CAPPERS' Domestic General Documentation 2015

SCA-19 & Ino 20 Models
General documentation
DC-C-002-R08
Cappers S.A.S.
S.A.S. au capital de 160.000 € RCS Clermont-Ferrand 498 739 333
Siret : 498 739 333 00033
Zone Industrielle du Felet APE code : 2812 Z
rue Edouard Michelin VAT number : FR 92 498 739 333
Web site : http://www.cappers.fr
63300 Thiers - France
Tel : +33(0)4 73 94 84 87
SCA-19 & Ino 20
Automatic, multiport, water treatment valves designed and
manufactured in France.
Developed technology, batteries powered, 2 adaptable built-in programs, flexibility

and small size in order to fit the most inaccessible places. Application settings and the
accessibility level are very easy to set, using only 4 navigation buttons.
Regeneration
Chronometric or Volumetric Or
Or down-flow or up-flow with no
need of extra parts
Connectors
3/4’’BSP standard
3/4’’BSP with analysis taps
1’’BSP standard
Powered by 3/4’’BSP brass
alkaline batteries 3/4’’BSP ULC
or EU plug 1’’elbow multi position
Or
Programmation
Options
2 built in programs, pre- Bypass
set at the factory and Needle screw mixing
totally adaptable chlorination
Or
Or
DC-C-040-R02
Cappers S.A.S. Or
S.A.S. au capital de 160.000 €
Zone Industrielle du Felet
rue Edouard Michelin
TEL : 04 73 94 84 87
SCA-19 & Ino 20
Models
Chronometric
Softener Control Advance
Volumetric
Autonomous Alkalines batteries power

(power supply 230V in option)
Universal Integrates the down-flow & up-flow

regeneration modes
Reliable High technology manufacturing
Accessible An easy use,

DC-C-005-R03
a minimized maintenance
Cappers S.A.S
Z.I. de Felet
SCA-19 & Ino 20 technical specifications
Innovations
Works with 2 alkalines batteries or power supply 230 V
No extra parts to switch from down-flow to up-flow version (patent n°0509861)
New brine injection system for a great efficiency (patent n°0509861)
Low noise flow control system
Regeneration Programmation / setting

Initiation : Chronometric 2 programming levels: simple and complete
Immediate or delayed volumetric 44 programs included
Adaptative brining Weekly regeneration: with day(s) selection (chronometric)
modes : down-flow & up-flow 4 regeneration time slots (delayed volumetric)
Cycle’s times : completely adjustable
Operating parameters Electric / Electronic

Standard usage flow rate : 4,1 m3/h for ∆P 1,0 bar Power : 2 alkalines batteries LR20 (Autonomy:
Maxi usage flow rate : 5,5 m3/h for ∆P 2,0 bars 2 years minimum) or power supply 230 V
Backwash flow rate : 1,2 m3/h maximum Display : 4,5 digits
Temperature range : from 1° to 45° C
Usage pressure : from 2 to 8 bars Conformity
Maximum static pressure : 20 bars Comply with CE low voltage regulation
The produc, all information and pictures are subject to change without notice
Cycle test : 0 to 14 bars during 250.000 cycles ROHS - Pressure directive
ACS n° 13 ACC LY 804
Utilisation All componants comply with KTW
Resin volume : from 4 to 75 liters
Tank diameter - softener : from 6» to 14»
Dimensions SCA-19 Valve Bypass option Analysis taps option

Chronometric & Volumetric
Net weights
Valve alone : 2,350 Kg
Bypass : 0,320 Kg
Analysis taps : 0,080 Kg
Distributor tube
Diameters (mm) : 25 ou 27*
Length top of tank (mm) : 10 +0/+6
Options
Power supply 230V 3/4’’ connector with analysis taps Safety screws
Bypass valve 3/4’’ brass connector Top collector for 1.05» tube (27 mm)
Needle mixing 1»’’plastic connector Custom colors for housing & Labels
1’’Elbow multi position BSP Chlorination
SCA 19 & Ino 20 models
Electronic & softwares
2 programs Simple: short & easy

Complete: uses completely the technical capacity
of the valve
Adaptable Choice of settings in m³ or in tH/dH
Brinning
Adaptative brining software included
Cappers S.A.S
Z.I. de Felet
Rue Edouard Michelin
63300 Thiers - france
Using only 4 buttons, you can simply set the program and all the operating parameters
Innovations
Two programs included in the internal memory (simple or complete)
Weekly regeneration (Time clock control)
4 customized regeneration time slots (Delayed meter control)
Parameters saved in the memory in case of power cut
Installation & Maintenance

100% adaptable to different applications
Initial choice of the program
Easy navigation (4 buttons, 4.5 digits display)
Backwards navigation without parameter validation
No added parts (hydraulic, mecanic & options)
The available softwares

Parameters
ho s
e ncy
t
io slo
n
on
en ege ode
ur
tio
ue
io rati
er me
a
R ratio es
m
Vo freq
er
es s
*
ne
ar y
ne tim
re cle e
n
en n ti
m
es
en
it
rv
m
tio
ac
eg gra
dn
at
g
e
lu
s'
a
re
ap
er
o
at
r
Pr
R
C
g
R kly
H
en
er
y
n
eg
rti
ee
ge
a
eg
W
R
St
1
Time clock control
2
1
Immediat meter control
2
1
Delayed meter control
2
Adaptative brinning 2
* Program: 1 = Simple
2 = Complete
Parameters access:
OEM and Installator
Installator and User
Cappers S.A.S
Z.I. de Felet
SCA-19 & Ino 20
chlorination option
Power supply 230V only
Integrated Perfect integration of the chlorination system

into the design of the valve
Ajustable Three chlorine levels
Technical Titanium electrodes

Automatic polarity inversion
Cappers S.A.S
Z.I. de Felet
Tel : +33(0)4 73 94 84 87
Totally integrated into the valve, this chlorination system can be identified only with its 2 working diodes and
with the backlight permanent display.
The chlorination is actived in the beginning of the brinning cycle and thanks to the automatic polarity inversion
there is no corrosion or scale deposit on the electrodes.

Chlorination system
Innovations
3 levels of chlorine production (capacity of treatment for 4 to 100 liters of resin)
Power supply integrated into the valve
Regulated and pulsed voltage to increase the chlorination efficiency
Automatic chlorination time setting
Polarity inversion of the electrodes (to avoid corrosion and scale deposit)
Installation & maintenance

The chlorination system doesn’t need added components
2 specific softwares (same settings than the other softwares)
2 LED diodes on the chlorination unit (visualisation of the correct using & polarity checking)
Quick connection of the brinning tube on the chlorination unit
Backlight display
Operating parameters
Chlorine production level adjustable by electronic
programming :
level 1 :
- electric current from 150 to 200 mA
- 4 to 10 liters of resin
level 2 :
level 3 :
Electric / Electronic
Electronic regulation
Voltage regulation +/- 1%
Control diodes on the chlorination unit
Chlorination power directly managed by the
electronic cardboard
Chlorination time etablished at 1/3 of the
brinning & slow rinse global time
Polarity inversion at half-time of the
chlorination phase
SCA-19 & Ino 20
HOT WATER models
Tested up to
82°
Autonomous Power supply 230V only
Universal Integrates the down-flow & up-flow

regeneration modes
Resistant Cutting edge technology
Accessible An easy use,

DC-C-042-R01
a minimized maintenance
Cappers S.A.S
Z.I. de Felet
TEL :+ 33 (4) 73 94 84 87
Innovations

Initiation : Chronometric 4 access configurations to use settings
Adaptative brining Weekly regeneration function (chronometric)
modes : down-flow & up-flow Regeneration day(s) selection (chronometric)
Cycle’s times : completely adjustable 4 regeneration time slots (delayed volumetric)

Standard usage flow rate : 4,1 m3/h for DP 1,0 bar Power : Power supply 230 V
Maxi usage flow rate : 5,5 m3/h for DP 2,0 bars Display : 4,5 digits
Backwash flow rate : 1,2 m3/h maximum

Net weights
Bypass : 0,320 Kg
Distributor tube
Options
Bypass valve 3/4’’connector with analysis taps Safety screws
Needle mixing 3/4’’ brass connector Top collector for 1.05» tube (27 mm)
1’’ plastic connector Custom colors for housing & Labels
1’’ multi position connector Chlorination
3/4’’ULC connector (chrono only)
SCA-19 & Ino 20
Iron removal
Reliable Absolute resistance of the breech to iron

removal media
Accessible Easy use & minimized maintenance

DC-C-032-R01
Cappers S.A.S
Z.I. de Felet
Innovations

Initiation : Chronometric 4 access configurations to use settings
Adaptative brining Weekly regeneration function (chronometric)
modes : down-flow & up-flow Regeneration day(s) selection (chronometric)
Cycle’s times : completely adjustable 4 regeneration time slots (delayed volumetric)

Standard usage flow rate : 4,1 m3/h for ∆P 1,0 bar Power supply 230 V
Maxi usage flow rate : 5,5 m3/h for ∆P 2,0 bars Display : 4,5 digits

Net weights
Bypass : 0,320 Kg
Distributor tube
Options
Bypass valve 3/4» connector with analysis taps Safety screws
Needle mixing 3/4» brass connector Top collector for 1.05» tube (27 mm)
1» plastic connector 1’’ Custom colors for housing & Labels
multi position connector Chlorination
3/4’’ ULC connector (chrono only)
SCA-19 & Ino 20
Filter
Efficient High hydraulic performance

Filtration for 10’’ and 12’’ tanks
Accessible Easy use & minimized maintenance

DC-C-032-R01
Cappers S.A.S
Z.I. de Felet
Innovations

Initiation : Chronometric 4 serial programs
Immediate or delayed volumetric Weekly regeneration: with day selection (time clock control)
Adaptative brining 4 regeneration time slots (delayed volumetric)
modes : down-flow & up-flow
Cycle’s times : completely adjustable

Standard usage flow rate : 4,1 m3/h for ∆P 1,0 bar Power supply 230 V
Maxi usage flow rate : 5,5 m3/h for ∆P 2,0 bars Display : 4,5 digits

Net weights
Bypass : 0,320 Kg
Distributor tube
Options
Bypass valve 3/4»» connector with analysis taps Safety screws
Needle mixing 3/4’’ brass connector Top collector for 1.05» tube (27 mm)
1’’ plastic connector Custom colors for housing & Labels
1’’ multi position connector Chlorination
3/4’’ ULC connector (chrono only)
SCA 19 & Ino 20
Iron removal & filter
Electronic & softwares
Program Uses completely the technical potential of the valve
Intuitive selection of the different configuration parameters

Intuitive
CAPPERS
Z.I. de Felet
63300 THIERS- France
Innovations
44 programmation sheets included in the internal memory
Regeneration days selection (Time clock control)
4 regeneration time slots available (Volumetric delayed mode)
The available softwares

FILTER
Programmation parameters
ho ts
y
o
nc
n
on
ne e
sl
ur
tio
ue
io r a t i
e
r e mo
ra
R rati es
m
Vo freq
m
ne
en n ti
n
m
R ycle e
n
m
io
m
tio
ge
en s ti
ge
n
ra
at
lu
ra
re
og
'
er
at
e
g
Pr
R kly
e
en
er
tin
eg
en
eg
ee
ar
eg
eg
R
W
St
Chronometric 2
Volumetric immediate 2
Volumetric delayed 2
IRON REMOVAL
Programmation parameters
ho ts
y
o
nc
n
on
ne e
sl
ur
tio
ue
io r a t i
e
r e mo
ra
R rati es
m
Vo freq
m
ne
en n ti
ar y
n
tim
e
es
n
m
io
i
m
ge
tio
ac
ge
er
n
ra
o
dn
at
lu
eg le's
ra
re
ap
es
og
er
at
e
g
yc
C
e
Pr
R kly
H
en
er
tin
en
C
eg
en
eg
ee
ar
eg
R
W
St
R
4
1
Chronometric
2
1
Volumetric immediate 2
2**
1
Volumetric delayed 2
2**
* Program: 1 Parameters access:

2
OEM Installator
and and
Installator User
CAPPERS
Z.I. de Felet
63300 THIERS- France
Microswitches
The SCA-19 and Ino 20 valves extend their potentials toward more specifical applications and can
receive, in option, 2 auxiliary microswitches.
They can be placed in specific locations in order to pilot external equipments such as measuring pump,
compressor, etc ...
Cappers S.A.S
DC-C-014-R03
Z.I. de Felet
Hydraulic
Down-flow mode
Position : Service
Inlet Port
Outlet port
Raw water
Treated water
Regen water
DC-C-015-R03
Brine
Cappers S.A.S
Z.I. de Felet
Service the regeneration cycles
Inlet port Down-flow mode
Outlet port

1 Backwash
Drain port Inlet port
Outlet port
Tank refill
Inlet port
4
Outlet port
2 Brinning & slow rince

Brine port Drain port Inlet port
Outlet port
3
Brine port
Rapid rince
Outlet port
Brine port Raw water

Treated water
Regen water
Brine
Hydraulic
Up-Flow mode
Position : Service
Inlet port
Outlet port
Raw water
Treated water
Regen water
DC-C-016-R03
Brine
Cappers S.A.S
Z.I. de Felet
Service The regeneration cycles
Inlet port Up-flow mode
Outlet port

1 Brining & slow rince
Outlet port
Brine port
Tank refill
Inlet port
4
Outlet port
2 Backwash
Brine port Drain port Inlet port
Outlet port
3
Rapid rince
Outlet port
Raw water
Treated water
Regen water
Brine
SCA 19 & Ino 20 models
Standard settings
Typical parameters for SCA19 & Ino 20

Downflow adjustments @ 120 g salt per liter of resin
Resin volume
Brine volume
Tank volume
rate (liter per
rate (liter per
brine draw &

Salt volume
Rapid rinse
Back wash
Brine draw
Brine draw
Slow rinse
Brine tank
Brine tank
slow rinse
refill (liter)
Total time
Tank size
time (mn)
refill time
number
Breech
(liter)
time
time
(kg)
mn)
mn)
6 X 18 6,8 4,5 1 0,54 1,68 1,50 1,7 0,84 0,5 3,9 12 4 3
6 X 35 14 9,5 1 1,14 3,56 3,17 3,5 0,84 0,5 7,6 23 4 4
7 X 35 20 13 3 1,56 4,88 4,33 4,8 1,29 0,75 7,0 21 5 4
8 X 35 25 17 3 1,98 6,19 5,50 6,1 1,29 0,75 8,8 26 6 4
9 X 35 31 21 5 2,49 7,77 6,91 7,7 1,89 1,0 8,3 25 6 5
10 X 35 39 25 5 3,06 9,55 8,49 9,4 1,89 1,0 10,1 30 7 5
10 X 44 50 33 7 3,92 12,25 10,89 12,1 2,37 1,2 10,7 32 7 5
12 X 48 78 51 7 6,18 19,31 17,16 19,1 2,37 1,2 16,6 50 8 5
13 X 54 104 69 9 8,24 25,74 22,88 25,4 2,50 1,2 22,0 60 8 6
14 X 65 154 102 9 12,20 38,12 33,88 37,6 2,50 1,2 32,3 90 12 6
Upflow adjustments @ 120 g salt per liter of resin
volume (liter)
Tank volume
rate (liter per

rate (liter per
brine draw &

Salt volume
Rapid rinse
Back wash
Brine draw
Brine draw
Slow rinse
Brine tank
Brine tank
slow rinse
refill (liter)
Total time
Tank size
time (mn)
refill time
number
volume
Breech
Resin
Brine
time
time
(kg)
mn)
mn)
7 X 35 20 13 1 1,56 4,88 4,33 4,8 0,84 0,5 10,3 31 6 5

8 X 35 25 17 1 1,98 6,19 5,50 6,1 0,84 0,5 12,9 39 8 5
9 X 35 31 21 3 2,49 7,77 6,91 7,7 1,29 0,75 10,9 33 9 5
10 X 35 39 25 3 3,06 9,55 8,49 9,4 1,29 0,75 13,2 40 10 5
10 X 44 50 33 5 3,92 12,25 10,89 12,1 1,89 1,0 12,8 38 10 6
12 X 48 78 51 5 6,18 19,31 17,16 19,1 1,89 1,0 19,8 59 10 6
13 X 54 104 69 7 8,24 25,74 22,88 25,4 2,37 1,2 22,0 66 10 8
14 X 65 154 102 7 12,20 38,12 33,88 37,6 2,37 1,2 32,3 97 14 8
Nota: These value are an indication to help the configuration of systems with SCA-19 and Ino 20 control
valves. They are provided for systems with a standard resin with water at 15°C. They have to be modified
with specific parameters. Cappers is not responsable in case of performance deviations.
CAPPERS
Z.I. de Felet
63300 THIERS
Typical parameters for SCA19 & Ino 20
Downflow adjustments @ 160 g salt per liter of resin
Resin volume
Brine volume
Tank volume
rate (liter per
rate (liter per
brine draw &

Salt volume
Rapid rinse
Back wash
Brine draw
Brine draw
Slow rinse
Brine tank
Brine tank
slow rinse
refill (liter)
Total time
Tank size
time (mn)
refill time
number
Breech
(liter)
time
time
(kg)
mn)
mn)
6 X 18 6,8 4,5 1 0,72 2,24 1,99 2,2 0,84 0,5 5,0 15 4 3
6 X 35 14 9,5 1 1,52 4,75 4,22 4,7 0,84 0,5 10,0 30 4 4
7 X 35 20 13 3 2,08 6,50 5,78 6,4 1,29 0,75 9,2 28 5 4
8 X 35 25 17 3 2,64 8,25 7,33 8,1 1,29 0,75 11,5 35 6 4
9 X 35 31 21 5 3,32 10,36 9,21 10,2 1,89 1,0 10,9 33 6 5
10 X 35 39 25 5 4,08 12,74 11,32 12,6 1,89 1,0 13,2 40 7 5
10 X 44 50 33 7 5,23 16,34 14,52 16,1 2,37 1,2 14,1 42 7 5
12 X 48 78 51 7 8,24 25,74 22,88 25,4 2,37 1,2 22,0 66 8 5
13 X 54 104 69 9 10,98 34,32 30,51 33,9 2,50 1,2 29,1 60 8 6
14 X 65 154 102 9 16,26 50,82 45,17 50,2 2,50 1,2 42,9 90 15 6
Upflow adjustments @ 160 g salt per liter of resin

Brine volume
Tank volume
rate (liter per
rate (liter per
brine draw &

Salt volume
Rapid rinse
Back wash
Brine draw
Brine draw
Slow rinse
Brine tank
Brine tank
slow rinse
refill (liter)
Total time
Tank size
time (mn)
refill time
number
volume
Breech
Resin
(liter)
time
time
(kg)
mn)
mn)
7 X 35 20 13 1 2,08 6,50 5,78 6,4 0,84 0,5 13,5 41 6 5

8 X 35 25 17 1 2,64 8,25 7,33 8,1 0,84 0,5 17,0 51 8 5
9 X 35 31 21 3 3,32 10,36 9,21 10,2 1,29 0,75 14,3 43 9 5
10 X 35 39 25 3 4,08 12,74 11,32 12,6 1,29 0,75 17,5 52 10 5
10 X 44 50 33 5 5,23 16,34 14,52 16,1 1,89 1,0 16,8 51 10 6
12 X 48 78 51 5 8,24 25,74 22,88 25,4 1,89 1,0 26,2 79 10 6
13 X 54 104 69 7 10,98 34,32 30,51 33,9 2,37 1,2 29,1 87 10 8
14 X 65 154 102 7 16,26 50,82 45,17 50,2 2,37 1,2 42,9 99 18 8
Nota: These value are an indication to help the configuration of systems with SCA-19 and Ino 20 control valves.
They are provided for systems with a standard resin with water at 15°C. They have to be modified with specific
parameters . Cappers is not responsable in case of performance deviations.
CAPPERS
Z.I. de Felet
63300 THIERS
DC-C-019-R03
Cappers S.A.S
Z.I. de Felet
21/10/2015
Life span of LR20 alkalines batteries in SCA 19 & Ino 20
Regeneration every
Battery life
1 day 2 days 3 days 4 days 5 days 6 days 7 days
12 months
15 months
18 months
21 months
24 months
27 months
30 months
33 months
Up flow
Down flow
Notes:
1) This life span curve is the result of measures made on SCA-19 or Ino 20 valves with a
4 bar nominal pressure over a period of one year.
2) Over one year, the test has been simulated increasing current used by electronic
and drive motor. This test configuration is more severe than real conditions. Results
over one year are the minimum expected.
3) Line pressure has a very little effect on drive force up to 8 bars. This is due to perfect
pressure equilibrium of main piston in the valve. At 8 bars, motor current increases
about 5 % to 10 % only
4) Room temperature below 3°Celsius will affect total capacity of alkaline battery about
10 %
5) Self discharge of the alkaline batteries is about 3 % per year in normal conditions.
Humid atmosphere can affect the resistance to self discharge
6) Use only high quality alkaline batteries which guaranty a perfect function of the
control valve over the expected period of time.
7) Every year, during service maintenance, inspect the alkaline batteries for electrolyte
leak.
8) In any cases, change the batteries after a period of 3 years even if voltage measure
is good
9) Voltage of 2 new alkaline batteries is 3,27 volts. Change batteries when voltage is
below 2,7 volts
10) Electronic board has two safety levels regarding alkaline batteries. The first one is a
display indicator mentionning that a battery change is required. The second one is
parking the valve in Service position until the battery change. This avoids the risk of
having the piston blocked in regeneration with a continious water flow to drain.
This information is a guide line. Local conditions can affect the result. Take a safety factor in
alkaline battery change in order to guaranty a perfect functioning of the valve
Cappers S.A.S
Z.I. de Felet
.
.
Siège social & usine de production
Cappers S.A.S.
Pôle d'activité TRANSFORMANCE
Zone industrielle de FELET
63300 THIERS
Tél: +33(0)1 30 57 17 33
e-mail: mes@cappers.fr
Certificate of Compliance
Electromagnetic compatibility - Directive2004/108/CE
Range of control valves and accessories designed for incorporation into water treatment
equipment.
 Part Number Description

q
Va-50-D0-600 SCA 19 chronometric (alkaline battery)

Va-50-D0-604 SCA 19 volumetric (alkaline battery)
Va-50-D0-610 SCA 19 chronometric (EU plug)
Va-50-D0-611 SCA 19 volumetric (EU plug)
Va-50-D0-605 SCA 19 chronometric chlorination (EU plug)
Va-50-D0-609 SCA 19 volumetric chlorination (EU plug)

Manufactured by:
Cappers S.A.S.
63300 THIERS
FRANCE
 We declare, under our own responsibility, that the above products comply with the Electromagnetic
compatibility directive 2004/108/CE.
Year when CE mark was affixed : 2009
Montigny le Bretonneux, january, 2, 2014
Name, title of subscriber : Michel STEINER, Cappers S.A.S. CEO
Michel STEINER
_____________________________________________________________________________________________________________________________ __
__
SAS au capital de 160 000 € - RCS Clermont-Ferrand 498 739 333 - APE 2812 Z - SIRET 498 739 333 00033
TVA intercommunautaire : FR 92 498 739 333
Cappers S.A.S.
63300 THIERS
Tél: +33(0)1 30 57 17 33
Electromagnetic compatibility - Directive2004/108/CE
equipment.
Part Number Description

q
Va-50-D0-800 Ino 20 chronometric (alkaline battery)

Va-50-D0-804 Ino 20 volumetric (alkaline battery)
Va-50-D0-910 Ino 20 chronometric (EU plug)
Va-50-D0-911 Ino 20 volumetric (EU plug)
Va-50-D0-818 Ino 20 chronometric chlorination (EU plug)
Va-50-D0-814 Ino 20 volumetric chlorination (EU plug)
Va-50-D0-833 Ino 20 chronometric (Alkaline battery)
Va-50-D0-906 Ino 20 chronomtric (EU plug)
Manufactured by:
Cappers S.A.S.
63300 THIERS
FRANCE
We declare, under our own responsibility, that the above products comply with the Electromagnetic
compatibility directive 2004/108/CE.
Year when CE mark was affixed: 2015
Thiers, September, 2, 2015
Name, title of subscriber: Michel STEINER, Cappers S.A.S. CEO
Michel STEINER
_______________________________________________________________________________________________________________________________
__
Cappers S.A.S.
63300 THIERS
Tél: +33(0)1 30 57 17 33
Pressure Equipment - Directive 97/23/EC
equipment only.
—
q

Va-50-D0-605 SCA 19 chronometric chloration (EU plug)
—
Va-50-D0-609 SCA 19 volumetric chloration (EU plug)
Va-50-D0-433 SCA 19 chronometriqc (alkaline battery)
Manufactured by:
Cappers S.A.S.
— 63300 THIERS
FRANCE
Cappers control valves and accessories comply with the directive 97/23/EC and are covered by the
category SEP, module safe Engineering Practice.
Justification:
– The maximum working pressure is 8 bars
– The liquid category is fluid group« 2 »
– The PS*V factor is below 10000
Authorised signatory
Michel STEINER
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Cappers S.A.S.
63300 THIERS
Tél: +33(0)1 30 57 17 33
Pressure Equipment - Directive 97/23/EC
equipment only.

q

Manufactured by:
Cappers S.A.S.
63300 THIERS
FRANCE
Cappers control valves and accessories comply with the directive 97/23/EC and are covered by the
category SEP, module safe Engineering Practice.
Justification:
 The maximum working pressure is 8 bars
 The liquid category is fluid group« 2 »
 The PS*V factor is below 10000
Michel STEINER
_____________________________________________________________________________________________________________________________ __
__
Cappers S.A.S.
63300 THIERS
Tél: +33(0)1 30 57 17 33
Certificate of Compliance – RoHs Declaration

For the following products
q
Référence Description
Va - 50 - D0 - 600 SCA 19 chronometric (al kaline battery)
Va - 50 - D0 - 604 SCA 19 volumetric (alkaline battery)
Va - 50 - D0 - 610 SCA 19 chronometric (EU plug)
—
Va - 50 - D0 - 611 SCA 19 volumetric (EU plug)
Va - 50 - D0 - 605 SCA 19 chronometric chlorination (EU plug)
Va - 50 - D0 - 609 SCA 19 volumetric chlorination (EU plug)
Va - 50 - D0 - 433 SCA 19 chronometric (alkaline battery)
Va - 50 - D0 - 606 SCA 19 chronometric (EU plug)
Kc - 40 - D0 - 512 Standard connector
Kc - 40 - D0 - 513 Connector with test taps
— Kb - 40 - D0 - 514 Bypass
Kk - 40 - D0 - 537 Bottom distributor
Tb - 20 - T0 - 70 PVC tube Ø 25 mm
Tb - 40 - D0 - 509 Complete riser tube
Lu - 00 - L0 - 184 Silicone grease
Tb - 20 - T0 - 185 brine tube Ø 3/8''
El - 38 - D0 - 228 Power supply 5 V 1A
Manufactured by:
Cappers S.A.S.
— Zone industrielle de FELET
63300 THIERS
FRANCE
This is to certify that all components listed above are RoHS compliant and meet the requirements of
the current RoHS Directive 2002/95/EC, and do not contain above the specified limits any of the below
restricted substances:
u Lead u Hexavalent Chromium
u Mercury u Cadmium
u Polybrominated Biphenyls (PBB’s) u Polybrominated Diphenylethers (PBDE’s)
Michel Steiner
Président
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Cappers S.A.S.
63300 THIERS
Tél: +33(0)1 30 57 17 33
Certificate of compliance – RoHs Declaration

For the following products
Part Number : Description :

Manufactured by:
Cappers S.A.S.
63300 THIERS
FRANCE
This is to certify that all components listed above are RoHS compliant and meet the requirements of the current
RoHS Directive 2002/95/EC, and do not contain above the specified limits any of the below restricted substan c-
es :
 Lead  Hexavalent Chromium

 Mercury  Cadmium
 Polybrominated Biphenyls (PBB’s)  Polybrominated Diphenylethers (PBDE’s)
Personne habilitée
Michel Steiner
Président
_______________________________________________________________________________________________________________________________
__
Cappers S.A.S.
63300 THIERS
Tél: +33(0)1 30 57 17 33
Machine Directive 2006/42/CE
equipment.
— Part Number Description

q

Va-50-D0-605 SCA 19 chronometric chlorination (EU plug)
— Va-50-D0-609 SCA 19 volumetric chlorination (EU plug)
Manufactured by:
Cappers S.A.S.
— 63300 THIERS
FRANCE
We declare, under our own responsibility, that the above products comply with the Machine Directive
2006/42/CE.
Year when CE mark was affixed : 2009
Thiers (FRANCE), january, 2, 2015
Name, title of subscriber : Michel STEINER, Cappers S.A.S. CEO
Michel STEINER
_________________________________________________________________________________________________________________________________
Cappers S.A.S.
63300 THIERS
Tél: +33(0)1 30 57 17 33
Machine Directive 2006/42/CE
equipment.

q

Manufactured by:
Cappers S.A.S.
63300 THIERS
FRANCE
We declare, under our own responsibility, that the above products comply with the Machine Directive
2006/42/CE.
Year when CE mark was affixed: 2015
Thiers (FRANCE), September, 2, 2015
Name, title of subscriber: Michel STEINER, Cappers S.A.S. CEO
Michel STEINER
_______________________________________________________________________________________________________________________________
__

CAPPERS' Domestic General Documentation 2015

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

CAPPERS' Domestic General Documentation 2015

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

SCA-19 & Ino 20 Models

Developed technology, batteries powered, 2 adaptable built-in programs, flexibility

Autonomous Alkalines batteries power

Universal Integrates the down-flow & up-flow

Reliable High technology manufacturing

Accessible An easy use,

Regeneration Programmation / setting

Operating parameters Electric / Electronic

Dimensions SCA-19 Valve Bypass option Analysis taps option

2 programs Simple: short & easy

Adaptable Choice of settings in m³ or in tH/dH

Installation & Maintenance

The available softwares

OEM and Installator

Installator and User

Power supply 230V only

Integrated Perfect integration of the chlorination system

Ajustable Three chlorine levels

Technical Titanium electrodes

Softener Control Advance

Installation & maintenance

Autonomous Power supply 230V only

Universal Integrates the down-flow & up-flow

Resistant Cutting edge technology

Accessible An easy use,

Regeneration Programmation / setting

Operating parameters Electric / Electronic

Dimensions SCA-19 Valve Bypass option Analysis taps option

Reliable Absolute resistance of the breech to iron

Accessible Easy use & minimized maintenance

Regeneration Programmation / setting

Operating parameters Electric / Electronic

Dimensions SCA-19 Valve Bypass option Analysis taps option

Efficient High hydraulic performance

Accessible Easy use & minimized maintenance

Regeneration Programmation / setting

Operating parameters Electric / Electronic

Dimensions SCA-19 Valve Bypass option Analysis taps option

Program Uses completely the technical potential of the valve

Intuitive selection of the different configuration parameters

The available softwares

* Program: 1 Parameters access:

Softener Control Advance

2 Brinning & slow rince

Brine port Raw water

Softener Control Advance

Typical parameters for SCA19 & Ino 20

rate (liter per

rate (liter per

brine draw &

rate (liter per

brine draw &

7 X 35 20 13 1 1,56 4,88 4,33 4,8 0,84 0,5 10,3 31 6 5

rate (liter per

rate (liter per

brine draw &

Upflow adjustments @ 160 g salt per liter of resin

rate (liter per

rate (liter per

brine draw &

7 X 35 20 13 1 2,08 6,50 5,78 6,4 0,84 0,5 13,5 41 6 5

Life span of LR20 alkalines batteries in SCA 19 & Ino 20

 Part Number Description