ほ す と ふ ぁ み り

「ホストファミリーのお母さん」

にほん ほ す と ふ ぁ み り せいかつ ときき おし

：日本にいってホストファミリーと生活する時気をつけなくてはいけないことを教
くだ
えて下さい。

ほ す と ふ ぁ み り す み す
：そうですねえ、いろいろありますねえ。ホストファミリーのお母さんはスミスさ
じぶん こども おな かんが す み す せ わ
んを自分の子供と同じように 考 えますから、いろいろスミスさんの世話をしようと
おも
すると思います。

いま とうきょう ほ す と ふ ぁ み り せいかつ じ ぇ ん てがみ

：今、 東 京 でホストファミリーと生活しているジェーンさんが手紙をくれて
ほ す と ふ ぁ み り じ ぇ ん せ わ もんく い
ホストファミリーのお母さんがジェーンさんの世話をしすぎると文句を言っていま
した。

じ ぇ ん てがみ い
：そうですか。ジェーンさんは手紙のなかで、どんなことを言っていましたか？

まいあさ じ ぇ ん で たび きょう い
：毎朝ジェーンさんが出かける度に、お母さんは「今日はどこに行くの？」「に
かえ く いえ た しつもん
帰って来るの？」「は家で食べるの？」などといろいろ質問するそうです。

：ああ、それはよくあることですよ。

なに まいにちき
：でも、どこへいって何をするか毎日聞かなくてもいいんじゃないですか？

じ ぇ ん だいじ きゃく じぶん こども おな たいせつ あつか

：ジェーンさんは大事なお 客 さんだから、自分の子供と同じように大切に 扱 おう
おも き
と思っていろいろ聞くんですよ。

こた
：じゃあ、どのように答えればいいんですか？
 なに なんじごろ かえ く かんたん せつめい あ
：どこにいって何をするか、何時頃に帰って来るか、簡単に説明して上げるといい
でしょう。

わ じ ぇ ん じ ぇ ん でんわ つか
：分かりました。それから、ジェーンさんのお母さんはジェーンさんが電話を使う
す にほん こども でんわ つか
のがあんまり好きじゃないそうですが、日本のお母さんはみんな子供が電話を使う
す
のが好きじゃないんですか？

あ め り か くら でんわだい たか ながでんわ
：そんなことはありませんよ。でも、アメリカと比べて電話代が高いから、長電話
をするのはよくありませんね。

じ ぇ ん あ め り か じん ともだち ぶ はなし
：ジェーンさんはアメリカ人の友達とよく３０分ぐらい 話 をするそうです。

ちょ うき ょり でん わ かね あ め り か おな
：長距離電話だったら、かなりお金がかかりますよ。それから、アメリカでは同じ
まち ひと なが はなし でんわだい たか にほん
町にいる人とだったら、長く 話 をしても電話代はあんまり高くなりませんが、日本
おな まち ひと はな とき じかん なが たか き
では同じ町にいる人と話す時でも、時間が長くなればずっと高くなりますから、気
くだ ちょ うき ょり でん わ ばあい あ め り か たか とお す
をつけて下さい。長距離電話の場合も、アメリカよりずっと高いので、遠くに住ん
ひと はなし とき みじか はなし
でいる人と 話 をする時には、 短 く 話 をしたほうがいいですよ。

わたし ともだち じかん でんわ はなし にほん

：そうですか。 私 はよく友達と１時間ぐらい電話で 話 をしますから、日本にいっ
き
たら気をつけます。

す み す もんげん し
：スミスさんは「門限」というのを知っていますか？

し
：いいえ。知りません。それはですか？

じ じ いえ かえ きそく
：１０時とか１１時までに家に帰らなくてはいけないという規則です。

きそく
：えっ、そんな規則があるんですか？
 とく こども おんな こ ばあいもんげん いえ
：ええ、そうです。特に、子供が 女 の子の場合門限がある家がたくさんあります。

よるおそ そと あそ
：じゃあ、夜遅くまで外で遊べませんね。

りょうか じょう そと おそ あそ
：そうですね。まだでも、良家のお 嬢 さんは外で遅くまで遊ぶべきではない、と
かんが もんげん つく
考 えられていますから、門限を作るんでしょうね。

せんせい だいがくせい とき もんげん

：先生が大学生だった時、門限がありましたか？

わたし ばあい じ
：ええ、ありました。 私 の場合は１０時でした。

じ かえ
：いつも１０時までに帰りましたか？

ときどきもんげん おく
：いいえ。時々門限に遅れることもありました。

とき
：その時はどうしたんですか？

いえ でんわ すこ おく りょうしん し
：家に電話をかけて、少し遅れると 両 親 に知らせました。

もんげん おく ばあい でんわ

：じゃあ、門限に遅れるかもしれない場合には電話をかけたほうがいいんですね。

こども かえ く ね ま おお
：そうです。子供が帰って来るまで寝ないで待っているお母さんが多いですから、
でんわ
電話をかけたほうがいいですね。

わ
：分かりました。どうもありがとうございました。
 つぎ しつもん こた
☆ 次の質問に答えなさい。

じ ぇ ん もんく い
１　ジェーンさんはどんな文句を言っていましたか。

じ ぇ ん ほ す と ふ ぁ み り まいあさ しつもん
２　ジェーンさんにホストファミリーのお母さんが毎朝いろいろ質問するのはどう
してですか。

Ａ あ め り か じん いま とうきょう ほ す と ふ ぁ み り いっしょ せいかつ

３　Aさんはアメリカ人で、今、 東 京 でホストファミリーと一緒に生活しています。
ほ す と ふ ぁ み り あさ きょう い かえ く
ホストファミリーのお母さんが朝「今日はどこに行くの？」「く帰って来るの？」
お いえ かえ く しつもん
「が終わったら、まっすぐ家に帰って来るの？」などと A さんに質問します。A さん
はどうすればいいでしょうか。

じ ぇ ん ほ す と ふ ぁ み り す
４　ジェーンさんのホストファミリーのお母さんが好きじゃないのはどんなことで
すか。

にほん でんわ あ め り か でんわ ちが

５　日本の電話はアメリカの電話とどんなところが違いますか。

　　　a.

　　　b.

もんげん なん
６　「門限」とは何ですか。

にほん いえ もんげん つく
７　日本の家が門限を作るのはどうしてですか。
 じょしがくせい じたく す じはん かえ
８　B さんは女子学生で自宅に住んでいます。９時半までに帰らなくてはいけない、
もんげん ひ おな く ら ぶ がくせい さけ の い
という門限があります。ある日、同じクラブの学生とお酒を飲みに行きました。い
ひと はなし じかん わす とけい み じ ふん
ろいろな人と 話 をしたので、時間を忘れてしまいました。時計を見たら９時１５分
でした。B さんはどうすればいいでしょうか。

おそ とき いえ でんわ
９　遅くなりそうな時、家に電話をかけたほうがいいのはどうしてですか。

つぎ ただ
１０　次のなかから正しくないものにＸをつけなさい。

じ ぇ ん いま とうきょう にほんじん かぞく いっしょ せいかつ

a（　）ジェーンさんは今、 東 京 で日本人の家族と一緒に生活しています。

じ ぇ ん ほ す と ふ ぁ み り じ ぇ ん
b（　）ジェーンさんのホストファミリーのお母さんは、ジェーンさんの
ぷ ら い ば し ぜ ん ぶ し じ ぇ ん き
プライバシーを全部知りたいから、いろいろジェーンさんに聞きます。

ともだち でんわ なが はなし ほ す と ふ ぁ み り じ ぇ ん

c（　）友達と電話で長く 話 をするから、ホストファミリーのお母さんはジェーン
でんわ はな す
さんが電話で話すのがあまり好きじゃありません。

ｄ がいこくじん にほん かぞく いっしょ せいかつ がいこくじん じぶん

d（　）外国人が日本の家族と一緒に生活すると、お母さんはその外国人を自分の
こども おな あつか かんが
子供と同じように 扱 おうと 考 えます。

あ め り か おな まち す ひと でんわ はなし でんわだい たか

e（　）アメリカでは同じ町に住んでいる人と電話で 話 をすると電話代が高くなり
にほん たか
ますが、日本ではあまり高くなりません。

もんげん よるおそ まえ いえ かえ きそく

f（　）「門限」というのは夜遅くなる前に家に帰ってはいけない、という規則です。

にほん こども いえ かえ き ね
g（　）たいてい日本のお母さんは、子供が家に帰って来てから寝ます。

もんげん おく おも いえ でんわ
h（　）門限に遅れるかもしれないと思ったら、すぐ家に電話すべきです。