かいわ

Ⅱ.会話

Conversation

あんどう たいわん き りゅうがくせい

ワン ： 安 藤 さん、こちらは 台 湾 から来た 留 学 生 リンさんです。

あんどう あんどう
安 藤 ：はじめまして、 安 藤 です。
ねが
リン ：はじめまして、リンです。よろしくお 願 いします。
にほん す へ や さが あんどう き
ワン ：リンさんは日本で住む部屋を 探 していて、 安 藤 さんにいろいろ聞きたい

ことがあるらしいんですよ。

あんどう なん き
安 藤 ：いいですよ。 何 でも聞いてください。
にほん せいかつ はじ
リン ：ありがとうございます。わたしは日本で 生 活 をし 始 めてから、
りゅうがくせいよう りょう す す つづ
留 学 生 用 の 寮 に住んでいました。そこにずっと住み 続 けたいので
りょう きそく ねん す
すが、 寮 の規則によって、3 年 しか住めないことになっています。もう
ねん た ひ こ にほん へ や か
すぐ 3 年 が経つので、引っ越しをするしかないんです。日本で部屋を借
けいけん ふあん
りた 経 験 がないので、ちょっと不安です。
あんどう たし がいこくじん はじ へ や さが たいへん
安 藤 ：なるほど。確かに、 外 国 人 にとって、 初 めて部屋を 探 すのは 大 変 な
かんたん せつめい へ や さが
ことですね。じゃあ、 簡 単 に 説 明 しますね。部屋を 探 すためには、ま
ふどうさんや い ふどうさんや えきまえ ちゅうしん
ず不動産屋へ行ってください。不動産屋は 駅 前 を 中 心 にたくさんあり
か へ や こうこく は
ます。1DK、2DK などと書かれた部屋の 広 告 が、ガラスにたくさん貼っ
 わ おも
てあるので、すぐ分かると 思 います。
ふどうさんや い なに はな
リン ：じゃあ、不動産屋に行って、 何 を 話 せばいいですか。
あんどう ふどうさんや い まえ まいつきやちん はら す
安 藤 ：不動産屋に行く 前 に、 毎 月 家賃はいくら 払 えるのか、どこに住みたい
す みっ き
のか、いつから住むのかという 三 つのことを決めておいたほうがいいで
ふどうさんや みっ じょうけん へ や
しょう。そうしたら、不動産屋が、この 三 つの 条 件 にあう部屋をすぐ
さが
に 探 しだしてくれます。
みっ じょうけん あ へ や へ や
リン ：わかりました。 じゃあ、この 三 つの 条 件 に合う部屋が、いい部屋と

いうことですか？

ひと おも わたし へ や む き
安藤 ：う∼ん。 人 によると 思 いますが、 私 なら部屋の向きも気にしますね。
ふどうさんや こうこく
リン ：そうですか。ああ、あと、不動産屋の 広 告 でよく DK とか、LDK とかを
み い み
見ますが、あれはどういう意味ですか。
あんどう へ や かず しゅるい あらわ い み
安 藤 ：LDK は部屋の 数 や 種 類 を 表 しています。K はキッチンという意味で
い み
す。DK はダイニングキッチンという意味です。LDK はリビングとダイニ
ふた へ や ひと
ングキッチンということです。たとえば、2DK とは、 二 つの部屋と 一 つ

のダイニングキッチンがあるということです。

せつめい ほんとう
リン ：なるほど。わかりやすく 説 明 していただき、 本 当 にありがとうござい

ます。

あんどう
安 藤 ：いいえ、どういたしまして。