Professional Documents
Culture Documents
Adult coursebooks
Brian Tomlinson and Hitomi Masuhara
In 2001, we used a list of 130 criteria, but in 2008 we reduced the list
to 104 criteria, which we considered to best reflect the principles of
The courses we In this review, we have evaluated the following courses that were
have evaluated submitted by British publishers:
The evaluation We agreed on 15 criteria and then one of us used them to evaluate
procedure Unit 5 of the intermediate (i.e. B1) level of each student coursebook.
The other used them to evaluate Unit 10 of the same coursebook.
Whilst evaluating each unit we made comments on the likely
effectiveness of the unit in relation to our criteria and scored
each criterion on a scale of 1 to 3 (with 1 indicating ‘unlikely to be
effective in facilitating long-term acquisition’, 2 indicating ‘likely
to be partially effective in facilitating long-term acquisition’, and 3
indicating ‘likely to be effective in facilitating long-term acquisition’).
We made sure that these two units in each book were representative
of the other units in the book and then we compared our comments
and scores before agreeing on the common response we are
presenting below.
We have done unpublished research for publishers that revealed that what
the majority of teachers and learners want most from coursebooks are
longer and more engaging texts. We have also done a survey of materials
used for teaching EFL in the United Kingdom (Tomlinson and Masuhara
Discovery
Most of the courses deviate slightly from their presentation, practice,
production (PPP) approach to encourage learners to discover things for
themselves about how English is used. However, most such activities
are restricted to helping learners to ‘discover’ predetermined correct
answers rather than the open-ended exploration of language use we
would personally welcome.
Communicative effect
The main focus of all the courses is still on linguistic accuracy, but
it is encouraging to see some courses (i.e. English Unlimited, global,
and Outcomes) giving attention also to helping their learners achieve
appropriacy and effectiveness of communication.
Use of illustrations
Although none of our criteria focused on the use of illustrations, we
did notice that most courses used engaging illustrations (usually colour
photographs) as texts to trigger activities rather than just as decorations
to appeal to the eyes.
Negative features Unfortunately, many of the negative features we reported in 2001 and
2008 are still conspicuous. In our view, there is still too much attention
given to explicit knowledge of grammar at the expense of affective
and cognitive engagement, not enough activities for the experientially
and kinaesthetically inclined, not enough use of narrative, not enough
extensive reading and listening, not enough challenging content or
tasks, and hardly any real tasks that have an intended outcome other
than the practice of language. Also, there is very little use made of