「つまらないものですが、どうぞ」

にほん き はじ にちようび ぱ か たな かせんせい たく あいさつ い たな かせんせい

日本に来て初めの日曜日にパーカーさんは田中先生のお宅に挨拶に行きました。田中先生
ねんかん ぱ か せ わ くだ せんせい にほん ひと
はこれから１年間いろいろパーカーさんのお世話をして下さる先生です。ふつう日本では人
いえ たず とき も い なら ぱ か で ぱ と け き か
の家を訪ねる時おみやげを持って行くと習ったので、パーカーさんはデパートでケーキを買
ち か て つ せんせい たく い
って、地下鉄で先生のお宅へ行きました。

おく で き おうせつま あんない くだ ちゃ だ ふん
奥さんが出て来て、応接間へ案内して下さいました。お茶が出されて５分ぐらいあとで
せんせい はい ぱ か おそ
先生が入っていらっしゃいました。「ああ、パーカーさん、よくいらっしゃいました。遅く
でんわ せんせい ぱ か
なってすみません。電話をかけていたものですから。」と先生がおっしゃいました。パーカ
せんせい ねんかん せ わ ねが
ーさんは、「先生、これから１年間いろいろお世話になります。どうぞよろしくお願いしま
あいさつ い せんせい で ぱ と か
す」と挨拶をして、「これ、つまらないものですが、どうぞ」と言って先生にデパートで買
け き はこ わた せんせい い
ったケーキの箱を渡しました。先生は、「これは、どうもありがとうございます」と言って
け き はこ じぶん よこ お せんせい け き はこ あ
ケーキの箱を自分の横に置いてしまいました。先生がすぐケーキの箱を開けてみるだろうと
おも ぱ か せんせい け き はこ あ
思っていたパーカーさんはびっくりしました。どうして先生はケーキの箱を開けなかったの
でしょうか。

ぱ か なに も き わ
a.パーカーさんが何を持って来たか分かっていたから。

け き あ はなし
b.ケーキを開けるより 話 がしたかったから。

き あ み おも
c.おくさんが来たら開けていっしょに見ようと思ったから。

にほん きゃく まえ ひら しゅうかん

d.日本ではお 客 の前でもらったものをすぐ開けない 習 慣 だから。