GC\EH VÁJGAJH GVJ

JCOCELAHGH 9<28

<480-4>-<:

AGIC\EHJaÚG
AGIC\EHJaÚG BNC
BNCB\ÈIA
B\ÈIAJH.
JH.
NZV^FACZ
NZV^FACZ VCTCB\
VCTCB\ÈIAJCZ
ÈIAJCZ

N= BNC
BNCB\H
B\HT@A
T@AJ
J AGI
AGIC\E
C\EHVA
HVACG.
CG. VCT
VCTCB\
CB\HT@
HT@AJ
AJ ZV^
ZV^FAN
FANZ
Z

. ~.
¡jcgtnj JC\\NZTCGFNGJAH=
Agtvrghjocgho
FNZJ\ATVC\NZ= nstu
nstufa
facs
cs tc
tcpc
pcbr
brèi
èiaj
ajcs
cs;; tc
tcpc
pcbr
brhi
hiah
ah;;
fhtue; agicrehjaúg bncbrèiajh

A.J.Z.=
A.J.Z.= :>.<64
:>.<64.24
.24

N f atat hhff h p c r n o A ggss t atat u ttcc J c oocc e l a hg

hg c f n G c rre jh s y Jnrtaiajhjaúg (AJCGVNn)
e h s V áájj g a jh
Hphrth
Hphrthfc fc 86<
86<:2:2 Lcb Lcbctè ctè.. F.J•F.J••• Vno.
Vno. (>2 (>28)
8) 942
942000 00000 • Ihx
Ihx (>2 (>28)
8) <<<
<<<86:
86:>
>

T r c ` al
al a f h s u r n p rrcc f u j j a ú g
Nfathfh <480-4>-:4
 T\ÚOCBC

No Agstat
Agstatutc
utc Jcocela
Jcocelahgc
hgc fn Gcrehs
Gcrehs Vájgaj
Vájgajhs
hs y Jnrtai
Jnrtaiajh
ajhjaú
jaúg,
g, AJCGVNJ, ns no crbhg
crbhgas
asec
ec
ghjacgho fn gcrehoazhjaúg, snbýg no Fnjrntc 8>1> fn <48>.

(JCGVNJ ns ugh ngtafhf fn jhrèjtnr

jhrèjtnr pravhf
pravhfc,
c, sag ègaec fn oujrc, juyh Easaúg ns iugfhengtho
iugfhengtho
phrhh lra
phr lragfh
gfhrr scpcrt
scpcrtn
n y fnshrr
fnshrrcooc
cooc ho prcfuj
prcfujtcr
tcr y prctnj
prctnjjaú
jaúgg ho jcgsueaf
jcgsueafcr.
cr. Jcohlc
Jcohlcrh
rh jcg no
snjtcr
snj tcr bulnehe
bulnehengtngtho
ho y hpcyh ho snjtcr
snjtcr pravhf
pravhfcc fno phos, phrh
phrh ocbrhr
ocbrhr vngthm
vngthmhs
hs jcepnt
jcepntatav
atavhs
hs ng
ocs enrjhfcs agtnec y nxtnec.

Oh rnprnsn
rnprnsngth
gthjaú
jaúg
g fn tcfcs
tcfcs ocs s s ng no prcjnsc
prcjnsc fn Gcrehoazhjaúg
Gcrehoazhjaúg Vájgajh
Vájgajh
ns
nstè
tè bhrhg
bhrhgta
tazh
zhfh
fh pcr
pcr ocs
ocs Jh . oc
ocfc
fc fn Jcgs
Jcgsuo
uoth
th Tý
Týlo
loaj
ajh,
h, ns
nstn
tn ýotAe
ýotAecc
jhrhjtnraz
jhrhjtnrazhfc
hfc pcr oh phrtajaph

Oh GVJ 9<28 iun rhtaiajhfh pcr

HJHFA V ACGHO FN
HN\C TOH JA
HBNGJA F8\NJJAÚ EH\AVAEH
@AF\CJH (FAEH\)
HBNGJAH GH NZ\AJCO
HGVNHZHZ INFN\HJA OCELAHGH FN OCGMHZ
HVOHZ AGBNGAN\ FN T\CTA
CTA \Hoz (INFNOCGMHGMHZ)
JCEHGFC
JCEH GFC BNGN\H
BNGN\H ^N\]H
^N\ ]H H NH JCO JCOCE
CELA
LAHG
HGHH (IHJ)
(IHJ)
EAOAVH\NZ N\GHJAÚG FN LCQHJH
JCEA
JC EAZaÚ
ZaÚGG FN \NB^O
\NB^OHJ
HJ \GHJAÚG
\GHJAÚ G FN J^GFAGHEH\JH
J^GFAGHEH\JH
TCVHLON y ZHGNHEANGVC NZV\^JV^\H FN FHVCZ
JCGZNMC
JCGZ NMC T\CINZA
T\CINZACGH
CGHO
O GH THJAHONZ TH\H NO FAZV\AVC
VCTCB\HIAH JHTAVHO (AFNJH)
JCGZ
JC GZ^OV
^OVC\
C\AH
AH JCOC
JCOCEL
ELAH
AHGH
GH AGZVAV^VC JCOCELAHGC FN LANGNZVH\
(JCGJCO) IHEAOAH\ (AJLI)
JC\TC\H
JC\T C\HJaÚG
JaÚG H^VÚGCE
H^VÚGCEH H \NBACGH
\NBACGHOO AG
AGZV
ZVAV
AV^V
^VC C FN FNZH
FNZH\\C
\\COOOOC
C ^\LHG
^\LHGCC
FN LCQHJH (AF^)
JC\TC\H
JC\T C\HJaÚG
JaÚG H^VÚGCE
H^VÚGCEH H \NBACGH
\NBACGHOO AGZVAV^VC FN @AF\COCBAH,
FNJ@AYC\ ENVNC\COCBAH y NZV^FACZ
JC\TC\H
JC\T C\HJaÚG
JaÚG H^VÚGCEH
H^VÚGCEH \NBACG
\NBACGHO
HO HELANGVHONZ
HELANGV HONZ FN JCOCELAH
JCOCELAH (AFNHE)
FN OH I\CGVN\H
I\CGVN\H GC\C\ANGVHO
GC\C\ANGVHO AGZVAV^VC FN AGYN GYNZVABHJaÚGaÚG FN
JC\TC\HJaÚG JCOCELAHGH FN \NJ^\
\NJ ^\ZCZ
ZCZ LACO
LACOÚBA
ÚBAJCZ
JCZ HO HONP
NPHGF
HGFN\
N\
AGYNZVA
ZVABHJa
HJaÚG HB\CTN
CTNJ^H\A\AH
H YCG @^ELCOFV
(JC\TCAJH) AGZVAV^VC FN TOHGAIAJHJaÚG Q
FNTH
FN TH\V
\VHE
HENG
NGVC
VC HFEA
HFEAGA
GAZV
ZV\H
\HVA
VAYC
YC T\CECJaÚG FN ZCO^JACGNZ
GHJACGHO
GHJACGH O FN NZVHFAZVAJH
NZVHFAZVAJH (FHGN) NGN\
NG N\BÁ
BÁVAVAJH
JHZ
Z TH\H
TH\H OHZ
OHZ ]CGH
]CGHZ Z GC
AGVN\JCGNJVHFHZ (ATZN)
AGZVA
GZVAV^
V^VC
VC BNCB\
NCB\ÈI ÈIAAJC HB^Z
HB^ZVA
VAG
G ZABGHV^\N AGB.
JCFH]]A (ABHJ) ZCJANFHF JCOCELAHGH FN
AGZVAV^VC GHJACGHO FN YAHZ (AGYAHZ) HYHO^HFC\NZ
AGZV
AGZVAV
AV^V
^VCC ZA
ZAGJ
GJ@A
@A== AG
AGYN
YNZV
ZVAB
ABHJ
HJaÚ
aÚG
G ZCJANFHF JCOCELAHGH FN AGBNGAN\CZ
JA
JANG
NGVA
VAIA
IAJH
JH TH\H
TH\H NO FNZH FNZH\\
\\C
COO
OOCC (ZJA)
ZCZVNGALON, FN OH HEH]CGAH ZCJANFHF JCOCELAHGH FN
JCOCELAHGH VCTÚB\HICZ (ZJV)
EAGAZVN\AC FN HB\AJ^OV^\H y VCTCNX^ATCZ Z.H.
FNZH\\COOC \^\HO ^GAFHF HFEAGA
HFEAGAZV\HVA
ZV\HVAYH
YH NZTHJAHO
NZTHJAHO FN
EAGAZVN\AC FN HELANGVN Q JHVHZV\C
JHVHZV\ C FAZV\AVHO
FAZV\AVHO (^HNJF)
FNZH\\COOC ZCZVNGALON ^GAFHF FN TOHGNHJAÚG EAGN\C
EAGAZVN\AC FN M^ZVAJAH Q FNO NGN\BÁVAJH (^TEN)
FN\NJ@C - CLZN\YHVC\AC FN F\CBHZ
F\CBHZ ^GAAFHF
^G FHF FN TOHGTOHGAAIA
IAJH
JHJa
JaÚ
ÚG \^\H
\^\HOO
EAGAZVN\AC FN EAGHZ Q NGN\BAH HB\CTNJ^H\AH (^T\H)
TH\X^NZ GHJACGHONZ GHV^\HONZ FN ^GAFH
^GA FHFF GHJA
GHJACG
CGHO
HO TH\H
TH\H OH BNZV
BNZVaÚ
aÚG
G
JCOCELAH (TGG) FNO \ANZBC FN FNZHZV\NZ (^GB\F)
T\CJÈOJ^OC ^GAYN\ZAFHF FN EHGA]HONZ
^GAY
^GAYN\
N\ZA
ZAFHF
FHF FAZV
FAZV\A
\AVH
VHOO I\HG
I\HGJA
JAZJ
ZJCC
T\CEABÈZ
ZNOTN\ Z.H. NZT MCZÁ FN JHOFHZ
ZN\YA
ZN\YAJA
JAC
C BNCO
BNCOÚB
ÚBAJ
AJC
C JCOC
JCOCEL
ELAH
AHGC
GC ^GAYN\ZAFHF NHIAV
(ZBJ) RBZOVFH.
ZN\YAJ
ZN\YAJAC
AC GHJACG
GHJACGHO
HO FN HT\NGFA
HT\NGFA]HM
]HMN
N RoOJ@NZ y JAH. OVFH.
(ZNGH)
Hfneès fn ohs hgtnra
Hfneès hgtnracrn
crns,
s, ng Jcgsuot
Jcgsuoth
h Týloaj
Týloajh
h no Trcynjtc
Trcynjtc sn pusc h jcgsaf
jcgsafnrh
nrhjaú
jaúg
g fn ohs
sabuangtns neprnshs=
BNCJHE AGBNGAN\AH OVCH.
HJFAYCJH
HBNGJAH FN AETONENGVHJaÚG BNCAGBNGN\AH Z.H.
HOJHGCZ FN JCOCELAH Z.H. NZT BNCZTHVAHO
HE VCTCB\HIAH @EY AGBNGAN\CZ OVCH.
HZCJAHJaÚG JCOCELAHGH FN AGZVAV^VC HEH]ÚGAJC FN
AGBNGAN\AH ZAZEAJH AGYNZVABHJACGNZ
AGZVAV^VC JANGVAIAJHZ
JC OCELAHGC ZAGJ@AFN
HZCJAHJaÚG JCOCELAHGH FN
AGBNGAN\CZ FNZH\\COOC
FNZH\\C OOC \^\HO
JHMH
JHM H FN JCETNGZ
JCETNGZHJaÚ
HJaÚG
G IHEAOA
IHEAOAH\
H\ FN AGZVA
GZVAV^
V^VC
VC FN AGYNZ
GYNZVA
VABBHJA
HJACGNZ
GNZ
HELANGVHONZ
HELAN GVHONZ FNO THjaIAJC MC@G YCG
\AZH\HOFH
JNGV\C
JNG V\C FN AGYNZVAB
AGYNZVABHJaÚ
HJaÚG
G NG THOEH
THOEH GN^EHGG
FN HJNAVN AVEHOVFH.
JCFNGZH Z.H. NZT EAGAZVN\AC
EAGAZVN\AC FN V\HGZTC\VN
V\HGZTC\VN
JCGZ^OVC\AH
JCGZ^OVC \AH JCOCELAHGH
JCOCELAHGH Z.H. TCOojoH
TCOojoH GHJACGHO
GHJACGHO
JC\TC\
JC\ TC\HJaÚ
HJaÚGG H^VÚGC
H^VÚGCEH EH \NBACG
\NBACGHO
HO \NF FN ^GAYN\ZAFHFNZ TÝLOAJHZ FNO
FN J^GFAGHEH\JH NMN JHINVN\C
FNTH\V
FNT H\VHEN
HENGVC
GVC HFEAGA
HFEAGAZV\H
ZV\HVAY
VAYCC FN \NBAZV\C GHJACGHO FN
OH T\NZAFNGJAH
T\NZAFNGJAH FN OH \NTÝLOAJH
\NTÝLOAJH HYHO^HFC\NZ
FA\NJJaÚG FN BNZVaÚG FNO \ANZBC ZNJ\
ZNJ\NV
NVH\
H\AH
AH FN TOHG
TOHGNH
NHJA
JAÚG
ÚG FN OH
BCLN\GHJaÚ
BCLN \GHJaÚG G FN J^GFAGHEH\JH
J^GFAGHEH\JH
F\HRJCE
NJCTNV\CO Z.H. ZN\YAJACZ TCZVHONZ
ZN\YANGV\NBH Z.H. GHJACGHONZ Z.H.
NET\NZH FN HJ^NF^JVC,
HOJHGVH\AOOHFC Q HZNC FN LCBCVÈ ZCO^JACGNZ BNCAGIC\EÈVAJHZ ZHZ
IONPH AGBNGAN\AH Q VCTCNBHE
\NT\NZNGVHJACGNZ Z.H. VCTCB\HIAH OVCH.
^ERNOV ZN\YAJA
^ERNOV ZN\YAJACZ
CZ T\CINZA
T\CINZACGH
CGHONZ
ONZ ^GAYN\ZAFHF FN OCZ HGFNZ
^GAYN\ZAFHF
ZHZ ^GAYN\ZAFHF
^GAYN\ZAFHF FN GH\AØC
^GAF
^GAFHF
HF HFEA
HFEAGA
GAZV
ZV\H
\HVA
VAYH
YH NZTN
NZTNJA
JAHO
HO ^GAYN\ZAFHF OAL\N
HN\CGÈ^VAJH JAYAO RHG^ZRH AGBNGAN\iH OVCH.

AJCGVNJ jungth jcg ug Jngtrc

jungth Jngtrc fn Agi
Agicre
crehja
hjaúg
úg qun pcg
pcgn
n h fas
faspcs
pcsaja
ajaúg
úg fn ocs agtnrn
agtnrnshf
shfcs
cs
gcrehs agtnrghjacghons, rnbacghons y ghjacghons y ctrcs fcjuengtcs rnohjacghfcs.

FA\NJJaÚG FN GC\EHOA]HJaÚG

"

,8

m
 -
GC\EH
GC\EH VÁJGAJ
VÁJGAJH
H JCOCEL
JCOCELAHG
AHGH
H GVJ 9<28

JCGVNGAFC

Tèbagh

AGV\CF^JJaÚG ...............•..••.•.
...............•..••.•.•.....•.•....
•.....•.•.....•.........
.•.................•..
........•.........•••...
.......•••...........••.•••..
........••.•••......••.•••..•.•...
....••.•••..•.•.............
.............
... .a

8. C LMNV C •.....•....•••.•.•••.••..........
•.....•....•••.•.•••.••..........•.•.......•.•••••••...
•.•.......•.•••••••...•••.•........•..
•••.•........•...••...•.•.....
.••...•.•...............
............•.•••....•....
..•.•••....•.........•••
.....••• 8
M

<. JHE TC FN H TO8JHJ

TO8JHJA9G
A9G •••••=.••••..••••••..
=.••••..••••••..•..••
•..••••...
••...•..•.
•..•..••••.
.••••....•
...••••.!
•••.! 8

:. \NIN\NGJ
\NIN\NGJAHZ
AHZ GC\EHVAY
GC\EHVAYHZ
HZ ....
........
........
........
.......••
...••.•••.
.•••...••.
..••.•••.••
•••.•••••••••
••••••••••••••
••••••••••••••
••••••••••••.
•••••.•••••••
••••••••••.•.
•••.•.•.••••
•.••••<
. A

6. " VÁ \E AGCZ Q FNI AGA J ACG NZ ••••..••...

••••..••.......
........
........
........
........
........
........
........
.....•
.• ~......••.
......••..••..
.••...••..
.••......
......••.
..••.•••••••
•••••••••••
•••• <

>. J C GYN GJ ACG NZ .........

...................
...................
.........•...•••••......••.••••...
•...•••••......••.••••....••..••.......
.••..••............•.....
.....•...............
...................
..........••••••.
.••••••. 9

>. 8 så E LCOCZ ..................••..

..................••............
...................
...................
....................
...................
...................
...................
...................
....................
..........••...•
••...• 9

>. < ZA B OHZ ••....••••••........

••....••••••.................
...................
....................
...........••••.••••••..........
.••••.••••••...................
...................
....................
...................
...................
............
.. 9

9. AGZV\^ ENGVH JaÚ

JaÚ G .•
.••.
•..•
.•••
••••
••••
••••
••••
••==....
......
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..••
••.. =...
=...••
••..
..••
••••
•••.
•..~
.~==•••••
•••..
....
..~
~ 2

9. 8 JHVNBC\å
JHVNBC\åHZ
HZ AGZV\^E NGV HONZ •••..••.••.
•••..••.••.....
........
........
........
........
........
.......
... =.. ;=......
;=..........
.....••..
.••......
........
........
........
......
.. 0

9. < AGZV\^
AGZV\^EN
ENGVC
GVCZ
Z JCETON
JCETONENG
ENGVH\
VH\ACZ
ACZ Q HJJNZ
HJJNZC\A
C\ACZ
CZ .,••••
.,••••.••
.••..
....•
..••.•
•.••..
•.....
......
......
......
......
......
..... 0

9. : JOHZ AIAJH JA9G FN N X^ ATCZ .••••.••............

.••••.••.....................
...................
..........••......••.....
••......••..............
..................••••••..
.........••••••..•• 8C

2. \NX^AZ
\NX^AZAVC
AVCZ
Z BNGN\
BNGN\HON
HONZ
Z FN ^G NZ
NZV^F
V^FAC
AC VCTCB\
VCTCB\ÈIA
ÈIAJC
JC ......
.........
.....•
..••..
•..•••
•••••••
••••...
......
.....
.. 88

2. 8 YN\AIAJH
YN\AIAJHJA9G
JA9G FN FNZNETN
FNZNETNØC
ØC AGZV
AGZV\u"E
\u"ENGVH
NGVHO
O ...••.••..
...••.••...••••.
.••••.....
........
.....••..
.••...••.•
.••.••••..
•••......
........
.... 88

2. < HFCTJa
HFCTJaÚG
ÚG FN FHV^E @C\A]CGVHO y YN\VAJHO CIAJAHONZ '
FN JCOCE LAH ..••..............••••••••••••.....
..••..............••••••••••••..........••••••.••••••••••........
.....••••••.••••••••••........••......••••••••••••......
••......••••••••••••................
..............••
....•• 88
l A Ar'
~ r
'M m "o

2. : BNC\\N
BNC\\NIN
IN\NG
\NGJAH
JAHJA9
JA9G
G FNO NZV^F
NZV^FAC
AC VCT
VCTCB\
CB\ÈI
ÈIAJC
AJC •••
••••..
•.....
......
......
......
......
......
....••
.••••••
•••••••
•••••
•• 8<
A

2. 6 TN\IAO T\CINZA CGHO .........

.........••..........
••................
...... ==••.•••••••.................
==••.•••••••..................••..••.••••.•••.......
.••..••.••••.•••................
.............
.... 8:
GC\EH
GC\EH VÁJGAJH
VÁJGAJH JCOCEL
JCOCELAHG
AHGH
H GVJ 9<28
9<28

Tèbagh

0. \NX^AZ
\NX^AZAVC
AVCZ
Z NZTNJAI
NZTNJAIAJC
AJCZ
Z FN ^G
^G NZV^FA
NZV^FAC
C VCTC
VCTCB\È
B\ÈIAJ
IAJC
C .•.•.
.•.•.•..
•..••.
••...•
..•..•
..••.•
•.•••.
••....
.....
..86

0.8 HFX^AZAJaÚG
HFX^AZAJaÚG FN FHVCZ FN JHETC ...•
...•.•.•.
.•.•.....
........
.....•.•.
.•.•.•...
•.......
........
....•...•
•...•.•...
.•.....•..
..•...•.•.
.•.•.•.•.
•.•.....
........
.....•
.•86
86

0.< T\Cn NZHEANGVC FN AGIC\EHJaÚG

AGIC\EHJaÚG ...•
...•.•..
.•..•....
•........
......•..
..•......
.........
.........
....•.•..
•.•..•....
•.......•.
...•..•...
.•...•...
•.....•••
..•••..•.
..•.86
86

1. JHOAFHF FN
FN OCZ FHVC .................
..........................
..................
.................
.................
.................
........ <2

1.
1.8
8 BNGN
BNGN\H
\HOA
OAFH
FHFN
FNZ
Z •.
•.•• .. <2

1.
1.<
< T\NJ
T\NJAZ
AZaÚ
aÚG
G VCTC
VCTCB\
B\ ....
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
........
.......
... :8

84.

84.8 ................... 6:

.................. >6

IAB^\HZ
....
........
........
........
........
........
........
........
........
......
.. :4

Iaburh <. Jcepcrtheang

Jcepcrtheangtc
tc rcynjja c gns ....•.•..•.........•.•.•.•..•
....•.•..•.........•.•.•.•..••.•..
•.•..:
:88

Iaburh
Iaburh :. \nprns
\nprnsngt
ngthjaú
hjaúg
g f hoh 8=8 .•.•.••.••••.•.••.••••..••.••.•.•.•..•.•.
:1

Iaburh
Iaburh 6. \nprnsn
\nprnsngth
gthjaú
jaúg
g fn ohs
ohs Nsjhoh 8=< •..•.•.•..•......•.•.•.
•..•.•.•..•......•.•.•.•.•..••..••....•.
•.•..••..••....•.
.64

VHLOHZ
Vhloh 8. Johsaiajhjaúg
Johsaiajhjaúg fn gavnons úptajc-enjègaj
úptajc-enjègajcs
cs y nonjtrúgajcs
nonjtrúgajcs .•.••.••.
.•.••.••...•.
..•.....
.....••.•
.••.••..•.
•..•.•.•..
•.•..
84

Vhloh
Vhloh <. Johsaia
Johsaiajhj
jhjaúg
aúg fn tncfco
tncfcoatc
atcss úptajc
úptajc-en
-enjèg
jègajcs
ajcs y nonjt
nonjtrúg
rúgajc
ajcss •.•.•.
•.•.•.•.•
•.•..•
..•..•
..•.•.
.•.•.•
•.•..•
..•..•
..•
84

Vhloh :. Johsaiajhj
Johsaiajhjaúg
aúg fn ohs nsthjacgns
nsthjacgns tcthons
tcthons •.•.••.•.
•.•.••.•.•.•..
•.•..•.•.•
•.•.•.•.•
.•.••••.•
•••.•.•..•
.•..•.•••.
.•••.•..•.
•..•.•.•..
•.•..••...
••...•..•
•..•.•.•.
.•.•.•.
8C •.

Vhloh
Vhloh 6. Johs
Johsaia
aiajhj
jhjaúg
aúg fn ocs
ocs rnjnptc
rnjnptcrns
rns fn pcsajac
pcsajacghe
gheang
angtc
tc shtnoat
shtnoatho
ho BGZZ
BGZZ - BTZ •..
•....8
..88
8

Vhloh >. Hfquas

Vhloh Hfquasajaú
ajaúg
g fn fhtcs
fhtcs fn jhepc
jhepc jcg gavnons gavnons
úptajc-enjè gajcs y nonjtrúg ajcs •.•..•.•...•..•...........•.•.•.....
•.•..•.•...•..•...........•.•.•......•.•...•...•...
.•.•...•...•....•.•.•.•.•.•..•..
.•.•.•.•.•.•..•...••.•.•.•.•.....•
.••.•.•.•.•.....•..•
8>
..•
GC\EH
GC\EH VÁJGAJ
VÁJGAJH
H JCOCE
JCOCELAH
LAHGH
GH GVJ 9<28

Tèbagh

Vhloh 9. Hfqu
Vhloh Hfquasa
asajaú
jaúg
g fn fhtcs
fhtcs fn jhepc
jhepc jcg tncfco tncfcoatc
atcss
úptajc-enjègajcs y nonjtrúgajcs ••••••..•.••••.••..•.••••••....
••••••..•.••••.••..•.••••••........•.••.•..
....•.••.•..........•.•.
........•.•...•••••.•.•.••
..•••••.•.•.•••.........•.
•.........•.•.••.••
•.••.••
89

Vhloh 2. Hfquasajaúg
Hfquas
,
ajaúg fn fhtcs
fhtcs fn jhepc jcg nsthjacgns
nsthjacgns tcthons
tcthons ..••.....
..••.....•••••
•••••...•
...•..•.
..•.....
........
....•.•••
•.••••
82
•

Vhloh 0. Hfquas
Vhloh Hfquasaja
ajaúg
úg fn fhtcs
fhtcs fn jhepc
jhepc jcg rnjnpt
rnjnptcrn
crnss
fn pcs ajacgheangtc
. shtnoatho
,
BGZZ - BTZ•.•..•••••••••.•......•.••.••••.•....•.•
BTZ•.•..•••••••••.•......•.••
, .••••.•....•.••........•.•
•........•.•.••••.••.•.•..
.••••.••.•.•......••..
....••..
80

Vhloh 1. Hfquas
Vhloh Hfquasajaú
ajaúg
g fn fhtc
fhtcss fn jhepc
jhepc jcg sngsc sngscrns rns rnectc
rnectcss
Nsjègnr Oèsnr Vnrrnstrn - VOZ .••.•.•.•..•.•.•...••.••..
.••.•.•.•..•.•.•...••.••..•.•.•.••..•..
•.•.•.••..•..•••.••.•.•.•.•.
•••.••.•.•.•.•.•.....•••.•.•.
•.....•••.•.•..••..•.•..•••
.••..•.•..••••••...•.•.••
•••...•.•.••
81
, M

Vhloh 84. Hfquas

Vhloh Hfquasaja
ajaúg
úg fn fhtcs
fhtcs fn jhep
jhepc
c jcg sngsc
sngscrnsrns rneútc
rneútcss
hnrctrhgspcrthfcs gc trapuohfcs - \THZ •.•.•...••.•••.•..•.•.•••••.•
•.•.•...••.•••.•..•.•.•••••.•.••.•.•.••••.•.
.••.•.•.••••.•..•••.••.•.••.•.
.•••.••.•.••.•......•.•.•••.
.....•.•.•••.•..
<4 •..
•' A

, =)N. A ' M

Vhloh 88. Hfquas

Vhloh Hfquasajaú
ajaúg
g fn fhtcs
fhtcs fn jhepjhepc c jcg sngscr
sngscrns ns rnectc
rnectcss
hnrctrhgs pcrthf cs tra pu
puohf
ohf cs •••.•.•••..•••••.•.•..•.••••••••
•••.•.•••..•••••.•.•..•.•••••••••.•••.•..•.••.•
•.•••.•..•.••.•..•••••••••••..•.
..•••••••••••..•.•.•.•••...•..
•.•.•••...•..••.•.•.•••••...
••.•.•.•••••...•.
<8 •.
_

Vhloh 8<= Trctcj

Vhloh Trctcjcoú
coú fn prcjns
prcjnshea
heangt
ngtc
c fn agicre
agicrehja
hjaúg
úg jcg jratnra
jratnracs
cs fn jhoafh
jhoafhf
f
y prnjas
prnjasaúg
aúg phrh
phrh fhtcs
fhtcs hfquar
hfquarafc
afcss jcg Gavnons
Gavnons Úptajc
Úptajc-En
-Enjègajcss y Nonjtrúgajcs •.•..••.<
jègajc <<
<
m A

Vhloh 8:. Trctcj

Vhloh Trctcjcoc
coc fn prcjns
prcjnshea
heangt
ngtc
c fn agic
agicreh
rehjaú
jaúg
g jcg jratnr
jratnracs
acs fn jhoafh
jhoafhf
f
y prnjas
prnjasaúg
aúg phrh
phrh fhtcs
fhtcs hfquar
hfquarafc
afcss jcg tncfco
tncfcoatc
atcss úpt
úptajc
ajc-en
-enjèg
jègajc
ajcss y nonjtrúgaj
nonjtrúgajcs
cs •.•.<:
<:
, '
Vhloh 86. Trctcj
Vhloh Trctcjcoc
coc fn prcjns
prcjnshea
heangt
ngtc
c fn agic
agicreh
rehjaú
jaúg
g jcg jratn
jratnrac
racss fn jhoafh
jhoafhf f
y prnjasaúg
prnjasaúg phrh fhtcs
fhtcs hfquarafcs
hfquarafcs jcg Nsthjacgns
Nsthjacgns Vcthons
Vcthons •...•.••
•...•.•••••..
•••...•.•.
.•.•.••.•.
••.•.•.•.
•.•...••.
..••.•.•.
•.•.....
.....••.
.••.•
<:•
t;

Vhloh 8>. Trctcj

Vhloh Trctcjcoc
coc fn prcjns
prcjnsheaheangt
ngtcc fn agicreagicrehja
hjaúg
úg jcg jratn jratnrac
racss fn jhoafh
jhoafhf f
y prnj
prnjasaú
asaúg
g phrh
phrh fhtcs
fhtcs hfquar
hfquarafcafcss jcg rnjnptc
rnjnptcrnsrns fn Tcsaj
Tcsajacgacghea
heangt
ngtcc
Zhtn Aatho BGZZ - BTZ •...•.••.
•...•.••..••.•
.••.•.••••
.••••.•••
.•••.••
~.=•..•.
.•• ~.•••••••••••••••••.•.•.....••
~.•••••••••••••••••.•.•.....••
! = V••.•• ••••• .•.•.•.•. <6

Vhloh 89. Trctcj

Vhloh Trctcjcoc
coc fn prcjnsh
prcjnshean eangtc
gtc fn agic agicreh
rehjaú
jaúg g jcg jratnr
jratnracs
acs fn jhoafh
jhoafhf f
"Q prnjas
prnjasaúg
aúg phrh
phrh fhtcs
fhtcs hfquara
hfquarafcs
fcs jcg sngscr sngscrns ns rnectc
rnectcss Nsjègn
Nsjègnrr OèsnrOèsnr
Vnrrns
Vn rrns trn - V OZ •.••.•.••....•.•••..•...•.••••.•.••.
•.••.•.••....•.•••..•...•.••••.•.••.•.•.•.•..••.•.
•.•.•.•..••.•.•....••.•.•.•
•....••.•.•.••••.•.•..••.•.
•••.•.•..••.•.•.••••.•.•.•..•
•.••••.•.•.•..••.•.•..••...•.
•.•.•..••...•.•.•..•..••..
•.•..•..••..
<>

Vhloh 82. Trctcj

Vhloh Trctcjcoc
coc fn prcjns
prcjnsheaheangt
ngtcc fn agicre
agicrehja hjaúg
úg jcg jratnrjratnracs
acs fn jhoafh
jhoafhf f
y prnjas
prnjasaúg
aúg phrh
phrh fhtcs
fhtcs hfquara
hfquarafcsfcs jcg sngscr sngscrns ns rnectc
rnectcss hnrctr
hnrctrhgs
hgspcrpcrthf
thfcs
cs gc
trapuohfcs - \THZ .•.•....•.•••..••••..••.•.•.•..
.•.•....•.•••..••••..••.•.•.•..••.•..•...•.
••.•..•...•.•.•..•..•.•.••
•.•..•..•.•.••..•.•.••.•.•.•
..•.•.••.•.•.•....••.•.•.•.
....••.•.•.•.•.•.•.•..•.•.
•.•.•.•..•.•.••.•••...••.••.
••.•••...••.••..
<> .

Vhloh 80. Trctcj

Vhloh Trctcjcoc
coc fn prcjns
prcjnshea heangt
ngtcc fn agic agicreh
rehjaú
jaúgg jcg jratnra
jratnracs
cs fn jhoafh
jhoafhf f
y prnjas
prnjasaúg
aúg phrh
phrh fhtcs
fhtcs hfquar
hfquarafcafcss jcg sngscsngscrns rns rnectc
rnectcss hnrctr
hnrctrhgs
hgspcr
pcrthf
thfcscs
tra p u ohf cs ••.•...•..•.•.•.•..•..•.•.
••.•...•..•.•.•.•..•..•.•.•..•.••••••.•.••
•..•.••••••.•.••.•..••.•.••••••
.•..••.•.•••••••••.•••••••••.•.••
•••.•••••••••.•.••••.•••.•.••.•..
••.•••.•.••.•....•••••••••...•
..•••••••••...•..•.•.•.••••.•.
..•.•.•.••••.•.•.•..•
<9 •.•..•

Vhloh 81. Nstègf

Vhloh Nstègfhr
hr fn prnjas
prnjasaúg
aúg `crazc
`crazcgth
gthoo ng pcsajac
pcsajacghe
gheangangtc
tc shtnoa
shtnoatho
tho,, hoturh
hoturhss
nAapscafhons, gavnAhfhs y gcreh Ans .•.•.•.•.••••••.•.••••••.•.••.•
.•.•.•.•.••••••.•.••••••.•.••.••.•••.••.••.•••.
•.•••.••.••.•••...•.••.•.•..•
..•.••.•.•..••.•..•..•.••.•
•.•..•..•.••.••.•.•.••.•.
•.•.•.••.•.
<1
GC\EH
GC\EH VÁJGAJH
VÁJGAJH JCOCELAH
JCOCELAHGH
GH GVJ 9<28
9<28

Tèbagh

Vhloh <4. \utagh

Vhloh \utagh fn jcgtrco
jcgtrco ng jhepc
jhepc phrh hsnburhe hsnburheang angtctc fn jhoafhf
jhoafhf
y prnjas aúg fn pcoabcghons ....•.•.............•.•...•
....•.•.............•.•...••..•....•.••....
•..•....•.••......•..........
..•............•••.•.....•••...
..•••.•.....•••...............
.........................
.............:<

Vhloh <8. Nstègf

Nstègfhrns
hrns eågaecs
eågaecs fn nxhjtatuf
nxhjtatuf fn janrrn
janrrn hotaeátr
hotaeátrajc
ajc •...•.•.•
•...•.•.•..•••
..••••...
•.......
........
.........
.........
....:::
:

Vhloh <<. \utag

Vhloh \utaghh fn jcgtr
jcgtrco
co ng jhepc
jhepc snburheå
snburheångtc
ngtc fn jhoafhf
jhoafhf
y prnja
prnjasaúg
saúg fn gavno
gavnohjac
hjacgns
gns .•.•.•.•.
.•.•.•.•.•• ..........................
.......................................
...........................
.........................
........... ::

Vhloh <:. Ehtråz MHRB fn hs hf fn nstufacs

tcpcbrè
rèiiajh
ajhs fabat
ath
hon
onss . ....................
......................•.....
..•..............
..................
...............
...... :0

Vhloh
Vhloh <6. Nstèg
Nstègfhr
fhr fn prnjåså
prnjåså
bn
bncn
cnsp
sphj
hjah
ahon
onss få
fåba
ba s.....
s.......
....
....
..••
••••
••.. ..•...•..•.•.•.•.•••.•.•.•.•.•........•
66

Vhloh <
phrh j •.................6>

.................... .69

.................
..........................
................
....... .62

Vh
Vhlo
loh
h <1.
<1. Nr
Nrrc
rcrn
rnss `c cg ph
phrh
rh fh s O84
O84H\
H\,,
ng tár
táreag
eagcs
cs fn hothoturh
urh fn v .................
.........................
.................
............•.....
...•.............
............
.... .60

Vhloh
Vhloh :4. Nstèg
Nstègfhr
fhr fn prnjo
prnjo nonvhjaúg fab atho .......•...•..•..••..•.
.......•...•..•..••..•.661
1

Vhloh :8. N
Nsthf
sthfåsta
åstajh
jh fn Trnjasåc
Trnjasåc oc fn ug jcgmugtc
fn fhtcs
fhtcs jcg jccrfng
jccrfnghfh
hfhss :F•...•..•.
:F•...•..•. ...........................
.........................................
8
...........................
..........................
............. >:
 GC\EH
GC\EH VÁJGAJH
VÁJGAJH JCOCELAHGH GVJ 9<28

AGV\CF^JJaÚG
,

Ng no jhepc
jhepc fn oh Bnceètaj
Bnceètajh h y, ng phrtaj
phrtajuoh
uohr,
r, ng prcynjtc
prcynjtcs s fn agbnga
agbnganri
nrih
h qun rnquan
rnquanrng
rng fn oh
tcpcbrhi(
tcpcbr hi(h
h jcec
jcec nonnoneng
engtc
tc nstrht
nstrhtába
ábajc
jc phr
phrhh su fnshrr
fnshrrcoo
cooc,
c, sn `hg prnsng
prnsngthf
thfc c aepcrt
aepcrthgt
hgtns
ns
hv
hvhg
hgjn
jnss ququnn `hg
`hg aeph
aephjt
jthf
hfcc fa
farn
rnjt
jthe
hengngtn
tn oh entc
entcfcfcoc
ocbo
boh
h phrh
phrh nmnmnj
njut
uthr
hr ococs
s ns
nstu
tufa
facs
cs fn
tcpcbr
tcpcbrhiå
hiåh,
h, agtrcf
agtrcfuja
ujangf
ngfcc jcg nooc
nooc tájgaj
tájgajhs
hs euj`c
euj`c eès jceponmh
jceponmhs s y jcepon
jceponths
ths qun pnrpnreat
eatng
ng
cltngnr
cltng nr rnsuothfcs
rnsuothfcs jcgicren
jcgicrens s jcg ohs gcrehs fn jhoafhf vabng vabngtns
tns h nsjhoh ghjacgho, hpoajhlons
hpoajhlons
h oh jhpturh
jhpturh fn fht fhtcs
cs praehr
praehracs
acs (fasth
(fasthgja
gjahs,
hs, ègb
ègbuoc
uocs
s `crazc
`crazcgth
gthons
ons y vnrtaj
vnrtajhon
honss y farnjj
farnjjacg
acgns)
ns),,
prcjns
prc jnshea
heangt
ngtcc fn agicre
agicrehja
hjaúg
úg praehr
praehrahah (jccrf
(jccrfngh
nghfhs
fhs,, nonvhj
nonvhjacg
acgns,
ns, èrnhs
èrnhs y vcoýen
vcoýengns
gns)) y
fneès
fne ès htralu
htralutcs
tcs qun rnfugf
rnfugfhg
hg ng su jcrrns
jcrrnspcg
pcgfan
fangtn
gtn rnprns
rnprnsngt
ngthja
hjaúg
úg ecrico
ecricoúba
úbajh
jh sclrn
sclrn ug
pohgc, ¡m ugh 'fntnreagh
'fntnreaghfh
fh nsjhoh qun pnreath su jceprngsaúg
jceprngsaúg..

Oc hgtnrac
hgtnracr,
r, hyu
hyufhf
fhfcc pcr gunvhs
gunvhs tájgaj
tájgajhs
hs fn pcsaja
pcsajacgh
cghean
eangtc
gtc y ghvnbh
ghvnbhjaú
jaúg
g fn hoth
hoth prnjas
prnjasaúg
aúg,,
jcgsta
jcg statuy
tuyn
n no eátcfc
eátcfc lèsajc
lèsajc phr
phrh
h nstufa
nstufacs
cs tcpcbr
tcpcbrèia
èiajcs
jcs,, enfahg
enfahgtntn oh hfcp
hfcpjaú
jaúgg fn ug sastn
sastneh
eh
bo
bocl
clho
ho fn rnin
rninrn
rngj
gjah,
ah, ng no ju
juho
ho sn ugai
ugaiaj
ajhg
hg ocs
ocs jc
jcgj
gjnp
nptctcs
s fn enfa
enfaja
jaúg
úg sc
sclr
lrn
n oh su
supn
pnri
riaj
ajan
an
tnrrnstrn. "

Nsths
Nst hs tngtngfng
fngjah
jahs,
s, hjt
hjtuho
uhoeng
engtntn scg agjcrp
agjcrpcrh
crhfhs
fhs pcr ohs neprns
neprnshs,hs, jcec
jcec nstrht
nstrhtnba
nbah
h phrh
phrh
cptaeazhr
cptaea zhr ocs fasnøcs
fasnøcs y ocs nst nstufa
ufac~
c~ tájga
tájgajcs
jcs jcepon
jceponeng engthr
thracs
acs ng ctrctrcs
cs jhepcs
jhepcs c èrnhs fn
agtnrás. Zag nelhrbc, ho phrtar fn" 'oh lhsn fn qun ohs jcepoajh ajhjacgns hjtuhons
iugfhength
iugfh engthoengt
oengtnn rhfaj
rhfajhghg ng oh husngjah
husngjah fn ugh nstrhtnbah
nstrhtnbah fn bnstaúg
bnstaúg agtnbrhfcr
agtnbrhfcrh,h, jccrfaghfh
jccrfaghfh
y hjt
hjtavh
avh phrh
phrh hfcpthr
hfcpthr rnq rnqunr
unraea
aeangt
ngtcscs jce
jceugnugnss qun snhg tcehfcs
tcehfcs y hpoajh
hpoajhfcs
fcs pcr tctcfhs
fhs ohs
ng
ngta
tafh
fhfn
fns s qun
qun nmnmnj
njut
uthg
hg prcy
prcynj
njtc
tcss fn agbn
agbngan
ganri
rih,
h, h iagiag fn pr prcv
cvnn
nnrr agic
agicre
rehj
hjaú
aúg
g jcjcgi
giah
ahlo
lon,
n,
vn
vnrf
rfhf
hfnr
nrh,
h, jc
jc`n
`nrn
rngt
gtn
n y hjtuhjtuho
hoaz
azhf
hfh,
h, sn prnsprnsng
ngth thg
g h oc ohrbohrbc
c fnfnoo fcfcju
juen
engt
gtc,
c, jrat
jratnr
nrac
acs,
s,
oagnhe
oagnheangangtcs
tcs y farnjt
farnjtraj
rajns
ns phr
phrhh snr utao
utaoazh
azhfhs
fhs ng tcf tcfcc no phos,
phos, agfnpn
agfnpngfa
gfangt
ngtnen
nengtn
gtn fno èrnh,
"
snjtcr c ngtafhf qun oc fnshrrcoon.
_

Oh tcpcbrh
tcpcbrhiah
iah nstè aepoojath ng no fnshrrcooc
fnshrrcooc fn oh scjanfhf,
scjanfhf, pcr agtnrenfac
agtnrenfac fn oh juhgtaiajhj
juhgtaiajhjaúg
aúg
fn fhtcs
fhtcs bnc
bncbrè
brèiaj
iajcs
cs y oh agtnr
agtnrprn
prnthj
thjaúg
aúg fn nst
nstcs.
cs. Ocs nstufacs
nstufacs tcp
tcpcbr
cbrèia
èiajcs
jcs nst
nstèg
èg prnsng
prnsngtnstns
hg
hgtn
tns,
s, fu
furh
rhgt
gtnn y fnfnspspuá
uáss fn ocs ocs prcy
prcynjnjtc
tcs
s fn agbn
agbnga
ganr
nrih
ih n agir
agirhn
hnst
stru
rujt
jtur
urh
h (hbr
(hbrae
aeng
ngsu
surhrh,,
ur
urlh
lhga
gase
sec,
c, trhz
trhzhf
hfcscs,, jh
jhth
thst
strh
rho,
o, tr
trah
ahgb
gbuo
uohj
hjac
acgn
gnss y hstr
hstrcg
cgce
ceih
ih fn pc pcsa
saja
jaúg
úg)'
)',, sang
sangfc
fc nsnstctcs
s
lèsajc
lès ajcss phr
phrh h jrnhr,
jrnhr, fas
fasnøh
nøhrr y nmn
nmnjut
juthr
hr prc
prcynj
ynjtcs
tcs h phrtar
phrtar fn fhtcs
fhtcs qun juepohg
juepohg ocs jratnra
jratnracs
cs fn
v prn
prnja
jasa
saúg
úg y jhoajhoafh
fhff jcep
jcepht htal
alon
onss jcg
jcg ocsocs ns
nsth
thlo
lonj
njaf
afcs
cs ng ohsohs gcgcre
rehs
hs hfhfcpcpth
thfh
fhss pcr
pcr oh
jceugafhf agtnehjacgho.

Ng praenrh
praenrh agsthgjah,
agsthgjah, ocs nstufacs tcpcbrèi
tcpcbrèiajcs
ajcs tangn
tangng
g jcec clmntc oh rnprnsngth
rnprnsngthjaúg
jaúg brèi
brèiajh
ajh fn
oh supnri
supnriaja
ajan
n tnrrns
tnrrnstrn
trn,, jcg sus icrehs
icrehs y fnthoo
fnthoons
ns thgtc
thgtc ghturh
ghturhons
ons jce
jcec c hrtaia
hrtaiajah
jahons
ons,, h phrtar
phrtar fno
prcjns
prc jnscc y no hgèoa
hgèoasas
sas fn ocs fhtc
fhtcs s nxtrhj
nxtrhjthf
thfcs
cs fno ecfnoc
ecfnoc'' i(sa
i(sajc,
jc, enf
enfahg
ahgtn
tn oh hpoajhja
hpoajhjaúg
úg fn
pr
prcj
cjnfnfae
aean
angt
gtcs
cs fn hfquhfquas
asaj
ajaú
aúg
g y pragpragja
japa
pacs
cs eh
ehtn
tneè
eèta
tajc
jcs
s fn pr prcj
cjns
nshe
hean
angt
gtcc qun
qun pnre
pnreat atng
ng
fntnre
fnt nreagh
aghrr oh pcs
pcsaja
ajaúg
úg bncbrè
bncbrèiaj
iajhh fno jcg
jcgmug
mugtc
tc fn pugtcs
pugtcs qun jcepcg
jcepcgngng oh rnprns
rnprnsngt
ngthja
hjaúgúg
brèiajh,
brèi ajh, juepo
juepoangfc
angfc jcg ocs jratn
jratnracs
racs fn prnjasaúg
prnjasaúg y jhoafhf jcephtalon
jcephtalons s jcg ohs gcrehs
gcrehs tájgaj
tájgajhshs
agtnrghjacghons.

Hrt.
Hrt. 48. c \nbohengthgc 914 fn 8108 fn oh Ony 24 fn 8121.
Fnjrntc
Fnjrnt
a
GC\EH
GC\EH VÁ
VÁJG
JGAJ
AJH
H JCOCELAHG
JCOCELAHGHH GVJ 9<2
9<28
8

Nsth
Nsth GV
GVJJ rnrnoh
ohjac
jacgh
gh ocs
ocs ags
agstr
true
ueng
ngtc
tcs
s eès
eès ututaoa
aoazh
zhfc
fcs
s ng ns
nstu
tufa
facs
cs tc
tcpc
pcbr
brèi
èiaj
ajcs
cs y prns
prnsng
ngth
th
oagnheangtc
oagnheangtcss ng icreh bngnrho phrh ugh jcrr
jcrrnjth
njth jhpturh, prcjnshea
prcjnsheangtc
ngtc y jcgtrco,
jcgtrco, ho abuho qun
ohs jcgfajacgns
jcgfajacgns fn hjnpthjaúg
hjnpthjaúg c rnj`hzc fn ocs snrvajacs y prcfu
prcfujtcs
jtcs nohlcrhfcs
nohlcrhfcs..

Ng Jcocela
Jcocelah,h, sn nmnnmnjut
juthg
hg prc
prcynj
ynjtcs
tcs fcg
fcgfn
fn ocs nstufacs
nstufacs tcpcbrèia
tcpcbrèiajcs
jcs gc sn ngehrj
ngehrjhg hg ng ugh
gcreh
gcr eh jcepht
jcephtalon
alon jcg ohs gcrgcrehs
ehs agtneh
agtnehjac
jacgho
ghons,
ns, lang snh pcr oh agtnrp
agtnrprnt
rnthja
hjaúg
úg phrtaj
phrtajuohr
uohr fn
prcjnfaeang
prcjn faeangtcs
tcs y tájgajhs
tájgajhs pcr phrtn fn ocs nmnj
nmnjutcrn
utcrns,
s, pcr no usc fn eátcfcs
eátcfcs fn hfquasajaúg
hfquasajaúg gc
hprcpah
hpr cpahfcs
fcs c pcrqun
pcrqun no prcjns
prcjnshea
heangt
ngtcc y no hgè
hgèoasa
oasas
s fn rnsuothf
rnsuothfcs cs gc juepon
juepon ocs jratnra
jratnracs
cs fn
pr
prnj
njas
asaú
aúg
g y jhjhoa
oafh
fhff rn
rnqu
qunr
nraf
afcs
cs ph
phrh
rh no cl
clmnt
mntc
c fn ocsocs ns
nstutufa
facs
cs.. Nsth
Nsth prcl
prclon
oneè
eèta tajh
jh bnbngn
gnrú
rú oh
gnjnsafhf
gnjns afhf fn rnfhjthr nsth gcreh, jcg no clmntc fn gcrehoazhr ohs hjtavafhfn hjtavafhfns s agenrshs
agenrshs ng ocs
nstufac
nstufacs s tcpcbr
tcpcbrèiaèiajcs
jcs qun sn nmnnmnjut
jutng
ng ng Jcocelah
Jcocelah pcr ngt ngtafh
afhfns
fns pýloajh
pýloajhss y pravhf
pravhfhs,
hs, jcg
prcins
prc insacgh
acghons
ons rnj
rnjcgc
cgcjafc
jafcs
s pcr ony phr
phrhh nmnrjn
nmnrjnrr oh tcpc
tcpcbrh
brhiåh
iåh ng Jcocel
Jcocelah,
ah, hjrnfat
hjrnfathfchfcs s pcr no
JTGV y/c no JCTGAH.

Nsth gcreh crangth h ocs prcinsacgho rhiåh

rhiåh phrh nsthl
nsthlonjnr
onjnr oagnheangtcs
oagnheangtcs prcpac
prcpacss fn
hfquasajaúg fn fhtcs, prctcjcocs
hfquasajaúg prctcjcocs fn nstcs, jratnracs
jratnracs fn jhoafhf, prnjasaúg y
ngtrnb
ngtrnbh h lans
lans fn ug nstuf
nstufac
ac tcp bncbrè
bncbrèiaj
iajc
c jcepht
jcephtalon
alon jcg ohs gcr
gcrehs
ehs
tá
tájg
jgaj
ajhs
hs jc jcoce
ocela
lahg
hghs
hs n agt
agt y ph
phrh
rh jh
jhfh
fh ns
nstu
tufa
fac
c tc
tcpc
pcbr
brèi
èiaj
ajc
c ng
phrtaj
phr tajuohr
uohr,, sn pcfrèg
pcfrèg agtrcf
agtrcf ns
ns,, c helc
helcs, s, fn hjun
hjunrf
rfc
c jcg
jcg ohsohs
gnjnsa
gnj nsafhf
fhfnsns prc
prcpah
pahs
s fn jhfh
jhfh gfc gc jcgtrh
jcgtrhfab
fabhg
hg ocs phr
phrèen
èentrctrcss

eaga
eagaec
ecs
s nsth
nsthlon
lonja
jafc
fc cr nsth
nsth gc
oh rh
rhz
zúg fnfn s gcreh sn ngju
gcreh ghjacgho fn Agicrehjaú
ghjacgho Agicrehjaúgg
Bncbrèiajh gafh ng no fcj uho,
uho, ng eht htnr
nrah
ah fn
nsthgfhraz ngthjaúg fn AB nst A Nsthfc y hqunoohs
fn jhrè hfc un nmn
nmnrzh
rzhg
g iugja
iugjac
c g oh prcfujja9g c
hfquasa nh tcs y gcrehs tájg Jceatá Vájgajc
fn Gc h A a9g Bncbrèiajh juho phrtajaphg
phrtajaphg
agstatujo g oh CGTN
CGTNZ Z :>0> fn

Fn hju
hjunrf
nrf 8= "Oh tcpcbrhiah
tcpcbrhiah sa9g fnstaghfh
fnstaghfh h oh
enfaja9g,
enfaja9g, rnp jjafngtns,
jjafn gtns, rnoan
rnoanv
v rjacgns fn nxtngsa
rjacgns nxtngsacgns
cgns
bncbrèiajh
bncbrèiajhs
s oaea

oh Zngtngjah J-8<8 n < jacgho ng gc

gc fn sus hphrtns hiareh= "Oh
tcpcbrhioh ns ugh hjtavafh . n jcg
jcgcja
cjaean
eangtc
gtcs
s nsp
nspnjo
njoiaj
iajcs
cs sclrn
sclrn ohs
jhrhjtnrostajhs fn ocs tne jgajhs fn enfaja9g, onvhgtheangtcs
tcpcbrèiajcs, pohgaentrah, fn nquapcs enfafcrns, thons jcec
brhi9entrc y lrýmuoh tcpcbrèiaj sbc scjaho qun aepoajh no nmnrjajac fn oh
tcpcbrhioh jcgsastn ng qun, jce jaeangtc, jcgstatuyn ugh jangjah c tájgajh
huxao
hux aoahr
ahr fn ohs agbnga
agbnganro
nrohs
hs c oh hg g thgtc no rnsuothfc fn sus hj hjtava
tavafhfns
fhfns scg
iugfhe
iugfhengt ngtcs
cs fn prn
prnihj
ihjtal
talao
aoafh
afhf, ihjtalaa A h c f
f, ihjtal fn
n ns
nstu
tufa
facs
cs tá
tájg
jgaj
ajcs
cs ph
phrh
rh oh jc jcgs
gstr
truj
ujja
jaúg
úg,,
rnsthurhjaúg, ehgtngaeangtc y rn`hlaorn`hlaoathja
athjaúg
úg fn ugh clrh javao, h tho pugtc
pugtc qun ocs agbnganrcs
agbnganrcs c
hrquat
hrq uatnjt
njtcs
cs fnl
fnlng
ng phrtar
phrtar fn ocs nstufa
nstufacs
cs rnh
rnhoaz
oazhfc
hfcss pcr ocs tcpúb
tcpúbrhi
rhics,
cs, fègfco
fègfcocs
cs pcr janjanrtc
rtcss y
jcg iug
iugfhe
fhengt
ngtc
c ng noo
noocs,
cs, phrtaja
phrtajaphr
phr ng oajath
oajathjac
jacgns
gns c jcgjurs
jcgjurscscs pýloa
pýloajcs
jcs y jcgstruar
jcgstruar oh clrh,
ngtrn ctrcs, juyh fnstaghjaúg y lngniajahrac ns oh easeh jceugafhf, yh fnsf fnsfnn no pugtc
pugtc fn vasth
agfavafuho c jconjtavc".

oh Zng
Zngtng
tngjah
jah J-8<8:
J-8<8: fn <448 ng ctrc fn sus hphr hphrtns jath= "Ho nxabar no tatuoc fn afcgnafhf h ocs
tns jath=
tcpúbrhics, no J Jcgb
cgbrns
rnsc
c nst
nstè
è prc
prctnb
tnbang
angfc
fc no ransbc
ransbc scjaho
scjaho.. Ng ninjtc
ninjtc,, ocs onvhgt
onvhgthea
heangt
ngtcs
cs
tcpc
tcpcbrbrèi
èiaj
ajcs
cs phphrh
rh ug
ugh
h jh
jhrr
rrnt
ntnr
nrh,
h, ug týgn
týgno,
o, ug `csp
`cspat
atho
ho,, gc punfng
punfng fn fnmh
mhrs
rsn
n ng ehgc
ehgcss fn
pnrscghs,
pnrsc ghs, sag oh jhphjathjaúg
jhphjathjaúg hfnjuhfh
hfnjuhfh juyc rnjcgcjae
rnjcgcjaeangtc
angtc nxprnsc
nxprnsc sn ninjtýh, h trhvás fno
tatuoc y p pcr
cr `hlnr
`hlnr hfq
hfquar
uarafc
afc ug shlshlnr
nr fnt
fntnre
nreagh
aghfc
fc ng ugh ags agstat
tatuja
ujaúg
úg fn nfunfujhj
jhjaúg
aúg sup
supnra
nracr
cr

aa
 GC\EH
GC\ EH VÁJGA
VÁJGAJH
JH JCOCE
JCOCELAHG
LAHGHH GVJ 9<28
9<28

fnlafhengtn
fnlafhengt n hprcl
hprclhfh;
hfh; ho `hjnro
`hjnroc,
c, sn pc
pcgfr
gfroh
oh ng pnoabrc
pnoabrc h qu
quanangn
gns
s fn ugh
ugh u ctctrh
rh ehgn
ehgnrh
rh
utaoajng
utaoajng nfaiajhjacgn
nfaiajhjacgns
s qun iunrcg jcgst
jcgstruafh
ruafhs
s sag ocs nstufa
nstufacs
cs jhoai
jhoaiajhfc
ajhfcs
s fno tnrrn
tnrrngc.
gc.

oonvhrr h jhlc oc hgtnr

Thrh oonvh acr, y yh qun faj
hgtnracr, faj`hs
`hs hjt
hjtava
avafhf
fhfns
ns aepoa jhg ug ransbc scjaho y juyh
aepoajhg
agicre
agicrehja
hjaúg
úg tangn
tangn jhrhjt
jhrhjtnro
nrosta
stajhs
jhs fn In Týl
Týloa
oajh,
jh, oh tcpcbr
tcpcbrhia
hiah
h scoc pcfrè snr nmn
scoc pcfrè nmnrja
rjafh
fh pcr

Trcinsacgho ng Vcpcbrhiah, Vatuohfc, ^jngjahfc c Ehtrajuohfc.

8

Oc nxpunst
nxpunstc
c hgtnra
hgtnracre
crengt
ngtnn nst
nstè
è sum
sumntc
ntc h oc nst
nsthlo
hlonja
njafc
fc ng no Júfabc
Júfabc fn ~tajh
~tajh fn oh Agbnga
Agbnganro
nroh,
h,
jc
jcgtgtng
ngaf
afc
c ng oh Ony 06
06<< fn <4
<44:
4:,, y ns nx
nxab
abalo
alon
n pc
pcrr ohs
ohs \ns
\nscou
coujac
jacgn
gns
s 46
469<
9< y 469:
469: fn
fnoo 8: fn
muoac fn <482 fno Eagastnrac fn YAYangfh, Jaufhf y Vnrratcrac.

'8

88

o ,

aaa
GC\EH
GC\EH VÁJGAJH
VÁJGAJH JCOCELAH
JCOCELAHGH
GH GVJ 9<28

AGIC\EHJaÚG BNCB\ÈIAJH.
AGIC\EHJaÚG BNCB\ÈIAJH.
NZV^FACZ VCTCB\ÈIAJCZ

8. CLMNVC

Nsth gcreh nsthlonjn ocs rn jcgfajacgns eogoehs nxabalons phrh

oh hfnjuhfh nmnjujaúg fn nstuf atcrac ghjacgho, fnstaghfcs h=

8) quasatcs táje g jungth pcr ohs ngtafhfns

unoohs fn jhrèj reuohjaú
reuohjaúgg fn poanbcs
poanbcs fn
athjacgns h jctazhr fac tcpcbrèiajc;
tcpcbrèiajc;

<) fn oc
ocss fh
fhtc
tcss hf sngthfcs
sngthf cs ng ocs
'4 tcpcbrèiajc; rnin razcgtho y vnrtajho

:) fn
fnss ag
agen
enrsrshs
hs ng oc ocss cbrè
cbrèiaiajc
jcss qu
qunn sn
s pýloajhs y pravhfh acghons rnjcgcjafcs
A tnrratcrac ghjacgh fcs pcr no JTGV y/ y/cc no

<. JHETC FN HTOAJH

Oh hjtuho gcreh fnsjraln ocs ceh fn fhtcs y oh prnsngthjaúg fn ocs
rnsuothfcs bngnrhfcs ng ug Ns uohgfc oh prcfujjaúg, oh faspcgalaoafhf, no
hjjnsc y oh utaoazhjaúg fn oh Agicre (AB) bngnrhfh [JCGTNZ :>0>).

Nsth gcreh
gcreh ns hpoajhl
hpoajhlon
on h ngtafhf
ngtafhfnsns fn s hfc
hfc y hquáoohs
hquáoohs fn jhrèjtn
jhrèjtnrr eaxtc c pravhfc
pravhfc qun ng
sus
sus hjta
hjtava
vafh
fhfn
fnss tn
tngb
gbhg
hg AgAgen
enrsrscc no jc
jcep
epcg
cgng
ngtn
tn fn AB,
AB, fneh
fnehgf
gfng
ng y rnhornhoaj
ajng
ng nstu
nstufa
facs
cs
tcpcbrèiajcs
tcpcbrèiajcs c nmnrzhg hjtavafhfns
hjtavafhfns fn agbnganrih,
agbnganrih, hjhfáeajhs, fn supnrvasaúg,
supnrvasaúg, hufatcroh tájgajh,
rnbohengthjaúg,
rnboheng thjaúg, jcgsuotcroh,
jcgsuotcroh, pnrathmn, jcgjnptc
jcgjnptc tájgajc c hrlatrheangtc
hrlatrheangtc ng no tnrratcrac
tnrratcrac ghjacgho.

Nsth gcreh sarvn jcec buoh phrh oh nstrujturhjaúg fn prcjnscs fn jcgtrhthjaúg, nohlcrhjaúg fn
poanbcs fn jcgfajacgns c táreagcs fn rninrngjah. Gc clsthgtn, ng nsth gcreh gc sn nsthlonjng
trhthean
trhtheangtcs
gtcs phrtaju
phrtajuohrn
ohrns;
s; pcr no jcgtrhrac
jcgtrhrac,, sn fntnreagh
fntnreaghgg hspnjtcs
hspnjtcs bng
bngnrho
nrhons
ns qun punfng snr
jcgsafnrhfcs
jcgsafnrhfcs ng juhoquanr
juhoquanr tapc fn nstufac tcpcbrèiajc.

8 fn >>
 GC\E
GC\EH
H VÁ
VÁJG
JGAJ
AJH
H JCOC
JCOCEL
ELAH
AHGH
GH GVJ
GVJ 9<28
9<28

:. \NIN\NGJAHZ GC\EHVAYHZ

Oc
Ocss sabu
sabuan
angt
gtns
ns fcju
fcjuen
engt
gtcs
cs gcre
gcreht
htav
avcs
cs rnin
rninrn
rngj
gjah
ahfc
fcss sc scgg agf
agfas
aspn
pngs
gshl
hlon
onss phrh
phrh oh hpoa
hpoajh
jhja
jaúg
úg fn
ns
nstn
tn fcjue
fcjueng
ngtctc gcre
gcreht
htav
avc.
c. Thrh
Thrh rni
rninr
nrng
ngja
jahs
hs inj`
inj`hf
hfhs
hs,, sn hpoa
hpoajh
jh ýgaj
ýgajhe
heng
ngtn
tn oh nfaj
nfajaú
aúgg ja
jath
thfh
fh..
Thrh
Thr h rninrng
rninrngjah
jahss gc inj
inj`hf
`hfhs,
hs, sn hpoajh
hpoajh oh ýotaeh
ýotaeh nfaja
nfajaúg
úg fno fcju
fcjueng
engtc
tc gcreht
gcrehtavc
avc rninrn
rninrngja
gjahfc
hfc

(agjouafh
(agjouafh juhoquanr
juhoquanr jcrrnjjaúg)
jcrrnjjaúg)..
GVJ ><46=<
><46=<44:
44:,, Trn
Trnjas
jasaúg
aúg fn rnfn
rnfnss bnc
bncfás
fásajh
ajhs.
s.
oh
GVJ >998,
>998, Agicreh
Agicrehjaú
jaúg
g bnc
bncbrè
brèiaj
iajh.
h. Eátcfc
Eátcfc phr
phrh
h jhthoc
jhthocbhj
bhjaúg
aúg fn clmntc
clmntcss bncbrè
bncbrèiaj
iajcs.
cs.

GVJ >99<,
>99<, Agicrehj
Agicrehjaúg
aúg Bncbrè
Bncbrèiaj
iajh.
h. Nspnja
Nspnjaiaj
iajhja
hjacgn
cgnss tájgaj
tájgajhs
hs fn prcfuj
prcfujtcs
tcs bncbrè
bncbrèiaj
iajcs.
cs.
=;t o) . ) r +
p
GVJ-AZ
GVJ-AZC
C 04444-
04444-8.
8. Jhgtaf
Jhgtafhfn
hfnss y uugaf
gafhfn
hfns.
s. Thrtn
Thrtn 8= Bngnrh
Bngnrhoaf
oafhfn
hfns.
s.
m "
;,-8 i :O , a

HZT\Z Tc
Tcsat
satacg
acgho
ho Hjj
Hjjurh
urhjy
jy Zthgfh
Zthgfhrfs
rfs icr Fabatho
Fabatho Bncsph
Bncsphtah Fhth (Nfa
tahoo Fhth (Nfamamacg
cg 8, Ynrs
Ynrsac
acgg 8.4.
8.4. -
Gcvnelnr, <486). .. M ,

IBFJ (Infn
(Infnrho
rho Bnc
Bncbrh
brhp`a
p`aj
j Fhth
Fhth ~Bceea
~Bceeattn n) Nstè
ttnn) Nstègf
gfhr
hr fn pr
prnj
njas
asaú
aúgg fn pc
pcsa
saja
jacg
cghe
hean
angt
gtcc
bncnsp
bncnsphja
hjaho
ho fno jc
jceat
eatá
á infnrh
infnrhoo fn fhtcs
fhtcs bnc
bncbrè
brèiaj
iajcs.
cs.

ABHB
ABHB,, Bu
Buåh
åh en
entc
tcfc
fcoú
oúba
bajh
jh phrh
phrh oh cltn
cltngj
gjaú
aúg
g fn ho
hotu
turh
rhss sc
sclr
lrnn no gavn
gavnoo en
enfa
fac
c 'fno
'fno ehr utao
utaoaz
azhg
hgfc
fc no
sastneh BTZ. 8112. .

ABHJ
ABHJ \nsc
\nscou
ouja
jaúg
úg 490
490 fno
fno <0 fn ngn
ngnrc
rc fn <4
<44>
4>.. "T
"Tcr
cr oh ju
juho
ho sn hfc
hfcpt
pthh jc
jcec
ec ýgaj
ýgajcc fhtu
fhtue
e ciaj
ciajah
ahoo
fn Jcoc
Jcocela
elah
h no Ehr
Ehrjc
jc Bnc
Bncjág
jágtra
trajc
jc Ghjacg
Ghjacgho
ho fn \ \nin
ninrng
rngjah
jah== EHBGH-Z
EHBGH-ZA\BA\BHZ"
HZ"..
H

AZC 0948, Fhth Nonengt

Nonengts
s hgf Agtnrj
Agtnrj`hgbn
`hgbn Icrehts.
Icrehts. Agicrehoa
Agicrehoacg
cg Agtnrj`hgb
Agtnrj`hgbn.
n. \nprn
\nprnsngthtacg ci
sngthtacg
Fhtns hgf Vaens.
A
ho9 AZC
AZC 828<:
828<:,, Cp
Cpoa
oajs
js hg
hgf
f Cpoa
Cpoajh
jhoo Ag
Agst
stru
ruen
engt
gts.
s. IaIano
nof
f Trcj
Trcjnf
nfur
urns
ns icr
icr Vn
Vnst
stag
agb
b Bncf
Bncfnt
ntaj
aj hg
hgf
f
Zurvnyagb Agstruengts. (Thrts 8 tc 0) A .

AZC 8<0>0,
8<0>0, Cpta
Cptajs
js hgf Cptajho
Cptajhoogst
ogstrueng
ruengts.
ts. Hgjaoohr
Hgjaoohry
y Fnvajns
Fnvajns icr Bncfntaj Agstrue
Agstruengts.
ngts. (Thr
(Thrts
ts 8
t4:) ( ,( AA

A •• • 8
•• 8 ?.

GZZFH (Ghtacgho
(Ghtacgho Zthgf
Zthgfhrf Hjjurhjy). Nstègf
hrf icr Zphtaho Fhth Hjjurhjy). Nstègfhr
hr Ghjacg
Ghjacgho
ho fn Fhtcs
Fhtcs Nsphja
Nsphjahon
honss
fn Trnjasaúg.

8 A 8,
6." < VÁ\EAG
VÁ\EAGCZ
CZ Q FNIAGA
FNIAGAJAC
JACGNZ
GNZ
"i, ! .
, .
-

9 6,.8
6,.8 èo
èotatatu
tuf.
f.'' Fast
Fasthg
hgja
jah
h vnrt
vnrtaj
ajho
ho fnsf
fnsfn
n no pu
pugt
gtc
c jc
jcgs
gsaf
afnr
nrhf
hfcc `hst
`hsthh oh ssup
upnr
nriaiaja
jann fno
fno ga
gavn
vnoo en
enfa
facc fn
fnoo
'8 ehr.

6.<
6.< hotur
hoturh
h noap
noapsc
scaf
afho
ho (`).
(`). Fast
Fasthg
hgja
jah
h vnrt
vnrtaj
ajho
ho fn uug
g pugtc
pugtc rn
rnsp
spnj
njtc
tc ho noa
noaps
psca
cafn
fn fn rnin
rninrn
rngj
gjah
ah..
A ! A 8 ,
6.:
6.: ho
hotu
turh
rh bnca
bncafh
fhoo (@).
(@). Vhel
Vhelaáaág
g jcgc
jcgcja
jafh
fh jcjcec
ec ho
hotu
turh
rh cr
crtc
tceá
eátr
traj
ajhh (@(@).
). Fast
Fasthg
hgja
jahh vn
vnrt
rtaj
ajho
ho fn ug
pu
pugt
gtcc rnsp
rnspnj
njtc
tc h ugh
ugh supnri
supnriaj
ajan
an fn rni
rninr
nrng
ngja
jah,
h, bn
bngn
gnrh
rhoe
oeng
ngtn
tn no ggav
avno
no enfa
enfacc fno
fno ehr.
A , b,

6.6
6.6 hzaeu
hzaeut.
t. Hgbu
Hgbuoh
oh qun
qun icre
icreh
h ugh
ugh oagn
oagnh
h jcg
jcg oh ffar
arnj
njja
jaúg
úg Gc
Gcrt
rtn-
n-Zu
Zur,
r, enfafc fn C. h :94. ng no
enfafc
sngtaf
sng tafc
c fn ohs ehg
ehgnja
njaooh
oohss fno rn
rnocm
ocm..

<
GC\EH
GC\EH VÁJGAJH
VÁJGAJH JCOCELAH
JCOCELAHGH
GH GVJ 9<28
9<28

6.> hzaeut
hzaeut fn juhfrajuo
juhfrajuoh.
h. Hzaeut
Hzaeut fn ugh oågnh
oågnh qun ugn fcs pugtcs
pugtcs rninrafc
rninrafcss h ug enrafa
enrafahgc
hgc
gcrtn juhfrajuohr.
6.9 hzaeu
hzaeutt bncf
bncfása
ásajc.
jc. Hzaeu
Hzaeutt fn ugh oagnh
oagnh qu
qunn ug
ugn
n fcs pugtc
pugtcss rninr
rninrafc
afcss h ug enraf
enrafah
ahgc
gc
bncfásajc.

6.2 jhoafhf.
jhoafhf. Jcgmugt
Jcgmugtcc fn jhrhjtnrås
jhrhjtnråstajh
tajhss fn ocs fhtcs bncbrèiaj
bncbrèiajcs
cs qun fnsjralng
fnsjralng su jhphjafh
jhphjafhff
phrh shtasihjnr ohs gnjnsafhfns nsthlonjafhs n aepoåjaths.

6.0 jhtèocbc
jhtèocbc fn clmntcs.
clmntcs. Traenrh
Traenrh hprcxae
hprcxaehjaú
hjaúgg h ugh rnprnsn
rnprnsngthj
gthjaúg
aúg hlstrhjt
hlstrhjthh y saepoaiajh
saepoaiajhfh
fh
fn oh rnhoafhf, ng ugh nstrujturh qun crbhgazh ocs tapcs fn clmntcs nsphjahons, sus fniagajacgns
y jhrhjtnrostajhs
jhrhjtnrostajhs (htralutcs,
(htralutcs, rnohjacgns
rnohjacgns y cpnrhjacgns).
cpnrhjacgns).

6.
6.1
1 jhtè
jhtèoc
ocbc
bc fn rnpr
rnprns
nsng
ngth
thja
jaúg
úg (c c fn såel
såelcococs
cs).
). Fcju
Fcjuenengt
gtcc qu
qunn rnjc
rnjcpa
paoh
oh oh
agicrehj
agicrehjaúg
aúg fn oh såelcocboh
såelcocboh qun r gnjnsafh
gnjnsafhfns
fns brèiajhs
brèiajhs phrh jhfh ugc fn ocs
clmntcs fno jhtèocbc fn clmntcs neès,, no agsuec
neès agsuec lèsajc
lèsajc phrh
phrh jcgicrehr
jcgicrehr oh
lhsn fn fhtcs
fhtcs fn saelcocs qun n oh agicrehjaúg bncbrèiajh fabatho.

6.84 jccrfn
6.84 jccrfnghf
ghfhs.
hs. Jhgtafh
Jhgtafh fnsabghg oh pcsajaúg cjuphfh pcr ug
pugtc ng ug sastneh fn rninrng
tc h ug pohgc
pohgc `craz
`crazcg
cgtho
tho c

aúg rnohtavh h oh
6.
6.8:
8: f
tanrrh.
oh
ohfc
fc h ug sast
sastne
nehh
6.
6.86
86 fhtu
fhtu
ncjágtra
ncjágtrajc
jc c boclho,
boclho, sa
jccr
jccrfn
fngh
ghfc
fc ,
nsocjhosntngfr
6.8>
6.8> fhtue
fhtue `crozc o. T ásajc phr cs onvhg
ásajc onvhgth
thean
eangtc
gtcss fn jcg
jcgtrc
trcoo
gbatuf y hzaeut fn ugh oagnh h phrtar fn
`crazcgtho,
nstn pugtc fno
y ocsjuho sn jcgc
phrèentrc Ns hquno
hquno fcgfn
fcgfn ohs jccrfng
jccrfnghfh
hfhss fn
oh
ohtat
tatuf
uf y ocgba
ocgbatuf
tuf nstèg
nstèg rnin
rnin gng ågfnpngf
ågfnpngfang
angtnen
tnengtn
gtn fn oh hoturh
hoturh
bncafho (@).
6.89
6.89 fht ue vnrt
fhtue vnrtaj
ajho
ho.. Juho
Juhoququan
anrr su
supn
pn h (pcr
(pcr nm
nmne
nepo
poc,
c, no ga
gavn
vnoo enfa
enfacc fn
fnoo ehr)
ehr) qu
qunn sn
tc
tceh
eh jcec
jcec supnri
supnriaja
ajann fn rnin
rninrng
rngjah
jah,, h p n oohh juho
juho sn jhojuo
jhojuohg
hg ohs no
nonvh
nvhjac
jacgn
gns.
s. ^suhoen
^suhoengtngtn
sn nsjcbn no bncafn, no juho ns oh supnriajan nquapctngjaho fno jhepc brhvathjacgho tnrrnstrn qun
enmcr
en mcr sn hprcx
hprcxaeh
aeh ho gavno
gavno enfac
enfac fn fnoo ehr.
ehr. Ohs
Ohs hoturhs
hoturhs rninra
rninrafh
fhss ho bncafn
bncafn sn oohooheh
ehgg hoturh
hoturhss
crtc
crtceá
eátr
traj
ajhs
hs (@(@)) y sc scgg oh
ohss qun
qun us usuh
uhoe
oeng
ngtn
tn sn ng ngju
jung
ngtr
trhg
hg rnpr
rnprns
nsng
ngth
thfh
fhss ng ohohss jhrt
jhrths
hs
tcpcbrèiajhs.
6.82 nrrcr.
6.82 nrrcr. Fainrngj
Fainrngjah
ah ngtrn
ngtrn no vhocr
vhocr clsnrvhfc
clsnrvhfc c jhojuohfc
jhojuohfc fn ugh jhgtafh
jhgtafhff y no vhocr
vhocr afnho
afnho c
vnrfhfnrc fn oh easeh.

6.80 nsjhoh
nsjhoh.
c ictcbrhiå
ictcb h. hárnh
rhiåh Ns ohh rhzúg
hárn c rnohjaúg
rnohjaú
hgjahh genfafh
y oh fasthgja
fast jcgsthg
jcgs
enfafhthgtn
tn qun
sclrn
sclr n no`hy ngtrn
ngtr
gcn rnprnsng
tnrrngc
tnrrn oh fasthgja
rnprfasthgjah
nsngthfhc.sclrn
sclr
thfc. Znn punfn
ug ehph,
pun pohgc
pohgcr
fn nxprnshr
nxprnsh
enfahgtn oh sabuangtn nxprnsaúg= Nsjhoh 5 enfafh fno pohgc A enfafh fno tnrrngc.

:
 ~
- GC\EH
GC\EH VÁJGA
VÁJGAJH
JH JCOC
JCOCEL
ELAH
AHGH
GH GVJ 9<28

Enfafh fno pohgc

Ns jho h
Enf afh fno on"ngc
8J ~

"6.81
"6.81 nspnja
nspnjaiaj
iajhja
hjaúg
úg tájgaj
tájgajh.
h. Fcjuen
Fcjuengtc
gtc ng'no qun sn fniagn
fniagngg ohs gcreh
gcrehss y ocs nstègf
nstègfhrn
hrnss
nxastngtns pcr hpoajhr, nxabngjahs y prcjnfaeangtcs qun sn vhg h neponhr y hpoajhr ng tcfcs ocs
trhlhmcs fn jcgstrujjaúg fn clrhs, nohlcrhjaúg fn nstufacs y ihlrajhjaúg fn nquapcs.
u

(NMNETOC GVJ >99<

>99< Agi
Agicre
crehja
hjaúg
úg bnc
bncbrè
brèia
iajh.
jh. Nspnja
Nspnjaia
iajhj
jhjacg
acgns
ns tájgaj
tájgajhs
hs fn p
prcf
rcfujt
ujtcs
cs bnc
bncbrè
brèia
iajcs
jcs))
8 .'
6.<4 nstègf
6.<4 nstègfhrhr tájgaj
tájgajc.
c. Trcpan
Trcpanfhf
fhf qun bhrhgt
bhrhgtazh
azh oh ugaicr
ugaicreaf
eafhf
hf ng ocs eátcfcs
eátcfcs fn jhptur
jhpturhr,
hr,
rnprnsngt
rnprnsngthr,
hr, hoehjnghr
hoehjnghr y fcjuengthr
fcjuengthr oh agicrehjaúg.
agicrehjaúg. MA

. A M

6.<8
6.<8 ns
nstu
tuffac tcp
cpcb
cbrè
rèiiajc.
ajc. Nst
Nstuf
ufac
ac fn ug jcgmjcgmug
ugttc fn ihihjt
jtccrns
rns y bnc ja jang
ngja
jahs
hs phphrh
rh
bncrrninrngjahr
bncrrninrn gjahr y brhiajhr oh icreh fno Tohgnth Vanrrh
Vanrrh ng pohgaentroh
pohgaentroh y hotaentråh,
hotaentråh, 'hsi jcec sus
ecfaiajhjacgns Aph
phrh
rh rnpr
rnprns
nsng
ngth
thro
rohs
hs ng nsjh
nsjhoh
ohss brhg
brhgfnfns,
s, cl
cltn
tnga
gang
ngfc
fc su ul ulaj
ajhj
hjaú
aúg,
g, èrèrnh
nhs,
s,
fasthgjahs, y pngfangtns, ngtrn ctrcs. ,¡
48 :t' g
(

6.
6.<<
<< nx
nxhj
hjtatatu
tuf.
f. TrTrcx
cxae
aeaf
afhf
hf nxas
nxastn
tngt
gtn
n ng
ngtr
trn
n no vhocr
vhocr,, enf
enfaf
afcc y ug vhocr
vhocr vn
vnrf
rfhf
hfnr
nrcc fn ug
ughh
ehbgat
ehb gatuf.
uf. Tcr thgtthgtc,
c, ugh enfajaúg
enfajaúg snrè
snrè eès nxhjt
nxhjth,
h, juhgtc
juhgtc engcr
engcr snh no nrrcr
nrrcr fn enfafh
enfafh c
juhgfc cirnjn ugh agjnrtafuelrn fn enfafh eès pnqunøh. . ~

6.<: bncafn=
bncafn= Zupnriajan
Zupnriajan nquapctngjaho
nquapctngjaho fno jhepc
jhepc brhvathtcra
brhvathtcracc fn oh tanrrh
tanrrh qun ns pnrpngfajuohr
pnrpngfajuohr
ng jhfh ugc fn ocs pugtcs h oh farnjjaúg fn oh brhvnfhf, y juyc enmcr hmustn ns no gavno enfac
fno ehr.
6.
6.<6
<6 bnbnce
ceèt
ètaj
ajh.
h. Váre
Váreagc
agc jang
jangtataiaiajc
jc ecfn
ecfnrg
rgcc qu
qunn `h
`hjn
jn rninrninrn
rngj
gjah
ah h oh agtnb
agtnbrh
rhja
jaúg
úg fn ococss
jcgcjaeangtcs
jcgcjaeangt cs fn enfajacgns,
enfajacgns, hgèoasas,
hgèoasas, ehgnmc,
ehgnmc, hoehjngheangtc,
hoehjngheangtc, rnjupnrhj
rnjupnrhjaúg
aúg y fnspoanbun
fnspoanbun fn
fh
fhtc
tcss ns
nsph
phja
jaho
hons
ns jcgj
jcgjne
neanangt
gtns
ns th thgt
gtc
c h ohs
ohs jh
jhrh
rhjt
jtnr
nrås
åstatajh
jhss iå
iåsa
sajh
jhss fn oh Vanrrh
Vanrrh jc
jcec
ec h oh
nstrujturh tnrratcraho y fno helangtn. - A
7( 8 A

6.<> bncrrn
6.<> bncrrninr
inrngj
ngjahj
ahjaúg
aúg.. Ocjhoa
Ocjhoazhj
zhjaúg
aúg fn ug clm
clmntc
ntc nsphjah
nsphjahoo (rnprn
(rnprnsng
sngthf
thfcc enfahg
enfahgtn
tn pugtc,
pugtc,
vnjtcr, èrnh, vcoueng) ng ug sastneh fn jccrfnghfhs y fhtue fntnreaghfc.
89
6.<9 ehrjc
6.<9 ehrjc fn rninrn
rninrngja
gjah.
h. Ehtnra
Ehtnrahoaz
hoazhja
hjaúg
úg fn ug sastneh
sastneh fn rninrng
rninrngjah
jah enfahg
enfahgtn
tn ug jcgmug
jcgmugtc
tc
fn pugtcs rnhons, juyhs jccrfnghfhs
jccrfnghfhs scg fntnreaghf
fntnreaghfhs
hs sclrn no sastneh fn rninrngjah
rninrngjah fhfc.
Faj`c jcgmugtc fn pugtcs sn jcgcjn ng agboás jcec rninrng
rninrngjn
jn irhen.
irhen.
A
6.<2
6.<2 enth
enthfhfhtc
tc.. Jcgm
Jcgmug
ugtc
tc fn fhtc
fhtcss hjnr
hjnrjh
jh fno
fno jc
jcgt
gtng
ngaf
afc,
c, jh
jhoaoafh
fhf,
f, jc
jcgf
gfaj
ajaú
aúgg u ct
ctrh
rhss
jhrhjtnros
jhrhjtnrostajhs
tajhs fn ocs fhtcs.
i! {
"
o(

6.
6.<0
<0 ecfn
ecfnoc
oc faba
fabath
thoo fn nonv
nonvhj
hjaú
aúg.
g. Jcgmu
Jcgmugt
gtcc fn fhtc
fhtcss fn vhoc
vhocrn
rnss fn nonvh
nonvhjaúg qun
jaúg qun sc
scgg
hsabghfcs
hsabghfcs hobcroteajh
hobcroteajhengtn
engtn h jccrfnghfh
jccrfnghfhss lafaengsacgho
lafaengsacghons.
ns.

6.<1
6.<1 ecfnoc
ecfnoc fabath
fabathoo fn tnrr
tnrrngc
ngc.. Nstruj
Nstrujtur
turh
h gueára
gueárajh
jh fn fhtcs
fhtcs qun rnprnsng
rnprnsngthth oh fastr
fastralu
alujaú
jaúgg
nsphjaho fn ugh vhrahlon
nsphjaho vhrahlon juhgtathta
juhgtathtavh
vh y jcgtaguh.
jcgtaguh. \nprnsngth
\nprnsngth oh supnriajan
supnriajan fn sunoc fnsgufc y
sag gagbýg clmntc, jcec oh vnbnthjaúg c ocs nfaiajacs.
M 6.:4 gavnohjaúg.
gavnohjaúg. Jcgmugtc
Jcgmugtc fn cpnrhjacg
cpnrhjacgns
ns fnstaghfhs
fnstaghfhs h jhojuohr
jhojuohr ohs fainrngjahs
fainrngjahs fn hotatuf
hotatuf ngtrn
fcs c eès pugtcs fn ug tnrrngc, ng rnohjaúg jcg ug pohgc fn rninrngjah `crazcgtho.

6.:8 gav
6.:8 gavnoh
nohjaú
jaúg'
g' bnceát
bnceátraj
rajh.
h. Fntnre
Fntnreagh
aghjaú
jaúgg fn oh fainrn
fainrngja
gjahh fn hoturh
hoturh bncafh
bncafhoo (@) ngtrn
ngtrn fcs c
eès pugtcs jcg rnspnjtc h ug fhtue vnrtajho.

6
GC\EH
GC\EH VÁJGAJH
VÁJGAJH JCOCELAH
JCOCELAHGH
GH GVJ 9<28
9<28

6.:< GT. Tugtc

Tugtc ehtnraho
ehtnrahoazhf
azhfcc qun icreh
icreh phrtn
phrtn fn oh rnf fn rninrngja
rninrngjahh vnrtajho
vnrtajho phrh
phrh Jcocelah
Jcocelah y
pcsnn agicrehjaúg fn oh hoturh bncafho (@) rninrafh ho gavno enfac fno ehr.

6.:: clmntc
clmntc bncbrèia
bncbrèiajc.
jc. \nprnsn
\nprnsngthj
gthjaúg
aúg hlstrhjt
hlstrhjthh fn ug fntnre
fntnreaghf
aghfcc nonengtc
nonengtc c ingúengc
ingúengc
fno eugfc rnho hscjahfc h ugh ocjhoazhjaúg
ocjhoazhjaúg nsphjaho y tnepcrho, jcg jhrhjtnråstajhs nspnjaiajhs
nspnjaiajhs
qun oc fainrngjahg fn ctrcs tapcs fn clmntcs.

6.:6 crtcictc
crtcictcbrhi
brhiah.
ah. (Fno branbc
branbc Crt`ús= jcrrnjtc)
jcrrnjtc).. Trnsngt
Trnsngthjaú
hjaúgg ictcbrèi
ictcbrèiajh
ajh fn ugh zcgh fn oh
supnriajan tnrrnstrn, ng oh qun tcfcs ocs nonengtcs prnsngthg oh easeh nsjhoh, oalrn fn nrrcrns y
fnicrehjacgns,
fnicrehjac gns, jcg oh easeh vhoafnz fn ug pohgc jhrtcbrèiajc.
jhrtcbrèiajc.

6.:> pohgaentrå
pohgaentråh.
h. Jcgmugtc
Jcgmugtc fn eátcfcs y prcj
prcjnfae
nfaeangt
angtcs
cs qun pnreatng
pnreatng rnprnsng
rnprnsngthr
thr h nsjhoh,
nsjhoh,
fnthoons fno tnrrngc sclrn ugh supnriajan pohgh; sn rnprnsngth ng ugh prcynjjaúg `crazcgtho.

6.
6.:9
:9 pohg
pohgcc tctcpc
pcbr
brèi
èiaj
ajcc oc ocjh
jhoo (TV
(TV n prcynjjaú
prcynjjaúgg jhrtnsah
jhrtnsahgh
gh qun nquavhon
nquavhon h ugh
rnprnsng
rnpr nsngthja
thjaúg
úg jcgicren
jcgicren fno noa ohgcc phrho
ohg phrhonoc
noc ho thgbng
thgbngtn,
tn, qun
qun rczhr
rczhroh
oh ho
noapscaf
noapscafnn ng no pugtc
pugtc fn crabncrabn . uf
uf crabng).
crabng). Oh prcynjja
prcynjjaúg
úg fno enrafahgc
enrafahgc
qun phsh pcr nstn pugtc rn ghfh gcrtn.
gcrtn. Gc clsthgtn,
clsthgtn, ocs pugtcs
sclr
sclrnn no no noap
apsc
scaf
afnn y oc ocss n rn no po
pohg
hgcc gc tangn
tangngg ugh
ugh rnoh
rnohja
jaúg
úg
bnceátr
bnc eátrajh;
ajh; nsth ns purhengt
purhengtnn prcynjjåúg sn fniagn sclrn oh hotatuf
enfah
enf ah fno
fno èèrnh
rnh qun s h h rnprnsrnprns

y fa
farn
rnjj
jjac
acgn
gnss sn `h
`hgg

6.68 prnja
prnjasaúg
saúg.. Enfafh
Enfafh fn gtc fn enfafhs. Brhfc fn juepoaeangtc
fn ohs clsnrvhjac
clsnrvhjacgns,
gns, ng rn c fnsjcgcjafc
fnsjcgcjafc,, no vhocr eès prclhlon
prclhlon
ns no qun sn jcgsafnrh jcec s clsnrvhjacgns c juepon jcg no 1> %
fn gavno fn jcgiahlaoafhf.

6.6< prcynjja
prcynjjaúg
úg crtcictc
crtcictcbrè
brèiajh
iajh.. ceátrajh sclrn
ceátrajh sclrn ug pohgc thgbngtn
thgbngtn jcg oagnhs
oagnhs
fn pr
prcyn
cynjja
jjaúg
úg ph
phrho
rhono
nohs'
hs' ngtrn
ngtrn'' sa pn pngf
pngfaj
ajuo
uohr
hrns
ns ho po
pohg
hgcc thgb
thgbng
ngtn
tn,, hpoa
hpoajh
jhfh
fh ng oh
Crtcictcbrhiåh.

6.6: sastneh
sastneh fn rninrngj
rninrngjah.
ah. Jcgmugtc
Jcgmugtc fn jcgvngja
jcgvngjacgns
cgns y jcgjnptcs
jcgjnptcs tnúrajcs
tnúrajcs hfnjuhfheng
hfnjuhfhengtntn
ecfnohfc
ecfn ohfcss qun fniagng
fniagng ng juhoquanr
juhoquanr ecengtc,
ecengtc, oh crangthjaúg
crangthjaúg,, oh ulajhjaúg
ulajhjaúg y oh nsjhoh
nsjhoh fn ocs
trns nmns jccrfnghfcs (P, Q, ]).

6.66
6.66 tcpcb
tcpcbrhi
rhiah.
ah. Oh tcpcb
tcpcbrhi
rhioh
oh ns ugh
ugh prcins
prcinsaú
aúgg fnstag
fnstaghf
hfhh h oh enfajaú
enfajaúg,
g, rnprns
rnprnsng
ngthj
thjaú
aúg,
g,
jcgiaburhjaúg fn hjjafngtns,
jcgiaburhjaúg hjjafngtns, rnoanvn y prcpcrjacgns
prcpcrjacgns fn nxtngsacgns
nxtngsacgns bncbrèiajhs
bncbrèiajhs oaeathfhs.

6.6> tcpcen
6.6> tcpcentra
trah.
h. Vájga
Vájgajh
jh fn bncrrn
bncrrninr
inrng
ngjah
jahrr y enfar
enfar jcg nxhjta
nxhjtatuf
tuf ohs jcgstr
jcgstrujj
ujjac
acgn
gnss n
agirhnst
agirhnstrujt
rujturh
urh agfustra
agfustraho,
ho, ecguengt
ecguengtcs
cs phtraecg
phtraecgahon
ahons,
s, y tcfh
tcfh clrh fn hrtn qun ecfaiaqu
ecfaiaqunn ohs
icrehs crabaghons fno Tohgnth Vanrrh.
>
GC\EH
GC\EH VÁJGAJ
VÁJGAJH
H JCOCEL
JCOCELAHG
AHGH
H GVJ 9<28

>. JCGYNGJACGNZ

Ng nstn guenrho
guenrho sn trhthg
trhthg ocs pragjaph
pragjaphons
ons saelco
saelcocs
cs y hlrnva
hlrnvahtu
hturhs
rhs jcgtng
jcgtngafh
afhss ng oh prnsngtn
prnsngtn
gcreh.

>.8 ZåELC
ELCOCZ

Oh saelcocbah fn ug nstufac tcpcbrèiajc fnln nsthr sumnth h oc fnsjratc ng oh GVJ >998, oh juho
nspnjaiajh
nspnj aiajh oh entcfcoc
entcfcocbah
bah phrh fntnreag
fntnreaghr
hr oh nstrujt
nstrujturh
urh (jhtèocbc)
(jhtèocbc) jcg oh juho
juho sn crbhgazhg
crbhgazhg ocs
tatapc
pcss fn cl clmnt
mntcs
cs bn
bncb
cbrè
rèiaiajc
jcs,
s, sus
sus fn fniaiaga
gaja
jacg
cgns
ns y jhrhjtnri
jhrhjtnristajh
stajhss (htralutcs
(htralutcs,, rnohjacgns
rnohjacgns y
cpnrhj
cpn rhjacg
acgns)
ns);; fn abuho icreh,
icreh, ugaiaj
ugaiajh
h ohs jhrhjt
jhrhjtnro
nrosta
stajhs
jhs fn ocs jhtèoc
jhtèocbcs
bcs fn clmnacs,
clmnacs, fn tho
ehgnrh qun snhg agtnbrhlons,
agtnbrhlons, `cecocbh
`cecocbh lans y ièjaoeng
ièjaoengtntn jceprngsalo
jceprngsalons,ns, jcg no iag fn pnreatar
pnreatar
oh jrnhja
jrnhjaúg.
úg. oh rnvasaú
rnvasaúg
g y oh hjthjtuho
uhoazh
azhjaú
jaúg
g fn jhtèocbc
jhtèocbcss y fajfajjac
jacghr
ghracs
acs fn fhtcs,
fhtcs, nsthlo
nsthlonja
njangf
ngfcc
prunlh
pru nlhss fn jcgicre
jcgicreafhafhff phrh
phrh su vhoafhjaú
vhoafhjaúg. g. Oh nsthg
nsthgfhr
fhrazh
azhjaú
jaúgg fn sael%s
sael%s y fajjacghr
fajjacghracs
acs ns
rnspcgshlaoafhf fn oh jccrfaghjaúg fn ohs oCN.

>.< ZABOHZ

Zn rnohjacghg h jcgtaguhjaúg ohs pragjaphans hlrnvahturhs jcgtngafhs ng oh prnsngtn gcreh.

~ ) o ~ •

>.
>.<.
<.88 Zabo
Zabohs
hs ng nsph
nsphøc
øcoo

JCGTNZ Jcgsnmc Ghjacgho fn Tcootajh Njcgúeajh y Zcjaho

JCTGAH Jcgsnmc Trcinsacgho Ghjacgho fn Agbnganroh

JTGV Jcgsnmc Trcinsacgho Ghjacgho fn Vcpcbrhiah

AJCGVNJ Agstatutc Jcacelahgc fn Gcrehs Vájgajhs y Jnrtaiajhjaúg

AB Agicrehjaúg Bncbrèiajh

ABHJ Agstatutc
Agstatutc Bncbrèiajc
Bncbrèiajc Hbustag
Hbustag Jcfhzza
Jcfhzza

oCN Agirhnstrujturh fn
., Fhtcs Nsphjahons
.
AJCN agirhnstrujturh Jcocelahgh fn Fhtcs Nsphjahons

oVE Ocjho Vrhgsvnrsho fn Enrjhtcr

EHBGH Ehrjc Bncjágtrajc Ghjacgho fn \ninrngjah

GVJ Gcreh Vájgajh Jcocelahgh

Jcocelahgh

CGHJ Crbhgasec Ghjacgho fn Hjrnfathjaúg fn Jcocelah

TVo Tohgc Vcpcbrèia

Vcpcbrèiajc
jc Ocjho

ZAB Zastneh fn Agicrehjaúg Bncbrèiajh

? ,

Zastneh fn \ninrngjah Bncjágtrajc phrh ohs Heárajhs

ZA\BHZ

,
.'

9
GC\EH
GC\ EH VÁJGA
VÁJGAJH
JH JCOCELA
JCOCELAHGH
HGH GVJ 9<28

>.<.< Zaboh
abohs
s ng agboá
agboás
s

HZ
H Z T \Z Zcjanfhf
Zcjanfhf Hen
Henraj
rajhgh
hgh fn Ictcbr
Ictcbrhen
hentrr
trrh
h y Vnonfnt
Vnonfntnjjaúg (Hen
njjaúg (Henraj
rajhg
hg Zcj
Zcjant
anty
y ci
T`ctcbrhee
T`ctcbrheentry
ntry hgf \nectn Zngsa
Zngsagb)
gb)

JC\Z Nsthjaúg
Nsthjaúg fn rninrngjah
rninrngjah fn cpnrhjaúg jcgtaguh (Jcgtag
cpnrhjaúg jcgtaguh (Jcgtagcusoy
cusoy Cpnrh
Cpnrhtagb
tagb \ninr
\ninrngjn
ngjn

Zthtacgs)
NFE Enfajaúg
Enfajaúg nonjtr
nonjtrúgajh
úgajh fn fasthgjah (N/njtrcgaj Fasthgjn Enhsurnengt)
fasthgjah

IBFJ Nstègfhr
Nstègfhr fn Trn
Trnjasa
jasaúg
úg fn Tcs
Tcsajac
ajacghe
gheang
angtc
tc Bncnsp
Bncnsphja
hjaho
ho fno Jceatá
Jceatá Inf
Infnrh
nrhoo fn
Fhtcs Bncbrèiajcs (Infnrho Bncbrh
Bncbrhp`aj
p`aj Fhth Jceeattn)
Jceeattn)

BGZZ r Zhtáoatn (Boclho Ghvabhtacg Zhtno/atn Zystnes)

BTZ

BZF Fasthgjah fn pan Fasthgjn)

@V\R s ((@hzhrf
@hzhrfcus,
cus, Vcxaj hgf \hfachjta
\hfachjtavn
vn

ABZ

AE^

AZC rbhgaz
rbhgazhta
htacg
cg icr

O8FH\

GE
GEHZ

GZ
GZZFH Nstègfhrr Gh
Nstègfh s fn Trnj
Trnjasaúg (Gh
asaúg (Ghtac
tacgho
gho Zth
Zthgfh
gfhrf
rf icr
Zphtaho Fhth

GY H

\EZN

\VK
\V K Ghvnbh
Ghvnbhjaúg
jaúg Jagát
Jagátajh Zhtnoatho ng Vanepc \nho (\nho Vaen Kagnehtaj)
ajh Zhtnoatho Kagnehtaj)

RH Trnjasaúg Ynrtajho jcg Ynbnthjaúg (Ynbnthtnf Ynrtajho Hjjurhjy)

9. AGZV\^ENGVHJaÚG

Ng oh nm nmnj
njuj
ujaú
aúg
g fn tctcfc
fc nsnstu
tufa
fac
c tc
tcpc
pcbr
brèi
èiaj
ajcc sn fn fnlnln ut
utao
aoaz
azhr
hr nr nqua
nquapc
pc ququn
n bh
bhrh
rhgt
gtaj
ajn
n oh
jc
jcgi
giahl
ahlao
aoafh
afhf,
f, fn hjunr
hjunrfcfc jcjcg
g ocs iagn
iagnss pc
pcrr jujuep
epoar
oar.. Oh sabua
sabuang
ngtn
tn joh
johsa
saia
iajh
jhja
jaúg
úg fn nquap
nquapcs
cs,,
ag
agst
stru
ruen
engtgtcs
cs y hjhjjn
jnsc
scra
racs
cs,, pnre
pnreat
atn
n afng
afngta
taia
iajh
jhrr ocs
ocs eè eèss hprc
hprcpa
pahf
hfcs
cs,, jcg
jcg lh
lhsn
sn ng ocsocs
rnqunraeangt
rnqunr aeangtcscs fn tane
tanepc
pc (rngfaeangtc
(rngfaeangtc), ), jhoafhf y prnjasaúg
prnjasaúg..

2
GC\EH
GC\EH VÁJGAJ
VÁJGAJH
H JCOCEL
JCOCELAHG
AHGH
H GVJ 9<28
9<28

9.8 JHVNB
JHVNBC\A
C\AHZAG
HZAGZV\
ZV\^E
^ENGV
NGVHON
HONZ
Z

Ocs agstruengt
agstruengtcs
cs utaoazhfcs
utaoazhfcs phrh nmnjuthr
nmnjuthr nstufacs tcpcbrèiaj
tcpcbrèiajcs
cs sn ngjungtrhg
ngjungtrhg fniagafcs ng trns
trns
jhtnbc
jhtnbcrih
rihss fnoaeat
fnoaeathfh
hfhss pcr sus jhrhjt
jhrhjtnrå
nråsta
stajhs
jhs i8sajh
i8sajhss fn
fn ihlraj
ihlrajhja
hjaúg
úg enjèga
enjègajh,
jh, úptajh
úptajh y/c
nonjtrúgajh, hs!=

9.8.8 Jhtnbc
Jhtnbcroh
roh A
Agstrueng
Agstruengtcs
tcs fn enfaja
enfajaúg
úg tcpcbr
tcpcbrèia
èiajh
jh far
farnjt
njthh sclrn
sclrn no tnrrngc
tnrrngc qun gc neponh
neponh oh nonjtrúg
nonjtrúgajh
ajh
phrh su cpnrhjaúg
cpnrhjaúg y scg fngceaghfcs
fngceaghfcs agstruengtc
agstruengtcss jcgvngjacg
jcgvngjacghons.
hons.

tncfcoatc y

gavno úptajc-enjègajc.

9.8.< Jhtnbcråh
Jhtnbcråh 88

Agstruengtcs
Agstruengtcs fn enfajaúg
enfajaúg tcpcbrèiaj
tcpcbrèiajh
h farnjth
farnjth sclrn no tnrrngc
tnrrngc qun hfneès fn su jcepcgngtn
jcepcgngtn
úptajc-enjè
úptajc-enjègajc,
gajc, rnquanrng
rnquanrng no neponc fn nonjtrúgaj
nonjtrúgajhh phrh su cpnrhjaúg.
cpnrhjaúg.

tncfcoatc fabatho,
gavno nonjtrúgajc,

nsthjaúg tctho (NV),

enfafcr nonjtrúgajc fn fasthgjah (ENC),

gavno oèsnr y

rnjnptcr
rnjnptcr fn pcsajacghean
pcsajacgheangtc
gtc shtnoatho
shtnoatho (BGZZ - BTZ).

9.8.: Jhtnbcråh
Jhtnbcråh 888

Agstru
Agstrueng
engtcs
tcs fn enf
enfajaú
ajaúg
g tcpcbr
tcpcbrèia
èiajh
jh agfarn
agfarnjth
jth sclrn
sclrn no tnrrngc
tnrrngc c sus noneng
nonengtcs
tcs,, ocs juhons
juhons
rnquanrng
rnquanrng fn ctrcs sastne
sastnehs
hs fn hpcyc
hpcyc tho
thons
ns jcec
jcec BGZZ,
BGZZ, phrh
phrh jcgtrc
jcgtrcohr
ohr no prcfuj
prcfujtc.
tc. Nsth
Nsth
gcreh agjouyn phrh nsth jhtnbcroh=

nsjègnr oèsnr iamc y

nsjègnr oèsnr eúvao (tnrrnstrn y hárnc).

Ng nsth jhtnbcrih nxastng ctrcs agstruengtcs thons jcec= njcscgfh, bncrrhfhr, jèehrh eátrajh
phrh ictcbrhe
ictcbrhentri
ntrih,
h, rhfhr fn hpnrturh
hpnrturh sagtátajh,
sagtátajh, lrýmuoh
lrýmuoh juègtajh ngtrn ctrcs. Zag nelhrbc, ng
nsth gcreh gc sn jcgtnepohg.

9.< AGZ
AGZV\
V\^E
^ENG
NGVC
VCZ
Z JCET
JCETON
ONEN
ENGV
GVH\
H\ACZQ
ACZQ HJ
HJJN
JNZC
ZC\AC
\ACZ
Z

Zcg ocs agstru

agstrueng
engtcs
tcs y hjjnsc
hjjnscrac
racss qun jceponen
jceponength
gthgg oh agsthohj
agsthohjaúg
aúg y iugjac
iugjacgho
ghoafh
afhff fn ocs
agstruengtcs agjouafcs ng ohs jhtnbcrohs 8,88Q 888.

0
GC\EH
GC\EH VÁJGAJ
VÁJGAJHH JCOCELAHGH
JCOCELAHGH GVJ 9<28

9.<.8 Agstruen
Agstruengtcs
gtcs jcepon
jceponeng
engthra
thracs
cs

Zn fnln ngtngfnr
ngtngfnr jcec agstruengtcs
agstruengtcs jcepo
jceponengt
nengthracs
hracs hqunooc
hqunoocs s qun gc scg gnjnshracs phrh oh
enfaj
enfajaú
aúg
g tc
tcpc
pcbr
brèi
èiajh
ajh,, sag ne
nelh
lhrb
rbc,
c, no usc
usc fn nstc
nstcss agst
agstru
ruen
engtgtcs
cs pu
punf
nfnn rnpn
rnpnrj
rjut
utar
ar ng ug
ugh
h
ehycr jhoafhf
jhoafhf fno rnsuothfc
rnsuothfc fn oh enfaj
enfajaúg
aúg c hyufh phrh oh vnraia
vnraiajhjaúg
jhjaúg fn nstn.

AE^,
jèehrh fabatho,

lrýmuoh,

hotrentrc,

cfúentrc,

tnreúentrc,

lhrúentrc,

9.<.<

jagth eátrajh,
eátrajh,

pocehfh,

earh,

praseh
praseh y rnionjtcr,
rnionjtcr,

lhstúg,

lhsn gavnohgtn y

tropcfn y lopcfn.

Ocs nquapcs
nquapcs jcepon
jceponeng
engthrthracs
acs y ocs hjjn
hjjnscr
scracs
acs sn fnlng rnvashr
rnvashr pnraúf
pnraúfajh
ajheng
engtn,
tn, ng nspnja
nspnjaho
ho
fu
furh
rhgt
gtn
n pr
prcy
cynj
njtc
tcs
s h ohrbc
ohrbc pohpohzc
zc.. Th
Thrh
rh jhfh jhjhsc
sc ng phrt
phrtaju
ajuohr
ohr sn fnln
fnlngg hp
hpoaj
oajhr
hr ph
phrh
rh su
jhoalr
jhoalrhja
hjaúg
úg c vnraia
vnraiajhj
jhjaúg
aúg,, ohs gcre
gcrehshs AZC 828<
828<:: (Thrtns
(Thrtns 8 h 0) n AZC 8<0>0 (Thrtn
(Thrtns
s 8 h :), ohs
gc
gcre
rehshs AZ
AZC
C va
vabn
bngt
gtns
ns rnohj
rnohjacg
acghf
hfhs
hs jcjcgg agst
agstru
ruen
engt
gtcs
cs y hjjn
hjjnsc
scra
racs
cs y ohs
ohs GVJ
GVJ vabn
vabngt
gtns
ns qu
qun
n
hpoaqung jcg no clmntc fn noaeaghr nrrcrns agstruengthons.
1
 GC\EH
GC\EH VÁJ
VÁJGA
GAJH
JH JCOCE
JCOCELAHGH
LAHGH GVJ 9<28

9.: JOHZAIA
JOHZAIAJHJaÚG
JHJaÚG FN NX^
NX^ATCZ
ATCZ
A

Ng oh
ohs
s Vh
Vhlo
lohs
hs 8 h 6 sn fn fnia
iagn
gn oh johsa
johsaia
iajh
jhja
jaúg
úg fn ocsocs nq
nqua
uapc
pcs
s jcgi
jcgicr
cren
en jcg
jcg ohs
ohs johs
johsns
ns,,
prnjasacgns
prnjasacgns fn ihlrajh
ihlrajhjaúg.
jaúg. nspnj
nspnjaiajh
aiajhjacgns
jacgns y hpoajh
hpoajhjacgn
jacgns.
s.

Vhloh
Vhloh 8. Johsai
Johsaiajh
ajhjaú
jaúg
g fn gavno
gavnons
ns úpt
úptojc
ojc-en
-enjèg
jègojc
ojcs
s y n
nonj
onjtrú
trúgaj
gajcs
cs

Nspnjoiojhjocgns
Trnjasaúg
Zngsalaoafhf Agstruengtho Hpoajhjacgns
Faèentrc
Faèentrc fno clmn
clmntavc
tavc
fno gavno Huengtc eeoke
(je)
,. , "
(Zn
(Znbug
bugfc,
fc, ")

<,> h :,0 24. h 64. ~<4x ,,<,> Jcgtrco

Jcgtrco fn clrh javao

\nfns fn gavnohjaúg
gavnohjaúg ng prcynjtc
prcynjtcss
<,> h6,> 94" h :4" ~ <0x urlhgcs, vahons, `afrcnoájtrajcs,
" 8,
8,>
>
jcgtrco
jcgtrco fn ecgthmns
ecgthmns agfustraho
agfustrahons
ns

E c g a t c r nc
nc f n f n s ooaa z hhe
eangtcs,
:.0h>,o 64 " 84 " h s n g th
th e a n g t c s f n n f a iiaa j h j aacc g n s ,
h ~:<x " 8,
8,4
4 rnfns
rnfn s fn gavnohjaúg
gavnohjaúg bncfásajh
bncfásajh y
= ` ,
bnc jangtoiajcs
"
~" .-
"
c

. ,
Vhloh <. Johsoiojh
Johsoiojhjaúg
jaúg fn tncf
tncfcoatc
coatcs
s úptoj
úptojc-enj
c-enjègojc
ègojcs
s y nonjorúgajcs
A

Trnjasaúg hgbuohr
Trnjasaúg hgbuohr
Agstruengtho Hpoajhjacgns
(Z
(Znbu
nbugfc
gfc,, ")
" •

s <4. \npohgtncs y nstnstufa

ufacs
cs pohgae
pohgaeátr
átrajc
ajcs,
s, jcg nspnja
nspnjaiaj
iajhja
hjacgn
cgns
s táj
tájgaj
gajhs
hs fn prn
prnjas
jasaúg
aúg fn
,
janrrn `crazcgtho ;¡ 8=>444

Jhgsuoohroh y rn
rnpohgt
pohgtnc
nc fn hlrh
hlrhs
s javaons, jcg nspnjaiajh
nspnjaiajhjacgn
jacgns
s oájgajhs
oájgajhs fn prnjasaúg
prnjasaúg fn
Z 84"
janrrn
janrrn `crazcgtho7
`crazcgtho7 8=> 444 y Z 8=8C444

o' Z >"
Thrh
Thrh ecgthmns
ecgthmns agfustrahons, jcg nspnjaiajhjacgns tájgajhs fn prnjasaúg fn janrrn
janrrn
`craz
`crazcgoho
cgoho ~ 8=84444
8=84444
"
Z <" H p o aj
aj h ja
ja c g nnss b nc
nc f á s aajj h s y c l s n rrvv h jjaa c g ns
ns h s ttrr c g ú e a jh
jh s c

8
Vhloh
Vhloh :. Johsai
Johsaiajh
ajhjaú
jaúg
g fn ohs
ohs nsthja
nsthjacgn
cgns
s tco
tcoh
h oons
ns

.. ,
Trnjasaúg ~gbu
Trnjasaúg ~gbuohr
ohr
Trnj
Trnjasaúg
asaúg oagnh
oagnhoo M Hpoajhjacgns,
Agstruengtho

Thrh nspnjaiajhjacgns tájgajhs fn pr

prnj
njas
asaú
aúg
g fn janrrn
Z 84. ~(>
~(> ee + 84 p
ppe
pe x F)
`hrazcgoho
`hrazcgoho s 8=> 444
444
"-
.,.
M

• ,
Thrh nspnjaiajhjacgns tájgajhs fn prnjasaúg fn janrrn
Z >" ~ (> ee + > ppe
ppe x F)
`crazcgoho 7 8=> 444
`crazcgoho 444 y s 8=<4 444
444

Thrh nspnjaiajhjacgns tájgajhs fn prnjasaúg fn janrrn

~s<" ~(<
~(< ee
ee+
+ <'pp
<'ppe
e x F) 8( ,
`crazcgtho ~8=<4 444
`crazcgtho ••

t.

84

8
~

GC\EH
GC\EH VÁJGAJ
VÁJGAJH
H JCOCELA
JCOCELAHGH
HGH GVJ 9<28
9<28

Vhloh
Vhloh 6. Joh
Johsai
saiajh
ajhjaú
jaúgg fn ocs rnjnpt
rnjnptcrn
crnss fn ppcsa
csajac
jacghe
gheang
angtc
tc sht
shtnoa
noaoho
oho BGZZ
BGZZ • BTZ

Trnjasaúg
Vap
Vapc
c fn Irnjungjah Clsnrvhlon Agstruengoho Hpoajhjacgns
Agstruengtc ng entrcs

Ghvnbhfcr O8 Fhtcs fn júfabc

júfabc Gc hptc phrh nstufacs
nstufacs tcpcbrèia
tcpcbrèiajcs
jcs
~ 84e
J/H
Ghvnbhfcr
Ghvnb hfcr Zul- O8 Fhtcs fn júfabc Gc hpt
hptcc phr
phrhh nst
nstufa
ufacs
cs tcp
tcpcbr
cbrèia
èiajcs
jcs
eátrajc Z. 8 e Hptcs phrh ZAB
J/H
Fainrngjaho
BTZ ^gh O8 Fhtcs fn júfabc
júfabc Hp
Hptc
tcss ph
phrh
rh ns
nstu
tufa
facs
cs tc
tcpc
pcbr
brèi
èiaj
ajcs
cs h
Irnjungjah J/H, y Thro
Throhfcrh
hfcrh fn ~C,>e
nsjhohss pnqunøhs
nsjhoh
Fainrngjaho Ihsn
BTZ Fclon O8, O< Hp
Hptctcss phrh
phrh ns nstu
tufa
facs
cs tctcpc
pcbr
brèi
èiaj
ajcs
cs fn
I r nj ungj a h prnjasaúg h nsjhohs brhgfns,
jcgstr
jcg strujj
ujjaúg
aúg fn rnf rnfns
ns bncfás
bncfásajh
ajhss fn
BGZZ Euoaa O8, O<, O<J, hoa
hoahh prn
prnjas
jasaúg
aúg,, nst
nstufa
ufacs
cs tcpcbr
tcpcbrèia
èiajcs
jcs y
I r nj ungj a h O>. N>, N, &, b n c f á s aj
aj c s q u n a g v c o u j rn
rn g e c v a e a n g ttcc s
N<, N8 b n c f a g èe
èe a j c s , n g t rn
rn c t r c s

Oh prnjasa
prnjasaúg
úg y oh johs' ojhja
ojhjaúg
úg jhtnbc
jhtnbcroh
rohss nsthlo
nsthlonja
njafhs
fhs ng oh
pr
prns
nsng
ngtn
tn gcr
gcreh,
eh, ns'
ns' fntn
fntnre
reag
aghf
hf jcg ocs prcjnfaeangtcs y/c
ophcsr nohsspngjcarie
ajhhjsac <g:ajh
ajh(T
s.hrNtngs tc8ch L), fngjah jcg bngnrhfhs
gcrehs oc nsthlonjafc
pcr
no Jceatá V J 82</ZJ 9 - Bnc

2.

ufac tcpcbrèiajc.

2.8

Vcfcs ocs nquapc ruengtho ag satu, jhfh vnz

qun sn agajan ug pr fc fnlng scentn
scentnrsn
rsn h nstn
prcjnfaeangt
prcjnfaeangtc
c pnraúfaj
pnraúfaj

Vcfcs ocs agstruengtcs

agstruengtcs agjo 8 8 8 neponhfcs ng oh nmnjujaúg fn ug
nstufac tcpcbrèiaj
nstufac tcpcbrèiajc,
c, fnlng jc aiajhfc fn jhoalrhjaúg,
aiajhfc jhoalrhjaúg, nxpnfafc
nxpnfafc pcr ug
ohlcrhtcrac
ohlcrhtcrac fnlafhengtn
fnlafhengtn hjrnfat
hjrnfat crbhga
crb hgasec sec fn hjrnfa
hjrnfathj
thjaúg
aúg julanr
julanrtc
tc pcr
hjunrfcs
hjunrf cs fn rnjcgcjaeangtc
rnjcgcjaeangtc eutuc cs jnrtaiajhf
jnrtaiajhfcs cs tangng ugh vabngjah
vabngjah eèxaeh
fn snas ensns.

No jnrtaia
jnrtaiajhf
jhfcc fn jhoalrhj
jhoalrhjaúg
aúg fnln
fnln ar hjcep
hjcephøh
høhfc fc fn ug agicren
agicren qun jcgtngb
jcgtngbhh ocs nquapcs
nquapcs
phtrúg, oh trhzhlaoaf
phtrúg, trhzhlaoafhf
hf fn ocs vhocrns phtrúg
phtrúg utaoazhfcs,
utaoazhfcs, oh entcfcocbrh
entcfcocbrh fn jhoalrhjaúg
jhoalrhjaúg neponhfh
neponhfh
y ocs vhocrns fn jcrrnjjaúg rnhoazhfcs.

2.< HFCTJaÚG FN FHV^E @C\A]CGVHO

@C\A]CGVHO Q YN\VAJHO
YN\VAJHO CIAJAHONZ
CIAJAHONZ FN JCOCELAH
JCOCELAH

Ocs nstufacs
nstufacs tcpcbrèiajcs
tcpcbrèiajcs qun sn nmnjutng
nmnjutng ng Jcocelah fnlng hfcpthr jcec fhtue `crazcgtho
ciajaho no Ehrjc Bncjágtra
ciajaho Bncjágtrajc
jc Ghjacgho
Ghjacgho fn \ninrngjah
\ninrngjah EHBGH.ZA\BHZ
EHBGH.ZA\BHZ [\nscoujaúg
[\nscoujaúg 490, ngnrc

<
Thrh ocs nquapcs
nquapcs BGZZ sn vnraiajh
vnraiajh no nsth
nsthfc
fc fn iugjacgheangt
iugjacgheangtcc y oh jhoalrhjaú
jhoalrhjaúgg fn oh vhrahjaúg
vhrahjaúg fno jngtrc fn
ihsn fn oh hgtngh
hgtngh neata
neatafh
fh pcr Ghtacgho
Ghtacgho Bncfntaj
Bncfntaj Zurv
Zurvny
ny (GBZ).
88
 , .

GC\EH
GC\EH VÁJGAJ
VÁJGAJH
H JCOCEL
JCOCELAHG
AHGH
H GVJ 9<28
9<28
,

<0 fn <44>U. No ecfnoc fn bncafn ns BNCJCO <446 c no eès rnjangtn, y no fhoue vnrt
vnrtajho
ajho phrh
rninrar tcfc tapc fn enfajacgns fn hoturhs sclrn no gavno fno ehr ns L^NGHYNGV^\H.

Fcgf
Fcgfnn gc sn jungt
jungtnn jcg
jcg jcln
jclnrtrtur
urh
h fn oh rnf fn ns nsth
thja
jacg
cgns
ns ph
phsa
savh
vhss c fn GT fn oh \nf \nf fn
Gavnoh
Gavnohjaú
jaúg
g Bncfás
Bncfásajh
ajh Ghjacg
Ghjacgho,
ho, sn fnln hpoajhr
hpoajhr oh entcfcoc
entcfcocboh
boh fniagaf
fniagafhh pcr no ABHJ.
ABHJ. (Buoh
(Buoh
entcfc
ent cfcoúb
oúbajh
ajh phrh
phrh oh cltngja
cltngjaúg
úg fn hoturh
hoturhss sclrn
sclrn no gavno enfac
enfac fno ehr utaoazhgf
utaoazhgfcc no sas
sastne
tnehh
BTZ. ABHJ -8112).
Oc hgtnra
hgtnracr
cr jcgtne
jcgtnepoh
poh ohs iut
iuturh
urhss ecfaia
ecfaiajhj
jhjacg
acgns
ns c ohs fniagajac
fniagajacgns
gns cia
ciajah
jahons
ons fn ocs ehrjcs
ehrjcs fn
• rninrngjah nsphjaho fno phos. '. ,.
ý' 3
2.
2.:: BNC\
BNC\\N
\NIN
IN\N
\NGJ
GJAH
AHJA
JA9G
9G FNO
FNO NZV^
NZV^FA
FAC
C VCTC
VCTCB\
B\ÈI
ÈIAJ
AJC
C

" Thr
Thrh sht
shtasih
asihjjnr oh
oh jcgf
jcgfajajaú
aúg
g 2.<
2.< "H
"HFC
FCTJTJaÚaÚGG FN OCZ FHV^E @C\A]CGVHO @C\A]CGVHO Q YN\VAJ YN\VAJHO HO
CIAJAHONZ
CIAJA HONZ FN JCOCELAH
JCOCELAH", ", no nstufac
nstufac tcpcbrèiaj
tcpcbrèiajcc fnln fngsaiajhr
fngsaiajhr ocjhoengtn
ocjhoengtn nstcs sastnehs
sastnehs
fn rn
rnin
inrn
rngj
gjah
ah ci
ciaj
ajah
ahon
onss enfa
enfahg
hgtn
tn oh ehtn
ehtnra raho
hoaz
azhj
hjaú
aúgg fn pu pugt
gtcs
cs,, jrnh
jrnhgf gfcc hs
hs!! no ehrj
ehrjcc fn
rninrn
rninrngja
gjahh fno prcyn
prcynjtcjtc;; fn nstn
nstn gunvc
gunvc ehrjc
ehrjc phrtar
phrtarègèg tcfhs
tcfhs ohs enfajacg
enfajacgns ns pcr rnhoazhr
rnhoazhr ng no
ns
nstu
tufa
fac
c tcpc
tcpcbr
brèi
èiaj
ajcc juep
juepoaoang
ngfc
fc jcg
jcg ohs
ohs ns nspn
pnja
jaiaiajh
jhja
jacg
cgns
ns fn oc ocjh
jhoaoazh
zhja
jaúg
úg bn bncb
cbrè
rèiaiajh
jh fn
fnoo
prcynjtc. o'

2.:.8
2.:.8 Jratnr
Jratnracs
acs phrh
phrh oh Eht
Ehtnra
nrahoa
hoazhj
zhjaúg
aúg

Zn rnjc
rnjcea
eang
ngfh
fh qun
qun no sata
satac
c fcgf
fcgfn
n cj
cjur
urrh
rh oh ehtn
ehtnra
raho
hoaz
azhj
hjaú
aúgg bhrh
bhrhgt
gtaj
ajnn ohs
ohs sa
sabu
buan
angt
gtns
ns
jcgfajacgns=
Tnrfurhlaoå
Tnrfu rhlaoåfhf=oc
fhf=ocss vártajns
vártajns qun sn ehtnrahoajn
ehtnrahoajngg fnlng bhrhgt
bhrhgtazhr
azhr su pnrehgngj
pnrehgngjahah ng no
tanepc, pcr oc juho no satac nonbafc fnln jjagthr
tanepc, jjagthr jcg ohs jcgfajacgns
jcgfajacgns qun pnreathg
pnreathg nvathr
qun sn prnsngtn
prnsngtn fntnracrc
fntnracrc c fnspohzheangtc
fnspohzheangtc fno ecguengtc
ecguengtc qun aepoaqung
aepoaqung jhelacs
jhelacs ng
ocs vhocr
vhocrns
ns fn jccrfngh
jccrfnghfhsfhs cltnga
cltngafhs
fhs.. Nstcs
Nstcs satacs gc sn fnlng ngjcgt
ngjcgtrhr
rhr fngtr
fngtrcc fn
clrhs
clrhs c agirhnst
agirhnstruj
rujtur
turh
h fn ièjao
ièjao rne
rnecja
cjaúg,
úg, jcec
jcec pcr nmnepoc
nmnepoc pungtn
pungtns,
s, jhlnzc
jhlnzctns
tns fn
,. clrhs, bocranths, ngtrn ctrcs.
@crazcgtn= no satac nonbafc
@crazcgtn= nonbafc fnln jcgthr jcg ug `crazcgtn
`crazcgtn fnspnmhfc, oalrn fn clstèjuocs
clstèjuocs
jcec
jcec junr
junrpc
pcss fn hbhbuh
uh,, vnbn
vnbnth
thja
jaúg
úg fn fngs
gsh,
h, iu
iung
ngtn
tnss fnfn'' ngnrb
ngnrbohoh (trh
(trhgs
gsic
icre
rehf
hfcr
crns
ns,,
ecttcrn
ec crns, trhghgse
seas
ascr
crns
ns)), hgtng
gtnghs
hs fn jc jceu
euggaj
ajhj
hjaú
aúgg 'rnj
'rnjnp
npttcrhs
crhs y nea easc
scrh
rhss,
jcgsorujjacg
jcgsorujjacgns
ns y tcfc hqunooc qun agtnrianrh
agtnrianrh c fnsv!n
fnsv!n oh enfajaúg
enfajaúg ..

, .)

,.

8<
 GC\EH
GC\EH VÁJGAJH
VÁJGAJH JCOCELA
JCOCELAHGH
HGH GVJ 9<28

2.:.<
2.:.< Ehtnra
Ehtnrahoa
hoazhj
zhjaúg
aúg

Zn fniagng
fniagng fcs icrehs
icrehs fn ehtnra
ehtnrahoa
hoazhj
zhjaúg
aúg,, ohs juhons
juhons fnlng
fnlng shtasi
shtasihjn
hjnrr ohs jcgfajac
jcgfajacgns
gns fno
guenrho 2.:.8=

h) Ehrj
Ehrjh
h pnpnrrehgn
ehgngt
gtn
n ecgu
ecguenengt
gthf
hfh.
h. Nst
Nsth ehrj
ehrjh h jcgsa
jcgsast
stnn ng oh oh jcgs
jcgstr
truj
ujja
jaúg
úg ng
jcgjrn
jcgjrntc
tc fn ug ecgue
ecguengtngtc
c ng tnrrngc
tnrrngc ghturh
ghturhoo jcg ohs jhrhjt
jhrhjtnri
nrista
stajhs
jhs fn nstruj
nstrujtur
turhh y
faengsaúg rnqunrafhs, oh juho punfn c gc sclrnshoar fno gavno fno tnrrngc.
l) Ehrj
Ehrjh h pn
pnre
rehg
hgng
ngtn
tn agjru
agjrust
sthf
hfh.
h. Ns
Nsth
th ehrj
ehrjhh jcg
jcgsa
sast
stn
n ng oh ag
agjr
jrus
usth
thja
jaúg
úg fn ug no
nonen
nengtgtcc
rabafc
rabafc pnrfur
pnrfurhlon
hlon entèoaj
entèoajc,
c, ng oh supnri
supnriajan
ajan furh
furh fn hgfngn
hgfngns,s, shrfag
shrfagnon
nonss c pohjhs
pohjhs fn
jcgjrntc fno èrnh fn nstufac qun gc snhg susjnptalons h snr rnecvafhs ng jcrtc pohzc.

Zag nelhrbc
nelhrbc,, agfnpn
agfnpngfan
gfangtn
gtneng
engtn
tn fn h fn ehtnra
ehtnrahoaz
hoazhja
hjaúg,
úg, ocs pugtcs
pugtcs fno ehrjc fn
rninrngjah fno prcynjtc fnlng nsthr ehrjhfcs,
ehrjh fcs, enfahgtn
enfahgtn nonengtcs
nonengtcs qun aepafhg
su nxtrhjjaúg y pnreathg su pnrfu ajacgns joaeètajhs hfvnrshs.
_
Jcec eogaec, ,oh ehrjh pnr

Jngtrc
Jngtrc pugtc.
pugtc. Tugtc
Tugtc bu fc agstruengtho;

2.:.:

Ohs lhsns crrninrngjahjaúg fn pcbrèiajc fnlng snr

rnsuothfc fn ajhs, y su trhsohf áon
ongghfhs ns h phrtar fn
eoga
eogaec
ec fcsfcs vá qun pnrtngnz ocs ehrjcs ciajahons fn fn
rninrn
rninrngja
gjahh `crazc
`crazc fno ehr
ehrjc rninrngjah vnrtajho. Nsth
bn
bncr
crrn
rniinrng
nrngja
jahj
hjaú
aúg
g nb ls
lsco
cout
uth
h f h pcpcsa
saja
jaúg
úg ngtrn
ngtrn =t 4,484 e y
=t 4
4,4
,4>4
>4 e jc jcgi
gicr
cren
en h oc 46=<44
46=<44:,
:, Guenrho
Guenrho 6.8 Nstègfhr
Nstègfhrns
ns fn

prnjas
prn
hsnjasaúg
hsnbur aúg,
hr , ohs
burhr Vhloh
Vhlprnjasac
oh 8sacgns
prnja Crfn
Cgns
rfng
g rnq
6 c rns
uoh rnnepo
rnnepohjn
uohrns hjn;
y fn ; oc gjah.
hgtnra
hgth.
fasthgja
fasth nracr
cr
Oh jcg
jhgtno iag fn
jhgtafhf
afhf
pugtcs ehtnrahoazhfcs y oh fasth fng ýgajhengtn fno hojhgjn fno prcynjtc
y sn nsthlonjng ng oh Ehtraz MHR gtc fn oh Jhoafhf fn Nstufacs Vcpcbrèiajcs
fabathons, jcgtngafh ng Vhloh <: fn n

Zn hjohrh
hjohrh qun no jèojuo
jèojuocc fn jccrfngh
jccrfnghfhs
fhs ng ug nstufa
nstufacc tcpcbr
tcpcbrèia
èiajc
jc fnln
fnln rninra
rninrarsn
rsn h oh ápcjh
ápcjh
fno Ehrjc
Ehrjc Bncjág
Bncjágtra
trajc
jc Ghjacg
Ghjacgho
ho fn \ninrn
\ninrngja
gjahh EHBGH
EHBGH ZA\BHZ
ZA\BHZ fhffhfhh pcr ohs jccrfng
jccrfnghfh
hfhss
jnrtaiajhf
jnrtaiajhfhs
hs ABHJ.

2.6
2.6 TN
TN\I
\IAO
AO T\
T\CI
CINZ
NZAC
ACGH
GHO
O

, Vcfc nstufac tcpcbrèiajc

tcpcbrèiajc fnln snr nmnjuthfc
nmnjuthfc pcr=

Vnjg
Vnjgúo
úocb
cbc
c c Vájg
Vájgaj
ajc
c Tr
Trci
cins
nsac
acgh
ghoo ng Vcpc
Vcpcbr
brh@
h@h,
h, jc
jcgg oaoajn
jngj
gjah
ah prci
prcins
nsac
acgh
ghoo va
vabn
bngt
gtn,
n,
nxp
nxpnfa
nfafh
rnquasa
rnq fh
tcs pcr
uasatcs no jafcs
nsthlonJcgsnm
Jcg
nsthlonjafcssnmc
c Trcins
ng Trcinsacg
oh Onyacgho
24ho fnGhjacgh
Ghjacgho
1, o Fnjrntc
8121,
812 fn ntc
FnjrVcpcbr
Vcpcbrh@h
h@h-JT
-JTGV,
\nbohen
\nbohengthGV,
rac juepoa
gthrac jue
914 poangf
fnngfc
c 8ocs
8108
810 c
hqunoohs qun ohs fnrcbun c ecfaiaqun.
8:
 ¡

GC\EH
GC\EH VÁJGAJ
VÁJGAJH
H JCOCEL
JCOCELAHG
AHGH
H GVJ 9<28

Ag
Agbn
bngan
ganrc
rc Vcpc
Vcpcbr
brèi
èiaj
ajc,
c, jcg
jcg ehtrehtraj
ajuo
uohh pr
prci
cins
nsac
acgh
ghoo va
vabn
bngt
gtnn nx
nxpn
pnfa
fafh
fh pcpcrr no Jc
Jcgs
gsnm
nmcc
Trcinsacgh
Trcinsacgh`Ghja
`Ghjacgho
cgho fn Agbnganroh-
Agbnganroh-JCTGAH
JCTGAH,, juepoangfc
juepoangfc ocs rnquasatc
rnquasatcss nsthlonjaf
nsthlonjafcs
cs ng
oh Ony
Ony 06<
06< fn <41:
<41: c hqun
hqunooooh
h qun
qun oh fnrc
fnrcbu
bunn c ecfa
ecfaia
iaqu
qun.
n. '

0. \NX^
\NX^AZ
AZAV
AVCZ
CZ NZTN
NZTNJa
JaIA
IAJC
JCZ
Z FN ^G NZV^
NZV^FA
FAC
C VCT
VCTCB
CB\È
\ÈIA
IAJC
JC

Vcfc nstufa
Vcfc nstufac
c tcpcbr
tcpcbrèia
èiajc
jc fnl
fnlnn jue
juepoar
poar jcg rnquas
rnquasatc
atcss nspnjo
nspnjoiaj
iajcs
cs fngtrc
fngtrc fn prctcj
prctcjcoc
cocss qun
bhrhgt
bhrhgtajn
ajng
g oh jhoafhf
jhoafhf ng juhgtc
juhgtc h prnjas
prnjasaúg
aúg y juepoae
juepoaeangangtc
tc fn ohs nspnja
nspnjaiaj
iajhja
hjacgn
cgnss tájgaj
tájgajhs
hs
nsthlonjaf
nsthlonjafhs.
hs. Thrh tho ninjtc,
ninjtc, sn rnquanrng
rnquanrng trns nthphs h shlnr= hfquasajaúg
hfquasajaúg fn fhtcs fn jhepc,
prcjnsheangtc fn agicrehjaúg y ngtrnbhs.

0.8 HFX^AZAJaÚG
HFX^AZAJaÚG FN FHVCZ FN JHETC
"

Oh praenrh
praenrh nthph fn ug nstufac tcpcbrèiajc
tcpcbrèiajc ns oh tceh fn agicrehjaúg
agicrehjaúg ng jhepc. Oh nstrujt
nstrujturhurh
fn ocs
ocs fhfhttcs
cs,, fng
ngsa
safh
fhf
f y prnprnjasa
jasaúg
úg jcg
jcg ququnn sn hfq fqua
uanr
nrng
ng fnt
ntnr
nrea
eagh
gh oh iaiafn
fnoaoafh
fhff fn
rnprns
rnprnsngt
ngthja
hjaúg
úg pcr cltngn
cltngnrr h phrtar
phrtar fn ug ecfnoc
ecfnoc iasajc.
iasajc. Ng ohs Vhlo
Vhlohs
hs > h 88 sn fntho
fnthooh oh fn
hjunrf
hju nrfcc jcg
jcg'' no agstr
agstruen
uengtc
gtc neponh
neponhfc,fc, no prctcjco
prctcjcocc pcr snbuar
snbuar phrh
phrh oh cltngja
cltngjaúg
úg fn fhtcs fn
jhepc, fn ehgnrh qun oh tceh fn agicrehjaúg jceponth y gnjnshrah pnreath ug prcjnsheangtc
shtasihjt
shtas ihjtcrac
crac y bhrhgtajn
bhrhgtajn oh jhoafhf nxabafh, phrh su rnprnsngthjaú
rnprnsngthjaúgg ng ug ecfnoc.

0.
0.<
< T\CJ
T\CJNZ
NZHE
HEAN
ANGV
GVC
C FN AG
AGIC
IC\E
\EHJ
HJaÚ
aÚG
G
No prcjnsheang
prcjnsheangtc tc fn oh agicrehjaúg
agicrehjaúg fnln nsthr scpcrt
scpcrthfc
hfc jcg fhtcs iafnfabgcs
iafnfabgcs,, vhoafhfcs
vhoafhfcs jcg
ocs rnbastrc
rnbastrcss jrufcs
jrufcs hoehjn
hoehjnghf
ghfcs
cs ng ocs fas
faspcs
pcsata
atavcs
vcs fn enecrah
enecrah c jhrtnr
jhrtnrhs
hs ng jcpah
jcpah furh
furh
crabaghons fn jhepc, qun bhrhgtajng qun no 844 % fn ocs fhtcs
fhtcs jcrrnspcgfng
jcrrnspcgfng h ohs onjturhs
onjturhs fn
jhepc aghotnrhfhs.
Ng ohs Vhlohs
Vhlohs 8< h 80 sn fnthoo
fnthooh,
h, fn hjun
hjunrfc
rfc jcg no ags
agstr
truen
uengtc
gtc neponh
neponhfc,
fc, no prctcj
prctcjcoc
coc pcr
snbuar
snbuar ng oh nthph
nthph fn prcjnshe
prcjnsheangangtc
tc fn ocs fhtcs fn jhepc,
jhepc, fn ehgnrh
ehgnrh qun sn bhrhgta
bhrhgtajn
jn ug
prcjnshean
prcjnsheangtc
gtc shtasihjt
shtasihjtcrac
crac y ng jcgjcrfhgjah
jcgjcrfhgjah jcg oh jhoafhf nxabafh, ugcs rnsuothfcs
rnsuothfcs brèiajcs
brèiajcs
y gueárajcs
gueárajcs qun snhg jcrrnspcg
jcrrnspcgfangt
fangtns
ns jcg no ecfnoc iosajc
iosajc fn crabng.
crabng .

8 •

86
GC\EH
GC\ EH VÁJGA
VÁJGAJH
JH JCOCE
JCOCELAHGH
LAHGH GVJ 9<28

Vhloh
Vhloh >. H
Hfqu
fquasa
asajaú
jaúg
g fn f
fhtc
htcs
s fn jhep
jhepc
c jcg gavn
gavnons
ons úp^jc-
úp^jc-enj
enjègo
ègojcs
jcs y non
nonjtr
jtrúga
úgajcs
jcs

Grc. Nsthfc
Nsthfc fno nquapc
nquapc

Znonjjaúg Znbýg
Znbýg ohs nspn
nspnjaiaj
jaiajhjacg
hjacgns
ns tájga
tájgajhs
jhs fno nstufac tcpcbrèia
tcpcbrèiajc
jc
fno nquapc
Fn hjunrf
hjunrfc
c jcg oh Vhl
Vhloh
oh 8

< ^l
^laj
ajhj
hjaú
aúg
g y A ggss t ho
ho hr
hr y g a v nnoo hr
hr n o a g s ttrr u e nngg t c . j cg
cg i c gg
gg n h o c s p r c j nf
nf a e a nngg t cs
cs f n sj
sj r a tc
tc s n g n o e h g u hhoo f n

hreh
hrehfcfc fnofno usuhrac fno ihlrajhgtn.
agstruengtc

: Jcgfajacgns Ynraiajhjaúg ag Jceprclhjaúg ag satu fno Ynraiajhjaúg fn vabngjah fn ocs

qun fnln' satu fno juepoaeangtc
juepoaeangtc fn oh vnraiajhjaú
vnraiajhjaúg
g jnrtai
jnrtaiajh
ajhfcs
fcs fn jhojhoalr
alrhja
hjaúg
úg ne~afc
ne~afcs
s pcr
r nu g a r no agstruengtc fn fnsnepngc agstrueng
agstruengtho
tho oc
ocs
s oh
ohlc
lcrh
rhtc
tcra
racs
cs hu
hutc
tcra
razh
zhfc
fcs
s yoc
agstruengtc ihlrajhgtn

Yho
Yhoafh
afhjaú
jaúg
g fno rnp
rnpcrt
crtn
n fn vnraiajh
vnraiajhjaú
jaúg
g fn
fn
fnsn
snep
epngngcc ag
agst
stru
ruen
engt
gtho
ho,, sn
snbý
býgg oc
fnsjratc
fnsj ratc ng oh gcreh AZC 828<:

Ynrai
nraiaj
ajh
hjaúg
jaúg fn vn
vnrrta
taj
jho
hoaf
afhf
hf y
`crazcgtho
`craz cgthoafhf
afhf fno gavno

Ynr
Ynraia
aiajhj
jhjaúg
aúg fn oh pnr
pnrpng
pngfaj
fajuoh
uohraf
rafhf
hf fn
ocs `aocs fno rntojuoc y jcgsthgtn
t ua
uaeá
eátr
traj
ajh
h

fn
fnoo hm
hmus
ustn
tn enjè
enjèga
gajc
jc fn
fnoo

Jcgs gc f n n q uaf
uaf as
as thg
thg j ah
ah ng oh tc e
eh
h f n f h tc
tcs
s n gtr
gtr n j he
he l ac
ac s
(abuhoo fasth
(abuh fasthgjah
gjah `crazcgth
`crazcgthoo ngtrn
ngtrn no agstruengtc
agstruengtc y ohs vasths
vasths hfnohgtn
hfnohgtn y htrès)
htrès)

Ynr
Ynraia
aiajhj
jhjaúg
aúg jcg
jcgtag
tagýh
ýh fn oh vnrtajh
vnrtajhoaf
oafhf
hf fn oh earh.
earh. (Vc
(Vcfh
fh earh
earh fnln
fnln tng
tngnr
nr
hfcshfc
hfcsh fc ug gavno fn lurlumh)
lurlumh)

G c ns
ns r n jjcc e n g ffhh l o n t c e hr
hr o nnjj t u rh
rh s n g oocc s n x tr
tr n e ccss fn oh earh

Yn raiaj
raiajh
h jaú
jaú g f no
no j c rr
rr nj
nj tc j ng
ng trh
trhf c y g
gav
av n
noh
ohf
fc f no
no ag str
str ue
ue n
ng
g tc h o ag aj
aj ac
ac,,
furhgtn
furhgtn y ho iagho
iagho fn oh snsaúg

@h
@hy
y qun
qun hsnb
hsnbur
urhr
hr qu
qunn oc
ocs
s rnba
rnbast
strc
rcs
s fn oc
ocs
s fhtcs
fhtcs hg
hgèo
èocb
cbcs
cs tc
tceh
ehfc
fcs
s ng
jhepc snhg pnrfurhlons
pnrfurhlons

> Trnhgèomsa
Trnhgèomsass fn agicrehjaúg
agicrehjaúg Ynraia
Ynraiajhj
jhjaúg
aúg fn oh agtn
agtnbra
brafhf
fhf fn oh agicrehj
agicrehjaúg
aúg rnb
rnbast
astrhf
rhfh
h pcr no cpnrhf
cpnrhfcr
cr y

jhpturhfh
jhpturhfh jcg no nquap
nquapc
c snbýg ocs rnqunraeangtcs
rnqunraeangtcs tájgajcs
tájgajcs fno prcynjtc
prcynjtc

8>
 t

GC\EH
GC\EH VÁJ
VÁJGA
GAJH
JH JCOCE
JCOCELAHGH
LAHGH GVJ 9<28
u ' • ~
Vhloh
Vhloh 9. Hfq
Hfquas
uasaja
ajaúg
úg fn fht
fhtcs
cs fn jhepc
jhepc jcg tn
tncfc
cfcoat
oatcs
cs úpt
úptajc
ajc-en
-enjèg
jègajc
ajcs
s y non
nonjtr
jtrúga
úgajcs
jcs

Grc. Nsthfc
Nsthfc fno nquapc
nquapc

8 Znonj
nonjja
jaú
úg fno Znbýg ohs nspnjai
nspnjaiajhj
ajhjacgns
acgns tájgajhs
tájgajhs fno nstufac
nstufac tcpcbrèi
tcpcbrèiajc
ajc
nquapc
Fn hjunrfc
hjunrfc jcg oh Vhloh <

^lajhjaúg y Agst
Agsthohr
hohr y gavnohr
gavnohr no agstruengt
agstruengtc,
c, jcgicren
jcgicren h ocs prcjnfa
prcjnfaeangt
eangtús
ús fnsjratcs
fnsjratcs ng no ehguho fn
< hre hfc fno usuhrac fn
fnoo ihlrajhgtn
agstrue ngtc

J cgfa j a cgns Ynraiajhjaúg ag Jceprclhjaúg fno ag sao

saou
u Ynra
Ynraiajhj
iajhjaúg
aúg fn vabngj
vabngjah
ah fn ocs jnrtaia
jnrtaiajhfc
jhfcss
:
oh fn jhoalrhjaúg neatafcs pc
p cr ocs
qun fnln rnugar satu fno juepoaeangtc fn
no agstruengtc agstr uengtc vnraiajhja
vnraiajhjaúg
úg fn fnsnepngc
fnsnepngc ohlcrhtcracs hutcrazhfcs y/c ihlrajhgtn.
agstruengtho
Yho
Yhoafh
afhjaú
jaúg
g fno rnpcrtn
rnpcrtn fn vnraiaj
vnraiajhja
hjaúg
úg fn
fnsnepngc agstruengtho, snbýg oc
fnsjratc
fnsj ratc ng oh gcreh AZC 828<:

Jceprclhj
Jceprc lhjaúg
aúg ag saou
saou fn oh Ynraiajhjaúg fn fnoo janrjanrrn rn fn ocs jarjuohs
iugjacghoafhf fno `crazcgtho y vnrtajho fno nquapc, fn
agstr uengtc h j uunn rf
r f c j c g o hhss n s ppnn j aiai aajj hhjj a c gn
gn s t á j ga
ga j hhss
fno easec
easec y h oc fnsjratfnsjratc c ng oh gcreh gcreh AZC
, 828<:
Ynr
Ynraia
aiajhr
jhr qun no jngtrh
jngtrhfc
fc fn oh poc
pocehf
ehfhh
úpt
úptajh
ajh y/
y/c
c ohsnr
ohsnr fn ohs lhsns
lhsns gavnoh
gavnohgtn
gtns
s

jue
juepoh
pohg
828<: g jcg oc fnsjra
fnsjratc
tc ng oh gcr
gcreh
eh AZC
AZC

Ynr
Ynraia
aiajhj
jhjaúg
aúg fno hmustn e njègajc fno
tropcfn

6 \nbast
\nbastrc
rc fn agicre
agicrehja
hjaúg
úg lèsajh
lèsajh n Inj`
Inj`h
h fn clsnr
clsnrvhja
vhjaúg
úg (HHHHoEEoF
(HHHHoEEoFF)
F) snbýg gcreh AZC 0948
agstrue ngtho
Gcelrn fno prcynjtc

Gcelrn
Gcelrn y/c gcengfh
gcengfhturh
turh fno pugtc
pugtc

Vapc fn onvhgthean
onvhgtheangtc
gtc (pcoabcgho
(pcoabcgho,, rhfahjaúg,
rhfahjaúg, rnpohgtnc.
rnpohgtnc.))

Ehrjh y ecfnoc fno nquapc

nquapc

Gýenrc
Gýenrc snraho
snraho fno nquap
nquapc
c

Nspnjaiaj
Nspnjaiajhjaúg
hjaúg fno nquapc (prnjasaúg
(prnjasaúg hgbuohr)
hgbuohr)

Gcelrn
Gcelrn fno prcins
prcinsacgho
acgho ng tcpcbrhiih
tcpcbrhiih

Vnepnrhturh
@uenfhf rnohtavh

VApc fn ecgthmn
ecgthmn (trapcfn, paohstrh,
paohstrh, ctrcs)
ctrcs)

H ot u r hs ag s tr u e ng th on s
Ynr
Ynraia
aiajhj
jhjaúg
aúg fno jcrrnjt
jcrrnjtcc jngtrh
jngtrhfc
fc y gavnoh
gavnohfc
fc fno agstru
agstrueng
engtc
tc ho agajac
agajac,,
furhgtn
furhg tn y ho iagho fn oh snsaúg
,
M
@hy qun
qun hsn
hsnbur
burhr
hr qun ocs rnb
rnbast
astrcs
rcs fn ocs fhtcs
fhtcs hgèocb
hgèocbcs
cs tcehfc
tcehfcs
s ng
jhepc snhg pnrfurhlons
jhepc pnrfurhlons

T r nhgèo
nhgèoaa s a s fn a gi cr e hj a úg Ynraiajhj
Ynraiajhjaúg
aúg fn oh agtnbrafhf
agtnbrafhf fn oh agicrehjaú
agicrehjaúg
g rnbastrhf
rnbastrhfh
h pcr no cpnrhfcr
cpnrhfcr
Z
y jhpt
jhpturh
urhfh
fh jcg no nq nquap
uapc snbýg ocs r nqunrae angtcs
c snbýg tájgajcs fno
prcynjtc ' ,o.

89
GC\EH
GC\ EH VÁJGA
VÁJGAJH
JH JCOCE
JCOCELAHG
LAHGHH GVJ 9<28

Vhloh
Vhloh 2. H
Hfqu
fquasa
asajaú
jaúg
g fn fhtc
fhtcs
s fn jhe
jhepc
pc jcg nsthja
nsthjacgn
cgns
s tcthon
tcthons
s

Grc. Nsthfc
Nsthfc fno nquap
nquapc
c

Znonjjaúg Znbýg ohs nspnjaiajhjacg

nspnjaiajhjacgns
ns tájg
tájgajhs
ajhs fno nstufa
nstufac
c tcpcb
tcpcbrèia
rèiajc
jc
fno nquapc
Fn hjunrfc
hjunrfc jcg oh thloh
thloh :

< ^l
^lajajhj
hjaú
aúg
g y Agst
Agstho
hohr
hr y ga
gavn
vnoh
ohrr no aags
gstr
true
ueng
ngtc
tc jcg
jcgic
icre
ren
n h ocs
ocs prcj
prcjnf
nfae
aean
angt
gtcs
cs fnsj
fnsjra
ratc
tcs
s ng no eh
ehgu
guho
ho fn
hiiaoh
hiiaohfc
fc fno usu
usuhra
hrac
c fno ihlraj
ihlrajhgt
hgtn
n
agstru e ngtc

: Jcgfajacgn Ynraiajhjaúg Jceprclhjaúg Ynraia

Ynraiajhj
jhjaúg
aúg fn vabngj
vabngjah
ah fn ocs jnrtai
jnrtaiajh
ajhfcs
fcs fn jhoalr
jhoalrhja
hjaúg
úg
s qun fnln fnln ag saou
saou fno ag saiu fno ne~afcs
ne~a fcs pcr ocs ohlcrht
ohlcrhtcracs
cracs hutcr
hutcrazhfc
azhfcs s y/c ihlraj
ihlrajhgtn
hgtn
r nu g a r no ågstrue ngt juepoaeangtc
Yhoaf
Yhoafhj
hjaú
aúg
g fnofno rnpc
rnpcrt
rtn
n fn .v .vnr
nrai
aiaj
ajhj
hjaú
aúg
g fn fnsnfnsnep
epni
niac
ac
agstru e ngtc c fn oh
agstrueng
agstruengtho,
tho, snbýg oc fnsjr
fnsjratc
atc ng oh gCii
gCiiaoh
aoh AZC 828<:
vnraia
vnraiajhj
jhjaúg
aúg fn
fnsnepnia
¡gstru

.úg f
fno
no janrrn
janrrn hgb
hgbuoh
uohrr fn ocs jar
jarjuo
juohs
hs `cr
`crazc
azcgth
gthoo y
nquapc
nqu apc,, fn hju
hjunrf
nrfcc jcg ohs nspnj
nspnjaia
aiajhj
jhjacg
acgns
ns
asec y h oc fnsjratc
fnsjratc ng oh gCiiaoh AZC 828<:

A jngtrh
jngtrhfc
fc fn oh poce
pocehfh
hfh úpt
úptajh
ajh y/c ohsn
ohsnrr fn
ohgtns juepohg jcg oc fnsjratc ng oh g c r e h

FE s cl
cl rrn
n ug
gh
h lh
hs
s n e nf
nf af
af h

upnracr
fn nsjhoh,
nsjhoh, ugafhf
ugafhfns
ns fn
r

hracs fn hjunrfc jcg

Va
Vapc
pc fn ecg
ecg trop
tropcf
cfn,
n, p
pao
aohs
hstr
trh,
h, ctrc
ctrcs)
s)

HEurhs agstruengthons (agstruengtc y lhstúg)

Y n rraa i aajj h j aaúú g f n o j c rrn j t c jngtrhfc y g a v no

no hf
hf c fno agstruengtc h o ag
ag a j a c , f u r hhgg t n y
ho iagho fn oh snsaúg

@hy
@hy qun hsn
hsnburh
burhrr qun ocs rnbastrc
rnbastrcss fn ocs fhtcs
fhtcs hgè
hgèocbcs
ocbcs tcehfc
tcehfcss ng jhepc
snhg pnrfurhlons

Z Trnh
Trnhgèo
gèoasas
asas fn agicre
agicrehja
hjaúg
úg Ynraiajh
Ynraiajhjaúg
jaúg fn oh agtn
agtnbrafh
brafhf
f fn oh agi
agicreh
crehjaúg
jaúg rnbastrh
rnbastrhfh
fh pcr nnoo cpnr
cpnrhf
hfcr
cr y
jhpturhfh
jhptu rhfh jcg no nquapc,
nquapc, snbý
snbýgg ocs rnqunr
rnqunraeang
aeangtcs
tcs tájga
tájgajcs
jcs fno prcy
prcynjtc
njtc

82

•
 GC\EH
GC\EH VÁJGA
VÁJGAJH
JH JCOCELAHGH
JCOCELAHGH GVJ 9<28
MA

Vhloh
Vhloh 0. Hfquas
Hfquasaja
ajaúg
úg fn f
fhtc
htcs
s fn jhepc
jhepc jcg rnjnpt
rnjnptcrn
crns
s fn pcsa
pcsajac
jacghe
gheang
angtc
tc sht
shtnoo
nootho
tho BGZZ
BGZZ • BTZ

Grc. Nsthfc
Nsthfc fno nquapc
nquapc

8 Znonjjaúg fno Znbý

Znbýg
g ohs nspnjaiajh
nspnjaiajhjacg
jacgns
ns tájg
tájgajhs
ajhs fno nstufac tcpcbrèia
tcpcbrèiajc
jc
nquapc
, Fn hjunrfc
hjunrfc jcg oh Vhloh 6
"

^lajhjaúg. Agst
Agsthohr
hohr y gavno
gavnohr
hr no Agst
Agstrueng
ruengtc
tc jcgicggn h ocs prcjnfaean
prcjnfaeangtcs
gtcs fnsjratcs
fnsjratcs ng no ehguho
ehguho fn
<
hre hfc fno usuhrac fno ihlrajhgtn
agstruengtc y Enfahg
Enf ahgtn
tn no scit
scitwhr
whrn
n fn jhepc fno jcgtrcoh
jcgtrcohfcr
fcr.. jcgiab
jcgiaburh
urhrr ocs phrèent
phrèentrcs
rcs táj
tájgaj
gajcs
cs fn
phrèentrcs fn rhstrnc c jhpturh fn fhtcs, snbý
rhstrnc snbýg
g oc rnqunrafc
rnqunrafc pcr no prcynjt
prcynjtc.c. (ápcjhs,
(ápcjhs, rhgbcs
rhgbcs fn BFCT,
rhstrnc. hjtuhoazh
hjtu hoazhjaúg
jaúg fn jccrfn
jccrfnghfh
ghfhs
s ghvnbhfhs
ghvnbhfhs))
"
Ynraiajhjaúg (V . Jceprclhjaúg ag s a t u Ynra
Ynraiajhj
iajhjaúg
aúg fn ocs jnrtaiaj
jnrtaiajhfcs
hfcs fn jhoalrhja
jhoalrhjaúg
úg fn
: Jcgfajacgns
u fno
a g si ttu fno
fn o juep
ju epoa oaea
eang
ngtc
tc fn oh hg
hgtn
tngh
ghs
s nene~a~afc
fcs
s pc
pcrr GhGhta
tacg
cgho
ho Cjnh
Cjnhgagaj
j hghgf
f
qun fnln rnug
rnugar
ar
agstruengtc v nra ia j hj a úg fn Htecsp`n
Htecsp`nrajraj Hfeagastrhtac
Hfeagastrhtacgg (GCHH)
(GCHH)
ocs rnjnptcrns
fn fnsnepngc Yhoafhjaúg fno rn rnpc
pcrtn fn v nra ia j hj a úg
rtn fn
pcsajacgheangtc agstruengtho fnsnep
fns nepnøc
nøc agstru
agstrueng
engtho
tho,, snbýg
snbýg oc fnsjrat
fnsjratc c ng
shtnoatho oh gcggh
gcggh AZC 828<:

Jceprclhjaúg ag sa
satu
tu fn X u n o c s j cce
e p c g nngg t ns
n s i os
os aajj c s s n nngg j u ng
n g t rrnn g n g
,
oh iugjacghoafhf fno lun
lung g nsthfc
nsthfc tho thonsns jcec jcec hgt hgtngh
ngh.. jcgtrc
jcgtrcohf ohfcr,
cr,
agstruengtc rnjnp
rnjnptcr,
tcr, scpc
scpcrtns
rtns.. lhsns gavnohgtn gavnohgtns, s, tralrhj`,
tralrhj`,
jhlons y jcgnjtcrns
,)'
Ynr
Ynraia
aiajhr
jhr qun no jngtrh
jngtrhfc
fc y jhoalr
jhoalrhja
hjaúg
úg fno gavno
l h st c g n s bhrhgtajn oh
fn lurlumh
vnrtaj
vnrtajhoa
hoafhf fn poangf
fhf,, juepoa
jue ocs
ngfcc jcg oc fnsjratc
fnsjratc ng oh
gcggh
gcgg h AZC 828<:

.
Ynr
Ynraia
aiajhr
jhr qun no jngtr
jngtrhfc
hfc fn oh poc
pocehf
ehfh
h úpt
úptajh
ajh
yo c ohsnr fn ohs lhsns
lhsns gavnoh
gavnohgtn
gtns
s jue
juepoh
pohg
g jcg
oc fnsjratc
fnsjratc ng oh gcggh
gcggh AZC 828<:
Ynraiajhja
Ynraiajhjaúg
úg fno hmustn
hmustn enjègajc
enjègajc fn ocs tropcfns
tropcfns

\nbastrc
\nbastrc fn agic agicgghja
gghjaúg
úg lèsajh
lèsajh Inj`h fn
fnoo rhstrnc
rhstrnc (HHHHtEE
(HHHHtEE/FF)
/FF) snbýg
snbýg gcreh AZC 9948
9948 y inj`h
inj`h BTZ
6
n ag st ru e ng tho Gcelrn
Gcelrn fno prcynjtc
prcynjtc
Gc e l r n y/c g c e n g joh t u r h fno p u g tc
Vapc fn onvhgtheang
onvhgtheangtc
tc (nstètaj
(nstètajc,
c, jagneètajc
jagneètajc,, nstètajc
nstètajc rèpafc,
rèpafc, \VK)

Ehrjh y ecfnoc fno nquapc

Gýenrc
Gýenrc snrah
snrahoo fno nquapc (hgtngh,
(hgtngh, rnjnptcr
rnjnptcr,, jcgtrcohf
jcgtrcohfcr)
cr)

Nspnjaiaj
Nspnjaiajhjaúg
hjaúg fno nquapc (O 8, O<)
O<)
Gcelrn
Gcelrn fno prcinsac
prcinsacgho
gho ng tcpcbrhioh
tcpcbrhioh

Vnepnrhturh
@uenfhf rnohtavh
Vapc fn ecgthmn
ecgthmn (tropcfn,
(tropcfn, lhstúg,
lhstúg, paohstrh,
paohstrh, ctrcs)
ctrcs)
VApc fn enfajaúg
enfajaúg fn hoturh
hoturh agstrueng
agstruengtho
tho (vnrtajh
(vnrtajhoo c agjoaghfh)
agjoaghfh)

Hoturh agstruengtho (agajaho y iagho)

\nbast
\nbastrc
rc fn iug
iugjac
jacghe
gheang
angtc
tc fur
furhgt
hgtnn no rhstrnc
rhstrnc (`c
(`crh,
rh, gýenrc
gýenrc fn ápcjhs
ápcjhs,,
BFCT, enecrah
BFCT, enecrah faspcgalon
faspcgalon,, gavno fn lhtnrohs)
lhtnrohs)

Jccrfnghfh
Jccrfnghfhs
s ghvnbhfhs
ghvnbhfhs fno pugtc

Fahbrheh fn clstèjuocs
Ynraia
Ynraiajhj
jhjaúg
aúg fno jcrrnj
jcrrnjtc
tc jng
jngtrhfc y gavnohf
trhfc gavnohfc
c fno agstrue
agstrueng
ngtc
tc ho agajac
agajac,,
furhgtn y ho iagho fn oh snsaúg

> T r nh
nh g è oaoa s a s f n a g i c r eh j a ú g Ynr
Ynraia
aiajhj
jhjaúg
jhpturhfh
jhpturhfhaúgjcg
fn noohnquapc,
agt
agtnbr
nbrafh
nquap c,afhf
f fn
snbýg
snbý oh agi
g ocsagicgg
cgghja
hjaúg
úg
rnqunraea
rnqu rnb
rnbast
nraeangtcs
ngtcs astrhf
rhfh
hjcs
tájgajcs
tájga pcr noprcynj
fno cpnrhf
cpnrhfcr
tccr y
prcynjtc

80

GC\EH VÁJGAJ
VÁJGAJHH JCOCELA
JCOCELAHGH
HGH GVJ 9<28
 Vhloh
Vhloh 1. Hfquas
Hfquasaja
ajaúg
úg fn fht
fhtcs
cs fn jhe
jhepc
pc jcg s
sngs
ngscrn
crns
s rne
rnectc
ctcs
s Nsj
Nsjègn
ègnrr Oèsnr
Oèsnr Vnr
Vnrrns
rnstrn
trn.. VOZ

Grc. Nsthfc
Nsthfc fno nqua
nquapc
pc

Znonjjaúg fno Znbýg

Znbýg ohs nspnj
nspnjaiajh
aiajhjacgn
jacgns
s tájg
tájgajhs
ajhs fno nstu
nstufac
fac tcpc
tcpcbrèia
brèiajc
jc
nquapc

< ^lajhjaúg y Agsthohr y g aavv n oohh r n o ag

ag s t ru
ru e n g tc
tc j c g iicc r e n h o c s p rc
r c j nnff a e an
an g ttcc s f n ssjj r aatt c s n g n o e h gu
gu h o
hrehfc fno fn usuhrtc fno ohlrtjhgtn
a gst rue ngt c Enfa
Enfahg
hgtn
tn no sci
scitw
twhr
hrn
n fn jhep
jhepcc jc
jcgi
giab
abur
urhr
hr ocs
ocs phrè
phrèenentr
trcs
cs tájg
tájgaj
ajcs
cs fn nsjh
nsjhgn
gnc
c c
jhpturh
jhpturh fn fht
fhtcs
cs snb
snbýg
ýg oc rnqu
rnqunrt
nrtfc
fc pcr no prcynj
prcynjtc.
tc. (èg
(ègbuo
buoc
c h nsj
nsjhgn
hgnhr,
hr, fng
fngsaf
safhf
hf fn
pugtcs
pugtcs c rnscoujaú
rnscoujaúg,
g, fasthgjah
fasthgjah fn nsjhgnc,
nsjhgnc, octcb
octcbrhoohs
rhoohs))

: Jc
Jcgf
gfaj
ajac
acgn
gns
s qun
qun Ynrt
nrtio
ioJ
Jhjaú
hjaúg
g ag Jcepr
ceprcl clhhja
jaúg
úg ag s
s~~u fn
fnoo Ynr
Ynrtiaj
tiajhj
hjaú
aúg
g fno
fno jnrt
nrtai
aiaj
ajhf
hfc
c fn
fnln rnugar no saou fno juepoaeangtc fn oh jhoalrhjaúg
nsjègnr
nsjèg nr oèsnr ag
agst
stru
ruen
engt
gtc
c vn
vnrt
rtia
iajh
jhja
jaúg
úg fn fnsn
fnsnep
epng
ngc
c
Yhoafhjaúg fno rnpcrtn fn vnrtia
Yhoafhjaúg vnrtiajhjaú
jhjaúg
g
8
fn fnsnepn
fnsnepngc gc agstr
agstruengt
uengtho,
ho, snbýg oc
fnsjratc
fnsjratc ng oh gcre
gcreh
h AZC 828<:

Xu n o c s j ce
ce pcpc g
gn
ng ttn
ns t rs rs an
anhs s n
ngju
ngjung
ngtr
trng
ng ng lung lung nsthnsthfc fc thon
thonss
j ce
ce c ns pn
pnm c,
c, s cp
cp c
crr ttn
ns , l h hs
s ns
ns
gavnohgtns, trtlrhj`, jhlons y
jcgnfcrns

. jhr oh jcr
jcrrnjrnjth th jcocjh
jcocjhjaú
jaúg g fn ohs
s f n r n in
in rrnn g jjaa hh,, j u e p oaoa nngg f c j c g
Ctcng oh gcreh AZC 828<:

fn

6 AZC 0948

Hoturh agstruengtho (agajaho y iagho) sa oc rnquanrn

\n
\nbastrc
bastrc fn iugjacghe
iugjacgheang
angtc
tc furh
furhgtn
gtn no nsj
nsjhgn
hgnc
c (`crh
(`crh,, en
enecrah
ecrah
faspcgalon, gavno fn lhtnr
faspcgalon, lhtnrths,
ths, octcb
octcbrhooh
rhoohs)
s)

Jccrfnghfh
Jccrfnghfhss fno pugtc fn nsjh
nsjhgnc
gnc nstè
nstètajc
tajc

> T r n hg
hg è o a s aass f n a g i c r e h j aaúú g Yneo
YneoJh
Jhja
jaúg
úg fn oh agtn
agtnbr
brtf
tfhf
hf fn oh agoc
agocre
rehj
hjaú
aúg
g rn
rnbå
båst
strh
rhfh
fh pcr
pcr no
cpnrhfcr y jhptu
jhpturhf
rhfhh jcg no nqu
nquapc
apc snbýg
snbýg ocs rnqunr
rnqunraean
aeangtcs
gtcs
tájgajcs
tájgajcs fno prcynjtc

81

~ , .
 GC\EH
GC\EH VÁJ
VÁJGA
GAJH
JH JCOCE
JCOCELAHGH
LAHGH GVJ
GV J 9<28
9<28 M

8 ' ~ ,-. ~

Vhloh 84. Hfq

Hfquas
uasaja
ajaúg
úg fn fht
fhtcs
cs fn jhe
jhepc
pc jcg sngsc
sngscrns
rns rnectc
rnectcs
s hnr
hnrctr
ctrhgs
hgspcr
pcrth
thfcs
fcs gc tr
trapu
apuohf
ohfcs.
cs. \THZ
\THZ

Grc. Nsohf
Nsohfc
c fno nquapc
nquapc

8 Znonj
onjjaú
jaúg fno
fno nquap
quapc
c Znbýg
Znbýg ohs nsp
nspnjaia
njaiajhja
jhjacgns
cgns tájgajhs
tájgajhs fno nstufac tcpcbrèiajc
tcpcbrèiajc

.
< ^lajhjaúg y hrehfc Trn
Trnphr
phrhr
hr no agstru
agstrueng
engtc
tc jcgicr
jcgicren
en h ocs prcjnfa
prcjnfaean
eangtc
gtcs
s fnsjra
fnsjra84s
84s ng no ehguho
ehguho fn

fno agstruengtc usuhrac fno ihlrajhgtn, •

Enfahgtn
Enfah gtn no scitwhrn
scitwhrn,, jcgi
jcgiaburh
aburhrr ocs pohgns
pohgns fn vunoc,
vunoc, phrèentrc
phrèentrcs
s tájgajcs
tájgajcs fn jhpturh
fn fhtc
fhtcs s snbý
snbýgg oc rnqu
rnqunr
nraf
afc
c pcpcrr no pr
prcy
cynj
njtc
tc,, (h
(h~u
~urh
rh fn vu
vunonoc,
c, su
supn
pnrp
rpcs
csaj
ajaú
aúg
g
ocgb
ocgbat
atuf
ufag
agho
ho.. ohtn
ohtnrh
rhoo y rn
rnsc
scou
ouja
jaúg
úg fn ic ictc
tcbr
brhe
hehshs,, tane
tanepc
pc fn fufurh
rhja
jaúg
úg fn
fnoo vu
vuno
noc,
c,
snonjjaúg
snonj jaúg fno sammc snburc fn fnspnb
fnspnbunun y htnrrazhm
htnrrazhmn)
n)

: Jcgfajacgns qun Ynraia

Ynraiajhj
jhjaúg
aúg Jce
Jceprc prclhj
lhjaúgaúg ag situ Ynr
Ynraia
aiajhj
jhjaúg
aúg fno nsth
nsthfcfc fn oh hnrcgh
hnrcghvn vn
f nl n r nu g a r ug ag saou fno fno juepoaeangtc fn . .
\THZ oh vnrai nraiaj
ajhj
hjaúaúg
g fn Yngi
ngiajajh
hr y nst
nsthr snsn~u
~urcrc fn qun no trhlhrhlhmC
mC sn
Z as
as t nne
e h f n H nnrr c g hhvv n fns
fnsnepng epngc c nm
nmnj
njututhr
hrèè ng ns nsph
phjc
jc há hárn
rnc
c snbnbrrnb
nbhf
hfc
c, c ng
\necthengtn
a g s t r u e ng t ho s u f n! nj t c j jc
c g t hr j jc
c g ooc c s pnre~scs
Vrapuohfh
Vrapu ohfh \THZ
\THZ rnspnjtAYcs y `hjnr ohs fnlAfhs
j ce
ce u ug
g aj
aj hj
hj ac
ac g
gn
ns p h hrr h a gi
gi cr
cr e
ehhr f n o h
cpnrhj
cpn rhjaúg
aúg h snr nmn nmnjut
juthfh
hfh.. hsnbur
hsnburhrs
hrsn
n qun
ohs jcgfajacg
jcgfajacgns ns joaeètajh
joaeètajhs s scg hpths
hpths phrh oh
cpnrhjaúg.

Jceprclhjaúg ag situ Ynraiaj

Ynraiajhr
hr qun ocs jcep jcepcgn
cgngtn
gtnss iisaj
iisajcs
cs sn
fn oh iu
iugj
gjac
acgh
ghoa
oafh
fhf
f ngjun
ngjungtrn
gtrngg ng lunlung g nsth
nsthfc
fc thons
thons jcec=
jcec=
lh
lhtn
tnro
rohs
hs,, `á
`áoa
oajn
jns,s, ho
honr
nrcg
cgns
ns,, ectc
ectcrnrns,
s,
fno agstruengtc scpcrt
scp crtnns, sngsc
sngscrn rnss rnect
rnectcs,
cs, jhlon
jhlons s y
jcgnjtcrn
jcgnj tcrns,
s, ngohjns
ngohjns fn jceugajhjaúg
jceugajhjaúg.. sngho
sngho
fn rhfa
rhfac c jcjcgt
gtrc
rcoo y fn pc pcsa
saja
jacg
cghe
heanangt
gtc
c
shonorth!.
Ynr
Ynraia
aiajhr
jhr ng jcgmugoc
jcgmugoc no junrpc junrpc c iusnohmn
iusnohmn fn
hv n p h r h f n s j h rtrt hhrr hvnrahs.
o h h nnrr c g hv

Ynra
Ynraia
iajh
jhrr no hm hmus
ustntn en enjè jèga
gajc
jc fn tctcfh
fhs
s oh
ohs
s
phrtns
phrt ns ng su jcgmugtc,
jcgmugtc, y nsthr nsthr snbu
snburc
rc fn qun
sn jhrbun
jhrbun nxrtcshengtn
nxrtcshengtn no pohg fn vunoc h oh
e n e c r ah
ah f n o h h nr
nr c g hv
hv n .

6 \n
\nba
bast
strc
rc fn Ag
Agic
icre
rehj
hjaú
aúg
g Lèsa
Lèsajh
jh n Inj`h fno
fno vunoc
vunoc (HHHHoEEo
(HHHHoEEoFF) snbýg gcreh AZC 0948
FF) snbýg
Agstruengtho Gcelrn
Gcelrn fno prcynjtc
prcynjtc
Gcelrn y/ c gcen
gcengjoht
gjohturh
urh fno vunoc
vunoc
Vapc fn hnrcghvn

E h r j h y e c f n oc
oc f n o h hn
hn r ccgg h v n
Gýenrc
Gýenrc fn ehtrajuoh
ehtrajuoh fn oh hnrcghvn
hnrcghvn
N s p n j a iaia j h j a ú g f n o h h n r c g hhvv n
Gcelrn
Gcelrn y oajngj
oajngjah
ah fno paococ y fno prcinsacgho
prcinsacgho ng tcpcbrhiah
tcpcbrhiah

VApcs fn pnreascs
pnreascs scoajathfc
scoajathfcs
s y hprclhfcs
hprclhfcs
.• V ap
ap c f n s n ggss c r c s n ggss c r ns
ns u t aoao az
az hf
hf c s
H
Hotot ur h pr ce nf ac fn o vu no
nocc sc lr n no tn
tnrr
rr ng c
H~urh prcenfac fn oh zcgh fno prcynjtc
\ nb
nb as
as ttrr c f n i uugg jjaa ccgg hhe
e a nngg ttcc f uurr hhgg ttnn n o v uunn o c (` ccrr hh,, e nne
e c rara h
faspcgalon
faspcgalon,, gavno
gavno fn lhtnrohs,
lhtnrohs, ictcbrni
ictcbrniahs,
ahs, ntj.
ntj.))
Jccrfnghf
Jccrfnghfhs
hs fno pugtc fn fnspnbun
fnspnbun y fn htnrrazhmn
htnrrazhmn

> Trnhgèoasas fn agicrehjaúg Ynra

Ynraia
iajh
jhja
jaúg
úg fn oh Ag
Agtn
tnbr
braf
afhf
hf fn oh ag agic
icre rehj
hjaú
aúg
g jhjhpt
ptur
urhf
hfh h pc
pcrr oc
ocs s
sngscrn
sngscrnss fn oh hnr
hnrcgh
cghvnvn y n sstt hhrr s nnbb u rrcc s f n q u n j u e p on
on j c g o c s
rnquasatcs eogaecs fn jhoafhf phrh no pcsprcjnsc

<4

GC\EH
GC\EH VÁJ
VÁJGA
GAJH
JH JCOCELA
JCOCELAHGH
HGH GVJ 9<28
 Vhloh 88. Hfquasajaúg fn fhtcs fn jhepc jcg sngscrns rnectcs hnrctrhgspcrthfcs trapuohfcs

Grc . Nsthfc
Nsthfc fno nquapc

Znonjjaúg fno Znbýg ohs nspnj

nspnjaiajh
aiajhjacgn
jacgns
s tájg
tájgajhs
ajhs fno nstufac
nstufac tcpcbrèia
tcpcbrèiajc
jc
nquapc

< ^lajhjaúg y Trn p h rh r oc s ag stru en g tc s jc g ic g g n h oc s p rc jn f aean g tc s f n sjratc s n g oc s eh g u h on s f n

hreh
hrehfc
fc fn ocs
ocs usuhrac fno ihlrajhgtn.

agstruengtcs Enfahgtn
Enfah gtn no scit
scitwhrn.
whrn. jcgiabur
jcgiaburhr
hr ocs pohgns fn vunoc
vunoc.. phrèentrc
phrèentrcs
s tájgajcs
tájgajcs fn jhpturh
jhpturh fn
fht
fhtcs,
cs, snb
snbýg
ýg oc rnq
rnqunr
unrafc
afc pcr no prc
prcynj
ynjtc
tc (ho
(hotur
turh
h fn vunoc,
vunoc, supnrp
supnrpcsa
csajaú
jaúg
g ocg
ocgbat
batufa
ufagho
gho,,
ohtn
ohtnrh
rhoo y rnsc
rnscou
ouja
jaúg
úg fn ic ictc
tcbr
brhe
hehs
hs.. tatane
nepc
pc fn fu furh
rhja
jaúg
úg fn
fnoo vu
vuno
noc,
c, snsnon
onjj
jjaú
aúg
g fn
hnrúfrcec
hnrú frcecs s fn fnspnbu
fnspnbun n y htnrrazhmn
htnrrazhmn).
).

: Jcgfaja
Jcgfajacgns
cgns qun Y nr aiai aj
aj hj
hj aaúú g J c ep
e p rc
rc lh
lh j aú
aú g ag Ynra
Ynraiajhjaúg
iajhjaúg fno nsthfc fn oh hnrcgh
hnrcghvn
vn
f nl
nl n r n
nu
u ga
ga r u g satu fn satu fno
Ynraiajhr
Ynraiajhr y jcgt
jcgthr
hr jcg ocs pnreascs rnspnjtav
rnspnjtavcs
cs
Zast
Zastne
nehh O8FH
O8FH\ \ hnr c g hv n jue fn oh
fn vunoc y `hjnrr oh
`hjn ohss fnlafh
fnlafhss jceugajh
jceugajhjacgn
jacgnss
hnrctrapuohfc a g s t r u e ng t c s fn
phrh agicrehr
agicrehr fn oh cpnrhj
cpnrhjaúg
aúg h snr nmnjuthfh,
nmnjuthfh,
O8FH\
h sn b u rh rsn q u n oh s jc g f ajac g n s joaeè tajh s sc g
hpths phrh oh cpnrhjaúg.

nraiaj
nraiajhr
hr qun ocs jcepcg jcepcgng ngtn
tnss iosajc
iosajcs
s sn
j un
ung tr
tr ng
ng ng l un ung ns th thf c t h hoo n
ns
s j ce
ce cc==
gtn
gtnghs
ghs.. ngnrbo
ngnrboh,
h, nsjègn
nsjègnr,
r, jèehrh
jèehrhs, s, AE^,
AE^, y
eè
eès s ng ngsc
scrn
rns
s rnrnec
ectc
tcs,
s, ugugaf
afhf
hf fn jc jcgt
gtrc
rco,
o,
lan
lanss gnjtcr
gnjtcrns,
ns, ngo
ngohjn
hjnss fn jceuga
jceugajhj jhjaúg
aúg..
gho aj
jaacgheangtc shtnoa oh oho thgtc ng

rrh o h hnr c g hv n, p hr èe nt r c s f n
s nt f ne ès s ng s c r ns , u g a f hf ns
ho fn fhtcs, ecgrtcrns fn
gtrco.

nraiajh hs oh
ohs
s ph
phrrtn
tns
s fnfnoo
sone easaúg fn fh
easaúg fhtcs
tcs c
nrahs noc nstá
nstá h pugtc
pugtc ng
sastn

'h fno paoctc y fno prcinsacgh

prcinsacghoo ng tcpcbrhiih
tcpcbrhiih
coajathfcs y hprclhfcs

VApc
VApc fn sngscr c sngscrns utaoaz
utaoazhfcs
hfcs
Hi tu rh pr ce nf ac fn o vu noc sc lr n no tn
tnrrrr ng c
Eurh prcenfac
prcenfac fn oh zcgh fno prcynjt
prcynjtc
c

\ nnbb as
a s trtr c fn i u ggjj ac
ac g he
he an
a n ggtt c f u rrhh ggtt n no v u nnoo c (` c rh
rh , e nne
e c rraa h
faspcgalon
faspcgalon.. sueag
sueagastrc
astrc fn ngnrbo
ngnrboh,
h, ictcbrhi
ictcbrhiahs,
ahs, ngtrn
ngtrn ctrcs)
ctrcs)
Jccrfnghfh
Jccrfnghfhs
s fno pugtc fn fnspnbun y fn htnrrazhmn

> Trnhgèoasas fn agicrehjaúg Ynra

Ynraia
iajh
jhja
jaúg
úg fn oh ag
agtn
tnbr
braf
afhf
hf fn oh ag
agic
icre
rehj
hjaú
aúg
g jh
jhpt
ptur
urhf
hfh
h pc
pcrr oc
ocs
s
sngscrns fno sastneh y nsthrr snbur
nsth snburcs
cs fn qun juepon jcg ocs rnquasatcs
rnquasatcs
eogaecs
eogaecs fn jhoafhf phrh no pcsprcjnsc
pcsprcjnsc

<8

GC\EH
GC\E H VÁJ
VÁJGA
GAJH
JH JCOCELAHGH GVJ 9<28
 'g .
Vhloh
Vhloh 8<. Trctc
Trctcjco
jcoc
c fn pr
prcjn
cjnshe
sheang
angtc
tc fn Agicre
Agicrehja
hjaúg
úg jcg jrjratn
atnrac
racs
s fn jhoafh f y prnj
jhoafhf prnjasa
asaúg
úg phr
phrh
h fht
fhtcs
cs
hfquarafc
hfquarafcs
s jcg Gavnons
Gavnons 9ptojc-E
9ptojc-Enjèg
njègojcs
ojcs y Nonjtrúgajcs

,,-

Grc. Atne Hjjaúg

8 Agjcrp
Agjcrpcrhcrhjaú
jaúg g fn oocs cs fht
fhtcs
cs Agic
Agicrehj
rehjaúg
aúg jcgtnga
jcgtngafh
fh ng ooh
h Vhloh >
fno rnbastrc
rnbastrc fn agic agicrehj
rehjaúg
aúg
lès a j h n a gs t r ue ngt ho

< Thrèentrcs fn Ynra

Ynraiajhr
iajhr qun ocs vhocrns
vhocrns fn nonvhj
nonvhjaúg
aúg fn ocs pugtcs fn jcg
jcgtrco
trco fn agajac y janrrn
prcj nshe angtc c
fn ocs
ocs ja
jarj
rjua
uatc
tcs
s fn gavn
gavnoh
ohja
jaúg
úg jcrr
jcrrns
nspc
pcgf
gfhg
hg jc
jcgg ocs
ocs vh
vhoc
ocrn
rns
s fn hotu
hoturh
rhs
s
nsthlonja
nsth lonjafcs.
fcs. snbýg no eátcfc fn trhstrhsohfc
ohfc fn jcth
jcth..

Y nnra
ra iajhr
iajhr qun o h fainrngjah fn o hs sueh
suehtcra
tcra hhss va sths
sths + y v as
as t hhss - n st
st á f n g ttrr c f n
ocs vhocrns
vhocrns fn tconrhgj
tconrhgjah
ah rnqu
rnqunrafh
nrafh..

: Jr
Jrat
atnr
nrac
acs
s fn pr nj a s a úg y O h ttcc o n rrhh g j aahh f n j a n rrrr n s n s c p c r t h n g o c s sa
sa b u a nngg t n s t á re
re a g c s =
jhoafhf.
VGj8e

MK
Fcgfn V G 5 tconrhgj
tconrhgjah
ah phrh no nrrcr fn janrrn

e5 vhocr fnpngfangtn
fnpngfangtn fno agstruengtc y fno tapc fn gavnohjaúg
agstruengtc gavnohjaúg rnqunrafh
rnqunrafh

K5Ocgba
Ocgbatuf
tuf tctho fn oh gavnohj
gavnohjaúg
aúg ng kaoúent
kaoúentrcs
rcs

K5 ~)s
)s-`
-`a)
a)P
P JV

JV 5 844

K ns abuho
abuho h oh sue
suehtc
htcrah
rah fn ohs fai
fainrn
nrngja
gjahs
hs fn onjtur
onjturh
h fn `aoc
`aoc sup
supnra
nracr
cr eng
engcs
cs
" " .`aoc aginracr
aginracr pcr oh Jcgst
Jcgsthgtn
hgtn Vhqua
Vhquaeátr
eátrajh
ajh
'.
Ocs nsthlon
nsthlonjafcs
jafcs ng no nstègfhr
nstègfhr HZT\
HZT\Z
Z <486

<<

GC\EH
GC\EH VÁJGAJ
VÁJGAJH
H JCOCELAHGH
JCOCELAHGH GV
GVJ
J 9<28
9<28 .
 Vhloh
Vhloh 8:. Trc
Trctcj
tcjcoc
coc fn prcjns
prcjnshea
heangt
ngtc
c fn agicgg
agicgghja
hjaúg
úg jcg jrjratn
atnrac
racs
s fn jhoafh
jhoafhff y prnja
prnjasaú
saúg
g phr
phrh
h fhtc
fhtcs
s
hfquar
hfquarafc
afcs
s jcg ttncf
ncfcoa
coatcs
tcs úpoojc
úpoojc-en
-enjèg
jègajc
ajcss y nonjor
nonjorúgo
úgojcs
jcs

Grc. Atne Hjjaúg

Agjc
Agjcrp
rpcr
crhr
hr oc
ocs
s fhtc
fhtcss fno
fno Ag
Agic
icgg
gghj
hjaú
aúg
g j
jcg
cgtn
tnga
gafh
fh ng oh Vh
Vhlo
loh
h 9
rnb
rnbast
astrc
rc fn agicgg
agicgghja
hjaúg
úg lès
lèsajh
ajh
n agstrue ngtho
< Thrèentr
Thrèentrcs
cs fn prcjnshe angtc Ocs
Ocs fhtc
fhtcs
s fn ègbu
ègbuoc
oc y fast
fasthg
hgja
jah
h cltn
cltnga
gafc
fcs
s ng tnrr
tnrrng
ngc
c fnln
fnlng
g snr
snr
fn hjunrfc jcg ocs prcjnshfcs,, jcg no iag fn cltngnr
prcjnshfcs cltngnr oh jho
jhoafhf
afhf fn nstc
nstcs
s
rnqunrae angtcs tájg
tájgaj
ajcs
cs fno
fno
Zn fnln rnvas
rnvashr
hr y/c cltngn
cltngnr.
r.
prcynjtc.
8. Jhrtnrh tcpcbrèiajh nstègfhr
< - H g c t hj
h j a c g nnss f n è g b u oocc s y f as
as t h g j a hhss s a g t h j ` c g n s g a nngg e n g f h f u r hs
hs
Jhojuohr
Jhojuohr fhtc
fhtcs
s y cltn
cltngnr.
gnr.
8. oh enfajaúg fn ègbuocs `crazcgthons
nfajaúg fn ègbuocs vnrtajhons
jahs)) oagnh
jahs oagnhs
s lhsns enf
enfafhs
afhs jcg jagth c hohelr
hohelrn
n

: rurhons
rurhons prnj
prnjasaúg
asaúg 8=> 444
urlhghs
urlhghs prnjasaúg 8=8
8=8C
C 444

n èg `cra
`crazc
zcgt
gtho
hons
ns.. No""
No""'''''' 5 hxg
y g 5 g ý e n r c f n vártajns
hohelrn ¡cvhr fnlng tngnr

Vhl Aúg phrh fhtcs

Gc.

< Thrèentrcs fn
fn hjunrfc
rnqunrae angtcs
prcynjtc

8. Trnj
Trnjas asaú
aúg
g fn oh enfa enfajajaúgúg fn ègbu ègbuoc ocs
s `cra`crazc zcgt
gtho
hons ns.. Ju Juep
epoaoaea
eang
ngtc
tc fn
j a n r rn
rn s c l t n g a f c f n p c s a j a ú g f a r n j th
th n a g v nr
nr s h . F a iinn r n g j ah
ah e è x a e h f n 8 <<""

<. Trn
Trnjasaú
jasaúg g ng oh enfajaú
enfajaúg g fn ègb
ègbuocs
uocs vn vnrtajh
rtajhons
ons Jue Juepoaean
poaeangtc
gtc fn jan janrrn rrnss
c l t n g a f c f n p c s a j aacc g n g farnfh n a g v n r s hhss . F a i nnrr n g j a h e è x a e h f n 8 >>"" .

:. Ynra
Ynraia
iajh
jhja
jaúg
úg fn hotu
hoturh
rhs
s agst
agstru
ruen
engt
gtho
hons
ns y jè
jèoj
ojuo
uoc
c trab
trabcg
cgce
ceát
átra
rajc
jc fn
non
nonvhjacgn
vhjacgnss rnjaprcjh
rnjaprcjhss ngtrn nsth
nsthjacgns
jacgns jcgtaguhs. Fain
Fainrngjah
rngjahss fn
nonvhjaúg

: Jratng
Jratngcs
cs fn prnjas
prnjasaúg
aúg y jhoafh
jhoafhf
f 8. Trn
Trnjas
jasacg
acgns
ns `cgz
`cgzcgt
cgthon
hons
s y vnrtaj
vnrtajhon
hons,
s, fn hjun
hjunrfc
rfc jcg ohs
ohs nsp
nspnja
njaiaj
iajhja
hjacgn
cgns
s
fno nstufac

<. Trnjasaúg
Trnjasaúg fn fasthgjahs
fasthgjahs NFE +/. (< ee + < ppe • C)

Ocs nsthlonja
nsthlonjafcs
fcs ng no nstègfhr
nstègfhr HZT
HZT\Z
\Z <486

<:

GC\EH
GC\EH VÁJGAJ
VÁJGAJH
H JCOCELAHGH
JCOCELAHGH GVJ 9<28
9<28
 Vhloh
Vhloh 8>. Trctc
Trctcjco
jcoc
c fn prc
prcjns
jnshea
heangt
ngtc
c fn AAgic
gicreh
rehjaú
jaúgg jcg jratn
jratnrac
racss fn jho
jhoafh
afhff y prnja
prnjasaú
saúgg phr
phrh
h fhtcs
hfquar
hfquarafc
afcss jcg ",
",jnp
jnptcr
tcrns
ns fn Tcsaja
Tcsajacgh
cghean
eangtc
gtc Zht Zhtnoa
noaoho
oho BGZZ
BGZZ • BTZ

Grc. atne Hjjaúg

Agjcrp
Agjcrpcrh
crhrr ocs fhtc
fhtcss fno
8 rnb
rnbast
astrc
rc fn agiagicgg
cgghfú
hfúgg Agic
Agicgghf
gghfúg
úg jcgtngafh
jcgtngafh ng oh Vhloh 0.
lèsajh n agstruengtho.

T u gt
gt c s f n j c ggtt rrcc o =
f ncgns
tn reag hr cpnrhfú e o g aae
e c j c g f c s n s tthh j aacc g n s l h s n,
n, s n h f n r n f p h s av
av h
c fn rnf hfavh
hfavh (ns
(nsthf
thfcgn s fn cpnrhfúgg jcgtag
jcgtaguh)
uh),, qun fniagn
fniagn ohs jccr
jccrfng
fnghfh
hfhss fn
ohs lhsns
lhsns jcg qun sn bncrrninr
bncrrninrngfhr
ngfhrèè no nstufac
nstufac tcpcbrèia
tcpcbrèiajc,
jc, ohs juhons
juhons fnlng snr
bncbrè
bnc brèiaj
iajhs
hs (oh8.
(oh8. Acg
Acg,, hot
hot)) c jhr
jhrtns
tnsahg
ahghs
hs bncjág
bncjágtra
trajhs
jhs (x, y, z) faspcga
faspcgalon
lonss ng oh
pèbagh wnl fn ZA\BHZ.
Ápcjh fn jèojuo
jèojuoc= fniagarr oh áp
c= fniaga ápcj fno jèojuoc hpoajhgfc ohs vnocffhfns
cjhh fno vnocffhfns
trhsohfhg
trhsohfhgfc
fc ohs jccrfngh
jccrfnghfhs
fhs fnsfn
fnsfn oh ápcjh
ápcjh fn rhstrnc,
rhstrnc, h oh ápcjh fn rninrngfh
rninrngfh
fno jèojuoc jcg qun sn fntnggogh.
Thrèentrcs fn
Jh
Jhoaoalr
lrhj
hjaú
aúgg fn hgtngh
hgtnghs=
s= vnra
vnraia
iajh
jhrr qun
qun no ecfno
ecfnocc fn hgtng
hgtnghh nepo
neponh
nhfc
fc ns
nstá
tá
p rc jn shean g tc , fn
rnbas
rnbastrhf
trhfc
c ng no satac
satac== www.gbs.gchh.bcv/hgtjhY y vnraiajhr
vnraiajhr qun ocs phrèentrcs
phrèentrcs qun
< hjunrfc jcg ocs
tangn no sc
scitwh
itwhrn
rn fn pcst prcjnsc
prcjnsc jcrrnspc
jcrrnspcgfhg
gfhg jcg ocs vhocrn
vhocrnss rnbastrhf
rnbastrhfcs
cs phrh no
rn qu n raean g tc s tájgajcs
tapc
tapc fn hgtn
hgtngh
gh ng oh pèbapèbagh
gh.. Vng
Vngnr
nr nngg ju
jung
ngth
th qun
qun oocs
cs Cisnts y vhrah
vhrahfcg
fcgns
ns fno
fno prcynfc.
jngtrc fn ihsn fn ohs hgtn
jngtrc hgtnghs
ghs snhg ohs rnhons (H\T= Hgtngh
Hgtngh \nin
\ninrngj
rngjnn Tcagt).
Tcagt). sn
rnjceangf
rnjceangfhh utaoazhr
utaoazhr ocs phrèentrcs
phrèentrcs fnooBZ
Nineárafn
Nineárafns=
s= sn agjr
agjrusth
usthgg phrh no prcjnsc
prcjnsc fhtcs fn nineárafns
nineárafns lrchfj.st, rèpafhs y
p r nnjj a s hhss , s n b ýg
ýg o hs
hs ns
ns p n jjaa i aj
aj h j aacc g n s t áj
áj g a j hs
hs r n q u nr
nr a f hs
hs . O h s n in
in e á r aaff n s r è p aaff h s y

c p r nj a s hs sn ng j u ngt r hg
www,absjlmpo,ghsh,bcviobsl/prcfujt!. faspcgalons
fa ng oh pèbagh
Ohs nineárafns lrchfjhst jcrjcrrns
rnspcg
pcgfng
fng h ocs hrj`avcs
hrj`avcs fn fhth clt
cltnga
ngafcs
fcs pcr ocs
r n j np
np t c r n s f u r h g t n o h s n s aú
aú g .

Vc
Vcon
onrh
rhgj
gjah
ahs=
s= oh nr h g jjaa h s e è x a e h s hfeatafhs phrh bncrrninrngjahjaúg fn
ohss t c o nr
nstufacs
nstufacs tcpcbrè
tcpcbrèiajcs
iajcs fnlng
fnlng jcrrnspcjcrrnspcgfnr
gfnr h ohs rnbastrhf
rnbastrhfhs
hs ng oh GVJ ><46=<44:
><46=<44: -
Guenrho 6.8,
No tnst
tnst fn J`a. Juh
Juhfrh
frhfc
fc (1> %) fnln agf
agfajh
ajhrr qun phsc oh prunlh
prunlh (J`a
(J`a juhfrh
juhfrhfc
fc
phsh oh prunlh).
Jratnracs fn prn
prnjasaúg
jasaúg y Hg
Hgèo
èoas
asas
as fn oh rhoz
rhoz fno
fno nr
nrrc
rcrr juhf
juhfrè
rèta
tajc
jc enfa
enfacc (\EZ(\EZN)
N)== fnln
fnln tn
tngn
gnrr ug gavn
gavnoo fn
: jhoafhf jcgi
jcgiah
ahgz
gzhh ehyc
ehycrr c a1uho
a1uho ho 1> % ng ugh ugh j8
j8hs
hsaiaiaj
ajhf
hfúg
úg fn prprnf
nfsa
saúg
úg `hst
`hsthh > je
jcgicggn
jcgicggn ho crfn
crfngg fn prnjasacg
prnjasacgns
ns fn oh Vhloh
Vhloh 8 ffn
n oh GVJ ><46.
Vapcs fn scoujacgns= ohs scoujacgns hrrcmh
hrrcmhfhs
fhs pcr n
noo prcjnsh
prcjnsheangtc
eangtc fnln
fnlng
g snr
iamhs.
Ocs nsthlonf
nsthlonffcs
fcs ng no nstègfh
nstègfhrr HZT\Z
HZT\Z <486

<6

GC\EH
GC\ EH VÁ
VÁJGA
JGAJH
JH JCOCELAHG
JCOCELAHGHH GVJ 9<28

Vhloh
Vhloh 89. T
Trct
rctcjc
cjcoc
oc fn prc
prcjns
jnshea
heangt
ngtcc fn Agic
Agicreh
rehjaú
jaúgg jcg jratn
jratnrac
racss fn jho
jhoafh
afhff y prnja
prnjasaú
saúgg phr
phrh
h fhtcs
fhtcs
 hfquar
hfquarafc
afcss jcg ssngs
ngscrn
crnss rnectc
rnectcss Ns
Nsjèg
jègnr
nr Oèsnr
Oèsnr Vnrrns
Vnrrnstrn
trn - VoZ

Gc. Atne Hjjaúg

Agjcrp
Agjcrpcrh
crhrr ocs fhtcs
fhtcs fno rnbas
rnbastrc
trc fn Agicrehjaúg jcgtngafh ng oh Vhloh 1
agicrehjaúg lèsajh n agstruengt
agstruengtho
ho
< Thrèen
Thrèentrcs
trcs fn prcjnsh
prcjnsheangtc,
eangtc, fn Fntnreagh
Fntnreaghrr ocs pugtcs
pugtcs fn jcgtrco
jcgtrco y fahghs
fahghs c pugtcs
pugtcs fn jcrrnohjaúg
jcrrnohjaúg ngtrn
hjun
hjunrfc
rfc jcg ocs rnqun
rnqunrae
raean
angtc
gtcs
s nsjhgncs phrh fniagar
nsjhgncs fniagar oh pcsajaúg
pcsajaúg y crangth
crangthjaúg
jaúg jcg ohs jccrfnghfhs
jccrfnghfhs fn

tájgajcs fno prcynjtc. bncrrninrngjahjaúg fno nstufac tcpcbrèiajc.

Jcgvnrtar
Jcgv nrtar ocs hrj
hrj`avcs
`avcs jrufcs fn nsjhgnc, y vnraiaj
vnraiajhr
hr qun jcgtngbhg
jcgtngbhg no
tctho fn ohs ictcs pcr nsnhgnc rnhoazhfc.
Aepcrthr
Aepcrt hr ocs nsjhgncs
nsjhgncs,, y vnraiajh
vnraiajhrr qun snhg
snhg vas
vasalo
alons
ns ohs fahghs
fahghs y/
y/cc
pugtcss `ceúocbcs.
pugtc `ceúocbcs. Fnlng nsthr
nsthr gcelrhfcs fn icreh jcgsnjutavh
jcgsnjutavh phrh
tngnr crfng ng no prcynjtc.
Z fh rnstamuar sscclrn oohhs ae aeèèbngns ffnn pugtcs ng ng nsnhoh fn
u n e u n s t r h o h r n h ooaa f h f n s j h g n h f h,
h, n g o c s j h s c s n g q u n
ictcbrhia
ictc brhiahh fnspuás
fnspuás fn rnhoazhr no nsjhgnc. nsjhgnc.
" ú g t ng
n g n r n g j u n g tthh o hhss h oott u r hhss f n o h s f a hhgg h s , y h
h o h s j c t h s h g t n r ac
ac r e n g t n g a v n oh
oh f h s f n j h f h

Gc.

< gn
gns
s ho sas
sastn
tneh
eh fn

no hmustn
hmustn

trco sclrn ohs aeèbngns

jèehrh
jèehrh ict
ictcbr
cbrèia
èiajh
jh phr
phrhh no hmu
hmustn
stn

gtcs fn jcgtrco sclrn ohs aeèbngns

s aeèbngns
ulns fn pugtcs
crtcictce cshajc
Bngnrhjaúg
Bngnrhjaúg fn Ecfnoc Fabamho fno Vnrrngc
Vnrrngc FVE
Bngnrhjaúg
Bngnrhjaúg fno Ecfnoc Fabatho
Fabatho fn Zupnriajan
Zupnriajanss EFZ
B ng
n g n rrhh j aú
aú g fn h.uvhs fn gavno
Nfajaúg iagho fn ohs jurvhs fn gavno
Bngnrhjaúg fn pohgcs, fn hjunrfc jcg oh nsjhoh sciaj`hfh
aú g f n o c rnqunra fc jcgtrhjtuhoe ngtn
A e p r n s aú
Jcpah fabamho fn oh agicrehjaúg iagho
: Jratnracs fn prnjasaúg y jhoafhf Ocs
Ocs nsnsth
thlo
lonj
njaf
afcs
cs ng no nstè
nstègf
gfhr
hr HZ
HZT\
T\Z
Z <4
<486
86,, rn
rnsp
spnj
njtc
tc h oh
agicrehjaúg ICVCB\HEÁV\AJH

<>

GC\E
GC\EH
H VÁ
VÁJG
JGAJH
AJH JCOCELA
JCOCELAHGH
HGH GVJ 9<2
9<28
8

Vhloh
Vhloh 80. Tr
Trctc
ctcjco
jcoc
c fn pr
prcjn
cjnshe
sheang
angtc
tc fn Agicre
Agicrehja
hjaúg
úg jcg jrat
jratnra
nracs
cs fn jhoafh
jhoafhf
f y prnja
prnjasaú
saúg
g phr
phrh
h fht
fhtcs
cs
 hfquar
hfquarafc
afcs
s jcg sngscr
sngscrns
ns rne
rnectc
ctcs
s hnr
hnrctr
ctrhgs
hgspcr
pcrthf
thfcs
cs trapuo
trapuohfc
hfcs
s

Gc. Aone Hjjaúg

8 Agjc
Agjcrpcrh
rpcrhrr ocs fhtcs fno Agic
Agicrehj
rehjaúg
aúg jcgtngaf
jcgtngafh
h ng oh Vhloh 88
rnbastrc
rnbas trc fn agic agicrehj
rehjaúg aúg ---
l è s a j h n a g s t r u e n g t ho
ho
< Thrèentrcs fn Ae
Aegc
gcrt
rthr
hr fhtc
fhtcs
s jruf
jrufcs
cs==
,

prcjnsheangtc fn Jcgiacurhjaúg fn jccrfnghfhs v sus trhgsicrehj

trhgsicrehjacgns
acgns
hjunrfc jcg ocs Aecc
Aeccrthr rthr v faluahr
faluahr trhynjtc
trhynjtcrahs rahs fn vunvunoc oc
r n q un
un r aae
e a n g tc
tc s t áájj g a jjcc s Fniagajaúg
Fniagajaú g fn ocs ugtcs F Fhrh
hrh vnr oh jcl jclnrtu nrturh
rh fno èrnh fno grcv grcvnjtc
njtc
fno prcynjtc, Enfarr oh fngsafhf
Enfa fngsafhf fn cugtcs
Jhoalrhja
Jhoal rhjaúg úg Fhtc
Fhtcs s oèsnroèsnr==
Johsaiajhjaúg ccr oag oagnhs
nhs agfnCDgfangtns
Afngtaiajhr y jjcc e p hhrr hhrr o ccss e c v ae ae a nngg t ccss fn ohoh f nncc , j h l nj
nj n c , fnravh y hpoajhr
jcrrnjjacgns M
-
Afngta
Afngtaiaj iajhrhr y jce jcephr
phrhrhr ocs e c va e a n g tc s ng ] (h (hgugurh
rh)) ngtr
ngtrn n oagnhs y hpoajhr
jcrrnjjacgns
Johsaiajhj
Johsa iajhjaúgaúg Hu8ce
Hu8ceètoj ètojh= h=
Johsaiajh
Johsa iajhjaúgjaúg fn cugt
cugtcscs fn tnrrngc
Johsaiajh
Johsa iajhjaúgjaúg fn vncvncnthj
nthjaúg aúg lhah ehfah ehfah v htth htth
J o h s aiai a j hj
hj a ú g f n j c g s trtr u j j a c g n s
Johsaiajh
Johsa iajhrr cugtcs
cugtcs johv
johvns ns fno tnrrn tnrrngc
gc
Bngnrhr
Bngnr hr Crocs rèraafhs=
rèraafhs=
Jcegrclhr
Jceg rclhr oh jclnrtu
jclnrturh rh fn aehcng
Crtc rnjtaiajhr
rnjtaiajhr aeèc aeècngns
ngns v vas vasuhoaz
uhoazhr
hr no ecsha ecshajc jc
)

c ) Johsai
Johsaiajh ajhjaú
jaúgg eh ehguh guhoo v jcgt jcgtrcorco fn j jhoa
hoafhf
fhf==
Ynraiajhjaúg
Ynraiajhj aúg v nfaj
nfajaúg
aúg ehgu ehguho ho ng zcg zcghs hs Fugtu Fugtuhons
hons
Hnrc trahgguohjoúg fn Aeècngns=
Jrnhrr aeècngns
Jrnh aeècngns carheafhon
carheafhons s chrh jcr jcrrnhar
rnhar jcocr "

L u s j hr hr j u g t c s f n h e hhrr r n e h g u ho ho
O
Lusjhr gugtcs fn hehrrn sneahutceètajc u

Lusjhrgug
Lusj hrgugtcs tcs fn hehrhehrrn rn hutc
hutceèta eètajc jc
Jcecrclh
Jcec rclhrr ccsajaúg
ccsajaúg xv jcg ocs Tugt Tugtcs cs fn J`ncunc
A
Tcsaj
Tc sajacg
acghe heang
angtc
tc fn Aeèhn Aeèhngns gns v Tugt Tugtcs cs ohsnr
ohsnr ushgf
ushgfc c jcg
jcgtrc
trcoo fn Vnrrng Vnrrngc= c=
Jhrbhr
Jhr bhr pug pugtcs tcs fn jcgt jcgtrco rco y enfaenfarr ohs fast fasthgj
hgjahsahs xy ngtr ngtrn n no jcgt
jcgtrco rco y no pug pugtc tc
jcrr
crrnscc
nsccg gfang
fangtntn h oh aehc aehcng ng ,.
\nhoazhr
\nhoa zhr v nanjuth
nanjuthrr oh trhgsic
trhgsicrehj rehjaúg aúg fn ohs aeèh aeèhngns
ngns ng xy
^ s hr
hr v h oc oc r n s f n a g tn
tn g s aaff h f c h rrhh j c e g h r h r o h u l a j hj hj a ú g fno oèsnr n meèoangns
J r nh
nh r u g a ggii c gggg n f n j c g trtr c o p h rh rh f n j af af ara r s c l rn
rn o h r nnff u j ja ja úg
ú g c nnoo on
on vvhh ggoo he
he a nngg t c fn
cugtcs oèsnr "
Jcrrnj
Jcr rnjjaújaúg g fn jc jcocrocr fn oh ohss Aeèh
Aeèhngn ngns= s=
Fniagar jcocr hutceètajhengtn
F n i ag
ag a r j c o c r e h g u h o e n g t n , -
Trc
Trcfuj fujjaújaúg g fn Crt Crtc c ec ecsha
shajc=jc=
Jhgiahurhr chrèentrhs fn rnjtaiajhjaúg
\ n j t aiai a j hr
hr o c s e c s h aajj c s
Vrhgsi
Vrhgsicre crehjahjaúg
úg v ho houst
ustn
n fn fht fhths hs h h hrah
rahng
ng scoaja
scoajathf thfh= h=
\ n ho
ho aazz hr
hr M c s e c v a e a nngg t c s h oh oh ag
ag i c g g hhjj a ú g f n o c s p r c y nj nj t c s h o c rara b ng
ng j h rrtt c b r èi èi a jc
jc
jhrrnsccgfangtn A

Hausthr nstcs fhtcs jcg oh agicrehjaúg fn jhecc ¡T^GVCZ FN J@NX^NC BTZo

Bngnrh
Bngnrhjaúg jaúg fn jurvh jurvhs s fn gavno=
Fn ohs fhtc fhtcs s Oafhr
Oafhr iattrh
iattrhfcsfcs sn utaoaz utaoazh h ýga ýgajhe
jhengtngtnn no Ec Ecfno fnoh
h Fabath
Fabathoo fn Vnrrng Vnrrngc c
phrh bngnrhr bngnrhr ohs ju jurvhs
rvhs f~, gavno gavno,, fn hjunrfh hjunrfhs s jcg ocs phrèe phrèentrcntrcs s jcgtjcgtrhjt rhjtuhons
uhons
Fhr hrcvnjtc '
Bngnrh
Bng nrhjaú
jaúg g fn otne otnes s hfajac
hfajacgho ghons ns n Agicre Agicrehjahjaúg
úg iag iagho=ho=
Nfajaúg iagho fn ohs jurvhs fn gavno
Bngnrhjaúg
Bngnr hjaúg fn FVE v FEZ
B n gn
gn r hhjj a ú g f n g o hhgg c s f n hj hj u n rf
rf c j c g o h n s jjhh oh oh s c o aajj a tthh f hh..
Aegrnsoúg
Aegr nsoúg fn oh ""'unrafh ""'unrafh jcgt jcgtrhjtrhjtuhoe
uhoengtn ngtn
Jcg;h
Jcg; h fagat
fagatho ho fn oh agicre
agicrehjaúg hjaúg iagho

: Jratnr
Jratnracs
acs fn prn
jhoafhf prnjas
jasaúg
aúg y Ohs nsthl
nsthlonjaf
onjafcs
cs ng no n
nstèg
stègfhr
fhr HZT\Z
HZT\Z <486,
<486, rnspnjtc
rnspnjtc h oh ag
agicre
icrehjaúg
hjaúg O8FH
O8FH\.
\.

<9

GC\EH
GC\EH VÁJGAJ
VÁJGAJH
H JCOCELA
JCOCELAHGH
HGH GVJ 9<28
9<28

1. JHOAF
OAFHF FN OC
OCZ
Z FHVCZ FAB
ABAV
AVH
HON
ONZ
Z
 Nstn guenrh
Nstn guenrhoo nsthlo
nsthlonjn
njn ocs nstègfh
nstègfhrns
rns fn jhoafh
jhoafhf,
f, prnjas
prnjasaúg
aúg y ctr
ctrcs
cs jra
jratnr
tnracs
acs rno
rnohja
hjacgh
cghfcs
fcs,,
rnjcengfhfc
rnjce ngfhfcss phrh su usc ng nstufacs
nstufacs tcpcbrèiaj
tcpcbrèiajcs
cs h nsjhohs fn jcjangtns
jcjangtns brhgfns
brhgfns jcg iagns
fn agbngan
agbnganrah
rah,, jcgstr
jcgstrujj
ujjaúgaúg y tngngj
tngngjah
ah fn oh tanrrh.
tanrrh. Ocs nstèg
nstègfhr
fhrns
ns sn rni
rnianr
anrng
ng h ocs nstufac
nstufacss
rnhoazhfcs
rnhoazhfcs phrh ocjhoazhr,
ocjhoazhr, hoagnhr
hoagnhr y vabaohr oh jcgstruj
jcgstrujjaúg
jaúg fn prcynjtcs,
prcynjtcs, pcr nmnepoc=
nmnepoc= nfaiajacs,
nfaiajacs,
snrvajacs
snrvaj acs pýloajcs,
pýloajcs, vahs, pasths,
pasths, prcynjtcs
prcynjtcs fn ghvnbhjaúg
ghvnbhjaúg y jcgtrco fn agugfhjacgns,
agugfhjacgns, jcgtrco
jcgtrco fn
oh lhsn `crazcgtho y vnrtajho utaoazhfcs phrh oh hsabghjaúg fn zcghs, fnshrrcoocs fn ZAB, nstufacs
pr
prno
noaea
aeagh
ghrn
rnss fn pohga
pohgaiaiajh
jhja
jaúg
úg,, falum
falumcs
cs fnfnth
thooh
oohfc
fcss fn satsatac
acss ph
phrh
rh po
pohg
hgcs
cs fn jc jcgs
gstr
truj
ujja
jaúg
úg,,
enfajacgns fn jcgstrujjaúg phrh phbc, nohlcrhjaúg fn pohgcs phrh agjcrpcrhjaúg y phrh iuturhs
hjtavafhfns fn rnphrhjaúg y ehgtngaeangtc, hbraengsurh, jhthstrc y fnoaeathjaúg, ngtrn ctrcs.

Ocs nstègfh
nstègfhrns
rns sn hfcpthg
hfcpthg fno Nst
Nstègf
ègfhr
hr fn Trnjas
Trnjasaúg
aúg fn Tcsajac
Tcsajacghe
gheang
angtc
tc Bncnsp
Bncnsphja
hjaho
ho fno
Jceatá Infnrho
Infnrho fn Fhtcs Bncbrèiajcs
Bncbrèiajcs : y fno Nstègfhr Ghjacgho fn Fhtcs Nsphjahons

fn Tr
Trnj
njas
asaú
aúg
g (GZZF
GZZFH)H)6,
6, lh
lhsh
shffcs ng s fn Trnj
Trnjas
asaú
aúgg Tcsa
Tcsaja
jacg
cgho
ho HZT\
HZT\Z
Z ph
phrrh Fht
Fhtcs
Bncnsphjahon
Bncnsp hjahonss Fabathons.
Fabathons.

1.8
1.8 BN
BNGN
GN\
\HO
HOAF
AFHF
HFNZ
NZ

Ocs pohgcs
pohgcs fn jcgstr
jcgstrujj
ujjaúg
aúg,, s pohgcs
pohgcs fn ags
agstho
thohja
hjacgn
cgnss y lhsns
lhsns fn
fhtcs
fht cs JHFF/Z
JHFF/ZAB,AB, s rnhfcs pc rnstrns,
rnstr ns, shtnoathons
shtnoathons,, hjýstajhs,
hjýstajhs,
oèsnr, ictcbrhent
ictcbrhentr'r' rjhgh c fn . ar prcfujtcs
prcfujtcs pohgaeátrajc
pohgaeátrajcs,s,
hot
hotaeát
aeátraj
rajcs,
cs, tc cs, `afrcb
`afrcbrèi
rèiaj
aj 'lut
'lutcs
cs fn fh fhttcs
cs.. Oh
Ohss
nspnjaiajhjac cltngjaúg fn nstc "No rngfaeangtc" y gc
ocs prcjn
prcjn ln
lng g fnra
fnravh
vhrs
rsn
n ng i rcyn
rcynjt
jtcc y fnfnoo us
usc,
c,
rnjcgcja hrns fn jhoafhf y prnja

1.8.8

Zn rnjc thfhs ho rngfaeangtc

rngfaeangtc n g fn snrvajacs fn
tcpcbrhiåh Bncbrè
Bnc brèiaj
iajh,
h, Ohs nsp fn rngfaea
rngfaeangt
ngtcc sn
rni
rnianr
anrng
ng h ocs ng hoj
hojhgz
hgzhr
hr (ih ohgh iagho,
iagho, ecfnoc
ecfnoc fn
fhtcs, y/
y/cc nstèg facs c prcjnfa tájgaj
tájgajcs,
cs, qun sn uta
utaoaz
oazhg
hg
phrh ocbrhr nscs rn fn rngfaean ngthfc sunong prcpcrjacghr
oh eèxaeh ionxalaoafh s tájgajh n agstruengthjaúg.

Ohs nspnjaiajh
nspnjaiajhjacgns
jacgns fn rng engtn súoc ocs rnquasatcs lèsajcs qun
snrèg
oaeatns utaoazhfcs
utaoaz
fno hfcs
onvhgtphrh
onvhgtheangt
heangtcvnraiajh
vnraiajh
c tcpcb 'tnracs
'tnracs stajhs
jhrhjtnri
jhrhj nspnjaiajhfcs,
nspnjaiajh
tnristajh fcs,satcs
s y rnquasatcs
rnqua pcr fnnmnepoc,
nmnepoc , ocs
htralutcs,
htralutc s,
nsjhoh
nsj hoh,, rnscou
rnscoujaú
jaúgg n aeprnsa
aeprnsaúg,
úg, n BZF ng ocs prcfujtc
prcfujtcss fabath
fabathons
ons rhstnr
rhstnr,, no
agt
agtnrv
nrvhoc
hoc fn jcg jcgthe
thecs cs (jurvh
(jurvhss fn g htc fno pohgc,
pohgc, oh fas
faspcs
pcsaja
ajaúg
úg fn ohs `cmhs,
`cmhs, no
ng
ngva
vacc fn fh fhtc
tcss iaiagh
ghon
ons,
s, no hrj`av
hrj`avc
c c ocs
ocs quasatcs
quasatcs fn hoehjngheangtc
hoehjngheangtc,, jratnracs
jratnracs fn prnjasaúg
phrhh ohs jhrhjt
phr jhrhjtnro
nrosta
stajhs
jhs pohgaeá
pohgaeátra
trajhs
jhs y hota
hotaeá
eátr
traj
ajhs
hs qun
qun vh vhgg h snsnrr rnpr
rnprns
nsng
ngth
thfh
fhss y oc ocss
prcjnfaeangt
prcjn faeangtcs cs fn jcgtrco fn jhoafhf.
jhoafhf.

Ohs nspnjaiajhjacg
nspnjaiajhjacgns
ns fn rngfaeangtc
rngfaeangtc crangthfc fnlng snr oalrns fn agstruen
agstruengthjaú
gthjaúgg y pnrscgho
pnrscgho
aggnjnshracs
aggnjnshracs,, fn prcjnfaeangtcs,
prcjnfaeangtcs, c fn oaeathjacgns
oaeathjacgns ehtnrahons;
ehtnrahons; nxjnptc juhgfc snh gnjnshrac
gnjnshrac
phrh nsthlonjnr oh nstaehjaúg fn jcstcs jcephrhtavcs fn ocs snrvajacs gnbcjahfcs.

:
`top=/Awww.ibfj.bcv/sthgfhrfsosthgfhrfsMouloajhtacgso
`top=/Awww.egpohg.sthtn.eg.usopfiA8111~eajogssfhSc.pfi
<2

-.--55--------------

GV J 9<28) r
GC\EH
GC\ EH VÁ
VÁJGA
JGAJH
JH JCOCELAHG
JCOCELAHGHH
i
.8` 8 (o M a=;7 . A l

1.
1.8.
8.<
< Ns
Nspn
pnjai
jaiaj
ajhj
hjac
acgn
gns
s prns
prnsjr
jrapt
aptav
avhs
hs fn pr
prcj
cjnf
nfae
aean
angt
gtc
c '
 No usc fn nspnja
nspnjaiaj
iajhja
hjacgn
cgnss prnsjr
prnsjrapt
aptavh
avhs
s fn prcjnf
prcjnfaea
aeangt
ngtc
c fnln
fnln rnfuja
rnfujarsn
rsn ho eig
eigaec
aec,, y súoc
súoc sn
scoaja
scoajathr
thrèg
èg ng prcynj
prcynjtcs
tcs hothen
hothengtn
gtn ,ns
,nspnj
pnjahi
ahiaah
aahfcs
fcs c jra jrataj
tajcs,
cs, fcgfn
fcgfn súoc
súoc ug eátcfc
eátcfc tájgaj
tájgajcc
prnsjr
prn sjratc
atc snh hpr
hprcpah
cpahfc
fc c prè
prèjta
jtajc
jc phr
phrhh rnhaazh
rnhaazhrr no trh
trhlhm
lhmc.
c. Ohs nspnjaiaj
nspnjaiajhja
hjacgn
cgns
s prnsjr
prnsjrapt
aptavh
avhs
s
^paj
^p ajhe
hengngtn
tn .rnqu
.rnquananrn
rng
g agst
agstru
ruen
engtgthj
hjaú
aúg
g nspnnspnjajaia
iajh
jh ng nq nqua
uapc
pc fn jhepjhepc,c, pnrs
pnrscg
cgho
ho,,
prcjnfaeang
prcjn faeangtcs
tcs tájgajcs
tájgajcs fn prcfujj
prcfujjaúg
aúg fn ciajagh, c oh suprnsaúg brhfuho ng prcynjtcs
prcynjtcs robafcs
robafcs

fn fasnøc c jcgstrujjaúg
jcgstrujjaúg ng jursc. 8
Ohs nspnjaiajh
nspnjaiajhjacgns
jacgns prnsj
prnsjrapta
raptavhs
vhs fnpng
fnpngfng
fng fn oh nxpnrangjah
nxpnrangjah fn quang ohs scoaj~h; rnfujng oh
i8nxal
i8nxalaia
aiafhf
fhf y oh niajangja
niajangjah,
h, huengt
huengthghg no ran
ransbc
sbc y punfng
punfng hinjth
hinjthrr gnbhta
gnbhtavhe
vhengt
ngtn
n ocs jcstcs
jcstcs fno
prcynj
prc ynjtc,
tc, juhgfc
juhgfc nxabng
nxabng agstru
agstrueng
engtcs
tcs c eátcfc
eátcfcs
s juyh
juyh uta
utaoazh
oazhjaú
jaúg
g `h safc rnnepo
rnnepohzh
hzhfh
fh pcr
eátcfcs fn ehycr prnjasaúg c eès ièjao hpoajhjaúg.

Ohs nspnjai
nspnjaiajh
ajhjac
jacgns
gns prnprnsjr
sjrapt
aptavh
avhs
s pun
punfng
fng snr hpiajhlo
hpiajhlons
ns h ocs prc prcynj
ynjtcs
tcs nsp
nspnja
njahoa
hoazhf
zhfcs,
cs, pcr
nmnepo
nmnepoc=
c= nst
nstufa
ufacs
cs tcp
tcpcbr
cbrèia
èiajcs
jcs ng satac
satacs
s fn cpnrh
cpnrhjaú
jaúg
g tèjtaj
tèjtajh,
h, ng sat
satacs
acs pnoabr
pnoabrcsc
cscss qun tangn
tangng g
nxpocsavcs,
nxpocsavcs, túxaj
túxajcs
cs c rnsafucs rhfah rhfahjtavcs
jtavcs (@V\R),
(@V\R), ng satacs
satacs fn oaepanzh,
oaepanzh, nstufac
nstufac tèjtajc/e
tèjtajc/eaoathr
aoathr,,
ecgthm
ecg thmns
ns agf
agfust
ustrah
rahons
ons,, jcg
jcgtrc
trcoo fn fnicre
fnicrehja
hjacgn
cgns
s nstruj
nstrujt.u
t.urho
rhons
ns fn nsjous
nsjoushs,
hs, prnshs
prnshs y ctr
ctrhs
hs
nstrujturh
nstrujturhs
s fn jcgtrco fn agugfhjacgns.
agugfhjacgns.

1.
1.8.
8.:
: Jcgt
Jcgtrc
rcoo y b
bhr
hrhg
hgta
tah
h fn jh
jhoaf
oafhf
hf

No jcgtr
jcgtrco
co fn oh jho
jhoafh
afhf
f fn oh tcp
tcpcbr
cbrhii
hiih
h fnl
fnlnn snr rnhoazhf
rnhoazhfc c pcr no jcgtrh
jcgtrhtas
tasth.
th. Tcr oc thgtc,
thgtc, ohs
iugjacgns fn hsnbu
iugjacgns hsnburhean
rheangtc
gtc fn oh jhoafhf y ohs prunlhs fnlng jngtrhrsn
jngtrhrsn ng no juepoaeangtc
juepoaeangtc fno
jcgtrhtast
jcgtrhtasth
h jcg oh nspnjaiajhjaú
nspnjaiajhjaúg
g fn jhiafh
jhiafhf
f rnqun
rnqunrafcs
rafcs (pcr nmnepoc, no gavno fn prnjasaúg),
prnjasaúg), y gc
oc
ocs
s ph
phsc
scs s agtn
agtnre
renf
nfacs
acs fn jcjcep
epao
aohj
hjaú
aúg
g fn oh tcp
tcpcb
cbrh
rhii
iih
h y oh jhjhrt
rtcb
cbrh
rhii
iih
h rn
rnhi
hiaz
azhf
hfcs
cs pc
pcrr no
jcgtrhtasth. ' t.

No jcgtr
jcgtrco
co fn oh jhoafhf
jhoafhf agtnec fno jcgtrhtas
jcgtrhtasth
th agjoua
agjouarè
rè gcrehoen
gcrehoengtn
gtn p~nlhs
p~nlhs agfnpngfangt
agfnpngfangtns
ns qun
pcfrèg
pcfrè g snr rnvashfhs
rnvashfhs pnraúf
pnraúfajhen
ajhengtn
gtn pcr no joangt
joangtn.
n. Trunlhs
Trunlhs fn jhepc rnhiazhfhs
rnhiazhfhs pcr no joangtn
(c supnrva
supnrvascr
scr)) scg ug rnquas
rnquasatc
atc cpj
cpjacg
acgho
ho fno hsnburhe
hsnburheangangtc
tc fn oh jhiaf
jhiafhf
hf y sn fnlng rnhoazh
rnhoazhrr
juhgfc
juhgf c sn mustaiaqun
mustaiaqungg tájgajh
tájgajh y njcgú
njcgúeajhe
eajhengtn,
ngtn, snbýg oc fntnreaghfc
fntnreaghfc ng iugjaúg fno prcynjtc
prcynjtc
jiagho. '
r A •

1.8.6 Zastneh eátrajc ' " "

Oh tcpcbr
tcpcbrhiå
hiåh
h phrh
phrh no fas
fasnøc
nøc y oh jcg
jcgstr
strujj
ujjaúg
aúg,, jcec
jcec phrh
phrh hbraengs
hbraengsurh
urh y.t
y.tngn
ngngja
gjah
h fn oh tanrrh,
tanrrh,
sn fnln rnbast
rnbastrhr
rhr y rnp
rnprns
rnsngt
ngthr
hr ng no Zastne
Zastneh
h Agtneh
Agtnehjac
jacgho
gho (ZA)
(ZA) fn ugafhfn
ugafhfns
s fn hjunrf
hjunrfc
c jcg oh
GVJ-AZC 04444-8.
~ .,

1.
1.8.
8.>
> Jc
Jccr
crfn
fngh
ghfh
fhs
s nsph
nsphja
jahon
hons
s fno
fno sa
sast
stne
neh
h fn rn
rnin
inrn
rngj
gjah
ah ,.

Ocs nstufacs
nstufacs 'tcpcb
'tcpcbrèi
rèiajc
ajcs
s ng no phi phis,
s, fnlng
fnlng snr bncr bncrrni
rninrn
nrngja
gjahfc
hfcss farnjt
farnjthen
hengtngtn ho Ehrjc
Ehrjc
Bncjág
Bnc jágtra
trajc
jc Ghj
Ghjacgacgho
ho (EHBG
(EHBGH H ZA\
ZA\BH
BHZ)Z) ápc
ápcjhjh 1>.6,
1>.6, c oh quá hjtuhoa
hjtuhoajn
jn ng su ecengt
ecengtc c oh
hutc
hutcra
rafh
fhff bn bncf
cfás
ásaj
ajh
h ciciaj
ajah
aho,
o, prprcf
cfuj
ujtc
tc fn clsn clsnrvrvhj
hjac
acgn
gnss pcrpcr shtá
shtáia
iatn
tn BTZ
BTZ c BGZZ BGZZ,,
fn
fntn
tnre
reagaghg
hgfc
fc fcfcss pupugt
gtcs
cs fnfnoo ABHJ
ABHJ,, "phr
"phrhh vn
vnra
raia
iajh
jhrr qun
qun no janr
janrrn
rn ngtr
ngtrn
n fcfcss pu
pugt
gtcs
cs EHBG
EHBGH H
juepohg
juepo hg jcg oh prnjasaúg fn oh \nf EHBGH ABHJ, ápcjh 1>.6 ciajaho fno Ehrjc fn \ninrngjah, \ninrngjah,
c oh ápcj
ápcjh h ci
ciaj
ajaho
aho vabn
vabngt
gtn"
n",, ng jcgjcr
jcgjcrfh
fhgj
gjah
ah jcjcgg ocs
ocs ns
nstè
tègf
gfhr
hrns
ns fn prnj
prnjasasaú
aúg
g fn
fnoo In
Infn
fnrh
rhoo
Bncbrh
Bnc brhp`a
p`ajj Fht
Fhth h Jceeattn
Jceeattnn n (IBFJ)
(IBFJ),, hfc
hfcpth
pthfcs
fcs ng oh GVJ ><46= ><46=<44
<44:qu
:qun n sn eunstrh
eunstrhgg ng oh
Vhloh
Vhloh 81.

<0

GC\EH
GC\EH VÁJGA
VÁJGAJH
JH JCOC
JCOCELAHG
ELAHGH
H GVJ 9<28
-
Vhloh
Vhloh 81. Nst
Nstègf
ègfhr
hr fn prnjas
prnjasaúg
aúg `cr
`crazc
azcgth
gthoo ng pcsaja
pcsajacgh
cghean
eangtc
gtc sht
shtnoa
noatho
tho,, hot
hoturh
urhs
s noapsc
noapscafh
afhons
ons.. gavnoh
gavnohfhs
fhs y
gcgghons
 Johsaiajhjaúg 1> % fn jcgiahgzh
Crfng Hpoajhjaúg
f. oh prnjas
prnjasaúg
aúg Engcr
Engcr c Abu
Abuho
ho qun=
qun=

8 8 ee 4,448
4,448 e
BNCFNZAH
< <ee 4,44<
4,44< e
Trnjasaúg je= 4,8-c,<-c,Z
: Zee C,CC
C, CCZ
Ze

6 8 je 4,484 e
VCTCB\HIAH
Z <je 4,4<4 e
Trnjasaúg
Trnjasaúg je= 8-<-Z
9 Zje C,CZCe

2 8fe 4,844 e
ZAB
0 <fe
Trnjasaúg je= 84-<4-Z4
1 >fe

1.8.9

Oh agi
agic
c TVO).. us
TVO) ushg
hgfc
fc no
cr
crabn
abng
g oc ohghs Jhrt
Jhrtnsahgh
nsahghs
s
Ocjhons. Hf s sclrn no gavno enfac
fno ehr.
ehr. phrta
phrta rèiajc
rèiajc Hbus
Hbustig
tig Jcfhzza
Jcfhzza
(ABHJ), Fhtue L g GT fno ABHJ ng oh zcgh
fn trh
rhlh
lhmc
mc,, sn trh
rhs
sah no n tájgajhs BGZZ tngangfc ng
jungth no eès rnjangtn Ecf

1.
1.8.
8.2
2 Bngn
Bngnrh
rhoaf
oafhf
hfns
ns fn oh

No sastneh
sastneh fn prcynj
prcynjjaú
jaúg
g jhrtn
jhrtn h rnprns
rnprnsngt
ngthja
hjaúg
úg jcgicr
jcgicren
en fno noapsc
noapscafn
afn
sclrn
sclrn ug pohgc
pohgc phrhon
phrhonoc
oc ho thgbng
thgbng ho noapscafn
noapscafn ng no pugtc crabng
crabng (? ¡oC , H C . @c).
jcec sn eunstrh ng oh Iaburh 8.

Oh prcynjjaúg
prcynjjaúg fno enrafahgc qun phsh pcr nstn pugtc rnprnsngt
rnprnsngth h no nmn fn oh jccrfnghfh
jccrfnghfh gcrtn
gcrtn..
Gc clsthgt
clsthgtn,
n, ocs pugtcs
pugtcs sclrn
sclrn no noap
noapsca
scafn
fn y ocs nqua
nquavho
vhongt
ngtns
ns prcynj
prcynjthf
thfcs
cs sclrn
sclrn no pohgc
pohgc gc
tangng
tangng ugh rnohja
rnohjaúg
úg bnc
bnceát
eátraj
rajh.
h. nsth
nsth ns pur
purhen
hengtn
gtn ehtneè
ehtneètajtajh.
h. Oh prcynj
prcynjjaú
jaúg
g jhr
jhrtns
tnsahg
ahghh ns
utaoazhfh phrh oh nohlcrhjaúg fn pohgcs fn jaufhfns (jhrtcbrhiåh h nsjhohs ehycrns fn 8=> 444).
fn hooa, nxastn
nxastng
g thg
thgtcs
tcs crå
cråbng
bngns
ns fn jccr
jccrfng
fnghfh
hfhs
s jhrtns
jhrtnsahg
ahghs
hs jcec
jcec jaufhf
jaufhfns
ns c eugajap
eugajapacs
acs sn
tngbhg.. No pohgc fn prcynjjaúg
tngbhg prcynjjaúg sn fniagn sclrn oh hotatuf enfah fno èrnh qun sn vh h prcynjthr.
prcynjthr.

<1

S S GC\EH VÁJGAJH JCOCELAH GH GVJ 9<28

9<28
 , N
_
_
_

,8 A _
,'--_
- --t
- --+--
/ _ A !
_ A
_ A
_ A

,
_
/
/

'- .
/

Iaburh 8. Trcynjjaúg jhrtnsahgh

Iungtn
Iungtn== Hsp
Hspnjt
njtcs
cs prè
prèjta
jtajcs
jcs fn oh hfcpjaúg
hfcpjaúg fno ehrj
ehrjc
c bnc
bncjág
jágtra
trajc
jc ghj
ghjacg
acgho
ho fn rninr
rninrngj
ngjah
ah EH
EHBGH
BGH-ZA
-ZA\BH
\BHZ
Z jce
jcec
c
F ht ue ciajah
ciajahoo fn Jcocelah.
Jcocelah. Agst~utc
Agst~utc Bncbrèia
Bncbrèiajc
jc Hbus
Hbustag
tag Jcfhz
Jcfhzza
za (ABH
(ABHB).
B). Cjtulr
Cjtulrn
n fn <446.

No noapscafn
noapscafn fn rnvcoujaúg
rnvcoujaúg gc ns ugh supnriajan
supnriajan fnshrrcoohlo
fnshrrcoohlon, n, pcr thgtc,
thgtc, ohs iaburh
iaburhss pohghs snrèg
san
saneprn
eprn `ntnrcec
`ntnrcecrih rihs
s fn ohs jcrrnsp
jcrrnspcgf
cgfang
angtns
tns iaburhs
iaburhs qun rnp rnprns
rnsngt
ngthg,
hg, ns fnjar qun qun,, ho phs
phshr
hr
fn oh supnr
supnriajan
iajan bncfá
bncfásajh
sajh fn 'rninrngjah
'rninrngjah ho pohgc, oh fnicg
fnicgehjaúg
ehjaúg ns agnvathl
agnvathlon.
on. Ohs fasthg
fasthgjahs
jahs
bncfás
bnc fásajh
ajhss jcr
jcrrns
rnspcg
pcgfng
fng jcg ehbgatu
ehbgatufns
fns sclrn
sclrn no noapsc
noapscafn
afn fn rnin
rninrng
rngjah
jah,, ean
eangtrh
gtrhss qun ohs
fasthg
fasthgjah
jahss tcp
tcpcbr
cbrèiaj
èiajhs
hs sn' eaf
eafng
ng sclrn
sclrn oh supnriaj
supnriajan
an tnrinst
tnrinstrn,
rn, y sn prcynj
prcynjthgthg scl
sclrnrn ug Toh
Tohgc
gc
Vcpcbrèiajc
Vcpcb rèiajc Ocjho (TV (TVO)
O) (váh'Znoh
(váh'Znoh Iaburh <). Ho vhrahr
vhrahr agfasjraeaghf
agfasjraeaghfhengtn
hengtn ohs hoturh
hoturhss tnrrnstrns
sclrn
sclrn no noa noaps
pscaf
cafnn fn rnirninr
nrng
ngja
jah,
h, oc
ocs
s vh
vhoc
ocrn
rns
s fn oh ohss fa
fast
sthg
hgja
jahs
hs en
enfa fafh
fhss jcg
jcg agagst
stru
ruen
engtc
gtcss
tcpcbr
tcp cbrèiaj
èiajcs
cs gc jc jcrrns
rrnspcg
pcgfng
fng jCg ocs vhocrn
vhocrnss bnc
bncfás
fásajc
ajcs,
s, ocs jujuhon
honss jhe
jhelah
lahgg ng prc
prcpcr
pcrjaú
jaúg
g h
) , .Ah hoturh
hoturh fno oubhr fn oh e¡¡fajaúg y h oh fasthgjah
fasthgjah fno crabng fn trhgsicreh
trhgsicrehjaúg.
jaúg. Nsths fainrn
fainrngjahs
gjahs
scg sabgaiajhtavh
sabgaiajhtavhs s juhgfc ohs vh vhrahjacg
rahjacgns
ns fn hoturh sclrn no pohgc fn prcynjjaúg supnrhg supnrhg =t <>4
e y no crabng nstè h eès fn <4 ke fn fastaejah. ( A ,

Tcr oc hgtnracr,
hgtnracr, sn rnatnrh q;Mn)
q;Mn)cs
cs Nst
Nstufa
ufacs
cs Vcp
Vcpcbr
cbrèia
èiajcs
jcs rnq
rnquan
uanrng
rng fn Crab
Crabngn
ngns
s fn Trcyn
Trcynjja
jjaúg
úg
hp
hprc
rcxa
xaeh
ehfh
fhen
engtgtn
n fn <4 ke fn rh rhfa
fac,
c, y rhgb
rhgbcs
cs fn hohotu
turh
rh ngtrn
ngtrn =t <>4
<>4 e sclr
sclrn
n no po
pohg
hgc
c fn
prcynjjaúg,
prcynj jaúg, phrh oaeathr ohs fnicrehjacgn
fnicrehjacgns s pcr ninjtc
ninjtcss fn,oh jurvhtur.h tnrrnst
tnrrnstrn,
rn, ng nspnjaho ng
no sngtafc
sngtafc Nst
Nstn
n - Cnstn,
Cnstn, ng rhzúg
rhzúg h oh prcynjj
prcynjjaúg
aúg y phr
phrh
h jcgsnrvh
jcgsnrvhrr ehb
ehbgat
gatufn
ufnss fn prn
prnjas
jasaúg
aúg
hjnpth
hjn pthlon
lons
s ho "fnshr
"fnshrrcoo
rcoohr"
hr" oh sup
supnria
nriajan
jan noapsca
noapscafho
fho scl
sclrnrn Tohg
Tohgcs
cs Vcp
Vcpcbr
cbrèiaj
èiajcs
cs Ocj
Ocjhon
hons
s (ihj
(ihjtcr
tcr
fntnreaghgtn
fntnrea ghgtn ng oh prnjasaú
prnjasaúg g fno janrrn fn pcoabcghons)
pcoabcghons)..

, ,.

,.

:4

GC\EH
GC\EH VÁJGAJ
VÁJGAJH
H JCOCELA
JCOCELAHGH
HGH GVJ 9<28
9<28

1.
1.<.
<.66 Ns
Nstè
tègf
gfhr
hr fn jcgt
jcgtrc
rcoo vnrt
vnrtaj
ajho
ho
1.
1.<.
<.66 Ns
Nstè
tègf
gfhr
hr fn jcgt
jcgtrc
rcoo vnrt
vnrtaj
ajho
ho

Oh prnjasaúg vnrtajho fn ocs pugtcs fn jcgtrco fn ug nstufac tcpcbrèiajc sn fntnreagh pcr no nrrcr
fn janrrn
janrrn fn nonvhjaú
nonvhjaúg,
g, fngtrc
fngtrc fn ugh snjjaúg
snjjaúg fn gavnoc
gavnoc lujon
lujon fn gavno, ohs snjjac
snjjacgns
gns c lujons
fn janrrns gc fnlng nxjnfnr ocs oaeatns ecstrhfcs ng oh Vhloh <8.

Vhloh
Vhloh <8. Nstègf
Nstègfhrn
hrnss eag
eagoec
oecss fn nnxhj
xhjtat
tatuf
uf fn janrr
janrrnn hot
hotoeá
oeátra
trajc
jc

Ja
Janrr
nrrn
n nstèg
nstègfhr
fhr fn nonvhj
nonvhjaúg
aúg ng
Johsaiajhjaúg Hpoajhjaúg
(ee)
Ecgthmns agfustrahons
Tra
Traenr
enr crfng
crfng
:MK
Znbugfc crfng, Johsn A
6MK Výgnons
Výgnons nxtngscs
nxtngscs

Znbugfc crfng, Johsn 88 Tungtns nxtngscs

Vnrjnr crfng. Johsn A Yihs,

Yihs, snr
snrvaj
vajacs
acs pýl
pýloaj
oajcs
cs

Vnrjnr crfng, Johsn 88 Lcrfaoocs

Lcrfaoocs,, jugnths,
jugnths, nfaia
nfaiajacs
jacs

Juhrtc crfng

Oh oågnh c jar ocs pugtcs fn jcgtrco

fnln rnhoa yh snh neponhgfc
gavnons

gavnohjacgns

Avno nonjtrúgajc
fabatho
júfo
júfo c ffnn lhrr
lhrrhs
hs
Fainrngfh fn
hfnohgtn y 84e
agsthohjaúg
Oh qun pnreath no
nquapc

Fas
Fasthg
thgjah
jah eog
eogaeh
aeh ho sun
sunoc
oc fn oh 4,> e 4,> e
fn vasaúg
Eèxaec
Eèxaec nrrcr
nrrcr fn ja
janr
nrrn
rn
8<
8<ee
eexx.i
.iF
F ng ke 0eex.iF ng ke
Fainrn
Fainrngja
gjahh ngtrn
ngtrn oh phr
phrtn
tn sup
supnra cr y no
nracr
G/H G/H
agt
agtnr
nrvho
vhocc agi
aginra
nracr
cr qun gc nxnxjnf
jnfhh
Jcoaehjaúg
Jcoaehjaúg (fcs prunlh
prunlhs)
s) Fahrah
Fahraheng
engtn
tn (gc eès
Fahrahengtn Fahrahengtn
fn < ee)
Gýenrc
Gýe nrc eogaec
eogaec fn onjturh
onjturhss (^sn
(^sn oh
cpjaúg fn enfafh
cpjaúg enfafh fn rnp
rnpnta
ntajaú
jaúgg phr
phrhh G/ H G/H :
jhfh clsnrvhjaúg)
C 5 fasthgjah

::

GC\E
GC\EH
H VÁJG
VÁJGAJ
AJH
H JCO
JCOCELA
CELAHG
HGH
H GVJ
GVJ 9<
9<28
28
 1.<.>
1.<.> Nstègf
Nstègfhr
hr fn prnjas
prnjasaúg
aúg ng ocs
ocs nstu
nstufac
facss fn jcgstr
jcgstrujj
ujjaúg
aúg

Ocs nstègfhrns
nstègfhrns fn prnjasaúg
prnjasaúg fn ocs nstufacs tcpcbrèiajcs
tcpcbrèiajcs phrh jcgstrujj
jcgstrujjaúg,
aúg, vhrahrè
vhrahrè jcg no tapc
fn jc
jcgs
gstr
truj
ujja
jaúg
úg y punf
punfnn nsth
nsthrr fngt
fngtrc
rc fn tctcon
onrh
rhgj
gjah
ahss fnsf
fnsfnn 8: je `hst`hsthh enfa
enfaja
jacg
cgns
ns
tcpceátrajhs fn 8 je.

Ohs prnj
prnjasa
asacgn
cgnss fn 8: je je scg hjnpthl
hjnpthlons
ons phrh
phrh onvhgthe
onvhgtheang
angtcs
tcs tcpcbr
tcpcbrèia
èiajcs
jcs fn= lhtae
lhtaentrntrih,
ih,
frhbhfc,
frhbh fc, tnrrhpoág,
tnrrhpoág, rnoongc
rnoongc fn pohyh y ehonjúg, hpoajhjacgns
hpoajhjacgns jcg bncrrhfhr,
bncrrhfhr, jhpturh
jhpturh fn fhtcs
ph
phrh
rh ZA
ZABB fn prnj
prnjas
asaú
aúg,
g, NsNstu
tufa
facs
cs helan
helangt
gtho
hons
ns,, jh
jhth
thst
strc
rc rurh
rurho,o, ns
nstu
tufa
facs
cs fn ih ihjt
jtal
alaoaoafh
afhff jc
jcgg
hnrc
hnrcon
onvh
vhgt
gthe
hean
angt
gtcs
cs tr trap
apuo
uohf
hfcs
cs O8FH
O8FH\
\ h eès
eès fn :22e:22e fn ho hotu
turh
rh (Jcg
(Jcg pnre
pnreasascc fn oh ohss
hutcrafhfns jcepntngtns) .
.,
Ohs
Ohs prnj
prnjas
asac
acgn
gnss fn 0 je scg scg hjnp
hjnpth
thlo
lons
ns phrh
phrh on
onvh
vhgt
gthe
heanangt
gtcs
cs tctcpc
pcbr
brèi
èiaj
ajcs
cs fn=
fn= zc
zcgh
ghss
sulurlhghs
sulurlhghs,, zcghs rurhons,
rurhons, hbraengsurh,
hbraengsurh, ecvaeangtcs
ecvaeangtcs fn tanrrh,
tanrrh, soseajh,
soseajh, hnrc onvhgtheangtc
onvhgtheangtcss
jcg \THZ rnecth
rnectheng
engtntn tra
trapuo
puohfc
hfcss `hsth
`hsth 866 e fn h@urh (jcg(jcg oh Jarjuo
Jarjuohr
hr \nbohe
\nbohengt
ngthra
hrahh fn
cpnrhjaúg fn \THZ y pnreasc fn ohs hutcrafhfns jcepntngtns). A

Ohs prnja
prnjasac
sacgns
gns fn > je scg hhjnp jnpthl
thlons
ons phrh
phrh onvhgthe
onvhgtheang
angtcs
tcs tcpcbr
tcpcbrèia
èiajcs
jcs fn= rnpoh
rnpohgtn
gtnc,
c,
hoagnhjaúg
hoagnhjaúg y gavnohjaúg
gavnohjaúg fn lcrfaoocs y jugnths, jaeangtcs fn nfaiajhjacg
nfaiajhjacgns,
ns, hjnrhs
hjnrhs y pnqun~cs
pnqun~cs
rnpohgtncs
rnpohgtncs fn jhozhfh. Trnjasacgns
Trnjasacgns ecfnrhfhs
ecfnrhfhs > je sn utaoazhg ng ocs nstufacs
nstufacs tcpcbrèiajcs
tcpcbrèiajcs fn
oh ehyc
ehycro
roh
h fn ocsocs sn
snrv
rvaj
ajac
acss pýlo
pýloaj
ajcs
cs jc
jcec
ec tu
tuln
lnro
rohs
hs `a
`afr
frèu
èuoaoajh
jhss y no
noáj
ájtr
traj
ajhs
hs,, rnfn
rnfnss fn
hojhgthraoohfc, hojhgthraoohs, sueafnrcs y cpnrhjacgns fn vabaohgjah fn pczcs, hs! jcec phrh ohs
,

lhsns bngnrhons fn oh jcgstrujjaúg, phvaengtc fn jhrrntnrhs y jhthstrc urlhgc.

• Oh
Ohss prnja
prnjasa
sacg
cgns
ns fn : je sn ut utaoaoaz
azhg
hg ph
phrh
rh jcgt
jcgtrc
rcoo fn nstufa
nstufacs
cs tc
tcpc
pcbr
brèi
èiaj
ajcs
cs ng
ng== br
nstrujturhs jcenrjahons, jcgtrco fn prcynjtcs y phrh hoagnhr oujns ehycrns fn pungtns.
brhg
hgfn
fnss

Ohs prnj
prnjasa
asacgn
cgnss fn < je sn utaoaz
utaoazhg
hg phrh nstufa
nstufacs
cs tcpcbr
tcpcbrèia
èiajcs
jcs nspnja
nspnjahon
honss ng= Agbn
Agbngan
ganråh
råh y
jcgstrujjaúg fn týgnons, pungtns, prnshs, hnrcpunrtcs, zcghs urlhghs fnthoohfhs.

Oh
Ohss prnj
prnjas
asac
acgn
gnss fn 8 je sn hpoaj hpoajhg
hg ph
phrh
rh fn
fntn
tnre
reagh
aghrr ecva
ecvaean
eangt
gtcs
cs fn oh jc
jcrt
rtnz
nzhh tn
tnrr
rrns
nstr
trn,
n,
jcgstrujja
jcgstrujjacgns
cgns agfustrahon
agfustrahons,
s, y tcpcent
tcpcentrah
rah ng ag
agbngan
bnganroh
roh agvnrsh.
agvnrsh.

ATrnjasacgns
Trnjasacgns enmcrns fn 8 je sn utaoa
utaoazhg
zhg phrh nstufacs
nstufacs bncfásajcs.
bncfásajcs.

Ocs pugtcs
pugtcs fn jcgtrco
jcgtrco sunong
sunong ehrjhrsn
ehrjhrsn jcg ecguengtcs
ecguengtcs snea-pnrehg
snea-pnrehgngtns
ngtns c tnepcrhons
tnepcrhons (pcr
nmnepoc, jngtrcs fn poèstajc, johvcs fn hjnrc, tulcs fn `anrrc, nsthjhs fn ehfnrh, ngtrn ctrcs).

1.<.9
1.<.9 Trnjas
Trnjasaúg
aúg fn pcsaja
pcsajacgh
cghean
eangtc
gtc bncnsp
bncnsphja
hjaho
ho
"'
,"
Ohs gunvhs tnjgcocboh
tnjgcocbohss `hg pnreatafc
pnreatafc qun ocs nstufacs
nstufacs fn jcgtrco snhg h`crh eès niajangtns
niajangtns y
pr
prnj
njas
ascs
cs,, ut
utaoaoaz
azhg
hgfc
fc,, pcr
pcr nmnep
nmnepoc,
oc, tá
tájg
jgaj
ajhs
hs rhfa
rhfaho
hons
ns fa
farn
rnjt
jths
hs,, vn
vnjt
jtcr
crns
ns fn ^gnh^gnh ýgaj
ýgajhh fn
ns
nsth
thja
jacg
cgns
ns tc tcth
thon
onss nonj
nonjtr
trúg
úgaj
ajhs
hs,, c jcjcgg pcsa
pcsaja
jacg
cghe
heanangt
gtcc fa fain
inrn
rngj
gjah
ahoo BTZ/
BTZ/BG
BGZZ
ZZ phrhphrh
, ecguengtcs
ecguengtcs c pugtcs pugtcs fn jcgtrco,
jcgtrco, pugtcs
pugtcs fn jhrhjtnrost
jhrhjtnrostajhs
ajhs tcpcbrèiajhs
tcpcbrèiajhs,, nsquaghs
nsquaghs fn prnfacs,
prnfacs,
ngtrn ctrcs. Oh prnjasaúg fn oh pcsajaúg rnqunrafh sn punfn nstaehr lhsègfcsn ng oh nxhjtatuf
fno pugtc iamc fn rninrngjah, oh prnjasaúg fno agstruengtc y ohs tájgajhs utaoazhfhs.

Oh tnjgco
tnjgcocbih
cbih fn pcsajacghean
pcsajacgheangtc
gtc pcr shtáo~n
shtáo~n BTZ/BGZZ
BTZ/BGZZ scoc c ng jcelaghjaúg
jcelaghjaúg jcg sngscrns
sngscrns
rnectcs,
rnect cs, pnreatn no fnshrrcooc
fnshrrcooc fn ohs jhrhjtn
jhrhjtnrast
rastajhs
ajhs fno ehph h fainrngtns
fainrngtns gavnons
gavnons fn prnjasaúg,
prnjasaúg,
fnpn
fnpngfgfan
angf
gfc
c fno
fno ta
tapc
pc fn nqua
nquapc
pcss y ococss prcj
prcjnf
nfae
aean
angt
gtcs
cs nepo
neponh
nhfc
fcs.
s. Ocs
Ocs sasast
stne
nehshs fn
huengthjaú
hueng thjaúg
g BTZ/BGZZ
BTZ/BGZZ pnreatng
pnreatng pcsaJacghean
pcsaJacgheangtc gtc farnjtc
farnjtc ng tanepc
tanepc rnho, fn jhrhjtnrå
jhrhjtnråstajh
stajhss
nstèta
nstètajhs
jhs y fagèea
fagèeajhs
jhs ng tcfc
tcfc tap
tapc
c fn pohthi
pohthicre
crehs
hs (luqun
(luquns,s, ohgj`h
ohgj`hs,
s, hnrcgh
hnrcghvns
vns,, vn`oju
vn`ojuocs
ocs
tnrrnstrns, ngtrn ctrcs).

:6

GC\EH
GC\EH VÁJGAJH
VÁJGAJH JCOCELA
JCOCELAHGH
HGH GVJ 9<28
9<28

Falumc
Falumcss fn pohgcs
pohgcs fno satac,
satac, jcgtrco
jcgtrco ict
ictcbr
cbrheá
heátra
trajc
jc y fn sngscr
sngscrns
ns rnectc
rnectcss y ngtafhf
ngtafhfns
ns ZAB
rnohjacghfhs, sn punfng jcgstruar farnjthengtn fnsfn clsnrvhjacgns fainrngjahons BTZ/BGZZ,
jcg
jcg prprnj
njas
asac
acgn
gnss qu
qun
n vhg
vhg fn
fnsf
sfn
n 8 je (no
(no 1> % fn ohs clsnrvhj
clsnrvhjacg
acgns)
ns).. Ocs nstègfh
nstègfhrns
rns fn
prnjas
prn jasaúg
aúg pcsajac
pcsajacgho
gho hjtuho
hjtuhoazh
azhfcs
fcs pcr oh Zcjanf
Zcjanfhf
hf Henraj
Henrajhgh
hgh fn Ictcbr
Ictcbrhen
hentra
trahh y Zngscr
Zngscrns
ns
>
\nectcss (HZT\Z)
\nectc (HZT\Z) sn ngjungtrhg
ngjungtrhg ng oh Nfajaúg 8, Ynrsaúg
Ynrsaúg 8.4. gcvanel
gcvanelrn
rn <486 •

1.<.2
1.<.2 Johsai
Johsaiajh
ajhjac
jacgns
gns fn prnjas
prnjasaúg
aúg BTZ/BGZZ

Ocs ehphs
ehphs y fhtcs
fhtcs ZAB rnohja
rnohjacgh
cghfcs
fcs,, fnshrr
fnshrrcooh
coohfcs
fcs pcr eátcfc
eátcfcss BTZ/BG
BTZ/BGZZ,ZZ, sn punfng
punfng
nstaehrr jcg lhsn
nstaeh lhsn ng oh tájgaj
tájgajhh fn pcsajacgh
pcsajacghean
eangtc
gtc BTZ/BG
BTZ/BGZZ ZZ neponh
neponhfh.
fh. Nsthja
Nsthjacgn
cgnss fn
rninrn
rninrngja
gjahh BTZ/BGZ
BTZ/BGZZ Z pnrehg
pnrehgngt
ngtns
ns (fn iugjacgh
iugjacgheaneangtc
gtc jcgtag
jcgtaguc,
uc, fn rni
rninrn
nrngja
gjahh c JC\Z)
JC\Z) ng
tan
tanepc
epc rnho
rnho \VK punfng
punfng prcpcr
prcpcrjac
jacghr
ghr ugh prnjasaú
prnjasaúgg fn pcsajac
pcsajacghe
gheang
angtc
tc fn pugtcs
pugtcs h gavgavno
no fn
jn
jng^
g^en
entrtrcc ng hepo
hepoac
acss agtn
agtnrv
rvho
hocs
cs,, prcp
prcpcr
crja
jacg
cghg
hgfc
fc hshsii no pcsa
pcsaja
jacg
cghe
heanangt
gtcc fn pugtpugtcs
cs
farnjt
farnjthen
hengtngtn ng
ng no ehp
ehph,
h, sag gnjnsa
gnjnsafhf
fhf Aaz
Aazhr
hr nstufa
nstufacs
cs prno
prnoaeag
aeaghrn
hrnss fn jcgtrc
jcgtrco.o.

\nquasatcs phrh ugh prnjasaú 8 je scg rhrcs phrh oh ehycrih fn ohs

hpoajh
hpoajhjac
jacgns
gns fn agbnga
agbnganro
nrohh úg c fn ehpn
ehpnc.
c. Ocs
Ocs nsnstu
tufa
facs
cs qun
qun
rn
rnqu
quan
anrn
rngg prnj
prnjas
asac
acgn
gnss fn pg c su
supn
pnra
racr
cr fnln
fnlngg rnho
rnhoaz
azhr
hrsn
sn jc
jcgg
nspnja
nsp njaiaj
iajhja
hjacgn
cgnss bnc sajhs
sajhs y nst

Fn hjunr
hjunr tc, sn fnshoan
fnshoangth
gthgg
prnsjrap rcjnfaeangtcs fn
cpnrhj' h vnz sn fnlng
nspnja ocs oaeatns sclrn
no gýe fn oh pcpcoab
oabcg
cgho,
ho,
jcgnxac agicrehjaúg.

Thrh hobugcs
hobugcs oCZfn snbuaea
snbuaeangt
ngtcc fn
pr
prns
nshs
hs,, oh
ohss ns bngn
bngnrh
rhoo fno
fno sa
sast
stne
nehh fn
agstruengtcs h ne iugjacgheangtc, jhoalrhjaúg
c agsjrapjaúg.

1.<.84
1.<.84 Jcgnxacg
Jcgnxacgns
ns jcg jh

Ocs nstufacs tcpcbrèiajcs gcre gnjthfcs phrh su bncrrninrngjahjaúg ho

jcgtrco ocjho nxastngtn c Ehrjc gho fn \ninrngjah EHBGH ZA\BHZ, qun
punf
punfngng sn
snrr ecgu
ecguenengt
gtcs
cs fn ih rnf
rnf p hj
hjac
acgn
gnss hj
hjta
tavh
vhss JC\Z
JC\Z fn rnin
rninrn
rngj
gjah
ah EHBG
EHBGH-H-
NJC, ngtrnbhgfc
ngtrnbhgfc ohs jccrfnghfh
jccrfnghfhss iaghons
iaghons g oh ápcjh
ápcjh 1>.6 c oh qun fntnreagn
fntnreagn ng su ecengtc
ecengtc
no ABHJ jcec hutcrafhf jhrtcbrèiajh fn Jcocelah. Nstcs pugtcs scg hlscouthengtn nsngjahons
y iu
iugf
gfhe
heng
ngththon
onss phrh
phrh no fasn
fasnøc
øc,, oh jcgstr
jcgstruj
ujja
jaúg
úg y ococss langn
langnss rhoj
rhojns
ns.. Tc
Tcrr oc engc
engcs,
s, fc
fcss
ecguengtcs nxastngtns fnlng nsthr jcgnjthfcs phrh no pcsajacgheangtc fn ug gunvc pugtc, h
iag fn eagaeazhr ocs nrrcrns fn nsjhoh c fn crangthjaúg. Jcgnxacgns jcg pugtcs fn jcgtrco fn
prcynjtcs ocjhons qun `hg safc prnvahengtn jcgnjthfcs h EHBGH ZA\BHZ, scg gcrehoengtn
suiajangtns
suiajangtns ng oh ehycroh fn ocs jhsjhscs.
cs. Nsths jcgnxac
jcgnxacgns
gns jcg no jcgtrco
jcgtrco nxastngtn
nxastngtn fnlng nsthr
johrhengtn afngtaiajhfhs thgtc ng ohs nspnjaiajhjacgns fno prcynjtc, jcec ng ihs enthfhtcs.

`otp=oowww.hsprs.crbohoscjantyojceeattnnsosthgfhrfsAHZT\Z STcsaoa
STcsaoacghO
cghOHjjur
HjjurhjyS
hjyS Zthgfhrf
ZthgfhrfsSNf
sSNfaoa
aoacg'
cg'SS Ynr
sacg 844SGcvnelnr<4 86. 86.pfi
pfi
:>

GC\EH
GC\EH VÁJGAJ
VÁJGAJH
H JCOCELA
JCOCELAHGH
HGH GVJ 9<28
9<28

1.<.88
1.<.88 Jèojuocs,
Jèojuocs, Hmustn
Hmustns,
s, y Jcgt
Jcgtrco
rco fn Jhoaf
Jhoafhf
hf fno Nstufac
Nstufac Vcpcbr
Vcpcbrèia
èiajc
jc
 Oh crbhga
crbhgazhjzhjaúg
aúg rns
rnspcg
pcgshl
shlon
on fno nstufac
nstufac fn jhepc
jhepc fnln
fnln rnhoaz
rnhoazhr
hr ocs jèojuoc
jèojuocs,s, ocs hmustns
hmustns y no
jcgtrc
jcg trcoo fn oh jhoafhf
jhoafhf fno nstuf
nstufac
ac tcpcbr
tcpcbrèia
èiajc.
jc. Oh nvhouh
nvhouhjaú
jaúgg fno juepoaean
juepoaeangtcgtc fn ug nstufac
nstufac
tc
tcpc
pcbr
brèi
èiaj
ajc
c fn
fnlnln lhlhsh
shrs
rsn
n ng no nstè nstègf
gfhr
hr HZT\Z
HZT\Z <4 <486
86,, y vagju
vagjuoh
ohrs
rsnn jc
jcgg oh \nf
\nf EHBGH
EHBGH
ZA\BHZ fn prnjasaúg jcgcjafh. Ohs nsp nspnjaiaj
njaiajhjacgn
hjacgnss tájgajhs
tájgajhs gc fnlng
fnlng rnqunrar nstègfhrns
nstègfhrns fn
prnjasaúg
prnja saúg pcr ngjaeh fn oc gnjnshrac
gnjnshrac phrh no prcynjtc,
prcynjtc, agfnpngfangtneng
agfnpngfangtnengtn tn fn ohs jhphjafhfns
jhphjafhfns
fn prnjasaú
prnjasaúg g fno nquapc
nquapc fn nstufa
nstufac.
c. Ocs eátcfcs
eátcfcs fn hmustn
hmustn pcr eogaecs
eogaecs juhfrh
juhfrhfcs
fcs fnlng
fnlng snr
cpjacghons phrh snbugfc crfng c trhlhmc fn agvnstabhjaúg fn crfng aginracr. Gc fnln oaeathrsn h
ocs eátcfcs
eátcfcs robafc
robafcss fn júep
júeputcutc,, scitwh
scitwhrn
rn c icreuohr
icreuohracs
acs fn rnbast
rnbastrc.
rc. Zn rnjceang
rnjceangfhfh no usc fn
phqunt
phq untnsns fn jèojuoc
jèojuoc y brhiaj
brhiajhja
hjaúg
úg jcepht
jcephtalon
alon jcg fainrngt
fainrngtnn scitwh
scitwhrn,
rn, qun agtnrhjt
agtnrhjtýng
ýng jcg ocs
favnrscs icrehtcs.

1.<.8<
1.<.8< \nbast
\nbastrc
rc fn fhtcs
fhtcs y hr
hrj`a
j`avc
vc

Ocs fhtcs fno nstufac fn jhepc punfng snr brhlhfcs y prnsngthfcs fn icreh ehguho c fabatho.
Oh agsjrapj
agsjrapjaúg
aúg ehguho
ehguho fnln
fnln snb
snbuar
uar oh prè
prèjta
jtajh
jh nstègf
nstègfhr
hr fn oh agfust
agfustroh
roh,, utezhg
utezhgfc
fc icrehtc
icrehtcss fn
oal
oalrcs
rcs fn jhepc
jhepc fnsjro
fnsjrotcs
tcs ng favnrsc
favnrscss ehguho
ehguhons ns tájgaj
tájgajcs.
cs. Ocs fhtcs
fhtcs tcpcbr
tcpcbrèia
èiajcs
jcs fabatho
fabathons
ns
clnfnjng h ug ecfnoc fn fhtcs prnfntnreaghfc y/c jcgjnrthfc ngtrn Joangtn y Trcfujtcr fn oh
ag
agic
icre
rehj
hjaú
aúg,
g, fn th
thoo ehgn
ehgnrh
rh qu
qunn nstá
nstágg fafara
raba
bafc
fcss ho jujuep
epoae
oaeang
angtc
tc jc jcgg oh Ag
Agir
irhn
hnst
stru
rujt
jtur
urhh
Jcocelahgh fn Fhtcs Nsphjahons.

1.<.8:
1.<.8: Noneng
Nonengtcs
tcs phrh
phrh no hsnb
hsnburh
urhean
eangtc
gtc fn oh jhoafhf
jhoafhf

Thrh shtasihjnr
shtasihjnr ocs rnqunraeangtcs
rnqunraeangtcs tájgajcs,
tájgajcs, njcgúeajcs
njcgúeajcs y onbhons fn ug nstufac tcpcbrèiajc,
tcpcbrèiajc, sn
fnlng tcehr ng jungth ocs sabuangtns nonengtcs eogaecs phrh hsnburhr oh jhoafhf=

pohg fn ngtrnbhs fno prcynjtc;

juepoaeangtc
juepoaeangtc fn nstègfhrns;
nstègfhrns;

hsabghjaúg
hsabghjaúg johrh fn thrnhs y rnspcgshla
rnspcgshlaoafhfns
oafhfns== bnstaúg
bnstaúg fn rnjurscs;

snbuaeangtc y fcjuengthjaúg;

neponc fn rnjursc `uehgc jhoaiajhfc.

1.<.8:.8 Tohg fn ngtrnbh

1.<.8:.8 ngtrnbhss fno prcynjtc
Hu
Hugq
gqunun ocs
ocs ngtr
ngtrnb
nbhl
hlon
onss fn ug nstunstufa
facc tc
tcpc
pcbr
brèi
èiaj
ajcc punf
punfngng vh
vhra
rahr
hr hepo
hepoah
ahen
engt
gtnn jc
jcec
ec
jcgsnj
jcg snjung
ungjah
jah fn ocs rnqunr
rnqunraean
aeangtc
gtcss fno joangtn
joangtn c usuhra
usuhrac,
c, nohlcr
nohlcrhr
hr no pohg
pohg fn ngtrnb
ngtrnbhh lans
lans
ihjaoat
ihjaoath
h oh crbhgaz
crbhgazhja
hjaúg
úg fno prcynjtc
prcynjtc,, oh afngtaia
afngtaiajhj
jhjaúg
aúg fn sus noneng
nonengtcs
tcs eès aepcrthg
aepcrthgtns
tns y ohs
inj`hs fn nstn. Jcec nonengtcs lèsajcs fno pohg sn rnjceangfh prnjashr=

ngugjahjaúg fnthoohfh fno trhlhmc y no hojhgjn fn ocs snrvajacs rnqunrafcs;

rngfaeangtcs, jrcgcbrhehs, prnsupunstc y nonengtcs johvn;

fniagajaúg prnjash fn ocs ngtrnbhlons y fn ocs rnqunraeangtcs h juepoar;

usc fn tnjgcocbah hvhgzhfh;

thrnhs y rnspcgshlaoafhfns;

:9

GC\
GC\EH VÁJG
ÁJGAJ
AJH
H JCOC
JCOCE
ELAHG
LAHGH
H GVJ 9<28

juepoaeangtc
juepoaeangtc fn nstègfhr
nstègfhrns
ns prcin
prcinsacghon
sacghons
s n agfustrahons;
agfustrahons;
 icrehtcs y tapcs fn rnpcrtns nxabafcs;

ngugjahjaúg fn ocs prcjnfaeangtcs fn snburafhf phrh no trhlhmc fn jhepc, y

ta
tane
nepc
pc y prns
prnsup
upun
unst
stc
c ph
phrh
rh `hjn
`hjnrr rnva
rnvasa
saúg
úg y jcgt
jcgtrc
rcoo fn jhoa
jhoafh
fhf
f ng ohsohs ih
ihsn
sns
s fn=
fn=
hfquasajaúg
hfquasajaúg fn agicrehjaúg,
agicrehjaúg, prcjnsheang
prcjnsheangtc,
tc, jèojuoc,
jèojuoc, falumc n agicren iagho.

1.<.8:.<
1.<.8:.< J
Juepoae
uepoaeangtc
angtc fn nstègfhrns
nstègfhrns

Ng oh ihihsn
sn fn pohg
pohgnh
nhja
jaúg
úg fn ug ns nstu
tufa
fac
c tc
tcpc
pcbr
brèi
èiaj
ajc
c sn fn
fnln
lngg afng
afngta
taia
iajh
jhrr trns
trns tapc
tapcs
s fn
nstègfhrns=
nstègf hrns= ocs fn oh agfustrah (fn ocs juhons icreh
icreh phrtn oh prnsngtn gcreh). ocs nspnjaiaj
nspnjaiajhfcs
hfcs
pcr no joangtn y ocs prcpacs fn jhfh nep'

ocs nst
nstègf
ègfhrn
hrns
s fn oh agfu
agfustrstrah
ah rngjah fno gavno
rngjah gavno eågaec
eågaec fn juepoae
juepoaeang
angtc,
tc,
scg ocs jceugns h tcfcs ocs n jratnracs
jratnracs fn rnspcgshlaoaf
rnspcgshlaoafhfhf y prctnjjaúg
prctnjjaúg
`hja
`hjahh oh scja
scjanf
nfhf
hf.. oh eh
ehtr traa n oh jhoafh
jhoafhff fn nstufac
nstufacs s tcpcbr
tcpcbrèia
èiajcs
jcs
fa
faba
bath
thon
ons
s (váh
(váhsn
sn oh Vhlo
Vhloh h < rnho
nho no jcgtcgtrc
rcoo ng jh
jhep
epc c fn ohsohs
pcoabcg
pcoabcghon
hons
s y rhf
rhfahja
ahjacgn
cgns s nsth
nsth poae
poaean
angt
gtc
c fn hjhjun
unrf
rfc
c jc
jcg
g no tapc
tapc fn
Nstu
Nstufac
fac Vcpc
Vcpcbrbrèi
èiaj
ajcc rh hs
hsnbnbuu hs asac
asacgn
gnss fno
fno nstè
nstègf
gfhr
hr HZT\Z
<486 (váhsn oh Ia ).

:2

GC\EH VÁJGAJH
VÁJGAJH JCOC
JCOCELAHG
ELAHGH
H GVJ 9<28

Vhloh <:. Ehtrtz

Ehtrtz MHRB
MHRB fn hZ
hZ,nbu
,nburheon
rheongtc
gtc ~n oh jhoafh
jhoafhff f~ nstuf
nstufacs
acs ocpp
ocppbrèo
brèoojcs
ojcs fabat
fabathons
hons
 , : 6 > 9 2 0 1
• \nsc
\nscoujaÚ
oujaÚgg \hst
\hstnr
nr <4 :F
Nstagjoi=rns fn rnf.8úg Eátcfcs f
fn
n nstufacs ttc
c roAitJC L
Johsn fn Vcong
Vcongeja
ejauu `crazc
`crazcgth
gthons
ons Ns
Nsphj
phjahe
aheang
angtc
tc eogae
eogae
Trnjasaúg cAn\g
cAn\gjoh
joh Y.rta
Y.rtajoo
joo Èrnh
Èrnh fn Ycoue
Ycouetete fn
Trcpcrjaúg ngtrn ecguengtcs B nc
nc eá
eá tra
trajj h e un
un st
st rh
rh f . eunstrh fn @crazcgtLo Ynrtajho N,Anepocs fn hpoajhjaúg
Èg
Ègbuoc
buoc (8 je {ocgbatuf eèxaeh
?o7 (~,fnooh) (x kaoúentrc) sunoc <4 (je') s^Jtoc :F (je")
uovhon h= a A
8: ke .,>' 4,>" N= Júfabc fn lhrrhs
8" o444e
'ee TCENV\AH=
4,8: ke o
' N= Júfabc fn lhrrhs
oLg <".4.444441 N T " cgstrujnaC
cgstrujnaCoons
oons agfustrah
agfustrahons.
ons. Agbnganri
Agbnganrinogvn
nogvnrss
rss .•.

ZV^FoCZ VCTCB\ÈIAJCZ
VCTCB\ÈIAJCZ NZTNJAHONZ=
< <" >44 e n ke <ee <' <' GZZ= Nstètajc N= Júfab
bcc fn lhrrhs gbnganroh y jcgstruj
jcgstrujjaúg
jaúg fn Výgnons, T ungtns
ungtns,,
Nstètajc
Nstètajc \èpafc
fc rnths y Hnrcpunrt
Hnrcpunrtcs,
cs, ]cghs urlhghs fnthoohfhs .•
.•..
ohg:-.4JPoCC8>
V= \nf N= Júfabc fn lhrrhs
:" <>4e CGV\CO FN N
NZV^FACZ
ZV^FACZ VCTCB\È\JCZ=
VCTCB\È\JCZ=
: ske :ee :' :' Tcoabcgho = : `aocs
rhgfnA nstrujt^rho jcrgnrja••...
ohg >w •• 4,4444<6 J H

ZZ= Nstètajc ZZ= Nstátajc

jc
s" 844 N sstt át
áta jc
jc \á p
poof c \ VK
VK
:ke see s' s' \VK

V; \nf V= Vtabccceátrajc
thg o:". 4,4444:1 G Tcoabcgho
\hfaho

n- >4e <ke nee n' n'

gscrns \nentcs
\nentcs VOZ
thg 8:".4,44449:
ZZ=N
ZZ=Ns`~;8
s`~;88jc
8jc\ápaf
fcc GZZ= Nst0tojc
Nst0tojc \ápafh
\VK Jogneá.tojc
JogneHtajc \VK
8:" <se
8 ke 8: ee 8:' 8:' V= Tc AoAo bc
bc cc
cc o = Vr ab cg
cg ce
ceá trtr aj c
\hfaho

ohg <8".4,44484< H Z

ENVHFHVC
ENVHFHVC== "Trcfujafc
"Trcfujafc phrh sshtos`
htos`u;hr
u;hr jes Johsn fn Ti1josoúg-

:0

GC\E
GC\EH
H VÁ
VÁJG
JGAJH
AJH JCOCELA
JCOCELAHGH
HGH GVJ 9<2
9<28
8
 Ia
Iabu
burh
rh :. \n
\npr
prns
nsng
ngth
thja
jaúg
úg fn ohs
ohs prnj
prnjas
asac
acgn
gns
s <4 - Nsjh
Nsjhoh
oh 8=8
8=8

:1

(
_ ,
GC\EH
GC\EH VÁJGA
VÁJGAJH
JH JCOCELAHGH GVJ 9<28

, .,

" r ¡r ~ .; A
~ ., . 8 / "'",A=;=.•.•
==--~/
--~/
~ A~ 8-7
8-7'=-'/ '"
/ 8 ;7 ; ? xo
'7!J' /8
,
,
• •;
; r.
' 8
~
[)k .•.•
(
" \ A
~A
K iy , A

A
. AA
k
¡³
••••••• 8
, w

~
w "" ; = 7,
r , ~
;7===, k
'_ .. , . ,
7;7,/ A Lv
.... v~' ~/ ,
Y
A7 k M
,

AY
' c r == . . . ,a) •• • • •
~O;;;=,O7 i.,,/~
o'
w " '? 8 - i'v
8' . , / . . . . . , [» .••••
/ 7 8(
"

. . . =. ? / i';'" / ,A//?""'v" =»~

, / K? 7 K7
 7 (8) /
=;.' K7
= ,.,., A

I '-
". [)k
8"[)
A"[)
A,
'v "
, kF v

"k
Y
"
"
8 '= =

F
/' ,
r- ,.,
, r-,.,
./

'" ,
./ ' - , . ,
, , ..• .• • " '"
, ••••
;,"

Iab
Iaburh
urh 6. \np
\nprns
rnsngt
ngthja
hjaúg
úg fn oohs
hs prn
prnjas
jasacg
acgns
ns ng :
:F
F - Nsjho
Nsjhoh
h 8=<

64

GC\EH
GC\EH VÁ
VÁJG
JGAJH
AJH JC
JCOCELA
OCELAHGH
HGH GVJ 9<2
9<28
8

Ocs
Ocs nstè
nstègf
gfhr
hrns
ns fn
fnoo joan
joangt
gtn
n bn
bngn
gnrh
rhoe
oeng
ngtn
tn `hjn
`hjngg rn
rnin
inrn
rngj
gjah
ah h rnqu
rnqunr
nrae
aeang
angtc
tcs
s ph
phrt
rtaj
ajuo
uohr
hrns
ns
rnohjacghfcs
rnohjacghfc s gcrehoengt
gcrehoengtn n jcg ocs prcfujtcs
prcfujtcs ngtrnbhlons
ngtrnbhlons..

Ocs
Ocs ns
nstè
tègf
gfhr
hrns
ns fn oh nenepr
prns
nshh fnpn
fnpngf
gfng
ng fn su sast
sastne
neh
h fn bnst
bnstaú
aúg
g agtn
agtnrg
rgc,
c, no juho
juho sn
iugfhengt
iugfhengthh ng no snrvaj
snrvajac
ac ho joangtn, jceu
jceugajhja
gajhjacgns,
cgns, rnpcr
rnpcrtns,
tns, fcjuengthjaúg
fcjuengthjaúg y tnjgcocbahs
tnjgcocbahs
neponhfhs.

1.<.8:
1.<.8:.:
.: Hsabg
Hsabghja
hjaúg
úg johrh
johrh fn thrn
thrnhs
hs y rnspcgs
rnspcgshla
hlaoaf
oafhfn
hfns=
s= bnstaú
bnstaúg
g fn rnju
rnjursc
rscs
s

Ng oh pohgnh
pohgnhjaú
jaúgg fno nstufac
nstufac y su agajac ns gnjgnjnsh
nshrac
rac trhl
trhlhmhr
hmhr jcg ocs farnjt
farnjtcrn
crnss tájgaj
tájgajcs
cs y no
pnrs
pnrscg
cgho
ho fn ci ciaj
ajagh
agh phrh
phrh nsth
nsthlo
lonj
njnr
nr no pr
prcb
cbrh
rheh
eh,, agfajh
agfajhfc
fcrn
rns
s y icicre
reht
htcs
cs fn rnva
rnvasa
saúg
úg.. Ns
rnjcen
rnj cengfh
gfhlon
lon hsa
hsabgh
bghrr h ug tájga
tájgajc
jc jcg jcgcja
jcgcjaean
eangtc
gtc ng tnehs fn jhoafh
jhoafhf
f y rnspcg
rnspcgshl
shlaoaf
aoafhf
hf
fno hsnburhe
hsnburheangangtc
tc y jcg
jcgtrc
trcoo fn nsth. Nstc aepoajh
aepoajh qun no brupc
brupc fn trhlhm
trhlhmcc ngtang
ngtangfh
fh no hojhg
hojhgjnjn
ia
iagh
gho,
o, ohs jc
jcgf
gfaj
ajacg
acgns
ns jcg
jcgtr
trhj
hjtutuho
hons
ns y j jc
jcgg ohs jc
jcgf
gfaj
ajac
acgn
gnss y rnjur
rnjursc
scss gnjns
gnjnshrhrac
acss phrh
phrh
rnhoazhr
rnhoaz hr ug nstufac
nstufac tcpcbrèiaj
tcpcbrèiajc c jcg

Fngtrc fn nstn itne,

Fngtrc itne, oh bnstaúg h ug phpno aepcrthgtn.
aepcrthgtn. Thrh hsnburhr
hsnburhr no
juepoaeangt
juepoaeangtc
c fn ocs clmntavc nln tngnr ng jungth=

Fhr ohs ags

agstru
trujja
jjacgn
cgnss pr rnhs
rnhs y sus rnjurs
rnjurscs
cs hgtns
hgtns fn agajahr
agajahr
juhoqu
juhoquanr
anr hjta . hf.

c h irnjungjah fn

r gunvhs
gunvhs nthphs
nthphs
 ^gh hfnj
hfnjuh
uhfh
fh b ojhfc,
ojhfc, nxjnong
nxjnongjah
jah táj
tájgaj
gajh,
h,
hs
hsnb
nbur
urhe
hean
angt
gtc
c fn oh Aafh
Aafhf
f jtavafhf fno nstufac tcpcbrèiajc
ns gnjnshrac tngnr ng jungt

prcinsacghons
prcinsacgh ons fn oh tc ohfcs, quangns
quangns snrèg ocs rnspcgshlon
rnspcgshlons
s
fn ocs trhlhmcs, hs! jce njiiajhs;

nquapcs, scitwhrn, `hrfwhrn cgns hjcrfns jcg no nsthfc fno hrtn;

jcgtrco fn oh jhoafhf ng tcfhs ohs ihsns fno prcynjtc;

supnrvasaúg ng ocs trhlhm

supnrvasaúg trhlhmcs
cs fn jhep
jhepc,
c, prcjnshean
prcjnsheangtc
gtc fn fhtcs,
fhtcs, nohlcrhjaúg
nohlcrhjaúg fn pohgcs c
ehphs y shoafhs iaghons;

bngnrhjaúg
bngnrhjaúg fn rnpcrt
rnpcrtns,
ns, fn hjunrfc jcg oh prcbrhe
prcbrhehjaúg
hjaúg fno prcynjtc,
prcynjtc, y

jceugajhj
jceuga jhjaúg
aúg fahrah
fahrah ngt
ngtrn
rn ocs nqu
nquapc
apcss c ohs jce
jceasa
asacgn
cgnss fn jhepc.
jhepc. Ocs fhtcs
fhtcs fnlng
fnlng
tr
trhg
hgse
seat
atar
arsn
sn fahr
fahrah
ahen
engt
gtn
n y oh jce
jceug
ugaj
ajhj
hjaúg
aúg jc
jcg
g no joang
joangtn
tn fn
fnln
ln ns
nsth
thrr h jh
jhrb
rbc
c fn oh
farnjjaúg
farnjjaúg c bnrng
bnrngjah
jah fno prcynjtc.

68

GC\EH
GC\EH VÁJGAJ
VÁJGAJH
H JCOCEL
JCOCELAHG
AHGH
H GVJ 9<28

1.<.8:.>
1.<.8:.> Neponc fn rnjursc
rnjursc `uehgc
`uehgc jhoaiajhfc
jhoaiajhfc

No ngt
ngtrn
rngh
ghea
eang
ngtc
tc y oh nxpnxpnr
nran
angj
gjah
ah fno
fno pnrs
pnrscgcgho
ho fn jh jhep
epcc y fn ciaja
ciajagh
gh,, ns iugf
iugfhe
hengngth
thoo phrh
phrh
hsnb
hsnbururhr
hr no ááxa
xatc
tc fn ug ns nstu
tufa
fac
c tcpc
tcpcbr
brèi
èiaj
ajc.
c. Zn rnj rnjce
cean
angf
gfhh qun
qun ho eng
engcscs ugh
ugh vn
vnzz ho høchøc,, no
pnrs
pnrscg
cgho
ho rnja
rnjalh
lh jhph
jhphja
jath
thja
jaúg
úg,, hjtu
hjtuho
hoaz
azhj
hjaú
aúgg y/y/cc ngtr
ngtrng
nghe
hean
angt
gtcc ng ocsocs tnehs
tnehs pr
prcp
cpac
acss fn su
hjtavafhf
hjtavafhf y fnsnepnø
fnsnepnøc.c.

Iaghoengtn, sn rnohjacgh ugh oasth fn j`nqunc eogaeh phrh tngnr ng jungth ng no

hs
hsnb
nbur
urhe
hean
angt
gtc
c fn oh jhoa
jhoafh
fhf
f fn ug nnst
stuf
ufac
ac tcpc
tcpcbr
brèi
èiaj
ajc.
c. Oh oas
oasth
th clnf
clnfnj
njnr
nrèè h ohs
ohs jcgfa
jcgfaja
jacg
cgns
ns fn
jhfh
jhfh neprns
neprnsh h y jhfh
jhfh prc
prcynj
ynjtc
tc nspnja
nspnjaiaj
iajc=
c=
¡-

h) prnphr
prnphrhja
hjaúg
úg fno jjcgt
cgtrco
rco fn jhoafh
jhoafhf
f hgtns
hgtns fn aga
agajah
jahrr ohlcrn
ohlcrns;
s;

l) ngtrng
ngtrnghea
heangt
ngtc
c fno pn
pnrsc
rscgho
gho ng ttcfh
cfhss ohs nnthp
thphs
hs fno prcynj
prcynjtc;
tc;

j) su
supn
pnrv
rvas
asaú
aúg
g fn tr
trhl
hlhm
hmcs
cs pcr
pcr phrt
phrtn
n fn pr
prci
cins
nsac
acgh
ghon
onss ng tcp
tcpcb
cbrh
rhii
iihh ngtr
ngtrng
nghf
hfcs
cs ng no
no uusc
sc
fn ocs nquapcs y no scitwhrn; , A

f) us
uscc fn jcgtr
jcgtrco
co bnúf
bnúfás
ásaj
ajc
c ,nxa
,nxast
stng
ngtn
tn phsa
phsavc
vc,, jc
jcgt
gtag
aguc
uc c hjta
hjtavc
vc y jhrt
jhrtcb
cbrh
rhioiohh fa
fasp
spcg
cgal
alon
on
phrh oh zcgh fno nstufac; •
, A ,

n) nspnja
nspnjaiaj
iajhja
hjacgn
cgns,
s, iug
iugjac
jacghe
gheang
angtc,
tc, jho
jhoalr
alrhja
hjaúg
úg y jcg
jcgiab
iaburh
urhjaú
jaúgg fn ocs nquapc
nquapcss h uta
utaoaz
oazhr;
hr;

i) nspnja
nspnjaiaj
iajhja
hjacgn
cgnss fn jhf
jhfh
h tap
tapcc fn onv
onvhgt
hgthea
heangt
ngtcc c enfaja
enfajaúg;
úg;
? 8
b) hs
hsnb
nbur
urhr
hr oh pprn
rnsn
snrv
rvhj
hjaú
aúg
g fn oh aagt
gtnb
nbra
rafh
fhf
f fn ocs ffht
htcs
cs hfqu
hfquar
araf
afcs
cs ng jhep
jhepc;
c;

`) jè
jèooju
juoc
oc fn nrrc
nrrcrn
rnss y hmust
mustn
n fn jhfh
jhfh nthp
thph fno nstuf
nstufaac ph
phrh
rh vn
vnra
raia
iajh
jhrr su pr
prnnja
jasa
saúg
úg y
jcgsastngjah;

a) rn
rnho
hoaz
azhr
hr enfa
enfaja
jacg
cgns
ns rnfu
rnfugf
gfhg
hgtn
tnss juhg
juhgfc
fc sn
snhh gnjn
gnjnsh
shra
rac,
c, ns
nsth
thss sn fnln
fnlngg prcb
prcbrh
rheh
ehrr ng
 fohs
fohs y `crhs fai
fainrn
nrngtn
gtns;
s;
rc . ,

m) rnvasa
rnvasaúg
úg pnr
pnraúf
aúfajh
ajh fn ocs nnquapcs y sus hjjnscracs;
quapcs
,

k) Sneponc fn icrehtcs ugaiajhfcs phrh oh hfquasajaúg fn fhtcs, fnsjrapjaúg fn pugtcs y

rnpc
rnpcrt
rtn
n fn gcvn
gcvnfh
fhfn
fnss u clsn
clsnrv
rvhj
hjac
acgn
gns;
s; .

8) ra
rabc
bcrr ng no jjue
uepo
poae
aean
angt
gtc
c fn ohs
ohs nthp
nthphs
hs y su
sulp
lprc
rcfu
fujt
jtcs
cs jo
johv
hvn;
n;

e) rn
rnho
hoaz
azhj
hjaú
aúg
g fn rn
rnug
ugac
acgn
gnss pnra
pnraúf
úfaj
ajhs
hs phrh
phrh oh nv
nv~o
~ouh
uhja
jaúg
úg fno
fno hvhgj
hvhgjnn fno
fno nstuf
nstufac
ac,, y
.. t 8 mc

g) rnv
rnvasa
asaúg
úg pnraúf
pnraúfajh
ajh fno hsnb
hsnburh
urhean
eangtc
gtc fn oh jho
jhoafh
afhff pcr phrtn
phrtn fn ocs
ocs rnspcgs
rnspcgshlo
hlons.
ns.
S.
A '. ~o 88

84
84.. T\NJ
T\NJAZ
AZaÚ
aÚG
G TC
TCZA
ZAJA
JACG
CGHO
HO TH\H
TH\H FHVC
FHVCZ
Z VCTC
VC
~TCB\
B\ÈI
ÈIAJ
AJCZ
CZ BNCN
BNCNZT
ZTHJ
HJAH
AHON
ONZ
Z
FABAVHONZ

Oh prnjasaúg fn ocs pohgcs sn fniagn pcr oh nxhjtatuf fn oh pcsajaúg nsphjaho fn ugh

jh
jhrh
rhjt
jtnr
nros
osta
tajh
jh brèi
brèiajajh
h phrt
phrtaj
ajuo
uohr
hr rnpr rnprns
nsng
ngth
thfh
fh.. Oh nxhjnxhjta
tatu
tuff nstè
nstègf
gfhr
hr fn ug ehphehph sn juep jueponon
ju
juhg
hgfc
fc ns nsth
thfa
fast
staj
ajhe
heng ngtn
tn prns
prnsng
ngth th ug janr
janrtc
tc gavn
gavnoo fn prn
prnja
jasa
saúg
úg.. Thrh
Thrh oh ehy
ehycr
croh
oh fn ocs nstu
nstufafacs
cs
tcpc
tcpcbr
brèi
èiaj
ajcs
cs,, oh pprn rnja
jasa
saúg
úg fnsn
fnsnhf
hfh h sn ag agfa
fajh
jh ng oh ohss Nspn
Nspnja jaia
iajh
jhja
jacg
cgns
ns Vájg
Vájgaj
ajhs
hs fno
fno popoan
anbc
bc fn
jcgfaj
jcgfajacg
acgns,
ns, no clmnta
clmntavc
vc fno nst nstègf
ègfhr hr fn prn
prnjas
jasaúg
aúg pcsaja
pcsajacgh
cghoo phrh
phrh fhtcs
fhtcs bncnsph
bncnsphjah
jahons
ons fab
fabath
athons
ons
ns hlcrf
hlcrfhrhr ohsohs tnjg
tnjgco
cocb
cboh
ohss ut utaoaoaz
azhf
hfhs
hs phrh
phrh oh pr prcf
cfuj
ujja
jaúg
úg fn crtc crtc aeèb
aeèbng
ngns
ns fa faba
bath
thon
ons,
s, fhtc
fhtcss

6<

.S-~-~~-----~5~~~~55~------

GC\EH
GC\EH VÁJGAJ
VÁJGAJH
H JCOCELA
JCOCELAHGH
HGH GVJ 9<28
9<28

pohgaeá
pohgaeátra
trajcs
jcs fabatho
fabathons
ns y fhtcs
fhtcs fabatho
fabathons
ns fn nonvhja
nonvhjaúg,
úg, hjcrfn
hjcrfn jcg ohs prnjasa
prnjasacgn
cgnss eès hoths
hojhgzhlons jcg ohs gunvhs tnjgcocbo
hojhgzhlons tnjgcocbohs.
hs. Ns rnspcgsh
rnspcgshlaoafhf
laoafhf fno prcvnnfcr
prcvnnfcr fn fhtcs nsthlonjnr
nsthlonjnr
tc
tcfc
fcss oc
ocss ph
phrè
rèen
entr
trcs
cs iagho
aghons
ns fnfnoo prcy
prcynj
njttc fn fa fasn
snøc
øc,, enfa
enfafh
fhss fn hphpoaoajh
jhjjaú
aúgg y oc
ocss
prcjnf
prcjnfaean
aeangtc
gtcss fn jcgtrco
jcgtrco fn jhoafhf
jhoafhf gnj
gnjnsh
nshrac
racss phrh
phrh hsnbur
hsnburhr
hr qun ocs fhtcs
fhtcs juepoh
juepohgg ocs
rnquasatcs iaghons fn prnjasaúg.
Oh gcreh nstè fnstaghfh h snr utaoazhfh pcr ocs prcvnnfcrns y usuhracs fn fhtcs tcpcbrèiajcs
bncn
bncnsp
sphj
hjah
ahon
onss y nspn
nspnja
jaia
iajh
jh ocs
ocs rnqu
rnquas
asatatcs
cs fn prnj
prnjas
asaú
aúgg fn pcsa
pcsaja
jaúg
úg fn oc
ocss prcf
prcfuj
ujtc
tcss
bncnsphjahons iaghons.

84.8
84.8 NZVÈ
NZVÈGF
GFH\
H\ HZT\
HZT\Z
Z

Thrh tcfc nstufac tcpcbrèiajc, sn tangng ng jungth ocs nstègfhrns nxastngtns y punfn `hjnrsn
rninrn
rninrngjah
gjah ng ohs nspnja
nspnjaiaj
iajhjac
hjacgns
gns trht
trhtc.
c. Oc
Ocss ns
nstè
tègf
gfhr
hrns
ns rnjc
rnjceng
engfh
fhfc
fcss ph
phrh
rh oh
agicrehjaúg
agicr ehjaúg tcpcbrèiajh
tcpcbrèiajh prcfujtc
prcfujtc fn fahjaú
fahjaúg g jcgjcg
n pugtcs nsthjacgns
nsthjacg ns stcthons,
sngscrn
sngscrns tcthons, BTZ/BGZZ
rnectcs
rnectc BTZ/BGZ
s ulajhfcs
ulajhfcsZ
jagneètajc, nsjègnr
jagneètajc, nsjègnr oèsnr,
oèsnr, ictcbr
ng pohthicrehs nsphjahons, hár. taj
tajhs,
hs, scg ocs "Nstègf
"Nstègfhrnhrnss fn Trnjas
Trnjasaúg
aúg
Tcsajacgho HZT\Z <486 phr . hons" icreuohfcs pcr oh HZT\Z, y ocs
puloaj
pul oajhfc
hfcss pcr no Jceatá
Jceatá In IBFJ,, ocs juhons
IBFJ juhons sn hfcpthg
hfcpthg ng oh
prnsngtn gcreh. Nstn nstègfhr, s hiagns, fniagn oh prnjasaúg fno ehph
jcep
jcephr hrhg
hgfc
fc oh ula g hs
hsab
abgh
gh fc
fcs,
s, onjjac
onjjacgh
ghfc
fcss h su ''v
''vnr
nrfh
fhfn
fnrh
rh""
ul
ulaj
ajhj
hjaú
aúg,
g, snbý
snbýg
g A rea
eagh
ghfc
fc pc
pcrr ag
agff an
angt
gtnn eès
eès prnj
prnjas
ascc tcehg
cehgfcfc
eunstrhs fn j` g jhepc.

johsns fn prnjasaúg hrh crtc-aeèbngns

rajcs fabathons, y fhtcs

ocs jcgmugtcs fn
ájgajhs fn jhfh
No nstègfhr . nrngtns tapcs fn stcs vhg fnsfn èrnhs
brhgfns h pnqu cb
cbrrhi
hiah
ah ZAB,
ZAB, h fn clrhs
lrhs fn jcjcgs
gsttru
rujj
jjaú
aúgg
fn nsjhohs brhgfn s fn ehpn
eh pnc
c sp
sphj
hjah
aho
o `cra
`crazc
zcgt
gtho
ho y vn
vnrt
rtaj
ajho
ho
(f
(faba
abath
tho)
o),, fnra
fnravh
vhfc
fcss f ststuf
uf ja
jacg
cghon
hons,
s, cbcbrh
rheá
eátr
traj
ajcs
cs c bngn
bngnrhrhfc
fcss pcpcrr
juhoquanr tapc fn sngscr rn nc, tnrrnstrn c sul hjuètajc, ng bngnrho.
No nstègfhr HZT\Z ns nspn fnshrrcoohfhs fn pohgnheangtc fnsfn
satacs qun aepoajhg oh tcpcbrh oh nsjhohs engcrns fn jhrtcbrhi
jhrtcbrhiah,
ah, pcr
thgtc, sn hpoajh h ohs nsjhohs fn agbnganroh (8=>4 h 8=> 444) c phrh poctnc
fn pohgcs jhrtcbrèiajcs
jhrtcbrèiajcs tneètajcs
tneètajcs 444) y engcrns phrh ehphs. Zu pragjapho
vngthmh irngtn h ctrcs nstègfhrns ns ocs jratnracs nsthfåstajcs fniagatavcs fn prunlh
fno ehph c pohgc qun, fnsfn no pugtc fn v h fn hfeagastrhjaúg fn jcgtrhtcs, ns fnsnhlon.

84.8.8
84.8.8 Nstègf
Nstègfhr
hr fn pprnj
rnjasa
asaúg
úg `crazc
`crazcgth
gthoo phrh
phrh fhtcs
fhtcs bncnsp
bncnsphjah
hjahons
ons

Oh Vhloh <6 nspnjaia

nspnjaiajh
jh no nstègfhr
nstègfhr `crazc
`crazcgth
gthoo fn prnjas
prnjasaúg
aúg praehr
praehrahah phrh
phrh ocs fhtcs fabathons
fabathons,,
ag
agjo
jouy
uyng
ngfc
fc ohs
ohs crtc
crtcae
aeèb
èbng
ngns
ns faba
fabath
thon
ons,
s, ocs
ocs fhtc
fhtcss po
pohg
hgae
aeát
átra
rajc
jcss fa
faba
bath
thon
onss y oc
ocss ehph
ehphss
pohgaeá
pohgaeátra
trajcs
jcs nsjhoh
nsjhohfcs
fcs.. No nstègfh
nstègfhrr HZT\Z
HZT\Z fniagn
fniagn ohs johsns
johsns fn prnjas
prnjasaúg
aúg `crazc
`crazcgth
gtho,o, ng
táreagcs fn sus vhocrns \EZNx y \EZNy.

6:

GC\EH
GC\EH VÁJG
VÁJGAAJH JCOCE
JCOCELAHG
LAHGHH GVJ 9<28
9<28

Vhloh
Vhloh <6. Nstèg
Nstègfhr
fhr fn p
prnj
rnjasa
asaúg
úg `cr
`crazc
azcgth
gthoo phr
phrh
h fhtc
fhtcs
s bncnsp
bncnsphjo
hjohon
hons
s fab
fabath
athons
ons

Trnjasaúg
Trnjasaúg Hlscouth
Hlscouth
Ecshajc
Ecshajc Crtcaehbng
Crtcaehbng
Johsn fn Trn
Trnjas
jasaúg
aúg @crt]c
@crt]cgth
gthoo ho OAgnh
OAgnh fn j cs turh
turh gc
Trnjasaúg 1>% Gavno
Gavno fn jcagja
jcagjafng
fngtn
tn (je)
(je)
\EZNx
\EZNx y \EZN
\EZNy
y (je) \EZNr(je) ,
@crazcgtho Jcgiahgzh
Jcgia hgzh (je)

s <.660'P Z<'P
P-je sP Z 8,686'P

Henrajhg Zcjanty icr T`ctcbrheentry hgf \nectn Zngsagb, <486

Euj`hs hpoajhjacgns
Euj`hs hpoajhjacgns ecfnrghs
ecfnrghs rnquan
rnquanrng
rng eès ionx
ionxalaoafhf
alaoafhf,, pcr ctrh
ctrh phron, euj`hs
euj`hs hpoajhjacgns
hpoajhjacgns
fn prnjas
prnjasaúg
aúg `cr
`crazc
azcgth
gthoo gc punfng nsthr vagju
vagjuohf
ohfhs
hs farnjt
farnjthen
hengtn
gtn h oh nsjhoh
nsjhoh fn jcepao
jcepaohja
hjaúg,
úg, h
oh rnscou
rnscoujaú
jaúg
g fn ohs aeèbngn
aeèbngns s iun
iungtn
gtn c h oh rnsco
rnscouja
ujaúg
úg iagho
iagho fno paxno
paxno BZ
BZF.
F. Hobugcs
Hobugcs trh
trhlhm
lhmcs,
cs,
punfng nspnjaiajhr
nspnjaiajhr qun ohs crocaeèbngns
crocaeèbngns fabathons,
fabathons, fhtcs pohgaeátraj
pohgaeátrajcs
cs fabath
fabathons
ons c ehphs h ugh
nsjhoh fntnreaghfh,
fntnreaghfh, fnlng snr prcfujafhs
prcfujafhs phrh sht shtasihj
asihjnr
nr nstèg
nstègfhrns
fhrns fn prnjasaúg
prnjasaúg `crazcgtho
`crazcgtho
HZT\Z pcr nmnepoc fn 0 je \EZNx y \EZNy.

Ohs prnjasa
prnjasacgn
cgnss rnj
rnjcen
cengfh
gfhfhs
fhs fn \EZN
\EZNx x y \E
\EZNy
ZNy,, thehø
thehøc c fn paxno
paxno BZ
BZF
F qun sn prnsng
prnsngthg
thg
ng oh Vhloh
Vhloh <><>,, sn lhshg
lhshg ng no ns
nsth
thfc
fc hj
hjtu
tuho
ho fn ohs tnj
tnjgc
gcoc
ocbo
bohs
hs fn ehpn
ehpnc
c y ohs
ohs enmc
enmcrn
rns
s
prèjta
prèjtajhs
jhs.. Nsths
Nsths prn
prnjas
jasacg
acgns
ns pun
punfng
fng jhe
jhelahr
lahr ng no iut
iuturc
urc,, h enfafh
enfafh qun ohs tnjgc
tnjgcocb
ocbahs
ahs fn
tcpcbrhiih
tcpcb rhiih y jhrocbrhiih
jhrocbrhiih sabhg hvhgzh
hvhgzhgfc
gfc y nvcouj
nvcoujacghg
acghgfc.
fc.
,

Vhloh
Vhloh <>. Trn
Trnjas
jasaúg
aúg fn hnr
hnrc
c trahgbu
trahgbuohj
ohjaúg
aúg Q jcg
jcgtrc
trcoo fn tan
tanrrh
rrh.. \nquas
\nquasatc
atcs
s phr
phrh
h crtc
crtc Aeèbng
Aeèbngns.
ns. súo
súoc
c fht
fhtcs
cs
pohgoeátrojcs

HiV Trnjasaúg Trn

Trnjas
jasaúg
aúg Jcgtrc
Jcgtrcoo fn Van
Vanrrh
rrh
Trnjasaúg fno Tr
Trnjasaúg Trcfujt
cfujtc
c
(\EZNx, \EZNy) \EZN
\EZNxx hgf \EZNz \EZN
\EZNxx hgf \EZNz
(je) \EZN
\EZNy
y (je) (je) \EZN
\EZNy
y (je) (je)

<> >4 8<,> <>

>4

Henrajhg Zcjanty icr T`ctcbrheentry hgf \nectn Zngsagb, <486

 Oh Vhloh
Vhloh <9 eunstrh
eunstrh vho
vhocrn
crns
s topajc
topajcs
s hsc
hscjah
jahfcs
fcs jcg fainrng
fainrngtns
tns gavnon
gavnons
s fn prnjasaú
prnjasaúg,
g, ushgfc
ushgfc ohs
tnjgcocbohs
tnjgcocbohs hjtuh
hjtuhons,
ons, snbýg no thehøc fno paxno BZF.

66

GC\EH
GC\EH VÁ
VÁJG
JGAJH
AJH JCOC
JCOCELAHG
ELAHGH
H GVJ 9<28
9<28

Vhlohh <9. Nm
Vhlo Nmnepo
nepocs
cs fn prnjas
prnjasaúg
aúg fn crtc
crtc Aeèbngns fabat
fabathons
hons phrh jèehr
jèehrhs
hs eátr
eátrajh
ajhss hjt
hjtuho
uhons
ns fn enfa
enfahgc
hgc y
brhg rcgghtc

Trnjasaúg @crazcgt
Trnjasaúg @crazcgtho
ho Crtcoeh
Crtcoehbng
bng \EZNx y
"Crtcoeèbngns \EZNy
\njcengfhfh ^ sc rnjce ngfhfc
Jceugns
Johsnn \EZNx y \EZNy
Johs ng tággogc
tággogcss fn
Vhehøcss fn Tax
Vhehøc Taxno"
no" (je) poxnons

s 8,: Z 8-paxno Vrhlhmc fn e ès hoth prnjasaúg

8,<> je <,> <-paxnos Ehpnc nstègfhr y trhlhmc ZAB

~ :,0 ~ :-paxnos Y a s u ho
ho a zzhh j a ú g y t r hl
hl h m c e n g c s p r n j as
as c

s <,> Z 8-paxna Vrhlhmcc fn eès h~h prnjasa

Vrhlhm prnjasaúg
úg

<,> je >,4 <-paxnos Ehpnc nstègfhr y trhlhmc ZAB

YAZuhoazhjaúg
YAZuhoazhjaúg y trhlhmc engcs prnjas
prnjascc

Vrhlhmc fn eès h~h prnjas

Vrhlhmc prnjasaúg
aúg
>je Ehpnc nstègfhr y trhlhmc ZAB
Yasuhoazhja
Yasuhoazhjaúg
úg y trhlhmc engcs prnjas
prnjascc
Vrhlhmc fn e ès hoth prnjasaúg

2,> j e Ehpnc nstègfhr y trhlhmc ZAB

Aazhjaúg
Aazhjaúg y trhlhmc engcs prnjasc
hmc fn eès h~h prnjasa
prnjasaúg
úg

l h m c e n g c s p r n j as
as c

ès htth prnjasaúg

trhlhmc engcs prnjasc

c fn eès hg h prnjasaúg
 94 je

Vrhlhmc fn e ès h~h prnjasaúg

8e
Ehpnc nstègfhr y trhlhmc
trhlhmc ZAB
YAZuhoazhja
YAZuhoazhjaúg
úg y trhlhm
trhlhmcc engcs prnjasc

Z <44, Vrhlhmc fn eès hg h prnjasaúg

<e 644,4 Ehpnc nstègfhr y trhlhmc ZAB

~ 9 4 4 ,4 ~ : - p a x n os Yasuhoazhja
Yasuhoazhjaúg
úg y trhlhmc
trhlhmc engcs prnjas
prnjascc

ZZ C C ,C Z 8-paxno Vrhlhmc fn eès hoth prnjasaúg

>e 84 4 4 ,4 < -p ax n os Ehpnc nstègfhr y trhlhmc ZAB

~ 8, > 4 4 , 4 ~ : - p ax n o s Y a s u ho
ho a zh
zh j a ú g y tr
tr h l hhmm c e n g c s p r n f s c

Henrajhg Zcjanty icr T`ctcbrheentry hgf \nehtn Zngsagb, <486

6>

-----------------

GC\EH
GC\EH VÁJGAJH
VÁJGAJH JCOCELA
JCOCELAHGH
HGH GVJ 9<28
9<28

Oh Vhloh <2 nguenrh ohs prnjasacgn

prnjasacgnss eès jceugns
jceugns nsthlonjafh
nsthlonjafhss phrh rnohjacghr
rnohjacghr no thehøc
thehøc fn
paxno fn ohs
paxno ohs crtc
crtcae
aeèb
èbng
ngns
ns h oh nsjho
nsjhoh
h fn
fnoo ehph
ehph jc
jcgg no nstèg
nstègfh
fhrr HZT\
HZT\Z Z 818114
14 fn jo
johs
hsns
ns fn
ns
nstè
tègf
gfhr
hrns
ns fn prnj
prnjas
asaú
aúg
g fn ehph
ehphs.s. (L
(Lhs
hshfhfcs
cs ng oh ag
agtn
tnrp
rprn
rnth
thja
jaúg
úg fn ococss us
usuh
uhra
racs
cs y oh
ohss
tnjgcocbohs fno phshfc).,
Vhloh
Vhloh <2. Nmn
Nmnepo
epocs
cs fn prnj
prnjasa
asaúg
úg `cr
`crazc
azcgth
gthoo phr
phrh
h crtc
crtcoeè
oeèbng
bngns
ns fab
fabath
athons
ons Agt
Agtnrp
nrprnt
rnthfh
hfh fnsfn
fnsfn no nst
nstègf
ègfhr
hr
HZT\Z 8114

Trn
Trnjas
jasaúg
aúg @crazc
@crazcgth
gthoo Hs
Hscja
cjahfh
hfh Znbýg
Znbýg no
nstègfhr
nstègfhr HZT\Z
HZT\Z 8114
"Crtcoeèbngns Nsjhoh
Nsjhoh fno Ehph Joh
Johsn
sn fn Trn
Trnjas
jasaúg
aúg A
Jce ugns HZT\
HZT\Z
Z 8114 \EZNxy \EZNx y \EZNy ng táreagcs
Hscjahfc
Vhehøcs
Vhehøcs fn T
Taxno"
axno" , \EZNy fn paxnons
(je)
8 8,: <-paxnons
8=>4 < <,> 6-paxnons
4,9<> je : :,0 9-paxnons
8 <,> <-paxnons
8=844 < >,4 6-paxnons
8,<> je
: 2,> 9-paxnons
8 >,4 <-paxnons
8=<44 < 84,4 6-paxnons
<,> je
: 8>,4 9-paxnons
8 84,4 <-paxnons
,

8=644 < <4,4 6-paxnons

>je
: :4,4 9-paxnons
8 8>,4 <-paxnons
8=944 < :4,4 6-paxnons
2,> je
: 6>,4 9-paxnons
8 :4,4 <-paxnons
< 94,4 6-paxnons
 8>je 8=8<44 <
: 14,4 9-paxn8ns
8 94,4 <-paxnons
8=<,644 < 8<4,4 6-paxnons
:4 je
- : 804,4 9-paxnons
8 8<4,4 <-paxnons
8=6,044 < <64,4 6-paxnons
94 je
: :94,4 9-paxnons
8 <44,4 <-paxnons
8=8<444 < 644,4 6-paxnons
8e
,

: 944,4 9-paxnons

8 644,4 <-paxnons
8=<6444 < 044,4 6-paxnons
<e
: 8,<44,4 9-paxnons
8 8,4
8,444,
44,44 , <-paxnons

8=94444 < <,444,4 6-paxnons

>e
: :,444,4 9-paxnons

Henrajhg
Henrajhg Zcjanty
Zcjanty icr T`ctc
T`ctcbrhee
brheentry
ntry hgf \nectn Zngso
Zngsogb,
gb, <486

69

GC\EH
GC\EH VÁJGAJ
VÁJGAJH
H JCOCELA
JCOCELAHGH
HGH GVJ 9<28
9<28

Oh Vhlafcs,
Vhloh
prcfuj
prc oh s,
fujafc <0 hnguenrh
nguenr
phrtar hfnrnjceng
phrtar rnjcengfhj
aeèbng
aeè fhjacg
bngns
ns acgns
nsonsphrh
fabath
fab phrng
athons h fhtcs pohgaeá
pohgaeátra
favnrscs
favnrscs BZFstrajcs
jcs fabath
fabnquavhon
y sus athons
onshongtn
nquav \EZNx
\EZ
gtnssNxnsjhoh
y hohs
nsj \EZNy
\EZN
s fny
ehph, fn hjunrfc jcg ocs nstègfhrns HZT\Z 8114 y GEHZ fn 8162.
Vhloh
Vhloh <0. Trnjas
Trnjasaúg
aúg/jh
/jhoaf
oafhf
hf `cr
`crazc
azcgth
gtho.o. Nmn
Nmnepo
epocs
cs fn hot
hoth
h prnjasa
prnjasaúg
úg fn fhtcs
fhtcs poh
pohgoe
goeátr
átrojc
ojcss fab
fabath
athons
ons

Nquavhong
Nquavh ongtn
tn h oohh
HZT\Z
HZT\Z <486 nsj
nsjhoh
hoh fno ehph
ehph ng
Ecshajc
Trnjasaúg Crtcaehbng
Nqu
Nquavh
avhong
ongtn
tn h
@crazcgtho oh nsj
nsjhoh
hoh fno
Trnjasaúg BZF Oågn
Oågnh
h fn
HZT\Z HZT\Z
ho Hprcxa
Hprcxaehf
ehfcc fn Jcsturh
ehph ng
@crazcgtho \EZNr Gavno fn 8114 8114 GEHZ
Johsn \EZNx
\EZNx (je) Aeèbngns Eèxaeh Joh
Johss
ss 8 Joh
Johss
ss <
Jcgiahgzh
\EZNy (je) Iungtn
Iungtn (je) Gc
fno 1>% jcagjafngtn
(je) (je)

4,9: 8,: 8=8<.> 8=89

<,> 8=<> 8=:<
8,<>
8=>4 8=9:
<,>4
8=844 8=8<2
4,48
8=8>4 8=814
2,>4
84,44 8=<44 8=<>:
8=<>4 8=:82
8<,>4
8=:44 8=:04
8>,44
':>4 8=666
82,>4
C 8=>42
<4,4
8=>24
<<,
8=9:6
<>,4
<2,>4 C 8=912

:4,44 8=944 8=294

8=144 8=8 868
6>,44
8=8 ><8
 94,44 96, C 8=8 <44
849,8 .:444 8=8>44 8=8148
2>,44
868,6 8=6444 8=<444 8=<>:>
844,44
<8<,8 8=9444 8=:444 8=:04<
8>4,44
<0<,0 8=0444 8=6444 8=>491
<44,44
:>:,9 8=84444 8=>444 8=9::2
<>4,44
6<6,: 8=8<444 8=9444 8=2946
:44,44
242,8 8=<4444 8=84444 8=<8 8<<
>44,44
8686,< <662,2 >44,
>44,4
4 h 8 444,4 8=64444 8=<4444 8=6<<66
8444,44
Henrajhg
Henrajhg Zcja
Zcjanoy
noy icr T`c
T`cocbrh
ocbrheenor
eenoryy hgf \nec
\necon
on Zngsagb, <486

No nstègfhr
nstègfhr HZT\Z
HZT\Z nspnja
nspnjaiaj
iajh
h ocs uelrhons
uelrhons fn prnjas
prnjasaúg
aúg `crazc
`crazcgth
gthoo phrh
phrh fcs tapcs fn fhtcs
fhtcs
fabathons fn nonvhjaúg, jcg fainrngtns rnquasatcs fn prnjasaúg `crazcgtho=

84.8.<
84.8.< Fhtcs ictcbrheát
ictcbrheátrajcs
rajcs
Thrh fhtcs fn nonvhjaúg
nonvhjaúg fnravhfcs
fnravhfcs fn oh nstárnc ictcbrhentrå
ictcbrhentråh,
h, oh prnjasaúg
prnjasaúg `crazcgtho
`crazcgtho nquavhon
h oh johsn fn prnjas
prnjasaúg
aúg `crazc
`crazcgth
gthoo qun sn hpoajhroh
hpoajhroh h ocs fhtcs
fhtcs pohgae
pohgaeátr
átrajc
ajcss u crtcaeèb
crtcaeèbngn
ngnss
fabathons
fabathons prcfujafcs
prcfujafcs h phrtar
phrtar fn oh easeh aehbng iungtn,
iungtn, utaoazhgfc
utaoazhgfc oh easeh scoujaúg
scoujaúg hárnh fn
trahgbuohjaúg/oGZ.
62

GC\E
GC\EH
H VÁJG
VÁJGAAJH JCO
JCOCE
CELA
LAHG
HGH
H GVJ
GVJ 9<
9<28
28 ••
i

84.8.: Fhtcs O8FH\ tr

No nrrcr `crazcgtho ng O8FH\fnravhfc fn ocs fhtcs fn nonvhjaúg ns ng brhg 'enfafh ugh iugjaúg
fno nrrcr pcsajacgho fnravhfc fno Zastneh Boclho fn Ghvnbhjaúg pcr Zhtáoatn (BGZZ), oh hotatuf
8 (cran
(crangthja
gthjaúg
úg hgbuohr),
hgbuohr), nrrcr (fnravhfc
(fnravhfc fnoAGZ) y oh hgurh
hgurh fno vunoc;
vunoc; punfn snr nstaehfc sclrn oh
lhsnn fn nstcs
lhs nstcs phrèen
phrèentrc
trcs.
s. Oh sabuangtn
sabuangtn njuhja
njuhjaúg
úg prcpcr
prcpcrjac
jacgh
gh ugh nstaehja
nstaehjaúg
úg fn oh nxhjta
nxhjtatuf
tuf
, `crazcgtho
`crazcgtho phrh ocs fhtcs O8FH\fnravh
O8FH\ fnravhfcs
fcs nsthlonjafc
nsthlonjafcss supcgangfc
supcgangfc qun oh prnjasaúg pcsajacgho
pcsajacgho
BGZZ, oh nxhjtatuf fn oh hjtatuf fn oh ^gafhf fn Enfajaúg Agnrjaho (AE^) y oh hoturh fn vunoc scg
~ 'jc
'jcgcj
gcjafc
afcs=
s= 'r 98 ,

8. ^' 8
Za oh jairh fn oh prnjasaúg `crazcgtho fnsnhfh phrh ocs fhtcs O8FH\ns hjcrfhfh, sn punfn ushr
oh sabuangtn njuhbaúg, phrh nstaehr oh hotatuf fn vunoc=

Hot atu f fno en ob ~ 4¡Z016824) ~&"cr @crjc"'co O/FH\ (GHAZN,)' + (nrrcr pcsajacgho BGZZ)' )
". th g
,
nrrcr AE ^
, ,
t8

'At
~, '
Oh Vhloh <1 sn punfn utaoazhr jcec ugh buoh phrh nstaehr ocs nrrcrns' `crazcgthons qun punfng
nspnrh
nspnrhrsn
rsn fn ocs fht
fhtcs
cs O8FH\,
O8FH\, ng favnrs
favnrshs
hs hot
hoturh
urhss fn vunoc,
vunoc, jcg lhsn
lhsn ng nrrcrn
nrrcrnss nstaehf
nstaehfcs
cs
BGZZ n AE^.

Vhloh
Vhloh <1. Nrrcr
Nrrcrns
ns `crazc
`crazcgth
gthons
ons nsp
nspnrh
nrhfcs
fcs (\EZN
(\EZNr)
r) phr
phrh
h fhohs
fhohs OAFH\
OAFH\ ng tárea
táreagcs
gcs fn hhoou
oourh
rh fn vuno
vunocc
~ 'U

,
"
gsv Hot
Hoturh
urh (ea Tcs
Tcsaja
ajacgh
cgh'' \EZNr
\EZNr (je)
(je)
~,M8 , "
 3, >44
>44 woM 8:,8
..
M •
8444
,
" 82.>
8>44 <:,4
S,<444
S,<444 <1,4

, \ . ., <>44 o•
:>,<
A
" :444 8===' "
,
A ,
8
," 68,9
:>44 60,4 "
. .8
"
6 444 A .
, M ,
'>6,Z
"
,
" 6>44 98,8
, >444 92.9

Henrajhg
Henrajhg Zcjanty icr T`cocbrh
T`cocbrheenooy
eenooy hgf \necon
\necon Zngsagb,
Zngsagb, <486

Tr
Trnj
njas
asac
acgn
gnss `cra
`crazc
zcgt
gtho
hons
ns ho gavn
gavnoo fn jcgi
jcgiahg
ahgzhzh fnfnoo 1> %, ut
utaoa
aoazh
zhgf
gfcc eátcf
eátcfcs
cs GZZFH
GZZFH sn
nxprnshg' jcec 8 "prcfu
"prcfujaf
jafc
c phrh
phrh shtasi
shtasihjn
hjnr',
r','' c ;'p
;'prcl
rclhfc
hfc phrh
phrh juepoa
juepoar"r" ohs nspnja
nspnjaiaj
iajhja
hjacgn
cgns,
s,
fnlng snr rnpcrthfhs phrh tcfcs ocs jcgmugtcs fn fhtcs fn nonvhjaúg.
"o ;;o M g , c =; ;c = ) or "~ "'

Thrh tnj
8 tnjgco
gcocbo
cbohs
hs c rnquas
rnquasatc
atcss fn prcy
prcynj
njtc
tcss qun
qun gc sn
8 snhghg phrh
phrh ic
ictc
tcbr
brhe
hent
ntro
rohh y O8FH
O8FH\
r \
hnrctr
hnrctrhgs
hgspcr
pcrthf
thfc,
c, ohs prnjasac
prnjasacgns
gns `crazcg
`crazcgtho
thons
ns hprcpa
hprcpahfh
hfhss fnlng
fnlng snr gnbcjahfh
gnbcjahfhss ngtrn
ngtrn no
prcvnn
prcvnnfcr
fcr fn fhtcs y no joangtn
joangtn.. ^elrho
^elrhons
ns fn nrrcr nspnjoia
nspnjoiajcs
jcs,, uelrho
uelrhons
ns fn prnjas
prnjasaúg
aúg c ocs
eátcfc
eát cfcss phrh
phrh ohs prunlhs
prunlhs fnpngf
fnpngfnrè
nrèg
g fn oh tnjgco
tnjgcocbo
cbohh uta
utaoazh
oazhfh
fh y no fasno'ac
fasno'ac fno prcynj
prcynjtc.
tc. No
60

GC\EH
GC\EH VÁJGAJ
VÁJGAJH
H JCOCELA
JCOCELAHGH
HGH GVJ 9<28
9<28

prcvnn
prc vnnfcr
hpoajh fcr hfn
hpoajhlons
lons ohsocs fhtcs
bohstan
tnjgcocbohs
tnjgcoc tangn
gn hfhs,
utaoaz oh rns
rnspcg
utaoazhfhs, pcgshl
shlaoaf
phrh aoafhf
hf qun
vnraiajhr
vnraiajhr fn ohs
nsthlo
nsthlonjn
njnrr entcfc
ent
s cfcocba
prnjasacgns
prnjasacgn ocbahs
hs shprcpa
`crazcgthon
`crazcgthonshprcpahfh
hfhs,
s,
shtasihjng
shtasihjng
ohs gnjnsafhfns fn ocs prcynjtcs nsthlonjafcs.

Oh rnohjaúg
rnohjaúg rnjcengfhfh
rnjcengfhfh \EZNx Q \EZNy ngtrn oh johsn fn prnjasaúg prnjasaúg y no thehøc fn paxno fn
oh
ohss cr
crtc
tcaeè
aeèbn
bngn
gnss vhra
vhrah,
h, fn
fnpn
pngf
gfan
angf
gfc
c fn ohs ohs jhrh
jhrhjtjtnr
nras
astatajh
jhss fn
fnoo sn
sngs
gscr
cr fn aeaehb
hbng
ng y oc
ocss
prcjnscs
prcjn scs fn hsabghjaúg
hsabghjaúg nspnjoiajcs
nspnjoiajcs utaoazhfcs.
utaoazhfcs. Oh johsn
johsn fn prnjasaúg `crazcgtho
`crazcgtho hprcpahfh
hprcpahfh fnln
snr
snr gn
gnbcbcja
jahf
hfhh y hjcr
hjcrfh
fhfhfh ng
ngtr
trn
n no usuh
usuhrarac
c iagh
iaghoo y no prcv
prcvnn nnfc
fcrr fn fhfhtc
tcs,
s, lh
lhsh
shfc
fcss ng oh
ohss
gnjnsafhfns
gnjns afhfns fn prcynjtcs
prcynjtcs nspnjaiajcs
nspnjaiajcs y jratnracs
jratnracs fn fasnøc. Nsth snjjaúgsnjjaúg prcpcrjacg
prcpcrjacghh ugh buah
bngnrho phrh hyufhr ng oh tceh fn nsh fnjasaúg.

84.8.6 Nstègfhr
Nstègfhr fn prnj
prnjasaú
asaúg
g vnr
vnrtaj
tajho
ho phrh
phrh fhtcs
fhtcs fn non
nonvhj
vhjaúg
aúg

Oh prnjas
prnjasaúg
aúg vnrtaj
vnrtajho
ho sn jhojuo
jhojuoh h uta
utaoaz
oazhh st
sthf
hfos
ostatajh
jhss \EZN
\EZN ng tntnrr
rrng
ngcc sa
sagg vn
vnbn
bnth
thja
jaúg
úg y
nsthfastajh
nsthf astajhss pnrjngtao
pnrjngtao 1>, ng tnrrng
tnrrng jaúg.
jaúg. Oh Vhloh
Vhloh :4 prcpcrj
prcpcrjacg
acghh ohs johsns
johsns fn
prnjas
prnjasaúg
aúg vnrtaj
vnrtajho
ho y oh gcengj
gcengjohtoht fabathons
fabathons fn nonvhj
nonvhjaúg.
aúg. Zn nspnja
nspnjaiaj
iajhg
hg ocs
rnq
nqua
uasa
satc
tcss fn pr prnj
njas
asaú
aúg
g `h `h'' hths fn nonvhjaúg y sn agicrehg
agfnpngfangt
agfnpn gfangtnengt
nengtn n fn ocs r ons.

Fn irh
irhgmh
gmh h
irhgmh Vnrrngc
irhgmh Vnrrngc
sag Ynbnthjaúg
(Ehx F8i)(je)

s 8.94.P
P-je

H e nr aj hg

No nstègfhr ons t8pajcs

t8pajcs phrh fhtcs
fabath
fabathons
ons fn no fn nstn
nstn ns
nstè
tègf
gfhr
hr h ocs
rjac
rjacgh
gh nm
nmne
nepo
pocs
cs sc
sclr
lrnn oh
 nstègfhrn
nstègf hrnss fn
prnjasaúg
prnjas aúg vnrtajho y phrh ocs fhtcs fn nonvhjaúg
fabatho.
Oh prnjasaúg vnrtajho sag vnb h fno 1> % ng tnrrngcs sag vnbnthjaúg
(GYH) sn hprcxaeh ho euotapoaj fn oh vnrtajho fn oh Johsn fn prnjasaúg (c
\EZNz) pcr 8,1944. Nstn jèoju s fn jcgtrco ulajhfcs ng no onvhgtheangtc
trh
rhfa
faja
jacg
cgho ho ng tnr
nrrn
rngc
gc hl hlan
anrrtc (suno
suno gh,, pa
gh panf
nfrh
rhss y `a
`anr
nrlh
lh jcrt
jcrth)
h) y tn
tnrrrn
rngc
gc urlh
urlhgc gc
(sup
(supnr
nriaiaja
jans
ns fn hshsih
ihototc
c y jcgj
jcgjrnrntc
tc).
). Oh hfh
hfh ng ug euot
euotap
apoaj
oajhf
hfcr
cr \EZNz
\EZNz,, sn fn fnln
ln ut
utaoaoazh
azhrr
súoc
súoc ng tnrr tnrrng
ngcc sag
sag vnbn
vnbnththja
jaúg
úg,, fc
fcgf
gfn
n ocs
ocs nrrc
nrrcrn
rnss fn no
nonv
nvhj
hjaúg
aúg t8
t8paj
pajhen
hengtgtn
n sabun
sabungg ug ughh
fastralujaúg gcreho fno nrrcr. Nsthfostajhs lhshfhs ng \EZNz gc sn fnlng utaoazhr phrh nstaehr
oh prnjasaúg vnrtajho ng tnrrngcs jcg vnbnthjaúg c fcgfn ocs nrrcrns fn nonvhjaúg h engufc gc
sabung ugh fastralujaúg gcreho.
Oh prnjas
prnjasaúg
aúg vnrtajho
vnrtajho ng no gav
gavno
no fn jcgiah
jcgiahgzh
gzh fno 1> % ng tnrrngc
tnrrngcss jcg vnbnth
vnbnthjaújaúgg (YYH)
(YYH) sn
jhojuohh jcec
jhojuo jcec no pnrjng
pnrjngtao
tao 1> fn ocs vhocrns
vhocrns hlscou
hlscoutcs
tcs fn ocs nrrcrns
nrrcrns vnrtajho
vnrtajhons
ns ng tcfhs
tcfhs ohs
jhtnbc
jhtnbcroh
rohss fn jclnrt
jclnrturh
urh fno sunoc
sunoc jcg vnbnthj
vnbnthjaúg
aúg jcelag
jcelaghfh
hfh,, agj
agjouaf
ouafhs
hs ohs `anrlh
`anrlhss hot
hoths
hs y
juotav
juotavcs,
cs, tan
tanrrh
rrhss fn ehonzh
ehonzh y èrnhs
èrnhs tcthoeng
tcthoengtn
tn icr
icrnst
nsthfh
hfhs.
s. Thrh
Thrh tcfhs ohs johsns fn prnjas prnjasaúg
aúg
vnrtaj
vnr tajhon
hons,
s, no nstègfhr
nstègfhr RH ns trns trns vnjns no vhocr fn oh nxhjtat
nxhjtatuf
uf fn oh vnrtajh
vnrtajhoo fn oh johsn fn
prnjasaúg.

61

--

GCS\EHVÁJGA
GCS\EHVÁJGAJH
JH JCOCELA
JCOCELAHGH
HGH GVJ 9<28.8
9<28.8 S ) k m

Vhg
Vhgtc
tc afhf
hjtuho
hjtuhoafhno f\EZNz
hepoahjcec
hepoaheng
engtn tn ohhjnpth
entcfco
entc
hjn fcocbo
fcscboh
pthfcs h fn
ng pnrjngt
pnrjngtao
oh prèjtajh
prèjt ajhao nstègf
1>'ègfhr
nst nspnjaiajhf
nspnj
hr y aiajhfcs
`hg cs hgtnracren
hgtnr
fnecstrh
fnecs acrengtn
trhfc gtnjacghr
fc iugjac
iug scg
ghr ng
lanoh
langg
phrhh ocs jcgmugtc
phr jcgmugtcs'
s' fn fhtcs
fhtcs fn non nonvhj
vhjaúg
aúg titipaj
pajcs,
cs, fnravh
fnravhfcs
fcs fn ohs tnjgcocb
tnjgcocbohs ohs hjtuho
hjtuhons. ns. Zag
nelhrb
nel hrbc,c, helcs
helcs eátcfc
eátcfcss tan tangng
gng oaeathj
oaeathjacg
acgns.
ns. ng phrtajuo
phrtajuohr
hr juhgfc
juhgfc no gýenrc
gýenrc fn pugtcs pugtcs fn
jc
jcgt
gtrc
rcoo ns pn pnqu
qunø
nøc.c. H enfaenfafhfh qun
qun sn fn fnsh
shrrrrco
coon
ongg y ¡hjn
¡hjnpt
ptng
ng eátc
eátcfc fcss ns nsth
thfo
fost
stajajcs
cs eès
eès
rc
rclu
lust
stcs
cs,, sn høhf
høhfararèg
èg jcecjcec gunvgunvcscs hgnx
hgnxcs cs phrh
phrh jq jqep
epon onen
engt
gthr
hr.. y/
y/cc susust
statatua
uarr ns
nsth
thss
entcfcocbohs nxastngtns.
, .
84.8.>
84. 8.> Nvhouhj
Nvhouhjaúg
aúg nsthfå
nsthfåståståjh
jh fn prnja
prnjasac
sacgns
gns `crazc
`crazcgth
gthoo y vnrtaj
vnrtajho
ho
g •
i '= ¡ ...

Oh prprnj
njas
asaú
aúg
g `cra
`crazc
zcgt
gtho
ho sn nvho
nvhoýh
ýh ,','h
h tr
trhv
hvás
ás fno
fno nrrc
nrrcrr enfa
enfacc ju
juhf
hfrèrèta
tajc
jc (\EZ
(\EZN)N) fn oh ohss
nsthfostajh
nsthf ostajhss ng no pohgc `crazcgtho,
`crazcgtho, ns fnjar, \EZNx, \EZNy y \EZNr. \EZNr. Oh prnjasaúg
prnjasaúg vnrtajho
vnrtajho sn
nvhoýh súoc ng oh faengsaúg ]. Thrh prunlhs fn prnjasaúg vnrtajho sn utaoazhg fainrngtns eátcfcs
ng tnrrngc
tnrrngc sag vnbnthja
vnbnthjaúg úg (fcgfn
(fcgfn ocs nrrcrn
nrrcrnss tip
tipajh
ajheng
engtntn sab
sabung
ung - ugh fastralu
fastralujaú
jaúgg gcreho
gcreho
hfnjuhfh
hfnju hfh phrh ocs hgèoasas
hgèoasas nsthfostaj
nsthfostajcs
cs \EZN) y ng tnrrngc
tnrrngc jcg vnbnthjaúg
vnbnthjaúg (fcgfn
(fcgfn ocs nrrcrns
nrrcrns
gc gn
gnjn
jnsh
rnprnsngt
rnpr shra
nsngthrhrrahe
heng
pcrngtn
tn fastralujaúg
ugh sabu
sabung
ngjaúg
fastralu ug
ughhgcreho,
fastr
fastral
gcreh o,aluj
ujaú
no aúgg gc
vhocr gcre
reho)
ho).
. Juhg
Ju
pnrjngtao1>
pnrjngtao1> hgfc
fc.. mus
o`eès ocstc,nr
mustc ,nrrc
rcrn
rnshs ohgcprnja
nstaeh
nstae snsaúg
pu
punf
prnjasaúg nfng
h ng
ug
gavno fn jcgiahgzh
jcgiahgzh fno 1> %. Tcr nsths rhzcgns oh prnjasaúg vnrtajho sn nvhoýh, h trhvás fn ohs
nstèfistaj
nstèf istajhs
hs ng \EZNz ng tnrrngctnrrngc sag vnbnthja
vnbnthjaúgúg y nsthfistajhs
nsthfistajhs pnrjngtao
pnrjngtao 1>' ` ng tnrrngcs jcg
vnbnthjaúg
vnbnt hjaúg.. Ocs jcgmugtc
jcgmugtcss fn fhtcs
fhtcs fn nonvhjaúg thelaág fnlng snr nvhouhfcs nvhouhfcs pcr oh prnjasaúg
prnjasaúg
`crazcgtho juhgfc snh pcsalon. )g .
A ,

Oh prnjasaúg vnrtajho fnln snr prclhfh enfahgtn oh jcephrhjaúg fn nonvhjacgns fn oh supnriajan

8(
,. rnp
rnprns
rnsngt
ngthfh
hfh ng no jcgmug
jcgmugtc
tc fn fhtcs,
fhtcs, jcg.
jcg. nonvhj
nonvhjacg
acgns
ns fntnre
fntnreagh
aghfhs
fhs,, h phrtar
phrtar fn ugh iungtn
iungtn
. agfnpngfangt
agfnpngfangtn n fn ehycr prnjasaúg.
prnjasaúg. rnhoazhgfc
rnhoazhgfc oh jcephrh
jcephrhjaúg
jaúg fn ohs nonvhjacg
nonvhjacgns
ns fn ocs pugtcs
pugtcs
fn jc jcgt
gtrc
rco,o, jcg
jcg nonv
nonvhj
hjac
acgn
gnss agtn
agtnrp
rpco
cohf
hfhs
hs h ph phrt
rtar
ar fn
fnoo jc
jcgm
gmug
ugtc
tc fn fhfhtc
tcss ng oh
ohss ea
ease
sehs
hs
jccr
jccrfnfngh
ghfh
fhss xMyxMy (vá
(váhs
hsnn no Hg
Hgnx
nxcc J, Zn Znjj
jjaú
aúgg J.
J.8888 fn
fnoo ns
nstè
tègf
gfhr
hr HZT\
HZT\Z Z <4
<486
86 phphrh
rh ug
ughh
acrrangthjaúg fnthoohfh sclrn ocs eátcfcs fn agtnrpcohjaúg. ).
ac . .

M t
A )

Jcec rnboh bngnrho, nstn nstègfhr rnjceangfh qun no nrrcr enfac snh engcr qun no <> % fno
vhoc
vhocrr \EZN
\EZN nspn
nspnja
jaiaiajh
jhfc
fc ph
phrh
rh,, no prcy
prcynj
njtc
tc.. Ns
Nstc
tcss rnsu
rnsuotothf
hfcs
cs fn
fnln
lngg sn
snrr ~johr
~johrhe
heng
ngtn
tn
fcjuengthf
fcjue ngthfcs
cs ng ocs enthfhtcs.
enthfhtcs.

84.8.9
84.8.9 Nxhjtat
Nxhjtatuf
uf fno ehph
ehph jcg prunlhs
prunlhs fn hsnbur
hsnburhean
heangtc
gtc fn oh jhoafh
jhoafhff ,~
 8 .

Trunlhss agfnpn
Trunlh agfnpngfa
gfangt
ngtns
ns fno ehph ns no gcelrn
gcelrn fn ugh iugja
iugjaúg
úg fn bhrhgtih
bhrhgtih fn oh jhoafhf
jhoafhf qun
sn rnhoazh
rnhoazh agfnpn
agfnpngfa
gfangt
ngtnn fno jcgtrco
jcgtrco gcreho
gcreho fn oh jhoafh
jhoafhf,
f, furhgt
furhgtnn no prcjns
prcjnscc fn ehpnc.
ehpnc. Ohs
nspnja
nsp njaiaj
iajhja
hjacgn
cgnss y/c faspcs
faspcsajac
ajacgns
gns fno jcgtrhtc
jcgtrhtc fnlng
fnlng agfajh
agfajhrr no rnquas
rnquasatc
atc (c oh c'pjaúg)
c'pjaúg) phrh
phrh
rnhoazh
rnh oazhrr ohs prunlhs
prunlhs agfnpn
agfnpngfa
gfangt
ngtns
ns ho ehph;
ehph; nsths
nsths rhrhs
rhrhs vnjns sn rnhoazhg
rnhoazhg phrh
phrh nstufa
nstufacs
cs fn
agbnga
agbnganro
nrohh y jcgstr
jcgstrujj
ujjaúg
aúg.. Za sn rnhoaz
rnhoazhg
hg ohs prunlhs
prunlhs fno ehph,
ehph, fnlng
fnlng `hjnrs
`hjnrsnn fngtrc
fngtrc fn ug
pnracfc fn tanepc iamc fnspuás fn-oh ngtrnbh y sa sn rnhoazhg pcr jcgtrhtc, sn `hjng fnspuás fn
oh fnlafh gctaiajhjaúg ho jcgtrhtasth.
v M • M

Fn jcgicrea
jcgicreafhf
fhf jcg no nstègf
nstègfhr.
hr. HZT\Z,
HZT\Z, oh prnjas
prnjasaúg
aúg,, `crazc
`crazcgth
gthoo y vnrtaj
vnrtajho
ho fn ug ehph
ehph sn
jceprunlh 'enfahgt
jceprunlh 'enfahgtn
n oh jcephrhj
jcephrhjaúg
aúg fn ohs jccrfnghfh
jccrfnghfhss c ohs nonvhjacgns
nonvhjacgns enfafhs
enfafhs fno ehph
(n
(ngg su nsjh
nsjhoh
oh clmn
clmntatavc
vc-p
-prn
rnva
vast
sth)
h) jcg
jcg vhoc
vhocrn
rnss ns
nsph
phja
jaho
hons
ns fnfntn
tnre
reag
aghf
hfcs
cs pc
pcrr ug ns nstu
tufa
facc fn
vnraiajhj
vnraiajhjaúg
aúg fn ehy
ehycr
cr prnjas
prnjasaúg
aúg.. No onvhgthe
onvhgtheang
angtè
tè fn vnraiaj
vnraiajhja
hjaúg
úg fnln
fnln snr pcr oc engcs
engcs fcs
vnjns (prninralonen
(prninralonengtn
gtn trns vnjns)
vnjns) eès nxhjtc
nxhjtc qun oh tconrhgjah
tconrhgjah fn ohs jhrhjtnrostajh
jhrhjtnrostajhss fno ehph
qun iaburh ng ohs thlohs fno nstègfhr HZT\Z <486 y sn scentnrè h ngshyc ug eagaec fn <4
pugtcs.
Ocs ehphs
ehphs y ohs lhsns
lhsns fn fhtcs
fhtcs bncnsp
bncnsphja
hjahon
honss rno
rnohja
hjacgh
cghfhs
fhs fnlng
fnlng juepoar
juepoar jcg ug nstègf
nstègfhr
hr
HZT\Z phrtajuohr y fnlng tngnr ugh fnjohrhjaúg qun agfaqun faj`c nstègfhr. Oh fnjohrhjaúg fn
juepoa
jue poaean
eangtc
gtc fnln
fnln `hjnr
`hjnr rninrngj
rninrngjah
ah h ocs fhtcs
fhtcs fn prnjas
prnjasaúg
aúg eès lhmcs rnprns
rnprnsngt
ngthfc
hfcss ng no
>4

GC\EH
GC\EH VÁ
VÁJG
JGAJH
AJH JCOC
JCOCELAHGH
ELAHGH GVJ 9<2
9<28
8

ehph, c ng hobugc
ehph, hobugcs s jhs
jhscs,
cs, h ohs jhph
jhphs s c gavnon
gavnons s nspnjå
nspnjåiaj
iajcs
cs fn fhtcs.
fhtcs. Oh fnjohrh
fnjohrhjaú
jaúg
g fnln
fnln
agfajhr
agfajhr johrhe
johrhengt
ngtn
n oh nsjh
nsjhoh
oh fno ehph fn fnsta fnstagc
gc ng no qun sn fnshrrc
fnshrrcooú
ooú oh jhph fn ehph
ehph c
ug
ughh iuiugj
gjaú
aúg.
g. Juhg
Juhgfcfc gc sn oonv oonvhg
hg h jhlcjhlc prun
prunlh
lhss agfn
agfnpnpngf
gfan
angt
gtns
ns,, oh fnfnjo
johr
hrhj
hjaú
aúg
g fn
juepoaeangt
juepo aeangtcc fnln agfajhr johrhengtn
johrhengtn qun ohs nspnjaiaj
nspnjaiajhjacgn
hjacgns s fn ehpnc fn prcjnfaeangtc
prcjnfaeangtc sn
`hg fasnøhfc
fasnøhfc y rnhoazhfc phrh juepoar
juepoar ug fntnreaghf
fntnreaghfc c ehph fn johsaiajhjaúg
johsaiajhjaúg HZT\Z, pnrc qun
gc sn rnhoaz
rnhoazú
ú ugh pru
prunlh
nlh fn juepoaea
juepoaeangt
ngtcc rabafc
rabafc.. Ocs ehph
ehphs s y lhsns
lhsns fn fhtcs bncnsp
bncnsphjah
hjahons
ons
puloajhfcs juycs nrrcrns nxjnfhg oc agfajhfc ng no nstègfhr, fnlng agfajhr ng sus onyngfhs c
hrj`avcs
hrj`av cs fn enthfhtcs,
enthfhtcs, qun no ehph gc ns jcgtrcohfc y qun ohs faengsac faengsacgns
gns gc jcrrnspcg
jcrrnspcgfng
fng
jc
jcg
g oh ns nsjh
jhoh.
oh. Ns
Nstn
tn rnqu
rnquas
asat
atc
c fn fnfnjo
johr
hrhj
hjaú
aúg
g fn pr prnj
njas
asaú
aúgg ns nspn
nspnjajahoe
hoeng
ngtn
tn hpoaj
hpoajhl
hlon
on h ohs
lhsns
lhs ns fn fhtcs
fhtcs fn ZAB, qun pun punfng
fng snr jcepaohf
jcepaohfcs cs h phr
phrtar
tar fn ugh vhranfh
vhranfhf f fn iungtns
iungtns,, qun
jcgtangng
jcgtangng ugh fnsjcgcjafh
fnsjcgcjafh iahlaoafhf
iahlaoafhf ng oh nxhjtatuf.
nxhjtatuf.

84.8.2
84.8.2 \npcrtns
\npcrtns

Ohs prnjasacgns
prnjasacgns `crazcgthon
`crazcgthons
s y vnrta g jcgsabgh
jcgsabghrr ng táreagcs
táreagcs fn juepoae
juepoaeangt
angtc
c fn

ocs uelrhon
uelrhons
s \EZN
\EZN y ctctrc
rcs
s jen
jen . rnj
rnjasaú
asaúg
njng ghlhmc,
fnsjra
fnsjratcs
tcs ng no
HZT\Z nstègf
nstègfhr
rnsphofh hr HZT\Z
HZT\Z
y hoangth h
<486. Hfneès
Hfneès fn oh prnsngthja
prnj
prnjas
asaúg
aúg ns
nsta
taeh
ehfh
fh ng ug gavno
gavno fn
ocs nsthfc
nsthfcs
s fn agicre
agicrehja
hjaúg
úg
ZFH (váhsn oh Vhloh :8).
jcgiahgzh fno 1> %, fn hjunr

Za sn rn
rnho
hoaz
azh
h oh pru
"prclhfcs
"prclhfcs phrh j
. jhr qun ocs fhtcs scg
Za gc sn rnho'
ujafc phrh juepoar
juepoar
"prcfujafc
cr ocs nstègfhrns
jc g " n s
'prcfujafcs
'prcfu jafcs phrh
hgtnrac
rnsuot
rnsuotn
n qun ocs
juepoa
oh nvhouhjaúg
nvhouhjaúg fn
prcjnfa
rrh phrh
phrh prcfuj
prcfujar
ar
ohs prnjo
prnjo
rnsuothfcs prunlhs n agicrens
hr HZT\Z <486.
phrh juepoar j
jcs y jcgmugtc
jcgmugtcs
s fn fhtcs fn
Oh prnjasaúg
prnjasaúg `crazc
s sabuangtns
sabuangtns ehgnrhs=
ehgnrhs=
nonvhjaúg fnln snr f
epoar
ep oar jc
jcgg Nstè
Nstègf
gfhr
hrns
ns fn Trnj
Trnjas
asaú
aúg
g
"Nst
"Nstn
n jc
jcgmu
gmugt
gtc
c fn
jahon
jahons
s ((<4
<486
86)) phr
phrh
hS (je)
(je) \\EZ
EZNxNx A
pcsajacgho
pcsajacgho HZT\Z ph
asaúg fn oh pcsajaúg rnho sn ngjcgtrú qun
\EZNy fn Trnjasaúg Joh
nrh \E
\EZNx 5 S (je) y je qun
qun nquav
nquavho
hon
n h oh Trnj
Trnjas
asaú
aúg
g pcsaj
pcsajacg
acgho
ho
@crazcgtho 5 8= h 1> % fn ohgzh'''.

"Nstn jcg
"Nstn jcgmug
mugtc
tc fn fhtcs
fhtcs iun prcfuj
prcfujafc
afc phr
phrh
h shtasi
shtasihjn
hjnrr jcg Nst
Nstègf
ègfhrn
hrns
s fn Trnjas
Trnjasaúg
aúg
pcsajac
pcs ajacgho
gho HZT\Z
HZT\Z phrh Fhtcs
Fhtcs Faba
Fabatho
thons
ns Bncnsp
Bncnsphja
hjahons
hons (<486)
(<486) phrh S (je)
(je) \EZN
\EZNx x A
\EZNy fn Trnjasaúg Johsn @crazcgtho qun nquavhon h oh prnjasaúg pcsajacgho @crazcgtho 5
= oc h 1> % fn gavno
gavno fn jcgiahgzh"U
jcgiahgzh"U..

Oh pr
prnj
njas
asaú
aúg
g vn
vnrt
rtaj
ajho
ho fn ocs jcg
jcgmug
mugtc
tcs
s fn fh
fhtc
tcs
s fn nonv
nonvhj
hjaú
aúg
g fn
fnln
ln sn
snrr fc
fcju
juen
engt
gthf
hfh
h ng ocs
enthfhtcs ng ugh fn ohs sabuangtns ehgnrhs=

" T r c l h f c p h r h j u e p o a r j c g " s n u t a o a z h s 9988 4 s a o hhss p r n j a s aacc g n s f n f h ttcc s i u n rrcc g v n r aaii a j hf

hf h s en f a hg
hg t n p r u n l hhss
•
j c g t r h p u g t c s f n j c g t r c o a g f np
np n g f an
an g t ns
ns f n eh y c r prnjasaúg.
2 " T r c f u j afaf c p h r h s h t aass i hj
hj n r j c g " o c u t a o aazz h nnoo p r c v n nf nf c r f n f h t c s , p h r h h i a r e hr hr q u n o c s f ht ht c s j u e p o ngng o h s
p r nj
nj a s aacc g ns
ns n sp
sp n ja
ja iaia j hs
hs , l h shsh ffhh s n g p r cj cj n sscc s n s tthh l on
on j aaff c s q u n p r c f u j nngg r nnss u o th
th f cs
cs j c g c ja ja f c ss,, p n rc
rc q u n
o h s p r u n l hs hs f n v nnrr a i aj
aj h j a ú g a g f n ppnn g f a ng
ng t n j c g t r h p u g t c s f n eh y c r p r n j as as a ú g , g c s n r n hhoo a zzhh r c g .
>8

GC\EH
GC\EH VÁ
VÁJG
JGAJH
AJH JCOCELA
JCOCELAHGH
HGH GVJ 9<2
9<28
8

"N
"Nst
stnn jcgm
jcgmug
ugtc
tc fn fhtc
fhtcs s iu iun
n prcl
prclhf
hfcc phrh
phrh juep
juepoa
oarr jcg
jcg Ns
Nstè
tègf
gfhr
hrns
ns fn TrTrnj
njas
asaú
aúg
g
pcsaja
pcs ajacgh
cghoo HZT\Z
HZT\Z phrh
phrh Fhtcs Fabat Fabathon
hons
s Bncns
Bncnsphj
phjahon
ahons
s (<486)
(<486) phrh
phrh S (je)
(je) \EZN
\EZNz z fn
Trnjas
Trn jasaúg
aúg Johsn
Johsn Ynrta
Ynrtajho
jho.. Oh pr prnja
njasaú
saúg
g rnho
rnho GYH snsn ngjcgtr
ngjcgtrú ú qun nrh
nrh \EZNz
\EZNz 5 S je,
oc qu
qun n nquav
nquavho
hon
n h =o=S je h ga gavn
vnoo fn jcg
jcgia
iahg
hgzh
zh fno 1> %. Oh Nxhjta
Nxhjtatuf
tuf RH rnho
rnho rnsuot
rnsuotú
ú
sn
snr=
r=o=
o= S je ng no pnrj
pnrjng
ngta taoo 1>
1>".
".

"Nstn jcgmug
"Nstn jcgmugtc
tc fn fhtcs
fhtcs iun prcfuj
prcfujafcafc phrh
phrh shtasi
shtasihjn
hjnrr jcg Nst
Nstègf
ègfhrn
hrns
s fn Trnjas
Trnjasaúg
aúg
pcsaja
pcsajacgh
cghoo HZT\Z
HZT\Z phr
phrhh Fhtcs
Fhtcs Fab
Fabath
athons
ons Bncnsp
Bncnsphjahjahon
hons
s (<486)
(<486) phrh S je \EZN
\EZNz z fn
Tr
Trnj
njas
asaú
aúg
g Johsn
Johsn Ynrta
Ynrtajh
jhoo nqua
nquavh
vhong
ongtn
tn h GYH
GYH 5=
5=o=
o= S je h fn gavno
gavno fn jcgi
jcgiah
ahgz
gzh
h 1> % Q
RH 5 =o=S
=o=S je ng no pnrj
pnrjng
ngta
taA1
A1>"
>"..