第 35 課

文法編
1． Bentuk Persyaratan・Pengandaian（Kalau…）Bahasa Jepang
① ～と、～
Arti: kalau…
Pembentukan:
＊Kata kerja (Bentuk kamus) ＋と、～
＊Kata benda ＋だと、～
Penggunaan：
Pola kalimat ini sering digunakan untuk menjelaskan sebuah peristiwa yang hasilnya
“pasti”. Ketika menggunakan pola kalimat ini, hasil yang “pasti” tersebut selalu
diletakkan di belakang と
例：
あか お みず で
1） この赤いボタンを押すと、あたたかい水が出ますよ（Dispenser）
おんせい お おんせい おお ちい
2） 「音声」のボタンを押すと、音声を大きくしたり、小さくしたりすることができます
げ ん ご せってい に ほ ん ご けいたい ぜ ん ぶ に ほ ん ご
3） 言語の設定で、日本語にすると、携帯のメニューは全部日本語になります
ふゆ さむ
4） 冬になると、とても寒くなります
たくさん た なか
5） この沢山のパンを食べると、お腹がいっぱいになります
た まんぞく
6） 食べると、満足になります
Nb：
おんせい
＊音声ボタン：Tombol pengaturan volume
せってい
＊設定：Pengaturan
ぜんぶ
＊全部：Semua
まんぞく
＊満足：Penuh/puas
き の う し け ん てん と まんぞく
→昨日の試験に 98 点を取りました。とても満足でした

② ～ば、～
Arti: kalau….
Pembentukan:
＊Kata Kerja Gol. I Akhirannya＋えば
か き な
→買う→買えば →聞く→聞けば →泣く→泣けば
と およ かせ
→取る→取れば →泳ぐ→泳げば →稼ぐ→稼げば （Membayar）
た はな や ち ん かせ
→立つ→立てば →話す→話せば ＊家賃を稼ぐ（Membayar uang rumah）
し あそ
→死ぬ→死ねば →遊ぶ→遊べば
の
→飲む→飲めば →座る→座れば
＊Kata Kerja Gol.II＋れば
→食べる→食べれば ＊食べます→食べれば
→見る→見れば ＊見ます→みれば
お
→落ちる→落ちれば

＊Kata Kerja Gol.III：

く
来る→来れば
する→すれば
＊Kata Kerja （Negatif）ない＋ければ
→行かない→行かなければ
→食べない→食べなければ
→読まない→読まなければ
→書けない→書けなければ
＊Kata Sifat （い）＋ければ
→あつい→あつければ
かな かな
→悲しい→悲しければ
＊Kata Sifat（な）・Kata Benda＋であれば
→きれい→きれいであれば
→上手→上手であれば

Penggunaan:
Pola kalimat ini memiliki dua penggunaan yaitu 1) dapat digunakan saling menggantikan
dengan pola kalimat ～ と hanya ketika menjelaskan sesuatu yang memiliki hasil yang
pasti. 2) hanya bisa digunakan untuk menjelaskan persyaratan. Yang dimaksud
persyaratan disini adalah ketika kalimat di belakang ～ば hanya bisa dilakukan apabila
kalimat di depan ～ば telah tercapai.
例１（Menjelaskan hasil yang pasti）＝～と：
あか お みず で
1） この赤いボタンを押せば、あたたかい水が出ますよ（Hasil yg pasti）
2） この赤いボタンをおすと、あたたかい水がでますよ
げ ん ご せってい に ほ ん ご ぜ ん ぶ に ほ ん ご
3） 言語の設定で、日本語にすれば、全部日本語になります
4） 言語の設定で、日本語にすると、全部日本語になります

例２（Menjelaskan persyaratan）：
ごうかく に ほ ん はたら
5） N4 が合格できれば、日本で 働 くことができます
Kalau lulus N4, maka akan bisa bekerja di jepang
に ほ ん ご はな に ほ ん せいかつ らく
6） 日本語が話せれば、日本の生活が楽になります
Kalau bisa berbahasa jepang, maka kehidupan di jepang akan Menyenangkan
めんせつ ごうかく に ほ ん はたら
7） 面接に合格すれば、日本で 働 きます
Kalau lulus interview, maka akan bekerja di jepang
かんご こ っ か し け ん ごうかく びょういん はたら
8）看護の国家試験に合格すれば、 病院で 働 くことができます
かんご し か く も びょういん はたら
9）看護の資格を持てれば、 病院で 働 くことができます
Nb：
こ っ か し け ん かんご こ っ か し け ん
＊国家試験：Ujian dari negara →看護の国家試験：Ujian Keperawatan dari negara
せんこうしけん
＊専攻試験：Ujian Berdasarkan profesinya
＊看護の資格：Lisensi keperawatan/STR

③ ～たら、～
Arti: kalau seandainya…
Pembentukan:
＊Kata kerja （Lampau biasa た）＋ら、～
Contoh：
か か
→買った→買ったら “Kalau Membeli”
＊Kata sifat （い）＋かったら、～
Contoh：
お い
→美味しい→美味しかったら“Kalau enak”
＊Kata sifat （な）・Kata Benda ＋だったら、～
Contoh：
→きれい→きれいだったら
 くるま
→ 車→車だったら

Penggunaan：
Pola kalimat ini sedikit berbeda dengan dua pola kalimat sebelumnya. Pola kalimat ini
lebih mengarah kepada pengandaian yang merupakan benar-benar pengandaian saja.
Pola kalimat ini juga sering berkaitan dengan keinginan, harapan dan perintah dari
pembicara kepada lawan bicara ataupun sebaliknya.
例：
かね じ ぶ ん いえ た
1） お金があったら、自分の家を建てたいです
Kalau seandainya punya uang, saya ingin membangun rumah sendiri （お金がない）
ぜ ひ れ ん ら く
2） ゆいさん、バリに来たら、是非連絡してください
Yui, kalau seandainya datang ke Bali, pastikan untuk menghubungi
じ か ん わたし き
3） 時間があったら 私 のうちに来てくださいね。バーベキューしましょう！
Kalau ada waktu datang ke rumah saya ya.

④ ～なら、～
Arti: kalau…
Pembentukan:
Kata kerja (bentuk biasa) ＋なら、～
Kata Kerja （Negatif biasa ない） ＋なら、～
Kata sifat （い）Biasa ＋なら、～
Kata sifat（な）Biasa ＋なら、～
Kata benda biasa ＋なら、～

Penggunaan:
Pola kalimat ini biasanya sering digunakan untuk merespon pernyataan lawan bicara,
khususnya ketika lawan bicara tersebut memerlukan saran atau masukan. Sehingga,
dapat dikatakan bahwa pola kalimat ini cenderung digunakan untuk memberikan saran
atau masukan terkait suatu hal kepada lawan bicara.
例：
お と と い かぜ なお
1） A：一昨日から風が治らないんですが、、、
A：Masuk angin saya tidak sembuh-sembuh sejak dua hari yang lalu
かぜ の
B：風なら、Tolak angin を飲んでください
B：Kalau masuk angin, minumlah tolak angin
こんしゅう ど よ う び りょこう い
2） A：今週の土曜日、どこか旅行に行きたいんです…
A：Hari sabtu minggu ini, ingin pergi jalan-jalan ke suatu tempat
りょこう
B：そうですか。旅行なら Kintamani はどうですか
B：Oh begitu. kalau untuk jalan-jalan bagaimana jika ke kintamani？
し ぜ ん し ぜ ん
A：いいですね。自然もきれいなんですね →自然：Alam・Alami
A：Bagus juga ya. Alamnya juga indah kan ya
か ん じ べんきょう きょうかしょ しょうかい
3） A：すみません、 漢字を 勉強したいんですが、いい 教科書を 紹介していただけません
か
A ： Maaf, saya ingin belajar kanji, bisakah tolong perkenalkan buku pelajaran yang
bagus？
か ん じ べんきょう
B：漢字を勉強するなら、Basic Kanji Book がいいですよ
B：Kalau belajar kanji, buku basic kanji book itu bagus lo
A：そうなんですか。わかりました。ありがとうございました
A：Oh begitu. Baiklah saya paham. Terima kasih
 た お い
4） A：今、パンが食べたいんですが、どこが美味しいですか
お い
B：パンなら、Valencia が美味しいです

2．～たら・～ばいいですか
Arti：Apa, dimana, bagaimana sebaiknya…？
Pembentukan：
＊Kata tanya（どこ・どう・いつ）＋Kata Kerja（～たら・～ば）＋いいですか
Penggunaan：
Pola kalimat ini sering digunakan ketika meminta masukan tentang bagaimana cara melakukan
suatu kegiatan atau aktivitas.
例：
に ほ ん ご べんきょう
1） A：日本語を勉強したいんですが、どうすればいいですか
A：Saya ingin belajar bahasa jepang, Bagaimana yang sebaiknya saya lakukan？
に ほ ん ご べんきょう せんせい おし もら
B：日本語を勉強したいなら、ユリア先生に教えて貰ったらいいですよ
B：Kalau mau belajar bhs jepang, sebaiknya diajari oleh yulia sensei lo
あたら かばん か か
2） A： 新 しい 鞄 が買いたいんですが、どこで買えばいいですか
A：Saya ingin membeli tas baru, dimana sebaiknya beli？
かばん か ほう
B：そうですね、 鞄 なら Clandys で買った方がいいですよ
B：Iya ya、Kalau tas lebih baik beli di clandys
もりぐちしえき い Bagaimana caranya
3） A：すみません、守口市駅まで行きたいんですが、どうやって行ったらいいですか
A：Maaf, saya ingin pergi ke stasiun kota moriguchi, bagaimana cara sebaiknya untuk pergi
kesana?
とお じゅんきゅうでんしゃ の
B：そうですね、ここから遠いから、準急電車に乗ってください
B：Iya ya, karena dari sini jauh, silahkan naik kereta express

3．～はありませんか
Arti：Tidakkah ada…
Pembentukan：
＊Kata Benda＋はありませんか
Penggunaan：
Pola kalimat ini biasanya digunakan untuk menanyakan ada atau tidaknya suatu hal. Namun, ketika
memakai pola kalimat ini, ada kesan bahwa pembicara bertanya dengan menjaga perasaan lawan
bicaranya karena jika seandainya apa yang ditanyakan “tidak ada” maka lawan bicara akan dapat
mengatakan dengan mudah bahwa hal tersebut memang tidak ada.
例：
やきにく た あた お い みせ
1） A：焼肉が食べたいんですが、この辺り、美味しい店はありませんか
A：Saya ingin sekali makan daging panggang, di sekitar sini tidakkah ada yang Enak？
やきにく あた となり まち お い やきにくや
B：焼肉ですか。この辺りはありませんが、 隣 の町は美味しい焼肉屋さんがありますよ
B ： Daging panggang ？ Di sekitar sini tidak ada, tapi di kota sebelah ada dagang daging
panggang yang enak lo
ほんや
2） A：すみません、ここは、本屋はありませんか
A：Maaf tidakkah disini ada toko buku？
ほんや おお ほんや
B：本屋ですか。ありますが、大きな本屋ではないんですが、、
B：Toko buku ya？Ada sih tapi bukan toko buku yang besar