Fontes

LEQUIEN M., Sancti Patris Nostri Joannis Damasceni Monachi et Presbyteri Hierosolymitani,
Opera Omnia quae extant , vol. 1, Paris, 1712.
MIGNE J. P., Johannes Damascenus, vol. 94, 96. Paris, 1864.
Volume 94 De haeresibus, (PG 94, 678 – 780), [Heresy of the Ishmaelites: 764 – 773]
Volume 96 Disputatio Saraceni et Christiani (PG 96, 1336 – 1348).

Fontes in editione critica

JOANNIS DAMASCENI, De haeresibus, B. KOTTER (ed.), Die Schriften des Johannes von
Damaskus, IV, (PTS 22), Berlin, Walter de Gruyter, 1981.
JOANNIS DAMASCÈNE, De fide orthodoxa, P. LEDRUX (trans.), La Foi Orthodoxe 1 – 44, (SC
535), Paris, Cerf, 2010.
JOANNIS DAMASCÈNE, De fide orthodoxa, P. LEDRUX (trans.), La Foi Orthodoxe 45 – 100, (SC
540), Paris, Cerf, 2011

Versiones
JOANNIS DAMASCENI, De fide orthodoxa, S.D.F. SALMOND (trans.), John of Damascus:
Exposition of the Orthodox Faith, in P. SCHAFF – H. WACE (ed.), (Nicene and PostNicene
Fathers 9), Grand Rapids, MI, Eerdmans Publishing Company, 1983.
JOHN OF DAMASCUS, The Fount of Knowledge – On Heresies – The Orthodox Faith, F. H.
CHASE, JR. (trans.), Saint John of Damascus Writings, (The Fathers of the Church 37),
Washington, DC, The Catholic University of America Press, 1970.
KHOURY P., Jean Damascène et l’Islam, 2nd ed. (Religionswissenschaftliche Studien 33),
Würzburg, Echter Verlag, 1994.
SAHAS D.J., John of Damascus on Islam: The “Heresy of the Ishmaelites”, Leiden, E. J. Brill,
1972.

Studia
BEVERLEY J. A., Islam: An Introduction to Religion, Culture, and History, Nashville, Thomas
Nelson, 2011.
BORRMANS M., Islam e Cristianesimo: Le vie del dialogo, (Saggi Teologici 9), Milano, Edizioni
Paoline, 1993.
BORRMANS M., Orientamenti per un dialogo tra Cristiani e Musulmani, C. VERGNAGHI, (trans.),
(Subsidia Urbaniana 30), Roma, Pontificia Università Urbaniana, 1988
BOSWORTH C.E., The Concept of Dhimma in Early Islam, in B. BRAUDE – B. LEWIS(ed.),
Christians and Jews in the Ottoman Empire: The Functioning of Plural Society, vol. 1, The
Central Lands, New York, Holmes and Meier Publishers, 1982.
BROWN D. W., A New Introduction to Islam, 2nd ed., Oxford, Wiley-Blackwell, 2009.
CRAGG K., Muhammad and the Christians: A Question of Response, Maryknoll, NY, Orbis
Books, 1984.
CRAGG K., The Arab Christian: A History in the Middle East, London, Mowbray, 1992.
DI BERARDINO A., (ed.) –WALFORD A., (trans.), Patrology: The Eastern Fathers from the
Council of Chalcedon (451) to John of Damascus (750), Cambridge, James Clarke & Co, 2006.
DROBNER H.R., Patrologia, Casale Monferrato, Piemme, 1998
ESPOSITO J. L., Islam and Politics, New York, Syracuse University Press, 1984.
ESPOSITO J. L., Islam: The Straight Path, Oxford, Oxford University Press, 2011.
FATTAL A., Le statut légal des non-musulmans en pays d’Islam, Beyrouth, Imprimerie
Catholique, 1958.
FITZGERALD M. L., The Relevance of Nostra Aetate in Changed Times, in “Islamochristiana –
87 – 63 )2006( 32“ ‫مسيحية ٳسالمية دراسات‬.
GAUDEUL J.M., Encounters and Clashes: Islam and Christianity in History, vol. 1&2, (Studi
arabo-islamici del PISAI 15), Rome, P.I.S.A.I., 1984.
GIANAZZA P.G., I figli del corano: l’Islam oltre i luoghi comuni, Bologna, Edizioni Dehoniane
Bologna, 2013.
GRIFFITH S.H., John of Damascus and the Church in Syria in the Umayyad Era: The Intellectual
and Cultural Milieu of Orthodox Christians in the World of Islam, in “Hugoye: Journal of Syriac
Studies”, 11 (2011) 207 – 237.
GRIFFITH S.H., The Church in the Shadow of the Mosque: Christians and Muslims in the World
of Islam, Princeton, Princeton University Press, 1991.
GUZZETTI C.M., Bibbia e Corano: un confronto sinottico, Torino, Edizioni San Paolo, 1995
HADDAD R., La Trinité divine chez les théologiens arabes (750-1050), Paris, Beauchesne
Éditeur, 1985.
KELLY J.N.D., Early Christian Doctrines, New York, Harper & Brothers, 1960.
KENNEDY H., The Great Arab Conquests: How the Spread of Islam Changed the World We Live
in, Philadelphia, De Capo Press, 2008.
KHADDURI M., War and Peace in the Law of Islam, London, Johns Hopkins Press, 1955.
KHAOUAM M., Le Christ: dans le pensée moderne de l’Islam et dans le Christianisme, Beyrouth,
ed. Khalifeh, 1983.
KHOURY A.T., Les théologiens byzantins et l'Islam: Textes et auteurs (VIIIe – XIIIe s), 2nd ed.,
Louvain, Nauwelaerts, 1969.
LONGHURST C.E., Tawḥīd and Homooùsios: Narrowing the Gaps Between Muslim and
Christian Understanding of God’s Divine Oneness, in “Journal of Ecumenical Studies”, 48
(2013) 255 – 258.
MLOLA M.J., We Believe in One God: Its Significance and Contribution to the Christian –
Muslim Dialogue, Rome, Pontificia Universitas Urbaniana, 2005.
MORENO M.M., (a cura di), Il Corano, (Classici delle religioni 1), Torino, UTET, 1971.
MORROW J.A., The Covenants of the Prophet Muhammad with the Christians of the World,
Hillsdale, NY, Angelico Press, 2013.
NASRALLAH P.J., Saint Jean de Damas: son époque – sa vie – son oeuvre, (Les Souvenirs
Chrétiens de Damas II), Harissa, 1950.
PEIRONE F., Cristo nell’Islam (Quaderni Missionari 7), Torino, Edizioni Missioni Consolata,
1964.
PELIKAN J., The Spirit of Eastern Christendom (600 – 1700), in The Christian Tradition: A
History of the Development of Doctrine, vol. 2, Chicago, The University of Chicago Press, 1975.
PICKTHALL M.M., (trans.), The Meaning of Glorious Qurʾān, Cairo, Dar al-Kitab al-Masri, 1970.
RAGOZZINO G., Maryam; La Vergine-Madre nel Corano e nella tradizione musulmana (Studi
religiosi 9), Padova, Edizioni Messaggero Padova, 1990.
REININK G.J., The Beginning of Syriac Apologetic Literature in Response to Islam, in “Oriens
Christianus”, 77 (1993) 165 – 187.
RIZZARDI G., Il fascino di Cristo nell’Islam, Milano, Istituto Propaganda Libraria, 1989.
RIZZARDI G., Il problema della cristologia coranica: storia dell’ermeneutica cristiana, Milano,
Istituto Propaganda Libraria, 1982.
ROBINSON N., Christ in Islam and Christianity, New York, State University of New York Press,
1991.
ROZEMOND K., La Christologie de Saint Jean Damascène, (Studia Patristica et Byzantina 8),
Ettal, Buch-Kunstverlag, 1959.
SAMAHA J.H., Mary, Fatima, and Islam: Does Mary bridge Islam and Christianity?, in
“Ephemerides Mariologicae”, 61 (2011) 259 – 262.
SAMIR S.K., The Earliest Arab Apology for Christianity (C. 750), in SAMIR KHALIL SAMIR – J.
S. NIELSEN (ed.) Christians Arabic Apologetics During the Abbasid Period (750 – 1258),
Leiden, E.J. Brill, 1994.
SHACHT J. –BOSWORTH C.E. (ed.), The Legacy of Islam, 2nd ed., Oxford, Clarendon Press, 1974.
STEWART A., John of Damascus and the Perichoresis, in “British Reformed Journal”, 37 (2003)
41 – 48.
TANGHE A., Le lexique du vocabulaire de Jean Damascène, in “Studia Patristica”, 7 (1966) 409
– 412.
TESCAROLI L., Gesù Cristo o il Corano: L’incompatibilità di un confronto tra il Corano e Gesù
Cristo, Roma, Nuova Coletti Editore Roma, 2002.
THOMAS D.R., (ed.), Syrian Christians Under Islam: The First Thousand Years, Leiden, Brill,
2001.
TROLL C.W., Domande islamiche risposte cristiane, (Giornale di Teologia 343), Brescia,
Queriniana, 2010.
TURNER C., Islam: The Basics, London, Routledge, 2006.
VOORHIS J.W., John of Damascus on the Muslim Heresy, in N.A. NEWMAN (ed.), “The Early
Christian – Muslim Dialogue”, A Collection of Documents from the First Three Islamic
Centuries (632 – 900 A. D.): Translation with Commentary, Hatfield, Pennsylvania, Inter
Biblical Research Institute, 1993, 137 – 162.
WISMER D., The Islamic Jesus: An Annotated Bibliography of Sources in English and French,
New York, Garland Publishing, 1977.

Documenta Ecclesiastica
JOHN PAUL II, Redemptoris Missio, on the Mission of the Redeemer, December 7, 1990, in
MORSE G.P., (ed.), Précis of Official Catholic Teaching on the Church, Silver Spring, MD,
CCSP, 1992, pp. 257-291.

Enciclopedie
A. DI BERARDINO (ed.), Encyclopedia of the Early Church, Cambridge, James Clark, 1992.
A. DI BERARDINO (ed.), vol. 1, Nuovo dizionario patristico e di antichità cristiane, Casale
Monferrato, Marietti, 2006.
B. LEWIS - C. PELLAT – J. SCHACHT (ed.), Encyclopaedia of Islam, vol. 2, Leiden, E.J. Brill,
1965.
E. VAN DONZEL – B. LEWIS (eds.), The Encyclopaedia of Islam, vol. 4, Leiden, E.J. Brill, 1990.
H.A.R. GIBB – J.H. KRAMERS (ed.), Shorter Encyclopaedia of Islam, Leiden, E.J. Brill, 1974.
H.K. MOULTON (ed.), The Analytical Greek Lexicon Revised, Grand Rapids, MI, Zondervan
Publishing House, 1981.
J. D. MCAULIFFE (ed.), Encyclopaedia of the Qurʾān, vol. 2, Leiden, E.J. Brill, 2002.
J. HASTING (ed.), Encyclopaedia of Religion and Ethics, vol. 4, Edinburgh, T&T Clark, 1971.
J.D. MCAULIFFE (ed.), Encyclopaedia of the Qurʾān, vol. 5, Leiden, E.J. Brill, 2002.
L. JONES, (ed.), Encyclopedia of Religion, 2nd ed., vol. 1, New York, Thomson Gale, 2005.
M. ELIADE (ed.), The Encylopedia of Religion, vol. 6, New York, Macmillan Publishing
Company, 1987
M. FERGUSON, (ed.), Encyclopedia of Early Christianity, 2nd ed., New York, Garland
Publications, 1998.
M.T. HOUTSMA – T.W. ARNOLD, First Encyclopaedia of Islam, vol. 2, Leiden, E.J. Brill, 1993
P.J. BEARMAN – C.E. BOSWORTH (ed.), The Encyclopedia of Islam, vol. 10, Leiden, E.J. Brill,
2000.
W.J. MCDONALD (ed.), New Catholic Encyclopedia, vol. 14, New York, McGraw-Hill Book
Company, 1967.