‫رس الثَّ ِان‬

‫ُ‬ ‫َّ‬
‫الد‬

‫الفعل الثُّاَلثِ ُّي املاِزي ُد فِيهِ‬

‫ِ‬
‫ُْ‬
‫ِ‬ ‫اح ْر ٌ‬
‫ف اواح ٌد‬
 ‫ِ‬
‫الف ْع ُل‬
‫ُراَب ِعي‬ ‫ثُاَلثِي‬

‫َم ِزيدٌٌ‬ ‫جُمََّردٌٌ‬ ‫َم ِزيدٌ‬ ‫جُمََّردٌ‬

 ‫املُ اج َّر ُد اواملازي ُد‬

‫ٌ‪ٌَ،‬لٌ ِزََي َد َةٌفِ َيهاٌ‬

‫َصلِيَّة َ‬
‫أ‬ ‫اٌ‬ ‫ه‬‫ُّ‬
‫جج ج َ ْ‬‫ل‬ ‫ك‬
‫ج‬ ‫ٌ‬ ‫ه‬‫ف‬
‫ج‬‫و‬‫ر‬ ‫يٌح‬ ‫وٌالفعلٌالّ ِ‬
‫ذ‬ ‫ج‬
‫الفعلٌاجملَّردٌ‪ٌ:‬ه ِ‬
‫ج َج ج‬
‫ِ‬
‫ٌ‬
‫ٌح ْرفٌأ َْوٌأَكثَ جٌرٌ‬ ‫وٌالفعلٌالّ ِذيٌلَيستٌحروفجهٌ جكلُّهاٌأَصلِيَّةًٌبلٌ ِزي َدٌفِ ِ‬
‫يه‬ ‫يدٌ‪ٌ:‬ه ِ‬ ‫ز‬ ‫ٌامل‬ ‫عل‬ ‫ِ‬
‫الف‬
‫َ‬ ‫َْ ْ‬ ‫َ ْ جج ج َ‬ ‫ج‬ ‫ج َج ج‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عل الثُّاَلث ُّي املازي ُد‬ ‫ِ‬
‫الف‬
‫ُ‬
‫فِيهِ‬

‫ام ِزي ٌد فِ ِيه ثاَلثاةُ‬ ‫م ِزي ٌد فِ ِيه حرفا ِ‬

‫ان‬ ‫اْ‬ ‫ا‬ ‫ام ِزي ٌد فِيه اح ٌ‬
‫رف‬
‫اح ُرف‬ ‫أْ‬
‫فع ال‬ ‫ِ‬
‫استا ا‬ ‫اع ال ‪ ،‬تا افعَّ ال ‪ ،‬اِن اف اع ال ‪ ،‬اِفْ تا اع ال ‪ ،‬اِفْ اع َّل‬
‫تا اف ا‬ ‫اع ال ‪ ،‬أافْ اع ال ‪ ،‬فا َّع ال‬
‫فا ا‬
 ‫عل الثَُّلثِ ُّي املاِزي ُد فِ ِيه اح ْر ٌ‬
‫ف اواح ٌد‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫الف‬

‫ٌلَهجٌثَََلثَةجٌأ َْوَزانٌ‪ٌ:‬‬
‫ٌ‬
‫اع ٌَلٌ‬
‫‪ .1‬فَ َ‬
‫‪ .2‬فَ َّع ٌَلٌ‬
‫‪ .3‬أَفْ َع ٌَلٌ‬
‫ص اد ُر‬
‫املا ْ‬ ‫األا ْم ُر‬ ‫ضا ِرعُ‬
‫امل ا‬ ‫املا ِ‬
‫اضي‬

‫علَ َة‬
‫ُمفَا َ‬
‫فَا ِعلَ‬ ‫يُفَا ِع ُلَ‬ ‫فَا َ‬
‫ع َلَ‬
‫ِفعَالَ‬
 ‫اع ٌَل‬
‫فَ َ‬
‫اعلَةًٌ‬ ‫ف‬ ‫ٌم‬ ‫اَل‬‫ع‬‫ِ‬‫ف‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫اع‬‫ف‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ل‬ ‫ِ‬
‫اع‬‫ف‬ ‫ي‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ل‬ ‫اع‬‫ف‬
‫َ ً جَ َ‬ ‫←‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫←‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫←‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بٌ←ٌ جم َكاتَبًٌَة‬ ‫َكاتَبٌ←ٌي َكاتِبٌ←ٌٌ َكاتِ‬
‫ْ‬ ‫ج ج‬ ‫َ‬
‫َسافَ َرٌ←ٌيج َسافِجرٌ←ٌ َسافِْرٌ←ٌ جم َسافَ َرًٌةٌ‬
‫قَاتَ َلٌ←ٌيج َقاتِ جلٌ←ٌقَاتِ ْلٌ←ٌقِتَ ًاَلٌٌ‬
‫َعا ََلٌَ←ٌيج َعالِ ججٌ←ٌ َعالِ ْجٌ←ٌ ِع ََل ًجاٌ‬
‫ص اد ُر‬
‫املا ْ‬ ‫األا ْم ُر‬ ‫ضا ِرعُ‬
‫امل ا‬ ‫املا ِ‬
‫اضي‬

‫تَف ِع َ‬
‫يل‬ ‫فَ ِعلَ‬ ‫يُفَ ِع ُلَ‬ ‫فَعَّ َلَ‬
 ‫فَ َّع ٌَل‬
‫فَ َّع ٌَل←ٌيج َف ّعِ جٌل←ٌفَ ّعِ ٌْل←ٌتَ ْفعِ ًيَلٌ‬
‫يدا‬‫َج َّوٌَد←ٌ جُيَ ِّوجٌد←ٌ َج ِّوٌْد←ٌ ََْت ِو ً‬
‫يداٌ‬ ‫ِ‬
‫ح‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ٌ‬‫←‬‫ٌ‬
‫د‬ ‫ح‬‫ِ‬
‫َو َّح ٌَد←ٌيج َو ّ ج َ ّ ْ َ ْ ً‬
‫و‬ ‫ٌ‬‫←‬ ‫ٌ‬
‫د‬ ‫ح‬ ‫ِ‬
‫َك َّفٌَر←ٌيج َك ِّف جٌر←ٌٌ َك ِّف ٌْر←ٌتَ ْك ِف ًرياٌ‬
‫َكبَّ ٌَر←ٌيج َكٌِّبج←ٌٌ َكٌِّْب←ٌتَ ْكبِ ًرياٌ‬
‫ص اد ُر‬
‫املا ْ‬ ‫األا ْم ُر‬ ‫ضا ِرعُ‬
‫امل ا‬ ‫املا ِ‬
‫اضي‬

‫ِإفعَالَ‬ ‫أَف ِعلَ‬ ‫يُف ِع ُلَ‬ ‫أَفعَ َلَ‬

 ‫أَفْ َع ٌَل‬
‫أَفْ َع ٌَل←ٌيج ْفعِ جٌل←ٌأَفْعِ ٌْل←ٌإِفْ َع ًاَلٌ‬
‫َرس ٌَل←ٌيجْرِس جٌل←ٌأ َْرِس ٌْل←ٌإِ ْر َس ًٌ‬
‫اَل‬ ‫َ‬ ‫أ‬
‫أَطْ َع ٌَم←ٌيجطْعِ جٌم←ٌأَطْعِ ٌْم←ٌإِطْ َع ًاماٌ‬
‫َح ِس ٌْن←ٌإِ ْح َس ًٌ‬
‫انٌ‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ٌ‬ ‫←‬ ‫ٌ‬
‫ن‬ ‫أَحس ٌن←ٌ جُي ِ‬
‫س‬
‫ْ ج‬ ‫ْ ََ‬
‫ٌ‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْس ُم ال افاع ِل‬
‫اسم املاْفعُولِ‬‫و‬
‫ا ُْ‬
 ‫اِسم ال اف ِ‬
‫اعلِ‬ ‫ُْ‬

‫اعلِهٌ‬ ‫َ‬
‫ٌاَلسمٌامل ْشت ُّقٌالّ ِذيٌي جد ُّلٌعلىٌاحل َدثٌ( ِ‬
‫الفعل)ٌوفَ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ج‬
‫ِ‬ ‫و‬
‫َ‬ ‫ه‬
‫ج‬ ‫‪ٌ:‬‬ ‫ٌ‬‫يف‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫َّع‬
‫الت ْ‬
‫)‪ par laquelle elle se déroule.‬ج‪(C’est le nom dérivé qui indique l’action et la personne‬‬

‫ان ‪:‬‬ ‫سم ال اف ِ‬

‫اع ِل وْزاَن ِن اثْ نا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِل‬
‫ا‬ ‫ٌ‬

‫‪َ .1‬وْزنٌلِ ِ‬
‫لفعلٌالثَُّلثِ ِّيٌٌ‬
‫علٌالث ََُّلثِ ٌِيٌ‬
‫الف ِ‬ ‫‪ .2‬وزنٌلِغ ِريٌ ِ‬
‫َ َ‬
 ‫ِ‬
‫سم ال افاع ِل‬‫ِ‬‫ا‬
‫ُ‬

‫ِم ْن غا ِْْي الثُّاَلثِ ِي‬ ‫ِم ان الثُّاَلثِ ِي‬

‫م ْف ِعل ‪ ،‬م اف ِ‬
‫اع ٌل ‪ُ ،‬م اف ِعل‬ ‫ُ ُ ُ‬
‫فا ِ‬
‫اع ٌل‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْس ُم ال افاعل م ان الفعل الثُاَلث ِي‬

‫اع ِلٌ‪ٌ:‬فا ِ‬
‫اعل‬ ‫إ َنٌ َكا َن ِ‬
‫ٌالفعلٌثجََلثِيًّاٌ َكا َنٌوْز جنٌاس ِمٌال َف ِ‬
‫َ‬ ‫ج‬
‫ِمثَالٌ‪َ ٌٌ:‬كتَبٌٌ←ٌٌ َكاتِبٌ←ٌٌفَ ِ‬
‫اعلٌ‬ ‫َ‬
‫ضا ِربٌ←ٌٌفَاعلٌ‬‫بٌ←ٌٌ َ‬ ‫ضَر َ‬‫َ‬
‫قَتَلٌ←ٌٌقَاتِلٌ←ٌٌفَ ِ‬
‫اعلٌ‬ ‫َ‬
‫ٌ‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْس ُم ال افاعل من غاْي الفعل الثُاَلث ِي‬
‫علٌ َغْي َرٌثجََلثِ ّيٌ‪ٌ:‬‬ ‫إ َنٌٌ َكا َن ِ‬
‫ٌالف‬
‫ٌ‬
‫ج‬
‫اع ِلٌعلىٌصورِةٌمضا ِرِع ِ‬
‫ٌالف ْع ٌِلٌ‬ ‫َكا َنٌوْز جنٌاس ِمٌال َف ِ‬
‫َ جَ ج‬ ‫َ‬
‫ٌمعٌ َكس ِرٌماٌقَبل ِ‬
‫ٌآخ ِرٌِهٌ‬ ‫ََ ِ ْ َ َْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ومةٌٌ‬ ‫م‬
‫َ ْج َ‬ ‫ض‬ ‫ٌم‬ ‫يم‬ ‫ٌِب‬ ‫ة‬ ‫ع‬‫ضار‬
‫ج ََ‬ ‫ٌامل‬ ‫رف‬ ‫ٌ َوبَ َد َ‬
‫ٌح‬ ‫ل‬
‫بٌٌ←ٌٌ جم َكاتِبٌ‬ ‫بٌ←ٌٌيج َكاتِ جٌ‬ ‫َََ‬‫ت‬‫ا‬ ‫ك‬ ‫‪ٌٌ:‬‬ ‫الٌ‬ ‫ث‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫أَ ْكَرَمٌٌ←ٌٌيج ْك ِرجٌمٌٌ←ٌٌ جم ْك ِرمٌ‬
‫اِ ْستَ ْغ َفَرٌ←ٌٌيَ ْستَ ْغ ِف جٌرٌ←ٌٌ جم ْستَ ْغ ِفرٌ‬
 ‫اِ ْسم املاْفعُولِ‬
‫ُ‬
‫الفعل)ٌومنٌوقَعٌع ِ‬
‫ليهٌٌ‬ ‫ٌاَلسمٌامل ْشت ُّقٌالّ ِذيٌي جد ُّلٌعلىٌاحل َدثٌ( ِ‬
‫التَّع ِريفٌ‪ٌ:‬هو ِ‬
‫ََ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ج َ‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ْ‬
‫)‪ qui la subit.‬ج‬
‫‪(C’est le nom dérivé qui indique l’action et la personne‬‬

‫انٌ‪ٌ:‬‬ ‫ولٌوْزَن ِنٌاثْنَ ِ‬ ‫َِلس ِمٌامل ْفع ِ‬

‫ٌَ ج َ‬
‫‪َ .1‬وْزنٌلِ ِ‬
‫لفعلٌالثَُّلثِ ِّيٌٌ‬
‫‪َ .2‬وزنٌلِغَ ِريٌال َفعِ ِلٌالث ََُّلثِ ٌِيٌ‬
 ‫اِسم املاْفعُولِ‬
‫ُ‬

‫ِم ْن غا ِْْي الثُّاَلثِ ِي‬ ‫ِم ان الثُّاَلثِ ِي‬

‫اع ٌل ‪ُ ،‬م اف َّعل‬
‫ُم ْف اع ُل ‪ُ ،‬م اف ا‬ ‫ام ْفعُ ٌ‬
‫ول‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْس ُم املاْفعُول م ان الفعل الثُّاَلث ِي‬

‫علٌثجََلثِيًّاٌ َكا َن ٌَوْز جنٌاس ِمٌاملفعج ِولٌ‪ ٌ:‬ام ْفعُول‬ ‫إ َنٌ َكا َن ِ‬
‫ٌالف‬
‫َ‬ ‫ج‬
‫بٌٌ←ٌٌ َم ْكتجوبٌٌ←ٌٌ َم ْفعجولٌ‬ ‫ِمثَالٌ‪ ٌٌ:‬جكتِ‬
‫َ‬
‫ض جروبٌٌ←ٌٌ َم ْفعجولٌ‬ ‫بٌ←ٌٌ َم ْ‬ ‫ض ِر َ‬
‫ٌج‬
‫قجتِ َلٌ←ٌٌ َم ْقتجولٌٌ←ٌٌ َم ْفعجولٌ‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا ْس ُم املاْفعُول من غاْي الفعل الثُاَلث ِي‬
‫علٌ َغْي َرٌثجََلثِ ّيٌ‪ٌ:‬‬ ‫إ َنٌٌ َكا َن ِ‬
‫ٌالف‬
‫ٌ‬
‫ج‬
‫َكا َنٌوز جنٌاس ِمٌاملفعولٌعلىٌصورِةٌمضا ِرِع ِ‬
‫ٌالف ْع ٌِلٌ‬ ‫َ جَ ج‬ ‫َْ‬
‫ٌمعٌفَ ْت ِحٌماٌقَبل ِ‬
‫ٌآخ ِرٌِهٌ‬ ‫ََِ َ َْ‬
‫ومةٌٌ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫م‬ ‫ض‬
‫َ ْج َ‬ ‫ٌم‬ ‫يم‬‫ٌِب‬ ‫ة‬ ‫ع‬‫ضار‬
‫ج ََ‬‫ٌامل‬ ‫رف‬ ‫ٌ َوبَ َد َ‬
‫ٌح‬ ‫ل‬
‫اتبٌٌ←ٌٌ جم َكاتَبٌ‬ ‫بٌ←ٌٌيج َك جٌ‬ ‫ت‬
‫َ‬ ‫ا‬‫ك‬‫َ‬ ‫‪ٌٌ:‬‬ ‫الٌ‬ ‫ث‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫م‬
‫َ‬
‫أَ ْكَرَمٌٌ←ٌٌيج ْك ِرجٌمٌٌ←ٌٌ جم ْكَرمٌ‬
‫اِ ْستَ ْغ َفَرٌ←ٌٌيَ ْستَ ْغ ِف جٌرٌ←ٌٌ جم ْستَ ْغ َفرٌ‬
 ‫زنٌاس ِمٌال َف ِ‬
‫اع ِلٌواس ِمٌاملفع ِ‬
‫ولٌ‬ ‫رقٌبنيٌو ِ‬ ‫ج‬ ‫ف‬
‫َ‬ ‫ال‬
‫َج‬ ‫َ‬ ‫َََ‬
‫علٌالث ََُّلثِ ِي ٌِِفٌاحلرَك ِةٌقَبل ِ‬
‫ٌاآلخ ٌرِ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ ِمنٌ َغ ِريٌالفِ‬
‫ََ ْ َ‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬
‫َمنَأ َ َ‬
‫كر َمَََ=َََ ُمكَ َِرمَ‬ ‫اِس ُمَالفَا ِع ِل ِ‬
‫َمنَأ َ َ‬
‫كر َمَََ=َََ ُمكَ ََرمَ‬ ‫اِس ُمَال َمفعُو ِل ِ‬
‫َ‬
 ‫قا ْد‬
‫املضا ِرٌِ‬
‫عٌ‬ ‫يٌو‬ ‫ِ‬
‫اض‬ ‫ٌامل‬‫ل‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ٌِب ِ‬
‫لف‬ ‫ِ‬ ‫ص‬‫ُّ‬ ‫ت‬‫ْ‬‫ٌَي‬
‫َ‬ ‫ن‬‫ِ‬ ‫كو‬‫ىٌالس‬
‫ُّ‬ ‫َ‬‫ل‬ ‫ٌع‬‫ِن‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ٌم‬‫ف‬‫ر‬ ‫ح‬
‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫ٌّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عل املااضي ‪:‬‬ ‫اد قا ْد امع الف ِ‬ ‫ُم اف ُ‬
‫ن﴾ٌ‬ ‫ؤمنجو ٌَ‬‫اَلٌ﴿قَدٌأَفلَحٌامل ِ‬ ‫َ‬ ‫ع‬ ‫ٌت‬
‫َ‬ ‫ه‬ ‫ل‬
‫ج‬‫و‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫‪ٌ:‬‬ ‫ٌ‬‫يق‬ ‫‪ .1‬الت ِ‬
‫َّحق‬
‫َ ج‬ ‫ج َ‬ ‫ج‬
‫ٌالص ََلةجٌ ٌ‬
‫ت َّ‬ ‫يب ‪ٌ:‬قَ ْدٌقَ َام ْ‬ ‫‪ .2‬التَّق ِر جٌ‬
‫الف ِعل املضارِِع ‪:‬‬ ‫اد قا ْد مع ِ‬
‫ُم اف ُ ا‬
‫وبٌ‬
‫ص جد جقٌال َك جذ جٌ‬ ‫ٌي‬ ‫د‬‫ْ‬ ‫ق‬
‫َ‬ ‫‪ٌ:‬‬ ‫ٌ‬ ‫ليل‬ ‫‪ .1‬الت ِ‬
‫َّق‬
‫َْ‬ ‫ج‬
‫ني ٌِمْن ج‬‫اَلٌٌٌ﴿قَ ْدٌي علَم َّ ِ‬ ‫ع‬ ‫ٌت‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫‪ٌ:‬‬ ‫ٌ‬ ‫ري‬ ‫‪ .2‬التَّ ْكثِ‬
‫ك ٌْم﴾ٌ‬ ‫ٌاَّللجٌاملجَع ِّوق َ‬ ‫َ ج‬‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ج‬
 ‫السالِ‬
‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫َّ‬
‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬
‫املُْل اح ُق ا ِ ُا‬
‫امل‬ ‫ع‬‫م‬ ‫ِب‬
‫ٌَجْ ًعاٌلِ ُّ‬
‫لذ جكوٌِرٌ‬ ‫ة‬‫ِ‬ ‫ق‬‫ي‬‫ق‬‫ِ‬ ‫ٌاحل‬ ‫ِ‬
‫ٌِف‬ ‫ت‬ ‫س‬ ‫لي‬‫ٌو‬ ‫بعضٌاألَمس ِاءٌيعربٌإِعرابٌَج ِعٌامل َذ َّك ِرٌالس ِ‬
‫اِل‬
‫َ َ َ‬ ‫َّ َ ْ َ ْ‬ ‫َ ج َ جَ ج ْ َ َ‬
‫ٌالس ٌِ‬
‫اِلٌ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬
‫ر‬ ‫َّ‬
‫ٌاملذك‬ ‫ع‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬
‫ٌِب‬ ‫ق‬‫ِ‬ ‫مللح‬
‫َ‬ ‫ِب‬‫ِ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬
‫اء‬ ‫َمس‬
‫َ‬ ‫أل‬‫ٌا‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫ذ‬ ‫ىٌه‬
‫تج َس َّم َ‬
‫ٌه ِذ ِهٌاألَمسَ ِاءٌ‪ٌ:‬‬‫ن‬
‫ْ َ‬
‫ِ‬
‫م‬
‫ٌ‬

‫ضو ٌَنٌ‬ ‫أ َْرضٌ←ٌأ ََر ج‬

‫َسنَةٌ←ٌ ِسنجو ٌَنٌ‬
‫ذجوٌ←ٌ َذ جووٌٌٌ‪ٌٌٌ،‬أجولجوٌ‬
‫الع َد جد ٌِمنٌ‪ٌ20‬إِ ََلٌ‪ِ ٌ←ٌ99‬ع ْشجرو َنٌ‪ٌ،‬ثَََلثجو ٌَنٌ‬
‫َ‬
‫أ َْهلٌ←ٌأ َْهلجو ٌَنٌ‬
 ٌ
LE VOCABULAIRE NOUVEAU
‫‪TRADUCTION‬‬ ‫ِ‬
‫ضد‬ ‫ُم ار ِاد ٌ‬
‫ف‬ ‫اَج ٌع‬ ‫فرٌد‬
‫ُم ا‬
‫…‪Qui possède Qui a‬‬ ‫احب‬
‫ص ِ‬‫َ‬ ‫َذ ُوو‬ ‫ذُو‬
‫‪Lieu d’origine de la‬‬
‫يِ‬
‫َالوح َ‬
‫ط َ‬ ‫َمهبِ ُ‬
‫‪révélation‬‬

‫‪Demeure‬‬ ‫ارَ‬ ‫َبي ٌ‬

‫تَ‪َ َ،‬د ٌ‬ ‫سا ِك ُنَ‬
‫َم َ‬ ‫َمس َك ٌَ‬
‫نَ‬
‫‪Victoire‬‬ ‫ور‪َ،‬اِن ِتصار‬ ‫َغلَ َبةٌ‪ُ َ،‬‬
‫ظ ُه ٌ‬ ‫فَو ٌزَ‬
‫‪La veille‬‬ ‫الغَا ِب َرَة َ‬ ‫ار َح َةَ‬
‫ال َب ِ‬
‫‪Parenté‬‬ ‫قَ َرا َب َةٌ‬ ‫قُر َبى‬
‫‪Construction‬‬ ‫َ‬ ‫َمبنى‬ ‫بُن َي ٌَ‬
‫انَ‬
‫‪Ferme Ancré‬‬ ‫ثَا ِب ٌ‬
‫تَ‬ ‫وصَ‬ ‫َمر ُ‬
‫ص ٌَ‬
‫‪Ecran‬‬ ‫(ات)‬ ‫شَاش ََةٌَ‬
‫‪Télévision‬‬ ‫ِتلفَ ٌَ‬
‫ازَ‬
‫‪TRADUCTION‬‬
‫ِ‬
‫ضد‬ ‫ُم ار ِاد ٌ‬
‫ف‬ ‫املاص اد ٌر‬ ‫املُضا ِرع‬ ‫املا ِ‬
‫اضي‬
‫‪Guérir Préserver‬‬ ‫أَب َرأََ‪َ َ،‬‬
‫شفَى‬ ‫ُم َعافَاةَ‬ ‫يُ َعافِي‬ ‫َعافَى‬
‫‪Emigrer‬‬ ‫ُم َها َج َرةَ‬ ‫هَا َج َرَ‬
‫‪Ecrire à qqn.‬‬ ‫س َلةَ‬
‫ُم َرا َ‬ ‫س ََ‬
‫ل‬ ‫َرا َ‬
‫‪Lutter Faire des‬‬ ‫َ ِج َهاداَ‪ُ َ،‬م َجا َه َدةَ‬ ‫َجا َه َدَ‬
‫‪efforts‬‬
‫‪Combattre‬‬ ‫سالَ َمَ‬
‫َ‬ ‫قَ َاو َمَ‬ ‫قِتَالَ‪ُ َ،‬مقَاتَلَ َة‬ ‫قَات َ َلَ‬
‫‪Blâmer Réprimander‬‬
‫سا َم ََ‬
‫ح‬ ‫َغفَ َر‪َ َ،‬‬ ‫ُمآ َخ َذةَ‬ ‫آ َخ ََذ‬
‫‪Plaire à‬‬ ‫ِإع َجابا‬ ‫أَع َج َ‬
‫بَ‬
‫‪Il convient que Il faut que‬‬
‫اِن ِبغَاءَ‬ ‫َين َب ِغي‬ ‫اِن َبغَى‬
‫‪Rencontrer‬‬ ‫َلقَى‬ ‫ُمقَابَلَةَ‬ ‫قَا َب َلَ‬
‫‪Passer‬‬ ‫ضيًّا‬
‫ُم ِ‬ ‫َِِ‬ ‫ضى‬
‫َم َ‬
‫‪Adhérer à Se joindre à‬‬
‫اِلتِ َحاقا‬ ‫اِلت َ َحقََ‬
‫‪Somnoler‬‬ ‫َي ِق َ‬
‫ظَ‬ ‫َ َرقَ َدَ‪َ،‬ن َ‬
‫َامَ‬ ‫نُ َعاسا‬ ‫ََِ‬ ‫سَ‬
‫نَ َع َ‬
‫‪TRADUCTION‬‬
‫ِ‬
‫ضد‬ ‫ُم ار ِاد ٌ‬
‫ف‬ ‫املاص اد ٌر‬ ‫املُضا ِرع‬ ‫املا ِ‬
‫اضي‬
‫‪Se mettre en rang‬‬
‫‪Aligner‬‬
‫صفًّا‬
‫َ‬ ‫َُِ‬ ‫فَ‬
‫ص َّ‬
‫َ‬
‫)‪Passer (occasion‬‬
‫أَد َر َكَ‬ ‫عَ‬
‫ضا َ‬
‫َ‬ ‫فَوتا‬ ‫يَفُوتَُ‬ ‫َف َ‬
‫اتَ‬
‫‪Assister Regarder‬‬
‫ُمشَا َه َدةَ‬ ‫شَا َه َدَ‬
‫‪Etre assidu‬‬
‫ص َّم َمَ‪َ،‬أ َ َ‬
‫ص َّرَ‬ ‫َ‬ ‫ُم َوا َ‬
‫ظبَةَ‬ ‫ظ ََ‬
‫ب‬ ‫َوا َ‬
‫‪Aider‬‬ ‫أ َ َعانََ‬ ‫سا َع َدةَ‬
‫ُم َ‬ ‫سا َع َدَ‬
‫َ‬
‫‪Pardonner‬‬ ‫آ َخ َذَ‬ ‫َع َذ َرَ‬ ‫سا َم َحةَ‬
‫ُم َ‬ ‫سا َم َحَ‬
‫َ‬
‫‪Rencontrer‬‬ ‫َقابَ ََ‬
‫ل‬ ‫ُم َلقَاةَ‪ِ َ،‬لقَاءَ‬ ‫َل َقى‬
‫‪Entrer en‬‬
‫‪compétition avec‬‬ ‫سابَقَََ‪َ،‬نَافَ َ‬
‫سَ‬ ‫َ‬ ‫اراةَ‬
‫ُمبَ َ‬ ‫اري‬
‫يُبَ ِ‬ ‫ارى‬
‫بَ َ‬
‫‪qqn.‬‬

‫‪Sauver‬‬ ‫أَنقَ َذَ‪َ،‬نَ َّجى‬ ‫إِن َجاءَ‬ ‫يُن ِجي‬ ‫أَن َجى‬
‫‪Serrer la main‬‬ ‫صافَ َحةَ‬ ‫صا َف َحَ‬
‫ُم َ‬ ‫َ‬
‫‪Perdre Egarer‬‬ ‫فَ َّو َ‬
‫تَ‬ ‫تَض ِييعا‬ ‫ضيَّ َعَ‬
‫َ‬
 L’utilisation de mes vidéos reste libre, vous pouvez disposer de
celles-ci comme vous l’entendez que ce soit pour transférer ou
utiliser comme support d’enseignement ou de révision à titre
personnel ou collectif vous avez toute mon approbation.

Par contre j’interdis formellement toute modification qui pourrait

être apportée à celles-ci, de même que leur utilisation à but lucratif
et/ou commercial.

Quiconque s’aventurerait à faire cela en portera l’entière

responsabilité devant Allah le Jour des comptes.
Les musulmans respectent leurs engagements et certes Allah n’aime
pas les traitres.