Professional Documents
Culture Documents
Les Moyens Utiles Pour Une Vie Heureuse (Imam Sa Di)
Les Moyens Utiles Pour Une Vie Heureuse (Imam Sa Di)
!"
#
=
& +2@2
: )7, I@ j 7 \ "B, M \* @ * \ : )7, I@P 2 @ 5# M 2
./!, @ U, @ ; +(, @( M +U I@ !0, "$( 2
IB J6 O I@42a, @4 i,p, "0,!, O B0 :[ : 2A
I$` $!, I $! j # , I)3 \, 0, /3 , I$ JZ @ ,
:*, D[ /! '4 4, I 4F2 \* )P )(23K '6 \, I2( $!,
'B, $, >? "K, '4 /)3[ I@( /R( O$!, @K, '4 / ZB
.\4, \B
+ 5# I+(- O # $!- '4 H 4 "# ! Pk ! ¡6 ,
.B JP @
)[ C[ '4 /) 4, I$` B =B, I¢ ( £[ ) 4 AgP U '4 /) 2[
.@ C[, 4 O I '4 /) 4, .3 B =B, ( ~[ )P
.7 JP [ +(, Ad JP +( @ :3, C[ M,
?
(>
La cause la plus immense est la foi et les bonnes actions
< ( ' 3 : CD 8 E A3 EA3 F G $HA
:o iY I¤Z J2 , :8 : )!, )U, j # $!- /9(, ut
Νèδtô_r& óΟßγ¨ΨtƒÌ“ôfuΖs9uρ ( Zπt6ÍhŠsÛ Zο4θu‹ym …絨ΖtÍ‹ósãΖn=sù ÖÏΒ÷σãΒ uθèδuρ 4s\Ρé& ÷ρr& @Ÿ2sŒ ÏiΒ $[sÎ=≈|¹ Ÿ≅Ïϑtã ôtΒ }
C-à-d : La foi en Allah (qui implique Sa
connaissance, le Tawhid), aux Anges, .[ :J ] (t) { ∩∠∪ tβθè=yϑ÷ètƒ (#θçΡ$Ÿ2 $tΒ Ç|¡ômr'Î/
aux
Livres, Aux Messagers, au Jour Dernier et au
Destin I0 "# 1 $ ¤Z J2 , :8 n '4 (,, o hd [
Allah fait la promesses pr ceux qui on unis la
fois aux bonnes poeuvres de leur faire vivre .0 0 1, I0 "# 1 ' .& ,
une bonne vie et avoir une récompense dans
l’au-delà {Z ¤Z J2 2g I{Z :8 M 4F :[ :{L, j k O$!,
/)( 4 n )[ :3 !, iU /)4 Id§, ? , ¨Rd-,
.:.B-, /, C $!, I)3 \, 0, $! '4
k[ I> 2[ i23!, I)( 67, I i$ 0, © :3
I)3P , )s 1 2 , I )3 \ '4 / B @K # +( 23!
= r "# ªP , ªA« ¨> 29( 04 I' P K0,
.ªv
/) 6 4 q>¬, @34,4 /) 6 4, /] , /, 0, "06 :3 ,
'4 "06 0; '4 / JZH j # , I @ ( / J2& hZ , I@>>¬
29( 04 g , K- 3B, hZ '4, I , 03 , I[ r4,
I@ , M J[ 1 2 , I$ i4§, 0 ) J, I"06 )4 J2
"4 :* '4F 4- $( } :iY @? {Z 1 # '( h( 2P
I@ Ad :6[ hU L @3 U :*, I@ Ad :6[ 67 ! @3 U :* IAd @P
On fait fasse au bonheur et malheur dans la vie et ceux qui on cette basse lorsquils sont
atteints par un bonheur ils remercient Allah (car qd on utilise un bienfait dans
l’agrément d’Allah on ressent un bonheur + grd que celui d’avoir reçu ce bienfait) et
lorsqu’ils sont touchés par un mal résiste face à ces douleurs de
. 3: manières
; J 0! (t: )
- repousse et résiste ces douleurs autant que possible
- font preuve d’une belle endurance
- espère une récompense d’Allah B
.(y) ¨Y =40 I (t/) w I (y) CsY , . /4 (t)
I
4 @$ O3 \ I Y "® I@ M /Y W +L , ( '4 " ( W, @?
"0,!, @3 rp W0, I@Y[ '4 o* 9 \, I@?, '4 o* 9 I@ 0 S
.( rF S k* I ? O n +( JZ34 '4 +( @3B0,
[ , I> '4 = =3 k* I:8 +3W J2( " ( 5# # ® 2P
. , !3 a 1 "® I ? O ³
:8 {U ® r(. :?8 , m $! B k* :0. ;23
1 W @ 5# 4- # "A, "A '4 6234 I> '¢24 IO
:?8 { iB "#, I/ (. # @>? '`, Y IJ2(, iY, 6[ '4 @!,
."F[ $g,
I"A2L (.? m, Y, k* i "# 6 :8 Y[ ® 2P
m @( 23K, IO( , m @d, I"06[ 33 , I@ Z( r,
S :* E° '4 f #, I@) P '( A$3 '6 \ 5# ¡`$ C , I=K0
r, /Y r0D IAgP ' b o* 3 $ $!- ³ / JZH
iB-, IK i© 1 UZd IhZ +( J2H 5# :8 > j k, /Z(
.(. ?.©
. ] 1, I 3P\ ( OK 1 :P3 [6 , '4F, IK> , h [
M +( @P, "hU, @?* '4F .23 '6 , Dª, m, q
Im `, @ ( q>¬, I@3(7 . 04 u@ g @ 3B, I@( "23(,
$yϑx. šχθßϑs9ù'tƒ óΟßγ¯ΡÎ*sù tβθßϑs9ù's? (#θçΡθä3s? βÎ) } :o iY 2P IO(Z @( :ª,
?4 '4 / JZH, I[t|: ] (t) { 3 šχθã_ötƒ Ÿω $tΒ «!$# zÏΒ tβθã_ös?uρ ( šχθßϑs9ù's?
yìtΒ ©!$# ¨βÎ) 4 (#ÿρçÉ9ô¹$#uρ } :o iY, Im, g$ 4 "4, ´ @ 4, M
J
∩⊇⊇⊆∪ $\ Κ ‹Ï à t ã #· ô _ r & Ï µ ŠÏ ? ÷ σ ç Ρ t ∃ ö θ | ¡ s ù
( y)
.[tt|: ] {
[ , IA O A, I@ 4 r0U 'l Ad )P 04- "# : o hd [
/ i,p :/9 K- n '4, I29( K M @F O3© '4F :, I
.±, 0P-, /] ,
K
(>
S T@ - U)13 F (G M1 N O@ P>Q F A R
V"W
³$ O i]37, IZ(- '( 7 C [ $! '4, uz
'( O =) D[ I[ e '4 /( , i2(- '4 J2 i]37\ :r06
/ @ $K, $!- j k O$ =? W0, I@Y 5# 4- j # @ ]37
'6 , I"Aa, '4F 3 4 O$ #, I@` ? p, I@>? B>[ I/] ,
I@2 , @23 5# / j # @ ]37 1 @ 3B, @URd*, @? p3 '4F
? ( , ? R]7 :P :*, I$( )[ $( :P :* I@2 5# A J2 ,
[ 1 i> " j #[ IM (` +( j # ?3!\ ZY, IZ )$U
~4- @ [ I0P- 4pR4, C =3 :?* '4 /6[ I:.B-, e2] , /
'4 J2 @ ]37, I@Y, "0P 5# O$ @??) :K ", 0Z[ ( 3
.(@2)4
+( # :[ E@Y3 , > @ ? l @[ J]3 5# J] :6 : =]$ ,
./( M, I[ Z # iZ
IL e J2 e23\ +( @P 6> f23K :C , / @ [ l, u|
k3! #, I=L Y +( :. '(, IJ$3 Y 1 e23\ '( @Y,
I)P03! \, 0 '6 \ L 04- +( :.[ (t) :., / '4
"K 2 I@4 ' $ :6[ IJ$3 '4 m O$ H 5# /,
J26 OK j k +( O n :[ IL @3Y,, @4 %RU* 1 ")3K,
o* @34 70 , ( ( k* , .:., / '( $ @ +3 , Ii2(-
C3 1 )3K\, & +( u@[ 1 2 , M ?3!\ 4 uH )[ (
L
IJ2 :04 ( :- E@[ ( :P 2( =3 , I@ Z ( 4 iZ
Ij k +( @ 3 , I"Z4 %^ @ 0 i , I? , ' 1 @> 2[ )3 $ [
R[ =7 j U k*, I. \, M '3!, j> 4 +( ´B } iY 2P
{3> :[ IJ[ 7 4, M 0Y :JY '6 , I#P, #P :P #P [ :J
.[/4 ",0] (t) { : J2(
e(, M ?3!\, IiB JP 1 [ 04- +( ´ 4- 2[
4, I#[ L 04µ eR3!\ , I0 J6 5# . ?\
."0Y, M Y
, I@ 4 '6 4 JZ , @Z 1 = $ '6 2Y :2Y 04- JK,
Ij k @[ '6 \ 2Y, ."$W 3 , ")¶ $ @[ 5$ #)[ @>>¬ , @[
0, O$! JU- # (4 : O 0 \, I/ , +L , $ @ '¢2 #)[
./] , / i,p,
.(z/y) w I () 4 @K4 ' I (y|) 0 /4 (t)
5X
(>
!)N']3 "( YZ F G [\A R
j # :[ (M Pk '4 0gP8) :@3 ? 2`, 0Z % ?\ $!- hP '4, u}
Ìò2É‹Î/ Ÿωr& } :o iY I@2a, @ i,p, I@3 ? 2`, 0Z % ? 1 $( A
# iZB 1 /9( M P#[ I[y :( ] (t) { ∩⊄∇∪ Ü>θè=à)ø9$# ’È⌡yϑôÜs? «!$#
."K, @ '4 $ "K , I@3U
/ @ M [ 3 , )3[4 :[ I `$ , 9 M / 3 j #P, u
, [ B 1 $ :P , cB R(, O [0 5# 6 +( $ H, I/]
IB \, ( +ZH \ @( M /? J Y k* @?[ . R$ f? '4 Aa , ~4
.$? / o* ",62 '6 S I",64 '4 @ U 4 ,
? I/3 , +L , hZ >·, )[ N, I$ M +3 k* OsZ, ",6 J
I+L , hZ >· e M $3 , , K- $ J4 :P, I)3?F4 >d, Iª `,
.hU 04 K ,RB @ 3[ B 7- f
{Z 1 @ * 70 4 i23! :L # 1 7- >? '4, u
,0. \ : 0K @?[ /6Y[ '4 o* ,9 \, /6 4 J>! '4 o* ,9? } :iY B
IJ& _ # @ ( OZ? k* $ :[ I[/4, 50$ ",0] (y) { /6( M 2?
i,.[ Ii @ ] 2)4 @ , ¨p 1, I) , [ 1 C '4 AgP n ¨> ";0
.)[ @?, 'l "Aa )[ ¨[ M / @`$3a, "0,! . , I@2a, @, @Y
AgP Ad "( Y @ 0 N0 I ? , I `$ , 9 M / $ J4 i` 2P,
.0, , %> OK , Ie2] , e2 [ # : j7 \, I34 0,7 @ ( [,
55
(>
$U 3 $^ -3_3 "3 +7 F G R
$!- p* 1 = :/] , / i,p, 0, $K $!- '4, u
'4 @( +4 4 : j k, 0, $ & $!- JZ 1, Ie2) $ &
:, Ii©, $ '4 )[ "6[ i]37 : @3[4, I0 @ 6 \ "06
I@$3 @Y '( @$Y j #P, )[ 6>3 '( @$Y [ I: K, Cw j k
: /[ I@B J$34 1 )3 "06 '4 Aa , md , [ '4 @3 l
I/6 . . D, Ie\;, i4;, 7, Ad '4 )[ 4 i)¶ $3 04-
k* @? $ / , ª4 [, IªAd JZ 1 = \* =7 ) 4 $
@ * : 2`, I@BRU* 1 @ 0 +( J6, I"4 J$34 JK '4 @Y '( "6[ mU
.@Y, @ @ ( ip, I@ B U, @$Y : 2` j k J[ k* j k 1
:P 5# ( # i23! :04- J$34 9BR4 1 :6 4 >? '4, u
5? ¸ {U, I54 2Z( 5# ¡ ¸ {U /) } :@ (
IAd JP 1 ¸ p JK, I54 ) * ¹d; ¸ {U, I=74 )[
.[/4 ",0] (t) { 7 JP '4 ¸ B0 r,
5#
(>
V WN 2 ` (% a9 b '^3 O@ -3c F G PA R
: :r$6 '4 $ +( JZB k* e2, C i,. $!- >? '4, ut
j k +( '` , I4- ) * =)3 r\23B\ ! 0 : )>>¬ 1 +
`3 #)$[ I:648 O @>>¬ '6 4 q>¬ o* [ j k J[ k[ I@>?
1, I[ OK 1 = :j k i :6 , I@42a, @4 i,. I[ = #,
.$ 0 0 [
'4 @$H e , > $!, Ie!- $!, Im $! @ B k[
) 4 '6 4 7 +( J I)( > `, ? 2 j k C3[ I( 3 r $©
@>? J]7 k* UZd, Iª7 J . , D) "06 i23B +( > ` :[
'( J] 5# [ = 4 > ` @B 1 23[ I"0,4 O )3[W
j k 1 "23( 4 I"062 4, @Y ® +( @>? , IOsZ e23\
0, iZB 1 +29 ªs[ 04- "# : O 0 \, I@ g 'B, M +(
I¶ 4 #, IJK§, JK g '4 $ @4F 4 4 I0,Z % ?,
.K AgP @ K 'l @sY,,
5=
(>
+ d2G3 +( T@ d2G V 7e $HA R
Y :?$ ~4µ , J I$Z O ~4- rKR /9( '4, utt
:?8 :- E¢ 06[- )$® r\, e,µ @ >?, @K(.? e(, O
'4, IAa, ~4- '4 m '4 :rF2 @$Y J>?, Er\ /3! c4
@Y, © i,p, "06 ,B Y '4, IF $!- '4 £ 3 , O]
¢ "0; @ 5# Z 0D\, I?$ , $ ~4-, e2] , e2 1 j k
.Ag6 04 ° 7 Y
r\ @364 \, e,µ /3 S, I@( JP, IM +( O 23( c4, uty
'4 AgP @ ( p, Ie2] , e2 j # @ ( [? u@[ 1 2`, M C,, I¢
I@ ( A$3 '6 \ 4 0, , % ?\, '4 O JZB, I$ , ?$ e!-
+( 04- "# r /P, E!> r\, e,- +L4 '4 r> 3 ¢4 /6[
"[( '4 », ! : &, C2 o* r /P, E> '( R[ I Y- '4 AgP Y
:o iY I@ [ EO [ $!- JZ3 @>? )& @[,, M
@ 4 '4 @2) 4 n [P 5 .[z:¨R ] (t) { 4 ÿ…çµç7ó¡ym uθßγsù «!$# ’n?tã ö≅©.uθtGtƒ tΒuρ }
."?,
@2 @(. \, Ie,- @[ F \ O 5Y M +( JP3[
j k 4 / , I@ B \ 5# m, 0 '4, I> qL '4 j k :
i,.[ I"( '¢2 , M Cg[ I43 >6 @( JP ' J>6 Y M :
I[ o @ [ I 4 @[d, IB[ (y) @B, I "( i$3 , I@Y, @
J6 @- M J>6 5# J46 JP3 @$, O ( J>3 :,
.(z) AL, ",64 JP [, IAd
5?
(>
+N2&2 2&2 hi Z fN - g R
) 4 =L0 d ) 4 "P :* 4F4 '4F4 > \ } : fN - g R3 utz
5B
(>
7 k(g lA3 +N'm 3 Q % +( ! % :A $i g R
R[ IK AZY D, I ? 2 , B Z @B : / JY ut|
{ [ IZ L j k :[ 0P- 4 i!3!\, / Z : @ =]$
'6 , IK> , h # 1 ¨[ \, I0P-, e2) $D ) 4 AgP O# : @
.JK§, JK [ OZ , I[,- _ qU # C3 '4 @ '4F
@ U / :0 : @ 4 md , ",64 @ U k* =]$ , ut}
I/ '4 @[ 4 gP {3 ?0 [ ",64 '4 @ U 4 , I ? ,
."06 '4 @ U 4 iR2L,
1 Ag6 r\23B\ , I@( 0L ,B '4 @[¾ 4 :0 j #P,
j # , I Ag6 r\23B\ O] q i23B\ f R[ I) 4 4R
'`[ I@$Z : '6 r\23B\ '4 :6 4 /9( 0 , I@[d, @ i,.
.@>>¬ , Y, 4 [0 1, ) 4 S 4 [ 1 + , IB :* ), @>?
I¢ iY- 1 UZd, j ° k : m : :[ 04- '4, ut
jb : a!, I e23\ 1 j>? ]7 :* \* I/ J I \
.¢7 S \ S ? :[ I/ªL 2P j k [ I( 4
' 1 @>? j( 2[ 06[ ?P :[ I06[- $ jB : /(, ut
.6 4-[ \*, I! $` j[ ? ,
\* 6 O \ : +( j>? '` : :/ 04- >? '4, ut
44 # : /([ CB @ '4 , j( CB @ '4 o* B k[ IM '4
:@d ´d CB 1 o iY 2P I@( 2? '4 6 i$ R[ IM 4 j 4
5I
.[::?8] (t) { ∩∪ #·‘θä3ä© Ÿωuρ [!#t“y_ óΟä3ΖÏΒ ß‰ƒÌçΡ Ÿω «!$# ϵô_uθÏ9 ö/ä3ãΚÏèôÜçΡ $oÿ©ςÎ) }
j>? `, c2[ I/ j Z 5Y '4, \,-, J- 44 1 # P 3 ,
J2 , Js> #d B =(, '4, IB3!, B0 [ /) ( * +(
'4 $sd jK0 +( , Ij 5# q63 :, => =( O )(
04- '4 #3 :, I26 '4 #, I53 C 6! B I> iZB
.0P- i,., Ir# >U . j # , B [U 04 06
04- o* >3 \, I) +( J2(, j ( OZ? [ 04- JK ut
+( > fn*, B '3!, :., /) $ & $!- '( j # )3 0
.2) i2(-
i2(- :- EJ$3 1 ¿>3 , i 1 i2(- /B :[ 04- '4, uy
3 3[ IBR i2(- ) * [?, I i2(- j( 23K / S k*
.J2( Y, A6> $3 04- @3Y =7 JP 2B k[ Iª `,
@ * j>? Jb 4 .4, /-[ I/- [ i2(- '4 A3 : =]$ , uyt
6> j k +( '3!, I06 , J, 4 H "L :[ I@[ j3$a0 3 ,
k[ IY !0 @[ 4 °0, I0 3! '4 e? 2[ I0, , {Z
.P3 OH M :* M +( JP3[ 4.(, Z
./!, @$U, @ ; +(, 2 ?! +( M +U, I 0 M 2,
5J
V in oE>
5J .................................... 067 \, .K /6 4 ? \ M @K /62? À*
55 ......................... '¢2 M P# \ M P# /Y '¢2, 4; ' #
K ............... %RU* , m,4 , YZ 4 '4 \* /^ '4 AgP 1 Ad \
B ................... /) . , $` B @ [ '4F4 , +g? , Pk '4 U J2( '4
J ........................ :* ,hU, /6H0 O#, >3[ (p \, @ !0, M `,
J ............................ : 2P : /D[ : ?6 :* e ]3 1 ª \,
5K
5L
oE
y.................................................................... q F2 Z3Á n
|............................................................................ q F 44
}............................... ¤Z J2 , :8 )!, )U, $!- /9( JZ[
........ r06 ³$ O i]37, Z(- '( 7 C [ $! 1 JZ[
tt ........................................ @3 ? 2`, 0Z % ?\ $!- hP 1 JZ[
ty ...................................... /] , / i,p, 0, $K $!- 1 JZ[
tz ............... r$6 '4 $ +( JZB k* e2, C i,. $!- >? 1 JZ[
t| ........................ ?$ ~4-, $Z O ~4- rKR /9( 1 JZ[
t} .............................................. 4F4 '4F4 > \ iY 1 JZ[
t .......... K AZY D, ? 2 , B Z @B : / JY 1 JZ[
t .......................................................................... r § °)[
t ....................................................................... B- °)[
y ................................................................................ °)>
#X