ȃγ ‫៽ث‬

Ę‫ݫ‬ɻƾȗ ო
࡭ᔘ
陳亭均、黃伃彤
%QPVGPVU
1361-1362
2023.01.19∼2023.02.01

ĉŀѐʇհ
■

上銀女總蔡惠卿 讀心理學直視童年孤寂、父母裂痕
走 出家庭陰影 重拾挑戰的力量


陳■亭均
фࡖɻƾȗ
,+05
ෛdžჸ 
台劇﹁最佳綠葉﹂夏靖庭 把荒唐人生變養分
新春特刊

一 趟孤山行 找到改變的勇氣


陳■亭均
Ӱܵ‫׵ۦ‬ɻટ
̠ᔐၢ
Ƃˠ᷀ᆿհ
年收千萬房仲汪智凱 專挑﹁別人不做的案子﹂練功
正 確的事重複做 複雜的事用心做


林■心怡
台灣總經理邱明琪 克服從零到一的挑戰
JINS
Ӳ˳ ‫ـ‬
ᖭ४ 
懂 得交涉獻策 逆境其實更有利


陳■葦庭
刺青師蕭竹燃燒繪畫魂 從家族異類變成父親的驕傲
一 生懸命放飛自我 十年磨出真本事


王■嶼熙
‫ֲܐ‬ϕͭհ
股市大贏家陳進郎 散戶最羨慕的專業投資人
贏 在快速修正 靠勤學攢不菲身家


林■心怡
 ՠˠǮƌհ
保種中心守護神陳俊銘 震撼翠綠生命的消逝
守 住萬千植株的命 與環境共好


陳■亭均
友洗社創創辦人林立青 活出窮人的信仰
洗 去歧視與標籤 讓邊緣人賺個清白的未來

陳■亭均
ǻķȫࠠհ
周裕婷從琴房出走創業婚顧 勇敢跳脫傳統人設
不 苛求事業、家庭都滿分




學著放過自己 陳■子萱
﹁九天玄女﹂網紅阿翰 走出﹁假裝愛打籃球﹂的掙扎
৊ǚтƂ

回 歸本心 做原本最好的自己


陳■亭均
歲瑜伽阿公王龍盛 苦練 年動作軟 令人驚歎

92

25

Q
每 天按表操課 人生下半場不無聊


陳■彥宇
镫
䠂
溸
饿
脢

䜩
㟳

䠌
颏
䜩
㸫

♂
⽠
⮜

溸
佻
䭧

ꈏ
ꅘ
儤
硾
⢏
劻


♂
⽠
⮜

鞬
俠
⮃
曭
兎
ꪨ




┞
┩
⪭
┞
劻
⾕
┞
┩
⪭
◝
劻
掿
偈
儤
⻉
⮜
輏

⻽
괐
㲳
계
霻


㸡
䳀
⯽
偠
劓

傽
⮃
⮜


傽
⯵
⢷
⮜
┞
姎




㎌
儤
硾
⯽
㜼
䫌
ꇳ
ꏖ
ꃽ
✑
噻
ꓪ
㝕

ꌄ
⮖
㐍
ⶤ
⺪
茥
摿
岻
徚
兎
偠
儤
硾
⯽
ꃽ
ꇘ

俔
韈
锶
韚

帏






勔
獘
儤
硾
⚪
⢏
蔦
劓

傽
蔸
劓

傽
婝

⚪
⢏
劻
ꪨ
⥝
澶

粷
鴤
▇
阐
ꫛ
ㅠ

㸡
偠

傽
簣
┞
✑
噻





⚪
⢏
劻
ꪨ

蝅
劕
⚉
✇
㸅
鬷
䟩
锶

攒
韈

蔸
劚
ⳡ
⟥
硠


䧶
儱
偠

傽
❔
괐
蔸
.BJM DD!CUOFUDPNUX


㵊
劚
괐
霁


䧰
⠰
㸡
潍
ꅍ
掿
䜩
劚
ⳡ






玖
琀
䜩
福兔跳躍迎富貴 財氣鴻運旺全年！
 通膨、脫歐重創
又逢罷工潮、政局動盪
໖‫ך‬IJΣ̉˛

久病勞工成最後稻草


英國經濟恐成﹁弱雞﹂
新春特刊 1361-1362
%QPVGPVU

林心怡、唐祖貽、段詩潔
■
Ǝ ʖ ၂
︽谷月涵看台灣︾
全球債務危機蠢蠢欲動

金兔年台股教戰


谷月涵
■
︽不規矩報告︾
二 二
○三讓軟體帶來軟著陸


林家振
■

吳佳穎
黃偉柏

年終放大術 2》預算有限 專家親授投保最佳基本款

■
■
︽小企業大社會︾

年終放大術 1》鎖定長天期債券＋高股息標的
讓 回到產業原點


鄭涵睿
G
E
S

打造月月現金流 ETF 組合

挑選實支實付留意三訣竅
開工前檢視保障夠不夠
︽吹牛老爹︾
怎麼抓住美國人的要害？


王偉忠

先債後股雙軌運作
■
︽今漫畫︾


̖Ȏࢨ҆
CoCo


■
︽圖文並靠︾


馬 克
■
౦ŽĤշ




改革稅制 比發全民紅包更火急
未分配盈餘課稅砍半 為何企業仍不滿？


陳燕珩
■
 王子承

張如嫻

譚偉晟
專訪二 二
○三年台北書展小說首獎最年輕得主

宇康生科》協助構音障礙者發聲 重建與人溝通的能力
回不去的煙街
一鍵秒解身障與弱勢痛點

■


銀色大門》用手機輕鬆下單 滿足高齡者飲食需求
沐羽筆下的離散港人
新春特刊 1361-1362
%QPVGPVU

簡惠茹
■

若水國際》成功培訓近四百位 AI 標註師

獲富胖達結盟齊力送暖
埋首研發咽喉植入物

身障大軍挺進科技業
「大體老師」也助陣

跨過二十九次失敗

 端媒合送餐員
他們靠科技

 雲



ƹʛĉˀ

̖Ȏࢨ҆
Ƭ ‫ڐ ؘ‬ ř ٘ ɔ
兩次創業成功 台裔賴正光變身全球細胞抗體檢測龍頭 機器人取代看護 為長照終極方案迎來曙光？
獸醫畢業生 如何讓儀器巨頭千億併購？ 二 二
○三年最值得關注的照顧機器人




王子承
■ 乾隆來
■
Ǝ ʖ ၂
ࢨˠŕǡϟ ︽老謝開講︾
全球化已死？台灣的貿易新局


大啖下廚懶人包商機 ﹁ Fami
煮煮﹂年業績目標破億 謝金河
■
半小時包辦三菜一湯 全家數位戰略曝光

陳葦庭
■
︽呂宗耀投資周記︾
兩招讓業績十年翻十倍 今年大膽推出史上最貴福箱 新
 循環下的市場巨變


呂宗耀
不賺錢也要賣！全聯七千萬福袋經濟揭密
■


陳葦庭 兼論汽機車零組件廠豐祥
—— —

Y
K
■
 Ǝ ʖ ၂ ĈĂĐ쨤 One Day
︽理財魔法︾
不只是小便斗 背後承載顛覆藝術寓意


郝廣才
政治拿走的，該還給大家了


■
藍富閒
■
新春特刊 1361-1362
%QPVGPVU

੟˖‫ܕ‬ʄ Ծ֖ĉŀ 
下修全年產業產值 市場反而鬆了一口氣 年終掃除、塞車返鄉、打牌久坐好累人
從台積電法說 看懂半導體落底虛實 春節釋放疲勞 中醫教你按對四穴位



呂玨陞
■
周玟安
■
大酒話
T

有機葡萄酒與自然葡萄酒


張 治
■
一鍋暖湯迎新春


蔡佳玲、賴鵬翔、余安琪
■
風尚

 蔡佳玲、薛德尼、賴鵬翔
■
 1361-1362
2023.01.19∼2023.02.01
中華民國85年11月24日創刊
ী٨‫ب‬Σг

一萬年的人生智慧
Editors Desk
董事長 謝金河
發行人 梁永煌

人 生﹁最 遺 憾﹂和﹁最 快 樂﹂的 事， 如 果 平

面有一百三十一位長者，為我們填下他們 ﹁死老鼠﹂，氣味永遠無法離身。只有從那
南麻豆一間安養中心：普門仁愛之家，裡

也能萃取出什麼樣的體悟與養分？
是如此，在每一次的挫敗與逆境中，是否

遠看，這個世界又能從困厄中學到什麼？
短，去年是充滿考驗的年分，但若是往長
戰逼著人類世界和生命個體接招。如果看
狂飆、金融市場猛跌
社 長 謝春滿
研發長 王之杰
編輯部

今年春節前夕，

世界局勢是這樣，個人的生命可能也
總編輯 楊紹華

剛過去的二
不安感的年分，烏俄戰爭、全球通膨
顧 問 周國偉．林宏文．郭榮川．吳幸芳
總主筆 劉俞青
副總編輯 萬年生（兼採訪主任）．林心怡
副總主筆 段詩潔
主 編 陳亭均．侯良儒
撰述委員 梁任瑋．黃煒軒．蔡佳玲
資深記者 簡惠茹．呂玨陞．黃阡阡．陳葦庭．陳燕珩
記 者 譚偉晟．王子承．吳佳穎．賴鵬翔．黃偉柏．陳彥宇．張如嫻
陳子萱
研究員 朱偉銓．李浩宇．黃伃彤
中部特派員 林麗娟
特約撰述 李喬琚（駐矽谷）．謝盈盈

︽今周刊︾記者走訪台

○
特約記者 林思宇．梁凱傑

二 二 年，是 一 個 充 滿
攝影組 聶世傑（主編）．劉咸昌（組長）．吳東岳．陳永錚．唐紹航
蕭芃凱．陳睿緯
文編組 簡秀蓉（主編）．楊雅惠．林倚安．張俊培．陳舒榆．李先泰
黃雅莉（執編）

，接踵而來的挑
美編組 楊長慶（主編）．吳儀寬．李俊建．郭丁元．阮琳倩
總編輯特助 薛涵如
業務暨行銷顧問 黃千芬．蔡玉真
編輯部傳真 （02）2511-9596
行銷部
副總經理 陳智煜
今周學堂 王惠怡（副總監）．陳昶安（副理）．蕭采芳
陳雯鈺．黃育琳
整合行銷組 史克偉（總監）．葉佳琪（副總監）．盧麗如（專案副理）
馬乙倩（專案副理）．黃玉玲．蔡欣容．江佳臻
創新事業中心 謝富旭（總監）．張筠庭
北美洲顧問 楊禮朱
讀者暨會員營運部
副總經理 廖國芬
企畫組 林佳秀（資深經理）．黃素菁（副理）．랔⚆㯺（資深專員）
些坎、那些跌跤中，找到未來﹁生命規畫﹂

脫、平衡、前進的方法，那就像背著一袋
的，如果不克服過去糟糕的事，不找到超

的﹁人生學分﹂。
面、負面的經驗，或許都是我們非得修習
事，都已成為現在的養分了。所以無論正
去﹂， 而 過 去 無 論 遇 到 的 是 好 事、 是 壞
一 位 長 輩 告 訴 記 者， 那 些 經 驗 都 是﹁過

起來，是將近一萬年的生命經驗。
均一位長者七十五歲，這些長輩的年齡加
客服組 張宛瑜（經理）．劉秀玉（副理）．王佳綺（主任）．蘇婕渝
黃雅玟．陳尚儀
電銷組 江俐蒨（經理）．卓秀琴．程蔚蘭．宋韻芝．陳玉茹．吳敏華
品牌暨公共關係部

就像上銀總經理蔡惠卿跟我們分享

他 們 當 然 有 遺 憾 也 有 快 樂， 但 其 中
副總監 張鳳儀
副 理 李芳怡
專 員 陳姵瑜．曾佩璿．王 ．蘇偉婷
美術設計 柯博偉（主任）．周怡文（資深美術設計）
數位內容部
總 監 陳俍任 顧 問 張弘昌
副總監 李易紓
文稿主編 洪慧如（資深主編）．歐陽蓉
網站編輯 胡肇芳（主編）．李伊晴（主編）．郭美懿（主編）．林暐鈞
林依榕．翁申霖．黃明惠
採訪編輯 劉煥彥（主編）．彭蕙珍（主編）．林信男（主編）．林韋伶（主編）
黃健誠．蕭婷方
行銷經理 劉怡君 網站企畫 王建程
影音小組 蔡銘洋（數位策展人）．蔡侑儒．朱嘉淳
影音記者 莊翊晨．王君瑭．呂佩芬
技術總監 江竑億
前端設計師 陳美環（組長）．鍾佳恩．蔡政憲
資深程式設計師 石維婷．鄧秉揚．巫亮儀
資訊工程師 許高源 內容行銷企畫 張若儀 數據分析師 簡瑋呈
廣告企畫 凌宛儀 行政助理 楊佩珍
特約主筆 燕珍宜
Podcast運營中心
總 監 潘怡靜
張孝瑜（製作人）．盧沛甫（執行製作）．諶儀璇（專案企畫）
整合傳播部
副總經理 賴煒宗
業務總監 簡文玲
業務副總監 何宗陶 業務協理 劉根名
資深經理 劉美蘭．許育豪．曾寶頤
經 理 陳孟穗．金祺玲．陳雅惠．吳憲政．林煥堯
副 理 陳奕勛．陳品融．徐士荃
主 任 蕭好合 專 員 金方駿豪．方彥晴
年。
嚼這些人生故事，迎接即將來到的更好一

堅持到底
中幡然悔悟、有些是在不被看好的場域裡
拚搏的跌宕裡找到突圍火力，有些在迷失
中找到自己的真我與熱情，有些人在事業
業路徑。當中，有些人在跌跌撞撞的探索
命智慧﹂，也呈現十一位夢想家的人生修

握。
的 可 能 性， 才 更 有 邁 向﹁幸 福 人 生﹂的 把

企畫副總監 許育瑋
企畫經理 郭大華 企畫主任 尤亭勻．游瑜棻
企畫專員 林育平．葉顧華城．劉若葳
數位策略發展企畫副總監 黃巧惠
新春愉快，事事順心！

今年的春節假期頗長，邀請您細細咀

新春 合 刊 號， 我 們 送 上﹁一 萬 年 的 生

影音副總監 黃建智 影音執行企畫 林慧詩

數位策略發展經理 蔡秉承
數位專案主任 葉洋裴 數位企畫專員 黃莉雯
數位媒體企畫專員 洪婉晴 美術設計主任 何秋玲
業務祕書 吳淑惠．林維葶
整合傳播部傳真 （02）2511-5542
出版事業部
代編組 羅景馨（副總監）．郭柏均（主編）．田倗聿
。

總編輯 許訓彰
叢書組 蔡緯蓉（主編）．李潔鈴（編輯）．陳家敏（編輯）
通路組 胡弘一（經理）．朱安棋（企畫主任）．詹夏深．林苡蓁．林律涵
專案組 李珮綺（企畫經理）
特刊組 陳怡甄（主編）
人力資源部
發行人暨社長特別助理
兼人資部經理 顏若涵
總務 陳詠瑄
財務部
經理 王怡萍
會計 黃秀華．焉育禎．陳麗萍
ţDŽǨ쨥Ǝ̠NJ͓Ƃˠ‫ܕ‬΍ĈՃȓѣ
地 址 104台北市中山區南京東路一段96號6樓
電子信箱 cc@btnet.com.tw
製版印刷 科樂印刷事業股份有限公司
經銷商 大智通文化行銷股份有限公司（02）2668-7071
經銷商 日翊文化行銷股份有限公司（03）307-5581
經銷商 創新書報股份有限公司（02）2917-8022
全台直銷代理商 名欣圖書、漢玲文化、典成文化、漢星文化、柏恆文化
紫藤圖書、台時亞洲（含學生代理）、兆邑行銷
讀者服務及團體訂購專線 （02）2581-6196 按 1
劃撥帳號 19646961．戶名 今周文化事業（股）公司
電銷組電話 （02）25710018#801∼812
電銷組傳真 （02）2571-2559
台灣郵政台北誌字第5830號執照登記為雜誌交寄
̈‫̱ܧ‬dž  今周刊 2023, 01 / 19 16
Ǖ၅ʍNJ뼷οƾǕ‫ף‬ǜNj뼷ăīȶ‫خ‬뼵ʼɚ뼵ȓŧ‫̏ږ‬Ӎȓŧ̘ࢪ
 元不論升貶都與大型市場泡沫和 是，自二二年三月，美國貿易赤字達到
M r. Ta i w a n

18
ୌʃ༊ğфࡖ

崩盤密切相關；如一九八二年 一千億美元高峰後便急遽下降，到十一

2023, 01 / 19
拉 美 債 務 危 機、 千 禧 年 網 通 泡 沫、 二 月僅剩約六一 億
○美元。
八 年 全 球 金 融 海 嘯， 以 及 眼 前 的
○○ 美國貿易逆差受到預算赤字的影
多 空 循 環。 不 過， 一 九 九 七 年 亞 洲 金 響 很 大， 雖 然 這 具 有 落 後 特 性。 預 算

今周刊
融 風 暴 不 干 美 元 的 事， 禍 首 是 危 機 爆 赤 字 可 以 在 短 短 幾 年 內， 從 接 近 平 衡
發前三年大幅貶值的人民幣。 躥升至超過 ︵國內生產毛額︶的

G
D
P
美元透過三個傳導機制影響全球 十 五 ％， 如 二 二 年 至 二 一 年 間，

不間斷地研究台灣市場及產業達 30 年，被市場譽為台灣先生。
○ ○
經 濟 和 市 場， 包 括 收 益 率 差 異、 流 動 而美國經濟占全球 比重近二

花旗環球證券前董事長，1988 年由霸菱證券派駐台灣起，
G
D
P
性差異和經濟成長差異。 五％，其牽動力道可想而知。
Ǩ˵фࡖ‫ܐ‬Ө߽ǟȠȋ̝ࡳ뼷āĵǨɩܾϪțăƧ߄िȇĤ‫̤־‬ɀę뼶

當美國實質利率上升速度比其他 隨 著 美 國 經 濟 可 能 步 入 衰 退， 以
ſř΋ʜҜŪƾ࢓ਤયĀХư뼷ƼЍॕ‫څ‬࿢Ө߭ƭ˅˾ƑđҢNj뼷

國 家 快 時， 如 同 近 期 狀 況， 國 際 資 金 及高利率將減少稅收並增加聯邦政府

便從各地流入美國金融市場；聯準會
前 主 席 伏 克 爾 當 年 因 為 過 早 降 息， 以
致 對 抗 通 膨 一 役 延 宕 多 時。 全 球 約 有
六 成 外 債 是 以 美 元 計 價， 因 此 升 息 造
成 經 濟 遲 緩 的 苦 果， 絕 大 部 分 是 由 美
國 以 外 的 國 家 承 擔。 不 過 歐 洲 和 日 本
谷月涵（Peter Kurz），寬量國際策略長，
的 利 息 支 出， 因 此 美 國 今 年 不 會 再 像
過 去 兩 年 那 般， 吸 納 如 此 多 的 全 球 流
動性。
最 後， 也 可 能 是 最 重 要 的 因 素，
經 濟 成 長 差 異。 雖 然 美 國 經 濟 極 可 能
在 二 三 年 某 個 時 點 陷 入 衰 退， 但 對 金

央 行 已 跟 進 升 息， 因 此， 儘 管 美 國 利
率 仍 處 高 檔， 但 資 金 流 入 美 國 的 速 度
可望開始減緩。
流 動 性 是 指 資 金 的 商 業 性 流 動。
美國出現高貿易逆差時，實際上是在向
世界出口美元，這讓高負債經濟體較易
獲取美元、償還債務。而當美國貿易赤
字縮減時，如一九八 、
○二 ○○
八年，
往往會爆發全球金融危機。值得注意的
谷月涵
融槓桿操作比重較大的歐洲和新興市
場，衝擊恐怕大得多。
美 國 政 府 債 務 確 實 很 高， 但 其 負
債 都 以 本 國 貨 幣 計 價， 因 此 融 資 相 對
容 易。 現 在， 我 們 更 要 留 意 隱 藏 的 全
球 債 務 危 機。 所 幸 台 灣 政 府 和 企 業 在
財 務 操 作 上 相 當 保 守， 讓 我 們 得 以 置
身事外。
︵本專欄隔周刊出︶
 二 二 年， 美 國 聯 準 會︵ ︶
Fed 停產、全球戰略框架下的供應鏈在地
Game Changer

20
ă‫ܩ‬ᆩΣг

○
以一九八 ○ 年代以來最猛烈升 化，以及俄烏戰爭導致糧食與能源供

2023, 01 / 19
息， 壓 制 衝 上 四 十 年 高 點 的 物 價 漲 應受限，卻未解決。生產力的提升，
勢，美股年初攻上歷史高點後受創， 或許是同時解決供應端和需求端通膨
標普五百指數全年跌逾十九％，創金 的有效方案。

今周刊
融海嘯肆虐以來最糟表現。如果二 自兩次工業革命以來，人類經濟

績效名列全美 5％之私募基金、美國安卓樂資本（Andra Global）合夥人，

ǚš  ŭſřࠖ‫ݰ‬΋ʜ뼷‫إ‬౹ˀ͌ਞω뼷ٍ֠ƾ࢓ĻĨϲˋෲࡱ뼷ࢨˠʆ˾Ƨ̜ȁ˅쨵

○
二三年新年度升息未止，或通膨降溫 的長期成長，皆根源於實質生產力的
緩慢，導致高利率維持更久，美國經 成長。這也是我們安卓樂資本專注投
ɖɌ  ŭĀĤŭʇ뼷ͱЁȀэ֠Ɍࢨˠͱʕˠů‫ݜ‬Ʉ뼷țĻ৖ՎܰӢʘᖬ뼶

濟可能在高利率壓抑下，步向衰退， 資全球各企業用軟體科技產業前兩大

AT&T、瑞士信貸銀行紐約總行、瑞士銀行科技研究團隊、
專注策略投資全球各軟體科技產業前兩大未上市企業。
投資人期待的觸底反彈也將延後到 業者的初衷。財星前五百大的企業，

德意志銀行投資銀行部高階主管、台大兼任教授。
來。要升息到何時？或如何讓聯準會 藉由使用我們所投資的機器人流程自
停止升息？無法主導貨幣政策的企業 動 化︵ ︶系 統、 雲 端 資 料 備 份

A
R
P
界，加速導入企業或工業用軟體，協 與復原軟體、貨運物流與倉儲人工智
助降低通膨，或許是有效方案。 慧平台、生鮮物流管理平台、人工智

美國賓州大學華頓商學院畢業。
在 感 恩 節 年 假 後， 我 們 和 幾 家 慧語音輸出系統、企業股權管理與交
承銷我們投資標的在美國上市的銀行 易軟體等，增進人均生產力、消弭閒
︵ 高 盛、 摩 根 士 丹 利 和 摩 根 大 通 ︶開 置產能、優化作業程序、讓工廠關燈

林家振
會，談及聯準會何時停止升息，三大 全天候運轉、降低工殤與保費、降低
行和我們的推估條件，主要有二：一 能源耗損後，拉抬企業的員工薪資和
是待通膨率降至和聯準會利率相當， 購買力，並降低產品售價，讓

G
D
P
實質利率為零；二是待失業率沿著菲 ︵國內生產毛額︶公式中的消費、投資
利浦曲線升到四・五％至七・五％， 與出口成長，但以生產力成長壓抑物
消除工資上漲壓力，避免工資和物價 價，讓經濟健康成長。
的螺旋上升、惡性循環之時。 新的一年，冀望企業軟體科技，
七・五％失業率代表六百萬的失 加速帶來經濟軟著陸和再次成長。
業人口，貨幣政策降溫需求端，但導 ︵ 本 專 欄 由 鄭 博 仁、 詹 益 鑑、 許 毓 仁、 林
致本次通膨的供應端問題：疫情下的 家振共同主持︶
 二 二 年 底， 綠 藤 生 機 很 榮 境、對肌膚同時都好的可能，除了
Social Enterprise
Ňࢨˠę‫ף‬Ě

22
○
幸 在 近 千 位 消 費 者 調 查 中， 個可能對肌膚或
減去超過二九 ○○

2023, 01 / 19
成為﹁永續發展的美妝品牌﹂第一 環境造成風險的非必要成分，並且
聯想品牌，並且獲得台灣最大美妝 以 ・
○一％為單位，不斷追求更高
﹂年度台灣美妝
口碑網站﹁ @cosme 的天然配方占比，並從數年前開始

今周刊
大賞的永續賞。 優先以循環經濟概念原料，打造出
我 一 直 在 想， 綠 藤 做 了 哪 些 創新的配方。

連續獲得 B 型企業「對世界最好的企業 Best for the World」獎項。

對的事，才能在這股永續浪潮中被 例如，綠藤採用對環境、肌膚
消費者記得，甚至認可？而這樣的 都好的天然原料，包括台灣廢棄的
經驗，可否淬煉出些許原則，提供 邊角漂流木材循環再造，所萃取的
ࢅիࠕ‫ދ‬ţƌ뼷Ƨ̜Ż '5)ƫ࠮ĖлˠʅŽ뼷ƷĄϥ͘͠ŬȢȯķĀƂ뼶

給投入 ︵環境保護、社會責 漂流木精油；來自冰島極端環境的

G
E
S

讓一個更真實、更健康的永續生活型態發芽。
任、公司治理︶行動的夥伴們。我 循環經濟原料﹁雨生紅球藻﹂；在
認為，其中一個重要的關鍵，就是 法國布列塔尼生產，獲得國際綠色

致力於透過創新產品與理念傳遞，
﹁讓 回歸到產業原點。﹂ 原料大獎的﹁海洋藤竹﹂；甚至是

綠藤生機共同創辦人與執行長，
G
E
S

在讓保養瓶器更永續的面向 台灣首支來自非洲迦納的公平貿易
ćƼЍ '5)̧޴Ī뼷ࢨˠđƧ̜ɩĖϥ͘͠нጀ쨵

上，綠藤是前段班；每年不論獲利 有機辣木油。這些實證能改善肌膚
與否，都將銷售額的一％，捐給環 狀態的天然原料，不僅能創造肌膚
境，然而這些作為，就是消費者青 與永續的交集，也是獲得客戶青睞
睞的理由嗎？ 的可能。
當 我 們 回 頭 仔 細 研 究 報 告， 觀念發展至今，已有十

G
E
S
卻 發 現﹁ 成 分 選 用 ﹂， 原 來 才 是 消 七年之久，其精神萬變不離其宗，
費者考量保養品是否永續所最在 聚焦在原有的核心業務與營運，可
意 的 事。 畢 竟， 保 養 品 內 含 的 每 以 是 最 重 要 的 策 略。 綠 藤 亦 時 常
一 個 成 分， 才 是 產 業 的 原 點， 而 提 醒 自 己， 別 把 想得太複

G
E
S
這 些 成 分， 同 時 也 影 響 著 肌 膚、 雜， 探 詢 客 戶 真 實 需 求， 也 別 忘
身體與環境。 了，回歸到產業原點。
在成分上，綠藤不斷追求對環 ︵本專欄隔周刊出︶
 周 全 家 集 合， 洋 女 婿 既 然 來 ﹁駕駛座﹂
！
Puff Daddy
ॗЛƳॐ

24
到 我 的 地 盤， 當 然 要 顯 擺 顯 我從小喜歡照顧人，希望大家

2023, 01 / 19
擺。 都玩得開心盡興，舉凡華人，不論
先帶去永樂市場丸隆吃壽司， 在大陸、台港、美國、星馬、韓國
老闆是我大哥；接著在鼎泰豐一 ○ 甚至蒙古，只要喝喝酒、打打球，

今周刊
ĈĉĹȵĉιƤ͙әňɎ뼷‫઻ڗ‬Ăद뼷ď‫ٺ‬ą뼷āšƳ‫ܓ‬ĵˋč‫ܙ‬đҳ쨗Ă‫ܙ‬뼷ďăŀŒ뼶

一店遇到楊老闆本尊，女婿發現我 就能摸清七八分性格。可老外不一
這岳父居然跟小籠包創始人很熟， 樣，美國女婿雖是半個兒子，但沿
開 心 合 影， 還 用 中 文 說，﹁ 謝 謝 爸 途觀察，還是看不出他到底開心不
ŮĄ˾əĮ‫ܙ‬ſřĉđҳ쨵ƣĖЪ‫ܙ‬ă‫ܙ‬īʐ쨵ăđ‫ࡢؚ‬뼷ಪƋ‫ܙܙ‬ğďƢƅą뼶

爸！﹂八 國 聯 軍 後 能 當 洋 人 的 爸 開心 ，當他說喜歡這道菜，到
爸！聽了極爽。 底說真的？還是禮貌？就像跟外國
接著全家飛日本，踏出機場， 人談判，總搞不清楚到底被人吃豆
空氣還是冷冽清爽，這是洋女婿第 腐？還是自家占便宜？忍不住懷疑

兩個孩子八年級生，還有……生生不息！
在台灣稱為四年級生，老婆五年級生，
一次到日本，處處新鮮。 起美國人。
疫 情 後， 發 現 台 灣 的 料 理 水 可是副總統賴清德有交代，千
準已經不輸日本，從高檔的壽司、 萬不要懷疑美國人，所以我打算平

員工以六、七年級生居多，
天婦羅到平價的拉麵、豬排飯、咖 常心，該怎麼樣就怎麼樣。
哩烏龍麵，都不必專程飛到日本品 有 人 說 男 人 交 友 跟 狗 很 像，
嘗，但服務的規矩與細膩度，日本 狂咬一陣，就熟了，我對老弟如小
還是略勝一籌。 邰、小郭向來抓要害！要害一抓，
只 是 這 裡 少 子 化 日 益 嚴 重， 就不生分，只是該怎麼抓美國人的
許 多 餐 廳 聘 不 到 年 輕 人， 開 始 雇 要害？左一點？右一點？該僧推月
用 外 籍 服 務 生， 多 是 通 英 語 的 菲 下門？還是僧敲月下門？為了未來
律賓人或印度人；計程車司機則 孫子孫女著想，決定比平常位置往
高 齡 化， 老 先 生 七 十 歲 了， 依 舊 上一點，至於到底抓不抓得住？從
西 裝 筆 挺 在 東 京 街 頭 風 馳 電 掣。 未來領導人到岳父，不要懷疑，伸
看來我們戰後這代包括行政院長 手抓抓看就知道了。
蘇 貞 昌， 無 論 幾 歲， 都 不 想 離 開 ︵本專欄隔周刊出︶
 Ǝ ֍ ҆
Win Comics

老畫匠的最後一擊，歡迎造訪臉書：www.facebook.com/cococartoons
今周刊 2023, 01 / 19 28
 ʍNJթϣ
Mark's Talk

今周刊 2023, 01 / 19 30
 通膨、脫歐重創 又逢罷工潮、政局動盪 ལ
 ͠ Ψ
쯝 ‫؞ء‬
《今周刊》為您精選《紐約時報》最

32
具價值的全球時事，財經、科技的
新聞報導，給您最快速、最前瞻的

《紐約時報》駐英國倫敦記者，主要報導商

2023, 01 / 19
艾希 • 尼爾森 （Eshe Nelson）
© 2023 The New York Times

今周刊
業與經濟新聞。
國際視野。

‫פ‬ąʘծᖬ႖߀Ƭਞ뼷ŗӍ࢏߄Āƾ࢓ͳ͌뼷
ࣃʕĀԾ֖ɜʛ뼷˥čģŪĦ̊‫ڔ‬Ӆřƾ࢓Āȶđȁً뼶
蕾特︵ Christina Barratt
︶多年擔任賀 此 刻 的 英 國 並 不 好 過， 包 括 通 膨 高 漲、 年 只 會 微 幅 成 長。 有 些 經 濟 分 析 師 示
卡 公 司 的 銷 售 員， 每 天 工 作 十 二 脫 歐 的 經 濟 代 價 高 昂、 公 醫 量 能 難 以 負 警， 倘 若 缺 工 問 題 導 致 雇 主 加 薪 求 才，

工作的人口，或者目前未就業，且未來
經濟不活躍人口率 指目前未就業，且過去 4 周也沒有在找
到 十 四 個 小 時， 行 蹤 遍 布 英 國 西 北 部 的 荷、罷工頻傳，二二年又逢政局動盪。 通 膨 更 加 僵 化， 則 民 生 危 機 可 能 加 劇。
百 貨 公 司 與 零 售 商。 但 在 二 ○二 ○ 年三 影 響 所 及， 央 行 可 能 將 利 率 維 持 在 高
全稱為「皇家藝術、製造、商業學會」，總部位於英

ࣃƘƺȁԇഹধ ̤ɀࣂ̀ܿˍȀę 

2 周也無能力就業的人士。
國倫敦，以務實方法解決社會議題為組織宗旨。

月， 她 五 十 歲 時 感 染 新 冠 病 毒， 就 再 也 檔，進而墊高借貸成本與削弱經濟。
沒辦法工作。 在失業率逼近五十年來新低的情況 核 心 問 題 出 在 ——疫後的經濟不活
英國有三五 ○ 萬人因為長期患有 下， 企 業 高 喊 找 不 到 足 夠 員 工， 如 何 擴 躍 人 口 率 居 高 不 下、 勞 動 人 力 需 求 激
生 理 或 心 理 病 症， 而 無 法 工 作 或 求 職， 大 就 業 市 場 成 為 政 府 的 難 題。 曾 任 英 國 增、 生 活 成 本 高 昂。 根 據 英 國 國 家 統 計
等於每十二個適齡工作的成年人就有一 央 行 首 席 經 濟 學 家、 現 任 皇 家 藝 術 學 會 ︶的數據，
局︵ Office for National Statistics
人 患 病。 根 據 英 國 央 行 經 濟 分 析 師 的 統 ︶， 先 前 在 非
執 行 長 哈 登︵ Andy Haldane 截 至 二 二 年 十 月， 經 濟 不 活 躍 人 口 比 疫
計， 這 個 數 字 在 疫 情 大 流 行 的 頭 兩 年， 營利組織健康基金會︵ Health Foundation ︶ 前 高 出 逾 五 十 萬 人。 英 國 央 行 研 究 疫 情
又 多 出 五 十 萬 人。 健 康 狀 況 不 佳 的 民 眾 的 演 講 中 指 出， 疫 前 就 業 市 場 持 續 擴 流 行 頭 兩 年 的 數 據 後 發 現， 經 濟 不 活 躍
激 增， 已 經 足 以 堪 慮， 但 許 多 民 眾 因 此 張，是最重要的經濟引擎，﹁現在恰恰相 人口增幅的近九成，多是長期患病民眾。
皇家藝術學會

無 法 就 業 而 連 帶 衝 擊 經 濟， 亦 逐 漸 成 為 反﹂，英國民眾的健康與福祉在工業革命 至 於 現 在 有 多 少 程 度 是 因 為 疾 病，
各界關心焦點。 以來首度倒退，阻礙了經濟成長。 仍 受 到 研 究 人 員 熱 議， 因 為 不 工 作 的 原
健 康 問 題 無 疑 是 雪 上 加 霜， 因 為 英 國 經 濟 或 許 已 經 衰 退， 預 計 二 四 因 會 隨 時 間 改 變。 但 大 家 的 共 識 是， 這
 Nicholas White © 2023 The New York Times
成患病人口增加，﹁健康不佳的情況也日
長新冠就業組織旗下的職業治療師史坦莉表示，自從疫情趨緩後，多數英國
益普遍。﹂過去幾年，罹患心血管疾病、
企業一直很難找到員工填補職缺，其中一大原因就是勞工的健康問題。
精 神 疾 病， 以 及 其 他 病 症︵ 包 括 呼 吸 系
統疾病與長新冠症狀︶的民眾大幅成長。
ƾ࢓ăƜຣĉˍ߀λܰ ƬᤂſřĂੀ 
根 據 英 國 國 家 統 計 局 的 數 據 顯 示，
經濟合作暨發展組織︵ ︶中，只
O
D
E
C
有七國的經濟不活躍人口率仍舊高於疫
前， 英 國 名 列 其 一。 美 國 雖 同 樣 上 榜，
但 主 因 不 是 疾 病， 而 是 退 休 人 口 增 加，
以及無大學學歷的中年男性勞動參與率
降 低。 英 國 的 經 濟 不 活 躍 人 口 率 增 幅，
竟比美國高出逾一倍。
國 家 統 計 局 也 指 出， 經 濟 不 活 躍 人
口 中， 有 愈 來 愈 多 人 表 示 不 想 工 作， 固
麼 多 人 礙 於 健 康 問 題 而 不 工 作， 已 經 拖 然 令 人 憂 心， 但 另 外 有 一 七 萬人想工
○ 間 過 長， 而 無 法 再 度 就 業。 她 因 為 骨 盆
累了國內經濟。 作，但沒辦法求職。
分 析 患 病 民 眾 增 加 的 原 因， 不 只 長新冠就業組織︵ Long Covid Work ︶ 打 掃 辦 公 室 的 工 作， 卻 被 告 知 要 等 待 一
是 幾 萬 人 患 有 長 新 冠 症 狀， 英 國 國 民 保 與 工 會、 就 業 團 體 合 作， 旨 在 改 善 長 新
健 服 務︵ ︶的 候 診 人 數 高 達 七 百 冠 患 者 的 工 作 管 道， 旗 下 的 職 業 治 療 師
N
H
S
萬 人， 而 且 恐 怕 成 為 長 期 趨 勢。 疫 前 的 ︶說 ：﹁ 企 業 留 不
史 坦 莉︵ Kirsty Stanley
二 十 五 年， 長 期 患 病 人 口 平 均 年 增 ． 住 長 期 患 病 的 員 工， 是 多 年 以 來 的 議
○
五％，疫情爆發後增加至四％。 題。﹂其中一個問題在於，雇主不懂得按
健康基金會研究疾病與經濟不活 照 規 定， 為 健 康 欠 佳 的 員 工 做 合 理 的 安
躍 人 口 率 的 關 係， 該 基 金 會 副 主 任 芬 奇 排。 英 國 央 行 估 計， 長 新 冠 的 經 濟 不 活
︵ ︶指出，除了高齡化社會造
David Finch 躍人口達九萬六千人。
同 是 長 新 冠 患 者 的 史 坦 莉 表 示， 問
題 之 一 在 於， 雇 主 沒 有 提 供 足 夠 的 緩 衝
時 間， 讓 這 些 離 開 職 場 的 員 工 能 重 新 適
應工作節奏，﹁要生產力在四到六周內，
從零增加到一百，員工病情只會惡化。﹂
就業才八個月的護理師包勒斯
︶，在二 年
︵ Michael Borlase ○四月感染新
冠 病 毒， 好 不 容 易 復 原 重 回 醫 院， 後 來
二 度 染 疫， 就 無 法 工 作 了。 他 說 ：﹁ 之
前 當 了 好 久 的 窮 學 生， 本 來 很 開 心 有 工
作， 而 且 自 豪 能 在 公 家 醫 院 服 務， 怎 知
疫情就爆發了。﹂如今三十六歲的他，無
法 從 事 受 訓 多 年 的 護 理 工 作， 健 康 狀 況
也不允許他接受其他工作的訓練。
十年前從捷克移民到英國的史莉卡
︶，則因等待就醫的時
娃︵ Andrea Slivkova
底 器 官 脫 垂 引 發 疼 痛， 二 一 年 年 中 離 開
年 多 才 能 進 行 手 術。 二 二 年 夏 天， 等 待
時 間 還 是 要 五 個 月。 史 莉 卡 娃 說， 健 康
已 經 不 好， 但 一 方 面 又 要 應 付 醫 療 保 健
體系，一方面靠政府救助又有經濟壓力。
今周刊
一 旁 幫 她 翻 譯 的 女 兒 說， 媽 媽 以 前
2023, 01 / 19
是 工 作 狂， 還 找 得 出 時 間 烘 焙 與 上 健 身
房，照樣把姊弟兩人養得好好的，﹁但現
在什麼都沒了。﹂
33
 改革稅制 比發全民紅包更火急 ᙕNJ ृ
쯝 ි✶
౦ŽĤշ
News Focus

36
2023, 01 / 19
今周刊
؈ࡺ෷ʴΨŭɸೂ뼷ȕ ȕ
삼ȕŭՆĪ‫܈‬ĘŕƬ˥ͅԮဇʻĀɸೂ݂Ԋ뼶
ćŁ෷ǏΦ뼵‫ޏ‬ţƌ̇Āɴ‫؝ݰ‬΢ƥʋ뼷ƌDŽ෷̑Āᾱ෺Ӎϐொƥƅ뼷ƑҲīƼΦȯͩ뼶
去年底延燒到今年初， 在 著 不 合 理 的 稅 制， 恐 阻 礙 發 股 利 的 保 留 盈 餘， 採 取 的 施﹁ 富 人 稅 ﹂， 不 只 將 綜 所 稅
﹁稅收超徵﹂成為春節前 產 業 發 展， 後 續 如 何 檢 討 改 是累積超過實收資本額的一 最高稅率拉高到四五％，兩稅
全 民 最 熱 話 題！ 一 月 十 日， 革，恐怕是比討論全民﹁發紅 半，就須強制歸戶課稅制度。 合 一 也 改 為﹁ 半 數 扣 抵 制 ﹂，
財 政 部 公 布 最 新 稅 收 統 計， 包﹂更迫切的事。 到 了 九 八 年，﹁ 兩 稅 合 讓股東股利可扣抵綜所稅額直
二 ○二二年全國賦稅實徵淨 這 項 企 業 口 中﹁ 不 合 理 ﹂ 一 ﹂制 度 上 路， 當 時 營 所 稅 接減半。也就是說，同樣被加
額 三・ 二 二 兆 元， 創 下 歷 年 的稅收，就是在一七年推動所 率 是 十 七 ％， 綜 合 所 得 稅 最 徵一 ％
○的未分配盈餘稅，後
新 高， 超 徵 稅 額 也 高 於 原 先 得稅改的時空背景下，曾引發 高稅率為四 ○ ％， 考 量 許 多 續股利分配出去，回到股東股
預 期， 達 到 四 九 五 ○ 億 元， 專家學者激烈爭論，且被台積 家 族 經 營 型 態 的 中 小 企 業， 利綜所稅申報時，實質上只有
比 預 算 數 整 整 多 了 十 八 ％， 電創辦人張忠謀批評是﹁反企 股 權 集 中 在 少 數 人 手 上， 公 五％可以扣抵。
寫下史上最大超徵金額紀錄。 業成長稅﹂，呼籲政府應取消 司為了替股東規避繳納更多 最 後 一 次 變 化， 則 在
稅 收 大 進 帳， 不 僅 掀 起 課徵的﹁未分配盈餘稅﹂。 綜 所 稅， 可 能 刻 意 不 分 配 股 蔡 政 府 上 任 後 的 一 八 年，
所謂﹁還稅於民﹂的論戰，檢 利， 把 盈 餘 留 在 帳 上， 為 此 由前閣揆林全推動所得稅
෷Ө‫ ڰڋ‬ȭ˗೜ь٠Ő
討現行稅制的聲浪也隨之興 政 府 祭 出 配 套， 針 對 未 分 配 改， 將 綜 所 稅 最 高 稅 率 降 回
起。 這 次 單 是 主 力 稅 目﹁ 營 但 究 竟 爭 議 點 在 哪 裡？ 盈餘須加徵一 ○ ％營 所 稅， 四 ％、 營 所 稅 調 升 到 二
○
利事業所得稅﹂，超徵金額就 得從國內處理企業未分配盈 但 未 來 股 利 分 配 出 去， 仍 可 ％， 並 取 消 兩 稅 合 一 制，
○
高 達 近 三 千 億 元， 全 年 貢 獻 餘的四個階段談起。 讓股東全數扣抵綜所稅。 將股利改採分離課稅或部分
國 庫 破 一 兆 元 的 稅 額。 但 讓 首 先， 一 九 九 八 年 以 來 到 第 三 階 段， 時 序 推 免 稅。 當 時 對 於 是 否 廢 除 未
許 多 企 業 憂 心 的 是， 現 行 存 前，政府針對企業獲利、未配 進到二 一 五 年。 馬 政 府 實
○ 分 配 盈 餘 課 稅， 專 家 學 者 曾
 攝影 蕭芃凱
翻 開 財 政 部 統 計 數 字，
y

行政院院長蘇貞昌宣布普發現金6000元，回應「還稅於民」呼

未分配盈餘達實收資本額一定比率，

僅半數 5％可扣抵股東股利綜所稅 近 幾 年 未 分 配 盈 餘 稅 收， 每
聲，但政府針對現有稅制問題，未有更深入的檢討與回應。

且未辦理增資，須強制歸戶課稅

未分配盈餘加徵 10％改為 5％，

反被懲罰性課稅？企業呼籲取消

未分配盈餘加徵 10％營所稅，

未分配盈餘加徵 10％營所稅，
年 約 三 百 多 億 元， 以 營 所 稅

但不能扣抵股東股利綜所稅
實 徵 稅 額 超 過 六、 七 千 億 元
實施方式

可抵繳股東股利綜所稅
來 看， 所 占 比 率 不 高。 不 免
uuλŒԜႩ਄Ӝ෷Ǯੌ˗೜ь

讓 外 界 好 奇， 這 三 百 多 億 元
究竟對產業發展造成什麼影
響？ 何 以 被 批 評 是 反 企 業 成

整理：陳燕珩
長稅？

1998 年兩稅合一上路

2018 年取消兩稅合一
2015 年富人稅上路
1963 年到 1997 年
各階段實施背景
黃顯華用他的切身之痛

第一階段：

第二階段：

第三階段：

第四階段：

資料來源：財政部
來解答。
二 一 年 台 股 量 價 齊 揚，
證券業獲利大豐收，黃顯華擔
任董事的福邦證券每股淨賺五
掀 起 激 烈 論 戰， 最 終 財 政 部 餘 是 企 業 的 儲 蓄， 現 在 卻 規 著 兩 稅 合 一 制 走 入 歷 史， 未 元，但攤開全年損益表，在十
拍 板 保 留， 並 將 原 本 加 徵 一 定 你 賺 了 十 塊 錢， 一 定 得 全 分配盈餘課稅也應同步落日。 六・ 三 八 億 元 的 營 業 利 益 當
％調 整 為 五 ％， 聲 稱 這 是
○ 部 發 完， 否 則 就 要 被 懲 罰 性 他 進 一 步 分 析， 早 期 中，﹁營業證券按公允價值衡
﹁降稅﹂。 課稅，這沒道理。 未分配盈餘累積超過一定比 量之淨利益﹂的貢獻就有七・
熟悉稅法與企業經營 率， 必 須 強 制 分 配， 配 完 沒 一五億元，占比近四四％。
ĞҢႩ਄ȁ˅ࡌƘ ˃ƻȀ෷ 
的 專 家 點 出， 未 分 配 盈 餘 稅 有 加 徵 稅 的 問 題。 兩 稅 合 一 黃顯華說明，這部分的收
﹁ 講 得 很 好 聽， 過 去 兩 稅 是 兩 稅 合 一 制 度 下 的 產 物， 制 度 下， 加 徵 一 ○ ％也 可 扣 ︵市
益是來自於 mark to market
合 一 之 下， 未 分 配 盈 餘 被 課 因 為 怕 公 司 不 分 配 盈 餘， 政 抵 綜 所 稅。 但 現 在 保 留 課 徵 價評價︶的金融資產評價，前
徵一 ○ ％， 之 後 發 放 股 利 可 府永遠收不到股東股利綜所 五 ％， 以 賺 一 百 元 為 例， 繳 年 因 股 市 大 漲， 公 司 帳 面 大

今周刊
以 扣 抵， 現 在 改 成 五 ％卻 是 稅， 才 會 加 徵 一 ○ ％。 不 完 二 十 元 營 所 稅， 盈 餘 是 八 賺，但實際上並未處分股票獲

2023, 01 / 19
完 全 不 能 抵 的， 這 怎 麼 會 是 過， 現 在 股 東 股 利 可 分 離 課 十 元， 若 全 數 不 分 配， 加 徵 利，這些未實現的評價利益，
降稅！﹂福邦證券金融集團董 稅， 採 取 較 低 的 二 八 ％稅 五 ％是 四 元， 實 質 營 所 稅 率 隨時可能因為市場波動而驟
事 長 黃 顯 華 直 言， 未 分 配 盈 率， 已 可 減 少 避 稅 情 形， 隨 變成二四％，等同變相加稅。 減， 卻 被 納 入 未 分 配 盈 餘 課

37
 稅，並不合理。 怨聲載道，這是惡稅！﹂ 時 訴 求 全 面 停 徵， 難 度 確 實
預算數比率（％）
౦ŽĤշ
News Focus

38
營所稅超徵近 3000 億元，金額最高！

針對二一年獲利，福邦在 很 高， 為 此 業 界 人 士 也 提 出
實徵數占

2023, 01 / 19
ܵӍΫѻ̀́ ˅ୟࢨˠયܾ
118.2

140.3

122.8
116.6
176.4
105.9
做股利發放決策時，雖已預見 折 衷 方 案。 熟 悉 稅 法 與 企 業
二二年證券業會走下坡，仍配 事 實 上， 全 國 工 業 總 會 經 營 的 專 家 建 議， 不 該 是 企
發一．二八元現金股利、二元 去年八月曾提出七大租稅建 業 一 賺 錢 沒 分 配， 馬 上 被 課

今周刊
超收金額

4,950

2,943

1,208
752
161
79
股票股利。黃顯華無奈地說， 議，當中也以﹁影響企業資本 uu ŭɸʴ̇૙Āǡͅę෷ϝ 徵 未 分 配 盈 餘 稅， 可 考 慮 累

整理：陳燕珩
手邊現金不夠，只好配發二元 累積及轉型升級﹂為由，呼籲 積 到 實 收 資 本 額 一 定 比 率，

預算數

27,242

7,300

5,290
4,532

1,335
股 票 股 利，﹁ 若 不 配， 會 有 六 停 徵 未 分 配 盈 餘 稅。 不 過， 例如達二分之一或一倍再課

211
億未分配盈餘，要平白繳三千 當 時 財 政 部 給 了 軟 釘 子， 強 稅，較有利企業資本的累積。

資料來源：財政部
實徵稅額
萬的稅，我哪肯！﹂ 調 一 九 年 已 修 正︽ 產 業 創 新 ﹁政府維持未分配盈餘

32,191

10,243

6,499
5,284

1,414
372
然 而， 發 放 股 利 後， 福 條例︾第二十三之三條，企業 稅， 有 一 定 的 道 理， 但 也 有
邦 證 券 淨 值 剩 下 十 二． 五 七 在三年內用盈餘進行實質投 很 多 企 業 保 留 盈 餘， 不 是 為

全國總稅收

綜合所得稅
營利事業
所得稅

營業稅
遺產稅
稅
項目
元， 且 台 股 一 路 狂 跌， 公 司 資， 且 投 資 金 額 達 一 百 萬 元 了 避 稅， 而 是 真 有 投 資 需

單位：億元
關
不僅前三季自營部門獲利驟 以 上， 可 享 先 繳 後 退 方 式， 求。﹂林 巨 峯 也 同 意， 既 然 兩
降，﹁營業證券按公允價值衡 全 額 抵 減 未 分 配 盈 餘 稅， 實 稅合一前就有未分配盈餘達
量 之 淨 利 益 ﹂更 從 二 一 年 前 質上已符合該訴求。 律 服 務 會 計 師 林 巨 峯 點 出， 資 本 額 一 定 比 率， 再 強 制 分
三 季 的 五・ 六 九 億 元， 豬 羊 財政部賦稅署副署長 ︽ 產 創 條 例 ︾第 二 十 三 之 三 條 配 的 機 制， 現 在 兩 稅 合 一 已
變色到二二年前三季的虧損 樓 美 鐘 直 言， 上 次 稅 改 將 未 較 局 限 在 有 形 的 投 資， 例 如 廢 除， 或 可 把 類 似 概 念 套 進
七・六二億元。 分 配 盈 餘 稅 降 到 五 ％， 現 在 用 未 分 配 盈 餘 增 設 建 物、 廠 來，給予企業緩衝空間。
黃 顯 華 嚴 肅 地 說， 若 淨 又 可 做 實 質 投 資 減 免， 目 前 房 設 備 和 硬 體 等， 至 於 企 業 稅收超徵議題延燒大半
值 不 幸 跌 破 十 元， 依 規 定， 沒 有 再 調 整 的 規 畫。 企 業 一 研 發 支 出、 品 牌 廠 的 國 際 行 月，順勢帶動各界對稅制的檢
公司會被主管機關取消股票 直 有 相 關 訴 求， 但 包 括 課 徵 銷 支 出 都 未 入 列， 確 實 很 多 討聲浪，政府能不能借重這波
信用交易、限縮業務，﹁企業 的 目 的， 以 及 執 行 起 來 的 狀 企 業 盼 擴 大 投 資 範 圍， 建 議 高關注度與討論度，全面檢視
只是想預留資金，因應未來的 況，都沒有問題。 應適度放寬。 現有稅制的不合理之處，納入
經濟風寒，卻因未分配盈餘課 但 實 際 檢 視 條 文， 抵 減 財政部在一七年稅改 日 後 稅 改 的 參 考， 對 全 民 而
稅， 造 成 公 司 股 利 決 策 的 扭 的 適 用 範 圍 卻 相 當 限 縮。 資 風 風 火 火 的 論 戰 中， 踩 住 未 言，或許會是比領取六千元紅
曲，這對產業傷害很大，企業 誠聯合會計師事務所稅務法 分 配 盈 餘 加 徵 五 ％底 線， 此 包更重要的收穫。
 專訪二 二
○三年台北書展小說首獎最年輕得主
羽所有受訪的照片，都戴了不同頂
ƹʛĉˀ
Pe o p le

40
漁 夫 帽， 採 訪 這 天 也 不 例 外， 不

2023, 01 / 19
過脖子右側有個很醒目的刺青倒是之前
沒 注 意 過 的， 看 起 來 像 地 球， 但 我 不 太
確定。他說，﹁到台南刺的，我跟刺青師

今周刊
說，﹃ 水 墨 畫、 地 球、 亞 洲 那 邊 ﹄， 結 果
刺出來像被打了一拳的瘀青。﹂才剛坐下
來，沐羽就點了一根菸，把嘲諷值開滿。
二十九歲的沐羽出生香港，目前移居
台灣五年，去年底，他剛完成清大台文所
碩士口試，這個月辦了離校，現在在讀書
ՋNjӘśࡍ͹Ɨ뼷ůŇĹĀ֜КϴĪѢ̏ġŷВࠑĉŠ͹‫ࠑݷ‬ĉčфŷĀķ‫ؗ‬ȼ͓뼷 共和國出版社當編輯。
ȕʈ‫ص‬ίĀ၃๎Ȧīȕ ȕ 沐羽寫的第一本小說︽煙街︾去年出
삼ƁфЀř٘Ό֏ę˹ŇĹ‫ر‬Ϙ˹뼶
Ѣ̏ġʿǍ၃๎ćфࡖ뼷ؔƔă‫א‬ƨ˔҃뼷ččƫƫ뼷ȚŴΗĦĢŹăΚćɀ뼷 版， 在 二 ○ 二 三 年 台 北 國 際 書 展， 就 和
ŴĹ뼷쇥āĀϴǟďĄʘļāĀăćɀ뼷 知 名 作 家 賴 香 吟， 並 列 小 說 組 首 獎， 不
ǨŗŦĊ쁷޻‫ى‬쁸āŋĈćɀ뼷āŮĈćДҶĘĀ쁷˅˾쁸ćɀ뼶쇦 到 三 十 歲 的 他， 更 是 該 大 獎 歷 屆 最 年 輕
得主。
ᙕNJ ҹ
쯝 ࡭ᑄ
Ƴఞଌȇ௶ؑঁĀ‫ڥ‬௡;
ȋŞĉĹŦăĄΗԹġĀВࠑ
由八篇短篇小說組成，︽煙街︾是一
本 關 於 香 港 與 台 灣 的 小 說， 更 關 於 在 台
灣 的 香 港 人。 舉 凡 參 與 抗 爭 的 香 港 人，
來 台 後 產 生 的 矛 盾 衝 突， 或 是 他 們 的 水
土不服，都是書中反覆出現的情節。
什 麼 是 煙 街？ 沐 羽 說， 走 在 香 港 街
頭， 會 看 到 一 整 排 的 垃 圾 桶， 垃 圾 桶 上

有 菸 灰 缸， 警 察 還 沒 來 的 時 候， 大 家 會
先 站 在 那 抽 菸， 吞 雲 吐 霧 一 番， 而 催 淚
彈 一 丟 來， 又 是 另 一 種 煙 霧 彌 漫， 這 就
是香港的﹁煙街﹂。
另一層意思，則是沐羽在︿跋﹀中寫
的， 在 台 灣 待 久 了， 講 了 一 口 不 標 準 的
國 語， 歪 掉 的 廣 東 話， 曾 經 把 廣 東 話 的
﹁應該﹂，講成了﹁煙街﹂，口音的變化，
看見了在兩地生活的經驗。
七 年 來 台 前， 沐 羽 在 香 港 的 一 個
○ 羽買了機票回去。
媒 體 公 司 寫 文 章， 寫 哲 學 家 和 文 學 家 的
人 物 介 紹， 誰 在 哪 一 天 出 生 或 掛 掉 了，
就 寫 一 篇， 原 本 計 畫 是 寫 三 六 五 天， 但
是他寫到三三 ○天 左 右， 就 因 為 不 斷
﹁架構重整﹂而離職。
﹁ 林 北 美 送 啦！﹂雖 然 還 是 有 點 口
音， 但 是 氣 口 倒 是 十 分 道 地。 很 想 繼 續
2020 年香港中文文學創作獎小說組優異獎
2022Openbook 好書獎．年度中文創作
要 吃 到 小 時 候 的 味 道， 還 是 得 去 藍
台北文學獎第 24 屆小說組評審獎
台北文學獎第 21 屆散文組優等獎
成績：2023 台北國際書展大獎小說首獎
學歷：清華大學台灣文學研究所碩士、
香港浸會大學人文及創作系學士
店。﹂光是吃飯這件事，就道盡了無奈。
現職：讀書共和國 1841 出版社編輯
出生地：香港
﹁能說自己在現場嗎？但我也沒打爆
任何一個東西，只能說有參與到吧。﹂他
沐羽（筆名）
（創意寫作課程）
一 回 台 灣， 發 現 衝 突 愈 演 愈 烈， 香 港 的
好 友 被 黑 警 毆 打， 有 的 突 然 不 見 了， 怎
出生：1994 年
麼也聯絡不上，也有的被捕入獄。
Profile
﹁那陣子在線上跟香港朋友聊，隔著
螢幕舉起酒杯，聊抗爭，聊留下的人怎麼
攝影 陳睿緯
打算，或是準備要走了，那時真的很多人
y
讀書，所以他就申請了台灣的研究所。 選擇移民。﹂他說，雖然台灣和香港地理
研 究 所 期 間， 沐 羽 第 一 次 開 始 嘗 試 距離不遠，但聽著香港朋友口中說出的香
寫 小 說， 並 試 著 投 稿 校 內 文 學 獎， 最 後 港，跟記憶中的香港愈來愈遠，﹁因為疫
沒 有 獲 獎。 他 自 嘲， 那 時 候 就 像 一 個 小 情甚至還有限聚令，林林總總的，當地人
文青，左看右看。 也都說那不是認識中的香港。﹂
沐 羽 繼 續 寫、 繼 續 練 筆， 練 了 一 段
Вࠑĉƃਗ਼Ā‫מ‬Ʉʦ‫ٳ‬
時 間， 卻 也 沒 找 到 什 麼 特 別 想 寫 的。 直
ĂŀީĂĨƙĀďŮĈ쇥ࢗ҃쇦
到 一 九 年 發 生 了﹁ 香 港 反 送 中 ﹂， 六 月
中， 不 想 只 在 台 灣 隔 著 距 離 看 香 港， 沐 二 ○
年︽ 國 安 法 ︾的 出 現，﹁ 香 港 又
被貼上了新的符號，作為香港人你無論如
﹁前線老實說輪不到我啦，要我去打 何都會犯︽國安法︾，那就是新的香港符
的 話， 跑 不 過 人 家 也 打 不 贏， 光 是 換 衣 號。﹂加上疫情衝擊，還在香港的朋友，
服就會被抓。﹂不只六月中，十月、十二 一個接一個來問沐羽怎麼移民台灣，只是
今周刊
月他又回去一趟，持續兩邊跑。﹁能做的 大部分還是跑去了英國、加拿大、澳洲。
2023, 01 / 19
不多，會在經濟上支持一些黃店︵編按： 台灣和香港才一個環島的距離，六百
力挺運動的店家︶，但是難吃啊，真的藍 多公里遠，飛機一個半小時就到了，比台
店︵編按：支持港府的店家︶比較好吃， 北搭高鐵去高雄還快，但是沐羽卻覺得香
41
 港離自己愈來愈遠。﹁除了符號本身，應 當作吃﹁人血饅頭﹂，更不想被說是增添 說：﹃哇！你真的很會寫東西﹄。﹂
ƹʛĉˀ
Pe o p le

42
該有更深入討論的一點點東西，而那一點 ﹁ 社 運 履 歷 ﹂， 所 以 寫 這 本 小 說， 沐 羽 顯 沐 羽 特 有 的 嘲 諷 感， 不 只 在 採 訪 過

2023, 01 / 19
點東西，就是我書中想問的問題。﹂ 得小心翼翼。 程 中 不 斷 出 現， 書 中 也 會 持 續 看 到 這 類
不 在 場 的 他， 很 想 為 香 港 做 點 什 黑 色 幽 默。﹁ 因 為 悲 慘 的 時 間 你 不 笑 的
ߗၜĀᄗኹȇো௚Āࡍ͹
麼，於是想用小說的形式來寫下這一切。 話，以後就沒有機會可以笑了，﹂他說，

今周刊
ٰ௄IJăȟ뼷ŗŷďŋƭĚȟą
一同如他小說中的角色阿嵐所說： ﹁我是沒有很想寫政治宣言的人，我也寫
﹁ 我 們 這 些 人， 一 生 唯 一 能 做 的 只 有 逃 也 因 此， 從 寫 作 形 式 選 擇 小 說， 到 不 了， 說 不 定 那 時 候 我 在 西 門 町 拿 著 標
跑。﹂不 斷 移 動 和﹁ 香 港 人 的 逃 逸 ﹂， 正 小 說 的 故 事 鋪 陳、 對 話 安 排， 都 讓 人 看 ﹄我現在
語﹃ Please Stand with Hong Kong
是他在書中想探討的主題。 到 一 種 距 離 感。 一 個 與 記 憶 中 香 港 的 距 就 紅 了， 可 能 有 五 萬 追 蹤 者， 呵 呵 呵
﹁我爺爺是游泳下來的，很多人的爺 離 感、 寫 作 者 和 書 中 人 物 的 距 離 感， 正 呵呵呵 。﹂
爺奶奶都是游泳到香港，我爺爺︵一九︶ 是沐羽認為自己關心香港所需要的距離。 台灣作家蕭鈞毅跟沐羽認識六年
年 代 到 香 港， 六 ○
五 ○ 年 生 下 我 爸， 他 ﹁好想要回去寫作的狀態，好難喔， 了， 蕭 鈞 毅 認 為 沐 羽 的 嘲 諷 感， 其 實 是
們都是逃避共產黨下來的。﹂沐羽說起逃 要 上 班。﹂講 著 講 著， 他 又 點 了 一 根 菸 基於他對嘲諷的事情很認真，﹁這跟一般
跑是香港人的集體記憶： 說，要在工作環 網路酸民對某些事情貶低的態度完全不
攝影 劉咸昌

y
從上一代文革逃跑下來 境裡面突破上一 一樣。﹂沐羽很重視這場抗爭，很重視抗

沐羽的《煙街》寫下香港反送中運動從抗爭到後抗爭時代香港人
的，九 年○代回歸的大逃 本想要做的事 爭 的 意 義， 可 是 他 本 身 卻 不 在 場， 於 是

的心境變化，還有選擇離開、到了台灣後的香港人處境。
港， 三
○年歷經 情，真的很難， 反 過 來 嘲 諷 自 己 連 在 場 的 空 間、 機 會 和
A
R
S

S
再逃， 八
○年金融海嘯接 接著提到自己去 選擇的勇氣都沒有。
著逃，過了十幾年，二 ○ 年一整年只新寫 ﹁ 沒 有 想 回 香 港 了 嗎？﹂訪 談 最 後 問
年又逃，香港人逃跑是有 了兩篇小說，寫 沐羽。﹁沒有。﹂他幾乎不假思索，再追問
歷史脈絡的。 在台灣的香港 他原因，﹁出了這本書吧，不會知道紅線
沐羽就這樣一筆一筆 人的後續發展， 在哪裡，我本來就沒有很想要回去。﹂
在小說中寫下從抗爭到後 ﹁好想當駐村作 沐羽脖子上刺的那顆拳頭大的地
抗爭時代香港人的心境變 家，煮很爛的料 球， 上 面 有 著 沐 羽 離 開 香 港 後 的 足 跡，
化，還有選擇離開、到了 理，打卡說我現 也是香港人一代接著一代的逃逸路線
台灣後的香港人處境。 在吃屎，大家就 圖。 小 說 最 後 一 句 這 樣 寫 著 ：﹁ 願 你 通
只不過，因為不想被 會 給 你 按 讚， 過煙街，抵達你想去的遠方。﹂
̖Ȏࢨ҆
Special Report

46
2023, 01 / 19
今周刊
LJļֽķƘሞĀȕ ȕ
삼ȕŭ뼷ǚšă‫ڪ‬ǭȡঞƬĀȕƁŭ뼷Ϋѻĉ̜Ņ̜ȭ쨵
쇣Ǝ̠၅쇤ʖ਴ƁʞРĉ뼷͢Ɍ᎕ୖ೵ŭф‫֏ܕ‬ʫȇ˛‫ܕ‬ᄆ٨뼷
ģ͎ࣂŇѻࢮȗ‫ܐ‬Ӛ‫ڰ‬뼷Ƽǚࡾ৆೵ŭΫѻ჈ƭ뼶
﹁億元教授﹂鄭廳宜
望 兔 年，﹁ 億 元 教 授 ﹂鄭 廳 宜 認 拉 回， 但 他 認 為， 未 來 美 元 指 數 重 新 通 膨 與 貨 幣 政 策 走 向， 倘 若 利 率 仍 維
二 三 年 台 股 依 舊 是﹁ 充
為， 二 ○ 挑 戰 一 一 四 之 上 的 機 會 仍 在， 而 且 降 持 高 檔， 在 聯 準 會 尚 未 鬆 口 降 息 前，
滿不確定的一年﹂，隨著去年終結了超 息 的 機 率 仍 然 不 大， 因 此 在 大 環 境 不 股 市 依 舊 難 以 大 好。 以 目 前 的 台 股 位
低利率與量化寬鬆︵ ︶的資金派對 確定性存在下，今年選﹁對﹂標的格外 置 點 來 看， 大 盤 指 數 未 來﹁ 打 第 二 隻

Q
E
後， 面 對 二 三 年， 在 縮 表 與 資 金 緊 縮 重要。 腳﹂的機率頗高，低點可望在第二季回
環境下，即使市場對美國聯準會︵ Fed ︶ 鄭 廳 宜 分 析， 二 三 年 除 了 地 緣 政 測前波低點，甚至瞬間觸碰﹁萬二﹂，
降 息 預 期 持 續 增 強， 美 元 指 數 也 出 現 治 衝 突 與 能 源 危 機， 最 大 的 憂 慮 在 於 而即使﹁萬二﹂看不到，投資人仍可趁
著 好 股 票 拉 回 之 際， 分 批 逢 低 布 局， 市場的銷售，可望帶動達
以此掌握獲利機會。 明協作型機器人銷量。而
至於他目前鎖定哪些標的？首先， 隨著達明二三年有機會上
看 台 股﹁ 護 國 神 山 ﹂台 積 電。 鄭 廳 宜 興櫃，掛牌價格有望超過
指 出， 隨 著 主 要 客 戶 如 聯 發 科、 超 微 百元，一旦成真，廣明將
︵ ︶、英特爾與輝達等大廠開始對 可﹁ 母 憑 子 貴 ﹂， 成 為 今
M
D
A

台積電下修訂單，預期在第一季產能利 年的黑馬股，股價長線上
用率大幅降低下，未來台積電股價守住 元之間。
看八十至一 ○○
元關卡仍有不
﹁巴菲特防線﹂的四五 ○ 在電動車供應鏈方
工業電腦、電動車 長期看升

台股行情低點「萬二」在第二季，

整理：林心怡
看好旗下機器人品牌達明即將掛興

看好軍工產業剛性需求，本益比相

可望拿到藥證，持續受法人青睞。
小變數。他認為，股價四百元以下的台 面，受惠趨勢產業起飛，

石英元件受惠電動車、網通與低
工業電腦、電動車、軍工、

櫃，成為母憑子貴的黑馬股。

看好電動車供應鏈受惠題材。
積電投資風險較小，因此，建議投資人 石英元件廠商泰藝獲利可

高點「萬六」在第四季。
不妨留意其他有成長性、籌碼較不受地 望持續成長。市場推估，

看好理由
緣政治與外資持股鬆動影響之標的，更 平均一輛電動車所使用的

生技、低軌衛星

軌衛星題材。
能提升投資報酬率。 石英元件顆數為傳統燃油

uuວफ़ࢎğČԆĀ

對較低。
車之二倍，換言之，一輛
Ĥ௣ęʔ̹ů৖ǟƭ،ĉ
電動車約須用到一 至
○○
ЗdžĈʫ‫ي‬௃Ŕۤ
一五 顆
○石英元件，以電

公司名稱

（4162）
DŽŰğʑ

˛‫ܕ‬ƶˋ

（6188）

（2231）

（8289）

（5284）
jpp-KY
廣明

為升

泰藝

智擎
在 產 業 部 分， 鄭 廳 宜 看 好 工 業 電 動車在未來十年的年複合
腦、 電 動 車、 軍 工、 生 技、 低 軌 衛 星 成長率逾三成來看，泰藝
等。 在 工 業 電 腦 方 面， 他 尤 其 看 好 廣 成 長 力 道 值 得 期 待。 不
明 的 投 資 機 會。 他 分 析， 廣 明 旗 下 的 及 廣 明 母 公 司 廣 達 等， 其 大 型 企 業 生 只 是 車 用 電 子 題 材， 泰 藝 的 網 通 占 比
機器人品牌廠達明受惠美中貿易戰的 產線已採用達明所生產的機器人。 高， 加 上 又 切 入 低 軌 衛 星， 近 來 毛 利
轉單效應，全球 ︵電子專業製造 此 外， 達 明 日 前 與 經 濟 部 技 術 處 逐季提高，二二年前三季 ︵每股

今周刊
M
E

E
E P
P S
S
服務︶到東南亞與印度設廠的布局，持 推 動 脊 椎 手 術 機 器 人， 跨 入 更 高 階 醫 純益︶賺四．七二元，全年 有望

2023, 01 / 19
續帶動新廠大量使用協作機器人；尤 材 市 場， 加 上 策 略 合 作 廠 商 日 本 歐 姆 挑 戰 六 元， 值 得 留 意。 而 受 惠 車 用 電
其 在 後 疫 情 時 代， 各 領 域 開 始 導 入 自 ％股 權， 並
龍株式會社取得達明一 ○ 子 需 求 增 加 的 為 升， 隨 著 產 品 胎 壓 偵
動 化 生 產， 鴻 海、 德 國 馬 牌、 漢 翔 以 將推動達明協作型機器人系列在全球 測器 與前車碰撞預警

W
M

47
C
T
P

F
S
 出 貨 暢 旺， 目 前 股 價 在 季 線 附 近 震 戰七元的實力。 揚， 未 來 有 機 會 挑 戰 前 波 高 點 一 五
̖Ȏࢨ҆
Special Report

48
盪，股價未來翻多機會大增。 至於生技股智擎則是投信法人 ．
○五元。

2023, 01 / 19
此 外， 不 受 景 氣 影 響， 具 備 剛 性 近 來 青 睞 標 的， 智 擎 受 惠 胰 腺 癌 新 ﹁ 總 之， 儘 管 台 股 上 半 年 充 滿 危
需 求 的 軍 工 概 念 股 jpp-KY，受惠航 藥 安 能 得︵ ︶組 合 療 法
ONIVYDE 險，卻也將帶來下半年機會。﹂鄭廳宜

今周刊
太 供 應 鏈 啟 動 庫 存 回 補 潮， 二 二 年 前 在一線胰腺癌在臨床試驗
NALIRIFOX 認為大盤指數可望在第四季預期﹁明年
三季 賺 四． ○ 三 元， 超 越 二 達 標， 二 三 年 第 一 季 可 望 向 美 國 食 品 有機會降息﹂下，挑戰波段高點萬六，
E
P
S

二 年 全 年 表 現， 加 上 近 三 個 月 單 月 營 藥 物 管 理 局︵ ︶送 件 申 請 藥 證， 因 此 投 資 人 只 要 做 好 風 險 損 益 控 管，
D
A
收 屢 創 新 高， 法 人 樂 觀 預 估， 二 二 年 F
若 順 利 取 證， 將 有 助 於 帶 動﹁ 安 能 得 ﹂ 無論行情多空，依舊能掌握獲利契機。
有 機 會 挑 戰 六 元， 二 三 年 有 挑 年 銷 量。 一 旦 股 價 帶 量 往 上、 月 線 上 ︵林心怡︶
E
P
S

︽投資家日報︾總監 孫慶龍
經歷了二二年一整年的空頭走
勢， 進 入 二 三 年 的 台 股， 前 景 依 舊 渾
沌 不 明。 不 過，︽ 投 資 家 日 報 ︾總 監 孫
慶 龍， 始 終 專 注 於 發 掘 被 低 估 且 超 跌
的 好 股， 尤 其 在 下 跌 一 年 之 後， 他 發
現， 已 經 有 愈 來 愈 多 個 股 浮 現 了 投 資
價值。
﹂︵由上至下︶
無 論 是﹁ Top Down
還是﹁ Bottom Up﹂︵由下至上︶的選股
模 式， 孫 慶 龍 都 有 其 獨 到 之 處。 請 教
他 從 產 業 的 觀 點， 未 來 最 看 好 的 產 業
是 什 麼？ 他 毫 不 猶 豫 地 表 示 ： 就 是 電 透率才緩步上升。﹁這就符合﹃過去沒
動車。 有﹄、﹃現在開始有﹄兩個條件。﹂
孫慶龍進一步從產業分析的角度
ğļŅ뼵ƌć뼵λč
來 看， 當 一 項 新 產 品 占 總 產 品 的 比 重
ƁʰɫᇃԹлˠdžɪȠ
一 旦 達 到 十 五 ％， 後 續 就 可 望 出 現 爆
如何辨別一個產業是否有明星 發 式 成 長， 這 個﹁ 十 五 ％﹂也 被 稱 為
相， 孫 慶 龍 提 出， 只 要 符 合﹁ 過 去 沒 ﹁ 甜 蜜 點 ﹂。 最 近 的 例 子 就 是 智 慧 型 手
有 ﹂、﹁ 現 在 開 始 有 ﹂、﹁ 未 來 會 很 多 ﹂ 機， 雖 然 第 一 支 智 慧 型 手 機 一 九 九 四
三 個 條 件， 就 有 機 會 成 為 明 星 產 業。 年 就 問 世， 但 直 到 ○九年占全體手機
以 電 動 車 來 說， 雖 然 早 在 一 八 六 七 年 的 比 重 突 破 十 五 ％的 甜 蜜 點 後， 才 真
就 誕 生， 但 直 到 二 九 年， 市 場 滲
○○ 正開啟需求大成長的時代。
 回 到 電 動 車， 孫 慶 龍 引 用 多 家 研
究 機 構 的 預 估， 指 電 動 車 的 全 球 滲 透
率 在 二 三 年 就 可 望 達 到 十 七． 七 ％，
突 破 十 五 ％的 甜 蜜 點， 全 年 銷 售 量 達
的 個 股 只 有 二 十 一 檔，﹁ 高 處 不 勝 寒 ﹂
的 意 味 濃 厚。 不 過， 到 了 十 二 月 底，
指 數 在 萬 四 時， 已 經 有 二 七 二 檔 出 現
月 黃金交叉，﹁顯見台股的長多行
D
K

一四四 ○ 萬 輛， 年 增 率 四 七 ％， 預 告 情已在醞釀中。﹂
即 將 進 入 需 求 全 面 噴 發 的 成 長 階 段， 孫 慶 龍 將﹁ 月 在二十以下黃
D
也就是﹁未來會很多﹂。 金 交 叉 時 買 進， 持 有 到 K 在八十以

D
K
那 麼 布 局 的 方 向 呢？ 附 表 中 是 上死亡交叉時賣出﹂，作為買賣股票的
孫 慶 龍 整 理、 在 電 動 車 各 領 域 中 值 得 至二一年五月的
唯 一 標 準， 回 測 一 ○
布 局 的 公 司。 其 中 他 特 別 看 好 充 電 裝 績效，結果﹁平均勝率超過七一％、報
置， 他 指 出， 很 多 潛 在 的 電 動 車 買 酬率八四％以上，績效好得嚇人。﹂所
主， 最 關 注 的 就 是﹁ 充 電 設 施 是 否 足
夠？﹂、﹁ 充 電 速 度 是 否 夠 快？﹂如 果
這 兩 個 疑 慮 能 獲 得 滿 足， 買 電 動 車 的

1. 月 KD 在 20 以下黃金交叉 2. 殖利率達 7％、進入便宜價 3. 股價跌到 10 年線。

2022 前三季

平均股利 底收盤價
（股票+ 現金）2017~2021 2022 年

（元）
累計 EPS

51.40
246.50
69.50
56.70
8.40

4.32
2.59
8.01
4.96
2.23
19.14
9.53
5.06
1.38
（元）
意 願 勢 必 大 幅 提 高， 因 此 這 幾 家 公 司
的營運，未來必然備受矚目。

《投資家日報》
孫慶龍的金兔紅包股 這樣挑

說明：聚鼎在 2022 第４季股價 55 元以下時，殖利率曾達 7 ％。

不 僅 是﹁ 由 上 至 下 ﹂看 到 電 動 車

（元）
4.40
19.30
5.00
3.85
資料來源：公開資訊觀測站、XQ 全球贏家 整理：孫慶龍
2022 全年
累計營收
（億元）
uu6QR&QYP ̉˛ǖƘǪŕ‫  މ‬ಇ

39.1

117.2
144.3
21.8
42.0
35.7
536.6
3844.4
48.5
77.5
未 來 的 投 資 機 會， 孫 慶 龍 還 透 過 技 術

資料來源：公開資訊觀測站、XQ 全球贏家 整理：

面與財務面的指標，﹁由下而上﹂選出

6.79％ *
註：長科 * 的每股面額為 0.4 元，以「*」標示。

8.56％
7.83％
7.19％
殖利率
（％）
uu$QVVQO7R ǣĠŐਞ‫ܕ‬
不 同 產 業 的 績 優 股。 例 如， 每 個 月 底

科*

貿聯 -KY
怡利電

台達電
健和興
鼎

微
程

華 城
公司
他 會 做 個 簡 單 卻 有 效 的 功 課， 就 是 檢

德
朋
長

6274 台 燿
1565 精 華
6214 精 誠
6224 聚 鼎
公司
視 所 有 上 市 櫃 公 司， 哪 些 股 票 出 現 月

8261

2351
6548
3675
8255
2497
3665
2308
3003
1519
代號
黃 金 交 叉 或 死 亡 交 叉？ 這 是 他 認

今周刊
代號
D
K
為一檔股票是否長多起漲或長空起跌

所屬產業

功率元件

感測系統

充電裝置

隱形眼鏡

軟體服務
被動元件
銅箔基板
所屬產業

2023, 01 / 19
選股條件：
的重要訊號。

化合物
半導體

導線架

- 電阻
相關

製造
以 二 二 年 為 例， 一 月 底 指 數 還 在
一 萬 七 千 多 點 時， 當 月 出 現 黃 金 交 叉

49
 以 儘 管 目 前 市 場 一 片 看 壞 的 聲 音， 他
̖Ȏࢨ҆
Special Report
卻認為﹁行情總是在絕望中誕生﹂，兔
年 很 可 能 是 長 多 起 漲 年， 投 資 人 要 好
好把握。
當 然， 投 資 人 不 可 能、 也 沒 必 要
將所有月 黃金交叉的個股全買
D
K
進，所以孫慶龍加上了﹁股價進入便宜
價︵現金殖利率達七％︶
﹂與﹁股價已經
跌 至 十 年 線 ﹂兩 個 條 件。﹁ 便 宜 價 ﹂的
價值型投資達人 陳飛龍
展 望 台 股 二 三 年 走 勢， 價 值 型 投
資 達 人 陳 飛 龍 認 為， 仍 偏 向 於 先 蹲 後
跳， 預 期 股 市 表 現 第 一 季 可 能 最 差，
第 二、 三 季 築 底， 第 四 季 跳 升。 目 前
整 個 產 業 面 對 高 庫 存， 仍 還 需 要 兩 季
的 時 間 來 調 整 庫 存， 如 果 去 化 順 利，
基本上就不用太擔心下半年台股展
望。
今 年 比 較 需 要 注 意 的 是， 客 戶 被
殺 價 搶 單 或 是 砍 單 的 問 題， 以 及 利 率
較 以 往 大 幅 提 升 下， 是 否 有 客 戶 付 不
計算方式為：
一， 計 算 該 股 過 去 五 年 的 平 均 股
利。
二， 將 平 均 股 利 除 以 目 前 股 價，
得出目前的現金殖利率。
三， 若 現 金 殖 利 率 為 三 ％， 則 是
﹁ 昂 貴 價 ﹂ ； 五 ％為﹁ 合 理 價 ﹂ ； 七 ％
為﹁便宜價﹂。
以 精 華 為 例， 一 七 至 二 一 年 的
出 帳 款， 導 致 必 須 認 列 呆 帳 等 問 題。
從 去 年 營 運 基 期 來 看， 上 半 年 到 第 三
季 營 收 幾 乎 還 是 在 高 檔 的 公 司， 對 於
︵ 較 去 年 同 期 成 長 ︶的 表 現 就 會 差
YoY
強 人 意， 因 此 選 股 不 選 市， 應 該 是 二
三年比較重要的準則。
投 資 人 也 很 關 心， 現 在 是 好 的 進
場 點 嗎？ 陳 飛 龍 的 觀 點 是， 目 前 比 較
好的進場點大概是在第二季中下旬；
上 半 年 若 要 進 場， 還 是 要 挑 選 防 禦 型
個 股、 高 殖 利 率 個 股、 新 產 業 趨 勢 或
平 均 股 利 為 十 九． 三 元， 以 二 二 年 底
50
的 收 盤 價 二 四 六． 五 元 計 算， 現 金 殖
2023, 01 / 19
利 率 超 過 七 ％， 甚 至 低 於 設 定 的 便 宜
價，﹁值得長線布局並持有。﹂
今周刊
表 中 另 有 台 燿、 精 誠 與 聚 鼎 也 符
合 以 上 條 件， 不 過 也 因 為 只 有 四 檔，
因 此 孫 慶 龍 的 結 論 是 ：﹁ 顯 然 金 兔 年
還有很多布局的機會。﹂
︵唐祖貽︶
基 礎 建 設 為 主 的 產 業 較 佳。 台 股 在 上
半年出現再打一隻腳的可能性當然也
有， 可 以 觀 察 是 否 過 了 第 二 隻 腳， 再
來考慮進場。
ȯͩſřɻƾ̻֫
˛‫ܕ‬ĻҢNj؈ॸဩ౪કЯ
從 總 體 經 濟 數 據 來 看， 大 家 還 是
比 較 關 注 於 貨 幣 政 策 的 狀 況， 由 於 這
波景氣逆行主要源頭就是人為操作的
聯 準 會， 當 然， 通 膨 升 高， 必 然 得 打
壓 景 氣， 才 能 壓 制 通 膨， 電， 由 於 二 三 年 電 力 事 業 部 在 手 訂 單
這也是應當的措施。 強 勁， 預 計 台 電 訂 單 約 有 一 八 ○億元
所以，當美國經濟數據 的 案 量， 加 上 年 底 開 始， 花 蓮 太 陽 能
正式衰退，聯準會才有可能放 電 廠 即 將 併 網， 未 來 三 年 獲 利 可 望 逐
手降息，不然依現在的升息角 年 走 升， 預 計 二 二 年 約 五 元，

E
P
S
度 來 看， 通 膨 大 概 只 能 降 到 至 七 五 ％、 二
現金股利發放率約七 ○
傳產優於電子 電力、車用需求穩定

三％至四％，距聯準會的二％ 三年 約六．五元。

E
P
S
目標仍有一段路要走。綜觀經 車 用 族 群 方 面， 佳 穎 二 三 年 車

整理：段詩潔
2023 年車用營收占比將達 90％，全年獲

2023 年持續受惠軌道經濟、智慧工廠訂
電力事業部在手訂單強勁，年底開始花
蓮太陽能電廠即將併網，未來３年獲利

健身醫療、休閒車需求強勁，營運維持

單需求，高配息、營運持續成長，本益
濟 數 據， 大 概 就 是 觀 察 美 國 用營收占比將達九 ％， 成 長 幅 度 超
○
台股先蹲後跳、選股不選市，

個人薪資月增幅、美國 過二 ○ ％， 營 運 進 入 規 模 經 濟， 加 上
C
P
I

成長，受惠中國轉單效應。
︵ 消 費 者 物 價 指 數 ︶、 美 國 失 第 二 季 台 灣 觀 音 新 廠 加 入 營 運， 合 建
看好理由

利可望創下歷史新高。
業率與 ︵國內生產毛 案 也 將 入 帳， 全 年 獲 利 可 創 下 歷 史 新
傳產仍優於電子。
G
D
P

額︶的表現，這對全球股市的 高， 預 估 站 穩 六 元 以 上， 公 司

可望逐年走升。

E
P
S
uuृ͉‫؁‬ğČԆĀ
影響是比較大的。 也維持高配息政策。

比仍低。
而與台灣高度相關的費 此 外， 豐 祥 — 二 三 年 將 受 惠

K
Y
城 半 導 體 走 勢， 投 資 人 也 要 健 身 醫 療、 休 閒 車 需 求 強 勁， 營 收 仍

公司名稱

豐祥 -KY
（1513）

（3310）

（5288）

（6570）
DŽŰğʑ
特 別 留 意。 如 果 美 國 費 半 指 可維持十五至二 ○ ％成 長， 二 三 年 開

中興電

佳 穎

維 田
數 仍 弱 勢， 台 股 也 很 難 強 到 始 持 續 接 到 中 國 轉 單 到 豐 祥 的 訂 單，
哪 裡 去。 而 電 子 類 股 上 半 年 預 計 營 運 可 望 逐 年 以 雙 位 數 成 長， 預
應 仍 是 相 對 弱 勢 的 族 群， 投 估 可 望 挑 戰 十 八 元， 二 四 年 挑

E
P
S
資 上 要 控 制 持 股 比 率， 或 是 選 擇 電 子 另 外， 台 灣、 美 國 都 進 入 二 ○ 二 戰兩個股本以上。
防禦型個股。 四 總 統 選 舉 的 前 哨 戰， 經 濟 若 不 好， 維田二三年則持續受惠軌道經
至 於 選 股， 產 業 趨 勢 很 重 要， 有 流 失 選 票 的 可 能， 所 以 通 常 在 選 舉 濟、 智 慧 工 廠 等 訂 單 需 求， 營 收 持

今周刊
今年電動車的發展與基礎建設速度會 前 一 年 或 當 年， 股 市 表 現 會 較 佳， 因 續維持一 ○ 至 十 五 ％成 長， 二 二 年

2023, 01 / 19
加 速， 綠 能、 儲 能 相 關 需 求 將 持 續 成 此政策扶持概念股是今年開始可關注 超 過 五 元， 為 高 配 息 公 司， 加

E
P
S
長， 庫 存 較 無 問 題 的 汽 車 零 組 件 類 股 的族群。 上營運持續成長，本益比仍低。
仍可注意，傳產優於電子表現。 陳飛龍長線看好標的包括中興 ︵段詩潔︶

51
 年終放大術 鎖定長天期債券＋高股息標的 ᙕNJ օ
쯝 ିყ
̖Ȏࢨ҆
Special Report

52
1

2023, 01 / 19
今周刊
ǚšȋƎƾ࢓տ‫ؗ‬뼷ԵѥੰǭʴॼŠѻлLjҲўωĀ쇥ǣĐʿ࿢൲쇦뼷
ȇƬƌ̇ዜϙ߀̖ȡĀ쇥Ƭ‫ܕ‬ʜࢮ‫׻‬쇦뼷ĄΫѻĉĻ̺ļŭթ͢Ɍ‫ڥ‬࿛ĀԆĀ뼶
著農曆春節到來，投資人領了年 再 度 面 臨 壓 力。 金 兔 年 如 何 讓 自 身 資 避 險 效 果， 在 二 二 年 聯 準 會 激 烈 升 息
終 獎 金 後， 除 了 拿 來 包 紅 包、 產﹁大躍進﹂，是投資人最關心的。 下， 促 使 債 券 殖 利 率 攀 升。 展 望 二 三
旅 遊、 消 費， 不 少 人 也 用 於 規 畫 投 資 年， 中 國 信 託 投 信 固 定 收 益 投 資 科 經
ዜϙ߀ͅ쨛쨡ʴॼŪǣ
理 財。 放 眼 二 ○二 三 年， 市 場 仍 處 於 理 張 勝 原 表 示， 隨 著 美 國 二 三 年 第
Ęͤŭࣘ౦Ϋѻ͇࿢
高 利 率、 高 通 膨、 高 波 動、 低 景 氣 增 一、 二 季 經 濟 持 續 放 緩、 通 膨 下 滑，
長， 且 還 可 能 出 現 衰 退 的 環 境， 如 何 面 對 金 兔 年﹁ 三 高 一 低 ﹂的 經 濟 有 利 資 金 持 續 流 入 美 國 公 債、 高 評 級
提高理財效益，具有一定的挑戰性。 情 勢， 上 半 年 消 費 者 需 求 持 續 降 溫， 企 業 債， 進 而 推 升 債 券 價 格 ； 尤 其 是
即使美國最新公布的二二年十二 導致製造業庫存去化可能至第二季才 長 天 期 債 券， 未 來 價 格 可 望 較 去 年 明
月 消 費 者 物 價 指 數︵ ︶年 增 率 結 束， 之 後， 股 市 才 有 反 彈 機 會。 因 顯 回 穩。 投 資 人 此 時 的 配 置 比 重， 債

C
P
I
﹁ 連 六 降 ﹂， 來 到 符 合 市 場 預 期 的 六． 此， 投 資 人 在 這 時 可 以 著 重 資 產 防 禦 券可高於股票。
五 ％， 仍 較 聯 準 會︵ Fed︶的 二 ％目 標 兼顧穩定收益，作為﹁閒錢﹂的布局策 觀 察 被 視 為﹁ 無 風 險 資 產 ﹂的 美
還 有 一 段 距 離， 升 息 政 策 於 二 三 年 上 略。 尤 其 近 年 國 人 相 當 熱 衷 產 國 公 債， 目 前 十 年 期 與 兩 年 期 的 殖 利

E
T
F
半 年 提 前 結 束 的 機 率 很 低。 甚 至 若 通 品， 長 天 期 投 資 級 債 與台股高 率， 分 別 為 三． 五 ％與 四． 二 二 ％，

E
T
F
膨 出 現 反 轉， 美 元 還 可 能 隨 之 轉 強， 股息 都是可以留意的族群。 為短天期利率優於長天期的﹁倒掛﹂狀

E
T
F
近 一 季 走 反 彈 行 情 的 美 股、 台 股， 將 債 券 被 視 為 防 禦 型 資 產， 具 有 態。 但 明 明 目 前 短 天 期 債 券 的 殖 利 率
較優，為何要選擇長天期標的？ 限 ； 另 外， 用 新 台 幣 買 入 美 元 計 價 的 日， 長 天 期 債 券 殖 利 率 約 五． 五 ％ ；
元 大 投 信 指 出， 長 天 期 債 券 對 債 券 標 的， 當 美 元 指 數 持 續 走 弱， 可 而國內相關 中 採 季 配 息 的﹁ 元

E
T
F
價 格 的 反 映 空 間 優 於 短 天 期， 未 來 當 能影響美元兌新台幣匯率，會出現﹁領 大投資級公司債﹂與﹁國泰投資級公司
聯 準 會 降 息， 價 格 漲 幅 也 較 高 ； 當 投 了債息，價差卻被匯差侵蝕﹂的狀況。 債﹂，年均殖利率達五． 六
○％、四．
資 人 選 擇 短 天 期 債 券， 或 許 近 兩 年 領 觀察﹁ 美國投資級公司債指 五％；另外，月配息的﹁中信高評級公
E
C
I

的 債 息 較 高， 但 未 來 債 券 價 格 上 漲 有 數殖利率﹂，截至二二年十二月三十一 司債﹂也有將近四．四％，這樣的固定
息收殖利率水準，相當具吸引力。
隨 著 升 息 可 望 步 入 尾 聲， 投 資 人
定期定額投入相關債券 ，不僅

E
T
F
能 發 揮 良 好 避 險 功 能， 還 可 因 應 日 後
2022 年
1.32 元

1.84 元

1.67 元

1.86 元

1.38 元

1.69 元

1.64 元

1.31 元
3.98％

5.06％

4.49％

4.64％

3.78％

4.56％

4.40％

4.02％
近三年股息、年均殖利率

降 息 循 環 開 啟， 達 成 價 差 與 債 息 兩 頭
賺。 對 於 想 短 線 操 作 的 人， 可 在 殖 利
2021 年
1.07 元

1.65 元

1.58 元

1.76 元

1.23 元

1.42 元

1.51 元

1.32 元
2.72％

3.77％

3.60％

3.72％

2.84％

3.19％

3.42％

3.32％
長天期投資級債 ETF 有望價差與債息兩頭賺

率拉回至十年均值︵約三．二二％︶以
下 出 場， 並 轉 移 至 其 他 標 的。 然 而，
2020 年
1.29 元

1.80 元

1.77 元

1.75 元

1.48 元

1.46 元

1.36 元

2.04 元
3.14％

3.93％

3.97％

3.60％

3.12％

3.01％

2.83％

4.67％
長 期 而 言， 債 券 能為投資人的

E
T
F
資產組合帶來穩定現金流效果。
季配息

季配息

季配息

季配息

季配息

季配息

月配息

季配息
配息
頻率

Ƭʜ ŕɩDz‫׊‬

'
(
6
資料來源：MondyDJ 整理：黃偉柏 日期 2023/1/15
ĪͤŭĻಭӢҘ‫ٲ‬
近１年

-12.42

-12.21

-10.08

-10.10

-11.20

-12.90

-10.72

-9.93
基金績效（％）

提到能創造穩定現金流的投資工
近６月

2.63

2.70

3.56

4.14

0.83

0.54

1.29

0.59
具， 台 股﹁ 高 股 息 ﹂族 群 也 是 熱 門 標
的。 光 是 二 二 年， 台 股 就 新 增 了 四 檔

近３月

8.98

8.75

8.62

8.46

8.04

7.83

7.13

7.04
高股息 。 目 前， 市 場 裡 共 有 十

今周刊
E
T
E F
一檔高股息 ，股東人數加總逾

至 A 公司債

至 A 公司債

永豐 10 年
ETF 名稱

T
F
中信投資
級公司債

元大投資
級公司債

國泰投資
級公司債

富邦全球

中信高評
級公司債
凱基 AAA

元大 AAA

A 公司債

2023, 01 / 19
00862B

00720B

00725B

00740B

00777B

00751B

00772B

00836B
投等債
二 一 二 萬 人， 較 二 一 年 同 期 增 加 近 一
倍，為國內最受歡迎的 類型。

E
T
F
台股去年含息報酬率下跌將近

53
 息 ﹂， 分 別 為 全 年 負 十 券， 以 主 題 型 或 市 值 型 股 票 來
̖Ȏࢨ҆
Special Report

54
E
T
F
八．一％與負九．五％。 搭配長天期債券 為組合；反

2023, 01 / 19
E
T
F
2022 年

1.90 元
1.08 元

2.10 元

2.90 元

1.18 元

2.80 元
6.02％

7.17％

7.11％

6.75％

4.84％

7.77％

觀 察﹁ 富時高 觀， 若 是 較 保 守 者 或 退 休 族， 債 券 比
近三年股息、年均殖利率

F H
T F
息低波﹂ 的指數 率 須 高 於 股 票。 另 外， 也 可 依 照 配 息
E
日期 2023/1/15

今周刊
成 分 股， 以 金 融 保 險 占 頻率來搭配高股息與債券 ，打
2021 年

0.98 元
1.13 元

1.80 元

3.15 元

0.98 元

4.30 元
5.52％

5.42％

7.58％

5.41％

7.57％

4.05％

E
T
F
三 八． 二 ％權 重 最 高， 造﹁月月有現金流﹂的組合。
台股高股息 ETF 逢低布局著眼資產增長

其 中， 以 銀 行 業 為 主
2020 年

1.66 元
0.84 元

1.60 元

1.70 元

0.05 元

2.09 元
4.91％

5.61％

5.31％

0.33％

4.55％

7.94％
整理：黃偉柏

ѻ̇ŒࣩΫɌ
的 金 融 股 占 了 七 成， 而
ŗ˥Ɓŭዜϙ߀ĦϦҨϱԆ
升息趨勢通常為銀行股
年配息

年配息

季配息

季配息

年配息
配息
頻率

半年
配息

帶來利差受惠題材；加 投 資 人 可 將 資 金 分 批 投 入， 並 以
註：以近３年穩定配息的 ETF 為主。 資料來源：MondyDJ
上 電 信 股、 食 品 股 等 民 殖 利 率 為 參 考 指 標。 觀 察 去 年 已 完 整
近１年

-5.28

-14.82

-7.97

-8.82

-6.69

-14.32
生 消 費 配 置， 是 該 檔 配息一整年的高股息 ，殖利率
基金績效（％）

E
T
F
績效較佳的關鍵。 約 落 在 五 ％至 八 ％， 較 過 往 約 四 ％至
近６月

E
T
F F F
12.96

4.42

3.28

5.33

1.64

-2.49
富時高息低波 五 ％而 言， 為 最 高 的 一 年。 而

E
T
F
經理人陳仲愷表 殖利率為配息金額與價格相除的結
近３月

16.99

10.76

9.09

8.14

7.64

3.81

E
T
示， 雖 然 景 氣 亮 出 低 迷 果， 意 味 著 當 配 息 未 減 少 的 情 況 下，
元大高股息

的 藍 燈， 但 可 能 也 是 股 目前 可 能 已 達 便 宜 價 位， 投
ETF 名稱

富邦台灣
優質高息

元大台灣
高息低波

國泰永續

高息低波

國泰股利

E
T
F
FH 富時

精選 30
高股息
00730

00713

00878

00731

00701
市 底 部 的 訊 號， 在 二 三 資 人 可 設 定 目 標 殖 利 率︵ 例 如 五 ％、
0056
年 企 業 獲 利 部 分， 等 待 六％︶，來算出對應的價位進場，或定
庫存調整於第三季恢復 期定額投入，來分散自身的投入成本。
正 常 後， 可 望﹁ 先 蹲 後 不 過， 提 醒 投 資 人， 由 於 景 氣
兩 成， 不 過， 在 十 一 檔 高 股 息 跳﹂，投資人仍可以股票型標的與防禦 放 緩， 有 些 公 司 的 獲 利 可 能 較 前 兩 年

E
T
F
中， 扣 除 剛 上 市 的 四 檔， 有 六 檔 全 年 型 標 的 平 衡 搭 配， 來 達 到 分 散 風 險 兼 低， 或 對 前 景 保 守， 進 而 影 響 其 股 利
表 現 較 大 盤 抗 跌。 其 中， 以﹁ 富 具資產增長的效果。 發 放， 導 致 高 股 息 的配息可能

E
T
F

F
時高息低波﹂績效最佳，全年含息報酬 資產配置與投資人的屬性息息相 ﹁ 縮 水 ﹂， 投 資 人 可 參 考 近 三 年 的 配 息
僅下跌約五％；而股東人數最多的前 關， 以 存 股 族 或 追 求 長 期 資 產 增 值 的 金 額， 來 調 整 進 場 價 位 與 投 資 策 略，
兩名﹁元大高股息﹂與﹁國泰永續高股 投 資 人 而 言， 股 票 配 置 比 率 可 高 於 債 為自己金兔年賺進紅包財。
 年終放大術 預算有限 專家親授投保最佳基本款 ᙕNJ ఑
쯝 ‫މ‬ᄄ
̖Ȏࢨ҆
Special Report

56
2

2023, 01 / 19
今周刊
ƣಭŭͦ뼵γ̞Ɍ॑IJǍ뼷Φ۴ĻഒˤƭĚণ˷ֳ਌뼵Njʋ̝ච뼷
‫࣌ؼ‬š٪ΚĈՃĀŇѻࢮ뼷ˠ͠ϘȖNjʋٖ뼵ȶę˻ԇٖӍǮжǮ‫ޚ‬Ɓ‫׬‬Տ̝˲뼶
了領年終、收紅包的時間，除了 業 處 襄 理 陳 佑 政 建 議， 民 眾 可 以﹁ 需 潮， 目 前 市 面 上 僅 存 少 數 幾 張 保 單，
把這些錢拿去吃喝玩樂，或是買 求 ﹂、﹁ 難 以 應 付 的 意 外 風 險 ﹂為 首 要 部分為投資型保單附帶保障。
喜 歡 的 東 西， 不 少 人 也 會 選 擇 用 在 投 考量；如剛出社會的新鮮人到邁入成 雖 然 選 擇 少， 但 陳 佑 政 指 出， 失
資。 不 過， 除 了 投 資 金 融 商 品 外， 也 家 階 段 前，﹁ 意 外、 醫 療 ﹂是 最 主 要 保 能 險 除 了 針 對 失 能 狀 態 提 供 一 次 金，
別忘了，健康才是最寶貴的。 障， 建 議 可 以 優 先 選 擇 意 外 險 搭 配 實 後續在失能情況下也提供每月定額︵視
台 灣 保 險 滲 透 率 高， 但 多 集 中 在 支實付，若有餘裕可搭配買入失能險。 保額而定︶看護金，看護金給付期間依
壽 險、 投 資 型 保 單， 但 保 障 健 康、 意 保 單 條 款 而 有 差 異， 一 般 落 在 一 ○○
ǮжǮ‫ޚ‬Ɓ˘ĦՃ
外 風 險 的 意 外 及 健 康 險︵ ︶， 占 到一二 ○個 月， 換 算 下 來 約 八 到 十

H
&
A
Ļ֎ԜNjʋٖ뼵ȶę˻ԇٖ
二
比 極 低， 根 據 壽 險 公 會 統 計， 二 ○ 年，﹁當民眾不幸面臨失能狀態，看護
二年一到十一月意外及健康險初年度 陳 佑 政 解 釋， 一 般 意 外 險 收 費 低 金可以做到一定程度的生活緩衝。﹂
保費合計三三 ○ 億 元， 占 同 期 總 初 收 於 醫 療 險， 但 針 對 意 外 造 成 的 失 能 提 同樣以最大程度降低意外風險為考
入 保 費 僅 不 到 一 成。 趁 著 歲 末 年 終 獎 供一次金，再搭配﹁實支實付﹂補充醫 量，公勝保經行銷總監章翊莘則建議，
金 入 帳， 民 眾 可 以 檢 視 自 身 與 家 人 的 療 保 障 ； 至 於 失 能 險， 陳 佑 政 指 出， 民眾可優先選擇﹁重大傷病險搭配實支
意外、醫療保障需求。 過 去 失 能 險 熱 銷， 但 由 於 賠 率 過 高， 實付﹂，這類保單出險以健保是否核發
保 單 挑 選 上， 錠 嵂 保 經 中 四 營 二 年在金管會規管下掀起一波停售
○ ﹁ 重 大 傷 病 卡 ﹂為 原 則， 相 較 意 外 險 僅
保障﹁意外導致的失能﹂，癌症險則只 元， 目 前 僅 少 數 疾 病 有 健 保 給 付， 民
೗ٖ̀́֘ŭ੓౔‫׏‬
保障罹癌風險，重大傷病險不侷限於意 眾 若 要 申 請 理 賠， 這 些 費 用 可 能 會 算
ǭʿٖ ҲƬ

外、疾病發生原因，且保費相對便宜。
至於﹁實支實付﹂，目前金管會規
定每人投保上限為三張，除了保單是否
接 受﹁ 副 本︵ 收 據 ︶理 賠 ﹂外， 陳 佑 政
提醒，民眾投保時必須留意三大要點。
首 先 是﹁ 保 單 是 否 理 賠 門 診 手
術﹂，陳佑政解釋，隨著科技進展，微
創 手 術 等 技 術 應 用 範 圍 擴 大， 過 去 很
多需要住院的手術都轉為門診即可完
成， 但 若 保 單 條 款 限 定 給 付﹁ 住 院 手
%
2
在﹁雜費﹂項目。
其他如手術時民眾若要選擇較好 至 於 年 紀 增 長、 組 成 家 庭 後， 章
的醫材，如白內障替換醫材﹁人工水晶 翊 莘 認 為， 民 眾 若 是 家 中 經 濟 支 柱，
體﹂，即存在很高的價差，這類都屬於 發生意外可能導致家庭斷炊，這時﹁家
雜費而非手術給付項目，﹁雜費額度若 庭照顧責任﹂將是首要考量，建議民眾
過 低， 可 能 無 法 完 全 涵 蓋 整 體 手 術 費 可以拉高﹁壽險﹂額度。
用。﹂ 另 一 方 面， 隨 孩 子 年 齡 增 長， 房
貸、 車 貸 邁 向 繳 清， 民 眾 的 壽 險 需 求
會 逐 漸 降 低， 且 定 期、 終 身 壽 險 保 費
價 差 極 大， 以 同 一 家 保 險 公 司 為 例，

整理：吳佳穎
• 手術給付範圍是否額外納
若有癌症家族病史，可在
年輕、體況較佳時先購買
終身癌症險或相關醫療險。
術﹂，可能影響未來出險，或民眾為求 萬
四 十 五 歲 男 性 投 保 保 險 金 額 一 ○○

實支實付挑選要點：

• 是否理賠門診手術
• 是否接受副本理賠
保險給付只能被迫住院的窘境。 元的二十年期終身險與定期壽險相

釐清需求 有家族病史應趁年輕建立保障

入健保處置項目
再 來 是﹁ 手 術 給 付 ﹂， 陳 佑 政 指 較， 期 間 價 差 約 八 倍， 因 此 建 議 民 眾

• 雜費額度
出，一般給付範圍多 以﹁
︽全民健康保 投保壽險可以﹁定期險﹂為主，或是也
險醫療費用支付標準︾二之二之七的手 可考慮逐年調高﹁危險保費﹂的投資型
術項目﹂為主，但保單是否納入﹁二之 保單。
二之六處置項目﹂也是挑選的關鍵，若 回 歸 保 障 需 求， 陳 佑 政 提 醒， 民

以需求為主要考量，新鮮人建議首

付，若有餘裕可納入失能險；中壯
年族群若有家庭責任可適度提高
選 意 外、 重 大 傷 病 險 搭 配 實 支 實

險，但有保證續保年齡限制，依各保
以費用而言，各類定期險遠低於終身

單條款而定，投保年齡限制約落在 65
有納入則保障範圍更廣。 眾如有家族病史，如癌症或紅斑性狼瘡

∼ 85 歲之間，且無還本機制。
若 保 單 未 納 入 處 置 項 目， 則 相 關 等免疫系統疾病，相關疾病發生風險較
費 用 必 須 由﹁ 雜 費 額 度 ﹂支 應。 陳 佑 高，隨著年紀增長、體況轉差，未來投
政 指 出， 近 來 新 型 態 醫 療 手 術， 如 雷 保可能遭拒，或核保門檻增加等困擾，

今周刊
uuΫ̝Ӛ‫ڰ‬

「壽險保障」。
射 刀、 震 波 碎 石 術、 伽 瑪 刀、 海 扶 刀 建議有相關情形的民眾可在年輕時先購

2023, 01 / 19
等，在健保認定範圍屬於﹁處置﹂而非 買較低保額的癌症險或終身醫療險，隨
手術項目；最新型的微創手術﹁達文西 著年紀增加再逐步調整保障內容，降低
手術﹂，動刀一次要價二十萬至三十萬 未來投保困難的風險。

57
 兩次創業成功 台裔賴正光變身全球細胞抗體檢測龍頭 ᙕNJ ‫׉‬
쯝 Ŕܺ
Ƭ ‫ڐ ؘ‬
Hightech

60
2023, 01 / 19
今周刊
ɻˌѴćſřŀ‫ࣘڐ‬Ҕ૕Ş࠭վĀ΃ɖŀ‫ڐ‬쇝 $KQ.GIGPF
쇞뼷цĈƼЍȸКիਃ౮ণԎ̤ભljĂĀŞʞ쨱
ƦĒŝȓѣĀՆѪĉ뼷‫أ‬ƔĄಋቀśǻĀфࡖĉୗȢʾ뼶
栗出身的台灣人，在醫 抗體檢測試劑公司百進生技 讀 碩 士 讀 到 一 半， 他 的 博 士 班 貨 機， 他 乾 脆 親 自 載 貨 到

流式細胞儀結合光學散射及螢光反應，從而精準區分個別細胞在大小
及基因表達上的差異，可用於蛋白質組學、特定單細胞篩選等用途。
材領域竟能兩次創業成 ︵ ︶。
BioLegend 朋友黃俊明卻找他一起在美 機場送貨。
功， 最 新 的 一 次 更 獲 國 際 大 百進主要開發各種用 國創業。 創業十年後， PharMingen
廠以新台幣逾千億元的價值 於 癌 症、 免 疫 療 法、 發 炎 有 被試劑大廠 以
BD Biosciences
ϘʇՆˠ ‫ܐ‬ӨƫΣᤂƁ΃ੀ
併購！ 關 的 細 胞 抗 體 檢 測 試 劑， 萬 美 元 收 購， 帶 給
七 五 ○○
二 一 年 七 月， 全 球
二 ○ 在 全 球 流 式 細 胞 儀︵ flow ﹁一九八 ○ 年代美國生 賴正光超過三百倍的財務回
最大分析儀器公司珀金埃 ︶檢測試劑上，市占
cytometry 技 界 正 在 起 步， 這 是 一 個 機 報。這是他第一次成功創業。
︶ 宣 布，
爾 默︵ PerkinElmer 更 高 達 四 成， 而 創 辦 人 正 是 會！﹂篤 信 自 己 判 斷 的 賴 正 公 司 被 收 購 後， 賴 正 光
以 五 十 二 ・ 五 億 美 元︵ 包 含 苗 栗 出 身、 現 年 六 十 四 歲 的 光， 提 早 寫 完 論 文 投 入 創 在 集 團 擔 任 副 總 經 理， 他 笑
三 十 三 億 美 元 現 金、 二 十 台灣人賴正光。 業。 最 後， 兩 人 湊 齊 二 十 說 自 己 在 那 段 期 間， 有 如 讀

流式細胞儀
六 億 美 元 公 允 價 格 股 票， 大 學 就 讀 屏 東 農 專︵ 現 六 萬 美 元， 在 八 七 年 成 立 了一個 學位，﹁為了保

M
A
B
共折合新台幣一五九 ○ 億 為屏東科技大學︶獸醫學系， 專攻檢測試劑的生技公司 持 團 隊 強 壯， 有 時 候 需 要 做
元 ︶的 價 格， 收 購 美 國 細 胞 給了賴正光病理學專業的啟 。
PharMingen 決 定、 犧 牲 一 些 人， 要 找 更
蒙。對學術有追求的 不過初期創業的路並不 好的人進來。﹂
攝影 唐紹航
他，在老牌生技公司 好 走，﹁ 那 時 我 第 一 天 拿 到 二 ○○ 二年美國網路

y
工作三年後，決定赴 訂 單， 就 要 當 天 趕 出 貨。﹂賴 泡 沫， 激 起 他 二 度 創 業。 原
美深造進修。 正光還記得因為快遞運輸太 來， 當 時 母 公 司 要 求 每 年 成
沒想到，當他攻 慢， 為 了 趕 下 午 六 點 半 的 末 長、持續獲利的 ，
PharMingen
 來 營 收， 知 名 度 也 大 增， 賴 當 時﹁ 一 邊 準 備 上 市，
賴正光說，他從念書開始，發現單株抗
體治療的未來用途，「這個目標很激勵

正 光 更 在 日 本、 歐 洲 開 設 物 另一邊也考慮被收購﹂的他，
人心，我就一直在做、從未放棄。」

經歷：PharMingen 共同創辦人、

學歷：美國路易斯安納州立大學
BD Biosciences 副總經理

流 中 心， 讓 客 戶 今 天 下 單、 沒想到在要提交上市計畫的
明 天 就 能 馬 上 到 貨。 在 數 個 最 後 一 天 期 限， 珀 金 埃 爾 默
現職：BioLegend 執行長

策 略 奏 效 下， 百 進 的 一 二 年 遞交了金額高達五十二億美
微生物學碩士
賴正光

營 收 正 式 突 破 四 九 ○○ 萬美 元的報價，﹁當時我看到嚇了
出生：1959 年

元， 流 式 細 胞 儀 市 占 率 從 一 一 跳， 因 為 他 們 市 值 也 才 一
Profile

七 年 起， 甚 至 反 超 老 東 家。 億 美 元， 會 有 錢 買 我 們
七 ○
﹁公司成立十九年來從來沒有 嗎？﹂
紹公司的產品。﹂ 漲 過 價， 每 年 營 收 都 還 有 雙 後來在財務顧問高盛保
因為賴正光過去 位數成長！﹂他的語氣中，難 證 下， 再 加 上 賴 正 光 曾 經 歷
被﹁ 併 購 ﹂的 成 績、 掩驕傲。 兩 次 金 融 危 機， 認 為 未 來 上
加上價格實惠，一舉 與賴正光相識多年的康 市 也 有 可 能 遭 遇 熊 市， 不 如
裁 員 五 ％， 讓 賴 正 光 心 裡 感 讓百進生技在 ○ 四年的營收 濰 醫 慧 執 行 長 楊 凱 傑 分 析， ﹁ 先 拿 到 錢 比 較 實 在 ﹂， 以 及
覺 不 舒 服。 不 想 裁 掉 老 員 工 突 破 百 萬 美 元， 隔 年 達 成 損 百進比同業還早投入產線自 珀金埃爾默屬於醫療器材產
的 他， 果 決 辭 職， 並 在 同 年 益兩平。 動 化， 再 加 上 出 貨 時 間 差 業， 與 百 進 的 生 命 科 學 行 業
另 開 公 司， 也 就 是 現 在 的 百 真正奠定百進生技市場 距， 就 有 兩、 三 天 的 時 間 差 不 同， 這 才 讓 他 點 頭。 而 百
進生技。 地 位 的 關 鍵 戰 役， 則 是 賴 正 優 勢， 公 司 還 有 三 萬 多 種 產 進 被 併 購 後， 除 維 持 原 有 步
光在 ○ 九年金融危機時逮到 品 可 交 叉 販 售， 銷 售 模 式 可 調， 也 同 樣 由 賴 正 光 擔 任 執
ǞơŐ҃ ΄ĪƼЍ̤ભঌѓ 
機 會， 趁 當 時 哈 佛 醫 院 系 統 說相當靈活。 行長。

同 樣 從 檢 測 試 劑 做 起， 預 算 被 削 減， 成 功 搶 下 哈 佛 而 在 新 冠 疫 情 發 生 後， 連續創業有成的賴正
賴 正 光 回 憶， 自 己 花 了 一 年 醫 院 系 統 採 購 案， 成 為 旗 下 推升全球對股市生技類股的 光， 也 不 忘 回 饋。 近 日， 在
時間才推出百進第一款產 八家醫院的合格供應商，﹁我 關 注 度， 賴 正 光 從 二 一 年 開 他 的 經 費 支 持 下， 包 括 美 國

今周刊
品， 當 時 他 在 美 國 各 地 參 加 當時說可以給你們最好的價 始啟動在美國那斯達克上市 加 州 大 學 聖 地 牙 哥 分 校、 哈

2023, 01 / 19
各 種 展 會、 醫 學 年 會， 當 起 格， 但 我 也 有 個 要 求， 你 們 計 畫。 沒 想 到 計 畫 曝 光 後， 佛 大 學， 紛 紛 開 始 進 行 新 的
業務員，﹁我會找尋哪一些人 必須要對外發新聞稿。﹂ 吸引許多公司前來詢問併購 基 礎 科 學 研 究。 這 位 台 灣 之
是 關 鍵 領 袖， 親 自 跟 他 們 介 這個策略除了替百進帶 的可能性。 光的精采人生，未完待續。

61
 ̝Ɲġķឈ‫څ‬ƾȗ ृႵྮ
āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

64
2023, 01 / 19
今周刊
Ӱܵ‫׵ۦ‬ɻટ ̠ᔐၢ
фࡖɻƾȗ ෛdžჸ
,+05 
ȃγ ‫៽ث‬
ӭწɸˠ ၔғ࿠
Ę‫ݫ‬ɻƾȗ ო
࡭ᔘ
Ӳ˳ ‫ـ‬
ᖭ४ 
 探索 拚搏 累積 安頓

ĉŀġŕࠞ௭ĀƂĄƇĮ쨵ŕŨǐĀƂƣĄƇĮ쨵
ĂʞȫѵġķĀ‫ث‬ȓ뼵‫ث‬ᠦŋĈ˛뺸‫ֲܐ‬Ģύ뺹뼷ŋĈ˛뺸Ħ‫ף‬Ěᅏଠ뺹뼷
ѢƦܸܸȢȢĦ뺶Ǝ̠၅뺷ϴĪ뺸Ɲ҅뺹뼷ŦĄŴĵŕęĀŨǐą뼶
ԨĂʞǣ‫ܛ‬ůǜƠᔛলĀϹన뼷ϴĪ뺸͵‫ء‬뺹뼷
Ŵ‫צ‬ΗĦĒĄĉŀŕȶđĀĂࠧӜ뼶
ƲĊĉŀĝăǜ뼷ࠞ௭뼵Ũǐ˃ĝĄտտȠ২ĀƒŒ뼷
 ʞŀЄ̿Ğŝ뼷 Ɲզ့ĉŀƒŒĀƶК뼷
ƃ΢ࠞ௭뼵ŨǐĝĨȭġᙼȾѵŒ뼷ȥђąŴĵĀĉŀ뼶

ᙕNJ쯝ृᎽߴࠕ‫˳ދ‬쯝օろᮃ

65 2023, 01 / 19 今周刊
 到 現 在， 你 會 給 自 己 的 人 生 打 幾 北、台中的熟齡族。至於身分，﹁除了早 某 種 程 度， 這 些 最 遺 憾、 最 快 樂，
āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

66
分？ 年 務 農 者， 也 有 自 營 商， 或 是 從 公 家 機 就是一門又一門的人生學分。

2023, 01 / 19
如 果 人 生 是 一 趟 修 業 過 程， 那 麼， 關、一般職場的退休族。﹂就這樣，院內 ﹁請問您人生中感到最遺憾的事情是
哪 些 是 不 可 或 缺 的 必 修 學 分？ 哪 些 又 是 四 棟 三 層 樓 的 建 築， 聚 合 著 不 同 背 景、 什 麼？﹂對 於 這 個 問 題， 問 卷 給 了 十 一
能夠令你生命更圓滿的加值學程？ 不同經驗的人生智慧。 個 選 項， 外 加 一 個 自 由 書 寫 填 答 的﹁ 其

今周刊
試 著 找 出 答 案， 這 一 天， 我 們 走 進 ﹁我的這輩子啊 ！我給自己六 他 ﹂。 在 這 道 可 以 複 選 五 個 答 案 的 提 問
台 南 麻 豆 鄉 間 的 普 門 仁 愛 之 家。 趕 在 農 分。﹂在一到十分的評分範圍內，今年高 中，﹁沒有積極維持健康﹂成了被勾選次
二 三 年 的 一 月 上 旬， 在 這
曆 年 前， 二 ○ 齡 八 十 八 歲 的 趙 爺 爺 給 了 自 己 象 徵﹁ 剛 數最多的選項，比率超過兩成。至於排名
裡的一三一位銀髮長者剛剛為︽今周刊︾ 好 及 格 ﹂的 分 數 ； 一 旁 的 黃 奶 奶 聽 了 若 第二高的﹁憾事﹂，則是﹁沒有認真儲蓄或
填 妥 了 問 卷， 他 們 有 些 是 長 住 在 此， 有 有 所 思，﹁ 我 沒 那 麼 高， 五 分 好 了。﹂紙 理財﹂，被勾選的比率達到十七．八％。
些則是單純參加日間照護。 本 的 問 卷，一 三 一 位 長 者 對 於 每 個 問 題 這 樣 的 結 果， 貼 合 著 有 名 的﹁ 馬 斯
民國六十五年創辦的普門仁愛之 都 有 筆 跡 工 整 的 勾 選 或 填 寫， 畢 竟， 回 洛需求層次理論﹂，在這個由美國心理學
家， 是 台 南 市 最 有 歷 史 的 老 人 福 利 機 構 望 一 生 總 是 一 件 嚴 肅 的 事 ； 再 說， 問 卷 家 馬 斯 洛 所 提 出 的 理 論 中， 人 生 需 求 金
之 一， 據 院 方 解 釋， 聚 在 這 裡 的 長 者 們 不 只 要 求 評 分， 也 請 長 者 們 細 細 回 想， 字 塔 除 了 生 理 需 求， 另 一 個 底 層 基 礎，
固 然 以 在 地 出 身 居 多， 但 也 不 乏 來 自 台 數十載生命經歷後的最遺憾與最快樂。 即 是 由 包 含 生 活 穩 定、 人 身 健 康 所 構 築

在一份份必須手寫填答的問卷中，平均80歲的長者們一
（滿分 10 分）

字一字刻畫出人生的快樂、遺憾，以及最重要的一課。
6.8
슢슢뺸ĉŀŕǐƂ뺹ͨ˛ּ͠뼷šĉŀ͝NjʇӈŒ

6.5
6.4

35.4
6.2
6.2

（％）
Q. 您認為人生最重要的一堂課
6
5.6
5.1

人生最要緊一課：健康
社會貢獻、家庭和諧者，

14.6
9.4
9.4
更滿意人生

是什麼？
š‫ף‬ĚĈǨᅏଠ
ŝ४Šᑒ뼵Ŕƕ͵ѵ‫މ‬
ĉ٘ȯ۰ࠥ͝
生活中找到興趣、嗜好
闖出一番事業成就
曾大膽冒險
與伴侶相互扶持一生
財富自由

Ծ֖Ƞȯ
ǐƜȠȯ
家庭相關
人際相關
 131 位長者調查》
找到興趣、家庭和睦，人生最樂事 人生分數，多在及格區間

Q. 請問您人生最快樂的事情是什麼？ Q. 如果要為您的人生打分數，
（可複選 5 項）
（％）
請問您願意給幾分？
ŀƜġˣĖ‫־‬ٙ뼵ᗻČ 19 1 ∼ 2分 9 ∼ 10 分
ŝ४Šᑒ뼵Ŕƕ͵ѵ‫މ‬ 14 4.3％ 6.8％
ȇ޵ଂȠ‫ފ‬ဩ̯Ăŀ 13 3 ∼ 4分
ĉ٘ȯ۰ࠥ͝ 10.5 22.2％
闖出一番事業成就 8
對社會有 所貢獻 5.5
財富自由 4  쩴 Œ  쩴 Œ
3
曾大膽冒險
成就他人 1
29.1％ 37.6％
其他 1 ͝Œ  Œ뼷ɻːߴ  Œ쨗

沒維持健康、財富，最多人懊悔 顧好身體、做未竟之事，
餘生兩大心願
Q. 請問您一生中最感遺憾的事情 Q. 您未來人生有什麼願望清單？
是什麼？（可複選 5 項） （可複選 3 項）
（％） （％）
ŋĈϕԫέ̯Ծ֖ 21.1 έ̯Ծ֖ 28.8
ŋĈΗŬভᆴͱȗ‫ܐ‬ 17.8 ȥŪŬķĞƙĀƂ 19.6
λ‫۞ܤ‬ćNjĀĉ 13.8 ˛Ոʅ଱ৼĉ 12.3
家庭關係欠佳 8.6 向深愛的人說「愛」 9.2
沒有投入興趣或志業 8.6 再見一次老友 8
子女教養問題 5.9 向該道歉的人道歉 6.1
沒有生養子女 5.9 幫助需要幫助的人 2.5
缺乏貴人相助 5.3
人際關係不佳 4.6
沒有精進職場能力 3.9 調查說明：
本次調查由《今周刊》執行，與財團法人私立普門仁愛之家合作，
未善待父母 3.3 以 紙 本 問 卷 形 式， 發 送 給 院 內 長 者 填 寫。 問 卷 執 行 時 間 為
其他 1.3 2022/12/29 ∼ 2023/1/12，共計回收 131 份有效樣本。
Ȭ ί һйğ‫ֲܐ‬
重要工具，然而財富本身並不
釋，財富只是讓生命更美好的

餘、力不足。﹂
現在沒辦法捐大數目啦！心有
社會才能有更多貢獻
憾是不會賺錢。賺了大錢，對
群。﹂她 又 說 ：﹁ 我 最 大 的 遺
為，保持健康才能繼續服務人
活 靈 動，﹁ 健 康 很 重 要 啊！ 因
十八歲的她聊起天來仍然鮮
字：美艷。人如其名，今年七

到﹁自我實現﹂的層次。
更是一路向上貫穿，直直連結
僅僅定位在人生的底層基礎，
是，對於這兩大要素，她並非
富﹂當成人生必修課；不同的
也 很 精 準 地 把﹁ 健 康 ﹂與﹁ 財
奶，固然沒有讀過心理學，但
一 生 打 個﹁ 五 分 ﹂分 數 的 黃 奶

的﹁安全需求﹂層次。
﹁它帶來美好
但不會帶來富足﹂
說 著 說 著， 她 忍 不 住 解

黃奶奶有個閃亮亮的名

前面提到的那位、給自己


，我

67 2023, 01 / 19 今周刊
 會帶來生命的富足，﹁我家隔壁就是個有 來 自 於﹁ 對 社 會 有 所 貢 獻 ﹂的 長 者 們， 評價。
āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

68
錢 人， 但 他 像 守 財 奴， 兒 孫 也 不 理 他， 對 於 自 己 一 生 的 評 分 則 平 均 高 達 六． 八 但 若 要 說 更 有 加 分 效 果 的 課 題， 那

2023, 01 / 19
最 後 還 打 官 司， 把 原 本 給 兒 子 的 財 產 拿 分， 是 所 有 選 項 中 最 能 對 人 生 富 足 感 加 麼，包含子女教養在內的﹁家庭和睦﹂，
回一半 。他並不快樂。﹂ 值 的 學 分。 當 然， 要 對 社 會 有 所 貢 獻， 就 是 更 顯 重 要 的 關 鍵 拼 圖 了。 調 查 中，
這 番 補 充 解 釋 很 到 位， 因 為 在 這 次 往往需要長時間的資源累積後才能著手 把﹁ 家 庭 和 睦 ﹂當 成 一 生 樂 事 的 受 訪 長

問 卷 調 查 中， 當 被 問 到﹁ 您 人 生 最 快 樂
的事情是什麼﹂時，有勾選﹁達到財富自
由 ﹂的 長 者 們， 平 均 對 自 己 一 生 的 評 分
是 五．一 分， 這 個 分 數 並 不 算 高， 甚 至
低 於 整 體 平 均 的 五． 八 分。 進 一 步 看，
在 可 以 複 選 的 這 道 題 目 中， 如 果 只 有 單
單勾選了﹁財富自由﹂一個選項，﹁自我
人 生 滿 意 度 ﹂又 更 滑 落 了 些， 平 均 僅 有
五分。
在同樣的問題中，認為人生最樂事
回 饋， 然 而， 在 不 同 的 生 命 週 期 階 段，
其實也有能讓人生更加飽滿的重要元素。
﹁你想要建立什麼專長、希望從事什
麼 行 業？ 想 在 哪 個 領 域 有 所 成 就？﹂談
到 人 生 規 畫 的 出 發 點，一 位 心 理 學 者 連
續 拋 出 三 個 關 於 自 我 探 索 的 問 題。 這 三
個 問 題 真 的 重 要 嗎？ 從 這 次 的 問 卷 結 果
來看，答案是肯定的。
因 為， 當 這 群 長 者 重 新 想 過 自 己 大
半生，認為自己﹁找到了興趣所在﹂，並
且 將 此 視 為﹁ 最 快 樂
攝影 唐紹航
的 事 情 ﹂之 一 時， 他
今周刊
者， 回 首 生 命 歷 程， 平 均 給 了 自 己 高 達
六．五分的滿意度。
Ŵŭ˥‫ص‬ᐐ ğȶŝ४Šᑒ
﹁兒子偶爾來看我 沒遺憾了﹂ 
就像有著八十八年生命歷練的趙
爺 爺， 講 起 一 生， 如 今 最 得 意 的 就 是 孩
子， 更 精 準 地 說， 不 是 孩 子 的 成 就， 而
是孩子的心。﹁我以前務農，能力不夠，
經 濟 狀 況 不 算 好， 別 人 家 的 小 孩 有 零 用
錢， 我 就 從 來 沒 能 給 過 。﹂趙 爺 爺
說， 因 為 內 疚， 所 以 從 沒 打 過 孩 子， 只

y
們對截至目前的人生 是 不 斷 提 醒 他 們 要﹁ 正 正 當 當 做 人 ﹂，
自評，有著超越平均 ﹁我也不過問他們做什麼工作，總之，正
分數的六．二分。 當就好。﹂
一群長者在志工帶領下，在普門仁愛
之家的活動空間很有活力地動著身
子，即使戴著口罩，仍看得到笑意。
探 索 之 後， 就 都 快 九 十 歲 的 人 了， 趙 爺 爺 拍 照
是拚搏。在這次調查 時， 還 刻 意 把 頭 上 的 鴨 舌 帽 歪 歪 戴 著，
中， 把﹁ 闖 出 一 番 事 有 時 會 露 出 頑 皮 的 神 情， 看 起 來 甚 至 像
老後健康存摺 業 成 就 ﹂視 作 重 要 樂 個 嘻 哈 歌 手。 幾 番 搞 笑 後， 他 不 忘 拉
更要顧好
事 的 長 者， 平 均 而 拉 自 己 的 鱷 魚 牌︵ LACOSTE ︶外 套，
言，同樣也對自己的 一 派 得 意 說 ：﹁ 這 件 外 套 就 是 兒 子 送 給
人生有著六．二分的 我 的 喔！﹂沒 從 爸 爸 手 中 拿 過 零 用 錢 的
 孩 子，﹁ 現 在 就 算 在 案 之 外， 其 實， 不 少 長 者 也 勾 選 了﹁ 人
外 地 工 作， 三 不 五 際﹂相關的選項。
時還會回來看看我
Ğʅ଱ৼĉ뼵ŧˍĹİ
。沒有遺憾了
餘生願望除了健康 也重視人際 
啦！﹂
人 生 不 簡 單， 這 當 中， 包 括﹁ 選 擇 原 諒 敵 人 ﹂、
但來自長者的幾句深 ﹁ 開 口 對 深 愛 的 人 說﹃ 愛 你 ﹄
﹂、﹁ 再 見 一
刻自剖，人生的圓滿 次久違的老友﹂，以及﹁向該道歉的人道
快樂忽然間似乎也沒 歉﹂。
那麼複雜。在生命探 趙 老 先 生 許 多 老 友 已 經 走 了， 不
索當中找到自己的熱 過，他顯然已經找到﹁晚年﹂最美好的人
情所在，在選定的方 際 關 係。 他 說， 他 不 遺 憾 沒 有 夥 伴， 因
向中奮力拚搏闖蕩事 為 這 裡 的 夥 伴 都 是 最 好 的 朋 友。 即 使 這
業，當財富積累之後 個歲數，他還在修著﹁人際﹂學分呢。
利他助人，而在過程 普 門 董 事 長 李 壯 源 說， 這 就 是 他 主
中，家庭的和睦與健 持 這 個 中 心 最 重 要 的 想 望， 他 也 是 七 十
康的維持，則是不可 五歲的長者了，﹁但我跟父親一樣，把兒
或缺的幸福源頭。 女孝敬我的紅包分給這些長者。﹂
至於在人生最 他 的 父 親 是 台 糖 職 工， 從 創 辦 人 手
後的精采篇章，還有 上接下﹁普門﹂這個擔子，李壯源薪火相
什麼更多的學分必須 傳， 這 就 是 李 家﹁ 無 憾 ﹂、﹁ 快 樂 ﹂的 家
完成？回到問卷調查 風。
結 果， 當 被 問 到﹁ 未 你 的 人 生 走 到 哪 一 階 段 了？ 你 正 在

今周刊
來人生的願望清單﹂ 自 我 探 索、 奮 力 拚 搏、 經 營 家 庭， 還 是

2023, 01 / 19
時， 除 了﹁ 繼 續 維 持 努 力 積 累 財 富、 實 現 更 高 層 次 的 志 業？
健 康 ﹂、﹁ 完 成 真 心 二 三 年， 補 上
無 論 你 在 哪 個 階 段， 二 ○
想 做 的 事 ﹂這 兩 個 答 那門能讓生命更美好的人生學分吧！

69
攝影 唐紹航

y
 āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

生 度հ

上銀女總蔡惠卿 讀心理學直視童年孤寂、父母裂痕
ᙕNJ ृ
쯝 Ꮍߴ
攝影
蕭芃凱

今周刊 2023, 01 / 19 70

惠卿穿著剪裁合宜的深藍色西裝，
搭配一襲千鳥格紋及膝裙，很優雅
地 走 進 會 客 室。 活 過 一 個 歲 數 後， 她 便
不 再 染 頭 髮 了， 頂 著 銀 白 雜 黑 的 俐 落 短
髮， 笑 盈 盈 坐 了 下 來， 比 起 過 去 蓬 捲 的
黑 長 髮， 短 髮 蔡 惠 卿 的 氣 質 看 起 來 更 加
從容了。
﹁我不可能再染髮了，我生命走到這
個 里 程， 這 就 是 最 真 實 的 樣 貌！﹂六 十
四歲的女總笑說。
從 四 十 歲 開 始， 蔡 惠 卿 每 隔 十 年 都
會 拍 一 組 寫 真 沙 龍 照， 每 組 照 片 都 代 表
著她的人生階段，﹁我每次拍都覺得，人
生 才 正 要 開 始！﹂白 髮 的 她 看 起 來 一 點
都 不 老， 這 就 是 她 現 在 的 模 樣， 她 又 說
了一次：﹁人生正要開始！﹂
在 台 灣 產 業 界， 蔡 惠 卿 是 聲 名 遠 播
的﹁英雌﹂。她不但是全世界第二大傳動
控 制 與 系 統 科 技 廠﹁ 上 銀 科 技 ﹂的 天 字
八 年 開 始， 也 成
第 一 號 員 工， 從 二 ○○
為操持這家傳產大企業鉅細事務的總經
理。她曾被︽富比世︾雜誌選入亞洲商界
權 勢 女 性 五 十 強， 在 陽 剛 業 界 萬 千﹁ 黑
手﹂叢中，她更是不容忽視的一點紅。
一 九 年， 上 銀 創 辦 人 卓 永 財 之 子
卓 文 恒 接 任 董 事 長， 卓 永 財 轉 任 集 團 總
裁， 當 時 他 就 和 身 為 老 臣 的 蔡 惠 卿 取 得
默 契， 替 卓 文 恒 準 備 好﹁ 扶 他 上 馬， 送
他 一 程 ﹂的 十 年 培 育 接 班 計 畫。 於 是，
儘 管 蔡 惠 卿 快 滿 六 十 五 歲， 她 依 然 身 負
重 任， 既 是 智 囊、 也 是 教 練， 繼 續 扮 演
著上銀卓家最堅實的左輔右弼。
在 上 銀 台 北 辦 公 室 門 口， 她 安 排 同
仁們在一台純白色工業風格的機械手臂
上， 掛 滿 紅 綠 相 間 的 耶 誕 裝 飾。 儘 管 工
具 機 零 組 件 產 業 聽 起 來 冷 冽 又 生 硬， 但
蔡 惠 卿 在 上 銀 三 十 餘 年， 早 為 上 銀 打 造
﹂品牌形象。
出軟硬兼具的﹁ HIWIN
而這種﹁軟硬兼具﹂的特質，可能也
正 是 蔡 惠 卿 這 個 人 最 具 代 表 性 的 寫 照。
她 的 優 雅 顯 然 不 是 那 種 金 枝 玉 葉、 輕 聲
細 語 的 名 媛 式 優 雅， 蔡 惠 卿 始 終 很 有 活
力， 講 起 話 來 手 舞 足 蹈， 罵 起 人、 拍 起
桌 子 也 勁 道 十 足。 可 以 感 覺 到， 蔡 惠 卿
的 優 雅， 是 熬 過 命 運 強 拉 硬 扯、 身 經 百
戰後騎士般的優雅。
ਾIJै࠳њ̌ļūŔ
鹽水女兒離家北上打拚
蔡 惠 卿 並 不 是 出 身 富 貴 之 家， 也 不
學歷：銘傳商專商業文書科、美
國菲利浦大學組織心理學
現職：上銀科技總經理
蔡惠卿
出生：1958 年
博士
Profile
是 一 開 始 就 自 信 十 足。 她 來 自 台 南 鹽 水
鄉 下， 小 時 候 有 好 長 一 陣 子 家 境 清 貧，
母親甚至要靠製作﹁煤球﹂養家。﹁其實
很 多 童 年 的 事 情， 都 和 我 現 在 的 生 命 態
度有所連結。﹂蔡惠卿想了想，像在思索
要從何講起，然後慢慢吐出這句話。
﹁小時候，我其實是個孤獨的孩子
。﹂蔡 惠 卿 童 年 時 身 體 狀 況 很 差，﹁ 我
天生敏感，對﹃節氣﹄感受度更深，每到
一個時候，胃就會痛、會發炎。﹂她說，
﹁我記得有一次我胃好痛，我媽媽給我一
個 塑 膠 桶， 我 坐 在 上 面， 彎 著 腰， 托 著
頭， 就 像 羅 丹 的︽ 沉 思 者 ︾雕 塑， 那 時
候，瞬間就感受到﹃孤獨﹄。﹂
她 的 身 體 狀 況 不 怎 麼 好， 在 家 裡，
今周刊
父 母 之 間 緊 張 的 關 係， 更 讓 她 只 能 選 擇
2023, 01 / 19
﹁ 獨 處 ﹂過 日 子。﹁ 我 媽 媽 個 性 強， 動 作
快， 是 個 女 強 人， 有 段 時 間， 她 幾 乎 扛
起 所 有 家 計。﹂她 說，﹁ 而 我 父 親 是 大 男
71
 հ

人， 很 權 威， 文 武 雙 全。 有 段 時 間， 他 ﹁我母親對我很嚴格，爸爸反而在家 學、閱讀，﹁我發呆、神遊，進入那個文
人生態度
āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

72
有 很 多 女 粉 絲， 他 還 會 把 粉 絲 帶 回 家 沒 有 重 男 輕 女。 有 人 說， 老 婆 可 以 換， 學的世界裡頭。﹂

2023, 01 / 19
。﹂ 血緣不行。﹂父親在女兒面前是個慈父， 孤 獨 感 盤 據 在 她 的 童 年、 青 年 時
﹁ 我 媽 氣 瘋， 我 爸 卻 覺 得 女 人 該 認 他 後 來 自 學 中 醫， 也 悉 心 為 蔡 惠 卿 調 養 期。母親對她教養特別嚴厲，她苦笑說，
命， 他 認 為 自 己 沒 有 拋 家 棄 子， 然 後 開 胃病，讓她少受了許多病魔之苦。 ﹁我以前一直以為我頭形很差，小時候，

今周刊
始拳打腳踢 。我媽媽有一次還因此 彼 時 年 幼， 有 些 事 情 她 能 感 受 到， 我媽媽幫我們姊妹剪頭髮，大家排坐剪了
腦震盪上醫院。﹂蔡惠卿緩緩地說，語氣 卻 不 見 得 能 理 解。 她 只 記 得 自 己 常 常 爬 過 去， 我 頭 比 較 圓， 我 媽 就 會 說 ： 妳 的
感覺不出任何怨懟。 到 家 旁 的 樹 上 獨 處， 同 時， 她 也 愛 上 文 頭很難剪！是摳頭。﹂她覺得自己做什麼
事，媽媽都不滿意。
蔡惠卿提供 蔡惠卿提供
壓 抑 的 家 庭 關 係， 讓 她
選 擇 遠 赴 台 北 讀 書 打 拚。 蔡

你最擅長的究竟是什麼事情？
惠卿在銘傳商專三專部商業

談生命探索》徬徨、挫折時，冷靜想想，
文 書 科 畢 業 後， 更 因 為 酷 愛
文 學， 進 入 了 卓 永 財 擔 任 主
筆 的︽ 外 貿 雜 誌 ︾工 作， 她
從﹁ 小 編 輯 ﹂做 起， 竟 然 一
路走到了產業界頂峰。
﹁當編輯是我人生的第一
蔡惠卿提供 個 階 段， 那 時 候， 我 希 望 能
經濟獨立，所以非常賣命。﹂
蔡 惠 卿 說，﹁ 本 來 我 是 內 雙
眼 皮， 後 來 看 稿 子， 看 到 都
變成外雙。﹂她編輯的那些文

我的人生學分
章，離所謂﹁文學﹂很遠，但
她 逐 漸 了 解 信 用 評 估、 貿 易
規 則 等 商 業 財 經 知 識，﹁ 辛
苦， 卻 能 養 活 自 己、 自 由 生
 蔡惠卿人生每個階段都有所體悟，從年輕時清
純，事業衝刺時幹練，到有點年紀後的成熟自

中，一 步 步 把 專 業 知 識 搞 清
楚，﹁ 人 生 前 半， 就 是 積 蓄
亞洲最強女 CEO 養成路

養 分， 讓 我 了 解 了 整 個 產 業
的輪廓。﹂她眨眨眼說。
在，她不斷在生命中持續攀登。

活，這些都變成未來的養分。﹂ 上 銀， 原 本 的 編 輯、 祕 書， 突 然 也 被 老
闆找進上銀。這個產業粗重、專業，﹁黑
ɖƭᅟˠƧɌʋɪȘʆ
手﹂員工開口談的就是﹁精密機械﹂專業
卓永財一句話敲醒她
術語，對蔡惠卿來說，簡直如同外星語。
她 記 得， 剛 當 編 輯 時， 她 留 的 髮 型 ﹁ 有 天 晚 上， 我 真 的 覺 得 壓 力 好
是﹁ 清 湯 掛 麵 ﹂的 長 髮，﹁ 那 時 候 就 是 清 大！﹂她 打 電 話 給 卓 永 財， 卓 永 財 原 本
純 可 愛！﹂但 後 來 卓 永 財 成 立 大 銀 企 管 還 在 念 她， 蔡 惠 卿 忍 不 住 就 痛 哭 失 聲，
顧問公司，蔡惠卿擔任祕書，﹁我只好第 ﹁我遇到瓶頸，我沒辦法，我跟他表白，
一 次 剪 了 短 髮， 還 燙 捲！ 那 時 要 面 對 很 說我很難再幹下去。﹂想不到，卓永財立
多 上 市 公 司 經 理 人， 必 須 讓 他 們 覺 得 我 刻冷靜回應，﹁想想看，妳覺得妳擅長的
很專業。﹂ 事情是什麼？﹂蔡惠卿說：﹁我想想，我
﹁那時期，其實我心中是個小女生， 還真的有很多擅長的事。﹂
她為上銀冷冰冰的精
密 機 械 業， 注 入 了 人 文 的
溫 度， 過 去， 上 銀 參 加 機
械 展， 都 只 是 擺 出﹁ 滾 珠 螺
桿 ﹂、﹁ 線 性 滑 輪 ﹂這 些 專 業
十 足 的 產 品， 但 蔡 惠 卿 卻 向
蔡惠卿提供
老 闆 要 了 二 十 萬 元， 帶 領 團
隊， 把 線 性 滑 輪 和 馬 達 組 裝 起 來， 放 上
兩、 三 個 填 充 玩 偶， 配 合 音 樂、 尖 叫，
製作出一個應用升級版本的﹁大怒神﹂機
械， 後 續， 更 激 起 團 隊 鬥 志， 上 銀 機 械
展甚至推出﹁機械手臂﹂咖啡師，玩足了
創意。
四 十 歲 後， 蔡 惠 卿 已 經 在 產 業 界 大
鳴 大 放， 堅 決 與 溫 柔 的 管 理 風 格， 也 讓
她逐漸被一眾陽剛的同仁另眼相看。﹁長
髮、 短 髮， 我 已 經 可 以 看 心 情 來 留！﹂
蔡 惠 卿 笑 說， 這 個 時 期 的 她， 更 一 路 展
現不讓鬚眉、親身上陣的執行力。

今周刊
我 並 不 喜 歡 那 個 髮 型， 只 是 為 了 贏 得 信 於 是， 她 把 過 去 對 文 學 的 熱 情、 對
ίҨȾǪռս̆



任！﹂她笑說。
一 九 八 八 年， 卓 永 財 買 下 何 豐 工
業， 隔 年 決 心 投 入 精 密 機 械 產 業， 成 立
2023, 01 / 19
編 輯 的 熱 情 帶 入 工 作 之 中， 蔡 惠 卿 著 手
激勵上銀﹁木蘭隊﹂成軍
在 台 北 辦 公 室， 為 品 牌 成 立 行 銷 企 畫 團
隊， 並 從 型 錄 製 作 和 參 展 機 械 展 的 工 作 ﹁ 我 五 十 歲 去 考﹃ 車 床 ﹄證 照， 每 天

73
 հ
下班都去練習、操作車床，做出產品。﹂ 美容院兩次，常常需要上髮捲。﹂
人生態度
āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story
她 笑 說，﹁ 我 要 讓 年 輕 人 知 道， 即 使 到 蔡 總 日 理 萬 機， 過 去 她 口 中 的﹁ 弱
我 這 個 年 紀， 沒 有 工 科 背 景， 還 是 會 成 小女子﹂，也逐漸展現工作上的自信和力
功、考試還會通過。﹂後來，連許多公司 量，﹁當領導人，要學習何時該發怒，發
的 女 性， 也 跟 著 考 取 車 床、 銑 床 證 照， 完怒，又要回歸本性。﹂這就是蔡惠卿的
一群上銀的﹁木蘭隊﹂在公司成軍。 剛柔並濟之道。
八 年， 蔡 惠 卿 接 下 上 銀 總 座， 成
○
NJ‫ࠃؘ‬ƕŔĈ߃ĈǓ
為精密機械業上市公司中第一位女性總
會議上用力拍桌展威嚴
經理，﹁那時，我想要一個成熟穩健的形
象， 所 以 我 又 把 頭 髮 留 長、 燙 捲！﹂蔡 蔡 惠 卿 深 諳 什 麼 時 候 該 悍、 什 麼 時
惠卿笑說，﹁這又是一個階段，一周要上 候該軟，﹁有一次，我推 計畫，希
B
B
2
蔡惠卿提供
望推動客戶端、應用端之間的交流。﹂她
笑 說 ：﹁ 但 有 個 製 造 部 門 的 主 管， 每 次
蔡惠卿（右）是上銀總裁卓永財（中）、二代董事長卓文恒（左）最得力的
開會都遲到，一次、兩次、三次。﹂
蔡 惠 卿 左 思 右 想， 還 去 請 教 卓 永
財， 最 後 決 定 演 場﹁ 好 戲 ﹂。﹁ 那 天， 他
又 遲 到， 我 讓 他 排 在 最 後 報 告。﹂她 笑
說 ：﹁ 前 面 報告已經足以累積我的
D
R
怒氣，輪到他，我問他為什麼又遲到。﹂
接 著， 蔡 惠 卿 用 力 往 桌 子 拍 了 下 去，
﹁全部的人都嚇死，我手其實超痛！但為
了 表 達 憤 怒， 我 又 拍 了 一 次， 時 空 瞬 間
停格。﹂
她 在 專 業 知 識 的 學 習 上， 也 絲 毫
不 願 懈 怠， 甚 至 擠 出 時 間， 每 年 花 幾 個
月， 到 美 國 菲 利 浦 大 學 攻 讀﹁ 組 織 心 理
老臣。
學 ﹂博 士。﹁ 我 英 文 其 實 有 點 生 疏 了，
但 在 那 時， 組 織 心 理 學 老 師 很 喜 歡 聽 我
74
說！ 例 如 對 實 務、 對 專 案、 組 織 領 導 的
2023, 01 / 19
經驗分享。﹂
不 只 如 此， 這 門 課， 更 讓 在 工 作 上
高 歌 猛 進 的 她， 重 新 盤 整、 思 考 了 自 己
今周刊
一 路 走 來 的 人 生。﹁ 有 一 堂 課， 大 家 要
用 心 理 學 的 角 度 分 享 人 生， 包 括 原 生 家
庭，因為這些都跟你的領導風格相關。﹂
蔡惠卿說，﹁我談到我母親、我父親，爸
爸 欺 負 媽 媽， 我 想 救， 卻 又 救 不 了。 我
眼淚很快就掉下來 。﹂
﹁ 我 們 人 都 花 一 輩 子 學 習， 很 多 情
緒， 都 要 在 生 命 的 歷 程 中 去 自 我 處 理、
去 調 適。﹂無 論 是 童 年 經 驗 或 是 身 體 狀
況，都是一輩子的因果。
蔡 惠 卿 至 今 未 婚， 她 笑 說， 像 這 點
就 和 過 去 父 母 間 的 摩 擦 有 關 ：﹁ 男 女 情
感 一 直 讓 我 覺 得 很 疑 惑， 我 會 思 考 什 麼
是﹃真愛﹄，只要覺得關係有些不好，就
會快速抽身。﹂不過她對感情看得很開，
說 這 些 時， 反 而 看 起 來 很 自 信、 很 自
若，﹁如果我是男生，我一定很花，因為
世 界 上 美 麗 女 生 太 多。 我 覺 得， 談 感 情
是 一 段 過 程， 要 善 待 對 方， 但 所 謂 的 結
婚， 不 見 得 是 結 局。 瞬 間 擁 有 過 彼 此 就
夠了！﹂
同 樣 的， 她 也 因 為 幼 時 體 弱，﹁ 從
小 我 就 想， 若 是 不 照 顧 身 體， 我 就 不 能
活 得 久， 而 且 身 體 問 題， 別 人 不 能 幫 我
分 擔。﹂蔡 惠 卿 說，﹁ 每 年 我 一 定 都 做 全
配 身 體 檢 查， 要 善 盡 責 任， 好 好 照 顧 自
己。 這 樣 即 使 我 有 天 生 病， 我 也 知 道 自
己盡力了，不會後悔。﹂
﹁文學家盧梭原本要訂婚的女朋友嫁
給 了 別 人。 後 來， 他 聽 說 女 孩 過 得 很 不
好， 就 把 積 蓄 匿 名 轉 給 她。 他 朋 友 覺 得 蔡 惠 卿 現 在 一 點 也 不 孤 單， 六 十 一
不 可 思 議， 盧 梭 說 了 一 句 話， 讓 我 很 震 歲 時， 她 還 跟 著 年 紀 比 較 輕 的 姊 妹 們 一
撼！﹂蔡 惠 卿 說，﹁ 他 說 ：﹃ 怨 恨 是 一 袋 起 登 頂 玉 山。 至 今， 她 每 周 保 持 健 身 習
死老鼠﹄，為何要把死老鼠帶在身上，很 二 ○
慣， 在 二 ○ 年 疫 情 期 間， 甚 至 將 工
臭 一 路 走 幾 十 年？﹂孤 獨 不 見 得 會 把 人 具機暨零組件公會號召組成口罩國家隊
拉 進 深 淵， 對 蔡 惠 卿 而 言， 那 些 經 驗， 的過程，拍攝成︽創罩奇機︾紀錄片。
反 而 培 養 出 她 強 大 的 韌 性， 對 生 命 也 有 ﹁ 我 開 始 登 山、 運 動 後， 就 又 剪 短
了更深刻的洞見。 了 頭 髮！ 年 紀 有 了， 有 次 我 去 配 老 花 眼
鏡， 店 員 說 ：﹃ 姊 姊 妳 好 清 秀， 為 什 麼
攝影組
不 染 頭 髮？﹄
﹂蔡 惠 卿 說，﹁ 我 說， 我 人

蔡惠卿（左）雖然不是工科出身，但一路走來，她不斷學習，終於在精密機械產業闖出一
生到這，我想活得很真實。﹂店員於是半
哄半慫恿，介紹她給一個髮型設計師。
．人生的第一個階段，要能經濟獨立，

她 和 設 計 師 一 拍 即 合，﹁ 她 說，﹃ 我
要幫妳剪很帥的髮型！﹄剪完她告訴我：
辛苦，卻能養活自己、自由生活，

．當領導人，要學習何時該發怒；

﹃ 蔡 小 姐， 我 剪 那 麼 短， 很 少 人 可 以 駕
馭！妳髮量夠多，白髮位置也很好！﹄我
．人生前半，就是積蓄養分！

覺得我好感激！﹂蔡惠卿又想到她媽說她
這些都變成未來的養分。

發完怒，又要回歸本性。
﹁摳頭﹂，﹁我始終覺得自己不足，但我這
時才發現，自己先天條件就很不錯！﹂
౤ǖ̊֠Ӳ̿
﹁我的人生六十才開始﹂
談事業拚搏》
﹁ 我 想 做 自 己， 找 回 我 的 初 衷。﹂蔡

今周刊
我的人生學分
惠 卿 奮 鬥 了 一 輩 子， 看 來 她 已 在 軟 硬 之

2023, 01 / 19
間， 找 到 了 一 種 很 優 雅 的 平 衡 感， 不 只
是事業，這種姿態更關乎人生。

片天。
﹁我的人生六十才開始！﹂蔡惠卿笑

75
 հ

攝影 蕭芃凱
y

說， 除 了 精 密 機 械， 她 和 同 仁
人生態度
āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

76
又 在 醞 釀 一 部 紀 錄 片，﹁ 在 我
．盧梭說：怨恨是一袋死老鼠……。為何要把死老鼠帶在身上，

．每年我一定都做全配身體檢查，要善盡責任，好好照顧自己。

2023, 01 / 19
們 雲 林 廠 區 有 棵 老 桑 樹， 每 天
早 上， 同 仁 走 進 廠 區 上 班， 桑
樹 上 的 鳥 兒 就 飛 出 廠 區 覓 食，

今周刊
同 仁 下 班 時， 倦 鳥 又 歸 巢。 那

即使還是生病，我也知道自己盡力了，不會後悔。
個 畫 面 好 美， 我 們 就 以 這 為 主

．我的人生六十才開始……。做自己，找回初衷。
題， 要 拍 成 兒 童 生 態 教 育 紀 錄
片！﹂

都要在生命的歷程中去自我處理、去調適。
眼 前 的 女 強 人， 突 然 看 起
來 不 只 是 女 強 人， 更 是 個 積 極

．我們人都是花一輩子學習，很多情緒，
擁 抱 生 命 本 身 的 夢 想 家。 她 計
畫 在 七 十 歲 左 右 退 休， 離 開 產
業 後， 她 要 成 立 一 個﹁ 生 命 教
育基金會﹂，推廣文學、藝術治
療。 她 笑 說 ：﹁ 因 為 生 命 教 育
超 級 重 要！ 如 何 盤 整 自 己 的 生
命、 找 回 初 衷？ 經 歷 歲 月 折 磨
之後，人又要怎麼繼續流動？﹂

一路走幾十年？
而 且，﹁ 我 以 後 會 繼 續 拍
電 影， 一 定 會 自 己 當 導 演！﹂

談身心安頓》
她 一 路 累 積 自 我， 與 順 遂 和

我的人生學分
困 境 共 處， 拋 開 了 所 有﹁ 死 老
鼠 ﹂。 在 辦 公 大 樓 前， 微 風 吹
亂 了 她 的 短 髮， 灰 白 髮 絲 跟 著
蔡 惠 卿 躍 動 了 起 來， 這 就 是 她
的優雅。
 āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

生 度հ

台劇﹁最佳綠葉﹂夏靖庭 把荒唐人生變養分
ᙕNJ ृ
쯝 Ꮍߴ

攝影
劉咸昌

今周刊 2023, 01 / 19 78
 成績：金鐘獎單元劇男配角獎、
二
○二年金鐘獎頒獎典禮，夏靖庭 風 霜， 反 而 讓 他 散 發 出 一 種 對 生 命 很 虔

迷你劇集男主角獎
注定是要空手而歸的，這個在圈內 敬謙遜的氣質。

學歷：中國海專肄業
打 滾 三 十 七 年 的 戲 精， 這 一 回， 沒 有 入 夏 靖 庭 確 實 演 什 麼 像 什 麼， 詮 釋 任

夏靖庭
出生：1964 年
圍半個獎項。 何 角 色 總 能 帶 有 無 可 取 代 的 況 味。 他 可

現職：演員
然 而 典 禮 串 場 時， 主 持 人 曾 寶 儀 直 以 是 慈 祥 寵 孫 的 阿 公， 也 可 以 操 客 語 演

直 地 走 向 觀 眾 席， 站 定， 然 後 直 接 點 名
了 坐 在 那 的 老 夏。 夏 靖 庭 知 道 曾 寶 儀 會
找他，但並不知她要找他幹嘛。
曾 寶 儀 很 快 就 揭 曉 了 答 案。 入 圍
最 佳 戲 劇 節 目 獎 項 的 五 個 作 品 ：︽ 斯 卡
羅 ︾、︽ 俗 女 養 成 記 ︾、︽ 逆 局 ︾、︽ 茶
2
Profile
出 草 莽 的 羅 漢 腳， 他 可 以 是 機 關 算 盡 的
政 客， 也 可 以 是 抽 著 大 菸、 十 指 不 沾 陽
春水的族內耆老。 就講什麼。﹂老夏凝神，開始一句一句回
﹁ 我 對 所 有 角 色 都 會 有 想 法。﹂台 劇 顧 起 自 己 經 歷 過 的 事， 包 含 那 些 曾 纏 著
最佳綠葉微笑說，﹁很多東西和人，都是 他不放，名為﹁恐懼﹂的魑魅魍魎。
我 這 輩 子 見 過 的， 或 是 我 曾 有 經 驗、 印 夏靖庭的父親是隨著國軍來台的軍

金︾及︽華燈初上︾，除了︽華燈︾，都能
見 到 夏 靖 庭 身 影， 她 動 情 地 說 ：﹁ 只 要
是好演員，就沒有小角色！﹂
﹁ 好 演 員 ﹂夏 靖 庭 起 身， 其 他 藝 人
早 就 高 舉 雙 掌， 幾 百 雙 手 像 花 海，﹁ 啪
嗒 啪 嗒！﹂綻 出 掌 聲， 老 夏 神 情 還 帶 點
羞 澀， 看 上 去 有 些 不 知 所 措 。但此
時，他就是主角。
﹁ 我 曾 經 很 在 意︵ 獎 項 ︶， 但 當 我 不
那 麼 在 意 時，﹃ 好 演 員 ﹄的 注 解 反 而 來
了。 我 很 感 動， 人 演 戲 不 是 演 給 自 己 看
的 。﹂眼前的夏靖庭坐在他常去的小
象的。﹂
參透人生的掙扎與失敗
ĝĄ՗˟
﹁ 萬 事 互 相 效 力。﹂夏 靖 庭 忽 然 引 述
了︽ 聖 經 ︾羅 馬 書 八 章 二 十 八 節， 他 知
道， 所 有 角 色 背 後 都 包 含 著 生 命 酸 苦，
而 這 是 他 親 身 經 歷 過 的。 對 他 來 說， 無
論 是 要 完 成 一 個 角 色， 或 是 好 好 活 出 一
個 人 該 有 的 樣 子， 都 必 須 認 真 緊 盯 人 生
中那些掙扎、失敗。
夏 靖 庭 的 上 半 生， 活 得 並 不 順 遂，
人， 後 來 因 腿 傷 退 伍， 在 台 灣 做 起 手 工
皮 鞋 的 生 意， 又 成 了 家， 四 十 歲 才 生 下
夏靖庭。
﹁ 父 親 隻 身 來 台， 對 兒 子 要 求 當 然
很高。﹂從小，他是個高壓教育中長大的
孩 子， 但 縱 然 老 爸 望 子 成 龍， 他 卻 沒 什
麼 讀 書 的 天 分。 學 生 時 期， 夏 靖 庭 從 沒
拿 過 獎 狀， 唯 一 得 過 的 一 張﹁ 乖 寶 寶 貼
紙 ﹂，﹁ 是 我 小 時 候， 老 師 問 全 班﹃ 誰 沒
得過乖寶寶貼紙的舉手。﹄我舉手，老師
就把那張貼紙發給我。﹂他苦笑說。

今周刊
年少第一次叛逆
咖 啡 廳 裡， 歲 數 五 十 有 八 了， 但 雙 眼 仍 他曾毒癮纏身，兩度入獄。他回想起﹁安
˃ɬčȶęࠞ௭

像 年 輕 時 那 樣， 隨 粗 黑 三 角 眉 朝 著 太 陽
穴 決 絕 揚 起。 不 過， 這 張 臉 已 沒 了 三、
四 十 歲 鋒 利 的 銳 氣， 幾 十 年 經 歷 過 太 多
非他命﹂帶來的幻覺，﹁那時候，我半夢
半 醒， 有 些 黑 影 在 門 口 走 過 去 。你
知 道， 那 些 影 子 會 說 話， 你 怕 什 麼， 他
2023, 01 / 19

少 年 時 期， 夏 靖 庭 懵 懵 懂 懂， 國 中
畢 業 後 考 上 中 國 海 專， 十 八 歲 時， 過 去

79
 հ

的 壓 抑 感 突 然 爆 發， 開 始 叛
人生態度
āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

80
夏靖庭在《斯卡羅》飾演客家族群老大（上圖左2），在《俗女養成

逆， 人 生 第 一 個 重 大 遺 憾 也 在
記》飾演阿公（下圖左1），把截然不同的角色詮釋得絲絲入扣。

2023, 01 / 19
此刻找上門，﹁我從小到大常被
父 親 揍。 有 一 天， 我 終 於 跟 他
是草莽大老 也可以是慈祥阿公

大吵一架。﹂吵完，夏靖庭甩門

今周刊
就跑，直到隔天回家，﹁我弟弟
卻告訴我，爸爸死了 。﹂
原 來， 父 親 吵 完 架 後 獨 自
躲 在 廁 所 喝 悶 酒， 想 不 到 心
臟 麻 痺 就 這 麼 離 世，﹁ 感 覺 他
是 被 我 氣 死 的。 當 下， 我 沒
有 哭。 直 到 在 冰 櫃 見 他 最 後 一
面， 我 才 大 哭 失 聲。﹂夏 靖 庭
說。
公視提供 華視提供
他回憶自己演戲緣起，﹁十
六 歲 看 到 製 片 協 會 演 員 訓 練 班 招 生， 也 靖 庭 最 後 進 入 台 視， 很 早 就 成 為 能 靠 演 紙 包 不 住 火， 一 九 八 九 年， 他 被
不知道為什麼就去考了。﹂夏靖庭說，剛 技吃飯的演員。 抓、 入 獄，﹁ 我 在 監 獄 待 了 一 年 多。﹂夏
好 爸 爸 曾 在 李 國 修 父 親︵ 李 慎 恩， 國 劇 然 而， 年 少 輕 狂 的 他 卻 逐 漸 把 路 走 靖 庭 的 印 象 很 深， 黑 獄 小 房 擠 了 二 十 三
手 工 藝 靴 製 作 大 師 ︶麾 下 做 過 戲 靴， 這 歪 了。﹁ 小 時 候， 我 最 想 玩 的 玩 具 就 是 人， 小 蟲 咬 出 疥 瘡， 每 個 犯 人 身 上 皮 膚
層 關 係， 竟 讓 他 有 機 會 加 入 蘭 陵 劇 坊， 模 型， 賺 了 點 錢， 我 開 始 到 處 蒐 集 這 些 都潰爛了。
就這麼和演員身分結下了不解之緣。 模 型。﹂他 從 坦 克、 車 輛 開 始 玩， 最 後 出 獄 後， 夏 靖 庭 必 須 以 更 生 人 的
﹁父親其實知道我會走演戲這條 竟 然 自 己 打 造 了 幾 把 火 藥 手 槍。 與 此 同 身 分 重 新 面 對 社 會， 但 外 人 的 眼 光， 只
路， 卻 從 沒 看 過 我 演 的 戲。﹂夏 靖 庭 嘆 時， 他 也 結 交 了 一 群 朋 友，﹁ 民 國 七 十 讓 他 感 受 到 焦 慮，﹁ 我 得 了 憂 鬱 症， 現
了口氣說。 六 年 左 右， 我 開 始 碰 安 非 他 命。﹂夏 靖 在 想， 其 實 旁 人 沒 有 義 務 要 幫 我， 但 當
夏 靖 庭 最 後 沒 有 從 海 專 畢 業， 但 他 庭 用 很 坦 率 的 口 吻 說 ：﹁ 記 得 那 時 最 高 時， 只 要 碰 到 一 點 點 別 人 的 白 眼， 我 就
因 加 入 蘭 陵 劇 坊 的 緣 分， 輾 轉 認 識 了 導 紀 錄， 整 整 十 天 沒 睡， 就 一 直 在 組 裝 模 沒法接受。﹂眼神像在盯著一個不存在的
演 陳 坤 厚， 作 品 一 部 部 累 積， 年 輕 的 夏 型。﹂ 地 方， 他 又 坦 率 地 說 出 自 己 的 下 一 段 黑
 取自夏靖庭臉書
我回來，腫瘤卻已經長滿 每 天 騎 二 十 五 公 里 的 腳 踏 車， 開 始 認 真
掙扎與失敗，這些都是上帝賜予的養分。

牠 全 身。﹂老 狗 很 快 就 走 沉 思 ：﹁ 人 如 果 降 低 欲 望， 是 不 是 反 而
萬事互相效力……；你必須緊盯人生中的

了，﹁ 那 時 我 四 十 一 歲 能 感 受 到 更 多？﹂他 開 始 吃 素， 再 跑 馬
。忽然覺得，原來我已 拉 松， 從 半 馬 跑 完 全 馬， 人 愈 來 愈 黝 黑
經浪費了那麼長的人生。﹂ 精壯，﹁我終於不再恐懼了。﹂
關 於﹁ 改 變 的 勇 氣 ﹂這 門
孤狼下半場有了伴
人生學分，夏靖庭花了四
Ğ‫ˎڈ‬Ŕǣę 
十一年，終於開了竅。
他 接 下 公 視︽ 三 十 秒 工作之外，他因為在早餐店認識一位
過 後 ︾， 老 夏 的 演 技 不 在 陸配，對方見他總孤身一人，介紹了自己
九年，奪下金鐘
話下， ○ 的表妹給老夏，一六年，他飛到中國娶回
獎最佳迷你劇集男主角 嬌妻。這些年，過去如同孤狼的夏靖庭，
獎；他還被奧斯卡導演彼 多了太太和一對現已三歲、四歲的男孩。
我的人生學分 得．弗達考斯基相中，演 ﹁我在想，或許不是我做很好，是上帝賜
出 電 影︽ 海 上 情 謎 ︾， 在 給你孩子，給你豐盛足夠的養分。﹂他笑
當時的訪談中，弗達考斯 說，﹁那些上帝賜予的養分，也包含過去
基 直 言 ：﹁ 夏 靖 庭 是 我 合 的歪路試煉。﹂
作過最優秀的演員之一。﹂ 擒住一個﹁改變的勇氣﹂，原來，過
CTPN
但夏 靖 庭知 道， 光會 往的荒唐就能轉為生命的新養分。
歷史：﹁於是，我又碰了安非他命。﹂ 演 戲 不 夠， 他 必 須 改 變， 必 須 從 混 亂 人 ﹁ 我 浪 費 過 太 多 時 間 了。﹂他 哈 哈 一
生 中 找 回 平 衡 點。﹁ 我 決 定 開 始 運 動。﹂ 笑 ：﹁ 人 家 問 我 目 標？ 我 永 遠 都 說， 希
兩度走歪路
他 記 得， 自 己 下 定 決 心 後， 孤 身 一 人 走 望 可 以 活 長 一 點， 可 以 陪 孩 子 一 起 長
ᣵ᣸ ŭͦǏŧąቦ

上 陽 明 山，﹁ 就 像 是 一 種 苦 行， 我 慢 慢 大！﹂老 夏 知 道 自 己 蹉 跎 半 生 要 付 出 的

今周刊
很 快， 他 又 被 關 入 戒 治 所， 再 離 走， 一 開 始 毫 無 想 法， 但 走 著 走 著， 看 代 價， 但 世 界 上 是 沒 有 鬼 的， 只 有 恐

2023, 01 / 19
七 年。 出 來 後，﹁ 我 看 到 我
開， 已 是 ○ 到 山 上 放 晴， 太 陽 灑 在 路 上， 我 突 然 感 懼，他已經克服了他的恐懼。
媽，驚覺她已經七十幾歲 。﹂他說： 覺，走出來，就會發現世界是美好的。﹂ 他 挺 直 脊 椎 和 訓 練 後 精 實 的 胸 膛，
﹁我又看到我養了十八年的老狗，牠在等 ﹁ 原 來 我 也 能 走 那 麼 遠。﹂接 著， 他 微笑又說了一次，﹁萬事互相效力。﹂

81
 հ

年收千萬房仲汪智凱 專挑﹁別人不做的案子﹂練功 ᙕNJ ‫ڄ‬

쯝 ķፒ
āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

82
2023, 01 / 19
今周刊
攝影 吳東岳

y
成績：信義房屋 2022 年業績王
十七年次、勤益工專機械科︵現勤 元，年度佣金收入大增四 ％ ○。 ﹁他不單只是
益科大︶畢業的汪智凱，是信義房 數 千 萬 元 年 收 入 的 傲 人 成 績 背 後， 個 房 仲， 還 是 我

學歷：勤益工專機械科
屋二 二
○二年銷售第一名的﹁業績王﹂。 汪智凱自 剖， 成 長 養 分 來 自 於 從 年 輕 時 認 識 十 幾 年、 少

汪智凱

現職：房屋仲介
他沒有驚人的學歷，也沒有天花亂墜的銷 就專挑﹁別人不做的案子﹂，想盡辦法解 數值得信賴的好

出生：1978 年
售話術，但二二年度總銷金額卻有翻倍成 決 問 題， 才 能 贏 得 客 戶 長 期 信 賴 與 轉 介 朋 友。﹂一 位 七 十

Profile
長，從二一年的九億元跳升至十八．六億 口碑。 幾 歲 傳 產 大 亨， 二
二年旗下二億元的商用不動產成交不但全 持續成長的一大祕訣。 贏 得 法 官 的 讚 賞， 最 後 連 對 方 的 律 師 都
權 交 由 汪 智 凱 打 理， 對 他 的 信 任 與 讚 賞 ﹁ 簡 單 地 說， 就 是 正 確 的 事 情 重 複 對 他 另 眼 相 看， 想 找 他 處 理 自 己 房 子 的
更是溢於言表，﹁熱情、勤勞，是對我最 做， 複 雜 的 事 情 用 心 做！﹂汪 智 凱 如 此 問 題。 雖 然 案 子 拖 到 二 二 年 十 一 月， 才
真誠的不動產顧問。﹂在他眼中，汪智凱 解 釋 道。 此 話 怎 講？﹁ 就 像 我 前 幾 天 去 順 利 找 到 開 發 商 的 買 家 成 交， 然 而 這 趟
像是個﹁房產醫師﹂，舉凡房屋租賃、轉 旅 遊， 還 在 處 理 一 年 前 成 交 客 戶 補 稅 的 過 程， 也 意 外 讓 原 本 王 不 見 王 的 兄 妹
售、購置不動產與稅務問題，都能諮詢。 問 題， 晚 上 十 點 多， 還 在 為 二 年 前 成 交 倆，在物件成交當天上演親情大和解。
﹁即便這個案子不是跟我買的，我也 的 客 戶， 討 論 解 決 要 不 要 換 抽 油 煙 機、
遇挫自我激勵
會 像 對 待 好 友 一 樣， 耐 心、 細 心 給 他 中 重鋪地板轉租賃的雜事。﹂他邊說邊笑。
쇥ę
 ŪβđĈęཊ‫؃‬쇦
肯的意見。﹂汪智凱說，自己的客戶大多 然 而， 要 當 客 戶 眼 中﹁ 最 忠 實 的 朋
是 具 備 剛 性 需 求 的 客 層， 不 同 於 一 般 投 友 ﹂並 不 輕 鬆， 汪 智 凱 舉 例， 二 一 年 有 ﹁總之，我的工作信念，就是與客戶
機 客， 因 此 即 使 大 環 境 欠 佳， 依 舊 有 買 位 老 客 戶 的 好 友， 在 台 北 中 山 區 有 棟 六 的 每 一 次 接 觸、 每 一 筆 成 交， 雙 方 都 要
賣 需 求， 而 且 合 作 過 的 客 戶 不 但 回 客 率 十 年、 二 層 樓 透 天 厝 老 宅 要 處 理， 開 價 是開心的。﹂至於面對不成交的停滯期，
高， 亦 會 積 極 幫 忙 轉 介， 是 他 業 績 得 以 九 千 萬 元， 但 當 時 屋 主 因 家 長 過 世 繼 承 汪 智 凱 難 免 也 會 有 不 開 心 的 時 候， 但 他
攝影 吳東岳 的 問 題， 與 妹 妹 官 司 笑 稱 自 己 有 一 套﹁ 大 成 功 要 大 挫 折， 小
y

汪智凱（左）的工作信念，就是與客戶的每次接觸都要是開心的，

纏 訟 長 達 一 年， 不 只 成功要小挫折﹂的人生哲學。
即使現在沒有成交，未來也一定會有成交的機會，要把眼光放遠。
案 件 賣 出 困 難 度 高， ﹁每次很煩、心情很不舒服的時候，

．精采的人生就要像遊戲打怪

．用正向良好的心態與人建立
一樣，關關難過、關關過！

關係，用高情商解決難題。
還得解決家族紛爭的 我 都 告 訴 自 己 就 快 成 功 了！﹂他 比 喻 ：
問 題，﹁ 我 當 天 去 他 ﹁就像一個五千萬元的案子要成交，可能
家 談 完， 隔 天 一 早 八 要 先 經 歷 五 次 挫 折 ； 如 果 失 敗 二 十 次，
點就跟這位初次見面 我 就 告 訴 自 己， 這 代 表 二 億 元 的 大 案 子
的客戶一起跑法院 就要來了 。﹂他 笑 著 說，﹁ 精 采 的 人
。﹂汪智凱笑著說。 生 就 像 遊 戲 打 怪 一 樣， 關 關 難 過、 關 關
他 形 容， 當 時 雙 過， 重 複 用 正 向 良 好 的 心 態 與 人 建 立 關

今周刊
我的人生學分
方 在 法 庭 大 動 干 戈， 係， 高 情 商 解 決 難 題， 無 論 用 在 職 場 與

2023, 01 / 19
他一方面得在法院現 家庭上，都能以此經營得很好。﹂與一雙
場 協 調， 還 要 提 出 具 兒 女 也 有 著 好 感 情、 家 庭 幸 福 的 他， 對
體 的 解 決 方 案， 不 但 自己的人生下了這樣的注解。

83
 հ

台灣總經理邱明琪 克服從零到一的挑戰 著眼鏡，一頭烏黑長髮，說起話來

āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

84
JINS
明確有效率。她，是日本眼鏡市占

2023, 01 / 19
率最高品牌 台灣總經理邱明琪。二
JINS
二 二 年底， 日 本 JINS
○ 控 股改 選 董事，
她被晉升為該公司三位常務執行董事之

今周刊
一， 是 日 本 上 市 企 業 首 位 台 籍 女 性 常 務
執董。
ᙕNJ ृ
쯝 ᪍४ 攤 開 JINS 控 股 財 報， 二 二 年 度，
該 公 司 營 收 六 六 九 億 日 圓︵ 約 台 幣 一 五
七．三億元︶，稅後淨利僅七．五億日圓
︵約台幣一．七六億元︶；而台灣營收、
獲 利 表 現 仍 舊 亮 眼， 二 二 年 度 營 收 成 長
逾 一 成， 並 貢 獻 總 公 司 三． 二 億 日 圓，
是該公司首個回饋現金股利給日本總公
司的海外事業體。也難怪 JINS 控股如此
重 視 邱 明 琪， 短 短 七 年， 將 她 由 台 灣 副
總經理一路拔擢到集團常董一職。
跳脫舒適圈
Ňʦ͠‫ܟ‬െęʼഓ
這條看似平步青雲的升遷道路背
後， 其 實 是 來 自 於 邱 明 琪 總 是 勇 於 讓 自
己 回 到 原 點， 不 斷 挑 戰 零 到 一 的 過 程。
﹁比起一到九十九，我更喜歡零到一的過
程。 畢 竟 沒 做 過， 你 怎 麼 知 道 不 行！﹂
她語氣堅定，分享自己的心路歷程。
時間回到 五 年， 當 時 在 電 視 台 擔
○
 學歷：日本早稻田大學國際關係碩士、
經歷：JINS 控股公司集團執行董事、
黑劍製作協理、中天新聞記者
現職：JINS 控股公司常務執行董事

部之間的戰鬥。﹂
攝影 陳睿緯
過 去， JINS台 灣 的 產 品， 多 是 由 日
y
台灣大學日文系
兼台灣總經理

任社會線記者的 一 五 年， JINS
打算進 本 設 計 師 負 責。 但 她 發 現， 日 本 總 部 設
邱明琪

邱 明 琪， 決 定 到 入台灣市場，透過獵人頭公 計 師 為 海 外 市 場 另 外 設 計 商 品， 這 樣 的
出生：1977 年

日本早稻田大學攻 司 接 觸 邱 明 琪。 但 從 電 視 台 模 式， 是 讓 日 本 總 部 設 計 師 額 外 增 加 業
Profile

讀國際關係碩士學 記 者 到 賣 眼 鏡， 對 於 從 未 有 過 務， 在 非 自 願 的 情 況 下， 不 見 得 能 拿 到
位， 但 又 不 想 為 此 放 棄 零 售 經 驗 的 她 來 說 並 不 容 易。 在 最好的產品。
職 場， 怎 麼 辦？﹁ 我 向 公 司 爭 進入台灣後，﹁第一年，我直接把日
JINS 於 是， 她 從 頭 規 畫 一 套﹁ 台 灣 設
取 擔 任﹃ 日 本 特 派 記 者 ﹄。﹂當 時 她 服 務 本 的 好 東 西 都 拿 來 台 灣 賣， 結 果 完 全 大 計、 日 本 製 造 ﹂的 工 作 流 程， 將 過 程 拆
的 電 視 台 並 沒 有 設 置 這 個 職 位， 邱 明 琪 失敗。﹂原來台灣人平均近視度數與日本 成五個階段，﹁我會精算步驟給總部看，
提 出 日 本 新 聞 的 重 要 性， 將 自 己 的 求 學 差異大，導致原有商品難以在台銷售。 重 點 在 五 個 步 驟 裡， 日 方 只 要 承 擔 其 中
需求加值為能滿足公司利益的雙贏方案。 一 個 步 驟 的 成 本 與 風 險， 這 樣 他 們 會 覺
跨行賣眼鏡
搞 定 這 一 端， 另 一 端 也 有 障 礙 要 克 得自己有點餘裕，事情比較容易談成。﹂
̉ΚϯȗՆҜĠҦ 
服， 由 於 記 者 工 作 常 常 面 臨 突 發 事 件， 邱 明 琪 直 言， 確 保 計 畫 獲 得 支 持 的 前
邱明琪必須說服早稻田大學的指導教授 商 品 必 須 在 地 化， 然 而 初 期 台 灣 訂 提， 必 須 先 找 出 對 方 認 為 最 麻 煩、 最 困
能 接 受 她 三 不 五 時 的﹁ 遲 到 早 退 ﹂。 於 單量難以負擔獨立開發商品成 擾 的 事， 透 過 換 位 思 考 取 得
是， 她 再 度 思 考﹁ 對 方 想 要 什 麼 ﹂，﹁ 其 本。看見問題根源，邱明琪的 共識，達到多贏局面。

換位思考才能取得共識，
實 就 是 條 件 交 換， 我 答 應 老 師， 我 能 分 策略也逐漸釐清，首先是穩步 靠 著 這 套 交 涉 心 理 學，
享 第 一 手 的 日 本 國 會 資 訊， 寫 出 其 他 學 擴張台灣據點數，當達到一定 邱明琪成功在每次從零到一

把握「交涉心理學」，
生 難 以 觸 及 的 論 文 題 材， 但 他 也 得 接 受 規模，有足夠的市場需求數據 的 挑 戰 中， 取 得 亮 眼 的 成
我上課到一半，會衝出去跑新聞。﹂ 可供分析後，也就有了說服總 績。 而 熱 愛 學 習 新 事 物 的 她

達到多贏局面。
後 來， 邱 明 琪 不 只 成 功 取 得 學 位， 部設立台灣市場產線的籌碼。 也 認 為， 回 頭 看 來， 往 往 當
更 被 電 視 台 派 駐 日 本 長 達 十 二 年， 並 參 台灣更進一步
隨後， JINS 下 最 痛 苦 的 經 驗， 會 是 對 人

今周刊
我的人生學分
︶與 台 灣 中
與 日 本 電 視 台︵ Nippon TV 推出台灣設計、日本製造的鏡 生 最 有 幫 助 的 學 分。一 如 她

2023, 01 / 19
天電視台合資的黑劍製作公司一案的籌 框，以符合消費者需求。回憶 不 畏 懼 從 零 開 始 的 態 度， 接
設， 並 擔 任 協 理 一 職， 甚 至 為 此 去 學 習 這個一路進化的過程，邱明琪 下 來， 她 更 期 許 自 己 能 挑 戰
同步口譯的技能。 不 諱 言，﹁ 就 是 一 趟 與 日 本 總 更具挑戰性的國際舞台。

85
āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

86
2023, 01 / 19
今周刊
刺青師蕭竹燃燒繪畫魂 從家族異類變成父親的驕傲 ᙕNJ ‫׉‬
쯝 Ⴤሺ

學歷：台北海洋技術學院
（現為台北海大）
現職：人間墨水創辦人

電子通訊系學士
蕭竹
出生：1991 年

刺青師
Profile
攝影 吳東岳

投復興崗上有一住宅，住宅一樓有
家 商 號， 商 號 大 木 門 上， 力 度 十
足 地 畫 了 兩 排 字 ：﹁ 精 神 一 列， 何 事 不
成﹂，墨字老辣、龍飛鳳舞。
寫 下 這 行 帶 古 味 書 法 字 的 蕭 竹，
y
魂， 古 樸 蒼 猛。 蕭 竹 是 這 家 名 為﹁ 人 間 國、 馬 來 西 亞 等 網 友 慕 名 而 來。 無 數 人
墨 水 ﹂工 作 室 的 創 辦 人， 他 緩 緩 抬 頭 望 皮 上 已 被 他 刻 下﹁ 新 中 式 ﹂、﹁ 新 日 式 ﹂
著 這 家 店 面， 這 是 他 十 年 磨 出 的 本 事、 風格的刺青。
搞出的大本營。 不 過， 回 想 起 立 業 過 程， 年 輕 人 要
蕭 竹 是 刺 青 師， 六 年 期 間， 追 成就﹁刺青﹂事業，可不是拿筆畫畫、拿

G
I
今 年 才 三 十 二 歲。 工 作 室 二 樓 有 兩 扇 大 蹤 人 數 從 零 到 一． 二 萬， 已 在 上 百 位 人 針戳戳這麼容易而已。
屏 風， 左 風 神、 右 雷 神， 浮 世 繪 工 筆 入 體 刺 青 作 畫， 瑞 典、 日 本、 紐 約、 泰 ﹁為了目標，﹂蕭竹苦笑說，﹁我在工
 子，但從小就展現創作天分。 定可以達成目標。﹂自我要求高的他，持
精神一列，何事不成？聚精會神地
蕭竹（右）聚精會神在人皮上，將10年苦功一針一畫地展現出來。

做一件事，一定可以達成目標。

成績不差的他不愛念書，國中 續練筆三年才敢拿刺青機在人體刺青。
把心思花在幫同學改造書包， 幾 年 下 來， 兒 子 的 努 力 媽 媽 看 在 眼
高中又喜歡泡在琴房彈琴玩音 裡，﹁ 有 一 天， 媽 媽 說 幫 我 找 了 一 家 店
樂。在一成不變的讀書時期， 面，﹂蕭 竹 說，﹁ 雖 然 這 家 店 不 像 刺 青 工
他在繪畫中找到自我，大學畢 作 室， 感 覺 像 是 要 來 辦 公。﹂因 為 是 媽
業後就決定投入刺青這行。 媽 的 心 意， 他 省 吃 儉 用 承 租、 再 借 錢 裝
過 去，﹁ 刺 青 ﹂常 讓 人 聯 潢， 油 漆、 水 電 管 線 全 都 自 己 來， 打 造
想 到﹁ 極 道 ﹂， 是 黑 幫 專 屬， 出現在禪意十足的工作室。
我的人生學分

雖然這樣的刻板印象近年早被 開 幕 那 天， 蕭 爸 爸 走 進 店 面 緩 緩
翻轉，但蕭爸爸起初根本不明 繞 了 一 圈， 看 著 滿 牆 的 畫 作， 沉 默 了 半
白兒子的理念，甚至斷絕所有 晌， 終 於 正 眼 看 著 兒 子 說 ：﹁ 這 些 都 是
金援。為了籌措繪畫課學費， 你畫的？﹂蕭竹不作聲只點點頭，﹁這是
攝影 吳東岳 蕭 竹 牙 一 咬， 跑 到 工 地 做 粗 多年來爸爸正面看著我的臉說話。﹂
y

地 當 過 粗 工、 挖 過 屎 尿， 也 當 過 保 全、 工， 有 懼 高 症 的 他 克 服 恐 懼， 每 天 在 十 回 家 後， 蕭 竹 發 現 爸 爸 在 臉 書 上 傳
調酒師、服務生、鞋店店員。﹂而且還要 幾 公 尺 高 的 鷹 架 上 走 來 走 去， 還 曾 跳 進 自己的畫作，﹁那一刻，父子十年來的心
克 服 父 親 的 反 對。 這 是 一 段 真 要﹁ 精 神 積水及膝的廢水池憋氣挑糞，﹁我不覺得 結，全都化解了，﹂蕭竹語帶感性地說，
一列﹂，全神貫注，才能走過的歷程。 苦，這些都是我的墊腳石。﹂ ﹁以前跟爸爸出門，他只會說我是做藝術
很 長 一 段 時 間， 蕭 竹 無 法 得 到 父 母 當 粗 工 體 力 時 間 都 消 耗， 讓 他 無 法 的， 現 在 他 會 得 意 地 跟 朋 友 介 紹 ：﹃ 這
的認同，﹁他們認為來刺青的客人身分都 兼 顧 畫 畫， 於 是 改 做 社 區 夜 間 保 全， 夜 是我兒子，他是刺青師﹄。﹂
很複雜。﹂尤其爸爸在中國經商，據說媽 深 人 靜 時， 住 戶 陷 入 熟 睡， 唯 他 獨 醒 作 ﹁ 刺 青 是 一 種 信 仰， 能 帶 給 人 力
媽又是孔子後代，家學淵源的背景，﹁刺 畫。 他 每 天 至 少 畫 八 小 時， 假 日 到 誠 品 量。﹂他記得自己的每個作品，刺青的人
青﹂讓他成為家族裡的異類。 書 店 買 數 千 元 的 畫 冊、 跟 著 大 師 上 工 筆 都 有 故 事， 蕭 竹 在 刺 青 時， 不 斷 感 受 到

今周刊
畫，逐漸創造自己獨有的風格。 自己和來客的能量傳遞。
粗工、挑糞、夜間保全都做過

2023, 01 / 19
就 算 全 家 出 國 旅 行， 爸 媽 出 門 觀 蕭竹的神情就像老練的匠人，﹁精神
dzƐХȋ쇥๨‫܉ט‬쇦
光，他還繼續在飯店畫畫，﹁我想要展現 一 列， 何 事 不 成？﹂用 四 字 傳 遞， 應 該
在 師 長 眼 裡， 蕭 竹 是 不 受 控 的 孩 給 他 們 看， 當 我 聚 精 會 神 做 一 件 事，一 就是﹁一生懸命﹂。

87
 股市大贏家陳進郎 散戶最羨慕的專業投資人 ᙕNJ 林
쯝 心怡
āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

90
2023, 01 / 19
今周刊
○○七年，陳進郎出版了︽股市大
贏 家 ： 我 用 線 寫 日 記 ︾一 書，
K

細 數 自 己 過 去 征 戰 股 市， 幫 公 司 從 五 千
萬 元 賺 到 十 億 元 的 心 得 體 悟 ； 一 二 年，
他 又 推 出︽ 股 市 大 贏 家 ：贏在修正不
II

在 預 測 ︾； 再 過 十 年， 最 近， 陳 進 郎 推
出︽股市大贏家 ︵十年暢銷增修版︶：
II

贏 在 修 正 不 在 預 測 ︾。一 套 基 本 心 法 與
態 度， 三 十 年 來 卻 仍 然 不 斷 地 進 化、 翻
修， 說 明 了 這 位 股 市 大 贏 家 對 於 投 資 致
富、 財 富 累 積 最 信 仰 的 硬 道 理 ：﹁ 贏 在

《股市大贏家：我用 K 線寫日

修正不在預測》、《股市大贏
：贏
記》、《股市大贏家 II：贏在

家 II（十年暢銷增修版）
修正！﹂

在修正不在預測》
至 於 這 回 十 年 前 後 的 修 正 重 心， 陳

經歷：投資公司總經理
進 郎 是 從﹁ 交 易 環 境 的 改 變 ﹂說 起。 在

現職：專業投資人
陳進郎
這 部 分， 他 認 為 今 昔 相 比， 台 股 最 重 大

出生：1962 年
的變動就是﹁放寬漲跌幅﹂，以及﹁大幅

著作：
Profile
增加股票期貨的檔數﹂。﹁漲跌幅放寬，
過去喜歡拉漲停做隔日沖的主力更難做
 修 訂 原 書 時， 陳 進 郎 特 別 納 入 這 兩 年 掀
面、 基 本 面 與 臨 場 反 應。 因 此， 在 著 手
能 的 波 動 更 大， 投 資 人 也 就 更 仰 賴 技 術

多空雙向操作。﹂
又 像 是 對 投 機 客 開 了 扇 窗， 因 為 更 容 易
門。﹂但 另 一 面，﹁ 股 票 期 貨 檔 數 大 增，
了 ……
綜 合 效 應， 就 是 主 力 歸 隊， 盤 中 可
如何準確判斷進出 陳進郎的關鍵 5 心法

；政府像是對投機客關上一扇
不被過往經驗牽絆〉做股票最重要的心態是「此一時，彼一時」，
避免被過去的價位或者基本面牽絆，影響進出
判斷。

掌握賣股時機〉「有賺錢」不該是賣股票的理由；漲不上去、準
備下跌、有更好的標的，才是賣股的理由。

出脫要即時〉輸家在技術面不對勁時，用基本面來長線保護
短線；贏家在技術面不對勁時，先出脫，等跌
下來再考慮回補。

漲時重勢〉輸家在多頭市場等想買的股票跌到多低價才肯
買；贏家則在多頭市場把錢押在可能最會漲的
股票。

跌時迅速減碼〉輸家太在乎輸贏，進退都猶豫；贏家在乎贏時
多贏、輸時少輸。

從技術面觀察

的新課題等。
權 分 散 表 ﹂工 具， 以 及﹁ 從 現 貨 到 期 貨 ﹂
分 析， 加 進 了 用 於 衡 量 籌 碼 穩 定 的﹁ 股
起 波 濤 的 長 榮、 陽 明 與 台 積 電 等 股 進 行
ȋ‫ۂ͌ܕ‬ϟ ď˾Ր쨗
明明已是﹁股市大贏家﹂，但無論從
教戰實例：做股票要贏，先戰勝定錨心理
以長榮（2603）為例，2021 年股價來到波段高點 233 元後，3 個交易日後跌破
近日低點 197.5 元，就是做頭的賣訊。若還眷戀幾天前看到 200 多元的偏多心
態，而不肯「殺低」賣出，就是犯了「定錨心理」的偏誤，反而造成日後更大
的虧損。

日線 240 日均價 133.1004 ↑ 60 日均價 153.325 ↑



220

200

180

160

140

120
﹃ 贏 在 修 正， 不 在 預 測 ﹄
更好而沒有最好的終身修練。
分， 在 他 眼 中， 是 必 須 不 斷 精 進、 只 有
郎 最 希 望 傳 達 的 必 修 學 分。 而 這 門 學
海 風 浪 的 洗 禮， 修 正 兩 個 字， 該 是 陳 進

走 鋼 絲， 那 麼 修 正 就 是 防 護 網。 所 以，
不 間 斷 地 修 練 精 進 ：﹁ 如 果 說， 預 測 是
市 場 脈 動 或 工 具 運 用， 陳 進 郎 顯 然 還 在
100

80

60
成交量 8646 ↓ 5 日均量 15189 ↓

1M

800K

600K

400K
！﹂回 望 過 去 股

200K

0
2021 5/20 6/16 7/12 8/5 8/31 9/28 10/25 11/18
4/23
整理：林心怡

91 2023, 01 / 19 今周刊
 ﹁我只是一般人，也會犯過度樂觀的 打 了 八 折。 為 什 麼 在 股 價 大 跌 兩 成 後， 訣。 而 他 的 修 正， 不 只 在 於 臨 場 判 斷，
āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

92
。﹂很快地，股海老手就分享了他
錯 …… 才 大 減 持 股？﹁ 當 時 我 心 存 僥 倖， 以 為 也在於資金的控管。

2023, 01 / 19
約莫半年前發生的最新﹁失誤案例﹂。 競 爭 力 獨 步 全 球 的 台 積 電 會 相 對 抗 跌。
五千萬投資課
二 二 年 五 月 三 十 一 日， 台 積 電 以 五 其 實 這 是 錯 誤 期 待， 當 股 價 破 線， 就 是
߽ǟĠ߾ϫ ѻ̇ߝϯχĘ
六 ○ 元 收 盤， 陳 進 郎 才 把 手 上 持 有 的 台 該賣！﹂

今周刊
積 電 股 票 出 脫 過 半。 若 從 二 二 年 一 月 中 ﹁所幸，我至少能夠修正錯誤、控制 說 到 這 部 分， 他 回 憶 起 十 八 年 前 的
的 高 點 六 八 八 元 計 算， 此 時 的 價 位 幾 乎 風險。﹂回到二二年五月三十一日，交易 往 事。 ○ 四 年 總 統 大 選 前 夕， 是 他 到 當
時 間 的 最 後 一 盤， 時 為 止 持 股 最 多 的 時 刻， 而 且 重 押 航 空
股，﹁三月十九日收盤後，傳來阿扁遭到
攝影 劉咸昌
台積電出現單筆
y

四． 八 萬 張 大 量 買 槍 擊 的 消 息， 我 知 道 這 下 慘 了， 卻 完 全
切記要贏在修正，不在預測！
盤， 股 價 急 拉 十 四 。 隨 後 三 個 交 易 日， 我 迅
不 知 所 措 ……
元， 陳 進 郎 把 握 住 速賠掉兩成，損失約五千萬元。﹂
這 個 出 脫 機 會。 他 事 後， 他 很 快 走 出 懊 悔 情 緒， 反 倒
從此更加堅信，﹁審 開 始 萃 取 這 堂﹁ 五 千 萬 投 資 課 ﹂的 正 面
視持股的基本面﹂ 養 分。 陳 進 郎 思 考，﹁ 雖 然 案 發 時 已 經

預測是走鋼絲，修正是防護網，
說 法， 在 漲 勢 時， 收 盤， 但 若 有 足 夠 的 保 證 金， 當 天 下 午
固然會讓人敢大買 還 能 放 空 摩 台。 以 當 天 摩 台 最 多 跌 幅 約
優質股而多賺；在 三％，可以減少很大的虧損。﹂事實上，
跌 勢 時， 卻 會 讓 持 就 算 他 當 時 知 道 要 放 空 期 指， 也 因 為 股
有優質股的人失去 票 買 滿 而 沒 有 資 金 可 用。 於 是， 日 後 即
風 險 意 識， 重 點 是 使 台 股 行 情 看 得 再 好， 他 也 會 留 一 筆 閒
要認清當時股價的 錢備用，隨時做好資金控管。
位置。 然 而， 至 今 仍 在 不 斷 自 我 修 正 的

我的人生學分
﹁修正錯誤、當 陳 進 郎， 也 知 道 這 是 一 條 漫 長 的 調 整 過
機 立 斷 ﹂， 這 是 陳 程。﹁輸家之所以賠錢，往往輸在只有情
進郎長期征戰台股 緒， 沒 有 章 法 ； 但， 改 變 體 質 要 經 過 大
可以屹立不搖的祕 量的操練與學習。夠熟悉，才能蛻變。﹂
 陳進郎非常推崇台積電總裁魏哲家
於日前演講中所說的，﹁我覺得全世界最
能 把 腦 力 發 揮 到 極 致 的 工 作， 就 是 金 融
銀行業。﹂把腦力發揮到極致，這是不可
被取代的。對於金融操作，﹁我覺得﹃學
而 不 思 則 罔， 思 而 不 學 則 殆 ﹄的 第 二 個
﹃學﹄字，可改成﹃做﹄，要有足夠的進出
經驗值，才懂得何時該收、何時該放。﹂
他 提 醒 投 資 者， 不 必 也 不 應 該 到 處 尋 求
別人提供操作建議，﹁這樣培養不出做股
票所最倚重的隨機應變的能力。﹂
陳 進 郎 強 調， 多 做、 多 看、 多 比
較， 見 識 過 各 種 股 價 波 動 的 峰 谷 與 型
態， 對 價 位 的 脈 動 也 才 更 能 心 領 神 會，
不至於毫無依據地猜頭、摸底。
小心定錨效應
Ġҋ৑ࠕ‫ॹ ދ‬ŧΫѻŞ૔
對於以賺取價差為主的投資者而
言，陳進郎歸納，﹁輸家總是在技術面不
對 勁 時， 告 訴 自 己﹃ 用 基 本 面 來 長 線 保
護短線﹄，而贏家則在技術面不對勁時先
出脫，等跌下來再考慮回補。﹂他金句連
發 ：﹁ 即 使 我 們 手 中 沒 有 發 球 權， 也 要
學會接球。﹂陳進郎解釋，你無法得知持
股 大 戶 是 否 會 不 計 代 價 殺 出 持 股， 但 至
少 可 以 在 看 到 跌 勢 加 劇、 疑 似 頭 部 形 成
時 快 速 應 變， 例 如 在 飆 股 出 現 第 一 根 長
黑 或 跌 破 近 日 低 點 時， 就 應 該 停 損 停 利
出場。
﹁若我們一直掛念著持有個股不久前
公 布 的 基 本 面 有 多 好、 跌 破 成 本 價 就 想
放 長 期， 或 把 參 考 點 放 在 不 久 前 出 現 的
高 價， 這 些 都 是﹃ 定 錨 效 應 ﹄的 心 理 在
作祟。﹂他以長榮為例，二一年股價來到
波 段 高 點 二 三 三 元 後， 三 個 交 易 日 後，
跌 破 近 日 低 點 一 九 七． 五 元 時， 但 當 時
一 般 人 認 為 公 司 獲 利 前 景 仍 然 樂 觀， 而
且 幾 天 前 還 看 到 二 百 多 元， 因 而 不 肯 殺
低，﹁這就是定錨心理造成的偏誤。﹂
﹁ 我 認 為， 做 股 票 就 是﹃ 此 一 時，
彼 一 時 ﹄。﹂陳 進 郎 強 調， 持 股﹁ 有 賺
錢﹂，不該是賣股票的理由；漲不上去、
準 備 下 跌、 有 更 好 的 標 的， 才 是 賣 股 的
理 由。 他 又 說 ：﹁ 山 有 多 高， 谷 就 有 多
深！﹂股 市 的 最 低 點 與 最 高 點 總 是 靜 悄
悄來臨，﹁等我們確認時，它們已經離很
遠了。﹂
最 後， 不 要 把 自 己 限 制 住， 才 會 有
無 限 可 能 性。 他 舉 例， 不 少 投 資 者 像 是
給 自 己﹁ 硬 性 規 定 ﹂似 的， 只 能 以 當 沖
或 隔 日 沖 操 作， 但 因 為 股 價 的 跳 動 不 是
線 性 而 是 跳 躍 式 的， 過 度 死 板 的 自 我 限
定，反而可能牽制了獲利空間，﹁而且，
非 軋 平 不 可 的 壓 力， 會 影 響 自 己 操 作 手
法的精進。﹂
陳 進 郎 又 舉 例， 投 資 人 也 不 必 因 為
擔 心 風 險， 而 刻 意 遠 離 期 貨 交 易。﹁ 股
票 期 貨 的 好 處 是 交 易 成 本 低、 可 擴 大 倍
數 操 作， 而 且 免 利 息 ； 美 中 不 足 的 是，
交 易 不 太 活 絡， 僅 適 合 操 作 熱 門 股。 當
然，前提是要控制風險。﹂他強調，當熟
悉 期 貨 操 作 後， 不 只 做 台 灣 指 數 期 貨，
還 可 以 做 國 際 指 數、 黃 金、 石 油 等， 這
些 商 品 與 台 股 的 走 勢 經 常 相 關， 而 且 用
同樣一套技術分析。﹁總之，熟悉且關注
的 標 的 愈 多， 一 旦 其 中 一 種 的 走 勢 出 現
沒 效 率 或 超 漲、 超 跌， 就 多 出 了 賺 錢 的
機會。﹂
多 練 習、 多 觀 察、 多 研 究， 還 要 嘗
試 更 多 元 的 投 資 領 域， 股 市 大 贏 家 的 富
足 之 路 確 實 並 不 輕 鬆， 即 使 目 前 身 價 不
菲，陳進郎至今仍然勤做功課。﹁每天都
一 樣， 我 除 了 看 產 業、 經 濟 的 趨 勢 動 態
外， 還 要 看 各 種 線 形、 分 析 券 商 的 進 出
狀 況 等， 對 於 持 股 最 多 的 那 兩、 三 檔 股
票，我更會隨時留意有無最新消息。﹂
今周刊
﹁所謂的敬業，就是數十年如一日地
2023, 01 / 19
投 入 啊！﹂陳 進 郎 最 後 用 這 一 句 話， 詮
釋 他 在 財 富 學 分 上， 拿 下 亮 眼 成 績 的 核
心關鍵。
93
 業 現հ

現職：辜嚴倬雲植物保種中心

然之間，一切都老了，老得遠遠超
學歷：台大植物科學研究所
āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

96
越人類文明存在的時間。
資深蒐藏經理

2023, 01 / 19
附 近 幾 乎 沒 有 任 何 聲 響， 空 氣 中
陳俊銘
出生：1977 年

瀰 漫 著 水、 泥 土 和 植 物 的 味 道。 幾 株 巨
大、 原 始 的 鹿 角 蕨 掛 在 牆 上 張 著 它 厚 重

今周刊
Profile

的 孢 子 葉， 就 像 三 觭 龍 的 骨 質 頭 盾， 蓄
勢 待 發。 不 知 道 多 少 株 觀 音 座 蓮， 則 延
續 石 炭 紀 祖 先 的 命 脈， 老 了 的 葉 柄 脫 落
後，聚成蓮座，座上蕨似觀音低眉。
一 個 塊 頭 很 大 的 男 人， 像 雷 龍 在 走
道 上 緩 緩 前 進， 成 千 上 萬 株 植 物 在 他 身
旁呼吸，男人輕撫蕨葉，眼神含情脈脈。
和 這 些 生 靈 相 處， 就 是 陳 俊 銘 的 日
常。 他 是 辜 嚴 倬 雲 植 物 保 種 中 心 資 深 蒐
藏 經 理， 保 種 中 心 二 ○○ 八年開幕時就
加 入 團 隊。 保 種 中 心， 就 像 一 艘 占 地 約
三． 五 公 頃 的 巨 大 方 舟， 現 在 中 心 裡 已
建 有 十 七 座 溫 室， 三 萬 四 千 多 種 熱 帶、
亞 熱 帶 植 物， 已 被 方 舟 撈 起， 好 好 在 這
安 身 立 命， 其 中 蘭 花、 鳳 梨、 秋 海 棠、
保種中心守護神陳俊銘 震撼翠綠生命的消逝
苔 蘚 和 蕨 類 更 是 世 界 蒐 藏 之 最， 是 世 界
珍稀植物重要的庇護所之一。
對 陳 俊 銘 而 言， 他 現 在 正 幹 著 的 工
作，幾乎就是最棒的活了，﹁有生之年，
我 都 做 著 我 喜 歡 的 事 情， 好 好 跟 植 物
玩。 如 果， 我 也 可 以 讓 一 些 物 種 好 好 存
ᙕNJ ृ
쯝 Ꮍߴ 活下去，在斷氣之前看到成果 ，﹂他
 獻 上 一 株 巨 型 蘭 花， 英 國 科 學 家 繪 下 其
樣貌；然而，這種叫做﹁英聖龍爪蘭﹂在
野 外 的 樣 子 從 此 成 謎。 陳 俊 銘 和 保 種 中
心 執 行 長 李 家 維， 以 及 他 們 的﹁ 植 物 獵
人﹂，在當地森林深處，終於再次發現這
攝影 陳睿緯
株 葉 長 三 公 尺、 白 色 帶 藍 紫 色 斑 點 花 瓣

輕笑說：﹁那就更好了！﹂
氣 候 暖 化、 人 為 破 壞， 地 球 上 的 物
種 正 以 不 可 思 議 的 速 度 滅 絕。 陳 俊 銘 的
角色就是那些植物的守護者，﹁說我有使
命感，這太大了。﹂他笑說。
陳 俊 銘 不 太 說 大 話， 但 這 些 年， 他
做 的 事 情 卻 很 大。一 二 年 到 一 七 年， 保
種 中 心 和 農 委 會 林 業 試 驗 所、 國 立 自 然
科 學 博 物 館 等 數 個 單 位， 共 組 台 灣 專 家
陳俊銘提供
y
合 作 團 隊， 深 入 南 太 平 洋 的 索 羅 門 群 島 的神祕植物。
叢林，進行植物資源調查及保種工作。 這 個 任 務 並 不 容 易， 英 聖 龍 爪 蘭 和
其他在索羅門的植物是脆弱而且飽受威
深入索羅門大冒險
脅的，﹁發現龍爪蘭的那片山林，過去曾
ˣĖᦒ߭‫؁‬ግࠌ
經 住 了 十 幾 戶 人 家， 但 我 們 去 的 時 候，
﹁那個國家的國土只有台灣三分之二 只剩下兩、三戶。﹂在地華人經營的伐木
大， 但 卻 由 九 百 八 十 幾 座 島 構 成， 生 態 場， 用 錢 買 下 居 民 的 土 地 使 用 權， 在 當
圈 非 常 豐 富。 我 們 去 的 時 候， 索 羅 門 的 地大肆砍伐雨林植物。﹁還好剩下兩、三
植 物 園， 只 有 兩 百 九 十 幾 種 蘭 花。 但 我 戶 人 家， 知 道 即 使 拿 了 錢， 沒 有 謀 生 技
們以此為基礎，五 能， 最 後 到 都 市 可 能 會 流 落 街 頭， 不 願
陳俊銘提供
年下來，整個團隊 轉讓土地。﹂陳俊銘說。

蒐集保存植物（上圖），也將物種標本歸檔（下圖），
陳俊銘和保種中心的夥伴們，不但曾遠赴索羅門等地
採集到五百多種蘭 英 聖 龍 爪 蘭 要 生 存， 需 要 攀 附 在 巨
花。﹂
﹁保種﹂就是 木 上， 團 隊 深 入 叢 林，﹁ 蜂 螫 蛇 咬、 瘧
要保存物種，只有

把蒐集珍稀植物當使命
蚊都是基本款，還有各式各樣的水蛭。﹂
健全的基礎調查、 陳 俊 銘 回 憶， 他 們 最 後 終 於 找 到 這 株 植
蒐藏，才可能更深 物， 並 蒐 集 進 保 種 中 心。 英 聖 龍 爪 蘭 成
入理解生物多樣性 長 不 快， 數 年 才 能 長 大 一 點 點， 破 壞 只

今周刊
的輪廓。 需 要 幾 秒， 躺 在 中 心 裡 的 龍 爪 蘭 沉 默 訴

為地球留下火種。

2023, 01 / 19
一九一 年
○， 說著植物的美麗與哀傷。
英國船艦抵達索羅 其 實 不 需 要 到 索 羅 門， 陳 俊 銘 從 小
門島，當地原住民 到 大， 在 平 凡 日 常 中， 就 能 感 受 到 有 些

97
 հ
志業實現

生命不斷消逝。﹁我是台南人，家裡是種 識，那其實是一場面試。﹂ 意認養者，﹁希望他們也能參與，建立起

āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

98
田 的。﹂他 回 憶，﹁ 我 們 用 奶 粉 罐 做 成 燈 在 保 種 中 心， 他 不 斷 發 揮 專 長， 人與人、與植物的關係。﹂

2023, 01 / 19
籠，走到路上，到處都是陸生螢火蟲。﹂ 更 靠 著 善 於 與 人 相 處 的 人 格 特 質， 到 山
小蘭嶼的不可能任務
綠色的螢光在鄉間若隱若顯地閃動。 林、 苗 圃、 收 藏 家 家 裡，一 株 株 植 物 去
Żៜῦ뼵Ň࠳뼵ę࠳ǣśč
﹁但在高中時，道路拓寬了，一切不 採、 去 買， 讓 原 本 只 有 三 千 種 植 物 的 保

一 樣 了。﹂陳 俊 銘 說，﹁ 以 前 翻 開 田 邊 的
大 石 頭， 就 會 看 到 蚯 蚓， 還 有 機 會 看 到
吐信盲蛇。﹂他長大帶著女兒回去，翻開
石頭，土裡竟然連一隻蚯蚓也沒有了。
陳 俊 銘 決 定 要 走 上 植 物 學 者 之 路，
其 實 很 單 純， 他 就 喜 歡 蒔 花 弄 草，﹁ 我
種 的 第 一 株 植 物 是 非 洲 鳳 仙 花， 我 把 它
種成盆景，第一次學到﹃摘心﹄，雕出植
條。﹂大學，他考上文化森林系，文大所
在的陽明山更成為他的探索後花園。
種 中 心 快 速 茁 壯。 他 是 中 心 蒐 藏 經 理，
不 僅 管 理 那 裡 半 數 以 上 的 植 物， 更 希 望
在蘭嶼、小蘭嶼重建過去自然生態。
﹁ 植 物 長 得 很 慢 的。﹂他 輕 聲 說， 在
蘭 嶼 的 工 作 沒 那 麼 容 易， 要 復 育 在 地 的
四 種 蘭 花， 首 先 要 做 的 不 是 在 野 外 種
植， 而 是 找 到 在 地 夥 伴。 他 四 處 尋 找 願
陳俊銘提供
今周刊
在 小 蘭 嶼， 挑 戰 只 會 更 大， 過 去 那
裡 是 軍 隊 的 炸 射 靶 場， 現 在 森 林 面 積 不
到 七 ％， 他 說，﹁ 要 想 辦 法 把﹃ 森 林 ﹄一
層 層 讓 苔 蘚、 小 樹、 大 樹 長 出 來， 這 像
是不可能的任務。﹂
不 過， 陳 俊 銘 臉 上 卻 沒 有 一 絲 遲
疑，﹁ 火 種 還 在！﹂他 說 ：﹁ 我 們 要 讓 一
個生命回家，就要思考一整片生
態系！﹂
大個子男人愛植物成痴，就

就要思考一整個生態系。
大 學 畢 業， 他 考 上 台 大 植 物 科 學 研 像他說的，他不急，等到﹁斷氣﹂

我們如果要讓一個生命回家，
究 所， 成 為 森 林 生 態 學 權 威 蘇 鴻 傑 的 關 之前，或許他真的能看到一些成
門 弟 子， 更 進 入 北 勢 溪 進 行 論 文 調 查。 果。只要能在植物百年、千年生
他成天與山林、植物為伍，但是，﹁以前 命中伴隨一段，他就心滿意足。
路 邊 常 見 的 葦 草 蘭， 現 在 也 慢 慢 看 不 到 忽 然， 他 像 個 孩 子 一 樣 分 享，
了 。﹂ ﹁你知道平地現在哪裡有最多珍
畢 業 後， 他 進 入 台 北 植 物 園 擔 任 研 稀的植物嗎？﹂
究 助 理， 跟 著 蕨 類 專 家 邱 文 良 工 作。 有 他 神 祕 兮 兮 說 ：﹁ 在 亂 葬

我的人生學分
一天，﹁一個我不認識的人來找我聊天。﹂ 崗。﹂陳 俊 銘 邊 走 著， 又 繼 續 介
他 笑 說，﹁ 後 來 才 知 道， 是 生 命 科 學 家 紹身旁的翠綠生命，植物不語，
李家維。﹂當年李家維已決心打造保種中 但陽光透過溫室玻璃灑到它們身
心，﹁ 原 來 是 邱 文 良 老 師 介 紹 我 給 他 認 上，一切忽然都鮮活了起來。
 հ

友洗社創創辦人林立青 活出窮人的信仰
志業實現

雨卡在厚厚的雲上，不知道到底會
āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

100
不會落下來，台北市南機場夜市旁

2023, 01 / 19
的 巷 子，一 群 身 穿 紅 制 服、 臉 上 滿 是 風
雨 痕 跡 的 男 人， 在 擺 設 破 敗 的 小 倉 庫 門
口， 或 蹲 或 站， 偶 爾 脫 口 幾 句 嘴 砲， 卻

今周刊
維 持 著 非 常 專 注 的 神 情， 把 幾 台 高 壓 清
洗機擦得晶亮，換上新機油。
那 些 清 洗 機 可 是 寶 貝， 幾 乎 如 同 他
們的武士佩刀，事關重大。它們都被好好
ᙕNJ ृ 取名照料，像是靜音的那台，優雅無聲，
쯝 Ꮍߴ
就叫它﹁伯爵號﹂，另外幾台有參照外形
叫作﹁水桶號﹂的，也有索性依使用者本
人綽號命名的大、小﹁嚕米號﹂等。
作 家 林 立 青 也 和 夥 伴 一 樣， 穿 著 紅
衣盯著機器。
做工的人書寫如此人生
Ϋ‫ݒ‬ȭԄƙՎĉƂˠ
過去，他是出名的﹁工人作家﹂，筆
下 的 兩 本 書 ：︽ 做 工 的 人 ︾、
︽ 如 此 人 生 ︾， 不 但 寫 盡
工 地 粗 工 的 悲 歡， 也

現職：作家、友洗社創創辦人
學歷：東南科技大學土木系
貼近了八大行業和其
他 台 灣 底 層， 直 率

《做工的人》、
《如此人生》
林立青
幾 近 白 描 的 筆 鋒，

出生：1985 年

進修部
鮮活深入地寫出眾

Profile

作品：
生曲折的真實命運。

攝影 蕭芃凱
y
不 過， 現 在 他 還 有 一 個 更 重 要 的 身
分，林立青是這群紅衣人的頭家。
自二 ○ 二 二 年 開 始， 林 立 青 決 定
投 筆 從 商， 因 為﹁ 真 正 的 男 人 應 該 要 這
樣。﹂他 之 前 希 望 透 過 書 寫，﹁ 讓 那 些 社
會 賢 達、 有 能 力、 有 錢 的 人 跳 出 來 幫 助
弱 勢。﹂但 是，﹁ 後 來 想 想， 不 對！ 與 其
期待別人，不如自己跳下來做。﹂對他來
說， 描 寫 弱 勢， 顯 然 還 不 夠 貼 近 草 根 地
壓清洗機﹁清洗地板、牆面﹂，他們也從
攝影 蕭芃凱
事﹁遺屋清潔﹂，為亡者遺族打掃清理，
y
公司每個月營收已超過三十萬元。
友洗社創有輛「速洗號」貨車（上圖），載著前街友們的生財工具高壓清
洗機，到處幹活。友洗社創的同仁們，過去流浪街頭，現在卻認真拿著
但林老闆成立的清潔公司不只是清
潔 公 司， 林 立 青 圖 的 更 不 是 什 麼 蠅 頭 小
利， 他 有 更 重 要 的 目 標 要 達 成。﹁ 友 洗 ﹂
老闆賦能培力 員工洗出嶄新人生
與 其 他 清 潔 公 司 不 同 之 處， 在 於 公 司 工
人 如 胖 胖、 嚕 米， 之 前 全 是 流 連 在 街
頭、夜宿網咖或馬路的﹁街友﹂們。
弱弱團結 引介無家者工作
ŻŴĵ઀쇥Ĉλč쇦Ā̭
友洗社創一方面連結萬華在地協助
弱 勢 的 社 福 團 體 芒 草 心、 人 生 百 味， 媒
機器清洗剝皮寮。
合超過十三位無家者加入公司工作；另
一 方 面， 林 立 青 也 不 吝 惜 使 用 自 己 的 知
名度，打響招牌，維持案量。﹁我要讓他
攝影 蕭芃凱
們﹃ 清 清 白 白 ﹄地 洗 地，﹃ 清 清 白 白 ﹄地
y
氣， 總 不 能 只 寫 人 間 煙 火， 卻 不 食 人 間 賺錢。﹂林立青一語道出他成立公司的初
煙火。 衷。
林 立 青 從 小 在 台 北 景 美 夜 市 長 大， 人窮難﹁清白﹂，這群街友，他們過
寫 書 之 前 是 在 工 地 當 監 工 的， 本 來 就 是 去 在 街 頭 討 生 活， 三 餐 不 繼 時， 只 能 淪
今周刊
貨 真 價 實 的 市 井 男 兒 ：﹁ 野 性 強， 執 行 為 偷 竊 犯， 有 時 也 莫 名 被 詐 騙 集 團 騙 去
力強、忍耐力強。﹂他相信，自己在提筆 當人頭，各個身上都有案底，﹁窮就會被
2023, 01 / 19
之外，能幹一些真正的大事。 逼 到 那 樣 的 地 步 ……。我不只要讓他們
他開的這間公司叫做﹁友洗社創﹂， 賺 錢， 還 是 要 賺﹃ 有 未 來 ﹄的 錢。﹂林 立
是 家 清 潔 公 司， 目 前 的 業 務 包 括 利 用 高 青說。
101
 հ
志業實現

如今，在友洗工作的﹁前街友﹂終於 四萬七 ○○○ 元。 說， 於 是 他 自 己 投 入 了 三 十 萬 元， 拉 著

āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

102
不 再 流 浪。 而 且 他 們 每 日 薪 資 最 少 一 五 其 實 在 二 一 年， 萬 華 疫 情 猛 爆， ﹁ 遺 屋 清 理 專 家 ﹂盧 拉 拉，一 起 籌 備 成 立

2023, 01 / 19
元， 只 要 不 犯 錯、 不 遲 到， 每 天 還
○○ 林 立 青 就 已 經 深 入 援 助、 徵 集 物 資， 幫 公 司，﹁ 我 們 找 了 代 辦， 弄 了 兩 個 月，
能多加五 元 獎 金。 另 外， 社 工 們 更
○○ 助 在 地 無 家 者。﹁ 那 段 期 間， 我 也 不 斷 還真的把這間公司成立起來。﹂二二年三
替 他 們 把 這 五 ○○ 元 獎 金 存 下， 無 論 作 思 考， 要 怎 麼 進 一 步 提 供 他 們 實 質 的 幫 月，﹁友洗﹂正式成立。

今周刊
為 還 債 用 途， 或 是 當 作 積 蓄， 都 能 替 他 助。﹂林 立 青 說，﹁ 當 作 家 有 所 極 限， 即
媒合各界善心 回應社會需求
們保些本錢。 使 作 品︵
︽做工的人︾
︶連 電 視 劇、 電 影
ȭҀŞҀ੖Ėʓȗࠞঢ়
如 果 活 能 做 得 更 好，一 個 工 人 一 天 都 拍 了， 但 要 進 一 步 改 變 社 會， 很 難 了
甚至可加薪拿到二五 ○○ 元， 就 像 胖 啦！我覺得自己講的比做的多。﹂想幫助 友 洗 接 案 的 基 本 模 式， 是 在 臉 書 公
胖、 嚕 米 兩 位 公 司 得 力 幹 將， 逐 漸 被 培 底層，﹁但我做的遠遠不夠。﹂ 開媒合願意捐助校園清潔服務的善心人
訓為﹁領班﹂，生意多時，月收甚至高達 ﹁二 二○一年年底，有廠商送我一台 士， 或 接 受 公 部 門、 企 業 等 單 位 請 託 洗
林立青提供 高 壓 清 洗 機。﹂他 剛 好 替 朋 友 洗 地、 牆 面。 這 天 一 早， 夥 伴 們 已 扛 著 裝
店 面， 把 機 器 帶 了 過 去 洗， 正 洗 備， 坐 上 中 華 汽 車 捐 贈 的 改 裝 貨 車﹁ 速
林立青過去曾在工地擔任監工，也從工地所見所聞取材，寫下《做工的人》。
著，一個本來就熟的街友大哥﹁徐 洗號﹂，把剝皮寮歷史街區的石子地洗得
大 ﹂經 過， 徐 大 笑 說， 洗 地 他 也 透亮。
會，﹁他就來幫忙，洗得很爛，看 台北市文化基金會城西營運部總監
起來卻很開心。﹂林立青說。 李 志 勇 負 責 經 營 管 理 剝 皮 寮， 他 認 為，
作 家 目 標 明 確， 腦 子 也 動 得 清 潔 公 司 多， 但﹁ 友 洗 ﹂一 方 面 具 備 專
快， 隱 約 已 想 著， 如 果 遊 民 願 意 業， 另 一 方 面， 又 擁 有 社 會 意 義， 需 要
洗地，為何不替他們創造一個機 清潔，它當然是首選。
會？ 於 是 他 帶 著 一 些 街 友， 先 洗 二 二 年 四、 五 月， 疫 情 大 爆 發， 林
了台北市市定古蹟紀州庵，再洗 立 青 原 先 希 望 好 好 清 洗 學 校， 但 新 冠 病
了 紅 樓，﹁ 我 本 來 以 為 會 賠 錢， 毒 卻 讓 工 作 變 得 風 聲 鶴 唳。 於 是， 友 洗
但紅樓一洗下來，我們得到九萬 仰賴盧拉拉的專業，開展了﹁裏友洗﹂，
元 報 酬， 扣 掉 薪 資、 成 本， 竟 然 清理遺屋，﹁一開始，屍水、屍臭真的很
賺了三萬元。﹂ 難 忍 受。﹂林 立 青 說，﹁ 我 第 一 次 感 受 到
﹁ 這 感 覺 有 機 會！﹂林 立 青 ﹃死亡的味道﹄如此濃厚。﹂
 但死亡終究是人生終點，﹁當屋主去
世， 我 們 整 理 房 子， 發 現 一 些 有 價 值 的
物 品， 例 如 勞 力 士 手 錶 或 漂 亮 貴 金 屬。
把 這 些 物 品 還 給 遺 族， 看 到 他 們 開 心 的
樣子，就很有尊嚴。﹂其他遺物，他們再
整理捐給需要的社福團體。
﹁這家公司到底有沒有活下去的可
能？ 目 前 看 起 來， 我 們 應 該 是 撐 過 去
了。﹂林立青苦笑，問題當然還是存在。
﹁ 我 必 須 避 免 自 己 成 為﹃ 慣 老 闆 ﹄， 其 實
私 下 有 很 多 人， 已 經 傳 了 如 何 規 避 勞 健
保、省錢偷吃步的方法給我。﹂他當然選
擇 無 視， 但 街 友 因 有 前 科， 警 察 也 三 不
五時打來﹁關心﹂：﹁為何要請這些人工
作？﹂
他們不好也不壞
ŴĵŮĄ̀đʕǟȇЏʫ
街友們的人生被刻板印象框住，社會
大眾眼中，他們總是保持緘默，是浮世繪
中最潦草的幾筆。但林立青很清楚，他們
不好，也不壞，﹁你看他們換機油的神情
。﹂每個人都全神貫注，他沒有神聖
化街友，沒有偽善，﹁他們需要工作、需
要錢，有了這些，就不會沒有選擇。﹂
畢 竟 連 嚕 米 都 笑 說 ：﹁ 流 浪 貓 比 流
浪 漢 可 愛。﹂街 友 們 不 可 能 不 會 犯 錯，
總不能只書寫人間煙火，卻不食人間煙火。 是，在文壇，即使大家都歡迎
與其期待別人，不如自己跳下來做……。 你、 喜 歡 你， 那 卻 只 是 自 己
爽，不能把別人變得很快樂。﹂
他 說，﹁ 我 是 基 督 徒， 基 督 教
是 窮 人 信 的 宗 教。﹂而 他 的 事
業，也因窮人而生。
接 下 來， 林 立 青 進 一 步
摸 索， 正 成 立﹁ 攸 惜 關 懷 協
會 ﹂， 逐 漸 擴 大 能 量， 聘 僱 足
夠的社工與輔導人員，為不同
身分的弱勢個案服務。聖人也
有不可告人的過去，罪人也可
我的人生學分
能 有﹁ 清 白 ﹂的 未 來， 他 必 須
為這份希望，繼續努力。
我們走進公司特地為夥
伴租的房子，嚕米、胖胖住在
裡 頭。 房 裡 收 得 很 乾 淨。 嚕
攝影 蕭芃凱
y
隔 天， 林 立 青 發 現， 有 台 高 壓 清 洗 機 換 米 說， 他 小 時 候 就 已 經 被 太 子 爺 認 定 是
的 不 是 機 油， 反 而 換 成 齒 輪 油。 加 錯 油 乩 身， 小 小 的 桌 上 供 奉 著 兩 尊 三 太 子 神
的 夥 伴 一 臉 委 屈， 其 他 人 竟 鼓 勵 他 大 拍 像，﹁我們通常拜，不會閉眼睛，就是跟
老 闆 馬 屁， 他 又 怒 又 好 笑。 而 像 嚕 米， 祂 們 說 說 話。﹂他 合 十 坐 在 神 像 前，﹁ 現
還 因 過 去 竊 盜 的 案 子， 被 法 院 判 罰 九 萬 在還是很辛苦，要還債。﹂
今周刊
元， 他 只 好 跟 公 司 借， 每 月 都 得 還 一 萬 但 是 他 知 道， 過 去 或 許 咬 緊 牙 關 也
元， 現 在 他 幾 乎 日 薪 要 存 超 過 三 分 之 二 幹 不 了 什 麼 事， 現 在 眼 前 就 有 活 路。 嚕
2023, 01 / 19
還債。 米不再流浪，他現在是﹁友洗﹂的大將，
林 立 青 不 幹 作 家， 來 當 街 友 的 老 有 些 錢 要 賺、 有 些 工 作 要 幹， 還 有， 以
闆， 他 媽 沒 事 都 說 他 是﹁ 傻 逼 ﹂，﹁ 但 前沒特別思考的人生，就在前方了。
103
 心 頓հ

周裕婷從琴房出走創業婚顧 勇敢跳脫傳統人設 ᙕNJ ृ
쯝 Ŕᩪ
āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

104
2023, 01 / 19
今周刊
經歷：YAMAHA 功學社專職鋼琴
現職：永恆婚禮顧問藝術總監
攝影 吳東岳

y
學歷：輔仁大學音樂系
光仁中學音樂班
進台北捷運雙連站旁的靜謐小巷， 養 健 身 葛 格 ﹂， 藝 人 王 思 佳、 逾 十 八 萬， 比 梁 赫 群

周裕婷
平日白天行人稀少，一旁就緊鄰文 許孟哲、哈孝遠的婚禮，都經 的 臉 書 粉 絲 還 多。 事

老師
青 小 店 聚 集 的 赤 峰 街 ； 鮮 有 人 會 發 現， 由她的手。 業和家庭兩個人生學

Profile
眾多小店面裡，竟還藏著一家婚顧公司。 而周裕婷的另一個身分，是 分， 看 似 漂 亮 拿 下， 但
周 裕 婷 一 手 創 立 的﹁ 永 恆 婚 禮 顧 知名電視人梁赫群的太太。她把﹁梁 周 裕 婷 一 路 走 來， 面 對 職
問﹂，坐落於小巷內，始終沒有大招牌， 太太﹂和﹁婚禮顧問﹂兩角巧妙糅合，經 涯、 父 母、 丈 夫 與 孩 子， 其 實 都 在 尋 找
靠 的 是 口 碑 相 傳。 知 名 網 紅﹁ 營
PEETA 營 成 粉 專﹁ 梁 太 的 婚 顧 生 活 ﹂， 追 蹤 數 ﹁做自己﹂的平衡。
 三 歲 學 鋼 琴、 四 歲 學 大 提 琴， 周 裕
婷 一 路 念 著 音 樂 科 班， 大 學 畢 業 後 便 在
YAMAHA功 學 社 擔 任 鋼 琴 老 師。 自 幼
依 循 的 是 父 母 安 排 好 的 路， 但 她 漸 漸 發
現，﹁當音樂老師，從來都不是我最喜歡
做的事。﹂日復一日地關在琴房教學，對
於 渴 望 與 各 式 各 樣 人 接 觸 的 她 來 說， 並
非最﹁適性﹂的人生路。鋼琴老師的工作
雖然穩定，但沒有﹁火花﹂。
從鋼琴老師轉行婚顧
ί‫ي߮࢏ܘ‬ȫ́Āɢ

就 這 樣 教 了 十 年 的 鋼 琴， 直 到 三 十
歲 那 一 年， 周 裕 婷 開 始 思 考 ： 前 半 人 生
都 是 依 照 大 家 的 期 待， 但 自 己 到 底 喜 歡
什麼？
她回想起大學擔任婚禮伴奏時的經
驗。 彼 時， 婚 禮 仰 賴 熟 人 幫 忙， 但 最 後
現 場 總 是 雜 亂 無 序， 家 人 接 待、 同 學 主
持、 朋 友 表 演， 看 似 各 司 其 職， 實 際 是
缺乏統籌。﹁一場婚禮其實有很多需求。﹂
她 說， 當 時 卻 都 沒 有 一 個 系 統 性 的 專 業
整合。
看 見 商 機 的 周 裕 婷， 決 定 一 頭 栽 進
﹁婚禮顧問﹂工作，自創公司，但一度不
被 看 好。 她 回 憶， 曾 有 一 位 合 作 的 婚 禮
樂 團 老 師 質 疑 她 不 會 成 功， 故 意 丟 出 明
顯低於市場行情的合作價格。 下班。
周 裕 婷 則 埋 頭 苦 幹 拚 出 口 碑， 草 許 多 人 總 認 為， 辦 婚 禮 是 很 夢 幻 的
創 時 期 沒 請 員 工， 便 自 己 一 人、一 張 桌 事，但周裕婷對婚禮沒有﹁粉紅泡泡﹂，
子， 聯 繫 客 戶、 籌 辦 規 畫、 管 理 收 支， 而是務實以對，﹁因為我們這行背負最沉
經 常 熬 夜 到 巷 口 早 餐 店 開 門 了， 才 收 拾 重 的 一 件 事， 就 是 四 個 字 ：一 生 一 次。﹂
出錯，就沒辦法重來了。
取自梁太的婚顧生活臉書
「享受自己的角色」，周裕婷（上圖右1、左圖）也在事業與家庭
婚顧有如導演，要讓新郎、新娘、賓客親友都能在婚禮中自在
背負客戶人生大事
ϣŬࡅѐʇ৖Э֤Ӿ
對 她 來 說， 婚 禮 現 場 是 高 壓 環
境，而最難的是與人溝通。
婚 顧 是 統 籌， 要 帶 領 主 持 人、
場 布 設 計 師、 樂 團、 攝 影、 新 娘 祕
真正的平衡是做自己
之間，扮演屬於自己人生的角色。
書 等 大 型 團 隊， 確 保 婚 禮 當 天 沒 有
差 錯。 但 每 個 人 想 法 不 一 樣， 攝 影
師 可 能 想 多 捕 捉 畫 面， 卻 耽 誤 彩 排
流 程 ； 新 祕 想 幫 新 娘 打 扮 完 美， 卻
延 誤 進 場 時 間。 怎 麼 在 短 短 三 小 時
的 婚 禮， 迅 速 說 服 各 方、 協 調 團
隊， 是 一 大 考 驗。 尤 其， 最 終 成 敗
都將落在婚顧身上。
在 人 際 應 對 上， 她 給 出 的 關 鍵
今周刊
字是﹁態度﹂，要用真誠但不傷和氣
的 方 式 溝 通。 但 她 自 己 也 仍 在﹁ 修
2023, 01 / 19
煉﹂，﹁有時私底下還是會被對方氣
到不行。﹂只不過，她很快又自我解
嘲，笑說自己很奇怪，﹁對我來說，
105
取自梁太的婚顧生活臉書
 հ

愈是與人溝通困難，就愈想去克服。﹂她 起， 即 使 小 寶 正 在 大 吼 大 叫， 仍 會 馬 上
身心安頓
āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

萬，超越先生梁赫群（左），經常
周裕婷（右）的粉專追蹤數逾 18

106
女性不需要急著
變成別人心中的
那個模樣，要先
問自己能做到什
麼，然後再與對

享受這樣的火花激盪。 安靜，還邊急著向眾人比﹁噓！﹂叫現場

2023, 01 / 19
身 為 梁 赫 群 的 妻 子， 周 裕 婷 算 是 半 所 有 人 小 聲。 周 裕 婷 笑 說， 孩 子 知 道，
曬出一家三口幸福照。
個 公 眾 人 物， 也 經 營 臉 書 粉 絲 團。 點 開 在工作的媽媽是快樂的。
我的人生學分

她的粉專﹁梁太的婚顧生活﹂，幾乎每天
方溝通。 ﹁ 女 生 要 學 著 放 過 自 己。﹂作 為 一

一 po， 大 半 是 一 家 三 口 的 生 活 寫 照。 粉
專 與 其 說 是 分 享 婚 顧 大 小 事， 不 如 說 是
梁 太 的 家 庭 點 滴， 網 友 總 在 留 言 區 捧 場
直呼幸福。
不放棄自己熱情所在的工作
๏ȋɰŔɔġţʾĀʊʊ
臉 書 上， 事 業、 家 庭 兩 得 意， 但 女
強人究竟怎麼兼顧家庭？
﹁ 沒 有 平 衡！﹂她 坦 言，﹁ 我 其 實 常
常一個禮拜有一半的時間都見不到小
孩。﹂在生兒子後，梁赫群曾建議她﹁華
麗轉身﹂，在事業最好的時刻收手，畫下
完 美 句 點、 回 歸 家 庭 照 顧 孩 子。 她 則 跟
先生溝通，﹁第一，我很愛我的工作；第
二， 我 覺 得 那 樣 對 我 們 的 關 係 不 會 是 最
好的。﹂她認為，婚顧事業是自己的熱情
所在，不可能輕易放棄。
但 工 作 和 孩 子 之 間， 終 究 要 有 取
捨。 周 裕 婷 也 坦 言， 內 心 確 實 感 到 有 些
愧 對 孩 子， 但 她 馬 上 又 接 著 說 ：﹁ 我 也
告訴自己說，這就是我的平衡。﹂周裕婷
取自梁太的婚顧生活臉書
期 許 自 己， 在 兒 子 眼 中 是 一 位 發 光 的 媽
媽，﹁正是因為我的事業、我的人生，是
自 己 想 要 的， 所 以 閃 閃 發 光， 並 不 是 為
了迎合別人的眼光而付出一切。﹂
嘴 上 雖 說 事 業、 家 庭 沒 平 衡， 其 實
周 裕 婷 仍 會 特 別 抽 空 陪 小 孩， 臉 書 曬 出
的幸福並不虛偽。
她 還 跟 兒 子 小 寶 培 養 出 一 種 默 契，
休 假 的 家 庭 時 光， 每 當 周 裕 婷 的 手 機 響
今周刊
位 女 性 創 業 者，﹁ 我 覺 得 不 需 要 過 於 苛
求﹃ 平 衡 ﹄這 件 事。﹂周 裕 婷 觀 察， 男 性
創 業 就 是 打 拚， 女 性 創 業 則 被 問 怎 麼 顧
家， 這 樣 傳 統 的 社 會 期 待 還 是 存 在。 她
說， 女 性 不 需 要 急 著 變 成 別 人 心 中 的 那
個 模 樣， 而 要 先 問 自 己 能 做 到 什 麼， 然
後再與對方溝通。
對 周 裕 婷 來 說， 事 業、 家 庭 都 要 做
到 滿 分， 是 不 可 能 的。 但 這 並 非 不 去 平
衡， 她 解 釋， 而 是 盡 己 所 能、 務 實 且 懂
得取捨地往這個目標前進。
如 果 新 郎、 新 娘 是 男 女 主 角， 那 麼
婚 顧 就 是 導 演， 要 把 婚 禮 現 場 的 每 一 幕
畫 面、 每 一 處 場 景， 在 一 鏡 到 底 之 下 做
到 最 完 美。 而﹁ 導 演 ﹂還 要 讓 新 郎、 新
娘、 賓 客 親 友， 都 能 在 婚 禮 中 自 在﹁ 享
受自己的角色﹂。
回 頭 來 看， 周 裕 婷 也 努 力 成 為 了 自
己人生的導演，勇敢跳出原本設定好的
路線，也不輕易向社會普遍對女性的傳
統 定 位 妥 協 ， 奮 力 找 回﹁ 屬 於 自 己 ﹂的
角色。
 心 頓հ

﹁九天玄女﹂網紅阿翰 走出﹁假裝愛打籃球﹂的掙扎 ᙕNJ ृ
쯝 Ꮍߴ
āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

108
2023, 01 / 19
今周刊
學歷：台北藝術大學動畫學系
成績：YouTube 頻道 90.5 萬人
曾文翰（阿翰）

現職：YouTuber
出生：1994 年

訂閱
Profile
攝影 唐紹航

y
久 前， 有 個 算 命 仙 告 訴 YouTuber 物 ； 至 於 廚 房，一 眼 看 去 擺 設 潔 淨， 但 內 心 和 情 感 生 活， 那 裡 亂 糟 糟 ，算
阿翰，他內心深處藏著一間房子， 若 打 開 爐 上 的 鍋 蓋， 裡 頭 竟 只 有 一 塊 很 命師說，我前世是民初女子。﹂廚房則隱
有 廚 房、 有 臥 室。 只 是， 這 內 心 的 臥 室 小的蘿蔔糕。 喻 著 他 的 事 業， 看 似 灶 火 興 旺， 鍋 中 食
亂 七 八 糟， 堆 著 一 堆 沒 什 麼 打 理 的 雜 阿翰靦腆笑說，﹁臥房代表很私密的 物 卻 只 有 一 丁 點。 這 間 廚 房， 簡 直 把 阿
翰害怕靈感枯竭的不安全感具象化了。 萬 人 次， 奪 下 今 年 YouTube
年度熱門影 個 非 常 斯 文 敏 感 的 男 孩， 聲 音 小 小 的，
不 過， 二 ○ 二 二 年， 阿 翰 的 創 作 卻 片。﹁廖麗芳﹂還有個姊姊是房東阿姨， 吐 出 的 每 句 話 都 彬 彬 有 禮， 幾 乎 帶 著 一
在 網 路 燒 得 發 燙， 他 端 出 的 縱 然 不 是 烹 房 東 阿 姨 的 影 片 同 樣 不 容 小 覷， 點 閱 人 種很輕微的憂鬱感。
龍 炮 鳳 的 大 菜， 道 道 爽 脆 的 小 鮮 卻 更 惹 次支支破百萬。
下戲日常謹小慎微
影 片 的 世 界， 他 既
人 捧 腹。 在 YouTube 這 就 是 阿 翰 從 廚 房 裡 烹 調 的﹁ 創 意
ʾ൝쇥ƖĠăƖČ쇦
是性別模糊的原住民﹁西打﹂，也是生養 模仿料理﹂，風格不走高大上，但十足貼
安泰的越南籍媳婦阮月嬌；他是宅氣十 近 市 井 人 生。 搞 笑 是 經 線， 那 些 細 膩 而 即 使 他 現 在 已 是 名 聞 遐 邇 的 人 物，
足的性格少女﹁凜月﹂，更是在金鐘獎舞 且 溫 柔 的 情 感， 卻 是 作 品 的 緯 線， 所 有 不 過 阿 翰 依 然 謹 小 慎 微 ：﹁
︵ 出 名 ︶可 遇
台上大放異彩的算命阿姨 ﹁九天玄女
—— 影 片， 都 勾 人 憶 起 那 些 被 忘 記、 卻 始 終 不 可 求， 我 常 把 外 面 給 予 的 光 芒 洗 掉，
唯一指定姊妹﹂廖麗芳。 閃閃發光的日常。 動 不 動 就 洗 一 下、 洗 一 下。 那 東 西 太 多
︽算命阿姨九天玄女之天女散花︾這 眼前的阿翰與那些舉止張揚的角色 不太好。﹂阿翰直挺挺地坐著，並沒有把
支 片 子， 觀 看 人 數 至 今 已 突 破 一 千 兩 百 差別很大，作為﹁阿翰﹂本人時，他就是 背靠到柔軟的沙發上。
但 只 要 角 色 上 身， 阿
取自阿翰 影片
po YouTube 取自阿翰 影片臉書
po
翰 又 能 馬 上 化 身 另 一 個 人。
阿翰一人分飾「阿翰宇宙」無數角色，用幽默方式，呈現台灣土地上的可
愛生命。在金鐘獎演出上，他又扮演「九天玄女」算命阿姨（上圖），還
在內心廚房 端出一道道創意模仿料理 ﹁ 南 無 觀 世 音 菩 薩， 伽 伽
利， 伽 伽 那 ！﹂他 連 珠
炮似吐出一整串莫名其妙的

變身《華燈初上》角色阿季（下圖），展現驚人模仿實力。
台 詞， 這 是 詭 異 魔 法 少 女
﹁羽月﹂的變身咒語，靈感來
自他的外婆喪禮。
﹁ 小 時 候 我 就 很 兩 極，
在 班 上 可 以 一 直 搞 笑， 但 也

今周刊
有 很 文 靜 的 那 一 面。﹂從 小
到 大， 阿 翰 心 裡 的 臥 室 和 廚

2023, 01 / 19
房， 可 能 就 一 直 被 幽 默 感 和
不安感兩種南轅北轍的情緒
盤 據，一 路 走 來， 他 奮 力 嘗

109
 հ

取自阿翰 影片臉書
po
試平衡內在的自我。 之 氣 的 軍 營， 他 也 不 再 信
身心安頓
āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

110
阿翰（右2）2022年得到「走鐘獎」年度最佳影片獎，上台時還忍不住
小 學 三 年 級 之 前， 阿 翰 在 班 上 人 緣 心 全 無。﹁ 雄 壯！ 威 武！﹂

2023, 01 / 19
很 好，﹁ 我 記 得， 小 學 三 年 級 時， 我 第 他突然用硬漢的口吻低
一次模仿。﹂他笑說：﹁那時候我模仿我 吼。一開始，他還不太敢做
們 班 的 音 樂 老 師， 她 很 討 厭！﹂隨 即 他 自 己， 但 最 後， 他 反 而 成

今周刊
就 角 色 入 魂， 用 字 正 腔 圓 的 軟 音 怒 喝 ： 為 軍 中 孩 子 王， 有 次 班 長
﹁你沒有帶直笛，出去！﹂ 問 阿 翰 讀 什 麼 高 中， 他 說
然 而， 舞 台 下 的 小 阿 翰， 卻 因 為 天 ﹁ 花 蓮 女 中 ﹂， 班 長 笑 道，
生 氣 質 陰 柔， 被 迫 要 承 受 許 多 異 樣 的 眼 ﹁ 難 怪 娘 娘 腔。﹂其 他 刺 龍
光， 其 他 孩 子 們 天 真 爛 漫， 但 天 真 爛 漫 刺鳳的弟兄馬上舉手保護
的 惡 意 也 是 惡 意， 異 樣 的 眼 光 讓 小 阿 翰 阿翰：﹁班長，你這是刻板
被 迫 瑟 縮 在 角 落。 他 曾 在 臉 書 粉 絲 專 頁 印象喔！﹂
描述國中時代遭到同學霸凌的情節、﹁假 阿 翰 大 學 念 動 畫， 他

裝 愛 打 籃 球 ﹂的 掙 扎， 也 分 享 當 時 輔 導
老 師 給 他 的 關 鍵 一 句 ：﹁ 你 要 認 識 你 原
本最棒、最美好的樣子。﹂
如今，他不想再說同學﹁霸凌﹂了，
只 淡 淡 講 ：﹁ 班 上 有 人 笑 我， 我 比 較 沒
辦法融入大家 。 很 悶， 國 中 三 年，
我從來沒有任何表演。﹂
國 中 畢 業 升 學 考， 阿 翰 考 上 花 蓮
第 一 志 願 花 蓮 高 中， 同 時， 也 錄 取 了
有 招 收 男 生 的 花 蓮 女 中 美 術 班。 循 著
世 俗 標 準， 他 選 擇 第 一 志 願， 但 走 進 校
門 ：﹁ 我 承 襲 了 國 中 的 自 卑 感 ，也
沒 朋 友。﹂三 周 後，﹁ 花 蓮 女 中 老 師 打 給
我 問 ：﹃ 班 上 只 有 一 個 男 生， 他 很 可 憐
哽咽。
的畫風帶點日系宮崎駿味
道， 退 伍 後 進 入 動 畫 公 司
啊！要不要來當他夥伴？﹄
﹂ 工 作， 然 而，﹁ 我 很 懶 惰！﹂他 笑 說，
﹁前幾張畫得超漂亮，後面就亂七八糟，
一通電話改變他
續航力有問題 。不到半年就被開
ȭ೼̒ĖഋҎǚԵ 
除。﹂他坦率地自我反省：﹁我偷懶又愛
這次，他抓住這個能夠﹁做回自己﹂ 面子，簡直一敗塗地。﹂但阿翰也開始重
的 機 會， 決 定 轉 學，﹁ 我 感 覺 人 生 整 個 新摸索未來路。
不一樣了。﹂在花蓮女中的九人小班上， 一 七 年， 阿 翰 一 度 想 遠 走 高 飛 到 日
他能興味盎然地坐在前排和老師抬槓對 本，﹁ 還 去 了 留 學 展。﹂就 在 此 時， 朋 友
話，討論有興趣的課程，﹁可以表達意見 心 血 來 潮 幫 他 開 臉 書 專 頁，﹁ 當 兵 時，
真 的 很 爽！﹂他 終 於 又 找 到 勇 敢 做 自 己 我 從 陽 剛 的 軍 營 回 到 家， 有 時 候 會 變 裝
的感受。 模 仿 發 洩 一 下， 拿 起 手 機 拍 片 放 在 私 人
即 使 大 學 畢 業 當 兵， 到 了 充 滿 陽 剛 。﹂這些舊影片陸續上傳臉書，第一

G
I

支、 第 二 支， 想 不 到 一 支︽ 三 年 三 班 賣
手 工 薯 條 的 高 校 少 女 ︾影 片， 竟 然 快 速
暴紅。
﹁大眾的力量，超乎我想像的程度。
我 嚇 死 了！﹂於 是 他 放 棄 出 國， 像 個 探
險家拚命拍影片，﹁粉絲專頁一周就十六
萬， 天 啊！ 社 會 大 眾 喜 歡 這 些， 而 我 天
生也愛大眾文化。﹂即使當時沒有收入，
但 阿 翰 依 然 衝 勁 十 足。 又 一 次 印 證 了 輔
導老師的那句話，﹁認識你原本最棒的樣
子﹂。
攝影 唐紹航
．常把外界給予的光芒洗掉，動不動就洗
．你要認識你原本最棒、最美好的樣子。
一下……。那些東西，太多了並不好。
是 越 南 媳 婦， 卻 不 是 做 牛 做 馬 的
y
女 人， 反 而 和 婆 婆 有 非 常 緊 密 的
聯 繫，﹁ 不 管 人 的 背 景 有 什 麼 差
異，仔細看就會發現共通點！﹂
喜歡人性
ѸǦǙ‫ףۂ‬Ě‫ܧ‬ƺ
他笑說，﹁我喜歡人性，人性
可 以 克 服 權 力、 克 服 社 會 階 級。
我 希 望 我 的 作 品 又 嚴 肅 又 隨 意，
嚴 肅 中 瘋 狂， 還 要 帶 一 點 點 小 溫
馨！﹂阿 翰 笑 說，﹁ 沒 一 個 人 是 好
我的人生學分
的 或 壞 的， 大 家 都 有 不 同 面 向，
我 想 要 告 訴 大 家 每 個 人 都 一 樣，
所以大家要玩在一起。﹂比起之前
的 拘 謹， 他 靠 到 沙 發 上， 神 情 愈
過 去 二 十 多 年 的 人 生 經 驗， 很 快 成 來愈輕鬆。
為 阿 翰 發 想 角 色 的 養 分， 放 空 極 致 的 小 阿 翰 有 時 還 是 會 不 安、 會 害 怕 的，
學 生﹁ 翔 翔 ﹂， 出 自 他 大 學 帶 小 朋 友 營 但 他 知 道， 無 論 是 小 時 候 孤 獨 的 經 驗，
隊的經驗；他愛去越南媳婦開的河粉店 或 是 與 自 己 脆 弱 共 處 的 時 光， 這 些 都 是
吃飯，於是創造出﹁阮月嬌﹂；﹁算命阿 他 打 破 社 會 權 力 關 係 的 養 分， 都 能 讓 他
姨 ﹂說 話 的 口 音， 跟 他 自 己 阿 姨 一 模 一 的作品更有生命力。
今周刊
樣 。 廚 房 的 灶 火 現 在 燒 得 愈 來 愈 旺， 睜
有 些 人 批 評， 阿 翰 模 仿 越 南 新 娘 涉 大 始 終 銳 利 的 目 光， 阿 翰 繼 續 前 進， 彷
2023, 01 / 19
及 歧 視、 模 仿 女 性 太 過 醜 化 ； 但 也 有 人 彿 那 句﹁ 伽 伽 利， 伽 伽 那 ﹂的 咒 語 生 效
看 出 端 倪， 其 實 搞 笑 背 後， 總 是 帶 著 他 了， 他 鼓 起 勇 氣， 繼 續 觀 察 這 個 世 界、
特 有 的 溫 柔 注 目。 例 如 阮 月 嬌， 雖 然 她 繼續扮演可愛的眾生們。
111
 歲瑜伽阿公王龍盛 苦練 年動作軟 令人驚歎 ᙕNJ ृ
쯝 ᢓு
āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

112
92

25

2023, 01 / 19
今周刊
﹁ 班 長 來 了！﹂
﹁ 班 長 早！﹂牆 上 時 返 回 各 自 的 瑜 伽 墊 就 定 位， 教 室 瞬 間 安 多 年 前 參 加 瑜 伽 班， 因 而 結 識 王 龍 盛 的
鐘指針指向八點三十分，頭戴些許 靜 下 來。﹁ 慢 慢 地 吸 吐，一、 二、 三， 往 李文興，語氣肯定且佩服地表示。
褪 色 鴨 舌 帽 的 王 龍 盛， 踩 著 輕 巧 步 伐， 前拉伸。﹂老師饒富節奏的教學聲，無違 譬如﹁坐姿寬腿前彎式﹂，要把雙腳
快 速 走 進 瑜 伽 教 室。 這 位 大 夥 兒 口 中 的 和地融合輕音樂，成為室內唯一的聲源。 張 開， 雙 手 打 直 觸 碰 地 面， 身 體 與 臉 部
﹁王班長﹂，今年高齡九十二了。 與老師一同在台前演示各項
面 對 此 起 彼 落 的 熱 情 問 候， 他 逐 動 作， 引 領 其 他 人 練 習 瑜 伽 的 幾 位

王龍盛（左）的瑜伽動作一點都不含糊，手臂明顯的肌肉線條，
攝影 蕭芃凱

y
一 揮 手 並 抱 以 燦 爛 笑 容 回 應。 這 樣 溫 馨 資 深 學 員， 王 龍 盛 就 是 其 中 之 一。
的 場 景， 固 定 每 周 三、 周 五 上 午， 在 台 一 連 串 精 準 到 位 的 動 作， 確 實 不 負
北 市 文 山 老 人 服 務 中 心 上 演。 九 十 二 歲 ﹁班長﹂之名，而關於身心樂活這門
的 王 龍 盛， 之 所 以 被 這 群 高 齡 長 者 稱 為 最重要的人生學分，王龍盛顯然也

與一般認為的耄耋之年形象，完全沾不上邊。
﹁班長﹂，不只是年齡又比﹁同學﹂高上一 是一位最精采的活教材。
截，更因為他是班上最活躍的學生之一。
暢談處世哲學
瑜 伽 課 程 開 始 的 前 幾 分 鐘， 教 室 充
΄īŐ뼵ǽīĪĄғஐ
滿 嘈 雜 人 聲， 如 同 菜 市 場。 但 隨 著 授 課
老 師 走 上 台， 按 下 播放機揚起療癒 ﹁他的瑜伽動作徹底得不得

D
C
輕 音 樂， 本 來 還 熱 絡 聊 天 的 學 員， 馬 上 了， 身 體 甚 至 比 老 師 還 柔 軟。﹂十
攝影 蕭芃凱

y
 也 要 盡 量 貼 近 地 板 的 動 作， 多 數 學 員 可
能 因 背 肌 僵 硬， 以 致 身 體 無 法 順 利 向 前
傾，王龍盛則是輕鬆地做到將下巴貼地。
令 李 文 興 讚 歎 不 已 的， 還 有﹁ 蓮 花
上提式﹂。要先將雙腿盤起，雙手置於骨
盤 兩 側， 再 用 雙 手 支 撐 施 力， 把 整 個 臀
部﹁提起來﹂離開地面。從旁觀察王龍盛
做 這 個 動 作 時， 臀 部 與 地 面 明 顯 維 持 十
公分以上距離，﹁九十多歲老人家，不但
筋骨柔軟、肌力又好，令人非常驚訝。﹂
﹁剛開始學瑜伽，我其實有很多動作
做 不 來。﹂王 龍 盛 搔 搔 腦 袋 笑 說，﹁ 所 以
每 次 都 選 教 室 最 後 一 排 的 位 置， 默 默 從
後面看大家，慢慢學習模仿。﹂就這樣每
周 兩 次、 每 次 一 個 半 小 時， 做 瑜 伽 至 今
已 二 十 五 個 年 頭， 逐 漸 變 成 日 常 習 慣。
如今即使不上課，他也會在家自主訓練。
王 龍 盛 投 入 瑜 伽 運 動， 是 從 人 生 下
半 場 才 開 始。一 九 三 一 年 出 生 的 他， 二
十 五 歲 進 入 林 務 局 服 務， 在 花 蓮 林 區 管
理 處 經 辦 伐 木 運 材 相 關 業 務。 彼 時， 國

經歷：林務局花蓮林區管理處，
民 政 府 遷 台 沒 多 久， 延 續 日 治 時 期 的 伐

今周刊
經辦伐木運材業務
木政策，透過出口林木，積極爭取外匯。
﹁現場工作有相當程度的風險，砍伐

現職：退休銀髮族
王龍盛

2023, 01 / 19
下 來 的 木 材 動 輒 一 千、 二 千 公 斤， 運 送

出生：1931 年
到土場︵卸材場地︶要走三個索道︵運材

Profile
軌 道 ︶， 翻 過 幾 個 山 頭， 全 程 二 十 多 公

113
 里， 很 不 容 易。﹂即 使 王 最 初 什 麼 都 不 會， 到 現 在 能 帶 領 瑜 伽 班
其餘一切，隨遇而安。
āĵĀĉŀƒŒ
Cover Story

114
龍盛描述伐木過程既危險 的 同 學 練 習， 也 曾 多 次 受 邀 到 地 方 活 動
任何事，要先做好規畫與準備，

2023, 01 / 19
又 辛 苦， 卻 又 說 道，﹁ 我 進行表演，透過瑜伽展現體態的力與美。
是個勇於挑戰的人。﹂ 對 於 如 何 保 持 健 康， 除 了 瑜 伽 外，
聊起自己將近一世 還 有 其 他 特 殊 祕 訣 嗎？ 王 龍 盛 想 了 想

今周刊
紀人生所體悟到的處世哲 說，﹁大概就是規律生活與簡單飲食，每
學，某種程度，他認為任 天一主食搭配一菜、一魚或一肉。﹂答案
何事只要做好規畫與準 看似平淡日常，卻有著嚴謹的紀律成分。
備，其餘一切隨遇而安， ﹁我每天固定早上四點起床，晚上九
頗有佛家、道家思想的超 點睡覺。﹂他說話的同時，順手從背包裡

我的人生學分
脫感。 拿出一張﹁工作清單﹂，密密麻麻寫滿包
一 九 五 八 年， 王 龍 盛 括 量 血 壓 與 脈 搏， 念 誦︽ 金 剛 經 ︾、︽ 心
二十七歲之際，前往外島 經 ︾與︽ 大 悲 咒 ︾， 還 要 按 摩、 靜 坐、
馬祖北竿服兵役。同年八 快 走、 瑜 伽、 活 動 筋 骨 等， 都 是 他 每 天
攝影 蕭芃凱
月二十三日，中共突然對 ﹁按表操課﹂的事項。王龍盛也強調，自

金 門 發 射 了 將 近 五． 七 萬 多 發 炮 彈， 史
稱﹁八二三炮戰﹂，也稱為第二次台海危
機。 儘 管 不 是 戍 守 金 門 第 一 線， 他 也 深
刻感受到風聲鶴唳的緊張氛圍。
於 是 乎， 當 時 才 剛 結 婚 的 王 龍 盛，
果斷寫了封家書寄給妻子。﹁我信裡告訴
她，如果有個萬一，﹃妳年紀還輕，可以
改 嫁 ﹄。﹂他 聳 聳 肩、 兩 手 一 攤， 雲 淡 風
輕地說。﹁所幸，最後只有兵役延長兩個
月， 但 回 家 後， 被 太 太 罵 得 好 慘， 劈 頭
就指責我竟然要她改嫁。﹂從這樣一個小
故事，更能看出王龍盛豁達的處世態度。
y
退 伍 後， 王 龍 盛 繼 續 原 來 在 林 務 局 己絕不看電視，﹁因為一坐下去，很容易
的 工 作。 直 到 一 九 八 六 年， 服 務 屆 滿 三 就懶了、不想動。﹂但這不代表他與社會
十 年， 恰 逢 政 府 育 林、 造 林 意 識 抬 頭， 脫節，﹁要了解新聞、時事，我一律透過
並 推 動 一 系 列 政 策， 五 十 五 歲 的 他 順 勢 報紙，所以養成每天讀報的習慣。﹂
辦 理 優 退。 而 其 實 早 在 退 休 前， 他 便 貸 套 一 句 時 下 流 行 用 語， 王 龍 盛 無 疑
款 八 十 萬 元， 在 台 北 文 山 區 買 了 近 四 十 是﹁時間管理大師﹂。他笑說活到九十二
坪的房子，現在妻子、兒孫仍住在此。 歲，老伴也八十九歲了，﹁還能擁有健康
身體，已經非常滿足，沒什麼好遺憾！﹂
晚年人生自己做主
至於想不想﹁呷百二﹂，活到百歲？
ΰѪʓ˲ŪIJǍϯȗϙ،
王龍盛老話一句：﹁隨遇而安！﹂他的兒
直 到 一 九 九 七 年 七 月， 六 十 六 歲 的 女 也 都 六 十 多 歲， 他 就 持 續 做 瑜 伽， 好
王 龍 盛 在 朋 友 介 紹 下， 接 觸 了 瑜 伽， 從 好照顧自己，避免給家人添麻煩。
̖Ȏࢨ҆
Special Report

116
2023, 01 / 19
今周刊
쇥‫ڐؘ‬뼷˧ͦčĢǏĉȡ쇦뼷Ą͢͢Ջ҆ćƌͳĉѕʄġĀḀ̆ƹ뼷
쇣Ǝ̠၅쇤ćȕ ȕ
삼Ɓŭŭ‫ح‬뼷৸਴ƁŝĦǻචȇࠃω‫ॼܧ‬उLJĀ‫ף‬Ěࢨˠ뼷
੥‫؝‬ŴĵƧ̜ϙů‫ڐؘ‬뼷̚љԚƝ‫ף‬ĚͽŽ뼷
ɖƦӚӐȓѣĨњӐ‫̩ؾ‬ĀԄˠ٣К뼶
宇康生科 協助構音障礙者發聲 重建與人溝通的能力 ᙕNJ ‫׉‬
쯝 Ŕܺ
後，中研院數學家孫嘉梁，正對 鏡 頭 轉 到 地 球 另 一 端。 一 名 奧 音，讓她可以重回職場。
著手機講話，雖然因腦性麻痺的 地利口譯員正在開心的跟電視台記者
ၪ࿪౪Ɍˀ Ūઔ͡ච໴͠‫ݡ‬ɪ
關 係， 讓 他 講 話 速 度 較 慢， 語 句 也 有 分 享， 她 先 前 因 為 喉 嚨 手 術 切 到 神
點不清楚，不過透過一個 App ︵應用程 經， 導 致 一 邊 聲 帶 出 現 麻 痺， 影 響 到 你 可 能 會 很 訝 異。 以 上 兩 個 產
式 ︶輔 助， 他 講 的 話 竟 可 以 完 全 被 轉 了 工 作。 但 就 在 安 裝 了 一 個 咽 喉 植 入 品， 竟 都 是 一 家 總 部 位 於 台 北 市 士 林
譯，甚至還能變成文字訊息。 物 後， 竟 然 神 奇 地 復 原， 恢 復 正 常 聲 區的公司所設計。
 院擔任耳鼻喉科主治醫師；而擔任公
張嘉原（左）和何冠旻（右）
開發的辨識系統，在去年底的

司 技 術 長 的 張 嘉 原， 在 美 國 博 士 畢 業
高通創新競賽中獲得冠軍。

主要業務：醫療器材開發 後 留 在 當 地 做 工 程 顧 問， 主 要 負 責 還
宇康生科
成立時間：2014 年
資本額：2.3 億元 原公安、職場事故現場。
員工人數：20 人
張 嘉 原 回 憶， 兩 人 是 在 一 場 美 國
舉 辦 的 台 灣 童 玩 節 上 認 識， 正 巧 他 們
Profile
都 對 創 業 有 些 想 法。 當 時， 何 冠 旻 主
動 提 到， 自 己 許 多 病 人 深 受 聲 門 閉 鎖
不 全 所 苦， 而 市 場 上 解 決 的 方 案， 不
人有構音障礙問題， 是 每 半 年 就 要 重 新 打 一 次 玻 尿 酸， 就
而現在，有一家台灣 是須安裝咽喉植入物。
新創公司有了解方。 但， 咽 喉 植 入 物 的 缺 點 在 於，
成立於二 ○一 有 超 過 三 成 的 患 者， 多 年 後 必 須 再 次
四年的宇康生科，雖 動 手 術， 加 上 這 項 產 品 已 二 十 年 沒 有
然員工人數不多，但 創 新， 因 此 何 冠 旻 邀 請 張 嘉 原 一 起 創
它所設計製造的咽喉 業， 研 發 能 長 期 植 入 在 聲 帶 中 的 產
植入物，目前已經通 品， 於 是， 一 場 橫 跨 台 美 兩 地、 持 續
過歐盟 認 證， 超過一年的腦力激盪就此展開。

E
C
除了賣進歐洲的醫院
쇥‫ע‬ສ쇦‫ح‬ϲ٣Տ ϵ΄‫ޑ‬ః࿪ǺԎɇ
外， 更 陸 續 拿 到 德
國、奧地利、芬蘭當 當 時， 他 們 先 是 用 黏 土 做 出 了 結
攝影 劉咸昌
地的保險公司給付資 合 矽 膠、 鈦 金 屬 的 初 步 模 型， 再 把 它

今周刊
中 風、 手 術、 帕 金 森 氏 症 造 成 的 格，累積出貨量已達上百套。 放 到 菜 市 場 裡 賣 的 豬 隻 喉 頭 測 試， 評
聲 門 閉 鎖 不 全， 經 常 導 致 許 多 人 出 現 有 趣 的 是， 宇 康 兩 位 創 辦 人 何 冠 估 後， 張 嘉 原 認 為 產 品 可 行， 於 是 他

2023, 01 / 19
說 話 不 清 楚、 氣 音 較 重， 更 嚴 重 者， 旻 和 張 嘉 原， 其 實 是 中 年 創 業， 創 業 做 了 一 個 重 大 決 定， 這 位 在 美 國 多 年
甚 至 會 出 現 無 法 正 常 進 食、 吸 入 性 肺 前 分 別 是 醫 師、 工 程 師 的 他 們， 何 冠 的 工 程 師， 決 定 辭 職 到 台 灣 與 何 冠 旻
炎 的 問 題， 目 前 全 球 約 有 一． 七 ％的 旻 從 小 移 民 奧 地 利， 返 台 進 入 馬 偕 醫 共組公司，全力衝刺研發。

117
 一 四 年， 拿 了 國 發 基 金 作 為 第 一
̖Ȏࢨ҆
Special Report
筆 創 業 基 金 後， 兩 人 先 是 在 台 灣 飼 養
的 豬 隻 開 始 測 試， 後 來 因 為 美 國 食 品
藥 物 管 理 局︵ ︶認 可 問 題， 他
D
A
F
們後來又飛到美國亞特蘭大做豬隻實
驗。 在 進 行 了 動 物 實 驗 後， 下 一 步，
就是更為困難的人體實驗。
因 為 何 冠 旻 的 歐 洲 求 學 經 歷， 讓
公 司 有 管 道 取 得 研 究 用 的 大 體 老 師，
但 關 於 運 輸， 仍 要 靠 兩 人 自 行 搬 運。
張 嘉 原 說， 曾 經 與 何 冠 旻 一 路 把 大 體
從 冰 櫃 搬 出 來 退 冰， 再 開 車 載 到 實 驗
室 開 刀， 結 束 後 還 要 把 大 體 載 走 請 人
火化。
為了確認產品是否適用於不同人
種、 性 別， 兩 人 總 共 測 試
了 超 過 六 十 具 大 體， 甚 至
還研發出了專門用來開刀
的 手 術 機 械， 就 是 希 望 手
術過程能 O 化。
P
S
一開始推廣產品時張
嘉 原 坦 言 常 常 碰 壁 ：﹁ 很
多 醫 師 很 固 執、 認 為 本 來
的 治 療 效 果 就 不 錯， 都 想
用 習 慣 的 方 法 就 好、 不 想
改變。﹂到後來也逼得他們
改 變 策 略， 先 選 定 四 到 五
十 歲、 在 業 界 具 知 名 度 的 中 生 代 醫 生
作為突破點，﹁這些醫師比較願意接受
新 觀 念， 等 到 他 們 使 用 完 再 去 講， 別
人會比較認同。﹂
為 了 推 廣 產 品， 宇 康 邀 請 不 少 醫
師親自﹁開刀﹂測試，過程中，他們被
告 知 設 計 還 有 改 善 空 間， 這 聽 在 張 嘉
原 耳 裡， 等 於 又 要 多 花 一 到 兩 年 的 時
間 與 金 錢， 會 讓 公 司 出 現 資 金 壓 力，
但 為 了 讓 產 品 完 美， 他 們 最 後 還 是 決
定 重 新 設 計 產 品， 並 且 說 服 股 東 增 資
協助度過難關。
等 到 一 八 年 設 計 出 世 界 最 小、 可
以 客 製 化 調 整 體 積 的 植 入 物 後， 在 量
產 上， 公 司 也 遇 到 不 少 問 題， 像 是 因
為 塑 膠 射 出 的 模 型 太 精 細， 在 亞 洲 竟
118
找 不 到 願 意 接 單 的 代 工 廠， 最 後 兩 人
2023, 01 / 19
回頭找到奧地利公司，才能順利生產。
ͦȦ쨹쨻Ηս ĪͤŭĈʫćфĘ̤
今周刊
而為了通過醫療器材品質管理系
統的 一 三 四 八 五 認 證， 張 嘉
O
S
I
原 更 是 得 從 頭 學 習 品 質 管 理 系 統、 流
程，﹁ 還 記 得 那 時 候 認 證 團 隊 來 我 們
歐 洲 工 廠 的 時 候， 整 個 團 隊 只 有 五 個
人，真的是一路學習過來的。﹂他說。
經 過 多 年 測 試、 驗 證， 產 品 在 一
九年通過 認 證， 協 助 超 過 百 位 病
E
C
友 發 聲， 現 正 向 台 灣 衛 生 福 利 部 食 品
藥 物 管 理 署 申 請 上 市， 預 計 下 半 年 就
可以取得許可。
宇康生科提供
在 產 品 量 產 前， 他
宇康生科與各方合作開發構音障礙者專屬的語音辨識
系統，在測試過程中，團隊也學到如何與病友相處。
們 卻 發 現， 就 算 幫 助 患
者 發 聲， 但 說 話 時 如 果
上 顎、 嘴 脣 無 法 配 合，
講話還是會讓人聽不清
楚。 所 以 在 一 七 年， 他
們開始為構音障礙者研
發專屬的語音辨識系
統， 並 與 數 學 學 者 孫 嘉
梁、 北 醫、 萬 芳 醫 院 合
作， 讓 病 友 可 以 透 過 系
統 講 話、 傳 送 訊 息， 取 代 過 去 較 為 不
便 的 眼 控 打 字， 預 計 產 品 今 年 就 會 上
市。
而 這 項 辨 識 系 統， 也 在 去 年 底 的
高 通 創 新 競 賽 中 獲 得 冠 軍。 高 通 業 務
開發總監暨高通台灣創新競賽計畫負
若水國際 成功培訓近四百位ＡＩ標註師
鈺樺是一個需要輪椅代步的身
責人戴郁文觀察，﹁宇康生科團隊很清
楚 目 標 病 患 的 需 求， 還 會 持 續 思 考 並
改善痛點。﹂對此，張嘉原則表示，創
業 與 過 去 單 純 當 工 程 師 不 同， 不 但 要
學 習 法 規 與 臨 床 知 識， 同 時 行 銷 與 業
務開發也處處都是挑戰。
一家專門訓練身障者成為建築物
一 個 困 擾 病 患 多 年 的 痛 點， 在 多
數 人 的 眼 裡 是 困 難， 但 何 冠 旻 和 張 嘉
原 看 到 的， 卻 是 一 個 能 夠 加 以 創 新、
並 且 可 以 成 為 商 機 的 機 會， 也 許， 許
多 時 候 只 要 你 願 意 轉 念， 眼 前 的 窮 途
末路，都可能變成一條新蹊徑。
ᙕNJ ˘
쯝 Ƨᑀ
攝影 蕭芃凱

y
3
障 者， 大 學 畢 業 後， 她 想 找 份 文 書 工 建 模 師、 標 註 師， 並 聘 雇 其 員 工

，更拿下記憶
A
I
攝影 蕭芃凱
作， 但 她 每 次 去 面 試， 不 是 被 拒 於 門 的 社 會 企 業， 靠 著 這 群 身 障 工 程 師，

y
外， 不 然 就 是 發 現 應 試 的 公 司 沒 有 無 它陸續拿下記憶體大廠美光的后里

障員工，替建物繪製3D模型
障 礙 空 間， 她 連 從 辦 公 桌 移 動 到 廁 所 廠、 土 城 長 庚 醫 院 等 建 築 標 案，

A
3
都 沒 辦 法， 根 本 無 法 讓 她 工 作。 在 台 甚 至 連 輝 達︵ NVIDIA︶編 寫 的 演

A
I
灣， 像 鈺 樺 一 樣 的 身 障 者， 就 業 率 不 算 法 前， 都 要 靠 他 們 進 行 標 註。 堪 稱
到 常 人 的 一 半， 即 便 參 與 職 業 訓 練， 台 灣 社 會 企 業 先 驅 的 若 水， 究 竟 是 如

等標案。
等待期還比一般人長至少五倍。 何讓身障者學會科技、進而就業呢？

今周刊
體大廠美光、土城長庚醫院
看 見 這 些 身 障 者 的 就 業 瓶 頸， 一

若水BIM事業部有35位身
́‫ܟ‬ŕɹDžͅŭ ǻච͠ďˠ‫଺ܧ‬ಃ˷
家 位 於 台 北 市 羅 斯 福 路 的 公 司， 選 擇

2023, 01 / 19
運 用 科 技 力 量， 為 他 們 開 拓 職 涯， 進 二 ○○七 年， 資 安 大 廠﹁ 趨 勢 科
而為自身創造自足自給的商業模式。 技﹂創辦人張明正成立若水國際，當時
成 立 迄 今 十 五 年 的 若 水 國 際， 是 並 找 來 現 任 執 行 長、 原 本 在 資 訊 業 待

119
 了 十 年 的 陳 潔 如。 她 告 訴 我 們， 當 年 會下，他們接觸了深耕身障議題近十 ﹁若水想做的，是用商業模式和科
̖Ȏࢨ҆
Special Report

120
台 灣 的 社 會 企 業 非 常 匱 乏， 因 此 最 初 年的勝利社福基金會。 技，替身障者開發新職種。﹂她指出，

2023, 01 / 19
公司聚焦的是，﹁希望自己從創投︵的 在訪問勝利的過程中，她發現台 為了﹁接住﹂這群求職與就職都不容易
角 度 ︶孵 化 一 個 社 會 企 業。﹂在 因 緣 際 灣的身障者勞動參與率僅二 ％ ○，不 的 身 障 者， 若 水 嘗 試 了 二 十 九 種 可 能
到 國 民 平 均 四 成， 的 商 業 模 式， 都 以 失 敗 告 終， 每 次 遇

今周刊
就 算 參 加 職 訓 班， 到 的 問 題， 不 外 乎 是 無 法 兼 顧 身 障 就
等待期也長達五至 業與公司的營收。
七 年， 找 到 工 作 經 過 三 年 摸 索， 陳 潔 如 在 一 次 偶
後， 大 多 只 有 約 聘 然 機 會 下， 發 現 當 時 營 建 業 正 邁 向 數
制的工作可做，﹁大 位 化， 非 常 需 要 ：這項將

D
3 B

2
D I
家會認為身障者有 建築平面圖轉為 模 型 的 技 術， 她
工 作 就 好， 還 挑 什 認 為 該 技 術 仰 賴 人 工 建 模， 或 許 是 身
麼？﹂陳潔如說。 障就業的另一條路。
然 而， 這 項 技 術 知 識 門 檻 較 高，
當 時 甚 至 有 建 築 師 告 訴 她 ：﹁ 我 的 員

若水國際執行長陳潔如（右2）為身障者開拓職涯，培訓並聘
工 都 出 身 名 校， 有 時 候 建 模 還 建 得 零
零落落，你確定身障者可以做好嗎？﹂

主要業務：建築資訊模型（BIM）整合服務、
面 對 質 疑， 陳 潔 如 卻 堅 持，﹁ 只

資本額：5.9 億元
員工人數：80 人（不含居家身障工作者）
要 經 過 教 育 訓 練， 再 重 新 規 畫 工 作 流
程，身障者是可以勝任的！﹂後來，她

用他們成為BIM工程師及AI標註師。
也 在 與 身 障 者 互 動 中， 看 到 這 些 人 真

AI 數據處理服務
的慢慢學會了 建 模 技 術， 因 此，

D
3
若水國際
一二年若水引進 軟 體， 並 且

成立時間：2007 年

M
B
I
打 著 免 經 驗、 免 學 歷、 免 費 培 訓 的 條
件， 招 募 身 障 者 進 行 訓 練， 過 程 中，

Profile
他們還一度被誤認為是詐騙集團。
好 不 容 易 募 集 了、 也 培 訓 了 人
攝影 蕭芃凱

y
才， 但 找 到 一 個 合 適 的 無 障 礙 辦 公
室， 卻 也 讓 若 水 花 了 大 把 時 間，﹁ 人
家 說 忠 孝 東 路 走 九 遍， 我 大 概 是 信 義
路走九遍。﹂所幸，陳潔如找到在台北
市 一 間 車 庫， 房 東 同 意 建 置 無 障 礙 廁
知 道 這 些 工 程 師 是 身 障 者， 只 會 給 六 流 動 率 低、 向 心 力 高， 以 企 業 經 營 來
十分。 講，這個成本其實是划得來的。﹂
﹁ 我 還 開 玩 笑 說﹃ 應 該 更 低 吧！﹄
﹂
ိᗜ๲ɖ쨷쨿ʟੜ ӎ‫΄׆‬Īę௣ૂ˲
那 次 經 驗 給 陳 潔 如 的 學 習 是， 公 司 必
須 訓 練 出 能 力 與 業 界 相 同 的 工 程 師， 一 八 年， 若 水 再 從 建 築 物 建

D
I 3
所， 若 水 轉 型 後 的 第 一 間 辦 公 室， 就 然 後 透 過 一 次 次 專 案 的 執 行， 證 明 身 模 的 業 務， 跨 進 人 工 智 慧︵ ︶領

A
此在一三年起掛牌上路。 障 工 程 師 不 輸 一 般 工 程 師， 如 此， 若 域。這個看似大膽的﹁斜槓﹂，是因為
水 協 助 身 障 者 就 業、 公 司 損 益 兩 平 的 他 們 發 現， 像 路 況 辨 識 的 軟 體，

A
ăЩƻ̖Ȏğΰ ǻච֤Ӿӊ̦ॕԣŭ

I
願景，才有機會成功。 在 撰 寫 的 過 程 中， 需 要 標 註 師 先 在 照
那 年， 若 水 事業部正式 陳 潔 如 說， 公 司 強 調 訓 用 合 一， 片 上， 勾 選 出 哪 些 是 人、 車、 紅 綠
M
B
I

商 轉， 初 期 團 隊 僅 六 人， 承 接 公 共 工 像 工 程 師 職 訓 五 個 月， 就 會 有 燈， 讓 機 器 學 習 之。 而 這 件 事 情， 不
M
B
I
程、 小 型 營 建 廠 的 建 模 案， 但 三到五次考核，篩選出適任人選，﹁一 僅 身 障 者 能 做， 甚 至 不 用 出 門、 只 要
D
3

有 整 整 六 年， 陳 潔 如 都 不 敢 向 客 戶 透 般 職 場 有 適 不 適 合 的 問 題， 我 們 也 會 有一台電腦就能工作。
露， 旗 下 工 程 師 其 實 是 身 障 者， 這 個 有。﹂她坦言，若水不是慈善組織，身 目 前， 若 水 已 有 近 四 百 位 標

A
I
出 發 點， 並 不 是 因 為 自 卑， 反 而 是 希 障 者 也 得 經 過 能 力 評 估， 但 透 過 訓 練 註 師， 這 些 人 當 中， 許 多 是 無 法 出 門
望若水能與別人站在一樣起跑點。 留 下 來 的 人 相 對 穩 定，﹁ 我 們 的 團 隊 的 身 障 者， 即 便 如 此， 該 公 司 還 是 拿
曾 有 一 次， 下 輝 達︵ ︶、 華 碩、 神 盾 的 訂
NVIDIA
攝影 蕭芃凱 攝影 蕭芃凱
她與一位客戶約在 單。 而 另 一 大 業 務 —— 建物的 建

為了讓長期坐輪椅的身障者放鬆下肢，若水特別
設置減壓休息室（上圖），降低輪椅族壓瘡發生

D
3
率；無障礙廁所（下圖）也是公司的標準配備。
辦公室，結果一進 模， 如 今 的 接 案 量 已 是 台 灣 前 三 大，
門，對方看到一排 並且業務更已損益兩平。
排輪椅停在辦公桌 經 過 商 業 模 式 失 敗 二 十 九 次、 聘
前，﹁ 客 戶 的 下 巴 用 身 障 者 被 客 戶 質 疑， 若 水 用 科 技 為

今周刊
都快掉了，我問他 身 障 者 創 造 工 作 機 會， 儘 管 這 條 路 走
﹃你知道我的團隊 得 艱 辛， 陳 潔 如 說 她 依 然 樂 在 其 中，

2023, 01 / 19
組成後，會給我們 因 為， 這 家 走 了 十 年 的 社 會 企 業 證 明
幾分﹄
？﹂客 戶 回 了， 身 障 者 也 能 跟 上 科 技 更 迭 的 腳
答她，如果一開始 步，闢出自己的職涯路。

121
 銀色大門 用手機輕鬆下單 滿足高齡者飲食需求 ᙕNJ ᛋ
쯝 ି᷌
̖Ȏࢨ҆
Special Report

122
2023, 01 / 19
老 人 送 餐， 只 有 慈 善 團 體 能 做 餐 平 台， 除 了 可 以 給 一 般 民 眾 線 上 點 餐， 但 基 金 會 卻 沒 辦 法 讓 他 們 自 費 訂

嗎？成立迄今三年的社會企業﹁銀色大
門﹂，用它堪稱﹁老人版 Uber Eat ﹂的軟
體， 證 明 科 技 不 僅 能 填 補 送 餐 的 社 會
痛 點， 更 能 成 為 一 門 自 給 自 足、 不 靠
捐獻的生意。
目 前， 與 該 公 司 名 同 名 的 老 人 送
攝影
今周刊
餐 給 長 輩 外， 更 發 展 出﹁ 軟 體 即 服 務 ﹂ 餐，﹂於是，﹁子女付費、送餐給老人﹂
， Software as a Service
︵ SaaS ︶、以流量計 的創業想法，便悄悄在她腦海萌生。
費的商業模式，包括非營利組織﹁一粒 然 而， 孫 士 姍 的 父 母 因 為 都 是
麥子﹂基金會、嘉義縣社會局，都是它 老 師， 並 期 望 自 己 的 子 女 也 能 當 公 務
的 使 用 者。 而 從 二 ○ 年 至 二 二 年， 該 員， 因 此 最 初 並 不 支 持 她 創 業， 但 一
公 司 營 業 額 從 五 十 萬 翻 至 五 百 萬 元， 八 年 的 兩 場 事 件， 讓 她 下 定 決 心， 成
陳睿緯
呈現十倍速增長。 為社會企業的創業家。
y

這些成果，對銀色大
ȯਡƨƂɫ Ż߮‫ي‬ʼˋж̯Նˠ

資本額：168 萬元
門創辦人孫士姍來說，卻

主要業務：長者送餐服務、蔬果箱銷售
有 命 運 使 然 的 味 道，﹁ 大 一 個， 是 她 仍 在 當 志 工 送 餐 時，
學四年級的時候，不知道 某 天， 看 到 一 位 長 輩 家 門 還 掛 著 前 一
人生要幹麼，我就去找了 天 送 的 晚 餐，﹁ 當 時 我 從 窗 外 往 裡 面

銀色大門
基 金 會、 報 名 當 志 工，﹂ 看，︵ 長 輩 ︶躺 在 床 上 都 沒 動， 我 就 趕

成立時間：2019 年
員工人數：5 人
談起創業的起心動念，她 緊打電話給社工。﹂送去醫院後，才發
透露與自己還是學生時， 現 這 位 長 輩 是 肝 昏 迷， 差 一 步 來 不 及

Profile
參加中華聖母基金會的送 救 回。 這 件 事， 讓 她 意 識 到， 送 餐 不
餐志工活動有密切關係。 僅 僅 是 餐 點 的 配 送， 配 送 人 員 還 能 肩
當時，她在送餐過程 負起關懷老人的社會責任。

孫士姍捧著電腦，展示
著與公司同名的銀色大
中，發現許多有待被滿足 另 一 個， 是 孫 士 姍 自 己 的 阿 嬤，

門線上點餐平台。
的 服 務﹁ 痛 點 ﹂，﹁ 譬 如 某天在自家廚房跌倒，﹁躺了一個下午
有些老人不符合中低收入 才被發現送醫院。﹂那次事件，終於讓
戶資格，子女也不方便送 她的父母支持她創業幫助長者。
 一 九 年 九 月， 銀 色 大 門 成 立， 起 其 他 外 送 平 台。 同 時， 不 需 要 安 裝 軟
初 孫 士 姍 與 她 的 兩 位 創 業 夥 伴， 是 用 體 在 電 腦 中， 因 為 我 們 提 供 的 是 雲 端
非常﹁手工﹂的方式執行事業，三人是 ︵平台︶服務。﹂她說。
一 通 一 通 電 話 與 送 餐 者 聯 繫、 向 餐 廳 目前銀色大門固定合作的餐廳約
訂 餐，﹁ 有 時 候 送 餐 員 突 然 請 假， 變 一三 ○ 家， 例 如 台 北 的 均 勻 食 堂、 苗
成我們得自己去送餐。﹂當時發生過幾 栗 的 福 氣 安 康 餐 廳、 嘉 義 市 的 培 元 食

銀色大門每次完成送餐任務、將餐點交付長輩後，送餐平
次，有長輩的子女來電辱罵，﹁餐點怎 堂 等 等， 有 時 也 會 跟 特 色 餐 廳 進 行 期
麼 這 麼 難 吃！﹂不 久， 她 體 悟 到 這 種 間 限 定 合 作， 像 是 與 林 聰 明 砂 鍋 魚 頭
手 工 的 作 業 方 式， 無 法 維 持 服 務 的 品 合 作 推 出 長 輩 版﹁ 快 樂 餐 ﹂， 特 製 不
質， 更 遑 論 擴 大 送 餐 量， 開 發 自 己 的 油、不辣的砂鍋魚頭。
線上化平台系統，就是眼前唯一的路。 去 年， 關 於 送 餐 人 力 與 效 率 的
挑 戰， 銀 色 大 門 也 取 得 重 大 突 破，

台就會出現右圖的確認畫面。
фſ๲ʄʸǟ ഹIJĂŭĠŧţ #RR
迎來台灣送餐雙雄之一的富胖達
二 ○ 年 冬 天， 嘉 義 創 業 的 孫 士 ︶，成為其送餐夥伴。回憶
︵ Foodpanda
姍， 遇 到 了 來 嘉 義 輔 導 地 方 創 生 的 甘 商談合作之初，﹁我們一拍即合，因為
樂 文 創， 在 對 方 介 紹 下， 她 找 到 人 在 我 過 去 找 一 個 送 餐 人 力 要 花 七 天， 後
美 國 的 工 程 師 黃 竣 彥， 展 開 了 送 餐 平 ︵富胖達的送餐物流
來 串 接 了 Pandago
銀色大門提供
台 的 開 發， 雙 方 就 此 展 開 橫 跨 台 美 兩 服 務 系 統 ︶， 卻 只 要 十 五 分 鐘。﹂孫 士
國、 超 過 一． 二 萬 公 里 的 遠 距 開 發 ； 外像餐廳端 App ，不只能確保餐點確實 姍 透 露， 目 前 包 含 直 接 送 餐 與 App 授
二 一 年 三 月， 送 餐 系 統 的 後 台 開 發 完 有 製 作， 也 能 確 認 雙 方 都 知 道 訂 購 數 權 服 務 的 送 餐 對 象， 銀 色 大 門 每 天 配
成， 後 來 又 花 了 近 一 年， 陸 續 完 成 餐 量，避免付款爭議。 送 的 餐 點 近 一 千 份， 預 計 今 年 就 會 損
廳 端、 用 戶 端 App的 建 置， 自 此， 過 投入老人送餐服務多年的一粒麥 益兩平。

今周刊
去 打 電 話、 一 對 一 的 手 工 聯 繫 方 式， 子 基 金 會， 也 看 上 了 銀 色 大 門 這 套 能 從 學 生 時 種 下 的 創 業 種 子， 到
的一鍵式管理。
有了 App ，以管理
自動媒合餐廳與送餐者的 App 與 送 餐 巨 擘 策 略 聯 盟， 孫 士 姍 與 銀 色

2023, 01 / 19
﹁我們排班系統一次可以排一個 每天八百個送餐案。﹁我們提供帳號與 大 門 證 明 了， 只 要 盡 力 滿 足 社 會 某 種
月， 沒 有 這 個 系 統 就 只 能 自 己 畫 表、 操 作 權 限， 它 們 可 以 上 傳 送 餐 個 案 資 需 求， 都 可 能 翻 轉 長 年 以 來 的 運 作 模
一天一天慢慢排。﹂孫士姍再舉例，另 料、 建 立 送 餐 大 使 檔 案， 也 可 以 配 對 式，讓﹁公義﹂不只是﹁公益﹂。

123
 大啖下廚懶人包商機 ﹁ Fami
煮煮﹂年業績目標破億 ᙕNJ ृ
쯝 ᪍४
Business Frontline

124
ࢨˠŕǡϟ

2023, 01 / 19
今周刊
řʮɸԄƳȕƼŝ뼷Ѡ̻ؔăӍ‫؁‬ǺՓĂɸ뼷Țϣōȕ Ă
삼ԣŭĀऋॠ ŨэͭϕĚ˳뼶
#RR
ƧƎ뼷ŴĵđƧ̜ϣŝд̀́뼷ŬĀdz쇥Ƽ
 ŝȼŪĆŝ쇦
쨵
沙 豆 腐、 紅 燒 獅 子 頭、 二九八元新台幣不等。 ﹁ 煮煮﹂。
Fami 根據市場調查機構尼爾
糖醋雞丁 ，手機螢 這， 不 是 熱 炒 店 或 餐 廳 有 別 於 傳 統 料 理 包， 煮 ︶報 告， 二 ○
森︵ Nielsen 二一
幕 上， 顯 示 著 一 道 道 誘 人 料 的 點 菜 系 統， 而 是 全 家 便 利 煮 服 務 標 榜﹁ 零 備 料、 不 動 年下廚懶人包在全球市場規
理， 每 道 價 格 落 在 八 十 八 到 商店新推出的短時料理服務 刀、免砧板﹂，由中央工廠將 模達六十．一八億美元︵約新
攝影 劉咸昌
y
食 材 預 先 切 洗 處 理， 並 計 算 台幣一八三一億元︶，年複合
食 材 分 量 及 調 味 比 例， 消 費 成 長 率 十 六． 二 ％， 全 球 大

（前 3 季）
907.4
2022

4.64
者只要透過 App 一鍵下單線上 型 零 售 巨 頭 沃 爾 瑪、 亞 馬 遜
付 款， 最 快 二 日 後 就 可 以 在 都紛紛搶進。

836.5
2021

6.02
門 市 取 得 食 材， 大 幅 縮 短 家 ︵下廚懶人包︶
﹁ Meal Kits
庭主婦採買與備料的時間。 在 國 外 已 經 起 浪 了， 而 我 們

營收（億元） 853.6
2020

9.54
近三年營運表現：
是台灣第一個進軍這個市場
Ԅƭ쨰ƼЍĢथ̤ɀРԮဇ

EPS（元）
的︵ 零 售 ︶業 者。﹂鮮 少 在 媒

年度
根 據 全 家 統 計， 該 服 務 體前露面的全家便利商店會
試 營 運 半 年 期 間， 光 是 雙 北 長 潘 進 丁， 日 前 難 得 出 席 煮
市， 每 月 就 有 上 萬 筆 訂 單。 煮 發 表 記 者 會 時， 宣 示 全 家

主要業務：零售業
資本額：22.3 億元
成 立：1988 年
董事長：葉榮廷
全家總經理薛東都更樂觀預 投入自煮市場的決心。

全家
估， 煮 煮 這 項 服 務 今 年 業 績 表 面 上， 煮 煮 是 全 家 看

Profile
可望突破一億元。 好自煮與懶人市場推出的新
 務，也得緊扣這個主軸。 湯 品 五 大 類 別， 如 今 已 開 發
全家數位商模推進部
部長吳雅卿（左 2 ）
帶領團隊開發煮煮服
務，為主婦省下備料
時間，提升便利性。

但， 過 去 全 家 做 數 位 轉 出 近 百 道 料 理。 菜 色 持 續 增
型，是將門市原有的產品數位 加 中， 也 會 根 據 消 費 者 喜 好
化，再進一步調整迭代優化。 調整品項。
例如，咖啡在門市購買後，可 第 二 步， 則 是 建 立 一 目
寄杯，後來更進一步
透過 App 了然的點餐介面和配送系統。
服 務， 但 其 實， 它 更 是 全 家 路 上 要 賣 更 難。﹂資 深 零 售 業 優化成線上購買，開放跨店領 ﹁煮飯的人最討厭辛苦做
創 立 以 來， 首 個 由 線 上 賣 到 者觀察。 取。下廚懶人包這項商品從未 出 一 桌 菜， 吃 的 人 卻 說﹃ 為
線下的純數位一條龍銷售商 全 家 思 考 的 是， 現 代 在超商門市販售過，在沒有參 什 麼 又 吃 這 個 ﹄。﹂吳 雅 卿 口
業模式。 上 班 族 工 作 忙 碌， 無 論 開 菜 考依據下，團隊只好自行在內 中， 煮 到 不 知 道 要 煮 什 麼 的
﹁ 這 是 我 們 第 一 次， 透 過 單、 備 料、 下 廚 都 要 時 間， 部開啟了一場腦力激盪。 心 情， 往 往 是 許 多 家 庭 主 婦
銷售產品，得打通很多數
App 若能在半小時之內讓主婦端 的痛點。
Őϲ쨰̚љŝ४ǂॳĀͽŽ
位 關 節， 光 是 籌 備 就 花 了 二 出 三 菜 一 湯， 就 有 機 會 讓 便 於 是， 全 家 思 考， 若 能
年 時 間。﹂薛 東 都 說， 煮 煮 不 利 商 店 服 務 範 疇， 從 個 人 提 消 費 者 想 吃 什 麼， 是 啟 建立一套和餐廳一樣的點餐
僅奠基於全家 App 及鮮食供應 升到家戶需求。 動 的 第 一 步。 他 們 找 來 不 同 系 統， 消 費 者 只 要 考 量 自 己
鏈 體 系， 更 須 打 通 資 訊 流、 ﹁ 我 們 受 到 的 訓 練 是， 任 部 門 成 員， 組 成 約 十 人 的 研 的 喜 好， 在 不 用 煩 惱 食 材 的
金流與物流等重重數位關卡。 何產品推出，都得從消費者角 發 團 隊， 每 次 會 議 上 就 拿 出 前 提 下， 就 能 與 餐 桌 情 境 連
時間回到二 ○ 年， 疫 情 度去考量，所以即使要做 Meal 白報紙天馬行空寫上菜名。 結， 產 生﹁ 加 乘、 互 補、 替
肆 虐 全 球， 民 眾 在 家 自 煮 的 ，也不會長成國外的樣
Kits ﹁ 哪 些 步 驟 可 以 簡 化、 拆 代﹂效果。為此，全家找來子
頻 率 大 增， 讓 全 家 看 見 搶 進 子。﹂全 家 數 位 商 模 推 進 部 部 解？ 要 如 何 保 存？ 料 理 過 程 專門開發零售軟體的
公司 ——
下廚懶人包市場的機會。 長吳雅卿觀察，國外的下廚懶 簡 單 或 困 難？ 畢 竟 太 簡 單， 精藤公司團隊，以集團之力攜
只 是， 台 灣 超 商、 超 人包只是把所有食材準備好裝 就 會 少 了 樂 趣， 覺 得 只 是 在 手開發一年，才打造出目前直

今周刊
市 集 約 度 高， 消 費 者 採 購 方 箱，但煮煮更進一步幫消費者 復 熱 食 品。﹂吳 雅 卿 隨 口 說 出 觀的使用介面。
便， 若 單 單 只 是 將 產 品 上 架 省下處理食材的時間。 的 幾 個 考 量， 是 許 多 業 者 在 例 如， 平 常 做 一 份 海

2023, 01 / 19
在 超 商 門 市， 消 費 者 不 見 得 原 來， 當 時 全 家 董 事 長 開 發 食 品 時 的 關 卡。 最 後， 鮮 豆 腐 煲， 得 買 豆 腐、 不 同
會買單。﹁台灣實體店賣下廚 葉榮廷立下目標，公司要全力 他 們 花 了 半 年， 終 於 收 斂 出 種 類 海 鮮 和 醬 汁， 複 雜 的 食
懶 人 包 沒 有 成 功 案 例， 在 網 推動數位轉型，而煮煮這項服 肉 類、 海 鮮、 蔬 菜、 主 食、 材和工序讓許多想簡單煮的

125
 媽媽根本不會聯想到這道 指定的日期收貨。 辦 試 煮 活 動， 提 供 產 品 給 消 部， 會 員 貢 獻 度 不 相 上 下。
Business Frontline

126
ࢨˠŕǡϟ

菜。 於 是 全 家 App列出菜名 ﹁全家比較沒有集團多 費 者 品 嘗， 或 邀 請 消 費 者 自 而統一超更陸續推出與全家

2023, 01 / 19
及 圖 示， 有 助 消 費 者 思 考 和 品 牌 的 包 袱， 使 用 介 面 一 目 己在門市烹調，﹁店長們不會 相 似 的 行 動 隨 時 取、 全 民 共
選 擇， 其 中 牛 肉 壽 喜 燒、 泰 了 然， 對 消 費 者 來 說 較 為 友 把煮煮當成幾萬項商品中的 享 等 服 務， 對 於 穩 固 實 體 通
式 綠 咖 哩 等 異 國 料 理 品 項， 善。﹂業內人士觀察。 一 個， 這 樣 的 協 同 合 作 更 加 路 一 哥， 同 時 爭 取 線 上 龍 頭

今周刊
因為幫消費者省去了準備香 煮煮能在短時間繳出好 速我們掌握消費者需求。﹂ 的企圖心同樣不容小覷。
料、 食 材 的 麻 煩， 一 推 出 就 成 績 的 關 鍵， 也 和 全 家 懂 得 ﹁ 被 學 習 是 免 不 了 的， 但
‫;ס‬쨰ՓĂɸࠖȖȠٓ˖Ө
大受歡迎。 透過綿密的﹁地推部隊﹂來推 未來得勝者一定是看誰離消
又 如， 一 般 網 購 店 取 包 廣 給 消 費 者 有 關。 吳 雅 卿 透 事 實 上， 煮 煮 服 務 不 是 費 者 比 較 近。﹂面 對 競 爭 對 手
裹 僅 有 指 定 店 鋪 服 務， 但 無 露， 超 商 門 市 人 員 的 工 作 就 全家第一次從使用者角度出 步 步 進 逼， 吳 雅 卿 不 諱 言，
法 指 定 到 貨 時 間。 為 了 確 保 是 做 好 服 務， 但 在 煮 煮 推 出 發， 整 合 線 上 線 下 通 路。 一 從 超 商 的 競 爭 來 看， 店 鋪 數
食材新鮮度和配合消費者用 之 後， 不 只 公 司 祭 出 獎 勵 措 六年，全家就靠自有咖啡品牌 是 沒 辦 法 追 得 上 的 現 實， 但
餐 時 間， 全 家 整 合 資 訊 流 與 施， 店 長 們 也 會 為 了 與 鄰 里 寄杯打響 App
Let's Café 名號， 若 在 競 爭 過 程 中， 可 以 給 消
物 流 系 統， 才 能 讓 消 費 者 在 居 民 增 加 互 動 頻 率， 帶 頭 舉 隔年更推出隨買跨店取，一八 費 者 不 一 樣 的 服 務， 就 能 持
年會員數從四五 萬人提升至
○ 續維持競爭優勢。
攝影 劉咸昌
八八 萬
○人。後續更推出 Fami ﹁ 全 家 App 從 零 售、 繳 費
y

透過全家App下單付款，消費者就能買到清洗、分切過的

2020 年
破千萬
錢包、全 商城等服務，如今

註：統計至 2022 年 12 月 31 日 資料來源：超商業者 整理：陳葦庭

到 餐 桌 上 的 三 菜 一 湯 都 有，

+1
會員數逾一五 ○○萬人，貢獻 和 實 體 空 間 達 成 互 補 後， 就

超商激戰，從線下打到線上

逾 1500 萬人
整體營收約五成。 能 真 的 做 到 全 家 就 是 你 家。﹂

icash Pay
統一超商

6631 家
儘 管 全 家 App 贏在起跑 政大商學院副院長邱奕嘉認
點， 但 一 場 疫 情 也 改 變 了 零 為，當全家 App 上賣的不只是

會員數
售 業 生 態。 一 九 年， 會 員 數 原 有 超 商 的 產 品， 等 同 是 透

集團

店數

支付
uuϔϙԄѠˉॽȣֈ
萬 的 統 一 超， 在 整
才六五 ○ 創造全新商模，而非只
過 App
合旗下各大通路會員資料 把數位當成去化原有產品的

全家

逾 1500 萬人

4138 家

全盈 +PAY
糖醋雞丁食材。
後， 人 數 一 舉 在 二 ○ 年突破 通 路， 也 更 能 透 過 不 同 商 品
千 萬 大 關， 如 今 和 全 家 雙 雙 的 測 試， 貼 近 消 費 者 需 求，

破千萬大關
2019 年
都躋身一五 萬會員俱樂
○○ 提升客戶黏著度。
 兩招讓業績十年翻十倍 今年大膽推出史上最貴福箱 ᙕNJ ृ
쯝 ᪍४
Business Frontline

128
ࢨˠŕǡϟ

2023, 01 / 19
今周刊
ȕ ȕ
삼Ɓŭ뼷ƼԔಲƋпřʘɢȖś‫܈‬ĘŕۤĤԛ˟॑뼷‫ڇ‬ţƹʛ뼶
ĖЪƼԔʈŭčdz˟॑ˠೇջʈੀĀාഭĄƇĮ쨵
個個二十四吋大 袋、福箱產品業績首度突破六 超市淡季，這時候家庭主婦多
攝影 唐紹航
y

的 行 李 箱， 裡 千萬元，十年來翻了十倍，今 半已採買好食材，或闔家外出
全聯商品行銷課副理楊宸光（右一）帶領團隊集思廣益，每年新春福袋都有新話題。

頭裝的不是常見的衣 年 目 標 更 上 看 七 千 萬 元。 另 用餐，較沒有到超市購物的需
物 和 盥 洗 用 具， 而 是 外，去年，自營的小時達更首 求。以全聯為例，過年業績和
滿 滿 的 零 食、 飲 料。 創外送福袋，開賣短短十五分 平日相比，少了約二成。
這， 是 超 市 龍 頭 全 聯 鐘，就賣出近八千份。 在台灣做生意，最重視的
今年推出的兔年限定 搶 福 袋 商 機， 不 只 全 就是開年第一天業績能不能開
﹁ 福 箱 ﹂， 每 一 個 要 價 聯， 四 大 超 商、 家 樂 福 等 通 紅盤。因此，有別於多數業者
元， 創 下 台
四 二 ○○ 路也陸續從一五年起推出福 期待透過福袋挹注獲利，大年
灣零售業史上最貴新 袋， 但 其 實 對 全 聯 來 說， 更 初一賣福袋，對全聯而言，純
春福袋、福箱紀錄。 看重的其實是年節期間福袋 粹希望讓消費者在新年討個好
儘管台灣市場未 經濟帶起的人潮和錢潮。 彩頭，並藉此刺激門市人流和
有新春福袋的規模統 買 氣。﹁ 董 事 長︵ 編 按 ： 指 林
Ƭ͌ǪܾĉǬ ϥ۪͘͠؄ 
計， 不 過， 根 據 全 聯 敏雄︶堅持得讓消費者買到賺
一 三 年，
資 料， 二 ○ ﹁ 業 績 雖 然 翻 了 十 倍， 但 到， 根 本 沒 打 算 賺 錢。﹂劉 鴻
該公司首次推出福袋 每 年 的 福 袋， 我 們 都 沒 有 賺 徵打趣地說。
時， 業 績 僅 六 四 四 錢。﹂全 聯 行 銷 協 理 劉 鴻 徵 不 事 實 上， 台 灣 新 春 福 袋
萬 元， 去 年， 全 聯 福 諱言，每年除夕到大年初四是 是源自於日本的新年福袋文
 買到賺到﹂的福袋？ 大獎換成名車。 限 量 方 式 推 出， 全 台 只 有 三
零售通路福袋策略大車拚，名車榮登吸睛王

總 價 約 830 萬 的 電 市價 396 萬元瑪莎 實領稅後 300 萬現金、

動 車（ 保 時 捷、 特 拉蒂 Levante GT 跑 價 值 150 萬 的 A180

卡通 IP 加值包裝提 頭獎為通路福袋史上
旅 2 輛及柏金包 1 個 AMG LINE 賓士車 2 台

首 先， 是 透 過 節 接 著， 是 透 過 包 裝， 提 千 個 福 箱， 平 均 每 間 門 市 只
200 ∼ 999 元不等

2023 年元旦起

慶 行 銷， 讓 消 費 者 對 升福袋的價值感。 能 配 貨 二 至 三 個， 把 價 差 的
全家

總計 95 萬組

最高現金獎

﹁ 平 常 不 會 花 錢 買， 影響降至最低。
ˑˑԔƋ ͎΋Ȟ‫ײ‬ČƗʇ
或 花 錢 也 買 不 到 ﹂的 ﹁全聯的福箱每年都不斷
商品有期待。 ﹁這個四二 ○○元的福 創 新， 也 是 讓 消 費 者 看 見 萬
價格區間 300 ∼ 4200 元不等 299 ∼ 1699 元不等

﹁ 和 現 金、 黃 金 箱是特別拜託萬國通路幫我 國 品 牌 的 機 會。﹂萬 國 通 路 董
2023 年元旦起
總計 41.9 萬組
統一超

袋、行李箱

相 比， 車 子 是 最 受 歡 們 在 台 灣 製 造， 光 行 李 箱 價 事 長 特 助 謝 奇 諺 認 為， 萬 國
迎 的 福 袋 獎 項，﹂劉 格 就 要 上 萬 元， 還 和 韓 團 與全聯已跳脫供應商與客戶
鴻 徵 觀 察， 全 聯 過 去 成員周子瑜拿過的同
TWICE 關 係， 雙 方 每 年 都 希 望 透 過
資料來源：各零售通路 整理：陳葦庭

也曾推出價值三六 ○ 款。﹂每 年 負 責 籌 備 新 春 福 袋 不 同 的 創 新 合 作， 因 此 雖 然
（線上＋線下）
總計 17.2 萬組

斯拉、賓士）

史上最貴福袋
全聯

萬元的純金福利熊當 的全聯行銷部商品行銷課副 犧 牲 了 部 分 利 潤， 但 相 信 可
開賣期間 大年初一
（福箱）

作 福 袋 頭 獎， 但 依 照 理楊宸光解釋。 透 過 強 強 聯 手， 提 升 消 費 者
市 場 討 論 來 看， 車 子 其 實， 這 不 是 全 聯 首 次 對品牌的好感度。
福袋組數
項目

最大獎

仍是最受歡迎的獎 和台灣行李箱龍頭萬國通路 中華品牌再造協會理事

特色

項。 為 此， 全 聯 今 年 合 作， 早 在 二 ○ 年、 疫 情 尚 長 王 福 闓 觀 察， 隨 著 愈 來 愈
化， 百 貨 業 者 會 將 向 品 牌 買 一口氣推出三輛總價八三 ○ 未 爆 發 時， 雙 方 就 攜 手 推 出 多 通 路 投 入 福 袋 市 場， 福 袋
斷 的 保 養 品、 電 器， 以 及 車 萬 元 的 電 動 車 作 為 頭 獎， 以 台灣首款福箱。 在 近 年 出 現 高 價 化 趨 勢。 他
展時被車商用作場租之一的 刺 激 買 氣， 其 中 價 格 較 高 的 儘管雙方合作已邁入第 也 提 醒， 全 聯 雖 是 第 一 個 以
汽 車， 都 拿 出 來 當 福 袋 及 抽 福 箱， 抽 獎 機 會 更 比 平 價 的 四 年， 但 楊 宸 光 坦 言， 這 次 行 李 箱 包 裝 福 袋 的 業 者， 但
獎 品 項， 長 此 以 往， 容 易 被 福袋多出十多次。 祭 出 上 萬 元 的 福 箱， 對 雙 方 今 年 統 一 超、 萊 爾 富 等 業 者
消費者詬病是清庫存。 業 界 人 士 分 析， 過 去 幾 而言都是一大挑戰。﹁萬國擔 也 跟 進， 找 上 知 名 品 牌 或 插

今周刊
全聯雖是超市龍頭，但店 年 車 用 晶 片 短 缺， 有 錢 也 不 心 會 打 到 自 己 門 市 的 價 錢， 畫家推出聯名行李箱。
內品項多是平價生活用品，和 見 得 買 得 到 新 車， 當 稀 缺 性 所以起初並沒有同意 ，﹂ 如何持續創新保有先行

2023, 01 / 19
百貨業者相比，沒有高單價的 大 增、 流 通 性 高 時， 消 費 者 他 回 憶。 後 來， 雙 方 花 了 者 優 勢， 成 功 帶 起 過 年 期 間
庫存品可銷售。他們該如何打 自 然 更 有 購 買 福 袋 動 力， 也 三、 四 個 月 的 溝 通， 最 後 終 的 人 潮 和 錢 潮， 將 是 全 聯 要
造出林敏雄心目中﹁讓消費者 難怪近年各大通路紛紛將最 於 拍 板， 由 全 聯 買 斷， 並 以 大啖福袋經濟的不小挑戰。

129
 機器人取代看護 為長照終極方案迎來曙光？ ᙕNJ ‫ٹ‬
쯝 ฅč
Universal View
ř ٘ ɔ

132
2023, 01 / 19
今周刊
ćȕ ȕ
삼Ɓŭſřϥ͘ȡǖŔę֏쇝 쇞Ę뼷̆ܵƭ،ĉŪĦƼɀȯͩĀ౦ŽƥĂ뼶
%
'
5

ȚĄūĤʃࡉ뼵ο˩‫ࠤۃ‬Ā̆ܵƭ،ĉ뼷ࡍ͹Ⱦͳ쇥Ȗ‫๊ڿ‬Āʋཌğ֔쇦뼷ŁĈňǣĀࡍ͹뼷ʅȁĄ 삕삕
뼶
Getty
曆新春闔家團圓，在年 本 最 先 搶 入 這 個 領 域， 大 眾
非常療癒的寵物機器海豹PARO，被公認為能夠鼓勵失智症者主動溝通、協助照護者，雖然
夜飯餐桌上，老小開心 人形機器
熟 悉 的 軟 銀 Pepper
說 笑， 阿 公、 阿 嬤 看 到 孫 兒 人， 幾 年 前 曾 經 瘋 狂 占 據 媒
圍 繞 身 邊， 什 麼 都 說 好， 大 體版面；美國健康醫療的市
家珍惜這個寶貴的美好時光。 場 最 大， 安 養 院 裡 也 有 最 多
身 為 家 庭 支 柱 的 爸 媽， 的照顧機器人實驗案例。
難 免 擔 憂 阿 公、 阿 嬤 年 事 已 本期內容就從剛落幕的二
高， 得 靠 外 籍 看 護 或 自 己 照 二
○三年美國消費性電子大展

每隻價格高達5000美元，仍然獲得長照中心大量使用。
顧。更有幾百萬名的四年級， ︵ ︶， 來 看 最 新、 最 尖

E
C
S
到 了 搭 公 車 刷 卡 扣 款﹁ 嗶、 端、最療癒的照顧機器人。
嗶、 嗶 ﹂三 聲 的 年 紀， 上 有
фࡖ ŪĦ аŽ

%
#
'

'
5
老父母還找得到外籍看護照
顧， 然 而 外 籍 看 護 愈 來 愈 뺭뺭智 慧 機 器 人 是 今 年
少、愈來愈貴，本地看護可遇 展 場 的 焦 點 之 一， 其

E
C
S
不可求，到了自己需要坐輪椅 中 最 吸 睛、 獲 得 最 多 報 導 的
的那一天，誰能來幫忙？ 照 顧 機 器 人， 是 一 台 稱 為
﹁ 照 顧 機 器 人 ﹂是 不 少 人 ﹁ ﹂
︵暫譯﹁哎喲﹂
︶的家

O
A
E
腦 中 率 先 浮 現 的 答 案， 而 日 用幫手。
 司︵ Aeolus
︶， 是 總 部 人 ﹂異 軍 突 起， 快 速 獲 得 商
設於台北市的台灣新創 業 應 用 的 成 功， 最 具 代 表 性
團隊。創辦人兼執行長 案例是美國 Xenex 公司研發的
黃 存 義， 曾 任 微 軟 大 中 超 級 消 毒 機 器 人︵ LightStrike
華 地 區 總 裁， 他 結 合 美 ︶。
Germ-Zapping Robot
全智通提供 國卡內基美隆大學機器人 這台約一五 ○ 公分高
研 究 院 的 帕 德 納 教 授︵ Gregg 的 無 人 駕 駛 機 器 人， 使 用 強
︶、陽明交通大學電腦 力 紫 外 線 殺 菌 器， 五 分 鐘 就
人，在疫情期間廣為美國
各大醫院使用，至今已經

照顧機器人，兼具照護、
消毒、運送、監控的四大
功能，加上人機互動很療
累計 3500 萬次消毒工作，

由台灣全智通研發的AEO

癒，在 2023 年美國消費性

▲ Xenex 的超級消毒機器

Podnar
電子大展上，大放異彩。 視覺與影像處理實驗室的王 能將兩公尺範圍內的所有細
商業應用極為成功。

聖 智 教 授 等 專 家， 組 成 五 人 菌、病毒，包括被稱為﹁超級
核心團隊；公司除了台北總 細菌﹂、具有強烈抗藥性的金
部， 也 有 日 本 應 用 與 銷 售 團 黃色葡萄球菌 ，都殺

A
R
S
▲
取自 臉書
Xenex ，成立
隊，更在波蘭 Wroclaw 得 乾 乾 淨 淨。 它 徹 底 消 毒 一
純 白 色 的﹁ 哎 喲 ﹂非 常 寵 物 那 般 監 控 家 裡 安 全。 當 機器人測試實驗室。 間 病 房 只 要 十 分 鐘 的 時 間，
可 愛， 一 雙 眼 睛 在 主 人 呼 喚 新冠疫情讓居家消毒成為老 全智通股東則來自全球 更 為 複 雜 的 手 術 室， 也 僅 需
它 時， 會 閃 耀 愛 心 的 光 芒 ； 人 高 度 關 注 的 需 求，﹁ 哎 喲 ﹂ 最 關 注 長 照 機 器 人 的 日 本， 二十分鐘。
它 可 以 自 動 行 走、 避 開 障 礙 可 以 手 持 紫 外 線 消 毒 器， 徹 、學研所
包 括 學 研 Cocofump 美 國 在 新 冠 疫 情 初 期，
物， 手 臂 能 提 三． 六 公 斤 的 底 清 除 家 裡 的 細 菌 與 病 毒。 屬專攻失智症領域的 醫 院 曾 經 出 現 病 床 爆 滿， 甚

M
C
S
重 物， 能 自 己 開 門、 搭 電 消毒功能讓﹁哎喲﹂獲得初步 會 社， 以 及 Saint-Care
，都是 至 關 閉， 直 到 重 新 恢 復 運 作
梯、 準 確 辨 識 樓 層 按 鈕， 以 商 用 的 機 會， 在 桃 園 國 際 機 員 工 超 過 六 千 人、 專 注 高 齡 後， Xenex殺菌機器人迅速席
及 下 樓 找 管 理 員， 取 回 外 賣 場、 松 山 機 場 看 得 到 它 消 毒 照 護 產 業、 擁 有 實 體 與 創 投 捲 各 大 醫 院， 從 東 北 的 波 士
食 物 給 主 人 享 用。 此 外， 它 的 身 影。 此 外， 一 些 台 灣 旅 基 金 的 企 業。 另 外， 台 灣 中 頓 到 西 南 的 聖 地 牙 哥， 到 處

今周刊
的手臂還能做出精準細緻的 館 業 者 在 打 掃 房 間 完 畢 後， 經 合、 和 信 超 媒 體 等， 也 是 都 看 到 它 的 身 影， 累 計 至 去
動 作， 例 如 拿 手 機 自 拍， 然 再 派 它 做 消 毒， 提 供 最 潔 淨 早期參與的投資人。 年 底， 實 施 超 過 三 五 ○○ 萬

2023, 01 / 19
後很輕柔地將手機交給主人。 的房間給下一個住戶。 次 的 消 毒 工 作。 由 於 殺 菌 功
ϥࣕ‫گ‬ཕ̀́ᶧ ԄʼŕŨэ
﹁ 哎 喲 ﹂會 認 識 主 人、 家 令人驚豔的是，開發﹁哎 能 超 強， 必 須 在 門 窗 緊 閉、
人、 鄰 居、 大 樓 管 理 員， 像 喲﹂機器人的全智通機器人公 由 於 疫 情 讓﹁ 消 毒 機 器 無 人 的 情 況 下 施 作， 因 此 它

133
 取自日本理研﹁ ﹂官網
RIKEN
配備先進的無人駕駛與自動 線， 設 計 成 奶 嘴 造 親 切 互 動。 研 發 的
Universal View
ř ٘ ɔ

134
能夠穩穩抱住病患，實施照顧工作的移位機器人，是照顧機器人的終極目

O
A
R
P
感知功能。 形， 含 著 奶 嘴 充 電 日本早稻田大學 智

T
S
I

2023, 01 / 19
當 然， 醫 院 是 醫 療 機 器 的 ， 是 寵 能系統研究所教授柴田高範

O
A
R
P
人 的 最 大 買 家， 智 慧 醫 院 更 物機器人設計的精 ︶，多年來與
︵ Takanori Shibata
是 產 業 革 命 的 大 事， 最 具 代 妙創意。 全 球 各 大 醫 療 機 構 交 流， 美

今周刊
表 性、 創 造 最 大 價 值 的， 當 專 為 國、 丹 麥、 荷 蘭 及 數 十 個 國

O
A
R
P
屬 達 文 西 手 術 機 器 人。 發 展 陪 伴 老 人 而 設 計， 家 的 醫 院、 安 養 院， 都 看 得

標。圖為2015年日本理研發表的「熊抱」。
達文西手術機器人的直覺手 特別針對罹患阿 到 的 身 影，

O
A

A
R

R
P

P
術公司︵ ︶，股
Intuitive Surgical 茲 海 默 症、 無 法 甚至被日本媒體封為﹁日本之
價 總 市 值 一 度 衝 抵 一 三 ○○ 或拒絕與人們溝通 光﹂。
億 美 元︵ 約 新 台 幣 三・ 八 兆 的 失 智 症 患 者。 各 今 年 即 將 二 十 歲 的
元 ︶， 即 使 去 年 全 球 股 市 重 種實驗與實際應用 是寵物機器人的長青

O
A
R
P
挫， 目 前 該 公 司 的 總 市 值 仍 都 顯 示， 在 醫 院 與 樹， 一 月 十 日 開 始， 美 國 太
然 高 達 九 百 億 美 元， 是 商 業 安養中心的失智症 空 總 署︵ ︶啟 動 一 項

N
A
A
S
應用最成功的醫療機器人。 老 人， 若 願 意 抱 著 實驗，讓太空人使用

O
A
R
P
或與趴在桌上的 作為解決太空人憂鬱症的工
ғĨʄྷɸ೐ ਌ቒĉ‫׬‬Űࣣ 
醫 療 照 護 領 域， 最 早 問 世、 玩 耍、 對 話， 有 助 具。 正在推動的火

N
A

A
A
R
P

S
相較於殺手級的 Xenex 也 獲 得 最 多 運 用 的， 則 是 毛 於 刺 激 失 智 症 患 者 的 溝 通， 星 殖 民 計 畫， 太 空 人 往 返 一
殺 菌 機 器 人， 能 夠 陪 伴 老 人 茸茸的海豹機器人 。 協助照顧者增加與患者的互 次 的 航 程 從 三 年 起 跳， 太 空

O
A
R
P
的﹁ 寵 物 機 器 人 ﹂則 是 完 全 的雙眼又大又 動， 甚 至 讓 失 智 症 病 人 彼 此 人面對長期密閉與孤獨的挑

O
A
R
P
軟 性 的 對 照 組。 大 家 耳 熟 能 亮， 看 著 你 的 時 候 極 為 療 之間，也能開啟互動。 戰， 可能是緩和的解

O
A
R
P
詳 的 寵 物 機 器 人 很 多， 例 如 癒， 會 笑、 會 發 出 可 愛 的 海 日本人是寵物機器人 方之一。
索 尼︵ ︶在 二 一 豹 叫 聲， 打 它 會 哭、 會 回 答 研 發 先 驅， 早在 除 了 送 餐、 消 毒、 監
O
N
○

O
Y
○

A
R
S

P
七年十一月上市的 你 的 問 話， 與 人 類 有 數 十 種 三 年 就 已 問 世， 一 ○
年登上 控、 安 撫 外， 照 顧 機 器 人 更

O
A
B
I
機 器 狗， 日 本 機 器 人 公 司 互 動 模 式 ； 基 本 上， 它 就 是 ︵亞太經濟合作會 重 要 的 能 力 就 是﹁ 移 位 ﹂， 把

A
E
C
P
Groove 開
X 發 的 LOVOT 一 隻 不 用 餵 食、 沒 有 排 泄 物 議 ︶舞 台， 與 當 時 的 日 本 首 長 期 臥 床 的 病 人 抱 下 床、 協
︵ ︶企 鵝 等。 而 在
Love+Robot 的家庭寵物。 的充電 相 菅 直 人、 美 國 總 統 歐 巴 馬 助 坐 輪 椅 的 病 人 坐 馬 桶、 支

O
A
R
P
 撐他們進行復健治療等。 ︵ ︶公 司 研 發 的 移 動 想，﹁ 熊 抱 ﹂發 表 至 今 已 經 七 用 的 報 告， 都 看 得 到﹁ 無 法
Universal View
ř ٘ ɔ

136
U
F

I
J

﹁ 抱 病 人 ﹂是 所 有 老 人 輔助機器人 ，能舉 年， 卻 從 未 進 入 長 照 中 心 ； 有效節省看護人力﹂的結論；

T1
G
H
U

2023, 01 / 19
照 護 在 走 向 生 命 終 點 前， 一 起 一 百 公 斤 重 的 病 人， 協 助 雖 然 可 愛， 但 是 對 還 有， 這 些 新 穎 的 機 器 人，
O
A
R
P

定 會 遇 到 的 需 求， 現 在 幾 乎 讓 病 人 下 床 如 廁， 避 免 病 人 於失智症的療效只有安慰作 本 身 都 需 要 設 定、 開 機、 維
仰 賴 看 護 人 員， 而 看 護 在 抱 與看護受傷。 用， 特 別 是 一 隻 五 千 美 元 的 護， 照 顧 機 器 人 反 而 為 看 護

今周刊
病 人 下 床、 上 下 輪 椅 的 過 程 高 昂 價 格， 離 商 業 量 產 仍 然 人 員 增 加 額 外 的 工 作。 而 日
ƃʑ·‫ޟ‬ĉƺ ‫ޏ‬ӍܑȨȶȶ 
中， 不 只 可 能 傷 害 到 病 人， 極為遙遠；類似 的輔 本政府面對暴增的老人照護

G
H
U
看護本身也暴露在受傷的風 日本是最積極投入照 具， 市 場 百 花 齊 放， 也 都 仰 需 求， 眼 前 最 快 速、 最 佳 的
險中。 顧 機 器 人 開 發 的 先 鋒， 台 灣 賴看護人員親手操作； Pepper 方 案， 是 開 放 大 量、 低 薪 的
能模仿看護抱起病人的 這次吸睛全球的 機 熱 鬧 過 一 陣 子 後， 現 在 幾 乎 外 籍 看 護， 協 助 長 照 中 心 的
O
A
E
機 器 人 代 表 作， 應 屬 日 本 理 器 人， 最 早 的 股 東 是 日 本 企 都進了倉庫。 日本員工。
︶開 發 的﹁ 熊 抱 ﹂
研︵ RIKEN 業； 寵 物 海 豹、 富 幾乎所有照顧機器人試 擬人化的照顧機器人
O
G A
R
U P

︶機 器 人， 它 的 外 觀
︵ Robear 士 移動機器 取自日本富士︵ ︶官網 仍 在 概 念 階 段， 我 們 想 像 中
H

U
F
J
I

日本富士開發的HUG，透過看護人員操作，將病人從床上移動到輪椅或
就 是 一 隻 白 色 大 熊， 可 以 將 、
人， 以 及 Pepper 的 那 個 圖 像 ——一台會走路
平 躺 的 癱 瘓 病 人 抱 起， 換 乘 ，都是日本 的 機 器 人， 推 著 輪 椅 陪 老 人
O
A
B
I
輪 椅 或 改 變 姿 勢， 不 過 熊 抱 研發，均以老人照護 曬 太 陽、 幫 忙 洗 澡、 抱 病 人

坐便器，並且協助病人運用剩餘的腿部肌力，完成站立。
機 器 人 從 一 五 年 公 開 後， 就 為核心功能。不只是 下 床、 餵 食、 取 物、 清 潔，
沒有後續的發展。 日本企業全力衝刺， 還 是 遙 遠 的 夢 想。 至 於 夢
相關產品能夠真正進 日本政府過去十餘年 想 與 現 實 之 間， 則 充 滿 了
入 實 用 階 段 的 解 決 方 案， 其 投入獎勵研發照顧機 、 、 Pepper
、

G O

O
H A

A
U E

R
P
高級電動病
一 是 Panasonic 器人的財政補貼，累 這些令人眼睛一亮的
床， 把 病 床 分 成 兩 半， 一 半 計已逾四百億日圓 話 題。 當 然， 特 斯 拉 執 行 長
是 固 定 的 床 板， 另 一 半 則 是 ︵約新台幣九十四億 馬斯克去年高調宣布的人形
可 折 彎 的 大 型 輪 椅， 看 護 人 元︶。 ﹂，
機器人﹁ Optimus Sub-Prime
員 不 需 要 抱 病 人， 就 能 把 但是至少到目 也是其中之一。
病人轉成輪椅模式推出病 前為止，照顧機器人 ︵本文作者為紐約大學金融碩士，
房 ； 另 外， 則 是 日 本 富 士 仍然是一個遙遠的夢 曾任金控公司副總經理︶
 積 電 創 辦 人 張 忠 謀 脫 口 而 出， 說 了 一 句
Ƴ̴ŧϮ
Mr. Shieh’s Column
﹁ 全 球 化 幾 乎 已 經 死 亡 ﹂的 字 眼， 一 時 之
λčܼſġ౧Ǧ;‫ڋ‬സӲസ‫ݰ‬뼷ωκܾϪфࡖĀʋ්뼷ȁˤśˍ̤ɀƧ̜ƃͽࡡʼ뼷țĄȶęӜʛ뼶
間，全球化到底死了沒有？引來大家熱烈討論。
ŅŭɩဴŰ뼵Ş՚؈‫ܬ‬ȇęřűᤷDžȁً̊‫ڔ‬뼷ƼЍƾ්ᎤŐ፻ɣӉμ뼷ģĄƼЍ͓ƥǧĀʼ‫؃‬뼶
以歷史的演化來看，逆全球化、產業重整、關稅
壁壘，其實都是地緣政治的前戲，接下來在大國
博弈中，以出口為導向的經貿大國面臨的衝擊與
挑戰會更大。
全 球 化 大 旗 始 於 美 國 前 總 統 雷 根、 英 國 前
首相柴栔爾當政的一九八 ○年 代， 他 們 鼓 勵 資
金、人才、貿易自由流動，跨國企業開始將供應
鏈移出高成本的國度；這個運作持續到二 ○○○ 四％的成長，十分不易；不過，二二年的逐月出
年 後， 時 任 高 盛 市 場 策 略 經 濟 學 家 歐 尼 爾︵ Jim 口到三月的四三五億美元創了歷史最高，接下來
︶高喊金磚四國︵ BRICs
O'Neill ︶，中國、印度、
巴西、俄羅斯為首的四國成為全球投資焦點，開
啟了史無前例的高效率及低成本運作，中國成了
全球化最大贏家，尤其是 一
○年中國加入世界貿
易組織，更開啟了經濟奔馳的黃金時代。
ȕȕŭĚŪĦƼЍ͓ƥǧĀʼ‫؃‬뼷ĂƶǚĄ
ཫ࠸ٞɌ஠଄Սࠌ뼷ȘʆǚࡣljƁơȘʆę;Ǟ
ŐĀࡢഽ뼷ԨĂƶǚ뼷ȭſřਊ‫ޏ‬ɻՓIJͳᎌś
්Ͳ;뼷Ėą߯ӽɻՓ࣍؈ҭτȀΠ쨱ཫ଄;‫ڋ‬
ĄĈ៷޻͸Ā;‫ڋ‬뼷ſřšġřţƘĀ౧Ǧ;‫ڋ‬
‫צ‬ĄĂɀƃ៷޻͸Ā;‫ڋ‬뼶ǏĄфϕǖćſř‫ۆ‬
ϙธŦĀĤ௣ƭфࡡƭ۬̓Ę뼷˘ฑ༺Ĺ쨰쇥Ƽ
Ѝ͓ǵ‫ٯ‬Ǣǧ뼷Ģύ්Ͳǵ‫ٯ‬Ǣǧ뼷ЁĠĉঞЏ
ʫ̋ĵƫč뼷ȚāăΗĦ̋ĵĚƫč쨗쇦ŕęȯ
ਡĄ뼷ļŅDŽƥĈŭĀƬв߀ȇӢŪǕ̩ǟĪĀ
쇥в߀쇦ȇ쇥‫ފ‬ϙ쇦뼷Ǣćࡢഽ;‫ࠛڋ‬ሧĀIJͳ뼷
ʼ ͓Ħ쇥ȫ Ƽ 쇦Ħ Ę뼷 ć; ‫ ڋ‬Āࡢ ഽ Ī뼷Ƽ Ѝ͓
138
ࣂ˅࣏ǢăǞĻDŽ뼷΀̜řŝĝκ‫ݯ‬ćŪǕ΋Ƭ
2023, 01 / 19
Ī뼷ǙҜĢŹĀࣂ˅࣏뼶
如 果 全 球 化 走 向 死 亡， 那 麼 過 去 在 全 球 化
崛起的金磚四國及以外貿出口為導向的出口大
今周刊
國，未來面臨的挑戰也會愈來愈大。日前，兩岸
剛剛完成二二年的進出口統計，在經濟衰退的陰
影下，台灣二二年出口金額達四七九五．二二億
美元，比二一年的四四六四．六億美元成長七．
四％，在景氣驟降聲中，台灣全年出口仍有七．
逐月減退，到了十二月剩下三五七．五億美元，
年減十二．一％。面對二二年的高基期，今年台
灣的出口可能面臨一九年以來的另一次衰退。
年起出口步入成
疫 情 肆 虐 下， 台 灣 從 二 ○
長，全年三四五二．八億美元，成長四．九％；
二一年四四六四億美元，增幅二九．三％，是歷
史最高；去年的七．四二％也是高成長。但接下
來考驗大，二二年台灣進出口順差仍達五一九．
二二億美元，相對韓國全年四七二億美元逆差，
台灣表現實屬不易，不過出超金額已不若二 年
○
的五九四億美元及二一年的六五二．八億美元。
兩岸的貿易形勢連結很深，二二年中國以美
元計價的出口為三．五九兆美元，在美中貿易戰
壓力下仍有七％成長，若以人民幣計價，則達二
十三．九七兆元人民幣，增幅是一 ．
○五％。而
中國進出口的情況與台灣很一致，到了去年第四
 季都急轉直下，十二月出口衰退九．九％，進入
二三年仍然是一個嚴峻考驗的年代。
我們聚焦來看地緣政治下的兩岸經貿發展與
變化，過去被高度檢視的兩岸貿易依存度，二二
年出現近十年較顯著的降幅。去年台灣出口到中
港金額一八五九．七五億美元，比二一年的一八
老謝開講部落格 http://www.facebook.com/CEO.HSIEH
八九．一億美元，略微減少一．六％，台灣對中
四．三五億美元，如果
國的出口順差高達一 ○○
現為《今周刊》董事長、財信傳媒董事長。
不是這個千億美元順差，台灣則是逆差國度，可
見中國市場對台灣的重要性；如果以中方公布的
政大東亞研究所、政大企管系畢業。
對台進口二三八 ．
○九二億美元，中國對台灣的
最新著作《變調的中國夢》
逆差高達一五六五億美元，這個數字更大，兩岸
統計的出口及貿易差額逾五百億美元，這個落差
很值得深究，更可看出兩岸貿易的依存度。
過 去 十 年， 台 灣 對 中 國 的 出 口 比 重 一 直 在
四 ％
○以上，只有一五年一度降到三九．五％，
這可能與馬政府後期的太陽花學運引發︽服貿條
例︾爭議有關。不過，去年兩岸貿易依存度降到
三八．八％，這是十幾年來新低的比重，這項數
年 最 高 達 四 三． 九 ％， 二 一 年 仍 有 四
據在二 ○
二．三％，去年急降，六月還寫下三六．五％的
新低。過去兩年，兩岸關係不佳，不過台灣對中
港順差都逾千億美元，二一年最高達一 四
○六．
八億美元，且台灣對中國順差金額一直變大。
這其中最關鍵的產業就是以半導體為主的
電 子 零 組 件， 二 二 年 台 灣 對 中 港 各 項 商 品 出 口
都 衰 退， 包 括 熱 門 的 資 通 訊 產 品 都 衰 退 十 六．
五 八 ％， 光 學 器 材 衰 退 三 三． 六 ％， 橡 塑 膠 產
品衰退二四．二％；只有電子零組件成長十一．
二％，金額高達一一六 億
○美元，這個金額從一
二年的三九八．六三億美元一直成長變大，到二
四 三． 九 億 美 元， 去 年 更 是 一 枝 獨
一年為一 ○
秀。顯然台灣半導體對中港的出口仍為大宗，Ƨ
ư ſ ġ ౧ Ǧ ; ‫ ڋ‬സ Ӳ സ ‫ݰ‬뼷 ф ࡖ ś ˍ ġ ř ɩ ̊
‫ڔ‬뼷ƨల්Ͳ֘ԪʇŁĚǞܰ뼷ĒĚऍƘфࡖʋ
්śˍ뼷ҲīƬʇȯͩ뼶
這些年，前總統馬英九最喜歡說，兩岸關係
不好，台灣經濟不會好。其實從川普發動貿易戰
以來，兩岸貿易數字仍在成長，並沒有明顯轉壞
的跡象，即使是去年晶片戰爭，美國限制高階晶
片出口，台灣對中國的電子零組件出口仍持續在
成長，台灣去年電子零組件出口逾兩千億美元，
中國市場占逾五成，比重實在很高。
ȚˈĪč뼷фࡖśˍ̤ɀĀࡡʼĻĨĄĂּ
ęʕԘ뼷Ⱥġſř̤ɀšфࡖസčസȶđ뼶фࡖ
śˍſřȭĂ 쨤
삼ͅ쨛Ę΋Ėʈͅ쨤ւ쨛뼷Ņŭ
šſř්Ͳ؊‫ה‬ȕ‫˗ص‬쨤Ă˗ဇſʻ뼷ȠֈĂԖ
ŭĀĂͅͅ쨤ȕဇſʻ뼷Ūǣ̇૙ʈŒ‫׃‬ō뼶Ԩ
ĂĊĄšʀ৖ͨřĀ؊‫ה‬뼷ŅŭĈȕԣւ쨤Ă‫ص‬
ဇſʻ뼷Ⱥġ˲ĄšĤȀะĈĂԣ‫ص‬쨤‫ص‬ւဇſ
ʻ쨱ƦŅŭфࡖšʀ৖ʈřśˍԖ ԣ
삼쨤Ă‫ص‬ဇ
今周刊
ſʻ뼷Ūǣʈ˗쨤ւ쨛뼷‫ך‬Ąġř̤ɀĀȕχƁ
ŒƥĂ뼷šĤϒˋʈԖřśˍ‫צ‬РĖ‫ص‬ԣԖ쨤Ԗ
2023, 01 / 19
ւဇſʻ뼷țčʀ৖ӍĤϒˋřŝĀ්ͲȣȶĈ
ĻĨĚȾͳġř뼶ģЁĒĄŞ՚؈‫ܬ‬Ī뼷λč්
Ͳ‫ذ‬ՀȼƘŕպ‫ݰ‬ĀŞҞ뼶
139
 樹 資 本 共 同 創 辦 人 霍 華． 馬 克 斯︵ 一 九 四 ȕ뼷̤ɀᏯѻܰѹ쨰
ᕽඐೢΫѻ̠ʦ
s Perspective

140
六年 ︶精 準 描 繪 投 資 市 場 週 期 性， 備 受 從二一年美國總共四 家公司

O
○○

P
I
Lu’

2023, 01 / 19
投資人尊崇。他投資生涯至今長達五十三年，二 ︵ 首 次 公 開 發 行 ︶， 二 二 年 驟 降 至 七 十 一 家 ， 是
二
○二年底，馬克斯認為，投資市場將迎來第三 一 年 以 來 新 低。 募 資 額 更 是
○ 八年以來新低
○
次徹底轉變。 點︵ 不 到 一 億 美 元 ︶， 對 比 二 一 年 的 一 四

今周刊
○○
隨著前兩次分別發生在一九七 年代高收
○ 億 美 元， 僅 剩 不 到 一 成 水 準 ； 全 球 風 險 投
○○
益債開始盛行︵美國高收益債市場從一九七八年 ︶總 額 亦 自 二 一 年 的 六 三 八
資︵ venture capital
ĈǮΘȦϙĀࢨˠȋƅ뼵̤ɀᏯѻɴʇܰѹ뼷ŗӍෙֲ‫ࡍה‬ชę뼷ϥ͘ /Տ͓뼶

二十億美元成長到當前一．二兆美元︶，及一九 四 億 美 元 衰 退 三 五 ％至 四 一 五 一 億 美 元， 差 異
八 年
○代美國聯準會開啟長達四十年的降息週期 顯著。
ѻṲ̈̄ɀǚšƬϙ߀‫;ס‬뼷Ϋѻĉ‫ݯ‬Эђķѐ뼷թ̖ȎҢNjƁŽƌղ쨰

︵聯邦基準利率從一九八 年二 ％降到二 二 Ɓ뼷ෙֲ‫ࡍה‬ชę뼷ϥ͘ Տ͓쨰

/
○ ○ ○
一年不到一％︶。馬克斯預期，第三次轉變始於 隨 著 美 國 聯 準 會 持 續 調 高 基 準 利 率， 美 國
二 二
○二年通貨膨脹觸發聯準會升息，不僅投資 信 用 卡 循 環 利 息 連 續 三 季 大 幅 上 升， 對 比 二 二
人要調整心態，企業營運也必須面對高利率的挑 年 第 一 季 的 十 四． 五 六 ％， 第 四 季 已 達 十 九．
戰，其中有三點值得留意： 七 ％， 遠 高 於 八 年 的 上 升 幅 度︵ 十 一． 八
——兼論汽機車零組件廠豐祥—KY

○ ○
Ă뼷ࢨˠଦҲզȢ뼷ǮΘȦϙȋƅ쨰 八 ％至 十 三． 七 一 ％︶ ； 對 比 當 下 美 國 儲 蓄 率
五 指數去年跌幅十九．四四％， 創下 五 年 以 來 的 新 低， 僅 約 二． 四 ％， 疫 情
&
○○ ○

P
S
修正幅度創歷年新高，平均本益比自二十三倍下 期 間 的 超 額 儲 蓄 紅 利 已 經 耗 盡， 消 費 降 級 勢 不
降至二十倍，其中以高本益比個股跌幅較大，如 可免。
特 斯 拉︵ 本 益 比 二 四 五 倍 ︶、 臉 書︵ 本 益 比 八 十 來 看， 二 二
以 知 名 連 鎖 折 扣 百 貨 T.J. Maxx
倍︶，股價修正幅度達七 ％、五
○ ％；反觀蘋
○ 年第三季 ︵每股純益︶ ○ ． 八 六 美 元，

E
P
S
果、微軟等以實質獲利支撐之個股，修正幅度僅 創下歷史新高；股價自二一年以來逆勢上漲一
二九％、二八％。 ．
○ 七 二 ％， 亦 創 歷 史 新 高， 同 等 級 的 折 扣 百
再從產業來看，高本益比族群如：資訊科技 二 一 年 以 來 股 價 亦 上 漲 十 二． 二 九 ％ ；
貨 Ross
︵三十四倍︶、非必需消費品︵三十四倍︶，去年 對比中階定位的百貨公司 ︵二二年第
Nordstrom
族群指數分別下跌二九％、三八％；對比低本益 三季 負 ． 一 三 美 元 ︶、
○ ︵二二年
Macy's

E
E P
P S
比 族 群 如 ： 公 用 事 業︵ 二 十 倍 ︶、 原 物 料︵ 十 四 第三季 ． 三 九 美 元， 年 減 四 八 ％︶，
○

S
倍︶，則僅下跌一．五％、七％。 股 價 自 二 一 年 以 來 分 別 下 跌 二 五 ％、 十 一． 八
 一％，中階百貨表現慘澹。 關稅優勢更奠定了公司在汽機車零組件市場的競
不過，往上層觀察精品市場的表現，則可發 爭力。
（最近網路詐騙愈來愈猖獗，特此聲明，我除了「聚焦第一線走訪請益企業經
每周走訪請益六家 30 億元資本額以下且創業家仍在線上的掛牌公司董事長。

營者，及為今周刊撰寫專欄」外，完全沒有任何對外的對價活動和諮詢。）

現 高 端 消 費 品 買 氣 不 減 反 增， 、 Kering 董事長游明輝自二十五歲進入父親創辦的豐
以走訪台灣南北、中國、東南亞、東歐的台商生產基地為唯一工作內容。

M
H
V
L

︵開雲集團， 母公司︶等精品集團業績持續
Gucci 祥，從最基層的技術員一路向上累積資歷，於二
火熱，其中 在二二年下半年營收預計可達四 一
○二年接下董事長重任，不僅引進歐美最先進
V
L

一 二 億 歐 元︵ 年 成 長 五 六． 九 ％︶， 股 價 同 時 創 的自動化設備，也加強整合公司過往的業務，以
下歷史新高七七五歐元，兩極化的 型消費現象 滿足客戶在鐵鋁件上的一站式採購需求，成為客
更加顯著。 M 戶在亞洲不可或缺的戰略夥伴。
ļŅ˗ʈŭܰʜ౼տĀӢŪǕѻ̇뼷Ȗ΋ࢨ 近 年 來， 豐 祥 主 要 成 長 動 能 來 自 大 客 戶
ˠȦϙŪǣ뼷ՆҜƾ࢓ǣʿ୑ધ뼷 ͅ 삼삼 ，從一八年營收占比約十四％，成長至二
Polaris


2
5
ϱ̻ȭĂ‫ص‬Ԗ ŭ
삼‫ح‬ĀĂĂ Ž
삼ĘਞĖȕȕŭ‫ح‬ 二年第三季營收占比已達二五．二九％，‫پ‬ϯȕ
˗ͅւƁŽ뼷ŭआʸΣᆺ߀Р‫ص‬쨤Ɓ쨛뼶Țȕȕ ȕŭƼЍƾ࢓͢ɩʘᖬȁًDž̊‫ڔ‬뼷͏ǏƬ೜̤
現為呂張投資團隊成員，

ŭ ಄ ʼ ɖ Ɍ ΋ ʜ ౼ տ뼷 Ƽ Ѝ ̤ ɀ ț ǚ ࡣ Ƽ Ĥ ‫ס‬ ɀĀֱ‫܊‬Ǫ֘޹έ̯ˑஶĀ̀́뼷ģț̯τರӲ
;뼷ΫѻĉН୫ҎŗΛķ뼶 ӘƘࡔིŪǣĀ‫ڇ‬ე뼶
本 文 由 工 作 夥 伴 原 杰︵ 一 九 九 年
○ ，波 在 健 康 醫 療 方 面， 不 管 在 原 本 的 健 身 器 材
士 頓 大 學 財 金 所 ︶、 鄧 謦 瀚︵ 一 九 八 八 年 ，成 、 E-cargo
上持續研發，還是新加入的 E-bike 等產
功 大 學 資 源 工 程 研 究 所 ︶、 王 琬 筑︵ 一 九 九 二 年 品，也將在今年為豐祥注入活水，有望在二二年
， 輔 仁 大 學 經 濟 系 ︶、 林 昱 葳︵ 一 九 九 四 年 第三季營收占比十五．九八％的基礎上，更上一
，中山大學經濟所︶共同撰述，同時提出汽機 層樓。
車零組件廠豐祥 — ︵ 五 二 八 八 ︶， 與 讀 者 共 豐祥 一九至二一年營收五十二．三五

K
—

Y
勉。 億 元、 四 十 六． 五 九 億 元、 五 七． 二 三 億 元，
豐祥 — ，該集團成立於一九七四年，股 九．五元、八．四元、九．五三元。

K
Y

E
P
S

今周刊
本六．五九億元，為汽機車零組件及醫療器材加 二 二 年 全 年 營 收 八 十． 三 七 億 元， 年 增 四
工專業製造廠，主要客戶包括全球汽機車大廠品 ．
○四 ％ ； 前 三 季 九． 七 一 元， 流 速 動

E
P
S

2023, 01 / 19
、 Yamaha
牌， 如 Honda 、 Toyota
、 Piaggio
等。 豐 比、 負 債 比 分 別 為 一 五 三． 七 ％、 一 二 一． 七
祥秉持專業的製程設計能力與生產技術贏得客戶 七％、四五． 七
○％，公司營收表現亮眼，值得
長期信任，加上以越南為主要生產基地，成本與 投資者追蹤。

141
 斯 拉 執 行 長 伊 隆． 馬 斯 克 創 下 金 氏 灣的經濟不但原本就在政府的股掌之中，
ȗ‫ܐ‬वʑ
Midas Touch

142
世 界 紀 錄， 成 為 歷 史 上 一 年 內 身 價 而 且 情 況 於 今 猶 烈， 在 選 舉 狀 況 不 如 預

2023, 01 / 19
減 少 最 多 的 個 人， 高 達 二 千 億 美 元 的 身 期 時， 馬 上 祭 出 被 冷 落 多 時 的﹁ 打 炒 房 條
價，徒然蒸發在魔幻寫實的二 二
○二年。 款 ﹂， 在 立 法 院 坐 上 高 鐵 直 達 目 的 地， 渾
二二年恰恰也是過去三十年政治力介 然不計對經濟造成的代價。

入經濟最深刻的一年。由美國政府和中國
政 府 分 別 帶 頭 政 治 宰 制 經 濟， 延 續 著﹁ 中
美 貿 易 戰 ﹂的 燎 原 戰 火， 美 國 政 府 悍 然 以
打擊通貨膨脹為名，狂升十七碼利率。
今周刊
看起來，二二年世界各國對於經濟的
掌控，都是史上最劇烈，不管這是不是真
的情非得已，還是只是政府想達成目的的
藉口，二二年顯得如此不自然。在過度的

台灣特有種，原生於台灣山區。因緣際會流浪國際金融市場多年，於投資銀行、投資管理、
通貨膨脹在全世界許多國家的確是 政治、地緣政治和種種的干擾下，經濟的
 ŭύſġ؈ࡺɬǺ؈‫ܬ‬ፈ̑ƾ࢓뼷ƾ࢓ȩƌȋƔăĚƖ̉च쨱

大 問 題， 以 剛 踢 下 世 界 盃 足 球 冠 軍 的 阿 表現當然不會太精采。
ȚˀԫκѢ뼷̤ɀऐऐȭফ͹ཨƅӘƫȢཨ뼷ģĄ‫˛ס‬ԆĀIJƭ뼶

根 廷 為 例，二 二 年 的 通 貨 膨 脹 率 就 九 四． 不過物極必反，在一切都歸政府控制
八 ％， 是 一 九 九 一 年 以 來 新 高。 相 比 之 的二二年之後，經濟發展的主控權應該會
下，美國的通膨真的不算嚴重。 慢慢回到市場參與者手中。原因是各國政

科技金融及新興支付等領域泅泳打滾多年，現享受富有清閒生活。
尤其是美國十二月的消費者物價指數 府干預最大、影響最多的利率，已沒有太
︵ ︶與核心 ，較去年同期分別 多的操縱空間，因此未來的股市和債市，
C

C
P

P
I

I
漲 了 六． 五 ％以 及 五． 七 ％， 但 是 不會再大規模地受制於政府的政治目的。

C
P
I
和前一個月相比是跌了 ． ○六％。這樣的 而會慢慢回到市場﹁看不見的手﹂的影響。
數 字， 不 只 是 狠 狠 打 臉 美 國 聯 準 會﹁ 神 經 因此從現在開始，可以認真思考如何
刀 ﹂升 息 的 合 理 性， 也 有 助 於 將﹁ 政 治 拿 挑選好的企業，先債券、再股市。以產業
走的﹂慢慢還給經濟市場的自主運作。 來說，像是受溫和通膨影響的汽車業，例
馬斯克因為介入推特的經營，讓特斯 如美國汽車業剛公布十多年來最糟的銷售
拉和自身先陷入困境，可是真正的大麻煩 業 績︵ 輛 數 ︶， 但 卻 獲 得 天 價 利 潤。 這 種

ᙕNJ쨤١ֲ‫܊‬
來自於，中國政府在政策方向屢屢奏起新 ﹁賣更少卻賺更多﹂的產業，是接下來最有
的主旋律，尤其突然解封造成的生產大混 機會的產業，飯店業的狀況也類似。而在
亂，更難以在短期內弭平。 台積電宣布今年上半年是半導體庫存去化

١ֲ‫܊‬
在 這 樣 的 氛 圍 下， 我 們 也 才 發 現 台 的時刻，半導體也很值得期待。
 下修全年產業產值 市場反而鬆了一口氣 ᙕNJ ᕽ
쯝 嚿᯼
੟˖‫ܕ‬ʄ
Investment

144
2023, 01 / 19
今周刊
фϕǖƲŭljĂՅʑĹĚĄ֏ʫƼŭͤ֠ɄлˠĀϱԆ뼷
Ǝŭϥ͘բǬă‫މ‬뼵ුԪ̯τŅ͓뼷ͤ֠Ʉлˠ̜IJҔЪ쨵 ƣĈͬȏܸͦ˅ů؄ϵٜரƫऱ쨵
﹁ 導體產業終於準備見底 合 市 場 預 測， 下 修 今 年 半 導 場關注何時會落底的重要依 調 整、 需 求 放 緩 的 展 望， 是
了 嗎？﹂台 積 電 二 ○ 二 體產值。 據；但是從台積電去年的表 半導體產業循環的一部分。
三 年 第 一 季 法 說 會， 終 於 符 台積電預估今年第一季 現 及 展 望 來 看， 總 是 好 到 跌 不然台積電今年營收只
達志
將會持續受終端 破市場眼鏡。 有 個 位 數 微 幅 成 長， 但 是 資
需求疲軟與客戶 路博邁投信董事總經理侯 本 支 出 卻 和 前 兩 年 三、 四 成
台積電預估今年上半年受終端需求及庫存調整影響，不過下半年將迎
庫存調整影響， 明孝觀察，如果台積電對半導 以 上 的 成 長 幅 度 一 樣 高， 其
美元營收季減十 體預估的數字沒有下修，市場 實 就 不 太 合 理， 動 態 調 整 資
四．二％，不過 就會擔心下一季是否會再往下 本 支 出 的 腳 步， 沒 有 因 為 需
值得注意的是， 調？如今預估總算下來了，預 求 不 好 還 是 硬 要 投 資， 對 於
台積電認為全年 期風險已經降低，市場就會開 穩定整體獲利也比較好。
營運將在上半年 始調整預估數字。 再 來， 對 於 市 場 最 關
落底，預期下半 心 的 存 貨 問 題， 這 次 法 說 會
̀́ǽય ‫̩ؾ‬ϵཋŷ‫ܘ‬
年迎來反彈。 上， 台 積 電 承 認 今 年 終 端 需
事 實 上， 尤 其 是 資 本 支 出， 台 積 求 開 始 放 緩、 庫 存 持 續 調
從二二年第一季 電預估今年約三二 億至三
○ 整， 這 樣 的 說 法 也 讓 市 場 終
以來，台積電是 六 ○億 美 元， 更 坐 實 市 場 的 於 確 認， 台 積 電 也 面 臨 需 求
否調降半導體的 預 期。 法 人 分 析， 數 字 下 調 不 振、 減 產 的 事 實， 甚 至 預

來反彈。
需求，都成為市 才能夠確實反映對未來庫存 期今年全球半導體產業會面
 臨稍微衰退。 製 程、 輝 達 的 繪 圖 晶 片 庫 存 時 大 多 數 人 都 不 太 相 信， 直
੟˖‫ܕ‬ʄ
Investment

146
ϝԆ͌

在 消 費 市 場 疲 軟 之 下， 調 整 也 到 了 一 段 落， 下 半 年 到 下 半 年 才 跌 破 眾 人 眼 鏡。
ǡơ

811
745
720
655
600
570
外資不同調 台積電目標價差距縮小

2023, 01 / 19
侯 明 孝 觀 察， 過 去 兩 年 半 導 對於晶片的需求值得期待。 從 過 去 的 紀 錄 來 看， 台 積 電
ϝԆ͌

體產業成長的主要動能高速 回過頭來看台積電的成績 展望的確看得很準。

Ǖơ

746
690
700
630
580
550


運 算︵ ︶的 成 長 速 度 似 單， 二 二 年 第 四 季 再 度 繳 出 曾 炎 裕 表 示， 台 積 電 毫

今周刊
H
C
P

摩根士丹利

乎 開 始 放 緩， 其 他 應 用 如 資 創 新 高 的 成 績， 全 年 營 收 六 無 疑 問 就 是 一 家 好 公 司， 長
麥格理

旗
Эܰ

料中心等終端市場也已經開 二 五 五 億 元、 季 增 二 ％， 每 期 來 看， 即 使 庫 存 問 題 反 映
瑞

花
始轉弱。 股 盈 餘︵ ︶十 一． 四 一 了、 美 國 設 廠 的 人 工 成 本 反

E
P
S
比 較 特 別 的 是， 侯 明 孝 元， 皆 再 度 創 下 新 高 ； 毛 利 映 了、 需 求 減 緩 的 影 響 反 映
ϝԆ͌ ϝԆ͌

單位：元 資料來源：各外資報告
ǡơ

700
650
560
550
455
注意到台積電在法說會上有 率 六 二． 二 ％、 營 業 利 益 率 了， 但 毛 利 率 還 是 可 以 維 持
透 露 部 分 需 求， 今 年 有 初 步 五 二 ％也 優 於 市 場 預 期， 全 五 三 ％以 上， 維持在
Ǖơ

700
650
580
577
560

O
E
R
止 跌 的 跡 象， 雖 然 沒 有 明 確 年 股 東 權 益 報 酬 率︵ ︶ 二 五 ％以 上， 也 就 證 明 這 些

O
E
R
摩根大通
提到哪些應用，但是對於﹁某 也高達三九．八％。 利空不至於大幅影響台積電
ͱ̯ː

豐
Э΋

匯
些產業﹂似乎已有止跌回穩的 強 勁 的 財 務 數 字。 加 上 今 年
ϙˬԎɇ ǣϟɷַƺ‫ڹ‬
意味。他推敲， 、伺服 下半年量產的先進製程三奈
H
C
P

器 今 年 需 求 才 開 始 放 緩， 今 悲 觀， 他 認 為 第 一 季 原 本 就 曾 炎 裕 特 別 提 到， 即 使 米， 目 前 還 沒 有 競 爭 對 手，
年 就 止 穩 的 機 率 不 大， 反 而 是手機銷售淡季，加上 iPhone 台 積 電 認 為 整 體 半 導 體 產 業 先 進 製 程 比 重 提 高， 可 以 支
是去年一整年都在去化庫存 新 機 去 年 底 也 才 剛 發 表， 換 今 年 會 小 幅 衰 退 四 ％、 晶 圓 撐台積電營運表現。
的消費性電子，﹁或許就有可 機 需 求 在 年 底 前 大 都 換 了， 代 工 產 值 將 年 減 三 ％， 不 過 尤其是從法說會結束
能會先行止穩。﹂ 今年初的銷售狀況本來就不 台積電全年美元營收仍能維 當 晚， 台 積 電 美 國 存 託 憑
雖然大立光在法說會 會 太 好。 加 上 晶 片 和 光 學 鏡 持 微 幅 成 長， 身 為 半 導 體 龍 證︵ ︶ 就 大 漲 六． 三

D
A
R
上， 對 於 今 年 第 一 季 手 機 銷 頭的交貨期和訂單能見度也 頭的表現依舊超出市場預期。 八 ％， 可 以 看 出 美 股 投 資 人
售 表 現 非 常 悲 觀， 群 益 投 顧 不 相 同， 就 算 現 在 大 立 光 看 雖然市場有人認為現在 十 分 看 好 台 積 電。 曾 炎 裕 指
研 究 部 副 總 裁 曾 炎 裕 認 為， 到 短 期 需 求 不 好， 也 不 代 表 看 整 年 的 營 運 或 許 太 早， 不 出， 美 股 大 多 是 中 長 期 投 資
手 機 現 在 面 臨 很 大 壓 力， 就 手 機 下 半 年 還 會 那 麼 悲 觀。 過當時一九年美中貿易戰之 人， 這 也 就 代 表 市 場 認 可 台
算不衰退，也不一定會成長。 微驅科技總經理吳金榮也觀 下， 台 積 電 就 在 年 初 的 法 說 積 電 對 今 年 的 展 望， 也 重 新
但是侯明孝就沒有那麼 察，下半年 使用三奈米
iPhone 會 上 預 估 當 年 不 會 衰 退， 當 看好台積電中長期的表現。
Ĉ Ă Đ
One Day

148
2023, 01 / 19
ȕ 삼삼
ԣŭĂʃ˗ū뼷DŽĦ‫׵ۦ‬ŝѱ໓໳‫ۂ‬ǩĦ쇣૦୐쇤뼵Ǯ‫צ‬ĄŇϔ‫ݽ‬ȀĘᆙղ‫ہ‬ǩĀՆǟ뼷Ʀ଺ᒨທ뼶
ĉ؅쇥ȋͳ‫׵ۦ‬ƥ߮쇦Āᆙղ뼷ǂ˘쇥ĂНൗ‫׵ۦ‬쇦뼷ŴǙ‫ंܩۂ‬뼵໐వҜѢ뼷๲ʆ৤ţŷȘƃ̻‫׵ۦ‬ŝ뼶

今周刊
有色的眼鏡看世界，東 長。 長 大 後， 他 為 雜 誌 畫 插 法﹂
！ 他 像 科 學 家 做 實 驗， 用
西就多了一層顏色。那 畫， 一 九 七年第一次展出
○ 三 條 各 一 公 尺 的 線， 自 然 落
用﹁藝術﹂的眼光看世界呢？ 作品。 下， 固 定 在 藍 色 畫 布 上， 一
東 西 是 不 是 也 成 為﹁ 藝 術 ﹂
？ 當 時 出 現 立 體 主 義， 是 一 個 個 體， 二 是 一 對， 三
如果﹁小便斗﹂是藝術，在上 但立體主義被禁止在沙龍展 是 多 餘， 創 作 出︽ 三 條 標 準
面﹁小便﹂算藝術嗎？ 覽， 立 體 派 藝 術 家 成 立 獨 立 製的修補線︾，嘲弄標準度量

素有「鬼才」之稱的郝廣才，要與讀者分享一年中的歷史好故事，
二 ○○ 六 年 一 月 四 日， 沙 龍， 口 號 是﹁ 沒 有 評 審， 衡。 創 新 來 自 實 驗， 藝 術 是

巴 黎 龐 畢 度 中 心， 七 十 六 歲 沒 有 獎 勵 ﹂。 杜 象 以︽ 下 樓 梯
︶拿錘
的皮耶︵ Pierre Pinoncelli 的裸體二號︾報名，傳統繪畫
子 敲 破 一 個﹁ 小 便 斗 ﹂， 立 刻 中 裸 體 可 以 站 著、 躺 著、 被
被逮捕。他破壞的不是廁所， 神 餵 葡 萄， 但 就 是 不 能 下 樓
經歷：城邦基金會董事長、遠流出版兒童館總編輯、
開 放 的 實 驗 活 動， 這 件 作 品
削弱﹁美﹂的概念，以﹁自由﹂
取代﹁品味﹂。
︽ 下 樓 梯 的 裸 體 二 號 ︾在

精采內容同步刊載《今周刊》網站。
︶的
是 杜 象︵ Marcel Duchamp 梯。 獨 立 沙 龍 希 望 他 改 作 品 巴 黎 展 不 成， 出 現 在 美 國 紐

現職：格林文化事業發行人

格林文化出版總編輯
名 作︽ 噴 泉 ︾。 十 三 年 前， 他 名， 說 好 沒 有 評 審， 那 怎 麼 約。 參 觀 者 看 不 到 裸 體 在 哪
就 在︽ 噴 泉 ︾上 小 便， 被 抓 可以拒絕作品？ 兒？ 更 加 好 奇。 有 人 每 天

學歷：政大法律系
罰 款。 他 說 杜 象 用 小 便 斗 當 去， 想 搞 清 楚 到 底 在 畫 什

出生：1961年
ăӈඨ뼵ă࿤˹
藝 術 品， 改 變 藝 術 的 定 義， 麼？ 杜 象 覺 得 美 國 有 搞 頭，

郝廣才
΀̜ĉĝĻŗĄ‫׵ۦ‬ŝ
他 是 追 逐 杜 象。 杜 象 如 果 沒 搬 到 紐 約， 製 作︽ 大 玻 璃 ︾。
死，會贊同嗎？ 杜 象 不 改， 他 離 開 巴 黎 由 兩 片 大 平 板 玻 璃 組 成， 上
杜 象 的 外 公 是 版 畫 家， 去德國慕尼黑，尋求﹁將藝術 半 部 是 新 娘， 下 半 部 是 九 位
他在掛滿繪畫的家庭中成 帶出圖形色彩那條死路的方 單 身 漢， 未 完 成 的 部 分 是 單
身 漢 與 新 娘 的 終 極 結 合。 要 明口號只是口號！﹁這是個測 定 情 境， 對 比 日 常， 觀 看 的 答案是杜象熱戀的藝
看 到 他 的 筆 記， 才 知 道 作 品 試， 一 個 指 出 問 題 的 方 法。﹂ 角 度 就 不 同 了。 在 觀 眾 與 作 術 家 瑪 利 亞． 馬 丁 斯︵ Maria
想 要 表 達 什 麼？ 沒 想 到 回 響 杜 象 要 表 達， 任 何 東 西 都 可 品 間 的 地 帶， 正 是 藝 術 發 生 ︶，她是巴西駐美大使
Martins
很大。 能 是 藝 術， 任 何 人 都 可 以 是 的地方。 的 妻 子， 已 婚 有 孩 子， 從 沒
一 九 一 七 年， 美 國 也 藝術家。 他還授權藝術家複製自 打 算 離 開 丈 夫。 後 來 大 使 退
出 現﹁ 獨 立 協 會 ﹂， 口 號 也 杜象想擴大藝術的定 己 的 作 品， 期 待 複 製 品 無 限 休， 她 回 到 巴 西， 結 束 與 杜
是﹁ 不 評 審、 不 頒 獎 ﹂。 杜 象 義， 不 是 從 無 到 有 的 創 作 才 擴 張。 當 時 藝 術 家 都 在 讀 他 象 的 戀 情。 兩 人 私 下 熱 戀，
提 交 一 個 小 便 斗， 取 名︽ 噴 是 藝 術。 選 擇 現 成 的 東 西， 的 書， 杜 象 成 為 流 行 顯 學。 但 杜 象 需 要 她 時， 她 總 是 不
泉︾，協會認為不雅，拒絕展 製 造 新 想 法， 也 是﹁ 藝 術 ﹂。 而 他 被 大 眾 認 可， 是 在 一 九 在。 我 們 在 看︽ 給 予 ︰ 一、
出。 巴 黎 事 件 再 次 上 演， 杜 為 何 挑 這 個 小 便 斗？ 為 什 麼 六 三 年 加 州 博 物 館 的 展 覽。 瀑布，二、煤氣燈︾時，就像
象 早 就 預 料 到 會 被 拒 絕， 證 要 這 樣 擺？﹁ 東 西 ﹂被 放 在 特 眾 多 朝 聖 的 年 輕 人 中， 有 ︽ 大 玻 璃 ︾中 的 單 身 漢 們， 無
一 個 人 叫 安 迪． 沃 荷︵ Andy 法 與 新 娘 結 合， 只 能 透 過 一
Getty
︶。
Warhol 扇 門 窺 視， 將 慾 望 與 恐 懼 攤
開，作品才算完成。

身為20世紀達達主義的代表人物，杜象最廣為人知的是帶有簽名的小
便斗創作《噴泉》。《噴泉》顛覆了美學標準，其藝術價值不在於物體
本身，而是藝術家的創造性行為，它也啟發了如安迪．沃荷等藝術家。
ŮĞǡɖ뼵ăĞ٣౛
杜 象 受 科 學 機 械 啟 發，
ĦŷȘȩӲ‫׵ۦ‬ǙŧĤĐŞ
只 想 前 進、 不 想 模 仿， 他 不
杜象的最後作品︽給予︰ 只 想 像 未 來， 還 發 明 未 來。
一、 瀑 布， 二、 煤 氣 燈 ︾， 他 讓 藝 術 成 為 演 出 的 行 動，
花 了 二 十 年 才 完 成， 並 遵 從 為 後 來 的 裝 置 藝 術、 表 演 藝
他 的 意 願， 死 後 才 能 公 開。 術、攝影打開寬廣的新天地。
一 扇 緊 閉 的 木 門， 有 兩 個 小 在杜象之前與杜象之
孔， 往 裡 面 看， 真 人 尺 寸 的 後， 藝 術 觀 念 截 然 不 同。 杜

今周刊
裸 女 模 型 躺 在 枯 枝 落 葉 上， 象 說 ：﹁ 我 逼 我 自 己 反 對 我
後 面 有 瀑 布。 不 論 用 什 麼 角 自 己， 以 免 順 從 我 自 己 的 品

2023, 01 / 19
度， 都 無 法 看 到 頭 部， 非 常 味。﹂所 以， 杜 象 應 該 會 同 意
詭 異 的 氣 氛。 令 人 好 奇 的 有人來找︽噴泉︾的麻煩，創
是，裸體女人是誰？ 造更多藝術！

149
 年終掃除、塞車返鄉、打牌久坐好累人 ᙕNJ쨤̠ᷲȫ
Ծ֖ĉŀ
Healthy

150
2023, 01 / 19
今周刊
ࣃƘŷҜŪĀǻɄୠཱི뼷ĻăĨϕɹŪĠ쨗 
Ƃŷ‫܍‬टপѡ뼵཰ʞ‫ٵ‬ય뼷ĨĈвщՎႯࢫ뼵ୠࣃͱɩ˻ĀǻɄīŗǽ۟ȇզ֔뼶
班族剛結束年前爆量 肉 漸 漸 喪 失 支 撐 能 力， 原 定須仰賴肩部上的旋轉肌 捷 運 為 例， 如 同 台 北 車 站
工作，緊接著春節又 先應由肌肉撐起身體重 群。 位 於 肩 胛 骨 中 央 凹 陷 一樣，是重要的交通樞紐。
要 開 始 年 終 掃 除、 採 買 年 量， 現 在 受 力 區 反 而 成 了 處 的 天 宗 穴， 舉 凡 心 臟 向 像 是 做 家 事、 滑 手 機
貨、 招 待 親 友， 盛 宴 相 歡 關 節。 因 此 當 年 紀 漸 長， ﹁ 上 肢 ﹂所 有 的 氣 血 運 行， 等 因 長 時 間 維 持 圓 肩、 拱
之 餘， 也 要 記 得 寵 愛 勞 動 鍛鍊核心肌群極為重要。 都 得 經 由 此 穴 而 過。 若 以 背 姿 勢， 外 加 上 肢 過 度 活
過的身體，使精氣神飽足。
ય̚ୠࣃ ġֳĈࣖƶ
打 掃 前， 除 先 暖 身 促

ʞٝ쨰背後肩胛部，岡下窩中央凹陷處，與

βв쨰可鬆弛手部肌肉，促進手臂及上半身

ʞٝ쨰曲池穴位於彎曲肘部時，窩橫紋外側
中間；手三里穴位於曲池穴下 2 寸，

ʞٝ쨰兩 腳 併 攏 站 立 時， 腳 掌 張 開 約 120
度，腎部兩側最凹陷處。是髖臀肌群

ʞٝ쨰依序位於小腿後側的膝蓋正後方、膝

整理：澄品中醫診所醫師周玟安
第 4 胸椎平行。此為肩部旋轉肌群區

區最重要穴位之一，心臟氣血向下
按壓「這些穴道」 擊退全身痠痛
進血液循環，也可按摩四個 中 醫 穴 位 有 數 百 個，

βв쨰緩解抽筋、腰腿痛、坐骨神經痛
肌群穴位︵肩部旋轉肌群、 經絡與穴位就像捷運路

βв쨰解肩臂肘痛，有舒筋通絡之效

窩下方 5 寸處、正中間凹陷處
腰 部 梨 狀 肌 群、 前 臂 肱 橈 線 與 捷 運 站 一 樣， 看 似 繁
側肌群、小腿後側肌群︶， 雜， 其 實 梳 理 脈 絡 後， 不

最重要的一個穴位

βв쨰改善腰腿血液循環

委中穴、承筋穴、承山穴
肢流動必經此穴
約 3 指幅寬度處
以釋放疲勞、減緩痠痛。 難 找 到 你 要 到 達 的 站 點。

曲池穴、手三里穴
年輕人痠痛好發於 以下提供指壓按摩的四個

氣血運行
肩、 腰、 手 足 部 位 的 肌 肉 重 點 穴 位， 能 快 速 緩 解 家

uuĉɄ཰ʞʍ̚
區， 年 長 者 痠 痛 則 多 發 生 庭主夫、主婦的疲勞。

天宗穴

環跳穴
在 關 節， 這 是 因 為 年 長 者 一 是 天 宗 穴。 肩 關

環跳穴
的 肌 肉 慢 慢 退 化， 若 又 忽 節是人體活動度最大的關

天宗穴

承山穴
略 核 心 肌 群 的 鍛 鍊， 使 肌 節， 而 肩 部 關 節 活 動 或 穩

承筋穴
委中穴
曲池穴

手三里穴
動， 都 容 易 因 為 上 肢 的 拉 椎間盤狹窄或反覆腰背痠 治 療 的 療 效。 生 活 上 的 按 人， 建 議 按 摩 以 承 筋 穴 為
扯增加肩部肌肉組織的負 痛 等。 舒 緩 這 些 病 變 問 摩，應以手三里穴為主。 主， 對 小 腿 最 主 要 出 力 的
擔， 持 續 久 了 就 易 造 成 局 題，環跳穴是首要穴位。 四是位於小腿後方 腓腸肌能有較佳舒緩作用。
部 發 炎 腫 痛， 而 排 除 循 環 三 是 手 三 里 穴。 前 臂 的 承 山 穴。 小 腿 上 半 部 的
Ѣవఎͽ ࢎďֳ‫ڪ‬Η
障礙第一取穴就是天宗穴。 肌群是現代人活動次數最 腓 腸 肌， 屬 爆 發 力 肌 群，
二 是 環 跳 穴。 髖 關 多 的 肌 肉 群， 如 滑 手 機、 用於短時間的衝刺跳躍； 不特別提點上臂與
節 是 人 體 最 大 關 節， 也 是 提 重 物 等， 活 動 上 只 使 用 而下半部的跟腱與比目魚 大 腿 穴 位， 是 因 現 代 人 都
全 身 受 力 最 大 的 關 節， 任 手 指、 手 腕， 再 配 合 前 臂 肌 屬 耐 力 肌 群， 用 於 長 時 缺 乏 運 動， 慢 慢 轉 為 肌 少
何 下 肢 的 日 常 活 動， 如 行 的 屈 伸 與 旋 轉， 而 這 些 動 間 運 動 和 支 撐。 長 時 間 久 症， 而 原 本 富 含 大 肌 肉 的
走、 站 立 等 都 須 配 合 髖 關 作 都 會 牽 動 到 肘 肌， 尤 其 站， 下 肢 重 心 多 集 中 於 小 上臂與大腿反被一堆脂肪
節 而 動。 此 穴 位 於 臀 部 兩 是 肱 橈 肌， 過 度 使 用 會 演 腿 跟 腱 區 域， 時 間 一 久 就 取 代， 只 剩 脂 肪 的 區 域 其
側 的 凹 陷 處， 屬﹁ 足 少 陽 變成肘部發炎或網球肘。 容 易 造 成 下 肢 浮 腫、 痠 痛 實 按 摩 效 果 並 不 好， 建 議
膽經﹂，是陽氣旺盛之所， 肘部最主要的穴位是 或 足 底 筋 膜 炎， 而 承 山 穴 局部多運動才是治療根本
也是現代人說的核心肌群。 曲 池 穴， 此 穴 不 可 亂 壓， 就是很好的按摩治療穴位。 之 道。 再 者， 反 覆 性 的 局
家庭主婦長時間久 因 多 數 人 肘 部 已 經 發 炎， 小腿後側的重要穴位 部 腫 痛 不 適， 甚 至 發 覺 活
站， 體 態 上 多 為 前 腹 區 鬆 若 按 摩 此 穴 周 邊， 會 造 成 由 上 而 下 為 委 中 穴、 承 筋 動 角 度 受 限， 建 議 就 醫 較
軟 無 力， 身 體 重 心 多 轉 為 肘 關 節 發 炎 持 續 不 退， 拖 穴、 承 山 穴。 臨 床 上， 老 能 有 效 解 決 問 題。 現 在 中
後側腰椎與腰臀肌群受 長 病 程。 應 將 按 摩 重 點 放 年 人 大 多 關 節 退 化， 導 致 醫 師 的 治 療， 除 了 藥 物、
力， 當 年 紀 漸 長， 多 有 坐 在 手 三 里 穴， 其 穴 為 曲 池 關 節 周 邊 容 易 浮 腫 痠 脹， 針 灸、 整 復 治 療， 還 有 新
骨 神 經 痛、 椎 間 盤 移 位、 穴 的 配 穴， 可 加 強 曲 池 穴 建議按摩以膝後側的委中 式 的 針 刀、 火 針 治 療 等，
穴 為 主。 年 輕 但 少 運 動 都能幫助病患快速復原。
者， 小 腿 受 力 點 多 為 中 央 健 康 之 道 百 百 種， 年

今周刊
以 下 的 跟 腱 區 域， 按 摩 以 節 期 間 保 持 愉 悅 心 情， 享
駐站醫師 周玟安
承山穴或承山穴以下痠脹 受 與 家 人 相 聚 時 光， 或 許

2023, 01 / 19
現 職：澄品中醫診所醫師 區 域 較 好。 至 於 常 運 動 的 才是最健康的生活之道。
經 歷：台灣母嬰月子醫學會理事、
台灣中醫疼痛醫學會理事

151
專長領域：內科、皮膚科、傷痛針灸、體質調理
 T大酒話
風尚

152
九九 ○ 年代法國的許多 硫的添加、甚至完全不添加。
觸葡萄酒，至今喝過上萬種；
公司業務主管；1992年開始接
網路暱稱T大，現擔任衛星通訊

1997 年起在網路發表品酒心
得； 2001 年設立個人部落格
「Thomas Wine葡萄酒美食漫
談」，創下逾千萬瀏覽人次。

2023, 01 / 19
農 業 工 作 者， 老 年 時 都 在法國管理當局
張治Thomas

ʑřȋ‫ٲ‬ȁˤ̑ǭąߗϜĀĢƔЌЋƶǭ‫ץ‬뼶Țϥ̤͘ɀĀѢ˅뼷ȯਡঞćĄۚČϬ쨵

O
N
A
I
罹患了帕金森氏症，比率遠高 的 運 作 下， 終 於 制 定 出 了
ࠕ‫ދ‬սǮ뼷̹ů͓ƒ‫گ‬ଜོĀ࣑Φ뼷ᵤਮᜅ̇౻ᅽग़Āȣ߀ˮȣĝ̤ĉƬ뼷

於都市居民的平均值，經過多 自然酒的官方定義： Vin

今周刊
項研究之後，二 一
○二 年 法 國 ，符合這個標
Méthode Nature
官方正式承認這個現象跟農民 準 的 第 一 個 要 求， 就 是 必 須
使用化學殺蟲劑有關；而這也 先 通 過 有 機 認 證 ； 此 外， 葡
酒標獨特逗趣，此酒帶有葡
萄柚、青蘋果與海風鹹味的
口感，更是清爽迷人。（愛
Christophe Pacalet HaruIchi

導致了葡萄農開始省思，是否 萄 必 須 以 手 工 方 式 採 摘， 而
應該減少化學物質對葡萄酒種 且發酵所使用的酵母必須源
Vin 2020

植釀造過程的干預？ 於 自 家 葡 萄 園 或 酒 廠， 而 非

飲酒過量 有礙健康
在許多葡萄酒莊的推廣之 外 購 ； 並 且 在 釀 酒 過 程 中，
酒窩）

下， 這 幾 年 來﹁ 有 機 葡 萄 酒 ﹂ 禁 止 添 加 酸、 糖、 單 寧、 水
已經成為目前的趨勢，也就是 和 色 素 等 物 質。 而 可 以 濾 除
勃根地小農生產的Morgon薄
酒萊自然紅酒，喝過之後驚
為天人，將會刷新你對於薄
酒萊的三觀。（創潮酒窖）
葡萄園中不得使用二戰之後才 水 分 的 逆 滲 透 法、 以 及 用 來
Emmanuel Giboulot
2017 Morgon

發明的化學農藥，諸如化學肥 降低酒精度的旋轉錐柱技
料、化學除草劑、化學殺蟲劑 術，也都是被禁止的。
等等，目前已有愈來愈多的酒 自然酒的另一個主要標
莊朝向有機農法來經營管理葡 準，就是完全不添加、或僅在
萄園。 裝瓶前少量添加二氧化硫，最

酒莊，是有機與生物動力法
的先驅，酒質純淨自然。
這家法國羅亞爾河谷產區的
至 於 標 準 更 嚴 苛 的﹁ 自 然 終葡萄酒裡的二氧化硫含量不

Domaine de l'Ecu
酒 ﹂， 還 要 求 將 人 為 的 干 預 減 。
得超過三十 ppm

2017 Ange
到最少，而且不只規範葡萄園 至於消費市場的反應，我

（樂活酒窖）
必須有機種植，更重要的是在 認為最終還是會回歸到起點，
葡萄採收後，到釀酒裝瓶的階 那 就 是 ：這 瓶 酒 到 底 好 不 好
段，也必須盡可能減少二氧化 喝？

廣告企劃製作
以全新視角詮釋尼采哲學，告訴你事業成功的關鍵。只要融會貫通本書五大重點，
一周閱讀一篇，你將是下一個改變世界的創新者。
尼 采說：﹁某人為我們效勞，我們是根據那人自己設
定的價值，而不是根據這種服務本身對我們有什麼
價值，來給評價。﹂
換 句 話 說：我 們 感 受 到 的服 務 價 值，不 在 於 它 實 際 帶
給我們的價值，而要看提供服務的人怎麼呈現。顧客的行
為不見得合乎理性。你的公司會影響顧客的觀感，尤其定
價、品牌或產品定位和顧客體驗這三個領域，最應該重視
公司的影響。
如 果 你 給 產品 或服 務 定 的 價 格 低 於 應 有 的 價 格，等同
告訴顧客該產品或服務是大宗商品，就算是為了競爭也難
今周刊│好書推薦
逃這個印象。如果你在價格上太好說話，就是告訴顧客：
對於所要交付的價值，你不是很有信心。最重要的是，你
認為顧客會收獲多大的價值，你心裡必須有個底，定價應
該 要 反 映 你 估 計 的 價 值，而 非 根 據 提 供 產 品 或 服 務 的 成
本，也不是根據比你遜色的競爭對手收的價錢。
容我們為這種做法舉個例子，那就是把你的產品定位成
﹁策略用途﹂或一種﹁解決方案﹂，向你的潛在顧客兜售一
296頁/380元 出版社：今周刊
02-25816196按1
（Dave Jilk）在麻省理工學院相識，37年來一直是朋友和商業夥伴。
矽谷的知名天使投資人，也被譽為美國新創傳奇。他和戴夫．吉爾克
幅願景，讓他們看到你的產品可以怎麼解決一個完整的問
題， 或是讓過時的營運方式脫胎換骨。大膽的願景能創造
興奮的情緒，讓潛在顧客也熱衷起來，讓別人看到：你在
自己的產品裡看見價值，遠遠超過產品直接滿足的戰術功
能。提出大膽的願景會幫助顧客放膽思考，亦可視為一種
團購優惠，請洽今周刊出版社
布萊德．菲爾德（Brad Feld）
領導手腕。使用你的產品，他們能見到更光明的未來。
《尼采商學院》是他們最新的合作。
類 似 的 分 析 也可 以 運用 在 顧 客 體 驗 上，高 檔 餐 廳 深明
此道。他們會訓練侍者詢問客人餐點是否﹁美味﹂，而非
每道餐是不是﹁還行﹂。你的團隊必須在自大和自信間取
得平衡，但他們應該抱定一個基本假設，那就是公司帶給
人們偉大的價值。把這個假設當作起點，讓顧客明白貴公
司的目標是帶給他們喜悅，在這樣的情境下讓顧客反映其
不滿之處，有助於顧客固然知道產品或服務的缺失，仍不
忘其確實帶給他們的全面價值。否則，他們可能只惦記著
體驗所遇到的問題。
購 書 去
由 價 值 出 發 的 定 價 策 略、提 供 策 略 面 願 景 的 產 品 定
位，以及假定顧客應該要獲得優良經驗的客戶服務，來凸
顯你為顧客實現的價值。
 農曆新年闔家歡，
對全世界的華人而言，
迎接這個一年一度的節日是重要大事。
華人的足跡分散全球各地，
雖然各自以不同的習俗迎新送舊，
卻都不約而同地，
會於年節時分端上一鍋暖湯，
和親朋好友圍爐相聚。
不管身在異地各鄉，

今周刊
喝上一口熟悉的湯品，
就能感受到家鄉年節的喜慶。

2023, 01 / 19
風尚

ᙕNJ쨤ო‫މ‬༸뼵ୗ፨༵뼵৕ȫჸ
ޫ̊쨤ᅴₗ࿠뼵ఫ௟ࣚ뼵‫ڄ‬᎖ဇ

155
 風尚

Вࠑ
ؕ҅ᚢ᫅ಸᒰࡽ ᄧ ś쇥ţ‫ܐ‬ęČ̤쇦઱ም

ƾ۬ŭ҅ĒƠƙ
食材 製作步驟
Ɣ 蓮藕1斤半 Ɣ 帶皮豬腱肉1斤 1 將整塊豬腱肉、豬舌、蓮藕及紅蘿蔔洗淨。
Ɣ 豬舌1條 Ɣ 紅蘿蔔1個 2 與蠔豉、陳皮、蜜棗和薑一起以清水大火煲煮。
Ɣ 髮菜2錢 Ɣ 蠔豉2兩 3 待湯滾後轉中小火續煲1.5小時。
Ɣ 陳皮少許 Ɣ 薑2片 4 接著加入髮菜，繼續煲30分鐘，最後稍加鹽巴調味即可。
Ɣ 清水5斤 Ɣ 蜜棗2顆 5 可將煲湯內的豬腱肉、豬舌、蓮藕、紅蘿蔔取出切塊擺盤，一邊品嘗
煲湯的原味，一邊搭配湯料，湯料可蘸些許醬油提味，鮮嫩可口。

今周刊 2023, 01 / 19 156

 到 迎 春 招 福， 香 港 應 逢 年 過 節， 即 使 眾 人

有香港富豪食堂之稱的福臨門工作，拜粵菜廚藝至尊羅
安為師，習得扎實料理手藝，之後陸續到荷蘭、中國、
台灣等地高級酒店及餐廳擔任主廚，接待過無數政商名
流，於台北文華東方酒店「雅閣」餐廳掌廚期間曾榮獲
14歲進入當年頗負盛名的江南酒樓當學徒，後來進入素
該是最講究開運的華 團 聚， 卻 是 謝 文 最 忙 碌 的
人地區，過年必吃的吉祥菜 時 刻， 雖 然 已 經 許 久 沒 有
式，道道都蘊含寓意，全家 在 家 裡 過 年， 但 是 小 時 候
人聚首一堂品嘗團圓飯，象 過 年， 父 母 都 會 煲 上 一 鍋
徵為新的一年帶來好兆頭。 以 髮 菜、 蠔 豉、 豬 舌 與 豬
重視養生的香港人，因 腱 為 主 食 材 的﹁ 髮 菜 蠔 豉 蓮
地氣溼熱，長久容易溼氣侵 藕 煲 豬 舌 與 豬 腱 ﹂， 一 鍋 湯

捌伍添第行政總主廚
身，因此發展出獨特的湯水 的暖意讓他難以忘懷。

米其林一星。
文化，平日便會用溫和的煲 個 半 小 時， 再 放 入 髮 菜 續
ƾ۬ࠑКᄧࡽ ฿Njŭ͸আ

̴NJ
湯食補來滋養身體，當然過 煲 即 完 成。 而 這 道 名 湯，
年餐桌上也少不了融會各種 謝 文 說 ：﹁ 基 本 上 每 在謝文家還有特別的吃
精選食材精火細熬的煲湯， 個香港家庭過年都會喝這 法 將湯料撈出切塊裝
——
只是更加注重諧音及寓意。 道 湯， 因 為 髮 菜 代 表 發 盤， 蘸 著 醬 油 吃，﹁ 我 們 家
擁有逾五十年資歷的 財、 蠔 豉 是 好 事 的 意 思， 都 是 這 樣 吃， 感 覺 就 像 多
主廚謝文出身香港，十四歲 加 在 一 起 就 是﹃ 發 財 大 好 一道 菜 。﹂謝 文 說。
就進廚房工作，身為名廚， 市 ﹄， 豬 舌 頭 在 粵 語 寫 成 此 外， 由 於 過 年 要 拜
烹飪是他生活的全部。當年 ﹃ 豬 脷 ﹄， 表 示 做 什 麼 事 都 神， 所 以 除 了 煲 湯， 謝 文
小學畢業，因為家窮付不出 大 吉 大 利。 另 外， 蓮 藕 象 家 裡 吃 團 圓 飯 時， 餐 桌 上
學費，只好到餐廳當學徒， 徵 的 是﹃ 年 年 都 有︵ 餘 ︶﹄， 還 會 有 雞︵ 發 音 與﹁ 吉 ﹂相
一路至今，成為米其林星級 這 些 食 材 全 部 加 在 一 起， 近 ︶、 魚︵ 年 年 有 餘 ︶和
主 廚，﹁ 純 ﹂是 他 對 自 己 廚 煲 出 來的 湯 很甜 。﹂ 燒 肉 等 三 牲 供 品， 拜 完 後

今周刊
藝生涯及菜餚所下的注解， 這道經典的過年必喝 簡 單 復 熱 就 端 上 桌。 謝 文
不求創新花俏、只求顧好味 湯 品 作 法 簡 單， 先 將 髮 菜 說 ：﹁ 當 年 物 資 缺 乏， 這

2023, 01 / 19
道，所有上湯一定是用清水 之 外 的 食 材 清 洗 乾 淨， 加 樣 有 雞、 有 豬、 有 魚， 再
熬煮，加上真材實料，才能 入 清 水 一 起 煲 煮， 開 大 火 煲 一 個 湯， 已 經 很 豐 富
造就貼近香港原味的菜色。 煮 至 沸 騰 後， 轉 中 火 煲 一 了！﹂

157
 風尚

҇čɞ‫ۆ‬
ঙ৹‫ ࣡ ࡽ࠙ޑ‬Вஜ͸Dz٤֤ࠥ

ƾ۬ŭ҅ĒƠƙ
食材 製作步驟
Ɣ 豬肚1個 Ɣ 老母雞1隻（切16塊） 1 清洗豬肚，確保豬肚內外乾淨，不影響湯頭味道。
Ɣ 豬肋排1公斤 Ɣ 白胡椒100克 2 在鍋中擺入老母雞、豬肚一起熬湯。
Ɣ 冬菇50克 Ɣ 香茅5、6根 3 熬煮約一個半小時後，豬肚先起鍋放涼再切片。
Ɣ 老薑100克 Ɣ 白果100克 4 取薑片、白胡椒炒香之後，再連同蒜頭、香茅、冬菇、豬肋排一起
Ɣ 紅棗30克 Ɣ 帶皮蒜頭4大顆 入鍋熬煮約一個半小時。
5 將切片豬肚再放入鍋內燉煮，連同白果、紅棗丟進去再煮半小時。
Ɣ 香菜少許 Ɣ 鹽巴少許
6 最後用鹽巴調味，起鍋後再擺上少許香菜。

今周刊 2023, 01 / 19 158

 來西亞因為地理位置 備著，雖然天氣熱，但是一 辛 嗆 的 湯 頭， 胡
靠 近 赤 道、 氣 溫 炎 碗熱湯就像給我們一個溫 椒是關鍵，位於馬來
熱，天候終年如夏。在當地 暖，外出工作特別懷念家裡 西亞東邊的砂勞越產出
生活的居民，雖然也過華人 煮的湯，添一碗白飯泡著吃 的胡椒，香氣、味道特足，

生興趣而到澳洲讀了三年的餐飲技術學院，於
農 曆 新 年， 卻 因 為 氣 候 沒 就很飽足。﹂ ﹁這道源自潮州人的湯，在我

黃愛珍原先學的是設計，卻因為對餐飲產
州粿條湯，媽媽接手後還兼賣娘惹糕點，
有 明 顯 的 四 季 之 分， 所 以 們家煮還會另外加入香茅增

來自馬來西亞檳城，外婆在檳城專賣潮

2020年底加入台北遠東香格里拉飯店。
Ħŝĉ৒‫ ࡽݣ‬ʕۖňϮ‫ދ‬
僅 認 這 個 特 別 的 節 日 為﹁ 過 添香氣。﹂黃愛珍說。
年﹂，而不稱作﹁春節﹂。 遠 嫁 台 灣 做 媳 婦， 每 ﹁ 砂 鍋 ﹂是 製 造 老 火

自助餐廳東南亞料理主廚
混搭色彩斑斕的多款蔬 年 過 年， 黃 愛 珍 雖 然 總 因 湯 迷 人 氣 味 的 利 器， 黃 愛

台北遠東香格里拉飯店
菜、魚片，象徵愈撈愈旺的 工 作 忙 碌 無 法 返 鄉， 踏 進 珍 的 老 家 煮 湯， 會 以 家 傳

օİ‫ܤ‬,C[PG
﹁撈生﹂；放入各種頂級食 台 灣 家 中 的 廚 房， 黃 愛 珍 砂 鍋 盛 料、 用 木 炭 取 火 燜
材， 隱 喻 團 圓 的﹁ 盆 菜 ﹂等 心 裡 想 的、 手 裡 忙 的， 仍 煮， 砂 鍋 導 熱 快 可 平 衡 溫
名菜，是馬國人過年團聚吃 是 家 鄉 味。﹁ 做 胡 椒 豬 肚 度， 還 能 保 持 湯 頭 清 澈，
飯少不了的經典佳餚，連台 湯， 洗 豬 肚 是 最 複 雜 的 待 木 炭 燃 燒 至 旺 之 時， 鍋
灣 人 愛 吃 的﹁ 火 鍋 ﹂也 是 餐 事， 平 常 不 會 煮， 但 是 過 內 食 物 大 滾， 翻 煮 出 各 種
桌上的熟面孔。來自馬來西 年 為 了 大 家 團 圓， 媽 媽 再 食材自然散發的香氣。
亞檳城、台北遠東香格里拉 辛 苦 也會 準 備。﹂她 說。 黃 愛 珍 說 ：﹁ 過 年 喝
飯店自助餐廳東南亞料理主 將買來的豬肚先以羅望 這 道 湯， 主 要 是 歡 迎 家 人
廚黃愛珍說：﹁除夕回家吃 子刷洗乾淨，再用麵粉、粗 相 聚， 其 他 菜 可 以 變 化，
飯一定會吃火鍋，每一家都 鹽搓洗，接著去掉油脂、以 但 是 這 鍋 湯 一 定 要 有 。﹂
有，象徵圍爐。﹂ 熱水燙過，添入米酒、紹興 因 為 是 經 典， 夫 家 的 人 喝
喜歡喝湯撈料的馬來西 酒、薑片燙煮尤能去掉豬騷 了 覺 得 微 辣， 她 也 不 改 配

今周刊
亞 人， 新 年 還 會 再 端 上﹁ 胡 味。清洗豬肚的過程得耗上 方 ，﹁ 我 會 煮 少 一 點， 一
椒 豬 肚 湯 ﹂或﹁ 鹹 菜 鴨 ﹂當 約一小時，若是求快，偷工 小 鍋 嘗 嘗 就 好 。﹂台 灣 媳 婦

2023, 01 / 19
作配湯。黃愛珍說：﹁我們 減料做半套，影響到豬肚的 擁著一身馬來西亞菜的好
喜歡喝湯，不能一天沒喝， 味道，就會壞了整鍋湯。 手 藝， 用 家 鄉 湯 頭 分 享 文
每個家庭幾乎都會煮一鍋湯 要想熬出溫潤中又帶點 化、傳遞年味。

159
 風尚

ĤȀะ
Բ޸޸Բࡽ Ɛ ɖђत쇥̇‫ܐݫ‬ɱ쇦

ƾ۬ŭ҅ĒƠƙ
食材 製作步驟
Ɣ 水1公升 Ɣ 白果100克 1 把蓮子和白木耳洗乾淨，浸泡熱開水15分鐘後撈出備用。
Ɣ 百合乾40克 Ɣ 龍眼乾60克 2 白果洗乾淨煮熟，把中心去除後備用，紅棗、白木耳、柿餅切小塊
Ɣ 白蓮子50克 Ɣ 白木耳30克 備用。
3 煮1公升白開水，煮開後加入香蘭葉、蓮子、白果、百合乾、龍眼
Ɣ 柿餅2個 Ɣ 紅棗10顆
乾和冰糖，先用中火煮15分鐘。
Ɣ 冰糖30克 Ɣ 香蘭葉20克
4 最後加入切好的紅棗、柿餅和白木耳進去，繼續用小火煮15分鐘後
保溫即可享用。

今周刊 2023, 01 / 19 160

﹁ 國 ﹂新 加 坡 的 種 族 多 蓮 子 與 百 合 乾， 作 法 傳 承 提 點 作 用， 放 多 了 容 易 甜
元， 除 了 馬 來 人、 印 自新加坡華人移民家族的 膩 。﹂
度人外，還有超過四分之三 私 房 食 譜。 其 使 用 的 食 材 年節時分到親友家拜
的人口比例為華人，因此農 也 別 具 吉 祥 意 味， 像 紅 棗 年 時， 除 了 喝 暖 呼 呼 的 甜
曆新年在新加坡也是數一數 與 蓮 子 ， 代 表﹁ 棗 ﹂生 貴 蜜 蜜 外， 還 會 攜 帶 雙 數 的
二的重要節慶，在地許多過 子 ； 柿 餅 代 表﹁ 柿 柿 ﹂如 橘 子 交 給 主 人， 而 等 到 聚
年習俗與台灣相似，如除舊 意；百合意味著百年好 會 結 束 要 離 開 時， 主 人 也
歲、上頭香、迎財神、舞龍 合 ； 龍 眼 俗 稱 桂 圓， 有 迎 會準備同數量的橘子餽贈
舞獅、說吉祥話與領紅包， 來圓滿的寓意；白木耳又 訪 客， 橘 子 有 大 吉 大 利 的
都是過年的常見景象。 稱 銀 耳、 白 果 也 是 銀 杏 的 意 涵 ， 這 個 習 俗 被 稱 為﹁ 換
新加坡在農曆新年時 種 子， 都 有 吃 進 金 銀 財 寶 橘 子 ﹂， 祝 福 賓 主 一 家﹁ 好
有 兩 到 三 天 的 國 定 假 期， 之 意 涵。 一 碗 溫 熱 的 甜 事 成 雙 ﹂， 是 新 加 坡 獨 有 的
當地華人會利用這幾天去 湯， 就 能 讓 客 人 吃 進 許 多 拜年文化。
親 友 家 走 春、 聯 絡 感 情， 象徵新年吉兆之物。 台灣女婿用一道祖傳
來自新加坡的徐泉裕主廚 徐 泉 裕 說 ：﹁ 這 個 甜 甜湯祕方與獨有的拜年習
說 ：﹁ 不 管 是 到 親 戚 家 作 湯原本只有融合廣式糖水 俗， 將 新 加 坡 華 人 過 年 的
客， 或 有 親 友 來 家 中 拜 年 與潮州甜品的中式傳統作 熱 鬧 氣 氛 帶 回 寶 島， 暖 心

來自新加坡的台灣女婿，為當地華僑第三代，有數十年
的廚藝經驗，曾任職於佛士酒店、威斯汀集團飯店，來
台前在新加坡餐廳「The Alkaff Mansion」擔任行政主
廚，目前在台中第六市場開設ROBIN'S新加坡美食，分
時， 家 家 戶 戶 都 會 準 備 一 法， 但 傳 到 新 加 坡 後， 還 分享異國年節甜滋味。

༽୐ᔐ4QDKP
新加坡美食 主廚
碗 被 稱 為﹃ 甜 蜜 蜜 ﹄的 溫 熱 加 入 香 蘭 葉， 讓 湯 頭 多 了
甜 湯 招 待， 讓 客 人 新 的 一 一股如芋頭般的淡雅清

ROBIN'S
年能﹃ 吃 甜甜 、 好過 年 ﹄。﹂ 香， 也 增 添 獨 特 的 南 洋 風
味 。﹂
Ϻĉ߯ŭԲࡽ ઽʸϒߋ͸

今周刊
而說到甜湯的烹飪要

享來自家鄉的南洋料理。
這 道﹁ 甜 蜜 蜜 ﹂甜 湯， 訣， 徐 泉 裕 強 調 ：﹁ 冰 糖

2023, 01 / 19
不只融合廣東甜品愛用的 千 萬 不 可 放 太 多， 因 為 柿
紅 棗、 白 木 耳 等 食 材， 還 餅、 龍 眼 乾 與 紅 棗 本 身 就
加 上 潮 州 人 喜 歡 的 柿 餅、 有 自 然 甘 甜 味， 冰 糖 只 是

161
 風尚

今周刊 2023, 01 / 19 162

 ćřʮӃʹɴ޴‫ڞ‬ţĀĒĂŭ뼷
҉ʮĀǵĊƳΝҞ뼷ă‫ך‬ƦǜŞțЁĠन‫ڟ‬뼵Ƴ޹ĀբŽƙϐҜ뼶
ȋ൯̻ࠞʈŭĀन᧸ŗĤǚ৲ǞҜĉǬ뼵ǢŪƾ۬Ā‫׼‬ǕЃҋʾբŽǞᜄĤʂʑ뼷
ԛʹфࡖŕĤĀƳ֫Ž뼷Čʂ뼵ČƐ뼵Čɷ뼷
ćӃDŽǍȶĤƗɩćŞᓊ‫څ‬ĀNJ͓যʇ뼶

撰文．蔡佳玲、薛德尼、賴鵬翔 攝影．蕭芃凱、唐紹航
圖片提供．高雄市政府觀光局、碧候溫泉、星寶蔥体驗農場 | 鄉間小路、
新北市政府觀光旅遊局、雲林縣政府文化觀光處、虎尾建國眷村營運管理中心

163 2023, 01 / 19 今周刊

 164
阿曼的作品在金馬賓館當代美術館
둛
겋

高雄市鼓山區鼓山一路 111 號
精緻空間中展出，氛圍極佳。

2023, 01 / 19
風尚

金馬賓館當代美術館

今周刊
07-972-1685
1
節 遊 高 雄， 從 山 區 玩 藏入了人和動物、看與被看
到 靠 海 的 旗 津， 感 受 關係的議題。
﹁ 打 狗 ﹂城 區 新 魅 力。 歷 經 水豚及迷你驢是新住
遷 址 的﹁ 壽 山 動 物 園 ﹂， 成 戶，搭上友善動物的國際趨
立已有四十五年，老舊園區 勢，園內的黃牛、羊駝、迷
必須與時俱進，二 二
○一 年 你馬等動物也試著混養，除
休園後即著手部分園區的環 減少動物刻板行為的發生，
境改造。 空間流通也更寬廣。另外，
四四 公
○尺長的空中長 也將黑猩猩從鐵籠移出，在
廊，依著既有喬木的生長搭 沒有牢籠的場地中擺入假
建方向，讓遊客除了能以新 山、樹枝和瀑布流水，動物
視角俯瞰動物，橋下更能供 與遊客保持安全距離之餘，
動物乘涼。 也有更開放的嬉戲環境。
﹁ 水 豚 山 屋 ﹂、﹁ 黑 熊 山
͙njᖜම뼵‫׌‬Ćᄓ߯Ċŭ
屋 ﹂則 是 為 了 觀 察 動 物 居 住
走進連接的四個下沉式 環 境 而 設 計， 室 內 挑 高 透
展館像來到藝廊，能透過玻 氣，五隻從台南頑皮世界運
璃窗與動物平視相望，巧妙 來的水豚，能在池邊游泳曬
 為高雄最頂尖的當代美術 聚 會， 平 時 也 由 御 盟 集 團
館。 由 永 添 藝 術 設 立 的﹁ 金 主廚團隊、晶英國際
S.S.A.W
太陽，也能入內在動物交誼 馬 賓 館 當 代 美 術 館 ﹂風 情 優 行館，供應遊客美味的早午
2

廳休息；可攀爬的棲架、澡 雅， 前 身 為 冷 戰 時 期， 軍 餐、下午茶。
盆則讓黑熊能恣意運動、泡 士官等待搭船前往戰場前 循 著 海 風 走， 鼓 山 渡
澡，更有各自獨立空間。園 線 的 居 所， 幾 許 陽 光、 窗 輪 站 旁 全 新 整 建 的﹁ 鼓 山 魚
方除了增加兒童牧場餵食體 外 細 雨， 都 展 現 自 然 與 環 市 場 ﹂， 在 日 治 時 期 曾 供 應
驗，保育員亦會每日觀測動 境交融的美景。 鮮魚到台南、台北等地，是
物體重，關注健康。 新寫實主義運動指標性 台灣第一座現代化魚市場。
作 品︽ 阿 曼 ： 思 考 物 件 ︾在 老場區幾經更迭，隨著漁業
‫ࢣ܊‬ſ‫ࢱ׵‬뼵ŕſʶ̤ɀ
館內有新策展，藉由藝術家 命脈從哈瑪星轉移至前鎮漁
從動物園離開往山下 阿曼不同時期的作品，帶人 港，撤場多年的土地，曾一
行， 不 遠 處 有 座 美 術 館， 重溫戰後百變的藝術型態。 度被改建為停車場。
曾 被︽ ︾評 選
Lonely Planet 二樓附設餐廳除了可舉辦 失去注目的老魚市
高雄市鼓山區萬壽路 350 號

4 魚市場外設有裝置藝術，遊逛其中可將海景、夕陽、
3 融入木結構的鼓山魚市場空間通透，有「全台最美
1 新設計的下沉式展館，可以用不同角度觀賞動物。
3

2 黑猩猩的家經改建後，有更寬敞的空間活動。
07-521-5187
壽山動物園

高雄市鼓山區濱海一路 109-1 號
渡輪與藝術作品一次看遍。

今周刊
魚市場」之稱。

07-521-0776

2023, 01 / 19
鼓山魚市場

165
 燈塔，歷經百年洗鍊的燈塔

7 澄清湖風景區內可愛的矮小屋，彷若迷你的魔戒哈比屋。

166
6 高十五．二公尺，為市定古

2023, 01 / 19
5 八角結構的塔身造型獨特，日夜呈現不同風情。
蹟， 塔 身 白 色 八 角 磚 造 造
風尚

型，堪稱台灣唯一，塔前的
辦公室如今展示著過往使用

今周刊
6 進入燈塔園區可以遠眺高雄海景。
的儀器。
走過了二次大戰戰事，
潔白的燈塔園區經過規畫，
新設了導覽告示、增加安全
設施，讓遊客到此不僅能遠
眺台灣海峽與高雄市景，更
能在向晚時分欣賞外海景
色、看夜景，園區從早上九
成 為 觀 光 客 朝 聖 新 去 處。 點開放到晚上九點，亦堪稱
日本岡山運來的木頭搭建 國內創舉。

高雄市旗津區旗下巷 34 號
成 木 結 構， 前 區 有 宏 裕 另一處感受在地優美
行、 凱 亞 良 品 等 海 味， 在 風 景 的 場 域， 是 陪 伴 高 雄

07-571-5021
地名產正家興的波士頓派 人 超 過 一 甲 子 的﹁ 澄 清 湖 風

高雄燈塔
也 入 場， 後 區 的 津 漁 聚 物 景 區 ﹂。 占 地 寬 廣 的 園 區，

5
所 除 了 供 應 火 鍋、 燒 烤， 要 在 此 待 上 兩、 三 個 小 時
還能選購海味回家料理。 不 成 問 題， 當 景 點 已 成 經
場， 要 把 鎂 光 燈 再 找 回 典， 如 何 創 新？ 將 原 有 跑
Ęࠈୁğʄ LJᆡʓ‫ీ׌ܯ‬

7
來， 三 個 月 前 重 新 開 幕 後 馬 場 改 建 為 迷 宮 花 園， 規
有﹁ 全 台 最 美 魚 市 場 ﹂的 稱 逛完魚市場，跳上渡輪 畫 出 鴛 鴦 造 型 綠 籬、 涵 管
號， 從 設 計 到 完 工 雖 僅 花 往旗津探險去。越過巷弄， 迷 宮 小 屋、 魔 戒 哈 比 屋、
兩 個 多 月， 但 是 嶄 新 的 環 爬上一小段山路，造訪舊稱 野 餐 區 及 一 座 溜 滑 梯， 主
境 搭 配 裝 置 藝 術 作 品， 已 旗後燈塔、旗后燈塔的高雄 打 親 子 路 線， 規 畫 完 善 還
 版，不用多刺、帶土味的草 道令人垂涎。 層，內餡混合黑胡椒、焦糖
魚，改以肥美的挪威鯖魚為 下午茶來到新開幕的 海鹽，帶有豐富滋味；豔紅
主食材，除了以十多種香料 夏．精品甜點珠
﹁ SS Pâtisserie 外 型 的﹁ 香 水 ﹂讓 女 生 愛 不
調製滷汁，更加入話梅和醋 寶 ﹂， 主 廚 Laurent Delcourt 釋手，主廚以草莓雪酪、覆
平衡味覺，再以乾桂花燻製 的甜點已備好出爐。他長年 盆莓巧克力、荔枝香緹等食
增添芬芳。王欽正再挑戰中 在世界各國精進、探索甜點 材，細心堆疊製作。介紹故
高雄市鳥松區大埤路 32 號

榮獲﹁建築園冶獎﹂。 餐傳統思惟，研發出上桌僅 創作，製作純正法式甜點是 以 同 名 的﹁ 諾

鄉， Delcourt
除以樹蘭、黃金露花樹 五至七分熟的變化版安格 他的唯一堅持。 曼 第 ﹂做 詮 釋， 夾 雜 檸 檬、
澄清湖風景區

排成綠籬迷宮，從另一頭鑽 斯 菲 力 牛 排﹁ 茭 白 黑 椒 牛 仔 上頭點綴爆米花的甜點 青蘋果、茴香等風味，呈現

07-370-0821

進涵管，想順利出園也考驗 粒 ﹂、﹁ 老 菜 脯 燉 雞 湯 ﹂， 道 ﹁豐收﹂，以白巧克力製作外 多重層次口感。

運氣。窩進矮小的哈比屋，
則能體驗迷你世界的精緻。

9
由於隸屬飲用水的水源保護
區，環境原始，還有機會巧
遇鳳頭蒼鷹、領角鴞等保育
類動物。
Ȟ੫Ĥ৫ġ҅뼵‫ښ‬ʑԲŽ
新酒店在高雄遍地開
花，館內餐廳也成為各方饕
客嘗鮮的目的地。洲際酒店

8 茭白黑椒牛仔粒（左）、蜜汁
醬滷鯖魚佐黃金泡菜（右），

9 水滴造型般的甜點香水，外

SS Pâtisserie 夏．精品甜點珠寶
是王欽正創新中菜的佳作。

型、口味都很受女生喜愛。
內 的﹁ 湛 露 ﹂中 餐 廳 由 王 欽

高雄市三民區九如一路 823 號
高雄市前鎮區新光路 33 號

今周刊
正坐鎮，以大中華料理為主
打，推出讓識吃的高雄人也

2023, 01 / 19
喜愛的料理。

07-339-1888

07-974-1218
﹁蜜汁醬滷鯖魚佐黃金

湛露
泡 菜 ﹂是﹁ 上 海 燻 魚 ﹂變 化

167
 山 好 水 的 宜 蘭 縣， 是 題，引起遊客注目。

168
㵀
躗

國內旅遊的人氣之
֍ϲͪġଫү‫ ܯ‬਴ȟȟ֓ 

2023, 01 / 19
地， 位 於 三 星 鄉 的﹁ 長 埤 湖
風尚

風 景 區 ﹂， 以 優 美 的 湖 光 山 雨 水、 山 泉 水 或 地 底
色成為在地經典景點時有多 湧泉注入的長埤湖，終年不

今周刊
年，卻因為園區內新闢建的 涸，一池碧綠從高空鳥瞰，
﹁長埤湖精靈村﹂而再度掀話 彷彿山中抹茶般引人入勝。
沿環湖步道散步，或攬湖光
山色，或觀水鳥、獅頭鵝戲

2
水，悠閒之情油然而生。終
點處可接環山步道，地勢雖
有高低起伏，倒也不難走，
沿途馬告、魚藤等台灣原生
種植物夾道，景致有別於秀
麗湖景。環湖與環山步道走
一圈，約莫十五分鐘。
除了美麗湖色如昔，長
埤湖精靈村在園區也規畫了
不少時髦玩法，看準年輕人
玩到哪拍到哪的習慣，設立
﹁ 塩 太 郎 的 家 ﹂提 供 日 式 浴

3
衣體驗。穿著風情萬種的浴
衣，別上頭飾、腰封，手拿
紙扇或燈籠，來到湖畔或茶
亭拍下倩影，是旅遊的美好
回憶。
入 口 處 則 有﹁ 可 愛 動
 宜蘭縣三星鄉三星路八段 288 號
1 長埤湖湖水悠悠，風景秀

2 穿著日式浴衣遊走園區，可

3 現場可購買牧草或紅蘿蔔餵
食，與動物們近距離接觸。

綠為一比一完美比例，才是
麗，可沿環湖步道散步。

拍下充滿和風的回憶照。

等級的美味三星蔥。

V
L
來到這兒，少不了吃吃
蔥油餅、蔥花捲，以及體驗

長埤湖精靈村

03-989-1588
農家樂。挽起袖子、戴上斗
笠、穿上雨鞋，實地去田埂
間拔蔥，然後自己做蔥派，
物 園 區 ﹂， 饒 富 趣 味， 動 物 呆 萌。 學 名 侏 儒 山 羊 的﹁ 海 同 樣 位 於 三 星 的﹁ 星 寶 農 場 一 隅 也 規 畫 出﹁ 鄉 間 小
活 力 十 足， 毫 不 怕 生。 別 盜 四 兄 弟 ﹂， 動 作 俐 落 多 蔥体驗農場 鄉 間 小 路 ﹂， 路 ﹂， 是 可 愛 動 物 區， 可 以

|
名﹁ 頭 目 ﹂的 瓦 萊 黑 鼻 羊， 了，看到有人手拿牧草，立 則是適合全家出遊的景點。 餵食梅花鹿及溫馴迷你驢。
是 英 國 知 名 動 漫 裡 的﹁ 笑 笑 即上前熱情互動。駱馬、草 農場主人本為工程師，退休
࢝၇ܴࡽ ੥
ߚ‫ݕ‬γnjƅ
羊 ﹂， 毛 髮 旺 盛 到 連 眼 睛 都 泥馬、毛驢等，都是這裡的 後將追根究柢精神運用在種
被遮住了，走起路來，一副 動物明星。 蔥這件事上，堅持蔥白與蔥 離 開 三 星 鄉， 衛 星 導
航 設 定 有 兩 個 選 擇， 一 是
往 南 澳 的﹁ 碧 候 溫 泉 ﹂， 一

宜蘭縣南澳鄉金岳路 200 號
5
4
是 往 冬 山 的﹁ 冬 山 河 生 態 綠
舟 ﹂， 風 景 殊 異， 相 同 的 是
都讓人好愜意。

0932-917-811
5 碧候溫泉提供在南澳山野間泡湯的完備設施。

碧候溫泉
碧候溫泉本屬南澳泰

4 來星寶蔥体驗農場，可以體驗拔蔥樂。
雅族部落裡的一處野溪溫
泉，徜徉山野泡湯別有一番
野 趣， 後 經 政 府 開 發， 作

星寶蔥体驗農場 | 鄉間小路
宜蘭縣三星鄉東興路 7-5 號

今周刊
為﹁ 全 台 三 大 祕 湯 示 範 區 ﹂
之一，二 二
○二 年 底 園 區 正

2023, 01 / 19
式對外開幕，規畫有露天風

03-989-1048
呂 男 女 湯、 露 天 與家

A
P
S
庭祕湯。位處大自然間，泡

169
 湯設施雖比不上城

170
轉剭喀餐點分量相當豐
富，雙人肋眼澎湃美
市裡的奢華溫泉會

2023, 01 / 19
味，吃來飽足。
館， 但 該 有 的 設 備
風尚

一 應 俱 全， 自 然 生
態之豐富是城市無

今周刊
法比擬的。
另一方的冬山

宜蘭縣冬山鄉義成路三段 331 號
河生態綠舟，是將原
本的冬山河畔，整建

轉剭喀 -Steak&Bar
成占地十八公頃的森

03-968-0030
林公園，是綠色旅遊
好去處。園區綠意盎
然，大型裝置藝術點
綴其間，後期新增的希望之 會訴說著沿途看到的生態景
丘，與乘坐電動小船遊冬山 觀、人文故事，以及一探近
河，更提供遊客從另一個角 來暴紅的神祕地下水道。

到冬山河生態綠舟，一定要搭電動小船遊河領略河岸風光。
度看冬山河美景。
ſКƃ҅˲ ѡȞᖈᘔęƶ
乘 船 遊 河 點 有 兩 處，
一是在園區，一是在冬山車 冬 山 鄉 的 美 食， 實 力
站站體下方，後者會多經一 不 容 小 覷，﹁ 轉 剭 喀 ﹂是 在
宜蘭縣冬山鄉太和村冬山路二段 172 號

段冬山河舊河道，內行的遊 地人喜歡上門一飽口福的
客多會選擇在此搭船。舊河 美 式 無 菜 單 料 理。 老 闆 夫
道有百年歷史，早期是冬山 婦 本 在 五 結 經 營 民 宿， 因
鄉貨物的進出港口，後因陸 疫 情 結 束， 後 因 緣 際 會 落
冬山河生態綠舟

空運發達而失去價值。小船 腳 冬 山，﹁ 轉 剭 喀 ﹂即 客 語
03-959-1314
駛過，平靜無波河面劃出一 的﹁ 回 家 吧 ﹂， 希 望 透 過 這
道道水波，船長兼導覽人員 家小店與客人再續前緣。
 老闆曾在台北 克夏豬法式里肌、紐西蘭法 青複合式空間。
五星飯店的肉房工 式羊排等選擇。附餐則提供 冬山鄉產茶，並以素馨
作，對肉品特性掌握 沙拉、前菜、湯五品，多以 紅茶聞名，茶味素馨淡雅，
甚好，也敢於用料。 台東老家自己栽種的蔬果入 聊吧以此為主軸，整合附近
肋眼
美 國 特 選 Prime 菜，什麼季節就出什麼菜， 茶農，推出素馨紅茶、柚香
溼式熟成牛排，鮮嫩 不時不食。 烏龍、二 九
○紅 茶 等 下 午 茶
多汁帶點焦香脆口， 選項，搭配當地老字號小吃
‫ێ‬ŀǨęȼǻ Ȟً౫үВ
蘸點海鹽就很美味。 的米製品，一入口，滿滿在
老闆別出心裁在鐵板 下午就到冬山良食農 地情懷。離開前，記得買一
上放上三顆燒至二五 創 園 區 的﹁ 聊 吧 ﹂喝 茶， 現 張附有茶包的茶葉明信片，
度
○的熱石，將出爐 址前身是棟歷史近七十年的 上面繪製了冬山鄉稻米、採
三分熟的牛排放置其 衛生所，冬山鄉農會將之改 柚花、定安宮等當地自然人
上，可自己調整成想 建，並因應地方創生，鼓勵 文風景，可讓收件人感受冬
要 熟 度， 既 體 貼 又 年輕人返鄉，規畫了這處結 山之美。
具 食 趣。 另 有 純 盤 合旅遊服務中心與餐飲的文 美好旅程除了吃喝玩
樂，也別忘了伴手禮，由六

6
年
○代 宜 蘭 縣 府 職 員 宿 舍 改
宜蘭縣冬山鄉南興村中正路 39 號

6 柚花烏龍也是絕妙好茶，是以柚花煙燻烏龍茶而成，
7

03-936-0098
建 而 成 的﹁ 蘭 陽 原 創 館 ﹂，
冬山良食農創園區聊吧

8 來醒來吧工作室可以買到弓織編織的物品。
可以入手各種別具特色的原

7 蘭陽原創館展現了原民文化的生活美學。
民文創商品。
0912-231-446

宜蘭縣宜蘭市中山路二段 430 巷 1 號
館區有多家原民工作
室 進 駐， 走 進﹁ 醒 來 吧 工 作

今周刊
室 ﹂可 以 買 到 泰 雅 族 以 傳 統

茶香交織著花香。
弓織、羊角勾編織製成的文

2023, 01 / 19
化商品，編織帶有美麗奪目

蘭陽原創館
圖 騰， 可 當 相 機 或 包 包 背
帶，相當受歡迎。

171
 的興建史，是從一九二 年

172
偈
ⵍ

1
侯硐車站開通後，為了加速

2023, 01 / 19
產煤效率，於車站東面興建
風尚

而成，負責選洗出不同級別
的煤礦。侯硐礦坑當時由礦

今周刊
業鉅子李建興承租，並開設
﹁ 瑞 三 鑛 業 公 司 ﹂， 全 盛 時
期每日有超過五百名礦工進
坑，為當時台灣第一大煤礦

2
公司，堪稱是帶動台灣經濟
起飛的火車頭。
NJˀयƼ Ăᙿ๭ʕĀū˩
走 進 整 煤 廠 一 樓 的﹁ 產
提 到 侯 硐， 大 家 的 印 煤 裕 國 ﹂展 區， 以 瑞 三 鑛 業
象就是有許多可愛貓 大事記娓娓道出當地煤礦文
咪 的 貓 村， 而 過 往 到 侯 硐 史軌跡，值得細細品味；在
旅 行， 一 定 會 注 意 到 車 站 ﹁炭空﹂展區，跟著文物及展
旁 一 棟 巨 大 的 廢 棄 工 廠， 件的介紹，可了解礦工們的
這是從九 年 代 停 產 後，
○ 辛苦，包含工作日誌、每日
就 荒 廢 三 十 多 年 的﹁ 瑞 三 上工的標準配備、坑道內的
鑛 業 整 煤 廠 ﹂， 經 三 年 修 通風系統、救護隊的成立及
復， 二 二二年九月重新
○ 安全教育訓練，能一窺當年
開 放， 變 身 成 說 著 當 地 煤 侯硐礦工的日常。
礦歷史的故事屋。 沿著鐵製樓梯走上二樓
侯硐自日治初期開始 的﹁ 產 煤 脈 絡 ﹂展 區， 除 了
大規模採煤礦，說到整煤廠 可欣賞建築裡遺留下來的整
 基與樑柱；建築師張興傑用 石溝、御手洗等古件，保留
五年時間，以殘跡保留、保 了明顯的年代痕跡。
3 從礦工日常使用的工具文物、衣帽，可一窺當年侯硐
2 整煤廠的老機具遺跡，呈現工業時代的機械美感。

護樑柱不倒的方式來修復古 而除了實體的古蹟修復
1 車站旁荒廢30多年的整煤廠，已重現往日風華。

蹟，爬上神社的路程中，彷 之外，修繕團隊更結合

A
R
彿穿越時空回到日治時期， 擴充實境技術來還原神社原
沿途階梯還能見幡旗座、砌 始建築，包括供奉神靈的本
新北市瑞芳區柴寮路 36-2 號

5 三貂嶺生態友善隧道的水池設計，讓洞口與翠綠
4 爬著階梯上山，就能探訪百年金瓜石神社遺址。
4
瑞三鑛業整煤廠

新北市雙溪區雙溪牡丹和瑞芳三貂嶺交接處
02-2497-4168
採礦盛況。

山色呈現鏡面反射，視覺效果驚豔。
3

新北市瑞芳區金光路 8 號
煤廠機具遺跡，像是水洗式 溫整煤廠過往輝煌時光、見

三貂嶺生態友善隧道
洗煤機、巴姆洗煤機等，還 證侯硐礦業的黃金歲月。

金瓜石神社遺址

02-2496-2800

02-2493-3782
可看見以動畫呈現出整煤廠
‫ ׵ڐ‬Łʅֿ̦‫ף‬ધʾ

#
4
選洗煤礦的流程，選出的好
煤可提供火力發電廠發電或 走出滿載礦工回憶的
火車動力來源使用。 整煤廠，行車約十七分鐘到

5
館方還將選煤過程製 達黃金博物館園區，爬著階
作成有趣的多媒體親子互動 梯 上 山 進 入﹁ 金 瓜 石 神 社 遺
遊戲，讓小朋友也能體驗過 址 ﹂， 這 也 是 去 年 九 月 修 復

今周刊
往整煤廠女工的選煤標準分 完成後重新開放的景點。
類，而展區尾端，則放映近 創建於一八九八年的

2023, 01 / 19
代煤礦工業發展文史影片， 金瓜石神社，遭逢戰爭破壞
以不同主軸與角度一覽礦工 後，修復前僅存兩座鳥居、
的歷史記憶，讓旅人再次重 幾盞石燈籠，以及社殿的地

173
 路預約才能入內參觀， 示著老闆用紙黏土、漂流木

174
6 躲喵喵咖啡館以貓咪為主題，供應

7 金石工坊推出多款招財貓擺飾，適
6

也是全台第一條鋼筋單 創作的立體畫作，店貓也會

2023, 01 / 19
車道。 不時跑來與客人打招呼，氣
新北市瑞芳區柴寮路 249 號
風尚

金石工坊猴硐招財貓本舖
許多超萌的甜食餐點。

設計團隊利用自 氛溫馨。
合當新春伴手禮。

然工法保護隧道內的生

今周刊
ĉǬԲŽ ՘ࡾ뼵՘Ӭɸ೐ 
02-8228-0217 態，行進於隧道中，偶
有蝙蝠飛過，設計師利 老闆有烘焙背景，店內
用水池讓洞口與 甜點當然不馬虎，用港式菠
三貂嶺的翠綠山 蘿與現打鮮奶油內餡製成的
色 相 映， 營 造 成 ﹁喵泡芙﹂、用彰化土鳳梨做
令人驚豔的鏡面 成貓臉形狀的貓版鳳梨酥、
倒 影， 如 同 打 有白色奶油小貓的爆漿巧克
開神祕寶盒 力布朗尼、口感如可麗露般

7
躲喵喵咖啡館 Hide and seek cafe

呈現在旅 彈牙的貓掌蛋糕，都是來店
新北市瑞芳區柴寮路 223 號

人眼前。 必點的人氣招牌甜食。
從三貂 吃 飽 喝 足 後， 離 開 貓
嶺生態友善隧 村前，別忘了帶隻可愛的招
02-2493-3782

道 出 來 後， 財貓回家。離車站約三分鐘
回到充滿貓 步 程 的﹁ 金 石 工 坊 猴 硐 招 財
咪的侯硐車 貓 本 舖 ﹂， 在 日 式 裝 潢 的 小
殿、木製鳥居、旗幟與御神 車，到達塵封三十七年後重 站， 步 行 到 店內，有各種款式、大小與
燈等，讓多個消逝的歷史場 新 開 放 的﹁ 三 貂 嶺 生 態 友 善 ﹁躲喵喵咖啡館﹂ 顏色的招財貓任君挑選，綠
景重現世人面前，從 相 隧 道 ﹂， 該 處 原 為 宜 蘭 線 舊 祭五臟廟，老闆楊金水不只 色代表身體健康、藍色代表

A
R
機就能直接窺見當年的神社 鐵路隧道，總長約三公里， 是在侯硐長大的在地人，還 學業進步、金色招財、粉色
榮光。 經新北市政府工務局整修為 是有數十年經驗的烘焙師 招桃花，新年的新北走春之
探訪完充滿神祕感的 生態友善隧道，因安全考量 傅，退休返鄉與妻子一同經 旅，最後用一隻帶來好運的
神社遺跡，沿著瑞雙公路駕 須限制人數，旅人要透過網 營貓咪咖啡館，用餐空間展 貓大人畫下完美句點。
 176
1 有點小物工作室專賣紙膠帶、手工

2 虎尾建國眷村是台灣留存完整的農

3 防空洞改建成沉浸式投影劇場，可
村型眷村，已轉型文化觀光聚落。

1
곸
卲

體驗戰時的天空與戰機景象。

雲林縣虎尾鎮建國一村 65-72 號

2023, 01 / 19
風尚

書籤等文創商品。

今周刊
虎尾建國眷村

05-633-9669
節 假 期 到 雲 林 走 走， 跡， 而 被 眷 村 孩 子 暱 稱﹁ 小

2
感 受 舊 時 軍 眷 氛 圍， 烏 龜 ﹂的 小 型 防 空 洞、 由 眷
位 於 虎 尾 的﹁ 建 國 眷 村 ﹂共 屬自行增建的集體廚房、醒
有四個村落，屬於聚落建築 目的黨國精神標語，都見證
群，也是全台留存較完整的 數世代的生活足跡。
農村型眷村，經修繕改建後
ࢬ֑ˬೄ ɄԤۡ༝К‫م‬ɀ
轉型為文化觀光聚落，吸引
許多文青前去打卡觀光。 老眷村的再生，不只是
細數建國眷村歷史要回 硬體上煥然一新，軟文化入
溯到二次世界大戰，虎尾被 主也是吸引人潮的關鍵。二
日軍選為海軍航空隊的軍事 一 八 年 就 入 駐 的﹁ 哲 美 系
○
基地，日軍徵用機場周邊的 二 手 書 店 ﹂， 率 先 讓 村 落 充
農村聚落，作為神風特功隊 滿文藝氣息，而今年一月重
的附屬戰備基地，而後國民 新整修開放的丁棟眷舍，還
政府來台，便將這裡作為國 進駐九個在地文創新品牌，
軍空軍眷村。 包 括 賣 插 畫 的﹁ 蝸 活 手 繪 實
走 在 村 內， 日 治 時 期 驗 室 ﹂、 賣 紙 膠 帶 和 手 工 書
所 建 的﹁ 高 槽 給 水 塔 ﹂還 可 籤 的﹁ 有 點 小 物 工 作 室 ﹂、
見當年美軍炮彈射擊過的痕 出 產 高 品 質 手 沖 咖 啡 的﹁ 怪
咖咖啡﹂、﹁撲鼻甜品﹂等， 機一來一往地射擊，以及炮
來此逛逛，文創好物、好咖 彈轟炸戰火漫天的景象。
啡，一舉數得。 走出眷村，下個景點是
此 外， 走 進 村 內 唯 一 一九三九年建造的縣定古蹟 裡還被網友稱為﹁虎尾最美
重 新 改 裝 的﹁ 虎 尾 一 村 防 ﹁涌翠閣﹂，這個典雅的日本 日 式 房 舍 ﹂， 其 建 築 是 典 型
空 洞 ﹂， 內 部 封 閉 的 碉 堡 空 建築為日治時期接待官方賓 的和風書院格局，外牆為雨
間，早期是日本海軍航空隊 客的高級招待所，而在國民 淋板、屋瓦為日本特有的仿
的通訊指揮所與通訊室，已 政府來台後，也一度成為法 黑瓦，內部空間包含座敷、
改建成可舒適躺臥、欣賞天 院 職 員 宿 舍， 更 曾 作 為﹁ 二 居間、付書院，是傳統木造
花板上大螢幕投影的沉浸式 二八﹂事件當地台籍人士集 風格，屋體型態輕盈優美，
投 影 劇 場， 影 片 短 短 五 分 會之場所，歷史意義深遠。 漫步在走廊木板上，彷彿穿
鐘，就能身歷其境地感受戰 在開放大眾參觀後，這 越時空回到古樸時代，感受
身處和屋的獨特氣氛。

3
൅ȣ뼵ம൅೹ ‫ؾ‬Ҝ‫ٿ‬ƹƗ 
感與日式風情的虎尾鎮，駕
4

5
離開充滿濃濃眷村懷舊 車約三十分鐘，來到去年末
開幕的﹁林內紙蝶生態地景
園 區 ﹂， 五 組 藝 術 家 以 林 內

4 被網友稱為「虎尾最美日式房舍」的涌翠

5 任大賢創作的《鹿與蝶》，以巨型白色梅花
鄉 特 有 物 種﹁ 紫 斑 蝶 ﹂為 主
題創作，讓寶隆舊紙廠的荒

鹿和紫斑蝶展示台灣特有生態之美。
廢地，變身童趣藝術公園。

閣，是傳統日式木造建築。
園區最受歡迎的作品

雲林縣虎尾鎮水源路 27 號

今周刊
為 任 大 賢 的︽ 鹿 與 蝶 ︾， 不

林內紙蝶生態地景園區
雲林縣林內鄉新興 9 號
鏽鋼製成兩隻巨型白色梅花

2023, 01 / 19
鹿、鼻尖上靈動的紫斑蝶，

05-632-0837
讓人恍如來到大型斑比的自

涌翠閣
然童話世界。

177
 人吃到雲林好牛。張志名推 雲林農家的創辦人林進誠，

178
6

薦溫體牛火鍋，當日凌晨現 用雲林地瓜、大甲芋頭與屏

2023, 01 / 19
宰 的 鮮 牛 肉， 五 秒 燙 熟 後 東鹹蛋黃製成地瓜版蛋黃酥
風尚

立即享用甘甜肉香，清澈鮮 ﹁虎丸御皇吉﹂，多重內餡彼
甜的湯頭是用牛大骨、雞骨 此疊覆，入口不死甜且層次

今周刊
架、甘蔗和中藥材每日熬製 分明。
雲林縣虎尾鎮光復路 370 號
芸彰牧場台灣牛肉專賣店

而成，搭配雲林出產的蔬菜 新春走訪一趟雲林，不
盤、彈牙的自製牛肉丸、開 只能感受老眷村新魅力、日
胃的泰式涼拌牛肉，都是招 式建築之美和地景藝術力，
05-633-3825

牌菜品。 還能吃到在地好牛肉、帶走
臨 走 前， 再 到 虎 尾 的 地瓜糕餅伴手禮，從感官到
﹁ 虎 珍 堂 ﹂逛 逛， 同 樣 出 身 味蕾都被完美滿足。
另 外， 黃 蘭 雅 的︽ 翩
翩 ︾以 技術重現群蝶翩
A
R

翩 飛 舞 意 象 ； 陳 宣 誠 的︽ 森
徑 間 ︾也 創 造 了 一 座 紫 斑 蝶
山屋，各個藝術裝置串聯成

7
地景走廊，大片草地也適合
孩子在陽光下放電奔跑。

虎丸御皇吉與紫薯流心餅，口感甜而不膩，
6 溫體牛火鍋，牛肉燙5秒後可享用，口感

7 泰式涼拌牛肉，用主廚特製泰式醬料搭
行 育 種， 牛 隻 不 只 吃 馬 鈴
Ȳ͡ǐĀѹɄЛ ᆑɀˢ̏ 
薯、紅蘿蔔等鮮蔬，平時還
跑 跳 之 後， 來 到﹁ 芸 彰 要聽音樂放鬆，因此肉質媲

配洋蔥等配料，超開胃。

雲林縣虎尾鎮自強街 147 號
彈牙，湯頭每日鮮熬。
牧 場 台 灣 牛 肉 專 賣 店 ﹂， 出 美澳洲和牛、口感 彈。

是虎珍堂的冠軍伴手禮。
Q
身雲林農家的成大高材生老 有別於傳統養牛農戶，
闆張志名，因愛吃牛肉，由 ﹁ 芸 彰 牧 場 ﹂採 行﹁ 一 條 龍 ﹂

05-632-8835
虎珍堂本舖
科技業轉行畜牧業，從國外 管理，從畜牧、屠宰、分切
引進豪斯登牛、安格斯牛進 包裝、自產自銷，只為讓客