Học Tiếng Nhật Cùng Mây_Đọc hiểu sơ cấp_Bài 1

BÀI 1: CẤU TẠO CỦA CÂU

Trong 1 câu, sẽ có các thành phần sau :
1. Chủ ngữ : thường đứng trước は、が、も (nếu trong câu có cả 3 trợ từ, thì CN chính sẽ
đứng trước は)
Chú ý : V るのは hoặc V ることは -> の, こと dùng để danh từ hóa động từ, nên lúc
này V るの hoặc V ること đứng trước は、が、も cũng chính là chủ ngữ của câu
2. Vị ngữ : thường là động từ, tính từ, hoặc danh từ
3. Bổ ngữ : bổ sung thêm nghĩa cho danh từ (học ở Bài 22)
4. Từ nối : しかし、けれども、が、また
5. Từ ngữ độc lập : いま、こんばん
例：私は子供の時、牛乳が嫌いで、全然飲みませんでした。しかし、中学に入ったら、飲みま
した。初めては飲むのがいやでした。けれども、だんだん牛乳のおいしさがわかりました。
Câu 1 : 私はこどものとき、ぎゅうにゅうがきらいで、ぜんぜんのみませんでした。
CN: 私
VN: ぎゅうにゅうがきらいで、のみませんでした
BN: x
TN: x
TNĐL: こどものとき, ぜんぜん
Câu 2: しかし、ちゅうがくにはいったら、のみました。
CN: 私 (nhưng bị ẩn)
VN: ちゅうがくにはいったら、のみました
BN: x
TN: しかし
TNĐL: x
Câu 3: はじめてはのむのがいやでした。
CN: の
VN: いやでした
BN: はじめてはのむ
TN: x
TNĐL: x
Câu 4: けれども、だんだんぎゅうにゅうのおいしさがわかりました。
CN: ぎゅうにゅうのおいしさ
Học Tiếng Nhật Cùng Mây_Đọc hiểu sơ cấp_Bài 1

VN: わかりました
BN: x
TN: けれども
TNĐL: だんだん
Nguyên tắc dịch câu:
Nguyên tắc 1:
Bước 1: Xác định cấu tạo của câu (CN, VN, BN, TN, TNĐL)
Bước 2: Dịch theo thứ tự: Chủ ngữ chính -> Vị ngữ chính (dịch ngược từ đuôi lên)
Nguyên tắc 2: Với những câu có nhiều mệnh đề
Bước 1: Tách câu (ngăn cách bới dấu “,” hoặc các cấu trúc ngữ pháp ～たり～たり, ～て～て,
～なら, ～と, ～とき…
Bước 2: Xác định thành phần cốt lõi (CN chính, VN chính)
Bước 3: Xác định các thành phần phụ, bổ ngữ, dịch từng mệnh đề
Học Tiếng Nhật Cùng Mây_Đọc hiểu sơ cấp_Bài 1

LUYỆN TẬP
問題 1：
ヤンさんの うちは 町の 中の べんりな ところに あります。

となりに パンやが あります。前は はなやで、はなやの となりは さかなやです。

近くに くすりやと にくやも あります。ゆうびんきょくと びょういんも あります。

今日の ゆうがた、ヤンさんの 友だちが あそびに 来ます。ヤンさんは とりにく

の りょうりと さかなの りょうりを 作ります。れいぞうこの 中に とりにくと さかな
が ありませんから、ヤンさんは これから 買いものに でかけます。それから、ゆうびん
か
きょくへ 行って、きってを 買います。

問 1: つぎの 中で、ヤンさんの うちから いちばん近い 店は どれですか。

1. にくや

2. パンや

3. くすりや

4. さかなや

問 2: ヤンさんは 今日 どこへ 行きますか。

1. にくや、さかなや、ゆうびんきょく

2. パンや、くすりや、ゆうびんきょく

3. びょういん、はなや、さかなや

4. びょういん、にくや、パンや

問題 2：
うち
わたしの家から会社までちかてつでもバスでも行ける。バスはやすいが、乗るところまで遠
いし、長い時間待たなければならない。ちかてつはバスにくらべると高いが、駅は近い。さい
とお ま

きんは運動のために天気のいい日だけは遠くまで歩いてバスに乗ることにしている。
うんどう てんき とお ある

問 1: ただしいものはどれです。

1. この人はいつもバスに乗る
Học Tiếng Nhật Cùng Mây_Đọc hiểu sơ cấp_Bài 1

2. この人はいつもちかてつに乗る

3. この人は雨の日はバスに乗る

4. この人は雨の日はちかてつに乗る

問題 3：
おう
王さんの日記
ぎんざ にしぐち
昨日なおこさんと銀座のデパートに行った。なおこさんと１０時に駅の西口で会う約束をして
いたが、１０時半になっても、なおこさんは来なかった。東口とまちがえたかもしれないと思っ
やくそく ひがしぐち

て、東口のほうへ行ってみたが、やはりなおこさんはいなかった。おかしいと思ってなおこさ
おも ひがしぐち
んの家に電話をしたら、なおこさんはまだ家にいて、１２時の約束だと思っていたと言った。
なおこさんがすぐ出てきてくれたので、１１時には会うことができた。
いえ でんわ

問 1: 王さんはどうしてなおこさんと 10 時に会うことができなかったのですか。
やくそく

1. 王さんが西口と東口をまちがえていたからです。

2. 王さんが 10 時と 11 時をまちがえていたからです。

3. なおこさんが西口と東口をまちがえていたからです。

4. なおこさんが 10 時と 12 時をまちがえていたからです。