HV Test Ydck 3000kva 600kv Manual Book

trade@shenghuahv.
com 出厂文件
江苏盛华电气有限公司
Jiangsu Shenghua Electric Co., Ltd.
YDCK-3000kVA/2×300kV 调频电抗器成套
装置出厂文件
YDCK-3000kVA / 2 × 300kV Variable
Frequency Series Resonant Test System
（Complete Document Set）
中国 ·扬州
CHINA
1
trade@shenghuahv.com 出厂文件
目录
安全说明 Safety
一、注意事项 Cautions
二、一般安全要求 Safety Requirements
使用说明书部分 User Manual

三、安装使用说明书
3、Installation and operation instruction
四、ZL600-5-0.01 阻塞阻抗电抗使用说明书
4、ZL600-5-0.01 blocking impendance
试验报告部分 Test Reports

五、YDCK-3000kVA/2×300kV 串联谐振电抗器试验报告
5、YDCK-3000kVA / 2×300kV series resonant reactor test report
六、电容分压器检测报告
6、Capacitive Divider Factory inspection report
七、ZL600-5-0.01 阻塞阻抗出厂试验报告
7、Blocking impedance test report
八、励磁变压器出厂试验报告
8、Excitation transformer Factory test report
九、隔离变压器出厂试验报告
9、The isolated transformer factory test report
日常维护及运输部分 Maintenance and Transportation
2
3
一、注意事项
1、Cautions
4
不挂接地棒，不完全放电完毕，严禁触摸电抗器及电容分压器高压端。
Never touch any part of the high voltage circuit including reactors, capacitors, transformers
and excitors without completely ground and discharge the parts.
主回路电源容量应满足最大输出功率。
The main circuit power capacity should meet the maximum output power
所有接地为一点接地。All grounding connections must be tied in ONLY one ground
position at the installation site.
设备严禁倾斜，缺油时严禁使用。Equipment is forbidden to installed on unleveled surface.
When lacking of oil, use is forbidden.
绝缘外壳及铁外壳的高压套管严禁碰撞。
External casing or bushings should avoid any collisions.
设备调换环境时，环境相对温差不得大于 25℃时，需等待 12 小时后使用。
When temperature variations exceed 25 degree C, the equipment should wait for 12 hours
before it can be used.
套管及外壳表面严禁覆水、冰、雪，设备严禁室外存贮。
When used outdoor, the equipment should not be exposed to water, ice and snow. The
equipment should be stored indoor when not used.
5
二、一般安全要求
2、Safety Requirements
6
请阅读下列安全注意事项，以避免人身伤害，并防止本产品或与其相连接的任何其他
产品受到损坏。为了避免可能发生的危险，本产品只可在规定的范围内使用。
This product must be used under permitted working conditions. Please read the following
safety regulations carefully before using to avoid personnel injury and system damage.
只有江苏盛华电气有限公司委派的技术人员才可以执行维修。
All maintenance should be done according to the instructions of Shenghua Electric Co. Ltd.
防止火灾或人身伤害。
Avoid operating in dangerous environment (fire, water, rain, corrosive dust, poisonous gas,
etc)，prevents personnel injury.
使用适当的导线。
Use the proper cables equipped with the device.
正确的连接和断开。在使用本产品试验时，特别是在变频电源工作时，请勿随意断开
或连接导线。
While connecting the system, especially for variable frequency power supply, do not change
circuit connections.
产品接地。本产品通过专用导线接地，在与本产品输入或输出终端连接前，应确保本产
品已正确接地。
Ground: The product must be grounded through appropriate cables. Before input or output
terminals are connected to the product. Please make sure that the product has already been
grounded.
注意所有部件的额定值。为了防止火灾或电击危险，请注意本产品的所有额定值和标
记。在对本产品进行连接前，请阅读本产品使用说明书，以便进一步了解有关额定值的信
息。
Pay attention to the parameters, check all ratings and signs, prevent from fire and lighting
damage. Please read the instructions carefully for reference before connecting the product.
避免接触裸露的导线。本产品工作时，请勿接触裸露的导线。在使用本产品进行试验
前的连线或试验后的系统拆除过程中，应遵守高电压试验规程。
Touching bare cables is forbidden when the product is operating. Please comply with HV
7
test regulations while connecting or removing the cables from the product.
在有可疑的故障时，请勿操作。如果怀疑本产品有损坏，请先与江苏盛华电气有限公
司联系。
In case of doubt, please stop and consult with Shenghua.
提供良好的散热。请参阅本说明书的使用说明，以便正确使用本产品，使其具有良好
的散热。
Make sure that the cooling apparatus and ventilating system are in good condition.
请勿在易爆炸环境中操作。
Avoid operating in flammable environment.
保持产品清洁和干燥。
Keep the product clean and dry.
联系方式：电话：+86051486601896
传真：+86051486604899
邮箱地址：shenghuadq@163.com
8
9
三、安装使用说明书
3、Installation and operation instruction
10
1.1.概述 Overview
1.1.1 本产品主要用于 This product is applicable for the following tests：
1、6kV-550kV 高压交联电缆的交流耐压试验
6kV - 550kV high voltage cable AC withstand test.
2、各种发电机的交流耐压试验 All kinds of generators AC withstand test.
3、10-550kV 开关柜，GIS 和 SF6 开关的交流耐压试验
10-550kV switchgear, GIS and SF6 breaker AC withstand test.
4、6kV-550kV 变压器的工频耐压试验
6kV - 550kV transformer AC withstand test.
5、其它电力高压设备如母线，套管，互感器的交流耐压试验
该成套设备由变频电源、励磁变压器、电抗器、分压器组成
Other high voltage electric equipment such as bus bar, bushings, transformer AC withstand
test.
The test set consists of mainly variable frequency power supply, excitation transformers,
reactors and voltage divider.
The test set can be configured in 1, 2 or 3 stages depending on the application.
1.1.2、使用环境 Use environment
1、安装、使用处海拔高度不超过 1000 米。
In the installation and use of altitude should not exceed 1000 meters to guarantee the
nameplate rating.
2、周围空气温度不低于-25℃，不高于+50℃，最大日差小于 25℃，周围空气湿度不
大于 95%（+20℃），日照强度不大于 0.1W/cm2，最大风速 25m/s。
Ambient air temperature should be within the range of -25 ℃ and +50 ℃. The daily
temperature difference should be less than 25 ℃. Humidity should be no more than 95% (+20 ℃).
Sunshine intensity should not be greater than 0.1W/cm2. Maximum wind speed is 25m / s.
3、抗震强度，水平 0.2g,垂直 0.1g。Seismic Withstand Level: Horizontal < 0.2 g, Vertical
< 0.1 g.
4、无导电尘埃存在。There is no conductive dust around.
11
5、无火灾、爆炸危险。No fire and explosion danger.

6、不含有腐蚀金属和绝缘的气体蒸汽。
No existence of corrosive metallic or gaseous vapor.
7、电源电压的波形为实际正弦波，波形畸变率小于 5%。
The power supply voltage should be sine wave, with waveform distortion less than 5%
8、设一可靠接地点。There should be a reliable ground point at the point of installation.
9、使用地点户内（外）。This equipment is suitable for both indoor and outdoor use.
1.2.结构与工作原理 Structure and Principle
本套设备是通过变频电源向励磁变压器提供电源，励磁变压器提供励磁电源，输入试
验高压。This test set uses a variable frequency power source to supply a frequency that will
create a resonance condition between the supplied fixed reactor(s) and the test piece.
1.2.1、工作原理图 System Diagram：
图中：LSF-隔离变压器 (isolution transformer)
HVFS-125kW 变频电源 (HVFS-125kW Power Supply)
ZB-励磁变压器(Excitation transformer)
L1、L2 高压电抗器 (reactors)
ZL-阻塞阻抗 (blocking impedance)
C1、C2 电容分压器高压臂 (capacitive divider HV arms)

12
Cz-电容分压器低压臂 (divider low voltage arm)
S-试品 Test Piece

1.2.2、结构原理图 Structure Diagram：
1.3.安装说明 Installation Instructions

1.3.1 电抗器安装说明 Reactor installation instructions
1.3.1.1 底盘安装 Chassis Installation
安装说明：拆开包装,将底盘移动到指定的位子
Open the packing, move the base on right place
13
1.3.1.2 安装绝缘支撑管 Installation of the Insulating Tube Support

绝缘支撑 Insulating Tube Support
安装说明：拆开包装，采用 4 只 M16 吊环，装在绝缘支撑管一面有 4 个 M16 螺栓孔
那边，另一面有 4 个 M16 的沉头孔，此孔与底盘连接，具体操作见下图：
The insulating tube support can be lifted from the four M16 lifting rings as shown below.
绝缘支撑管吊装到底盘上 Mount the tube to the chassis

安装说明：把绝缘支撑管起吊到已安装好的底盘上，孔与孔对齐，再用 4 只 M12*35 的
内六角螺栓将其与底盘固定，具体操作见下图及照片：
Align the four holes on the tube with base. Fasten the four M12 x 35 bolts as shown.
14
1.3.1.3 安装第一节电抗器 Installation of the 1st reactor (L1) at the bottom and shield
corona ring
电抗器 Lifting of Reactor
安装说明：拆开包装，采用 4 只 M16 吊环，装在不锈钢板的 4 个起吊耙上，便于吊装。
具体操作见下图及照片：
The reactors are stored in the containers individually. Mount the four M16 rings on the
flange and lift them out of the container as shown.
电抗器吊装 Installation of Reactor to the Insulating Tube

安装说明：把第一节电抗器吊装到已连接好的绝缘支撑上，用 4 只 M12*45 的内六角螺
栓固定第一节电抗器与绝缘支撑及底部均压环，具体操作见下图：
15
Align the four holes on the reactor base flange with the tube. Fasten the four M12x35 bolts.
Connect the base corona ring to the bottom flange of the reactor as shown in the photo below.
1.3.1.4 安装第二节电抗器及腰部均压环
Installation of the 2nd reactor (L2) and its Corona Ring
安装说明：起吊第二节电抗器，将其底部与第一节电抗器顶部的孔对齐，采用 4 只 M16
的连接螺栓连接，将其固定好，电抗器与电抗器连接也可参考电抗器与绝缘支撑的连接，
电抗器与电抗器之间的腰环通过 4 只 M16*60 的外六角螺栓固定在不锈钢板的上个吊耙上。
具体操作见下图：
Lifting of the 2nd reactor is the same as lifting the 1st reactor. Mount the 2nd reactor on the 1st
reactor using four M16 bolts supplied. The corona ring for the second reactor is fixed to the
bolt holes on the 2nd reactor using four M16 x 60 bolts. Refer to figure below.
16
17
1.3.5 电容器安装说明（可参考电抗器的安装）
Capacitor Divider Installation Instructions
The procedure is very similar to the reactor installations.
1.3.5.1 底盘连接 Chassis connection
安装说明：拆开包装，将脚轮与底盘固定好
Open the packing, install the wheel on the base
1.3.5.2 安装第一节电容分压器 Installation of 1st capacitor (C1)

安装说明：拆开包装，起吊第一节电容器，把其吊装到已安装好的底盘上，将其孔与
底盘的孔对齐，M16*70 的内六角螺栓将其与底盘固定，具体操作见下图及照片：
Lift the capacitor and sit it on top the bottom plate. Align the bolt holes and fasten the bolts
with eight M16 x 70 bolts.
18
nd
1.3.5.3 安装第二节电容分压器 Installation of the 2 Capacitor (C2)
安装说明：起吊第二节电容器，将其吊装到第一节电容器上，使其底部孔与第一节电
容器顶部孔对齐，M12 内六角螺栓固定好，具体操作见下图及照片：
Lift and set the second capacitor on top of the first one. Fasten bolts using eight M12 bolts
as illustrated below.
1.3.5.4 top corona ring(S3)顶部均压环(S3)

Installation of the top capacitor and corona ring
安装说明：顶部均压环通过均压环支撑用 6 只 M12 外六角螺栓固定在第三节电容器上，
具体尺寸见下图：
Connection between the second and the top capacitors is exactly the same as before. The
corona ring is connected to the top capacitor using six M12 bolts. Detail is explained below.
19
1.3.6 高压滤波电感 (Lm) 安装说明 High voltage filtering inductances installation

instructions
1.3.6.1 第一步取出电感 Remove the filter from its container
1.3.6.2 第二步将两端的搁杆连好 Connect the two rods on each end of the filter
1.3.7 励磁变安装说明 Excitation transformer installation instructions

安装说明：拆开包装，起吊器身两侧的吊耳，把其吊装到电抗器本体附近地面上，便
于做试验接线，具体操作见下图及照片：
Lift the excitation transformer by using the hooks welded to the side of the enclosure and
place it in proper location as illustrated. Connect the external filter capacitor to it. Refer to the
photo below.
接线说明：connection
低压绕组接线：LV winding
a1=350V a2=400V a3=500V
b1=350V b2=400V b3=500V
20
高压绕组接线： X1A1=15kV HV winding: X1A1= 15kV X2A2=15kV HV winding: X2A2= 15kV
1.3.8 隔离变压器安装说明 Installation of the Isolation Transformer

安装说明：拆开包装，起吊器身两侧的吊耳，把其吊装到电抗器本体附近地面上，便
于做试验接线；
The isolation transformer converts the dual input three phase voltages 480V or 600V into
three phase 400V AC as the input for Variable Frequency Supply which will be introduced later.
Lift the transformer using the lift hooks and situate in proper location.
21
1.3.9 变频电源安装说明 Variable Frequency Power Supply System

安装说明：拆开包装，起吊器身顶部的吊环，把其吊装到电抗器本体附近地面上，便
于做试验接线；
Lift the power on the lifting rings and place in proper position. The system contains the
variable frequency power convertor and the control panel for the whole system. Detail of the use
of this system is explained in later sections of this manual.
22
1.4、运输与储存 Transportation and storage

1.4.1 运输 Transportation
1、把易于拆装的零件拆下来分开装箱，便于运输，也防止运输过程中的碰撞导致零件
的破损变形。
Individual components of this test set should be stored in separate containers and secured for
transportation to avoid shipping damages.
2、为了满足现场串联使用的要求，电抗器具有足够稳定度的底座，拆装方便，有起吊
装置。电抗器应有承受其重量的专用起吊装置和运输时的固定设施。电抗器内部结构考虑
在经过正常的铁路.公路运输后相互位置不变，紧固件不松动。
The design of the test set features very stable chassis with ease of installation and handling.
The reactors are designed with internal fixtures to secure internal components during handling
and shipping. The internal design has considered the shocks and vibrations from the rail or road
transportation and ensured the parts from shifting and bolts lessening.
3、在装箱时箱内应铺垫足够的软物件，保证运输过程中最低的损伤。
The shipping container should provide enough cushion to ensure minimum mechanical
impact during transportation.
23
4、运输的设备零件全部用钢丝绳紧固在车上。
Please make sure the shipping containers are tightly fixed on the vehicle by various means.
1.4.2 贮存 Storage
1、室内贮存装置设施。The test set should be stored in door when not used.
2、谐振的试验设备应放在干燥、清洁的场地，不用时应及时做好防雨防尘，以免雨水
灰尘从吸湿器中进入电抗器内。
Make sure the storage area is dry and clean. Precautions should be taken to prevent rain,
dust get into the containers.
3、贮存的地方无导电尘埃存在，无火灾、爆炸危险，不含有腐蚀金属和绝缘的气体。
The storage area should be free of conductive dusts, fire and explosion hazard, and corrosive
gas that could attack the metallic parts and insulation materials.
4、贮存时应经常检查贮存地的各项注意点。
Routine checks of meeting the above conditions at the storage site should be conducted as
frequently as possible.
1.5. 维护 Maintenance
1、检查本套设备所有紧固件，以防止松动。
Check and make sure all the fasteners are tight and free from lessening.
2、谐振的试验设备应放在干燥、清洁的场地，不用时应及时做好防雨防尘，以免雨水
灰尘从吸湿器中进入电抗器内。
Make sure the storage area is dry and clean. Precautions should be taken to prevent rain,
dust get into the containers.
3、注意各项设备使用说明，不盲目启用设备。
Always follow in the user’s manual for operation and maintenance.
4、设备发生故障，用户无法修理时，应及时与供方联系，通知供方派人修理。
In case of trouble in using the equipment, please contact the supplier for consultations and
schedule for repair.
24
25
四、ZL600-5-0.01 阻塞阻抗使用说明书
4、ZL600-5-0.01 blocking impendace
一、用途 Purpose
此电抗做为串联谐振试验回路的阻塞阻抗，以防止试品放电时产生的过电压和过电流
对电抗器造成损伤。
This blocking impendace is connected in series with reactor(s) to limit the over-voltage and
currents to protect the test equipment in case of flashovers during test.
26
二、主要技术数据 Main technical data

标称电感量(Nominal inductance )： 10 mH
额定电压（Rated voltage）： 600 kV
额定电流（Rated current）： 5 A
三、结构 Structure
绝缘骨架，丝绕制，外表面有树脂涂敷。连接架 I、连接架 II、两只均压环分别用螺
栓固定在电抗体两端，系统连接时用连接架 I 接电容分压器，连接架 II 接电抗器。
The blocking impendace is wound around insulating mainframe and coated with resin. The
reactor has two connecting rods on both ends which can be connected to the top of the main
reactor stack and the capacitive divider.
四、使用条件及工作环境 Conditions of use and working environment
1、户内使用 Both Indoor
2、海拔高度不超过 1000 米 No more than 1000 meters above sea level
3、周围介质温度最高+45℃，最低-25℃
Ambient temperature between - 25 ℃ and + 45 ℃
4、空气相对湿度不大于 90%. Air Relative humidity less than 90%
5、不含有化学腐蚀性气体和蒸气的环境中
Surrounding does not contain corrosive gases and vapors
6、无导电尘埃和爆炸危险的环境中 No conductive dust and explosion hazard environment
7、无剧烈振动和冲击的地方 No violent vibration and impact of place
27
28
五、YDCK-3000kVA/2×300kV
调频电抗器出厂试验报告
5、YDCK-3000kVA / 2 ×300kV series resonant
reactor factory test report
29
产品出厂试验报告
Manufactured products inspection report
一、成套设备的主要技术参数 Nameplate parameters：
1、产品型号（The product model）： YDCK-3000kVA/2×300kV

2、品质因素（Quality factors）： ≥60
3、局部放电量（Partial discharge）：≤ 10 pC
4、额定电压（Rated voltage）：2×300 kV
5、额定电流（Rated current）： 5 A
6、工作频率（Working frequency）： 30～300 Hz
7、标称电感量（Nominal inductance quantity）：2×160 H
8、冷却方式（Cooling way）： ONAN
9、使用条件（Use conditions）
：户内（Indoor）
10、出厂序号(Ex-factory serial number)：180143
11、重量(weight)： 3600 kg
二、出厂和现场验收的依据 The basis of factory and site acceptance
依照双方面的：串联谐振装置的技术协议和国际标准，在出厂将进行如下试验，其标
准按有关专业标准和协议规定执行，出厂试验与现场交接试验结果应无实质性差异，参数
如下表：
According to the technical specification, the following factory tests are performed. The test
results meet the qualification standards as shown below.
序号检查及试验项目检验方法检验结果

NO. Inspection and test items Inspection method Qualified standard
外观检查：设备无渗漏油，表面光洁
无伤痕，无永久变形
1 Inspection: equipment without oil 目测 visual inspection 光滑 good
leakage, the surface be clean without
scars, without permanent deformation
电感量的测量 AI-6000A 介质损耗测试仪
2 通过 Good
Measurement of inductance AI-6000A Automatic
30
interference dielectric loss
tester
变压器油试验
(1)电气强度试验击穿电压≥
变压器油耐压仪和变压器油
55kV/2.5mm
的理化分析仪测量
(2)微水≤15ppm 通过 Good
3 Transformer oil pressure gauge
Transformer oil test
and chemical analyzer
(1) electrical strength test breakdown
measurement of transformer oil
voltage 55kV / 2.5 mm p
(2) micro water 15ppm acuities
1. 单台电抗器上施加
253kV/1min、
2.串级电抗器 460kV/1min 无
异常放电；通过 Good
4 耐压试验 Withstand voltage test
1. The single machine 253kV /
1min reactor, exert
2. Complete test set at460kV /
1min no abnormal discharge
波形畸变测量≤3 谐波分析仪
5 通过 Good
Waveform distortion measurement ≤ 3 Harmonic analyzer
规定运行条件的温升试验采用负载法。详细见后 Detail
6 Provisions operating conditions of the test method is shown later in 通过 Good
temperature rise test this section
噪声测量试验加权计测量
7 通过 Good
Noise measurement test Weighted plan measurement
.对系统进行整体下的局放试
局放试验验
8 <10pC
Partial Discharge Test System PD level with IGBT
signals excluded.
放电后检验各个功
检验系统的抗干扰能力能正常 After
9 整体闪络试验 flashover withstand test Inspection system inspection each
anti-interference capacity function normal
discharge
三、试验和检验过程 Test and inspection process：
1、外观检查 Visual inspection

1#电抗器标识齐全，无明显损伤及渗油现象，无明显的油漆脱落；表面光滑；
2#电抗器标识齐全，无明显损伤及渗油现象，无明显的油漆脱落；表面光滑；
31
结论：合格
1 # reactor identification is complete, no obvious damage and oil leakage phenomenon, no
obvious peeling paint; surface smooth;
2# reactor identification is complete, no obvious damage and oil leakage phenomenon, no
obvious peeling paint; surface smooth;
Conclusion: qualified
2、直流电阻检测：大气条件（环境温度：5.2 ℃ 相对湿度：66 %）
Dc resistance test atmospheric conditions (environmental temperature: 5.2℃ relative
humidity: 66 %)
一、测试仪表(Test instrument)：JYR 直流电阻测试仪(JYR dc resistance tester)
二、测试结果(Test results)：
电抗器 Reactor 1# 2#
实际测量电阻值（Ω）
695.1 675
The actual measuring resistance value（Ω）
三、结论：合格 Conclusion: qualified

3、电感量测试大气条件（环境温度：5.2℃ 相对湿度：66%）
Measurement of inductance atmospheric conditions (environmental temperature: 5.2℃
relative humidity: 66 %)
一、测试结果(Test results)
电抗器实际电感量测量值 Practical inductance

Reactor measurement values（H）
1# 169.1
2# 168.3
三、结论：误差小于 1%，合格 Conclusion: error measuring were less than 1%, qualified
4、绝缘油试验（25#）大气条件（环境温度：5.2 ℃ 相对湿度：66 %）
Insulating oil test （ 25# ） atmospheric conditions (environmental temperature: 5.2 ℃
relative humidity: 66 %)
32
一、测试仪表 Test instrument：

HCJ-9905B 绝缘油介电强度测试仪 HCJ-9905B insulating oil dielectric strength
tester
WS-3 型微量水分测定仪 WS - 3 type trace moisture tester
二、测试结果（Test results）：
微水含量（Micro water content）： 10PPm
击穿电压(Breakdown Voltage)： 61kV/2.5mm
三、结论(Conclusion)：合格( qualified)
5、耐压试验大气条件（环境温度：5.2℃ 相对湿度：66 %）
Withstand Voltage test atmospheric conditions (environmental temperature: 5.2℃relative
humidity: 66 %)
通过变频电源升压、配套励磁变压器、配套电容分压器串联谐振升压，其设备的接线
原理图如下：
The test circuit diagram is shown below for single stage withstand voltage test.
一、测试仪表(Test instrument)：
D26/1-V 型电压表 D26/1 - V type voltmeter
D26/1-A 型电流表 D26/1 - A type ammeter
TR600kV-1000pF 电容分压器 TR600kV-1000pF capacitive divider
HVFS-125kW 型变频电源装置（该设备的配套件）
HVFS-125kW type inverter power device
33
125kVA 励磁变压器（该设备的配套件）
125kVA excitation transformer
1#电抗器在 300kV 下时间 1 分钟，通过；
1 # reactor in 300kV next time 1 minute, through;
2#电抗器在 300kV 下时间 1 分钟，通过；
2 # reactor in 300kV next time 1 minute, through;
串级电抗器 100%额定电压 600kV 下时间 30 分钟设备无异常放电现象。
Cascade reactors 100% under rated voltage600kV time 30 minute
equipment no abnormal discharge phenomenon.
串级电抗器 110%额定电压 660kV 下时间 10 分钟设备无异常放电现象。
Cascade reactors 110% under rated voltage660kV time 10 minute
equipment no abnormal discharge phenomenon.
6、波形畸变率测试 Waveform distortion test
一、测试结果：两台串联谐振电抗器在 100%（460kV）电压下波形畸变率小于 3%。
Test results: two series resonant reactor in 100% (460kV) voltage waveform ~ aberrations
rate less than 3.
二、测试仪表(Test Instruments)：
PV2-1 数字式峰值电压表 PV2-1 digital peak voltmeter
LZ-XB300 电力谐波测试仪 Power harmonic tester
7、温升试验大气条件（环境温度：5.2℃ 相对湿度： 66%）
Temperature-rise test atmospheric conditions (environmental temperature:
5.2℃relative humidity: 66%)
通过励磁变压器、补偿电容器、变频电源装置升压，使流过单台电抗器的电流为额定
电流 5A，其设备的接线原理图如下：
The test circuit diagram is shown below for single stage withstand voltage test. The reactor
current is maintained at 5A.
34
一、测试仪表(Test instrument)：
JYR 直流电阻测试 JYR dc resistance test
D26-V 电压表 D26/1 - V type voltmeter
D26-A 电流表 D26/1 - A type ammeter
TR300kV-2000pF 电容分压器 TR300kV-2000pF capacitive divider
HVFS-125kW 型变频电源装置（该设备的配套件）
HVFS-125W type inverter power device
125kVA 励磁变压器（该设备的配套件）
125kVA excitation transformer
TRF300kV-39500pF 负载补偿电容器
TRF300kV - 39500pF load compensation capacitor
ST650 红外测温仪 ST650infrared thermometer
大气条件 (环境温度：6℃ 相对湿度： 66%)
atmospheric conditions (environmental temperature: 6℃ relative humidity:
66 %)
试验频率施加电压施加电流

Test frequency(Hz) Applied voltage（kV） Applied current（A）
60.6 318 5
35
升压前电阻 befoe 热态电阻线圈温升 winding

时间 time
test resistance(Ω) hot resistance(Ω) temperature rise(K)
21:15-21:45 701.6 759.7 19.4

22:45-23:18 739.9 796.5 17.9
0:15-0:45 775.6 826.5 15.4
8、声级试验 Sound Level Test
一、测试仪表：MS6700 数字式升级仪 Test instrument: MS6700 digital upgrade apparatus
二、测试结果：两台串联谐振电抗器在额定电压 600kV 下测得噪声为 60dB。
Test results: two series resonant reactor under the rated voltage measurement noise is 600kV
60dB.
9、局放试验 Partial Discharge Test
一、局放测试接线原理图 Test wiring diagram partial discharge:：
二、测试仪表（Test instrument）：
D26-V 电压表 D26 - V voltmeter
D26-A 电流表 D26 - A ammeter
TR600kV-1000pF 电容分压器 TR600kV - 1000pF condenser divider
125kVA 励磁变压器 125kVA excitation transformer
36
TCD-9302 局部放电测试仪 TCD-9302

partial discharge detection instrument
HVFS-125kW 型变频电源装置 HVFS-125kW type inverter power device
三、测试结果：在全屏蔽试验室对该系统进行试验，在试验背景为 0.5pC 的条件下测
量到的设备的局放量如下：
Following tests were performed in Shenghua laboratory with background noise around
0.5pC. PD results at different voltage levels are shown below.
实际测量局放电压值
回路状态试验频率施加电压 Applied
The actual measurement
Circuit state frequency (Hz) voltage（kV）
PD values（pC）
300 4.9
串级下电抗器+限流
电感+电容分压器
400 4.9
Reactor under cascade
250
+ current-limiting
500 5
inductor + capacitive
divider
600 8.8
四、结论(Conclusion)：合格( qualified)
10、整体放电试验 Overall discharge test
一、接线原理图（Wiring diagram）：
二、测试结果：通过棒板间隙，两台串联谐振电抗器在额定电压 520kV 电压下放电五

次，全套系统无任何异常现象。
37
Flashover withstand tests were performed two times by raising voltage to full rated 520kV
and controlled the flashover by using rod-plane gap. The system withstood the flashovers, no
abnormalities.
三、测试仪表：D26-V 电压表 D26 - V voltmeter
D26-A 电流表 D26 - A ammeter
TR600kV-1000pF 电容分压器 TR600kV - 1000pF condenser divider
HVFS 型变频电源装置 HVFS-125kW type inverter power device
125kVA 励磁变压器 125kVA excitation transformer
四、结论(Conclusion)：合格( qualified)
11、试验结论 Experimental conclusion
YDCK-3000kVA/2×300kV 串联谐振电抗器符合和电抗器相关标准及双方技术协议，产
品合格，准予出厂。
YDCK - 3000kVA / 2 x300kV series resonant reactor meets related standards and mutual
agreement, is allowed to exit factory.
试验员：王坤庆杨飞
Test member :Kunqing Wang fei yang
检验员：汤文定
Inspector: Wending Tang
日期： 2018 年 1 月 27 日
Date:
质检部
Jiangsu Shenghua HV Electric Co., Ltd
Quality department
38
六、电容分压器检测报告
6、Capacitance divider factory inspection report
39
一、铭牌参数 Nameplate parameters：

高压臂(High voltage arm)：(C1+C2)
型号(Type)： TR600-0.001
电压(voltage)： 600 kV
环境温度(Environment temperature)：-250C～+450C
电容量(Electric capacity)： 1000 pF
介质损耗(Medium loss)： 0.2 %
重量(weight)： 380 kg
出厂序号(Ex-factory serial number)：180141
低压臂(Low voltage arm)：Cz
Cz= 6.24 μF（含测量电缆长度 Contain measurement cable length 2nF）
二、检测数据 Inspection data
1.外观检查：油漆光亮，无漏油。
Visual Inspection: smooth surface, no oil leak
2.用 AI-6000A 介质损耗测试仪测量得到如下数据：
Test data by using Schering Bridge method.
大气条件（环境温度： 17℃ 相对湿度： 62 %）
Ambient condition (temperature: 17 ℃, relative humidity 62 %)
两级串联电容分压器
Case 1: all three stages of capacitors are used.
C1,C2 in series total = 930 pF
Cz= 6.24 μF
K= C’/Cz=（930+6240000）/930=6710/1
实测分压比为 6760/1。
Measured divider ratio: 6760:1
3.绝缘电阻检查，各测量接口用 ZCD11 摇表测得绝缘电阻均大于 50MΩ。
3.Insulation resistance measurement: larger than 50MΩ.
40
三、耐压试验 Withstand test

电容分压器在 600kV 电压下，时间 1 分钟，通过。
Applied 600kV voltage on capacitance divider, 1 minute. Passed.
四、局放试验 Bureau put test
电容分压器在 600kV 电压下，局放量小于 10pC。
Under 600kV voltage, PD < 10pC.
五、结论 conclusion
通过以上性能测试和检验，TR600kV-0.001μF 电容分压器符合国家有关电容器标准及
双方技术协议，产品合格准予出厂。
Through the above performance test and inspection, TR600kV - 0.001 u F capacitance
divider comply with the relevant capacitor standards and both technical agreement, qualified to
exit factory.
日期： 2018 年 1 月 27 日
Date:
质检部
Quality department
41
七、ZL600-5-0.01 阻塞阻抗出厂试验报告
7、Blocking impedance test report
42
出厂序号：180145
Serial number:180145
一、机械强度测试 Mechanical strength test
将阻塞阻抗两端支起；在阻塞阻抗的中部吊一个 50kg 的重物，持续 60min，无形变，
无异常。
Lifting the blocking impedance by both ends, and lifting a 50kgheavy weights in the middle
of the blocking impedance for 60min, nodistortion.
二、电感量测定 ductance measuring
大气条件（环境温度：5.2℃ 相对湿度：66 %）
environmental temperature:5.2℃ relative humidity: 66%
电感量(Nominal inductance )： 12.6 mH
三、温升试验 temperaturerisetest
运行时间：同系统一起通过。
Duty cycle: test with whole system.
四、局放试验 PD measuring
同变压器系统一起通过。
Test with the whole system
五、结论 result
通过以上性能试验，保护电阻符合双方技术协议及国家相关标准，产品合格，准予出
厂。
Pass.
日期： 2018 年 1 月 27 日
43
Date:
质检部
Quality department
44
八、励磁变压器出厂试验报告
8、Excitation transformer Factory test report
45

1、主要参数 Nameplate parameters
1、产品型号（The product model）：ZB-125/2×15
2、额定容量（Rated Capacity）：125kVA
3、额定电压（Rated voltage）：
原边电压（Primary voltage）： 0.35/0.4/0.5kV
付边电压（Secondary voltage）：2×15kV
4、额定电流（Rated current）：
原边电流（Primary current）：357/312/250A
付边电流（Secondary current）：5A
5、额定频率（Rated frequency）：30～300Hz
6、噪声水平（Noise level）：＜55dB
7、局部放电量（Partial discharge）：
100%UH 局部放电量（100% UH partial discharge：＜10pC
8、联接组标号（Connection group label）：I/I0
9、相数（Phase count）:单相（single-phase）
10、冷却方式（Cooling way）：ONAN
12、运行时间：在 100%UH、IH 下连续运行时间不超过 60 分钟；在 80%UH、IH 下允许
连续运行。
(Allowed to run time: 100% UH, IH continuous running time of not more than 60 minutes;
in 80% UH, IH allowed continuous operation.)
13、产品结构(The product structure)：铁外壳(Iron shell)
14、总重(Total weight)：1000 ㎏
2、外观检查 Visual inspection
46
励磁变压器标识齐全，无明显损伤及渗油现象，无明显的油漆脱落；表面光滑；
结论：合格
Excitation transformer nameplate is complete, no signs of damage and oil leakage, no
apparent peeling paint; Smooth surface;
3、密封试验 Seal test
励磁变压器装置经 20Kpa 及机械强度试验，时间 24 小时，无渗漏及永久性变形；
结论：合格
Apply 20Kpa pressure on excitation transformer for 24 hours, no leakage and permanent
deformation found;
4、绝缘电阻检测大气条件（环境温度：5.20C 相对湿度：66%）
Insulation resistance testing atmospheric conditions (environmental temperature:
5.2℃ relative humidity: 66%)
一、测试仪表(Instrument)：ZCD11 2500V 摇表(Megger tester)
原边绕组对地绝缘(Low voltage winding insulation to ground)：＞1000MΩ
付边绕组对地绝缘(High voltage winding to ground)：＞1000MΩ
5、直流电阻测试大气条件（环境温度：5.20C 相对湿度：66%）
Dc resistance test atmospheric conditions (environmental temperature:5.20C relative
humidity: 66 %)
原边绕组直流电阻(Low voltage circuit dc resistance)：
a1x：0.02689 Ω a2x：0.03112 Ω a3x：0.04028 Ω
b1y：0.027 Ω b2y：0.03145 Ω b3y：0.04039 Ω
付边绕组直流电阻(Secondary winding dc resistance)：A1X1：44.83Ω A2X2：45.31Ω
47
0
6、变压比测量大气条件（环境温度：5.2 C, 相对湿度：66%）Ratio measurement
atmospheric conditions (environmental temperature:5.2℃ relative humidity: 66 %)
一、测试仪表(Test instrument)：JYT(A)变压器变比测试仪(JYT(A) dc resistance tester)
高压绕组串联,低压绕组并联变压比
Series hv winding, low-voltage winding parallel ratio
高压绕组(Hv winding )/xa1 85.7
高压绕组(Hv winding )/xa2 75.1
高压绕组(Hv winding )/xa3 60
7、耐压试验 Withstand test
一、测试仪表(Test instrument)：D26-V 电压表；D26-A 电流表；HL23/1 型电流互感器(D26
- V voltmeter; D26 - A ammeter; HL23 / type 1 current transformer)；
原边电压采用 500V 的抽头 Using the primary 500V tab
1、原边电压（Primary voltage）： 500 V
2、原边电流（Primary current）
： 1.6 A
3、高压电压(HV)： 30 kV
励磁变压器在 30kV 电压下耐压 30min,无任何异常现象，试验通过。
Under 40kV for 60min, no damage
8、局部放电测量
一、测试仪表：D26-V 电压表；D26-A 电流表；HL23/1 型电流互感器；TRF50kV-500pF
电容分压器（兼耦合电容器）；PV2-1 数字式峰值电压表；TCD-9302 局部放电检测仪；
(Test instrument ： D26 - V voltmeter; D26 - A ammeter; HL23 /1 type current
transformer；TRF50kV - 500pF condenser divider (and coupling capacitors); The peak PV2-1
digital voltmeter; TCD-9302 partial discharge detection instrument)
48
二、测试结果 Test results：励磁变压器在高压串联 30kV 电压下局放量小于 8.5pC。

30kV voltage applied to the secondary winding in series, PD less than 8.5pC .
9、阻抗试验测量 Impedance test and measurement
一、测试仪表(Test instrument)：D26-V 电压表；D26-A 电流表；HL23/1 型电流互感器；
JDZ-10 电压互感器；Test instrument：D26 - V voltmeter; D26 - A ammeter; HL23 /1 type
current transformer；JDZ - 10 voltage transformer is presented
测量方法：采用原边 500V 绕组短路，付边绕组加压，逐渐升高付边绕组至额定电流；
Measuring methods: low voltage 500V winding short-circuit, applied voltage, gradually
increasing hv winding voltage until rated current is reached.
1、原边电流（Primary current）
： 300 A
2、原边电压（Primary voltage）： 37.5 V
3、阻抗电压百分比（Impedance voltage percentage）：9.4 %
10、外施耐压试验 External Withstand voltage test
电容分压器；PV2-1 数字式峰值电压表；Test instrument：D26 - V voltmeter; D26 - A ammeter;
HL23 /1 type current transformer；TRF50kV - 500pF condenser divider；JF - 2001 partial
discharge detection instrument.
二、测试结果：
原边绕组对地耐压 3kV/1 分钟，通过；
Low-voltage winding to ground voltage 3kV / 1 minute, passed
11、温升试验 Temperature-rise test
一、测试仪表：D26-V 电压表；D26-A 电流表；HL23/1 型电流互感器；JDZ-10 电压互
感器；JYR 直流电阻测试仪；
Test instrument：D26 - V voltmeter; D26 - A ammeter; HL23 /1 type current transformer；
49
JYR DC Resistance Tester.

采用单相调压器，中间变压器加压法，原边绕组短路，付边绕组加压，逐渐升高付边
绕组电流至额定值 5A，通电时间 1 小时，测得励磁变压器绕组温升为 30.2K，油面温升为
25.8K。
Single-phase voltage regulator, test transformer are used for this test. The primary windings
short-circuited, Raised voltage on secondary winding until winding current reaches rated current
5A, power-on time 1 hour, the measured excitation transformer winding temperature rise to 30.2
K, the oil surface temperature is 25.8K.
12、结论(Conclusion)
本装置通过联合调试，符合试验变压器相关标准及双方协商的有关技术协议，产品测
试数据准确，性能可靠，符合合格产品标准，准予出厂。
Test procedures and results meet the relevant transformer standards and mutual agreement.
Testing data are accurate and reliable. This equipment is allowed to exit the factory.
日期： 2018 年 1 月 27 日
Date:
质检部
Quality department
50
九、隔离变压器出厂试验报告
9、The isolation transformer factory test report
51

1、主要参数 Nameplate parameters
1、产品型号（The product model）：LSF-100/0.4/0.38
2、额定容量（Rated Capacity）：100kVA
3、额定电压（Rated voltage）：
原边电压（Primary voltage）： 0.4 kV
付边电压（Secondary voltage）：0.38 kV
4、额定电流（Rated current）：
原边电流（Primary voltage）： 144 A
付边电流（Secondary voltage）：152 A
5、额定频率（Rated frequency）：30-300Hz
6、噪声水平（Noise level）：＜55dB
7、联接组标号（Connection group label）： Dyn1
8、相数（Phase count）：3 相（three-phase）
9、冷却方式（Cooling way）：ONAN
11、运行时间：在 100%UH、IH 下连续运行时间不超过 60 分钟；在 80%UH、IH 下允许
连续运行。
(Allowed to run time: 100% UH, IH continuous running time of not more than 60
minutes; in 80% UH, IH allowed continuous operation.)
12、产品结构(The product structure)：铁外壳(Iron shell)
13、总重(Total weight)：930 ㎏
2、外观检查
隔离变压器标识齐全，无明显损伤及渗油现象，无明显的油漆脱落；表面光滑；
结论：合格
52
The isolated transformer nameplate is complete, no signs of damage and oil leakage
phenomenon, no apparent peeling paint; Smooth surface;
3、密封试验 Seal test
隔离变压器装置经 20Kpa 及机械强度试验，时间 24 小时，无渗漏及永久性变形；
结论：合格
Applied 20kPa pressure on the transformer for 24 hours. No leak and permanent
deformation found.
4、绝缘电阻检测大气条件（环境温度：5.20C 相对湿度：66%）
Insulation resistance testing atmospheric conditions (environmental temperature:
5.2℃ relative humidity: 66%)
一、测试仪表(Instrument)：ZCD11 2500V 摇表(Megger Tester)
原边绕组对地绝缘(Primary winding insulation to ground)：＞1000MΩ
付边绕组对地绝缘(Secondary windings to ground)：＞1000MΩ
原边绕组对付边绕组及地绝缘电阻(Primary windings to secondary and ground)：＞
1000MΩ
付边绕组对原边绕组及地绝缘电阻(Secondary windings to primary and ground)：＞1000M
Ω
三、结论：合格
5、直流电阻测试大气条件（环境温度：5.20C 相对湿度：66%）
Dc resistance test atmospheric conditions (environmental temperature: 5.2℃ relative
humidity: 66 %)
原边绕组直流电阻(Low voltage circuit dc resistance)：
53
ab：0.02914Ω bc：0.02976Ω ca：0.0298Ω

付边绕组直流电阻(Hv circuit dc resistance)：
AO：0.01511Ω BO：0.01543Ω CO：0.01557Ω
6、变压比测量大气条件（环境温度：5.20C 相对湿度：66%）
Ratio measurement atmospheric conditions (environmental temperature:5.2℃ relative
humidity: 66%)
一、测试仪表(Test instrument)：JYT(A)变压器变比测试仪(JYT(A) dc resistance tester)
原边绕组（V）付边绕组（V）
Low-voltage winding(V) HV winding(V)
400 380
7、空载试验(No-load test)
一、测试仪表：D26-V 电压表；D26-A 电流表；HL23/1 型电流互感器；
Test instrument：D26 - V voltmeter; D26 - A ammeter; HL23/1type current transformer.
采用三相调压器加压(Three -phase column type voltage regulator)：
原边电压（Primary voltage）： 400 V
原边电流（Primary current）： 0.9 A
空载电流百分比：0.36 %
8、外施耐压试验 External Withstand voltage test
电容分压器；PV2-1 数字式峰值电压表；
Test instrument：D26 - V voltmeter; D26 - A ammeter; HL23 /1 type current transformer；
TRF50kV - 500pF condenser divider；Digital voltmeter PV2-1 the peak.
54
用 YDW-20kVA/20kV 工频试验变压器外施加压：
原边绕组对地耐压 3kV/1 分钟，通过；
付边绕组对地耐压 3kV/1 分钟，通过。
YDW - 20kVA / 20kV with outside power frequency transformer applied voltage test
Low-voltage winding to ground voltage 3kV / 1 minute, through
HV winding to ground voltage 3kV / 1 minute, through
9、结论(Conclusion)
本装置通过联合调试，符合试验变压器相关标准及双方协商的有关技术协议，产品测
试数据准确，性能可靠，符合合格产品标准，准予出厂。
Test procedures and results meet the relevant transformer standards and mutual agreement.
Testing data are accurate and reliable. This equipment is allowed to exit the factory.
日期： 2018 年 1 月 27 日
Date:
质检部
Quality department
55
日常维护及运输部分
Daily maintenance and transportation
本套设备应放置在干燥、清洁的场地，不用时应做好防雨、雪、水、尘的防护工作，
户外型应做好防雷工作。
This set of equipment should be placed in dry, clean storage area. When it is not used,
precaution should be taken to ensure that it is protected against rain, snow, water and dust. When
it is used outdoor, protection again lightning should be taken.
对长期放置不用的设备应定期检查设备所有紧固件及对绝缘套管及绝缘筒表面有清理
工作。
During long term storage, routine checks should be performed to ensure the tightness of all
bolts and make sure the insulating surfaces are remained clean.
运输时设备应包装好且用钢丝绳紧固牢，此时应注意变压器的装车，防止运输时起步
与刹车引起内部构件串动、松动、变形.
During transportation, all components should be securely fasten and stowed to avoid
lessening and damage to the parts.
SHENGHUA ELECTRIC
TEL: (+86) 18611624750 / 0514-86601896
E-MAIL:Trade@shhv-electric.com
WWW.JSSHENGHUA.COM.CN
56

HV Test Ydck 3000kva 600kv Manual Book

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HV Test Ydck 3000kva 600kv Manual Book

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

trade@shenghuahv.

使用说明书部分 User Manual

试验报告部分 Test Reports

日常维护及运输部分 Maintenance and Transportation

5、无火灾、爆炸危险。No fire and explosion danger.

图中：LSF-隔离变压器 (isolution transformer)

HVFS-125kW 变频电源 (HVFS-125kW Power Supply)

L1、L2 高压电抗器 (reactors)

ZL-阻塞阻抗 (blocking impedance)

C1、C2 电容分压器高压臂 (capacitive divider HV arms)

Cz-电容分压器低压臂 (divider low voltage arm)

S-试品 Test Piece

1.3.安装说明 Installation Instructions

1.3.1.2 安装绝缘支撑管 Installation of the Insulating Tube Support

绝缘支撑管吊装到底盘上 Mount the tube to the chassis

电抗器吊装 Installation of Reactor to the Insulating Tube

1.3.5.2 安装第一节电容分压器 Installation of 1st capacitor (C1)

1.3.5.4 top corona ring(S3)顶部均压环(S3)

1.3.6 高 压 滤 波 电 感 (Lm) 安 装 说 明 High voltage filtering inductances installation

1.3.7 励磁变安装说明 Excitation transformer installation instructions

a1=350V a2=400V a3=500V

b1=350V b2=400V b3=500V

高压绕组接线： X1A1=15kV HV winding: X1A1= 15kV X2A2=15kV HV winding: X2A2= 15kV

1.3.8 隔离变压器安装说明 Installation of the Isolation Transformer

1.3.9 变频电源安装说明 Variable Frequency Power Supply System

1.4、运输与储存 Transportation and storage

二、主要技术数据 Main technical data

Manufactured products inspection report

一、成套设备的主要技术参数 Nameplate parameters：

1、产品型号（The product model）： YDCK-3000kVA/2×300kV

序号 检查及试验项目 检验方法 检验结果

三、试验和检验过程 Test and inspection process：

1、外观检查 Visual inspection

三、结论：合格 Conclusion: qualified

电抗器 实际电感量测量值 Practical inductance

一、测试仪表 Test instrument：

试验频率 施加电压 施加电流

升压前电阻 befoe 热态电阻 线圈温升 winding

21:15-21:45 701.6 759.7 19.4

TCD-9302 局部放电测试仪 TCD-9302

二、测试结果：通过棒板间隙，两台串联谐振电抗器在额定电压 520kV 电压下放电五

Test member :Kunqing Wang fei yang

Inspector: Wending Tang

一、铭牌参数 Nameplate parameters：

三、耐压试验 Withstand test

Test member :Kunqing Wang fei yang

Inspector: Wending Tang

Test member :Kunqing Wang fei yang

Inspector: Wending Tang

Manufactured products inspection report

高压绕组(Hv winding )/xa1 85.7

高压绕组(Hv winding )/xa2 75.1

高压绕组(Hv winding )/xa3 60

二、测试结果 Test results：励磁变压器在高压串联 30kV 电压下局放量小于 8.5pC。

JYR DC Resistance Tester.

Test member :Kunqing Wang fei yang

Inspector: Wending Tang

Manufactured products inspection report

ab：0.02914Ω bc：0.02976Ω ca：0.0298Ω

Test member :Kunqing Wang fei yang

Inspector: Wending Tang

You might also like

1.3.6 高压滤波电感 (Lm) 安装说明 High voltage filtering inductances installation

序号检查及试验项目检验方法检验结果

电抗器实际电感量测量值 Practical inductance

试验频率施加电压施加电流

升压前电阻 befoe 热态电阻线圈温升 winding