1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·3

Ελληνική Γλώσσα

Αρχαία
1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·4

Κάθε γνήσιο αντίτυπο φέρει τη σφραγίδα των εκδόσεων ΒΟΛΟΝΑΚΗ

ΕΚΔΟΣΕΙΣ
ΒΟΛΟΝΑΚΗ

Απαγορεύεται η ολική ή η μερική αναδημοσίευση του έργου αυτού, καθώς και η

αναπαραγωγή του με οποιοδήποτε άλλο μέσο, χωρίς τη σχετική άδεια του εκδότη.

ISBN: 978-960-381-364-4
© Εκδόσεις Βολονάκη
Μαυρομιχάλη 41 & Βαλτετσίου
Τηλ.: 210.36.08.065, Fax: 210.36.08.197
www.volonaki.gr, mail: info@volonaki.gr

ºøΔ√™À¡£∂™∏: «ÁÚ·Ê‹» ∂˘·ÁÁÂÏ›· §¤ÓË

÷Ú. ΔÚÈÎÔ‡Ë 26, ∞ı‹Ó·, ÙËÏ. 210 3616596

¢HMIOYP°IKO E•øºY§§OY: KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘

1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·5

Μ. Ελ. Βολονάκη

Ελληνική Γλώσσα

Αρχαία
B΄ Γυμνασίου
1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·6
1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·7

Γ
ια τη συγγραφή του βιβλίου της B΄ Γυμνασίου
ακολουθήσαμε, με βάση το αναλυτικό πρόγραμ-
μα σπουδών του Παιδαγωγικού Iνστιτούτου
και τις υποδείξεις και ασκήσεις που περιέχει το βιβλίο
του εκπαιδευτικού, την ίδια πορεία που ακολουθήσα-
με και για τη συγγραφή του βιβλίου «Aρχαία Eλληνι-
κή Γλώσσα» της A΄ Γυμνασίου.
Mε ιδιαίτερη προσοχή και υπευθυνότητα παρου-
σιάζουμε σε πλήρη ανάπτυξη όλες τις ενότητές του
πλησιάζοντας πολύ τις ικανότητες του μαθητή της B΄
Γυμνασίου, ώστε να κάνει πιο εύκολα κτήμα του όσα
του προσφέρονται.
Aλλά και η μεθοδική διάταξη της ύλης του βιβλίου
μας πιστεύουμε ότι θα διευκολύνει το μαθητή στη μελέ-
τη της Aρχαίας Eλληνικής γλώσσας την οποία θα προ-
σεγγίσει πιο ευχάριστα και με μεγάλη αγάπη.

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΒΟΛΟΝΑΚΗ

7
1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·8
1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·9

ΕΝΟΤΗΤΑ 1: I·ÙÚÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË

Μέρος Α΄ 13
Μέρος Β΄ 34
Μέρος Γ΄ 37
Mέρος Δ΄ 42

ΕΝΟΤΗΤΑ 2: TÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹

Μέρος Α΄ 45
Μέρος Β΄ 62
Μέρος Γ΄ 68
Mέρος Δ΄ 73

ΕΝΟΤΗΤΑ 3: ΔÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡

Μέρος Α΄ 79
Μέρος Β΄ 92

¶ Â Ú È Â ¯ fi Ì Â Ó ·
Μέρος Γ΄ 97
Mέρος Δ΄ 108

ΕΝΟΤΗΤΑ 4: OÈ ™ÂÏËÓ›Ù˜
Μέρος Α΄ 115
Μέρος Β΄ 132
Μέρος Γ΄ 137
Mέρος Δ΄ 143

ΕΝΟΤΗΤΑ 5: H ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ

Μέρος Α 149
Μέρος Β 166
Μέρος Γ 171
Mέρος Δ 176

Ενότητα 6: H ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ

Μέρος Α΄ 181
Μέρος Β΄ 196
Μέρος Γ΄ 202
Mέρος Δ΄ 210 9
1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·10

¶ÂÚȯfiÌÂÓ· Ενότητα 7: ŒÓ·˜ ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘

Μέρος Α΄ 213
Μέρος Β΄ 228
Μέρος Γ΄ 234
Mέρος Δ΄ 241

Ενότητα 8: H Á¤ÓÂÛË Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘

Μέρος Α΄ 247
Μέρος Β΄ 261
Μέρος Γ΄ 265
Mέρος Δ΄ 273

Ενότητα 9: H K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·
Μέρος Α΄ 279
Μέρος Β΄ 294
Μέρος Γ΄ 300
Mέρος Δ΄ 308

Ενότητα 10: ŒÓ·˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜

Μέρος Α΄ 313
Μέρος Β΄ 329
Μέρος Γ΄ 335
Mέρος Δ΄ 341

Ενότητα 11: O Û‚·ÛÌfi˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ̤ÏËÌ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘

Μέρος Α΄ 345
Μέρος Β΄ 359
Μέρος Γ΄ 363
Mέρος Δ΄ 367

Ενότητα 12: T· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ··ÙÔ‡Ó

Μέρος Α΄ 371
Μέρος Β΄ 385
Μέρος Γ΄ 390
Mέρος Δ΄ 395

Ενότητα 13: H ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜

Μέρος Α 401
Μέρος Β 416
Μέρος Γ 421
Mέρος Δ 425
10
1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·11

Ενότητα 14: AÚfiÛÎÏËÙÔÈ ‚ÔËıÔ› ¶ÂÚȯfiÌÂÓ·

Μέρος Α΄ 429
Μέρος Β΄ 443
Μέρος Γ΄ 449
Mέρος Δ΄ 454

Ενότητα 15: H Aı‹Ó· ÚÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘

Μέρος Α΄ 457
Μέρος Β΄ 473
Μέρος Γ΄ 477
Mέρος Δ΄ 487

Ενότητα 16: MÂÁ·Ïfi„˘¯Ë ÛÙ¿ÛË

Μέρος Α΄ 491
Μέρος Β΄ 505
Μέρος Γ΄ 509
Mέρος Δ΄ 523

Ενότητα 17: TÔ ¿ıËÌ· ÙˆÓ ÂÚˆ‰ÈÒÓ

Μέρος Α΄ 527
Μέρος Β΄ 540
Μέρος Γ΄ 544
Mέρος Δ΄ 548

Ενότητα 18: ¶·ÙÚÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË

Μέρος Α΄ 553
Μέρος Β΄ 567
Μέρος Γ΄ 573
Mέρος Δ΄ 581

Κριτήρια Αξιολόγησης 589

Απαντήσεις στα Κριτήρια Αξιολόγησης 595

11
1-12 11-01-04 00:24 ™ÂÏ›‰·12
1Ë(13-44) 11-01-04 00:37 ™ÂÏ›‰·13

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 Ë

ª∂ƒ√™ ∞ã

∫∂ÿª∂¡√: I·ÙÚÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË

\AÓcÚ Á¤ÓÂÈ M¿Ú‰Ô˜ ·Ö‰·˜ Âr¯ÂÓ ëÙ¿. TÔ‡ÙˆÓ ï ÓÂÒÙ·ÙÔ˜ ηÎa ÔÏÏa
ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ. K·d Ùa ÌbÓ ÚáÙ· âÂÈÚÄÙÔ ·éÙeÓ ï ·ÙcÚ ®˘ıÌ›˙ÂÈÓ
ÏfiÁˇˆØ âÂd ‰b ÔéÎ â›ıÂÙÔ, Úe˜ ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙa˜ õÁ·Á ηd ¬Û· ·éÙˇá âÙÂÙfiÏÌË-
ÙÔ àÎÚȂᘠηÙËÁfiÚËÛÂ, ηd õF ÙÙÂÈ ·Úa ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ àÔÎÙÂÖÓ·È ÙeÓ Ó·ӛ-
ÛÎÔÓ. Oî ‰b âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó Î·d àÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜ âd ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· \AÚٷͤÚÍËÓ õÁ·ÁÔÓ.
Ta ·éÙa ‰b ϤÁÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ M¿Ú‰Ô˘, ‚·ÛÈÏÂf˜ öÊË: «ErÙ· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ ÙeÓ ˘îeÓ àÔ-
ıÓF‹ÛÎÔÓÙ· ñÔÌÂÖÓ·È;». ^O ‰b öÊË «¿ÓÙˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ·Ø âÂd ηd ¬Ù·Ó ÙáÓ Ê˘Ô̤-
ÓˆÓ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ Ùa˜ âÎʇÛÂȘ Ùa˜ ÈÎÚa˜ àÊ·ÈÚá, Ôé‰bÓ ì Ì‹ÙËÚ ·éÙáÓ Ï˘-
ÂÖÙ·È, àÏÏa ı¿ÏÏÂÈ ÌÄÏÏÔÓ Î·d ÁÏ˘Î›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È». T·ÜÙ· àÎÔ‡Û·˜ \AÚٷͤÚ͢
âF‹ÓÂÛ ÌbÓ ÙeÓ ôÓ‰Ú· ηd ÙáÓ ‚·ÛÈÏÈÎáÓ ‰ÈηÛÙáÓ âÔ›ËÛÂÓ ≤Ó·, ÂågÓ ¬ÙÈ ï
ÂÚd ÙáÓ å‰›ˆÓ ·›‰ˆÓ Ô≈Ùˆ ‰Èη›ˆ˜ àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ηd âÓ ÙÔÖ˜ àÏÏÔ-
ÙÚ›ÔȘ àÎÚÈ‚c˜ öÛÙ·È ‰ÈηÛÙc˜ ηd à‰¤Î·ÛÙÔ˜, àÊÉΠ‰b ηd ÙeÓ Ó·ӛ·Ó Ùɘ ÙÈ-
̈ڛ·˜, àÂÈÏáÓ ·éÙˇá ı·Ó¿ÙÔ˘, âaÓ à‰ÈÎáÓ ÊˆÚ·ıFÉ ≤ÙÂÚ·.
AåÏÈ·Ófi˜, ¶ÔÈΛÏË ^IÛÙÔÚ›· 1.34 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
O Û˘ÁÁڷʤ·˜: O PˆÌ·›Ô˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ KÏ·‡‰ÈÔ˜ AÈÏÈ·Ófi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÂÚ›-
Ô˘ ÙÔ 170 Ì.¯. Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 235 Ì.X. ¢È‰¿¯ÙËΠÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ηÈ
‹Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÔÊÈÛÙ‹ ¶·˘Û·Ó›·. AÛ¯ÔÏ‹ıËΠ̠ÙË ÚËÙÔÚÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›·
fï˜ ÂÁη٤ÏÂÈ„Â, ÁÈ· Ó· ·ÊÔÛȈı› ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹. ™ÙÔ Ûˆ˙fiÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â›ÎÔÛÈ «\AÁÚÔÙÈηd \EÈÛÙÔÏ·d» Ì ı¤Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋
˙ˆ‹, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¤¯Ô˘Ó ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ë «¶ÔÈΛÏË ^IÛÙÔÚ›·» Û ‰Â-
η٤ÛÛÂÚ· ‚È‚Ï›·, ÙÔ «¶ÂÚ› ˙ˇÒˆÓ å‰ÈfiÙËÙÔ˜» Û ‰ÂηÂÙ¿ ‚È‚Ï›· Î.¿.
TÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¶ÔÈΛÏË ^IÛÙÔÚ›·, ¤Ó· Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì·
‰ÈËÁ‹ÛÂˆÓ Ì ·ÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈÎfi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ËıÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ı¤-
Ì·Ù· ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·.

13
1Ë(13-44) 11-01-04 00:37 ™ÂÏ›‰·14

∂ÓfiÙËÙ· ∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

1
K∂ÿª∂¡√
\AÓcÚ M¿Ú‰Ô˜
Âr¯ÂÓ ëÙa ·Ö‰·˜.
TÔ‡ÙˆÓ ï ÓÂÒÙ·ÙÔ˜
ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜
ÔÏÏa ηο.
K·d Ùa ÌbÓ ÚáÙ· ï ·ÙcÚ
âÂÈÚÄÙÔ ®˘ıÌ›˙ÂÈÓ ·éÙeÓ
ÏfiÁˇˆØ
âÂȉc ‰b ÔéÎ â›ıÂÙÔ (Ô ·Ö˜)
õÁ·Á Úe˜ ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙa˜
ηd ηÙËÁfiÚËÛ àÎÚÈ‚á˜
¬Û· âÙÂÙfiÏÌËÙÔ ·éÙˇá,
ηd õF ÙÂÈ ·Úa ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ
àÔÎÙÂÖÓ·È ÙeÓ Ó·ӛÛÎÔÓ.
Oî ‰b âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó
ηd õÁ·ÁÔÓ àÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜
âd ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· \AÚٷͤÚÍËÓ.
TÔÜ M¿Ú‰Ô˘ ϤÁÔÓÙÔ˜ Ùa ·éÙ¿,
‚·ÛÈÏÂf˜ öÊË:
«ErÙ· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ
ñÔÌÂÖÓ·È àÔıÓF‹ÛÎÔÓÙ· ÙeÓ ˘îfiÓ;».
^O ‰b öÊË
«¿ÓÙˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ·Ø
âÂd ηd ¬Ù·Ó àÊ·ÈÚá
Ùa˜ ÈÎÚa˜ âÎʇÛÂȘ
ÙáÓ Ê˘ÔÌ¤ÓˆÓ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ,
ηd ì Ì‹ÙËÚ ·éÙáÓ
Ôé‰¤Ó Ï˘ÂÖÙ·È,
àÏÏa ı¿ÏÏÂÈ ÌÄÏÏÔÓ
ηd Á›ÓÂÙ·È ÁÏ˘Î›ˆÓ».
\AÎÔ‡Û·˜ Ù·ÜÙ· \AÚٷͤÚ͢
âF‹ÓÂÛÂ ÌbÓ ÙeÓ ôÓ‰Ú·
ηd âÔ›ËÛÂ
≤Ó· ÙáÓ ‚·ÛÈÏÈÎáÓ ‰ÈηÛÙáÓ,
ÂågÓ ¬ÙÈ
ï àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ Ô≈Ùˆ ‰Èη›ˆ˜
14
M∂ΔÕºƒ∞™∏
ŒÓ·˜ ÕÓ‰Ú·˜ M¿Ú‰Ô˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹
›¯Â ÂÙ¿ ÁÈÔ˘˜.
A\ ·˘ÙÔ‡˜ Ô ÈÔ Ó¤Ô˜
ÚÔηÏÔ‡Û ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
ÔÏÏ¿ ηο.
K·È ·Ú¯Èο Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘
ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ
Ì ÏfiÁÈ·Ø
âÂȉc fï˜ ‰ÂÓ ˘¿ÎԢ (Ô Ó·Úfi˜),
ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ (‹ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ)
Î·È ÙÔÓ Î·ÙËÁfiÚËÛ ·ÎÚÈ‚Ò˜
ÁÈ· fiÛ· ›¯Â ·ÔÙÔÏÌ‹ÛÂÈ ·˘Ùfi˜,
Î·È ˙ËÙÔ‡Û ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜
Ó· ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ Ó·Úfi.
KÈ ·˘ÙÔ› (ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜) Í·ÊÓÈ¿ÛÙËηÓ
Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô
ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ AÚٷͤÚÍË.
K·È ÂÓÒ Ô M¿Ú‰Ô˜ ¤ÏÂÁ ٷ ›‰È·,
Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ›Â:
«AÏ‹ıÂÈ· ı· ¤¯ÂȘ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜
Ó· ·ÓÙ¤ÍÂȘ Ó· Âı·›ÓÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÛÔ˘;»
KÈ ·˘Ùfi˜ (Ô M¿Ú‰Ô˜) › (‹ ·¿ÓÙËÛÂ)
«‚‚·ÈfiٷٷØ
ÁÈ·Ù›, η› fiÙ·Ó ·Ê·ÈÚÒ (‹ ‚Á¿˙ˆ)
ÙȘ ÈÎÚ¤˜ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜
ÙˆÓ Ì·ÚÔ˘ÏÈÒÓ Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó,
·ÎfiÌ· η› Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜
ηıfiÏÔ˘ ‰Â Ï˘¿Ù·È,
·ÏÏ¿ ·Óı›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Î·È Á›ÓÂÙ·È ÁÏ˘Î‡ÙÂÚË».
ŸÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ·˘Ù¿ Ô AÚٷͤÚ͢,
Â·›ÓÂÛ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·
Î·È ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ
¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ [ηٿ Ù·
Û¯fiÏÈ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡: ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹]
ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ
·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙfiÛÔ ‰›Î·È˜ ÎÚ›ÛÂȘ
1Ë(13-44) 11-01-04 00:37 ™ÂÏ›‰·15

ÂÚd ÙgÓ å‰›ˆÓ ·›‰ˆÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ∂ÓfiÙËÙ·

¿ÓÙˆ˜ ηd âÓ ÙÔÖ˜ àÏÏÔÙÚ›ÔȘ
öÛÙ·È ‰ÈηÛÙc˜
àÎÚÈ‚c˜ Î·È à‰¤Î·ÛÙÔ˜,
àÊÉΠ‰b
ηd ÙeÓ Ó·ӛ·Ó Ùc˜ ÙÈ̈ڛ·˜,
àÂÈÏáÓ ·éÙˇá ı·Ó¿ÙÔ˘,
âaÓ ÊˆÚ·ıFÉ
à‰ÈÎáÓ ≤ÙÂÚ·.
ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Î·È ÛÙȘ ͤÓ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ 1
ı· Â›Ó·È ‰ÈηÛÙ‹˜
ÚÔÛ¯ÙÈÎfi˜ Î·È ·‰È¿ÊıÔÚÔ˜Ø
·¿ÏÏ·Í fï˜
Î·È ÙÔ Ó·Úfi ·fi ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·,
·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÌÂ ı¿Ó·ÙÔ,
Â¿Ó ·Ô‰Âȯı›
fiÙÈ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ¿ÏϘ ·‰È˘.

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY

O AÈÏÈ·Ófi˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ¤Ó·˜ ·Ù¤Ú·˜ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙÔÓ ·Ù›ı·ÛÔ ÁÈÔ ÙÔ˘.
ŒÓ·˜ M¿Ú‰Ô˜ ›¯Â ÂÙ¿ ÁÈÔ˘˜ Î·È Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ôχ ·Ù›ı·-
ÛÔ˜Ø ÙfiÛÔ Ôχ Ô˘ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ¤ÊÂÚ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÊÔ‡ ·Ú\ fiϘ
ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÙÔ Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ. Z‹ÙËÛ ÏÔÈfiÓ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜
Ó· ηٷ‰ÈοÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Û ı¿Ó·ÙÔ. H ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· Í¿ÊÓÈ·-
Û ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿
AÚٷͤÚÍË. ŸÌˆ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ Î·È ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙‹ÙËÛÂØ Ó· ı·Ó·ÙÒ-
ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ó·Úfi ÁÈÔ ÙÔ˘. KÈ fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ ÚÒÙËÛ ·Ó ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÔ˘Ú¿-
ÁÈÔ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ó· Âı·›ÓÂÈ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ·¿ÓÙËÛ ηٷʷÙÈο. ŸÙ·Ó, ›-
Â Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Îfi„ˆ ÙȘ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ ÙȘ ÈÎÚ¤˜ ·fi Ù· Ì·ÚԇϷ
Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó, Ë ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ Ì·ÚÔ˘ÏÈÒÓ ‰Â Ï˘¿Ù·È, ·ÏÏ¿ ·Óı›˙ÂÈ Î·È Á›ÓÂ-
Ù·È ÈÔ ÁÏ˘ÎÈ¿. MfiÏȘ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ô AÚٷͤÚ͢ ÙË ‰›Î·ÈË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ηÈ
ÙÔ fiÛÔ ·‰È¿ÊıÔÚÔ˜ ‹Ù·Ó, ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙfiÓ ‰ÈfiÚÈÛ ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹. O‡ÙÂ
Î·È ÙÔ Ó·Úfi fï˜ ηٷ‰›Î·ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÊÔ‚¤ÚÈÛ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· ÙÔ ı·-
Ó·ÙÒÛÂÈ, ·Ó ͷӷοÓÂÈ ¿ÏÏ· ·‰È΋̷ٷ.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA

❏ °¤ÓÂÈ M¿Ú‰Ô˜: OÈ M¿Ú‰ÔÈ (‹ ÕÌ·Ú‰ÔÈ) ‹Ù·Ó ÓÔÌ·‰È΋ Ê˘Ï‹ ÛÙË M.AÛ›·. AÓ·-
ʤÚÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ AÈÛ¯‡ÏÔ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Û·Ó ÌÈÛıÔÊfiÚÔÈ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi ÙÔ˘ •¤Ú-
ÍËØ ·fi ÙÔÓ HÚfi‰ÔÙÔ Û·Ó ÓÔÌ·‰È΋ Ê˘Ï‹ ÂÚÛÈ΋˜ ηٷÁˆÁ‹˜Ø ·fi ÙÔÓ AÚ-
ÚÈ·Ófi Û·Ó Á›ÙÔÓÙ˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. TÔ 332 .X. ÙÔ˘˜ ˘¤Ù·ÍÂ Ô M. AϤͷӉÚÔ˜.
❏ \AÚٷͤÚÍËÓ: TÔ fiÓÔÌ· ·˘Ùfi ¤ÊÂÚ·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ ¶¤ÚÛ˜ ‚·ÛÈÏ›˜ Ù˘ ‰˘Ó·-
ÛÙ›·˜ ÙˆÓ A¯·ÈÌÂÓȉÒÓ. O AÚٷͤÚ͢ Aã Ô M·ÎÚfi¯ÂÈÚ (464 - 424 .X.),
ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ •¤ÚÍË Aã, ¤ÎÏÂÈÛ ÙËÓ «KÈÌÒÓÂÈÔ EÈÚ‹ÓË», Ô˘ ¤ıÂÛ ٤ÚÌ· ÛÙÔ˘˜
ÂÏÏËÓÔÂÚÛÈÎÔ‡˜ ÔϤÌÔ˘˜. K·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏ›· ÙÔ˘ AÚٷͤÚÍË Bã ÙÔ˘ 15
1Ë(13-44) 11-01-04 00:37 ™ÂÏ›‰·16

∂ÓfiÙËÙ· MÓ‹ÌÔÓ· (404 - 358 .X), ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Bã, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ A¯·ÈÌÂÓÈ-
1 ‰ÒÓ ¤ÁÈÓ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔ. °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô AÚٷͤÚ͢ °ãÔ fl¯Ô˜ (358 - 338
.X.), Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
ÙˆÓ A¯·ÈÌÂÓȉÒÓ. O Û·ÙÚ¿˘ B‹ÛÛÔ˜, ·ÊÔ‡ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ ¢·ÚÂ›Ô °ã, ÙÔÓ
‰È·‰¤¯ÙËΠˆ˜ AÚٷͤÚ͢ ¢ã. B·Û›Ï¢Û ÁÈ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ηÈ
ÙÈ̈ڋıËΠ·fi ÙÔ M. AϤͷӉÚÔ.
❏ ηd õ
F ÙÂÈ ·Úa ÙáÓ ‰ÈηÙáÓ àÔÎÙÂÖÓ·È ÙeÓ Ó·ӛÛÎÔÓ: OÈ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ
ÂÚ› ÛˆÊÚÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈı·Ú¯›·˜ ÛÙÔ ÂÚÛÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·˘ÛÙË-
Ú¤˜. H ÂÚÛÈ΋ ÂÈı·Ú¯›· ‰Â ‰È¤ÊÂÚ Ôχ ·fi ÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋.

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• \AÓcÚ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘Û. ï àÓ‹Ú [ÁÂÓ.
ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜]
• Á¤ÓÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Á¤ÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Á¤ÓÔ˘˜]
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÁÔÓÈfi˜,
ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜.
• ·Ö‰·˜: ·ÈÙ. ÎÏËÙ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰fi˜],
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·È‰ÈÎfi˜, ·È‰fiÙÔÔ˜, ·›˙ˆ, ·È¯Ó›‰È.
• Âr¯ÂÓ: Áã ÂÓÈÎ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ. XPONOI: ÂÓÂ-
ÛÙ. ö¯ˆ, ·ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈ / Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ·ÚÎ. öÛ¯Ëη,
˘ÂÚÛ. [âÛ¯‹ÎÂÈÓ: ÌÂÙ.] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¢ÂÍ›·, ÂÍ‹˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô,
ۯ‰fiÓ, Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ÂÓÔ¯‹, ·Ô¯‹, ˘ÂÚÔ¯‹, ·Ó·Îˆ¯‹, οÙÔ¯Ô˜, ̤ÙÔ-
¯Ô˜.
• TÔ‡ÙˆÓ: ÁÂÓ. Ï. ·ÚÛ. ÁÂÓ. Ù˘ ‰ÂÈÎÙ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
• ï ÓÂÒÙ·ÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ˘ÂÚı. ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ó¤Ô˜, Ó¤·, Ó¤ÔÓ.
B·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: Ó¤Ô˜, ™Y°KPITIKO™: ÓÂÒÙÂÚÔ˜ -· -ÔÓ,
Y¶EP£ETIKO™: ÓÂÒÙ·ÙÔ˜ -Ë -ÔÓ.
• ηÎa: ·ÈÙ. Ï. Ô˘‰. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ηÎfi˜, η΋, ηÎfiÓ. B·ıÌÔ›
ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: ηÎfi˜, ™Y°KPITIKO™: ï, ì ¯Â›ÚˆÓ, Ùfi ¯ÂÖÚÔÓ /
ï, ì ηΛˆÓ, Ùfi οÎÈÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ¯Â›ÚÈÛÙÔ˜ -Ë -ÔÓ / οÎÈÛÙÔ˜ -Ë -ÔÓ.
• ÔÏÏa: ·ÈÙ. Ï. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï Ôχ˜, ì ÔÏÏ‹, Ùfi Ôχ.
B·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £ETIKO™: Ôχ˜, ™Y°KPITIKO™: ï, ì Ï›ˆÓ, Ùfi
16 ϤÔÓ, Y¶EP£ETIKO™: ÏÂÖÛÙÔ˜ -Ë -ÔÓ.
1Ë(13-44) 11-01-04 00:37 ™ÂÏ›‰·17

• ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. Ù˘ ·fiÚ. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ôÏÏÔ˜, ôÏÏË, ôÏÏÔ. ∂ÓfiÙËÙ·
• ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ̤Û. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÚÁ¿˙ÔÌ·È [= ÚÔη- 1
ÏÒ / οӈ] XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÚÁ¿˙ÔÌ·È, ÚÙ. ÂåÚÁ·˙fiÌËÓ, ÌÂÏ. âÚÁ¿ÛÔÌ·È /
âÚÁ·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÂåÚÁ·Û¿ÌËÓ / ÂåÚÁ¿ÛıËÓ, ·ÚÎ. ÂúÚÁ·ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ.
ÂåÚÁ¿ÛÌËÓ, OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ÂÚÁ·Û›·, ¤ÚÁÔ, ˘Ô˘ÚÁfi˜, ÂÚÁfi¯ÂÈÚÔ,
ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜, ÂÚÁ·Ï›Ô, ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ˜
• ηd: Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
• âÂÈÚÄÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÈÚ¿ÔÌ·È -
ÂÈÚáÌ·È [= ÚÔÛ·ıÒ], XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÂÈÚáÌ·È, ÚÙ. âÂÈÚÒÌËÓ, ̤Ï.
ÂÈÚ¿ÛÔÌ·È / ÂÈÚ·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÂÈÚ·Û¿ÌËÓ / âÂÈÚ¿ıËÓ, ·ÚÎ. Â›-
Ú·Ì·È, ˘ÂÚÛ. âÂÂÈÚ¿ÌËÓ, OMOPPIZA: ÂÈÚ·Ù‹˜, ÂÈÚ¿˙ˆ, ›ڷ̷,
›ڷÁÌ·, ·fiÂÈÚ·.
• ·éÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·Ï. ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
• ï ·Ù‹Ú: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú (ÁÂÓ.
ÙÔÜ ·ÙÚfi˜).
• ®˘ıÌ›˙ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ®˘ıÌ›˙ˆ. XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ®˘ı-
Ì›˙ˆ, ·ÚÙ. [âÚÚ‡ıÌÈ˙ÔÓ], ̤Ï. [®˘ıÌÈá], ·fiÚ. âÚÚ‡ÌÈÛ·, ·ÚÎ. [®˘ı̛۷˜
ö¯ˆ] ˘ÂÚÛ. [®˘ı̛۷˜ Âr¯ÔÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E.: Ú˘ıÌfi˜, ‡ڢıÌÔ˜,
¿ÚÚ˘ıÌÔ˜, Ú˘ıÌÈ΋, ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË.
• ÏfiÁˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÏfiÁÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘]
OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ϤÍË, ÏÔÁÈÎfi˜, ÏÔÁÈÛÌfi˜, ÏÂÎÙÈÎfi˜, ÏfiÁÈÔ˜, ¿ÏÔÁÔ˜,
·Ú¿ÏÔÁÔ˜
• âÂd: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
• â›ıÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›ıÔÌ·È [= ˘·-
ÎÔ‡ˆ] XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ›ıÔÌ·È, ·ÚÙ. âÂÈıfiÌËÓ, ̤Ï. ›ÛÔÌ·È / ÂÈ-
Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â›ÛıËÓ / ‚ã âÈıfiÌËÓ, ÚÎ. ¤ÂÈÛÌ·È [¤ÔÈı·], ˘ÂÚÛ.
âÂ›ÛÌËÓ [âÂÔ›ıÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÈıÒ, Èı·Ófi˜, ÈÛÙfi˜.
• Úe˜: ÚfiıÂÛË
• ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙ¿˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÈηÛÙ‹˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ‰ÈηÛÙÔÜ]
• õÁ·ÁÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·fiÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ [= Ô‰ËÁÒ, ʤÚÓˆ]
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ôÁˆ ÚÙ. qÁÔÓ, ̤Ï. ô͈, ·fiÚ. ‚ã õÁ·ÁÔÓ, ÚÎ. q¯· [àÁ‹Ô¯·],
˘ÂÚÛ. [àÁËfi¯ÂÈÓ] OMOPPIZA: ·ÁˆÁ‹, ·ÁÒÓ·˜, ¿ÁËÌ·, ·Á¤ÏË, ¿Ì·Í·, ¿ÍÈÔ˜.
• ¬Û·: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì. ¬ÛÔ˜, ¬ÛË, ¬ÛÔÓ
• ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
• âÙÂÙfiÏÌËÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ˘ÂÚÛ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÔÏÌ¿ÔÌ·È -
ÙÔÏÌáÌ·È [= ÙÔÏÌ¿ˆ] XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÙÔÏÌáÌ·È, ÚÙ. [âÙÔÏÌÒÌËÓ] ̤Ï.
[ÙÔÏÌ‹ÛÔÌ·È], ·fiÚ. âÙÔÏÌ‹ıËÓ, ÚÎ. ÙÂÙfiÏÌËÌ·È, ˘ÂÚÛ. [âÙÂÙÔÏÌ‹ÌËÓ].
• àÎÚÈ‚á˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
17
1Ë(13-44) 11-01-04 00:37 ™ÂÏ›‰·18

∂ÓfiÙËÙ· • ηÙËÁfiÚËÛÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·fiÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÙËÁÔÚ¤ˆ - η-
1 ÙËÁÔÚá XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ηÙËÁÔÚá, ÚÙ. ηÙËÁfiÚÔ˘Ó, ̤Ï. ηÙËÁÔÚ‹Ûˆ /
ηÙÂÚá, ·fiÚ. ηÙËÁfiÚËÛ· / ηÙÂÖÔÓ, ÚÎ. ηÙËÁfiÚËη / ηÙ›ÚËη,
˘ÂÚÛ. ηÙËÁÔÚ‹ÎÂÈÓ
• õF ÙÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·åÙ¤ˆ - ·åÙá [= ˙ËÙÒ]
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ·åÙá, ÚÙ. õF ÙÔ˘Ó, ̤Ï. ·åÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. FõÙËÛ·, ÚÎ. [FõÙËη],
˘ÂÚÛ. [FäÙ‹ÎÂÈÓ]
• ·Úa: ÚfiıÂÛË
• ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÈηÛÙ‹˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ‰ÈηÛÙÔÜ]
• àÔÎÙÂÖÓ·È: ··Ú¤ÌÊ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÎÙ›ӈ [= ÛÎÔÙÒÓˆ]
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔÎÙ›ӈ, ÚÙ. à¤ÎÙÂÈÓÔÓ, ̤Ï. àÔÎÙÂÓá, ·fiÚ. à¤-
ÎÙÂÈÓ·, ÚÎ. à¤ÎÙÔÓ·, ˘ÂÚÛ. àÂÎÙfiÓÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E.: ·ÙÚÔ-
ÎÙfiÓÔ˜, ·˘ÙÔÎÙÔÓÒ, ·ÓıÚˆÔÎÙÔÓ›·.
• ÙeÓ Ó·ӛÛÎÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ó·ӛÛÎÔ˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ Ó·ӛÛÎÔ˘]
• âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÏ‹ÙÙÔÌ·È
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÎÏ‹ÙÙÔÌ·È, ÚÙ. âÍÂÏËÙÙfiÌËÓ, ̤Ï. âÎÏ·Á‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. âÍÂÏ¿ÁËÓ, ÚÎ. âÎ¤ÏËÁÌ·È, ˘ÚÛ. âÍÂÂÏ‹ÁÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ÏËÁ‹, ¤ÎÏËÍË, ÏËÎÙÈÎfi˜
• àÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ., àÌÊfi-
ÙÂÚÔ˜ -· -ÔÓ [= Î·È ÔÈ ‰‡Ô]
• âd: ÚfiıÂÛË
• ÙeÓ ‚·ÛÈϤ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·ÛÈχ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·-
ÛÈϤˆ˜]
• \AÚٷͤÚÍËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï \AÚٷͤÚ͢ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
\AÚٷͤÚÍÔ˘]
• õÁ·ÁÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ (‚Ϥ ÈÔ
¿Óˆ)
• Ta ·éÙ¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜ -‹ -fi
• ϤÁÔÓÙÔ˜: ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ XPONOI
ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈ / âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ· / Âr· / ‚ã ÂrÔÓ, ÚÎ.
ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ
• ÙÔÜ M¿Ú‰Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï M¿Ú‰Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
M¿Ú‰Ô˘]
• ‚·ÛÈχ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·ÛÈχ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·-
ÛÈϤˆ˜]
• öÊË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› [= Ϥˆ] XPONOI ÂÓÂ-
ÛÙ. ÊËÌ›, ÚÙ. öÊËÓ, ̤Ï. Ê‹Ûˆ, ·fiÚ. öÊËÛ·, ÚÎ. - ˘ÂÚ. -, OMOPPIZA
18 ÛÙË N.E. Ê‹ÌË, ʈӋ, ôÊ·ÙÔ˜
1Ë(13-44) 11-01-04 00:37 ™ÂÏ›‰·19

• ÂrÙ·: Â›ÚÚËÌ· ‚‚·ÈˆÙÈÎfi ∂ÓfiÙËÙ·

• ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÔÏÌ¿ˆ - ÙÔÏÌá 1
XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÙÔÏÌá, ÚÙ. âÙfiÏ̈Ó, ̤Ï. ÙÔÏÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÙfiÏÌËÛ·, ÚÎ.
ÙÂÙfiÏÌËη, ˘ÂÚÛ. [âÙÂÙÔÏÌ‹ÎÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÙfiÏÌË, ÙÔÏÌËÚfi˜,
·Ú¿ÙÔÏÌÔ˜, ÙfiÏÌËÌ·
• ÙeÓ ˘îeÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ˘îfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘îÔÜ / ÙÔÜ
˘î¤Ô˜] [Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ‚ã Î·È Ì ÙË Áã ÎÏ›ÛË]
• àÔıÓF‹ÛÎÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔıÓF‹ÛΈ
[= Âı·›Óˆ], XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àÔıÓ÷‹ÛΈ, ÚÙ. à¤ıÓFËÛÎÔÓ, ̤Ï. àÔı·-
ÓÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã à¤ı·ÓÔÓ, ÚÎ. àÔÙ¤ıÓËη, ˘ÂÚÛ. àÂÙÂıÓ‹ÎÂÈÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÙfi˜, ·ı¿Ó·ÙÔ˜, ËÌÈı·Ó‹˜, ıÓËÛÈÁÂÓ‹˜,
ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·
• ñÔÌÂÖÓ·È: ·ÚÌÊ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÔ̤ӈ XPONOI ÂÓÂÛÙ. ñÔ-
̤ӈ, ÚÙ. ñ¤ÌÂÓÔÓ, ̤Ï. ñÔÌÂÓá, ·fiÚ. ñ¤ÌÂÈÓ·, ÚÎ. ñÔÌÂ̤ÓËη,
˘ÂÚÛ. [ñÂÌÂÌÂÓ‹ÎÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˘ÔÌÔÓ‹, ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎfi˜,
·Ó˘fiÌÔÓÔ˜
• ¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ę, ÄÛ·, ÄÓ
• Ì¿ÏÈÛÙ·: Â›ÚÚËÌ· ‚‚·ÈˆÙÈÎfi ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡, ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘:
£ETIKO™ Ì¿Ï· ™Y°KPITIKO™ ÌÄÏÏÔÓ Y¶EP£ETIKO™ Ì¿ÏÈÛÙ·.
• âÂd: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜
• ¬Ù·Ó: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜
• Ê˘Ô̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʇÔÌ·È [= Ê˘-
ÙÚÒÓˆ] XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ʇÔÌ·È, ÚÙ. âÊ˘fiÌËÓ, ̤Ï. ʇÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÊ˘-
Û¿ÌËÓ, ÚÎ. ¤Ê˘Ì·È, ˘ÂÚÛ. âÂʇÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ʇÛË, Ê˘Ùfi,
Ê˘Ù‡ˆ, ¤ÌÊ˘ÙÔ˜
• ÙáÓ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ıÚȉ·Î›ÓË [ÁÂÓ.
Ùɘ ıÚȉ·Î›Ó˘, ·ã ÎÏ›ÛË] Î·È ì ıÚ›‰·Í [ÁÂÓ. Ùɘ ıÚ›‰·ÎÔ˜, Áã ÎÏ›ÛË] [= ÙÔ
Ì·ÚÔ‡ÏÈ]
• Ùa˜ âÎʇÛÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì öÎÊ˘ÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ
âÎʇÛˆ˜]
• Ùa˜ ÈÎÚa˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ï ÈÎÚfi˜ -¿ -fiÓ, ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈ-
ı¤ÙÔ˘ £ETIKO™: ÈÎÚfi˜, ™Y°KPITIKO™ ÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ -· -ÔÓ,
Y¶EP£ETIKO™ ÈÎÚfiÙ·ÙÔ˜ -Ë -ÔÓ
• àÊ·ÈÚá: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ·ÈÚ¤ˆ - àÊ·ÈÚá
XPONOI ÂÓÂÛÙ. àÊ·ÈÚá, ÚÙ. àÊF‹ÚÔ˘Ó, ̤Ï. àÊ·ÈÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã àÊÂÖÏÔÓ,
ÚÎ. àÊF‹ÚËη, ˘ÂÚÛ. àÊFËÚ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ê·›ÚÂÛË, ·ÊËÚË-
̤ÓÔ˜, ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ˜, ·Ê·ÈÚÂÙ¤Ô˜
• Ô鉤Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Â›˜, Ôé‰ÂÌ›·,
Ô鉤Ó
19
1Ë(13-44) 11-01-04 00:37 ™ÂÏ›‰·20

∂ÓfiÙËÙ· • ì Ì‹ÙËÚ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘Û. ì Ì‹ÙËÚ
1 [ÁÂÓ. Ùɘ ÌËÙÚfi˜]
• Ï˘ÂÖÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ.̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï˘¤ÔÌ·È - Ï˘ÔÜÌ·È
XPONOI ÂÓÂÛÙ. Ï˘ÔÜÌ·È, ÚÙ. âÏ˘Ô‡ÌËÓ, ̤Ï. Ï˘‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÏ˘‹-
ıËÓ, ÚÎ. ÏÂχËÌ·È, ˘ÂÚÛ. [âÏÂÏ˘‹ÌËÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. χË,
·ÍÈÔχËÙÔ˜, ·Ï‡ËÙ·, Ï˘ËÙÂÚfi˜
• àÏÏ¿: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜
• ÌÄÏÏÔÓ: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡
• ı¿ÏÏÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı¿Ïψ [= ηÚÔÊÔÚÒ,
·ÎÌ¿˙ˆ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ı¿Ïψ, ÚÙ. [¤ı·ÏÏÔÓ] ̤Ï. -, ·fiÚ. ‚ã [öı·ÏÔÓ],
ÚÎ. Ù¤ıËÏ·, ˘ÂÚÛ. - OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı·ÏÂÚfi˜, ·ÂÈı·Ï‹˜
• ÁÏ˘Î›ˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ÁÏ˘Îf˜ -ÂÖ· -‡Ø ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘
£ETIKO™ ÁÏ˘Î‡˜ ™Y°KPITIKO™ ÁÏ˘Î›ˆÓ - ›ˆÓ -ÈÔÓ Y¶EP£ETIKO™
ÁÏ˘Î‡Ù·ÙÔ˜ -Ë -ÔÓ
• Á›ÓÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È XPONOI
ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ.
Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤-
ıÏÈÔ˜, ÓÂÔÁÓfi˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, ÚfiÁÔÓÔ˜
• T·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• àÎÔ‡Û·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ XPONOI
ÂÓÂÛÙ. àÎÔ‡ˆ ÚÙ. õÎÔ˘ÔÓ, ̤Ï. àÎÔ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. õÎÔ˘Û·, ÚÎ. à΋ÎÔ·,
˘ÂÚÛ. àÎËÎfiÂÈÓ / äÎËÎfiÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÎÔ‹, ˘‹ÎÔÔ˜, ·˘Ù‹-
ÎÔÔ˜, Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜
• âF‹ÓÂÛÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â·ÈÓ¤ˆ - â·ÈÓá
XPONOI ÂÓÂÛÙ. â·ÈÓá, ÚÙ. âF‹ÓÔ˘Ó, ̤Ï. â·ÈÓ¤ÛÔÌ·È / â·ÈÓ¤Ûˆ, ·fiÚ,
âF‹ÓÂÛ·, ÚÎ. âF‹ÓÂη, ˘ÂÚÛ. [âFËÓ¤ÎÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¤·ÈÓÔ˜,
·ÈÓ‡ˆ, ·Ú·›ÓÂÛË
• ÙeÓ ôÓ‰Ú·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘Û. ï àÓ‹Ú
[ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜]
• ‚·ÛÈÏÈÎáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ -‹ -fiÓ ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈ-
ı¤ÙÔ˘ £ETIKO™ ‚·ÛÈÏÈÎfi˜, ™Y°KPITIKO™ ‚·ÛÈÏÈÎÒÙÂÚÔ˜ -· -ÔÓ,
Y¶EP£ETIKO™ ‚·ÛÈÏÈÎÒÙ·ÙÔ˜ -Ë -ÔÓ
• ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÈηÛÙ‹˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ‰ÈηÛÙÔÜ]
• âÔ›ËÛÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ - ÔÈá [= ο-
Óˆ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·, ÚÎ.
ÂÔ›Ëη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô›ËÌ·, ¯ÂÈÚÔÔ›Ë-
ÙÔ˜, ÚÔÛÔÈԇ̷È
• ≤Ó·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı. Âx˜, Ì›· ≤Ó
20
1Ë(13-44) 11-01-04 00:37 ™ÂÏ›‰·21

• ÂåÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ ∂ÓfiÙËÙ·
• ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜ 1
• ÂÚd: ÚfiıÂÛË
• 剛ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. ú‰ÈÔ˜ -· -ÔÓ ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘Ø
£ETIKO™ ú‰ÈÔ˜, ™Y°KPITIKO™ å‰È·›ÙÂÚÔ˜ -· -ÔÓ, Y¶EP£ETIKO™ å‰È-
·›Ù·ÙÔ˜ -Ë -ÔÓ
• ÙáÓ ·›‰ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÙÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È-
‰fi˜] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·È‰ÈÎfi˜, ·›˙ˆ, ·È¯Ó›‰È
• Ô≈Ùˆ: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• ‰Èη›ˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÊ·›-
ÓÔÌ·È [= ·ÔÊ·Û›˙ˆ (ˆ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜)] XPONOI ÂÓÂÛÙ. àÔÊ·›ÓÔÌ·È, ÚÙ.
àÂÊ·ÈÓfiÌËÓ, ̤Ï. àÔÊ·ÓÔÜÌ·È / àÔÊ·Ó‹ÛÔÌ·È / àÔÊ·Óı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ.
àÂÊ¿ÓıËÓ / àÂÊËÓ¿ÌËÓ, ÚÎ. [àÔ¤Ê·ÛÌ·È], ˘ÂÚÛ. [àÂÂÊ¿ÛÌËÓ]
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ê¿ÛË, Ê¿ÛÌ·, ¿Ê·ÓÙÔ˜, ·Ê·Ó‹˜, ·fiÊ·ÛË
• ¿ÓÙˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• âÓ: ÚfiıÂÛË
• ÙÔÖ˜ àÏÏÔÙÚ›ÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. àÏÏfiÙÚÈÔ˜ -· -ÔÓ
• àÎÚÈ‚‹˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÈı. àÎÚÈ‚‹˜ -‹˜ -¤˜ ‚·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘Ø
£ETIKO™ ·ÎÚÈ‚‹˜, ™Y°KPITIKO™ àÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚÔ˜, Y¶EP£ETIKO™
àÎÚÈ‚¤ÛÙ·ÙÔ˜
• öÛÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› [=›̷È] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ·ÚÙ.
q Î·È qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô˘Û›·, fiÓÙˆ˜
• ‰ÈηÛÙ‹˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÈηÛÙ‹˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰È-
ηÛÙÔÜ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰›ÎË, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ‰ÈηÓÈÎfi˜, ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ‰È-
ο˙ˆ, ˘fi‰ÈÎÔ˜, ¿‰ÈÎÔ˜
• à‰¤Î·ÛÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì à‰¤Î·ÛÙÔ˜, Ùe à‰¤Î·ÛÙÔÓ
• àÊÉÎÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ›ËÌÈ [= ·Ê‹Óˆ, Û˘Á-
¯ˆÚÒ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. àÊ›ËÌÈ, ÚÙ. àÊ›ËÓ, ̤Ï. àÊ‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã àÊÉη,
ÚÎ. àÊÂÖη, ˘ÂÚÛ. [àÊ›ÎÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿ÊÂÛË, ·ÊÂÙËÚ›·
• ÙeÓ Ó·ӛ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ó·ӛ·˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÓÂ-
·Ó›Ô˘] OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ó·Úfi˜, ÓÂfiÙËÙ·, ÓÈ¿Ù·
• Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÈ̈ڛ· [ÁÂÓ. Ùɘ ÙÈ-
̈ڛ·˜]
• àÂÈÏáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÂÈϤˆ - àÂÈÏá
XPONOI ÂÓÂÛÙ. àÂÈÏá, ÚÙ. ä›ÏÔ˘Ó, ̤Ï. àÂÈÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. ä›ÏËÛ·,
ÚÎ. [ä›ÏËη], ˘ÂÚÛ. [äÂÈÏ‹ÎÂÈÓ]
• ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
21
1Ë(13-44) 11-01-04 00:37 ™ÂÏ›‰·22

∂ÓfiÙËÙ· • ı·Ó¿ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ı¿Ó·ÙÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ı·-
1 Ó¿ÙÔ˘] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜, ı·Ó·ÙÈÎfi˜
• â¿Ó: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜
• à‰ÈÎáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à‰ÈΤˆ - à‰ÈÎá
XPONOI ÂÓÂÛÙ. à‰ÈÎá, ÚÙ. 䉛ÎÔ˘Ó, ̤Ï. à‰È΋ۈ, ·fiÚ. 䉛ÎËÛ·, ÚÎ.
䉛ÎËη, ˘ÂÚÛ. ä‰È΋ÎÂÈÓ
• ʈڷıFÉ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ·ıËÙ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʈڿÔÌ·È - ʈÚáÌ·È
[= È¿ÓÔÌ·È Â·˘ÙÔÊÒÚˆ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ʈÚáÌ·È, ÚÙ. âʈÚÒÌËÓ,
̤Ï. [ʈڷı‹ÛÔÌ·È], ·fiÚ. âʈڿıËÓ, ÚÎ. [ÂÊÒÚ·Ì·È], ˘ÂÚÛ. [âÂʈ-
Ú¿ÌËÓ]
• ≤ÙÂÚ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. ≤ÙÂÚÔ˜ -· -ÔÓ

∫§π™∏
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – ∂Èı¤ÙˆÓ – ∞ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
∫§π™∏ √À™π∞™Δπ∫ø¡
∞ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ‰ÈηÛÙ‹˜ Ó·ӛ·˜ ì ÙÈ̈ڛ· ıÚȉ·Î›ÓË
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÈηÛÙÔÜ Ó·ӛԢ Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ ıÚȉ·Î›Ó˘
‰ÔÙ. Ùˇá ‰ÈηÛÙFÉ Ó·ӛ÷· ÙFÉ ÙÈ̈ڛ÷· ıÚȉ·Î›ÓFË
·ÈÙ. ÙeÓ ‰ÈηÛÙ‹Ó Ó·ӛ·Ó ÙcÓ ÙÈ̈ڛ·Ó ıÚȉ·Î›ÓËÓ
ÎÏËÙ. (t) ‰ÈηÛÙ¿ Ó·ӛ· (t) ÙÈ̈ڛ· ıÚȉ·Î›ÓË

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ‰ÈηÛÙ·d Ó·ӛ·È ·î ÙÈ̈ÚÖ·È ıÚȉ·ÎÖÓ·È
ÁÂÓ. ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ Ó·ÓÈáÓ ÙáÓ ÙÈ̈ÚÈáÓ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ‰ÈηÛÙ·Ö˜ Ó·ӛ·È˜ Ù·Ö˜ ÙÈ̈ڛ·È˜ ıÚȉ·Î›Ó·È˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙa˜ Ó·ӛ·˜ Ùa˜ ÙÈ̈ڛ·˜ ıÚȉ·Î›Ó·˜
ÎÏËÙ. (t) ‰ÈηÛÙ·d Ó·ӛ·È (t) ÙÈ̈ÚÖ·È ıÚȉ·ÎÖÓ·È

Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÏfiÁÔ˜ Ó·ӛÛÎÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ˘îe˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ Ó·ӛÛÎÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ˘îÔÜ - ˘î¤Ô˜
‰ÔÙ. Ùˇá ÏfiÁˇˆ Ó·ӛÛΡˆ ı·Ó¿Ùˇˆ ˘îˇá - ˘îÂÖ
·ÈÙ. ÙeÓ ÏfiÁÔÓ Ó·ӛÛÎÔÓ ı¿Ó·ÙÔÓ ˘îeÓ
ÎÏËÙ. (t) ÏfiÁ Ó·ӛÛΠı¿Ó·Ù ˘îb
22
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·23

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÓfiÙËÙ·

1
ÔÓÔÌ. Ôî ÏfiÁÔÈ Ó·ӛÛÎÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ˘îÔd - ˘îÂÖ˜
ÁÂÓ. ÙáÓ ÏfiÁˆÓ Ó·ӛÛÎˆÓ ı·Ó¿ÙˆÓ ˘îáÓ - ˘î¤ˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÏfiÁÔȘ Ó·ӛÛÎÔȘ ı·Ó¿ÙÔȘ ˘îÔÖ˜ - ˘î¤ÛÈ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ó·ӛÛÎÔ˘˜ ı·Ó¿ÙÔ˘˜ ˘îÔf˜ - ˘îÂÖ˜
ÎÏËÙ. (t) ÏfiÁÔÈ Ó·ӛÛÎÔÈ ı¿Ó·ÙÔÈ ˘îÔd - ˘îÂÖ˜

Áã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï àÓ‹Ú ·Ö˜ ·Ù‹Ú ‚·ÛÈχ˜ ì öÎÊ˘ÛȘ Ì‹ÙËÚ
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜ ·È‰fi˜ ·ÙÚfi˜ ‚·ÛÈϤˆ˜ Ùɘ âÎʇÛˆ˜ ÌËÙÚfi˜
‰ÔÙ. Ùˇá àÓ‰Ú› ·È‰› ·ÙÚ› ‚·ÛÈÏÂÖ ÙFÉ âÎʇÛÂÈ ÌËÙÚ›
·ÈÙ. ÙeÓ ôÓ‰Ú· ·Ö‰· ·Ù¤Ú· ‚·ÛÈϤ· ÙcÓ öÎÊ˘ÛÈÓ ÌËÙ¤Ú·
ÎÏËÙ. (t) ôÓÂÚ ·Ö ¿ÙÂÚ ‚·ÛÈÏÂÜ (t) öÎÊ˘ÛÈ ÌÉÙÂÚ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ôÓ‰Ú˜ ·Ö‰Â˜ ·Ù¤Ú˜ ‚·ÛÈÏÂÖ˜ ·î âÎʇÛÂȘ ÌËÙ¤Ú˜
ÁÂÓ. ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ ·›‰ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ‚·ÛÈϤˆÓ ÙáÓ âÎʇÛÂˆÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ àÓ‰Ú¿ÛÈ(Ó) ·ÈÛ›(Ó) ·ÙÚ¿ÛÈ(Ó) ‚·ÛÈÏÂÜÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ âÎʇÛÂÛÈ(Ó) ÌËÙÚ¿ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜ ·Ö‰·˜ ·Ù¤Ú·˜ ‚·ÛÈϤ·˜ Ùa˜ âÎʇÛÂȘ ÌËÙ¤Ú·˜
ÎÏËÙ. (t) ôÓ‰Ú˜ ·Ö‰Â˜ ·Ù¤Ú˜ ‚·ÛÈÏÂÖ˜ (t) âÎʇÛÂȘ ÌËÙ¤Ú˜

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. Ùe Á¤ÓÔ˜ Ùa Á¤ÓË
ÁÂÓ. ÙÔÜ Á¤ÓÔ˘˜ ÙáÓ ÁÂÓáÓ
‰ÔÙ. Ùˇá Á¤ÓÂÈ ÙÔÖ˜ Á¤ÓÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ùe Á¤ÓÔ˜ Ùa Á¤ÓË
ÎÏËÙ. (t) Á¤ÓÔ˜ t Á¤ÓË

KΛIΣH EΠIΘETΩN
ενικός αριθμός
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ÔÏf˜ ì ÔÏÏc Ùe ÔÏf ï ÈÎÚe˜ ì ÈÎÚa Ùe ÈÎÚeÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ Ùɘ ÔÏÏɘ ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ ÙÔÜ ÈÎÚÔÜ Ùɘ ÈÎÚĘ ÙÔÜ ÈÎÚÔÜ
‰ÔÙ. Ùˇá ÔÏÏˇá ÙFÉ ÔÏÏFÉ Ùˇá ÔÏÏˇá Ùˇá ÈÎÚˇá ÙFÉ ÈÎÚ÷Ä Ùˇá ÈÎÚˇá
·ÈÙ. ÙeÓ ÔÏfÓ ÙcÓ ÔÏÏcÓ Ùe ÔÏf ÙeÓ ÈÎÚeÓ ÙcÓ ÈÎÚaÓ Ùe ÈÎÚeÓ
ÎÏËÙ. (t) ÔÏf (t) ÔÏÏc (t) ÔÏf (t) ÈÎÚb (t) ÈÎÚa (t) ÈÎÚeÓ
23
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·24

∂ÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

1
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî ÔÏÏÔd ·î ÔÏÏ·› Ùa ÔÏÏ¿ Ôî ÈÎÚÔ› ·î ÈÎÚ·› Ùa ÈÎÚ¿
ÁÂÓ. ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÙáÓ ÈÎÚáÓ ÙáÓ ÈÎÚáÓ ÙáÓ ÈÎÚáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÔÏÏ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜ ÙÔÖ˜ ÈÎÚÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÈÎÚ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÈÎÚÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÔÏÏÔ‡˜ Ùa˜ ÔÏÏ¿˜ Ùa ÔÏÏ¿ ÙÔf˜ ÈÎÚÔ‡˜ Ùa˜ ÈÎÚ¿˜ Ùa ÈÎÚ¿
ÎÏËÙ. (t) ÔÏÏÔd (t) ÔÏÏ·› (t) ÔÏÏ¿ (t) ÈÎÚÔ› (t) ÈÎÚ·› (t) ÈÎÚ¿

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì ÁÏ˘Î›ˆÓ Ùe ÁχÎÈÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ÁÏ˘Î›ÔÓÔ˜ ÙÔÜ ÁÏ˘Î›ÔÓÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá, ÙFÉ ÁÏ˘Î›ÔÓÈ Ùˇá ÁÏ˘Î›ÔÓÈ
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ÁÏ˘Î›ÔÓ· ‹ ÁÏ˘Î›ˆ Ùe ÁχÎÈÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ÁχÎÈÔÓ (t) ÁχÎÈÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî, ·î ÁÏ˘Î›ÔÓ˜ ‹ ÁÏ˘Î›Ô˘˜ Ùa ÁÏ˘Î›ÔÓ· ‹ ÁÏ˘Î›ˆ
ÁÂÓ. ÙáÓ ÁÏ˘ÎÈfiÓˆÓ ÙáÓ ÁÏ˘ÎÈfiÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ÁÏ˘Î›ÔÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ÁÏ˘Î›ÔÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ ÁÏ˘Î›ÔÓ·˜ ‹ ÁÏ˘Î›Ô˘˜ Ùa ÁÏ˘Î›ÔÓ· ‹ ÁÏ˘Î›ˆ
ÎÏËÙ. (t) ÁÏ˘Î›ÔÓ·˜ ‹ ÁÏ˘Î›Ô˘˜ (t) ÁÏ˘Î›ÔÓ· ‹ ÁÏ˘Î›ˆ

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì àÎÚÈ‚‹˜ Ùe àÎÚÈ‚¤˜ ï ú‰ÈÔ˜ ì 剛· Ùe ú‰ÈÔÓ Âx˜ Ì›· ≤Ó
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ àÎÚÈ‚Ôܘ ÙÔÜ àÎÚÈ‚Ôܘ ÙÔÜ å‰›Ô˘ Ùɘ 剛·˜ ÙÔÜ å‰›Ô˘ ëÓfi˜ ÌÈĘ ëÓfi˜
‰ÔÙ. Ùˇá, ÙFÉ àÎÚÈ‚ÂÖ Ùˇá àÎÚÈ‚ÂÖ Ùˇá 剛ˇˆ ÙFÉ å‰›÷· Ùˇá 剛ˇˆ ëÓ› ÌÈ÷Ä ëÓ›
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ àÎÚÈ‚É Ùe àÎÚÈ‚¤˜ ÙeÓ ú‰ÈÔÓ ÙcÓ å‰›·Ó Ùe ú‰ÈÔÓ ≤Ó· Ì›·Ó ≤Ó
ÎÏËÙ. (t) àÎÚÈ‚¤˜ (t) àÎÚÈ‚¤˜ (t) ú‰È (t) 剛· (t) ú‰ÈÔÓ — — —

24
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·25

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÓfiÙËÙ·

1
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî, ·î àÎÚÈ‚ÂÖ˜ Ùa àÎÚÈ‚É Ôî ú‰ÈÔÈ ·î ú‰È·È Ùa ú‰È·
ÁÂÓ. ÙáÓ àÎÚÈ‚áÓ ÙáÓ àÎÚÈ‚áÓ ÙáÓ å‰›ˆÓ ÙáÓ å‰›ˆÓ ÙáÓ å‰›ˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ àÎÚÈ‚¤ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ àÎÚÈ‚¤ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ 剛ÔȘ Ù·Ö˜ 剛·È˜ ÙÔÖ˜ 剛ÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ àÎÚÈ‚ÂÖ˜ Ùa àÎÚÈ‚É ÙÔf˜ å‰›Ô˘˜ Ùa˜ 剛·˜ Ùa ú‰È·
ÎÏËÙ. (t) àÎÚÈ‚ÂÖ˜ (t) àÎÚÈ‚É (t) ú‰ÈÔÈ (t) ú‰È·È (t) ú‰È·

K§I™H ANTøNYMIøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË ÙÔÜÙÔ ôÏÏÔ˜ ôÏÏË ôÏÏÔ
ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ôÏÏÔ˘ ôÏÏ˘ ôÏÏÔ˘
‰ÔÙ. ÙÔ‡Ùˇˆ Ù·‡ÙFË ÙÔ‡Ùˇˆ ôÏÏˇˆ ôÏÏFË ôÏÏˇˆ
·ÈÙ. ÙÔÜÙÔÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜÙÔ ôÏÏÔÓ ôÏÏËÓ ôÏÏÔ
ÎÏËÙ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË — — — —

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.

ÔÓÔÌ. ÔyÙÔÈ ·yÙ·È Ù·ÜÙ· ôÏÏÔÈ ôÏÏ·È ôÏÏ·

ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ôÏÏˆÓ ôÏÏˆÓ ôÏψÓ
‰ÔÙ. ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·‡Ù·È˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ôÏÏÔȘ ôÏϷȘ ôÏÏÔȘ
·ÈÙ. ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ù·‡Ù·˜ Ù·ÜÙ· ôÏÏÔ˘˜ ôÏÏ·˜ ôÏÏ·
ÎÏËÙ. — — — — — —

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ·éÙfi˜ ·éÙ‹ ·éÙfi ¬ÛÔ˜ ¬ÛË ¬ÛÔÓ
ÁÂÓ. ·éÙÔÜ ·éÙɘ ·éÙÔÜ ¬ÛÔ˘ ¬Û˘ ¬ÛÔ˘
‰ÔÙ. ·éÙˇá ·éÙFÉ ·éÙˇá ¬Ûˇˆ ¬ÛFË ¬Ûˇˆ
·ÈÙ. ·éÙfiÓ ·ûÙ‹Ó ·éÙfi ¬ÛÔÓ ¬ÛËÓ ¬ÛÔÓ
ÎÏËÙ. — — — — — —

25
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·26

∂ÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

1
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ·éÙÔ› ·éÙ·› ·éÙ¿ ¬ÛÔÈ ¬Û·È ¬Û·
ÁÂÓ. ·éÙáÓ ·éÙáÓ ·éÙáÓ ¬ÛˆÓ ¬ÛˆÓ ¬ÛˆÓ
‰ÔÙ. ·éÙÔÖ˜ ·éÙ·Ö˜ ·éÙÔÖ˜ ¬ÛÔ˘˜ ¬Û·È˜ ¬ÛÔȘ
·ÈÙ. ·éÙÔ‡˜ ·éÙ¿˜ ·éÙ¿ ¬ÛÔÈ ¬Û·˜ ¬Û·
ÎÏËÙ. — — — — — —

K§I™H METOXøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ϤÁˆÓ ϤÁÔ˘Û· ϤÁÔÓ Ê˘fiÌÂÓÔ˜ Ê˘Ô̤ÓË Ê˘fiÌÂÓÔÓ
ÁÂÓ. ϤÁÔÓÙÔ˜ ÏÂÁÔ‡Û˘ ϤÁÔÓÙÔ˜ Ê˘Ô̤ÓÔ˘ Ê˘Ô̤Ó˘ Ê˘Ô̤ÓÔ˘
‰ÔÙ. ϤÁÔÓÙÈ ÏÂÁÔ‡Û÷Ë Ï¤ÁÔÓÙÈ Ê˘Ô̤Ó÷ˆ Ê˘Ô̤Ó÷Ë Ê˘Ô̤Ó÷ˆ
·ÈÙ. ϤÁÔÓÙ· ϤÁÔ˘Û·Ó Ï¤ÁÔÓ Ê˘fiÌÂÓÔÓ Ê˘Ô̤ÓËÓ Ê˘fiÌÂÓÔÓ
ÎÏËÙ. ϤÁˆÓ ϤÁÔ˘Û· ϤÁÔÓ Ê˘fiÌÂÓÂ Ê˘Ô̤ÓË Ê˘fiÌÂÓÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ϤÁÔÓÙ˜ ϤÁÔ˘Û·È Ï¤ÁÔÓÙ· Ê˘fiÌÂÓÔÈ Ê˘fiÌÂÓ·È Ê˘fiÌÂÓ·
ÁÂÓ. ÏÂÁfiÓÙˆÓ ÏÂÁÔ˘ÛáÓ ÏÂÁfiÓÙˆÓ Ê˘ÔÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÔÌ¤ÓˆÓ Ê˘Ô̤ӈÓ
‰ÔÙ. ϤÁÔ˘ÛÈ ÏÂÁԇ۷Ș ϤÁÔ˘ÛÈ Ê˘Ô̤ÓÔȘ Ê˘Ô̤ӷȘ Ê˘Ô̤ÓÔȘ
·ÈÙ. ϤÁÔÓÙ·˜ ÏÂÁÔ‡Û·˜ ϤÁÔÓÙ· Ê˘Ô̤ÓÔ˘˜ Ê˘Ô̤ӷ˜ Ê˘fiÌÂÓ·
ÎÏËÙ. ϤÁÔÓÙ˜ ϤÁÔ˘Û·È Ï¤ÁÔÓÙ· Ê˘fiÌÂÓÔÈ Ê˘fiÌÂÓ·È Ê˘fiÌÂÓ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. àÎÔ‡Û·˜ àÎÔ‡Û·Û· àÎÔÜÛ·Ó à‰ÈÎáÓ à‰ÈÎÔÜÛ· à‰ÈÎÔÜÓ
ÁÂÓ. àÎÔ‡Û·ÓÙÔ˜ àÎÔ˘Û¿Û˘ àÎÔ‡Û·ÓÙÔ˜ à‰ÈÎÔÜÓÙÔ˜ à‰ÈÎÔ‡Û˘ à‰ÈÎÔÜÓÙÔ˜
‰ÔÙ. àÎÔ‡Û·ÓÙÈ àÎÔ˘Û¿Û÷Ë àÎÔ‡Û·ÓÙÈ à‰ÈÎÔÜÓÙÈ à‰ÈÎÔ‡Û÷Ë à‰ÈÎÔÜÓÙÈ
·ÈÙ. àÎÔ‡Û·ÓÙ· àÎÔ‡Û·Û·Ó àÎÔÜÛ·Ó à‰ÈÎÔÜÓÙ· à‰ÈÎÔÜÛ·Ó à‰ÈÎÔÜÓ
ÎÏËÙ. àÎÔ‡Û·˜ àÎÔ‡Û·Û· àÎÔÜÛ·Ó à‰ÈÎáÓ à‰ÈÎÔÜÛ· à‰ÈÎÔÜÓ

26
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·27

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÓfiÙËÙ·

1
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ àÎÔ‡Û·Û·È àÎÔ‡Û·ÓÙ· à‰ÈÎÔÜÓÙ˜ à‰ÈÎÔÜÛ·È à‰ÈÎÔÜÓÙ·
ÁÂÓ. àÎÔ˘Û¿ÓÙˆÓ àÎÔ˘Û·ÛáÓ àÎÔ˘Û¿ÓÙˆÓ à‰ÈÎÔ‡ÓÙˆÓ à‰ÈÎÔ˘ÛáÓ à‰ÈÎÔ‡ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. àÎÔ‡Û·ÛÈ àÎÔ˘Û¿Û·È˜ àÎÔ‡Û·ÛÈ à‰ÈÎÔÜÛÈ à‰ÈÎԇ۷Ș à‰ÈÎÔÜÛÈ
·ÈÙ. àÎÔ‡Û·ÓÙ·˜ àÎÔ˘Û¿Û·˜ àÎÔ‡Û·ÓÙ· à‰ÈÎÔÜÓÙ·˜ à‰ÈÎÔ‡Û·˜ à‰ÈÎÔÜÓÙ·
ÎÏËÙ. àÎÔ‡Û·ÓÙ˜ àÎÔ‡Û·Û·È àÎÔ‡Û·ÓÙ· à‰ÈÎÔÜÓÙ˜ à‰ÈÎÔÜÛ·È à‰ÈÎÔÜÓÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ö¯ÂÈ Âr¯ÂÓ ≤ÍÂÈ/Û¯‹ÛÂÈ öۯ öÛ¯ËΠ[âÛ¯‹ÎÂÈ]

âÚÁ¿˙ÂÙ·È ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ âÚÁ¿ÛÂÙ·È/ ÂåÚÁ¿Û·ÙÔ/ ÂúÚÁ·ÛÙ·È ÂúÚÁ·ÛÙÔ
âÚÁ·Ûı‹ÛÂÙ·È ÂåÚÁ¿ÛıË
ÂÈÚÄÙ·È âÂÈÚÄÙÔ ÂÈÚ¿ÛÂÙ·È âÂÈÚ¿Û·ÙÔ/ ÂÂ›Ú·Ù·È [âÂ›ڷÙÔ]
âÂÈÚ¿ıË
®˘ıÌ›˙ÂÈÓ — — ®˘ıÌÖÛ·È — —
›ıÂÙ·È â›ıÂÙÔ ›ÛÂÙ·È/ â›ÛıË/ ¤ÂÈÛÙ·È/ â¤ÂÈÛÙÔ/
ÂÈÛı‹ÛÂÙ·È â›ıÂÙÔ ¤ÔÈı âÂÔ›ıÂÈÓ
ôÁÂÈ qÁ ôÍÂÈ õÁ·Á q¯Â[àÁ‹Ô¯Â] [àÁËfi¯ÂÈ]
ÙÔÏÌÄÙ·È âÙÔÏÌÄÙÔ [ÙÔÏÌ‹ÛÂÙ·È] âÙÔÏÌ‹ıË ÙÂÙfiÏÌËÙ·È âÙÂÙfiÏÌËÙÔ
ηÙËÁÔÚÂÖ Î·ÙËÁfiÚÂÈ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ/ ηÙËÁfiÚËÛ ηÙËÁfiÚËÎÂ/ ηÙËÁÔÚ‹ÎÂÈ
ηÙÂÚÂÖ Î·Ù›ÚËÎÂ
àÔÎÙ›ÓÂÈÓ — àÔÎÙÂÓÂÖÓ àÔÎÙÂÖÓ·È àÂÎÙÔÓ¤Ó·È —
âÎÏ‹ÙÙÔÓÙ·È âÍÂÏ‹ÙÙÔÓÙÔ âÏ·Á‹ÛÔÓÙ·È âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó âÎÂÏËÁ̤ÓÔÈ âÎÂÏËÁ̤ÓÔÈ
ÂåÛ› qÛ·Ó
ôÁÔ˘ÛÈ(Ó) qÁÔÓ ôÍÔ˘ÛÈÓ õÁ·ÁÔÓ õ¯·ÛÈ(Ó)/ [àÁËfi¯ÂÛ·Ó]
[àÁËfi¯·ÛÈ(Ó)]
ϤÁÔÓÙÔ˜ — ϤÍÔÓÙÔ˜/ ϤͷÓÙÔ˜/ ÂåÚËÎfiÙÔ˜ —
âÚÔÜÓÙÔ˜ ÂåfiÓÙÔ˜
ÊËÛ› öÊË Ê‹ÛÂÈ öÊËÛÂ — —
ÙÔÏÌ÷Ę âÙfiÏÌ·˜ ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ âÙfiÏÌËÛ·˜ ÙÂÙfiÏÌËη˜ [âÙÂÙÔÏÌ‹ÎÂȘ]
àÔıÓF‹ÛÎÔÓÙ· — àÔı·ÓÔ‡ÌÂÓÔÓ àÔı·ÓÔÜÓÙ· àÔÙÂıÓËÎfiÙ· —
ñÔ̤ÓÂÈÓ — ñÔÌÂÓÂÖÓ ñÔÌÂÖÓ·È ñÔÌÂÌÂÓËÎ¤Ó·È —
àÊ·ÈÚá — — àʤψ àÊFËÚËÎÒ˜ tˇ —
Ï˘ÂÖÙ·È âÏ˘ÂÖÙÔ Ï˘‹ÛÂÙ·È âÏ˘‹ıË ÏÂχËÙ·È [âÏÂχËÙÔ]
ı¿ÏÏÂÈ [öı·ÏÏÂ] — [öı·ÏÂ] Ù¤ıËÏÂ [âÙÂı‹ÏÂÈ]
Á›ÓÂÙ·È/ âÁ›ÁÓÂÙÔ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
Á›ÁÓÂÙ·È
27
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·28

∂ÓfiÙËÙ· XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

1 EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

àÎÔ‡ˆÓ — àÎÔ˘ÛfiÌÂÓÔ˜ àÎÔ‡Û·˜ àÎËÎÔÒ˜ —

â·ÈÓÂÖ âF‹ÓÂÈ â·ÈÓ¤ÛÂÈ/ âF‹ÓÂÛ âF‹ÓÂΠ[âFËÓ¤ÎÂÈ]
â·ÈÓ¤ÛÂÙ·È
ÔÈÂÖ âÔ›ÂÈ ÔÈ‹ÛÂÈ âÔ›ËÛÂÓ ÂÔ›ËΠâÂÔÈ‹ÎÂÈ
ϤÁˆÓ — Ϥ͈Ó/âÚáÓ ÂåÒÓ ÂåÚËÎÒ˜ —
àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ — à·Ê·ÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ àÔÊ·Óı›˜ àÔÂÊ·Ṳ̂ÓÔ˜ —
âÛÙ›(Ó) qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
àÊ›ËÛÈ(Ó) àÊ›ÂÈ àÊ‹ÛÂÈ àÊÉΠàÊÂÖΠ[àÊ›ÎÂÈ]
àÂÈÏáÓ — àÂÈÏ‹ÛˆÓ àÂÈÏ‹Û·˜ —
à‰ÈÎáÓ — à‰ÈÎ‹ÛˆÓ à‰È΋۷˜ ä‰ÈÎËÎÒ˜ —
ʈÚÄÙ·È — — ʈڷı÷É [ÂÊÒÚ·Ù·È] [âÂÊÒÚ·ÙÔ]

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹
õÁ·Á àÁ¿ÁÂÈ àÁ¿ÁÔÈ àÁ·Á¤Ùˆ àÁ·ÁÂÖÓ àÁ·ÁÒÓ -ÔÜÛ· -fiÓ
ηÙËÁfiÚËÛ ηÙËÁÔÚ‹ÛFË Î·ÙËÁÔÚ‹Û·È/ ηÙËÁÔÚËÛ¿Ùˆ ηÙËÁÔÚÉÛ·È Î·ÙËÁÔÚ‹Û·˜
ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈÂ(Ó) -Û·Û· -Û·Ó
âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó âÎÏ·ÁáÛÈ(Ó) âÎÏ·Á›ËÛ·Ó/ âÎÏ·Á¤ÓÙˆÓ/ âÎÏ·ÁÉÓ·È âÎÏ·Á¤ÓÙ˜
âÎÏ·ÁÂÖÂÓ âÎÏ·Á‹ÙˆÛ·Ó -ÂÖÛ·È -¤ÓÙ·
õÁ·ÁÔÓ àÁ¿ÁˆÛÈ(Ó) àÁ¿ÁÔÈÂÓ àÁ·ÁfiÓÙˆÓ/ àÁ·ÁÂÖÓ àÁ·ÁfiÓÙ˜
àÁ·Á¤ÙˆÛ·Ó -ÔÜÛ·È -fiÓÙ·
ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ — ÙÔÏÌ‹ÛÔȘ — ÙÔÏÌ‹ÛÂÈÓ ÙÔÏÌ‹ÛˆÓ -Ô˘Û· -ÔÓ
âF‹ÓÂÛÂ â·ÈÓ¤ÛFË â·ÈÓ¤Û·È â·ÈÓÂÛ¿Ùˆ â·ÈÓ¤Û·È â·ÈÓ¤Û·˜ -·Û· -·Ó
âÔ›ËÛÂÓ ÔÈ‹ÛFË ÔÈ‹Û·È ÔÈËÛ¿Ùˆ ÔÈÉÛ·È ÔÈ‹Û·˜ -·Û· -·Ó
öÛÙ·È — öÛÔÈÙÔ — öÛÂÛı·È âÛfiÌÂÓÔ˜ -Ë -ÔÓ
àÊ·ÈÚá àÊ·ÈÚá àÊ·ÈÚÔÖÌÈ/ — àÊ·ÈÚÂÖÓ àÊ·ÈÚáÓ -ÔÜÛ· -ÔÜÓ
àÊ·ÈÚÔ›ËÓ
Ï˘ÂÖÙ·È Ï˘ÉÙ·È Ï˘ÔÖÙÔ Ï˘›Ûıˆ Ï˘ÂÖÛı·È Ï˘Ô‡ÌÂÓÔ˜ -Ë -ÔÓ
ı¿ÏÏÂÈ ı¿ÏÏFË ı¿ÏÏÔÈ ı·ÏϤو ı¿ÏÏÂÈÓ ı¿ÏÏˆÓ -Ô˘Û· -ÔÓ
Á›ÓÂÙ·È Á›ÁÓËÙ·È Á›ÁÓÔÈÙÔ ÁÈÁÓ¤Ûıˆ Á›ÁÓÂÛı·È ÁÈÁÓfiÌÂÓÔ˜ -Ë -ÔÓ
àÊÉΠàÊFÉ àÊÂ›Ë àʤو àÊÂÖÓ·È àÊ›˜ -ÂÖÛ· - ¤Ó
âʈڿıË ÊˆÚ·ıFÉ ÊˆÚ·ıÂ›Ë ÊˆÚ·ı‹Ùˆ ʈڷıÉÓ·È ÊˆÚ·ı›˜ -ÂÖÛ· -¤Ó

28
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·29

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H ∂ÓfiÙËÙ·

1
1. \AÓcÚ Á¤ÓÂÈ M¿Ú‰Ô˜ ·Ö‰·˜ Âr¯ÂÓ ëÙ¿: ·Ú. ÚfiÙ. M¿Ú‰Ô˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰.
ÛÙÔ àÓ‹Ú: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Âr¯ÂÓ. ëÙ¿: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ·Ö‰·˜: ·ÓÙÈÎ. Á¤ÓÂÈ:
‰ÔÙ. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ M¿Ú‰Ô˜.
2. TÔ‡ÙˆÓ…… ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. ï ÓÂÒÙ·ÙÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ. ÙÔ‡˜
ôÏÏÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÔÏÏ¿: âÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Î·Î¿: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂåÚÁ¿-
˙ÂÙÔ. ÙÔ‡ÙˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ ï ÓÂÒÙ·ÙÔ˜.
3. K·d Ùa ÌbÓ ÚáÙ·…… ÏfiÁˇˆ: ·Ú. ÚfiÙ. ï ·ÙcÚ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÂÈÚÄÙÔ Î·È
ÛÙÔ ®˘ıÌ›˙ÂÈÓ: (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÂÈÚÄÙÔ. ·éÙfiÓ:
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ®˘ıÌ›˙ÂÈÓ. ÏfiÁˇˆ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ®˘ıÌ›˙ÂÈÓ.
4. âÂd ‰b ÔéÎ â›ıÂÙÔ: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. (ï ·Ö˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔéÎ â›-
ıÂÙÔ.
5. Úe˜ ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙa˜ õÁ·ÁÂ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ·ÙcÚ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ õÁ·ÁÂ.
Úe˜ ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙa˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ
6. ηd àÎÚȂᘠηÙËÁfiÚËÛÂ: ·Ú. ÚfiÙ (ï ·ÙcÚ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ÙËÁfiÚË-
ÛÂ. àÎÚÈ‚á˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
7. ¬Û· ·éÙˇá âÙÂÙfiÏÌËÙÔ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Î·ÙË-
ÁfiÚËÛ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. ¬Û·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÙÂÙfiÏÌËÙÔ (: ·ÙÙÈ΋
Û‡ÓÙ·ÍË). ·éÙˇá: ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ·ÈÙ›Ô˘ ·fi ÙÔ âÙÂÙfiÏÌËÙÔ.
8. ηd õF ÙÂÈ ·Ú¿ ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ àÔÎÙÂÖÓ·È ÙeÓ Ó·ӛÛÎÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï
·ÙcÚ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ FõÙÂÈ. (ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙa˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÔÎÙÂÖÓ·È:
ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ õF ÙÂÈ (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). ÙeÓ Ó·ӛÛÎÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
àÔÎÙÂÖÓ·È. ·Ú¿ ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤Ï¢Û˘.
9. Oî ‰b âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ‰b: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó.
10. ηd àÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜ âd ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· \AÚٷͤÚÍËÓ õÁ·ÁÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ‰b:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ õÁ·ÁÔÓ. âd ÙeÓ ‚·ÛÈϤ·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ.
\AÚٷͤÚÍËÓ: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ·.
11. Ta ·éÙa ‰¤ ϤÁÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ M¿Ú‰Ô˘, ‚·ÛÈχ˜ öÊË: ·Ú. ÚfiÙ. ‚·ÛÈÏÂf˜:
˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊË. ÙÔÜ M¿Ú‰Ô˘: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ϤÁÔÓÙÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋
·fiÏ˘ÙË. Ùa ·éÙa (: ÙÔf˜ ·éÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜): Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
12. ErÙ· ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ ÙeÓ ˘îeÓ àÔıÓF‹ÛÎÔÓÙ· ñÔÌÂÖÓ·È; : ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›·
ÂÚÒÙËÛË. (Ûf: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ñÔÌÂÖÓ·È (: Ù·˘ÙÔÚÔ-
Ûˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÙÔÏÌ‹ÛÂȘ. ÙeÓ ˘îeÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ñÔÌÂÖÓ·È
Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÔıÓF‹ÛÎÔÓÙ·: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ˘ÔÌÂÖÓ·È Û˘ÓËÌ̤-
ÓË ÛÙÔ ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘. ÂrÙ·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
13. ^O ‰b öÊË: ·Ú. ÚfiÙ. ï ‰b (‰ËÏ. ï M¿Ú‰Ô˜): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÊË.
14. ¿ÓÙˆÓ Ì¿ÏÈÛÙ· (ÙÔÏÌ‹Ûˆ): ·Ú. ÚfiÙ·ÛË (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ (ÙÔÏÌ‹-
Ûˆ: ÂÓÓ.). ¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚÂÙÈ΋. Ì¿ÏÈÛÙ·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡.

29
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·30

∂ÓfiÙËÙ· 15. âÂd ηd Ôé‰bÓ ì Ì‹ÙËÚ ·éÙáÓ Ï˘ÂÖÙ·È: ·ÚÈ· ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ì Ì‹-
1 ÙËÚ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ï˘ÂÖÙ·È. Ôé‰bÓ: ·ÈÙ. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡, (ηْ ôÏÏË ¿Ô„Ë: Û‡-
ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ.: Ô˘‰ÂÌ›·Ó χËÓ). ·éÙáÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ì Ì‹ÙËÚ.
¶PO™E•E. O ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ â› (fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·-
ÛË, fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹ ËÌÈÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË
·ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‹ ÛÙËÓ ËÌÈÂÚ›Ô‰Ô, ÂÈÛ¿ÁÂÈ Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË.
16. àÏÏa ı¿ÏÏÂÈ ÌÄÏÏÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. fiÙÈ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· Ô˘ Û˘Ó‰¤Â-
Ù·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ àÏÏa. (ì Ì‹ÙËÚ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ.
ÛÙÔ ı¿ÏÏÂÈ. ÌÄÏÏÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡.
17. ηd ÁÏ˘Î›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. (ì Ì‹ÙËÚ: ÂÓÓ.): ·ÔÎ. ÛÙÔ Á›ÓÂÙ·È (Ú‹Ì·
Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ÁÏ˘Î›ˆÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ (ì Ì‹ÙËÚ).
18. ¬Ù·Ó ÙáÓ Ê˘ÔÌ¤ÓˆÓ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ Ùa˜ âÎʇÛÂȘ Ùa˜ ÈÎÚ¿˜ àÊ·ÈÚá: ‰Â˘Ù.
¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛËØ (âÁg: ÂÓÓ. ‰ËÏ. Ô M¿Ú‰Ô˜): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÊ·ÈÚá.
Ùa˜ ÈÎÚa˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùa˜ âÎʇÛÂȘ: ·ÓÙÈÎ. ¿ÌÂÛÔ ÛÙÔ àÊ·ÈÚá. ÙáÓ
Ê˘Ô̤ӈÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ: ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
àÊ·ÈÚá. ÙáÓ: ˘ÔÎ. Ù˘ ÌÙ¯.
19. T·ÜÙ· àÎÔ‡Û·˜ \AÚٷͤÚ͢ âF‹ÓÂÛ ÙeÓ ôÓ‰Ú·: ·Ú. ÚfiÙ. \AÚٷͤÚ͢:
˘ÔÎ. ÛÙÔ âF‹ÓÂÛÂ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. àÎÔ‡Û·˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Ù·ÜÙ·: ·ÓÙÈÎ. Ù˘ ÌÙ¯.
ÙeÓ ôÓ‰Ú·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âF‹ÓÂÛÂ.
20. ηd ÙáÓ ‚·ÛÈÏÈÎáÓ ‰ÈηÛÙáÓ âÔ›ËÛÂÓ ≤Ó·, ÂågÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (\AÚٷͤÚ-
͢: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÔ›ËÛÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÂågÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ≤Ó·: ηÙËÁ.
ÛÙÔ ÙeÓ ôÓ‰Ú·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÔ›ËÛÂÓ. ÙáÓ ‚·ÛÈÏÈÎáÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰È-
ηÛÙáÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ ≤Ó·.
21. ¬ÙÈ ï ÂÚd…… ηd à‰¤Î·ÛÙÔ˜: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÂågÓ Ù˘
·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. ï àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜: ÂÈı. ÌÙ¯. ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÛÙ·È (Ú‹Ì· Û˘Ó-
‰ÂÙÈÎfi ‰Ò). àÎÚÈ‚c˜ - à‰¤Î·ÛÙÔ˜: ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰ÈηÛÙc˜: ηÙËÁ.
ÛÙÔ ˘ÔÎ. ÙáÓ å‰›ˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ·›‰ˆÓ. ÂÚd ·›‰ˆÓ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. âÓ ÙÔÖ˜ àÏÏÔÙÚ›ÔȘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηٿÛÙ·Û˘.
22. àÊÉΠ‰b ηd ÙeÓ Ó·ӛ·Ó Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜, àÂÈÏáÓ ·éÙˇá ı·Ó¿ÙÔ˘: ·Ú. ÚfiÙ.
(\AÚٷͤÚ͢: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÊÉÎÂ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. àÂÈÏáÓ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙeÓ
Ó·ӛ·Ó (: ¿ÌÂÛÔ) - Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ àÊÉÎÂ. ·éÙˇá:
·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ı·Ó¿ÙÔ˘: ÁÂÓ. Ù˘ ÔÈÓ‹˜.
23. âaÓ à‰ÈÎáÓ ÊˆÚ·ıFÉ ≤ÙÂÚ·: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (ï Ó·ӛ·˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ʈڷıFÉ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. à‰ÈÎáÓ: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ≤ÙÂÚ·: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
(: ëÙ¤Ú·Ó à‰ÈΛ·Ó).

30
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·31

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 16 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘ 1

1. ™Â ÔȘ ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏÔÁÈ-

Τ„ÂÈ ÙÔÓ ·Ù›ı·ÛÔ ÁÈÔ ÙÔ˘;
O ·Ù¤Ú·˜ ·Ú¯Èο ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ì ÏfiÁÈ·. EÂȉ‹,
fï˜, ÂΛÓÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙Â Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÙÔÓ Î·-
ÙËÁfiÚËÛ ÁÈ· fiÛ· ηο ›¯Â οÓÂÈ Î·È ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙ¤˜ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·-
‰ÈοÛÔ˘Ó Û ı¿Ó·ÙÔ.

2. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ
ÙË ı·Ó¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘; TÈ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛÂ Ô ·Ù¤Ú·˜;
O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ AÚٷͤÚ͢ ‰ÈÂÚˆÙ‹ıËΠ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ı· ›¯Â ÙÔ ÎÔ˘-
Ú¿ÁÈÔ Ó\ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘. O ·Ù¤Ú·˜, fï˜, Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ·¿ÓÙË-
Û fiÙÈ ı· ÙÔ ·ÓÙ¤ÍÂÈ. °È·Ù› Î·È fiÙ·Ó Îfi‚ÂÈ ÙȘ ·Ú·Ê˘¿‰Â˜ ÙˆÓ Ì·ÚÔ˘ÏÈÒÓ, Ë ÌË-
Ù¤Ú· ÙÔ˘˜ ‰Â Ï˘¿Ù·È, ·ÏÏ¿ ·Óı›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È Á›ÓÂÙ·È ÁÏ˘Î‡ÙÂÚË.

3. ¶Ò˜ ·ÓÙ·Ì›ÊıËÎÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÂÈÚÔÏË„›· ÙÔ˘ ·¤Ó·Ó·ÙÈ ÛÙÔ ·È-
‰› ÙÔ˘;
O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ AÚٷͤÚ͢ ıÂÒÚËÛ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙfiÛÔ ‰›Î·ÈÔ Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ,
Ô˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó ‚·ÛÈÏÈÎfi ‰ÈηÛÙ‹. AÊÔ‡ ʤÚıËΠ̠ÙfiÛË ·ÌÂÚÔÏË„›· ÚÔ˜ ÙÔ
·È‰› ÙÔ˘, ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·ÎÚÈ‚‹˜ Î·È ·‰¤Î·ÛÙÔ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜ Î·È ÚÔ˜
ÙȘ ͤÓ˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ.

4. ¶ÔÈÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·, fiÙ·Ó ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ηٷ‰È-
ηÛÙ› Û ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘; ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ·
Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Á¿ÏÂÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› Ûˆ-
ÊÚÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÈı·Ú¯›·˜;
O ·Ù¤Ú·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ηٷ‰ÈηÛÙ› Û ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘, fi¯È ÁÈ·Ù›
Ú·ÁÌ·ÙÈο ÂÈı˘Ì› ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ Î·È Ó· ÙÔ Û˘ÓÂ-
Ù›ÛÂÈ. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛˆÊÚÔÓ›ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, fï˜, Á›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ·˘-
ÛÙËÚfi˜, ·ÊÔ‡ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÙÔ˘. AÊ‹ÓÂÈ ·ÓÔȯÙfi ÙÔ ÂÓ‰Â-
¯fiÌÂÓÔ ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ (‹ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜) Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘. ™˘ÌÂ-
Ú·›ÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ [fiˆ˜ Î·È ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜] ··ÈÙÔ‡Ó ·˘ÛÙËÚ‹
ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÂȉÈÒÎÔ˘Ó ÙÔ ÛˆÊÚÔÓÈÛÌfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ì οı ÙÚfiÔ.

31
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·32

∂ÓfiÙËÙ· ™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

1
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ˆ˜ ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· οÔÈÔ ¤ÁÎÏËÌ·;

∞¿ÓÙËÛË: ∏ ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· ηӤӷ ¤ÁÎÏË-
Ì·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙ› ηӤӷ ÛÎÔfi. Œ¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÂΉÈÎËÙÈÎfi Î·È ·Ú·‰ÂÈÁ-
Ì·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙËÓ ÚfiÔ-
‰Ô Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÎÔfi˜ οı ÙÈ̈ڛ·˜ Â›Ó·È Ô ÛˆÊÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË. ∏
ı·Ó·ÙÈ΋ ηٷ‰›ÎË ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ Î·È ÛˆÊÚÔÓÈÛÌÔ‡. ∂È-
ϤÔÓ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ù¤ÙÔȘ ÂÎÙÂϤÛÂȘ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÛÎÏËÚfi ηÈ
·ÈÌԉȄ¤˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ηӤӷ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹
Î·È ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰Â¯Ùԇ̠ÙË ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ˆ˜ ÂÎ-
‰›ÎËÛË ÁÈ· ¤Ó· Âȉ¯ı¤˜ ¤ÁÎÏËÌ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÌÈ·
Ù¤ÙÔÈ· ÔÈÓ‹, ÁÈ·Ù› ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ Î·È Ù˘ Ï¿Ó˘,
Ô˘ Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÔÚıˆı›.

2. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ı· ¤ÊÂÚ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·

ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘;
∞¿ÓÙËÛË: ∞Ó Ô ·Ù¤Ú·˜ ¤·ÈÚÓ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·fiÊ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ˘-
̤ӈ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ ¤¯ÂÈ ÓÔ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú·
Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈο. ΔÔ ·È‰› ‰Â ı· ηٷϿ‚·ÈÓ ÙËÓ ˘ÂÚ‚Ô-
ÏÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÁÔÓÈÔ‡ ÙÔ˘, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÚÈ̤ÓÂÈ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË, ηÈ
ı· ·ÈÛı·ÓfiÙ·Ó ÚÔ‰Ô̤ÓÔ˜. ∂ÊfiÛÔÓ, fï˜, ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁËı› Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ô
·Ù¤Ú·˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÒÚ· ÙÔ ·È-
‰› ı· ηٷϿ‚ÂÈ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÂÓÂÚÁ› ¤ÙÛÈ, ÂÂȉ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Ôı› ‰ÈηÈ-
ÔÛ‡ÓË, fiÛÔ ÛÎÏËÚfi ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÁÔÓÈfi. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ·Îfi-
ÌË ÎÈ ·Ó ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚfi, ÁÈ· Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÙÔ˘Ï¿¯È-
ÛÙÔÓ ı· ÊÔ‚Ëı› Î·È ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ – ¤ÛÙˆ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ – ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘.

32
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·33

∂ÓfiÙËÙ·
¢HMIOYP°IKH – ¢IA£EMATIKH ¢PA™THPIOTHTA* 1
* ∞¿ÓÙËÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ – ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

✔ ¢‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ ÙÚÈÒÓ Ì·ıËÙÒÓ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ı¤ÛÂȘ

˘¤Ú Î·È Î·Ù¿ Ù˘ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜, ÂȉÈο Û ӤԢ˜, Ô˘ ÛÙËÓ
ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·ÎfiÌË Û ÂÚ›Ô˘ 100 ÎÚ¿ÙË ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
[∏ ¿ÛÎËÛË ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂͤٷÛË]

∞¿ÓÙËÛË:
∂ȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜:
• ∂Ή›ÎËÛË. ŸÔÈÔ˜ ¤‚Ï·„ ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÈ̈ÚËı› Ì ÙÔÓ
›‰ÈÔ ÙÚfiÔ. ŒÙÛÈ ı· ·Ô‰Ôı› ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË.
• √È Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ÓÂÎÚÔ‡ (Û ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜) ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È Ó· Ï¿-
‚Ô˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË Ì¤Ûˆ Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË, ÒÛÙ ӷ ÓÈÒ-
ÛÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÈηÈÒÓÂÙ·È Ô ¿ÓıÚˆfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ËÛ˘¯¿ÛÂÈ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘˜.
• ∏ ı·Ó·ÙÈ΋ ηٷ‰›ÎË ÂÓfi˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘ Î·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ·Ú·-
‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. √È ˘fiÏÔÈÔÈ Ôϛ٘ ı·
‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ‰È·Ú¿ÍÔ˘Ó ÊfiÓÔ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘.

∂ȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ηٿ Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ÔÈÓ‹˜:

• ∫·Ó¤Ó·˜ ıÓËÙfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙÔ ı¿-
Ó·ÙÔ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÁÈ·Ù› ηÓ›˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿Óı·ÛÙÔ˜. Δ¤ÙÔÈÔ ‰Èη›ˆ-
Ì· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ô £Âfi˜.
• ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜ Â›Ó·È Ô ÛˆÊÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË Î·È fi¯È Ë ÂΉ›ÎËÛË.
∏ ÂΉ›ÎËÛË ‰ÂÓ ··Ï‡ÓÂÈ ÙÔÓ fiÓÔ, ·ÏÏ¿ Ê·ÚÌ·ÎÒÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ „˘-
¯¤˜ Ì·˜.
• ∏ ı·Ó·ÙÈ΋ ÔÈÓ‹ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÌÂÙ¿ÓÔÈ·˜ Î·È ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÚfiÔ˘
˙ˆ‹˜ ÛÙÔ ‰Ú¿ÛÙË. ∞˘Ù‹ Ë ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Û ο-
ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜.
• ∫¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Ï¿ıÔ˜. ∂Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ¤Ó·˜ ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Î¿ÔÈÔ˘, ÁÈ·Ù› Û ÂÚ›ÙˆÛË Ï¿ıÔ˘˜ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Â·ÓfiÚıˆÛË. ªÈ· ‰ÈηÛÙÈ΋ Ï¿ÓË Â›Ó·È ¿ÓÙ· Èı·Ó‹ ηÈ
Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ.
• ªÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ı·Ó·ÙÈ΋˜ ηٷ‰›Î˘ Ô Ï·fi˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ ÛÎÏËÚfi˜ ηÈ
·ÈÌԉȄ‹˜. ™˘ÓËı›˙ÂÈ ÛÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfi-
ÙËÙ¿ ÙÔ˘ Û·Ó Î¿ÙÈ Û‡ÓËı˜ Î·È ·Ô‰ÂÎÙfi ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ.

33
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·34

∂ÓfiÙËÙ·
1
ª∂ƒ√™ Bã
EΤΥΜΟΛΟΓΙΚΣ:
Eπανάληψη ύλης ετυμολογίας A΄ Γυμνασίου

A¶∞¡Δ◊™∂π˜
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 11 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. N· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ:
·) ·Ú¿ÁˆÁ· Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù·: Ï¿Ìˆ, Ê·›Óˆ, èÊÂϤˆ -
èÊÂÏá Î·È ÛȈ¿ˆ - ÛȈá.
‚) ÚËÌ·ÙÈο Â›ıÂÙ· ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù·: ϤÁˆ, ±Ùˆ, â·ÈÓ¤ˆ - â·ÈÓá, ̤ӈ
Î·È ÔȤˆ - ÔÈá
·) Ï¿Ìˆ → Ï·ÌÚfi˜ -‹ -fiÓ ‚) ϤÁˆ → ÏÂÎÙ¤Ô˜/ÏÂÎÙe˜
Ê·›Óˆ → Ê·ÓÂÚfi˜ -‹ -fiÓ ±Ùˆ → êÙfi˜/êÙ¤Ô˜
èÊÂϤˆ-á → èʤÏÈÌÔ˜ â·ÈÓ¤ˆ-á → â·ÈÓÂÙ¤Ô˜/â·ÈÓÂÙe˜
ÛȈ¿ˆ-á → ÛȈËÚfi˜ ̤ӈ → ÌÂÓÂÙe˜/ÌÂÓÂÙ¤Ô˜
ÔȤˆ-á → ÔÈËÙfi˜/ÔÈËÙ¤Ô˜

2. N· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο

Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó (ÏËÛÌÔÓ‹ Î.Ù.Ï.): àÓ¿ÁÎË, ÔÚʇڷ, œÚ·,
¤ÓıÔ˜, àÓ‹Ú, Ì‹ÙËÚ, ‚·ÛÈχ˜ Î·È ÙfiÏÌË
àÓ¿ÁÎË → àÓ·ÁηÖÔ˜ -· -ÔÓ (= ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË)
ÔÚʇڷ → ÔÚÊ˘ÚÔܘ -›· -ÔÜÓ (=¯ÚÒÌ·)
œÚ· → óÚ·ÖÔ˜ -· -ÔÓ (=·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛÂÈ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë
ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË)
¤ÓıÔ˜ → ¤ÓıÈÌÔ˜ -Ô˜ -ÔÓ (= ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë
ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË)
àÓ‹Ú → àÓ‰ÚÂÖÔ˜ (=·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfi-
Ù˘Ë Ï¤ÍË)
Ì‹ÙËÚ → ÌËÙÚˇáÔ˜ (=·˘ÙfiÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘-
Ë Ï¤ÍË ‹ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi)
‚·ÛÈχ˜ → ‚·ÛÈÏÈÎfi˜/‚·Û›ÏÂÈÔ˜(=·˘ÙfiÓ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ÂΛÓÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë
ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË ‹ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi)
ÙfiÏÌË → ÙÔÏÌËÚfi˜ (=ÏËÛÌÔÓ‹)

3. N· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú¿ÁˆÁ· Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ·.Â. ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù·: ‚·ÛÈχ˜,

·Ö˜, ÛÎÈ¿, Ó›ÎË ç͇˜, ÙfiÏÌË, ÈÎÚfi˜, ®˘ıÌfi˜, àÎÚÈ‚‹˜ Î·È Ï‡Ë
34 ‚·ÛÈχ˜ → ‚·ÛÈχˆ
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·35

·Ö˜ → ·È‰Â‡ˆ/·›˙ˆ ∂ÓfiÙËÙ·

ÛÎÈ¿ → ÛÎÈ¿˙ˆ 1
Ó›ÎË → ÓÈοˆ -á
ç͇˜ → ç͇ӈ
ÙfiÏÌË → ÙÔÏÌ¿ˆ -á
ÈÎÚfi˜ → ÈÎÚ·›Óˆ
®˘ıÌfi˜ → ®˘ıÌ›˙ˆ
àÎÚÈ‚‹˜ → àÎÚ‚fiˆ-á
χË → Ï˘¤ˆ -á

4. N· ηٷٿÍÂÙ ٷ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Û ηÙËÁÔڛ˜ (ÙÔÈο, ÙÚÔÈο, ÔÛÔÙÈο,

¯ÚÔÓÈο), Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ηٷϋÍÂȘ ÙÔ˘˜: ôÓˆıÂÓ, ëÏÏËÓÈÛÙ›,
ηÎá˜, àÚÈÛÙ›Ó‰ËÓ, MÂÁ·Ú¿‰Â, àÓ·Ê·Ó‰fiÓ Î·È àÎÚÈ‚á˜.
ÙÔÈο ÙÚÔÈο ÔÛÔÙÈο ¯ÚÔÓÈο
ôÓˆıÂÓ ÂÏÏËÓÈÛÙ› — —
(ΛÓËÛË ·fi ÙfiÔ)
MÂÁ·Ú¿‰Â ηÎá˜
(ΛÓËÛË ÚÔ˜ ÙfiÔ)
àÚÈÛÙ›Ó‰ËÓ
àÓ·Ê·Ó‰fiÓ
àÎÚÈ‚á˜

5. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (ηٿÛÙ·ÛË, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÚfiÛˆÔ

Ô˘ ÂÓÂÚÁ›, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, ÙfiÔ, ˘ÔÎÔÚÈÛÌfi Î.Ï..):
‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈÔÓ, Ó·ӛÛÎÔ˜, ‰È‰·ÛηÏÂÖÔÓ, KÔÚ›ÓıÈÔ˜, êÏȇ˜, ‚·ÛÈÏ›·, Ì¿-
ÓÙÂ˘Ì·, ÙÂÏÂÙ‹, ı˘Û›·, îÂÚˆÛ‡ÓË.
‰ÂÓ‰Ú‡ÏÏÈÔÓ → ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi ‚·ÛÈÏ›· → ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
Ó·ӛÛÎÔ˜ → ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi Ì¿ÓÙÂ˘Ì· → ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
‰È‰·ÛηÏÂÖÔÓ → ÙfiÔ˜ ÙÂÏÂÙ‹ → ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
KÔÚ›ÓıÈÔ˜ → ÂıÓÈÎfiÙËÙ· ı˘Û›· → ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
êÏȇ˜ → ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ› îÂÚˆÛ‡ÓË → ȉÈfiÙËÙ·

6. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙË ÛÙ‹ÏË Bã Ù· Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ·.Â. ·fi Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÔÈ

ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Aã Î·È ÛÙË ÛÙ‹ÏË °ã ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜:
Aã Bã °ã
ÔÌfi˜ ¤Ìˆ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›
ı¿Ó·ÙÔ˜ ıÓF‹ÛΈ ¿ıÔ˜/ηٿÛÙ·ÛË
àÁˆÁfi˜ ôÁˆ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›
ÌÔÓ‹ ̤ӈ ηٿÛÙ·ÛË/ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
‰Èη›ˆÌ· ‰ÈηÈfiˆ -á ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ 35
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·36

∂ÓfiÙËÙ· ‰›ˆÍȘ ‰ÈÒΈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·

1 Û¯¤ÛȘ ö¯ˆ [> Û¯‹Ûˆ] ηٿÛÙ·ÛË

7. N· ÁÚ¿„ÂÙ ·fi ‰‡Ô ·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù·
Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙȘ ηÙËÁÔÚÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛËÌ·Û›·
ÙÔ˘˜ (ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›, ηٿÛÙ·ÛË, ÙfiÔ˜, ̤ÛÔ Î.Ù.Ï.): ÎÚ›Óˆ, ‰Èο˙ˆ,
χˆ, Áڿʈ, ʇˆ, ϤÁˆ
ÎÚ›Óˆ ÎÚÈÙ‹˜ (=ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›)
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔÓ (=fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ)
‰Èο˙ˆ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔÓ (=ÙfiÔ˜)
‰ÈηÈÔÛ‡ÓË (=ȉÈfiÙËÙ·)
χˆ Ï˘Ù‹ÚÈÔ˜ (=ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈηÓfiÙËÙ·, ÎÏ›ÛË ‹ ÂÈÙˉÂÈfiÙËÙ·
Û ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿-
ÁÂÙ·È)
χÙÚÔÓ (=fiÚÁ·ÓÔ ‹ ̤ÛÔ)
Áڿʈ Áڷʇ˜ (=ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›)
ÁÚ·ÌÌ‹ (=·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜)
ʇˆ ʇÛȘ (=ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË)
Ê˘ÙfiÓ (=·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜)
ϤÁˆ ÏÂÎÙ¤Ô˜ (=·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ϯı›)
ÏÂÎÙÈÎfi˜ (=ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈηÓfiÙËÙ·, ÎÏ›ÛË ‹ ÂÈÙˉÂÈfiÙËÙ·
Û ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿-
ÁÔÓÙ·È).

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÚËÌ·ÙÈο Â›ıÂÙ· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·: Áڿʈ, ÙÈ-

Ì¿ˆ-Ò, ıÓF‹ÛΈ, χˆ, ‰‡Ó·Ì·È, Ú¿ÙÙˆ, ‚·›Óˆ, êÏ›ÛÎÔÌ·È, â·ÈÓ¤ˆ-á, ı·˘-
Ì¿˙ˆ.
∞¿ÓÙËÛË: Áڿʈ: ÁÚ·Ù¤Ô˜/ ÁÚ·Ùfi˜, ÙÈÌ¿ˆ-á: ÙÈÌËÙ¤Ô˜, ıÓF‹ÛΈ: ıÓËÙfi˜,
χˆ: Ï˘Ùfi˜, ‰‡Ó·Ì·È: ‰˘Ó·Ùfi˜, Ú¿ÙÙˆ: Ú·ÎÙ¤Ô˜/ ôÚ·ÎÙÔ˜, ‚·›Óˆ: ‚·Ùfi˜,
êÏ›ÛÎÔÌ·È: êψÙfi˜, â·ÈÓ¤ˆ-á: â·ÈÓÂÙ¤Ô˜/ â·ÈÓÂÙfi˜, ı·˘Ì¿˙ˆ: ı·˘Ì·ÛÙfi˜.

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ڋ̷ٷ Ù˘ ·.Â. ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓfiÌ·Ù·: ùÎÓÔ˜, ‰ÉÏÔ˜,

‚·ÛÈχ˜, àÓ›·, ±Ú·Í, âÏ›˜, ̤Ϸ˜, ηı·Úfi˜, ñÁÈ‹˜, ÌÉÎÔ˜.
∞¿ÓÙËÛË: ùÎÓÔ˜: çÎÓ¤ˆ-á, ‰ÉÏÔ˜: ‰ËÏfiˆ-á, ‚·ÛÈχ˜: ‚·ÛÈχˆ, àÓ›·:
àÓÈ¿ˆ-á, ±Ú·Í: êÚ¿˙ˆ, âÏ›˜: âÏ›˙ˆ, ̤Ϸ˜: ÌÂÏ·›Óˆ, ηı·Úfi˜: ηı·›Úˆ,
ñÁÈ‹˜: ñÁÈ·›Óˆ, ÌÉÎÔ˜: ÌË·ӈ.
36
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·37

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ °ã 1
E¶∞¡∞§∏æH Y§H™
°ƒ∞ªª∞Δπ∫◊˜ - ™⁄¡Δ∞•∏˜ Aã °Àª¡∞™ÿ√À

A¶∞¡Δ∏™∂π˜
ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
1. N· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Î·È Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ô˘ ÂÈϤͷÙÂ: ÓË-
ÛÔ˜, ·ÓıÚˆÔ˜, Û¢‰Â, ÙÂÏÔ˜, ‰˘Ó·ÌȘ, ·È‰Â˜, ÏÔ˘ÙÔ˜, ÌËÎÔ˜, ÔÈÓÔ˜, Ù·˘-
ÚÔ˜, ÁÂÓÓ·ÈÔ˜, ıÂÔ˜, ÌÂÁ·˜
ÓÉÛÔ˜: Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· (Ë) ÚÈÓ ·fi ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË Ï‹ÁÔ˘Û· (Ô) ·›ÚÓÂÈ
ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË
ôÓıÚˆÔ˜: Ë ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ·›ÚÓÂÈ ÔÍ›·. OÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›-
˙Ô˘Ó ·fi ʈӋÂÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó „ÈÏ‹
ÛÂ܉Â: Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· (¢) ÚÈÓ ·fi ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË Ï‹ÁÔ˘Û· (Â) ·›Ú-
ÓÂÈ ÂÚÈÛˆÌ¤ÓË
Ù¤ÏÔ˜: fiϘ ÔÈ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÍ›·
‰‡Ó·ÌȘ: Ë ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, fiÙ·Ó ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ·›ÚÓÂÈ ÔÍ›·
·Ö‰Â˜: Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÚÈÓ ·fi ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË Ï‹ÁÔ˘Û· ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈ-
ÛˆÌ¤ÓË
ÏÔÜÙÔ˜: Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÚÈÓ ·fi ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË Ï‹ÁÔ˘Û· ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈ-
ÛˆÌ¤ÓË
ÌÉÎÔ˜: Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÚÈÓ ·fi ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË Ï‹ÁÔ˘Û· ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈ-
ÛˆÌ¤ÓË
ÔrÓÔ˜: Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÚÈÓ ·fi ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË Ï‹ÁÔ˘Û· ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈ-
ÛˆÌ¤ÓË. OÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ʈӋÂÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·›ÚÓÔ˘Ó „ÈÏ‹
Ù·ÜÚÔ˜: Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÚÈÓ ·fi ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË Ï‹ÁÔ˘Û· ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈ-
ÛˆÌ¤ÓË
ÁÂÓÓ·ÖÔ˜: Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÚÈÓ ·fi ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË Ï‹ÁÔ˘Û· ·›ÚÓÂÈ ÂÚÈ-
ÛˆÌ¤ÓË
ıÂfi˜: fiϘ ÔÈ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÍ›·
̤Á·˜: fiϘ ÔÈ ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÍ›·
2. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Ù‡Ô Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·-
Ú¤ÓıÂÛË:
ÂåÚÁ¿˙ÂÙÔ âÚÁ¿˙FË ‹ âÚÁ¿˙ÂÈ (ÂÓÂÛÙ. ‚ã ÚfiÛ. ÂÓÈÎÔ‡)
â›ıÂÙÔ ›ıÔÓÙ·È (ÂÓÂÛÙ. Áã ÚfiÛ. ÏËı.)
®˘ıÌ›˙ÂÈÓ âÚÚ˘ıÌ›˙ÂÙ (·Ú·Ù., ‚ã ÚfiÛ. ÏËı.)
ı¿ÏÏÂÈ âı¿ÏÏÔÌÂÓ (·Ú·Ù. ·ã ÚfiÛ. ÏËı.)
öÛÙ·È q ‹ qÓ (·Ú·Ù. ·ã ÚfiÛ. ÂÓÈÎÔ‡) 37
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·38

∂ÓfiÙËÙ· 3. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡:

1 Ùˇá ÏfiÁˇˆ ÙÔÖ˜ ÏfiÁÔȘ ï ‰ÈηÛÙc˜ Ôî ‰ÈηÛÙ·d
ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ ÙÔÜ ‰ÈηÛÛÙÔÜ ÙeÓ Ó·ӛ·Ó ÙÔf˜ Ó·ӛ·˜
ÙfiÓ Ó·ӛÛÎÔÓ ÙÔf˜ Ó·ӛÛÎÔ˘˜ ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙáÓ ı·Ó¿ÙˆÓ
ÙfiÓ ‚·ÛÈϤ· ÙÔf˜ ‚·ÛÈϤ·˜ ï ‚·ÛÈÏÂf˜ Ôî ‚·ÛÈÏÂÖ˜
Ù¿˜ âÎʇÛÂȘ ÙcÓ öÎÊ˘ÛÈÓ ÙáÓ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ Ùɘ ıÚ›‰·ÎÔ˜/Ùɘ
ıÚȉ·Î›Ó˘

4. N· ÎÏ›ÓÂÙÂ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ: Ùa˜ ÈÎÚa˜ âÎʇÛÂȘ, ï
à‰¤Î·ÛÙÔ˜ ‰ÈηÛÙc˜
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ÈÎÚa öÎÊ˘ÛȘ ï à‰¤Î·ÛÙÔ˜ ‰ÈηÛÙc˜
ÁÂÓ. Ùɘ ÈÎÚĘ âÎʇÛˆ˜ ÙÔÜ à‰ÂοÛÙÔ˘ ‰ÈηÛÙÔÜ
‰ÔÙ. ÙFÉ ÈÎÚ÷Ä âÎʇÛÂÈ Ùˇá à‰ÂοÛÙˇˆ ‰ÈηÛÙFÉ
·ÈÙ. ÙcÓ ÈÎÚaÓ öÎÊ˘ÛÈÓ ÙeÓ à‰¤Î·ÛÙÔÓ ‰ÈηÛÙcÓ
ÎÏËÙ. (t) ÈÎÚa öÎÊ˘ÛÈ (t) à‰¤Î·ÛÙ ‰ÈηÛÙa

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ·î ÈÎÚ·d âÎʇÛÂȘ Ôî à‰¤Î·ÛÙÔÈ ‰ÈηÛÙ·d

ÁÂÓ. ÙáÓ ÈÎÚáÓ âÎʇÛÂˆÓ ÙáÓ à‰ÂοÛÙˆÓ ‰ÈηÛÙáÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ ÈÎÚ·Ö˜ âÎʇÛÂÛÈÓ ÙÔÖ˜ à‰ÂοÛÙÔȘ ‰ÈηÛÙ·Ö˜
·ÈÙ. Ùa˜ ÈÎÚa˜ âÎʇÛÂȘ ÙÔf˜ à‰ÂοÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÛÙa˜
ÎÏËÙ. (t) ÈÎÚ·d âÎʇÛÂȘ (t) à‰¤Î·ÛÙÔÈ ‰ÈηÛÙ·d

5. N· ‚Ú›Ù ٷ ˘ÔΛÌÂÓ· Î·È Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ

ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ù˘ EÓfiÙËÙ·˜:
·. \AÓcÚ Á¤ÓÂÈ M¿Ú‰Ô˜ ·Ö‰·˜ Âr¯ÂÓ ëÙ¿.
P‹Ì·: Âr¯ÂÓ YÔÎ. : \AÓcÚ AÓÙÈÎ: ·Ö‰·˜
‚. Oî ‰¤ âÍÂÏ¿ÁËÛ·Ó Î·› àÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜ âd ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· \AÚٷͤÚÍËÓ õÁ·ÁÔÓ.
P‹Ì·: õÁ·ÁÔÓ YÔÎ. : Oî ‰¤ AÓÙÈÎ. : àÌÊÔÙ¤ÚÔ˘˜
Á. TáÓ Ê˘ÔÌ¤ÓˆÓ ıÚȉ·ÎÈÓáÓ Ù¿˜ âÎʇÛÂȘ Ùa˜ ÈÎÚa˜ àÊ·ÈÚá
P‹Ì·: àÊ·ÈÚá YÔÎ.: \EÁg (ÂÓÓ.) AÓÙÈÎ.: Ùa˜ âÎʇÛÂȘ
‰. T·ÜÙ· ôÎÔ˘Û·˜ \AÚٷͤÚ͢ âF‹ÓÂÛ ÙeÓ ôÓ‰Ú·
P‹Ì·: âF‹ÓÂÛ YÔÎ. : \AÚٷͤÚ͢ AÓÙÈÎ. : ÙeÓ ôÓ‰Ú·

6. N· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ù· ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿-

ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ EÓfiÙËÙ·˜:
·. ^O ÂÚd ÙáÓ å‰›ˆÓ ·›‰ˆÓ Ô≈Ùˆ ‰Èη›ˆ˜ àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ ¿ÓÙˆ˜ ηd âÓ
38 ÙÔÖ˜ àÏÏÔÙÚ›ÔȘ àÎÚÈ‚c˜ öÛÙ·È ‰ÈηÛÙc˜ ηd à‰¤Î·ÛÙÔ˜
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·39

P‹Ì·: öÛÙ·È ∂ÓfiÙËÙ·

YÔÎ.: ^O àÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ˜ 1
K·ÙËÁ.: ‰ÈηÛÙc˜ (ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ·fi ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi Ú‹Ì·
öÛÙ·È)
‚. T·ÜÙ· àÎÔ‡Û·˜ \AÚٷͤÚ͢ âÔ›ËÛÂÓ ÙfiÓ ôÓ‰Ú· ÙáÓ ‚·ÛÈÏÈÎáÓ ‰Èη-
ÛÙáÓ ≤Ó·
P‹Ì·: âÔ›ËÛÂÓ
YÔÎ.: \AÚٷͤÚ͢
AÓÙÈÎ.: ÙfiÓ ôÓ‰Ú·
K·ÙËÁ.: ≤Ó· (ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·fi ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi Ú‹Ì· âÔ›ËÛÂÓ)

7. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· ηÈ

ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ· ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË:
·. Oî ‰È‰¿ÛηÏÔÈ ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜ ·È‰Â‡Ô˘ÛÈ/·È‰Â‡ÛÔ˘ÛÈ (·È‰Â‡ˆ).
‚. Oî \AıËÓ·ÖÔÈ ·Ú·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È/·Ú·Ù¿ÍÔÓÙ·È (·Ú·Ù¿ÛÛÔÌ·È) âd Ùˇá ÏÈ̤ÓÈ
âÓ ÌÂÙÒˇˆ ó˜ Âå˜ Ó·˘Ì·¯›·Ó (= Û·Ó Ó· ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ó·˘Ì·¯›·).
Á. Oî ÔϤÌÈÔÈ Ï‡Ô˘ÛÈ/χÛÔ˘ÛÈ (χˆ) Ùa˜ ÛÔÓ‰¿˜.
‰. Oî ¯ÚËÛÌÔÏfiÁÔÈ ÙcÓ ÙáÓ ıÂáÓ ‚Ô˘ÏcÓ ÚÔϤÁÔ˘ÛÈ/ÚÔϤÍÔ˘ÛÈ (ÚÔϤÁˆ).
Â. ^YÌÂÖ˜ ÙÔ‡˜ ıÂÔf˜ ıÂÚ·‡ÂÙÂ/ıÂÚ·‡ÛÂÙ (ıÂÚ·‡ˆ).
ÛÙ. ^HÌÂÖ˜ Ùa˜ ÙáÓ ÔåˆÓáÓ Ù‹ÛÂȘ ëÚÌËÓ‡ÔÌÂÓ/ëÚÌËÓ‡ÛÔÌÂÓ (ëÚÌËÓ‡ˆ).
˙. ^YÌÂÖ˜ ÔÚ‡ÂÛıÂ/ÔÚ‡ÛÂÛı (ÔÚ‡ÔÌ·È) ¬Ô˘ Ùe ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ̤ÏÏÂÈ ÛÖÙÔÓ
≤ÍÂÈÓ.

8. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ηÈ

ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË:
·. Oî ≠EÏÏËÓ˜ ÙÔÖ˜ ÔåˆÓÔÛÎfiÔȘ â›ÛÙÂ˘Û·Ó / ÂÈÛÙ‡ηÛÈÓ (ÈÛÙ‡ˆ).
‚. ^HÌÂÖ˜ âı‡Û·ÌÂÓ / ÙÂı‡Î·ÌÂÓ îÂÚÂÖ· â› ÙáÓ ‚ˆÌáÓ (ı‡ˆ).
Á. Oî îÂÖ˜ ÙÔ‡˜ ÔÏÂÌ›Ô˘˜ ≛ˆÍ·Ó / ‰Â‰ÈÒ¯·ÛÈÓ (‰ÈÒΈ).
‰. Oî Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ‡˜ ÙÔÍfiÙ·˜ ö͈ ÙÔÜ ÂéˆÓ‡ÌÔ˘ ΤڷÙÔ˜ (= ¤Íˆ ·fi ÙÔ ·ÚÈ-
ÛÙÂÚfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡) öÙ·Í·Ó / ÙÂÙ¿¯·ÛÈÓ (Ù¿ÙÙˆ).
Â. Oî ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Ù¿ ‰¤ÔÓÙ· âΤÏÂ˘Û·Ó / ÎÂÎÂχηÛÈÓ (ÎÂχˆ).
ÛÙ. §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ êıÚÔ›Û·ÓÙ˜ ÙÔ‡˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ â‚Ô˘Ï‡۷ÓÙÔ / ‚‚ԇÏ¢ÓÙ·È
(‚Ô‡ÏÔÌ·È) ÂÚ› ÙáÓ ·å¯Ì·ÏÒÙˆÓ.
˙ . ^HÌÂÖ˜ â·˘Û¿ÌÂı· / Â·‡ÌÂı· (·‡ÔÌ·È) ÙÔÜ ÂÚÈÙÂȯÈÛÌÔÜ (= ÙËÓ ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ì Ù›¯Ô˜) η› ìÛ˘¯¿˙ÔÌÂÓ.

9. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È

ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË Î·È Ó· ÙȘ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÙÂ:
·. Tɘ ·È‰Â›·˜ ·î ÌbÓ ®›˙·È ÈÎÚ·d ÂåÛÈÓ (ÂåÌ›, ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ.) Ôî ‰b ηÚÔd
ÁÏ˘ÎÂÖ˜.
39
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·40

∂ÓfiÙËÙ· OÈ Ú›˙˜ Ù˘ ·È‰Â›·˜ Â›Ó·È ÈÎÚ¤˜, ÔÈ Î·ÚÔ› Ù˘ fï˜ (›ӷÈ) ÁÏ˘Î›˜.
1 ‚. ^O ÂéÂÈı‹˜ (=˘¿ÎÔ˘Ô˜) ÓfiÌÔȘ (ÓfiÌÔ˜, ‰ÔÙ. ÏËı.) ¯ÚËÛÙfi˜ ÔÏ›Ù˘ âÛÙ›Ó
(ÂåÌ›, ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ.).
EΛÓÔ˜ Ô˘ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ÔÏ›Ù˘.
Á. ^O àÁ·ıfi˜ àÁ·ıˇá (àÁ·ıfi˜, ‰ÔÙ. ÂÓ.) ÌfiÓˇˆ Ê›ÏÔ˜ âÛÙ›.
O ηÏfi˜ Â›Ó·È Ê›ÏÔ˜ ÌfiÓÔ Î·ÏÒÓ (·ÓıÚÒˆÓ).
‰. §‡Û·Ó‰ÚÔ˜, ηÎÔÓÔ‡ÛÙ·ÙÔ˜ qÓ fiÏÂÈ (fiÏȘ, ‰ÔÙ. ÂÓ.)
O §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ‰˘ÛÌÂÓÒ˜ ‰È·Î›ÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÏË.

10. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔÓ Ù‡Ô ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·-
Ú¤ÓıÂÛË:
·. °‡ÌÓ·˙ Û·˘ÙeÓ (=ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘) fiÓÔȘ âÎÔ˘Û›ÔȘ (fiÓÔ˜ âÎÔ‡ÛÈÔ˜, ‰ÔÙ.
ÏËı.), ¬ˆ˜ ôÓ ‰‡ÓFË (=ÁÈ· Ó· ÌÔÚ›˜) ηd ÙÔf˜ àÎÔ˘Û›Ô˘˜ ñÔ̤ÓÂÈÓ.
‚. £ÂˆÚÔÜÌÂÓ (=‚ϤÔ˘ÌÂ) ÙÔf˜ ϤÔÓÙ·˜ (ï ϤˆÓ, ·ÈÙ. ÏËı.) Ú·fiÙÂÚÔÓ ‰È·-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘˜ Úe˜ ÙÔf˜ ıÂÚ·‡ÔÓÙ·˜ (=Ó· Â›Ó·È ÈÔ ‹ÌÂÚ· Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù·
ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó) õ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ âÓ›Ô˘˜ Úe˜ ÙÔf˜ Âs ÔÈÔÜÓÙ·˜ (=·\ fi,ÙÈ ÌÂ-
ÚÈÎÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ¢ÂÚÁ¤Ù˜ ÙÔ˘˜).
Á. Ta àÁ·ıa (Ùfi àÁ·ıfiÓ, ÔÓÔÌ. ÏËı.) ÎfiÔȘ (ÎfiÔ˜, ‰ÔÙ. ÏËı.) ÎÙáÓÙ·È
‰. Tɘ ÁÏÒÛÛ˘ (ì ÁÏáÛÛ·, ÁÂÓ. ÂÓ.) ÎÚ¿ÙÂÈ (=Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù›˜), ηd Ì¿ÏÈÛÙ· âÓ
Û˘ÌÔÛ›ˇˆ (Û˘ÌfiÛÈÔÓ, ‰ÔÙ. ÂÓ.).
Â. º‡ÛÈÓ ÔÓËÚaÓ (ʇÛȘ ÔÓËÚa, ·ÈÙ. ÂÓ.) ÌÂÙ·‚·ÏÂÖÓ Ôé ®÷¿‰ÈÔÓ.
ÛÙ. ¢fiÍ· η› ÏÔÜÙÔ˜ ôÓ¢ Û˘Ó¤Ûˆ˜ (Û‡ÓÂÛȘ, ÁÂÓ. ÂÓ.) ÔéÎ àÛÊ·ÏÉ ÎÙ‹Ì·Ù·.
˙. TcÓ ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·Ó (ì ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·, ·ÈÙ. ÂÓ.) ÂrÂÓ ÌËÙÚfiÔÏÈÓ (ÌËÙÚfiÔÏȘ,
·ÈÙ. ÂÓ.) ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ Î·ÎáÓ (Ùfi ηÎfi, ÁÂÓ. ÏËı.)

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙȘ Û˘ÓÂÎÊÔÚ¤˜: ì öÚËÌÔ˜ ÓÉÛÔ˜, ì ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌȘ, ï àÁ·ıfi˜

ÔÏ›Ù˘.
∞¿ÓÙËÛË:
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì öÚËÌÔ˜ ÓÉÛÔ˜ ì ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌȘ ï ·Á·ıfi˜ ÔÏ›Ù˘
ÁÂÓ. Ùɘ âÚ‹ÌÔ˘ Ó‹ÛÔ˘ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ÙÔÜ àÁ·ıÔÜ ÔÏ›ÙÔ˘
‰ÔÙ. ÙFÉ âÚ‹Ìˇˆ Ó‹Ûˇˆ ÙFÉ ÌÂÁ¿ÏFË ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ùˇá àÁ·ıˇá ÔÏ›ÙFË
·ÈÙ. ÙcÓ öÚËÌÔÓ ÓÉÛÔÓ ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ ÙeÓ àÁ·ıeÓ ÔÏ›ÙËÓ
ÎÏËÙ. (t) öÚËÌ ÓÉÛ (t) ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌÈ (t) àÁ·ıb ÔÏÖÙ·
40
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·41

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÓfiÙËÙ·

ÔÓÔÌ. ·î öÚËÌÔÈ ÓÉÛÔÈ ·î ÌÂÁ¿Ï·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ôî àÁ·ıÔd ÔÏÖÙ·È 1
ÁÂÓ. ÙáÓ âÚ‹ÌˆÓ Ó‹ÛˆÓ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙáÓ àÁ·ıáÓ ÔÏÈÙáÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ âÚ‹ÌÔȘ Ó‹ÛÔȘ Ù·Ö˜ ÌÂÁ¿Ï·È˜ ‰˘Ó¿ÌÂÛÈ ÙÔd˜ àÁ·ıÔÖ˜ ÔϛٷȘ
·ÈÙ. Ùa˜ âÚ‹ÌÔ˘˜ Ó‹ÛÔ˘˜ Ùa˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔf˜ àÁ·ıÔf˜ Ôϛٷ˜
ÎÏËÙ. (t) öÚËÌÔÈ ÓÉÛÔÈ (t) ÌÂÁ¿Ï·È ‰˘Ó¿ÌÂȘ (t) ·Á·ıÔd ÔÏÖÙ·È

2. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÛÙÔ Úfi-

ÛˆÔ Ô˘ ˙ËÙ›ٷÈ:
‰ÈÒΈ: ÔyÙÔ˜ … … … … … … … … … . ……………………….
Ù¿ÙÙˆ: ñÌÂÖ˜ … … … … … … … … … . ……………………….
ôÚ¯ˆ: ìÌÂÖ˜ … … … … … … … … … . ……………………….
àÔÎfiÙÔÌ·È: ·yÙ·È … … … … … … … … … . ……………………….
∞¿ÓÙËÛË: ‰ÈÒÎÂÈ/ ≛ˆÍÂ, Ù¿ÙÙÂÙÂ/ âÙ¿Í·ÙÂ, ôÚ¯ÔÌÂÓ/ õÚÍ·ÌÂÓ, àÔÎfiÙÔ-
ÓÙ·È/ àÂÎfi„·ÓÙÔ.

™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ··ÚÂÌÊ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ‚ÚÂı› Ë Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋

ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Î·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜:
∫ÜÚÔ˜ öÌÂÏÏ ·éÙfiÓ ˙áÓÙ· ηٷηÜÛ·È. òEÂÈÙ· ÙFÉ àÚÂÙFÉ ÛˇÒ˙ÂÛı·È. √î
ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È Ëû¯ÔÓÙÔ ∫ÜÚÔÓ ÂéÙ˘¯ÉÛ·È. ™ÔÈ ÔéÎ ôÓ ‰˘Ó·›ÌËÓ àÓÙÈϤÁÂÈÓ.
^IηÓÔ› öÛÔÓÙ·È à·ÁÁÂÖÏ·È. \EÏ›˙ÂȘ Ù‡ÍÂÛı·È zÓ ôÓ ‰¤Ë.
∞¿ÓÙËÛË: ηٷηÜÛ·È: ÙÂÏÈÎfi ··Ú., ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ öÌÂÏÏÂÓ, ˘ÔΛÌÂÓfi
ÙÔ˘: ∫ÜÚÔ˜ (Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·)// ÛˇÒ˙ÂÛı·È: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ
·ÚfiÛˆÔ ≤ÂÙ·È, ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘: ÙÈÓ¿ (ÂÓÓÔ›ٷÈ) (ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·)//
ÂéÙ˘¯ÉÛ·È: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ëû¯ÔÓÙÔ, ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘:
∫ÜÚÔÓ (ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·)// àÓÙÈϤÁÂÈÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ
ÔéÎ ôÓ ‰˘Ó·›ÌËÓ, ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘: âÁÒ (ÂÓÓÔ›ٷÈ) (Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·)// à·Á-
ÁÂÖÏ·È: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ îηÓÔ› öÛÔÓÙ·È, ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘:
ÔyÙÔÈ (ÂÓÓÔ›ٷÈ) (Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·)// Ù‡ÍÂÛı·È: ÂȉÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓÔ ÛÙÔ âÏ›˙ÂȘ, ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘: Û‡ (ÂÓÓÔ›ٷÈ) (Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·).

41
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·42

∂ÓfiÙËÙ·
1
ª∂ƒ√™ ¢ã
¶∞ƒÕ§§∏§∞ ∫∂ÿª∂¡∞

∫∂ÿª∂¡√
¶ÂÚÛáÓ ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ ¶·˘Û·Ó›·˜ ï ÙáÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÛÙÚ·-
ÙËÁe˜ ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· ¯Ú˘ÛÔÜ Ù¿Ï·ÓÙ· ·Úa •¤ÚÍÔ˘ Ï·‚gÓ öÌÂÏÏ ÚԉȉfiÓ·È ÙcÓ
™¿ÚÙËÓ. ºˆÚ·ı¤ÓÙÔ˜ ‰b ÙÔ‡ÙÔ˘ \AÁËۛϷԘ ï ·ÙcÚ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÜ Ó·ÔÜ Ùɘ X·ÏÎÈ-
Ô›ÎÔ˘ Û˘Ó‰›ˆÍÂÓ \AıËÓa ηd Ùa˜ ı‡Ú·˜ ÙÔÜ ÙÂ̤ÓÔ˘˜ Ï›Óıˇˆ ÊÚ¿Í·˜ ÏÈÌˇá à¤-
ÎÙÂÈÓÂÓØ ì ‰b Ì‹ÙËÚ Î·d ôÙ·ÊÔÓ öÚÚÈ„ÂÓØ ó˜ XÚ‡ÛÂÚÌÔ˜ âÓ ‰Â˘Ù¤Úˇˆ ^IÛÙÔÚÈÎáÓ.
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, ™˘Ó·ÁˆÁc îÛÙÔÚÈáÓ ·Ú·ÏÏ‹ÏˆÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ Î·d ®ˆÌ·˚ÎáÓ 308 B

EI™A°ø°IKA ™ÃŸ§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ÂÓfiÙËÙ· 2, ∞ã ̤ÚÔ˜.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË «™˘Ó·ÁˆÁ‹
îÛÙÔÚÈáÓ ·Ú·ÏÏ‹ÏˆÓ ëÏÏËÓÈÎáÓ Î·È ®ˆÌ·˚ÎáÓ». √ ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·Ú·ı¤ÙÂÈ
·ÚÂÌÊÂÚ›˜ ÈÛÙÔڛ˜ ‰È¿ÛËÌˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ƒˆÌ·›ˆÓ. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Â-
ÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·, fiÙ·Ó ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜
ÙÔ˘˜ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜.

∫∂ÿª∂¡√ ª∂ΔÕºƒ∞™∏
¶ÂÚÛáÓ ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ EÓÒ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó
ÙcÓ ^EÏÏ¿‰· ÙËÓ EÏÏ¿‰·,
¶·˘Û·Ó›·˜ ï ÛÙÚ·ÙËÁe˜ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜
ÙáÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ,
Ï·‚gÓ ·Úa •¤ÚÍÔ˘ ·ÊÔ‡ ‹Ú ·fi ÙÔÓ •¤ÚÍË
ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· Ù¿Ï·ÓÙ· ¯Ú˘ÛÔf ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· Ù¿Ï·ÓÙ· ·fi ¯Ú˘Û¿ÊÈ
öÌÂÏÏ ÚԉȉfiÓ·È ÙcÓ ™¿ÚÙË. ÛÎfi¢ ӷ ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙË ™¿ÚÙË.
ºˆÚ·ı¤ÓÙÔ˜ ‰b ÙÔ‡ÙÔ˘ ŸÙ·Ó ·ÔηχÊıËΠ·˘Ùfi˜,
\AÁËۛϷԘ ï ·ÙcÚ Ô AÁËۛϷԘ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘,
Û˘Ó‰›ˆÍ ÙÔÓ Î·Ù·‰›ˆÍ ̷˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜
̤¯ÚÈ ÙÔÜ Ó·ÔÜ ˆ˜ ÙÔ Ó·fi
Ùɘ X·ÏÎÈÔ›ÎÔ˘ \AıËÓĘ Ù˘ X·ÏÎÈÔ›ÎÔ˘ AıËÓ¿˜
ηd ÊÚ¿Í·˜ Ï›Óıˇˆ Î·È ·ÊÔ‡ ¤ÊÚ·Í Ì ¤ÙÚ˜
Ùa˜ ı‡Ú·˜ ÙÔÜ ÙÂ̤ÓÔ˘˜ ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡,
à¤ÎÙÂÈÓÂÓ ÏÈÌˇáØ ÙÔÓ ¿ÊËÛ ӷ Âı¿ÓÂÈ ·fi ÙËÓ ›ӷØ
ì ‰b Ì‹ÙËÚ öÚÚÈ„ÂÓ Î·d ôÙ·ÊÔÓØ Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ Î·È ¿ı·ÊÙÔØ
ó˜ XÚ‡ÛÂÚÌÔ˜ fiˆ˜ (ÈÛÙÔÚ›) Ô XÚ‡ÛÂÚÌÔ˜
42 âÓ ‰Â˘Ù¤Úˇˆ ^IÛÙÔÚÈÎáÓ. ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ IÛÙÔÚÈÎÒÓ ÙÔ˘.
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·43

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏ ∂ÓfiÙËÙ·

1
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ, fiÙ·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡-
Û·Ó ÙËÓ EÏÏ¿‰·, Ô ¶·˘Û·Ó›·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, ‰ˆ-
ÚÔ‰Ô΋ıËΠ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÙÔÓ •¤ÚÍË, Ì ÂÓÙ·ÎfiÛÈ· Ù¿Ï·ÓÙ·
·fi ¯Ú˘Û¿ÊÈ, ÁÈ· Ó· ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÙË ™¿ÚÙË. ŸÙ·Ó Ë Ú¿ÍË ÙÔ˘
·˘Ù‹ ¤ÁÈÓ ÁÓˆÛÙ‹ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó AÁËۛϷԘ, ÙÔÓ Î˘Ó‹ÁËÛÂ
Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ™·ÚÙÈ·Ù˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ó·fi Ù˘ X·ÏÎÈÔ›ÎÔ˘ AıËÓ¿˜, fiÔ˘ η٤-
Ê˘ÁÂ, Î·È ¤ÊÚ·Í ÙȘ fiÚÙ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ Ì ¤ÙÚÂ˜Ø Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ¤ı·Ó ·fi ›-
Ó· ̤۷ ÛÙÔ Ó·fi, Ë ‰Â ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔÓ ¿ÊËÛ ¿ı·ÊÙÔ. A˘Ù¿, ϤÂÈ Ô ¶ÏÔ‡Ù·Ú-
¯Ô˜, Ù· ÂÍÈÛÙÔÚ› Ô XÚ‡ÛÂÚÌÔ˜.

°§ø™™IKA ™ÃŸ§π∞
• ÙcÓ ^EÏÏ¿‰·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ^EÏÏ¿˜ [ÁÂÓ. Ùɘ
^EÏÏ¿‰Ô˜]
• ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÏÂË-
Ï·Ù¤ˆ, ÏÂËÏ·Ùá
• ¯Ú˘ÛÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¯Ú˘ÛÔܘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯Ú˘-
ÛÔÜ]
• Ù¿Ï·ÓÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Ù¿Ï·ÓÙÔÓ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ Ù·Ï¿ÓÙÔ˘]
• •¤ÚÍÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï •¤Ú͢ [ÁÂÓ. ÙÔÜ •¤ÚÍÔ˘]
• Ï·‚gÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·Ì‚¿Óˆ
• ÚԉȉfiÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔ‰›‰ˆÌÈ (= ÚÔ‰›‰ˆ)
• ºˆÚ·ı¤ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʈڿÔÌ·È,
ʈÚáÌ·È (= ·ÔηχÙÔÌ·È)
• ÙÔ‡ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• ï ·ÙcÚ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓÔ˘ Ô˘Û. ï ·ÙcÚ
[ÁÂÓ. ÙÔ˘ ·ÙÚfi˜]
• ÷ÏÎÈÔ›ÎÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì ¯·ÏΛÔÈÎÔ˜, Ùe
¯·ÏΛÔÈÎÔÓ
• Û˘Ó‰›ˆÍÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ó‰ÈÒΈ (= ΢ÓË-
ÁÒ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ)
• Ùa˜ ı‡Ú·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı‡Ú· [ÁÂÓ. Ùɘ ı‡-
Ú·˜] (= Ë fiÚÙ·)
• ÙÔÜ ÙÂ̤ÓÔ˘˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Ù¤ÌÂÓÔ˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ÙÂ̤ÓÔ˘˜] (= Ô Ó·fi˜)
• Ï›Óıˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ï›ÓıÔ˜ [ÁÂÓ. Ùɘ Ï›Ó-
ıÔ˘] (= Ë ¤ÙÚ·) 43
1Ë(13-44) 11-01-04 00:38 ™ÂÏ›‰·44

∂ÓfiÙËÙ· • ÊÚ¿Í·˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÚ¿ÛÛˆ
1 • ÏÈÌˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÏÈÌfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏÈÌÔÜ] (=
›ӷ)
• à¤ÎÙÂÈÓÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÎÙ›ӈ (= ÛÎÔ-
ÙÒÓˆ)
• öÚÚÈ„ÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ®›Ùˆ

™YNTAKTπ∫∞ ™Ã√§π∞
1. ¶ÂÚÛáÓ: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙˆÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË.
2. ¶·˘Û·Ó›·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÌÂÏÏÂ, ÛÙË ÌÙ¯. Ï·‚gÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Î·È ÛÙÔ ÚÔ‰È-
‰fiÓ·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÌÂÏÏÂ.
3. TÔ‡ÙÔ˘: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ʈڷı¤ÓÙÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓ. ·fiÏ˘ÙË.
4. ï ·ÙcÚ: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ \AÁËۛϷԘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘Ó‰›ˆÍÂ: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ Úfi-
Ù·Û˘.
5. Ùa˜ ı‡Ú·˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÊÚ¿Í·˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙÔÜ ÙÂ̤ÓÔ˘˜: ÁÂÓ. ÎÙËÙÈ΋
·fi ÙÔ ı‡Ú·˜.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 144 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·Û·Ó ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·, fiÙ·Ó Î·Ù¿Ï·‚·Ó fiÙÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘˜
ı· Úfi‰È‰Â ÙËÓ fiÏË;
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·, Ô ∞ÁËۛϷԘ, ΢ӋÁËÛÂ
ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ó·fi Ù˘ ∞ıËÓ¿˜, fiÔ˘ ÙÔÓ ·ÔÌfiÓˆÛ ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚ-
Ù· Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ¤ÙÚ˜. ∂Λ Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ¤ı·Ó ·fi ÙËÓ ›ӷ. ŒÙÛÈ Ô ∞ÁËÛ›-
Ï·Ô˜ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÁÈÔ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ fiÏË. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë
ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ ¿Ù·ÊÔ.

2. ¶ÔÈÔ˜ ›ӷÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ô ÎÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜;
Δ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ‰›Î·ÈË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ô ª¿Ú‰Ô˜ ÙÔÏ-
Ì¿ÂÈ Ó· ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ÂÂȉ‹ ʤÚÂÙ·È ¿‰Èη ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘-
Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÎÔÙÒÓÂÈ ÙÔ ·È‰›
ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٤„ÂÈ ÙËÓ fiÏË. ∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÂÓÂÚ-
ÁÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ (Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ‹ Ù˘ fiÏ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·) ηÈ
‚¿˙Ô˘Ó ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙË ÊÈÏÔ·ÙÚ›· ¿Óˆ ·fi Ù· ÚÔÛˆÈο ÙÔ˘˜ Û˘-
Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜.
44
2Ë(45-78) 11-01-04 00:45 ™ÂÏ›‰·45

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 2 Ë

ª∂ƒ√™ ∞ã

∫∂ÿª∂¡√: TÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹

\AÏÏ\ âÂd ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ ï ÛÙfiÏÔ˜ ÙFÉ \AÙÙÈÎFÉ Î·Ùa Ùe º·ÏËÚÈÎeÓ ÚÔ-
ÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÙÔf˜ ¤ÚÈÍ à¤ÎÚ˘„ÂÓ ·åÁÈ·ÏÔ‡˜, ¿ÏÈÓ â¿Ù·ÈÓÔÓ Ôî ¶ÂÏÔ-
ÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Úe˜ ÙeÓ \IÛıÌfiÓ. òEÓı· ‰c ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ â‚Ô˘Ï‡ÂÙÔ Î·d Û˘ÓÂ-
Ù›ıÂÈ ÙcÓ ÂÚd ÙeÓ ™›ÎÈÓÓÔÓ Ú·ÁÌ·Ù›·Ó. oHÓ ‰b Ùˇá ÌbÓ Á¤ÓÂÈ ¶¤ÚÛ˘ Ô ™›-
ÎÈÓÓÔ˜, ·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜, ÂûÓÔ˘˜ ‰b Ùˇá £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ Î·d ÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ ·éÙÔÜ ·È-
‰·ÁˆÁfi˜. TÔÜÙÔÓ âÎ¤ÌÂÈ Úe˜ ÙeÓ •¤ÚÍËÓ Îڇʷ, ÎÂχ۷˜ ϤÁÂÈÓ ¬ÙÈ £Â-
ÌÈÛÙÔÎÏɘ ï ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ·îÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùa ‚·ÛÈϤˆ˜ âÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ
ÚáÙÔ˜ ·éÙˇá ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ àԉȉڿÛÎÔÓÙ·˜, ηd ‰È·ÎÂχÂÙ·È âÓ z ˇ Ù·-
Ú¿ÙÙÔÓÙ·È ÙáÓ Â˙áÓ ¯ˆÚd˜ ùÓÙ˜ âÈı¤Ûı·È ηd ‰È·ÊıÂÖÚ·È ÙcÓ Ó·˘ÙÈÎcÓ
‰‡Ó·ÌÈÓ. T·ÜÙ· ‰\ ï •¤Ú͢ ó˜ à\ ÂéÓÔ›·˜ ÏÂÏÂÁ̤ӷ ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜, ≥ÛıË Î·d
Âéıf˜ âͤÊÂÚ Úe˜ ÙÔf˜ ìÁÂÌfiÓ·˜ ÙáÓ ÓÂáÓ ‰È·ÎÔÛ›·È˜ Ó·˘ÛdÓ àÓ·¯ı¤ÓÙ·˜
õ‰Ë ‰È·˙áÛ·È Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜, ¬ˆ˜ âÎʇÁÔÈ ÌˉÂd˜ ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ.
¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜, B›ÔÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ, £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ 12.2-6 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: O ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ¤˙ËÛ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 50 .X. - 120 .X. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ
ÛÙË X·ÈÚÒÓÂÈ· Ù˘ BÔȈٛ·˜. Y‹ÚÍÂ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜.
£ÂˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ô ËıÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·ÊËÚË̤ÓË ıˆڛ·, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜
Ë È‰·ÓÈ΋ ˙ˆ‹ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ fiÏ˘ (Ó‡̷, ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi-
ÙËÙ·, ¢Á¤ÓÂÈ·). °È\ ·˘Ùfi ¤ÁÚ·„ ÔÏÏ¿ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ¤ÚÁ·. OÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ‚ÈÔ-
ÁÚ·ÊÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«B›ÔÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ».
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ·ÎÏÔ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ¶ÏÔ‡-
Ù·Ú¯Ô˘ «B›ÔÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ». O Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ¤Ó· ‰È¿ÛËÌÔ ŒÏÏËÓ· ÌÂ
¤Ó·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛËÌÔ PˆÌ·›Ô. H ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ËıÈο
·ÍÈÔÎÚ·ÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. OÈ ‹ÚˆÂ˜ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·È Û·Ó ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜
Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. AÓ¿ÌÂÛ· Û ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ·Ú¿ÏÏË-
Ï· Ì ÙÔÓ ºÔ‡ÚÈÔ K¿ÌÈÏÏÔ. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·Ì· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÙÔ ·-
Ú¿ÏÏËÏÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Ô˘ ›¯Â ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ó·ÁηÛÙÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÏË-
Ó˜ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·.
45
2Ë(45-78) 11-01-04 00:45 ™ÂÏ›‰·46

∂ÓfiÙËÙ· ∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

2
K∂ÿª∂¡√ M∂ΔÕºƒ∞™∏
\AÏÏ\ âÂd ï ÛÙfiÏÔ˜ ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ AÏÏ¿ fiÙ·Ó Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ
ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÙFÉ \AÙÙÈÎFÉ ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋
ηÙa Ùe º·ÏËÚÈÎfiÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘
à¤ÎÚ˘„ ÙÔf˜ ¤ÚÈÍ ·åÁÈ·ÏÔ‡˜, ¤ÎÚ˘„ ÙȘ Á‡Úˆ ·Ú·Ï›Â˜,
¿ÏÈÓ Ôî ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ¿ÏÈ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ
â¿Ù·ÈÓÔÓ ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔÈ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Ó· ·ÔχÛÔ˘Ó
Úe˜ ÙeÓ \IÛıÌfiÓ. ÁÈ· ÙÔÓ IÛıÌfi Ù˘ KÔÚ›ÓıÔ˘.
òEÓı· ‰c EÓÒ ÏÔÈfiÓ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ¤ÙÛÈ,
ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ â‚Ô˘Ï‡ÂÙÔ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ۯ‰›·˙Â
ηd Û˘ÓÂÙ›ıÂÈ Î·È Î·Ù¿ÛÙÚˆÓÂ
ÙcÓ Ú·ÁÌ·Ù›·Ó ÂÚd ÙeÓ ™›ÎÈÓÓÔÓ ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· Ì ÙÔ ™›ÎÈÓÓÔ.
oHÓ ‰b ï ™›ÎÈÓÓÔ˜ K·È ‹Ù·Ó Ô ™›ÎÈÓÓÔ˜
Ùe Á¤ÓÔ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘
¶¤ÚÛ˘, ·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜, ¶¤ÚÛ˘, ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜,
ÂûÓÔ˘˜ ‰b Ùˇá £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ Û˘Ì·ı‹˜ ÛÙÔ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹
ηd ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ ·éÙÔÜ. Î·È ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘.
TÔÜÙÔÓ âÎ¤ÌÂÈ A˘ÙfiÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ
Îڇʷ Úe˜ ÙeÓ •¤ÚÍËÓ ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔÓ •¤ÚÍË
ÎÂχ۷˜ ϤÁÂÈÓ ‰È·Ù¿˙ÔÓÙ¿˜ (ÙÔÓ) Ó· ÂÈ
¬ÙÈ £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ fiÙÈ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜,
ï ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ,
·îÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùa ‚·ÛÈϤˆ˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË ‚·ÛÈÏÈ¿
âÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ·éÙˇá ÚáÙÔ˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û\ ·˘ÙfiÓ ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚ›·
ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ àԉȉڿÛÎÔÓÙ·˜, fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó
ηd ‰È·ÎÂχÂÙ·È âÈı¤Ûı·È Î·È (ÙÔ) Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂı›
ηd ‰È·ÊıÂÖÚ·È ÙcÓ Ó·˘ÙÈÎcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ
Î·È Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜,
âÓ z
ˇ Ù·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ۇÁ¯˘ÛË
¯ˆÚd˜ Â˙áÓ ùÓÙ˜. ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Â˙ÈÎfi.
T·ÜÙ· ‰\ ï •¤Ú͢ ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜ EÂȉ‹ ‰¤¯ÙËΠ·˘Ù¿ Ô •¤Ú͢
ó˜ ÏÂÏÂÁ̤ӷ à\ ÂéÓÔ›·˜, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›¯·Ó ϯı›
Ì ÊÈÏÈ΋ ‰È¿ıÂÛË,
≥ÛıË Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ
ηd Âéıf˜ âͤÊÂÚÂ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ¤‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹
Úe˜ ÙÔf˜ ìÁÂÌfiÓ·˜ ÙáÓ ÓÂáÓ ÛÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ,
àÓ·¯ı¤ÓÙ·˜ õ‰Ë ‰È·ÎÔÛ›·È˜ Ó·˘Û›Ó ·ÊÔ‡ ·ÔχÛÔ˘Ó Ì ‰È·ÎfiÛÈ· ÏÔ›·,
‰È·˙áÛ·È Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜, Ó· ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÔ˘Ó Ù· ÓËÛÈ¿,
¬ˆ˜ âÎʇÁÔÈ ÌˉÂd˜ ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ. ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂʇÁÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜
46 ¯ıÚÔ‡˜.
2Ë(45-78) 11-01-04 00:45 ™ÂÏ›‰·47

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY ∂ÓfiÙËÙ·

2
O ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· Ô˘ ÂÈÓfiËÛ Ô
ÌÂÁ·ÏÔÊ˘‹˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ
ÙÔ ¶¤ÚÛË ‚·ÛÈÏÈ¿ •¤ÚÍË Û ΛÓËÛË Ô˘ ı· ·¤‚·ÈÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÚÔ˜
fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ.
M ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ÛÙfiÏÔ˘ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙËÓ AÙÙÈ΋ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ÊÔ‚‹-
ıËÎ·Ó Î·È ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Ó· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙÔÓ IÛıÌfi Ù˘ KÔÚ›ÓıÔ˘Ø Ë ·Ô¯ÒÚË-
ÛË ÙáÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ ı· ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÓ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηٿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹
ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜. °È· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÔχÛÔ˘Ó ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹-
ÛÈÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ KfiÚÈÓıÔ, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ¤Ó· ¶¤ÚÛË ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ, Ô˘ Û˘-
Ó¤‚·ÈÓ ӷ Â›Ó·È Î·È ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ, ÁÈ·
Ó· ÙÔ˘ ÂÈ fiÙÈ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Â›Ó·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È
Û ۇÁ¯˘ÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ Â˙ÈÎfi Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó. E›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ë ÈÔ
ηٿÏÏËÏË ÒÚ· Ó· ÂÈÙ¢ı› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ Î·Ù·-
ÛÙÚ¤„ÂÈ. O •¤Ú͢ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È Î·È ‰È·-
Ù¿˙ÂÈ Ó· ÂÚÈ΢ÎÏÒÛÂÈ Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Ù· ÓËÛÈ¿, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂʇÁÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·fi
ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA

❏ âÂd ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ ï ÛÙfiÏÔ˜: O •¤Ú͢ Âȯ›ÚËÛ ÙÚ›ÙË ÂÎÛÙÚ·Ù›· ηٿ
ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ. •ÂΛÓËÛ ·fi ÙȘ ™¿Ú‰ÂȘ ÙÔ 480 .X. Ì ˘ÂÚ¿ÚÈıÌË ÛÙÚ·-
ÙȈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË.
❏ ï ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜: OÈ ‰¤Î· ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ¤Ó·˜ ·fi οıÂ Ê˘Ï‹, ÂÎϤ-
ÁÔÓÙ·Ó Î¿ı ¯ÚfiÓÔ. AÚ¯Èο ›¯·Ó ÌfiÓÔ ÛÙÚ·ÙȈÙÈο ηı‹ÎÔÓÙ·, ÂÓÒ ·fi
ÙÔ 487 .X. ·¤ÎÙËÛ·Ó Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜.
❏ ‰È·ÊıÂÖÚ·È Ù‹Ó Ó·˘ÙÈÎ‹Ó ‰‡Ó·ÌÈÓ: TÔ Ó·˘ÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ fiÏÔ
ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ. MÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Aı‹Ó·˜, fï˜,
ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. OÈ ŒÏÏËÓ˜ Ó·‡·Ú¯ÔÈ Û˘ÛΤÙÔ-
ÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. O Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ
™·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ë Ó·˘Ì·¯›· ÛÙÔÓ IÛıÌfi, ÁÈ· Ó· ÚÔÛٷ٢-
ıÔ‡Ó ÔÈ fiÏÂȘ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÚfiÙÂÈÓ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-
›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜, fiÔ˘ Ù· ÂÏÏËÓÈο ÏÔ›· ı·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ·fi Ù· ÔÁÎÒ‰Ë ÂÚÛÈο. EÂȉ‹ Ô £ÂÌÈ-
ÛÙÔÎÏ‹˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ-
ıfiÙËÙ· Ù˘ ¿Ô„‹˜ ÙÔ˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ‰fiÏÔ. ŒÂÈÛ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ Ó· ÎÏ›-
ÛÔ˘Ó Ì ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰‡Ô ı·Ï¿ÛÛȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÂÓÔ‡ Ù˘ ™·Ï·Ì›-
Ó·˜, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙË ‰È·Ê˘Á‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·-
ÙÔÔÈËı› ·Ó·ÁηÛÙÈο ÂΛ Ë Ó·˘Ì·¯›·. OÈ ŒÏÏËÓ˜ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Û·Ó Î·È Ë ÂÎ-
ÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ •¤ÚÍË ·¤Ù˘¯Â. 47
2Ë(45-78) 11-01-04 00:45 ™ÂÏ›‰·48

∂ÓfiÙËÙ· ∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA

2
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• â›: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜

• ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔϤÌÈÔ˜ (ÁÂÓ.
ÙÔÜ ÔÏÂÌ›Ô˘) OMOPPIZA ÛÙË N.E. fiÏÂÌÔ˜, ÔÏÂÌÔ¯·Ú‹˜, ·ÓÙÈÔÏÂÌÈ-
Îfi˜, ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜.
• ï ÛÙfiÏÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÛÙfiÏÔ˜ (ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÙfiÏÔ˘)
• ÙFÉ \AÙÙÈÎÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì \AÙÙÈ΋ (ÁÂÓ. Ùɘ
\AÙÙÈÎɘ).
• ηٿ: ÚfiıÂÛË
• Ùfi º·ÏËÚÈÎfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï º·ÏËÚÈÎfi˜ -‹ -fiÓ.
• ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛʤÚÔ-
Ì·È [= ÏËÛÈ¿˙ˆ] XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛʤÚÔÌ·È, ÚÙ. ÚÔÛÂÊÂÚfiÌËÓ, ̤Ï.
ÚÔÛÂÓ¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÚÔÛËÓ¤¯ıËÓ (ÚÔÛËÓÂÁοÌËÓ), ÚÎ. ÚÔÛÂÓ‹ÓÂÁÌ·È,
˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÓËÓ¤ÁÌËÓ, OMOPPIZA ™TH N.E. ÚÔÛÊÔÚ¿, ÚfiÛÊÔÚÔ˜.
• ¤ÚÈÍ: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi
• à¤ÎÚ˘„ÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÎÚ‡Ùˆ
XPONOI ÂÓÂÛÙ. àÔÎÚ‡Ùˆ, ÚÙ. à¤ÎÚ˘ÙÔÓ, ̤Ï. àÔÎÚ‡„ˆ, ·fiÚ. à¤-
ÎÚ˘„·, ÚÎ. àÔΤÎÚ˘Ê·, ˘ÂÚÛ. àÂÎÂÎÚ‡ÊÂÈÓ, OMOPPIZA ÛÙË N.E.
·fiÎÚ˘ÊÔ˜, ÎÚ˘„›ÓÔ˘˜, ÎÚ‡ÙË.
• ÙÔf˜ ·åÁÈ·ÏÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·åÁÈ·Ïfi˜ (ÁÂÓ.
ÙÔÜ ·åÁÈ·ÏÔÜ)
• ¿ÏÈÓ: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
• â¿Ù·ÈÓÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ù·›Óˆ (: Ú‹-
Ì· ÂÈÎfi) = ÛΤÙÔÌ·È ÊÔ‚ÈṲ̂ÓÔ˜, ÂÚÈÂÚÁ¿˙ÔÌ·È
• Ôî ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¶ÂÏÔÔÓ-
Ó‹ÛÈÔ˜ (ÁÂÓ. ÙÔÜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘).
• ÙeÓ \IÛıÌfiÓ: ·åÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï \IÛıÌfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
\IÛıÌÔÜ].
• öÓı·: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi
• ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜]
• â‚Ô˘Ï‡ÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Ô˘Ï‡ÔÌ·È [= ÛΤ-
ÊÙÔÌ·È, ÎÚ›Óˆ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ‚Ô˘Ï‡ÔÌ·È, ÚÙ. â‚Ô˘Ï¢fiÌËÓ, ̤Ï. ‚Ô˘-
χÛÔÌ·È, ·fiÚ. â‚Ô˘ÏÂ˘Û¿ÌËÓ/â‚Ô˘Ï‡ıËÓ, ÚÎ. ‚‚ԇÏÂ˘Ì·È, ˘ÂÚÛ. â‚Â-
48
2Ë(45-78) 11-01-04 00:45 ™ÂÏ›‰·49

‚Ô˘Ï‡ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚Ô˘Ï‹, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, ‚Ô‡ÏÂ˘Ì·, ‚Ô‡ÏËÛË, ∂ÓfiÙËÙ·

¿‚Ô˘ÏÔ˜, Û˘Ì‚Ô˘Ï‹. 2
• Û˘ÓÂÙ›ıÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÙ›ıËÌÈ [=Û˘Óı¤-
Ùˆ, ηٷÛÙÚÒÓˆ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. Û˘ÓÙ›ıËÌÈ, ÚÙ. Û˘ÓÂÙ›ıËÓ, ̤Ï. Û˘Óı‹-
Ûˆ, ·fiÚ. Û˘Ó¤ıËη, ÚÎ. Û˘ÓÙ¤ıÂÈη, ˘ÂÚÛ. Û˘ÓÂÙÂı›ÎÂÈÓ OMOPPIZA
ÛÙË N.E. Û˘Óı¤Ù˘, Û‡ÓıÂÛË, Û‡ÓıËÌ·, Û‡ÓıÂÙÔ˜.
• ÙeÓ ™›ÎÈÓÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ™›ÎÈÓÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
™ÈΛÓÓÔ˘].
• ÙcÓ Ú·ÁÌ·Ù›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ú·ÁÌ·Ù›· [ÁÂÓ.
Ùɘ Ú·ÁÌ·Ù›·˜] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÌ·È, ÔÏ˘Ú¿Á-
̈Ó, ¿Ú·ÎÙÔ˜.
• oHÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› [=›̷È, ˘¿Ú¯ˆ] XPONOI ÂÓÂÛÙ.
ÂåÌ›, ÚÙ. qÓ Î·È q, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfi-
ÓÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ô˘Û›·, fiÓÙˆ˜, ÁÂÁÔÓfi˜.
• Ùˇá Á¤ÓÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi Á¤ÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Á¤ÓÔ˘˜]
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÁÂÓÈ¿, ÚfiÁÔÓÔ˜, ·fiÁÔÓÔ˜, ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜, ÁÔÓ¤·˜.
• ¶¤ÚÛ˘: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¶¤ÚÛ˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¶¤ÚÛÔ˘]
• ï ™›ÎÈÓÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ™›ÎÈÓÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
™ÈΛÓÓÔ˘]
• ·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘]
• ÂûÓÔ˘˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˘ ÂÈı. ï, ì ÂûÓÔ˘˜,
Ùfi ÂûÓÔ˘Ó.
• Ùˇá £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜]
• ÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi Ù¤ÎÓÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
Ù¤ÎÓÔ˘]
• ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfiÓ
• ·È‰·ÁˆÁfi˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·È‰·ÁˆÁfi˜ [ÁÂÓ.
ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÔÜ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·È‰Â›·, ··›‰Â˘ÙÔ˜, ·È‰Â‡ˆ,
ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ.
• TÔÜÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
• âÎ¤ÌÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎ¤Ìˆ [= ÛÙ¤ÏÓˆ]
XPONOI: ÂÓÂÛÙ. âÎ¤Ìˆ, ÚÙ. âͤÂÌÔÓ, ̤Ï. âÎ¤Ì„ˆ, ·fiÚ. âͤÂÌ„·,
ÚÎ. âÎ¤ÔÌÊ·, ˘ÂÚÛ. âÍÂÂfiÌÊÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÎÔÌ‹
• ÙfiÓ •¤ÚÍËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï •¤Ú͢ [ÁÂÓ. ÙÔÜ •¤ÚÍÔ˘].
• ÎÚ˘Ê¿: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• ÎÂχ۷˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÂχˆ [= ‰È·Ù¿-
˙ˆ, ·Ú·ÁÁ¤Ïψ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÎÂχˆ, ÚÙ. âΤÏ¢ÔÓ, ̤Ï. ÎÂχۈ,
·fiÚ. âΤÏÂ˘Û·, ÚÎ. ÎÂΤÏ¢η, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÂχÎÂÈÓ
49
2Ë(45-78) 11-01-04 00:45 ™ÂÏ›‰·50

∂ÓfiÙËÙ· • ϤÁÂÈÓ: ·ÚÌÊ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ XPONOI ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ÚÙ.
2 öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/Âr·/ÂrÔÓ, ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÏfiÁÔ˜, ϤÍË, ÏÔÁÈÎfi˜, ÏÔÁ›˙ÔÌ·È, ÏÔÁÈÛÌfi˜, ıÂÔÏfi-
ÁÔ˜, ÚËÙfi˜, Ú‹ÙˆÚ, ¿ÚÚËÙÔ˜, ·fiÚÚËÙÔ˜.
• ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜.
• ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï \AıËÓ·ÖÔ˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ \AıËÓ·›Ô˘]
• ï ÛÙÚ·ÙËÁfi˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ].
• ·îÚÔ‡ÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·îÚ¤ÔÌ·È -
·îÚÔÜÌ·È [=ÚÔÙÈÌÒ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ·îÚÔÜÌ·È, ÚÙ. ìF ÚÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ·îÚ‹-
ÛÔÌ·È/·îÚÂı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÂîÏfiÌËÓ/FFìÚ¤ıËÓ, ÚÎ. F≥ÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. FìÚ‹ÌËÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·›ÚÂÛË, ‰È·ÈÚ¤Ù˘, ·˘ı·›ÚÂÙÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜, ·Ú¯·È-
ÚÂۛ˜, ·Ê·ÈÚ¤Ù˘.
• ‚·ÛÈϤˆ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·ÛÈχ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·ÛÈ-
Ϥˆ˜]
• âÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍ·ÁÁ¤Ïψ [=ÛÙ¤Ï-
Óˆ (ÛÙÔÓ Â¯ıÚfi) ˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·] XPONOI ÂÓÂÛÙ. âÍ·ÁÁ¤Ïψ, ÚÙ. âÍ‹ÁÁÂÏ-
ÏÔÓ, ̤Ï. âÍ·ÁÁÂÏá, ·fiÚ. âÍ‹ÁÁÂÈÏ·, ÚÎ. ÂÍ‹ÁÁÂÏη, ˘ÂÚÛ. âÍËÁÁ¤ÏÎÂÈÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÍ·ÁÁÂÏÏ›·, ‰È¿ÁÁÂÏÌ·, ·˘ÙÂ¿ÁÁÂÏÙÔ˜, ·Ú¿ÁÁÂÏÌ·.
• ÚáÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı. ÚáÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÚˆÙ›Ô, ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜, ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi˜.
• ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi.
• ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≠EÏÏËÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
≠EÏÏËÓÔ˜].
• àԉȉڿÛÎÔÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔ‰È-
‰Ú¿ÛΈ [= ‰Ú·ÂÙ‡ˆ, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÍÂʇÁˆ] XPONOI: ÂÓÂÛÙ. àԉȉڿ-
ÛΈ, ÚÙ. à‰›‰Ú·ÛÎÔÓ, ̤Ï. àÔ‰Ú¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. à¤‰Ú·Ó, ÚÎ. àÔ‰¤-
‰Ú·Î·, ˘ÂÚÛ. à‰‰ڿÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·fi‰Ú·ÛË, ‰Ú·¤Ù˘.
• ‰È·ÎÂχÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·ÎÂχÔÌ·È
[=Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. ‰È·ÎÂχÔÌ·È, ÚÙ. ‰ÈÂÎÂÏ¢fiÌËÓ, ̤Ï.
‰È·ÎÂχÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‰ÈÂÎÂÏÂ˘Û¿ÌËÓ/‰ÈÂÎÂχÛıËÓ, ÚÎ. ‰È·ÎÂΤÏ¢ÛÌ·È,
˘ÂÚÛ. ‰ÈÂÎÂÎÂχÛÌËÓ.
• ˇz: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬
• Ù·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù·Ú¿ÙÙÔÌ·È
XPONOI ÂÓÂÛÙ. Ù·Ú¿ÙÙÔÌ·È, ÚÙ. âÙ·Ú·ÙÙfiÌËÓ, ̤Ï. Ù·Ú¿ÍÔÌ·È, ·fiÚ. âÙ·-
Ú¿¯ıËÓ, ÚÎ. ÙÂÙ¿Ú·ÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÙÂÙ·Ú¿ÁÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ù·-
Ú·¯‹, ·Ù¿Ú·¯Ô˜, Ù·Ú·Í›·˜, ·‰È·Ù¿Ú·ÎÙÔ˜.
• ÙáÓ Â˙áÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Â˙fi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Â˙ÔÜ]
• ¯ˆÚ›˜: ÚfiıÂÛË Î·Ù·¯ÚËÛÙÈ΋.
50
2Ë(45-78) 11-01-04 00:45 ™ÂÏ›‰·51

• ùÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›. ∂ÓfiÙËÙ·
• âÈı¤Ûı·È: ·ÚÌÊ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÙ›ıÂÌ·È XPONOI ÂÓÂÛÙ. ÂÈ- 2
Ù›ıÂÌ·È, ÚÙ. âÂÙÈı¤ÌËÓ, ̤Ï. âÈı‹ÛÔÌ·È / âÈÙÂı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÂı¤ÌËÓ /
âÂÙ¤ıËÓ, ÚÎ. âÈÙ¤ıÂÈÌ·È / â›ÎÂÈÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÂΛÌËÓ.
• ‰È·ÊıÂÖÚ·È: ·ÚÌÊ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Êı›ڈ [= ηٷÛÙڤʈ]
XPONOI ÂÓÂÛÙ. ‰È·Êı›ڈ, ÚÙ. ‰È¤ÊıÂÈÚÔÓ, ̤Ï. ‰È·ÊıÂÚá, ·fiÚ. ‰È¤ÊıÂÈ-
Ú·, ÚÎ. ‰È¤Êı·Úη, ˘ÂÚÛ. ‰ÈÂÊı¿ÚÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰È·ÊıÔÚ¿,
·‰È¿Êı·ÚÙÔ˜, ·‰È¿ÊıÔÚÔ˜, Êı·ÚÙfi˜, ¿Êı·ÚÙÔ˜.
• Ó·˘ÙÈ΋Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ó·˘ÙÈÎfi˜ -‹ -fiÓ.
• Ù‹Ó ‰‡Ó·ÌÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰‡Ó·ÌȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ‰˘-
ӿ̈˜] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰˘Ó·Ùfi˜, ·‰‡Ó·ÌÔ˜, ‰˘Ó·ÌÈÎfi˜.
• T·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ.
• ï •¤Ú͢: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï •¤Ú͢ [ÁÂÓ. ÙÔÜ •¤Ú-
ÍÔ˘]
• ÂéÓÔ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂûÓÔÈ· [ÁÂÓ. Ùɘ ÂéÓÔ›·˜]
• ÏÂÏÂÁ̤ӷ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ
• ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰¤¯ÔÌ·È
XPONOI ÂÓÂÛÙ. ‰¤¯ÔÌ·È, ÚÙ. â‰Â¯fiÌËÓ, ̤Ï. ‰¤ÍÔÌ·È, ·fiÚ. â‰ÂÍ¿ÌËÓ, ÚÎ.
‰¤‰ÂÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. [â‰Â‰¤ÁÌËÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ô‰Ô¯‹, ˘Ô‰Ô¯‹,
‰ÂÍ·ÌÂÓ‹, ·Ô‰¤ÎÙ˘, ‰Ô¯Â›Ô, ··Ú¿‰ÂÎÙÔ˜, ·Î·Ù¿‰ÂÎÙÔ˜.
• ≥ÛıË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ≥‰ÔÌ·È [=¢¯·ÚÈÛÙȤ̷È]
XPONOI ÂÓÂÛÙ. ≥‰ÔÌ·È, ÚÙ. ì‰fiÌËÓ, ̤Ï. ìÛı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ≥ÛıËÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˉÔÓ‹, ˉÔÓÈÛÌfi˜, ÊÈÏ‹‰ÔÓÔ˜.
• âͤÊÂÚÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎʤڈ [=‰›Óˆ ‰È·Ù·-
Á‹] XPONOI ÂÓÂÛÙ. âÎʤڈ, ÚÙ. âͤÊÂÚÔÓ, ̤Ï. âÍÔ›Ûˆ, ·fiÚ. âÍ‹ÓÂÁη /
âÍ‹ÓÂÁÎÔÓ, ÚÎ. âÍÂÓ‹ÓÔ¯·, ˘ÂÚÛ. âÍÂÓËÓfi¯ÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÎ-
ÊÔÚ¿, Ê·Ú¤ÙÚ· (=ı‹ÎË ÁÈ· Ù· ‚¤ÏË), Û˘ÌÊÔÚ¿, ‰È¤ÓÂÍË.
• ÙÔ‡˜ ìÁÂÌfiÓ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ìÁÂÌÒÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
ìÁÂÌfiÓÔ˜]
• ÙáÓ ÓÂáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ӷܘ [ÁÂÓ. Ùɘ ÓÂÒ˜]
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ó·˘ÙÈÎfi˜, Ó·˘Ù›·, Ó·˘ÛÈÏÔ˝·.
• ‰È·ÎÔÛ›·È˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı. ‰È·ÎfiÛÈÔÈ -
·È -·
• Ó·˘Û›Ó: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ӷܘ [ÁÂÓ. Ùɘ ÓÂÒ˜].
• àÓ·¯ı¤ÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ¿ÁÔÌ·È
[=·ÔϤˆ] XPONOI ÂÓÂÛÙ. àÓ¿ÁÔÌ·È, ÚÙ. àÓËÁfiÌËÓ, ̤Ï. àÓ¿ÍÔÌ·È /
àÓ·¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àÓËÁ·ÁfiÌËÓ / àÓ‹¯ıËÓ ÚÎ. àÓÉÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. àÓ‹ÁÌËÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ó·ÁˆÁ‹, ·Ó¿ÁˆÁÔ˜, ¿Ì·Í·, ¿ÁËÌ·, ·ÁÒÓ·˜.
• ≥F ‰Ë: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
• ‰È·˙áÛ·È: ·ÚÌÊ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·˙ÒÓÓ˘ÌÈ [=ÂÚÈ΢ÎÏÒÓˆ]
51
2Ë(45-78) 11-01-04 00:45 ™ÂÏ›‰·52

∂ÓfiÙËÙ· XPONOI: ÂÓÂÛÙ. ‰È·˙ÒÓÓ˘ÌÈ, ÚÙ. [‰ÈÂ˙ÒÓÓ˘ÔÓ], ̤Ï. [‰È·˙ÒÛˆ], ·fiÚ. ‰È¤-
2 ˙ˆÛ· OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˙ÒÓË, ‡˙ˆÓ·˜, ˙ˆÛÙ‹Ú·, ‰È¿˙ˆÌ·.
• Ù¿˜ Ó‹ÛÔ˘˜: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÓÉÛÔ˜ [ÁÂÓ. Ùɘ Ó‹ÛÔ˘]
• ¬ˆ˜: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜
• âÎʇÁÔÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎʇÁˆ [=ÍÂʇÁˆ]
XPONOI ÂÓÂÛÙ. âÎʇÁˆ, ÚÙ. âͤÊ¢ÁÔÓ, ̤Ï. âÎʇÍÔÌ·È / âÎÊ¢ÍÔÜÌ·È,
·fiÚ. âÍ¤Ê˘ÁÔÓ, ÚÎ. âÎ¤Ê¢Á·, ˘ÂÚÛ. âÍÂÂʇÁÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË
N.E. Ê˘Á¿˜, ηٷʇÁÈÔ, ·ÔÊ¢ÎÙ¤Ô˜, ‰È·Ê˘Á‹.
• Ìˉ›˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ìˉ›˜, ÌˉÂ-
Ì›·, Ìˉ¤Ó [=ηÓ›˜].

K§I™H
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ – EÈı¤ÙˆÓ – AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY

K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì \AÙÙÈÎc Ú·ÁÌ·Ù›· ÂûÓÔÈ· ï ¶¤ÚÛ˘ •¤Ú͢
ÁÂÓ. Ùɘ \AÙÙÈÎɘ Ú·ÁÌ·Ù›·˜ ÂéÓÔ›·˜ ÙÔÜ ¶¤ÚÛÔ˘ •¤ÚÍÔ˘
‰ÔÙ. ÙFÉ \AÙÙÈÎFÉ Ú·ÁÌ·Ù›÷· ÂéÓÔ›÷· Ùˇá ¶¤ÚÛFË •¤ÚÍFË
·ÈÙ. ÙcÓ \AÙÙÈÎcÓ Ú·ÁÌ·Ù›·Ó ÂûÓÔÈ·Ó ÙeÓ ¶¤ÚÛËÓ •¤ÚÍËÓ
ÎÏËÙ. (t) \AÙÙÈÎc Ú·ÁÌ·Ù›· ÂûÓÔÈ· (t) ¶¤ÚÛË •¤ÚÍË

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·î — Ú·ÁÌ·ÙÂÖ·È ÂûÓÔÈ·È Ôî ¶¤ÚÛ·È —
ÁÂÓ. ÙáÓ — Ú·ÁÌ·ÙÂÈáÓ ÂéÓÔÈáÓ ÙáÓ ¶ÂÚÛáÓ —
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ — Ú·ÁÌ·Ù›·È˜ ÂéÓÔ›·È˜ ÙÔÖ˜ ¶¤Ú۷Ș —
·ÈÙ. Ùa˜ — Ú·ÁÌ·Ù›·˜ ÂéÓÔ›·˜ ÙÔf˜ ¶¤ÚÛ·˜ —
ÎÏËÙ. (t) — Ú·ÁÌ·ÙÂÖ·È ÂûÓÔÈ·È (t) ¶¤ÚÛ·È —

Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÛÙfiÏÔ˜ ·åÁÈ·Ïe˜ ·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ Ùe Ù¤ÎÓÔÓ ì ÓÉÛÔ˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÙfiÏÔ˘ ·åÁÈ·ÏÔÜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘ ÙÔÜ Ù¤ÎÓÔ˘ Ùɘ Ó‹ÛÔ˘
‰ÔÙ. Ùˇá ÛÙfiÏˇˆ ·åÁÈ·Ïˇá ·å¯Ì·ÏÒÙˇˆ Ùˇá Ù¤ÎÓˇˆ ÙFÉ Ó‹Ûˇˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ÛÙfiÏÔÓ ·åÁÈ·ÏeÓ ·å¯Ì¿ÏˆÙÔÓ Ùe Ù¤ÎÓÔÓ ÙcÓ ÓÉÛÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ÛÙfiÏ ·åÁÈ·Ïb ·å¯Ì¿ÏˆÙ (t) Ù¤ÎÓÔÓ (t) ÓÉÛÂ
52
2Ë(45-78) 11-01-04 00:45 ™ÂÏ›‰·53

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÓfiÙËÙ·

2
ÔÓÔÌ. Ôî ÛÙfiÏÔÈ ·åÁÈ·ÏÔd ·å¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Ùa Ù¤ÎÓ· ·î ÓÉÛÔÈ
ÁÂÓ. ÙáÓ ÛÙfiÏˆÓ ·åÁÈ·ÏáÓ ·å¯Ì·ÏÒÙˆÓ ÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ ÙáÓ Ó‹ÛˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÛÙfiÏÔÈ ·åÁÈ·ÏÔÖ˜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔȘ ÙÔÖ˜ Ù¤ÎÓÔȘ Ù·Ö˜ Ó‹ÛÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÛÙfiÏÔ˘˜ ·åÁÈ·ÏÔf˜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Ùa Ù¤ÎÓ· Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜
ÎÏËÙ. (t) ÛÙfiÏÔÈ ·åÁÈ·ÏÔd ·å¯Ì¿ÏˆÙÔÈ (t) Ù¤ÎÓ· (t) ÓÉÛÔÈ

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ ‚·ÛÈχ˜ ≠EÏÏËÓ ìÁÂÌÒÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ≠EÏÏËÓÔ˜ ìÁÂÌfiÓÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ ‚·ÛÈÏÂÖ ≠EÏÏËÓÈ ìÁÂÌfiÓÈ
·ÈÙ. ÙeÓ £ÂÌÈÛÙÔÎϤ· ‚·ÛÈϤ· ≠EÏÏËÓ· ìÁÂÔÌfiÓ·
ÎÏËÙ. (t) £ÂÌÈÛÙfiÎÏÂȘ ‚·ÛÈÏÂÜ ≠EÏÏËÓ ìÁÂÌÒÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ˜ ‚·ÛÈÏÂÖ˜ ≠EÏÏËÓ˜ ìÁÂÌfiÓ˜
ÁÂÓ. ÙáÓ £ÂÌÈÛÙÔÎϤˆÓ ‚·ÛÈϤˆÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ìÁÂÌfiÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ — ‚·ÛÈÏÂÜÛÈ(Ó) ≠EÏÏËÛÈ(Ó) ìÁÂÌfiÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ˜ ‚·ÛÈϤ·˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ìÁÂÌfiÓ·˜
ÎÏËÙ. (t) £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ˜ ‚·ÛÈÏÂÖ˜ ≠EÏÏËÓ˜ ìÁÂÌfiÓ˜

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ì ‰‡Ó·ÌȘ ӷܘ Ùe Á¤ÓÔ˜

ÁÂÓ. Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ ÓÂÒ˜ ÙÔÜ Á¤ÓÔ˘˜
‰ÔÙ. ÙFÉ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÓË› Ùˇá Á¤ÓÂÈ
·ÈÙ. ÙcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ Ó·ÜÓ Ùe Á¤ÓÔ˜
ÎÏËÙ. (t) ‰‡Ó·ÌÈ (Ó·Ü) (t) Á¤ÓÔ˜
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·î ‰˘Ó¿ÌÂȘ Óɘ Ùa Á¤ÓË
ÁÂÓ. ÙáÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÓÂáÓ ÙáÓ ÁÂÓáÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ ‰˘Ó¿ÌÂÛÈ(Ó) Ó·˘Û›(Ó) ÙÔÖ˜ Á¤ÓÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ùa˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ӷܘ Ùa Á¤ÓË
ÎÏËÙ. (t) ‰˘Ó¿ÌÂȘ Óɘ (t) Á¤ÓË

53
2Ë(45-78) 11-01-04 00:45 ™ÂÏ›‰·54

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H E¶I£ETøN

2
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï/ì ÂûÓÔ˘˜ Ùe ÂûÓÔ˘Ó Ôî/·î ÂsÓÔÈ Ùa ÂûÓÔ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ/Ùɘ ÂûÓÔ˘ ÙÔÜ ÂûÓÔ˘ ÙáÓ ÂûÓˆÓ ÙáÓ ÂûÓˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá/ÙFÉ ÂûÓˇˆ Ùˇá ÂûÓˇˆ ÙÔÖ˜/Ù·Ö˜ ÂûÓÔȘ ÙÔÖ˜ ÂûÓÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ/ÙcÓ ÂûÓÔ˘Ó Ùe ÂûÓÔ˘Ó ÙÔf˜/Ùa˜ ÂûÓÔ˘˜ Ùa ÂûÓÔ·
ÎÏËÙ. (t) — (t) — (t) — (t) —

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ï ÚáÙÔ˜ ì ÚÒÙË Ùe ÚáÙÔÓ Ôî ÚáÙÔÈ ·î ÚáÙ·È Ùa ÚáÙ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ Ùɘ ÚÒÙ˘ ÙÔÜ ÚÒÙÔ˘ ÙáÓ ÚÒÙˆÓ ÙáÓ ÚÒÙˆÓ ÙáÓ ÚÒÙˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ÚÒÙˇˆ ÙFÉ ÚÒÙFË Ùˇá ÚÒÙˇˆ ÙÔÖ˜ ÚÒÙÔȘ Ù·Ö˜ ÚÒٷȘ ÙÔÖ˜ ÚÒÙÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ÚáÙÔÓ ÙcÓ ÚÒÙËÓ Ùe ÚáÙÔÓ ÙÔf˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ùa˜ ÚÒÙ·˜ Ùa ÚáÙ·
ÎÏËÙ. (t) ÚáÙÂ (t) ÚÒÙË (t) ÚáÙÔÓ (t) ÚáÙÔÈ (t) ÚáÙ·È (t) ÚáÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï Ó·˘ÙÈÎe˜ ì Ó·˘ÙÈÎc Ùe Ó·˘ÙÈÎfiÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ó·˘ÙÈÎÔÜ Ùɘ Ó·˘ÙÈÎɘ ÙÔÜ Ó·˘ÙÈÎÔÜ
‰ÔÙ. Ùˇá Ó·˘ÙÈΡá ÙFÉ Ó·˘ÙÈÎFÉ Ùˇá Ó·˘ÙÈΡá
·ÈÙ. ÙeÓ Ó·˘ÙÈÎeÓ ÙcÓ Ó·˘ÙÈÎcÓ Ùe Ó·˘ÙÈÎeÓ
ÎÏËÙ. (t) Ó·˘ÙÈΤ (t) Ó·˘ÙÈ΋ (t) Ó·˘ÙÈÎeÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî Ó·˘ÙÈÎÔd ·î Ó·˘ÙÈηd Ùa Ó·˘ÙÈÎa
ÁÂÓ. ÙáÓ Ó·˘ÙÈÎáÓ ÙáÓ Ó·˘ÙÈÎáÓ ÙáÓ Ó·˘ÙÈÎáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Ó·˘ÙÈÎÔÖ˜ Ù·Ö˜ Ó·˘ÙÈη֘ ÙÔÖ˜ Ó·˘ÙÈÎÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ Ó·˘ÙÈÎÔf˜ Ùa˜ Ó·˘ÙÈÎa˜ Ùa Ó·˘ÙÈÎa
ÎÏËÙ. (t) Ó·˘ÙÈÎÔd (t) Ó·˘ÙÈηd (t) Ó·˘ÙÈÎa

K§I™H ANTøNYMIøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ·éÙfi˜ ·éÙ‹ ·éÙfi ·éÙÔ› ·éÙ·› ·éÙ¿
ÁÂÓ. ·éÙÔÜ ·éÙɘ ·éÙÔÜ ·éÙáÓ ·éÙáÓ ·éÙáÓ
‰ÔÙ. ·éÙˇá ·éÙˇÉ ·éÙˇá ·éÙÔÖ˜ ·éÙ·Ö˜ ·éÙÔÖ˜
·ÈÙ. ·éÙfiÓ ·éÙ‹Ó ·éÙfi ·éÙÔ‡˜ ·éÙ¿˜ ·éÙ¿
ÎÏËÙ. — — — — — —
54
2Ë(45-78) 11-01-04 00:45 ™ÂÏ›‰·55

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÓfiÙËÙ·

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. 2
ÔÓÔÌ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË ÙÔÜÙÔ ÔyÙÔÈ ·yÙ·È Ù·ÜÙ·
ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔ‡Ùˇˆ Ù·‡ÙFË ÙÔ‡Ùˇˆ ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·‡Ù·È˜ ÙÔ‡ÙÔȘ
·ÈÙ. ÙÔÜÙÔÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜÙÔ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ù·‡Ù·˜ Ù·ÜÙ·
ÎÏËÙ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË — — — —

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ¬˜ ≥ ¬ Ìˉ›˜ ÌˉÂÌ›· Ìˉ¤Ó Ô¥ ·¥ ± Ìˉ¤Ó˜ — —
ÁÂÓ. Ôy w˜ Ôy ÌˉÂÓfi˜ ÌˉÂÌÈĘ ÌˉÂÓfi˜ zÓ zÓ zÓ Ìˉ¤ÓˆÓ — —
‰ÔÙ. ˇz Fw z
ˇ ÌˉÂÓ› ÌˉÂÌÈ÷Ä ÌˉÂÓ› Ôx˜ ·x˜ Ôx˜ Ìˉ¤ÛÈ(Ó) — —
·ÈÙ. ¬Ó ≥Ó ¬ Ìˉ¤Ó· ÌˉÂÌ›·Ó Ìˉ¤Ó Ô≈˜ ±˜ ± Ìˉ¤Ó·˜ — —
ÎÏËÙ. — — — — — — — — — — — —

K§I™H METOXøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÎÂχ۷˜ ÎÂχ۷۷ ÎÂÏÂÜÛ·Ó üÓ ÔsÛ· ùÓ
ÁÂÓ. ÎÂχ۷ÓÙÔ˜ ÎÂÏÂ˘Û¿Û˘ ÎÂχ۷ÓÙÔ˜ ùÓÙÔ˜ ÔûÛ˘ ùÓÙÔ˜
‰ÔÙ. ÎÂχ۷ÓÙÈ ÎÂÏÂ˘Û¿Û÷Ë ÎÂχ۷ÓÙÈ ùÓÙÈ ÔûÛ÷Ë ùÓÙÈ
·ÈÙ. ÎÂχ۷ÓÙ· ÎÂÏÂ‡Û·Û·Ó ÎÂÏÂÜÛ·Ó ùÓÙ· ÔsÛ·Ó ùÓ
ÎÏËÙ. ÎÂχ۷˜ ÎÂχ۷۷ ÎÂÏÂÜÛ·Ó üÓ ÔsÛ· ùÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÎÂχ۷ÓÙ˜ ÎÂÏÂ‡Û·Û·È ÎÂχ۷ÓÙ· ùÓÙ˜ ÔsÛ·È ùÓÙ·
ÁÂÓ. ÎÂÏÂ˘Û¿ÓÙˆÓ ÎÂÏÂ˘Û·ÛáÓ ÎÂÏÂ˘Û¿ÓÙˆÓ ùÓÙˆÓ ÔéÛáÓ ùÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÎÂχ۷ÛÈ ÎÂÏÂ˘Û¿Û·È˜ ÎÂχ۷ÛÈ ÔsÛÈ Ôû۷Ș ÔsÛÈ
·ÈÙ. ÎÂχ۷ÓÙ·˜ ÎÂÏÂ˘Û¿Û·˜ ÎÂχ۷ÓÙ· ùÓÙ·˜ ÔûÛ·˜ ùÓÙ·
ÎÏËÙ. ÎÂχ۷ÓÙ˜ ÎÂÏÂ‡Û·Û·È ÎÂχ۷ÓÙ· ùÓÙ˜ ÔsÛ·È ùÓÙ·

55
2Ë(45-78) 11-01-04 00:45 ™ÂÏ›‰·56

∂ÓfiÙËÙ· ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

2
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜ ‰Âͷ̤ÓË ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÓ àÓ·¯ı›˜ àÓ·¯ıÂÖÛ· àÓ·¯ı¤Ó
ÁÂÓ. ‰Âͷ̤ÓÔ˘ ‰Âͷ̤Ó˘ ‰Âͷ̤ÓÔ˘ àÓ·¯ı¤ÓÙÔ˜ àÓ·¯ı›Û˘ àÓ·¯ı¤ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. ‰Âͷ̤Ó÷ˆ ‰Âͷ̤Ó÷Ë ‰Âͷ̤Ó÷ˆ àÓ·¯ı¤ÓÙÈ àÓ·¯ı›Û÷Ë àÓ·¯ı¤ÓÙÈ
·ÈÙ. ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÓ ‰Âͷ̤ÓËÓ ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÓ àÓ·¯ı¤ÓÙ· àÓ·¯ıÂÖÛ·Ó àÓ·¯ı¤Ó
ÎÏËÙ. ‰ÂÍ¿ÌÂÓ ‰Âͷ̤ÓË ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÓ àÓ·¯ı›˜ àÓ·¯ıÂÖÛ· àÓ·¯ı¤Ó

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÈ ‰ÂÍ¿ÌÂÓ·È ‰ÂÍ¿ÌÂÓ· àÓ·¯ı¤ÓÙ˜ àÓ·¯ıÂÖÛ·È àÓ·¯ı¤ÓÙ·
ÁÂÓ. ‰ÂÍ·Ì¤ÓˆÓ ‰ÂÍ·Ì¤ÓˆÓ ‰ÂÍ·Ì¤ÓˆÓ àÓ·¯ı¤ÓÙˆÓ àÓ·¯ıÂÈÛáÓ àÓ·¯ı¤ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ‰Âͷ̤ÓÔȘ ‰Âͷ̤ӷȘ ‰Âͷ̤ÓÔȘ àÓ·¯ıÂÖÛÈ àÓ·¯ı›۷Ș àÓ·¯ıÂÖÛÈ
·ÈÙ. ‰Âͷ̤ÓÔ˘˜ ‰Âͷ̤ӷ˜ ‰ÂÍ¿ÌÂÓ· àÓ·¯ı¤ÓÙ·˜ àÓ·¯ı›۷˜ àÓ·¯ı¤ÓÙ·
ÎÏËÙ. ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÈ ‰ÂÍ¿ÌÂÓ·È ‰ÂÍ¿ÌÂÓ· àÓ·¯ı¤ÓÙ˜ àÓ·¯ıÂÖÛ·È àÓ·¯ı¤ÓÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ — ÚÔÛÂÓ¯ıËÛfiÌÂÓÔ˜ ÚÔÛÂÓÂÁοÌÂÓÔ˜/ ÚÔÛÂÛËÓÂÁ̤ÓÔ˜ —
ÚÔÛÂÓ¯ı›˜
‚Ô˘Ï‡ÂÙ·È â‚Ô˘Ï‡ÂÙÔ ‚Ô˘Ï‡ÛÂÙ·È â‚Ô˘Ï‡۷ÙÔ/ ‚‚ԇÏÂ˘Ù·È â‚‚ԇÏ¢ÙÔ
â‚Ô˘Ï‡ıË
Û˘ÓÙ›ıËÛÈ Û˘ÓÂÙ›ıÂÈ Û˘Óı‹ÛÂÈ Û˘Ó¤ıËÎÂ Û˘ÓÙ¤ıÂÈÎÂ Û˘ÓÂÙÂı›ÎÂÈ
âÛÙ›(Ó) qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
âÎ¤ÌÂÈ âͤÂÌ âÎ¤Ì„ÂÈ âͤÂÌ„Â âÎ¤ÔÌÊ âÍÂÂfiÌÊÂÈ
ÎÂχˆÓ — ÎÂÏÂ‡ÛˆÓ ÎÂχ۷˜ ÎÂÎÂÏ¢ÎÒ˜ —
ϤÁÂÈÓ — ϤÍÂÈÓ/âÚÂÖÓ Ï¤Í·È/ÂåÂÖÓ ÂåÚËΤӷÈ
·îÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ — ·îÚËÛfiÌÂÓÔ˜/ ëÏfiÌÂÓÔ˜/ ìF ÚË̤ÓÔ˜ —
·îÚÂıËÛfiÌÂÓÔ˜ ·îÚÂı›˜
âÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ âÍ‹ÁÁÂÏÏ âÍ·ÁÁÂÏÂÖ âÍ‹ÁÁÂÈÏ âÍ‹ÁÁÂÏΠâÍËÁÁ¤ÏÎÂÈ
àԉȉڿÛÎÔÓÙ·˜ — àÔ‰Ú·ÛÔ̤ÓÔ˘˜ àÔ‰Ú¿ÓÙ·˜ àԉ‰ڷÎfiÙ·˜ —
‰È·ÎÂχÂÙ·È ‰ÈÂÎÂχÂÙÔ ‰È·ÎÂχÛÂÙ·È ‰ÈÂÎÂχ۷ÙÔ/ ‰È·ÎÂΤÏ¢ÛÙ·È ‰ÈÂÎÂΤÏ¢ÛÙÔ
‰ÈÂÎÂχÛıË
Ù·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È âÙ·Ú¿ÙÙÔÓÙÔ Ù·Ú¿ÍÔÓÙ·È âÙ·Ú¿¯ıËÛ·Ó ÙÂÙ·Ú·Á̤ÓÔÈ ÂåÛ› ÙÂÙ·Ú·Á̤ÓÔÈ qÛ·Ó
ùÓÙ˜ — âÛfiÌÂÓÔÈ ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ ÁÂÁÔÓfiÙ˜ —
âÈÙ›ıÂÛı·È — âÈı‹ÛÂÛı·È/ âÈı¤Ûı·È/ âÈÙÂıÂÖÛı·È/ —
56 âÈÙÂı‹ÛÂÛı·È âÈÙÂıÉÓ·È âÈÎÂÖÛı·È
2Ë(45-78) 11-01-04 00:45 ™ÂÏ›‰·57

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ ∂ÓfiÙËÙ·

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
2

‰È·Êı›ÚÂÈÓ — ‰È·ÊıÂÚÂÖÓ ‰È·ÊıÂÖÚ·È ‰ÈÂÊı·ÚÎ¤Ó·È —

ÏÂÁfiÌÂÓ· — ϯıËÛfiÌÂÓ·/ ϯı¤ÓÙ·/®Ëı¤ÓÙ· ÏÂÏÂÁ̤ӷ/ÂåÚË̤ӷ —
®ËıËÛfiÌÂÓ·
‰Â¯fiÌÂÓÔ˜ — ‰ÂÍfiÌÂÓÔ˜ ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜/‰Â¯ı›˜ ‰Â‰ÂÁ̤ÓÔ˜ —
≥‰ÂÙ·È ≥‰ÂÙÔ ìÛı‹ÛÂÙ·È ≥ÛıË — —
âÎʤÚÂÈ âͤÊÂÚ âÍÔ›ÛÂÈ âÍ‹ÓÂÁΠâÍÂÓ‹Óԯ âÍÂÓËÓfi¯ÂÈ
àÓ·ÁÔ̤ÓÔ˘˜ — àÓ·ÍÔ̤ÓÔ˘˜/ àÓ·¯ı¤ÓÙ·˜/ àÓËÁ̤ÓÔ˘˜ —
àÓ·¯ıËÛÔ̤ÓÔ˘˜ àÓ·Á·ÁÔ̤ÓÔ˘˜
‰È·˙ˆÓÓÜÓ·È — [‰È·˙ÒÛÂÈÓ] ‰È·˙áÛ·È — —
âÎʇÁÔÈ — âÎʇÍÔÈÙÔ âÎʇÁÔÈ âÎÂÊ¢ÁÒ˜ ÂúË —

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹
à¤ÎÚ˘„ÂÓ àÔÎÚ‡„FË àÔÎÚ‡„·È àÔÎÚ˘„¿Ùˆ àÔÎÚÜ„·È àÔÎÚ‡„·˜-·Û·-·Ó
âÎ¤ÌÂÈ âÎ¤ÌFË âÎ¤ÌÔÈ âÎÂÌ¤Ùˆ âÎ¤ÌÂÈÓ âÎ¤ÌˆÓ-Ô˘Û·-ÔÓ
≥ÛıË ìÛıFÉ ìÛıÂ›Ë ìÛı‹Ùˆ ìÛıÉÓ·È ìÛı›˜-ÂÖÛ·-bÓ
âÍ¤Ê˘Á âÎʇÁFË âÎʇÁÔÈ âÎÊ˘Á¤Ùˆ âÎÊ˘ÁÂÖÓ âÎÊ˘ÁgÓ-ÔÜÛ·-eÓ
âÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ âÍ·ÁÁ¤ÏÏFË âÍ·ÁÁ¤ÏÏÔÈ âÍ·ÁÁÂÏϤو âÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈÓ âÍ·ÁÁ¤ÏψÓ-Ô˘Û·-ÔÓ
‰È·ÎÂχÂÙ·È ‰È·ÎÂχËÙ·È ‰È·ÎÂχÔÈÙÔ ‰È·ÎÂÏ¢¤Ûıˆ ‰È·ÎÂχÂÛı·È ‰È·ÎÂÏ¢fiÌÂÓÔ˜-Ë-ÔÓ
Ù·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È Ù·Ú¿ÙÙˆÓÙ·È Ù·Ú¿ÙÙÔÈÓÙÔ Ù·Ú·ÙÙ¤ÛıˆÓ/ Ù·Ú¿ÙÙÂÛı·È Ù·Ú·ÙÙfiÌÂÓÔÈ-·È-·
Ù·Ú·ÙÙ¤ÛıˆÛ·Ó

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

1. \AÏÏa ¿ÏÈÓ â¿Ù·ÈÓÔÓ Ôî ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ Úe˜ ÙeÓ \IÛıÌfiÓ: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî
¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ â¿Ù·ÈÓÔÓ. Úe˜ ÙeÓ \IÛıÌfiÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰.
ΛÓËÛ˘ Û ÙfiÔ.
2. âÂd ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ… à¤ÎÚ˘„ÂÓ ·åÁÈ·ÏÔf˜: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. ï ÛÙfiÏÔ˜:
˘ÔÎ. ÛÙÔ à¤ÎÚ˘„ÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙáÓ ÔÏÂ-
Ì›ˆÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ï ÛÙfiÏÔ˜. ÙFÉ \AÙÙÈÎFÉ: ·ÓÙÈÎ. Ù˘ ÌÙ¯. ¤ÚÈÍ: ÂÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘ Î·È Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ‡˜ ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÔ‡˜ ·åÁÈ·ÏÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ.
ÙÔ˘ à¤ÎÚ˘„ÂÓ. ηÙa Ùe º·ÏËÚÈÎfiÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ Û ÙfiÔ.
3. òEÓı· ‰c ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ â‚Ô˘Ï‡ÂÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
â‚Ô˘Ï‡ÂÙÔ. öÓı·: ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
4. K·d Û˘ÓÂÙ›ıÂÈ ÙcÓ ÂÚd ÙeÓ ™›ÎÈÓÓÔÓ Ú·ÁÌ·Ù›·Ó: ·Ú. ÚfiÙ. Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰Â-
ÛÌÔ Î·›. (ï £ÂÌÈÙÔÎÏɘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘ÓÂÙ›ıÂÈ. ÙcÓ Ú·ÁÌ·Ù›·Ó: ·ÓÙÈÎ. 57
2Ë(45-78) 11-01-04 00:45 ™ÂÏ›‰·58

∂ÓfiÙËÙ· 5. oHÓ ‰b Ùˇá ÌbÓ Á¤ÓÂÈ…·éÙÔÜ ·È‰·ÁˆÁfi˜: ·Ú. ÚfiÙ. ï ™›ÎÈÓÓÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
2 qÓ (ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ¶¤ÚÛ˘ - ·å¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ - ÂûÓÔ˘˜ - ·È‰·ÁˆÁfi˜:
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ ï ™›ÎÈÓÓÔ˜. Ùˇá Á¤ÓÂÈ: ‰ÔÙ. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. Ùˇá £ÂÌÈÛÙÔ-
ÎÏÂÖ: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÂûÓÔ˘˜. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ÙáÓ Ù¤ÎÓˆÓ: ÁÂÓ.
·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ·È‰·ÁˆÁfi˜.
6. TÔÜÙÔÓ âÎ¤ÌÂÈ Úe˜ ÙeÓ •¤ÚÍËÓ Îڇʷ, ÎÂχ۷˜ ϤÁÂÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï
£ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÎ¤ÌÂÈ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÎÂχ۷˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯.
ÙÔÜÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ï¤ÁÂÈÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯ (ÂÙÂ-
ÚÔÚÔÛˆ›·). Úe˜ ÙeÓ •¤ÚÍËÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηÙ‡ı˘ÓÛË Û ÚfiÛˆÔ.
Îڇʷ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
7. ¬ÙÈ £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ ï ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ·îÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ùa ‚·ÛÈϤˆ˜
âÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÚáÙÔ˜ ·éÙˇá ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ àԉȉڿÛÎÔÓÙ·˜: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ.
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ï¤ÁÂÈÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
âÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ·îÚÔ‡ÌÂÓÔ˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ
¿ÚıÚÔ ï): ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜. ï ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi˜: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ. Ùa ‚·ÛÈϤˆ˜: ·ÓÙÈÎ.
ÛÙË ÌÙ¯. ·îÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ [Ùa ‚·ÛÈϤˆ˜ Ú¿ÁÌ·Ù·Ø ·ÚÂÏ›ÊıËΠÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂ-
ÓÔ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ë ÁÂÓÈ΋ Ô˘ ›¯Â ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ-
̤ÓÔ˘, ‹Ú ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË]. ÚáÙÔ˜: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ. Ù¿Í˘ (ÛÂÈ-
Ú¿˜). ·éÙˇá (:¤ÌÌÂÛÔ) - ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ (: ¿ÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ âÍ·ÁÁ¤Ï-
ÏÂÈ. àԉȉڿÛÎÔÓÙ·˜: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ âÍ·ÁÁ¤ÏÏÂÈ (Ú‹Ì· ·ÁÁÂÏ›·˜) Û˘-
ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ ·ÓÙÈÎ. ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜: ˘ÔÎ. Î·È ÛÙË ÌÙ¯. àԉȉڿÛÎÔÓÙ·˜.
¶PO™E•E. ŸÙ·Ó ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡, fiˆ˜ ÈÔ ¿Óˆ Ë ÁÂÓÈ΋ ÙáÓ
\AıËÓ·›ˆÓ, ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·\ ·˘Ù‹Ó
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡, Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi: ï ÙáÓ \AıË-
Ó·›ˆÓ ÛÙÚ·ÁËÙfi˜.
8. ηd ‰È·ÎÂχÂÙ·È âÈı¤Ûı·È ηd ‰È·ÊıÂÖÚ·È ÙcÓ Ó·˘ÙÈÎcÓ ‰‡Ó·ÌÈÓ: ‰Â˘Ù.
Âȉ. ÚfiÙ·ÛË fi,ÙÈ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο
Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·d (£ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰È·ÎÂ-
χÂÙ·È. (ÙeÓ B·ÛÈϤ· õ ÙeÓ •¤ÚÍËÓ): ˘ÔÎ. ÛÙ· ··Ú. âÈı¤Ûı·È Î·È ‰È·-
ÊıÂÖÚ·È: ÙÂÏÈο ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰È·ÎÂχÂÙ·È (ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). ÙcÓ Ó·˘-
ÙÈ΋Ó: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰‡Ó·ÌÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰È·ÊıÂÖÚ·È.
9. âÓ z
ˇ Ù·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È ÙáÓ Â˙áÓ ¯ˆÚd˜ ùÓÙ˜: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚÔÙ. (Ôî ≠EÏÏËÓ˜:
ÂÓÓ.) ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ù·Ú¿ÙÙÔÓÙ·È Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ùÓÙ˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙáÓ Â˙áÓ
¯ˆÚd˜ (·ÓÙ›: ¯ˆÚ›˜ ÙáÓ Â˙áÓ: ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÚfiıÂÛ˘): ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰.
¯ˆÚÈÛÌÔ‡. âÓ z ˇ : ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
10. T·ÜÙ· ‰\ ï •¤Ú͢ ó˜ à\ ÂéÓÔ›·˜ ÏÂÏÂÁ̤ӷ ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜, ≥ÛıË: ·Ú. ÚfiÙ.
ï •¤Ú͢: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ≥ÛıË Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. Ù·ÜÙ·:
·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔ˜ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ó˜ ÏÂÏÂÁ̤ӷ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.
˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙÔ ó˜. à\ ÂéÓÔÈ·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
11. ηd Âéıf˜ âͤÊÂÚ Úe˜ ÙÔf˜ ìÁÂÌfiÓ·˜ ÙáÓ ÓÂáÓ ‰È·ÎÔÛ›·È˜ Ó·˘ÛdÓ àÓ·-
¯ı¤ÓÙ·˜ õ‰Ë ‰È·˙áÛ·È Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜: ·Ú. ÚfiÙ. Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡-
58 ÌÂÓË Î‡ÚÈ· Ì ÙÔ Î·›. (ï •¤Ú͢: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âͤÊÂÚÂ. Úe˜ ÙÔf˜ ìÁÂ-
2Ë(45-78) 11-01-04 00:45 ™ÂÏ›‰·59

ÌfiÓ·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηÙ‡ı˘ÓÛ˘. (ÙÔf˜ ìÁÂÌfiÓ·˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ∂ÓfiÙËÙ·
‰È·˙áÛ·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âͤÊÂÚ (:ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·) Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË 2
ÌÙ¯. àÓ·¯ı¤ÓÙ·˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙáÓ ÓÂáÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÙÔf˜ ìÁÂÌfiÓ·˜.
‰È·ÎÔÛ›·È˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ó·˘Û›Ó: ‰ÔÙ. Ù˘ Û˘Óԉ›·˜. Ùa˜ Ó‹ÛÔ˘˜:
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰È·˙áÛ·È. õ‰Ë: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
12. ¬ˆ˜ âÎʇÁÔÈ ÌˉÂd˜ ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ: ‰Â˘Ù. ÙÂÏ. ÚfiÙ. Ìˉ›˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
âÎʇÁÔÈ. ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙÔ Ìˉ›˜.

∞¶∞¡Δ◊™∂π˜
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 16 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘
1. °È·Ù› ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Í·Ó·ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ ÛÙÔÓ IÛıÌfi Ù˘ KÔÚ›ÓıÔ˘;
OÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ÊÔ‚‹ıËηÓ, fiÙ·Ó Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÏËÛ›·˙ ÙËÓ AÙÙÈ-
΋ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘. ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÏÔÈfiÓ Ó· Í·Ó·ÛΤÊÙÔÓÙ·È fiÙÈ
¤ÚÂ ӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÚÛÈÎfi ÛÙfiÏÔ ÛÙÔÓ IÛıÌfi Ù˘ KÔÚ›ÓıÔ˘, ÁÈ·-
Ù› ¤ÙÛÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ı· ÚÔÛٿ٢·Ó ÙȘ fiÏÂȘ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘.

2. ¶ÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì· ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ô ™›ÎÈÓÓÔ˜ ÛÙÔÓ •¤ÚÍË ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹;
O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ‰È·Ì‹Ó˘Û ÎÚ˘Ê¿ ÛÙÔÓ •¤ÚÍË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ™›ÎÈÓÓÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È
Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È fiÙÈ ÚÔÛ·ı› Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏË-
Ó˜. TÔÓ Û˘Ì‚Ô‡Ï„Â, ÏÔÈfiÓ, ÂÓÒ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ۇÁ¯˘ÛË ¯ˆÚ›˜ ÙÔ
ÈÈÎfi, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂı› Î·È Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÛÙfiÏÔ ÙÔ˘˜.

3. ¶Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ô •¤Ú͢ Û fiÛ· ÙÔ˘ ‰È·Ì‹Ó˘ÛÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜;

O •¤Ú͢ ıÂÒÚËÛ fiÙÈ Ù· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ›¯·Ó ϯı› Ì ÊÈÏÈ΋ ‰È¿ıÂÛË Î·È Â˘-
¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ. Œ‰ˆÛ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰È·Ù·Á‹ ÛÙÔ˘˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˜ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ó· ÂÚÈ-
΢ÎÏÒÛÔ˘Ó Ù· ÓËÛÈ¿, ·ÊÔ‡ ·ÔχÛÔ˘Ó Ì ‰È·ÎfiÛÈ· ÏÔ›·, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÍÂ-
ʇÁÂÈ Î·Ó›˜ ·fi ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜.

4. N· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù¯ӷÛÌ¿ÙˆÓ

Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘.
ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ‰È¿ÛËÌ· Ù¯ӿÛÌ·Ù·, Ô˘ Â¤‰Ú·Û ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈο ÛÙËÓ
ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ηٿÎÙËÛ˘ Ù˘ ΔÚÔ›·˜, ‹Ù·Ó Ô ‰Ô‡ÚÂÈÔ˜ ›Ô˜, Ô˘ ηٷÛ··-
ÛÂ Ô √‰˘ÛÛ¤·˜. ª¤Û· Û ¤Ó· ͇ÏÈÓÔ ¿ÏÔÁÔ, Ô˘ ‰fiıËΠ‰‹ıÂÓ ˆ˜ ‰ÒÚÔ ÛÙÔ˘˜
ΔÚÒ˜, ÎÚ‡ÊÙËÎ·Ó ÔÈ ∞¯·ÈÔ› ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο ÛÙÔ˘˜
·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜.
∂›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ·ÍÈÔÌÓËÌfiÓ¢ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·
˘‹ÚÍ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ÛÙ· ¢ÂÚ‚ÂÓ¿ÎÈ·. √ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓ˘ ·Ú¤Ù·ÍÂ
ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú·È¿, ÒÛÙ ӷ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Î·È Ó· ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙËıÔ‡Ó
ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ. ∏ Ì¿¯Ë ÛÙ· ¢ÂÚ‚ÂÓ¿ÎÈ· ÛÙ¤ÊıËΠ̠ÂÈÙ˘¯›·.
59
2Ë(45-78) 11-01-04 00:45 ™ÂÏ›‰·60

∂ÓfiÙËÙ· ™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π∏

2
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. °È·Ù› Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Â¤ÏÂÍ ÙÔ ™›ÎÈÓÓÔ ÁÈ· Ó· ‰È·‚È‚¿ÛÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘

ÛÙÔÓ •¤ÚÍË;
∞¿ÓÙËÛË: √ ™›ÎÈÓÓÔ˜ ‹Ù·Ó ¶¤ÚÛ˘ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ı· ÁÈÓfiÙ·Ó ÈÔ
‡ÎÔÏ· ÈÛÙ¢Ùfi˜ ·fi ÙÔÓ •¤ÚÍË. ø˜ ¶¤ÚÛ˘ ›¯Â ÙÚfiÔ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ‚·-
ÛÈÏÈ¿ Î·È Ó· ÙÔ˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. EÈϤÔÓ Ô ™›ÎÈÓÓÔ˜
‹Ù·Ó ¤ÌÈÛÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ηıÒ˜ ‹Ù·Ó ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÙˆÓ ·È-
‰ÈÒÓ ÙÔ˘.

2. ¡· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ •¤ÚÍË Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ.

∞¿ÓÙËÛË: √ •¤Ú͢ ›ıÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, Ô˘ ÙÔ˘ ÌÂ-
ٷʤÚÂÈ Ô ™›ÎÈÓÓÔ˜, Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÂÈfiÏ·ÈÔ˜ Î·È ¿ÂÈÚÔ˜ ÔϤÌÔ˘. Δ˘Êψ̤-
ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ÂÈÙ›ıÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ Î·ÏÔÛÎÂÊÙ›. ΔÔÓ Â˘-
¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó Ù· ˆÚ·›· Î·È ÎÔϷ΢ÙÈο ÏfiÁÈ· («·ÈÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ù· ‚·ÛÈϤˆ˜»), Ù·
ÔÔ›· ÈÛÙ‡ÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù· ÂϤÁÍÂÈ ÏÔÁÈο. º¤ÚÂÙ·È Û·Ó Â˘ÎÔÏfiÈÛÙÔ˜.]

¢HMIOYP°IKE™ – ¢IA£EMATIKE™ ¢PA™THPIOTHTE™*

* ∞¿ÓÙËÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ – ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

1. ¡· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÁÂ-

ÁÔÓfiÙÔ˜ Û ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô πÛÙÔÚ›·˜. ∞Ú¯Èο Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙȘ ·ÌÈ-
ÁÒ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, fiˆ˜ Ù· ÚfiÛˆ·, ÙÔÓ ÙfiÔ, ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Î·È Ó·
ÙȘ ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÙ ·fi ÂΛӘ Ô˘ ‰Â Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ
Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·, fiˆ˜ ÔÈ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ Ù˘ ·Ê‹ÁËÛ˘ Î·È Ù· Û˘-
Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, Ó· ‰ÒÛÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ¤Ó·Ó Â-
ÚÈÂÎÙÈÎfi Ï·ÁÈfiÙÈÙÏÔ.
∞¿ÓÙËÛË:
ΔÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ¤ÛˆÛ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜
∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜, Ô˘ Âȯ›ÚËÛÂ Ô •¤Ú͢ ÂÓ·-
ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ 480 .Ã. Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ÏËÛ›·Û ÙËÓ ∞ÙÙÈ΋ ·fi
ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ º·Ï‹ÚÔ˘ ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ÙÚfiÌÔ ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›Ô˘˜. √È Î¿-
ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó Ó· ηÙ¢ı˘ÓıÔ‡Ó ÚÔ˜ ÙÔÓ πÛıÌfi Ù˘
∫ÔÚ›ÓıÔ˘Ø fï˜ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ‰È·‚ϤÂÈ fiÙÈ Ë ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓË-
Û›ˆÓ ı· ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÓ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηٿ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜.
°È· Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÔχÛÔ˘Ó ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫fiÚÈÓ-
60
2Ë(45-78) 11-01-04 00:45 ™ÂÏ›‰·61

ıÔ, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔÓ •¤ÚÍË ¤Ó·Ó ¶¤ÚÛË ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ, ÙÔ ™›ÎÈÓÓÔ, ÁÈ· ∂ÓfiÙËÙ·
Ó· ÚÔ‰ÒÛÂÈ ‰‹ıÂÓ Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. √ •¤Ú͢ ÙÔÓ ÈÛÙ‡ÂÈ Î·È ·Ú·- 2
Ï·Ó¿Ù·È. ¶ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÂÈ Ì ٷ ÏÔ›· ÙÔ˘ Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó. ∞Ó·ÁηÛÙÈο Ë Ó·˘Ì·¯›· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó· ÌÂ
ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜.

2. ™‡Ó‰ÂÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂ-

ÙÈÎÒÓ ÂÔ¯ÒÓ.
∞¿ÓÙËÛË:
¶ÂÚÈÎÏ‹˜ – ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÂÈÊ·Ó›˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜. √ ÚfiÏÔ˜ Ô˘
‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ˘‹ÚÍ ηıÔÚÈÛÙÈÎfi˜. √ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜ Ô‰‹-
ÁËÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ ·fiÁÂÈÔ Ù˘ ‰fiÍ·˜ Ù˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔÓ
ÔÏÈÙÈÛÌfi Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘. Y‹ÚÍ ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ıË-
Ó·›Ô˘˜ Î·È ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈ-
ÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÙÔ ı·˘Ì·ÛÌfi ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ÂÓ¤Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋
‰È¿ıÂÛË Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ˘ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·. ∫·Ù¿ ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ·ÈÒÓ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ ÔÈ
ŒÏÏËÓ˜ ¤ÓȈı·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÔÏÈÙÈÛÙÈο, ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈο.
√ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Û ÌÈ·
‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô. ª¤Û· Û ·ÓÙ›ÍÔ˜ Û˘Óı‹Î˜, fï˜, ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ
ÙÔ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È Ó· ÙÔ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÔÏÈÙÈο, ÛÙÚ·ÙȈÙÈο Î·È ÔÈ-
ÎÔÓÔÌÈο. ºÚfiÓÙÈÛ Ì οı ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùfi, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙË ‰È-
ηÈÔÛ‡ÓË. ªÂ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ‰Èψ̷ÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ¤ıÂÛ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÓÂfiÙÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Èڛ˜ ÙË ‰Ú¿ÛË ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÌÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔ˘Û·.

61
2Ë(45-78) 11-01-04 00:45 ™ÂÏ›‰·62

∂ÓfiÙËÙ·
2
ª∂ƒ√™ Bã

ΛEΞIΛOΓIKA: ρήμα λέγω

ETYMOΛOΓIKA: Eισαγωγή στη σύνθεση

B 1 . §E•I§O°IKO™ ¶INAKA™
EÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ
ϤÁˆ: ÂÎÊÚ¿˙ÔÌ·È ÚÔÊÔÚÈο

EÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ.

AÚ¯·›· EÏÏËÓÈ΋
AϤ˜ ϤÍÂȘ
ÏÔÁ›‰ÈÔÓ, Ùfi: ÌÈÎÚfi˜ ÏfiÁÔ˜, ÌÈÎÚ‹ ÚÔÊÔÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÏÔÁÔÔÈfi˜, ï: 1. Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˜ (΢ڛˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‹ Ì˘ıÔÁÚ¿ÊÔ˜),
2. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÏfiÁÔ˘˜ Â› ÏËڈ̋.
àÌÊÈϤÁˆ: 1. ÊÈÏÔÓÈÎÒ, 2. ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒ.
AÚ¯·›· / N¤· EÏÏËÓÈ΋
AϤ˜ ϤÍÂȘ
ϤÍȘ (ì): 1. ÔÌÈÏÈ¿, ÏfiÁÔ˜, 2. Û‡ÓÔÏÔ ÊıfiÁÁˆÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·.
ÏÂÎÙÈÎfi˜ -‹ -fi(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÔÌÈÏ›·.
ÏfiÁÔ˜ (ï): 1. ÔÌÈÏ›·, ÚÔÊÔÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, 2. ÚfiÊ·ÛË, 3. ·ÁfiÚ¢ÛË, 4. Ê‹-
ÌË.
ÏÔÁ‡‰ÚÈÔÓ (Ùfi): Û‡ÓÙÔÌÔ˜ ÏfiÁÔ˜
ÏfiÁÈÔ˜ -· -ÔÓ: 1. ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘, 2. ÌÔÚʈ̤ÓÔ˜
ÏÔÁÈÎfi˜ -‹ -fi(Ó): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛˆÛÙ‹ ÛΤ„Ë
ÏÔÁ›˙ÔÌ·È: 1. ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ˆ, 2. ÓÔÌ›˙ˆ, 3. ÛΤÊÙÔÌ·È, 4. ıˆÚÒ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘
ÏÔÁÈÛÌfi˜ (ï): 1. ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜, 2. ÛΤ„Ë
ÏÔÁÂÖÔÓ (Ùfi): ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘, fiÔ˘ ¤·È˙·Ó ÔÈ ËıÔÔÈÔ›
®‹ÙˆÚ (ï): 1. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÁÔÚ‡ÂÈ ‰ËÌfiÛÈ·, 2. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÁfiÚ¢ ÛÙËÓ
EÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, 3. Ô ‰¿ÛηÏÔ˜ Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜.
®ËÙÔÚÈÎfi˜ -‹ -fi(Ó): 1. ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÚËÙÔÚ›·, 2. ÛÙÔÌÊ҉˘
®ÉÛȘ (ì): ÏfiÁÔ˜, ·fiÊıÂÁÌ·
®‹ÙÚ· (ì): 1. ÁÓˆÌÈÎfi, 2. ÚÔÊÔÚÈ΋ Û˘Ìʈӛ·, fiÚÔ˜ ÛÂ Û˘Ìʈӛ·, Û ‰È·-
ı‹ÎË Î.Ï..
62
2Ë(45-78) 11-01-04 00:45 ™ÂÏ›‰·63

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ∂ÓfiÙËÙ·

ÏÔÁÔÌ·¯¤ˆ - ÏÔÁÔÌ·¯á: ÊÈÏÔÓÈÎÒ Ì ÏfiÁÈ· 2
àÓÙÈϤÁˆ: ÊÈÏÔÓÈÎÒ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘
¤¯Ô˘Ó ϯı›
àÓÙÈÏÔÁ›· (ì): 1. ·ÓٛʷÛË, 2. ÏÔÁÔÌ·¯›·
àÓÙ›ÚÚËÛȘ (ì): ·Ó·Û΢‹ fiÛˆÓ ¤¯Ô˘Ó ϯı›
ÚÔϤÁˆ: 1. ÚÔÙÈÌÒ, 2. ϤÁˆ ·fi ÚÈÓ, ÚÔÊ˘Ù‡ˆ, 3. ÚÔ-
ηıÔÚ›˙ˆ
ÚfiÏÔÁÔ˜ (ï): 1. ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, 2. ÂÈÛ·-
ÁˆÁÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÏfiÁÔ˘ ‹ ‚È‚Ï›Ô˘
ÚfiÚÚËÛȘ (ì): ÚfiÁÓˆÛË, ÚÔÊËÙ›·
â›ÏÔÁÔ˜ (ï): 1. Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, 2. ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ̤ÚÔ˜ ÏfiÁÔ˘ ‹ ‚È-
‚Ï›Ô˘, 3. ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·ÙÔ˜, Ë ¤ÍÔ‰Ô˜.
·Ú¿ÏÔÁÔ˜ -Ë -Ô(Ó): 1. ·Ó¤ÏÈÛÙÔ˜, 2. ·ÓfiËÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÈ΋
àÓ¿ÏÔÁÔ˜ -Ë -Ô(Ó): Û‡ÌÌÂÙÚÔ˜, ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ
ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ (ï): 1. ηıËÁËÙ‹˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜, 2. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ›ٷÈ
Ì ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·
ÔχÏÔÁÔ˜ [(Ó.Â.) ÔÏ˘ÏÔÁ¿˜]: Êχ·ÚÔ˜
ÔÏ˘ÏÔÁ›· (ì): ÊÏ˘·Ú›·
ôÚÚËÙÔ˜ -Ë -Ô(Ó): 1. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈˆı›, 2. ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ˜, 3.
·fiÚÚËÙÔ˜, 4. ·Î·Ù·ÓfiÌ·ÛÙÔ˜
àfiÚÚËÙÔ˜ - Ë -Ô(Ó): 1. ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˜, 2. Ì˘ÛÙÈÎfi˜
âÙ˘ÌÔÏÔÁ›· (ì): 1. ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÙ‡ÌÔ˘ (·Ú¯È΋ ÛËÌ·Û›·) ÙˆÓ Ï¤-
͈Ó, 2. ÙÔ ¤Ù˘ÌÔ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ, 3. ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÁψÛ-
ÛÔÏÔÁÈ¿˜ Ô˘ ÂÚÂ˘Ó¿ ÙÔ ¤Ù˘ÌÔ ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ.
àÌÊÈÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ -Ë -Ô(Ó): ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÔ˜
àÌÊÈÏÔÁ›· (ì): ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ·ÓÙÈÏÔÁ›·
àÚ¯·ÈÔÏÔÁ›· (ì): ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ·Ú¯·›Ô˘˜ Ï·Ô‡˜
Ì˘ıÔÏÔÁ›· (ì): 1. ‰È‹ÁËÛË Ì‡ıˆÓ, 2. ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì˘ıÈÎÒÓ ·Ú·-
‰fiÛÂˆÓ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡

N¤· EÏÏËÓÈ΋
AϤ˜ ϤÍÂȘ
ÏÂÍÈÎfi (ÙÔ): ÁψÛÛ¿ÚÈ
ÏfiÁÈ· (Ù·): ϤÍÂȘ, ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜
ÏÔÁ¿˜ (Ô): 1. Êχ·ÚÔ˜, ÔÏ˘ÏÔÁ¿˜, 2. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ÔÏÏ¿ ·ÏÏ¿
‰ÂÓ Ù· Ú¿ÙÙÂÈ
ÏÔÁÈÔÛ‡ÓË (Ë): ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηÏÏȤÚÁÂÈ·
ÚËÙfi (ÙÔ): ·fiÊıÂÁÌ·

63
2Ë(45-78) 11-01-04 00:45 ™ÂÏ›‰·64

∂ÓfiÙËÙ· ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

2 ÏÔÁÔ‰ÔÙÒ:
ÏÔÁÔʤÚÓˆ:
ÏÔÁÔÎÚ›Óˆ:
ÏÔÁ¿ÚÈıÌÔ˜ (Ô):
ÏÔÁÔÙ¤¯Ó˘ (Ô):
ÏÔÁÔıÂÚ·›· (Ë):
ÏÔÁÔ·›ÁÓÈÔ (ÙÔ):
ÏÔÁÈÎÔÊ·Ó‹˜ -‹˜ - ¤˜:
ÏÂÍÈÎÔÁÚ·Ê›· (Ë):
ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi˜ -‹ -fi:
ÎÔÓÙÔÏÔÁ›˜:
ÌÈÛıÔÏfiÁÈÔ (Ùfi):
ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ (ÙÔ):
·ÂÚÔÏÔÁ›· (Ë):
‚ÈÔÏÔÁ›· (Ë):
·ÔÏÔÁԇ̷È
‰È·ÏËÎÙ›˙ÔÌ·È, ÏÔÁÔÌ·¯Ò
·ÛÎÒ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ
1. Ô ÂÎı¤Ù˘ Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ˘„ˆı›
οÔÈÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, 2. ÙÔ ‚È-
‚Ï›Ô Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÏÔÁ·ÚÈıÌÈÎÔ‡˜ ›Ó·Î˜.
1. Û˘ÁÁڷʤ·˜ ¤ÚÁˆÓ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ·Í›·˜, 2. Ù¯ӛÙ˘ Ïfi-
ÁÔ˘, Ú‹ÙÔÚ·˜
ıÂÚ·›· ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
·È¯Ó›‰È Ì ϤÍÂȘ Ô˘ Ë¯Ô‡Ó ÙÔ ›‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ‰È·-
ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·
·˘Ùfi˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÏÔÁÈÎfi˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ›ӷÈ
Û‡ÓÙ·ÍË ÏÂÍÈÎÔ‡
·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‹ ÂÎʤÚÂÙ·È Ì ÌÈ· ϤÍË
Ì ϛÁ· ÏfiÁÈ·
›Ó·Î·˜ ÌÈÛıÒÓ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÂÓfi˜ ÎÏ¿‰Ô˘
ÎÔÛÙÔÏfiÁÈÔ
1. ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂχıÂÚË ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, 2.
Ì·Ù·ÈÔÏÔÁ›·
ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù˘ ˙ˆ‹˜

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 18 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘

1. N· ηٷٿÍÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁˆÁ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·

Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó (ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›, ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈο, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
Î.Ï.), ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ fiÛ· ‰È‰·¯ı‹Î·Ù ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ù¿ÍË: ϤÍȘ, Ïfi-
ÁÔ˜, ÏÔÁ›‰ÈÔÓ, ÏÔÁ‡‰ÚÈÔÓ, ®‹ÙˆÚ, ®ÉÛȘ, ®ÉÌ·.
ϤÍȘ → ÂÓ¤ÚÁÂÈ·/ηٿÛÙ·ÛË ®‹ÙˆÚ → ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›
ÏfiÁÔ˜ → ÂÓ¤ÚÁÂÈ·/ηٿÛÙ·ÛË ®ÉÛȘ → ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
ÏÔÁ›‰ÈÔÓ → ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi ®ÉÌ· → ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ÏÔÁ‡‰ÚÈÔÓ → ˘ÔÎÔÚÈÛÙÈÎfi
2. N· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Ì ٷ Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È:
ÚÔ+ϤÁˆ → (Ô˘Û.) ÚfiÏÔÁÔ˜ (ï) àfi+ϤÁˆ → (Ô˘Û.) àÔÏÔÁ›· (ì)
¿ÏÈÓ+ϤÁˆ → (Ô˘Û.) ·ÏÈÏÏÔÁ›· (ì) ÏfiÁÔ˜+Ì¿¯ÔÌ·È → (Ô˘Û) ÏÔÁÔÌ·¯›· (ì)
ϤÁˆ+ÔȤˆ-á → (Â›ı.) ÏÔÁÔÔÈfi˜ (ï)

64 3. N· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ˘ÔÁÚ·ÌÈṲ̂Ó˜ ÊÚ¿ÛÂȘ:

2Ë(45-78) 11-01-04 00:46 ™ÂÏ›‰·65

·. A˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÈÚ‹Ûıˆ ÂÓ ·Úfi‰ˆ, ¢ÓÔ‹ıËÎÂ Î·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· Ù˘- ∂ÓfiÙËÙ·
¯·›· ÁÂÁÔÓfiÙ·. 2
…ÌÈ· Ô˘ ÙÔ \ÊÂÚÂ Ë ÎÔ˘‚¤ÓÙ·…
‚. O ‡ÔÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ Âͤٷۋ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜ ·ÔÎ¿Ï˘„ ÂÓ ÙË
Ú‡ÌË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÎÏfiÓÈÛ·Ó ÙÔ ¿ÏÏÔı› ÙÔ˘.
…ηıÒ˜ ÌÈÏÔ‡Û ÁÚ‹ÁÔÚ·…
Á. A˘Ùfi˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È Ó‡̷ ·ÓÙÈÏÔÁ›·˜
…ʤÚÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ…

B 2 . ETYMO§O°IKA ™XO§IA
EÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË
ŸÙ·Ó ÂÓÒÓÔÓÙ·È ‰‡Ô ϤÍÂȘ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÈ·, Ë Ï¤ÍË ·˘Ù‹ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Â-
Ù·È, ϤÁÂÙ·È Û‡ÓıÂÙË. H ϤÍË Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û‡ÓıÂÙ˘ Ϥ͢, ϤÁÂÙ·È
ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Î·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, ϤÁÂÙ·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi:
ÏÔÁÔ-ÁÚ¿ÊÔ˜ (:ÏfiÁÔ˜+Áڿʈ)
™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Ï¤ÍË ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Î·È Ë Ï¤ÍË ÁÚ¿-
ʈ Â›Ó·È ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi.
T· Û˘ÓıÂÙÈο ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÎÏÈÙ¿ ‹ ¿ÎÏÈÙ· ̤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘: ‰È·-‚¿Ïψ (ÙÔ
ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi, Ë ÚfiıÂÛË ‰È·, Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙÔ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ Ú‹Ì· ‚¿Ïψ,
Â›Ó·È ÎÏÈÙfi).
Ê˘Áfi-ÔÓÔ˜ (Î·È Ù· ‰‡Ô Û˘ÓıÂÙÈο Â›Ó·È ÎÏÈÙ¿)
ñ¤Ú-¿Óˆ (Î·È Ù· ‰‡Ô Û˘ÓıÂÙÈο Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙ·)

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:
• ŸÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ ‹ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ fiÓÔÌ·, Ô ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú·˜ · ‹ Ô ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È, ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ʈӋÂÓ:
(ÎÈı¿Ú· + èˇ ‰‹) ÎÈı·Ú - ˆ
ˇ ‰fi˜, (¥Ô˜ ı. ¥ + ôÚ¯ˆ) ¥ - ·Ú¯Ô˜.
™Â ϤÍÂȘ Ô˘ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ¿Ú¯È˙ οÔÙ ·fi F ‹ Û, Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜
Ô ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ó·ÈÚÂ›Ù·È Ì ÙÔ Êˆ-
Ó‹ÂÓ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi:
(ıÂfi˜, Âr‰Ô˜, FÂr‰Ô˜) ıÂÔ-Âȉ‹˜
(ÎÏÉ-ÚÔ˜, ö¯ˆ, Û¤¯ˆ) ÎÏËÚfi-Ô¯Ô˜ = ÎÏËÚÔܯԘ)
• OÈ Ï¤ÍÂȘ fiÏÂıÚÔ˜ Î·È fiÚÔÊÔ˜ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚ· Û˘ÓıÂÙÈο ÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi Ô,
fiÙ·Ó Ë Û˘ÏÏ·‚‹ Ô˘ ÚÔËÁ›ٷÈ, Â›Ó·È ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓË: ·Ó-ˆÏÂıÚ›·, ‰È-ÒÚÔ-
ÊÔ˜Ø fiÙ·Ó fï˜ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘ÏÏ·‚‹ Â›Ó·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË Ê‡ÛÂÈ ‹ ı¤ÛÂÈ,
ÙfiÙ ÙÔ Ô Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ: „˘¯-fiÏÂıÚÔ˜, ¯Ú˘Û-fiÚÔÊÔ˜
• ŸÙ·Ó ÌÈ· ϤÍË Â›Ó·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ú, ÙÔ Ú ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙Â-
Ù·È, ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ï‹ÁÂÈ Û ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓÔ ÊˆÓ‹ÂÓ: â›ÚÚËÌ·, àfiÚ-
ÚËÙÔ˜, àÔÚÚÔÊá Î.Ï..
65
2Ë(45-78) 11-01-04 00:46 ™ÂÏ›‰·66

∂ÓfiÙËÙ· ∞¶∞¡Δ∏™∂π™
2 ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 19 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘

1. N· ηٷٿÍÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ Û ·Ϥ˜

Î·È Û‡ÓıÂÙ˜: Û˘ÓÂÙ›ıÂÈ, âÈı¤Ûı·È, âÎ¤ÌÂÈ, ìÁÂÌfiÓ·˜, ÔÏÂÌ›ˆÓ, ÂéÓÔ›-
·˜, Ú·ÁÌ·Ù›·Ó, ‰È·˙áÛ·È, â‚Ô˘Ï‡ÂÙÔ.
·Ϥ˜ Û‡ÓıÂÙ˜
ìÁÂÌfiÓ·˜ Û˘ÓÂÙ›ıÂÈ (Û˘Ó+Ù›ıËÌÈ)
ÔÏÂÌ›ˆÓ âÈı¤Ûı·È (â›+Ù›ıËÌÈ)
Ú·ÁÌ·Ù›·Ó ÂéÓÔ›·˜ (Âé+ÓÔܘ)
â‚Ô˘Ï‡ÂÙÔ ‰È·˙áÛ·È (‰È¿+˙á)

2. XÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂ-

Ù˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â.: à-+ηÎfi˜, à-(àÓ)+úÛÔ˜, ·Ú¿+ÏfiÁÔ˜, âÓ+‰fiÍ· (Â›ı.),
àÓ¿+ôÁˆ, Âå˜+‚¿Ïψ, ‰˘Û-+ÈÛÙfi˜, ìÌÈ-+ıÂfi˜.
à- + ηÎfi˜ → ôηÎÔ˜ àÓ¿ + ôÁˆ → àÓ¿Áˆ
à- (àÓ) + úÛÔ˜ → ôÓÈÛÔ˜ Âå˜+‚¿Ïψ → ÂåÛ‚¿Ïψ
·Ú¿ + ÏfiÁÔ˜ → ·Ú¿ÏÔÁÔ˜ ‰˘Û- + ÈÛÙfi˜ → ‰‡ÛÈÛÙÔ˜
âÓ + ‰fiÍ· (Â›ı.) → öÓ‰ÔÍÔ˜ ìÌÈ- + ıÂfi˜ → ìÌ›ıÂÔ˜

3. N· ¯ˆÚ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. (‚Ï. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·) ÛÙ·
Û˘ÓıÂÙÈο ̤ÚË ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÙ ·Ó ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ï¤ÍÂȘ ÎÏÈÙ¤˜ ‹ ¿ÎÏÈ-
Ù˜: ÔÏ˘ÏÔÁ›·, àÓÙÈϤÁˆ, àÓ¿ÏÔÁÔ˜, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, âÙ˘ÌÔÏÔÁ›·, ÏÔÁÔÔÈfi˜,
â›ÏÔÁÔ˜.
ÔÏ˘ÏÔÁ›·: Ôχ˜ (ÎÏÈÙ‹) + ÏfiÁÔ˜ (ÎÏÈÙ‹) âÙ˘ÌÔÏÔÁ›·: öÙ˘ÌÔ˜ (ÎÏÈÙ‹) + ÏfiÁÔ˜ (ÎÏÈÙ‹)
àÓÙÈϤÁˆ: àÓÙ› (¿ÎÏÈÙË) + ϤÁˆ (ÎÏÈÙ‹) ÏÔÁÔÔÈfi˜: ÏfiÁÔ˜ (ÎÏÈÙ‹) + ÔÈá (ÎÏÈÙ‹)
àÓ¿ÏÔÁÔ˜: àÓ¿ (¿ÎÏÈÙË) + ÏfiÁÔ˜ (ÎÏÈÙ‹) â›ÏÔÁÔ˜: â› (¿ÎÏÈÙË) + ÏfiÁÔ˜ (ÎÏÈÙ‹)
ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜: Ê›ÏÔ˜ (ÎÏÈÙ‹) + ÏfiÁÔ˜ (ÎÏÈÙ‹)

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. N· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜:

®ÉÛȘ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘
®‹ÙÚ· fiÚÔ˜ ÛÂ Û˘Ìʈӛ·
®‹ÙˆÚ ·fiÊıÂÁÌ·
ÏfiÁÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜
ÏÔÁÂÖÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈο ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜
66
2Ë(45-78) 11-01-04 00:46 ™ÂÏ›‰·67

∞¿ÓÙËÛË: ®ÉÛȘ: ·fiÊıÂÁÌ·, ®‹ÙÚ·: fiÚÔ˜ ÛÂ Û˘Ìʈӛ·, ®‹ÙˆÚ: ÔÌÈÏËÙ‹˜, Ïfi- ∂ÓfiÙËÙ·
ÁÈÔ˜: ÓÂ˘Ì·ÙÈο ηÏÏÈÂÚÁË̤ÓÔ˜, ÏÔÁÂÖÔÓ: ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘. 2

2. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙÂ

ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜: ıÂÔÏfiÁÔ˜, ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜, ‚ÔÙ·ÓÔÏfiÁÔ˜, ÂÓÙÔÌÔÏfiÁÔ˜, ηډÈÔ-
ÏfiÁÔ˜, ÁψÛÛÔÏfiÁÔ˜, ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜.
∞¿ÓÙËÛË: ıÂÔÏfiÁÔ˜: ıÂfi˜ + ÏfiÁÔ˜ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙÔ £Âfi, ÙË ıÚË-
ÛΛ·), ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜: Ê›ÏÔ˜ + ÏfiÁÔ˜, (= Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ù˘ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ÂÈ-
ÛÙ‹Ì˘ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘), ‚ÔÙ·ÓÔÏfiÁÔ˜: ‚fiÙ·ÓÔ + ÏfiÁÔ˜ (= Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ù˘ ‚ÔÙ·-
ÓÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ Ù· Ê˘Ù¿), ÂÓÙÔÌÔÏfiÁÔ˜: ¤ÓÙÔÌÔ + ÏfiÁÔ˜ (=
Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ù˘ ÂÓÙÔÌÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ Ù· ¤ÓÙÔÌ·), ηÚ-
‰ÈÔÏfiÁÔ˜: ηډȿ + ÏfiÁÔ˜ (= Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Î·Ú‰È¿), ÁψÛ-
ÛÔÏfiÁÔ˜: ÁÏÒÛÛ· + ÏfiÁÔ˜ (= Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ù˘ ÁψÛÛÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘
Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙË ÁÏÒÛÛ·), ·Ú¯·ÈÔÏfiÁÔ˜: ·Ú¯·›Ô˜ + ÏfiÁÔ˜ (= Ô ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ù˘
·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜, Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·).

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. N· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ fiÛ˜ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÌÔÚ›Ù Ì ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÈ·

ÚfiıÂÛË Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ Ú‹Ì· [Î·È ÙȘ ·Ú¿ÁˆÁ˜ ·fi ·˘Ùfi Ϥ-
ÍÂȘ (.¯. ÏfiÁÔ˜)].
∞¿ÓÙËÛË: ‰È·Ï¤Áˆ, ÂÈϤÁˆ, Â›ÏÔÁÔ˜, ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ·Ú¿ÏÔÁÔ˜, ÚfiÏÔÁÔ˜, η-
Ù¿ÏÔÁÔ˜…

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÌ¿‰ˆÓ, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ:
ÔÌ¿‰· ∞ã ÔÌ¿‰· μã
ÌÂÙ¿ ôÁˆ
·Ö˜ Ùڤʈ
âΠʤڈ
àfi Áڿʈ
à› ı¿Ïψ
∞¿ÓÙËÛË: ÌÂÙ¿ + ʤڈ = ÌÂٷʤڈ, ·Ö˜ + ôÁˆ = ·È‰·ÁˆÁfi˜, âÎ + Ùڤʈ =
ÂÎÙڤʈ, àfi + Áڿʈ = ·ÔÁڿʈ, à› + ı¿Ïψ = ·ÂÈı·Ï‹˜.

67
2Ë(45-78) 11-01-04 00:46 ™ÂÏ›‰·68

∂ÓfiÙËÙ·
2
ª∂ƒ√™ °ã

°ƒ∞ªª∞Δπ∫◊: ™˘ÌʈÓfiÏËÎÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Áã ÎÏ›Û˘

° 1 . °PAMMATIKA ™XO§IA
T· Û˘ÌʈÓfiÏËÎÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÎÏ›Û˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ·ÊˆÓfiÏËÎÙ·
Î·È ËÌÈʈÓfiÏËÎÙ·.

1. AʈÓfiÏËÎÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ıÒÚ·Í (Î-˜) ì ·ÙÚ›˜ (‰-˜) Ùe ÛáÌ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ıÒÚ·ÎÔ˜ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ıÒÚ·ÎÈ ÙFÉ ·ÙÚ›‰È Ùˇá ÛÒÌ·ÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ıÒڷη ÙcÓ ·ÙÚ›‰· Ùe ÛáÌ·
ÎÏËÙ. (t) ıÒÚ·Í (t) ·ÙÚ›˜ (t) ÛáÌ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ıÒڷΘ ·î ·ÙÚ›‰Â˜ Ùa ÛÒÌ·Ù·
ÁÂÓ. ÙáÓ ıˆÚ¿ÎˆÓ ÙáÓ ·ÙÚ›‰ˆÓ ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ıÒÚ·ÍÈ (Î-ÛÈ) Ù·Ö˜ ·ÙÚ›ÛÈ (‰-ÛÈ) ÙÔÖ˜ ÛÒÌ·ÛÈ (·Ù-ÛÈ)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ıÒڷη˜ Ù¿˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ùa ÛÒÌ·Ù·
ÎÏËÙ. (t) ıÒڷΘ (t) ·ÙÚ›‰Â˜ (t) ÛÒÌ·Ù·

∞¶∞¡Δ∏™H
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 19 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔ EÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ fiÛ· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÁÈ· ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ù˘ Áã ÎÏ›Û˘ Ó· Û˘ÌÏË-

ÚÒÛÂÙ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ô˘ Ï›Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜:

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ì ·ÙÚ›˜ (<·ÙÚ›‰-˜) ·î ·ÙÚ›‰-˜
ÁÂÓ. Ùɘ ·ÙÚ›‰-Ô˜ ÙáÓ ·ÙÚ›‰-ˆÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ·ÙÚ›‰-È Ù·Ö˜ ·ÙÚ›-ÛÈ (<·Ú›‰-ÛÈ)
·ÈÙ. Ù‹Ó ·ÙÚ›‰-· Ù¿˜ ·ÙÚ›‰-·˜
ÎÏËÙ. (t) ·ÙÚ›˜ (<·ÙÚ›‰-˜) (t) ·ÙÚ›‰-˜
68
2Ë(45-78) 11-01-04 00:46 ™ÂÏ›‰·69

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ∂ÓfiÙËÙ·
• T· Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (: Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· -Î-, -Á-, -¯-) Û˘Á¯ˆ- 2
ÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ÙÔ -Û- ‹ -˜- Û Í. T· ¯ÂÈÏÈÎfiÏËÎÙ· (: Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·-
Ú·ÎÙ‹Ú· --, -‚-, -Ê-) Û˘Á¯ˆÓÂ‡Ô˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ÙÔ -Û- ‹ -˜- Û „. T· Ô‰Ô-
ÓÙÈÎfiÏËÎÙ· (Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· -Ù-, -‰-, -ı-) ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·
ÚÈÓ ·fi ÙÔ -Û- ‹ -˜-.
ıÒÚ·Î-ÛÈ > ıÒÚ·ÍÈ
¯¿Ï˘‚-ÛÈ > ¯¿Ï˘„È
·ÙÚ›‰-ÛÈ > ·ÙÚ›ÛÈ
• T· ·ÚÛÂÓÈο Î·È ıËÏ˘Î¿ ·ÊˆÓfiÏËÎÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ηÓÔÓÈο Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó:
• ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Û -· (ÙfiÓ ıÒڷη, Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·)
• ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ fiÌÔÈ· Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÙÈ΋ (t ıÒÚ·Í, t ·ÙÚd˜)

2. HÌÈʈÓfiÏËÎÙ·
MÔÓfiıÂÌ· ϤÁÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜
·fi ¤Ó· ı¤Ì· (≥Úˆ-˜, ≥Úˆ-Ô˜, ≥Úˆ-È …)
¢ÈÏfiıÂÌ· ϤÁÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ·fi
‰‡Ô ı¤Ì·Ù· (‰‡Ó·ÌÈ-˜, ‰˘Ó¿ÌÂ-ˆ˜, ‰‡Ó·ÌÈ-Ó…)

MÔÓfiıÂÌ· ¢ÈÏfiıÂÌ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓ. ï ·ÈaÓ ¯ÈÙgÓ ÏÈÌcÓ Á›وÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÈÄÓÔ˜ ¯ÈÙáÓÔ˜ ÏÈ̤ÓÔ˜ Á›ÙÔÓÔ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ·ÈÄÓÈ ¯ÈÙáÓÈ ÏÈ̤ÓÈ Á›ÙÔÓÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ·ÈÄÓ· ¯ÈÙáÓ· ÏÈ̤ӷ Á›ÙÔÓ·
ÎÏËÙ. (t) ·È¿Ó ¯ÈÙgÓ ÏÈÌcÓ ÁÂÖÙÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ AÚÈıÌfi˜
ÔÓ. Ôî ·ÈÄÓ˜ ¯ÈÙáÓ˜ ÏÈ̤Ó˜ Á›ÙÔÓ˜
ÁÂÓ. ÙáÓ ·È¿ÓˆÓ ¯ÈÙÒÓˆÓ ÏÈÌ¤ÓˆÓ ÁÂÈÙfiÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ·ÈÄÛÈ(Ó) ¯ÈÙáÛÈ(Ó) ÏÈ̤ÛÈ(Ó) Á›ÙÔÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ·ÈÄÓ·˜ ¯ÈÙáÓ·˜ ÏÈ̤ӷ˜ Á›ÙÔÓ·˜
ÎÏËÙ. (t) ·ÈÄÓ˜ ¯ÈÙáÓ˜ ÏÈ̤Ó˜ Á›ÙÔÓ˜

∞¶∞¡Δ∏™H
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 20 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔ N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ô˘ Ï›Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡-

Ô˘˜: 69
2Ë(45-78) 11-01-04 00:46 ™ÂÏ›‰·70

∂ÓfiÙËÙ· MÔÓfiıÂÌ·
2
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ≠EÏÏËÓ ï àÁÒÓ Ôî ≠EÏÏËÓ-˜ Ôî àÁáÓ-˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ≠EÏÏËÓ-Ô˜ ÙÔÜ àÁáÓ-Ô˜ ÙáÓ ^EÏÏ‹Ó-ˆÓ ÙáÓ àÁÒÓ-ˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ≠EÏÏËÓ-È Ùˇá àÁáÓ-È ÙÔÖ˜ ≠EÏÏË-ÛÈ(Ó) (<Ó-ÛÈ) ÙÔÖ˜ àÁá-ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙeÓ ≠EÏÏËÓ-· ÙeÓ àÁáÓ-· ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ÙÔf˜ àÁáÓ·˜
ÎÏËÙ. (t) ≠EÏÏËÓ (t) àÁÒÓ (t) ≠EÏÏËÓ-˜ (t) àÁáÓ-˜

¢ÈÏfiıÂÌ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ˘ıÌ‹Ó ï ÓÂ‡ÌˆÓ Ôî ˘ı̤Ó-˜ Ôî Ó‡ÌÔÓ-˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘ı̤Ó-Ô˜ ÙÔÜ Ó‡ÌÔÓ-Ô˜ ÙáÓ ˘ı̤Ó-ˆÓ ÙáÓ Ó¢ÌfiÓ-ˆÓ
‰ÔÙ. Ùˇá ˘ı̤Ó-È Ùˇá Ó‡ÌÔÓ-È ÙÔÖ˜ ˘ı̤-ÛÈ(Ó) (<Ó-ÛÈ) ÙÔÖ˜ Ó‡ÌÔ-ÛÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ˘ı̤Ó-· ÙeÓ Ó‡ÌÔÓ-· ÙÔf˜ ˘ı̤Ó-·˜ ÙÔf˜ Ó‡ÌÔÓ-·˜
ÎÏËÙ. (t) ˘ıÌ‹Ó (t) ÓÂÜÌÔÓ (t) ˘ı̤Ó-˜ (t) Ó‡ÌÔÓ-˜

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:
• H ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È fiÌÔÈ· Ì ÙËÓ
ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡: ï ·È¿Ó - t ·È¿Ó, ï àÁÒÓ - t àÁÒÓ.
EÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ fiÌÔÈ· Ì ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ
ı¤Ì· Ù· ‚·Ú‡ÙÔÓ· ‰ÈÏfiıÂÌ· Û -ˆÓ (ÁÂÓ. -fiÓÔ˜) Î·È -ˆÚ (ÁÂÓ. -fiÚÔ˜): ï Á›-
ÙˆÓ - t ÁÂÖÙÔÓ, ï ®‹ÙˆÚ - t ®ÉÙÔÚ.
• H ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÏfiıÂÌˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÛ¯˘-
Úfi ı¤Ì· (: ï ÔÈÌ‹Ó, ï ®‹ÙˆÚ), ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏϘ ÙÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ (: ÙÔÜ
ÔÈ̤ÓÔ˜, ÙÔÜ ®‹ÙÔÚÔ˜…).

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 20-21 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘

1. N· ‚Ú›Ù ٷ ËÌÈʈÓfiÎÏËÙ· ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÓfi-

ÙËÙ·˜ Î·È Ó· Ù· ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡.
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÙfiÓ ≠EÏÏËÓ· ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ·˜
ÙfiÓ ìÁÂÌfiÓ· ÙÔ‡˜ ìÁÂÌfiÓ·˜

2. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ (ı· Û·˜ ‚ÔËı‹-

ÛÂÈ Ë ÌÂÙÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙË Ó.Â.): ì Ú·fiÙ˘, ì fiÏȘ, ì ®›˜, ì
‰‡Ó·ÌȘ, ì Ì¿ÛÙÈÍ, ï ʇϷÍ, ì Û¿ÏÈÁÍ, ì ÛÊÚ·Á›˜, ì Ï·Ì¿˜, ì ‚·Ï‚›˜, ï
70 ¯¿Ï˘„, ï öÚˆ˜, ï K‡Îψ„.
2Ë(45-78) 11-01-04 00:46 ™ÂÏ›‰·71

ÔÓÔÌ. ì Ú·fiÙ˘ ì fiÏȘ ì ®›˜ ì ‰‡Ó·ÌȘ ì Ì¿ÛÙÈÍ ∂ÓfiÙËÙ·

ÁÂÓ. Ùɘ Ú·fiÙËÙÔ˜ Ùɘ fiψ˜ Ùɘ ®ÈÓfi˜ Ùɘ ‰˘Ó¿Ìˆ˜ Ùɘ Ì¿ÛÙÈÁÔ˜ 2

ÔÓÔÌ. ï Ê‡Ï·Í ì ÛÊÚ·Á›˜ ì Ï·Ì¿˜ ì ‚·Ï‚›˜

ÁÂÓ. ÙÔÜ Ê‡Ï·ÎÔ˜ Ùɘ ÛÊÚ·Á›‰Ô˜ Ùɘ Ï·Ì¿‰Ô˜ Ùɘ ‚·Ï‚›‰Ô˜

ÔÓÔÌ. ï ¯¿Ï˘„ ï öÚˆ˜ ï K‡Îψ„

ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯¿Ï˘‚Ô˜ ÙÔÜ öÚˆÙÔ˜ ÙÔÜ K‡ÎψÔ˜

3. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡:

Ù‹Ó àÎÙÖÓ· Ù¿˜ àÎÙÖÓ·˜ Ùɘ ‰ÂÍÈfiÙËÙÔ˜ ÙáÓ ‰ÂÍÈÔًوÓ
ÙÔÜ àÁÎáÓÔ˜ ÙáÓ àÁÎÒÓˆÓ ÙÔ‡˜ âÏ·ÈáÓ·˜ ÙfiÓ âÏ·ÈáÓ·
ÙFÉ àÛ›‰È Ù·Ö˜ àÛ›ÛÈ(Ó) Ùˇá ·é¯¤ÓÈ ÙÔÖ˜ ·é¯¤ÛÈ(Ó)

·î ‚·ıÌ›‰Â˜ ì ‚·ıÌ›˜ ÙÔÜ Î‹Ú˘ÎÔ˜ ÙáÓ ÎËڇΈÓ

Ù‹Ó ı˘Ú›‰· Ù¿˜ ı˘Ú›‰·˜ Ù‹Ó ÙÂÚˉfiÓ· Ù¿˜ ÙÂÚˉfiÓ·˜

Ù‹Ó ÔÈfiÙËÙ· Ù¿˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙÔÜ Ù¿ËÙÔ˜ ÙáÓ Ù·‹ÙˆÓ

Ùˇá ›Ó·ÎÈ ÙÔÖ˜ ›Ó·ÍÈ t ‰·›ÌÔÓ˜ t ‰·ÖÌÔÓ

4. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:

·. ¶ÏËÛ›ÔÓ Ùɘ fiψ˜ (fiÏȘ) îÂÚfiÓ Ùfi ¿Ï·È qÓ.
‚. ≠AÌ· ÙFÉ ì̤Ú÷· (=Ì ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘) âÛ‹ÌËÓÂÓ (=¤‰ˆÛ ·Ú¿ÁÁÂÏÌ·)
ï Û·ÏÈÁÎÙ‹˜ ÙFÉ Û¿ÏÈÁÁÈ (Û¿ÏÈÁÍ).
Á. Oî ≠EÏÏËÓ˜ (≠EÏÏËÓ) âÌ¿¯ÔÓÙÔ ÁÂÓÓ·›ˆ˜ ñ¤Ú Ùɘ ÛˆÙËÚ›·˜ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜
(·ÙÚ›˜).
‰. Oî §¿ÎˆÓ˜ (§¿ÎˆÓ) à¤ÂÌ„·Ó ÙfiÓ ìÁÂÌfiÓ· (ìÁÂÌÒÓ) ‰áÚ· ‰fiÓÙ˜
(=·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ‰ÒÚ·).
Â. \AÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ÙfiÓ Î‹Ú˘Î· (ï ΋ڢÍ) öÂÌ„ÂÓ âÚÔÜÓÙ· (=ÁÈ· Ó· ÂÈ) Ù·ÜÙ· ÙÔÖ˜
Û˘ÌÌ¿¯ÔȘ.

5. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ÛÙÔÓ ·Ú·-

οو ̇ıÔ ÙÔ˘ AÈÛÒÔ˘:
°˘Ó‹ ¯‹Ú· ÊÈÏÂÚÁfi˜ ıÂÚ··ÈÓ›‰·˜ (ıÂÚ··ÈÓ›˜, ·ÈÙ. ÏËı.) ö¯Ô˘Û· Ù·‡Ù·˜
ÂåÒıÂÈ (=Û˘Ó‹ıÈ˙Â) Ó˘ÎÙfi˜ (Ó‡Í, ÁÂÓ. ÂÓ.) âÁ›ÚÂÈÓ â› Ù¿ öÚÁ· Úfi˜ Ù¿˜ ÙáÓ àÏÂ-
ÎÙÚ˘fiÓˆÓ (ï àÏÂÎÙÚ˘ÒÓ = Ô ÂÙÂÈÓfi˜, ÁÂÓ. ÏËı.) è ˇ ‰¿˜. Aî ‰¤ Û˘ÓÂ¯á˜ Ùˇá
fiÓˇˆ (ï fiÓÔ˜ = Ô ÎfiÔ˜, ‰ÔÙ. ÂÓ.) Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ·È öÁÓˆÛ·Ó ‰ÂÖÓ (= ·ÔÊ¿-
ÛÈÛ·Ó fiÙÈ ¤ÚÂÂ) ÙfiÓ â› Ùɘ ÔåΛ·˜ (ì ÔåΛ·, ÁÂÓ.  Ó.) à·ÈÙÂÖÙ·È àÏÂÎÙÚ˘fiÓ·
(àÏÂÎÙÚ˘ÒÓ, ·ÈÙ. ÂÓ.). ó˜ âΛÓÔ˘ Ó‡ÎÙˆÚ (= ÙË Ó‡¯Ù·) âÍ·ÓÈÛÙ¿ÓÙÔ˜ Ù‹Ó ‰¤-
ÛÔÈÓ·Ó (ì ‰¤ÛÔÈÓ·, ·ÈÙ. ÂÓ.). ™˘Ó¤‚Ë ‰\ ·éÙ·Ö˜ ÙÔÜÙÔ ‰È·ڷͷ̤ӷȘ (=fiÙ·Ó
71
2Ë(45-78) 11-01-04 00:46 ™ÂÏ›‰·72

∂ÓfiÙËÙ· Ùfi ηÙfiÚıˆÛ·Ó ·˘Ùfi) ¯·ÏÂˆÙ¤ÚÔȘ ÂÚÈÂÛÂÖÓ ÙÔÖ˜ ‰ÂÈÓÔÖ˜. ^H Á¿Ú ‰ÂÛfiÙȘ

2 àÁÓÔÔÜÛ· Ù‹Ó ÙáÓ àÏÂÎÙ˘fiÓˆÓ œÚ·Ó (œÚ·, ·ÈÙ. ÂÓ.) âÓÓ˘¯ÒÙÂÚÔÓ (=ÈÔ ÓˆÚ›˜
̘ ÛÙË Ó‡¯Ù·) Ù·‡Ù·˜ àÓ›ÛÙË.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
1. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ Û·˜ ˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ
Û˘ÌʈÓfiÏËÎÙ· ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο.
ï ùÚÓȘ: ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡
ì ·ÙÚ›˜: ‰ÔÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
ï ·È¿Ó: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
ï Ì‹Ó: ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡
ï ≠EÏÏËÓ: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡
ï ¯ÈÙÒÓ: ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡
ï àÁÒÓ: ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
ï ÔÈÌ‹Ó : ‰ÔÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
ï ÏÈÌ‹Ó: ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡
ï TÈÙ¿Ó: ÎÏËÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
∞¿ÓÙËÛË: ï ùÚÓȘ: ÙÔÜ ùÚÓÈıÔ˜, ì ·ÙÚd˜: Ù·Ö˜ ·ÙÚ›ÛÈ, ï ·ÈaÓ: ÙÔf˜ ·È¿-
Ó·˜, ï ÌcÓ: Ùˇá ÌËÓd, ï ≠EÏÏÓÓ: ÙeÓ ≠EÏÏËÓ·, ï ¯ÈÙgÓ: ÙÔÜ ¯ÈÙáÓÔ˜, ï àÁgÓ: Ôî
àÁáÓ˜, ï ÔÈÌcÓ: ÙÔÖ˜ ÔÈ̤ÛÈ, ï ÏÈÌcÓ: t ÏÈÌcÓ, ï TÈÙaÓ: t TÈÙÄÓ˜.

2. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÙÒÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·-

ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ:
·. \AÏÏa ηd Ùa˜ ÙÔÜ ·ÙÚfi˜ ………… (ÚÔ·›ÚÂÛȘ) àÓ·ÌÓËÛıÂd˜ ÔåÎÂÖÔÓ
ηd ηÏeÓ ≤ÍÂȘ …………. (·Ú¿‰ÂÈÁÌ·).
‚. òOÚÎÔÓ â·ÎÙeÓ ÚÔÛ‰¤¯Ô˘ ‰Èa ‰‡Ô ………… (ÚfiÊ·ÛȘ).
Á. ^O ·Ö˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÖ˜ …………. (ϤˆÓ) Î·È ………… (âϤʷ˜).
‰. √î ‰b ÌÂÙa ∫‡ÏˆÓÔ˜ âÓ ÙFÉ ………….. (àÎÚfiÔÏȘ) ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔÈ Âr¯ÔÓ
Û›ÙÔ˘ Ù ηd ≈‰·ÙÔ˜ àÔÚ›·Ó.
Â. §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÙÔ˘˜ ·Ö‰·˜ ≛‰·ÛÎÔÓ ÙÔÖ˜ ……………. (ôÚ¯ˆÓ) ›ıÂÛı·È.
∞¿ÓÙËÛË: ·. ÚÔ·ÈÚ¤ÛÂȘ/ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‚. ÚÔÊ¿ÛÂȘ, Á. Ï¤Ô˘ÛÈ/ âϤʷÛÈ, ‰.
àÎÚÔfiÏÂÈ.

72
2Ë(45-78) 11-01-04 00:46 ™ÂÏ›‰·73

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ ¢ã 2
¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞
¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ
TÔÜ ıÂÔÜ ¯Ú‹Û·ÓÙÔ˜ ÙÂÖ¯Ô˜ TÚÈÙÔÁÂÓÂÖ Í‡ÏÈÓÔÓ ‰È‰ÔÖ ÂéÚ‡Ô· ZÂf˜ Ôî ÌbÓ
ôÏÏÔÈ \AıËÓ·ÖÔÈ ÙÂȯ›˙ÂÈÓ ÙcÓ àÎÚfiÔÏÈÓ äÁfiÚ¢ÔÓ, £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ ‰b ☠Ùa˜
ÙÚÈ‹ÚÂȘ âÌ‚·›ÓÂÈÓ, ó˜ Ù·‡Ù·˜ ÔûÛ·˜ Ùe ͇ÏÈÓÔÓ ÙÂÖ¯Ô˜ ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ. \E›-
ÛıËÛ·Ó, âÓ¤‚ËÛ·Ó, âÓ·˘Ì¿¯ËÛ·Ó, âÓ›ÎËÛ·Ó.
¶Ôχ·ÈÓÔ˜, ™ÙÚ·ÙËÁ‹Ì·Ù· 1.30.2

EI™A°ø°IKA ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ¶Ôχ·ÈÓÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Û˘ÁÁڷʤ·˜ Î·È Ú‹ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ Ì.Ã.
·ÈÒÓ·. ∫·Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙË ª·Î‰ÔÓ›·, ·ÏÏ¿ ¤˙ËÛ ÛÙË ƒÒÌË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ·˘-
ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ‹Ù·Ó Ô ª¿ÚÎÔ˜ ∞˘Ú‹ÏÈÔ˜ Î·È Ô §Â‡ÎÈÔ˜ √˘‹ÚÔ˜. ŸÙ·Ó ÍÂΛÓËÛÂ
Ô ¶·ÚıÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜, Ô ¶Ôχ·ÈÓÔ˜ ·ÊȤڈÛ ے ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Ù·
«™ÙÚ·ÙËÁÈο». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·fi ÛÙÚ·ÙËÁ‹Ì·Ù·, Ô˘ ›¯Â Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒÛÂÈ ·fi ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ô¯ÙÒ ‚È‚Ï›·,
ÛÙ· ÔÔ›· ÂÍÈÛÙÔÚ› Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÁÓˆÛÙÒÓ ÚÔÛˆÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.
∞fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ·ÓÙÏԇ̠ÔχÙÈ̘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
Δ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·: ™Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ô ¶Ôχ·ÈÓÔ˜ ÂÎıÂÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ
¢ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â͢Ó¿‰· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹. ΔÔ ÚÒÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ο-
ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÂͤϷ‚·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÙÔ ¯ÚËÛÌfi ÙÔ˘ Ì·ÓÙ›Ԣ ÁÈ· Ù· ͇-
ÏÈÓ· Ù›¯Ë Î·È Ò˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ûˆ-
ÙËÚ›·. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Ô‰ËÁ› Î·È ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜
Û ӛÎË, fi¯È Ì ÙËÓ ÂÈıÒ ·ÏÏ¿ Ì ¤Ó· ¢ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù¤¯Ó·ÛÌ·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È, ‰Ë-
Ï·‰‹, ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi Ì ÙÔ ™›ÎÈÓÓÔ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂ-
ÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜.

K∂ÿª∂¡√ M∂ΔÕºƒ∞™∏
TÔÜ ıÂÔÜ ¯Ú‹Û·ÓÙÔ˜ TÚÈÙÔÁÂÓÂÖ ŸÙ·Ó Ô ıÂfi˜ (AfiÏψӷ˜) ¤‰ˆÛ ¯ÚËÛÌfi
ÛÙËÓ AıËÓ¿
ÂéÚ˘fi· ZÂf˜ fiÙÈ Ô ·ÓÙÂfiÙ˘ ¢›·˜
‰È‰ÔÖ ÚfiÙÂÈÓÂ
͇ÏÈÓÔÓ ÙÂÖ¯Ô˜ ͇ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜,
Ôî ÌbÓ ôÏÏÔÈ \AıËÓ·ÖÔÈ ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ AıËÓ·›ÔÈ 73
2Ë(45-78) 11-01-04 00:46 ™ÂÏ›‰·74

∂ÓfiÙËÙ· äÁfiÚ¢ÔÓ ÙÂȯ›˙ÂÈÓ ÙcÓ àÎÚfiÔÏÈÓ, ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó· Ô¯˘ÚÒÛÔ˘Ó Ì Ù›¯Ô˜ ÙËÓ

2 ·ÎÚfiÔÏË,
£ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ ‰b (äÁfiÚ¢ÂÓ) Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ (ÚfiÙÂÈÓÂ)
âÌ‚·›ÓÂÈÓ Âå˜ Ùa˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ, Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ÙÚÈ‹ÚÂȘ,
ó˜ Ù·‡Ù·˜ ÔûÛ·˜ ÂÂȉ‹ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó
Ùe ͇ÏÈÓÔÓ ÙÂÖ¯Ô˜ ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ. ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ.
\E›ÛıËÛ·Ó, (OÈ AıËÓ·›ÔÈ) ›ÛÙËηÓ,
âÓ¤‚ËÛ·Ó, ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó (ÛÙȘ ÙÚÈ‹ÚÂȘ)
âÓ·˘Ì¿¯ËÛ·Ó, âÓ›ÎËÛ·Ó. ¤Î·Ó·Ó Ó·˘Ì·¯›·, Ó›ÎËÛ·Ó.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏
ŸÙ·Ó Ô ıÂfi˜ AfiÏψӷ˜ ¤‰ˆÛ ¯ÚËÛÌfi ÛÙËÓ AıËÓ¿ fiÙÈ Ô ¢›·˜ Ô˘ ÂÔ-
Ù‡ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ÚfiÙÂÈÓ ͇ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Ó·
Ô¯˘Úˆı› Ë Aı‹Ó· Ì ͇ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜, Ô £ÂÌÈÛÙÔ΋˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡Ï¢Û ӷ ÌÔ˘Ó
fiÏÔÈ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÛÙ· ÏÔ›·, ÁÈ·Ù› ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÙÔ Í‡ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ.
¶Ú·ÁÌ·ÙÈο ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹Ø Ì‹Î·Ó ÛÙ·
ÏÔ›·, ¤Î·Ó·Ó Ó·˘Ì·¯›· Î·È Ó›ÎËÛ·Ó (ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜).

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• ¯Ú‹Û·ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯Ú‹ˆ, ¯Úá (=
‰›Óˆ ¯ÚËÛÌfi)
• ÙÂÖ¯Ô˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÙÂÖ¯Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù›¯Ô˘˜]
• ΔÚÈÙÔÁÂÓÂÖ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ΔÚÈÙÔÁÂÓc˜ [ÁÂÓ. Ùɘ
ΔÚÈÙÔÁÂÓÔܘ]
• ‰È‰ÔÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰›‰ˆÌÈ (ÂÈÎfi˜ Ù‡Ô˜)
• ÂéÚ‡Ô·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ÂéÚ‡Ô· (Ù‡Ô˜ ·ÈÔÏÈÎfi˜) (= ·˘Ùfi˜
Ô˘ ‚ϤÂÈ Ì·ÎÚÈ¿)
• ÙÂȯ›˙ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÂȯ›˙ˆ
• äÁfiÚ¢ÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÁÔÚ‡ˆ (= Ϥˆ)
• Ùa˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÚÈ‹Ú˘ [ÁÂÓ. Ùɘ
ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜]
• âÌ‚·›ÓÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÌ‚·›Óˆ (= ÂÈ‚È‚¿˙ÔÌ·È)
• Ù·‡Ù·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• ÔûÛ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• \E›ÛıËÛ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›ıÔÌ·È
• âÓ¤‚ËÛ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÌ‚·›Óˆ
• âÓ›ÎËÛ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÈοˆ, ÓÈÎá
74
2Ë(45-78) 11-01-04 00:46 ™ÂÏ›‰·75

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞ ∂ÓfiÙËÙ·

2
1. TÔÜ ıÂÔÜ: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ¯Ú‹Û·ÓÙÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË.
2. TÚÈÙÔÁÂÓÂÖ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ¯Ú‹Û·ÓÙÔ˜. ͇ÏÈÓÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÂÖ¯Ô˜:
·ÓÙÎ. ÛÙÔ ‰È‰ÔÖ: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘.
3. Ôî ôÏÏÔÈ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ \AıËÓ·ÖÔÈ: ˘ÔÎ ÛÙÔ äÁfiÚ¢ÔÓ (: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘
ÚfiÙ·Û˘) Î·È ÛÙÔ ÙÂȯ›˙ÂÈÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ äÁfi-
Ú¢ÔÓ.
4. ó˜ ·ûÛ·˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜. Ùfi ͇ÏÈÓÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰.
ÛÙÔ ÙÂÖ¯Ô˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ù·‡Ù·˜: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÔûÛ·˜.
¶PO™E•E. H ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹, fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÙÔ ó˜ ‰ËÏÒÓÂÈ
˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·.
5. \E›ÛıËÛ·Ó - âÓ¤‚ËÛ·Ó - âÓ·˘Ì¿¯ËÛ·Ó - âÓ›ÎËÛ·Ó: Ù¤ÛÛÂÚȘ ·ÚȘ ÚÔ-
Ù¿ÛÂȘ (Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù·.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

£ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ âÓ·˘Ïfi¯ÂÈ ÂÚd ™·Ï·ÌÖÓ·Ø ÙÔÖ˜ ≠EÏÏËÛÈÓ â‰fiÎÂÈ Ê‡ÁÂÈÓ,
£ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ Ó·˘Ì·¯ÂÖÓ âÓ ÛÙÂÓFÉ ı·Ï¿ÛÛFË. ^ø˜ ‰b ̤ÓÂÈÓ ÔéÎ öÂÈıÂÓ, qÓ
·éÙˇá ™›ÎÈÓÓÔ˜ ÂéÓÔܯԘ ·È‰·ÁˆÁe˜ ÙÔÖÓ ·›‰ÔÈÓ, Ó‡ÎÙˆÚ ÙeÓ ™›ÎÈÓÓÔÓ
ÙÔÜÙÔÓ ó˜ ‚·ÛÈϤ· ¤ÌÂÈ ÌËÓ‡ÛÔÓÙ· ηÙ\ ÂûÓÔÈ·Ó ‰c ¬ÙÈ àԉȉڿÛÎÂÈ Ùe
^EÏÏËÓÈÎfiÓØ àÏÏa Ó·˘Ì¿¯ÂÈ. ¶Â›ıÂÙ·È ‚·ÛÈÏÂf˜ ηd Ó·˘Ì·¯ÂÖ, ηd Ùe ÏÉıÔ˜
ÙáÓ ÙÚÈ‹ÚˆÓ Û˘Ó¤ÙÚÈ„ÂÓ ì ÛÙÂÓ‹ ı¿Ï·ÛÛ·Ø Ôî ‰b ≠EÏÏËÓ˜ ôÎÔÓÙ˜ âÓ›ÎËÛ·Ó
ÙFÉ ÛÔÊ›÷· ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ.
¶Ôχ·ÈÓÔ˜, ™ÙÚ·ÙËÁ‹Ì·Ù· 1.30.3

K∂πª∂¡√
£ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ âÓ·˘Ïfi¯ÂÈ
ÂÚd ÙcÓ ™·Ï·ÌÖÓ·Ø
ÙÔÖ˜ ≠EÏÏËÛÈÓ â‰fiÎÂÈ Ê‡ÁÂÈÓ,
£ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ Ó·˘Ì·¯ÂÖÓ
âÓ ÙFÉ ÛÙÂÓFÉ ı·Ï¿ÛÛFË.
^ø˜ ‰b ÔéÎ öÂÈıÂÓ Ì¤ÓÂÈÓ,
qÓ ·éÙˇá ™›ÎÈÓÓÔ˜
ÂéÓÔܯԘ
·È‰·ÁˆÁe˜ ÙÔÖÓ ·›‰ÔÈÓ,
Ó‡ÎÙˆÚ ÙeÓ ™›ÎÈÓÓÔÓ ÙÔÜÙÔÓ
¤ÌÂÈ ó˜ ‚·ÛÈϤ·
ÌËÓ‡ÛÔÓÙ·
ηÙ\ ÂûÓÔÈ·Ó ‰c
¬ÙÈ àԉȉڿÛÎÂÈ Ùe ^EÏÏËÓÈÎfiÓØ
M∂Δ∞ºƒ∞™∏
O £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ·Ú¤ÌÂÓ Ì ÙÔ ÛÙfiÏÔ
Á‡Úˆ ·fi ÙË ™·Ï·Ì›Ó·Ø
ÛÙÔ˘˜ ≠EÏÏËÓ˜ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·Ïfi Ó· ʇÁÔ˘Ó
Î·È ÛÙÔ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÂÈ
ÛÙË ÛÙÂÓ‹ ı¿Ï·ÛÛ·.
K·ıÒ˜ fï˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤ÂÈı ӷ Ì›ÓÔ˘Ó,
˘‹Ú¯Â Û\ ·˘ÙfiÓ Î¿ÔÈÔ˜ ™›ÎÈÓÓÔ˜,
¢ÓÔ‡¯Ô˜,
·È‰·ÁˆÁfi˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘,
ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ ™›ÎÈÓÓÔ ·˘ÙfiÓ
ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ (ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ),
ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÌËÓ‡ÛÂÈ,
ÏfiÁˆ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ Ù¿¯·,
fiÙÈ ÙÔ EÏÏËÓÈÎfi ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ʇÁÂÈØ 75
2Ë(45-78) 11-01-04 00:46 ™ÂÏ›‰·76

∂ÓfiÙËÙ· àÏÏa Ó·˘Ì¿¯ÂÈ. ·ÏÏ¿ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÂȘ.

2 ¶Â›ıÂÙ·È ‚·ÛÈÏÂf˜
ηd Ó·˘Ì·¯ÂÖ,
ηd Ùe ÏÉıÔ˜ ÙáÓ ÙÚÈ‹ÚˆÓ
Û˘Ó¤ÙÚÈ„ÂÓ
ì ÛÙÂÓ‹ ı¿Ï·ÛÛ·Ø
Ôî ‰b ≠EÏÏËÓ˜ ôÎÔÓÙ˜
âÓ›ÎËÛ·Ó
ÙFÉ ÛÔÊ›÷· ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ.
¶Â›ıÂÙ·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ (•¤Ú͢)
Î·È Ó·˘Ì·¯Â›
Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÈ‹ÚˆÓ
¤Î·ÓÂ Û˘ÓÙÚ›ÌÌ·Ù·
Ë ÛÙÂÓ‹ ı¿Ï·ÛÛ·Ø
Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜
Ó›ÎËÛ·Ó
ÏfiÁˆ Ù˘ ÂéÊ˘˝·˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙÔ˘˜.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¤Ó· ÌÂÁ·ÏÔÊ˘¤˜ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘ AıË-
Ó·˚ÎÔ‡ ÛÙfiÏÔ˘, ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹.
ŸÙ·Ó Ô EÏÏËÓÈÎfi˜ ÛÙfiÏÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜
ıˆÚÔ‡Û·Ó Î·Ïfi Ó· ʇÁÔ˘Ó Î·È Ó· ÌËÓ Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó, Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ Âȉ›ˆ-
Πӷ Ó·˘Ì·¯‹ÛÂÈ ÛÙË ÛÙÂÓ‹ ı¿Ï·ÛÛ· (Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙË ™·Ï·Ì›Ó· ·fi ÙËÓ AÙÙÈ-
΋). ŸÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó.
TfiÙ ÛΤÊÙËΠÙÔ ÂÍ‹˜. E›¯Â Ì·˙› ÙÔ˘ οÔÈÔ ™›ÎÈÓÓÔ, ¢ÓÔ‡¯Ô, Ô˘ ‹Ù·Ó
Î·È ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÙÔ˘ ·È‰È¿. A˘ÙfiÓ ÙÔ ™›ÎÈÓÓÔ ÙÔÓ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ó‡¯Ù· ÛÙÔ
‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ fiÙÈ Ù¿¯· ·fi Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ Û˘Ì-
‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ó· ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ
̤ÚÔ˜ ÂΛÓÔ. O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ›ÛÙ„ ÛÙ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹,
Ó·˘Ì·¯Â› Î·È Ô ÛÙfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙÚ›‚ÂÙ·È ÛÙË ÛÙÂÓ‹ ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÙÛÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜
Ó›ÎËÛ·Ó ÏfiÁˆ Ù˘ ¢ÂÊ˘˝·˜ ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ
[ÁÂÓ. ÙÔÜ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜]
• âÓ·˘Ïfi¯ÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ó·˘ÏÔ¯¤ˆ, Ó·˘-
ÏÔ¯á (= ·Ú·Ì¤Óˆ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ)
• ™·Ï·ÌÖÓ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ™·Ï·Ì›˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ™·-
Ï·ÌÖÓÔ˜]
• ÙÔÖ˜ ≠EÏÏËÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≠EÏÏËÓ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ≠EÏÏËÓÔ˜]
• â‰fiÎÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÔÎÂÖ (·ÚfiÛˆÔ) (=
Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ïfi)
• qÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌd (= ›̷È, ˘¿Ú¯ˆ)
76
2Ë(45-78) 11-01-04 00:46 ™ÂÏ›‰·77

• ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙe˜, ·éÙc, ·éÙe ∂ÓfiÙËÙ·
• ÙÔÖÓ ·›‰ÔÈÓ: ‰ÔÙ. ‰˘˚ÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ 2
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰e˜]
• Ó‡ÎÙˆÚ: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi (= ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜)
• ‚·ÛÈϤ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·ÛÈÏÂf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·-
ÛÈϤˆ˜]
• ÌËÓ‡ÛÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ̤ÏÏ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÌËÓ‡ˆ (= ÌÂ-
ٷʤڈ Ì‹Ó˘Ì·)
• ÂûÓÔÈ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂûÓÔÈ· [ÁÂÓ. Ùɘ ÂéÓÔ›-
·˜] (= ηϋ ‰È¿ıÂÛË)
• Û˘Ó¤ÙÚÈ„ÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÙÚ›‚ˆ (= ηٷ-
ÛÙڤʈ)
• ôÎÔÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ôΈÓ, Ùe ôÎÔÓ (= ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤-
ÏËÛ‹ ÙÔ˘)
• ÙFÉ ÛÔÊ›÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÛÔÊ›· [ÁÂÓ. Ùɘ ÛÔÊ›·˜]

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞
1. TÔÖ˜ ≠EÏÏËÛÈÓ - £ÂÌÈÛÙÔÎÏÂÖ: ‰ÔÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi ÙÔ ·ÚfiÛˆÔ â‰fi-
ÎÂÈ. ʇÁÂÈÓ - Ó·˘Ì·¯ÂÖÓ: ÙÂÏÈο ··Ú. ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ â‰fiÎÂÈ.
2. TeÓ ™›ÎÈÓÓÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ¤ÌÂÈ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÌËÓ‡ÛÔÓÙ·: ÙÂÏÈ΋ ÌÙ¯.
3. ¬ÙÈ àԉȉڿÛÎÂÈ Ùe ^EÏÏËÓÈÎeÓ: ‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋ ÚÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÌËÓ‡-
ÛÔÓÙ· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. Ùe ^EÏÏËÓÈÎeÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àԉȉڿ-
ÛÎÂÈ: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘.
4. ôÎÔÓÙ˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÙÚfiÔ˘. ÙÔÜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ: ÁÂÓÈ΋
˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ÛÔÊ›÷·: ‰ÔÙ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 145 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔȘ ÂÚÌËÓ›˜ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ¯ÚËÛÌfi ÁÈ· ÙÔ «Í‡ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜» Î·È ·fi ÔÈÔ˘˜;
∫·ıÒ˜ Ô ¯ÚËÛÌfi˜ ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ı· ÛˆıÔ‡Ó Ì ٷ «Í‡ÏÈÓ· Ù›¯Ë»,
fiÏÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ¯Ù›ÛÔ˘Ó Í‡ÏÈÓÔ Ù›¯Ô˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÎÚfiÔÏË.
ªfiÓÔ Ô £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹˜ ›¯Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ fiÙÈ Ù· ͇ÏÈÓ·
Ù›¯Ë ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ ı· ‹Ù·Ó Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘Ù¿ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Ó·˘Ì¿¯ËÛ·Ó
Î·È Ó›ÎËÛ·Ó.

2. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙȘ Ôԛ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏË- 77

2Ë(45-78) 11-01-04 00:46 ™ÂÏ›‰·78

∂ÓfiÙËÙ· ÏÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜. ¶ÔÈÔ ·fi Ù· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ıˆÚ›ÙÂ
2 ÈÔ ÂÚÈÂÎÙÈÎfi Î·È ÁÈ·Ù›;
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÈÔ ÂÚÈÂÎÙÈÎfi ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘
ÂÓfiÙËÙ·˜, ‰ÈfiÙÈ Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙȘ ›‰È˜ Ô˘ÛÈÒ-
‰ÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ì Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚ· ÏfiÁÈ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
ÚÔÛı¤ÙÂÈ ·ÓÔ‡ÛȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‰Â ‰È·Û·ÊËÓ›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù·
ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜.

78
3Ë(79-114) 11-01-04 01:00 ™ÂÏ›‰·79

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 3 Ë
ª∂ƒ√™ ∞ã

∫∂ÿª∂¡√: ΔÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡

\EÓ ÌbÓ ÔsÓ Ùˇá ÏÔÈˇá ‚›ˇˆ ÙcÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ âÈ›ÎÂÈ·Ó úÛˆ˜ ÔéÎ ôÓ ÙȘ â΂¿Ï-
ÏÔÈØ Î·d ÁaÚ ÊÈÏfiÊÈÏÔÓ ÂrÓ·È ‰ÂÖ ÙeÓ àÁ·ıeÓ ôÓ‰Ú· ηd ÊÈÏfi·ÙÚÈÓ Î·d Û˘Ì-
ÌÈÛÂÖÓ ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ ÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜ ηd Û˘Ó·Á·ÄÓ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜Ø ¬Ù·Ó ‰b Ùe Ùɘ
îÛÙÔÚ›·˜ qıÔ˜ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓFË ÙȘ, âÈÏ·ı¤Ûı·È ¯Úc ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ Î·d
ÔÏÏ¿ÎȘ ÌbÓ ÂéÏÔÁÂÖÓ Î·d ÎÔÛÌÂÖÓ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ â·›ÓÔȘ ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜,
¬Ù·Ó ·î Ú¿ÍÂȘ à·ÈÙáÛÈ ÙÔÜÙÔ, ÔÏÏ¿ÎȘ ‰\ âϤÁ¯ÂÈÓ Î·d „¤ÁÂÈÓ âÔÓÂȉ›-
ÛÙˆ˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁηÈÔÙ¿ÙÔ˘˜, ¬Ù·Ó ·î ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ êÌ·ÚÙ›·È ÙÔÜı\
ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈÓ. ≠øÛÂÚ ÁaÚ ˙ˇáÔ˘ ÙáÓ ù„ÂˆÓ àÊ·ÈÚÂıÂÈÛáÓ à¯ÚÂÈÔÜÙ·È Ùe
¬ÏÔÓ, Ô≈Ùˆ˜ âÍ îÛÙÔÚ›·˜ àÓ·ÈÚÂı›Û˘ Ùɘ àÏËı›·˜ Ùe ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÓ
·éÙɘ àÓˆÊÂÏb˜ Á›ÓÂÙ·È ‰È‹ÁËÌ·.
¶Ôχ‚ÈÔ˜, ^IÛÙÔÚ›·È 1.14.4-7

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ¶Ôχ‚ÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ÈÛÙÔ-
ÚÈÎfi˜ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜. °ÂÓÓ‹ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙÔ 202 .Ã. ÛÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË Ù˘
∞Ú牛·˜ Î·È ¤ı·Ó ÙÔ 120 .Ã.. ◊Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ §˘ÎfiÚÙ·, ËÁ¤ÙË
Ù˘ ∞¯·˚΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ÌfiÚʈۋ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó
ÂÈÌÂÏË̤ÓË, ·‰È¿ÎÔË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋. ΔÔ 169 .Ã. ¤ÁÈÓ ›·Ú¯Ô˜ Ù˘
∞¯·˚΋˜ ™˘ÌÔÏÈÙ›·˜. Œ˙ËÛ ·Ó·ÁηÛÙÈο ÛÙË ƒÒÌË, fiÔ˘ ΤډÈÛ ÙË Û˘-
Ì¿ıÂÈ· Ù˘ ÊÈÏÂÏÏËÓÈ΋˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜. ΔË Û˘Ì¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ·ÍÈÔ-
Ô›ËÛ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ¶ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ƒÒÌË
·ÔÙÂÏÔ‡Û ‰‡Ó·ÌË ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË, ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Ù· Ó‡̷ٷ
ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎfiÙÂÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜. °È· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜
ÙÔ˘ ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ ÙÔÓ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ¢ÂÚÁ¤ÙË ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ Ù›ÌËÛ·Ó Ì ·Ó‰ÚÈ¿-
ÓÙ˜. ÕÊËÛ ÏÔ‡ÛÈÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Í¯ˆÚ›˙ÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘
ÌÂ Ù›ÙÏÔ «^IÛÙÔÚ›·È».
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶Ôχ‚ÈÔ˘ «^IÛÙÔÚ›·È», Ô˘ ·Ó·-
ʤÚÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 221-144 .Ã.. ¢È·ÈÚÂ›Ù·È Û 40 ‚È‚Ï›·, ·fi Ù·
ÔÔ›· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·Î¤Ú·È· Ù· 5 ÚÒÙ· Î·È ¿ÏÏ· ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-
̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Ô˘ Ì·˙› Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

79
3Ë(79-114) 11-01-04 01:00 ™ÂÏ›‰·80
∂ÓfiÙËÙ· ÌÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÈÛÎfiËÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ·fi ÙÔ 264-220
3 .Ã. ΔÔÓ›˙ÂÈ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎfi, ÚÔ-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ·Í›· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘.
∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY
K∂ÿª∂¡√
\EÓ ÌbÓ ÔsÓ Ùˇá ÏÔÈˇá ‚›ˇˆ
ÔéÎ ôÓ ÙȘ â΂¿ÏÏÔÈ
ÙcÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ âÈ›ÎÂÈ·ÓØ
ηd ÁaÚ
‰ÂÖ ÙeÓ àÁ·ıeÓ ôÓ‰Ú·
ÂrÓ·È ÊÈÏfiÊÈÏÔÓ
ηd ÊÈÏfi·ÙÚÈÓ
ηd Û˘ÌÌÈÛÂÖÓ ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔf˜
ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ
ηd Û˘Ó·Á·ÄÓ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜Ø
¬Ù·Ó ‰b ÙȘ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓFË
Ùe qıÔ˜ Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜,
¯Úc âÈÏ·ı¤Ûı·È
¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ
ηd ÔÏÏ¿ÎȘ ÌbÓ
ÂéÏÔÁÂÖÓ Î·d ÎÔÛÌÂÖÓ
ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ â·›ÓÔȘ
ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜,
¬Ù·Ó ·î Ú¿ÍÂȘ à·ÈÙáÛÈ ÙÔÜÙÔ,
ÔÏÏ¿ÎȘ ‰b
âϤÁ¯ÂÈÓ Î·d „¤ÁÂÈÓ
âÔÓÂȉ›ÛÙˆ˜
ÙÔf˜ àÓ·ÁηÈÔÙ¿ÙÔ˘˜,
¬Ù·Ó ·î êÌ·ÚÙ›·È ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ fiÙ·Ó Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙÔ˘˜
ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈÓ ÙÔÜÙÔ.
≠øÛÂÚ Á¿Ú
˙ˇÒÔ˘
àÊ·ÈÚÂıÂÈÛáÓ ÙáÓ ù„ˆÓ
à¯ÚÂÈÔÜÙ·È Ùfi ¬ÏÔÓ,
Ô≈Ùˆ˜ àÓ·ÈÚÂı›Û˘ Ùɘ àÏËı›·˜
âÍ îÛÙÔÚ›·˜
Ùfi ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÓ ·éÙɘ
Á›ÓÂÙ·È ‰È‹ÁËÌ· àÓˆÊÂϤ˜.
80
M∂ΔÕºƒ∞™∏
™ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÏÔÈfiÓ,
‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ·Ô‚¿ÏÂÈ
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÚÔ˜
ÁÓˆÛÙÔ‡˜ Î·È Ê›ÏÔ˘˜Ø
ÁÈ·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ
Ú¤ÂÈ Ô ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜
Ó· ·Á·¿ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰·
Î·È Ó· ÌÈÛ› ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜
Ô˘ ÌÈÛÔ‡Ó Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘
Î·È Ó· ·Á·¿ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜
Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘Ø
fiÙ·Ó fï˜ οÔÈÔ˜ ÂˆÌ›˙ÂÙ·È
ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡
Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÂÈ
fiÏ· ·˘Ù¿
Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
Ó· Â·ÈÓ› Î·È Ó· ÙÈÌ¿
Ì ÙÔ˘˜ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜,
fiÙ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ··ÈÙÔ‡Ó ·˘Ùfi,
fï˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜
Ó· ηٷÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· ηÙËÁÔÚ›
ηٿ ÙÚfiÔ Ô˘ ÓÙÚÔÈ¿˙ÂÈ
ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜,
‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·˘Ùfi.
°È·Ù›, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜,
fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ˙ˆÓÙ·Ófi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜
¯¿ÛÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘,
·¯ÚËÛÙ‡ÂÙ·È ÔÏfiÎÏËÚÔ˜,
¤ÙÛÈ Î·È fiÙ·Ó Ï›„ÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ·
·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·
¬,ÙÈ ·Ô̤ÓÂÈ ·fi ·˘Ù‹Ó
Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ·Ê‹ÁËÛË ¯ˆÚ›˜ fiÊÂÏÔ˜.
3Ë(79-114) 11-01-04 01:00 ™ÂÏ›‰·81

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY ∂ÓfiÙËÙ·

3
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ¶Ôχ‚ÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÚÔ-
ÛfiÓÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÚÔÛÙfiÓÙ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜. A˘Ùfi˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜
Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. AÎfiÌ· ÌÈÛ› ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ÌÈÛÔ‡Ó Î·È ÔÈ Ê›-
ÏÔÈ ÙÔ˘ Î·È ·Á·¿ÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì·˙› Ì ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, fiÙ·Ó Î¿ÔÈ-
Ô˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ·Ú·ÌÂÚ›ÛÂÈ fiÏ· Ù· ·Ú·-
¿ÓˆØ ÙfiÙÂ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜, fiÙ·Ó ÙÔ ··ÈÙÔ‡Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Ó· Â›Ó·È Ô-
χ ÛˆÛÙfi˜ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜. AÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó·
Â·ÈÓ›, fiÙ·Ó Ú¤ÂÈ, Î·È Ó· ηÙËÁÔÚ› ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÙÂÓÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜
ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜. H ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹-
ıÂÈ·, ϤÂÈ Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜, ÎÈ ·Ó Ï‹„ÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ·, Ë ÈÛÙÔÚ›· ı· Â›Ó·È ÌÈ· ‰È‹ÁËÛË
¯ˆÚ›˜ ηӤӷ fiÊÂÏÔ˜.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA

❏ ¶Ôχ‚ÈÔ˜: √ ¶Ôχ‚ÈÔ˜ ·fi ÙË ªÂÁ·ÏfiÔÏË ∞Ú牛·˜ ¤˙ËÛ ÙÔ 2Ô ·È. .Ã.,
ÂÔ¯‹ ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ƒÒÌË ·Ó·‰ÂÈÎÓ˘fiÙ·Ó Û ·ÁÎfiÛÌÈ· ‰‡Ó·ÌË, ÂÓÒ Ë
∂ÏÏ¿‰· ÁÈÓfiÙ·Ó ÌÈ· ڈ̷˚΋ Â·Ú¯›·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÚÌË-
Ó‡ÛÂÈ ÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ›¯Â
ÛÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ë ÚˆÌ·˚΋ ΢ÚÈ·Ú¯›·.
¶ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ ¶Ôχ‚ÈÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂ-
ÓÈÎfi˜ Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ¿ÏψÛÙ ·fi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔ˘
Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘.
❏ ∂éÏÔÁÂÖÓ – âϤÁ¯ÂÈÓ: √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶Ôχ‚ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â·È-
Ó› Î·È Ó· ηÙËÁÔÚ› ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Î·È Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜.
∂›Ó·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Â·ÈÓ› ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› Ú¿ÙÙÔ˘Ó
ÛˆÛÙ¿, Î·È Ó· ηÙËÁÔÚ› ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› Ú¿ÙÙÔ˘Ó Ù· Ê·‡Ï·.
¶Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· Â›Ó·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜.
❏ ΔáÓ ù„ÂˆÓ àÊ·ÈÚÂıÂÈÛáÓ: ŸÙ·Ó Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ¤Ú-
ÁÔ˘ Î·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ï›ÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ÙfiÙ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È ¤Ó·
·ÓˆÊÂϤ˜ ‰È‹ÁËÌ·, ¤Ó·˜ ÙfiÔ˜ ÂÚÈÙÙfi˜ ¯ˆÚ›˜ Ô˘Û›·. ∏ ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ı·
ÌÔÈ¿˙ÂÈ Â›Û˘ Ì ¤Ó· ˙ÒÔ Ù˘ÊÏfi. ∏ ÂÙ˘¯Ë̤ÓË ·˘Ù‹ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË ·Ô‰›‰ÂÈ ÌÂ
ÙÚfiÔ Ôχ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.

81
3Ë(79-114) 11-01-04 01:00 ™ÂÏ›‰·82

∂ÓfiÙËÙ· ∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA

3
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• Ùˇá ‚›ˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚›Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚›Ô˘] (=Ë ˙ˆ‹)
• ÏÔÈˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ÏÔÈe˜, ì ÏÔÈc, Ùe ÏÔÈeÓ (=Ô
˘fiÏÔÈÔ˜).
• ÙcÓ âÈ›ÎÂÈ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì âÈ›ÎÂÈ· [ÁÂÓ. Ùɘ âÈ-
ÂÈΛ·˜] (=ËÈfiÙËÙ·).
• úÛˆ˜: ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎfi Â›ÚÚËÌ·.
• Ùd˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd (= οÔÈÔ˜).
• ôÓ â΂¿ÏÏÔÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ‰˘ÓËÙÈ΋˜ ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â΂¿Ïψ (=
·Ô‚¿Ïψ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. â΂¿Ïψ, ÚÙ. âͤ‚·ÏÏÔÓ, ̤Ï. â΂·Ïá, ·fiÚ. ‚ã
âͤ‚·ÏÔÓ, ÚÎ. â΂¤‚ÏËη, ˘ÂÚÛ. âÍ‚‚ϋÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Â΂ÔÏ‹,
˘Ô‚ÔÏÈÌ·›Ô˜ (=ÓfiıÔ˜), ‚Ï‹Ì·, ·fi‚ÏËÙÔ˜, ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ˜, ‰È¿‚ÔÏÔ˜, ÂÌ‚fiÏÈÔ.
• ÊÈÏfiÊÈÏÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ÊÈÏfiÊÈÏÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ.
• ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (= ›̷È, ˘¿Ú¯ˆ) Ã√¡√π ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›, ÚÙ. qÓ,
̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ.
• ‰ÂÖ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‰¤ˆ (= ¤¯ˆ ·Ó¿ÁÎË), (ˆ˜ ·ÚfiÛˆÔ = Ú¤ÂÈ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰¤ˆ, ÚÙ. ö‰ÂÔÓ, ̤Ï. ‰Â‹Ûˆ, ·fiÚ. ≤ËÛ·, ÚÎ. ‰Â‰¤Ëη.
• ÙeÓ ôÓ‰Ú·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÓcÚ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰Úe˜] (= Ô
¿Ó‰Ú·˜) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÓÙÚÈÎfi˜, ¿Ó·Ó‰ÚÔ˜, ·Ó‰Ú›·, ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜, ·Ó-
‰Ú·Á·ı›·, ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ, Â·Ó‰ÚÒÓˆ.
• Û˘ÌÌÈÛÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÌÌÈÛ¤ˆ -á Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Û˘Ì-
ÌÈÛá, ÚÙ. Û˘ÓÂÌ›ÛÔ˘Ó, ̤Ï. Û˘ÌÌÈÛ‹Ûˆ, ·fiÚ. Û˘ÓÂÌ›ÛËÛ·, ÚÎ. Û˘ÌÌÂÌ›ÛËη,
˘ÂÚÛ. Û˘ÓÂÌÂÌÈÛ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ì›ÛÔ˜, ÌÈÛËÙfi˜, ÌÈÛÔÁ‡Ó˘, ÌÈ-
Û¿ÓıÚˆÔ˜.
• ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ê›ÏÔ˜ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË
¡.∂. ÊÈÏÈÎfi˜, ÊÈÏ›·, ÊÈÏfi˙ˆÔ˜.
• ÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï â¯ıÚe˜ √ª√ƒƒπ∑∞
ÛÙË ¡.∂. ¯ıÚ‡ÔÌ·È, ¯ıÚÈÎfi˜, ¯ıÚÔڷ͛˜.
• Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì îÛÙÔÚ›· [ÁÂÓ. Ùɘ îÛÙÔ-
Ú›·˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, ÈÛÙÔÚÒ, ÂÍÈÛÙfiÚËÛË, Ì˘ıÈÛÙfiÚËÌ·,
·ÓÈÛÙfiÚËÙÔ˜, ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜.
• Ùe qıÔ˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe qıÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ õıÔ˘˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ËıÈ΋, ËıÔÔÈfi˜, ËıÔÏ·Û›·, ·Ó‹ıÈÎÔ˜.
• àÓ·Ï·Ì‚¿ÓFË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·Ï·Ì‚¿Óˆ
82
3Ë(79-114) 11-01-04 01:00 ™ÂÏ›‰·83

Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÓ·Ï·Ì‚¿Óˆ, ÚÙ. àÓÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ, ̤Ï. àÓ·Ï‹„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ∂ÓfiÙËÙ·

àӤϷ‚ÔÓ, ÚÎ. àÓ›ÏËÊ·, ˘ÂÚÛ. àÓÂÈÏ‹ÊÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÓÙ›ÏË„Ë, 3
Û‡ÏÏË„Ë, ·ÓÙÈÏËÙfi˜, ·ÓÂÈÏËÌ̤ÓÔ˜, Ï·‚‹, Ï·‚›‰·, Ï‹„Ë, ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹, ηٿÏË„Ë.
• âÈÏ·ı¤Ûı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÏ·Óı¿ÓÔÌ·È (= ÏËÛÌÔÓÒ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÈÏ·Óı¿ÓÔÌ·È, ÚÙ. âÂÏ·Óı·ÓfiÌËÓ, ̤Ï. âÈÏ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ.
‚ã âÂÏ·ıfiÌËÓ, ÚÎ. âÈϤÏËÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÂÏÂÏ‹ÛÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
Ï¿ıÔ˜, Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜, Ï·ıÚ·›Ô˜, Ï·ıÚ¤ÌÔÚÔ˜, Ï·ıÚÂÈ‚¿Ù˘, Ï‹ıË, ·ÏËı‹˜,
·Ï¿Óı·ÛÙÔ˜.
• ¯Úc: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. ¯Úc (=Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË) Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. ¯Úc, ÚÙ. â¯ÚÉÓ, ̤Ï. ¯Ú‹ÛÂÈ, ·fiÚ. ö¯ÚËÛÂ
• ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈÔÜÙÔ.
• ÔÏÏ¿ÎȘ: ÔÛÔÙÈÎfi Â›ÚÚËÌ·.
• ÂéÏÔÁÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂéÏÔÁ¤ˆ -á Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ, ÂéÏÔÁá,
ÚÙ. ËéÏfiÁÔ˘Ó/ ÂéÏfiÁÔ˘Ó, ̤Ï. <ÂéÏÔÁ‹Ûˆ>, ·fiÚ. ËéÏfiÁËÛ·/ ÂéÏfiÁËÛ·, ÚÎ.
<ÂéÏfiÁËη>, ˘ÂÚÛ. <ËéÏÔÁ‹ÎÂÈÓ> √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¢ÏÔÁ›·, ¢ÏÔÁËÙfi˜.
• ÎÔÛÌÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔṲ̂ˆ -á Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÔÛÌá,
ÚÙ. âÎfiÛÌÔ˘Ó, ̤Ï. ÎÔÛÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÎfiÛÌËÛ·, ÚÎ. ÎÂÎfiÛÌËη, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÔ-
ÛÌ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎfiÛÌËÌ·, ‰È·ÎfiÛÌËÛË, ·ÎfiÛÌËÙÔ˜.
• ÙÔÖ˜ â·›ÓÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ö·ÈÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
â·›ÓÔ˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Â·ÈÓÂÙÈÎfi˜, ·ÍȤ·ÈÓÔ˜, Â·ÈÓÂÙ¤Ô˜.
• ÌÂÁ›ÛÙÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤-
Á· μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™: ̤Á·˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™: ï,ì Ì›˙ˆÓ, Ùe
ÌÂÖ˙ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™: ̤ÁÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ.
• ¬Ù·Ó: ¯ÚÔÓÈÎÔ-˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜.
• ·î Ú¿ÍÂȘ: ÔÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÚÄÍȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ڿ͈˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¤ÌÚ·ÎÙ·, Ú·ÎÙÈÎfi˜, Ú¿ÁÌ·, Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,
¿Ú·ÎÙÔ˜.
• à·ÈÙáÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à·ÈÙ¤ˆ -á (=˙ËÙÒ
Ó· ÌÔ˘ ÂÈÛÙÚ·Ê› οÙÈ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È Ô˘ ÌÔ˘ ·Ê·ÈÚ¤ıËΠ̠ÙË ‚›·)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. à·ÈÙá, ÚÙ. àF‹ÙÔ˘Ó, ̤Ï. à·ÈÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. àF‹ÙËÛ·, ÚÎ.
[àF‹ÙËη], ˘ÂÚÛ. [àFËÙ‹ÎÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ··›ÙËÛË, ·Ú·›ÙËÛË,
··ÈÙËÙÈÎfi˜.
• ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ (= ·˘Ùfi˜, ·˘Ù‹,
·˘Ùfi).
• âϤÁ¯ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âϤÁ¯ˆ (= ÂÈÎÚ›Óˆ, ηÙËÁÔÚÒ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âϤÁ¯ˆ, ÚÙ. õÏÂÁ¯ÔÓ, ̤Ï. âϤÁ͈, ·fiÚ. õÏÂÁÍ· √ª√ƒƒπ∑∞
ÛÙË ¡.∂. ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ÂÏÂÁÎÙ‹˜, ·ÓÂͤÏÂÁÎÙÔ˜.
• „¤ÁÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. „¤Áˆ (= ηٷÎÚ›Óˆ, ηÙËÁÔÚÒ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ, „¤Áˆ, ÚÙ. ö„ÂÁÔÓ, ̤Ï. „¤Íˆ, ·fiÚ. ö„ÂÍ· √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË
¡.∂. „fiÁÔ˜, ÊÈÏfi„ÔÁÔ˜, „¤ÎÙ˘, ¿„ÔÁÔ˜.
• âÔÓÂȉ›ÛÙˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi 83
3Ë(79-114) 11-01-04 01:00 ™ÂÏ›‰·84

∂ÓfiÙËÙ· • àÓ·ÁηÈÔÙ¿ÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ˘ÂÚı. ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï
3 àÓ·ÁηÖÔ˜, -·, -ÔÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ àÓ·ÁηÖÔ˜ ™À°-
∫ƒπΔπ∫√™ àÓ·ÁηÈfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ àÓ·ÁηÈfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ·î êÌ·ÚÙ›·È: ÔÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì êÌ·ÚÙ›· [ÁÂÓ. Ùɘ êÌ·Ú-
Ù›·˜] (= ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ·) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ì·ÚÙˆÏfi˜, ‰È·Ì·ÚÙ›·, ·Ì·ÚÙ¿-
Óˆ, ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔ˜
• ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe âÈÙ‹‰Â˘Ì·
[ÁÂÓ. ÙÔÜ âÈÙˉ‡̷ÙÔ˜] (= Ë Ú¿ÍË) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˜, ÂÈ-
ÙË‰Â˘Ì·Ù›·˜
• ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñԉ›ÎÓ˘ÌÈ /
ñÔ‰ÂÎÓ‡ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ñԉ›ÎÓ˘ÌÈ, ÚÙ. ñ‰›ÎÓ˘Ó, ̤Ï. ñԉ›͈,
·fiÚ. ñ¤‰ÂÈÍ·, ÚÎ. ñÔ‰¤‰Âȯ·, ˘ÂÚÛ. ñ‰‰›¯ÂÈÓ
• œÛÂÚ: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi ·Ó·ÊÔÚÈÎfi
• ˙ˇÒÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ˙ˇáÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˙ˇÒÔ˘]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ˙ˆÒ‰Ë˜, ÊÈÏfi˙ˆÔ˜, ˙ˆÈÎfi˜.
• ÙáÓ ù„ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ù„Ș [ÁÂÓ. Ùɘ ù„ˆ˜] (=
ÙÔ Ì¿ÙÈ)
• àÊ·ÈÚÂıÂÈÛáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ·ÈÚ¤ˆ -á
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÊ·ÈÚá, ÚÙ. àÊF‹ÚÔ˘Ó, ̤Ï. àÊ·ÈÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã àÊÂÖÏÔÓ,
ÚÎ. àÊF‹ÚËη, ˘ÂÚÛ. àÊFËÚ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ê·›ÚÂÛË, ·ÊËÚË̤-
ÓÔ˜, ·Ê·ÈÚÂÙÈÎfi˜, ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ˜
• à¯ÚÂÈÔÜÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à¯ÚÂÈfiÔÌ·È, à¯ÚÂÈ-
ÔÜÌ·È (= ·¯ÚËÛÙ‡ÔÌ·È)
• îÛÙÔÚ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì îÛÙÔÚ›· [ÁÂÓ. Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜]
• àÓ·ÈÚÂı›Û˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·fiÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·ÈÚ¤ÔÌ·È, àÓ·È-
ÚÔÜÌ·È (= ·Ê·ÈÚԇ̷È) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ó·›ÚÂÛË, ·Ó·ÈÚÂÙÈÎfi˜
• Ùɘ àÏËı›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÏ‹ıÂÈ· [ÁÂÓ. Ùɘ àÏË-
ı›·˜] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÏËıÈÓfi˜, ·ÏËıÔÊ·Ó‹˜, ·Ó·ÏËı‹˜.
• ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÏ›ÔÌ·È
(= ·Ô̤ӈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷÏ›ÔÌ·È, ÚÙ. ηÙÂÏÂÈfiÌËÓ, ̤Ï. ηٷ-
Ï›„ÔÌ·È, ηٷÏÂÈÊı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ηÙÂÏÈfiÌËÓ, ηÙÂÏ›ÊıËÓ, ÚÎ. ηٷ-
ϤÏÂÈÌÌ·È, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÏÂÏ›ÌÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰È¿ÏÂÈÌÌ·, ¤ÏÏÂÈÌÌ·,
ÂÏÏÈ‹˜, ÏÔÈfi˜, ηٿÏÔÈ·, Ï›„·ÓÔ, ÏÂÈ„˘‰Ú›·
• ·éÙɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
• àÓˆÊÂϤ˜: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. àÓˆÊÂÏ‹˜, -‹˜, -¤˜
• Á›ÓÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È/ Á›ÓÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á›-
ÁÓÔÌ·È, ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·,
˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ
• ‰È‹ÁËÌ·: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ‰È‹ÁËÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÈËÁ‹-
Ì·ÙÔ˜]
84
3Ë(79-114) 11-01-04 01:00 ™ÂÏ›‰·85

K§I™H ∂ÓfiÙËÙ·
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY 3

K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì îÛÙÔÚ›· àÏ‹ıÂÈ· ·î îÛÙÔÚ›·È àÏ‹ıÂÈ·È
ÁÂÓ. Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ àÏËı›·˜ ÙáÓ îÛÙÔÚÈáÓ àÏËıÂÈáÓ
‰ÔÙ. Ù÷É îÛÙÔÚ›÷· àÏËı›÷· Ù·Ö˜ îÛÙÔÚ›·È˜ àÏËı›·È˜
·ÈÙ. ÙcÓ îÛÙÔÚ›·Ó àÏ‹ıÂÈ·Ó Ùa˜ îÛÙÔÚ›·˜ àÏËı›·˜
ÎÏËÙ. (t) îÛÙÔÚ›· àÏ‹ıÂÈ· (t) îÛÙÔÚ›·È àÏ‹ıÂÈ·È
Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï â¯ıÚe˜ ö·ÈÓÔ˜ Ùe ˙÷áÔÓ Ôî â¯ıÚÔd ö·ÈÓÔÈ Ùa ˙÷á·
ÁÂÓ. ÙÔÜ â¯ıÚÔÜ â·›ÓÔ˘ ÙÔÜ ˙÷ÒÔ˘ ÙáÓ â¯ıÚáÓ â·›ÓˆÓ ÙáÓ ˙÷ÒˆÓ
‰ÔÙ. Ù÷á â¯ıÚ÷á â·›Ó÷ˆ Ù÷á ˙÷Ò÷ˆ ÙÔÖ˜ â¯ıÚÔÖ˜ â·›ÓÔȘ ÙÔÖ˜ ˙÷ÒÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ â¯ıÚfiÓ ö·ÈÓÔÓ Ùe ˙÷áÔÓ ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜ â·›ÓÔ˘˜ Ùa ˙÷á·
ÎÏËÙ. (t) â¯ıÚb ö·ÈÓ (t) ˙÷áÔÓ (t) â¯ıÚÔd ö·ÈÓÔÈ (t) ˙÷á·
°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï àÓcÚ ì ÚÄÍȘ Ùe qıÔ˜ ‰È‹ÁËÌ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜ Ùɘ ڿ͈˜ ÙÔÜ õıÔ˘˜ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜
‰ÔÙ. Ù÷á àÓ‰Ú› ÙÉ Ú¿ÍÂÈ Ù÷á õıÂÈ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ôÓ‰Ú· ÙcÓ ÚÄÍÈÓ Ùe qıÔ˜ ‰È‹ÁËÌ·
ÎÏËÙ. (t) ôÓÂÚ (t) ÚÄÍÈ (t) qıÔ˜ ‰È‹ÁËÌ·
¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ôÓ‰Ú˜ ·î Ú¿ÍÂȘ Ùa õıË ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·
ÁÂÓ. ÙáÓ ·Ó‰ÚáÓ ÙáÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÙáÓ äıáÓ ‰ÈËÁËÌ¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ àÓ‰Ú¿ÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ Ú¿ÍÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ õıÂÛÈ(Ó) ‰ÈËÁ‹Ì·ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜ Ùa˜ Ú¿ÍÂȘ Ùa õıË ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·
ÎÏËÙ. (t) ôÓ‰Ú˜ (t) Ú¿ÍÂȘ (t) õıË ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·

85
3Ë(79-114) 11-01-04 01:00 ™ÂÏ›‰·86

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H E¶I£ETøN

3 ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï àÁ·ıe˜ ì àÁ·ıc Ùe àÁ·ıfiÓ ï ̤ÁÈÛÙÔ˜ ì ÌÂÁ›ÛÙË Ùe ̤ÁÈÛÙÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÁ·ıÔÜ Ùɘ àÁ·ıɘ ÙÔÜ àÁ·ıÔÜ ÙÔÜ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘ Ùɘ ÌÂÁ›ÛÙ˘ ÙÔÜ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘
‰ÔÙ. Ù÷á àÁ·ı÷á Ù÷É àÁ·ı÷É Ù÷á àÁ·ı÷á Ù÷á ÌÂÁ›ÛÙ÷ˆ Ù÷É ÌÂÁ›ÛÙ÷Ë Ù÷á ÌÂÁ›ÛÙ÷ˆ
·ÈÙ. ÙeÓ àÁ·ıeÓ ÙcÓ àÁ·ı‹Ó Ùe àÁ·ıeÓ ÙeÓ Ì¤ÁÈÛÙÔÓ ÙcÓ ÌÂÁ›ÛÙËÓ Ùe ̤ÁÈÛÙÔÓ
ÎÏËÙ. (t) àÁ·ıb (t) àÁ·ıc (t) àÁ·ıeÓ (t) ̤ÁÈÛÙ (t) ÌÂÁ›ÛÙË (t) ̤ÁÈÛÙÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî àÁ·ıÔd ·î àÁ·ı·d Ù¿ àÁ·ıa Ôî ̤ÁÈÛÙÔÈ ·î ̤ÁÈÛÙ·È Ùa ̤ÁÈÛÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ àÁ·ıáÓ ÙáÓ àÁ·ıáÓ ÙáÓ àÁ·ıáÓ ÙáÓ ÌÂÁ›ÛÙˆÓ ÙáÓ ÌÂÁ›ÛÙˆÓ ÙáÓ ÌÂÁ›ÛÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ àÁ·ıÔÖ˜ Ù·Ö˜ àÁ·ı·Ö˜ ÙÔÖ˜ àÁ·ıÔÖ˜ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ Ù·Ö˜ ÌÂÁ›ÛٷȘ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ àÁ·ıÔf˜ Ùa˜ àÁ·ıa˜ Ùa àÁ·ıa ÙÔf˜ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘˜ Ùa˜ ÌÂÁ›ÛÙ·˜ Ùa ̤ÁÈÛÙ·
ÎÏËÙ. (t) àÁ·ıÔd (t) àÁ·ı·d (t) àÁ·ıa (t) ̤ÁÈÛÙÔÈ (t) ̤ÁÈÛÙ·È (t) ̤ÁÈÛÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì àÓˆÊÂÏc˜ Ùe àÓˆÊÂϤ˜ Ôî, ·î àÓˆÊÂÏÂÖ˜ Ùa àÓˆÊÂÏÉ
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ àÓˆÊÂÏÔܘ ÙÔÜ àÓˆÊÂÏÔܘ ÙáÓ àÓˆÊÂÏáÓ ÙáÓ àÓˆÊÂÏáÓ
‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É àÓˆÊÂÏÂÖ Ù÷á àÓˆÊÂÏÂÖ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ àÓˆÊÂϤÛÈ ÙÔÖ˜ àÓˆÊÂϤÛÈ
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ àÓˆÊÂÏÉ Ùe àÓˆÊÂÏb˜ ÙÔf˜, Ùa˜ àÓˆÊÂÏÂÖ˜ Ùa àÓˆÊÂÏÉ
ÎÏËÙ. (t) àÓˆÊÂÏb˜ (t) àÓˆÊÂÏb˜ (t) àÓˆÊÂÏÂÖ˜ (t) àÓˆÊÂÏÉ

K§I™H ANTøNYMIøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜ ÙÔÈ·‡ÙË ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó) Ù›˜ Ù› ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË ÙÔÜÙÔ
ÁÂÓ. ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ÙÈÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÈÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ ÙÔ‡ÙÔ˘
‰ÔÙ. ÙÔÈÔ‡Ù÷ˆ ÙÔÈ·‡Ù÷Ë ÙÔÈÔ‡Ù÷ˆ ÙÈÓ› ‹ Ù÷ˆ ÙÈÓ› ‹ Ù÷ˆ ÙÔ‡Ù÷ˆ Ù·‡Ù÷Ë ÙÔ‡Ù÷ˆ
·ÈÙ. ÙÔÈÔÜÙÔÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó) ÙÈÓ¿ Ù› ÙÔÜÙÔÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜÙÔ
ÎÏËÙ. — — — ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÙÔÈÔÜÙÔÈ ÙÔÈ·ÜÙ·È ÙÔÈ·ÜÙ· ÙÈÓ¤˜ ÙÈÓ¿ ‹ ôÙÙ· ÔyÙÔÈ ·yÙ·È Ù·ÜÙ·
ÁÂÓ. ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÙÈÓáÓ ÙÈÓáÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÈÔ‡ÙÔȘ ÙÔÈ·‡Ù·È˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔȘ ÙÈÛ›(Ó) ÙÈÛ›(Ó) ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·‡Ù·È˜ ÙÔ‡ÙÔȘ
·ÈÙ. ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔÈ·‡Ù·˜ ÙÔÈ·ÜÙ· ÙÈÓ¿˜ ÙÈÓ¿ ‹ ôÙÙ· ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ù·‡Ù·˜ Ù·ÜÙ·
86 ÎÏËÙ. — — — — — — — —
3Ë(79-114) 11-01-04 01:00 ™ÂÏ›‰·87

K§I™H METOXøN ∂ÓfiÙËÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ 3
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. àÊ·ÈÚÂı›˜ àÊ·ÈÚÂıÂÖÛ· àÊ·ÈÚÂı¤Ó
ÁÂÓ. àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙÔ˜ àÊ·ÈÚÂı›Û˘ àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙÈ àÊ·ÈÚÂı›Û÷Ë àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙÈ
·ÈÙ. àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙ· àÊ·ÈÚÂıÂÖÛ·Ó àÊ·ÈÚÂı¤Ó
ÎÏËÙ. àÊ·ÈÚÂı›˜ àÊ·ÈÚÂıÂÖÛ· àÊ·ÈÚÂı¤Ó
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙ˜ àÊ·ÈÚÂıÂÖÛ·È àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙ·
ÁÂÓ. àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙˆÓ àÊ·ÈÚÂıÂÈÛáÓ àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. àÊ·ÈÚÂıÂÖÛÈ àÊ·ÈÚÂı›۷Ș àÊ·ÈÚÂıÂÖÛÈ
·ÈÙ. àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙ·˜ àÊ·ÈÚÂı›۷˜ àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙ·
ÎÏËÙ. àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙ˜ àÊ·ÈÚÂıÂÖÛ·È àÊ·ÈÚÂı¤ÓÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔ˜ ηٷÏÂÈÔ̤ÓË Î·Ù·ÏÂÈfiÌÂÓÔÓ
ÁÂÓ. ηٷÏÂÈÔ̤ÓÔ˘ ηٷÏÂÈÔ̤Ó˘ ηٷÏÂÈÔ̤ÓÔ˘
‰ÔÙ. ηٷÏÂÈÔ̤Ó÷ˆ ηٷÏÂÈÔ̤Ó÷Ë Î·Ù·ÏÂÈÔ̤Ó÷ˆ
·ÈÙ. ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÓ Î·Ù·ÏÂÈÔ̤ÓËÓ Î·Ù·ÏÂÈfiÌÂÓÔÓ
ÎÏËÙ. ηٷÏÂÈfiÌÂÓ ηٷÏÂÈÔ̤ÓË Î·Ù·ÏÂÈfiÌÂÓÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÈ Î·Ù·ÏÂÈfiÌÂÓ·È Î·Ù·ÏÂÈfiÌÂÓ·
ÁÂÓ. ηٷÏÂÈÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÏÂÈÔÌ¤ÓˆÓ Î·Ù·ÏÂÈÔ̤ӈÓ
‰ÔÙ. ηٷÏÂÈÔ̤ÓÔȘ ηٷÏÂÈÔ̤ӷȘ ηٷÏÂÈÔ̤ÓÔȘ
·ÈÙ. ηٷÏÂÈÔ̤ÓÔ˘˜ ηٷÏÂÈÔ̤ӷ˜ ηٷÏÂÈfiÌÂÓ·
ÎÏËÙ. ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÈ Î·Ù·ÏÂÈfiÌÂÓ·È Î·Ù·ÏÂÈfiÌÂÓ·

87
3Ë(79-114) 11-01-04 01:00 ™ÂÏ›‰·88

∂ÓfiÙËÙ· XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

3 EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

â΂¿ÏÏÔÈ — â΂·ÏÔÖ â΂¿ÏÔÈ â΂‚ÏËÎÒ˜ ÂúË —

ÂrÓ·È — öÛÂÛı·È ÁÂÓ¤Ûı·È ÁÂÁÔÓ¤Ó·È —
‰ÂÖ ö‰ÂÈ ‰Â‹ÛÂÈ â‰¤ËÛ ‰Â‰¤ËΠâ‰Â‰Â‹ÎÂÈ
Û˘ÌÌÈÛÂÖÓ — Û˘ÌÌÈÛ‹ÛÂÈÓ Û˘ÌÌÈÛÉÛ·È Û˘ÌÌÂÌÈÛËÎ¤Ó·È —
Û˘Ó·Á·ÄÓ — Û˘Ó·Á·‹ÛÂÈÓ Û˘Ó·Á·ÉÛ·È Û˘ÓËÁ·ËÎ¤Ó·È —
àÓ·Ï·Ì‚¿Ó÷Ë — — àÓ·Ï¿‚÷Ë àÓÂÈÏËÊÒ˜ qF —
âÈÏ·Óı¿ÓÂÛı·È — âÈÏ‹ÛÂÛı·È âÈÏ·ı¤Ûı·È âÈÏÂÏÉÛı·È —
¯Ú‹ ¯ÚÉÓ/â¯ÚÉÓ ¯Ú‹ÛÂÈ ö¯ÚËÛ — —
ÂéÏÔÁÂÖÓ — ÂéÏÔÁ‹ÛÂÈÓ ÂéÏÔÁÉÛ·È ÂéÏÔÁËÎ¤Ó·È —
ÎÔÛÌÂÖÓ — ÎÔÛÌ‹ÛÂÈÓ ÎÔÛÌÉÛ·È ÎÂÎÔÛÌËÎ¤Ó·È —
à·ÈÙáÛÈ — — à·ÈÙ‹ÛˆÛÈ àFËÙËÎ˘Ö·È tÛÈ —
âϤÁ¯ÂÈÓ — âϤÁÍÂÈÓ âϤÁÍ·È — —
„¤ÁÂÈÓ — „¤ÍÂÈÓ „¤Í·È — —
ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈÓ — — ñԉ›͈ÛÈÓ ñԉ‰Âȯ˘Ö·È tÛÈÓ —
àÊ·ÈÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ — àÊ·ÈÚÂıËÛÔÌ¤ÓˆÓ àÊ·ÈÚÂıÂÈÛáÓ àÊFËÚËÌ¤ÓˆÓ —
à¯ÚÂÈÔÜÙ·È ä¯ÚÂÈÔÜÙÔ — — — —
àÓ·ÈÚÔ˘Ì¤Ó˘ — àÓ·ÈÚÂıËÛÔ̤Ó˘ àÓ·ÈÚÂı›Û˘ àÓFËÚË̤Ó˘ —
ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÓ — ηٷÏÂÈ„fiÌÂÓÔÓ/ ηٷÏÈfiÌÂÓÔÓ/ ηٷÏÂÏÂÈÌ̤ÓÔÓ —
ηٷÏÂÈÊıËÛfiÌÂÓÔÓ Î·Ù·ÏÂÈÊı¤Ó
Á›ÓÂÙ·È âÁ›ÁÓÂÙÔ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È/ âÁ¤ÓÂÙÔ/âÁÂÓ‹ıË ÁÂÁ¤ÓËÙ·È âÁÂÁ¤ÓËÙÔ
ÁÂÓÂı‹ÛÂÙ·È

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

â΂¿ÏÏÂÈ â΂¿ÏÏFË â΂¿ÏÏÔÈ â΂·ÏϤو â΂¿ÏÏÂÈÓ â΂¿ÏψÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

‰ÂÖ ‰¤FË ‰¤ÔÈ — ‰ÂÖÓ ‰¤ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓFË àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÔÈ àÓ·Ï·Ì‚·Ó¤Ùˆ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
¯Ú‹ ¯ÚFÉ ¯ÚÂ›Ë ¯ÚÂÒÓ öÛÙˆ ¯ÚÉÓ·È ¯ÚÂÒÓ
à·ÈÙÔÜÛÈ à·ÈÙáÛÈ à·ÈÙÔÖÂÓ à·ÈÙÔ‡ÓÙˆÓ à·ÈÙÂÖÓ à·ÈÙáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ
ñÔ‰ÂÈÎÓ‡·ÛÈÓ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈÓ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÔÈÂÓ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ÓÙˆÓ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡Ó·È ñÔ‰ÂÈÎÓ‡˜, -ÜÛ·, -‡Ó
à¯ÚÂÈÔÜÙ·È à¯ÚÂÈáÙ·È à¯ÚÂÈÔÖÙÔ à¯ÚÂÈÔ‡Ûıˆ à¯ÚÂÈÔÜÛı·È à¯ÚÂÈÔ‡ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
Á›ÓÂÙ·È (Á›ÁÓÂÙ·È) Á›ÁÓËÙ·È Á›ÁÓÔÈÙÔ ÁÈÁÓ¤Ûıˆ Á›ÁÓÂÛı·È ÁÈÁÓfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

88
3Ë(79-114) 11-01-04 01:00 ™ÂÏ›‰·89

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H ∂ÓfiÙËÙ·

3
1. \EÓ Ì¤Ó ÔsÓ Ùˇá ÏÔÈˇá ‚›ˇˆ ÙcÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ âÈ›ÎÂÈ·Ó úÛˆ˜ ÔéÎ ôÓ ÙȘ â΂¿Ï-
ÏÔÈ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔéÎ ôÓ â΂¿ÏÏÔÈ (: ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋). Ù‹Ó
ÙÔÈ·‡ÙËÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ âÈ›ÎÂÈ·Ó: ·ÓÙÈÎ. Ùˇá ÏÔÈˇá: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
‚›ˇˆ. âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. úÛˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
2. η› Á¿Ú ÊÈÏfiÊÈÏÔÓ ÂrÓ·È… η› Û˘Ó·Á·ÄÓ ÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜: ·Ú. ÚfiÙ. ÂrÓ·È -
Û˘ÌÌÈÛÂÖÓ - Û˘Ó·Á·ÄÓ: ÙÂÏÈο ··Ú. ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ ‰ÂÖ. ÊÈÏfi-
ÊÈÏÔÓ - ÊÈÏfi·ÙÚÈÓ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ ôÓ‰Ú·: ˘ÔÎ. Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ··-
Ú¤ÌÊ·Ù·. ÙfiÓ àÁ·ıfiÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ôÓ‰Ú·. ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜ (: ¿ÌÂÛÔ) - ÙÔÖ˜
Ê›ÏÔȘ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Û˘ÌÌÈÛÂÖÓ. ÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Û˘Ó·-
Á·ÄÓ.
3. ¬Ù·Ó ‰¤ Ùfi Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ qıÔ˜ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓFË ÙȘ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. ÙȘ: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓFË. Ùfi qıÔ˜: ·ÓÙÈÎ. Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ùfi): ÁÂÓ.
ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ qıÔ˜. Ùfi Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ùfi): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ qıÔ˜.
¶PO™E•E. Afi ϤÍÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó È‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ „˘¯‹˜, [: àÚÂÙ‹, qıÔ˜
ÂéÁ¤ÓÂÈ·, ηΛ· Î.Ï..] ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÁÂÓÈ΋ ÎÙËÙÈ΋, fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ
ÚfiÙ·ÛË Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ ·fi ÙÔ qıÔ˜.
4. âÈÏ·ı¤Ûı·È ¯Ú‹ ¿ÓÙˆÓ… â·›ÓÔȘ ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜, ÔÏÏ¿ÎȘ ‰’ âϤÁ¯ÂÈÓ Î·d
„¤ÁÂÈÓ âÔÓȉ›ÛÙˆ˜ ÙÔf˜ àÓ·ÁηÈÔÙ¿ÙÔ˘˜: ·Ú. ÚfiÙ. âÈÏ·ı¤Ûı·È - ÂéÏÔ-
ÁÂÖÓ - ÎÔÛÌÂÖÓ - âϤÁ¯ÂÈÓ - „¤ÁÂÈÓ: ÙÂÏÈο ··Ú. ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ
¯Ú‹. (ÙÈÓ·: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· ··Ú¤ÌÊ·Ù· (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜:
·ÓÙÈÎ. ÛÙ· ··Ú. ÂéÏÔÁÂÖÓ Î·È ÎÔÛÌÂÖÓ. ¿ÓÙˆÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙáÓ ÙÔÈ-
Ô‡ÙˆÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÈÏ·ı¤Ûı·È. ÔÏÏ¿ÎȘ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡. ÙÔÖ˜ ÌÂ-
Á›ÛÙÔȘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ â·›ÓÔȘ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘. ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙ·
··Ú¤ÌÊ·Ù·. ÙÔf˜ àÓ·ÁηÈÔÙ¿ÙÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙ· ··Ú. âϤÁ¯ÂÈÓ Î·È „¤ÁÂÈÓ.
5. ¬Ù·Ó ·î Ú¿ÍÂȘ à·ÈÙáÛÂÈ ÙÔÜÙÔ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. ·î Ú¿ÍÂȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
à·ÈÙáÛÈ. ÙÔÜÙÔ: ·ÓÙÈÎ.
6. ¬Ù·Ó ·î ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ êÌ·ÚÙ›·È ÙÔÜı\ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ.
ÚfiÙ. ·î êÌ·ÚÙ›·È: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈÓ . ÙÔÜı\ (: ÙÔÜÙÔ): ·ÓÙÈÎ. ·î ÙáÓ
âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ (: Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·î): ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ êÌ·ÚÙ›·È. ÙáÓ âÈÙË-
‰Â˘Ì¿ÙˆÓ (: ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·î): ÁÂÓ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ·fi ÙÔ êÌ·ÚÙ›·È.
7. ≠øÛÂÚ Á¿Ú ˙ˇÒÔ˘ ÙáÓ ÙáÓ ù„ÂˆÓ àÊ·ÈÚÂıÂÈÛáÓ à¯ÚÂÈÔÜÙ·È Ùfi ¬ÏÔÓ: ‰Â˘Ù.
·Ó·ÊÔÚÈ΋ ·Ú·‚ÔÏÈ΋ ÚfiÙ. Ùfi ¬ÏÔÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ à¯ÚÂÈÔÜÙ·È. ÙáÓ ù„ˆÓ:
˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÊ·ÈÚÂıÂÈÛáÓ: ÁÂÓ. ·fiÏ˘ÙË, ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯. ˙ˇÒÔ˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ.
·fi ÙÔ ÙáÓ ù„ˆÓ.
8. Ô≈Ùˆ˜ âÍ îÛÙÔÚ›·˜ àÓ·ÈÚÂı›Û˘ Ùɘ àÏËı›·˜ Ùfi ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÓ ·éÙɘ
àÓˆÊÂϤ˜ Á›ÓÂÙ·È ‰È‹ÁËÌ·: ·Ú. ÚfiÙ. Ùfi ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ˘ÔÎ.
ÛÙÔ Á›ÓÂÙ·È. àÓˆÊÂϤ˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰È‹ÁËÌ·: ηÙËÁ. ÛÙÔ ˘ÔÎ. Ùfi η-
Ù·ÏÂÈfiÌÂÓÔÓ. ·éÙɘ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi ÙË ÌÂÙÔ¯‹. Ô≈Ùˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfi-
89
3Ë(79-114) 11-01-04 01:00 ™ÂÏ›‰·90

∂ÓfiÙËÙ· Ô˘. âÍ îÛÙÔÚ›·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ‰ÈËÚË̤ÓÔ fiÏÔ. Ùɘ àÏË-
3 ı›·˜: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÓ·ÈÚÂı›Û˘: ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË, ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯.

∞¶∞¡Δ◊™∂π˜
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 23 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÂÓfi˜ Ê›ÏÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚfiÊÔ˘˜ ÙÔ˘ Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙÔÓ ¶Ôχ‚ÈÔ;
∂¿Ó οÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÙfiÙÂ
ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÈ›ÎÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ûˆ-
ÛÙfi Ó· ·Á·¿ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È Ó· ÌÈÛ› ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜
·˘ÙÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Á¯ˆÚ›.

2. ¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù· ÚfiÛˆ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· οÓÂÈ

ÏfiÁÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘;
ŸÔÈÔ˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͯ¿ÛÂÈ
ÙËÓ ÂÈ›ÎÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜
ÙÔ˘. O ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜. ∞˘Ùfi ÛË-
Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηÙËÁÔÚ› ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó Ï¿ıË, Î·È Ó·
Â·ÈÓ› ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó Ú¿ÙÙÔ˘Ó Ù· ÛˆÛÙ¿.

3. ¶ÔȘ Û˘Ó¤ÂȘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Ë ÌË Ù‹ÚËÛË
ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÎı¤ÙÂÈ Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜;
ŒÓ· ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Ï›ÂÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ôχ-
Ùˆ˜ ·Í›·. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ì ¤Ó· ˙ÒÔ Ù˘ÊÏfi, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù›ÔÙ·
ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∞Ó ·Ê·ÈÚÂı› Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ·‡ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎfi ηÈ
Á›ÓÂÙ·È ¤Ó· ·ÓˆÊÂϤ˜ ‰È‹ÁËÌ·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ
ÏËÚÔÊÔڛ˜.

4. ∂›Ó·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ (Ô ÁÚ·Ùfi˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜

Ù‡Ô˜) ËÁ‹ ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ô˘ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈ-
Îfi˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜; ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÏËÚÔ‡Ó ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ı¤ÙÂÈ Ô ¶Ô-
χ‚ÈÔ˜; ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Û·˜.
Δ· Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÛË-
Ì·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ ¤ÁÎ˘ÚˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ¤Ó·Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, ·Ó ‚·-
Û›˙ÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙË ÂÓË̤ڈÛË. ∞Ó ÛÎÔ-
fi˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ë ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÙfiÙÂ Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡
ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™˘Ó‹ıˆ˜, fï˜, Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜
ÂÓË̤ڈÛ˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË, ·ÏÏ¿ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Î·È
90
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·91

ÛÙÔÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ∂ÓfiÙËÙ·

Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Û˘- 3
ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Î·È Ó· ηÙ¢ı˘Óı› Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜ ¿ÏÈ
ÛÎÔfi˜ Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ô ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌfi˜, Ô˘ ı· ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ
ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡. ∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷ Ì·˙È΋˜
ÂÓË̤ڈÛ˘ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ·fi ¤Ó·Ó ÈÛÙÔÚÈÎfi Ù˘
ÂÔ¯‹˜ Ì·˜.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫Œ˜ ∞™∫◊™∂π˜
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ªÂ ÙÈ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ ‰ÂÓ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·; °È·Ù›;

∞¿ÓÙËÛË: ∞Ó ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ·˘Ùfi Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ
Â›Ó·È ¤Ó· ·ÓÒÊÂÏÔ ‰È‹ÁËÌ· Î·È ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ˙ÒÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¿ÙÈ·. °È·Ù› Ú·Á-
Ì·ÙÈο fiÔÈÔ˜ ·ÁÓÔ› ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È Ù˘ÊÏfi˜. ∫·È ¤Ó· ‰È‹ÁËÌ·, Ô˘ ‰Â ‚·-
Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÚfiÔ‰Ô ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È Ó·
ʈٛÛÂÈ ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË.

2. ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ë ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈ-

ÎÔ‡;
∞¿ÓÙËÛË: ∞Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ‰Â ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÙfiÙ ÚÔ-
‚¿ÏÏÂÈ Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ÚfiÙ˘· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È Ì·˜ Ô‰ËÁ› Û ϿıÔ˜ Û˘ÌÂ-
Ú¿ÛÌ·Ù·. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙȘ ·ÈÙÈÒ‰ÂȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜,
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ηχÙÂÚ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞Ó, fï˜, ·˘Ù¿ Ù·
Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Â›Ó·È Ï·Óı·Ṳ̂ӷ, ‰Â ı· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Ô˘ıÂÓ¿, ÁÈ·Ù› Û‡ÓÙÔ-
Ì· ı· ‰È·„¢ÛıÔ‡Ó. ∂Ô̤ӈ˜ ¤Ó· ·Ó·ÏËı¤˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ı· Â›Ó·È ·ÓÒÊÂÏÔ,
ÁÈ·Ù› Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ı· Â›Ó·È ·ÚÓËÙÈ΋ ·ÏÏ¿
Î·È Û‡ÓÙÔÌË.

91
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·92

∂ÓfiÙËÙ·
3
ª∂ƒ√™ μã
§∂•π§√°π∫∞: ƒ‹Ì· ÎÔṲ̂ˆ, ÎÔÛÌá
∂ΔÀª√§√°π∫∞: ™‡ÓıÂÛË - ¶ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ÎÏÈÙ‹ - Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈÎfi

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞∞

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ÎÔṲ̂ˆ, ÎÔÛÌá
ÎÔṲ̂ˆ, ÎÔÛÌá: ·Ú·Ù¿ÛÛˆ ÛÙÚ·Ùfi/ ‰È¢ıÂÙÒ, ÂÙÔÈÌ¿˙ˆ/ ‰ÈÔÈÎÒ, ΢‚ÂÚÓÒ/
ÛÙÔÏ›˙ˆ/ ÙÈÌÒ (ÌÙÊ.)/ ÚÔÛ‰›‰ˆ ·Í›· (ÌÙÊ.)
∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ Ϥ͈ÓÙÔ˘ Ú. ÎÔṲ̂ˆ, ÎÔÛÌá

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ï ÎÔÛÌËÙc˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú·Ù¿ÛÛÂÈ ÛÙÚ·Ùfi/ Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘/ Ô ‰È·ÎÔÛÌËÙ‹˜/
·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÔÙ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÊ‹‚Ô˘˜
ÎÔÛÌËÙe˜: ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ηٷÎÔÛÌá: ‰È¢ıÂÙÒ
âÈÎÔÛÌá: ÚÔÛı¤Ùˆ ÛÙÔÏ›‰È· Û οÙÈ
àÔÎÔÛÌá: ηı·Ú›˙ˆ Î·È ·ÔηıÈÛÙÒ ÙËÓ Ù¿ÍË ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ Ù· ÂÚÈÙÙ¿

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ì ÎfiÛÌËÛȘ (-Ë): Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË/ ÛÙfiÏÈÛÌ·, ‰È·ÎfiÛÌËÛË
Ùe ÎfiÛÌËÌ·: ÛÙÔÏ›‰È/ ÔÏÂÌÈο ÂÌ‚Ï‹Ì·Ù·
ÎÔÛÌËÙÈÎfi˜: Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÛÙÔÏÈÛÌfi/ (ÎÔÛÌËÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ) ÙÔ Â›-
ıÂÙÔ Ô˘ ÂÍ·›ÚÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡
ÎfiÛÌÈÔ˜: ηϿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜/ ¢ÚÂ‹˜
ì ÎÔÛÌÈfiÙ˘ (-ÙËÙ·): ¢Ú¤ÂÈ·, ÛÂÌÓfiÙËÙ·
ÎÔÛÌÈÎe˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÔ Û‡Ì·Ó/ (ÂÎÎÏ.) ·˘-
Ùfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· (·ÓÙ›ı. ÌÔÓ·¯fi˜)/ ·˘Ùfi˜ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ‹ ·ÓÒÙÂÚË Ù¿ÍË Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
Ó›·˜ (.¯. ÎÔÛÌÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛË)/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û˘-
¯Ó¿ Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ
ï ÎÔÛÌ‹ÙˆÚ (-ÔÚ·˜): (·.Â.) ·Ú¯ËÁfi˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡/ (Ó.Â.) ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÈ·˜ ·ÓÂÈ-
92 ÛÙËÌȷ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·93

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ∂ÓfiÙËÙ·

3
‰È·ÎÔÛÌá: Ù·ÎÙÔÔÈÒ/ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓˆ/ ÛÙÔÏ›˙ˆ
ì ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·: Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
ì ÎÔÛÌÔÁÚ·Ê›·: Ë ÛÙÔȯÂÈ҉˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·
ï ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙˆÚ (-ÔÚ·˜): Ô ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
ï ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘: Ô ÔÏ›Ù˘ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô ‰ÈÂıÓÈÛÙ‹˜/ ·˘Ùfi˜ Ô˘
˙ÂÈ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË ˙ˆ‹/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù·Íȉ¤„ÂÈ ÛÂ
ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜
ì àÎÔÛÌ›·: Ë ·Î·Ù·ÛÙ·Û›·/ Ë ·ÎÚ¿ÙÂÈ·/ Ë ·Û¯‹ÌÈ·/ (ÊÈÏÔÛ.) Ë ıˆ-
Ú›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
ï ñfiÎÔÛÌÔ˜: Û‡ÓÔÏÔ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Ù˘
ÎÔÈÓˆÓ›·˜

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÎÔÛÌÈÎfiÙËÙ·: Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹ ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ·ÓÒÙÂÚ˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
΋˜ Ù¿Í˘/ Ë Û˘¯Ó‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ‰È·ÛΉ¿ÛÂȘ
ÎÔÛÌ¿Î˘: ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ï·˚ÎÒÓ Ù¿ÍˆÓ

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÎÔÛÌÔıˆڛ·: Ë ıˆڛ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÎÔÛÌÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù·Íȉ¤„ÂÈ Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË
ÎÔÛÌÔÏËÌ̇ڷ: ÎÔÛÌÔÛ˘ÚÚÔ‹
ÎÔÛÌÔÛˆÙ‹ÚÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÒ˙ÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÎÔÛÌÔÓ·‡Ù˘: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·
ÎÔÛÌÔηÏfiÁÂÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ Û·Ó Î·ÏfiÁÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·
ÎÔÛÌËÌ·ÙÔÒÏ˘: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ô˘Ï¿ÂÈ ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·
ÎÔÛÌËÌ·ÙÔı‹ÎË: Ë ı‹ÎË ÁÈ· Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·
·fiÎÔÛÌÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ê·›-
ÓÂÙ·È Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ¿ÏÏÔÓ ÎfiÛÌÔ
Ì·ıËÙfiÎÔÛÌÔ˜: ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ
ÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ˜: ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÊÔÈÙËÙÒÓ

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 24-25 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È Ï¤ÍˆÓ: «·fi ηٷ‚ÔÏ‹˜ Îfi-

ÛÌÔ˘», «‰È·ÁˆÁ‹ ÎÔÛÌÈfiÙ·ÙË», ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·, ÎÔÛÌÔıˆڛ·, ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘.
93
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·94

∂ÓfiÙËÙ· ·fi ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÎfiÛÌÔ˘ = ·Ó¤Î·ıÂÓ, ·fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘

3 ‰È·ÁˆÁ‹ ÎÔÛÌÈfiÙ·ÙË = Ú¤Ô˘Û· ‰È·ÁˆÁ‹, Ôχ ηϋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ (Û˘-
Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· Û¯ÔÏÈ΋ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜
ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ)
ÎÔÛÌÔÁÔÓ›· = Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜/ (ÌÙÊ. οı ÁÂÁÔÓfi˜
Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο)
ÎÔÛÌÔıˆڛ· = Ë ¿Ô„Ë ‹ ÛÙ¿ÛË Ô˘ ˘ÈÔıÂÙ› οÔÈÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙË ˙ˆ‹
ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ = ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ̤ÓÔ˜/ ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ıˆÚ› ·ÙÚ›‰·
ÙÔ˘ ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ÁË

2. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î· Ó· ‚Ú›Ù ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË Ù˘

·.Â. ÁÈ· ÙȘ ÛË̷ۛ˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È:
·. ÎfiÛÌÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Ì ¢Á¤ÓÂÈ·, Ô ÊÚfiÓÈÌÔ˜
‚. Ùe ÎfiÛÌËÌ·: ÙÔ ÛÙÔÏ›‰È
Á. ì ÎÔÛÌÈfiÙ˘: Ë Â˘Ú¤ÂÈ·, Ë Â˘Á¤ÓÂÈ·
‰. ï ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙˆÚ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

3. ¡· ηٷٿÍÂÙ ÙȘ ÔÌfiÚÚÈ˙˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔÛÌá ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Ô˘ ÂÚÈ-
Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ·Ú·¿Óˆ ›Ó·Î·˜ Û ηÙËÁÔڛ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒ-
ÓÔ˘Ó. £˘ÌËı›Ù fiÛ· ‰È‰·¯ı‹Î·Ù ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ù¿ÍË:
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â›ıÂÙ·
ÚfiÛˆÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
Ô˘ ÂÓÂÚÁ› ηٿÛÙ·ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ú¿ÁˆÁÔ
·fi Â›ıÂÙÔ
ï ÎÔÛÌËÙc˜ ì ÎÔÛÌÔÁÔÓ›· ì ÎfiÛÌËÛȘ ì ÎÔÛÌÈfiÙ˘ ÎÔÛÌËÙe˜
ï ÎÔÛÌ‹ÙˆÚ ì ÎÔÛÌÔÁÚ·Ê›· Ùe ÎfiÛÌËÌ· ì àÎÔÛÌ›· ÎÔÛÌËÙÈÎe˜
ï ÎÔÛÌÔÎÚ¿ÙˆÚ ÎfiÛÌÈÔ˜
ï ÎÔÛÌÔÔÏ›Ù˘ ÎÔÛÌÈÎe˜
ï ñfiÎÔÛÌÔ˜

μ2. ∂ΔÀª√§π°π∫∞ ™Ã√§π∞

¶ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi

∫ÏÈÙ‹ ϤÍË ˆ˜ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ

– Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi (.¯. àÁÔÚa + ÓfiÌÔ˜ = àÁÔÚ·ÓfiÌÔ˜)
– Â›ıÂÙÔ (.¯. ôÎÚÔ˜ + fiÏȘ = àÎÚfiÔÏȘ)
94 – Ú‹Ì· (.¯. ÊÈÏá + ôÓıÚˆÔ˜ = ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜)
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·95

ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙË Û‡ÓıÂÛË ∂ÓfiÙËÙ·

Î·È ¿ÏϘ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ. 3
• √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi:
– ŸÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÈ·˜ Ϥ͢ Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÙÔ ı¤Ì·
ÙÔ˘ ηÓÔÓÈο ‰Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È (.¯. ‰ÉÌÔ˜ + ÎÚ¿ÙÔ˜ = ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·)
– ΔÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÚˆÙfiÎÏÈÙˆÓ Î·È ÙÚÈÙfiÎÏÈÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È
·fi ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙ· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Î·È Ï‹ÁÂÈ ÛÂ Ô (.¯. å¯ıf˜ + ˆÏá = å¯ı˘ÔÒ-
Ï˘)
– ΔÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙˆÓ Î·È ÙÚÈÙfiÎÏÈÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÚÒÙˆÓ Û˘ÓıÂ-
ÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û¿ÓÈ· ·fi ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙ· ÚˆÙfiÎÏÈÙ· Î·È Ï‹ÁÂÈ Û ·
‹ Ë (.¯. öÏ·ÊÔ˜ + ‚¿Ïψ = âÏ·ÊË‚fiÏÔ˜, Ï·Ìa˜ + ʤڈ = Ï·Ì·‰ËÊfiÚÔ˜)
– Δ· ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û –Ì·, fiÙ·Ó Â›Ó·È ÚÒÙ·
Û˘ÓıÂÙÈο, ¿ÏÏÔÙ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ ·Ù (.¯. ±ÚÌ·< êÚÌ·ÙËÏ¿Ù˘) Î·È ¿ÏÏÔÙ ÙÔ
·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó (.¯. ±ÚÌ·< êÚÌ¿Ì·Í·)

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 25-26 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘
1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· ·ÚÛÂÓÈο Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È:
ÏfiÁÔ˜ + Áڿʈ = ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜
ÌÜıÔ˜ + ϤÁˆ = Ì˘ıÔÏfiÁÔ˜
ÔrÎÔ˜ + ‰ÂÛfiÙ˘ = ÔåÎÔ‰ÂÛfiÙ˘
ÓfiÌÔ˜ + Ù›ıËÌÈ (ıÂ-) = ÓÔÌÔı¤Ù˘
Ï›ıÔ˜ + ͤˆ = ÏÈıÔÍfiÔ˜
Ó›ÎË + ʤڈ = ÓÈÎËÊfiÚÔ˜
ÎÙÉÓÔ˜ + Ùڤʈ = ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜
ı¿Ó·ÙÔ˜ + ʤڈ = ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. Ì ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘

·.Â. Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È:
·xÌ· (-·ÙÔ˜)
·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·›Ì·: ·ÈÌÔ‰fiÙ˘
·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ‚·Ì̤ÓÔ˜ Ì ·›Ì·: ·ÈÌ·ÙÔ‚·Ì̤ÓÔ˜
Ë ‰È·‰Èηۛ· ηı·ÚÈÛÌÔ‡ (οı·ÚÛË) ÙÔ˘ ·›Ì·ÙÔ˜: ·ÈÌÔοı·ÚÛË
ÏfiÁÔ˜
·˘Ùfi˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ÏfiÁÔ˘˜: ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜
Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘: ÏÔÁÔÙ¯ӛ·
·È¯Ó›‰È Ì ÙÔ ÏfiÁÔ: ÏÔÁÔ·›ÁÓÈÔ
Ë ıÂÚ·›· ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘: ÏÔÁÔıÂÚ·›·
95
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·96

∂ÓfiÙËÙ· ™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

3
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
1. ¡· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·fi ÙÔÓ ÏÂÍÈÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î·, ÁÈ· Ó· Û˘-
ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
·. √ ı›Ԙ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó·˘ÙÈÎfi˜ Î·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi
fiÏÔ˘˜………….. .
‚. √È ‰ÚfiÌÔÈ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Á¤ÌÈÛ·Ó ·fi ÙÔÓ ………………, Ô˘ ‰È·Ì·ÚÙ˘Úfi-
Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ.
Á. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ…………… Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ··ÏÏ¿-
¯ÙËΠ·fi ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜.
‰. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠ………… ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.
Â. ∏ ÌÔÚÊ‹ Ù˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó …………….., Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ê¿ÓÙ·ÛÌ·.
∞¿ÓÙËÛË: ·. ÎÔÛÌÔÁ˘ÚÈṲ̂ÓÔ˜, ‚. ÊÔÈÙËÙfiÎÔÛÌÔ, Á. ÎfiÛÌÈ·, ‰. ÎÔÛÌÔÏËÌ̇-
Ú·, Â. ·fiÎÔÛÌË
2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜:
ÎÔÛÌÔÁÔÓ›· : ıˆڛ· Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
ÎfiÛÌÈÔ˜ : Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘
ÎÔÛÌÔıˆڛ· : ¢ÚÂ‹˜
·fiÎÔÛÌÔ˜ : ÛÙÔÏ›˙ˆ
‰È·ÎÔÛÌÒ : ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¿ÏÏÔÓ ÎfiÛÌÔ
∞¿ÓÙËÛË: ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·: Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÎfiÛÌÈÔ˜: ¢ÚÂ‹˜, ÎÔÛÌÔ-
ıˆڛ·: ıˆڛ· Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·fiÎÔÛÌÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ¿ÏÏÔÓ
ÎfiÛÌÔ, ‰È·ÎÔÛÌÒ: ÛÙÔÏ›˙ˆ

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ‰›-
ÓÔÓÙ·È. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
‚›Ô˜, ·Á·ıfi˜, ‹ıÔ˜
∞¿ÓÙËÛË: ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎfi˜, ·Á·ıÔÂÚÁ›·, ËıÔÁÚ¿ÊËÌ·
2. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜:
ñÏÔÙfiÌÔ˜: ………………… +………………….
ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈÎe˜: …………………+…………….
Ï·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·: …………………+……………..
âÏ·ÈÔÙÚÈ‚ÂÖÔÓ: ……………+……………….
ÎÚÂÔÒÏ˘: ……………+…………….
∞¿ÓÙËÛË: ñÏÔÙfiÌÔ˜: ≈ÏË + Ù¤ÌÓˆ, ÎÔÛÌÔ˚ÛÙÔÚÈÎe˜: ÎfiÛÌÔ˜ + îÛÙÔÚÈÎe˜, Ï·-
Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›·: Ï·Ìa˜ + ‰ÚfiÌÔ˜, âÏ·ÈÔÙÚÈ‚ÂÖÔÓ: âÏ·›· + ÙÚ›‚ˆ, ÎÚÂÔÒÏ˘:
96 ÎÚ¤·˜ + ˆÏá
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·97

∂ÓfiÙËÙ·
M∂ƒ√™ °ã 3
ΓΡΑΜΜΑΤΙΚΉ: Γ΄ κλίση ουσιστικών – Συμφωνόληκτα ου-
σιαστικά γ΄ κλίσης
ΣΎΝΤΑΞΗ: Σύνδεση προτάσεων ή όρων πρότασης

°1. °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞ ™Ã√§π∞

HÌÈʈÓfiÏËÎÙ·

T· ËÌÈʈÓfiÏËÎÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÂÓÚÈÓfiÏËÎÙ· (fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ¯·-

Ú·ÎÙ‹Ú· ¤ÓÚÈÓÔ: Ó), Û ˘ÁÚfiÏËÎÙ· (fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ˘ÁÚfi: Ï, Ú) Î·È Û ÛÈÁ-
ÌfiÏËÎÙ· (fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û).
¶ƒ√™∂•∂. O˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÓÚÈÓfiÏËÎÙ· Ì ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ú-
¯·›· EÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·.
YÁÚfiÏËÎÙ·:
1. AηٿÏËÎÙ· - MÔÓfiıÂÌ· Û -ËÚ (ÁÂÓ. -ËÚÔ˜)
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
(ı. ÎÚ·ÙËÚ-) (ı. ıËÚ-)
ÔÓÔÌ. ï ÎÚ·ÙcÚ ıcÚ Ôî ÎÚ·ÙÉÚ-˜ ıÉÚ-˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÚ·ÙÉÚ-Ô˜ ıËÚ-e˜ ÙáÓ ÎÚ·Ù‹Ú-ˆÓ ıËÚ-áÓ
‰ÔÙ. Ù÷á ÎÚ·ÙÉÚ-È ıËÚ-› ÙÔÖ˜ ÎÚ·ÙÉÚ-ÛÈ(Ó) ıËÚ-Û›(Ó)
·ÈÙ. ÙeÓ ÎÚ·ÙÉÚ-· ıÉÚ-· ÙÔf˜ ÎÚ·ÙÉÚ-·˜ ıÉÚ-·˜
ÎÏËÙ. t ÎÚ·ÙcÚ ıcÚ t ÎÚ·ÙÉÚ-˜ ıÉÚ-˜

• ŸÌÔÈ· Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:

ï ˙ˆÛÙ‹Ú (-ÉÚÔ˜), ï ÏÔ˘Ù‹Ú, ï ÓÈÙ‹Ú, ï ÛÈÓı‹Ú, ï ÛˆÙ‹Ú Î.¿.
¶ƒ√™∂•∂. H ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÛˆÙ‹Ú Â›Ó·È (t ÛáÙÂÚ).
2. AηٿÏËÎÙ· - ¢ÈÏfiıÂÌ· Û -ˆÚ (ÁÂÓ. -ÔÚÔ˜).

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

(ı. ®‹ÙˆÚ-, ®ËÙÔÚ-)
ÔÓÔÌ. ï ®‹ÙˆÚ Ôî ®‹ÙÔÚ-˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ®‹ÙÔÚ-Ô˜ ÙáÓ ®ËÙfiÚ-ˆÓ
‰ÔÙ. Ù÷á ®‹ÙÔÚ-È ÙÔÖ˜ ®‹ÙÔÚ-ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙeÓ ®‹ÙÔÚ-· ÙÔf˜ ®‹ÙÔÚ-·˜
ÎÏËÙ. t ®ÉÙÔÚ t ®‹ÙÔÚ-˜ 97
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·98

∂ÓfiÙËÙ· • Ÿˆ˜ ÙÔ ®‹ÙˆÚ, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù¿: ·éÙÔÎÚ¿ÙˆÚ, ÎÔÛÌ‹ÙˆÚ, Ú¿ÎÙˆÚ,

3 ≠EÎÙˆÚ Î.¿.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
1. H ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È fiÌÔÈ· Ì ÙËÓ
ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ [.¯. ï ÎÚ·Ù‹Ú - t ÎÚ·Ù‹Ú]. E•AIPOYNTAI Î·È Û¯Ë-
Ì·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ fiÌÔÈ· Ì ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ı¤Ì· Ù· ‚·Ú‡ÙÔÓ· ‰È-
ÏfiıÂÌ· Û -ˆÓ (ÁÂÓ. -ÔÓÔ˜) Î·È -ˆÚ (ÁÂÓ. -ÔÚÔ˜).
2. H ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÏfiıÂÌˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÈÛ¯˘-
Úfi ı¤Ì· (: ï ®‹ÙˆÚ), ÂÓÒ fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ÙÒÛÂȘ ·fi ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ (: ÙÔÜ ®‹ÙÔ-
ÚÔ˜ - Ùˇá ®‹ÙÔÚÈ Î.Ï..).

Y°PO§HKTA
3. AηٿÏËÎÙ· - ¢ÈÏfiıÂÌ· ™Y°KO¶TOMENA Û -ËÚ (ÁÂÓ. -ÚÔ˜)

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
(ı. ·ÙËÚ- (ı. àÓËÚ- (ı. ¢ËÌËÙËÚ-
·ÙÂÚ-) àÓÂÚ-) ¢ËÌËÙÂÚ-)
ÔÓÔÌ. ï ·Ù‹Ú àÓ‹Ú ì ı˘Á¿ÙËÚ ¢ËÌ‹ÙËÚ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚ-fi˜ àÓ‰Ú-fi˜ Ùɘ ı˘Á·ÙÚ-fi˜ ¢‹ÌËÙÚ-Ô˜
‰ÔÙ. Ù÷á ·ÙÚ-› àÓ‰Ú-› Ù÷É ı˘Á·ÙÚ-› ¢‹ÌËÙÚ-È
·ÈÙ. ÙeÓ ·Ù¤Ú-· ôÓ‰Ú-· ÙcÓ ı˘Á·Ù¤Ú-· ¢‹ÌËÙÚ-·
ÎÏËÙ. t ¿ÙÂÚ ôÓÂÚ t ı‡Á·ÙÂÚ ¢‹ÌËÙÂÚ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ·Ù¤Ú-˜ ôÓ‰Ú-˜ ·î ı˘Á·Ù¤Ú-˜ —
ÁÂÓ. ÙáÓ ·Ù¤Ú-ˆÓ àÓ‰Ú-áÓ ÙáÓ ı˘Á·Ù¤Ú-ˆÓ —
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ·ÙÚ-¿-ÛÈ(Ó) àÓ‰Ú-¿-ÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ı˘Á·ÙÚ-¿-ÛÈ(Ó) —
·ÈÙ. ÙÔf˜ ·Ù¤Ú-·˜ ôÓ‰Ú-·˜ Ùa˜ ı˘Á·Ù¤Ú-·˜ —
ÎÏËÙ. t ·Ù¤Ú-˜ ôÓ‰Ú-˜ t ı˘Á·Ù¤Ú-˜ —

¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏™∂π™
ÛÙ· Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓ· ˘ÁÚfiÏËÎÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
1. ™˘ÁÎÔÙfiÌÂÓ· ˘ÁÚfiÏËÎÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ Áã ÎÏ›Û˘ Â›Ó·È Ù· ‰ÈÏfiıÂÌ·:
·Ù‹Ú, Ì‹ÙËÚ, ı˘Á¿ÙËÚ, Á·ÛÙ‹Ú, ¢ËÌ‹ÙËÚ Î·È àÓ‹Ú.
• §¤ÁÔÓÙ·È Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓ·, ÁÈ·Ù› Û˘ÁÎfiÙÔ˘Ó (‰ËÏ. ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó) ÙÔ Â ·fi
ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ı¤Ì· Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡.
¶ƒ√™∂•∂. Afi Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ù¿ ·Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ Â:
·. T· ·Ù‹Ú, Ì‹ÙËÚ, ı˘Á¿ÙËÚ Î·È Á·ÛÙ‹Ú ÛÙË ÁÂÓÈ΋ Î·È ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡
ηıÒ˜ Î·È ÛÙË ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ (·Ù¤ÚÔ˜: ·ÙÚfi˜ - ·Ù¤ÚÈ: ·ÙÚ› - ·-
98 ÙÂÚ¿ÛÈ: ·ÙÚ¿ÛÈ Î.Ï.).
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·99

‚. TÔ ¢ËÌ‹ÙËÚ ÛÙË ÁÂÓÈ΋, ‰ÔÙÈ΋ Î·È ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ (: Ï¿ÁȘ ÙÒ- ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÂȘ). 3
Á. TÔ àÓ‹Ú ÛÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È Û fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘
ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡.
• TÔ ‰ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· Ó Î·È Ú (·Ó‰Ú), ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È¢-
ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÚÔÊÔÚ¿˜.
2. ™Â fiÏ· Ù· Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÁÈ· ÙË ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË Ù˘ ÚÔÊÔÚ¿˜,
·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙË ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ı¤Ì· Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿-
ÏËÍË -ÛÈ ¤Ó· ‚Ú·¯‡¯ÚÔÓÔ ÙÔÓÈ˙fiÌÂÓÔ ·:
·ÙÚ-¿-ÛÈ, ÌËÙÚ-¿-ÛÈ, ı˘Á·ÙÚ-¿-ÛÈ, Á·ÛÙÚ-¿-ÛÈ, àÓ‰Ú-¿-ÛÈ.

3. T· Û˘ÁÎÔÙfiÌÂÓ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ fiÌÔÈ· Ì ÙÔ

·‰‡Ó·ÙÔ ı¤Ì· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Á·ÛÙ‹Ú Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ fiÌÔÈ· Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·-
ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡:
t ¿ÙÂÚ, t ı‡Á·ÙÂÚØ fï˜ t Á·ÛÙ‹Ú.
™I°MO§HKTA
1. AηٿÏËÎÙ· - ¢ÈÏfiıÂÌ· ·ÚÛÂÓÈο Û -˘ (ÁÂÓ. -Ô˘˜) Î·È -ÎÏɘ (ÁÂÓ. -ÎÏ¤Ô˘˜)
EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
(ı. ™ˆÎÚ·ÙËÛ-, (ı. ¶ÂÚÈÎÏËÛ-,
™ˆÎÚ·ÙÂÛ-) ¶ÂÚÈÎÏÂÂÛ-)
ÔÓÔÌ. ï ™ˆÎÚ¿Ù˘ ¶ÂÚÈÎÏɘ Ôî ™ˆÎÚ¿Ù·È ¶ÂÚÈÎÏÂÖ˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ ÙáÓ ™ˆÎÚ·ÙáÓ ¶ÂÚÈÎϤˆÓ
‰ÔÙ. Ù÷á ™ˆÎÚ¿ÙÂÈ ¶ÂÚÈÎÏÂÖ ÙÔÖ˜ ™ˆÎڿٷȘ —
·ÈÙ. ÙeÓ ™ˆÎÚ¿ÙË(Ó) ¶ÂÚÈÎϤ· ÙÔf˜ ™ˆÎÚ¿Ù·˜ ¶ÂÚÈÎÏÂÖ˜
ÎÏËÙ. t ™ÒÎÚ·Ù˜ ¶ÂÚ›ÎÏÂȘ t ™ˆÎÚ¿Ù·È ¶ÂÚÈÎÏÂÖ˜
• Ÿˆ˜ ÙÔ ™ˆÎÚ¿Ù˘, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù·:
\AÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘, \AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘, ¢ËÌÔÛı¤Ó˘, ¢ÈÔÁ¤Ó˘, ^IÔÎÚ¿Ù˘,
\πÛÔÎÚ¿Ù˘, \IÊÈÎÚ¿Ù˘, TÈÛ۷ʤÚÓ˘, \AÛÙ˘¿Á˘ Î.¿.
• Ÿˆ˜ ÙÔ ¶ÂÚÈÎÏɘ, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù·:
\AÁ·ıÔÎÏɘ, £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ, ^IÂÚÔÎÏɘ, ™ÔÊÔÎÏɘ, ^HÚ·ÎÏɘ Î.¿.

¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏™∂π™
ÛÙ· ·ÚÛÂÓÈο ÛÈÁÌfiÏËÎÙ· Û -˘ Î·È Û -ÎÏɘ
1. ŸÏ· Ù· ·ÚÛÂÓÈο ÛÈÁÌfiÏËÎÙ· Û -˘ (ÁÂÓ. -Ô˘˜) Î·È Û -ÎÏɘ (ÁÂÓ. -ÎÏ¤Ô˘˜)
Â›Ó·È Î‡ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù·.
2. T· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ù¿ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ΢ڛˆ˜
¤Ó· ÛÈÁÌfiÏËÎÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Û -Ô˜ ‹ Ú‹Ì·:
¢ËÌÔÛı¤Ó˘ (‰ÉÌÔ˜ + Ûı¤ÓÔ˜), ¶ÔÏ˘Ó›Î˘ (: Ôχ˜ + ÓÂÖÎÔ˜), ¶ÂÚÈÎÏɘ
(: ÂÚ› + ÎϤԘ), \AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ (: ôÚÈÛÙÔ˜ + Ê·›ÓÔÌ·È). 99
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·100

∂ÓfiÙËÙ· 3. Œ¯Ô˘Ó ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·Ø ÙÔ åÛ¯˘Úfi Û -ËÛ (: ™ˆÎÚ·ÙËÛ- ¶ÂÚÈÎÏËÛ-) Î·È ÙÔ à‰‡-
3 Ó·ÙÔ Û -ÂÛ (: ™ˆÎÚ·ÙÂÛ-, ¶ÂÚÈÎÏÂÂÛ-).
4. Afi ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ı¤Ì· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ·fi ÙÔ
·‰‡Ó·ÙÔ fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ÙÒÛÂȘ.
5. O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Û ÛÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ·˘Ù¿
·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ·, Ù· ÔÔ›· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È:
ÁÂÓ. ™ˆÎÚ¿ÙÂÛ-Ô˜ : ™ˆÎÚ¿Ù-ÂÔ˜ : ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜,
¶ÂÚÈÎϤÂÛ-Ô˜ : ¶ÂÚÈÎϤÂ-Ô˜ : ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜.
‰ÔÙ. ™ˆÎÚ¿ÙÂÛ-È : ™ˆÎÚ¿ÙÂ-È : ™ˆÎÚ¿ÙÂÈ
·ÈÙ. ™ˆÎÚ¿ÙÂÛ-· : ™ˆÎÚ¿ÙÂ-· : ™ˆÎÚ¿ÙË Î.Ï.

6. ™ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË Û˘ÏÏ·‚‹:
^O ™ˆÎÚ¿Ù˘ (: t ™ÒÎÚ·Ù˜), ï ¶ÂÚÈÎÏɘ (: t ¶ÂÚ›ÎÏÂȘ).
7. TÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ·˘Ùfi, ÙÔ
Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Ù· Û -˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٿ ÙËÓ ÚÒÙË ÎÏ›ÛË Î·È Ù· Û -ÎÏɘ ηٿ ÙËÓ
ÙÚ›ÙË:
Ôî ™ˆÎÚ¿Ù·È Î.Ï., Ôî ¶ÂÚÈÎÏÂÖ˜ Î.Ï.
¶ƒ√™∂•∂. T· Û -˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ηÈ
Û -ËÓ (: ™ˆÎÚ¿ÙËÓ, ¢ÈÔÁ¤ÓËÓ) ηٿ Ù· ÚˆÙfiÎÏÈÙ· (: \AÚÈÛÙ›‰ËÓ).
8. T· Û -ÎÏɘ Û˘Ó·ÈÚÔ‡Ó ÙÔ Â Ù˘ Û˘ÏÏ·‚‹˜ ÎÏÂ, fiÙ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ Â ·˘-
Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏÔ Â ‹ Ë ‹ ÂÈ:
¶ÂÚ›ÎϘ (: ¶ÂÚ›ÎÏÂȘ), ¶ÂÚÈÎϤ˘ (: ¶ÂÚÈÎÏɘ),
¶ÂÚÈÎϤÂÈ (: ¶ÂÚÈÎÏÂÖ).
™I°MO§HKTA
4. AηٿÏËÎÙ· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Û -Ô˜ (ÁÂÓ. -Ô˘˜)

EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ı. ÙÂȯÂÛ- ı. ÌÂÁÂıÂÛ-
ÔÓÔÌ. Ùe ÙÂÖ¯Ô˜ ̤ÁÂıÔ˜ Ùa Ù›¯Ë ÌÂÁ¤ıË
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù›¯Ô˘˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÙáÓ ÙÂȯáÓ ÌÂÁÂıáÓ
‰ÔÙ. Ù÷á Ù›¯ÂÈ ÌÂÁ¤ıÂÈ ÙÔÖ˜ Ù›¯ÂÛÈ(Ó) ÌÂÁ¤ıÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ùe ÙÂÖ¯Ô˜ ̤ÁÂıÔ˜ Ùa Ù›¯Ë ÌÂÁ¤ıË
ÎÏËÙ. t ÙÂÖ¯Ô˜ ̤ÁÂıÔ˜ t Ù›¯Ë ÌÂÁ¤ıË
• Ÿˆ˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù·: ôÏÛÔ˜, ‚¿ÚÔ˜, ‰¿-
ÛÔ˜, ı¿ÚÚÔ˜, ıÚ¿ÛÔ˜, ı¿ÚÛÔ˜, ú¯ÓÔ˜, ÎÚ¿ÙÔ˜, ÓÂÖÎÔ˜, ¿ıÔ˜, Ï¿ÙÔ˜, Ù¿¯Ô˜,
≈„Ô˜, ö‰·ÊÔ˜, Û٤ϯԘ, Ù¤ÌÂÓÔ˜ (= Ó·fi˜), Ù¤Ó·ÁÔ˜ (= Ù· Ú˯¿ ÓÂÚ¿ Ù˘ ı¿-
Ï·ÛÛ·˜, Ù˘ Ï›ÌÓ˘ Î.Ï) Î.¿.
¶ƒ√™∂•∂. ŸÏ· Ù· ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚· Ô˘‰¤ÙÂÚ· ÛÈÁÌfiÏËÎÙ· Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÎÏ›Û˘ Ô˘
100
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·101

Ï‹ÁÔ˘Ó Û -Ô˜ (ÁÂÓ. -Ô˘˜), ¤¯Ô˘Ó ÙÔ · Ù˘ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·˜ ‚Ú·¯‡: ‰¿ÛÔ˜, Ï¿ıÔ˜, ∂ÓfiÙËÙ·
¿¯Ô˜ Î.¿. 3
¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏™∂π™
1. TÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ Ï‹ÁÂÈ Û ÂÛ (: ÙÂȯÂÛ-, ÌÂÁÂıÂÛ-, âıÓÂÛ).
2. TÚ¤Ô˘Ó ÙÔ Â ÛÂ Ô ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û (ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·È-
ÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋):
ÙÂȯÂÛ (: ÙÂÖ¯Ô˜), ÌÂÁÂıÂÛ (: ̤ÁÂıÔ˜), âıÓÂÛ (: öıÓÔ˜).
3. AÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ· Ù· ÔÔ›· ÛÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· Û˘Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È:
TÔ Â + · Û Ë: Ù›¯Â-·: Ù›¯Ë
TÔ Â + È Û ÂÈ: Ù›¯Â-È: Ù›¯ÂÈ
TÔ Â + Ô Û Ԣ: Ù›¯Â-Ô˜: Ù›¯Ô˘˜
TÔ Â + ˆ Û ˆ: ÙÂȯ¤-ˆÓ: ÙÂȯáÓ
• TÔ Â + · Û˘Ó·ÈÚÂ›Ù·È Û · Î·È fi¯È Û Ë, fiÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Â ˘¿Ú¯ÂÈ ¿Ï-
ÏÔ Â: ¯Ú¤Â·: ¯Ú¤·.
4. AÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ¤Ó· Û ÛÙË ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡: Ù›¯ÂÛ-ÛÈ: Ù›¯ÂÛÈ, ‚¤-
ÏÂÛ-ÛÈ: ‚¤ÏÂÛÈ.
5. Afi Ù· Û -Ô˜ ÛÈÁÌfiÏËÎÙ· Ï›Á· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
¿ÏÏÔÙÂ Û˘ÓËÚË̤ÓË Î·È ¿ÏÏÔÙ ·Û˘Ó·›ÚÂÙË:
àÓı¤ˆÓ - àÓıáÓ, ÎÂÚ‰¤ˆÓ - ÎÂÚ‰áÓ, çÚ¤ˆÓ - çÚáÓ, ÙÂȯ¤ˆÓ - ÙÂȯáÓ, ¯ÂÈϤ-
ˆÓ - ¯ÂÈÏáÓ.

∞¶∞¡Δ◊™H
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 26 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ù˘ Áã ÎÏ›Û˘, Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜
›Ó·Î˜ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ¿ÙÔÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜:
ÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ÂÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜
·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ÛˆÙ‹Ú ÛˆÙÉÚ-˜ Ú¿ÎÙˆÚ Ú¿ÎÙÔÚ-˜
ÁÂÓ. ÛˆÙÉÚÔ-Ô˜ ÛˆÙ‹Ú-ˆÓ Ú¿ÎÙˆÚ-Ô˜ Ú·ÎÙ-fiÚ-ˆÓ
‰ÔÙ. ÛˆÙÉÚ-È ÛˆÙÉÚ-ÛÈ(Ó) Ú¿ÎÙ-ÔÚ-È Ú¿ÎÙ-ÔÚ-ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÛˆÙÉÚ-· ÛˆÙÉÚ-·˜ Ú¿ÎÙ-ÔÚ-· Ú¿ÎÙ-ÔÚ-·˜
ÎÏËÙ. ÛáÙÂÚ ÛˆÙÉÚ-˜ ÚÄÎÙÔÚ Ú¿ÎÙ-ÔÚ-˜
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. àÓ‹Ú ·Ù‹Ú ôÓ‰Ú-˜ ·Ù¤Ú-˜
ÁÂÓ. àÓ‰Ú-fi˜ ·ÙÚ-fi˜ àÓ‰Ú-áÓ ·Ù¤Ú-ˆÓ
‰ÔÙ. àÓ‰Ú-› ·ÙÚ-› àÓ‰Ú-¿-ÛÈ(Ó) ·ÙÚ-¿ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ôÓ‰Ú-· ·Ù¤Ú-· ôÓ‰Ú-·˜ ·Ù¤Ú-·˜
ÎÏËÙ. ôÓÂÚ ¿ÙÂÚ ôÓ‰Ú-˜ ·Ù¤Ú-˜
101
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·102

∂ÓfiÙËÙ· °2. ™À¡Δ∞∫Δπ∫∞ ™Ã√§π∞

3
™‡Ó‰ÂÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‹ fiÚˆÓ ÚfiÙ·Û˘
OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ ÏfiÁÔ [Û‡ÓıÂÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ] Ì ÙÚÂȘ ÙÚfiÔ˘˜.
A. M ÙÔ A™YN¢ETO Û¯‹Ì·
B. M ÙËÓ ¶APATAKTIKH Û‡Ó‰ÂÛË
°. M ÙËÓ KA£\ Y¶OTA•H ‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË
• ™Â οı ÂÚ›Ô‰Ô ‹ ËÌÈÂÚ›Ô‰Ô Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› ÔÈ
‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙ·ıÔ‡Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ.

Aã A™YN¢ETO
Û¯‹Ì·
AÛ‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì· ϤÁÂÙ·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË, Ô˘ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ë ÌÈ· ‡ÛÙÂ-
Ú· ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÎfiÌÌ· Î·È fi¯È ÌÂ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜.
• TÔ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ôı› ÛÙÔ
ÏfiÁÔ ˙ˆËÚfiÙËÙ·.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. ¶·‡ÛÔÌ·È Ï¤ÁˆÓØ àÎËÎfi·ÙÂ, ëˆÚ¿Î·ÙÂ, ÂfiÓı·ÙÂ, ö¯ÂÙÂ, ‰Èο˙ÂÙÂ.
2. ≠A·ÓÙ˜ âÈÛÙ¿ÌÂı· ¬ÙÈ \AÁËۛϷԘ, ¬Ô˘ üˇ ÂÙÔ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· èÊÂÏ‹-
ÛÂÈÓ, Ôé fiÓˆÓ ñÊ›ÂÙÔ, Ôé ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ àÊ›ÛÙ·ÙÔ, Ôé ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ âÊ›‰ÂÙÔ,
Ôé ÛáÌ·, Ôé ÁÉÚ·˜ ÚÔéÊ·Û›˙ÂÙÔ.
• M ÙÔ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿-
ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›‰Ô˘˜.

Bã ¶APATAKTIKH
Û‡Ó‰ÂÛË
• ¶·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ¤¯Ô˘ÌÂ, fiÙ·Ó ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
Ì ·Ú·Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ [Â͈ÙÂÚÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË].
¶·Ú·Ù·ÎÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Â›Ó·È: ÔÈ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎÔ›, ÔÈ ·ÓÙÈıÂÙÈÎÔ›, ÔÈ ‰È·˙¢ÎÙÈ-
ÎÔ›, ÔÈ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎÔ› Î·È ÔÈ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎÔ›.
M ÙËÓ ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÔÈ Î‡ÚȘ ÚÔ-
Ù¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛÂ˜Ø ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ·ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÌÈ· ¿ÏÏË Î‡ÚÈ· [·Ú¿‰. 1] Î·È ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·,
·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ [·Ú¿‰. 2].
¶PO™E•E. M ÙËÓ ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ fi¯È ÌfiÓÔ
ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÌÔÈÔÈ fiÚÔÈ [·Ú¿‰. 3].
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. OûÙ ôÚ¯ÔÌÂÓ ÔϤÌÔ˘ ÔûÙ ÛÔÓ‰¿˜ χÔÌÂÓ.
102
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·103

[¢‡Ô ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÔûÙÂ]. ∂ÓfiÙËÙ·
2. Oî ÛÙÚ·ÙËÁÔ› âı·‡Ì·˙ÔÓ ¬ÙÈ ÔûÙ ôÏÏÔÓ ¤ÌÂÈ ÔûÙ ·éÙfi˜ Ê·›ÓÔÈÙÔ. 3
[OÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: ¬ÙÈ ÔûÙ ôÏÏÔÓ ¤ÌÂÈ ÔûÙ ·˘Ùfi˜ Ê·›ÓÔÈÙÔ, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
ηٿ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È Â›Ó·È Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ›‰Ô˘˜, ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜].
3. TÂÈÛ›·Ó ‰¤ η› °ÔÚÁ›·Ó Ù â¿ÛÔÌÂÓ Â≈‰ÂÈÓ.
• M ÙÔ ·Û‡Ó‰ÂÙÔ Û¯‹Ì· Î·È Ì ÙËÓ ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Î·Ù¿
·Ú¿Ù·ÍË Û‡Ó‰ÂÛË.

°ã KA£\ Y¶OTA•H
Û‡Ó‰ÂÛË
1. YÔÙ·ÎÙÈ΋ ‹ ηı\ ˘fiÙ·ÍË Ï¤ÁÂÙ·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡-
Ô˘Û˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Û ·ÚȘ, ·ÏÏ¿ Î·È Û ‰Â˘ÙÂÚ‡-
Ô˘Û˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÓfiËÌ· ‹ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û\ ¤Ó· fiÚÔ ÙÔ˘˜.
2. H ηı\ ˘fiÙ·ÍË Û‡Ó‰ÂÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ‹ Ì ÂÌÚfi-
ıÂÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ [Ë ‰Â‡ÙÂÚË Ï¤ÍË ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ‹
ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋] ‹ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·. OÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó [ÂÈ-
Û¿ÁÔÓÙ·È] ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ϤÁÔÓÙ·È ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ.
¶PO™E•E. EÓÒ ÔÈ ·Ú·Ù·ÎÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó fiÌÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ,
ÔÈ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎÔ› Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ·ÓfiÌÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ™˘Ó‰¤Ô˘Ó ·ÚȘ Ì ‰Â˘ÙÂ-
Ú‡ԢÛ˜ [·Ú¿‰. 1], ·ÏÏ¿ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ Ì ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ [·Ú¿‰. 2],
fiÙ·Ó ÌÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ¿ÏÏË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. •ÂÓÔÊáÓÙ· äF ÙÈáÓÙÔ ¬ÙÈ â‰›ˆÎÂÓ àfi Ùɘ Ê¿Ï·ÁÁÔ˜ [=ηÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔÓ •Â-
ÓÔÊÒÓÙ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó ·fi ÙË Ê¿Ï·ÁÁ·].
2. NÔÌ›˙ˆ ÙÔ›Ó˘Ó ñÌĘ ôÌÂÈÓÔÓ ôÓ ‚Ô˘Ï‡۷Ûı·È, Âå ÎàÎÂÖÓÔ Ì¿ıÔÈÙÂ, ¬ÙÈ Î·›
ÙÔÜÙ\ àÊ·ÈÚÂÖÙ·È ÓÜÓ Ùˇá ÓfiÌˇˆ [= ÓÔÌ›˙ˆ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÂÛ›˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÙ η-
χÙÂÚ·, ·Ó Ì¿ıÂÙÂ Î·È Î›ÓÔ fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Î·È ·˘Ùfi ·Ê·ÈÚ› ÙÒÚ· Ì ÙÔ ÓfiÌÔ].
• ™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 1, Ô ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¬ÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·
·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ¿ÁÂÈ, Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË.
• ™ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· 2 Ô Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Âå Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙË-
Ì·ÙÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ¿ÁÂÈ, Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛËØ Î·È Ô ÂȉÈÎfi˜
Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¬ÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂȉÈ΋, ÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ùfi˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ, ÌÂ
ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ
ÙˆÓ ÛÂÏ. 28-29 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. N· ÎÏÈıÔ‡Ó ÛÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÒÓ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο: ì

Ì‹ÙËÚ Î·È Ùe öıÓÔ˜.
103
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·104

∂ÓfiÙËÙ· ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

3
ÁÂÓ. Ùɘ ÌËÙÚfi˜ ÙÔÜ öıÓÔ˘˜ ÙáÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ ÙáÓ âıÓáÓ
‰ÔÙ. ÙFÉ ÌËÙÚ› Ùˇá öıÓÂÈ Ù·Ö˜ ÌËÙÚ¿ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ öıÓÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙcÓ ÌËÙ¤Ú· Ùfi öıÓÔ˜ Ùa˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù¿ öıÓË

2. N· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ó· Ù· ÁÚ¿„ÂÙÂ

ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡.
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÙfiÓ ôÓ‰Ú· ÙÔ‡˜ ôÓ‰Ú·˜
Ùfi qıÔ˜ Ù¿ õıË
ì ÚÄÍȘ ·î Ú¿ÍÂȘ
ÙÔÜ âÈÙˉ‡̷ÙÔ˜ ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ
Ùɘ ù„ˆ˜ ÙáÓ ù„ˆÓ
‰È‹ÁËÌ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·

3. N· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡:

ÙfiÓ ÌÉÓ· ÙÔ‡˜ ÌÉÓ·˜ ÙÔÜ âÏ·ÈáÓÔ˜ ÙáÓ âÏ·ÈÒÓˆÓ
t Ó˘ÌÊÒÓ t Ó˘ÌÊáÓ˜ Ôî ÛˆÏÉÓ˜ ï ۈϋÓ
ÙÔÜ ÎÔÛÌ‹ÙÔÚÔ˜ ÙáÓ ÎÔÛÌËÙfiÚˆÓ t âϤÎÙÔÚ˜ t âÎϤÎÙÔÚ
Ùˇá ˘ÚÉÓÈ ÙÔÖ˜ ˘ÚÉÛÈ(Ó) ÙÔÜ ÎÒ‰ˆÓÔ˜ ÙáÓ Îˆ‰ÒÓˆÓ
Ù‹Ó àˉfiÓ· Ù¿˜ àˉfiÓ·˜ ÙÔ‡˜ ηÓfiÓ·˜ ÙfiÓ Î·ÓfiÓ·
Ôî ÓÈÙÉÚ˜ ï ÓÈÙ‹Ú ÙáÓ ‰·ÈÌfiÓˆÓ ÙÔÜ ‰·›ÌÔÓÔ˜
Ùˇá ôÍÔÓÈ ÙÔÖ˜ ôÍÔÛÈ(Ó) Ùˇá ‚¤ÏÂÈ ÙÔÖ˜ ‚¤ÏÂÛÈ

4. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙË ÁÂÓÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜

˘fi„Ë ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ó.Â.: ÛÈ·ÁÒÓ, ·ÓÙÔÎÚ¿ÙˆÚ, Û˘Ó‰·ÈÙËÌÒÓ, ¯ÂÈ-
ÌÒÓ, \AfiÏψÓ, EéÚ˘Ù¿Ó, ÏÈÌ‹Ó, ¶¿Ó, ÍÂÓÒÓ, ·ÚıÂÓÒÓ, ÎˉÂÌÒÓ, ¯Â›Ú.
ÛÈ·ÁÒÓ ÛÈ·ÁfiÓÔ˜ ÏÈÌ‹Ó ÏÈ̤ÓÔ˜
·ÓÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ ¶¿Ó ¶·Ófi˜
Û˘Ó‰·ÈÙËÌÒÓ Û˘Ó‰·ÈÙËÌfiÓÔ˜ ÍÂÓÒÓ ÍÂÓáÓÔ˜
¯ÂÈÌÒÓ ¯ÂÈÌáÓÔ˜ ·ÚıÂÓÒÓ ·ÚıÂÓáÓÔ˜
\AfiÏÏˆÓ \AfiÏψÓÔ˜ ÎˉÂÌÒÓ ÎˉÂÌfiÓÔ˜
EéÚ˘Ù¿Ó EéÚ˘ÙÄÓÔ˜ ¯Â›Ú ¯ÂÈÚfi˜

5. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙˆÓ

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·Ú¤ÓıÂÛË:
·. Oî àÚ¯·›ÔÈ âÓfiÌÈ˙ÔÓ ÙÔ‡˜ àÛÙ¤Ú·˜ (àÛÙ‹Ú) ıÂÔf˜ ÂrÓ·È.
‚. Oî ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎfiÙ˜ âÚ‹ÌÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ·Ù¤Ú·˜ (·Ù‹Ú) η› Ùa˜ ÌËÙ¤Ú·˜ (Ì‹ÙËÚ)
104 à¤ÏÈÔÓ (=¿ÊËÛ·Ó).
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·105

Á. ºı›ÚÔ˘ÛÈÓ õıË (qıÔ˜, ·ÈÙ. ÏËı.) ¯ÚËÛÙa ïÌÈÏ›·È (=ÔÈ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔʤ˜) η- ∂ÓfiÙËÙ·
η›. 3
‰. ¶·Úa §ÂÛ‚›ÔȘ àÁgÓ ôÁÂÙ·È (=‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜) οÏÏÔ˘˜ (οÏ-
ÏÔ˜, ÁÂÓ. ÂÓ.) Á˘Ó·ÈÎáÓ âÓ Ùˇá ÙÂ̤ÓÂÈ (Ù¤ÌÂÓÔ˜) Ùɘ ≠HÚ·˜ ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ ηÏ-
ÏÈÛÙÂÖ·.
Â. Oî ¶¤ÚÛ·È ¯·ÏÂᘠʤÚÔ˘ÛÈ ÙÔÖ˜ ·ÚÔÜÛÈ Ú¿ÁÌ·ÛÈ (ÚÄÁÌ·).
ÛÙ. BÔ‡ÏÔÌ·È ñÌÖÓ Ùa çÓfiÌ·Ù· (ùÓÔÌ·) ·éÙáÓ àÓ·ÁÓáÓ·È.
˙. oHÓ ÔÙ ¯ÚfiÓÔ˜, ¬Ù ıÂÔ› Ì¤Ó qÛ·Ó, ıÓËÙ¿ ‰Â Á¤ÓË (Á¤ÓÔ˜) ÔéÎ qÛ·Ó.

6. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙȘ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó

Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÙ ÙÈ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó οı ÊÔÚ¿ ÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ:
·. TËÏÈηÜÙ· (=ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï·) ·éÙÔÖ˜ Ùfi ̤ÁÂıÔ˜ η› ÙÔÛ·ÜÙ· Ùfi ÏÉıÔ˜ ÂúÚÁ·-
ÛÙ·È.
ηd: ηٿ ·Ú¿Ù·ÍË, Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· ˘ÔΛÌÂÓ· ÙËÏÈηÜÙ· Î·È ÙÔÛ·ÜÙ·
‚. \EÁÒ àӷȉ‹˜ ÔûÙ’ ÂåÌ› ÔûÙ’ ôÓ ÁÂÓÔ›ÌËÓ.
ÔûÙ\… ÔûÙ\: ηٿ ·Ú¿Ù·ÍË, Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
Á. ™Ù¤ÚÁÂ Ì¤Ó Ù¿ ·ÚfiÓÙ·, ˙‹ÙÂÈ ‰¤ Ù¿ ‚ÂÏÙ›ˆ.
̤Ӆ‰¤: ηٿ ·Ú¿Ù·ÍË, Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
‰. Oî ‰¤ â›ıÔÓÙÔØ â›ÛÙ¢ÔÓ Á¿Ú ·éÙˇá.
Á¿Ú: ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·.
Â. K¿ÏÏÔ˜ Ì¤Ó õ ¯ÚfiÓÔ˜ àӋψÛÂÓ õ ÓfiÛÔ˜ âÌ¿Ú·ÓÂ.
õ…õ: ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋, Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙȘ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
ÛÙ. \AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘ Ôé ÌfiÓÔÓ ÙáÓ å‰›ˆÓ àÏÏ¿ η› ÙáÓ ÎÔÈÓáÓ â‚Ô‡ÏÂÙÔ âÈÌÂ-
ÏÂÖÛı·È.
Ôé ÌfiÓÔÓ…àÏÏ¿ η›: ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋, Û˘Ó‰¤ÂÈ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙáÓ å‰›ˆÓ Î·È ÙáÓ
ÎÔÈÓáÓ.
˙. OéÎ Ôr‰· Û·Êá˜Ø öÔÈΠ‰\ ÔsÓ àÙfiˇˆ.
ÔsÓ: ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·.

7. N· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ‰Â˘ÙÂ-

Ú‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
·. K·d ηÙËÁÔÚÔÜÛÈ ÌbÓ ·éÙÔÜ ó˜ ÔÏÏa˜ àÚ¯a˜ qÚÍÂÓ, àÔ‰ÂÖÍ·È ‰b Ôé‰Âd˜
‰‡Ó·Ù·È ó˜ Ôé ηÏᘠqÚÍÂÓ.
ó˜, ó˜: ÂȉÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ.
‚. OéÎ ö¯ˆ ¬,ÙÈ àÔÎڛӈ̷È,
¬,ÙÈ: ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·, ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ï¿ÁÈ· ÂÚÒÙËÛË.
Á. \OÎÓá Ì‹ Ì¿Ù·ÈÔ˜ ìÌÖÓ ì ÛÙÚ·Ù›· Á¤ÓËÙ·È,
Ì‹: ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜.
‰. \EÂȉ‹ ‰¤ ÙÔÜÙ\ Ôé¯ Ô≈Ùˆ˜ ö¯ÂÈ, Ê˘Ï¿ÙÙÂÛı·› ÊËÌÈ ‰ÂÖÓ.
\EÂȉ‹: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜.
105
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·106

∂ÓfiÙËÙ· Â. T¿˜ àÚÂÙ¿˜ âÈÙˉ‡ÔÌÂÓ Ôé¯ ¥Ó· ÙáÓ ôÏÏˆÓ öÏ·ÙÙÔÓ ö¯ˆÌÂÓ, àÏÏ\ ¬ˆ˜
3 ôÓ ÌÂÙ¿ Ï›ÛÙˆÓ àÁ·ıáÓ ÙfiÓ ‚›ÔÓ ‰È¿ÁˆÌÂÓ.
¥Ó·, ¬ˆ˜: ÙÂÏÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ.
ÛÙ. ¶Úfi˜ ÙfiÓ à‰ÂÏÊfiÓ ‰\ Ô≈Ùˆ˜ âÓÂÈÌ¿ÌËÓ, œÛÙ âÎÂÖÓÔÓ ϤÔÓ ïÌÔÏÔÁÂÖÓ
ö¯ÂÈÓ ÙáÓ ·ÙÚˇÒˆÓ.
œÛÙÂ: Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
˙. Eå ÔsÓ âÁÒ Ì‹ ÁÈÁÓÒÛΈ Ì‹Ù ٿ ¬ÛÈ· Ì‹Ù ٿ ‰›Î·È·, ñÌÂÖ˜ ‰È‰¿Í·Ù¤ ÌÂ.
Eå: ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜.
Ë. EåÎfi˜ ñÌĘ Ì‹ˆ ÙÔ‡˜ ÙáÓ Î·ÙËÁfiÚˆÓ ÏfiÁÔ˘˜ ìÁÂÖÛı·È ÈÛÙÔf˜, Ú›Ó ôÓ
η› ìÌÂÖ˜ ÂúˆÌÂÓ.
Ú›Ó: ¯ÚÔÓÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
ı. Er‰ÂÓ âÎÂÖÓÔ˜ ™¿ÌÔÓ ÊÚÔ˘ÚÔ˘Ì¤ÓËÓ ñe K˘ÚÔı¤ÌȉԘ, ¬Ó η٤ÛÙËÛ TÈ-
ÁÚ¿Ó˘.
¬Ó: ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·
È. º‹ÛÔ˘ÛÈ Á¿Ú ‰‹ Ì ÛÔÊfiÓ ÂrÓ·È, Âå η› Ì‹ ÂåÌ›.
Âå η›: ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜

106
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·107

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·

3
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈı-

ÌÔ‡:
àÓ‰Úfi˜ .......................................................................
ÛÙÂϤ¯ÂÈ .......................................................................
·ÙÚ¿ÛÈ .......................................................................
àÛÙ¤Ú˜ .......................................................................
ÎÔÛÌ‹ÙÔÚ·˜ .......................................................................
∞¿ÓÙËÛË: àÓ‰ÚáÓ, ÛÙÂϤ¯ÂÛÈ, ·ÙÚ›, àÛÙ‹Ú, ÎÔÛÌ‹ÙÔÚ·

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ‹ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Û·˜ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi
Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο:
ï ·ÛÙ‹Ú: ‰ÔÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
ï ÎÔÛÌ‹ÙˆÚ: ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡
ì ı˘Á¿ÙËÚ: ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡
ì Á·ÛÙ‹Ú: ‰ÔÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡
ï \AÚÈÛÙÔÊ¿Ó˘: ÁÂÓÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡
∞¿ÓÙËÛË: àÛÙÚ¿ÛÈ, ÎÔÛÌ‹ÙÔÚ, ı‡Á·ÙÂÚ, Á·ÛÙÚ¿ÛÈ, \AÚÈÛÙÔÊ¿ÓÔ˘˜/ \AÚÈÛÙfi-
Ê·Ó˜

™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ‚Ú›Ù ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:

·. ™ÙÚ¿ÙÂ˘Ì· Û˘Ó¤ÏÂÍ ηd âÔϤÌÂÈ.
‚. ™Ù¤ÚÁ ÌÂÓ Ùa ·ÚfiÓÙ·, ˙‹ÙÂÈ ‰Â Ùa ‚¤ÏÙÈÛÙ·.
Á. \EÁÚ‹ÁÔÚ·˜ õ ηı‡‰ÂȘ;
‰. \EÓı‡ÌÔ˘ ‰’ ¬ÙÈ Ùe ÌbÓ ÛáÌ· ıÓËÙeÓ ±·ÓÙ˜ ö¯ÔÌÂÓ.
Â. √ú¯ÔÌ·È Ê‡ÁˆÓ, ¥Ó· Ìc ηı‹ÌÂÓÔ˜ ·Úa ÙÔ‡Ùˇˆ ηٷÁËÚ¿Ûˆ.
∞¿ÓÙËÛË: ·. ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋, ‚. ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋, Á. ·Ú·Ù·ÎÙÈ΋, ‰. ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋, Â.
˘ÔÙ·ÎÙÈ΋

2. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· ΢ÎÏÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó

‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÚfiÙ·ÛË.
·. ¢ÉÏÔÓ Á¿Ú âÛÙÈ ¬ÙÈ ÓÜÓ Ôé ÂÚd ‰fi͢ ÔÏÂÌÔÜÛÈ.
‚. £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ âÊÔ‚ÂÖÙÔ Ìc Ôî §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÛÊĘ ÔéΤÙÈ àÊáÛÈÓ.
Á. ∫·d Á¿Ú çÌ›¯ÏË âÁ¤ÓÂÙÔ œÛÙ öÏ·ıÔÓ âÁÁf˜ ÚÔÛÂÏıfiÓÙ˜.
∞¿ÓÙËÛË: ·. ¬ÙÈ, ‚. Ì‹, Á. œÛÙ 107
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·108

∂ÓfiÙËÙ·
3
ª∂ƒ√™ ¢ã
¶∞ƒÕ§§∏§∞ ∫∂ÿª∂¡∞
¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ
∫∂ÿª∂¡√:
≠OÙ·Ó Á¿Ú ÙȘ Ùe Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜ qıÔ˜ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓFË, âÈÏ·ı¤Ûı·È ¯Úc ÂéÓÔ›·˜
ηd Ì›ÛÔ˘˜ η› ÔÏÏ¿ÎȘ ÎÔÛÌÂÖÓ ÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ â·›ÓÔȘ, ¬Ù·Ó
·î Ú¿ÍÂȘ à·ÈÙáÛÈ ÙÔÜÙÔ, ÔÏÏ¿ÎȘ ‰b âϤÁ¯ÂÈÓ ÙÔf˜ àÓ·ÁηÈÔÙ¿ÙÔ˘˜, ¬Ù·Ó
·î ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ êÌ·ÚÙ›·È ÙÔÜı’ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈ. ¢ÈfiÂÚ ÔûÙ ÙáÓ Ê›ÏˆÓ
ηı¿ÙÂÛı·È ÔûÙ ÙÔ‡˜ â¯ıÚÔf˜ â·ÈÓÂÖÓ çÎÓËÙ¤ÔÓ.
òAÓÓ· KÔÌÓËÓ‹, \AÏÂÍÈ¿˜, ¶ÚfiÏÔÁÔ˜ 2.3

ª∂ΔÕºƒ∞™∏:
ŸÓÙˆ˜, fiÙ·Ó Î·Ó›˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, ÔÊ›ÏÂÈ Ó·
ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜: Û˘¯Ó¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÌÂ
ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜, fiÙ·Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ÎÈ Â›Û˘ Ó·
ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·Á·ËÙÔ‡˜, fiÙ·Ó ·˘Ùfi ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÔÈ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜ Ú¿ÍÂȘ
ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùfi ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ô‡Ù ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ó· ηÙËÁÔÚ›
Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ó· ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ.
(ÌÙÊÚ. A. ™È‰¤ÚË).

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ∏ ÕÓÓ· ∫ÔÌÓËÓ‹ ¤˙ËÛ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1083 – 1148 Ì.Ã.. ◊Ù·Ó Îfi-
ÚË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∞ÏÂ͛Ԣ ∞ã ∫ÔÌÓËÓÔ‡ Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ηÈ
ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¡ÈÎËÊfiÚÔ˘ μÚ˘¤ÓÓÈÔ˘ (¤ÚÁÔ ÙÔ˘: ≠YÏË Ùɘ ^IÛÙÔÚ›·˜). ΔÔ 1118 ÚÔ-
Û¿ıËÛ ӷ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Û˘ÓÔ̈ۛ· Ì ÛÎÔfi Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ıÚfiÓÔ Ô Û‡˙˘Áfi˜
Ù˘. ∏ Û˘ÓÔ̈ۛ· ·¤Ù˘¯Â Î·È Ë ÕÓÓ· ¤Ú·Û ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ Ù˘ Û ÌÔÓ·-
ÛÙ‹ÚÈ. ŒÁÚ·„ ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ Û ·Ú¯·˝˙Ô˘Û· ÁÏÒÛÛ· Ì ٛÙÏÔ «\AÏÂÍÈ¿˜»,
Ì ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ Ù˘.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ «∞ÏÂÍÈ¿˜», ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ÕÓÓ· ∫Ô-
ÌÓËÓ‹ Â͢ÌÓ› ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ·fi ÙÔ
1069 ¤ˆ˜ ÙÔ 1118. ΔÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ ËÁ‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ μ˘-
˙·ÓÙ›Ô˘ ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·fi Ù· ˆÚ·ÈfiÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘
‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Ë Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, fiˆ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ›‰È· ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜.

108
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·109

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏ ∂ÓfiÙËÙ·

3
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ͯӿ
ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· Â·ÈÓ› Ôχ ·ÎfiÌ· Î·È ÙÔ˘˜
¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, Î·È Ó· ·ÛΛ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÛÙ·
ÈÔ ·Á·ËÙ¿ ÚfiÛˆ·, fiÙ·Ó Î¿ÓÔ˘Ó Ú¿ÍÂȘ Ï·Óı·Ṳ̂Ó˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi
Ú¤ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ó· ηÙËÁÔÚ› Î·È ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ Ó· Â·ÈÓ›.

°§ø™™IKA ™ÃŸ§π∞
• ≠OÙ·Ó: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi-˘ÔıÂÙÈÎfi˜
• ÙȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd (=οÔÈÔ˜)
• àÓ·Ï·Ì‚¿ÓFË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·Ï·Ì‚¿Óˆ
• âÈÏ·ı¤Ûı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÏ·Óı¿ÓÔÌ·È (= ͯÓÒ)
• ÔÏÏ¿ÎȘ: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi (= ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜)
• ÎÔÛÌÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔṲ̂ˆ, ÎÔÛÌá (= ÛÙÔÏ›˙ˆ)
• ÌÂÁ›ÛÙÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜, ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ̤Á·˜, ì
ÌÂÁ¿ÏË, Ùfi ̤Á·
• à·ÈÙáÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à·ÈÙ¤ˆ, à·ÈÙá
• ÙÔf˜ ·Ó·ÁηÈÔÙ¿ÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı.
ï àÓ·ÁηÖÔ˜, ì àÓ·Áη›·, Ùe àÓ·ÁηÖÔÓ
• ·î êÌ·ÚÙ›·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì êÌ·ÚÙ›· [ÁÂÓ,.
Ùɘ êÌ·ÚÙ›·˜] (= Ë Ï·Óı·Ṳ̂ÓË Ú¿ÍË)
• ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆ
• ηı¿ÙÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηı¿ÙÔÌ·È (= ηÙËÁÔÚÒ)

™YNTAKTI∫∞ ™Ã√§π∞
1. EéÓÔ›·˜ - Ì›ÛÔ˘˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÈÏ·ı¤Ûı·È: ÙÂÏÈÎfi ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ
·ÚfiÛˆÔ ¯Ú‹: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
â·›ÓÔȘ: ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘.
2. ÎÔÛÌÂÖÓ - âϤÁ¯ÂÈÓ: ÙÂÏÈο ··Ú. ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ ¯Ú‹. (ÙÈÓ·: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ.
ÛÙ· ··Ú¤ÌÊ·Ù·.
3. ʛψÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Î·ı¿ÙÂÛı·È. â¯ıÚÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â·ÈÓÂÖÓ.

109
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·110

∂ÓfiÙËÙ·
¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ
3
∫∂ÿª∂¡√:
¶Ú¤ÂÈÓ Ù ìÁÂÖÙÔ ®ËÙÔÚÈÎFÉ ÌbÓ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·, ÔÈËÙÈÎFÉ ‰b Ì˘ıÔÔÈ˝·Ó, ͢Á-
ÁÚ·ÊFÉ ‰b àÏ‹ıÂÈ·Ó. T·ÜÙ¿ ÙÔÈ Ô鉤 ÙÔ˘ ÙáÓ Ôî ☠ôÁ·Ó âÈÙˉ›ˆÓ Ùa ÌÔ¯ıËÚa
àÂÎÚ‡„·ÙÔ, àÏÏa Ùa ÄÛÈ Í˘ÓÂÓ¯ı¤ÓÙ· ≤ηÛÙ· àÎÚÈ‚ÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ͢ÓÂÁÚ¿-
„·ÙÔ, ÂúÙ Âs ÂúÙ Ë ôÏÏFË ·éÙÔÖ˜ ÂåÚÁ¿Ûı·È ͢Ӥ‚Ë.
¶ÚÔÎfiÈÔ˜, ^YbÚ ÙáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÏfiÁÔÈ 1.1.4-5

ª∂ΔÕºƒ∞™∏:
K·È ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ, fiˆ˜ Ë Â˘ÛÙÚÔÊ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÛÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Î·È Ë
Ì˘ıÔÏ·Û›· ÛÙËÓ Ô›ËÛË, ¤ÙÛÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔ-
ÚÈ΋ Û˘ÁÁÚ·Ê‹. °È’ ·˘Ùfi, Ì ‚¿ÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯‹, ‰ÂÓ ·¤ÎÚ˘„ ٷ ÛÊ¿ÏÌ·Ù·
Î·È ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÙˆÓ ÈÔ ÔÈΛˆÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¤ÁÚ·„ ٷ ¿ÓÙ· ÌÂ
οı ·ÎÚ›‚ÂÈ·, fiˆ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÁÈÓ·Ó, ›Ù ηϿ ›Ù ηο.
(ÌÙÊÚ. ¶. PÔ‰¿Î˘).

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ¶ÚÔÎfiÈÔ˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ·fi ÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· Ù˘ ¶·Ï·È-
ÛÙ›Ó˘. °ÂÓÓ‹ıËΠÂÚ›Ô˘ ÙÔ 490 Ì.X., ·ÏÏ¿ ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤-
ı·ÓÂ. ™Ô‡‰·Û ÓÔÌÈο Î·È ÚËÙÔÚÈ΋. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÓÒÚÈ˙ ·ÎfiÌË
ÙË Û˘Úȷ΋ Î·È ÙË Ï·ÙÈÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÈ ‰ËÌËÁÔڛ˜,
fiˆ˜ Ô £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜. ™˘ÏϤÁÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÙÔ˘ ÌÂıÔ‰Èο Î·È ÂÈÌÂÏË̤-
Ó·. ¶ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ Â›ÛË̘ ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ ‹ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË
‰È΋ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ ÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ μÂ-
ÏÈÛÛ¿ÚÈÔ˘. ∂›Û˘ ¿ÓÙÏËÛ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·fi ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó¤-
ÎÚÈÓ ÚÔÛˆÈο, fiÙ·Ó Â›¯Â Û˘Óԉ‡ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi μÂÏÈÛÛ¿ÚÈÔ ÛÙȘ ÂÎÛÙÚ·-
Ù›˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÛÙËÓ ∞ÊÚÈ΋ Î·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ™Â ÔÎÙÒ ‚È‚Ï›· Ì ÙÔÓ Ù›Ù-
ÏÔ «^Y¤Ú ÙáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÏfiÁÔÈ» ÂÍÈÛÙÔÚ› ÙÔ˘˜ ÔϤÌÔ˘˜ Ì ·ÌÂÚÔÏË„›· ηÈ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎfi ٷϤÓÙÔ. ÕÏÏ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· «\AӤΉÔÙ·» ‹ «ª˘-
ÛÙÈ΋ ^IÛÙÔÚ›·», fiÔ˘ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Ófi Î·È ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ΔÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ·fiÛ·ÛÌ· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ¤Ú-
ÁÔ ÙÔ˘ ¶ÚÔÎfiÈÔ˘ «^Y¤Ú ÙáÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÏfiÁÔÈ». √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ·
ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÈÛÙÔÚ›·˜.

110
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·111

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏ ∂ÓfiÙËÙ·

3
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ ··ÈÙ›ٷÈ
Ë ·Ï‹ıÂÈ·, fiˆ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Â˘ÛÙÚÔÊ›· ÛÙË ÚËÙÔÚÈ΋ Î·È Ë Ì˘ıÔÏ·Û›· ÛÙËÓ
Ô›ËÛË. M ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ‰ÂÓ ·¤ÎÚ˘„ ٷ Ï·ıË Î·È ÙȘ ·ÔÙ˘¯›Â˜ Î·È ÙˆÓ
ÈÔ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÛÒˆÓ, ·ÏÏ¿ ¤ÁÚ·„ fiÏ· fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó, ›Ù ‹Ù·Ó ηϿ ›-
Ù ηο, Ì ·fiÏ˘ÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ·.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• ¶Ú¤ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ú¤ÂÈ (·ÚfiÛˆÔ)
• ìÁÂÖÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ìÁ¤ÔÌ·È, ìÁÔÜÌ·È (=
ıˆÚÒ)
• ͢ÓÂÓ¯ı¤ÓÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ͢ÌʤÚÔ-
Ì·È
• àÎÚÈ‚ÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú.
àÎÚÈ‚ÔÏÔÁ¤ÔÌ·È, àÎÚÈ‚ÔÏÔÁÔÜÌ·È (= Ϥˆ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ·)
• ͢ÓÂÁÚ¿„·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ͢ÁÁڿʈ (= Û˘Á-
Áڿʈ)
• ÂåÚÁ¿Ûı·È: ··Ú. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÚÁ¿˙ÔÌ·È
• ͢Ӥ‚Ë: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Í˘Ì‚·›ÓÂÈ (·ÚfiÛˆÔ)

TÚ›ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

∫∂ÿª∂¡√:
TÔÈÔÜÙÔ˜ ÔsÓ ÌÔÈ ï Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜ öÛÙˆ – ôÊÔ‚Ô˜, à‰¤Î·ÛÙÔ˜, âχıÂÚÔ˜, ·Ú-
ÚËÛ›·˜ η› àÏËı›·˜ Ê›ÏÔ˜, ó˜ ï ΈÌÈÎfi˜ ÊËÛÈ, Ùa ÛÜη ÛÜη, ÙcÓ ÛοÊËÓ ‰b
ÛοÊËÓ çÓÔÌ¿ÛˆÓ, Ôé Ì›ÛÂÈ Ôé‰b ÊÈÏ›÷· ÙÈ Ó¤ÌˆÓ Ôé‰b ÊÂȉfiÌÂÓÔ˜ j âÏÂáÓ j
·åÛ¯˘ÓfiÌÂÓÔ˜ j ‰˘ÛˆÔ‡ÌÂÓÔ˜, úÛÔ˜ ‰ÈηÛÙ‹˜, ÂûÓÔ˘˜ ±·ÛÈÓ ô¯ÚÈ ÙÔÜ Ìc ı·-
Ù¤Úˇˆ ÙÈ àÔÓÂÖÌ·È ÏÂÖÔÓ ÙÔÜ ‰¤ÔÓÙÔ˜, ͤÓÔ˜ âÓ ÙÔÖ˜ ‚È‚Ï›ÔȘ ηd ôÔÏȘ, ·éÙfi-
ÓÔÌÔ˜, à‚·Û›Ï¢ÙÔ˜, Ôé Ù› Ùˇá‰Â ‰fiÍÂÈ ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜, àÏÏa Ù› ¤Ú·ÎÙ·È Ï¤ÁˆÓ.
§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, ¶á˜ ‰ÂÖ îÛÙÔÚ›·Ó Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÈÓ 41.

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 4, ∞ã ̤ÚÔ˜
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ
·ÚÂÙ¤˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ·Í›· ÙÔ
¤ÚÁÔ ÙÔ˘.
111
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·112

∂ÓfiÙËÙ· ∫∂ÿª∂¡√ ª∂ΔÕºƒ∞™∏

3 TÔÈÔÜÙÔ˜ ÔsÓ ÌÔÈ
öÛÙˆ ï Û˘ÁÁÚ·ÊÂf˜
ôÊÔ‚Ô˜, à‰¤Î·ÛÙÔ˜, âχıÂÚÔ˜,
Ê›ÏÔ˜ ·ÚÚËÛ›·˜ ηd àÏËı›·˜,
ó˜ ï ΈÌÈÎe˜ ÊËÛÈ,
çÓÔÌ¿ÛˆÓ Ùa ÛÜη ÛÜη,
ÙcÓ ‰b ÛοÊËÓ ÛοÊËÓ,
Ôé Ó¤ÌˆÓ ÙÈ
Ì›ÛÂÈ Ôé‰b ÊÈÏ›·˜
Ôé‰b ÊÂȉfiÌÂÓÔ˜ õ âÏÂáÓ
õ ·åÛ¯˘ÓfiÌÂÓÔ˜ õ ‰˘ÛˆÔ‡ÌÂÓÔ˜
‰ÈηÛÙc˜ úÛÔ˜,
ÂûÓÔ˘˜ ±·ÛÈÓ
ô¯ÚÈ ÙÔÜ Ìc àÔÓÂÖÌ·È
ı·Ù¤Úˇˆ ÏÂÖÔÓ ÙÔÜ ‰¤ÔÓÙÔ˜,
ͤÓÔ˜ âÓ ÙÔÖ˜ ‚È‚Ï›ÔȘ ηd ôÔÏȘ,
·éÙfiÓÔÌÔ˜, à‚·Û›Ï¢ÙÔ˜,
Ôé ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜
Ùd ‰fiÍÂÈ Ùˇá‰Â õ Ùˇá‰Â,
àÏÏa ϤÁˆÓ Ùd ¤Ú·ÎÙ·È.
T¤ÙÔÈÔ˜ ÏÈÔfiÓ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘
Ó· Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜
¿ÊÔ‚Ô˜, ·‰ˆÚÔ‰fiÎËÙÔ˜, ÂχıÂÚÔ˜
Ê›ÏÔ˜ Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È Ù˘ ·Ï‹-
ıÂÈ·˜,
fiˆ˜ ϤÂÈ Ô ÎˆÌÈÎfi˜ (ÔÈËÙ‹˜),
ϤÁÔÓÙ·˜ Ù· ۇη ۇη
Î·È ÙË ÛοÊË ÛοÊË,
¯ˆÚ›˜ Ó· ¯·Ú›˙ÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ì›ÛÔ˘˜ Ô‡Ù ÊÈÏ›·˜
¯ˆÚ›˜ Ó· Ï˘¿Ù·È ‹ Ó· Û˘ÌÔÓ›
‹ Ó· ÓÙÚ¤ÂÙ·È ‹ Ó· ‰ÂÈÏÈ¿˙ÂÈ,
‰ÈηÛÙ‹˜ ‰›Î·ÈÔ˜
ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˜ Û fiÏÔ˘˜
̤¯ÚÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· Ì‹ ·Ú·¯ˆÚ›
Û ¿ÏÏÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· Ú¤ÂÈ,
ͤÓÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÙÚ›‰· ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÙÔ˘,
·˘ÙÂÍÔ‡ÛÈÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÎˉÂÌÔÓ‡ÂÙ·È ·fi
‚·ÛÈÏÈ¿,
¯ˆÚ›˜ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È
ÙÈ ÂÓÙ‡ˆÛË ı· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ Ô ¤Ó·˜ ‹ Ô ¿ÏÏÔ˜,
·ÏÏ¿ ϤÁÔÓÙ·˜ ÙÈ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ϤÂÈ fiÙÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ›ӷÈ
ÂχıÂÚÔ˜ ÛÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘, Ó· ‰›ÓÂÈ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¿ÓÙ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ¢ÂÓ Ú¤-
ÂÈ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi ÊÈϛ˜ Î·È Ó· ¯·Ú›˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È ·fi Ì›ÛË Ó·
ηٷÎÚ›ÓÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¤˜.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• ΔÔÈÔÜÙÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈ-
ÔÜÙÔ (= Ù¤ÙÔÈÔ˜)
• ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ
• öÛÙˆ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (= ›̷È)
• ·ÚÚËÛ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·ÚÚËÛ›· [ÁÂÓ. Ùɘ
112 ·ÚÚËÛ›·˜] (= ÂÏ¢ıÂÚ›· ÏfiÁÔ˘)
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·113

• ÊËÛÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› (= Ϥˆ) ∂ÓfiÙËÙ·
• çÓÔÌ¿ÛˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. çÓÔÌ¿˙ˆ 3
• Ì›ÛÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÌÖÛÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ì›ÛÔ˘˜]
• ÊÈÏ›·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÊÈÏ›· [ÁÂÓ. Ùɘ ÊÈÏ›·˜]
• ÙÈ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› (= οÔÈÔ˜, οÔÈ·,
οÙÈ)
• Ӥ̈Ó: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ӥ̈ (= ¯ÂÈÚ›-
˙ÔÌ·È)
• ÊÂȉfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ê›‰ÔÌ·È
(= Ï˘¿Ì·È, ÙÛÈÁÎÔ˘Ó‡ÔÌ·È)
• âÏÂáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âϤˆ, âÏÂá (=
‰Â›¯Óˆ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË)
• ÂûÓÔ˘˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ÂûÓÔ˘˜, Ùfi ÂûÓÔ˘Ó
(= ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˜)
• ±·ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ±·˜, ±·Û·, ±·Ó
• ô¯ÚÈ: ÚfiıÂÛË Î·Ù·¯ÚËÛÙÈ΋
• ÏÂÖÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ô-
χ
• ÙÔÜ ‰¤ÔÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. ‰¤ÂÈ (= Ú¤-
ÂÈ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È)
• ôÔÏȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ôÔÏȘ
• ÙÈ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd
• Ùˇá‰Â: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬‰Â, ≥‰Â, Ùfi‰Â (= ·˘Ùfi˜, ·˘-
Ù‹, ·˘Ùfi)

™YNTAKTI∫∞ ™Ã√§π∞
1. TÔÈÔÜÙÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ï Û˘ÁÁڷʇ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÛÙˆ. ·ÚËÛ›·˜ - àÏËı›·˜:
ÁÂÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ·fi ÙÔ Ê›ÏÔ˜.
2. ó˜ ï ΈÌÈÎfi˜ ÊËÛÈ: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ï ΈÌÈÎfi˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÊËÛ›:
ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘.
3. çÓÔÌ¿ÛˆÓ - Ó¤ÌˆÓ - ÊÂȉfiÌÂÓÔ˜ - âÏÂáÓ - ·åÛ¯˘ÓfiÌÂÓÔ˜ - ‰˘ÛˆÔ‡ÌÂÓÔ˜:
ÙÚÔÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ì ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ï Û˘ÁÁڷʇ˜.
4. Ùd Ùˇá‰Â j Ùˇá‰Â ‰fiÍÂÈ: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ôé
ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔ˜: ÙÚÔÈ΋ ÌÙ¯.
5. Ùd ¤Ú·ÎÙ·È: Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ϤÁˆÓ: ÙÚÔÈ΋
ÌÙ¯.

113
3Ë(79-114) 11-01-04 01:01 ™ÂÏ›‰·114

∂ÓfiÙËÙ· ∞¶∞¡Δ◊™∂π™
3 ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 147 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÕÓÓ· ∫ÔÌÓËÓ‹ Î·È ÙÔÓ
¶ÚÔÎfiÈÔ;
√È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÛÙË
Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. °È’ ·˘Ùfi οı ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿ ÊÈϛ˜ ηÈ
¤¯ıÚ˜, fiÙ·Ó ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·. ∂›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Î·È ·Ó·Áη›Ô Ô
ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÙȘ
·ÚÂÙ¤˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘. √Ê›ÏÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·, fiˆ˜ ¤ÁÈÓ·Ó, Î·È Ó·
ÌËÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÂÈ Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô‡Ù ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘.

2. ¶ÔȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ §Ô˘ÎÈ·Ófi;

™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ §Ô˘ÎÈ·Ófi, Ô ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È Î·Ó¤Ó·Ó Ô‡-
Ù ӷ ‰ˆÚÔ‰ÔΛٷÈ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó·
‰Ú· ÂχıÂÚÔ˜, Ó· ÌËÓ ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ¯Ú‹Ì· Î·È ‰fiÍ·, Ô‡-
Ù ӷ ÂËÚ¿˙ÂÙ·È ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜. √Ê›ÏÂÈ Ó· ·Á·¿ÂÈ Î·È Ó· ˘Ô-
ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÚÚËÛ›· Î·È Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ÛÙȘ
ÎÚ›ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÂÚ‚¿ÏÏÂÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ
ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ‹ ÁÈ· Ó· ÌÂÁ·ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ
ÙÔ˘. AÎfiÌË ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ô‡Ù ·fi ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·-
ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÓÈÒÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
·ÙÚ›‰· ‹ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Û·Ó ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘.

3. ¶ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·fi„ÂȘ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÙ· ·-

Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ· Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
Ÿˆ˜ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÙˆÓ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ¤ÙÛÈ Î·È Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜ ÈÛ¯˘-
Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜ Â›Ó·È Ë ·Ï‹ıÂÈ·. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜
Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ Î·È Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙȘ ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙÔ˘ ηÈ
ÛÙȘ ·ÊËÁ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. OÊ›ÏÂÈ Ó· ͯӿ ÊÈϛ˜ Î·È ¤¯ıÚ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ
ÂËÚ·ÛÙ› ·fi Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ
·Ï‹ıÂÈ·. ∫·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚȘ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÙÈ Ë ÈÛÙÔÚÈÔ-
ÁÚ·Ê›· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘, ·Ó ‰Â ‰È¤ÂÙ·È ·fi ·Ï‹ıÂÈ·.

114
4Ë(115-148) 11-01-04 05:00 ™ÂÏ›‰·115

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 4 Ë

ª∂ƒ√™ ∞ã

∫∂ÿª∂¡√: OÈ ™ÂÏËÓ›Ù˜

K·Ïe˜ ‰b ·Úa ™ÂÏËӛٷȘ ÓÔÌ›˙ÂÙ·È, õÓ Ôf ÙȘ Ê·Ï·ÎÚe˜ qF . K·d ÌcÓ Î·d
Á¤ÓÂÈ· Ê‡Ô˘ÛÈÓ ÌÈÎÚeÓ ñbÚ Ùa ÁfiÓ·Ù·. K·d ùÓ˘¯·˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÔÛdÓ ÔéÎ ö¯Ô˘-
ÛÈÓ, àÏÏa ¿ÓÙ˜ ÂåÛdÓ ÌÔÓÔ‰¿ÎÙ˘ÏÔÈ. K·d âÂȉaÓ õ ÔÓáÛÈÓ õ Á˘ÌÓ¿˙ˆÓÙ·È,
Á¿Ï·ÎÙÈ ÄÓ Ùe ÛáÌ· î‰ÚÔÜÛÈÓ, œÛÙ ηd Ù˘ÚÔf˜ à\ ·éÙÔÜ ‹ÁÓ˘ÓÙ·È. TÔf˜
‰b çÊı·ÏÌÔf˜ ÂÚÈ·ÈÚÂÙÔf˜ ö¯Ô˘ÛÈ Î·d ÔÏÏÔd ÙÔf˜ ÛÊÂÙ¤ÚÔ˘˜ àÔϤ۷ÓÙ˜
·Ú\ ôÏÏˆÓ ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÈ ïÚáÛÈÓ. TÈÓb˜ ‰b ηd ÔÏÏÔf˜ àÔı¤ÙÔ˘˜ ö¯Ô˘ÛÈÓ, Ôî
ÏÔ‡ÛÈÔÈ. K¿ÙÔÙÚÔÓ ‰b ̤ÁÈÛÙÔÓ ÎÂÖÙ·È ñbÚ ÊÚ¤·ÙÔ˜ Ôé ¿Ó˘ ‚·ı¤Ô˜. òAÓ
ÌbÓ ÔsÓ Âå˜ Ùe ÊÚ¤·Ú ηٷ‚FÉ ÙȘ, àÎÔ‡ÂÈ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ âÓ ÙFÉ ÁFÉ ÏÂÁÔ̤ӈÓ, âaÓ
‰b Âå˜ Ùe οÙÔÙÚÔÓ àԂϤ„Ë, ¿Û·˜ ÌbÓ fiÏÂȘ, ¿ÓÙ· ‰b öıÓË ïÚ÷Ä. TfiÙÂ
ηd ÙÔf˜ ÔåΛԢ˜ âÁg âı·ۿÌËÓ Î·d ÄÛ·Ó ÙcÓ ·ÙÚ›‰·, Âå ‰b ÎàÎÂÖÓÔÈ âÌb
ëÒÚˆÓ, ÔéΤÙÈ ö¯ˆ ÂåÂÖÓ. ≠OÛÙȘ ‰b Ù·ÜÙ· Ìc ÈÛÙ‡ÂÈ Ô≈Ùˆ˜ ö¯ÂÈÓ, ôÓ ÔÙÂ
ηd ·éÙe˜ âÎÂÖÛ àÊ›ÎËÙ·È, ÂúÛÂÙ·È ó˜ àÏËıÉ Ï¤Áˆ.
§ÈÔ˘ÎÈ·Ófi˜, \AÏËı‹˜ ^IÛÙÔÚ›· 1.23-26 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÁ‡Úˆ ÛÙ· 120 Ì.Ã. ÛÙ· ™·ÌfiÛ·Ù· Ù˘
∫ÔÌÌ·ÁËÓ‹˜ Î·È ¤ı·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 180 Ì.Ã. (‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ¤ÙÔ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘
ÙÔ˘, ¿ÓÙˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Û ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ËÏÈΛ·). ∂ÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ‰ÈÎË-
ÁfiÚÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi¯ÂÈ· Ù˘ ™˘Ú›·˜, ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̷ı‹Ì·Ù· ÚËÙÔÚÈ΋˜ ηÈ
¤Î·Ó ÔÏÏ¿ Ù·Í›‰È· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ÔÏÈÙÈÛÙÈο ΤÓÙÚ· Ù˘ ÂÔ¯‹˜ (∂ÏÏ¿‰·, πÙ·-
Ï›·, °·Ï·Ù›·), ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÂÌÂÈڛ˜.
ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙÔ (ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÔÁ‰fiÓÙ· ¤ÚÁ·) ηÈ
ÔÈΛÏÔ. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÔÊÈÛÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, ÚËÙÔÚÈο Î·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈο ΛÌÂ-
Ó·, ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î.Ï., fiˆ˜ ¡ÂÎÚÈÎÔ› ¢È¿ÏÔÁÔÈ, \EÓ‡ÓÈÔÓ, ¢›˜ ∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ-
ÓÔ˜, º¿Ï·Ú˘ 1 Î·È 2, Δ˘Ú·ÓÓÔÎÙfiÓÔ˜, ¶ÚÔÌËı‡˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÏfiÁÔȘ, ª˘›·˜
\EÁÎÒÌÈÔÓ. √ÚÈṲ̂ӷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó Û ÏÔÁÔÙ¯ÓÈο ›-
‰Ë. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô, ÙÔ Û·ÙÈÚÈÎfi ‡ÊÔ˜, Ë ÚÔ-
Û¿ıÂÈ· ‰È·ÎˆÌÒ‰ËÛ˘ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÛÙ›˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ. √ §Ô˘ÎÈ·-
Ófi˜ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚËı› Ô ÚÒÙÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜.
115
4Ë(115-148) 11-01-04 05:00 ™ÂÏ›‰·116

∂ÓfiÙËÙ· ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ¤Í˘Ó· ¤ÚÁ· ÙÔ˘
4 §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ (\AÏËı‹˜ ^IÛÙÔÚ›· ‹ \AÏËıÉ ¢ÈËÁ‹Ì·Ù·) Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ì˘ıÈ-
ÛÙÔÚ‹Ì·ÙÔ˜. √ Ù›ÙÏÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÚˆÓÈÎfi˜, ηıÒ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, Ù›-
ÔÙ· ·fi fiÛ· ÁÚ¿ÊÂÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Û·-
ÙÈÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ô˘ ÂÚȤÁÚ·Ê·Ó ˆ˜ ·ÏËıÈÓ¿ ‰È¿ÊÔÚ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο
Î·È ·›ı·Ó· ÁÂÁÔÓfiÙ·. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ì ÁÏ·Ê˘Úfi
ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘, ÙÔ˘˜ ™ÂÏËÓ›Ù˜. ∫·ıÒ˜ Ô
·ÊËÁËÙ‹˜ Ù·Í›‰Â˘Â, ÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘ ·Ú·Û‡ÚıËΠ·fi ¤Ó·Ó Ù˘ÊÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ·fi
ÂÙ¿ Ë̤Ú˜ ¤ÊÙ·Û ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË.

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

K∂ÿª∂¡√
K·Ïe˜ ‰b ·Úa ™ÂÏËӛٷȘ
ÓÔÌ›˙ÂÙ·È,
õÓ Ôf ÙȘ Ê·Ï·ÎÚe˜ qF .
K·d ÌcÓ
ηd Á¤ÓÂÈ· Ê‡Ô˘ÛÈÓ
ÌÈÎÚeÓ ñbÚ Ùa ÁfiÓ·Ù·.
K·d ùÓ˘¯·˜ ÔéÎ ö¯Ô˘ÛÈÓ âÓ ÙÔÖ˜ ÔÛ›Ó,
àÏÏa ÂåÛÈÓ ¿ÓÙ˜ ÌÔÓÔ‰¿ÎÙ˘ÏÔÈ.
K·d âÂȉaÓ õ ÔÓáÛÈÓ õ Á˘ÌÓ¿˙ˆÓÙ·È
î‰ÚÔÜÛÈÓ Á¿Ï·ÎÙÈ
ÄÓ Ùe ÛáÌ·,
œÛÙ ηd Ù˘ÚÔf˜ ‹ÁÓ˘ÓÙ·È à\ ·éÙÔÜ.
TÔf˜ ‰b çÊı·ÏÌÔf˜ ö¯Ô˘ÛÈ ÂÚÈ·ÈÚÂÙÔf˜
ηd ÔÏÏÔd àÔϤ۷ÓÙ˜ ÙÔf˜ ÛÊÂÙ¤ÚÔ˘˜
¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÈ ·Ú\ ôÏψÓ
ïÚáÛÈÓ.
TÈÓb˜ ‰¤, Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ,
ö¯Ô˘ÛÈÓ Î·d ÔÏÏÔf˜ àÔı¤ÙÔ˘˜.
K¿ÙÔÙÚÔÓ ‰b ̤ÁÈÛÙÔÓ
ÎÂÖÙ·È ñbÚ ÊÚ¤·ÙÔ˜
Ôé ¿Ó˘ ‚·ı¤Ô˜.
òAÓ ÌbÓ ÔsÓ ÙȘ
ηٷ‚FÉ Âå˜ Ùe ÊÚ¤·Ú,
àÎÔ‡ÂÈ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ÏÂÁÔ̤ӈÓ
âÓ ÙFÉ ÁFÉ,
116
M∂ΔÕºƒ∞™∏
ŸÌÔÚÊÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ™ÂÏËÓ›Ù˜
ıˆÚ›ٷÈ
·Ó οÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ê·Ï·ÎÚfi˜.
K·È Ì¿ÏÈÛÙ·
Î·È Á¤ÓÈ· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· Ê˘ÙÚÒÛÔ˘Ó
Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·fi Ù· ÁfiÓ·Ù·.
K·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó‡¯È· ÛÙ· fi‰È·,
·ÏÏ¿ Â›Ó·È fiÏÔÈ ÌÔÓÔ‰¿ÎÙ˘ÏÔÈ.
K·È fiÙ·Ó ÎÔÈ¿˙Ô˘Ó ‹ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È,
ȉÚÒÓÔ˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Á¿Ï·
Û fiÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÔ ÛÒÌ·,
ÒÛÙÂ Î·È Ù˘ÚÈ¿ ‹˙Ô˘Ó ·\ ·˘Ùfi.
Œ¯Ô˘Ó ÚfiÛıÂÙ· Ì¿ÙÈ·
Î·È ÔÏÏÔ› ·Ó ¯¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó
·fi ¿ÏÏÔ˘˜
‚ϤÔ˘Ó.
MÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ,
¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó·.
K·È ¤Ó·˜ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ηıÚ¤ÊÙ˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ¤Ó· ËÁ¿‰È
fi¯È Ôχ ‚·ı‡.
AÓ ÏÔÈfiÓ Î¿ÔÈÔ˜
ηÙ‚› ÛÙÔ ËÁ¿‰È,
·ÎÔ‡ÂÈ fiÏ· fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È
οو ÛÙË ÁË (Ì·˜),
4Ë(115-148) 11-01-04 05:00 ™ÂÏ›‰·117

âaÓ ‰b àԂϤ„ÂÈ Î·È ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ÚÔÛÂÎÙÈο ∂ÓfiÙËÙ·

Âå˜ Ùe οÙÔÙÚÔÓ, ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, 4
ïÚ÷Ä ¿Û·˜ ÌbÓ fiÏÂȘ, ‚ϤÂÈ fiϘ ÙȘ ÔÏÈÙ›˜
¿ÓÙ· ‰b öıÓË. Î·È fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË.
TfiÙ âÁg âı·ۿÌËÓ TfiÙ ÂÁÒ Â›‰·
ηd ÙÔf˜ ÔåΛԢ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÌÔ˘
ηd ÄÛ·Ó ÙcÓ ·ÙÚ›‰·Ø Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ·ÙÚ›‰·Ø
Âå ‰b ÎàÎÂÖÓÔÈ âÌb ëÒÚˆÓ, ·Ó fï˜ ÎÈ ÂΛÓÔÈ Ì ¤‚ÏÂ·Ó,
ÔéΤÙÈ ö¯ˆ ÂåÂÖÓ. ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Î·ıfiÏÔ˘ Ó· ÙÔ ˆ.
≠OÛÙȘ ‰b Ìc ÈÛÙ‡ÂÈ K·È fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ÂÈ
Ù·ÜÙ· ö¯ÂÈÓ Ô≈Ùˆ˜, fiÙÈ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÛÈ,
ôÓ ÔÙ ηd ·éÙe˜ ·Ó οÔÙ ÎÈ ·˘Ùfi˜
àÊ›ÎËÙ·È âÎÂÖÛÂ, ÊÙ¿ÛÂÈ ÂΛ,
ÂúÛÂÙ·È ı· Ì¿ıÂÈ
ó˜ àÏËıÉ Ï¤Áˆ. fiÙÈ Ï¤ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY

ŸÌÔÚÊÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÛÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘, Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ
·˘Ùfi Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜, ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È Ô Ê·Ï·ÎÚfi˜. OÈ ™ÂÏËÓ›Ù˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË Û˘-
Ó‹ıÂÈ· Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ôχ Ì·ÎÚÈ¿ Ù· Á¤ÓÈ· ÙÔ˘˜, ÙfiÛÔ Ì·ÎÚÈ¿ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ï›-
ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ ·fi Ù· ÁfiÓ·Ù·. ™Ù· fi‰È· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó‡¯È· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ
¤Ó· ‰¿ÎÙ˘ÏÔ. ŸÙ·Ó οÓÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÚÁ·Û›· Î·È ÎÔÈ¿˙Ô˘Ó ‹ fiÙ·Ó Á˘ÌÓ¿˙Ô-
ÓÙ·È, ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜ ‚Á¿˙ÂÈ Á¿Ï· Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· οÓÔ˘Ó Ù˘Ú› ·\ ·˘Ùfi. AÎfi-
Ì· ¤¯Ô˘Ó Ì¿ÙÈ· ÚfiÛıÂÙ· Î·È ·Ó Ù‡¯ÂÈ Î·È ¯¿ÛÔ˘Ó Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ Ì¿ÙÈ·, ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÚfiÛıÂÙ· Î·È ‚ϤÔ˘Ó. K¿ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÏÏ¿ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó·
Ì¿ÙÈ·, ÔÈ ÏÔ‡ÛÈÔÈ. ¶¿Óˆ ·fi ¤Ó· ËÁ¿‰È Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ôχ ‚·ı‡, ˘¿Ú¯ÂÈ
¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ηıÚ¤ÊÙ˘. ŸÔÈÔ˜ ηÙ‚› ÛÙÔ ËÁ¿‰È, ·ÎÔ‡ÂÈ fiÏ· Ù· ÏfiÁÈ· Ô˘
ϤÌ ÂÌ›˜ ÛÙË ÁË Î·È, ·Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË, ‚ϤÂÈ fiϘ ÙȘ
fiÏÂȘ Î·È fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ù˘ ÁË Ì·˜. O §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜
‚ϤÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË Â›‰Â ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó·
ͤÚÂÈ ·Ó ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÎÈ ÂΛÓÔÈ. KÈ ·˘Ù¿ Ô˘ Ϥˆ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ¿, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô
§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, Î·È ı· Ù· ‰ÂÈ fiÔÈÔ˜ ¿ÂÈ ÂΛ.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA

❏ \∞ÏËı‹˜ ^IÛÙÔÚ›·: Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈËÁ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÂÈÚˆÓÈÎfi˜, ·ÊÔ‡ Ù›ÔÙ·
·fi fiÛ· ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÏËıÈÓfi.
117
4Ë(115-148) 11-01-04 05:00 ™ÂÏ›‰·118

∂ÓfiÙËÙ· ❏ ™ÂÏËӛٷȘ: ‹Ù·Ó Ôχ Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ë ÛΤ„Ë fiÙÈ ›Ûˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ
4 οÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ó‹Ù˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔ-
ÚÂÙÈÎÔ› ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÂÚ·ÙfiÌÔÚÊÔ˘˜
Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈο ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. º·ÓÙ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÈÛΤ„ÂȘ
ÙÔ˘˜ ÛÙË ÁË Â›Ù Ì ÊÈÏÂÈÚËÓÈΤ˜ ›Ù Ì ηٷÎÙËÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ.
❏ ∫¿ÙÔÙÚÔÓ Ì¤ÁÈÛÙÔÓ: ÙÔ Î¿ÙÔÙÚÔ, ̤۷ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó·
‰ÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ Á˘, ·ÔÙÂÏ› ÚˆÙfiÙ˘Ë È‰¤·,
Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡.
❏ ≠OÛÙȘ ‰b Ù·ÜÙ·… ÂúÛÂÙ·È ó˜ àÏËıÉ Ï¤Áˆ: Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ
ÙËÓ ÂÈÚˆÓ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÌÊÈÛ‚Ë-
Ù‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ù· Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈο Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜. ŸÛÔ ÂÚ›ÂÚÁ· ÎÈ
·Ó ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È, ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Ù· ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ, ÂÎÙfi˜ ·Ó ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ Ù·
‰È·„‡ÛÔ˘Ì ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙË ÛÂÏ‹ÓË. ∞˘Ùfi ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ê·È-
ÓfiÙ·Ó ·‰‡Ó·ÙÔ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Û·ÙÈÚ›˙ÂÈ ·ÏÈÔ‡˜ ÔÈË-
Ù¤˜, ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì˘-
ıÈο Î·È ·›ı·Ó· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ˆ˜ ·ÏËıÈÓ¿.

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ∫·Ïfi˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ηÏfi˜, -‹, -fiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™
ηÏfi˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì ηÏÏ›ˆÓ, Ùe οÏÏÈÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ οÏÏÈ-
ÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ·Ú¿: ÚfiıÂÛË
• ™ÂÏËӛٷȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ™ÂÏËÓ›Ù˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ™Â-
ÏËÓ›ÙÔ˘]
• ÓÔÌ›˙ÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔÌ›˙ÔÌ·È (= ıˆÚÔ‡-
Ì·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÓÔÌ›˙ÔÌ·È, ÚÙ. âÓÔÌÈ˙fiÌËÓ, ̤Ï. ÓÔÌÈÛı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ.
âÓÔÌ›ÛıËÓ, ÚÎ. ÓÂÓfiÌÈÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÓÂÓÔÌ›ÛÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÓfiÌÈ-
ÛÌ·, ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi˜
• õÓ: ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜
• Ô‡: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi
• ÙȘ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› (= οÔÈÔ˜)
• Ê·Ï·ÎÚfi˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ê·Ï·ÎÚfi˜, -‹, -fiÓ
• qF : Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (= ›̷È, ˘¿Ú¯ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂåÌ›,
118 ÚÙ. q Î·È qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·119

• Ê‡Ô˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʇˆ (= Ê˘ÙÚÒÓˆ) ∂ÓfiÙËÙ·
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ʇˆ, ÚÙ. öÊ˘ÔÓ, ÌÂÏ. ʇۈ, ·fiÚ. öÊ˘Û· √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË 4
¡.∂. ʇÛË, Ê˘Ï‹, ʇÏÔ, Ê˘Ùfi, Â˘Ê˘‹˜
• ÌÈÎÚfiÓ: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi
• ñ¤Ú: ÚfiıÂÛË
• Ùa ÁfiÓ·Ù·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÁfiÓ˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁfiÓ·ÙÔ˜]
• ùÓ˘¯·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ùÓ˘Í [ÁÂÓ. ÙÔÜ ùÓ˘¯Ô˜] (= ÙÔ
Ó‡¯È)
• ÙÔÖ˜ ÔÛd: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ôf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ô‰fi˜] (=
ÙÔ fi‰È)
• ö¯Ô˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
ö¯ˆ, ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ö͈/ Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. âÛ¯‹ÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¢ÂÍ›·, η¯ÂÎÙÈÎfi˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô, Û¯‹Ì·, Û¯¤ÛË, ¤ÓÔ-
¯Ô˜, οÙÔ¯Ô˜, ÔÏÈÔ‡¯Ô˜, ˘ÂÚÔ¯‹, ηÙÔ¯‹
• ¿ÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= fiÏÔ˜, ÔÏfiÎÏËÚÔ˜)
• ÂåÛ›Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• âÂȉ¿Ó: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜
• ÔÓáÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔÓ¤ˆ, ÔÓá (= ÎÔ-
È¿˙ˆ, ÌÔ¯ıÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔÓá, ÚÙ. âfiÓÔ˘Ó, ̤Ï. ÔÓ‹Ûˆ, ·fiÚ. âfi-
ÓËÛ·, ÚÎ. ÂfiÓËη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÓ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. fiÓÔ˜, Ô-
ÓËÚfi˜, fiÓËÌ·, ηٷfiÓËÛË, ÂÎfiÓËÛË
• õ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi˜
• Á˘ÌÓ¿˙ˆÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á˘ÌÓ¿˙ÔÌ·È
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á˘ÌÓ¿˙ÔÌ·È, ÚÙ. âÁ˘ÌÓ·˙fiÌËÓ, ̤Ï. Á˘ÌÓ¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÁ˘-
ÌÓ·Û¿ÌËÓ, âÁ˘ÌÓ¿ÛıËÓ, ÚÎ. ÁÂÁ‡ÌÓ·ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁ˘ÌÓ¿ÛÌËÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Á‡ÌÓ·ÛÌ·, Á˘ÌÓ·ÛÙÈ΋, Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘, ·Á‡-
ÌÓ·ÛÙÔ˜, Á‡ÌÓ·ÛË, Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ
• Á¿Ï·ÎÙÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Á¿Ï· [ÁÂÓ. ÙÔÜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜]
• ÄÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= fiÏÔ˜, ÔÏfiÎÏËÚÔ˜)
• Ùfi ÛáÌ·: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÛáÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ۈ̷ÙÈÎfi˜, ·ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‡ۈÌÔ˜
• î‰ÚÔÜÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. î‰Úfiˆ, î‰Úá
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. î‰Úá, ÚÙ. -, ̤Ï. î‰ÚÒÛˆ, ·fiÚ. ¥‰ÚˆÛ·, ÚÎ. ¥‰ÚˆÎ·, ˘ÂÚÛ.
[î‰ÚÒÎÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ȉÚÒÙ·˜, ·Ó›‰ÚˆÙÔ˜, ÂÊ›‰ÚˆÛË
• ‹ÁÓ˘Ù·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‹ÁÓ˘Ì·È (= ‹˙ˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‹ÁÓ˘Ì·È, ÚÙ. âËÁÓ‡ÌËÓ, ̤Ï. ·Á‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âËÍ¿ÌËÓ,
â¿ÁËÓ, ÚÎ. ¤ËÁ·, ˘ÂÚÛ. âÂ‹ÁÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‹ÍË, ËÎÙfi˜,
¿ÁÔ˜, ¿¯ÓË, Û˘Ì·Á‹˜, Ó·˘ËÁfi˜
• ÂÚÈ·ÈÚÂÙÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÂÚÈ·ÈÚÂÙfi˜, ÂÚÈ·ÈÚÂÙ‹, ÂÚÈ·ÈÚÂ-
ÙfiÓ
119
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·120

∂ÓfiÙËÙ· • ÔÏÏÔ›: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘:
4 £∂Δπ∫√™ Ôχ˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ï›ˆÓ, Ùfi ϤÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™
ÏÂÖÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÛÊÂÙ¤ÚÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ëfi˜, ë‹, ëfiÓ (= ‰È-
Îfi˜ ÙÔ˘, ‰È΋ ÙÔ˘, ‰ÈÎfi ÙÔ˘)
• àÔϤ۷ÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àfiÏÏ˘ÌÈ (= ¯¿-
Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àfiÏÏ˘ÌÈ, ÚÙ. àÒÏÏ˘Ó, ̤Ï. àÔÏá, ·fiÚ. àÒÏÂÛ·,
ÚÎ. àÔÏÒÏÂη, ˘ÂÚÛ. àˆÏˆÏ¤ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÍÒÏ˘, ÚÔÒ-
Ï˘, ·ÒÏÂÈ·, fiÏÂıÚÔ˜, ·ÓˆÏÂıÚ›·
• ·Ú¿: ÚfiıÂÛË
• ôÏψÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ôÏÏÔ˜, ôÏÏË, ôÏÏÔ
• ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ¯Ú‹ÔÌ·È, ¯ÚáÌ·È (= ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›-
˙ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ¯ÚáÌ·È, ÚÙ. â¯ÚÒÌËÓ, ̤Ï. ¯Ú‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â¯ÚËÛ¿-
ÌËÓ, â¯Ú‹ÛıËÓ, ÚÎ. Τ¯ÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âίڋÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¯Ú‹-
Ì·, ¯Ú‹ÛË, ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, ¯Ú¤Ô˜, ηٷ¯Ú·ÛÙ‹˜
• ïÚáÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ÔÚá (= ‚Ϥˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Âr‰ÔÓ, ÚÎ. ëÒڷη/
ùˆ·, ˘ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. fiÚ·Ì·, ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙ‹˜, ÔÚ·Ùfi˜,
·fiÚ·ÙÔ˜, fiÚ·ÛË, ›‰ˆÏÔ, ›‰Ô˜, ȉ¤·, fi„Ë, ·˘ÙfiÙ˘, ÂfiÙ˘, ‡ÔÙÔ˜, ο-
ÙÔÙÚÔ
• ΔÈÓ¤˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù› (= οÔÈÔ˜)
• ÔÏÏÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ
• àÔı¤ÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì àfiıÂÙÔ˜, Ùe àfiıÂÙÔÓ (= ·ÔıË-
ÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜)
• Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÏÔ‡ÛÈÔ˜, -·, -ÔÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘:
£∂Δπ∫√™ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÏÔ˘ÛÈÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ
À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÏÔ˘ÛÈÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ∫¿ÙÔÙÚÔÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi οÙÔÙÚÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Î·-
ÙfiÙÚÔ˘] (= Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘)
• ̤ÁÈÛÙÔÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á·
μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ̤Á·˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ì›˙ˆÓ, Ùfi
ÌÂÖ˙ÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ̤ÁÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÎÂÖÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÎÂÖÌ·È (= ‚Ú›ÛÎÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
ÎÂÖÌ·È, ÚÙ. âΛÌËÓ, ̤Ï. ΛÛÔÌ·È √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ, ÎÔ›ÙË, Λ-
ÌÂÓÔ
• ÊÚ¤·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÊÚ¤·Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÊÚ¤·ÙÔ˜] (= ÙÔ
ËÁ¿‰È)
• ¿Ó˘: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi
• ‚·ı¤Ô˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ‚·ı‡˜, -ÂÖ·, -‡ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘:
£∂Δπ∫√™ ‚·ı‡˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ‚·ı‡ÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ‚·-
ı‡Ù·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
120
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·121

• ηٷ‚FÉ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷ‚·›Óˆ (=ηÙ‚·›- ∂ÓfiÙËÙ·
Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷ‚·›Óˆ, ÚÙ. η٤‚·ÈÓÔÓ, ̤Ï. ηٷ‚‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã 4
η٤‚ËÓ, ÚÎ. ηٷ‚¤‚Ëη, ˘ÂÚÛ. ηÙ‚‚‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ηٿ-
‚·ÛË, ‚¿ÛË, ‚·ıÌfi˜, ‚‹Ì·, ¿‚·ÙÔ˜, ‰È·‚‹Ù˘
• àÎÔ‡ÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
àÎÔ‡ˆ, ÚÙ. õÎÔ˘ÔÓ, ̤Ï. àÎÔ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. õÎÔ˘Û·, ÚÎ. à΋ÎÔ·, ˘ÂÚÛ. àÎË-
ÎfiÂÈÓ/ äÎËÎfiÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÎÔ‹, ¿ÎÔ˘ÛÌ·, ˘‹ÎÔÔ˜, ·˘Ù‹ÎÔÔ˜,
·ÎÔ˘ÛÙfi˜, ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙÔ˜, ‚·Ú‹ÎÔÔ˜
• ÙFÉ ÁFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÁÉ [ÁÂÓ. Ùɘ Áɘ] √ª√ƒƒπ∑∞
ÛÙË ¡.∂. ÁˆÁÚ·Ê›·, ˘fiÁÂÈÔ, ·fiÁÂÈÔ, Á›ˆÛË
• ÏÂÁÔ̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯ ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁÔÌ·È Ãƒ√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ϤÁÔÌ·È, ÚÙ. âÏÂÁfiÌËÓ, ̤Ï. ϯı‹ÛÔÌ·È, ®Ëı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âϤ¯ıËÓ,
âÚÚ‹ıËÓ, ÚÎ. ÂúÚËÌ·È/ ϤÏÂÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ϤÍË,
ÏÂÎÙÈÎfi˜, ÏfiÁÔ˜, ·ÔÏÔÁԇ̷È, ÏÔÁÈÎfi˜, ÏÂÎÙÈÎfi˜, ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜, Ú‹Ì·, Ú‹ÛË, Ú‹-
ÙÔÚ·˜, Ú‹ÙÚ·, ÚËÙfi˜, ¿ÚÚËÙÔ˜, ·fiÚÚËÙÔ˜
• àԂϤ„FË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àԂϤˆ Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. àԂϤˆ, ÚÙ. à¤‚ÏÂÔÓ, ̤Ï. àԂϤ„ÔÌ·È, ·fiÚ. à¤‚Ï„·, ÚÎ. [àÔ-
‚¤‚ÏÂÊ·], ˘ÂÚÛ. [à‚‚ϿÊÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‚ϤÌÌ·, ‚ϤʷÚÔ,
‚ÏÂÊ·Ú›‰·, ‚Ϥ„Ë, ·‚Ï„›·
• ¿Û·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (=fiÏÔ˜)
• fiÏÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜]
• ¿ÓÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (fiÏÔ˜)
• öıÓË: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe öıÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ öıÓÔ˘˜]
• ïÚ÷Ä: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá (= ‚Ϥˆ)
• ΔfiÙÂ: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
• ÔåΛԢ˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔåÎÂÖÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔåΛԢ]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô›ÎÔ˜, ·ÔÈΛ·, ÔÈÎÈ·Îfi˜
• âÁÒ: ÔÓ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ
• âı·ۿÌËÓ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·fiÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı¿ÔÌ·È, ıÂáÌ·È (= ·-
Ú·ÙËÚÒ, ‚Ϥˆ Ì ı·˘Ì·ÛÌfi) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ıÂáÌ·È, ÚÙ. âıÂÒÌËÓ, ̤Ï. ıÂ-
¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âı·ۿÌËÓ, ÚÎ. ÙÂı¤·Ì·È, ˘ÂÚÛ. âÙÂı¿ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË
¡.∂. ı¤·Ì·, ı·ً˜, ı¤·ÙÚÔ, ı¤·, ı·Ùfi˜, ·ı¤·ÙÔ˜, ·ÍÈÔı¤·ÙÔ
• ÙcÓ ·ÙÚ›‰·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·ÙÚd˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÙÚÈÒÙ˘, ·ÙÚȉÔÁÓˆÛ›·, ·ÙÚȈÙÈÎfi˜
• â̤: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ‰˘Ó·Ùfi˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ
• ëÒÚˆÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá
• ö¯ˆ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ (= ÌÔÚÒ)
• ÂåÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ÚÙ. öÏÂÁÔÓ,
̤Ï. Ϥ͈/ âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/ Âr·/ ·fiÚ. ‚ã ÂrÔÓ, ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ϤÍË, ÏÂÎÙÈÎfi˜, ϤۯË, ÏÔÁÈÎfi˜, ·ÔÏÔÁԇ̷È
121
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·122

∂ÓfiÙËÙ· • ≠OÛÙȘ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÙȘ, ≥ÙȘ, ¬,ÙÈ (fiÔÈÔ˜)
4 • ÈÛÙ‡ÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÈÛÙ‡ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. ÈÛÙ‡ˆ, ÚÙ. â›ÛÙ¢ÔÓ, ̤Ï. ÈÛÙ‡ۈ, ·fiÚ. â›ÛÙÂ˘Û·, ÚÎ. Â›ÛÙ¢η,
˘ÂÚÛ. âÂÈÛÙ‡ÎÂÈÓ
• Ô≈Ùˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• ö¯ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ
• ·éÙfi˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
• âÎÂÖÛÂ: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi
• àÊ›ÎËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊÈÎÓ¤ÔÌ·È, àÊÈ-
ÎÓÔÜÌ·È (= ÊÙ¿Óˆ ÛÂ…, ¤Ú¯ÔÌ·È ÛÂ…) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÊÈÎÓÔÜÌ·È, ÚÙ.
àÊÈÎÓÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. àÊ›ÍÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã àÊÈÎfiÌËÓ, ÚÎ. àÊÖÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. àÊ›ÁÌËÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¿ÊÈÍË, ÈηÓfi˜, ÈΤÙ˘
• ÂúÛÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÙÔ˘ Ú. Ôr‰· (= ÁÓˆÚ›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ôr‰·,
ÚÙ. õF ‰Ë Î·È õF ‰ÂÈÓ, ̤Ï. ÂúÛÔÌ·È √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÈÛÙÔÚ›·, ›‰ËÛË, Âȉ‹-
̈Ó
• àÏËıÉ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. àÏËı‹˜, -‹˜, -¤˜ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘:
£∂Δπ∫√™ àÏËı‹˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ àÏËı¤ÛÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™
àÏËı¤ÛÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ϤÁˆ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ

K§I™H
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY

K§I™H OY™IA™TIKøN
Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ™ÂÏËÓ›Ù˘ ì ÁÉ Ôî ™ÂÏËÓÖÙ·È
ÁÂÓ. ÙÔÜ ™ÂÏËÓ›ÙÔ˘ Ùɘ Áɘ ÙáÓ ™ÂÏËÓÈÙáÓ
‰ÔÙ. Ù÷á ™ÂÏËÓ›Ù÷Ë Ù÷É Á÷É ÙÔÖ˜ ™ÂÏËӛٷȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ™ÂÏËÓ›ÙËÓ ÙcÓ ÁÉÓ ÙÔf˜ ™ÂÏËÓ›Ù·˜
ÎÏËÙ. (t) ™ÂÏËÓ›Ù· (t) ÁÉ (t) ™ÂÏËÓÖÙ·È
Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï çÊı·ÏÌe˜ Ùe οÙÔÙÚÔÓ Ôî çÊı·ÏÌÔd Ùa οÙÔÙÚ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ çÊı·ÏÌÔÜ ÙÔÜ Î·ÙfiÙÚÔ˘ ÙáÓ çÊı·ÏÌáÓ ÙáÓ Î·ÙfiÙÚˆÓ
‰ÔÙ. Ù÷á çÊı·ÏÌ÷á Ù÷á ηÙfiÙÚ÷ˆ ÙÔÖ˜ çÊı·ÏÌÔÖ˜ ÙÔÖ˜ ηÙfiÙÚÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ çÊı·ÏÌeÓ Ùe οÙÔÙÚÔÓ ÙÔf˜ çÊı·ÏÌÔ‡˜ Ùa οÙÔÙÚ·
ÎÏËÙ. (t) çÊı·ÏÌb (t) οÙÔÙÚÔÓ (t) çÊı·ÏÌÔ› (t) οÙÔÙÚ·
122
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·123

°ã ÎÏ›ÛË ∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ 4
ÔÓÔÌ. Ùe ÁfiÓ˘ ÊÚ¤·Ú ÛáÌ· öıÓÔ˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁfiÓ·ÙÔ˜ ÊÚ¤·ÙÔ˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ öıÓÔ˘˜
‰ÔÙ. Ù÷á ÁfiÓ·ÙÈ ÊÚ¤·ÙÈ ÛÒÌ·ÙÈ öıÓÂÈ
·ÈÙ. Ùe ÁfiÓ˘ ÊÚ¤·Ú ÛáÌ· öıÓÔ˜
ÎÏËÙ. (t) ÁfiÓ˘ ÊÚ¤·Ú ÛáÌ· öıÓÔ˜
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùa ÁfiÓ·Ù· ÊÚ¤·Ù· ÛÒÌ·Ù· öıÓË
ÁÂÓ. ÙáÓ ÁÔÓ¿ÙˆÓ ÊÚÂ¿ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ âıÓáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÁfiÓ·ÛÈ ÊÚ¤·ÛÈ ÛÒÌ·ÛÈ öıÓÂÛÈ
·ÈÙ. Ùa ÁfiÓ·Ù· ÊÚ¤·Ù· ÛÒÌ·Ù· öıÓË
ÎÏËÙ. (t) ÁfiÓ·Ù· ÊÚ¤·Ù· ÛÒÌ·Ù· öıÓË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ùÓ˘Í Ôf˜ ì fiÏȘ ·ÙÚd˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ùÓ˘¯Ô˜ Ô‰fi˜ Ùɘ fiψ˜ ·ÙÚ›‰Ô˜
‰ÔÙ. Ù÷á ùÓ˘¯È fi‰È Ù÷É fiÏÂÈ ·ÙÚ›‰È
·ÈÙ. ÙeÓ ùÓ˘¯· fi‰· Ù‹Ó fiÏÈÓ ·ÙÚ›‰·
ÎÏËÙ. (t) ùÓ˘Í Ôf˜ (t) fiÏÈ ·ÙÚd˜
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ùÓ˘¯Â˜ fi‰Â˜ ·î fiÏÂȘ ·ÙÚ›‰Â˜
ÁÂÓ. ÙáÓ çÓ‡¯ˆÓ Ô‰áÓ ÙáÓ fiÏÂˆÓ ·ÙÚ›‰ˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ùÓ˘ÍÈ ÔÛ›Ó Ù·Ö˜ fiÏÂÛÈ ·ÙÚ›ÛÈ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ùÓ˘¯·˜ fi‰·˜ Ùa˜ fiÏÂȘ ·ÙÚ›‰·˜
ÎÏËÙ. (t) ùÓ˘¯Â˜ fi‰Â˜ (t) fiÏÂȘ ·ÙÚ›‰Â˜

K§I™H E¶I£ETøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ηÏfi˜ ì ηÏc Ùe ηÏfiÓ ï ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ì ÏÔ˘Û›· Ùe ÏÔ‡ÛÈÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Î·ÏÔÜ Ùɘ ηÏɘ ÙÔÜ Î·ÏÔÜ ÙÔÜ ÏÔ˘Û›Ô˘ Ùɘ ÏÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ ÏÔ˘Û›Ô˘
‰ÔÙ. Ù÷á ηÏ÷á Ù÷É Î·Ï÷É Ù÷á ηÏ÷á Ù÷á ÏÔ˘Û›÷ˆ Ù÷É ÏÔ˘Û›÷· Ù÷á ÏÔ˘Û›÷ˆ
·ÈÙ. ÙeÓ Î·ÏfiÓ ÙcÓ Î·ÏcÓ Ùe ηÏeÓ ÙeÓ ÏÔ‡ÛÈÔÓ ÙcÓ ÏÔ˘Û›·Ó Ùe ÏÔ‡ÛÈÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ηÏb (t) ηÏc (t) ηÏeÓ (t) ÏÔ‡ÛÈ (t) ÏÔ˘Û›· (t) ÏÔ‡ÛÈÔÓ
123
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·124

∂ÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

4
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî ηÏÔ› ·î ηϷd Ùa ηÏa Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ ·î ÏÔ‡ÛÈ·È Ùa ÏÔ‡ÛÈ·
ÁÂÓ. ÙáÓ Î·ÏáÓ ÙáÓ Î·ÏáÓ ÙáÓ Î·ÏáÓ ÙáÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ÙáÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ ÙáÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ηÏÔÖ˜ Ù·Ö˜ ηϷ֘ ÙÔÖ˜ ηÏÔÖ˜ ÙÔÖ˜ ÏÔ˘Û›ÔȘ Ù·Ö˜ ÏÔ˘Û›·È˜ ÙÔÖ˜ ÏÔ˘Û›ÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ηÏÔf˜ Ùa˜ ηÏa˜ Ùa ηÏa ÙÔf˜ ÏÔ˘Û›Ô˘˜ Ùa˜ ÏÔ˘Û›·˜ Ùa ÏÔ‡ÛÈ·
ÎÏËÙ. (t) ηÏÔd (t) ηϷd (t) ηÏa (t) ÏÔ‡ÛÈÔÈ (t) ÏÔ‡ÛÈ·È (t) ÏÔ‡ÛÈ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ‚·ıf˜ ì ‚·ıÂÖ· Ùe ‚·ıf ï, ì àÏËıc˜ Ùe àÏËıb˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·ı¤Ô˜ Ùɘ ‚·ı›·˜ ÙÔÜ ‚·ı¤Ô˜ ÙÔÜ, Ùɘ àÏËıÔܘ ÙÔÜ àÏËıÔܘ
‰ÔÙ. Ù÷á ‚·ıÂÖ Ù÷É ‚·ı›÷· Ù÷á ‚·ıÂÖ Ù÷á, Ù÷É àÏËıÂÖ Ù÷á àÏËıÂÖ
·ÈÙ. ÙeÓ ‚·ı‡Ó ÙcÓ ‚·ıÂÖ·Ó Ùe ‚·ı‡ ÙeÓ, ÙcÓ àÏËıÉ Ùe àÏËı¤˜
ÎÏËÙ. (t) ‚·ıf (t) ‚·ıÂÖ· (t) ‚·ıf (t) àÏËıb˜ (t) àÏËıb˜
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî ‚·ıÂÖ˜ ·î ‚·ıÂÖ·È Ùa ‚·ı¤· Ôî, ·î àÏËıÂÖ˜ Ùa àÏËıÉ
ÁÂÓ. ÙáÓ ‚·ı¤ˆÓ ÙáÓ ‚·ıÂÈáÓ ÙáÓ ‚·ı¤ˆÓ ÙáÓ àÏËıáÓ ÙáÓ àÏËıáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ‚·ı¤ÛÈ Ù·Ö˜ ‚·ı›·È˜ ÙÔÖ˜ ‚·ı¤ÛÈ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ àÏËı¤ÛÈ ÙÔÖ˜ àÏËı¤ÛÈ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ‚·ıÂÖ˜ Ùa˜ ‚·ı›·˜ Ùa ‚·ı¤· ÙÔf˜, Ùa˜ àÏËıÂÖ˜ Ùa àÏËıÉ
ÎÏËÙ. (t) ‚·ıÂÖ˜ (t) ‚·ıÂÖ·È (t) ‚·ı¤· (t) àÏËıÂÖ˜ (t) àÏËıÉ

K§I™H ANTøNYMIøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ¬ÛÙȘ ≥ÙȘ ¬,ÙÈ ·éÙfi˜ ·éÙ‹ ·éÙfi
ÁÂÓ. ÔyÙÈÓÔ˜ ‹ ¬ÙÔ˘ wÛÙÈÓÔ˜ ÔyÙÈÓÔ˜ ‹ ¬ÙÔ˘ ·éÙÔÜ ·éÙɘ ·éÙÔÜ
‰ÔÙ. ÷zÙÈÓÈ õ ¬Ù÷ˆ ÷wÙÈÓÈ ÷zÙÈÓÈ ‹ ¬Ù÷ˆ ·éÙ÷á ·éÙ÷É ·éÙ÷á
·ÈÙ. ¬ÓÙÈÓ· ≥ÓÙÈÓ· ¬,ÙÈ ·éÙfiÓ ·éÙ‹Ó ·éÙfi
ÎÏËÙ. — — — — —
¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ô¥ÙÈÓ˜ ·¥ÙÈÓ˜ ±ÙÈÓ· ‹ ±ÙÙ· ·éÙÔ› ·éÙ·› ·éÙ¿
ÁÂÓ. zÓÙÈÓˆÓ zÓÙÈÓˆÓ zÓÙÈÓˆÓ ·éÙáÓ ·éÙáÓ ·éÙáÓ
‰ÔÙ. ÔxÛÙÈÛÈ(Ó) ·xÛÙÈÛÈ(Ó) ÔxÛÙÈÛÈ(Ó) ·éÙÔÖ˜ ·éÙ·Ö˜ ·éÙÔÖ˜
·ÈÙ. Ô≈ÛÙÈÓ·˜ ±ÛÙÈÓ·˜ ±ÙÈÓ· ‹ ±ÙÙ· ·éÙÔ‡˜ ·éÙ¿˜ ·éÙ¿
124 ÎÏËÙ. — — — — — —
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·125

K§I™H METOXøN ∂ÓfiÙËÙ·

4
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. àÔϤ۷˜ àÔϤ۷۷ àÔÏ¤Û·Ó ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔ˜ ¯ÚË۷̤ÓË ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÓ
ÁÂÓ. àÔϤ۷ÓÙÔ˜ àÔÏÂÛ¿Û˘ àÔϤ۷ÓÙÔ˜ ¯ÚË۷̤ÓÔ˘ ¯ÚË۷̤Ó˘ ¯ÚË۷̤ÓÔ˘
‰ÔÙ. àÔϤ۷ÓÙÈ àÔÏÂÛ¿Û÷Ë àÔϤ۷ÓÙÈ ¯ÚË۷̤Ó÷ˆ ¯ÚË۷̤Ó÷Ë ¯ÚË۷̤Ó÷ˆ
·ÈÙ. àÔϤ۷ÓÙ· àÔÏ¤Û·Û·Ó àÔÏ¤Û·Ó ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÓ ¯ÚË۷̤ÓËÓ ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÓ
ÎÏËÙ. àÔϤ۷˜ àÔϤ۷۷ àÔÏ¤Û·Ó ¯ÚËÛ¿ÌÂÓ ¯ÚË۷̤ÓË ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. àÔϤ۷ÓÙ˜ àÔÏ¤Û·Û·È àÔϤ۷ÓÙ· ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÈ ¯ÚËÛ¿ÌÂÓ·È ¯ÚËÛ¿ÌÂÓ·
ÁÂÓ. àÔÏÂÛ¿ÓÙˆÓ àÔÏÂÛ·ÛáÓ àÔÏÂÛ¿ÓÙˆÓ ¯ÚËÛ·Ì¤ÓˆÓ ¯ÚËÛ·Ì¤ÓˆÓ ¯ÚË۷̤ӈÓ
‰ÔÙ. àÔϤ۷ÛÈ àÔÏÂۿ۷Ș àÔϤ۷ÛÈ ¯ÚË۷̤ÓÔȘ ¯ÚË۷̤ӷȘ ¯ÚË۷̤ÓÔȘ
·ÈÙ. àÔϤ۷ÓÙ·˜ àÔÏÂÛ¿Û·˜ àÔϤ۷ÓÙ· ¯ÚË۷̤ÓÔ˘˜ ¯ÚË۷̤ӷ˜ ¯ÚËÛ¿ÌÂÓ·
ÎÏËÙ. àÔϤ۷ÓÙ˜ àÔÏ¤Û·Û·È àÔϤ۷ÓÙ· ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÈ ¯ÚËÛ¿ÌÂÓ·È ¯ÚËÛ¿ÌÂÓ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÓÔÌ›˙ÂÙ·È âÓÔÌ›˙ÂÙÔ ÓÔÌÈÂÖÙ·È/ âÓÔÌ›ÛıË ÓÂÓfiÌÈÛÙ·È âÓÂÓfiÌÈÛÙÔ

ÓÔÌÈÛı‹ÛÂÙ·È
Fq — — Á¤ÓËÙ·È ÁÂÁÔÓÒ˜ qF —
Ê‡Ô˘ÛÈÓ öÊ˘ÔÓ Ê‡ÛÔ˘ÛÈÓ öÊ˘Û·Ó
ö¯Ô˘ÛÈÓ Âr¯ÔÓ ≤ÍÔ˘ÛÈÓ öÛ¯ÔÓ âÛ¯‹Î·ÛÈÓ âÛ¯‹ÎÂÛ·Ó
ÂåÛ›Ó qÛ·Ó öÛÔÓÙ·È âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ âÁÂÁfiÓÂÛ·Ó
ÔÓáÛÈÓ — — ÔÓ‹ÛˆÛÈÓ ÂÔÓËÎfiÙ˜ tÛÈÓ —
Á˘ÌÓ¿˙ˆÓÙ·È — — Á˘ÌÓ¿ÛˆÓÙ·È/ ÁÂÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔÈ tÛÈ —
Á˘ÌÓ·ÛıáÛÈ
î‰ÚÔÜÛÈÓ — î‰ÚÒÛÔ˘ÛÈÓ ¥‰ÚˆÛ·Ó î‰ÚÒηÛÈÓ —
‹ÁÓ˘ÓÙ·È â‹ÁÓ˘ÓÙÔ ‹ÍÔÓÙ·È/ â‹¯ıËÛ·Ó/ —
·Á‹ÛÔÓÙ·È â¿ÁËÛ·Ó
àÔÏχÓÙ˜ — àÔÏÔÜÓÙ˜ àÔϤ۷ÓÙ˜ àÔψÏÂÎfiÙ˜ —
¯ÚÒÌÂÓÔÈ — ¯ÚËÛfiÌÂÓÔÈ ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÈ Î¯ÚË̤ÓÔÈ —
ïÚáÛÈÓ ëÒÚˆÓ ù„ÔÓÙ·È Âr‰ÔÓ ëˆÚ¿Î·ÛÈÓ/ ëˆÚ¿ÎÂÛ·Ó/
çÒ·ÛÈÓ çÒÂÛ·Ó
ÎÂÖÙ·È âÎÂÖÙÔ Î›ÛÂÙ·È — — —
ηٷ‚·›ÓFË — — ηٷ‚FÉ Î·Ù·‚‚ËÎÒ˜ Fq —
àÎÔ‡ÂÈ õÎԢ àÎÔ‡ÛÂÙ·È õÎÔ˘Û à΋ÎÔ äÎËÎfiÂÈ
125
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·126

∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
4
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
ÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ — ϯıËÛÔ̤ӈÓ/ ϯı¤ÓÙˆÓ/ ÂåÚË̤ӈÓ/ —
®ËıËÛÔÌ¤ÓˆÓ ®Ëı¤ÓÙˆÓ ÏÂÏÂÁ̤ӈÓ
àԂϤFË — — àԂϤ„FË àԂ‚ÏÂÊÒ˜ qF —
ïÚ÷Ä ëÒÚ· ù„ÂÙ·È Âr‰Â ëÒÚ·ÎÂ/ùˆ ëˆÚ¿ÎÂÈ/çÒÂÈ
ıÂáÌ·È âıÂÒÌËÓ ı¿ÛÔÌ·È âı·ۿÌËÓ ÙÂı¤·Ì·È âÙÂı¿ÌËÓ
ö¯ˆ Âr¯ÔÓ ≤͈ öÛ¯ÔÓ öÛ¯Ëη âÛ¯‹ÎÂÈÓ
ϤÁÂÈÓ — ϤÍÂÈÓ/âÚÂÖÓ ÂåÂÖÓ ÂåÚËÎ¤Ó·È —
ÈÛÙ‡ÂÈ â›ÛÙ¢ ÈÛÙ‡ÛÂÈ â›ÛÙ¢Û Â›Û٢ΠâÂÈÛÙ‡ÎÂÈ
ö¯ÂÈÓ — ≤ÍÂÈÓ Û¯ÂÖÓ âÛ¯ËÎ¤Ó·È —
àÊÈÎÓÉÙ·È — — àÊ›ÎËÙ·È àÊÈÁ̤ÓÔ˜ qF
Ôr‰ÂÓ õF ‰ÂÈÓ/Fõ‰ÂÈ/Fõ‰Ë ÂúÛÂÙ·È öÁÓˆ öÁӈΠâÁÓÒÎÂÈ
ϤÁˆ öÏÂÁÔÓ Ï¤Íˆ/âÚá öÏÂÍ·/ÂrÔÓ/Âr· ÂúÚËη ÂåÚ‹ÎÂÈÓ
E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹
ÓÔÌ›˙ÂÙ·È ÓÔÌ›˙ËÙ·È ÓÔÌ›˙ÔÈÙÔ ÓÔÌÈ˙¤Ûıˆ ÓÔÌ›˙ÂÛı·È ÓÔÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
âÛÙ› qF ÂúË öÛÙˆ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ
Ê‡Ô˘ÛÈÓ Ê‡ˆÛÈÓ Ê‡ÔÈÂÓ Ê˘fiÓÙˆÓ/Ê˘¤ÙˆÛ·Ó ʇÂÈÓ Ê‡ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
ö¯Ô˘ÛÈÓ ö¯ˆÛÈÓ ö¯ÔÈÂÓ â¯fiÓÙˆÓ/â¯¤ÙˆÛ·Ó ö¯ÂÈÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
ÂåÛ›Ó tÛÈÓ ÂúËÂÓ/ÂrÂÓ ùÓÙˆÓ/ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ
öÛÙˆÛ·Ó/öÛÙˆÓ
ÔÓÔÜÛÈÓ ÔÓáÛÈÓ ÔÓÔÖÂÓ ÔÓÔ‡ÓÙˆÓ ÔÓÂÖÓ ÔÓáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ
Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·È Á˘ÌÓ¿˙ˆÓÙ·È Á˘ÌÓ¿˙ÔÈÓÙÔ Á˘ÌÓ·˙¤ÛıˆÓ Á˘ÌÓ¿˙ÂÛı·È Á˘ÌÓ·˙fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
î‰ÚÔÜÛÈÓ î‰ÚáÛÈÓ î‰ÚÔÖÂÓ î‰ÚÔ‡ÓÙˆÓ î‰ÚÔÜÓ î‰ÚáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ
‹ÁÓ˘ÓÙ·È ËÁÓ‡ˆÓÙ·È ËÁÓ‡ÔÈÓÙÔ ËÁÓ‡ÛıˆÓ ‹ÁÓ˘Ûı·È ËÁÓ‡ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ïÚáÛÈÓ ïÚáÛÈÓ ïÚˇáÂÓ ïÚÒÓÙˆÓ ïÚÄÓ ïÚáÓ, -áÛ·, -áÓ
ÎÂÖÙ·È Î¤ËÙ·È Î¤ÔÈÙÔ Î›Ûıˆ ÎÂÖÛı·È ΛÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
η٤‚Ë Î·Ù·‚FÉ Î·Ù·‚·›Ë ηٷ‚‹Ùˆ ηٷ‚ÉÓ·È Î·Ù·‚¿˜, -ÄÛ·, -¿Ó
àÎÔ‡ÂÈ àÎÔ‡FË àÎÔ‡ÔÈ àÎÔ˘¤Ùˆ àÎÔ‡ÂÈÓ àÎÔ‡ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
à¤‚Ï„ àԂϤ„FË àԂϤ„ÔÈ àÔ‚Ï„¿Ùˆ àԂϤ„·È àԂϤ„·˜, -·Û·, -·Ó
ïÚ÷Ä ïÚ÷Ä ïÚˇá/ïÚˇÒË ïÚ¿Ùˆ ïÚÄÓ ïÚáÓ, -áÛ·, -áÓ
âı·ۿÌËÓ ıÂ¿ÛˆÌ·È ı·۷›ÌËÓ — ı¿۷Ûı·È ı·ۿÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ö¯ˆ ö¯ˆ ö¯ÔÈÌÈ — ö¯ÂÈÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
ÈÛÙ‡ÂÈ ÈÛÙ‡FË ÈÛÙ‡ÔÈ ÈÛÙ¢¤Ùˆ ÈÛÙ‡ÂÈÓ ÈÛÙ‡ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
àÊ›ÎÂÙÔ àÊ›ÎËÙ·È àÊ›ÎÔÈÙÔ àÊÈΤÛıˆ àÊÈΤÛı·È àÊÈÎfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ÂúÛÂÙ·È — ÂúÛÔÈÙÔ — ÂúÛÂÛı·È/ ÂåÛfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ /
Â剋ÛÂÈÓ Â剋ۈÓ, -Ô˘Û·, -ÛÔÓ
126 ϤÁˆ ϤÁˆ ϤÁÔÈÌÈ — ϤÁÂÈÓ Ï¤ÁˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·127

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H ∂ÓfiÙËÙ·

4
1. K·Ïfi˜ ‰¤ ·Ú¿ ™ÂÏËӛٷȘ ÓÔÌ›˙ÂÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. ηÏfi˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ (ÙȘ:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÙÔ˘ ÓÔÌ›˙ÂÙ·È. ·Ú¿ ™ÂÏËӛٷȘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ
ÙÔ ÏËÛ›ÔÓ.
2. õÓ Ô‡ ÙȘ Ê·Ï·ÎÚfi˜ q F : ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. Ê·Ï·ÎÚfi˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙȘ: ˘ÔÎ.
ÙÔ˘ qF (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
3. K·› Ì‹Ó Î·› Á¤ÓÂÈ· Ê‡Ô˘ÛÈÓ ÌÈÎÚfiÓ ñ¤Ú Ù¿ ÁfiÓ·Ù·: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ™Â-
ÏËÓÖÙ·È: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ê‡Ô˘ÛÈÓ. Á¤ÓÂÈ·: ·ÓÙÈÎ. ÌÈÎÚfiÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘
ÔÛÔ‡. ñ¤Ú Ù¿ ÁfiÓ·Ù·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ (ÌÂÙ·ÊÚ.).
3. K·› ùÓ˘¯·˜ âÓ ÙÔÖ˜ ÔÛ›Ó ÔéÎ ö¯Ô˘ÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ™ÂÏËÓÖÙ·È: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔéÎ ö¯Ô˘ÛÈ. ùÓ˘¯·˜: ·ÓÙÈÎ. âÓ ÙÔÖ˜ ÔÛ›Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿-
Û˘ Û ÙfiÔ (ÌÂÙ·ÊÚ.).
4. âÂȉ¿Ó ÔÓáÛÈÓ õ Á˘ÌÓ¿˙ˆÓÙ·È: ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈΤ˜
ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi
Û‡Ó‰ÂÛÌÔ õ (Ôî ™ÂÏËÓÖÙ·È: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù·.
5. àÏÏ¿ ¿ÓÙ˜ ÂåÛ›Ó ÌÔÓÔ‰¿ÎÙ˘ÏÔÈ: ·Ú. ÚfiÙ. Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÓË Î‡ÚÈ· ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ àÏÏ¿. ÌÔÓÔ‰¿ÎÙ˘ÏÔÈ:
ηÙËÁ. ÛÙÔ ¿ÓÙ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÛ›Ó (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
6. K·› Á¿Ï·ÎÙÈ ÄÓ Ùfi ÛáÌ· î‰ÚÔÜÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ™ÂÏËÓÖÙ·È: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ.
ÛÙÔ î‰ÚÔÜÛÈÓ. ÄÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛáÌ·: Á¿Ï·ÎÙÈ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘.
7. œÛÙ η› Ù˘ÚÔ‡˜ à\ ·éÙÔÜ ‹ÁÓ˘ÓÙ·È: ‰Â˘Ù. Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. (Ôî ™Â-
ÏËÓÖÙ·È: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‹ÁÓ˘ÓÙ·È. Ù˘ÚÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ. à\ ·éÙÔÜ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ‡Ï˘.
8. TÔ‡˜ ‰¤ çÊı·ÏÌÔ‡˜ ÂÚÈ·ÈÚÂÙÔ‡˜ ö¯Ô˘ÛÈ: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî ™ÂÏËÓÖÙ·È: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯Ô˘ÛÈÓ (Â‰Ò Â›Ó·È Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ÂÚÈ·ÈÚÂÙÔ‡˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ
çÊı·ÏÌÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ.
9. η› ÔÏÏÔ› ÙÔ‡˜ ÛÊÂÙ¤ÚÔ˘˜ àÔϤ۷ÓÙ˜ ·Ú\ ôÏÏˆÓ ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÈ ïÚáÛÈÓ:
·Ú. ÚfiÙ. ÔÏÏÔ›: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ïÚáÛÈÓ Î·È ÛÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ àÔϤ۷ÓÙ˜ (:
¯ÚÔÓ. ÌÙ¯.) - ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÈ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙÔ‡˜ ÛÊÂÙ¤ÚÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÔ-
Ϥ۷ÓÙ˜. (çÊı·ÏÌÔÖ˜: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔÈ. ·Ú\ ôÏψÓ:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤Ï¢Û˘.
10. TÈÓ¤˜ ‰¤ η› ÔÏÏÔ‡˜ àÔı¤ÙÔ˘˜ ö¯Ô˘ÛÈÓ, Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÈÓ¤˜:
˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯Ô˘ÛÈÓ (: Â‰Ò ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ÔÏÏÔ‡˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰.
ÛÙÔ àÔı¤ÙÔ˘˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙÈÓ¤˜. Ôî ÏÔ‡ÛÈÔÈ: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙÈÓ¤˜.
11. K¿ÙÔÙÚÔÓ ‰¤ ̤ÁÈÛÙÔÓ ÎÂÖÙ·È ñ¤Ú ÊÚ¤·ÙÔ˜ Ôé ¿Ó˘ ‚·ı¤Ô˜: ·Ú. ÚfiÙ.
̤ÁÈÛÙÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Î¿ÙÔÙÚÔÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÎÂÖÙ·È. ñ¤Ú ÊÚ¤·ÙÔ˜:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ‚·ı¤Ô˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÊÚ¤·ÙÔ˜. ¿Ó˘:
ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡.
12. òAÓ Ì¤Ó ÔsÓ Âå˜ Ùfi ÊÚ¤·Ú ηٷ‚FÉ ÙȘ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·-
Ù·‚FÉ. Âå˜ Ùfi ÊÚ¤·Ú: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. 127
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·128

∂ÓfiÙËÙ· 13. àÎÔ‡ÂÈ ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ âÓ ÙFÉ ÁFÉ ÏÂÁÔ̤ӈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
4 àÎÔ‡ÂÈ. ¿ÓÙˆÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙáÓ ÏÂÁÔ̤ӈÓ: ·ÓÙÈÎ. (ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÙ¯.).
âÓ ÙFÉ ÁFÉ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
14. â¿Ó ‰¤ Âå˜ Ùfi οÙÔÙÚÔÓ àԂϤ„FË: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
àԂϤ„FË. Âå˜ Ùfi οÙÔÙÚÔÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ Û ÙfiÔ (ηÙ‡ı˘ÓÛ˘).
15. ¿Û·˜ Ì¤Ó fiÏÂȘ, ¿ÓÙ· ‰¤ öıÓË ïÚ÷Ä: ·Ú. ÚfiÙ. (ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ïÚ÷Ä.
fiÏÂȘ - öıÓË: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ¿Û·˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ fiÏÂȘ. ¿ÓÙ·: ηÙËÁ.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ öıÓË.
16. TfiÙ η› ÙÔ‡˜ ÔåΛԢ˜ âÁÒ âı·ۿÌËÓ Î·› ÄÛ·Ó Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·: ·Ú. ÚfiÙ.
âÁÒ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âı·ۿÌËÓ. ÙÔ‡˜ ÔåΛԢ˜ - Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·: ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
ÄÛ·Ó: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·. ÙfiÙÂ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
17. Âå ‰¤ ÎàÎÂÖÓÔÈ â̤ ëÒÚˆÓ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ÎàÎÂÖÓÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ëÒÚˆÓ.
â̤: ·ÓÙÈÎ.
18. ÔéΤÙÈ ö¯ˆ ÂåÂÖÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯ˆ Î·È ÛÙÔ ÂåÂÖÓ: ÙÂ-
ÏÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö¯ˆ (Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·).
¶PO™E•E. ŸÙ·Ó ÙÔ ö¯ˆ ‰¤¯ÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ÙfiÙ ÙÔ ··-
Ú¤ÌÊ·ÙÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÂÏÈÎfi Î·È ÙÔ ö¯ˆ ·›ÚÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÌÔÚÒ,
fiˆ˜ ÛÙË ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË.
19. ≠OÛÙȘ ‰¤ Ù·ÜÙ· Ì‹ ÈÛÙ‡ÂÈ Ô≈Ùˆ˜ ö¯ÂÈÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ. ¬ÛÙȘ:
˘ÔÎ. ÛÙÔ Ì‹ ÈÛÙ‡ÂÈ. Ù·ÜÙ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯ÂÈÓ: ÂȉÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ È-
ÛÙ‡ÂÈ (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). Ô≈Ùˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
20. ôÓ ÔÙ ·éÙfi˜ âÎÂÖÛ àÊ›ÎËÙ·È: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ·éÙfi˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÊ›-
ÎËÙ·È. ÔÙÂ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. âÎÂÖÛÂ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ Û ÙfiÔ.
21. ÂúÛÂÙ·È (·éÙfi˜): ·Ú. ÚfiÙ. (·éÙfi˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂúÛÂÙ·È.
22. ó˜ àÏËıÉ Ï¤Áˆ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂúÛÂÙ·È Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ Úfi-
Ù·Û˘. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ï¤Áˆ. àÏËıÉ: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ï¤Áˆ.

A¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 32 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈ· Â͈ÙÂÚÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ ™ÂÏËÓÈÙÒÓ Û·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ;
∂ÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ™ÂÏËÓ›Ù˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó‡¯È· Î·È ¤¯Ô˘Ó Ìfi-
ÓÔ ¤Ó· ‰¿¯Ù˘ÏÔ Û οı fi‰È. ∂›Ó·È οÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ì ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
ÂÌÊ¿ÓÈÛË Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÓËı›ÛÂÈ. ∞ÎfiÌË ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ Â›Ó·È Ù·
ÚfiÛıÂÙ· Ì¿ÙÈ·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ê·ÈÚÂıÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÔ˘Ó ¿ÏÈ ÛÙË ı¤-
ÛË ÙÔ˘˜. ªÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÔÈ ™ÂÏËÓ›Ù˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο ˙‡ÁË Ì·ÙÈÒÓ ·ÔıË-
ÎÂ˘Ì¤Ó·, ÁÈ· Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÔÙ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·-
ÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜
128 Î·È ÚˆÙfiÙ˘˜ ȉ¤Â˜.
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·129

2. ¶Ò˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Î¿ÙÔÙÚÔÓ Î·È ÔÈ· ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ™ÂÏËÓ›Ù˜; ∂ÓfiÙËÙ·
∂¿Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÚÔÛÂÎÙÈο ÛÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË (οÙÔÙÚÔ), Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂ-
4
Ù·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ËÁ¿‰È, ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ fiϘ ÙȘ fiÏÂȘ Î·È fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜.
ªÔÚ› Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÛÙË ÁË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ‚ϤÔ˘Ó ÂΛ-
ÓÔÈ. ŒÙÛÈ ÔÈ ™ÂÏËÓ›Ù˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó·
ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜.

3. ™Â ÔÈÔ ‚·ıÌfi ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Ù›ÙÏÔ \AÏËı‹˜ ^IÛÙÔÚ›· ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·

Ô˘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ; °È·Ù›, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ÔÓfiÌ·Û ¤ÙÛÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ô
§Ô˘ÎÈ·Ófi˜; ¶Ò˜ ÂÚÌËÓ‡ÂÙ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘;
√ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ ÂÈÚˆÓÈÎfi˜, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ›¯ÓÔ˜ ·Ï‹-
ıÂÈ·˜ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· fiÏ· Â›Ó·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈ-
ο Î·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ¤Íˆ ·fi ÙË ÛÊ·›Ú· ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡. √ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÔÓfiÌ·Û ¤ÙÛÈ
ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ì ÚfiıÂÛË Ó· ÂÈÚˆÓ¢Ù› fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ˆ˜
·ÏËıÈÓ¤˜ „¢‰Â›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ∏ ÂÈÚˆÓ›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â-
Ú›Ô‰Ô ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜, fiÔ˘ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ηÏ› ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ó· ‰È·-
ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÛÙË
™ÂÏ‹ÓË. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‹Ù·Ó ·‰È·ÓfiËÙÔ ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜
˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙÔ˘. ∂›-
Ó·È ÂÈÏÔÁ‹ Ì·˜ ·Ó ı· ÈÛÙ¤„Ô˘Ì fiÛ· ϤÂÈ (Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÌÊ·ÓÒ˜ ·Ó·ÏË-
ı‹) ‹ fi¯È.

4. ∞Ó ¤¯ÂÙ ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ªÈÎÚfi ¶Ú›ÁÎÈ·, ÙÔ ∞fi ÙË °Ë ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË, ÙËÓ

∞Ï›ÎË ÛÙË ÃÒÚ· ÙˆÓ £·˘Ì¿ÙˆÓ ‹ οÔÈÔ ·ÚfiÌÔÈÔ ‚È‚Ï›Ô Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ì˘-
ıÈÛÙÔÚ›·˜, Ó· ÂÈϤÍÂÙ οÔÈ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÁڷʤ˜ Ï·-
ÓËÙÒÓ Î·È ÂÚ›ÂÚÁˆÓ fiÓÙˆÓ Î·È Ó· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.
«MÔÚ› Ó· ‹Ù·Ó fiÌÔÚÊË. TÔ “fiÌÔÚÊË” ‹Ù·Ó, Ê˘ÛÈο, ¤Ó·˜ fiÚÔ˜ ηٿ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË. ŒÓ·˜ Á‹ÈÓÔ˜ fiÚÔ˜. H ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹ ϤÍË ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ‹Ù·Ó “ÎÈÚ¿Ì”,
Ô˘ ¿Óˆ οو Û‹Ì·ÈÓ “ηχÙÂÚË ·fi ¯Ú‹ÛÈÌË”. ◊Ù·Ó fiÛÔ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ-
ÚÔ‡Û ӷ ¤ÚıÂÈ Ô Ï·fi˜ Ù˘ Û ¤Ó· ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ·Ê·›ÚÂÛ˘. TÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤-
ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, Ì ·ÂÈϤ˜
‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂȉÒÓ Î·È Ì fi,ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ê·Áˆı›, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ·Á› ‹ Ó· ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈËı› ˆ˜ η‡ÛÈÌÔ.
°È· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ °Ë˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· Û·‡Ú· ‡„Ô˘˜ ÂÓ¿ÌÈÛÈ Ì¤ÙÚÔ˘, Ì ÌÂÁ¿Ï·
ÚÔ˘ıÔ‡ÓÈ· Î·È Ì¿ÙÈ· Ï›ÁÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ·fi Ì¿Ï˜ ÙÔ˘ ÁÎÔÏÊ. øÛÙfiÛÔ Ô ™¿È-
ÌÔÓ ›ÛÙ¢ fiÙÈ ÛÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ Ï·Ó‹ÙË ı· ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋. EΛ ı· ‹Ù·Ó η-
χÙÂÚË ·fi ¯Ú‹ÛÈÌË».
[Michael Cunningham, Iδιαίτερες μέρες]

129
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·130

∂ÓfiÙËÙ· ™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

4

∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. °È·Ù› Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ™ÂÏËÓ›Ù˜ Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎfi Î·È ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈ-

ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘;

∞¿ÓÙËÛË: √ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈ-

ο Î·È Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·, ÁÈ· Ó· ηٷ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÔÏ·ÈfiÙËÙ· fiÛˆÓ
ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û fiÛ· ·Ó·ÏËı‹ ϤÁÔÓÙ·È Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏ‹
Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÁÚ¿„Ô˘Ó ÈÛÙÔÚ›· ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ-
ÓÙ·˜ Î·È ·ÏÏÔÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ŸÛÔ ÚÔÊ·Ó¤˜ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·-
ʤÚÂÈ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Â›Ó·È ·Ó·ÏËı‹, ¿ÏÏÔ ÙfiÛÔ Î·Ù·Ê·Ó‹˜ ı· ¤ÚÂ ӷ ›ӷÈ
Î·È Ë ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂Ô̤ӈ˜ Â›Ó·È ÂÈÚˆÓÈÎfi
Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ·fi ÂÌ¿˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ.

2. ∫·Ù¿ fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÈ ‹ Ó· ‰È·„‡ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ù· ÏfiÁÈ·

ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡;

∞¿ÓÙËÛË: √ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ηÏ› fiÔÈÔÓ ‰˘ÛÈÛÙ› Ó· ÂÈÛÎÂÊı› ÙË ÛÂÏ‹ÓË, ÁÈ·

Ó· ‰ÂÈ ·Ó ϤÂÈ ·Ï‹ıÂÈ· ‹ „¤Ì·Ù·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ˘Ô‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÙ¤ η-
Ó›˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔÙ¤ ηÓ›˜
‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ì fiÙÈ Ì ÙËÓ
¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ Ù·
ıˆÚÔ‡Û·Ì ·Î·ÙfiÚıˆÙ·. ∂Ô̤ӈ˜ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ·Ï‹ıÂÈ·
·ÔηχÙÂÙ·È.

¢∏ªπ√Àƒ°π∫◊ – ¢π∞£∂ª∞Δπ∫◊ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπŸΔ∏Δ∞*

* ∞¿ÓÙËÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ – ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

✔ ∞Ó ‹Û·ÛÙ ÂÛ›˜ ÛÙË ™ÂÏ‹ÓË Î·È Ì·›Ó·Ù ̤۷ ÛÙÔ «ÊÚ¤·Ú» ‹ ÎÔÈÙ¿˙·Ù ÛÙÔ
«Î¿ÙÔÙÚÔÓ» Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓfi Û·˜, ÙÈ ı· ·ÎÔ‡Á·Ù ηÈ
ÙÈ ı· ‚Ϥ·Ù ·fi ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË °Ë; ªÔÚ›Ù ӷ ÁÚ¿„ÂÙ ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Î·È
Ó· ÙÔ ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÂÙ Ì ÛΛÙÛ· ‹ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÙÂ.
∞¿ÓÙËÛË: ªfiÏȘ ÂÓÙfiÈÛ· ÙÔ Î¿ÙÔÙÚÔ, ÏËÛ›·Û· ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ¤ÚÈÍ· ÌÈ· Ì·-
ÙÈ¿ ÛÙË °Ë. √È ÚÒÙ˜ ÂÈÎfiÓ˜, Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·, ‹Ù·Ó Ì·Á¢ÙÈΤ˜! ∂›‰· Ó¤Ô˘˜
130
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·131

·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÎÚÔı·Ï·ÛÛÈ¿, ›‰· ÌÈ· Ì¿Ó· Ó· ıËÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ·È- ∂ÓfiÙËÙ·
‰› Ù˘ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛÙÔÚÁÈο, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ Ó· ¯·›ÚÔÓÙ·È ÙË ı·ÏˆÚ‹ ÙÔ˘ ÛÈ- 4
ÙÈÔ‡… ∞ÎfiÌË Â›‰· ·Ó¤ÌÔÚÊ· ÙÔ›·! ™Â fiÔÈ· ÁˆÓÈ¿ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÎÈ ·Ó
ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î·Ó›˜, Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ʇÛ˘ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ Ì·Á¤„ÂÈ. •·ÊÓÈο ÎÔÈÙÒ-
ÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ÈÔ ¤Ú· ·ÓÙ›ÎÚÈÛ· ·ÔÙÚÔÈ·ÛÙÈΤ˜ ÛÎËÓ¤˜, Ô˘ Ì ÙÚfiÌ·Í·Ó. √È
¿ÓıÚˆÔÈ ·ÏÏËÏÔÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó, ÔÈ ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›Â˜ ¤‚·Ê·Ó ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÎfiÎÎÈ-
ÓÔ, οı ›¯ÓÔ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ›¯Â ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙ›. ∞̤ۈ˜ ¤ÛÙÚ„·
ÙÔ Î¿ÙÔÙÚÔ ÚÔ˜ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÂΛ Ô˘ ÁÂÓÓÈfiÙ·Ó ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· ˙ˆ‹, Î·È Ï›-
ÁÔ ÈÔ ¤Ú·, fiÔ˘ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ¤Ûˆ˙·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÂÓfi˜ ·ÛıÂÓ‹. √ Ï·Ó‹Ù˘ Ì·˜ ›-
Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ı·‡Ì·Ù·!

131
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·132

∂ÓfiÙËÙ·
4
ª∂ƒ√™ Bã

ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ: Επίθετο καλός, καλή, καλόν

ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: Σύνθεση – Πρώτο συνθετικό λέξη κλιτή –
επίθετο

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÂÈı. ηÏfi˜, ηϋ, ηÏfiÓ

ηÏfi˜: fiÌÔÚÊÔ˜/ Û‡˙˘ÁÔ˜, ·Á·ËÙfi ÚfiÛˆÔ/ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜/ ·Á·ıfi˜/ ηٿÏÏËÏÔ˜/

ÈηÓfi˜/ Ù›ÌÈÔ˜, ËıÈÎfi˜

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÈı. ηÏfi˜, ηϋ, ηÏfiÓ

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ηÏÏ›ÎÔÌÔ˜: ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· Ì·ÏÏÈ¿
ηÏÏ›·È˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿
ηÏÏ›ÓÈÎÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¤Ó‰ÔÍË Ó›ÎË
ηÏÏÈÛ٤ʷÓÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÊÔÚ¿ÂÈ ‹ ÚÔÛʤÚÂÈ ˆÚ·›· ÛÙÂÊ¿ÓÈ·
∫·ÏÏÈÛı¤Ó˘: ·ÚÈÔ fiÓÔÌ·
ηÏÏÈ¿ÚFËÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· Ì¿ÁÔ˘Ï·

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Ùe οÏÏÔ˜: Ë ÔÌÔÚÊÈ¿
ì ηÏÏÔÓ‹: Ë fiÌÔÚÊË ÎÔ¤Ï·
Ùe ηÏÏÈÛÙÂÖÔÓ (-›·): ‚Ú·‚Â›Ô ÔÌÔÚÊÈ¿˜/ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ηÏÔ‹ı˘: (·.Â.) ·Á·ıfi˜, ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜/ (Ó.Â.) ÁÈ· ÓfiÛÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ÂͤÏÈÍË,
È¿ÛÈÌË
ì ηÏÔηÁ·ı›·: ηÏÔÛ‡ÓË, ¢Á¤ÓÂÈ·, ¿„ÔÁË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ì ηÏÔηÈÚ›·: Ô Î·Ïfi˜ ηÈÚfi˜
ηÏÏÈÂ‹˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ‹ ÌÈÏ¿ÂÈ ˆÚ·›·
132 ì ηÏÏȤÂÈ·: Ë Î·Ï‹ ÁÚ·Ê‹ ‹ ÔÌÈÏ›·
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·133

ηÏψ›˙ˆ: ÔÌÔÚÊ·›Óˆ/ η̷ÚÒÓˆ ∂ÓfiÙËÙ·

ηÏϛʈÓÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· ʈӋ 4
ì ηÏÏÈʈӛ·: Ë ˆÚ·›· ÚÔÊÔÚ¿/ Ë ˆÚ·›· ʈӋ
ηÏÏÈÁÚ·Êá: Áڿʈ ˆÚ·›·
∫·ÏÏÈÚÚfiË: ·ÚÈÔ fiÓÔÌ·
ì ηÏÏÈÁÚ·Ê›·: ÙÔ ˆÚ·›Ô ÁÚ¿„ÈÌÔ
ì ηÏÏÈÙ¯ӛ·: Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË/ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ù¯ÓÒÓ/ Ë ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ
ηÏÒÓ Ù¯ÓÒÓ
ηÏÏÈÂÚÁá: ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÙË ÁË/ ÚÔ¿Áˆ οÔÈ· Ê˘ÛÈ΋ ȉÈfiÙËÙ·/ ÚÔ-
ηÏÒ Ù¯ÓËÙ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ηÏÔÛ‡ÓË: ·Á·ıfiÙËÙ·, Ú·fiÙËÙ·
ηÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ηÏÔÛ‡ÓË
ηÏÏ˘ÓÙÈÎfi: ·Ú·Û··ÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ηÏÔ‰¤¯ÔÌ·È: ‰¤¯ÔÌ·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ·
ηÏÔıÚÂÌ̤ÓÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ·Ê› ·ÚÎÂÙ¿ (·ÓÙÈı. ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ˘ÔÛÈÙÈ-
Ṳ̂ÓÔ˜)
ηÏÔÏÔÁÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘
ηÏÔÌ·ı·›Óˆ Û˘ÓËı›˙ˆ οÔÈÔÓ ÛÙËÓ Â‡ÎÔÏË ˙ˆ‹
ηÏÔÈ¿Óˆ: ÎÔϷ·ˆ, ÚÔÛ·ıÒ Ó· ÂÍÈÏÂÒÛˆ
ηÏfiÈÛÙÔ˜: Ô Â˘ı‡˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜
ηÏÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ÚfiıÂÛË
ηÏfiÙ˘¯Ô˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ Ù‡¯Ë
ηÏÔÙ¿ÍȉԘ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ ¿ÓÂÙ·/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· Ù·Í›‰È
ηÏÔÚ›˙ÈÎÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Î·Ï‹ Ù‡¯Ë/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ Ù‡¯Ë
ηÏÔ¤Ú·ÛË: Ë Î·Ï‹ ˙ˆ‹
ηÏÏÈÌ¿ÚÌ·ÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· Ì¿ÚÌ·Ú·

A¶∞¡Δ∏™∂π™
∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 33-34 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ΔÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ «Ù¿ ηϿ ÎfiÔȘ ÎÙáÓÙ·È» Î·È «Ôé‰¤Ó Î·ÎfiÓ àÌÈ-
Á¤˜ ηÏÔÜ» Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·;
«Ùa ηÏa ÎfiÔȘ ÎÙáÓÙ·È» = ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÎfiÔ˜ Î·È ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂȘ
Ù· ÛËÌ·ÓÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ˙ˆ‹ 133
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·134

∂ÓfiÙËÙ· «Ôé‰bÓ Î·ÎeÓ àÌÈÁb˜ ηÏÔÜ» = ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Îfi ¯ˆÚ›˜ ηÏfi, fiÏ· ¤¯Ô˘Ó ÙË ıÂ-
4 ÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÏÂ˘Ú¿

2. ¡· ÂÓÙ¿ÍÂÙ ÛÙȘ ÛًϘ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ÙȘ ÔÌfiÚÚÈ˙˜ ÙÔ˘ Ú. ηÏ-
ψ›˙ˆ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜: ηÏψÈÛÙ‹˜, ηÏψ-
ÈÛÌfi˜, ηÏÏÒÈÛÌ·, ηÏψÈÛÙÈÎfi˜.
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â›ıÂÙ·
ÚfiÛˆÔ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
Ô˘ ÂÓÂÚÁ› ηٿÛÙ·ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
ηÏψÈÛÙ‹˜ ηÏψÈÛÌfi˜ ηÏÏÒÈÛÌ· ηÏψÈÛÙÈÎfi˜

3. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. Ì ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ Â›ıÂÙÔ Î·Ïfi˜

Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È:
ηÏfiÁÔ˘ÛÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ïfi ÁÔ‡ÛÙÔ
ηÏÔÁ˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï¿ Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜
ηÏfiηډԘ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ηډȿ
ηÏÔÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ˆÚ·›· ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜
ηÏÔ˙ˆÈṲ̂ÓÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ Î·Ï‹ ˙ˆ‹, ¯ˆÚ›˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ

4. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ϤÍÂȘ Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ Î·È ·ÓÙÒÓ˘Ì˜

ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ù˘ Ó.Â. Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È:
Û˘ÓÒÓ˘Ì· ·ÓÙÒÓ˘Ì·
¢ÊÚ¿‰Ë˜: ηÏÏÈÂ‹˜ ·Ô·›ÚÓˆ: ηÏÔÈ¿Óˆ
·Ó·Ù‡ÛÛˆ (ÌÙÊ.): ηÏÏÈÂÚÁÒ ·Ú¿ÊˆÓÔ˜: ηÏϛʈÓÔ˜
ÎÔÌ„ÔÙ¯ӛ·: ηÏÏÈÙ¯ӛ· ‰‡ÛÌÔÈÚÔ˜: ηÏÔÚ›˙ÈÎÔ˜
¢ÚÂ›˙ˆ: ηÏψ›˙ˆ ‰‡ÛÙÚÔÔ˜: ηÏÔÛ˘Ó¿ÙÔ˜

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞

¶ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Â›ıÂÙÔ

∂›ıÂÙÔ ˆ˜ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi

• ŸÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÈ·˜ Ϥ͢ Â›Ó·È Â›ıÂÙÔ, ηÓÔÓÈο Ë Û‡ÓıÂÙË
ϤÍË ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ (.¯. ôÎÚ·
+ fiÏȘ = àÎÚfiÔÏȘ)
• ŸÙ·Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÒÙ· ÎÏÈÙ¿ ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο Âx˜, ‰‡Ô, ÙÚ›˜, Ù¤ÛÛ·Ú˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÒÙ· Û˘ÓıÂÙÈο, ÙfiÙ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÔÓÔ-, ‰È-,
ÙÚÈ-, ÙÂÙÚ·- (.¯. ÌÔÓÔÂȉ‹˜, ‰›‰Ú·¯ÌÔÓ, ÙÚ›ÌËÓÔ˜, ÙÂÙÚ¿˘¯Ë˜)
134 • ŸÙ·Ó Ù· ¿ÎÏÈÙ· ·fiÏ˘Ù· ·ÚÈıÌËÙÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÒÙ· Û˘ÓıÂ-
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·135

ÙÈο, ÙfiÙ ¿ÏÏÔÙ ̤ÓÔ˘Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ· (.¯. ÂÓÙÂÙ¿Ï·ÓÙÔ˜) Î·È ¿ÏÏÔÙ ÌÂ- ∂ÓfiÙËÙ·
Ù·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙ· ·ÚÈıÌËÙÈο ëÙ¿, âÓÓ¤·, ‰¤Î· (.¯. Â- 4
ÓÙ¿‰Ú·¯ÌÔÓ).

A¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 34-35 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡ÓıÂÙˆÓ Ï¤ÍÂ-

ˆÓ Ù˘ ·.Â. Ì ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ ÌfiÓÔ˜:
ÌfiÓÔ˜ + Ì¿¯ÔÌ·È: ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˜
ÌfiÓÔ˜ + ͇ÏÔÓ: ÌÔÓfi͢ÏÔ˜
ÌfiÓÔ˜ + ÛÙ›¯Ô˜: ÌÔÓfiÛÙȯԘ
ÌfiÓÔ˜ + Û˘ÏÏ·‚‹: ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Ô˜
ÌfiÓÔ˜ + Á¤ÓÔ˜: ÌÔÓÔÁÂÓ‹˜
ÌfiÓÔ˜ + çÊı·ÏÌfi˜: ÌÔÓfiÊı·ÏÌÔ˜

2. ªÂ Ù· Û˘ÓıÂÙÈο ̤ÚË Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘

·.Â. Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË:
ÈÎÚfi˜ + ¯ÔÏ‹: ÈÎÚfi¯ÔÏÔ˜
ÏÂÙfi˜ + ϤÁˆ: ÏÂÙÔÏfiÁÔ˜
Ï¢΋ + ı¿: §Â˘ÎÔı¤·
̤Á·˜ (ÁÂÓ. ÌÂÁ¿Ï-Ô˘) + Ú¤ˆ: ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜
‰Ò‰Âη + Ì‹Ó: ‰ˆ‰ÂοÌËÓÔ˜

3. ªÂ Ù· Â›ıÂÙ· Û –‡˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· Â›ıÂÙ·

Ù˘ ·.Â. Î·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ Ì ÂÓˆÙÈÎfi Ù· Û˘ÓıÂÙÈο ̤ÚË ÙÔ˘˜, Û‡Ìʈӷ ÌÂ
ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
‚·ı‡˜ (ÁÂÓ. ÂÓ. ‚·ı¤Ô˜) + ‚Ô˘Ï‹: ‚·ı‡‚Ô˘ÏÔ˜
‚·Ú‡˜ + ÙfiÓÔ˜: ‚·Ú‡-ÙÔÓÔ˜
Âéı‡˜ + Ù›ӈ: Âéı˘-ÙÂÓ‹˜
‚·Ú‡˜ + Á‰Ô‡Ô˜: ‚·Ú‡-Á‰Ô˘Ô˜
Âéı‡˜ + ÁÚ·ÌÌ‹: Âéı‡-ÁÚ·ÌÌÔ˜
ç͇˜ + ı˘Ìfi˜: ç͇-ı˘ÌÔ˜

135
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·136

∂ÓfiÙËÙ· ™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

4
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·fi ÙÔ

ÏÂÍÈÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î·:
·. ∏ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ¤ÏËÍÂ, fiÙ·Ó ¤Ì·ı fiÙÈ Ô fiÁÎÔ˜ ‹Ù·Ó …………..
‚. ΔÔÓ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο
……… ……………………………
Á. ΔÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë …………… Î·È Ë ÍÂÁÓÔÈ·ÛÈ¿.
‰. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ٷ ……………… ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘.
Â. ∂ËÚ¤·˙Â Î·È ¤ÂÈı ٷ Ï‹ıË Ì ÙËÓ ……………… ÙÔ˘.
∞¿ÓÙËÛË: ·. ηÏÔ‹ı˘, ‚. ηÏϛʈÓÔ˜, Á. ηÏÔ¤Ú·ÛË, ‰. ηÏÔÏÔÁÈο, Â. ηÏ-
ÏȤÂÈ·.

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘˜:

ηÏÏ›ÎÔÌÔ˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜
ηÏÏ›·È˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· Ì·ÏÏÈ¿
ηÏÏÈ¿ÚFËÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· Ì¿ÁÔ˘Ï·
ηÏÔ‹ı˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿
ÙÔ Î·ÏÏÈÛÙÂÖÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜
∞¿ÓÙËÛË: ηÏÏ›ÎÔÌÔ˜: ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· Ì·ÏÏÈ¿, ηÏÏ›·È˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘
¤¯ÂÈ fiÌÔÚÊ· ·È‰È¿, ηÏÏÈ¿ÚFËÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆÚ·›· Ì¿ÁÔ˘Ï·, ηÏÔ‹ı˘:
ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜, Ùfi ηÏÏÈÛÙÂÖÔÓ: ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÔÌÔÚÊÈ¿˜.

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ Â›ıÂÙÔ ÌfiÓÔ˜.

∞¿ÓÙËÛË: ÌÔÓÔÌ¿¯Ô˜, ÌÔÓfiÊı·ÏÌÔ˜, ÌÔÓÔÛ¿Ó‰·ÏÔ˜, ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ˜, ÌÔÓfi-
Ï¢ÚÔ˜…

2. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙȘ ηٷٿ-
ÍÂÙ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË: ÌÂÁ·ÏfiηډԘ, ·ÍÈfiÌ·¯Ô˜, ÏÔÁÔÎÚ›Óˆ, ‚È‚ÏÈÔ-
Ê¿ÁÔ˜, ηÏfi„˘¯Ô˜.
·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ
∞¿ÓÙËÛË: ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi: ÏÔÁÔÎÚ›Óˆ (ÏfiÁÔ˜ + ÎÚ›Óˆ), ‚È‚ÏÈÔÊ¿-
ÁÔ˜ (‚È‚Ï›Ô + ÙÚÒÁˆ), ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ: ÌÂÁ·ÏfiηډԘ (ÌÂÁ¿ÏÔ˜ + ηÚ-
‰È¿), ·ÍÈfiÌ·¯Ô˜ (¿ÍÈÔ˜ + Ì¿¯ÔÌ·È), ηÏfi„˘¯Ô˜ (ηÏfi˜ + „˘¯‹).

136
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·137

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ °ã 4

°ƒ∞ªª∞Δπ∫∏: °ã ÎÏ›ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ

–ºˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· Û -‡˜, -ÂÖ·, -‡

H YÔÙ·ÎÙÈ΋

°1. °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞ ™Ã√§π∞

1. °ã ∫§ÿ™∏ ∂¶π£ŒΔø¡
• TÚÈÙfiÎÏÈÙ· ϤÁÔÓÙ·È Ù· Â›ıÂÙ· Ô˘ ÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚfi ÙÔ˘˜ ÎÏ›-
ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÎÏ›ÛË:
ï âÈÌÂÏ‹˜ (ÁÂÓ. ÙÔÜ âÈÌÂÏÔܘ), Ùfi âÈÌÂϤ˜ (ÁÂÓ. ÙÔÜ âÈÌÂÏÔܘ).
• T· ıËÏ˘Î¿ ÙˆÓ ÙÚÈηٿÏËÎÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ (›ÙÂ Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· ›Ù ÙÚÈÙfi-
ÎÏÈÙ·) ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÎÏ›ÛË:
ì îÂÚ¿ (ıËÏ. ÙÔ˘ îÂÚfi˜), ÁÂÓ. Ùɘ îÂÚĘ
ì Ù·¯ÂÖ· (ıËÏ. ÙÔ˘ Ù·¯‡˜), ÁÂÓ. Ùɘ Ù·¯Â›·˜.
• T· ıËÏ˘Î¿ ÙˆÓ ‰ÈηٿÏËÎÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ (›ÙÂ Â›Ó·È ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· ›Ù ÙÚÈÙfi-
ÎÏÈÙ·) ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ¿ÏÏ· ηٿ ÙË ‚ã ÎÏ›ÛË (: ï, ì öÓ‰ÔÍÔ˜, ÁÂÓ. Ùɘ âÓ‰fiÍÔ˘) ηÈ
¿ÏÏ· ηٿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÎÏ›ÛË (ï, ì ÂéÁÂÓ‹˜, ÁÂÓ. Ùɘ ÂéÁÂÓÔܘ).
• T· ıËÏ˘Î¿ (fiˆ˜ Î·È Ù· ·ÚÛÂÓÈο) ÙˆÓ ÌÔÓÔηٿÏËÎÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ÎÏ›ÓÔ-
ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ηٿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÎÏ›ÛË:
ï, ì ¤Ó˘ (ÁÂÓ. Ùɘ ¤ÓËÙÔ˜), ï, ì ‚Ï¿Í (ÁÂÓ. Ùɘ ‚Ï·Îfi˜).
AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ Ù· ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ʈ-
ÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· Î·È ÛÂ Û˘ÌʈÓfiÏËÎÙ·.
·. ºˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· ϤÁÔÓÙ·È fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ʈӋÂÓ.
‚. ™˘ÌʈÓfiÏËÎÙ· ϤÁÔÓÙ·È fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Û‡ÌʈÓÔ.
υ υ υ
ºˆÓËÂÓÙfiÏËÎÙ· - ÙÚÈηٿÏËÎÙ· Û -‡˜, -ÂÖ·, -‡
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
(£. Âéı˘-, ÂéıÂ-) (£. ıËÏ˘-, ıËÏÂ-)
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. Âéı‡-˜ ÂéıÂÖ· Âéı‡ ıÉÏ˘-˜ ı‹ÏÂÈ· ıÉÏ˘
ÁÂÓ. Âéı¤-Ô˜ Âéı›·˜ Âéı¤-Ô˜ ı‹ÏÂ-Ô˜ ıËÏ›·˜ ı‹ÏÂ-Ô˜
‰ÔÙ. ÂéıÂÖ Âéı›÷· ÂéıÂÖ ı‹ÏÂÈ ıËÏ›÷· ı‹ÏÂÈ
·ÈÙ. Âéı‡-Ó ÂéıÂÖ·Ó Âéı‡ ıÉÏ˘-Ó ı‹ÏÂÈ·Ó ıÉÏ˘
ÎÏËÙ. Âéı‡ ÂéıÂÖ· Âéı‡ ıÉÏ˘ ı‹ÏÂÈ· ıÉÏ˘ 137
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·138

∂ÓfiÙËÙ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
4
ÔÓÔÌ. ÂéıÂÖ˜ ÂéıÂÖ·È Âéı¤-· ı‹ÏÂȘ ı‹ÏÂÈ·È ı‹Ï·
ÁÂÓ. Âéı¤-ˆÓ ÂéıÂÈáÓ Âéı¤-ˆÓ ıËϤ-ˆÓ ıËÏÂÈáÓ ıËϤˆÓ
‰ÔÙ. Âéı¤-ÛÈ Âéı›·È˜ Âéı¤-ÛÈ ı‹ÏÂ-ÛÈ ıËÏ›·È˜ ı‹ÏÂÛÈ
·ÈÙ. ÂéıÂÖ˜ Âéı›·˜ Âéı¤-· ı‹ÏÂȘ ıËÏ›·˜ ı‹Ï·
ÎÏËÙ. ÂéıÂÖ˜ ÂéıÂÖ·È Âéı¤-· ı‹ÏÂȘ ı‹ÏÂÈ·È ı‹Ï·

• ŸÌÔÈ· Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù· Â›ıÂÙ·: ‚Ú·‰‡˜,

‚Ú·¯‡˜, ‚·Ú‡˜, ÁÏ˘Î‡˜, ‰·Û‡˜, ‰ÚÈ̇˜, ÂéÚ‡˜, 쉇˜, ıÚ·Û‡˜, ç͇˜, Ù·¯‡˜, ÙÚ·-
¯‡˜, ·¯‡˜ Î.¿.
¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏™∂π™
υ υ υ
ÛÙ· Û -˘˜, -ÂÈ·, -˘ ÙÚÈηٿÏËÎÙ· Â›ıÂÙ·
1. T· ÙÚÈηٿÏËÎÙ· Â›ıÂÙ· Û -˘˜ (‚·ı‡˜, ‚·ıÂÖ·, ‚·ı‡) Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô͇-
ÙÔÓ· ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ:
‚Ú·‰‡˜, ‚Ú·‰‡ - ‚Ú·¯‡˜, ‚Ú·¯‡ - ÁÏ˘Î‡˜, ÁÏ˘Î‡ - ‰ÚÈ̇˜, ‰ÚÈ̇ Î.¿.
¶ƒ√™∂•∂. μ·Ú‡ÙÔÓ· Â›Ó·È ÌfiÓÔ ‰‡Ô:
≥ÌÈÛ˘˜ (ìÌ›ÛÂÈ·, ≥ÌÈÛ˘) Î·È ıÉÏ˘˜ (ı‹ÏÂÈ·, ıÉÏ˘).
2. T· Â›ıÂÙ· ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ô ı¤Ì·Ù·, ÙÔ ¤Ó· Û -˘ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Û -Â:
‚Ú·‰˘-, ‚Ú·‰Â-Ø Ù·¯˘-, Ù·¯Â-Ø ıÚ·Û˘-, ıÚ·ÛÂ-
¶ƒ√™∂•∂. Afi ÙÔ ı¤Ì· Û -˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ηÈ
ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ Î·È ·fi ÙÔ ı¤Ì· Û -Â
fiϘ ÙȘ ÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Î·È fiÛ˜ ÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Î·È Ô˘‰ÂÙ¤-
ÚˆÓ ‰ÂÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ı¤Ì· Û -˘.
3. T· Ô˘‰¤ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Û¯Ë-
Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È ·Û˘Ó·›ÚÂÙ· Û -·: Âéı¤·, ‚Ú·¯¤·, ‚·ı¤·Ø
ÌfiÓÔ ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Ùfi ≥ÌÈÛ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÙÒÛÂȘ Û -· Î·È Û -Ë:
ì̛۷ Î·È ìÌ›ÛË.

2. H Y¶√Δ∞∫Δπ∫∏
α. • H ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Â›Ó·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂȉÒÓ: Ë ·Ï‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋, Ë ‚Ô˘ÏËÙÈ΋, Ë
·ÔÚËÌ·ÙÈ΋ Î·È Ë ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋.

H ·Ï‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
1. E›Ó·È ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ: ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ [·-
Ú¿‰. 1] ‹ Ù‹Ó ·fiÚÈÛÙË Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ [·Ú·‰. 2, 3].
138 2. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·139

3. MÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋. ∂ÓfiÙËÙ·

¶PO™E•E. H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ ‰Â˘ÙÂÚ¢ԢÛÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ 4
Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋, fiÙ·Ó ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙË
‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÚfiÙ·ÛË [‚Ϥ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ÛÙ· ·Ú·Î¿Ùˆ ·-
Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·].
4. ¢¤¯ÂÙ·È ¿ÚÓËÛË Ì‹.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. ¢¤‰ÔÈη Ì‹ ÙÈ ¿ıˆÌÂÓ [= ÊÔ‚Ô‡Ì·È Ì‹ˆ˜ ¿ıÔ˘Ì οÙÈ].
2. M·ÈÓfiÌÂı·, ïfiÙ·Ó çÚÁÈ˙ÒÌÂı· [=ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ̷ÓÈ·ÎÔ›, fiÙ·Ó ÔÚÁÈ˙fiÌ·ÛÙÂ].
3. \A‚ÚÔÎfiÌ·˜ Ù¿ ÏÔÖ· η٤η˘ÛÂÓ, ¥Ó· Ì‹ KÜÚÔÓ ‰È·‚FÉ [=Ô A‚ÚÔÎfiÌ·˜
¤Î·„ ٷ ÏÔ›·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÂÚ¿ÛÂÈ Ô K‡ÚÔ˜].

BÔ˘ÏËÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
1. H ‚Ô˘ÏËÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙË ı¤ÏËÛË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ, Î·È ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
2. ¢ËÏÒÓÂÈ ¿ÏÏÔÙ ÚÔÙÚÔ‹ [ÚÔÙÚÂÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋] Î·È ¿ÏÏÔÙ ··Áfi-
Ú¢ÛË [··ÁÔÚ¢ÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋]
3. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ëψı› ÚÔÙÚÔ‹ [·Ú¿‰. 1], ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÙÔ ·ã
ÏËı˘ÓÙÈÎfi [Û¿ÓÈ· ÛÙÔ ·ã ÂÓÈÎfi], ÁÈ· Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÚfiÛˆ· Ù˘
ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡ÓØ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ¤ÌÊ·ÛË
Ù·: ôÁÂ, ôÁ ‰‹, úıÈ [·Ú·‰. 2], úıÈ ‰‹, ʤÚÂ, ʤÚ ‰‹.
4. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ëψı› ··ÁfiÚ¢ÛË, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‚ã‹ Áã ÚfiÛˆÔ Î·È
¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÙÔ Ì‹ [·Ú¿‰. 3].
5. MÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ [Ô˘ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÔÚÈÛÙÈ΋ ÛÙ· NÂÔÂÏÏËÓÈ-
ο] Î·È ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ: ÂÌÚfi˜ ·˜, ÂÌÚfi˜ ÏÔÈfiÓ ·˜, ¤Ï· ·˜, ¤Ï· Ó·, ¤Ï·
ÎÈ ·˜ ‹ ÌÂ ÌfiÓÔÓ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ Ó·.
6. ¢¤¯ÂÙ·È ¿ÚÓËÛË Ì‹.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. òIˆÌÂÓ Î·› àÎÔ‡ÛˆÌÂÓ ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜ [=Ó· ¿ÌÂ Î·È Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·].
2. òIıÈ âÍÂÙ¿ÛˆÌÂÓ Ù¿ öÚÁ· ÙáÓ ıÂáÓ [=ÂÌÚfi˜ ÏÔÈfiÓ ·˜ ‹ ¤Ï· ·˜ ÂÍÂÙ¿-
ÛÔ˘Ì ٷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ıÂÒÓ].
3. M‹ ôÏψ˜ ÔÈ‹Û˘ [Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ·ÏÏÈÒ˜].

AÔÚËÌ·ÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
1. H ·ÔÚËÌ·ÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ, ÁÈ· ÙÔ ÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ.
2. BÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ Ï¿ÁȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ¢ı›˜
ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ.
3. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ¤ÌÊ·ÛË Ù·: ‚Ô‡ÏÂÈ ‹ ‚Ô‡ÏÂÛı [η› ı¤ÏÂȘ ‹
ı¤ÏÂÙ ÛÙÔ˘˜ ÔÈËÙ¤˜]. 139
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·140

∂ÓfiÙËÙ· 4. MÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ Ó·.

4 5. ¢¤¯ÂÙ·È ¿ÚÓËÛË Ì‹.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. T› ÊáÌÂÓ Úfi˜ Ù·ÜÙ·, t KÚ›ÙˆÓ [= ÙÈ Ó· ԇ̠ÁÈ\ ·˘Ù¿, KÚ›ÙˆÓ·].
2. BÔ‡ÏÂÈ ÛÎÔáÌÂÓ; [ı¤ÏÂȘ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ;]
3. \E‚Ô˘Ï‡ÔÓÙÔ ÂúÙ ηٷη‡ÛˆÛÈÓ ·éÙÔ‡˜ ÂúÙ ôÏÏÔ ÙÈ ¯Ú‹ÛˆÓÙ·È [=ÛΤ-
ÊÙÔÓÙ·Ó Â›Ù ӷ ο„Ô˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ ›Ù ӷ ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ].
4. £¤ÏÂȘ Ì›ӈÌÂÓ [=ı¤ÏÂȘ Ó· Ì›ÓÔ˘ÌÂ;]

MÂÏÏÔÓÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
A·ÓÙ¿ ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ŸÌËÚÔ Û ı¤ÛË Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÔÚÈÛÙÈ΋˜. ™ÙËÓ ·ÙÙÈ΋ ‰È¿ÏÂÎÙÔ
··ÓÙÔ‡Ó ˆ˜ Ï›„·Ó· Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÔÈ ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ˆ˜ ̤ÏÏÔÓÙ˜: ö‰Ô-
Ì·È (=ı· Ê¿ˆ), ›ÔÌ·È (=ı· Ȉ) Î·È ¯¤ˆ (=ı· ¯‡Ûˆ).

β. YÔÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ

˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
ÂÓÂÛÙÒÙ· ·ÔÚ›ÛÙÔ˘
χ-ˆ χ-Û-ˆ
χ-F˘ χ-Û-F˘
χ-Ë Ï‡-Û-FË
χ-ˆÌÂÓ Ï‡-Û-ˆÌÂÓ
χ-ËÙ χ-Û-ËÙÂ
χ-ˆÛÈ(Ó) χ-Û-ˆÛÈ(Ó)
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:
• H ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ÙȘ
ηٷϋÍÂȘ Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ·.
• H ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·‡ÍËÛË. A‡ÍËÛË ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ¯Úfi-
ÓÔÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋.

A¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ
ÙˆÓ ÛÂÏ. 36-37 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË:

ÁÏ˘Î‡˜, ÁÏ˘ÎÂÖ·, ÁÏ˘Î‡ ÁÏ˘Î›·˜
(ÁÂÓ. ÂÓ. Î·È ÏËı. ıËÏ.) ÁÏ˘ÎÂÈáÓ
ıÉÏ˘˜, ı‹ÏÂÈ·, ıÉÏ˘ ı‹ÏÂÈ
140
≥ÌÈÛ˘˜, ìÌ›ÛÂÈ·, ≥ÌÈÛ˘ ≥ÌÈÛ˘
(·ÈÙ. ÂÓ. Î·È ÏËı. Ô˘‰.) ì̛۷ (η› ìÌ›-
ÛË)
ÂéÚ‡˜, ÂéÚÂÖ·, ÂéÚ‡ ÂéÚ‡
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·141

(‰ÔÙ. ÂÓ. Î·È ÏËı. ·ÚÛ.) ı‹ÏÂÛÈ (ÔÓÔÌ. ÂÓ. Î·È ÏËı. Ô˘‰.) ÂéÚ¤· ∂ÓfiÙËÙ·
Ù·¯‡˜, Ù·¯ÂÖ·, Ù·¯‡ Ù·¯¤Ô˜ 쉇˜, ì‰ÂÖ·, 쉇 ì‰‡Ó 4
(ÁÂÓ. ÂÓ. Î·È ÏËı. Ô˘‰.) Ù·¯¤ˆÓ (·ÈÙ. ÂÓ. Î·È ÏËı. ·ÚÛ.) ì‰ÂÖ˜

2. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÙÒÛË Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÂÓÙfi˜ ·ÚÂÓı¤Ûˆ˜:

‚·ı‡ ¤Ï·ÁÔ˜: ‚·ı¤Ô˜ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ (ÁÂÓ. ÂÓ.) ‚·Ú‡ ¤ÓıÔ˜: ‚·Ú¤· ¤ÓıË (ÔÓÔÌ.
ÏËı.)
ıÚ·Û‡˜ àÓ‹Ú: ıÚ·ÛÂÖ àÓ‰Ú› (‰ÔÙ. ÂÓ.) ‚Ú·‰ÂÖ· ï‰fi˜: ‚Ú·‰ÂÈáÓ ï‰áÓ (ÁÂÓ.
ÏËı.)
ç͇˜ q¯Ô˜: çÍ‡Ó q¯ÔÓ (·ÈÙ. ÂÓ.) ÙÚ·¯ÂÖ· ¯ÒÚ·: ÙÚ·¯Â›·˜ ¯ÒÚ·˜ (·ÈÙ.
ÏËı.)

3. N· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ A

Ì ÙȘ ÛË̷ۛ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË B:
Aã Bã
·. \AÓ·Ï¿‚ˆÌÂÓ ÔsÓ âÍ àگɘ Ù›˜ ì ηÙËÁÔÚ›· âÛÙ›Ó 1. ÚÔÙÚÔ‹
‚. ≠O Û‡ ÌÈÛÂÖ˜, âÙ¤Úˇˆ Ì‹ ÔÈ‹ÛF˘ 2. ··ÁfiÚ¢ÛË
Á. º¤Ú ‰‹ ú‰ˆÌÂÓ 1. ÚÔÙÚÔ‹
‰. ¶ÔÖ ‚á; ¶÷Ä ÛÙá; T› ϤÁˆ; 3. ·ÔÚ›·
Â. òAÚ¯ˆÓ ·îÚÂÖÙ·È Ôé¯ ¥Ó· ë·˘ÙÔÜ Î·ÏᘠâÈÌÂÏÉÙ·È,
àÏÏ\ ¥Ó· η› Ôî ëÏfiÌÂÓÔÈ ‰È\ ·˘ÙfiÓ Âs Ú¿ÙÙˆÛÈÓ 4. ÚÔÛ‰ÔΛ·
ÛÙ. \E¿Ó ÙȘ ÙÔ‡˜ Ù¿ÊÔ˘˜ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Ì‹ ÎÔÛÌFÉ, η›
ÙÔÜÙÔ âÍÂÙ¿˙ÂÈ ì fiÏȘ âÓ Ù·Ö˜ ÙáÓ àÚ¯fiÓÙˆÓ
‰ÔÎÈÌ·Û›·È˜. 5. Â·Ó¿ÏË„Ë
ÛÙÔ ·ÚfiÓ Î·È
ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

4. N· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ηÈ

Ù˘ ›‰È·˜ ¤ÁÎÏÈÛ˘: ÎÂχÛF˘, ÙÔ͇ËÙÂ, ·‡ÛˆÌÂÓ
ÎÂχÛF˘ ÎÂχۈÛÈ(Ó)
ÙÔ͇ËÙ ÙÔ͇ˆÛÈ(Ó)
·‡ÛˆÌÂÓ ·‡ÛˆÛÈ(Ó)

5. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηٿÏËÍË ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿-

ÛÂȘ:
ñÌÂÖ˜ χÛËÙÂ, ìÌÂÖ˜ ڿ͈ÌÂÓ, ÔyÙÔÈ Ï¤ÁˆÛÈ(Ó), ñÌÂÖ˜ àԂϤ„ˆÌÂÓ, ÔyÙÔÈ È-
ÛÙ‡ˆÛÈ(Ó)

6. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ›‰È·

ÙËÓ ¤ÁÎÏÈÛË, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ:
141
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·142

∂ÓfiÙËÙ· ≠OÛÙȘ Ì‹ ÈÛÙ‡FË ÈÛÙ‡ÛFË Û‡ ÂÚÌËÓ‡F˘ ëÚÌËÓ‡ÛF˘

4 ìÌÂÖ˜ ‚Ï¿ÙˆÌÂÓ ‚Ï¿„ˆÌÂÓ ìÌÂÖ˜ ÎÂχˆÌÂÓ ÎÂχۈÌÂÓ
ÔyÙÔÈ îÎÂÙ‡ˆÛÈÓ îÎÙ‡ۈÛÈÓ ñÌÂÖ˜ ıÂÚ·‡ËÙ ıÂÚ·‡ÛËÙÂ

7. N· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘

¯ÚfiÓÔ˘ Ô˘ ˙ËÙ›ٷÈ:
·. §fiÁÈÛ·È ïfiÛ· ÌÔÈ çÊ›ÏÂȘ, ¥Ó· Ì‹ ÂÚ› ·ñÙáÓ âÚ›˙ˆÌÂÓ (âÚ›˙ˆ, ÂÓÂÛÙ.).
‚. \E¿Ó ìÌÂÖ˜ ÊÔÓ‡ۈÌÂÓ (ÊÔÓ‡ˆ, ·fiÚ.) ·éÙfiÓ, ô‰Èη âÛfiÌÂı·.
Á. \E¿Ó ñÌÂÖ˜ χÛËÙ (χˆ, ·fiÚ.) Ù¿˜ ÛÔÓ‰¿˜, â›ÔÚÎÔÈ öÛÂÛıÂ.
‰. òHÓ ÙȘ ·Ú·‚·›ÓFË (·Ú·‚·›Óˆ, ÂÓÂÛÙ.) ÙÈ ÙÔ‡ÙˆÓ, ˙ËÌ›·Ó â¤ıÂÛ·Ó.
Â. \E¿Ó ÙȘ Âå˜ Ùfi οÙÔÙÚÔÓ àԂϤ„FË (àԂϤˆ, ·fiÚ.) ¿Û·˜ Ù¿˜ fiÏÂȘ ïÚ÷Ä.
ÛÙ. ≠EÓÂη ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ìˉ¤Ó· ıÂáÓ çÌfiÛF˘, Ìˉ\ ôÓ Ì¤ÏÏF˘ (̤Ïψ, ÂÓÂÛÙ.)
ÂéÔÚÎÂÖÓ.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π˜
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô

·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ·fi Ù· Â›ıÂÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: 쉇˜, ‚·ı‡˜,
Âéı‡˜, Ôχ˜, ̤Á·˜.
·. \EÓ ÙÔÖ˜ …………….. ÔÙ·ÌÔÖ˜ Ôî êÏÈÂÖ˜ å¯ıf˜ àÏȇԢÛÈÓ.
‚. §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ Ùa …………… ηÏa ÓÔÌ›˙Ô˘ÛÈ.
Á. ≠H‰Â ì ì̤ڷ ηÎáÓ …………… ηd …………….. ôÚÍÂÈ.
‰. μ¿‰È˙ ÙcÓ ………… ï‰fiÓ.
∞¿ÓÙËÛË: ·. ‚·ı¤ÛÈ, ‚. 쉤·, Á. ÌÂÁ¿ÏˆÓ/ ÔÏÏáÓ, ‰. ÂéıÂÖ·Ó

2. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô Ô˘

Û·˜ ˙ËÙ›ٷÈ, ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ:
·. oø ôÓ‰Ú˜ \AıËÓ·ÖÔÈ, ùÓÔÌ· …………. (ö¯ˆ, ̤ÏÏ. ÔÚÈÛÙÈ΋˜) ηd ·åÙ›·Ó
ñe ÙáÓ ‚Ô˘ÏÔÌ¤ÓˆÓ ÙcÓ fiÏÈÓ ÏÔȉÔÚÂÖÓ.
‚. ∫·d öÚˆ˜ …………… (âÌ›Ùˆ, ·fiÚ. ÔÚÈÛÙÈ΋˜) ÙÔÖ˜ ÄÛÈÓ ïÌÔ›ˆ˜
âÎÏÂÜÛ·È.
Á. òHÓ ‰Â ÙȘ ……………… (âÈ„ËÊ›˙ˆ, ·fiÚ. ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜) ÎÈÓÂÖÓ Ùa ¯Ú‹Ì·Ù·
Ù·ÜÙ· ☠ôÏÏÔ ÙÈ, ı¿Ó·ÙÔÓ ˙ËÌ›·Ó âÙ¤ıÂÓÙÔ.
‰. ∫·d ÌˉÂd˜ …………….. (ñÔÏ·Ì‚¿Óˆ, ·fiÚ. ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜) Ì ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ
Ìˉ¤Ó· ÏfiÁÔÓ ÔÈÂÖÛı·È, àÏÏ¿ §ÂˆÛı¤ÓË ÌfiÓÔÓ âÁΈÌÈ¿˙ÂÈÓ.
∞¿ÓÙËÛË: ·. ≤ÍÂÙÂ, ‚. âÓ¤ÂÛÂ, Á. âÈ„ËÊ›ÛFË, ‰. ñÔÏ¿‚FË

142
4Ë(115-148) 11-01-04 05:01 ™ÂÏ›‰·143

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ ¢ã 4
¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞
¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ
K·d ≤ÙÂÚ· ‰b à·ÁÁ¤ÏÏÂÈ å‰ÂÖÓ ¬ÌÔÈ·, ηd àÓıÚÒÔ˘˜ ‰b å‰ÂÖÓ Î·d ≤ÙÂÚ¿ ÙÈ-
Ó· ÙÂÚ·Ù‡ÂÙ·È, L ÌˉÂd˜ Ì‹Ù å‰ÂÖÓ öÊË Ì‹Ù àÎÔÜÛ·È, àÏÏa Ìˉb Ê·ÓÙ·Û›·È˜
àÓÂÙ˘ÒÛ·ÙÔ. K·› Ùe ¿ÓÙˆÓ àÈÛÙfiÙ·ÙÔÓ, ¬ÙÈ ÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ Úe˜ BÔÚÚÄÓ âd
ÛÂÏ‹ÓËÓ, ó˜ â› ÙÈÓ· ÁÉÓ Î·ı·ÚˆÙ¿ÙËÓ, ÏËÛ›ÔÓ âÁ¤ÓÔÓÙÔ, âÎÂÖ Ù ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ
ú‰ÔÈÂÓ L ÂåÎe˜ qÓ å‰ÂÖÓ ÙeÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ñÂÚ‚ÔÏcÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ ÚÔ·Ó·Ï¿Û·ÓÙ·.
ºÒÙÈÔ˜, BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË 166.111a

EI™A°ø°IKA ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ºÒÙÈÔ˜ Ô ª¤Á·˜ ¤˙ËÛ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 820 – 886 Ì.Ã. ÛÙËÓ ∫ˆÓ-
ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÏ·‚ ÂÈÌÂÏË̤ÓË ÌfiÚʈÛË Î·È ·fi ÓˆÚ›˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ·ÛΛ
ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿·˘ÛË ÙˆÓ
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ‰ÈˆÁÌÒÓ ÛÙË μ·Á‰¿ÙË Î·È ÚÔ‹¯ıË ˆ˜ Ì˘ÛÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. §¤ÁÂÙ·È fiÙÈ Ô ºÒÙÈÔ˜ ¤ÁÈÓ ¶·ÙÚȿگ˘ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ηÈ
Ô Ï·fi˜ ÛÙÚ¿ÊËΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘Ø fï˜ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ ˆ˜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÂÈ-
΢ÚÒıËΠ·fi ÙË ™‡ÓÔ‰Ô. √ ¶¿·˜ ÂÓ·ÓÙÈÒıËΠÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ ˆ˜
¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ‹Úı Û ‰È¤ÓÂÍË Ì ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ºÒÙÈÔ. √È
‰ÈÂÓ¤ÍÂȘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ ÊˆÙ›ÂÈÔ Û¯›ÛÌ·, Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ô Úfi-
‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ Û¯›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ 1054 Ì.Ã.. √ ºÒÙÈÔ˜ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿
˘‹ÚÍ ÔÏ˘ÁÚ·ÊfiÙ·ÙÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜. ŒÚÁ· ÙÔ˘ ›ӷÈ: Ë ‘‘ª˘ÚÈfi‚È‚ÏÔ˜’’ ‹
‘‘μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË’’, ¤ÚÁÔ ÔχÙÈÌÔ, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Ù˘ ÎÏ·-
ÛÈ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, Ë ‘‘§¤ÍÂˆÓ ™˘Ó·ÁˆÁ‹’’, fiÔ˘ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÊÚ¿ÛÂȘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
·Ú¯·›ˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ Î·È Ï¤ÍÂȘ Ù˘ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜, Ô ‘‘§fiÁÔ˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘
¶Ó‡̷ÙÔ˜ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›·˜’’ , fiÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÕÁÈÔ ¶Ó‡̷ ÂÎÔÚ‡Â-
Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔÓ ¶·Ù¤Ú·, Ô ‘‘¡ÔÌÔοӈӒ’, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ·ÔÊ¿-
ÛÂȘ ÙˆÓ ™˘Ófi‰ˆÓ.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË ‘‘ª˘ÚÈfi‚È‚ÏÔ’’ ‹ ‘‘μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË’’ ÙÔ˘ ºˆ-
Ù›Ô˘. √ ºÒÙÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ¢ÈÔÁ¤ÓË, Ô˘ Ú·ÁÌ·-
Ù‡ÂÙ·È Ù· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ¢ÂÈÓ›· Î·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ˆ˜ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ. ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ºˆ-
Ù›Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÁڷʤ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈΤ˜ Î·È ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈο ÛÙË ÛÊ·›Ú· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜.

143
4Ë(115-148) 11-01-04 05:02 ™ÂÏ›‰·144

∂ÓfiÙËÙ· K∂πª∂¡√ M∂Δ∞ºƒ∞™∏

4 K·d à·ÁÁ¤ÏÏÂÈ å‰ÂÖÓ K·È ·ÊËÁÂ›Ù·È fiÙÈ Â›‰Â
≤ÙÂÚ· ‰b ¬ÌÔÈ·, Î·È ¿ÏÏ· ·ÚfiÌÔÈ·,
ηd àÓıÚÒÔ˘˜ ‰b å‰ÂÖÓ ·ÎfiÌ· Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙÈ Â›‰Â
ηd ≤ÙÂÚ¿ ÙÈÓ· Î·È Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ·
ÙÂÚ·Ù‡ÂÙ·È, ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë ‰ÈËÁ›ٷÈ,
L öÊË Ù· ÔÔ›· ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ
ÌˉÂd˜ Ì‹Ù å‰ÂÖÓ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ Ô‡Ù ›‰Â
Ì‹Ù àÎÔÜÛ·È, Ô‡Ù ¿ÎÔ˘ÛÂ,
àÏÏa Ìˉb ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ηÈ
àÓÂÙ˘ÒÛ·ÙÔ Ê·ÓÙ·Û›·È˜. ۯ‰›·Û Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘.
K·d Ùe àÈÛÙfiÙ·ÙÔÓ ¿ÓÙˆÓ, K·È ÙÔ ÈÔ ·›ÛÙ¢ÙÔ ·\ fiÏ· (‹Ù·Ó)
¬ÙÈ ÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ Úe˜ ‚ÔÚÚÄÓ fiÙÈ ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ BÔÚÚ¿
âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÏËÛ›ÔÓ âd ÛÂÏ‹ÓËÓ, ÏËÛ›·Û·Ó ÙË ÛÂÏ‹ÓË
ó˜ âd ÙÈÓ· ÁÉÓ Î·È ÙËÓ Â›‰·Ó Û·Ó ÌÈ· ÁË
ηı·ÚˆÙ¿ÙËÓ, Ôχ ηı·Ú‹,
âÎÂÖ Ù ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ Î·È ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÂΛ
ú‰ÔÈÂÓ Â›‰·Ó
L ÂåÎe˜ qÓ å‰ÂÖÓ fiÛ· ‹Ù·Ó ‡ÏÔÁÔ Ó· ‰ÂÈ
ÙeÓ ÚÔ·Ó·Ï¿Û·ÓÙ· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘
ÙÔÈ·‡ÙËÓ ñÂÚ‚ÔÏcÓ Ï·ÛÌ¿ÙˆÓ. Ù¤ÙÔÈ· Â͈ÊÚÂÓÈο Ï¿ÛÌ·Ù·.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô ºÒÙÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ¤Ó· Ù·Í›‰È ÛÙË ÛÂÏ‹ÓË ıˆÚÒ-
ÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋. O ÂÈ-
ÛΤÙ˘ Ù˘ ÛÂÏ‹Ó˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ºÒÙÈÔ˜, ·ÊËÁÂ›Ù·È fiÙÈ Â›‰Â ÔÏÏ¿ ÙÂÚ·ÙÒ‰Ë
·ÎfiÌ· Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ηӤӷ˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô‡Ù ›‰Â Ô‡Ù ¿ÎÔ˘Û ηÈ
fiÙÈ Ë ÛÂÏ‹ÓË ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÌÈ· ÁË Ôχ ηı·Ú‹.
H ‰È‹ÁËÛË ·˘Ù‹, ϤÂÈ Ô ºÒÙÈÔ˜, Â›Ó·È Ôχ Ê·ÓÙ·ÛÙÈ΋, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
Û ٤ÙÔÈ· Â͈ÊÚÂÓÈο Ï¿ÛÌ·Ù·.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• å‰ÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá (= ‚Ϥ·ˆ)
• ÙÈÓ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù›
• ±: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜)
• öÊË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› (= Ϥˆ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÌ·È)
144
4Ë(115-148) 11-01-04 05:02 ™ÂÏ›‰·145

• àÎÔÜÛ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ ∂ÓfiÙËÙ·

• Ê·ÓÙ·Û›·È˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ê·ÓÙ·Û›· [ÁÂÓ. 4
Ùɘ Ê·ÓÙ·Û›·˜]
• àÓÂÙ˘ÒÛ·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·Ù˘fiˆ, àÓ·-
Ù˘á (= ۯ‰ȿ˙ˆ, ·Ó··ÚÈÛÙÒ)
• àÈÛÙfiÙ·ÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ôÈÛÙÔ˜,
ôÈÛÙË, ôÈÛÙÔÓ (=·Ó·ÏËı¤˜)
• âÁ¤ÓÔÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È
• ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È
• ú‰ÔÈÂÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá
• qÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ÙeÓ ÚÔ·Ó·Ï¿Û·ÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔ-
·Ó·Ï¿ıˆ (= ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Ì ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÌÔ˘)

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞
1. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ à·ÁÁ¤ÏÏÂÈ Î·È ÛÙÔ å‰ÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): Âȉ.
··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ à·ÁÁ¤ÏÏÂÈ. ôÏÏ·: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¬ÌÔÈ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
å‰ÂÖÓ.
2. ÔÚ¢fiÌÂÓÔÈ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ηı·ÚˆÙ¿ÙËÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÁÉÓ. ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ:
ÙÚÔ. ÌÙ¯.
3. ÙeÓ ÚÔ·Ó·Ï¿Û·ÓÙ·: ÂÈı. ÌÙ¯. ˘ÔÎ. ÛÙÔ å‰ÂÖÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙËÓ
·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ÂåÎe˜ qÓ. L: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ å‰ÂÖÓ.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

\I‰fiÓÙ˜ tÓ ÚáÙ· ÙcÓ ÛÂÏËÓ·›ËÓ ÔéΠ☠¿Ì·Ó ïÌÔ›ËÓ Ê·ÈÓÔ̤ÓËÓ, àÏÏa
ÔÏ˘Âȉ¤· Ù ÁÈÁÓÔ̤ÓËÓ Î·d âÓ ôÏÏÔÙ ôÏÏFË ÌÔÚÊFÉ ÙÚÂÔ̤ÓËÓ, â‰fiÎÂÂÓ ·éÙ¤ÔÈ-
ÛÈ Ùe ¯ÚÉÌ· ıˆ‡Ì·ÙÔ˜ ηd àÔڛ˘ ôÍÈÔÓ. òEÓıÂÓ ‰b ˙ËÙ¤ÔÓÙ˜ ÂyÚÔÓ ÙÔ˘Ù¤ˆÓ
ÙcÓ ·åÙ›ËÓ, ¬ÙÈ ÔéÎ ú‰ÈÔÓ ÙFÉ ÛÂÏËÓ·›FË Ùe ʤÁÁÔ˜ àÏÏa Ôî ·Ú\ ìÂÏ›Ô˘ öÚ¯ÂÙ·È.
§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, ¶ÂÚd Ùɘ àÛÙÚÔÏÔÁ›Ë˜ 3

EI™A°ø°IKA ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 4, ∞ã ̤ÚÔ˜
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ‰›ÓÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜
ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙË ÛÂÏ‹ÓË Î·È ÙÔ Êˆ˜, Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ. ª·˜
145
4Ë(115-148) 11-01-04 05:02 ™ÂÏ›‰·146

∂ÓfiÙËÙ· ÌÂٷʤÚÂÈ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ, Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÈ ∞Èı›Ô˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚÔÛÂ-
4 ÎÙÈ΋ ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ΔÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi Ù· Û·ÙÈÚÈο
ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, ÁÈ·Ù› Â‰Ò ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ¤Á΢ڷ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Û˘ÌÂ-
Ú¿ÛÌ·Ù·.

K∂πª∂¡√ M∂Δ∞ºƒ∞™∏
\I‰fiÓÙ˜ tÓ ŸÙ·Ó ›‰·Ó ÏÔÈfiÓ
ÚáÙ· ÙcÓ ÛÂÏËÓ·›ËÓ ÚÒÙ· ÙË ÛÂÏ‹ÓË
ÔéΠ☠¿Ì·Ó ïÌÔ›ËÓ Ê·ÈÓÔ̤ÓËÓ, fiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ›‰È· ÌÔÚÊ‹,
àÏÏa ÔÏ˘Âȉ¤· Ù ÁÈÁÓÔ̤ÓËÓ ·ÏÏ¿ ÁÈÓfiÙ·Ó ÔχÌÔÚÊË
ηd ÙÚÂÔ̤ÓËÓ ôÏÏÔÙÂ Î·È ¤·ÈÚÓ οı ÊÔÚ¿
âÓ ôÏÏFË ÌÔÚÊFÉ, ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹,
â‰fiÎÂÂÓ ·éÙ¤ÔÈÛÈ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û\ ·˘ÙÔ‡˜
Ùe ¯ÚÉÌ· ıˆ‡Ì·ÙÔ˜ Ú¿ÁÌ· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ
ηd àÔڛ˘ ôÍÈÔÓ. Î·È ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁÔ.
òEÓıÂÓ ‰b ŒÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ·\ ·˘Ùfi
˙ËÙ¤ÔÓÙ˜ ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜
ÂyÚÔÓ ÙcÓ ·åÙ›ËÓ ÙÔ˘Ù¤ˆÓ, ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ ·ÈÙ›·Ó ·˘ÙÒÓ
¬ÙÈ Ùe ʤÁÁÔ˜ ÔéÎ ú‰ÈÔÓ ÙFÉ ÛÂÏËÓ·›FË fiÙÈ Ë Ï·ÌÚfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘ ™ÂÏ‹Ó˘
àÏÏa öÚ¯ÂÙ·È Ôî ·Ú\ ìÂÏ›Ô˘. ·ÏÏ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È Û\ ·˘Ù‹Ó ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ‹ÓË Î·È Ì·˜ ϤÂÈ fiÙÈ ÔÈ
·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ¤·ÈÚÓÂ Ë ÛÂÏ‹ÓË Î·È ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó
ÚÒÙÔÈ ·˘ÙÔ› ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ù˘ ÔÊÂÈÏfiÙ·Ó
ÛÙË Ï·ÌÚfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó fï˜ Ù˘ ÛÂÏ‹Ó˘, ·ÏÏ¿ ÂÚ¯fiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• \I‰fiÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá
(= ‚Ϥˆ)
• ÚáÙ·: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
• ÙcÓ ÛÂÏËÓ·›ËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÛÂÏËÓ·›Ë [ÁÂÓ.
Ùɘ ÛÂÏËÓ·›Ë˜] (= Ë ÛÂÏ‹ÓË)
• Ê·ÈÓÔ̤ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ê·›ÓÔÌ·È
• ÁÈÁÓÔ̤ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È
146
4Ë(115-148) 11-01-04 05:02 ™ÂÏ›‰·147

• ÌÔÚÊFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÌÔÚÊ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ÌÔÚÊɘ] ∂ÓfiÙËÙ·
• ÙÚÂÔ̤ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÚ¤ÔÌ·È 4
• â‰fiÎÂÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. ‰ÔÎÂÖ (=
Ê·›ÓÂÙ·È)
• ·éÙ¤ÔÈÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹,
·éÙfi
• ıˆ‡Ì·ÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ıÒ˘Ì· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ıˆ-
‡Ì·ÙÔ˜] (= Ô ı·˘Ì·ÛÌfi˜)
• òEÓıÂÓ: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
• ˙ËÙ¤ÔÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙ËÙ¤ˆ,
˙ËÙá (= ·Ó·˙ËÙÒ)
• ÂyÚÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛΈ (= ‚Ú›ÛΈ)
• Ùe ʤÁÁÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ʤÁÁÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
ʤÁÁÔ˘˜] (= Ô ÊˆÙÈÛÌfi˜)
• Ô¥: ‰ÔÙ. ÂÓ. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞
1. \I‰fiÓÙ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Ù‹Ó ÛÂÏËÓ·›ËÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. å‰fiÓÙ˜ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙȘ
ÌÙ¯. Ê·ÈÓÔ̤ÓËÓ - ÙÚÂÔ̤ÓËÓ - ÁÈÁÓÔ̤ÓËÓ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÙ¯. ·fi ÙË
ÌÙ¯. å‰fiÓÙ˜ Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi Ù˘.
2. ˙ËÙ¤ÔÓÙ˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙcÓ ·åÙ›ËÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙe ÂyÚÔÓ: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘.
3. ¬ÙÈ……Ùe ʤÁÁÔ˜ - àÏÏa……öÚ¯ÂÙ·È: ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÂȉÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.

A¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 148 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ºÒÙÈÔ˜ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ¢ÈÔÁ¤ÓË; ªÂ ÔÈÔÓ

·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ı· Û˘ÌʈÓÔ‡ÛÂ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜;
√ ºÒÙÈÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰˘ÛÈÛÙ› ÚÔ˜ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ ¢ÈÔÁ¤ÓË, ·Ï-
Ï¿ Î·È Ù· ıˆÚ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ȉÈfiÚÚ˘ıÌ˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜, Ù·
ÔÔ›· ηÓ›˜ ÓÔ‹ÌˆÓ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÈÛÙ¤„ÂÈ. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ
fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¢ÈÔÁ¤Ó˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙ› ÌfiÓÔ ÂΛÓÔ˜ Î·È ‰Â
Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Î·ıfiÏÔ˘ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™›ÁÔ˘Ú· Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ı· Û˘Ì-
ʈÓÔ‡Û Ì ÙÔ ºÒÙÈÔ, ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚·Û›˙ÔÓÙ·È Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈ-
ο ‰Â‰Ô̤ӷ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÒÓÙ·˜ Ô,Ùȉ‹ÔÙ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ·˘Ù¿.

147
4Ë(115-148) 11-01-04 05:02 ™ÂÏ›‰·148

∂ÓfiÙËÙ· 2. √ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Â›Ó·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ fiÛÔ

4 Î·È ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜. øÛÙfiÛÔ ·Ú·ÙËÚԇ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÚÔ-
Û¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ·. ΔÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ› Ù·
‰‡Ô ΛÌÂÓ·, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜;
™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Û˘-
ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÛÙ· ÔÔ›· η٤ÏËÍ·Ó ÔÈ ∞Èı›Ô˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔÛÂÎÙÈ΋ ÌÂϤÙË
ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔ̤ӈÓ. ΔÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÛÔ‚·Úfi, fiˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ Û ¤Ó·Ó
ÈÛÙÔÚÈÎfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ÙÔ ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÎˆÌÈÎfi, Û·ÙÈ-
ÚÈÎfi. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Ï¿ÛÌ·Ù· Ì ÛÎÔfi fi¯È Ó· ›ÛÂÈ fiÙÈ Ù· ÏÂÁfi-
ÌÂÓ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÏËı‹, ·ÏÏ¿ Ó· Û·ÙÈÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
ˆ˜ ·ÏËıÈÓ¿ ·ÚfiÌÔÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈο Î·È Â͈Ú·ÁÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›·.

148
5(149-180) 11-01-04 01:19 ™ÂÏ›‰·149

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 5 Ë
ªEƒ√™ ∞ã

∫∂ÿª∂¡√: H ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ

\AÁ·ËÙÔ›, Ìc ÁÈÓÒÌÂı· ÙáÓ àÏfiÁˆÓ ıËÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔÈ. \EΛÓÔȘ ¿ÓÙ·

ÎÔÈÓa ηd Ôé‰bÓ ÙÔÜ ôÏÏÔ˘ ϤÔÓ ö¯ÂÈØ Ûf ‰b ôÓıÚˆÔ˜ üÓ, ıËÚ›Ô˘ Á›ÓFË ¯·-
ÏÂÒÙÂÚÔ˜, Ì˘Ú›ˆÓ ÂÓ‹ÙˆÓ ÙÚÔÊa˜ ÌÈ÷Ä Î·Ù·ÎÏ›ˆÓ ÔåΛ÷·. K·›ÙÔÈ Á Ôé¯ ì
ʇÛȘ ìÌÖÓ ÌfiÓË ÎÔÈÓ‹, àÏÏ¿ ηd ≤ÙÂÚ· Ï›ÔÓ·Ø ÔéÚ·Óe˜ ÎÔÈÓe˜ ηd ≥ÏÈÔ˜
ηd ÛÂÏ‹ÓË Î·d àÛÙ¤Ú˜ ηd àcÚ Î·d ı¿Ï·ÛÛ· ηd ÁÉ Î·d ˙ˆc ηd ÙÂÏ¢Ùc ηd
ÁÉÚ·˜ ηd ÓfiÛÔ˜ ηd ñÁ›· ηd ¯Ú›· ÙÚÔÊɘ ηd âÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ. ¶á˜ ÔsÓ ÔéÎ
ôÙÔÔÓ ÙÔf˜ âÓ ÙÔÛÔ‡ÙÔȘ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ·˜ àÏÏ‹ÏÔȘ âÓ ÙÔÖ˜ ¯Ú‹Ì·ÛÈÓ Ô≈Ùˆ˜
ÂrÓ·È ÏÂÔÓ¤ÎÙ·˜, ηd ÙcÓ ·éÙcÓ Ìc ‰È·ÙËÚÂÖÓ åÛÔÓÔÌ›·Ó; ^O ÁaÚ ı¿Ó·ÙÔ˜
Ùɘ ÌbÓ àÔÏ·‡Ûˆ˜ à¿ÁÂÈ, Úe˜ ‰b Ùa˜ Âéı‡Ó·˜ ôÁÂÈ. ≠IÓ\ ÔsÓ Ìc ÙÔÜÙÔ Á¤-
ÓËÙ·È, ÔÏÏFÉ ¯ÚËÛÒÌÂı· ÙFÉ âÏÂËÌÔÛ‡ÓFË. A≈ÙË ÁaÚ âÛÙÈÓ ì ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙáÓ
àÚÂÙáÓ, ≥ ηd âÍ·ÈÚ‹ÛÂÙ·È ìÌĘ Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜. Ta ÂÚÈÙÙa ‰c ÔÈ‹ÛˆÌÂÓ
¯Ú‹ÛÈÌ·, ÙeÓ ÔÏfÓ ÚÔ¤ÌÂÓÔÈ ÏÔÜÙÔÓ, ηd âÓ ÙFÉ ì̤Ú÷· Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜, ÎôÓ
Ì˘Ú›· tÌÂÓ ÂÏËÌÌÂÏËÎfiÙ˜, ï £Âe˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌ˘ ìÌÖÓ.
\Iˆ¿ÓÓ˘ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, Eå˜ Ùe ®ËÙeÓ ÙÔÜ ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ¢·˘˝‰,
PG 55, 517-518 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 345 Ì.Ã. ÛÙËÓ ∞ÓÙÈfi-
¯ÂÈ· Ù˘ ™˘Ú›·˜ Î·È ¤ı·Ó ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜ ÛÙ· ∫fiÌ·Ó· ÙÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘ ÙÔ 407 Ì.Ã..
Y‹ÚÍ ÌÈ· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡. ™Ô‡‰·Û ıÂÔÏÔÁ›·, ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÓÔÌÈο Î·È ÚËÙÔÚÈ΋. ΔÔ 380 ¯ÂÈÚÔÙÔ-
Ó‹ıËΠ‰È¿ÎÔÓÔ˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜. ∞Ó¤Ù˘Í ¤ÓÙÔÓË ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ªÂ ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· Î·È ÔÌÈϛ˜ ¤ÏÂÁ¯Â fiÛÔ˘˜ ·Ú·ÛÙÚ·ÙÔ‡Û·Ó,
·ÎfiÌË Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì ÂÍÔ˘Û›·. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· οÓÂÈ ÔÏÏÔ‡˜
¯ıÚÔ‡˜, Ô˘ Ì Ì˯·ÓÔÚڷʛ˜ ηٿÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÍÔÚ›ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜. ΔÂ-
ÏÈο ¤ı·Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙ¤ÍÂÈ ¿ÏϘ ۈ̷ÙÈΤ˜ Ù·-
Ï·ÈˆÚ›Â˜.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: AÓ‹ÎÂÈ ÛÙËÓ √ÌÈÏ›· ∞ã, Âå˜ Ùe ®ËÙfiÓ ÙÔÜ ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ¢·˘›‰.
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‰È·Û΢‹ Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘, fiÔ˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó·
‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË. ∏ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Ì·˜ ͯˆÚ›˙ÂÈ ·fi Ù· ˙Ò· Î·È Ê·ÓÂÚÒ-
ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ¿ Ì·˜. 149
5(149-180) 11-01-04 01:19 ™ÂÏ›‰·150
∂ÓfiÙËÙ· ∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY
5
K∂ÿª∂¡√
\AÁ·ËÙÔ›, Ìc ÁÈÓÒÌÂı·
ıËÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔÈ ÙáÓ àÏfiÁˆÓ.
\EΛÓÔȘ ¿ÓÙ· ÎÔÈÓa
ηd Ôé‰bÓ ö¯ÂÈ
ϤÔÓ ÙÔÜ ôÏÏÔ˘Ø
Ûf ‰b üÓ ôÓıÚˆÔ˜,
Á›ÓFË ¯·ÏÂÒÙÂÚÔ˜ ÙÔÜ ıËÚ›Ô˘,
ηٷÎÏ›ˆÓ ÌÈ÷Ä ÔåΛ÷·
ÙÚÔÊa˜
Ì˘Ú›ˆÓ ÂÓ‹ÙˆÓ.
K·›ÙÔÈ Á Ôé¯ ìÌÖÓ
ÌfiÓË ÎÔÈÓc ì ʇÛȘ,
àÏÏa ηd ≤ÙÂÚ· Ï›ÔÓ·Ø
ÎÔÈÓe˜ ÔéÚ·Óe˜ ηd ≥ÏÈÔ˜
ηd ÛÂÏ‹ÓË Î·d àÛÙ¤Ú˜
ηd ı¿Ï·ÛÛ· ηd ÁÉ
ηd ˙ˆc ηd ÙÂÏ¢Ùc ηd ÁÉÚ·˜
ηd ÓfiÛÔ˜ ηd ñÁ›·
ηd ¯Ú›· ÙÚÔÊɘ ηd âÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ.
¶á˜ ÔsÓ ÔéÎ ôÙÔfiÓ (âÛÙÈ)
ÙÔf˜ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ·˜
âÓ ÙÔÛÔ‡ÙÔȘ àÏÏ‹ÏÔȘ
âÓ ÙÔÖ˜ ¯Ú‹Ì·ÛÈÓ
ÂrÓ·È Ô≈Ùˆ˜ ÏÂÔÓ¤ÎÙ·˜,
ηd Ìc ‰È·ÙËÚÂÖÓ
ÙcÓ ·éÙcÓ åÛÔÓÔÌ›·Ó;
^O ÁaÚ ı¿Ó·ÙÔ˜ à¿ÁÂÈ ÌbÓ
Ùɘ àÔÏ·‡Ûˆ˜,
ôÁÂÈ ‰b Úe˜ Ùa˜ Âéı‡Ó·˜.
≠IÓ\ ÔsÓ Ìc Á¤ÓËÙ·È ÙÔÜÙÔ,
¯ÚËÛÒÌÂı· ÔÏÏFÉ ÙFÉ âÏÂËÌÔÛ‡ÓFË.
A≈ÙË ÁaÚ âÛÙÈÓ ì ‚·Û›ÏÈÛÛ·
ÙáÓ àÚÂÙáÓ,
≥ ηd âÍ·ÈÚ‹ÛÂÙ·È ìÌĘ
Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜.
¶ÔÈ‹ÛˆÌÂÓ ‰c ¯Ú‹ÛÈÌ·
Ùa ÂÚÈÙÙ¿,
150
M∂ΔÕºƒ∞™∏
AÁ·ËÙÔ›, Ó· ÌËÓ ÁÈÓfiÌ·ÛÙÂ
·ÁÚÈfiÙÂÚÔÈ ·fi Ù· ˙Ò·.
™\ âΛӷ (›ӷÈ) fiÏ· ÎÔÈÓ¿
Î·È Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ¿ÏÏ·Ø
ÂÛ‡ fï˜, ·Ó Î·È Â›Û·È ¿ÓıÚˆÔ˜,
Á›ÓÂÛ·È ÈÔ ¿ÛÏ·¯ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ıËÚ›Ô
ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ ÂÚÌËÙÈο Û ¤Ó· Û›ÙÈ
fiÛ· ÙÚfiÊÈÌ· ı· ·ÚÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ıÚ¤„Ô˘Ó
·Ì¤ÙÚËÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜.
K·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ (›ӷÈ) Û ̷˜
ÌfiÓÔ ÎÔÈÓ‹ Ë Ê‡ÛË,
·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·Ø
(›ӷÈ) ÎÔÈÓfi˜ Ô Ô˘Ú·Ófi˜ Î·È Ô ‹ÏÈÔ˜
Î·È Ë ÛÂÏ‹ÓË Î·È Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·
Î·È Ë ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ë ÍËÚ¿
Î·È Ë ˙ˆ‹ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Î·È Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿
Î·È Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· Î·È Ë ˘Á›·
Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙÚÔÊ‹ Î·È ÂÓ‰‡Ì·Ù·.
¶Ò˜ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ (›ӷÈ) ·Ú¿ÏÔÁÔ
·˘ÙÔ› Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È
ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜
ÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù·
Ó· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ¿ÏËÛÙÔÈ (‹ ÏÂÔÓ¤ÎÙ˜)
Î·È Ó· ÌËÓ ÙËÚÔ‡Ó ÈÛÙ¿
ÙËÓ ›‰È· ÈÛfiÙËÙ·;
°È·Ù› Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ‚¤‚·È·
·fi ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË,
Ô‰ËÁ› fï˜ ÛÙËÓ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·.
°È· Ó· ÌËÓ Û˘Ì‚Â› ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi
·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÔÏÏ‹ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË.
°È·Ù› ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·
ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ,
Î·È Ë ÔÔ›· ı· Ì·˜ ··ÏÏ¿ÍÂÈ
·fi ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· (‹ ÏÔÁÔ‰ÔÛ›·).
A˜ οÓÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ˆÊ¤ÏÈÌ·
Ù· ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù·,
5(149-180) 11-01-04 01:19 ™ÂÏ›‰·151

ÚÔ¤ÌÂÓÔÈ ÙeÓ ÔÏf ÏÔÜÙÔÓ,
ηd âÓ ÙFÉ ì̤Ú÷· Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜
ÎôÓ ÂÏËÌÌÂÏËÎfiÙ˜ tÌÂÓ
Ì˘Ú›·,
ï £Âe˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌ˘ ìÌÖÓ.
·ÊÔ‡ ·Ú·ÌÂÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Ôχ ÏÔ‡ÙÔ, ∂ÓfiÙËÙ·
Î·È Î·Ù¿ ÙË Ë̤ڷ Ù˘ ÎÚ›Û˘, 5
·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ¤¯Ô˘Ì ‰È·Ú¿ÍÂÈ
·Ì¤ÙÚËÙ· ·Ú·ÙÒÌ·Ù·,
Ô £Âfi˜ ı· Ì·˜ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ.

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Ô XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË
ıˆÚÒÓÙ·˜ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ.
O ¿ÓıÚˆÔ˜, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Ô XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÔÙ¤ Ó·
Á›ÓÂÙ·È ÛÎÏËÚfi˜ Î·È ÈÔ ¿ÁÚÈÔ˜ ·fi Ù· ˙Ò·.
ŸÌˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Á›ÓÂÙ·È Î·È ÈÔ ¿ÛÏ·¯ÓÔ˜ ·fi
Ù· ıËÚ›·, ÁÈ·Ù› ÎÏ›ÓÂÈ Û ¤Ó· Û›ÙÈ ÔÏÏ¿ ÙÚfiÊÈÌ·, ÙfiÛÔ ÔÏÏ¿ Ô˘ Ì\ ·˘Ù¿
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÚ·ÊÔ‡Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› ÊÙˆ¯Ô›. °È· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿, fiˆ˜ Ô Ô˘Ú·Ófi˜, Ô ‹ÏÈÔ˜, Ë ÛÂÏ‹ÓË, Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·, Ë ı¿Ï·ÛÛ·,
Ë ÍËÚ¿, Ë ˙ˆ‹ Î·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿, Ë ·ÚÚÒÛÙȘ, Ë ˘Á›·Ø ·ÎfiÌ· Î·È Ë
·Ó¿ÁÎË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ. TÔ Ó· ÌÔÈ-
Ú¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙfiÛ· ÔÏÏ¿, fiˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜,
·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È ¿ÏËÛÙÔÈ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË Î·È ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ Î·È
ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ¤ÚÂ ӷ ÙËÚÔ‡Ó ÈÛÙ¿ ÙËÓ ›‰È· ÈÛfiÙËÙ·, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·-
Ú·ÏÔÁÈÛÌfi˜. K¿ÔÙ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ Ô˘ ÛÙÂÚ› ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi οıÂ
·fiÏ·˘ÛË Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ê¤ÚÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ £Âfi, fiÔ˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÏfiÁÔ
ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘. AÓ fï˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË
Ô˘ Â›Ó·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÙˆ¯fi
Û˘Ó¿ÓıÚˆfi ÙÔ˘, ÙfiÙ ηٿ ÙËÓ Ë̤ڷ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ô £Âfi˜ ı· ÙÔ˘ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ
Ù· Ï¿ıË Ô˘ ¤Î·ÓÂ, fiÛÔ ÔÏÏ¿ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA

❏ ªc ÁÈÓÒÌÂı· ÙáÓ àÏfiÁˆÓ ıËÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔÈ: ‚·ÛÈÎfi Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË
ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ
ÏfiÁˆ Ù˘ ÏÔÁÈ΋˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ¤ÏÏÔÁ· fiÓÙ·, ÂÓÒ Ù·
˙Ò· Â›Ó·È ¿ÏÔÁ· (¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÈ΋). ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ
‰ÚÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ÏÔÁÈ΋, fiÙ·Ó Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· Î·È ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰Ô-
Í›·. ΔfiÙ Á›ÓÔÓÙ·È ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔÈ Î·È ·fi Ù· ˙Ò·, ÁÈ·Ù› ÂΛӷ ΢ÓËÁÔ‡Ó ÌfiÓÔ
fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î˘ÓËÁÔ‡Ó Î·È Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó Ôχ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË.
❏ ¶ÔÏÏFÉ ¯ÚËÛÒÌÂı· ÙFÉ âÏÂËÌÔÛ‡ÓFË: Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔ- 151
5(149-180) 11-01-04 01:19 ™ÂÏ›‰·152

∂ÓfiÙËÙ· ÌÔ Ë ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, Ô˘ Ï˘ÙÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ·fi
5 ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· Ù˘ ·Ì·ÚÙ›·˜. ∏ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜
·ÚÂÙ¤˜, Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi˜. ∞˘Ù‹ Ì·˜ ʤÚÓÂÈ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ £Âfi
Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË Û˘Á¯ÒÚÂÛË ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ Ì·˜. ∏ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, Ô Û‚·ÛÌfi˜
Î·È Ë ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂȘ ·ÚÂÙ¤˜ Ù˘
¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜.
❏ ΔeÓ ÔÏfÓ ÚÔ¤ÌÂÓÔÈ ÏÔÜÙÔÓ: Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¤ÁÚ·„ ‰‡Ô ÔÌÈϛ˜
«Âå˜ ÙÔf˜ æ·ÏÌÔf˜», Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ¤Ó· ÛÙ›¯Ô ·fi ÙÔ˘˜ æ·ÏÌÔ‡˜: «Ìc ÊÔ-
‚ÔÜ ¬Ù·Ó ÏÔ˘Ù›ÛFË ï ôÓıÚˆÔ˜». ™ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÔÌÈϛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Ì·-
Ù·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¯Ҙ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ¯¤ÚÈ·.

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• \AÁ·ËÙÔ›: ÎÏËÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. àÁ·ËÙfi˜, -‹, -fiÓ
• ÁÈÓÒÌÂı·: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È/ Á›ÓÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·,
˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈ·, ÓÂÔ-
ÁÓfi, ÁËÁÂÓ‹˜, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÚfiÁÔÓÔ˜, ·fiÁÔÓÔ˜, ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜
• ÙáÓ àÏfiÁˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ôÏÔÁÔ˜, -Ô˜, -ÔÓ
• ıËÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ıËÚÈ҉˘,
Ùe ıËÚÈá‰Â˜ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ıËÚÈ҉˘ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ıË-
ÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ıËÚȈ‰¤ÛÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• \EΛÓÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÎÂÖÓÔ˜, âΛÓË, âÎÂÖÓÔ
• ¿ÓÙ·: ÔÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= fiÏÔ˜)
• ÎÔÈÓ¿: ÔÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÎÔÈÓfi˜, -‹, -fiÓ
• Ôé‰bÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Âd˜, Ôé‰ÂÌ›·, Ôé‰bÓ
• ÙÔÜ ôÏÏÔ˘: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ôÏÏÔ˜, ôÏÏË,
ôÏÏÔ
• ϤÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ μ·ı-
ÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ Ôχ˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ï›ˆÓ, Ùe ϤÔÓ
À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÏÂÖÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ö¯ÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ,
ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/ Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. öÛ¯‹ÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¢ÂÍ›·, η¯ÂÎÙÈÎfi˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô, ۯ‰fiÓ, Û¯¤ÛË,
152
5(149-180) 11-01-04 01:19 ™ÂÏ›‰·153

Û¯‹Ì·, ¤ÓÔ¯Ô˜, ·Ô¯‹, οÙÔ¯Ô˜, ·Ó·Îˆ¯‹, ÔÏÈÔ‡¯Ô˜ ∂ÓfiÙËÙ·

• Û‡: ÔÓ. ÂÓ. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, — 5
• ôÓıÚˆÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ôÓıÚˆÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓıÚÒ-
Ô˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÓıÚˆfiÌÔÚÊÔ˜, ·ÓıÚˆÔÂȉ‹˜, ·ÓıÚˆÔÌÔÚ-
ÊÈÛÌfi˜, ÂÓ·ÓıÚÒÈÛË, ı¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÓıÚÒÈÓÔ˜
• üÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (= ›̷È, ˘¿Ú¯ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
ÂåÌ›, ÚÙ. q Î·È qÓ, ̤Ï. öÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfi-
ÓÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô˘Û›·, fiÓÙˆ˜
• ıËÚ›Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ıËÚ›ÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ıËÚ›Ô˘]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ıËÚÈ҉˘, ıËÚȈ‰›·, ıËÚÈÔ‰·Ì·ÛÙ‹˜
• Á›ÓFË: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È/ Á›ÓÔÌ·È
• ¯·ÏÂÒÙÂÚÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ¯·ÏÂe˜, -c, -eÓ
μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ¯·ÏÂfi˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ¯·ÏÂÒÙÂÚÔ˜, -·,
-ÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ¯·ÏÂÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÂÓ‹ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ¤Ó˘ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘:
£∂Δπ∫√™ ¤Ó˘ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜
• ÙÚÔÊ¿˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÚÔÊ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ÙÚÔÊɘ]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·, ·ÙÚÔÊÈÎfi˜, ÙÚÔÊÈÎfi˜, ‰È·ÙÚÔÊ‹
• ÌÈ÷Ä: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÈı. Âx˜, Ì›·, ≤Ó
• ηٷÎÏ›ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÎÏ›ˆ (ÎÏ›ӈ
̤۷ ÛÂ…) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷÎÏ›ˆ, ÚÙ. η٤ÎÏÂÈÔÓ/ η٤ÎÏFËÔÓ, ̤Ï. η-
Ù·ÎÏ›ۈ/ ηٷÎÏF‹Ûˆ, ·fiÚ. η٤ÎÏÂÈÛ·/ η٤ÎÏFËÛ·, ÚÎ. ηٷΤÎÏÂÈη,
˘ÂÚÛ. ηÙÂÎÂÎÏ›ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎÏÔÈfi˜, ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜
• ÔåΛ÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÔåΛ· [ÁÂÓ Ùɘ ÔåΛ·˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÈÎÈ·Îfi˜, Ô›ÎÔ˜, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, οÙÔÈÎÔ˜, ηÙÔÈΛ·, ÔÈÎÔ-
‰ÂÛfiÙ˘
• ì ʇÛȘ: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ʇÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ʇÛˆ˜]
• ìÌÖÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, —
• ≤ÙÂÚ·: ÔÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ≤ÙÂÚÔ˜, ëÙ¤Ú·, ≤ÙÂ-
ÚÔÓ (= ¿ÏÏÔ˜ ÁÈ· ‰‡Ô)
• Ï›ÔÓ·: ÔÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ÔÏf˜, ÔÏÏc, ÔÏf
μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ÔÏf˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ï›ˆÓ, Ùe Ϥ-
ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÏÂÖÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÔéÚ·Ófi˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÔéÚ·Ófi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ô˘Ú·ÓÔÜ]
• ≥ÏÈÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≥ÏÈÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ìÏ›Ô˘]
• ÛÂÏ‹ÓË: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÛÂÏ‹ÓË [ÁÂÓ. Ùɘ ÛÂÏ‹Ó˘]
• àÛÙ¤Ú˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·ÛÙ‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÛÙ¤ÚÔ˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÛÙÚÔÏfiÁÔ˜, ·ÛÙÚÔÊ˘ÛÈÎfi˜, ·ÛÙÚÈÎfi˜
• à‹Ú: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï à‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ à¤ÚÔ˜] √ª√ƒƒπ∑∞
ÛÙË ¡.∂. ·ÂÚÔ‚·ÙÒ, ·ÂÚfi‚ÈÔ˜, ·ÂÚÔ‚È΋, ·Ó·ÂÚfi‚ÈÔ˜
153
5(149-180) 11-01-04 01:19 ™ÂÏ›‰·154

∂ÓfiÙËÙ· • ı¿Ï·ÛÛ·: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı¿Ï·ÛÛ· [ÁÂÓ. Ùɘ ı·Ï¿ÛÛ˘]
5 • ÁÉ: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÁÉ [ÁÂÓ. Ùɘ Áɘ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË
¡.∂. ÁˆÏfiÁÔ˜, ÁˆÁÚ·Ê›·, ÁˆfiÓÔ˜, ˘fiÁÂÈÔ, ·fiÁÂÈÔ
• ˙ˆ‹: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ˙ˆ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ˙ˆÉ˜] √ª√ƒƒπ∑∞
ÛÙË ¡.∂. ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ˙ÒÔ, ˙ˆÈÎfi˜, ˙ˆËÚfi˜
• ÙÂÏÂ˘Ù‹: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÂÏÂ˘Ù‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ÙÂÏ¢Ùɘ] (=
Ô ı¿Ó·ÙÔ˜) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ù¤ÏÔ˜, ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ·ÙÂÏ›ˆÙÔ˜
• ÁÉÚ·˜: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÁÉÚ·˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Á‹Úˆ˜] (= Ù· ÁË-
Ú·ÙÈ¿)
• ÓfiÛÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÓfiÛÔ˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ÓfiÛÔ˘] (= Ë
·Ûı¤ÓÂÈ·) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÓÔÛËÚfi˜, ÓÔÛËÏ›·, ·ÓÔÛ›·
• ñÁ›·: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ñÁ›· [ÁÂÓ. Ùɘ ñÁ›·˜]
• ¯Ú›·: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯Ú›· [ÁÂÓ. Ùɘ ¯Ú›·˜] (= Ë ·Ó¿-
ÁÎË) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¯ÚÂÈ¿˙ÔÌ·È, ¿¯ÚËÛÙÔ˜
• ÙÚÔÊɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÚÔÊ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ÙÚÔÊɘ]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·, ÙÚÔÊÈÎfi˜, ·ÙÚÔÊÈÎfi˜, ‰È·ÙÚÔÊ‹
• âÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi öÓ‰˘Ì· [ÁÂÓ. ÙÔÜ âÓ‰‡-
Ì·ÙÔ˜]
• ôÙÔÔÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ôÙÔÔ˜, Ùe ôÙÔÔÓ
• ÙÔÛÔ‡ÙÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÛÔÜÙÔ˜, ÙÔÛ·‡ÙË, ÙÔ-
ÛÔÜÙÔÓ
• ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔÈÓˆÓ¤ˆ, ÎÔÈ-
ÓˆÓá (= ÌÂÙ¤¯ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÔÈÓˆÓá, ÚÙ. âÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó, ̤Ï. ÎÔÈÓˆÓ‹-
Ûˆ, ·fiÚ. âÎÔÈÓÒÓËÛ·, ÚÎ. ÎÂÎÔÈÓÒÓËη, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÔÈÓˆÓ‹ÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎÔÈÓˆÓ›·, ÎÔÈÓˆÓfi˜, ·ÎÔÈÓÒÓËÙÔ˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜
• àÏÏ‹ÏÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·ÏÏËÏÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ (‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹Ø ¤¯ÂÈ ÁÂÓÈ΋, ‰ÔÙ. Î·È ·ÈÙÈ·Ù.: àÏϋψÓ, àÏÏ‹ÏÔȘ, àÏÏ‹ÏÔ˘˜).
• ÙÔÖ˜ ¯Ú‹Ì·ÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ¯ÚÉÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯Ú‹-
Ì·ÙÔ˜]
• ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ÏÂÔÓ¤ÎÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ÏÂÔÓ¤ÎÙ˘
• ÙcÓ ·éÙcÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙe˜, ·éÙc, ·éÙe
• ‰È·ÙËÚÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·ÙËÚ¤ˆ, ‰È·ÙËÚá Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. ‰È·ÙËÚá, ÚÙ. ‰ÈÂÙ‹ÚÔ˘Ó, ̤Ï. ‰È·ÙËÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. ‰ÈÂÙ‹ÚËÛ·, ÚÎ. [‰È·ÙÂÙ‹-
ÚËη], ˘ÂÚÛ. [‰ÈÂÙÂÙËÚ‹ÎÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰È·Ù‹ÚËÛË, ‰È·ÙËÚËÙ¤Ô˜,
ÙËÚËÙ‹˜, ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜
• åÛÔÓÔÌ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì åÛÔÓÔÌ›· [ÁÂÓ. Ùɘ åÛÔÓÔ-
Ì›·˜]
• Ùɘ àÔÏ·‡Ûˆ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àfiÏ·˘ÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ
àÔÏ·‡Ûˆ˜]
154 • à¿ÁÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à¿Áˆ (= ·ÔÌ·ÎÚ‡Óˆ)
5(149-180) 11-01-04 01:19 ™ÂÏ›‰·155

Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. à¿Áˆ, ÚÙ. àÉÁÔÓ, ̤Ï. à¿Íˆ, ·fiÚ. ‚ã à‹Á·ÁÔÓ, ÚÎ. ∂ÓfiÙËÙ·
àɯ·/ [à·Á‹Ô¯·], ˘ÂÚÛ. [à·ÁËfi¯ÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ··ÁˆÁ‹ 5
• Ùa˜ Âéı‡Ó·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Âéı‡ÓË ‹ Âûı˘Ó· [ÁÂÓ.
Ùɘ Âéı‡Ó˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ó‡ı˘ÓÔ˜, ¢ı˘ÓfiÊÔ‚Ô˜
• ôÁÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ (= Ô‰ËÁÒ, ηÙ¢ı‡Óˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ôÁˆ, ÚÙ. qÁÔÓ, ̤Ï. ô͈, ·fiÚ. ‚ã õÁ·ÁÔÓ, ÚÎ. q¯·/ [àÁ‹Ô-
¯·], ˘ÂÚÛ. [àÁËfi¯ÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·È‰·ÁˆÁfi˜, ¿ÁËÌ·, ¿ÍÈÔ˜, ·Áˆ-
Áfi˜, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ·ÁÒÓ·˜
• ÙÔÜÙÔ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• Á¤ÓËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È
• ¯ÚËÛÒÌÂı·: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÙÔ˘ Ú. ¯Ú‹ÔÌ·È, ¯ÚáÌ·È (= ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙Ô-
Ì·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ¯ÚáÌ·È, ÚÙ. â¯ÚÒÌËÓ, ̤Ï. ¯Ú‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â¯ÚËÛ¿ÌËÓ,
â¯Ú‹ÛıËÓ, ÚÎ. Τ¯ÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âίڋÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¯Ú‹ÛË,
¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, ¿¯ÚËÛÙÔ˜, ¯Ú‹Ì·, ¯Ú¤Ô˜, ηٷ¯Ú·ÛÙ‹˜
• ÙFÉ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì âÏÂËÌÔÛ‡ÓË [ÁÂÓ. Ùɘ
âÏÂËÌÔÛ‡Ó˘]
• ∞≈ÙË: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• âÛÙ›Ó: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ì ‚·Û›ÏÈÛÛ·: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‚·Û›ÏÈÛÛ· [ÁÂÓ. Ùɘ ‚·ÛÈ-
Ï›ÛÛ˘]
• ÙáÓ ·ÚÂÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÚÂÙ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ àÚÂÙɘ]
• âÍ·ÈÚ‹ÛÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍ·ÈÚ¤ÔÌ·È, âÍ·È-
ÚÔÜÌ·È (= ··ÏÏ¿ÛÛˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÍ·ÈÚÔÜÌ·È, ÚÙ. âÍFËÚÔ‡ÌËÓ, ̤Ï.
âÍ·ÈÚ‹ÛÔÌ·È, âÍ·ÈÚÂı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÍÂÈÏfiÌËÓ, ÚÎ. âÍF‹ÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÍFË-
Ú‹ÌËÓ √ª√ƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÍ·›ÚÂÛË, ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜, ÂÍ·ÈÚÂÙ¤Ô˜, ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜
• ìÌĘ: ·ÈÙ. ÏËı. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, —
• Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÙÈ̈ڛ· [ÁÂÓ. Ùɘ ÙÈ̈-
Ú›·˜]
• Δa ÂÚÈÙÙa: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÂÚÈÙÙfi˜, -‹, -fiÓ
• ÔÈ‹ÛˆÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá (= ο-
Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·, ÚÎ. Â-
fiÈËη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô›ËÌ·, Ô›ËÛË, ÚÔÛÔÈ-
ËÙfi˜, ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˜
• ¯Ú‹ÛÈÌ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, Ùe ¯Ú‹ÛÈÌÔÓ. μ·ıÌÔ› ÙÔ˘
ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ¯ÚËÛÈÌÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ
À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ¯ÚËÛÈÌÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÚÔ¤ÌÂÓÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯ ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. ÚÔ˝ÂÌ·È (= ·Ú·ÌÂÚ›˙ˆ)
• ÏÔÜÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÏÔÜÙÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏÔ‡ÙÔ˘]
• ÙFÉ ì̤Ú÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ì̤ڷ [ÁÂÓ. Ùɘ ì̤ڷ˜]
• Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÎÚ›ÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎÚ›Óˆ, ÎÚÈÙ‹˜, ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ, ÂÈÎÚ›Óˆ 155
5(149-180) 11-01-04 01:19 ™ÂÏ›‰·156

∂ÓfiÙËÙ· • ÂÏËÌÌÂÏËÎfiÙ˜ tÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÏËÌÌÂ-
5 Ϥˆ, ÏËÌÌÂÏá (= ‰È·Ú¿ÙÙˆ ·Ú·ÙÒÌ·Ù·) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÏËÌÌÂÏá,
ÚÙ. [âÏËÌ̤ÏÔ˘Ó], ̤Ï. ÏËÌÌÂÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÏËÌ̤ÏËÛ·, ÚÎ. ÂÏËÌ̤ÏË-
η, ˘ÂÚÛ. âÂÏËÌÌÂÏ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÏËÌ̤ÏËÌ·, ÏËÌÌÂÏ‹˜
• ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÌÂÙ·‰›‰ˆÌÈ (= ‰›Óˆ, ·-
Ú·¯ˆÚÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÌÂÙ·‰›‰ˆÌÈ, ÚÙ. ÌÂÙ‰›‰Ô˘Ó, ̤Ï. ÌÂÙ·‰ÒÛˆ, ·fiÚ.
‚ã ÌÂÙ¤‰ˆÎ·, ÚÎ. ÌÂÙ·‰¤‰ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. ÌÂÙ‰‰ÒÎÂÈÓ √ª√ƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÌÂ-
Ù¿‰ÔÛË, ·Ó·ÌÂÙ¿‰ÔÛË, ·Ó·ÌÂÙ·‰fiÙ˘
• Û˘ÁÁÓÒÌ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Û˘ÁÁÓÒÌË [ÁÂÓ. Ùɘ Û˘-
ÁÓÒÌ˘]
• ìÌÖÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, —

K§I™H
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY

K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ÙÚÔÊc Âéı‡ÓË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÈ̈ڛ·
ÁÂÓ. Ùɘ ÙÚÔÊɘ Âéı‡Ó˘ ‚·ÛÈÏ›ÛÛ˘ ÙÈ̈ڛ·˜
‰ÔÙ. Ù÷É ÙÚÔÊ÷É Âéı‡Ó÷Ë ‚·ÛÈÏ›ÛÛ÷Ë ÙÈ̈ڛ÷·
·ÈÙ. ÙcÓ ÙÚÔÊcÓ Âéı‡ÓËÓ ‚·Û›ÏÈÛÛ·Ó ÙÈ̈ڛ·Ó
ÎÏËÙ. (t) ÙÚÔÊc Âéı‡ÓË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙÈ̈ڛ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·î ÙÚÔÊ·d ÂéıÜÓ·È ‚·Û›ÏÈÛÛ·È ÙÈ̈ڛ·È
ÁÂÓ. ÙáÓ ÙÚÔÊáÓ Âéı˘ÓáÓ ‚·ÛÈÏÈÛÛáÓ ÙÈ̈ÚÈáÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ ÙÚÔÊ·Ö˜ Âéı‡Ó·È˜ ‚·ÛÈÏ›Û۷Ș ÙÈ̈ڛ·È˜
·ÈÙ. Ùa˜ ÙÚÔÊ¿˜ Âéı‡Ó·˜ ‚·ÛÈÏ›ÛÛ·˜ ÙÈ̈ڛ·˜
ÎÏËÙ. (t) ÙÚÔÊ·d ÂéıÜÓ·È ‚·Û›ÏÈÛÛ·È ÙÈ̈ڛ·È

Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ôÓıÚˆÔ˜ Ùe ıËÚ›ÔÓ ì ÓfiÛÔ˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ ÙÔÜ ıËÚ›Ô˘ Ùɘ ÓfiÛÔ˘
‰ÔÙ. Ù÷á àÓıÚÒ÷ˆ Ù÷á ıËÚ›÷ˆ Ù÷É ÓfiÛ÷ˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ Ùe ıËÚ›ÔÓ ÙcÓ ÓfiÛÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ôÓıÚˆ (t) ıËÚ›ÔÓ (t) ÓfiÛÂ
156
5(149-180) 11-01-04 01:19 ™ÂÏ›‰·157

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÓfiÙËÙ·

5
ÔÓÔÌ. Ôî ôÓıÚˆÔÈ Ùa ıËÚ›· ·î ÓfiÛÔÈ
ÁÂÓ. ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ÙáÓ ıËÚ›ˆÓ ÙáÓ ÓfiÛˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ÙÔÖ˜ ıËÚ›ÔȘ Ù·Ö˜ ÓfiÛÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ àÓıÚÒÔ˘˜ Ùa ıËÚ›· Ùa˜ ÓfiÛÔ˘˜
ÎÏËÙ. (t) ôÓıÚˆÔÈ (t) ıËÚ›· (t) ÓfiÛÔÈ

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ʇÛȘ ï àÛÙ‹Ú Ùe ÁÉÚ·˜ Ùe öÓ‰˘Ì·
ÁÂÓ. Ùɘ ʇÛˆ˜ ÙÔÜ àÛÙ¤ÚÔ˜ ÙÔÜ Á‹Úˆ˜ ÙÔÜ âÓ‰‡Ì·ÙÔ˜
‰ÔÙ. Ù÷É Ê‡ÛÂÈ Ù÷á àÛÙ¤ÚÈ Ù÷á Á‹Ú÷· Ù÷á âÓ‰‡Ì·ÙÈ
·ÈÙ. ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ÙeÓ àÛÙ¤Ú· Ùe ÁÉÚ·˜ Ùe öÓ‰˘Ì·
ÎÏËÙ. (t) ʇÛÈ (t) àÛÙcÚ (t) ÁÉÚ·˜ (t) öÓ‰˘Ì·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·î ʇÛÂȘ Ôî àÛÙ¤Ú˜ — Ùa âÓ‰‡Ì·Ù·
ÁÂÓ. ÙáÓ Ê‡ÛÂˆÓ ÙáÓ àÛÙ¤ÚˆÓ — ÙáÓ âÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ ʇÛÂÛÈ ÙÔÖ˜ àÛÙÚ¿ÛÈ — ÙÔÖ˜ âÓ‰‡Ì·ÛÈ
·ÈÙ. Ùa˜ ʇÛÂȘ ÙÔf˜ àÛÙ¤Ú·˜ — Ùa âÓ‰‡Ì·Ù·
ÎÏËÙ. (t) ʇÛÂȘ (t) àÛÙ¤Ú˜ — (t) âÓ‰‡Ì·Ù·

K§I™H E¶I£ETøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì ıËÚÈ҉˘ Ùe ıËÚÈá‰Â˜ ï ÎÔÈÓfi˜ ì ÎÔÈÓc Ùe ÎÔÈÓfiÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ıËÚÈÒ‰Ô˘˜ ÙÔÜ ıËÚÈÒ‰Ô˘˜ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ Ùɘ ÎÔÈÓɘ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ
‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É ıËÚÈÒ‰ÂÈ Ù÷á ıËÚÈÒ‰ÂÈ Ù÷á ÎÔÈÓ÷á Ù÷É ÎÔÈÓ÷É Ù÷á ÎÔÈÓ÷á
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ıËÚÈÒ‰Ë Ùe ıËÚÈá‰Â˜ ÙeÓ ÎÔÈÓfiÓ ÙcÓ ÎÔÈÓcÓ Ùe ÎÔÈÓfiÓ
ÎÏËÙ. (t) ıËÚÈá‰Â˜ (t) ıËÚÈá‰Â˜ (t) ÎÔÈÓ¤ (t) ÎÔÈÓc (t) ÎÔÈÓfiÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî, ·î ıËÚÈÒ‰ÂȘ Ùa ıËÚÈÒ‰Ë Ôî ÎÔÈÓÔ› ·î ÎÔÈÓ·d Ùa ÎÔÈÓ¿
ÁÂÓ. ÙáÓ ıËÚȈ‰áÓ ÙáÓ ıËÚȈ‰áÓ ÙáÓ ÎÔÈÓáÓ ÙáÓ ÎÔÈÓáÓ ÙáÓ ÎÔÈÓáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ıËÚÈáÛÈ ÙÔÖ˜ ıËÚÈáÛÈ ÙÔÖ˜ ÎÔÈÓÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÎÔÈÓ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÎÔÈÓÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ ıËÚÈÒ‰ÂȘ Ùa ıËÚÈÒ‰Ë ÙÔf˜ ÎÔÈÓÔ‡˜ Ùa˜ ÎÔÈÓa˜ Ùa ÎÔÈÓ¿
ÎÏËÙ. (t) ıËÚÈÒ‰ÂȘ (t) ıËÚÈÒ‰Ë (t) ÎÔÈÓÔd (t) ÎÔÈÓ·d (t) ÎÔÈÓ¿ 157
5(149-180) 11-01-04 01:19 ™ÂÏ›‰·158

∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
5
·ÚÛ. ıËÏ. Ôé‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ÔÏf˜ ì ÔÏÏ‹ Ùe ÔÏf Ôî ÔÏÏÔd ·î ÔÏÏ·d Ùa ÔÏÏa
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ Ùɘ ÔÏÏɘ ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÙáÓ ÔÏÏáÓ
‰ÔÙ. Ù÷á ÔÏÏ÷á Ù÷É ÔÏÏ÷É Ù÷á ÔÏÏ÷á ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÔÏÏ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜
·ÈÙ. ÙeÓ ÔÏ‡Ó ÙcÓ ÔÏÏcÓ Ùe ÔÏf ÙÔf˜ ÔÏÏÔf˜ Ùa˜ ÔÏÏa˜ Ùa ÔÏÏa
ÎÏËÙ. (t) ÔÏf (t) ÔÏÏc (t) ÔÏf (t) ÔÏÏÔd (t) ÔÏÏ·d (t) ÔÏÏa

K§I™H ANTøNYMIøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÂÎÂÖÓÔ˜ âΛÓË âÎÂÖÓÔ ôÏÏÔ˜ ôÏÏË ôÏÏÔ ≤ÙÂÚÔ˜ ëÙ¤Ú· ≤ÙÂÚÔÓ
ÁÂÓ. âΛÓÔ˘ âΛӢ âΛÓÔ˘ ôÏÏÔ˘ ôÏÏ˘ ôÏÏÔ˘ ëÙ¤ÚÔ˘ ëÙ¤Ú·˜ ëÙ¤ÚÔ˘
‰ÔÙ. âΛÓ÷ˆ âΛÓ÷Ë âΛÓ÷ˆ ôÏÏ÷ˆ ôÏÏ÷Ë ôÏÏ÷ˆ ëÙ¤Ú÷ˆ ëÙ¤Ú÷· ëÙ¤Ú÷ˆ
·ÈÙ. âÎÂÖÓÔÓ âΛÓËÓ âÎÂÖÓÔ ôÏÏÔÓ ôÏÏËÓ ôÏÏÔ ≤ÙÂÚÔÓ ëÙ¤Ú·Ó ≤ÙÂÚÔÓ
ÎÏËÙ. — — — — — — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. âÎÂÖÓÔÈ âÎÂÖÓ·È âÎÂÖÓ· ôÏÏÔÈ ôÏÏ·È ôÏÏ· ≤ÙÂÚÔÈ ≤ÙÂÚ·È ≤ÙÂÚ·
ÁÂÓ. âÎÂ›ÓˆÓ âÎÂ›ÓˆÓ âÎÂ›ÓˆÓ ôÏÏˆÓ ôÏÏˆÓ ôÏÏˆÓ ëÙ¤ÚˆÓ ëÙ¤ÚˆÓ ëÙ¤ÚˆÓ
‰ÔÙ. âΛÓÔȘ âΛӷȘ âΛÓÔȘ ôÏÏÔȘ ôÏϷȘ ôÏÏÔȘ ëÙ¤ÚÔȘ ë٤ڷȘ ëÙ¤ÚÔȘ
·ÈÙ. âΛÓÔ˘˜ âΛӷ˜ âÎÂÖÓ· ôÏÏÔ˘˜ ôÏÏ·˜ ôÏÏ· ëÙ¤ÚÔ˘˜ ëÙ¤Ú·˜ ≤ÙÂÚ·
ÎÏËÙ. — — — — — — — — —

K§I™H METOXøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ηٷÎÏ›ˆÓ ηٷÎÏÂ›Ô˘Û· ηٷÎÏÂÖÔÓ
ÁÂÓ. ηٷÎÏ›ÔÓÙÔ˜ ηٷÎÏÂÈÔ‡Û˘ ηٷÎÏ›ÔÓÙÔ˜
‰ÔÙ. ηٷÎÏ›ÔÓÙÈ Î·Ù·ÎÏÂÈÔ‡Û÷Ë Î·Ù·ÎÏ›ÔÓÙÈ
·ÈÙ. ηٷÎÏ›ÔÓÙ· ηٷÎÏÂ›Ô˘Û·Ó Î·Ù·ÎÏÂÖÔÓ
ÎÏËÙ. ηٷÎÏ›ˆÓ ηٷÎÏÂ›Ô˘Û· ηٷÎÏÂÖÔÓ
158
5(149-180) 11-01-04 01:19 ™ÂÏ›‰·159

∂ÓfiÙËÙ·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
5
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ηٷÎÏ›ÔÓÙ˜ ηٷÎÏÂ›Ô˘Û·È Î·Ù·ÎÏ›ÔÓÙ·
ÁÂÓ. ηٷÎÏÂÈfiÓÙˆÓ Î·Ù·ÎÏÂÈÔ˘ÛáÓ Î·Ù·ÎÏÂÈfiÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ηٷÎÏ›ԢÛÈ Î·Ù·ÎÏÂÈԇ۷Ș ηٷÎÏ›ԢÛÈ
·ÈÙ. ηٷÎÏ›ÔÓÙ·˜ ηٷÎÏÂÈÔ‡Û·˜ ηٷÎÏ›ÔÓÙ·
ÎÏËÙ. ηٷÎÏ›ÔÓÙ˜ ηٷÎÏÂ›Ô˘Û·È Î·Ù·ÎÏ›ÔÓÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÎÔÈÓˆÓáÓ ÎÔÈÓˆÓÔÜÛ· ÎÔÈÓˆÓÔÜÓ
ÁÂÓ. ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÔ‡Û˘ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙÔ˜
‰ÔÙ. ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙÈ ÎÔÈÓˆÓÔ‡Û÷Ë ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙÈ
·ÈÙ. ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ· ÎÔÈÓˆÓÔÜÛ·Ó ÎÔÈÓˆÓÔÜÓ
ÎÏËÙ. ÎÔÈÓˆÓáÓ ÎÔÈÓˆÓÔÜÛ· ÎÔÈÓˆÓÔÜÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÔÜÛ·È ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ·
ÁÂÓ. ÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÔ˘ÛáÓ ÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÎÔÈÓˆÓÔÜÛÈ ÎÔÈÓˆÓԇ۷Ș ÎÔÈÓˆÓÔÜÛÈ
·ÈÙ. ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ·˜ ÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·˜ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ·
ÎÏËÙ. ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ˜ ÎÔÈÓˆÓÔÜÛ·È ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÚÔ¤ÌÂÓÔ˜ ÚÔÂ̤ÓË ÚÔ¤ÌÂÓÔÓ ÚÔ¤ÌÂÓÔÈ ÚÔ¤ÌÂÓ·È ÚÔ¤ÌÂÓ·
ÁÂÓ. ÚÔÂ̤ÓÔ˘ ÚÔÂ̤Ó˘ ÚÔÂ̤ÓÔ˘ ÚÔÂÌ¤ÓˆÓ ÚÔÂÌ¤ÓˆÓ ÚÔÂ̤ӈÓ
‰ÔÙ. ÚÔÂ̤Ó÷ˆ ÚÔÂ̤Ó÷Ë ÚÔÂ̤Ó÷ˆ ÚÔÂ̤ÓÔȘ ÚÔÂ̤ӷȘ ÚÔÂ̤ÓÔȘ
·ÈÙ. ÚÔ¤ÌÂÓÔÓ ÚÔÂ̤ÓËÓ ÚÔ¤ÌÂÓÔÓ ÚÔÂ̤ÓÔ˘˜ ÚÔÂ̤ӷ˜ ÚÔ¤ÌÂÓ·
ÎÏËÙ. ÚÔ¤ÌÂÓ ÚÔÂ̤ÓË ÚÔ¤ÌÂÓÔÓ ÚÔ¤ÌÂÓÔÈ ÚÔ¤ÌÂÓ·È ÚÔ¤ÌÂÓ·

159
5(149-180) 11-01-04 01:19 ™ÂÏ›‰·160

∂ÓfiÙËÙ· XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

5 EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
ÁÈÓÒÌÂı· — — ÁÂÓÒÌÂı·/ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÈ tÌÂÓ —
ÁÂÓËıáÌÂÓ
ö¯ÂÈ Âr¯Â ≤ÍÂÈ öۯ öÛ¯ËΠâÛ¯‹ÎÂÈ
üÓ — âÛfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÁÔÓÒ˜ —
Á›ÓFË âÁ›ÁÓÔ˘ ÁÂÓ‹ÛFË/ÁÂÓËı‹ÛFË âÁ¤ÓÔ˘/âÁÂÓ‹ı˘ ÁÂÁ¤ÓËÛ·È âÁÂÁ¤ÓËÛÔ
ηٷÎÏ›ˆÓ — ηٷÎÏÂ›ÛˆÓ — ηٷÎÂÎÏÂÈÎÒ˜ —
ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ·˜ — ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓˆÓ‹Û·ÓÙ·˜ ÎÂÎÔÈÓˆÓËÎfiÙ·˜ —
ÂrÓ·È — öÛÂÛı·È ÁÂÓ¤Ûı·È ÁÂÁÔÓ¤Ó·È —
‰È·ÙËÚÂÖÓ — ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈÓ ‰È·ÙËÚÉÛ·È ‰È·ÙÂÙËÚËÎ¤Ó·È —
à¿ÁÂÈ àÉÁ à¿ÍÂÈ àÉÍÂ/à‹Á·Á àɯÂ/à·Á‹Ô¯Â à‹¯ÂÈ/à·ÁËfi¯ÂÈ
Á›ÁÓËÙ·È — — Á¤ÓËÙ·È ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ qF —
¯ÚÒÌÂı· — — ¯ÚËÛÒÌÂı· ίÚË̤ÓÔÈ tÌÂÓ —
âÛÙ›Ó qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
âÍ·ÈÚÂÖÙ·È âÍFËÚÂÖÙÔ âÍ·ÈÚ‹ÛÂÙ·È âÍ›ÏÂÙÔ/âÍFËÚ¤ıË âÍF‹ÚËÙ·È âÍF‹ÚÂÙÔ
ÔÈáÌÂÓ — — ÔÈ‹ÛˆÌÂÓ ÂÔÈËÎfiÙ˜ tÌÂÓ —
ÚÔ˚¤ÌÂÓÔÈ — ÚÔËÛfiÌÂÓÔÈ ÚÔ¤ÌÂÓÔÈ ÚÔÂÈ̤ÓÔÈ —
ÏËÌÌÂÏáÌÂÓ — — ÏËÌÌÂÏ‹ÛˆÌÂÓ ÂÏËÌÌÂÏËÎfiÙ˜ tÌÂÓ —
ÌÂÙ·‰›‰ˆÛÈ ÌÂÙ‰›‰Ô˘ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÌÂÙ¤‰ˆÎ ÌÂÙ·‰¤‰ˆÎ ÌÂÙ‰‰ÒÎÂÈ

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

ÁÈÓfiÌÂı· ÁÈÓÒÌÂı· ÁÈÓÔ›ÌÂı· — Á›ÓÂÛı·È ÁÈÓfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

ö¯ÂÈ ö¯FË ö¯ÔÈ â¯¤Ùˆ ö¯ÂÈÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
Á›ÓFË Á›ÓFË Á›ÓÔÈÔ Á›ÓÔ˘ Á›ÓÂÛı·È ÁÈÓfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
à¿ÁÂÈ à¿ÁFË à¿ÁÔÈ à·Á¤Ùˆ à¿ÁÂÈÓ à¿ÁˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÓËÙ·È Á¤ÓÔÈÙÔ ÁÂÓ¤Ûıˆ ÁÂÓ¤Ûı·È ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
â¯ÚËÛ¿ÌÂı· ¯ÚËÛÒÌÂı· ¯ÚËÛ·›ÌÂı· — ¯Ú‹Û·Ûı·È ¯ÚËÛ¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
âÛÙ›Ó Fq ÂúË öÛÙˆ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ
âÔÈ‹Û·ÌÂÓ ÔÈ‹ÛˆÌÂÓ ÔÈ‹Û·ÈÌÂÓ — ÔÈÉÛ·È ÔÈ‹Û·˜, -·Û·, -·Ó
ÂÏËÌÌÂϋηÌÂÓ ÂÏËÌÌÂÏËÎfiÙ˜ ÂÏËÌÌÂÏËÎfiÙ˜ — ÂÏËÌÌÂÏËÎ¤Ó·È ÂÏËÌÌÂÏËÎÒ˜,
tÌÂÓ ÂúËÌÂÓ/ÂrÌÂÓ -΢ַ, -Îfi˜
ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ — ÌÂÙ·‰ÒÛÔÈ — ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈÓ ÌÂÙ·‰ÒÛˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

160
5(149-180) 11-01-04 01:19 ™ÂÏ›‰·161

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H ∂ÓfiÙËÙ·

5
1. \AÁ·ËÙÔ›, Ì‹ ÁÈÓÒÌÂı· ÙáÓ àÏfiÁˆÓ ıËÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔÈ: ·Ú. ÚfiÙ. àÁ·ËÙÔ›:
ÎÏËÙÈ΋ ÚÔÛÊÒÓËÛË. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÁÈÓÒÌÂı·. ıËÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔÈ: ηÙË-
ÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ (ìÌÂÖ˜). ÙáÓ àÏfiÁˆÓ: ÁÂÓÈ΋ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·fi ÙÔ ıËÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔÈ.
2. \EΛÓÔȘ ¿ÓÙ· ÎÔÈÓ¿ (âÛÙÈ): ·Ú. ÚfiÙ. ÎÔÈÓ¿: ηÙËÁ. ÛÙÔ ¿ÓÙ·: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ (âÛÙÈ: ÂÓÓ.: ·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË): âΛÓÔȘ: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÎÔÈÓ¿.
¶PO™E•E: H ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ Û˘Óԉ‡ÂÈ Ù· Ú‹Ì·Ù· ÂåÌ›, Á›-
ÁÓÔÌ·È Î·È ñ¿Ú¯ˆ ÌfiÓÔ, fiÙ·Ó Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÈο. AÓ Ù· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ›ӷÈ
Û˘Ó‰ÂÙÈο, ÙfiÙÂ Ë ‰ÔÙÈ΋ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÙËÙÈ΋. ŒÙÛÈ Î·È Ë ‰ÔÙÈ΋ ÂΛÓÔȘ ‰ÂÓ
Â›Ó·È ÎÙËÙÈ΋ ·fi ÙÔ âÛÙÈ, ·ÊÔ‡ Â‰Ò ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi.
3. η› Ôé‰¤Ó ÙÔÜ ôÏÏÔ˘ ϤÔÓ ö¯ÂÈ: ·Ú. ÚfiÙ. Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›. Ô鉤Ó: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯ÂÈ. ÙÔÜ
ôÏÏÔ˘: ÁÂÓÈ΋ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·fi ÙÔ ϤÔÓ: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö¯ÂÈ. (K·Ù’
¿ÏÏË ¿Ô„Ë ÂÈÚÚËÌ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡).
4. Û‡ ‰¤ ôÓıÚˆÔ˜ üÓ, ıËÚ›Ô˘ Á›ÓFË ¯·ÏÂÒÙÂÚÔ˜, Ì˘Ú›ˆÓ ÂÓ‹ÙˆÓ ÙÚÔÊa˜
ÌÈ÷Ä Î·Ù·ÎÏ›ˆÓ ÔåΛ÷·: ·Ú. ÚfiÙ. Û‡: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Á›ÓFË Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. üÓ (:
ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋ ÌÙ¯.) - ηٷÎÏ›ˆÓ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ôÓıÚˆÔ˜ - ¯·ÏÂÒÙÂÚÔ˜:
ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ Û‡. ıËÚ›Ô˘: ÁÂÓ. Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋. ÙÚÔÊ¿˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙË
ÌÙ¯. ηٷÎÏ›ˆÓ. Ì˘Ú›ˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÂÓ‹ÙˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÌÂÓÈ΋
·fi ÙÔ ÙÚÔÊ¿˜. ÌÈ÷Ä: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÔåΛ÷·: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.
5. K·›ÙÔÈ Á Ôé¯ ì ʇÛȘ ìÌÖÓ ÌfiÓË ÎÔÈÓ‹ (âÛÙÈ): ·Ú. ÚfiÙ. ì ʇÛȘ: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ (âÛÙÈ: ÂÓÓ.). ÌfiÓË: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÔÈÓ‹: ηÙËÁ. ÛÙÔ ì ʇÛȘ.
6. àÏÏ¿ η› ≤ÙÂÚ· Ï›ÔÓ¿ (âÛÙÈ): ·Ú. ÚfiÙ. Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË
·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ àÏÏ¿. Ï›ÔÓ·: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
≤ÙÂÚ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙÈ: ÂÓÓ): ·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË. (ÎÔÈÓ¿: ÂÓÓ.): ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ-
ÓÔ ÛÙÔ ≤ÙÂÚ·.
7. ÔéÚ·Ófi˜ ÎÔÈÓfi˜ η› ≥ÏÈÔ˜…… ÙÚÔÊɘ η› âÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ÔéÚ·Ófi˜,
≥ÏÈÔ˜ - ÛÂÏ‹ÓË - àÛÙ¤Ú˜ - à‹Ú - ı¿Ï·ÛÛ· - ÁÉ - ˙ˆ‹ - ÙÂÏÂ˘Ù‹ - ÁÉÚ·˜ - Ófi-
ÛÔ˜ - ñÁ›· - ¯Ú›·: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ (ÂåÛ›: ÂÓÓ.): ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. ÎÔÈ-
Ófi˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÔéÚ·Ófi˜. ÙÚÔÊɘ - âÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ: ÁÂÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ·fi
ÙÔ ¯Ú›·.
8. ¶á˜ ÔsÓ ÔéÎ ôÙÔfiÓ (âÛÙÈ)…… åÛÔÓÔÌ›·Ó: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. ÙÔ‡˜
ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ·˜ (: ÂÈıÌ. ÌÙ¯.): ˘ÔÎ. ÛÙ· ··Ú¤ÌÊ·Ù· ÂrÓ·È - ‰È·ÙËÚÂÖÓ: ÙÂÏÈ-
ο ··Ú. ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙËÓ àÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ôÙÔfiÓ (âÛÙÈ: ÂÓÓ.): ÙÔ Ú‹Ì·
Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. àÏÏ‹ÏÔȘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ·˜. ÏÂÔÓ¤ÎÙ·˜: η-
ÙËÁ. ÛÙÔ ˘ÔÎ. ÙÔ‡˜ ÎÔÈÓˆÓÔÜÓÙ·˜. Ù‹Ó ·éÙ‹Ó: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ åÛÔÓÔÌ›·Ó:
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰È·ÙËÚÂÖÓ. âÓ ÙÔÖ˜ ¯Ú‹Ì·ÛÈÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
9. ^O Á¿Ú ı¿Ó·ÙÔ˜ Ùɘ Ì¤Ó àÔÏ·‡Ûˆ˜ à¿ÁÂÈ: ·Ú. ÚfiÙ. ï ı¿Ó·ÙÔ˜: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ à¿ÁÂÈ. Ùɘ àÔÏ·‡Ûˆ˜: ·ÓÙÈÎ.
161
5(149-180) 11-01-04 01:19 ™ÂÏ›‰·162

∂ÓfiÙËÙ· 10. Úfi˜ Ù¿˜ Âéı‡Ó·˜ ôÁÂÈ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ı¿Ó·ÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ôÁÂÈ.
5 11. ≠IÓ\ ÔsÓ Ì‹ ÙÔÜÙÔ Á¤ÓËÙ·È: ‰Â˘Ù. ÙÂÏÈ΋ ÚfiÙ. ÙÔÜÙÔ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Á¤ÓËÙ·È.
12. ÔÏÏFÉ ¯ÚËÛÒÌÂı· ÙFÉ âÏÂËÌÔÛ‡ÓFË: ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¯ÚË-
ÛÒÌÂı· (Â‰Ò ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfiØ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙFÉ âÏÂËÌÔ-
Û‡ÓFË Ì ÙÔ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÔÏÏFÉ).
13. A≈ÙË Á¿Ú âÛÙÈÓ ì ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙáÓ àÚÂÙáÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ì ‚·Û›ÏÈÛÛ·: ηÙËÁ.
ÛÙÔ ·≈ÙË: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙÈÓ. ÙáÓ àÚÂÙáÓ: ÁÂÓ.·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ‚·Û›ÏÈÛÛ·.
14. ≥ η› âÍ·ÈÚ‹ÛÂÙ·È ìÌĘ Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋
ÚfiÙ. ≥: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÍ·ÈÚ‹ÛÂÙ·È. ìÌĘ (: ¿ÌÂÛÔ) - Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ (: ¤ÌÌÂÛÔ):
·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
15. T¿ ÂÚÈÙÙ¿ ‰‹ ÔÈ‹ÛˆÌÂÓ ¯Ú‹ÛÈÌ·, ÙfiÓ ÔÏ‡Ó ÚÔ¤ÌÂÓÔÈ ÏÔÜÙÔÓ: ·Ú.
ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔÈ‹ÛˆÌÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÚÔ¤ÌÂÓÔÈ: ¯ÚÔÓ.
ÌÙ¯. ¯Ú‹ÛÈÌ·: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ù¿ ÂÚÈÙÙ¿: ·ÓÙÈÎ. ÙfiÓ ÔχÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
ÏÔÜÙÔÓ ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
16. η› âÓ ÙFÉ ì̤Ú÷· Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜ ï £Âfi˜ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌ˘ ìÌÖÓ: ·Ú.
ÚfiÙ. ï £Âfi˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ. Û˘ÁÁÓÒÌ˘ (: ¿ÌÂÛÔ) - ìÌÖÓ (: ¤ÌÌÂÛÔ):
·ÓÙÈΛÌÂÓ·. âÓ ÙFÉ ì̤Ú÷·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ. ¯ÚfiÓÔ˘. ÎÚ›Ûˆ˜: ÁÂÓ. Ù˘ ȉÈfiÙË-
Ù·˜ ·fi ÙÔ ì̤Ú÷·.
17. ÎôÓ Ì˘Ú›· tÌÂÓ ÂÏËÌÌÂÏËÎfiÙ˜: ‰Â˘Ù. ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋ ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂÏËÌÌÂÏËÎfiÙ˜ tÌÂÓ. Ì˘Ú›·: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. (: Ì˘Ú›·
ÏËÌÌÂÏ‹Ì·Ù·).

∞¶∞¡ΔH™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 39 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·fi Ù· ˙Ò· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πˆ¿Ó-
ÓË ÙÔÓ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ;
√ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ‚·ÛÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓıÚÒ-
Ô˘˜ Î·È ˙Ò·: ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÏÔÁÈ΋, ÂÓÒ Ù· ˙Ò· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó. ∞˘Ù‹ Ë ÏÔÁÈ-
΋ οÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ˘‡ı˘ÓÔ˘˜. Δ· ˙Ò·, Û‡Ìʈ-
Ó· Ì ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, Â›Ó·È fiÏ· ›‰È· Î·È Î·Ó¤Ó· ‰ÂÓ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ
·fi Ù· ¿ÏÏ·, ·ÊÔ‡ ηӤӷ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÏÔÁÈ΋. √ ¿ÓıÚˆÔ˜, fï˜, ÌÔÚ› Ó· ÍÂ-
¯ˆÚ›ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ηı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ¶Ú¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó·
·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ÈÔ ¿ÛÏ·¯ÓÔ˜ Î·È ·fi Ù· ˙Ò· Û˘-
ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ÏÔ‡ÙÔ, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÂÈÓ¿ÓÂ.

2. ¶ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔȯ›· ÂÓÒÓÔ˘Ó Î·È ÂÍÔÌÔÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂٷ͇

ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ; ∂›Ó·È ·˘Ù¿ ÌfiÓÔ ıÂÙÈο ‹ Î·È ·ÚÓËÙÈο;
√È ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ¤-
Ú· ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË È‰ÈfiÙËÙ·. ªÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ô˘-
162
5(149-180) 11-01-04 01:19 ™ÂÏ›‰·163

Ú·Ófi, ÙÔÓ ‹ÏÈÔ, ÙË ÛÂÏ‹ÓË, Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÙÔÓ ·¤Ú·, ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÙË ÁË, ÙË ˙ˆ‹ Î·È ∂ÓfiÙËÙ·
ÙËÓ ˘Á›·. ∂ÎÙfi˜ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ıÂÙÈο ÛÙÔȯ›·, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎfiÌË Î·È ·ÚÓË- 5
ÙÈο, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜, Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿ Î·È ÔÈ ·ÚÚÒÛÙȘ. Œ¯Ô˘Ó, Â›Û˘, ÙȘ
›‰È˜ ·Ó¿ÁΘ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙÚÔÊ‹ Î·È ÁÈ· ÂÓ‰˘Ì·Û›·.

3. ¶ÔÈ· Ù‡¯Ë ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰Â Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·Ó‹-
ÌÔÚÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ; ¶ÔÈÔ Ì¤ÛÔ ¤¯ÂÈ ÛÙË
‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ÙÈ-
̈ڛ·;
∫·ıÒ˜ Ë ˙ˆ‹ οı ·ÓıÚÒÔ˘ Ô‰ËÁ› οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Ë ÒÚ· Ù˘
ÎÚ›Û˘ Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ı· ÎÚÈ-
ıԇ̠fiÏÔÈ Î·È fiÛÔÈ ¤˙ËÛ·Ó Ì ·ÏËÛÙ›· Î·È Ì ·‰È·ÊÔÚ›· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ó-
ıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ı· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó. ∏ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·fiÏ·˘ÛË ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Î·È ÙË ı¤-
ÛË Ù˘ ı· ¿ÚÂÈ Ë ÙÈ̈ڛ·. °È· Ó· ÌË ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ے ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ·ÈÒÓÈ·˜
ÙÈ̈ڛ·˜, Ú¤ÂÈ, fiÛÔ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜, Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ì ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘-
Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˜ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÏÔ‡ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ì¿-
Ù·ÈË. ŒÙÛÈ ı· ‰Â›ÍÂÈ Î·È Ô £Âfi˜ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ÚÔ˜ ÂÌ¿˜, fiÙ·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Ë ÒÚ· Ù˘
ÎÚ›Û˘, Î·È ı· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ù· ·Ú·ÙÒÌ·Ù¿ Ì·˜.

4. ªÂ ÔȘ ¿ÏϘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈΤ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË;

∏ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Î·È Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ
·ÚÂÙÒÓ. ∞Ó Â›Ì·ÛÙ ÂÏ‹ÌÔÓ˜, ηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ٷ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·Í›·. ΔfiÙ ·Ú·ÌÂÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ Ôχ ÏÔ‡ÙÔ Î·È Ë
˙ˆ‹ Ì·˜ ·ÔÎÙ¿ ÓfiËÌ·. ∂Ô̤ӈ˜ Ë ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙË ÏÈÙfiÙËÙ·, ÙË
ÛÂÌÓ‹ Î·È ·¤ÚÈÙÙË ˙ˆ‹ Î·È ‚¤‚·È· Ì ÙËÓ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆÔ.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¶ÔÈ· ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ;

∞¿ÓÙËÛË: ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ Â›Ó·È Ë ÏÂÔÓÂÍ›·. ∂›Ó·È ·¿ÓıÚˆÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ì ÏÔ‡ÙÔ Î·È
Ó· ÙÔÓ ·ÔıË·ԢÌÂ, ÂÊfiÛÔÓ ¿ÏÏÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈÓÔ‡Ó. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿ Ì·˜ οÓÂÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ·fi Ù· ˙Ò·.

2. °È·Ù› Ë ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙˆÓ ·ÚÂÙÒÓ;

∞¿ÓÙËÛË: ∏ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈÎfiÙÂÚË ·ÚÂÙ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÁÈ·Ù› ÂÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ηÈ
163
5(149-180) 11-01-04 01:20 ™ÂÏ›‰·164

∂ÓfiÙËÙ· ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ·Á¿Ë. ŸÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, fiÏÔÈ Â›Ì·ÛÙ ›ÛÔÈ. ªÔÈÚ·˙fi-
5 Ì·ÛÙ ÙË Ï‡Ë, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ¯·Ú¿ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. ŸÏÔÈ ÁÈÓfiÌ·ÛÙ ·‰¤ÚÊÈ· Ì ÎÔÈ-
Ófi ¶·Ù¤Ú·. √ fiÓÔ˜ Î·È Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ Á˘.

¢∏ªπ√Àƒ°π∫∂™ – ¢π∞£∂ª∞Δπ∫∂™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπŸΔ∏Δ∂™*

* ∞¿ÓÙËÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ – ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

1. ŒÓ·˜ ¯¿ÚÙ˘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ «National Geographic» ‰Â›¯ÓÂÈ ÙË °Ë ʈÙÈ-

Ṳ̂ÓË ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÊÔ‡
ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÊÒÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÌfiÓÔ Ë ∂˘ÚÒË Î·È Ë μ. ∞ÌÂÚÈ΋: ªÂ
·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ʈÙÔÁÚ·Ê›· Ù˘ °Ë˜ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ Úfi-
ÏÔÁÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜, Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜
ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜
Ô˘ Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜.
∞¿ÓÙËÛË:
∞ÍÈfiÙÈÌÔÈ Î‡ÚÈÔÈ,
∂Π̤ÚÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û·˜ ·¢-
ı‡ÓÔ˘Ì ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, Ô˘
Ì·ÛÙ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÌÈÛfi ÏËı˘ÛÌfi ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.
Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· Û˘ÁÎÂ-
ÓÙÚÒÓÂÙ·È Ô ÏÔ‡ÙÔ˜ Û ϛÁÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ô˘ ÔÏÏÔ› Û˘Ó¿ÓıÚˆ-
Ô› Ì·˜ ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ·ÛÈÙ›·. ∏ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ ·ÚÂÙ‹, Ô˘ Ú¤-
ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ
ÂÈÊ·Ó›˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, Ô˘ ʤÚÔ˘Ó Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË fiÏÔ˘ ÙÔ˘
Ï·Ó‹ÙË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·ÁÒÓ˜ ηٿ Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘
˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ÌË ‰Â›¯ÓÔ˘Ì ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ ÙË
ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Ì·˜. √ ηı¤Ó·˜ ·fi ÂÌ¿˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ
ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫˘Ú›ˆ˜, fï˜, Ù· ÚfiÛˆ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÈÚÚÔ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ
Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›Ì·ÛÙ fiÏÔÈ ·È‰È¿ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ £ÂÔ‡ ηÈ
·Í›˙ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ·˙fiÌ·ÛÙ fi,ÙÈ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÌËÙ¤Ú·-ʇÛË.
∂Í¿ÏÏÔ˘ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ÂÈı˘Ì›· οı ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ë
ÚfiÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ªÂ ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ı· ÌÂȈı› Ë
ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ı· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏
·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È Ë ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË Î¿ı ˘ÁÈÔ‡˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓ›·˜, ÒÛÙ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ˙ˆ‹, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Í›˙ÂÈ.
∂Ï›˙Ô˘Ì ӷ Ï¿‚ÂÙ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë Û·˜ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ Î·È Ó· ÂÓÂÚÁ‹-
ÛÂÙ ¿ÌÂÛ· Ì fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚ›Ù ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ˙ˆ‹˜ ÛÂ
fiÏÔ ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË.
164
5(149-180) 11-01-04 01:20 ™ÂÏ›‰·165

2. ¶ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ÛÎÂÊÙ›ÙÂ, ÁÈ· Ó· ¢·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÎÔÈ- ∂ÓfiÙËÙ·

Ó‹ ÁÓÒÌË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÍÈÔ·ıÔ‡ÓÙ˜; 5
∞¿ÓÙËÛË:
£· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÂËÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ η-
Ù¿ÏÏËϘ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ηٷ‰Â›ÎÓ˘·Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜
ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÏÔ‡-
ÛÈÔ˘˜ Î·È ÊÙˆ¯Ô‡˜. ∂›Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ı· ›¯Â Î·È Ë ·Ó¿ÚÙËÛË
·ÊÈÛÒÓ Ì ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙȘ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ‹ Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ¿Ú-
ıÚÔ˘ ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ∞ÎfiÌË Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ Û¯ÔÏÈ΋˜ ÂΉ‹ÏˆÛ˘
– ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ‹ ÌÈ·˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ì ÛÎÔfi ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¯ÚË-
Ì¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÍÈÔ·ıÔ‡ÓÙ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÈ
Ó· ÙÔ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó.

3. ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ· ·Ê›Û· Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Î›-

ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÙ ¤Ó· ‰ÈÎfi Û·˜ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Â˘·È-
ÛıËÙÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜.
∞¿ÓÙËÛË:
∏ ·Ê›Û· ÌÔÚ› Ó· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ:
• ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂٷ͇ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È ÊÙˆ¯ÒÓ
• ÊÙˆ¯Ô‡˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙË
ʇÛË (‹ÏÈÔ, ·¤Ú·, ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÛÙ¤ÚÈ·, ÛÂÏ‹ÓË Î.Ï..)
• ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· Û˘ÌÔÓÔ‡Ó Î·È Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î.·.
ΔÔ Û‡ÓıËÌ· Ù˘ ·Ê›Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:
• “μÔ‹ıËÛ ٷ ·‰¤ÚÊÈ· ÛÔ˘’’
• ‘‘°ÂÓÓÈfiÌ·ÛÙÂ Î·È Âı·›ÓÔ˘Ì ›ÛÔÈ. °È·Ù› Ó· ˙Ô‡ÌÂ Û·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ›;’’

165
5(149-180) 11-01-04 01:20 ™ÂÏ›‰·166

∂ÓfiÙËÙ·
5
ª∂ƒ√™ Bã

ΛEΞIΛOΓIKA: ƒ‹Ì· ôÁˆ

ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΆ: Σύνθεση – Πρώτο συνθετικό λέξη κλιτή –
ρήμα

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ
ôÁˆ: Ô‰ËÁÒ/ ‰È¤Ú¯ÔÌ·È/ ‰È·ÙÂÏÒ/ ÌÂٷʤڈ
∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
àÁˆÁ·ÖÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ› οÔÈÔÓ
ï àÁˆÁ‡˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤ÏÎÂÈ/ ۈϋӷ˜ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È Î¿ÙÈ

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ï àÁˆÓÔ‰›Î˘: Ô ÎÚÈÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ
ï àÁˆÓÔı¤Ù˘: Ô ÎÚÈÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ
ÊÔÚÙËÁfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÊÔÚÙ›·

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ï àÁÒÓ (-ÒÓ·˜): (·.Â.) Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË/ (Ó.Â.) ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜/ Ì¿¯Ë/ ÛÎÏËÚ‹ ÚÔÛ¿-
ıÂÈ·
ï àÁˆÁfi˜: (·.Â.) Ô‰ËÁfi˜/ (Ó.Â.) ۈϋӷ˜
àÁÒÁÈÌÔ˜: ‡ÎÔÏÔ˜ ÛÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
ì àÁˆÁ‹: (·.Â.) ÌÂÙ·ÊÔÚ¿/ (Ó.Â.) ·Ó·ÙÚÔÊ‹
àÁˆÓ›˙ÔÌ·È: Ì¿¯ÔÌ·È/ ηٷ‚¿Ïψ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ì àÁˆÓ›·: (·.Â.) Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÌfi˜/ (Ó.Â.) „˘¯È΋ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·
Ùe ·ÁÒÓÈÛÌ·: Ô ·ıÏËÙÈÎfi˜ ·ÁÒÓ·˜
ì àÁ¤ÏË: ÎÔ¿‰È ˙ÒˆÓ
ì àÁÂÏ¿˜ (-¿‰·): (·.Â.) ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·Á¤ÏË/ (Ó.Â.) ÙÔ ıËÏ˘Îfi ‚fi‰È
àÁÂÏ·ÖÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·Á¤ÏË/ Ô ¯˘‰·›Ô˜
166 Ùe ôÁËÌ·: ÙÌ‹Ì· ÛÙÚ·ÙÔ‡
5(149-180) 11-01-04 01:20 ™ÂÏ›‰·167

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ∂ÓfiÙËÙ·

ï àÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜: Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ 5
‰È¿Áˆ: (·.Â.) ÌÂٷʤڈ ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈ Ì¤ÚÔ˜/ (Ó.Â.) ‰È·‚ÈÒÓˆ
ÂåÛ¿Áˆ: ‚¿˙ˆ ̤۷/ ʤÚÓˆ οÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘ ·fi ¿ÏÏË ¯ÒÚ·/ η-
ıÈÂÚÒÓˆ
ÂåÛ·ÎÙ¤Ô˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ·¯ı›
âÍ¿Áˆ: ‚Á¿˙ˆ ¤Íˆ/ Ô˘Ï¿ˆ οÙÈ ·fi ÙË ¯ÒÚ· ÌÔ˘ Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ·/
Û˘ÌÂÚ·›Óˆ
ηٿÁˆ: (·.Â.) Ô‰ËÁÒ ÚÔ˜ Ù· οو/ (Ó.Â.) ÂÈÙ˘Á¯¿Óˆ
ÍÂÓ·Áá: Ô‰ËÁÒ ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜
·Ú¿Áˆ: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ/ Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ ϤÍË ·fi ¿ÏÏË
Û˘Ó¿Áˆ (Û˘Ó¿˙ˆ): Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓˆ
ì Û‡Ó·ÍȘ (-Ë): Ë Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË
ï ΢ÓËÁfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ΢ÓËÁ¿ÂÈ/ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ·›ÎÙ˘ Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘
ï Ì˘ÛÙ·ÁˆÁfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·, Ô Î·Ù˯ËÙ‹˜/ ‰¿ÛηÏÔ˜
ï ÏÔ¯·Áfi˜: Ô ·Ú¯ËÁfi˜ ÙÔ˘ Ïfi¯Ô˘
ï ÍÂÓ·Áfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ͤÓÔ˘˜
ï ï‰ËÁfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ô‰ËÁ›, ηÙ¢ı‡ÓÂÈ
·È‰·ÁˆÁfi˜: ‰¿ÛηÏÔ˜/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈ΋ ÂÈ-
ÛÙ‹ÌË
ñ‰Ú·ÁˆÁfi˜: ·˘Ï¿ÎÈ/ ۈϋӷ˜
Ùe ñ‰Ú·ÁˆÁÂÖÔÓ (-›Ô): ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ fiÔ˘ ·ÔıË·ÂÙ·È ÙÔ ÓÂÚfi Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È
ÛÙËÓ fiÏË

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
·ÁˆÁÈÌfiÙËÙ·: Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜
·ÁˆÁÈ¿Ù˘: Ô Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›·˜ Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿
·ÁÒ(Á)È: ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÙ·È/ Ë ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÊÔÚ-
Ù›Ô˘

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Û˘Ó·Í¿ÚÈ: ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙȘ ‚ÈÔÁڷʛ˜ ·Á›ˆÓ Î·È Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ
ÙÔ ÊÔÚÙËÁfi: fi¯ËÌ· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÊÔÚÙ›·
ÂÈ‚·ÙËÁfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÈ‚¿Ù˜/ ÙÔ ÏÔ›Ô ÁÈ· ÂÈ‚¿Ù˜
ÏÔËÁfi˜: Ô‰ËÁfi˜ ÏÔ›Ô˘/ ÈÏfiÙÔ˜
·ÚıÂÓ·ÁˆÁ›Ô: ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ıËϤˆÓ
Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁfi: ÙÔ ÏÔ›Ô Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Ô¯‹Ì·Ù·
ÓËÈ·ÁˆÁfi˜: ·È‰·ÁˆÁfi˜ ÓË›ˆÓ 167
5(149-180) 11-01-04 01:20 ™ÂÏ›‰·168

∂ÓfiÙËÙ· ∞¶∞¡Δ∏™EI™
5 ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 41 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ηٷٿÍÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÌfiÚÚÈ˙˜ ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ÛÙËÓ Î·-
ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó (ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚ-
Á›, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜): ôÁËÌ·, àÁˆÓ›·, àÁˆÁfi˜, àÁˆÁ‹,
àÁÒÓÈÛÌ·, àÁˆÁ‡˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜: ôÁËÌ·, àÁÒÓÈÛÌ·
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ηٿÛÙ·ÛË: àÁˆÓ›·, àÁˆÁ‹
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›: àÁˆÁ‡˜, àÁˆÁfi˜

2. ·. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ·fi Ì›· ϤÍË Ù˘ Ó.Â. ÔÌfiÚÚÈ˙Ë ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ Ô˘ Ó· ·ÓÙ·Ô-
ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È:
– ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ: ·È‰·ÁˆÁfi˜
– ‰Â›¯Óˆ Ù· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ Û ͤÓÔ˘˜: ÍÂÓ·ÁÒ
– Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹: ·ÁˆÁ‹/ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË
– fi¯ËÌ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÊÔÚÙ›ˆÓ: ÊÔÚÙËÁfi
‚. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î˘ÓËÁfi˜, àÁÂÏ¿˜ Î·È Ì˘-
ÛÙ·ÁˆÁ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ÚԤϢÛË.
΢ÓËÁfi˜ < ·ˆÓ (= Û·ÏÔ˜) + ôÁˆ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÂÙÈÎÔ‡˜ Û·ÏÔ˘˜
àÁÂÏ¿˜ < àÁ¤ÏË (= ÔÌ¿‰· ˙ÒˆÓ): ÙÔ ‚fi‰È Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ·Á¤ÏË
Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›· < ̇ÛÙ˘ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ì˘Â› ÛÙ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈ·) + ôÁˆ: Ë Î·Ù‹¯ËÛË ÛÂ
Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· ̤۷ ·fi ÂȉÈ΋ ÙÂÏÂÙ‹

3. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Ï›Ô˘Ó Ì ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. ÔÌfiÚÚÈ˙˜

ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘ÌÏËڈ̤ÓÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
·Ó¿Áˆ ·Ó·ÁˆÁ‹ ·Ó·ÁˆÁÈÎfi˜ ·Ó¿ÁˆÁÔ˜
ÂÈÛ¿Áˆ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi˜
ÂÍ¿Áˆ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi˜
ηٿÁˆ ηٷÁˆÁ‹
ÌÂÙ¿Áˆ ÌÂÙ·ÁˆÁ‹ ÌÂÙ·ÁˆÁÈÎfi˜
·Ú¿Áˆ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi˜ ·Ú¿ÁˆÁÔ˜

4. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ Û·˜ Ó· ‚Ú›Ù ÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋ ÚԤϢÛË ÙˆÓ

ϤÍÂˆÓ «ÊÔÚÙÈÎfi˜» Î·È «ÊÔÚÙËÁfi˜» Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙË ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈ΋
‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜.
ÊÔÚÙÈÎfi˜ < ÊfiÚÙÔ˜ : ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Ì ÙËÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘
ÊÔÚÙËÁfi˜ < ÊfiÚÙÔ˜ + ôÁˆ : ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÊÔÚ-
168 Ù›ˆÓ
5(149-180) 11-01-04 01:20 ™ÂÏ›‰·169

√ ÚÒÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÊfiÚÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÂÓÒ Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‚ÔËı¿ ÛÙË ∂ÓfiÙËÙ·
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘. 5

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞

¶ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ú‹Ì·

ƒ‹Ì· ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi
ŸÙ·Ó ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÈ·˜ Ϥ͢ Â›Ó·È Ú‹Ì·, Ë Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi
ÙÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi ‹ ·fi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ı¤Ì· (ηÓÔÓÈο ·fi ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡
·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙ·). ΔÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi ηٿ ÙË Û‡ÓıÂÛË ¿ÏÏÔÙ ‰Â ÌÂÙ·‚¿Ï-
ÏÂÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÙ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È.
• ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ ̤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ, fiÙ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi
·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ʈӋÂÓ (.¯. ö¯ˆ + âÁÁ‡Ë = ⯤ÁÁ˘ÔÓ)
• ΔÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÂÓfi˜ ·fi
Ù· ʈӋÂÓÙ·  ‹ È ‹ Ô, fiÙ·Ó ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Û‡ÌʈÓÔ (.¯. â¯-
¤-ÊÚˆÓ, Ê˘Á-fi-‰ÈÎÔ˜).

∞¶∞¡Δ∏™EI™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 41 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. Ì ٷ Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È:

®›Ùˆ (ı. ̤ÏÏ. ÚÈ„-) + àÛ›˜ = Ú›„·ÛȘ
‰ÔΤˆ, -á (ı. ̤ÏÏ. ‰ÔÎËÛ-) + ÛÔÊfi˜ = ‰ÔÎËÛ›ÛÔÊÔ˜
›ıˆ + äÓ›· = ÂÈı‹ÓÈÔ˜
ö¯ˆ + ÌÜıÔ˜ = â¯¤Ì˘ıÔ˜
̤Ïψ + Ó‡ÌÊË = ÌÂÏÏfiÓ˘ÌÊÔ˜

2. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ̤ÚË Î·È Ó· ‰Â›-
ÍÂÙ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ (ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡), fiÔ˘ Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ: ⯤ÁÁ˘Ô˜, ªÂӤϷԘ, ʤÚÂÏȘ, ÏÈÔÛ·Ú΋˜ (ı. ÏÂÈ- Î·È ÏÈ-).
⯤ÁÁ˘Ô˜: ö¯ˆ + âÁÁ‡Ë (ı¤Ì· ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ)
ªÂӤϷԘ: ̤ÓÔ˜ + -Â- + Ï·fi˜ (ÙÔ ı¤Ì· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È)
ʤÚÂÏȘ: ʤڈ + ÂÏ›˜ (ı¤Ì· ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ)
ÏÈÔÛ·Ú΋˜: Ï›ˆ (ı. ÂÓÂÚÁ. ·ÔÚ. ÏÈ-) + âÏ›˜ (ı¤Ì· ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ)

169
5(149-180) 11-01-04 01:20 ™ÂÏ›‰·170

∂ÓfiÙËÙ· ™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π∞

5
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ: ÂÈ‚·ÙËÁfi˜, ÍÂÓ·ÁÒ, ‰È¿Áˆ.

∞¿ÓÙËÛË: ·) μڋΠ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ˆ˜ ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ Û ÂÈ‚·ÙËÁfi ÏÔ›Ô. ‚) ªÂ ÍÂÓ¿-
ÁËÛ Û fiÏÔ ÙÔ ÓËÛ›, fiÙ·Ó ÙÔÓ ÂÈÛΤÊÙËη. Á) ¢È¿ÁÂÈ ÌÈ· ‹ÚÂÌË ˙ˆ‹ Ù· ÙÂÏ¢-
Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·.

2. ¡· ‚Ú›ÙÂ Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ ϤÍÂȘ ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î·:

·. ÎÔ¿‰È: ……………..
‚. ·Ó·ÙÚÔÊ‹: ………………
Á. ‰È·‚ÈÒÓˆ: ………….
‰. ÂÈÙ˘Á¯¿Óˆ: …………….
∞¿ÓÙËÛË: ·. ·Á¤ÏË, ‚. ·ÁˆÁ‹, Á. ‰È¿Áˆ, ‰. ηٿÁˆ

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ Ú‹Ì· ¤¯ˆ.

∞¿ÓÙËÛË: ⯤ÁÁ˘Ô˜, â¯¤Ì˘ıÔ˜, ⯤ÊÚˆÓ (= Ô Ì˘·ÏˆÌ¤ÓÔ˜), ¯¤Ì˘ıÔ˜ (= Ô Î‡-
ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘)

2. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜: ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜, ÊÈÏ¿Ó-

ıÚˆÔ˜, ÎÚ˘„›ÓÔ˘˜, Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˜, ÌÈÛÔÁ‡Ó˘.
∞¿ÓÙËÛË: ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜: ʤڈ + âÁÁ‡Ë, ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜: ÊÈÏá + ôÓıÚˆÔ˜, ÎÚ˘-
„›ÓÔ˘˜: ÎÚ‡Ùˆ + ÓÔܘ, Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˜: ʇÁˆ + ‰›ÎË, ÌÈÛÔÁ‡Ó˘: ÌÈÛá + Á˘Ó‹

170
5(149-180) 11-01-04 01:20 ™ÂÏ›‰·171

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ °ã 5

°ƒ∞ªª∞Δπ∫◊: YÔÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› Î·È ·Ú·ÎÂÈ̤-

ÓÔ˘ ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÂÓÂÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜.
™⁄¡Δ∞•∏: AÚfiÛˆË Û‡ÓÙ·ÍË

°1. °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞ ™Ã√§π∞

1. YÔÙ·ÎÙÈ΋ EÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›

t tÌÂÓ
Fq˜ qÙÂ
qF tÛÈ(Ó)

• H ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ù˘ ˘ÔÙ·-

ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ.
• H ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÔÓÔ-
ÏÂÎÙÈο Ì ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ‹ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο Ì ÙË
ÌÂÙÔ¯‹ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·-
ÙÔ˜ ÂåÌ›.

A¶∞¡Δ∏™∏
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 42 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.

N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â.Ê. ÙÔ˘ Ú. χˆ:

ÏÂÏ˘ÎÒ˜, ÏÂÏ˘Î˘Ö·, ÏÂÏ˘Îfi˜ t ÏÂÏ˘ÎfiÙ˜, ÏÂÏ˘Î˘Ö·È, ÏÂÏ˘ÎfiÙ· tÌÂÓ
ÏÂÏ˘ÎÒ˜, ÏÂÏ˘Î˘Ö·, ÏÂÏ˘Îfi˜ q
F ˜ ÏÂÏ˘ÎfiÙ˜, ÏÂÏ˘Î˘Ö·È, ÏÂÏ˘ÎfiÙ· qÙÂ
ÏÂÏ˘ÎÒ˜, ÏÂÏ˘Î˘Ö·, ÏÂÏ˘Îfi˜ qF ÏÂÏ˘ÎfiÙ˜, ÏÂÏ˘Î˘Ö·È, ÏÂÏ˘ÎfiÙ· tÛÈ(Ó)

2. AÏÏËÏÔ·ıËÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·
AÏÏËÏÔ·ıËÙÈ΋ ϤÁÂÙ·È Ë ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ
fiÙÈ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚfiÛˆ· âÓÂÚÁÔ‡Ó Î·È ·ı·›ÓÔ˘Ó ·ÌÔÈ‚·›·:
â‚fiˆÓ àÏÏ‹ÏÔȘ (= Ô ¤Ó·˜ ÊÒÓ·˙ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ).
• H ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ·˘Ù‹ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Û˘ÓÂÎÊÔÚ¿ ‰‡Ô Ù‡ˆÓ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘
·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ôÏÏÔ˜:
ôÏÏÔÈ + ôÏÏÔ˘˜: àÏÏ‹ÏÔ˘˜, ôÏÏ·È + ôÏÏ·˜: àÏÏ‹Ï·˜.
171
5(149-180) 11-01-04 01:20 ™ÂÏ›‰·172

∂ÓfiÙËÙ· • H ·ÏÏËÏÔ·ıËÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ Î·È ÌfiÓÔ ‰˘˚Îfi
5 Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎfi, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ‰‡Ô ‹ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚfiÛˆ·.
• Œ¯ÂÈ ÙÚ›· Á¤ÓË Î·È ÎÏ›ÓÂÙ·È fiÌÔÈ· Ì ٷ ÙÚÈηٿÏËÎÙ· Â›ıÂÙ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘
ÎÏ›Û˘.

‰˘˚Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÁÈ· Ù· ÙÚ›· Á¤ÓË ·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ

ÁÂÓ. àÏÏ‹ÏÔÈÓ àÏÏ‹ÏˆÓ àÏÏ‹ÏˆÓ àÏϋψÓ

‰ÔÙ. àÏÏ‹ÏÔÈÓ àÏÏ‹ÏÔȘ àÏϋϷȘ àÏÏ‹ÏÔȘ
·ÈÙ. àÏϋψ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ àÏÏ‹Ï·˜ ôÏÏËÏ·

°2. ™À¡Δ∞∫Δπ∫∞ ™Ã√§π∞

AÚfiÛˆË Û‡ÓÙ·ÍË

A¶ƒŸ™ø¶∞ ƒ∏ª∞Δ∞:
AÚfiÛˆ· ‹ ÙÚÈÙÔÚfiÛˆ· ϤÁÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ Áã ÂÓÈÎfi
ÚfiÛˆÔ Î·È ‰Â ‰¤¯ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÈÎfi ˘ÔΛÌÂÓÔ [ÚfiÛˆÔ ‹ Ú¿ÁÌ·]. T· Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÚÔÛˆÈο Î·È ÌfiÓÔ Ï›Á·,
fiˆ˜ Ù·: ¯Ú‹ [=Ú¤ÂÈ, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË], ̤ÏÂÈ [=˘¿Ú¯ÂÈ ÊÚÔÓÙ›‰·], öÍÂÛÙÈ
[=ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi], àfi¯ÚË [=Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi, Â›Ó·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi],
··ÓÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ ˆ˜ ·ÚfiÛˆ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ Ú‹Ì·.

A¶ƒ√™ø¶∂™ ∂∫ºƒ∞™∂π™:
• AÚfiÛˆ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi:
1. O˘‰¤ÙÂÚÔ ÂÈı¤ÙÔ˘ ¿Ó·ÚıÚÔ˘ Î·È ÙÔ Ú‹Ì· âÛÙ›, fiˆ˜: ôÍÈfiÓ âÛÙÈ, ‰›Î·ÈfiÓ
âÛÙÈ, ¯·ÏÂfiÓ âÛÙÈ, ۷ʤ˜ âÛÙÈ, 쉇 âÛÙÈ, Ê·ÓÂÚfiÓ âÛÙÈ Î.Ï..
2. O˘‰¤ÙÂÚÔ ÌÂÙÔ¯‹˜ ¿Ó·ÚıÚ˘ Î·È ÙÔ Ú‹Ì· âÛÙ›, fiˆ˜: ÂåÎfi˜ âÛÙÈ [=Â›Ó·È Ê˘-
ÛÈÎfi, Â›Ó·È ÂfiÌÂÓÔ], ‰¤ÔÓ âÛÙ› [=Ú¤ÂÈ], Ú¤ÔÓ âÛÙ› [=Ú¤ÂÈ], ¯ÚÂÒÓ -
ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯Ú‹ - âÛÙÈ [=Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô, ÌÔÈÚ·›Ô, ÛˆÛÙfi], ÚÔÛÉÎfiÓ âÛÙÈ.
3. O˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÊËÚË̤ÓÔ ¿Ó·ÚıÚÔ Î·È ÙÔ Ú‹Ì· âÛÙ›, fiˆ˜: àÎÌ‹ âÛÙÈ, àÓ¿-
ÁÎË âÛÙ›, âÏ›˜ âÛÙÈ, Û¯ÔÏ‹ âÛÙÈ, œÚ· âÛÙ›, ηÈÚfi˜ âÛÙÈ, Êfi‚Ô˜ âÛÙ›, ÓfiÌÔ˜
âÛÙ›, ÏfiÁÔ˜ âÛÙ›, fiÓÔ˜ âÛÙ›, ùÓÂȉfi˜ âÛÙÈ, öÚÁÔÓ âÛÙ› Î.Ï..
4. TÔ Ô鉤ÙÂÚÔÓ ÔxÔÓ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Î·È ÙÔ âÛÙ›: ÔxfiÓ Ù\ âÛÙ›
[=Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi].
5. E›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi Î·È ÙÔ ö¯ÂÈ, fiˆ˜: ηÏᘠö¯ÂÈ, Âs ö¯ÂÈ, àÓ·Áη›ˆ˜ ö¯ÂÈ
[=Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË], ηÎᘠö¯ÂÈ, àfiÚˆ˜ ö¯ÂÈ Î.Ï..
172
5(149-180) 11-01-04 01:20 ™ÂÏ›‰·173

¶PO™E•E. AÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·È Ì ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Á›- ∂ÓfiÙËÙ·
ÁÓÔÌ·È [·fiÚÈÛÙÔ, ·Ú·Î›ÌÂÓÔ, ˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ], fiÙ·Ó ·Ó·ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 5
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂåÌ›:

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
º·ÓÂÚfiÓ âÁ¤ÓÂÙÔ ¬ÙÈ Ôé‰ÂÌ›· âÏ›˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ÂúË.

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
A. TÔ Ú‹Ì· âÛÙ› Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÈ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ·ÚfiÛˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ, fi¯È ÌfiÓÔ ÌÂ
ÙÔ Áã ÂÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙÔ Áã ÂÓÈÎfi fiÏˆÓ ÙˆÓ
¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘ Û fiϘ ÙȘ ÂÁÎÏ›ÛÂȘ Î·È Ì ÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
1. K·› Á·Ú ôÓ, t KÚ›ÙˆÓ, ÏËÌÌÂϤ˜ ÂúË [:ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ¢ÎÙÈ΋˜].
2. \EÓÙ·Üı· œÚ· qÓ [:·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜] ÛÎÔÂÖÓ ᘠöÛÙ·È ì öÊÔ‰Ô˜.
3. ≠Oˆ˜ η› ÚÄÍ·È Ù·Üı\ âÊ\ ñÌÖÓ öÛÙ·È [: ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜] ‰ÂÖ ÛÎÔÂÖÓ.
4. º¿ÛÎÔÓÙ˜ ÔxfiÓ Ù ÂrÓ·È [: ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ] ÛˇÒ˙ÂÈÓ ÙÔ‡˜ ôÓ‰Ú·˜.
5. ≠OÛ· ÌÔÈ ÔsÓ ‰ÔÎÂÖ Î·ÈÚfi˜ ÂrÓ·È [: ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ] ÔÈÂÖÓ âÓ ÙFÉ ÌÔÓFÉ Ù·ÜÙ· âÚá.

B. TÔ âÛÙ› ÛÙȘ ·ÚfiÛˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú·Ï›ÂÙ·È.

TÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ·ÚfiÛˆˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛˆÓ:
T· ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ·ÚfiÛˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓÔ
΢ڛˆ˜ ¿Ó·ÚıÚÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ‹ ÌÈ· ·fi ÙȘ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ÚÔ-
Ù¿ÛÂȘ: ÂȉÈΤ˜, ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈΤ˜, Ï¿ÁȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜.
• T· ·ÚfiÛˆ·: ‰ÂÖ, ̤ÏÂÈ, ̤ÙÂÛÙÈ Î.Ï. ‰¤¯ÔÓÙ·È ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
Îfi ·ÊËÚË̤ÓÔ.
• TÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘ Ù›ıÂÙ·È ‹ ÂÓÓÔÂ›Ù·È Û ÙÒÛË ·ÈÙÈ·ÙÈ΋.

¢√Δπ∫∏ ¶ƒ√™ø¶π∫∏:
1. T· ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· [ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ‰ÂÖ, ̤ÏÂÈ, ÌÂٷ̤ÏÂÈ Î·È Ì¤ÙÂÛÙÈ, fiÙ·Ó
‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ÁÂÓÈ΋] Î·È ÔÈ ·ÚfiÛˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó
·ÓÙÈΛÌÂÓÔØ fï˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ÌÈ· ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛÒÔ˘, Ô˘
ϤÁÂÙ·È ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋, Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÙÔ Ú‹Ì·.
2. H ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì·,
ÁÈ·Ù› ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ› ‹ ·ı·›ÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ Ú‹-
Ì·.
3. ŸÙ·Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ì ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ Û ·ÈÙÈ·ÙÈ΋, Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ı·
Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏÔ ˘Ô-
ΛÌÂÓÔ ÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, Ô˘ Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì· ‹ ÙËÓ
·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË. 173
5(149-180) 11-01-04 01:20 ™ÂÏ›‰·174

∂ÓfiÙËÙ· 4. ™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Î·È ÌÂ

5 ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ÔfiÙ ÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì· ı· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› Ì ÚÔÛˆÈÎfi.

A¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 43 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘.

1. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ˘ÔÙ·ÎÙÈΤ˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ÂÓÂÛÙÒÙ· ÛÙÔÓ

·Ú·Î›ÌÂÓÔ (ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË) ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙÔ
›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ:
ÁÚ¿„ˆÌÂÓ: ÁÂÁÚ·ÊfiÙ˜, ÁÂÁÚ·Ê˘Ö·È, ÁÂÁÚ·ÊfiÙ· tÌÂÓ
Ù¿ÙÙF˘: ÙÂÙ·¯Ò˜, ÙÂÙ·¯˘Ö·, ÙÂÙ·¯fi˜ qF ˜
‚Ï¿„ˆÛÈÓ: ‚‚ϷÊfiÙ˜, ‚Â‚Ï·Ê˘Ö·È, ‚‚ϷÊfiÙ· tÛÈÓ
ÎÚ‡„ËÙÂ: ÎÂÎÚ˘ÊfiÙ˜, ÎÂÎÚ˘Ê˘Ö·È, ÎÂÎÚ˘ÊfiÙ· qÙÂ
›ıFË: ÂÂÈÎÒ˜, ÂÂÈ΢ַ, ÂÂÈÎfi˜ Fq
ëÚÌËÓ‡ˆÌÂÓ: ìÚÌËÓ¢ÎfiÙ˜, ìÚÌËÓ¢΢ַÈ, ìÚÌËÓ¢ÎfiÙ· tÌÂÓ

2. N· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Aã Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹

ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË Bã:
ϤÁËÙÂ: ‚ã ÏËı. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ.
tÛÈÓ: Áã ÏËı. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ.
ڿ͈ÌÂÓ: ·ã ÏËı. ˘ÔÙ. ·ÔÚ.
·Ú·ÌÂÌÂÓËÎÒ˜ q F : Áã ÂÓ. ˘ÔÙ. ·Ú·Î.

3. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜:

·. ^H Ì¤Ó Ê‡ÛȘ, ôÓ q
F (ÂåÌ›, ˘ÔÙ. ÂÓÛÙ.) ÔÓËÚ¿, ÔÏÏ¿ÎȘ Ê·ÜÏ· ‚Ô‡ÏÂÙ·È.
‚. \E¿Ó Û‡ àÚÈÛÙ‡ÛF˘ (àÚÈÛÙ‡ˆ, ˘ÔÙ. ·ÔÚ.) ñÈÛ¯ÓÔÜÌ·› ÛÔÈ ‰¤Î· Ù¿Ï·ÓÙ·.
Á. \E¿Ó ñÌÂÖ˜ Ù·ÜÙ· Ú¿ÍËÙ (Ú¿ÙÙˆ, ˘ÔÙ. ·ÔÚ.) Âéı‡˜ ñÌÖÓ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜ ¤Ì-
„ÔÌÂÓ.
‰. ¶·È‰Â‡ÛˆÌÂÓ (·È‰Â‡ˆ, ·ã ÏËı. ˘ÔÙ. ·ÔÚ.) ÙfiÓ à·›‰Â˘ÙÔÓ.

4. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú.

ÂåÌ› Î·È Ó· ÂÚÌËÓ‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
·. ≠OÙ·Ó Û‡ ÙáÓ àÏfiÁˆÓ ıËÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔ˜ Fq˜, ÙfiÙÂ Ê›ÏˆÓ öÚËÌÔ˜ Á›ÁÓFË.
ŸÙ·Ó ÂÛ‡ Â›Û·È ÈÔ ıËÚÈ҉˘ Î·È ·fi Ù· ˙Ò·, ÙfiÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Ê›ÏÔ˘˜.
‚. òOÓÂȉԘ ·åÛ¯Úfi˜ ‚›Ô˜ ¬Ìˆ˜, ÎôÓ ì‰‡˜ q F .
NÙÚÔ‹ Â›Ó·È Ë ¿ÛÂÌÓË ˙ˆ‹, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÁÏ˘ÎÈ¿.
Á. ^IηÓÔ› ÂåÛ›Ó Ôî ıÂÔ› ÙÔ‡˜ ÌÈÎÚÔ‡˜, ÎôÓ âÓ ‰ÂÈÓÔÖ˜ tÛÈ, ÛˇÒ˙ÂÈÓ ÂéÂÙá˜.
OÈ ıÂÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÒ˙Ô˘Ó Â‡ÎÔÏ· ÙÔ˘˜ ·‰‡Ó·ÌÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È Û ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
‰. \AÓ‹Ú ÔÓËÚfi˜ ‰˘Ù˘¯ÂÖ, ÎôÓ ÂéÙ˘¯‹˜ q F
174 O ηÎfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‰˘ÛÙ˘¯Â›, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜.
5(149-180) 11-01-04 01:20 ™ÂÏ›‰·175

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·

5
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ: Áڿʈ, ›ıˆ

∞¿ÓÙËÛË:

ÁÂÁÚ·ÊÒ˜, -˘Ö·, -fi˜ t ÂÂÈÎÒ˜, -˘Ö·, -fi˜ t

Fq˜ Fq˜
Fq Fq
ÁÂÁÚ·ÊfiÙ˜, -˘r·È, -fiÙ· tÌÂÓ ÂÂÈÎfiÙ˜, -˘Ö·È, -fiÙ· tÌÂÓ
qÙÂ qÙÂ
tÛÈÓ tÛÈÓ

2. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÚÈıÌfi:

·. ‚‚ϷÊfiÙ˜ tÌÂÓ: ..........................................................................
‚. tÛÈÓ: ..........................................................................
Á. ÎÂÎÈÓ‰˘Ó¢΢ַ qF ˜: .........................................................................
‰. ÎÂÎÚ˘Êe˜ qF : ..........................................................................
Â. ÂÚ·¯fiÙ· tÛÈÓ: ..........................................................................
∞¿ÓÙËÛË: ·. ‚‚ϷÊg˜ t, ‚. Fq, Á. ÎÂÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Î˘Ö·È qÙÂ, ‰. ÎÂÎÚ˘ÊfiÙ· tÛÈÓ, Â.
ÂÚ·¯e˜ qF

™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
1. ¡· ‚ÚÂıÔ‡Ó Ù· ˘ÔΛÌÂÓ· ÙˆÓ ·ÚfiÛˆˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È Ë
‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋:
¶ÚÔÛ‹ÎÂÈ ÌbÓ ÄÛÈÓ ìÌÖÓ ÙÈ̈ÚÂÖÓ ñbÚ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ Ô¥ à¤ı·ÓÔÓ ÂsÓÔÈ
ùÓÙ˜ Ùˇá Ï‹ıÂÈ Ùˇá ìÌÂÙ¤Úˇˆ, ÚÔÛ‹ÎÂÈ Î·ÌÔ› Ôé¯ õÎÈÛÙ·. √é‰Âd˜ ΛӉ˘-
ÓÔ˜ Ì‹ ÙȘ âÎ ÙÔÜ ùÈÛıÂÓ â›ÛÔÈÙÔ. Δfi‰Â ‰c ôÍÈÔÓ qÓ ı¿۷Ûı·È ÙcÓ Ù¿-
ÍÈÓ ·éÙáÓ. ¢‹ÏfiÓ âÛÙÈ ¬ÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÛÈÓ Ôî âÈÙ‹‰ÂÈÔÈ. ¢¤‰ÂÎÙ·È ᘠàÓ
ÙÔÜÙÔ ÂÚ·›ÓÔÈÙÔ. §¤ÁÂÙ·È ÙeÓ \AÚ¯›‰·ÌÔÓ ÂÚd Ùa˜ \A¯·ÚÓa˜ ÌÂÖÓ·È.
\EÍÉÓ ÙFÉ fiÏÂÈ º›ÏÈÔÓ ÙÈ̈ڋ۷Ûı·È.
∞¿ÓÙËÛË: ÀÔΛÌÂÓ·: ÙÈ̈ÚÂÖÓ (ÛÙÔ ÚÔÛ‹ÎÂÈ), Ìc ÙȘ âÎ ÙÔÜ ùÈÛıÂÓ â›-
ÛÔÈÙÔ (‰Â˘Ù. ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË Î›Ó‰˘Ófi˜
âÛÙÈ), ı¿۷Ûı·È (ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ôÍÈÔÓ qÓ), ¬ÙÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÛÈÓ (ÂȉÈ-
΋ ÚfiÙ·ÛË ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ‰‹ÏfiÓ âÛÙÈ), ᘠàÓ ÙÔÜÙÔ ÂÚ·›-
ÓÔÈÙÔ (‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰¤‰ÂÈÎÙ·È), ÌÂÖÓ·È (ÛÙÔ
ϤÁÂÙ·È), ÙÈ̈ڋ۷Ûı·È (ÛÙÔ âÍÉÓ)
¢ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋: ηÌÔ› (ÛÙÔ ÚÔÛ‹ÎÂÈ), ÙFÉ fiÏÂÈ (ÛÙÔ âÍÉÓ)
175
5(149-180) 11-01-04 01:20 ™ÂÏ›‰·176

∂ÓfiÙËÙ·
5
ª∂ƒ√™ ¢ã
¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞

K∂ÿª∂¡√
^O XÚÈÛÙe˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ JÓ âÙÒ¯Â˘ÛÂ, ¥Ó· ηd ìÌÂÖ˜ ÙÔf˜ Ùˆ¯Ôf˜ ó˜ à‰ÂÏÊÔf˜
ÙÔÜ ìÌÂÙ¤ÚÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜ Î·d ÎÚÈÙÔÜ âÏ‹ۈÌÂÓ. K·d Ùd ÊÈÏÔÙˆ¯›·˜ Ùe ΤډԘ;
\EÓ ì̤Ú÷· ÔÓËÚ÷Ä ®‡ÛÂÙ·È ·éÙeÓ ï K‡ÚÈÔ˜. ¢ËÏÔÖ ‰b ÙcÓ Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜ 片ӷ˜ ÙÔÖ˜
êÌ·ÚÙˆÏÔÖ˜ ηd fiÓÔ˘˜ âÈʤÚÔ˘Û·Ó. ^P‡ÛÂÙ·È ÊᘠÙÔf˜ ÊÈÏÔÙÒ¯Ô˘˜ ï K‡ÚÈÔ˜.
XÚˆÛÙÂÖ ÁaÚ ·éÙÔÖ˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·Ó, ó˜ ·éÙe˜ ÙcÓ âÏÂËÌÔÛ‡ÓËÓ ·Ú’ ·éÙÔÖ˜ ‰·-
ÓÂÈÛ¿ÌÂÓÔ˜Ø Î·d ‰Èa ÌbÓ ÙÔÜ ™ÔÏÔÌáÓÙÔ˜ ÂåÒÓØ ^O âÏÂáÓ Ùˆ¯eÓ ‰·Ó›˙ÂÈ £ÂfiÓ.
\Aı·Ó¿ÛÈÔ˜ ï M¤Á·˜, 27.196.29-38

EI™A°ø°IKA ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ª¤Á·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ (295 – 373 Ì.Ã.) ˘‹ÚÍ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÎÎÏË-
ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ΔÔ 328 Ì.X. ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËΠÂ›ÛÎÔÔ˜ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó-
‰ÚÂÈ·˜. ∫·Ù·ÔϤÌËÛ ‰˘Ó·ÌÈο ÙÔÓ ∞ÚÂÈ·ÓÈÛÌfi Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ
‘‘ÔÌÔÔ‡ÛÈÔ’’ ÙÔ˘ ¶·ÙÚfi˜, ÙÔ˘ ÀÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶Ó‡̷ÙÔ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ‰fiÁÌ·
Ù˘ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. YÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙÔÓ ·ÛÎËÙÈÛÌfi Î·È Û˘Ó¤ÁÚ·„ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «μ›Ô˜ ηÈ
ÔÏÈÙ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘». EÂȉ‹ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ù˘ ∂ÎÎÏË-
Û›·˜ Ù˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, ‰ÈÒ¯ıËÎÂ, ηı·ÈÚ¤ıËÎÂ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿-
ÏÔ˘˜ ÙÔ˘. ∫·Ù¿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 335 – 365 Ì.X. ÂÍÔÚ›ÛÙËΠ¤ÓÙ ÊÔÚ¤˜.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ª¤Á·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ÂÍ·›ÚÂÈ ÙË ÛË-
Ì·Û›· Ù˘ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ Î·È Ù˘ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˘. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÙÂÏ¢-
Ù·›· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘: ‘‘ŸÔÈÔ˜ ÂÏ› ÙÔ ÊÙˆ¯fi ‰·Ó›˙ÂÈ ÛÙÔ £Âfi’’, Ì ÙËÓ
ÔÔ›· ÚÔÛ·ı› Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ˙Ô˘Ó Ì ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë, ÁÈ·Ù› ı·
·ÓÙ·ÌÂÈÊıÔ‡Ó.

K∂πª∂¡√ M∂Δ∞ºƒ∞™∏
^O XÚÈÛÙfi˜ JÓ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ O XÚÈÛÙfi˜ ÂÓÒ ‹Ù·Ó ÏÔ‡ÛÈÔ˜
âÙÒ¯Â˘ÛÂ, ÙÒ¯Â˘ÛÂ,
¥Ó· âÏ‹ۈÌÂÓ Î·d ìÌÂÖ˜ ÁÈ· Ó· ÂÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÌ›˜
ÙÔf˜ Ùˆ¯Ôf˜ ó˜ à‰ÂÏÊÔf˜ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜ ˆ˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜
ÙÔÜ ìÌÂÙ¤ÚÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔÜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡
ηd ÎÚÈÙÔÜ. Î·È ÎÚÈÙ‹ (ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ).
176 K·d Ùd Ùe ΤډԘ K·È ÔÈÔ (›ӷÈ) ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜
5(149-180) 11-01-04 01:20 ™ÂÏ›‰·177

Ùɘ ÊÈÏÔÙˆ¯›·˜; Ù˘ ·Á¿˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜; ∂ÓfiÙËÙ·

\EÓ ì̤Ú÷· ÔÓËÚ÷Ä ™Â ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›ÛÙ·ÛË 5
ï K‡ÚÈÔ˜ ®‡ÛÂÙ·È ·éÙfiÓ. Ô K‡ÚÈÔ˜ ı· ÙÔ ÛÒÛÂÈ.
¢ËÏÔÖ ‰b ÙcÓ âÈʤÚÔ˘Û·Ó K·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ì̤ڷ Ù˘ ÎÚ›Ûˆ˜
Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜ ÙÔÖ˜ êÌ·ÚÙˆÏÔÖ˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ àÌ·ÚÙˆÏÔ‡˜
片ӷ˜ ηd fiÓÔ˘˜. χ˜ (‹ 片Ó˜) Î·È fiÓÔ˘˜.
^P‡ÛÂÙ·È ï K‡ÚÈÔ˜ £· Ï˘ÙÚÒÛÂÈ ÙfiÙÂ Ô K‡ÚÈÔ˜
ÊᘠÌ ʈ˜
ÙÔf˜ ÊÈÏfiÙˆ¯Ô˘˜. ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Á·Ô‡Ó ÙÔ˘˜ ÊÙˆ¯Ô‡˜.
XÚˆÛÙÂÖ ÁaÚ ·éÙÔÖ˜ °È·Ù› ÔÊ›ÏÂÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜
ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·Ó ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·
ó˜ ‰·ÓÂÈÛ¿ÌÂÓÔ˜ ·éÙfi˜ Û·Ó Ó· ‰·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜
ÙcÓ âÏÂËÌÔÛ‡ÓËÓ ·Ú’ ·éÙÔÖ˜Ø ÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ·’ ·˘ÙÔ‡˜Ø
ηd ÂågÓ ‰Èa ÌbÓ ÙÔÜ ™ÔÏÔÌáÓÙÔ˜ Î·È Â› ̤ۈ Ù˘ ÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ™ÔÏÔÌáÓÙÔ˜:
^O âÏÂáÓ Ùˆ¯eÓ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÏ› ÙÔ ÊÙˆ¯fi
‰·Ó›˙ÂÈ £ÂfiÓ. ‰·Ó›˙ÂÈ ÙÔ £Âfi.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• üÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• âÙÒ¯Â˘ÛÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ùˆ¯Â‡ˆ (= Á›ÓÔÌ·È
ÊÙˆ¯fi˜)
• ¥Ó·: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜
• ìÌÂÙ¤ÚÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ì̤ÙÂÚÔ˜, ìÌÂ-
Ù¤Ú·, ì̤ÙÂÚÔÓ (= ‰ÈÎfi˜ Ì·˜, ‰È΋ Ì·˜, ‰ÈÎfi Ì·˜)
• ÎÚÈÙÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÎÚÈÙc˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÚÈÙÔÜ]
• âÏ‹ۈÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âϤˆ, âÏÂá (= ‰Â›-
¯Óˆ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË)
• ÙÈ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd
• Ùe ΤډԘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ΤډԘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Î¤Ú-
‰Ô˘˜]
• \EÓ: ÚfiıÂÛË
• ÔÓËÚ÷Ä: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ÔÓËÚfi˜, ì ÔÓËÚ¿, Ùe
ÔÓËÚfiÓ (= ‰‡ÛÎÔÏÔ˜)
• ®‡ÛÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ®‡ÔÌ·È (= Ï˘ÙÚÒÓˆ)
• ·éÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
• ¢ËÏÔÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ËÏfiˆ, ‰ËÏá (= Ê·ÓÂÚÒ-
Óˆ)
• 片ӷ˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì 片ÓË [ÁÂÓ. Ùɘ 片Ó˘]
177
5(149-180) 11-01-04 01:20 ™ÂÏ›‰·178

∂ÓfiÙËÙ· • ÙÔÖ˜ êÌ·ÚÙˆÏÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï êÌ·ÚÙˆÏfi˜
5 [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·Ì·ÚÙˆÏÔÜ]
• âÈʤÚÔ˘Û·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈʤڈ
• Êá˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Êᘠ[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÊˆÙfi˜]
• ÃÚˆÛÙÂÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯ÚˆÛÙ¤ˆ, ¯ÚˆÛÙá (=
¯ÚˆÛÙÒ)
• ‰·ÓÂÈÛ¿ÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰·Ó›˙ÔÌ·È
• ÂåÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ
• âÏÂáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âϤˆ, âÏÂá

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞
1. ÏÔ‡ÛÈÔ˜: ηÙËÁ ÛÙÔ ^O XÚÈÛÙfi˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÙÒ¯Â˘ÛÂ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. üÓ
(Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜): ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋ ÌÙ¯.
2. ¥Ó· …… âÏ‹ۈÌÂÓ: ‰Â˘Ù. ÙÂÏÈ΋ ÚfiÙ.
3. Ùɘ ÊÈÏÔÙˆ¯›·˜: ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÎ. ·fi ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜: ˘ÔÎ.
4. 片ӷ˜ - fiÓÔ˘˜ (: ¿ÌÂÛ·)– ÙÔÖ˜ êÌ·ÚÙˆÏÔÖ˜ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË
ÌÙ¯. ÙcÓ âÈʤÚÔ˘Û·Ó: ÂÈı. ÌÙ¯.
5. ó˜ ‰·ÓÂÈÛ¿ÌÂÓÔ˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙÔ ó˜ ÌÚÔÛÙ¿.

A¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 148 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fi-

Û·ÛÌ·;
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, ÙÔ Ó· ‰Â›¯ÓÂȘ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË ÛÙÔ Û˘Ó¿ÓıÚˆfi
ÛÔ˘ Â›Ó·È Û·Ó Ó· ‰·Ó›˙ÂȘ ÛÙÔ £Âfi. ¶ÚÔÛʤÚÂȘ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, ÁÈ· Ó· ÛÔ˘ ·ÓÙ·-
Ô‰Ôı› ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÎÚ›Û˘. √ £Âfi˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Î·Ïfi Ô˘ ο-
ÓÂȘ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Í¯ӿ. ∞Ó Ê¤ÚıËΘ Ì ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·, ı· ÛÂ Ï˘ÙÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÎÚ›-
ÛÈÌË ÒÚ· Î·È ı· ÛÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ·ÏËıÈÓfi ʈ˜.

2. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÛÙ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÂËÌÔ-

Û‡Ó˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘
πˆ¿ÓÓÔ˘ ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘;
ΔfiÛÔ Ô ª¤Á·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ fiÛÔ Î·È Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›-
˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ‚·ÛÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·Ó¿ÁÎË. ∏
ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÔÚÁ·Óˆı› Î·È Ó· ˙‹ÛÂÈ ·Ú-
ÌÔÓÈο ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓıÚÒˆÓ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ˆ˜ ·ÓÒÙÂÚ· fiÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· η-
178
5(149-180) 11-01-04 01:20 ™ÂÏ›‰·179

Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˘ Î·È Ó· ÙËÓ ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ó· ÚÈ˙ÒÛÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙË ∂ÓfiÙËÙ·
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈıÒ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ 5
¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜. ÿÛˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ó· ÂÈÛıÔ‡Ó Ó·
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ì ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· Ù˘ ·ÓÙ·fi‰ÔÛ˘ ·Ú¿ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ
·Í›· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Î·È ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘.
°È’ ·˘Ùfi Ô ª¤Á·˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ Î·È Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔÓ
fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ οı ÂÏ‹ÌÔÓ· ·ÓıÚÒÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ë Ï‡ÙÚˆÛË ÛÙËÓ ÒÚ· Ù˘ ÎÚ›-
Û˘.

3. ¶ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ı· ¤·ÈÚÓ·Ó ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÎÔÈӈӛ˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ·Ó

Ù· ̤ÏË ÙÔ˘˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Ù˘ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˘;
∏ ·ÚÂÙ‹ Ù˘ ÂÏÂËÌÔÛ‡Ó˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÎÔÈÓˆ-
Ó›·. ∞Ó fiÏÔÈ ‹Ì·ÛÙ ÂÏ‹ÌÔÓ˜, ı· ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ·‰¤ÏÊÈ·, Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó
Û ·ÓÙȉÈ˘, ÁÈ·Ù› Ë Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ‰Â ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·. ΔfiÙ ı· ¤·˘Â Ë
·‰ÈΛ·, ı· ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ë ‰˘ÛÙ˘¯›·, ·ÊÔ‡ Ô Î·ı¤Ó·˜ ı· ›¯Â ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¿Ï-
ÏÔ˘, Î·È fiÏ· Ù· ̤ÏË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi ηÏfi. ∂Ô̤-
Óˆ˜ Ë ÚfiÔ‰Ô˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ı· ‹Ù·Ó Ú·-
Á‰·›· Î·È ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÈ· ÁÂÚ‹ ‚¿ÛË ÁÈ· ¤Ó· Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

179
5(149-180) 11-01-04 01:20 ™ÂÏ›‰·180
6(181-212) 11-01-04 01:31 ™ÂÏ›‰·181

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 6 Ë
ª∂ƒ√™ ∞ã

∫∂ÿª∂¡√: H ¢ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ

™ø. \AÏÏ\ ¬Ìˆ˜ Ûf Ì ÊF‹˜, z M¤ÏËÙÂ, ÙÔÈ·ÜÙ· âÈÙˉ‡ÔÓÙ· ÙÔf Ó¤Ô˘˜ ‰È·-
Êı›ÚÂÈÓ; K·›ÙÔÈ âÈÛÙ¿ÌÂı· ÌbÓ ‰‹Ô˘ Ù›Ó˜ ÂåÛd Ó¤ˆÓ ‰È·ÊıÔÚ·›Ø Ûf ‰b
Âåb Âú ÙÈÓ· ÔrÛı· ñ^ âÌÔÜ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ õ âÍ ÂéÛ‚Ôܘ àÓfiÛÈÔÓ õ âÎ ÛÒÊÚÔ-
ÓÔ˜ ñ‚ÚÈÛÙ‹Ó.
ME§. \AÏÏ¿ Ó·›, Ìa ¢È\, âΛÓÔ˘˜ Ôr‰· Ô≈˜ Ûf ¤ÂÈη˜ ÛÔd ›ıÂÛı·È
ÌÄÏÏÔÓ õ ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈ.
™ø. ^OÌÔÏÔÁá, ÂÚd Á ·È‰Â›·˜Ø ÙÔÜÙÔ ÁaÚ úÛ·ÛÈÓ âÌÔd ÌÂÌÂÏËÎfi˜. ¶ÂÚd ‰b
ñÁÈ›·˜ ÙÔÖ˜ å·ÙÚÔÖ˜ ÌÄÏÏÔÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ›ıÔÓÙ·È õ ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈÓØ Î·d âÓ
Ù·Ö˜ âÎÎÏËÛ›·È˜ Á ¿ÓÙ˜ ‰‹Ô˘ Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ ÙÔÖ˜ ÊÚÔÓÈÌÒٷٷ ϤÁÔ˘ÛÈ
›ıÔÓÙ·È ÌÄÏÏÔÓ õ ÙÔÖ˜ ÚÔÛ‹ÎÔ˘ÛÈÓ. Oé ÁaÚ ‰c ηd ÛÙÚ·ÙËÁÔf˜ ·îÚÂÖÛıÂ,
Ô≈˜ ôÓ ìÁÉÛı ÂÚd ÙáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ ÊÚÔÓÈ̈ٿÙÔ˘˜ ÂrÓ·È; OéÎÔÜÓ ı·˘Ì·-
ÛÙeÓ Î·d ÙÔÜÙfi ÛÔÈ ‰ÔÎÂÖ ÂrÓ·È, âÌb ÙÔ‡ÙÔ˘ ≤ÓÂη ı·Ó¿ÙÔ˘ ñe ÛÔÜ ‰ÈÒÎÂ-
Ûı·È, ¬ÙÈ ÂÚd ÙÔÜ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘ àÁ·ıÔÜ àÓıÚÒÔȘ, ÂÚd ·È‰Â›·˜, ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜
ÂrÓ·È ñfi ÙÈÓˆÓ ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È;
•ÂÓÔÊáÓ, \AÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19-21 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ •ÂÓÔÊÒÓ ÁÂÓÓ‹ıËΠÂÚ›Ô˘ ÙÔ 430 .Ã. Î·È ¤ı·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ
355 .Ã.. ÀËÚ¤ÙËÛ ÛÙÔ ·ıËÓ·˚Îfi ÈÈÎfi Î·È ¤Ï·‚ ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·
ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞ÚٷͤÚÍË. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÙÔ 401 .Ã.
ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìfi ∂˘ÊÚ¿ÙË, Ô •ÂÓÔÊÒÓ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎ-
ÛÙÚ·Ù¢ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi
Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ∞ÁËۛϷÔ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ.
∞ÊÔ‡ ÂÍÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Î·Ù¤Ê˘Á ÛÙËÓ ∏Ï›·, fiÔ˘ ηÏÏÈÂÚÁÔ‡Û ÙË
ÁË, ΢ÓËÁÔ‡ÛÂ Î·È ¤ÁÚ·ÊÂ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ Û·ÚÙÈ·ÙÒÓ ÛÙ· §Â‡ÎÙÚ· ÙÔ
371.Ã., ·ÔÛ‡ÚıËΠÛÙËÓ ∫fiÚÈÓıÔ, ÂÓÒ Û˘ÌÊÈÏÈÒıËΠ̠ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ ηÈ
·Ó¤ÎÙËÛ ٷ ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
√ •ÂÓÔÊÒÓ Û˘Ó‰¤ıËΠ̠ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È ÂËÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙË ‰È‰·Ûηϛ·
ÙÔ˘. TÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î›ÌÂÓ· ÊÈÏÔÛÔÊÈο, Ù¯ÓÈο (Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜) Î·È ÈÛÙÔÚÈο: \AÔÌÓËÌÔ-
Ó‡̷ٷ, \AÔÏÔÁ›·, ^I·Ú¯ÈÎfi˜, √åÎÔÓÔÌÈÎfi˜, ^EÏÏËÓÈο, ¶fiÚÔÈ, ∫˘ÓËÁÂÙÈ-
Îfi˜, ∫‡ÚÔ˘ \AÓ¿‚·ÛȘ Î.¿.. 181
6(181-212) 11-01-04 01:31 ™ÂÏ›‰·182

∂ÓfiÙËÙ· ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· «\AÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿-

6 ÙÔ˘˜». ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË
ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·È ‰È·Û·ÊËÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ οو ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›-
ÔÈ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ‰¿ÛηÏÔ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. OÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ-
ڛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·
ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘
··ÓÙ¿ ÛÙÔ ª¤ÏËÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› fiÙÈ ‰È·Êı›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜.

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

K∂ÿª∂¡√
™ø.: \AÏÏ\ ¬Ìˆ˜ Û‡, t M¤ÏËÙÂ, ÊFc˜
Ì ‰È·Êı›ÚÂÈÓ ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜
âÈÙˉ‡ÔÓÙ· ÙÔÈ·ÜÙ·;
K·›ÙÔÈ âÈÛÙ¿ÌÂı· ÌbÓ ‰‹Ô˘
Ù›Ó˜ ÂåÛd ‰È·ÊıÔÚ·d Ó¤ˆÓØ
Ûf ‰b Âåb
Âå ÔrÛıa ÙÈÓ·
ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ ñ\ âÌÔÜ
õ âÍ ÂéÛ‚Ôܘ àÓfiÛÈÔÓ
õ âÎ ÛÒÊÚÔÓÔ˜ ñ‚ÚÈÛÙcÓ
ME§.: \AÏÏa Ó·›, Ìa ¢›’,
Ôr‰· âΛÓÔ˘˜
Ô≈˜ Ûf ¤ÂÈη˜
›ıÂÛı·› ÛÔÈ ÌÄÏÏÔÓ
õ ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈ.
™ø.: ^OÌÔÏÔÁá, ÂÚd Á ·È‰Â›·˜Ø
úÛ·ÛÈÓ ÁaÚ
ÙÔÜÙÔ ÌÂÌÂÏËÎe˜ âÌÔ›.
¶ÂÚd ‰b ñÁ›·˜
Ôî ôÓıÚˆÔÈ ›ıÔÓÙ·È
ÙÔÖ˜ å·ÙÚÔÖ˜ ÌÄÏÏÔÓ
õ ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈÓØ
ηd âÓ Ù·Ö˜ âÎÎÏËÛ›·È˜ Á ‰‹Ô˘
¿ÓÙ˜ Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ
›ıÔÓÙ·È
ÙÔÖ˜ ϤÁÔ˘ÛÈ ÊÚÔÓÈÌÒٷٷ
õ ÙÔÖ˜ ÚÔÛ‹ÎÔ˘ÛÈÓ.
182
M∂ΔÕºƒ∞™∏
™ø.: \AÏÏ¿ fï˜ Û‡, M¤ÏËÙÂ, ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÛ·È
fiÙÈ ÂÁÒ Î·Ù·ÛÙڤʈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜
·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ì ٤ÙÔÈ·;
AÓ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‚¤‚·È·
ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔʤ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓØ
ÂÛ‡ fï˜ ˜
·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂȘ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜
¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÌÔ˘
›Ù ·fi ¢Û‚‹˜ ·ÓfiÛÈÔ˜
›Ù ·fi Û˘ÓÂÙfi˜ ·Ï·˙fiÓ·˜.
ME§.: AÏÏ¿ Ó·È, Ì· ÙÔ ¢›·,
ÁÓˆÚ›˙ˆ ÂΛÓÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÛ‡ ¤¯ÂȘ ›ÛÂÈ
Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó Û ۤӷ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜.
™ø.: ™˘ÌʈÓÒ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
ÛÙËÓ ·È‰Â›·Ø
ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó
fiÙÈ ÁÈ\ ·˘Ùfi ÓÔÈ¿˙ÔÌ·È ÂÁÒ.
ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ˘Á›·
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È
ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂÖ˜ ÙÔ˘˜Ø
Î·È ÛÙȘ Û˘ÓÂχÛÂȘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‚¤‚·È·
fiÏÔÈ ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ
›ıÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
Û\ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó Ôχ Û˘ÓÂÙ¿
·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜.
6(181-212) 11-01-04 01:31 ™ÂÏ›‰·183

Oé ÁaÚ ‰c ·îÚÂÖÛı °È·Ù› ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂÎϤÁÂÙ ∂ÓfiÙËÙ·

ηd ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜,
Ô≈˜ ôÓ ìÁÉÛıÂ
ÂrÓ·È ÊÚÔÓÈ̈ٿÙÔ˘˜
ÂÚd ÙáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ;
OéÎÔÜÓ ı·˘Ì·ÛÙeÓ ‰ÔÎÂÖ ÛÔÈ
ηd ÙÔÜÙÔ ÂrÓ·È
≤ÓÂη ÙÔ‡ÙÔ˘,
ñe ÛÔÜ ‰ÈÒÎÂÛı·È âÌb
ı·Ó¿ÙÔ˘,
¬ÙÈ ÂÚd ÙÔÜ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘ àÁ·ıÔÜ
àÓıÚÒÔȘ, ÂÚd ·È‰Â›·˜,
ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È ñe ÙÈÓˆÓ
ÂrÓ·È ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜;
Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, 6
fiÛÔ˘˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ıˆÚ›ÙÂ
fiÙÈ Â›Ó·È Ôχ Û˘ÓÂÙÔ›
Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ;
§ÔÈfiÓ ÂÚ›ÂÚÁÔ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È
fiÙÈ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi,
‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡
Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ˆ ÂÁÒ Î·ÙËÁÔÚ›· ·fi Û¤Ó·
Ô˘ ÂÈÛ‡ÚÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘,
ÂÂȉ‹ ÁÈ· ÙÔ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ·Á·ıfi
ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ‰ËÏ. ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›·,
ıˆÚÔ‡Ì·È ·fi οÔÈÔ˘˜
fiÙÈ Â›Ì·È ¿Ú· Ôχ ηÏfi˜;

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ·fiÛÌ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔ-
ÊÒÓ· «AÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜» ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ÛÙÔ ‰Èη-
ÛÙ‹ÚÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ Û ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ηÙËÁfiÚÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔ M¤ÏËÙÔ,
·ÓÙÈÎÚÔ‡ÂÈ ÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ fiÙÈ ‰È¤ÊıÂÈÚ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. PˆÙ¿ÂÈ ÙÔ M¤ÏËÙÔ ·Ó
ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ Ó¤Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓ ·Û‚‹˜ ‹ ·Ï·˙fiÓ·˜, ÂÓÒ
ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ‹Ù·Ó ¢Û‚‹˜ Î·È Û˘ÓÂÙfi˜. KÈ Ô M¤ÏËÙÔ˜ ··ÓÙ¿ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
fiÛÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ›ÛÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Ó· ÌËÓ ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Ìfi-
ÓÔ Û\ ·˘ÙfiÓ. O ™ˆÎÚ¿Ù˘ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔ M¤ÏËÙÔ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ·È‰Â›·˜, ÁÈ·-
Ù› fiÏÔÈ ÛÙË fiÏË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÂӉȷʤÚÂÙ·È Ôχ ÁÈ\ ·˘Ù‹Ó K·› Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜
Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ϤÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ›ıÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·-
ÙÚÔ‡˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. AÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ Û˘ÓÂχÛÂȘ ÙÔ˘
Ï·Ô‡, Û˘Ó¯›˙ÂÈ, ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ›ıÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ Ú‹ÙÔÚ˜ Ô˘ ‰È·-
Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ۇÓÂÛË ·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ηÈ
ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÂÎϤÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜, fiÙ·Ó ·˘ÙÔ› Â›Ó·È Î·ÏÔ› ÁÓÒÛÙ˜
ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. EÍ·ÈÙ›·˜ ÏÔÈfiÓ ·˘ÙÔ‡
ηÙËÁÔÚÔ‡Ì·È ·fi Û¤Ó· Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó· ÌÔ˘ ÂÈ‚ÏËı› Ë ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘,
ÂÂȉ‹ ‰ËÏ·‰‹ ıˆÚÔ‡Ì·È ·fi οÔÈÔ˘˜ fiÙÈ Â›Ì·È ¿Ú· Ôχ ηÏfi˜ ÁÈ· ÙÔ
ÛÔ˘‰·›Ô ·˘Ùfi ·Á·ıfi, ÙËÓ ·È‰Â›·.

183
6(181-212) 11-01-04 01:31 ™ÂÏ›‰·184

∂ÓfiÙËÙ· ∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA

6
❏ ΔÔf˜ Ó¤Ô˘˜ ‰È·Êı›ÚÂÈÓ: ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË Î·ÙËÁfiÚËÛ·Ó Ô ¿ÛËÌÔ˜ ÔÈËÙ‹˜ ª¤ÏË-
ÙÔ˜, Ô ÔÏÈÙÈÎfi˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÕÓ˘ÙÔ˜ Î·È Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ §‡ÎˆÓ·˜ fiÙÈ ‰È·-
Êı›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È fiÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ·Û¤‚ÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ù˘ fiÏ˘ ÂÈÛ¿-
ÁÔÓÙ·˜ Ӥ˜ ıÂfiÙËÙ˜. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹-
ÚÈÔ Ù˘ ∏ÏÈ·›·˜ ÙÔ 399 .Ã.. ∏ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ÔÈÓ‹ ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ηÙËÁÔ-
ڛ˜ ‹Ù·Ó Ô ı¿Ó·ÙÔ˜.
❏ ™f ‰Â Âå¤… ñ‚ÚÈÛÙ‹Ó: Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ·ÔÎÚÔ‡ÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ªÂÏ‹ÙÔ˘ Â-
Ú› ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ Âȯ›ÚËÌ· fiÙÈ Ì ÙË ‰È‰·Ûη-
Ï›· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡Û ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙËÓ ·ÚÂÙ‹, ÛÙËÓ ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È ÛÙË ÁÓÒÛË.
❏ ¶ÂÚ› ‰Â ñÁÈ›·˜… õ ÙÔÖ˜ ÚÔÛ‹ÎÔ˘ÛÈÓ: ·fi Ù· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË
‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ·Í›· Ù˘ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘. ΔÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡Ô-
ÓÙ·È fi¯È Û fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Û ·˘Ù¿, Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi
¿ÏÏÔ˘˜. °È· οı ı¤Ì· Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. ∂Ô̤ӈ˜
Î·È ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ·È‰Â›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜.
√ ‰¿ÛηÏÔ˜ ‰Â ‰È‰¿ÛÎÂÈ ·ÏÒ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ‘ηıËÁËÙ‹˜’, ·ÊÔ‡ ηıÔ‰Ë-
Á› ÙÔ Ó¤Ô Î·È ÙÔÓ Î·Ù¢ı‡ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹.

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§πA
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ÊF‹˜: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› (= Ϥˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. ÊËÌ›, ÚÙ. öÊËÓ, ̤Ï. Ê‹Ûˆ, ·fiÚ. öÊËÛ· √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ê‹ÌË, ʈ-
Ó‹, ¿Ê·ÙÔ˜
• ÙÔÈ·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈÔÜÙÔ
• âÈÙˉ‡ÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÙˉ‡ˆ (=
·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì οÙÈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÈÙˉ‡ˆ, ÚÙ. âÂÙ‹‰Â˘ÔÓ, ̤Ï. âÈ-
Ùˉ‡ۈ, ·fiÚ. âÂÙ‹‰Â˘Û·, ÚÎ. âÈÙÂÙ‹‰Â˘Î·, ˘ÂÚÛ. âÂÙÂÙˉ‡ÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÈÙ‹‰Â˘Ì·, ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ˜, ÂÈÙË‰Â˘Ì·Ù›·˜
• ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ó¤Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ó¤Ô˘]
• ‰È·Êı›ÚÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Êı›ڈ (= ηٷÛÙڤʈ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰È·Êı›ڈ, ÚÙ. ‰È¤ÊıÂÈÚÔÓ, ̤Ï. ‰È·ÊıÂÚá, ·fiÚ. ‰È¤ÊıÂÈÚ·,
ÚÎ. ‰È¤Êı·Úη, ˘ÂÚÛ. ‰ÈÂÊı¿ÚÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰È·ÊıÔÚ¿, ·‰È¿-
184 ÊıÔÚÔ˜, ‰È·ÊıÔÚ¤·˜
6(181-212) 11-01-04 01:31 ™ÂÏ›‰·185

• âÈÛÙ¿ÌÂı·: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. â›ÛÙ·Ì·È (= ÁÓˆÚ›˙ˆ ηϿ) ∂ÓfiÙËÙ·
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. â›ÛÙ·Ì·È, ÚÙ. äÈÛÙ¿ÌËÓ, ̤Ï. âÈÛÙ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. äÈÛÙ‹- 6
ıËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. âÈÛÙ‹ÌË, âÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
• Ù›Ó˜: ÔÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd
• ÂåÛ›: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• Ó¤ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ó¤Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ó¤Ô˘]
• ‰È·ÊıÔÚ·›: ÔÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰È·ÊıÔÚ¿ [ÁÂÓ. Ùɘ ‰È·-
ÊıÔÚĘ] (= ηٷÛÙÚÔÊ‹)
• Âå¤: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ
• Âå: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜
• ÙÈÓ¿: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd
• ÔrÛı·: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Ôr‰· (= ÁÓˆÚ›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ôr‰·,
ÚÙ. õF ‰Ë Î·È õF ‰ÂÈÓ, ̤Ï. ÂúÛÔÌ·È Î·È Â剋ۈ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Âȉ‹ÌˆÓ,
ÈÛÙÔÚ›·, ›‰ËÛË
• âÌÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ‰˘Ó·Ùfi˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁg, Ûf, —
• ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯ ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔ-
Ì·È, ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ ÁÂÁ¤ÓË-
Ì·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË,
ÚfiÁÔÓÔ˜, ·fiÁÔÓÔ˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, ÓÂÔÁÓfi, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜
• ÂéÛ‚Ôܘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ¢Û‚‹˜, Ùe ¢Û‚¤˜ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤-
ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ÂéÛ‚‹˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÂéÛ‚¤ÛÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ
À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÂéÛ‚¤ÛÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• àÓfiÛÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì àÓfiÛÈÔ˜, Ùe àÓfiÛÈÔÓ
• ÛÒÊÚÔÓÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ÛÒÊÚˆÓ, Ùe ÛáÊÚÔÓ (= Û˘ÓÂÙfi˜) μ·ı-
ÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ÛÒÊÚˆÓ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÛˆÊÚÔÓ¤ÛÙÂÚÔ˜, -·, -
ÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÛˆÊÚÔÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ñ‚ÚÈÛÙ‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ñ‚ÚÈÛÙ‹˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘‚ÚÈÛÙÔÜ]
(= ·Ï·˙fiÓ·˜)
• âΛÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÎÂÖÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• Ôr‰·: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Ôr‰· (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ)
• Ô≈˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜)
• ¤ÂÈη˜: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›ıˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
›ıˆ, ÚÙ. öÂÈıÔÓ, ̤Ï. ›ۈ, ·fiÚ. öÂÈÛ·, ÚÎ. ¤ÂÈη, ˘ÂÚÛ. âÂ›ÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÈÛÙÈÎfi˜, Èı·Ófi˜, ÂÔ›ıËÛË
• ›ıÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›ıˆ
• ÌÄÏÏÔÓ: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜:
£∂Δπ∫√™ Ì¿Ï·, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÌÄÏÏÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ Ì¿ÏÈÛÙ·
• ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÁÔÓ‡˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁÔÓ¤ˆ˜]
• ^OÌÔÏÔÁá: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÌÔÏÔÁ¤ˆ, ïÌÔ-
ÏÔÁá (= Û˘ÌʈÓÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ïÌÔÏÔÁá, ÚÙ. óÌÔÏfiÁÔ˘Ó, ̤Ï. ïÌÔ-
ÏÔÁ‹Ûˆ, ·fiÚ. óÌÔÏfiÁËÛ·, ÚÎ. óÌÔÏfiÁËη, ˘ÂÚÛ. óÌÔÏÔÁ‹ÎÂÈÓ 185
6(181-212) 11-01-04 01:31 ™ÂÏ›‰·186

∂ÓfiÙËÙ· • ·È‰Â›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·È‰Â›· [ÁÂÓ. Ùɘ ·È‰Â›·˜]
6 • ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• úÛ·ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Ôr‰· (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ)
• âÌÔ›: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, —
• ÌÂÌÂÏËÎfi˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. ̤ÏÂÈ (=
Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÊÚÔÓÙ›‰·˜) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ̤ÏÂÈ, ÚÙ. öÌÂÏÂ, ̤Ï. ÌÂÏ‹ÛÂÈ,
·fiÚ. â̤ÏËÛÂ, ÚÎ. ÌÂ̤ÏËÎÂ, ˘ÂÚÛ. âÌÂÌÂÏ‹ÎÂÈ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÌÂϤ-
ÙË, ̤ÏËÌ·, ÂÈÌÂÏ‹˜, ÂÈ̤ÏÂÈ·, ÌÂٷ̤ÏÂÈ·, ·ÌÂÏ‹˜
• ñÁÈ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ñÁ›ÂÈ· [ÁÂÓ. Ùɘ ñÁÈ›·˜]
• ÙÔÖ˜ å·ÙÚÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï å·ÙÚfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
å·ÙÚÔÜ]
• Ù·Ö˜ âÎÎÏËÛ›·È˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì âÎÎÏËÛ›· [ÁÂÓ. Ùɘ
âÎÎÏËÛ›·˜] (= Ë Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡)
• ÊÚÔÓÈÌÒٷٷ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ÊÚfiÓÈÌÔ˜,
Ùe ÊÚfiÓÈÌÔÓ (= Û˘ÓÂÙfi˜) μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ÊÚfiÓÈÌÔ˜,
™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÊÚÔÓÈÌÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÊÚÔÓÈÌÒÙ·ÙÔ˜, -Ë,
-ÔÓ
• ϤÁÔ˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ
• ÙÔÖ˜ ÚÔÛ‹ÎÔ˘ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÚÔۋΈ (= ¤¯ˆ ÏË-
ÛÈ¿ÛÂÈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔۋΈ, ÚÙ. ÚÔÛÉÎÔÓ, ̤Ï. ÚÔۋ͈, ·fiÚ.
[ÚÔÛÉÍ·], ÚÎ. [ÚÔÛÉη], ˘ÂÚÛ. [ÚÔÛ‹ÎÂÈÓ]
• ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
ÛÙÚ·ÙËÁÔÜ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÛÙÚ·Ùfi˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˘, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜, ÛÙÚ·-
ÙËÁ›Ô
• ·îÚÂÖÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·îÚ¤ÔÌ·È, ·îÚÔÜÌ·È (= ÂÎϤÁˆ, ÚÔ-
ÙÈÌÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·îÚÔÜÌ·È, ÚÙ. ìF ÚÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ·îÚ‹ÛÔÌ·È, ·îÚÂı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. ‚ã ÂîÏfiÌËÓ, ìF Ú¤ıËÓ, ÚÎ. ≥F ÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ìF Ú‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
·›ÚÂÛË, ·Ê·›ÚÂÛË, ·Ú¯·ÈÚÂۛ˜, ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜, ·˘ı·›ÚÂÙÔ˜, ·Ó·Ê·›ÚÂÙÔ˜, ‰È·ÈÚ¤Ù˘
• Ô≈˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬
• ìÁÉÛıÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ìÁ¤ÔÌ·È, ìÁÔÜÌ·È (= Â›Ì·È ·Ú¯ËÁfi˜,
ıˆÚÒ, Ô‰ËÁÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ìÁÔÜÌ·È, ÚÙ. ìÁÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ìÁ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ.
ìÁËÛ¿ÌËÓ, ìÁ‹ıËÓ, ÚÎ. ≥ÁËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ìÁ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ËÁÂÌfi-
Ó·˜, ÂÈÛËÁËÙ‹˜, ηıËÁËÙ‹˜, ËÁ¤Ù˘, ËÁÂÛ›·, ‰È‹ÁËÌ·, ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜
• ÙáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÔÏÂÌÈÎfi˜, -‹ –fiÓ
• ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ı·˘Ì·ÛÙeÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ı·˘Ì·ÛÙfi˜, -‹, -fiÓ
• ‰ÔÎÂÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. ‰ÔÎÂÖ (= Ê·›ÓÂÙ·È) Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ‰ÔÎÂÖ, ÚÙ. â‰fiÎÂÈ, ̤Ï. ‰fiÍÂÈ, ·fiÚ. ö‰ÔÍÂ, ÚÎ. ‰¤‰ÔÎÙ·È, ˘ÂÚÛ. ≤‰Ô-
ÎÙÔ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰fiÍ·, ¿‰ÔÍÔ˜, ‰ÔÍ¿˙ˆ, ‰fiÁÌ·, ‰fiÎÈÌÔ˜, ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ,
‰ÔÎÈÌ‹, ‰ÔΛÌÈÔ
186
6(181-212) 11-01-04 01:31 ™ÂÏ›‰·187

• â̤: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Ûf, — ∂ÓfiÙËÙ·
• ÙÔ‡ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ 6
• ≤ÓÂη: ÚfiıÂÛË Î·Ù·¯ÚËÛÙÈ΋
• ı·Ó¿ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ı¿Ó·ÙÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ı·Ó¿ÙÔ˘]
• ÛÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, —
• ‰ÈÒÎÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÈÒÎÔÌ·È (= ηÙËÁÔÚԇ̷È)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰ÈÒÎÔÌ·È, ÚÙ. â‰ÈˆÎfiÌËÓ, ̤Ï. ‰ÈÒÍÔÌ·È, ‰Èˆ¯ı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. â‰ÈÒ¯ıËÓ, ÚÎ. ‰Â‰›ˆÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰ÈÒÁÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
‰›ˆÍË, ‰ÈˆÁÌfi˜, ‰ÈÒÎÙ˘
• ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜
• ÂÚ›: ÚfiıÂÛË
• ÌÂÁ›ÛÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÌ·ÏÔ˘ ÂÈı. ̤Á·˜, ÌÂ-
Á¿ÏË, ̤Á· μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ̤Á·˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ì›-
˙ˆÓ, Ùe ÌÂÖ˙ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ̤ÁÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÙÔÜ ·Á·ıÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. (: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈË̤ÓÔ Â›-
ıÂÙÔ) Ùe àÁ·ıeÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÁ·ıÔf]
• àÓıÚÒÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ôÓıÚˆÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
àÓıÚÒÔ˘]
• ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. àÁ·ıfi˜, -‹, -fiÓ
μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ àÁ·ıfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì àÌ›ӈÓ, Ùe
ôÌÂÈÓÔÓ/ ï,ì ‚ÂÏÙ›ˆÓ, Ùe ‚¤ÏÙÈÔÓ/ ï,ì ÎÚ›ÙÙˆÓ, Ùe ÎÚÂÖÙÙÔÓ/ ï,ì ÏˇÒˆÓ, Ùe
ÏˇáÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ôÚÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ÎÚ¿ÙÈÛÙÔ˜, -Ë,
-ÔÓ/ ÏˇáÛÙÔ˜,-Ë,-ÔÓ
• ÙÈÓáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd
• ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È (= ÚÔ-
ÙÈÌÒÌ·È, ıˆÚÔ‡Ì·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È, ÚÙ. ÚÔ˘-
ÎÚÈÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÚÔÎÚÈÓÔÜÌ·È, ÚÔÎÚÈı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÚÔ˘ÎÚÈÓ¿ÌËÓ, ÚÔ˘ÎÚ›-
ıËÓ, ÚÎ. ÚÔΤÎÚÈÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÚÔ˘ÎÂÎÚ›ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÚfiÎÚÈ-
ÛË, ÚÔÎÚÈÌ·ÙÈÎfi˜

187
6(181-212) 11-01-04 01:31 ™ÂÏ›‰·188

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H
6 O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY

K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ‰È·ÊıÔÚa ·È‰Â›· ï ñ‚ÚÈÛÙc˜ ·î ‰È·ÊıÔÚ·d Ôî ñ‚ÚÈÛÙ·d
ÁÂÓ. Ùɘ ‰È·ÊıÔÚĘ ·È‰Â›·˜ ÙÔÜ ñ‚ÚÈÛÙÔÜ ÙáÓ ‰È·ÊıÔÚáÓ ÙáÓ ñ‚ÚÈÛÙáÓ
‰ÔÙ. Ù÷É ‰È·ÊıÔÚ÷Ä ·È‰Â›÷· Ù÷á ñ‚ÚÈÛÙ÷É Ù·Ö˜ ‰È·ÊıÔÚ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ñ‚ÚÈÛÙ·Ö˜
·ÈÙ. ÙcÓ ‰È·ÊıÔÚaÓ ·È‰ÂÖ·Ó ÙeÓ ñ‚ÚÈÛÙcÓ Ùa˜ ‰È·ÊıÔÚa˜ ÙÔf˜ ñ‚ÚÈÛÙa˜
ÎÏËÙ. (t) ‰È·ÊıÔÚa ·È‰Â›· (t) ñ‚ÚÈÛÙa (t) ‰È·ÊıÔÚ·d (t) ñ‚ÚÈÛÙ·d

Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï Ó¤Ô˜ å·ÙÚe˜ \AıËÓ·ÖÔ˜ Ôî Ó¤ÔÈ å·ÙÚÔd \AıËÓ·ÖÔÈ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ó¤Ô˘ å·ÙÚÔÜ \AıËÓ·›Ô˘ ÙáÓ Ó¤ˆÓ å·ÙÚáÓ \AıËÓ·›ˆÓ
‰ÔÙ. Ù÷á Ó¤÷ˆ å·ÙÚ÷á \AıËÓ·›÷ˆ ÙÔÖ˜ Ó¤ÔȘ å·ÙÚÔÖ˜ \AıËÓ·›ÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ Ó¤ÔÓ å·ÙÚeÓ \AıËÓ·ÖÔÓ ÙÔf˜ Ó¤Ô˘˜ å·ÙÚÔf˜ \AıËÓ·›Ô˘˜
ÎÏËÙ. (t) Ӥ å·ÙÚb \AıËÓ·Ö (t) Ó¤ÔÈ å·ÙÚÔd \AıËÓ·ÖÔÈ

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ àÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÁÔÓÂf˜ Ôî ÁÔÓÂÖ˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁÔÓ¤ˆ˜ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
‰ÔÙ. Ù÷á ÁÔÓÂÖ ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ÁÔÓ¤· ÙÔf˜ ÁÔÓ¤·˜
ÎÏËÙ. (t) ÁÔÓÂÜ (t) ÁÔÓÂÖ˜

K§I™H E¶I£ETøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì ÂéÛ‚c˜ Ùe ÂéÛ‚b˜ ï, ì ÛÒÊÚˆÓ Ùe ÛáÊÚÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ÂéÛ‚Ôܘ ÙÔÜ ÂéÛ‚Ôܘ ÙÔÜ, Ùɘ ÛÒÊÚÔÓÔ˜ ÙÔÜ ÛÒÊÚÔÓÔ˜
‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É ÂéÛ‚ÂÖ Ù÷á ÂéÛ‚ÂÖ Ù÷á, Ù÷É ÛÒÊÚÔÓÈ Ù÷á ÛÒÊÚÔÓÈ
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ÂéÛÂ‚É Ùe ÂéÛ‚b˜ ÙeÓ, ÙcÓ ÛÒÊÚÔÓ· Ùe ÛáÊÚÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ÂéÛ‚b˜ (t) ÂéÛ‚¤˜ (t) ÛáÊÚÔÓ (t) ÛáÊÚÔÓ
188
6(181-212) 11-01-04 01:31 ™ÂÏ›‰·189

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÓfiÙËÙ·

6
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî, ·î ÂéÛ‚ÂÖ˜ Ùa ÂéÛÂ‚É Ôî, ·î ÛÒÊÚÔÓ˜ Ùa ÛÒÊÚÔÓ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÂéÛ‚áÓ ÙáÓ ÂéÛ‚áÓ ÙáÓ ÛˆÊÚfiÓˆÓ ÙáÓ ÛˆÊÚfiÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ÂéÛ‚¤ÛÈ ÙÔÖ˜ ÂéÛ‚¤ÛÈ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ÛÒÊÚÔÛÈ ÙÔÖ˜ ÛÒÊÚÔÛÈ
·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ ÂéÛ‚ÂÖ˜ Ùa ÂéÛÂ‚É ÙÔf˜, Ùa˜ ÛÒÊÚÔÓ·˜ Ùa ÛÒÊÚÔÓ·
ÎÏËÙ. (t) ÂéÛ‚ÂÖ˜ (t) ÂéÛÂ‚É (t) ÛÒÊÚÔÓ˜ (t) ÛÒÊÚÔÓ·

K§I™H ANTøNYMIøN
EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. âÁÒ Û‡ Ù›˜ Ù›
ÁÂÓ. âÌÔÜ - ÌÔ˘ ÛÔÜ - ÛÔ˘ Ù›ÓÔ˜ ‹ ÙÔÜ Ù›ÓÔ˜ ‹ ÙÔÜ
‰ÔÙ. âÌÔ› - ÌÔÈ ÛÔ› - ÛÔÈ Ù›ÓÈ ‹ Ù÷á Ù›ÓÈ ‹ Ù÷á
·ÈÙ. â̤ - Ì ۤ - Û ٛӷ Ù›
ÎÏËÙ. — — — —
¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ìÌÂÖ˜ ñÌÂÖ˜ Ù›Ó˜ Ù›Ó·
ÁÂÓ. ìÌáÓ ñÌáÓ Ù›ÓˆÓ Ù›ÓˆÓ
‰ÔÙ. ìÌÖÓ ñÌÖÓ Ù›ÛÈ(Ó) Ù›ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ìÌĘ ñÌĘ Ù›Ó·˜ Ù›Ó·
ÎÏËÙ. — — —

K§I™H METOXøN

EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. âÈÙˉ‡ˆÓ âÈÙË‰Â‡Ô˘Û· âÈÙˉÂÜÔÓ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˜ ÁÂÁÂÓË̤ÓË ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ
ÁÂÓ. âÈÙˉ‡ÔÓÙÔ˜ âÈÙˉ¢ԇÛ˘ âÈÙˉ‡ÔÓÙÔ˜ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˘ ÁÂÁÂÓË̤Ó˘ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˘
‰ÔÙ. âÈÙˉ‡ÔÓÙÈ âÈÙˉ¢ԇÛ÷Ë âÈÙˉ‡ÔÓÙÈ ÁÂÁÂÓË̤Ó÷ˆ ÁÂÁÂÓË̤Ó÷Ë ÁÂÁÂÓË̤Ó÷ˆ
·ÈÙ. âÈÙˉ‡ÔÓÙ· âÈÙË‰Â‡Ô˘Û·Ó âÈÙˉÂÜÔÓ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ ÁÂÁÂÓË̤ÓËÓ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ
ÎÏËÙ. âÈÙˉ‡ˆÓ âÈÙË‰Â‡Ô˘Û· âÈÙˉÂÜÔÓ ÁÂÁÂÓË̤Ó ÁÂÁÂÓË̤ÓË ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ

189
6(181-212) 11-01-04 01:31 ™ÂÏ›‰·190

∂ÓfiÙËÙ· ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

6 ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. âÈÙˉ‡ÔÓÙ˜ âÈÙË‰Â‡Ô˘Û·È âÈÙˉ‡ÔÓÙ· ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÈ ÁÂÁÂÓËÌ¤Ó·È ÁÂÁÂÓË̤ӷ
ÁÂÓ. âÈÙˉ¢fiÓÙˆÓ âÈÙˉ¢ԢÛáÓ âÈÙˉ¢fiÓÙˆÓÁÂÁÂÓËÌ¤ÓˆÓ ÁÂÁÂÓËÌ¤ÓˆÓ ÁÂÁÂÓË̤ӈÓ
‰ÔÙ. âÈÙˉ‡ԢÛÈ âÈÙË‰Â˘Ô‡Û·È˜ âÈÙˉ‡ԢÛÈ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔȘ ÁÂÁÂÓË̤ӷȘÁÂÁÂÓË̤ÓÔȘ
·ÈÙ. âÈÙˉ‡ÔÓÙ·˜ âÈÙË‰Â˘Ô‡Û·˜ âÈÙˉ‡ÔÓÙ· ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˘˜ ÁÂÁÂÓË̤ӷ˜ ÁÂÁÂÓË̤ӷ
ÎÏËÙ. âÈÙˉ‡ÔÓÙ˜ âÈÙË‰Â‡Ô˘Û·È âÈÙˉ‡ÔÓÙ· ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÈ ÁÂÁÂÓËÌ¤Ó·È ÁÂÁÂÓË̤ӷ

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
ÊF‹˜ öÊËÛı· Ê‹ÛÂȘ öÊËÛ·˜ ÂúÚËη˜ ÂåÚ‹ÎÂȘ
âÈÙˉ‡ÔÓÙ· — âÈÙˉ‡ÛÔÓÙ· âÈÙˉ‡۷ÓÙ· âÈÙÂÙˉ¢ÎfiÙ· —
‰È·Êı›ÚÂÈÓ — ‰È·ÊıÂÚÂÖÓ ‰È·ÊıÂÖÚ·È ‰ÈÂÊı·ÚÎ¤Ó·È —
âÈÛÙ¿ÌÂı· äÈÛÙ¿ÌÂı· âÈÛÙËÛfiÌÂı· äÈÛÙ‹ıËÌÂÓ — —
ÂåÛ› qÛ·Ó öÛÔÓÙ·È âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÁÂÁfiÓ·ÛÈ âÁÂÁfiÓÂÛ·Ó
ϤÁ — — Âå¤ ÂåÚËÎÒ˜ úÛıÈ —
ÔrÛı· Fõ‰ÂȘ/Fõ‰ËÛı· ÂúÛFË/Â剋ÛÂȘ öÁÓˆ˜ âÁÓˆÎÒ˜ úÛıÈ —
ÁÈÁÓfiÌÂÓÔÓ — ÁÂÓËÛfiÌÂÓÔÓ/ ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ/ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ —
ÁÂÓËıËÛfiÌÂÓÔÓ ÁÂÓËı¤Ó
Ôr‰· õF ‰ÂÈÓ/Fõ‰Ë ÂúÛÔÌ·È/Â剋ۈ öÁÓˆÓ öÁӈη âÁÓÒÎÂÈÓ
›ıÂȘ öÂÈı˜ ›ÛÂȘ öÂÈÛ·˜/öÈı˜ ¤ÂÈη˜ âÂ›ÎÂȘ
›ıÂÛı·È — ›ÛÂÛı·È/ ›۷Ûı·È/ ÂÂÖÛı·È —
ÂÈÛı‹ÛÂÛı·È Èı¤Ûı·È/
ÂÈÛıÉÓ·È
ïÌÔÏÔÁá óÌÔÏfiÁÔ˘Ó ïÌÔÏÔÁ‹Ûˆ óÌÔÏfiÁËÛ· óÌÔÏfiÁËη óÌÔÏÔÁ‹ÎÂÈÓ
úÛ·ÛÈÓ FqÛ·Ó/Fõ‰ÂÛ·Ó ÂúÛÔÓÙ·È/Â剋ÛÔ˘ÛÈÓ öÁÓˆÛ·Ó âÁÓÒηÛÈÓ âÁÓÒÎÂÛ·Ó
̤ÏÔÓ — — — ÌÂÌÂÏËÎfi˜ —
›ıÔÓÙ·È â›ıÔÓÙÔ ›ÛÔÓÙ·È/ â›۷ÓÙÔ/ ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ ÂåÛ› ÂÂÈṲ̂ÓÔÈ qÛ·Ó
ÂÈÛı‹ÛÔÓÙ·È â›ıÔÓÙÔ/
â›ÛıËÛ·Ó
ϤÁÔ˘ÛÈ öÏÂÁÔÓ Ï¤ÍÔ˘ÛÈ/âÚÔÜÛÈ öÏÂÍ·Ó/ ÂåڋηÛÈ ÂåÚ‹ÎÂÛ·Ó
Âr·Ó/ÂrÔÓ
·îÚÂÖÛı ìF ÚÂÖÛı ·îÚ‹ÛÂÛıÂ/ ≤ÏÂÛıÂ/ F≥ÚËÛı F≥ÚËÛıÂ
·îÚÂı‹ÛÂÛıÂ FìÚ¤ıËÙÂ
ìÁÉÛı — — ìÁ‹ÛËÛıÂ/ ìÁË̤ÓÔÈ qÙ —
ìÁËıÉÙÂ
ÂrÓ·È — öÛÂÛı·È ÁÂÓ¤Ûı·È ÁÂÁÔÓ¤Ó·È —
‰ÔÎÂÖ â‰fiÎÂÈ ‰fiÍÂÈ ö‰ÔÍ ‰Â‰fiÎËΠ—
‰ÈÒÎÂÛı·È — ‰Èˆ¯ı‹ÛÂÛı·È ‰Èˆ¯ıÉÓ·È ‰Â‰Èá¯ı·È —
ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È ÚÔ˘ÎÚÈÓfiÌËÓ ÚÔÎÚÈÓÔÜÌ·È/ ÚÔ˘ÎÚÈÓ¿ÌËÓ/ ÚÔΤÎÚÈÌ·È ÚÔ˘ÎÂÎÚ›ÌËÓ
190 ÚÔÎÚÈı‹ÛÔÌ·È ÚÔ˘ÎÚ›ıËÓ
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·191

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ ∂ÓfiÙËÙ·

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹
6

ÊF‹˜ ÊFɘ Ê·›Ë˜ Ê¿ıÈ Ê¿Ó·È Ê¿ÛΈÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

âÈÛÙ¿ÌÂı· âÈÛÙÒÌÂı· âÈÛÙ·›ÌÂı· — â›ÛÙ·Ûı·È âÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ÂåÛ› tÛÈ ÂúËÂÓ/ÂrÂÓ öÛÙˆÓ/ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ
ùÓÙˆÓ/öÛÙˆÛ·Ó
Âr˜ ÂúF˘ ÂúÔȘ Âå¤ ÂåÂÖÓ ÂåÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ
ÔrÛı· Âå‰Fɘ Âå‰Â›Ë˜ úÛıÈ Âå‰¤Ó·È Âå‰Ò˜, -˘Ö·, -fi˜
Ôr‰· Âå‰á Âå‰Â›ËÓ — Âå‰¤Ó·È Âå‰Ò˜, -˘Ö·, -fi˜
¤ÂÈη˜ ÂÂÈÎÒ˜ qF ˜ ÂÂÈÎÒ˜ Âú˘ ÂÂÈÎÒ˜ úÛıÈ ÂÂÈÎ¤Ó·È ÂÂÈÎÒ˜, -΢ַ, -Îfi˜
ïÌÔÏÔÁá ïÌÔÏÔÁá ïÌÔÏÔÁÔÖÌÈ — ïÌÔÏÔÁÂÖÓ ïÌÔÏÔÁáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ
úÛ·ÛÈÓ Âå‰áÛÈÓ Âå‰ÂÖÂÓ úÛÙˆÓ Âå‰¤Ó·È Âå‰Ò˜, -˘Ö·, -fi˜
›ıÔÓÙ·È ›ıˆÓÙ·È ›ıÔÈÓÙÔ ÂÈı¤ÛıˆÓ/ ›ıÂÛı·È ÂÈıfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ÂÈı¤ÛıˆÛ·Ó
ϤÁÔ˘ÛÈ Ï¤ÁˆÛÈ Ï¤ÁÔÈÂÓ ÏÂÁfiÓÙˆÓ/ ϤÁÂÈÓ Ï¤ÁˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
ÏÂÁ¤ÙˆÛ·Ó
·îÚÂÖÛı ·îÚÉÛı ·îÚÔÖÛı ·îÚÂÖÛı ·îÚÂÖÛı·È ·îÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ìÁÂÖÛı ìÁÉÛı ìÁÔÖÛı ìÁÂÖÛı ìÁÂÖÛı·È ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
‰ÔÎÂÖ ‰ÔÎFÉ ‰ÔÎÔÖ/‰ÔÎÔ›Ë ‰ÔΛو ‰ÔÎÂÖÓ ‰ÔÎáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ
ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È ÚÔÎÚ›ÓˆÌ·È ÚÔÎÚÈÓÔ›ÌËÓ — ÚÔÎÚ›ÓÂÛı·È ÚÔÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

1. \AÏÏ\ ¬Ìˆ˜ Û‡ Ì ÊF‹˜, t M¤ÏËÙÂ, ÙÔÈ·ÜÙ· âÈÙˉ‡ÔÓÙ· ÙÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ ‰È·-
Êı›ÚÂÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. Û‡: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÊF‹˜. t M¤ÏËÙÂ: ÎÏË-
ÙÈ΋ ÚÔÛÊÒÓËÛË. ÌÂ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰È·Êı›ÚÂÈÓ (: ÂȉÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
ÊF‹˜) Î·È ÛÙË ÌÙ¯. âÈÙˉ‡ÔÓÙ· (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙÔÈ·ÜÙ·:
Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÙÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰È·Êı›ÚÂÈÓ.
2. K·›ÙÔÈ âÈÛÙ¿ÌÂı· Ì¤Ó ‰‹Ô˘: ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÈÛÙ¿-
ÌÂı·.
3. Ù›Ó˜ ÂåÛ› Ó¤ˆÓ ‰È·ÊıÔÚ·›: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ÛÙÔ âÈÛÙ¿ÌÂı· Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. ‰È·ÊıÔÚ·›: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ù›Ó˜: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ ÂåÛ› (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). Ó¤ˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ‰È·ÊıÔÚ·›.
4. Û‡ ‰¤ Âå¤: ·Ú. ÚfiÙ. Û‡: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Âå¤.
5. Âú ÙÈÓ· ÔrÛı· ñ’ âÌÔÜ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ õ âÍ ÂéÛ‚Ôܘ àÓfiÛÈÔÓ õ âÎ ÛÒÊÚÔÓÔ˜
ñ‚ÚÈÛÙ‹Ó: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Âå¤ Ù˘ ·-
ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. Û‡: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔrÛı·. ÙÈÓ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔrÛı· Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ÌÙ¯. ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ÔrÛı· Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘. àÓfiÛÈÔÓ - ñ‚ÚÈÛÙ‹Ó: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ ÙÈÓ·. ñ\ âÌÔÜ: 191
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·192

∂ÓfiÙËÙ· ÔÈËÙ. ·›ÙÈÔ ·fi ÙË ÌÙ¯. ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ. âÍ ÂéÛ‚Ôܘ - âÎ ÛÒÊÚÔÓÔ˜: ÂÌÚfi-

6 ıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰. ηٿÛÙ·Û˘.
6. \AÏÏ¿ Ó·›, Ì¿ ¢È\, âΛÓÔ˘˜ Ôr‰·: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ôr‰·.
Ó·›, Ì¿ ¢›\(·): ÔÌÔÙÈ΋ ÚÔÛÊÒÓËÛË. âΛÓÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ.
7. Ô≈˜ Û‡ ¤ÂÈη˜ ›ıÂÛı·È ÌÄÏÏÔÓ õ ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-
ÛÙÈ΋ ÚfiÙ. Û‡: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¤ÂÈη˜. Ô≈˜ - ›ıÂÛı·È (: ÙÂÏÈÎfi ··Ú.): ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ· ÛÙÔ ¤ÂÈη˜. Ô≈˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ›ıÂÛı·È. ÛÔ› - ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈ: ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ· ÛÙÔ ›ıÂÛı·È Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ã η› ‚ã fiÚÔ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯· Ì ÙÔ õ ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÌÄÏÏÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡.
8. ^OÌÔÏÔÁá, ÂÚ› Á ·È‰Â›·˜: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ïÌÔÏÔÁá.
ÂÚ› ·È‰Â›·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
9. ÙÔÜÙÔ Á¿Ú úÛ·ÛÈÓ âÌÔ› ÌÂÌÂÏËÎfi˜: ·Ú. ÚfiÙ. (âÎÂÖÓÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
úÛ·ÛÈÓ. ÌÂÌÂÏËÎfi˜: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi úÛ·ÛÈÓ. âÌÔ›: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆ-
È΋ ÛÙË ÌÙ¯. ÙÔÜÙÔ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
10. ¶ÂÚ› ‰¤ ñÁÈ›·˜ ÙÔÖ˜ å·ÙÚÔÖ˜ ÌÄÏÏÔÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ›ıÔÓÙ·È õ ÙÔÖ˜ ÁÔ-
ÓÂÜÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ôÓıÚˆÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ›ıÔÓÙ·È. ÂÚ› ñÁÈ›·˜:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ÙÔÖ˜ å·ÙÚÔÖ˜ - ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ
›ıÔÓÙ·È Î·È Ù·˘ÙfiÚÔÓ· ·ã Î·È ‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·fi ÙÔ Û˘-
ÁÎÚÈÙÈÎfi ÌÄÏÏÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡.
11. η› âÓ Ù·Ö˜ âÎÎÏËÛ›·È˜… õ ÙÔÖ˜ ÚÔÛ‹ÎÔ˘ÛÈÓ: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ¿ÓÙ˜: ηÙËÁ.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ôÓıÚˆÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ›ıÔÓÙ·È. âÓ Ù·Ö˜ âÎÎÏËÛ›·È˜: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÂÓÒÈÔÓ. ÙÔÖ˜ ϤÁÔ˘ÛÈ - ÙÔÖ˜ ÚÔÛ‹ÎÔ˘ÛÈÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ
›ıÔÓÙ·È Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ã Î·È ‚ã fiÚÔÈ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì ÙÔ õ
·fi ÙÔ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÌÄÏÏÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡. ÊÚÔÓÈÌÒٷٷ: Û‡ÛÙÔȯÔ
·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÙÔÖ˜ ϤÁÔ˘ÛÈ. (: ÊÚÔÓÈ̈ٿÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜).
12. Oé Á¿Ú η› ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ·îÚÂÖÛıÂ: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË (ñÌÂÖ˜: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ ·îÚÂÖÛı (Â‰Ò Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi Ú‹Ì·) ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜: ηÙËÁ. ÛÙË
‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ·Ó·Ê. ÚÔÙ. Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô≈˜…… Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ÛÙÔ ·îÚÂÖÛıÂ.
13. Ô≈˜ ôÓ ìÁÉÛı ÂÚ› ÙáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ ÊÚÔÓÈ̈ٿÙÔ˘˜ ÂrÓ·È;: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê.
ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·îÚÂÖÛı Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. (ñÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ.
ÛÙÔ ìÁÉÛıÂ. Ô≈˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂrÓ·È: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ìÁÉÛı (: ÂÙÂÚÔ-
ÚÔÛˆ›·). ÊÚÔÓÈ̈ٿÙÔ˘˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ô≈˜. ÂÚ› ÙáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
14. OéÎÔÜÓ ı·˘Ì·ÛÙfiÓ…… ñfi ÛÔÜ ‰ÈÒÎÂÛı·È: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË.
ÂrÓ·È: Âȉ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ ‰ÔÎÂÖ. ÛÔÈ: ‰ÔÙ. ÚÔÛ. ÛÙÔ ‰ÔÎÂÖ.
ı·˘Ì·ÛÙfiÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Â›Ó·È. â̤: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰ÈÒÎÂÛı·È:
ÙÂÏÈÎfi ··Ú. ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ. ñfi ÛÔÜ: ÔÈËÙ. ·›ÙÈÔ ÛÙÔ ‰ÈÒÎÂÛı·È.
ÙÔ‡ÙÔ˘ ≤ÓÂη (àÓÙ›: ≤ÓÂη ÙÔ‡ÙÔ˘: ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÚfiıÂÛ˘): ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰.
·ÈÙ›·˜. ı·Ó¿ÙÔ˘: ÁÂÓÈ΋ Ù˘ ÔÈÓ‹˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÒÎÂÛı·È.
192
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·193

15. ¬ÙÈ ÂÚ› ÙÔÜ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘… ñfi ÙÈÓˆÓ ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. (âÁÒ: ∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È Î·È ÛÙÔ ÂrÓ·È: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÎÚ›- 6
ÓÔÌ·È (Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·). ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ˘ÔÎ. ñfi ÙÈÓˆÓ: ÔÈËÙ. ·›-
ÙÈÔ ·fi ÙÔ ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È. ÂÚ› ÙÔÜ àÁ·ıÔÜ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ÙÔÜ
ÌÂÁ›ÛÙÔ˘: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÁ·ıÔÜ. àÓıÚÒÔȘ: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ àÁ·ıÔÜ.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 46 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ô ª¤ÏËÙÔ˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿-
ÙË; ¶ÔÈÔ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔÓ Î·Ï› Ó· ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘; ¶Ò˜
ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ª¤ÏËÙÔ˜;
√ ª¤ÏËÙÔ˜ ηÙËÁÔÚ› ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË fiÙÈ ‰È·Êı›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. √ ™ˆÎÚ¿Ù˘,
ÁÈ· Ó· ‰È·Û·ÊËÓ›ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÚˆÙ¿ ÙÔ ª¤ÏËÙÔ ÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰È·ÊıÔÚ¿
ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ› fiÙÈ ÂÈʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚˆÙ¿ ·Ó ¤ÁÈÓ οÔÈÔ˜
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓfiÛÈÔ˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ¢Û‚‹˜, ‹ ·Ï·˙fiÓ·˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙfi˜. ΔÂÏÈ-
ο Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ô ª¤ÏËÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË, ηıÒ˜
ϤÂÈ fiÙÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ›ıÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Ó· ˘·ÎÔ‡Ó ے ·˘ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·-
Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜.

2. ∞Ô‰¤¯ÂÙ·È ‹ fi¯È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ηÙËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ‰¿ÛηÏfi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜; ¶Ò˜ ·ÈÙÈÔ-
ÏÔÁ› Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙÔ˘;
√ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·, Ô˘ ÙÔ˘ ·¢ı‡ÓÂÈ Ô ª¤-
ÏËÙÔ˜. ¢¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·ÎÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fi,ÙÈ ·ÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜
ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ Û ı¤Ì·Ù·, Ô˘ ·ÊÔ-
ÚÔ‡Ó ÙËÓ ·È‰Â›·, ·ÊÔ‡ Û ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂȉÈÎfi˜. ∂ÍËÁ› fiÙÈ Î¿ı ÙÔ̤·˜ Ù˘ ·Ó-
ıÚÒÈÓ˘ ˙ˆ‹˜ ÂÎÚÔÛˆÂ›Ù·È ·fi ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍÂȉÈ-
΢ٛ Û’ ·˘ÙfiÓ Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ηχÙÂÚ· ·fi ¿ÏÏÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÁÈ·
ı¤Ì·Ù· Ù˘ ˘Á›·˜ ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜
ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ Û˘ÓÂÙÔ‡˜ Ú‹ÙÔÚ˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÔÏÂÌÈο ı¤Ì·Ù· ÂÎϤÁÔ˘Ì Èη-
ÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ı· Ú¤ÂÈ Î·È Û ı¤Ì·Ù· ·È‰Â›·˜ Ó·
ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ì·˜.

3. °È·Ù›, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·-
Ú¿ÏÔÁË;
∞ÊÔ‡ ÁÈ· οı ı¤Ì· ÂÈϤÁÔ˘Ì ӷ ÂÌÈÛÙ¢Ùԇ̠ÙÔÓ ÂȉÈÎfi, Û ı¤Ì·Ù·
Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·È‰Â›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÈÛÙ¢Ùԇ̠ÙÔ ‰¿ÛηÏfi Ì·˜, ·ÊÔ‡
·˘Ùfi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÔ̤·. ∂Ô̤ӈ˜ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ 193
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·194

∂ÓfiÙËÙ· Ó· ηÙËÁÔÚԇ̠οÔÈÔÓ, ÂÂȉ‹ ÚÔÙÈÌ¿Ù·È Û ÔÚÈṲ̂ӷ ı¤Ì·Ù· ˆ˜ ÂȉÈÎfi˜

6 Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜.

4. ™Â ¤Ó· ΛÌÂÓÔ 100-120 ϤÍÂˆÓ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘

™ˆÎÚ¿ÙË.
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË, Ë ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ··Ú·›ÙËÙË,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ۈÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∫·Ó¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔ-
Ú› Ó· Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÏ·. °È’ ·˘Ùfi οı ÊÔÚ¿ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÂΛÓÔ˘˜, Ô˘
¤¯Ô˘Ó ÂÍÂȉÈ΢ٛ Û ¤Ó·Ó ÙÔ̤· Î·È ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ·˘ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-
Ú· ·fi fi,ÙÈ ÂÌ›˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Û ı¤Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÙÔ˘˜ ÁÈ·-
ÙÚÔ‡˜, Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÂȷ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ
ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙÔ‡˜ Ú‹ÙÔÚ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜,ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ÔÏÂÌÈο ı¤Ì·Ù· ÂÎϤÁÔ˘ÌÂ
ÈηÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù¿, ı· Ú¤ÂÈ Î·È Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÙËÓ ·È‰Â›·, Ó· ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜.
∂Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË ÙÔÓ ÂÌÈÛÙ‡Ô-
ÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Û ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·È‰Â›·.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ª¤ÏËÙÔ Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ˘·ÎÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜;

∞¿ÓÙËÛË: √ ª¤ÏËÙÔ˜ ıˆÚ› fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó
ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔÓ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ
·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ. °È’ ·˘Ùfi ηÙËÁÔÚ› ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË fiÙÈ
‰È·Êı›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ·ÊÔ‡ ·˘ÙÔ› ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û ·˘ÙfiÓ ·Ú¿
ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘.

2. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰·Ûο-

ÏÔ˘˜;
∞¿ÓÙËÛË: O ™ˆÎÚ¿Ù˘ ‰Â ‰È·ÊˆÓ› Ì ÙÔ ª¤ÏËÙÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÙÈ ÔÈ ÁÔÓ›˜
¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ŸÌˆ˜ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂ӷ ı¤-
Ì·Ù· ·¢ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜. Δ· ·È‰È¿, ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ‡Ó ÙȘ
Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È. ™›ÁÔ˘Ú· ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ Â›Ó·È ÔÈ
ÚÒÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙÂ, fï˜ ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂ-
Ú· Ù· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ·È‰Â›·˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ÁÓÒ-
Û˘.

194
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·195

¢∏ªπ√Àƒ°π∫∏ – ¢π∞£∂ª∞Δπ∫∏ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∞* ∂ÓfiÙËÙ·

* ∞¿ÓÙËÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ – ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
6

✔ ¡· Û˘Ó¯›ÛÂÙ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô˘ ÌfiÏȘ ‰È·‚¿Û·ÙÂ. ΔÈ ·¿ÓÙËÛÂ, ηٿ ÙË

ÁÓÒÌË Û·˜, Ô ª¤ÏËÙÔ˜;
∞¿ÓÙËÛË:
ª¤ÏËÙÔ˜: °È· ÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Á·ıfi, fiˆ˜ Ϙ,
‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÌÈÛÙ¢fiÌ·ÛÙ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ. √È Ó¤ÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ˘·-
ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜.
™ˆÎÚ¿Ù˘: ™˘ÌʈÓÒ. °È’ ·˘Ùfi Î·È ¿ÓÙ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÙÈ-
ÌÔ‡Ó Î·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. ºÚÔÓÙ›˙ˆ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ,
ÁÈ·Ù› ÂӉȷʤÚÔÌ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ηٷ‰È-
ηÛÙÒ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, Ô˘ ‰›Óˆ;

195
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·196

∂ÓfiÙËÙ·
6
ª∂ƒ√™ Bã

ΛEΞIΛOΓIKA: Ρήμα πείθω

ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΆ: Σύνθεση – πρώτο συνθετικό λέξη άκλιτη

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™

∂ÚËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ›ıˆ

›ıˆ: οӈ οÔÈÔÓ Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì·˙› ÌÔ˘/ ηıËÛ˘¯¿˙ˆ/ ·Ú·ÎÈÓÒ Ì ٷ

ÏfiÁÈ·/ ÍÂÁÂÏÒ

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ›ıˆ

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
¶ÂÈıÒ: ·ÚÈÔ fiÓÔÌ· (ı¿)
Ùe ›Ûو̷: Ë ÂÁÁ‡ËÛË, ÙÔ Â¯¤ÁÁ˘Ô
ÈÛÙÈÎfi˜: ÈÛÙfi˜/ ÂÈÛÙÈÎfi˜

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ì ÂÈı·Ó¿ÁÎË: ÙÔ Ó· ›ıÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚›· („˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ‹ ۈ̷ÙÈ΋)
àÂÈıá: Â›Ì·È ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˜
àÓ·›ıˆ: ÌÂÙ·›ıˆ, ·ÏÏ¿˙ˆ ÙË ÁÓÒÌË Î¿ÔÈÔ˘
·Ú·›ıˆ: ÂÍ··ÙÒ
ÂûÂÈÛÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›ıÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·/ Èı·Ófi˜

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ì ÂÈıg: Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ›ıÂȘ
ÂÈÛÙÈÎe˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›ıÂÈ
Ùe ÂÖÛÌ·: (·.Â.) ÂȂ‚·›ˆÛË/ (Ó.Â.) ¤ÓÙÔÓË ÂÈÌÔÓ‹
ÈÛÙ‡ˆ: ¤¯ˆ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË/ Û˘ÌʈÓÒ/ Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜
ì ›ÛÙȘ (-Ë): ÂÔ›ıËÛË/ ÙÈÌÈfiÙËÙ·/ Ë ıÚËÛΛ·/
ÈÛÙfi˜: ¤ÌÈÛÙÔ˜, ·ÊÔÛȈ̤ÓÔ˜
ÈÛÙá (ÈÛÙÒÓˆ): ·ÓÔ›Áˆ ›ÛÙˆÛË, ‰·Ó›˙ˆ ¯ˆÚ›˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ¿ÌÂÛ˘ ÂÍfi-
196 ÊÏËÛ˘
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·197

ì ÈÛÙfiÙ˘ (-ÙËÙ·): (·.Â.) ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·/ (Ó.Â.) ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÂÓfi˜ ∂ÓfiÙËÙ·
Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ 6
ì ›ÛÙˆÛȘ (-Ë): ÂȂ‚·›ˆÛË/ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì ÚÔÔÙÈ΋ ÌÂÏÏÔ-
ÓÙÈ΋˜ ÂÍfiÊÏËÛ˘
ï ÈÛوً˜: (·.Â.) ÂÁÁ˘ËÙ‹˜/ (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰·Ó›˙ÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·
ÈÛÙˆÙÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ›ÛÙˆÛË
Èı·Ófi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â›
ì Èı·ÓfiÙ˘ (-ÙËÙ·): ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ
ì ÂÔ›ıËÛȘ (-Ë): ÛÙ·ıÂÚ‹ ›ÛÙË
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÂÈı·Ú¯á: ˘·ÎÔ‡ˆ Û ηÓfiÓ˜
ì ÂÈı·Ú¯›·: ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÁÈ· Ù‹ÚËÛË Ù˘ Ù¿Í˘
ÂÈı‹ÓÈÔ˜: ˘¿ÎÔ˘Ô˜
ÈÛÙÔÔÈá: ÂȂ‚·ÈÒÓˆ
Èı·ÓÔÏÔÁá: ÌÈÏÒ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓÔ˜ Û Èı·ÓfiÙËÙ˜
âÌÈÛÙ‡ˆ (ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È): ¤¯ˆ ›ÛÙË Û οÔÈÔÓ/ ·Ó·ı¤Ùˆ Û οÔÈÔÓ ÌÈ·
·ÔÛÙÔÏ‹
ÌÂÙ·›ıˆ: ·ÏÏ¿˙ˆ ÁÓÒÌË Û οÔÈÔÓ
ηٷ›ıˆ: ›ıˆ οÔÈÔÓ ÂÓÙÂÏÒ˜
‰È·ÈÛÙ‡ˆ: ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È Î¿ÙÈ Û οÔÈÔÓ/ ‰ÈÔÚ›˙ˆ ‰Èψ̷-
ÙÈÎfi ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ
àÍÈfiÈÛÙÔ˜: Ô ¿ÍÈÔ˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘
ÂûÈÛÙÔ˜: ¢ÎÔÏfiÈÛÙÔ˜
ì à›ıÂÈ·: Ë ·Ó˘·ÎÔ‹
àÂÈı‹˜: ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˜
¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÂÈÛÙ‹ÚÈÔ: ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô
ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·: ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ›ıÂȘ
ÈÛÙ¢Ùfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ ÈÛÙ¤„Ô˘Ó
ÂÈÛÌÒÓˆ: ΢ÚȇÔÌ·È ·fi ›ÛÌ·
ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˘: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ›ÛÌ·
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÂÈı·Ó·Áο˙ˆ: ›ıˆ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚›·
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË: ·fiÏ˘ÙË ›ÛÙË Û οÔÈÔÓ
·›ı·Ú¯Ô˜: ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˜ ÛÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈÔ: ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛËÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈ-
ÚÔÛÒÔ˘ 197
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·198

∂ÓfiÙËÙ· ∞¶∞¡Δ∏™∂π™
6 ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 47-48 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚË ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ-

ÍÂȘ, ·ÊÔ‡ ÙË ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔÓ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô: Èı·ÓfiÙËÙ·, ÂÈı·Ú¯›·, ÂÈ-
ÛÙÈÎfiÙËÙ·, ÂÈı‹ÓÈÔ˜, ÈÛÙfiÙËÙ·, ›ÛÙˆÛË, ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È.
·. ∏ ÂÈı·Ú¯›· Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡.
‚. ∏ ÈÛÙfiÙËÙ· Ù˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û˘ ı· ÈÛÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈ-
ÎÒÓ.
Á. ∏ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÛÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ‹.
‰. ∑‹ÙËÛ ›ÛÙˆÛË ¯ÚfiÓÔ˘, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ··ÈÙÔ‡-
ÓÙ·Ó.
Â. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍ Ì ÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÈο ηٿÊÂÚ ӷ ›ÛÂÈ.
ÛÙ. ΔÔÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È ·fiÏ˘Ù·. °ÓˆÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Í¤Úˆ fiÙÈ Â›-
Ó·È ¤ÓÙÈÌÔ˜.
˙. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÈı‹ÓÈÔ fiÚÁ·Ófi ÙÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Û˘ÓÂÙ·›ÚˆÓ
ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÚÔÛˆÈ΋ ÁÓÒÌË Î·È ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂȘ.

2. ¡· ηٷٿÍÂÙ ÙȘ ÔÌfiÚÚÈ˙˜ ÙÔ˘ Ú. ›ıˆ ϤÍÂȘ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·ÙËÁÔ-

Ú›·: ÂÖÛÌ·, ÂÈÛÙÈÎfi˜, ÂÈÛÌ·ÙÈÎfi˜, ›ÛÙȘ, ÈÛÙfi˜, ›ÛÙˆÛȘ, ÈÛÙfiÙ˘,
Èı·Ófi˜, Èı·ÓfiÙ˘, ÂÔ›ıËÛȘ.
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Â›ıÂÙ·
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·- ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ú¿ÁˆÁÔ ÙÔ˘ ·Ú¿ÁˆÁÔ ÙÔ˘
ηٿÛÙ·ÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÈı. Èı·Ófi˜ ÂÈı. ÈÛÙfi˜
ÂÔ›ıËÛȘ ÂÖÛÌ· Èı·ÓfiÙ˘ ›ÛÙȘ ÂÈÛÙÈÎfi˜
›ÛÙˆÛȘ ÈÛÙfiÙ˘ ÂÈÛÌ·ÙÈÎfi˜
ÈÛÙfi˜
Èı·Ófi˜

3. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔÓ §ÂÍÔÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· Ù· ·ÓÙÒÓ˘Ì· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ:

‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜: ÂÈÛÌ·Ù¿Ú˘
·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ·: ÈÛÙfiÙËÙ·
˘ÔÙ·Á‹: ·›ıÂÈ·
·Ó˘·ÎÔ‹: ÂÈı·Ú¯›·
·‚‚·ÈfiÙËÙ·: ÂÔ›ıËÛË
ÂÈı‹ÓÈÔ˜: ·ÂÈı‹˜

198
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·199

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞ ∂ÓfiÙËÙ·

6
¶ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ¿ÎÏÈÙË (Â›ÚÚËÌ·, ÚfiıÂÛË, ·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ)

∂›ÚÚËÌ· ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi
• ŸÙ·Ó Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÒÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÌÈ·˜ Ϥ͢,
¿ÏÏÔÙ ̤ÓÔ˘Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ· (.¯. à›-ÌÓËÛÙÔ˜, àÓˆ-ÊÂÚ‹˜, Âé-ÁÂÓ‹˜, ¯·Ì·›-
˙ËÏÔ˜) Î·È ¿ÏÏÔÙ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È.
• ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi Û‡ÌʈÓÔ Ù· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È
Î·È Ï‹ÁÔ˘Ó Û  (.¯. ôÁ¯È< àÁ¯¤Ì·¯Ô˜) ‹ ÛÂ È (.¯. 焤< ç„ÈÌ·ı‹˜) ‹ Û Ô
(.¯. fiÈÛıÂÓ< çÈÛıfi‰ÚÔÌÔ˜)
¶ÚfiıÂÛË ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi
• ŸÙ·Ó ÔÈ Î‡ÚȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÒÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÌÈ·˜ Ϥ-
͢, ¿ÏÏÔÙ ̤ÓÔ˘Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˜ (.¯. àÌÊÈı¿Ï·ÛÛÔ˜, öÓÙÈÌÔ˜) Î·È ¿ÏÏÔÙÂ
·ı·›ÓÔ˘Ó ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÊıÔÁÁÈΤ˜ ·ı‹ÛÂȘ (.¯. η٤گÔÌ·È, Û˘ÁÁÓÒÌË),
fiˆ˜ ¤ÎıÏÈ„Ë, Û˘Ó·›ÚÂÛË, ·Ô‚ÔÏ‹ Û˘ÌÊÒÓˆÓ Î.Ï.
∞¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi
∞¯ÒÚÈÛÙ· ÌfiÚÈ· ϤÁÔÓÙ·È ÌÂÚÈΤ˜ ϤÍÂȘ Ì ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÛËÌ·Û›·, ÔÈ Ôԛ˜ ‰ÂÓ
··ÓÙÔ‡Ó ÌfiÓ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÏfiÁÔ, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ˆ˜ ÚÒÙ· Û˘ÓıÂÙÈο.
Δ· ÈÔ Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ ·¯ÒÚÈÛÙ· ÌfiÚÈ· ›ӷÈ:
• ΔÔ ÛÙÂÚËÙÈÎfi à- Ë àÓ- (ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ʈӋÂÓ), Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÙ¤ÚËÛË ‹ ¿Ú-
ÓËÛË (.¯. àÙ˘¯‹˜)
• Δ· ÂÈÙ·ÎÙÈο ÌfiÚÈ· à-, àÚÈ-, âÚÈ-, ˙·-, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ¿Ú· Ôχ (.¯. àÙÂ-
Ó‹˜, àÚ›‰ËÏÔ˜, âÚ›ÙÈÌÔ˜, ˙¿ÌÏÔ˘ÙÔ˜)
• ΔÔ ÛÙÂÚËÙÈÎfi ÓË- Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÛÙ¤ÚËÛË ‹ ¿ÚÓËÛË (.¯. ÓËÂÓı‹˜)
• ΔÔ ·ıÚÔÈÛÙÈÎfi à- , Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ¿ıÚÔÈÛË (.¯. à‰ÂÏÊfi˜)
• ΔÔ ‰˘Û-, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Îfi˜ ‹ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ (.¯. ‰‡ÛÌÔÚÊÔ˜, ‰‡Û‚·ÙÔ˜)
• ΔÔ ìÌÈ-, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â›ıÂÙÔ ≥ÌÈÛ˘˜ (.¯. ìÌ›ıÂÔ˜)

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 49 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, Â›ıÂÙ· Î·È Ú‹Ì·Ù·,

fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ) Ì ٷ Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È:
Û‡Ó + Ù¤ÌÓˆ: Û‡ÓÙÔÌÔ˜
àÓ¿ + ÌÔÚÊfiˆ, ÌÔÚÊá: àÓ·ÌfiÚʈÛȘ
à- + ‰¤ˆ, ‰á (= ‰¤Óˆ): ô‰ÂÙÔ˜
à› + ÎÈÓ¤ˆ, ÎÈÓá: àÂÈΛÓËÙÔ˜
199
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·200

∂ÓfiÙËÙ· ‰˘Û- + Ù‡¯Ë: ‰˘ÛÙ˘¯‹˜

6 Âs + Á¤ÓÔ˜: ÂéÁÂÓ‹˜
â› + ùÚÎÔ˜: â›ÔÚÎÔ˜
âÎ + ÙÚ¤ˆ: âÎÙÚ¤ˆ
·Ú¿ + Ù›ӈ: ·Ú¿Ù·ÛȘ
àfi + ʇÁˆ: àfiÊ¢ÍȘ
‰È¿ + Áڿʈ: ‰È·ÁÚ·Ê‹
à- + ïÚ›˙ˆ: àfiÚÈÛÙÔ˜
à- + ı˘Ìfi˜: ôı˘ÌÔ˜
ηٿ + Ê·›Óˆ: ηٷʷӋ˜
àfi + Ï·Ì‚¿Óˆ: àÔÏ·Ì‚¿Óˆ
àÓÙ› + ‰›ÎË: àÓÙ›‰ÈÎÔ˜

2. ¡· ¯ˆÚ›ÛÂÙ fiϘ ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î· ÛÙ· Û˘ÓıÂ-
ÙÈο ÙÔ˘˜ ̤ÚË Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÙ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ
ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜.
ÂÈı·Ó¿ÁÎË: ›ıˆ (Ú‹Ì·) + àÓ¿ÁÎË
àÂÈıá: à- ÛÙÂÚ. (·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ) + ›ıˆ
àÓ·›ıˆ: àÓ¿ (ÚfiıÂÛË) + ›ıˆ
·Ú·›ıˆ: ·Ú¿ (ÚfiıÂÛË) + ›ıˆ
ÂûÂÈÛÙÔ˜: Âs (Â›ÚÚËÌ·) + ›ıÔÌ·È
ÂÈı·Ú¯á: ›ıˆ (Ú‹Ì·) + ôÚ¯ˆ
ÂÈı‹ÓÈÔ˜: ›ıˆ (Ú‹Ì·) + äÓ›ÔÓ
ÈÛÙÔÔÈá: ÈÛÙfi˜ (Â›ıÂÙÔ) + ÔÈá
Èı·ÓÔÏÔÁá: Èı·Ófi˜ (Â›ıÂÙÔ) + ϤÁˆ
âÌÈÛÙ‡ˆ: âÓ (ÚfiıÂÛË) + ÈÛÙ‡ˆ
ÌÂÙ·›ıˆ: ÌÂÙ¿ (ÚfiıÂÛË) + ›ıˆ
ηٷ›ıˆ: ηٿ (ÚfiıÂÛË) + ›ıˆ
‰È·ÈÛÙ‡ˆ: ‰È¿ (ÚfiıÂÛË) + ÈÛÙ‡ˆ
àÍÈfiÈÛÙÔ˜: ôÍÈÔ˜ (Â›ıÂÙÔ) + ÈÛÙfi˜
ÂûÈÛÙÔ˜: Âs (Â›ÚÚËÌ·) + ÈÛÙfi˜
à›ıÂÈ·: à- ÛÙÂÚ. (·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ) + ›ıÔÌ·È
àÂÈı‹˜: à- ÛÙÂÚ. (·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ) + ›ıÔÌ·È
ÂÈı·Ó·Áο˙ˆ: ›ıˆ (Ú‹Ì·) + àÓ·Áο˙ˆ
âÌÈÛÙÔÛ‡ÓË: âÓ (ÚfiıÂÛË) + ÈÛÙfi˜
à›ı·Ú¯Ô˜: à- ÛÙÂÚ. (·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ) + ›ıˆ + ôÚ¯ˆ
‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈÔ: ‰Èa (ÚfiıÂÛË) + ÈÛÙ‡ˆ

200
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·201

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·

6
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ · Ì ٷ ·ÓÙÒÓ˘Ì¿ ÙÔ˘˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ‚:

·. ‚.
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·Ó˘¿ÎÔ˘Ô˜
Èı·Ófi˜ ¿ÈÛÙÔ˜
ÂÈı‹ÓÈÔ˜ ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔ˜
·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ·›ı·ÓÔ˜
‡ÈÛÙÔ˜ ‰˘ÛÈÛÙ›·
∞¿ÓÙËÛË: ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË – ‰˘ÛÈÛÙ›·, Èı·Ófi˜ – ·›ı·ÓÔ˜, ÂÈı‹ÓÈÔ˜ – ·Ó˘-
¿ÎÔ˘Ô˜, ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ – ·Ó·ÍÈfiÈÛÙÔ˜, ‡ÈÛÙÔ˜ – ¿ÈÛÙÔ˜

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ: ÂÈı·Ó·Áο˙ˆ, ÂÈıÒ, ‰È·ÈÛÙ¢-

Ù‹ÚÈÔ
∞¿ÓÙËÛË: • ªÂ ‡Ô˘ÏÔ ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÈı·Ó¿Áη˙ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.
• Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ›¯·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÂÈıÒ, Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ ·ÓÙ›ÚÚËÛË. • √
·ÂÛÙ·Ï̤ÓÔ˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ˘¤‚·Ï ٷ ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ‚·Û›-
ÏÈÛÛ·.

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜:

à›ÌÓËÛÙÔ˜: …….. + ........................................................
ÂéÁÂÓ‹˜: …….. + ........................................................
ÂåÛ¿Áˆ: ………. + ....................................................
Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜: ……… + ......................................................
àÓ¿ÍÈÔ˜: …………… + ..............................................
∞¿ÓÙËÛË: à›ÌÓËÛÙÔ˜: à› + ÌÓ‹ÌË, ÂéÁÂÓ‹˜: Âs + Á¤ÓÔ˜, ÂåÛ¿Áˆ: Âå˜ + ôÁˆ,
Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜: Û‡Ó + Ùڤʈ, àÓ¿ÍÈÔ˜: à(Ó) + ôÍÈÔ˜

2. ª· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙËÓ ÚfiıÂÛË ·Ó¿.

∞¿ÓÙËÛË: ·Ó·ÙÔΛ˙ˆ, ·Ó¿‰Ô¯Ô˜, ·Ó·Ì¤Óˆ, ·Ó·ÙÚÔÊ‹, ·Ó·Î·›ÓÈÛË…

201
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·202

∂ÓfiÙËÙ·
6
ª∂ƒ√™ °ã

°ƒ∞ªª∞Δπ∫◊:
E›ıÂÙ· Áã ÎÏ›Û˘
EÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·: Ù›˜, Ù›˜, Ù›
AfiÚÈÛÙË ·ÓÙˆÓ˘Ì›·: Ù›˜, Ù›˜, Ù›

°1. °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞ ™Ã√§π∞

E¶ÿ£∂Δ∞ Áã ∫§ÿ™∏˜
A. ¢ÈηٿÏËÎÙ· ÛÈÁÌfiÏËÎÙ· Â›Ó·È Ù· Â›ıÂÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ηٿÏËÍË ÛÙÔ
·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔ ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜ Î·È ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ (-˘, -˘, -˜ Î·È -
ˆÓ, -ˆÓ, -ÔÓ).

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. - ıËÏ. Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï, ì ÂéÛ‚c˜ Û˘Ó‹ı˘ Ùe ÂéÛ‚b˜ Û‡ÓËı˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ÂéÛ‚Ôܘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜ ÙÔÜ ÂéÛ‚Ôܘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜
‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É ÂéÛ‚ÂÖ Û˘Ó‹ıÂÈ Ùˇá ÂéÛ‚ÂÖ Û˘Ó‹ıÂÈ
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ÂéÛÂ‚É Û˘Ó‹ıË Ùe ÂéÛ‚b˜ Û‡ÓËı˜
ÎÏËÙ. t ÂéÛ‚b˜ Û‡ÓËı˜ t ÂéÛ‚b˜ Û‡ÓËı˜
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî, ·î ÂéÛ‚ÂÖ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ùa ÂéÛÂ‚É Û˘Ó‹ıË
ÁÂÓ. ÙáÓ ÂéÛ‚áÓ Û˘Ó‹ıˆÓ ÙáÓ ÂéÛ‚áÓ Û˘Ó‹ıˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ÂéÛ‚¤ÛÈ Û˘Ó‹ıÂÛÈ ÙÔÖ˜ ÂéÛ‚¤ÛÈ Û˘Ó‹ıÂÛÈ
·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ ÂéÛ‚ÂÖ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Ùa ÂéÛÂ‚É Û˘Ó‹ıË
ÎÏËÙ. t ÂéÛ‚ÂÖ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ t ÂéÛÂ‚É Û˘Ó‹ıË

• Ÿˆ˜ ÙÔ ÂéÛ‚‹˜, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù¿: àÁÂÓ‹˜, àÎÚÈ‚‹˜, àÌÂÏ‹˜, àÙ˘¯‹˜, àÏË-
ı‹˜, àÛıÂÓ‹˜, àÛ‚‹˜, ‰˘ÛÙ˘¯‹˜, ÂéÙ˘¯‹˜, ÂéÁÂÓ‹˜, àÛÂÏÁ‹˜, ‰ÈÂÙ‹˜, ÂéÎÏ‹˜,
ÂéÊ˘‹˜, Û·Ê‹˜, ñÁÈ‹˜, „¢‰‹˜ Î.¿.
• Ÿˆ˜ ÙÔ Û˘Ó‹ı˘, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Ù·:
1. Âé‹ı˘, ·éı¿‰Ë˜, ·éÙ¿Ú΢, ¯ÚËÛÙÔ‹ı˘, ·ÌÌÂÁ¤ı˘ Î.¿.
2. Δ· Â›ıÂÙ· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘ ÛÂ: -‹Ú˘, -҉˘, -ÒÏ˘: Ï‹Ú˘, ÌÔÓ‹Ú˘, Ô‰‹Ú˘
Î.¿. ¢·Û҉˘, ‰˘Û҉˘, Âé҉˘ Î.¿. \EÍÒÏ˘ (ÂÓÙÂÏÒ˜ ¯·Ì¤ÓÔ˜), ÚÔÒÏ˘ (=
¯·Ì¤ÓÔ˜ ·fi ÚÈÓ) Î.¿.
202
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·203

¶ƒ√™∂•∂. ΔÔ ÙÚÈ‹Ú˘ ‹Ù·Ó Â›ıÂÙÔ Î·È ÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙ ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ӷܘ: ∂ÓfiÙËÙ·

ÙÚÈ‹Ú˘ Ó·Ü˜Ø fiÙ·Ó fï˜ ·Ú·Ï›ÊÙËΠÙÔ Ó·Ü˜, ÙÔ ÙÚÈ‹Ú˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈ‹- 6
ıËΠ(¤ÁÈÓ ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi).
ÂÓÈÎfi˜: ì ÙÚÈ‹Ú˘, Ùɘ ÙÚÈ‹ÚÔ˘˜, Ù÷É ÙÚÈ‹ÚÂÈ, Ù‹Ó ÙÚÈ‹ÚË, t ÙÚÈÉÚ˜.
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜: ·î ÙÚÈ‹ÚÂȘ, ÙáÓ ÙÚÈ‹ÚˆÓ, Ù·Ö˜ ÙÚÈ‹ÚÂÛÈ, Ù¿˜ ÙÚÈ‹ÚÂȘ, t ÙÚÈ‹ÚÂȘ.

¶∞ƒ∞Δ∏ƒ∏™∂π™
ÛÙ· ÛÈÁÌfiÏËÎÙ· Â›ıÂÙ· Û -˘, -˜
1. T· ÛÈÁÌfiÏËÎÙ· Â›ıÂÙ· ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·Ø ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi Î·È ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ:
ÂéÛ‚ËÛ-, Û˘ÓËıËÛ-, ÂéÛ‚ÂÛ-Ø Û˘ÓËıÂÛ-
2. Afi ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi ı¤Ì· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡
Î·È ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜:
ï, ì ÂéÛ‚‹˜Ø ï, ì Û˘Ó‹ı˘.
3. Afi ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ı¤Ì· Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ÙÒÛÂȘ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ
ÁÂÓÒÓ.
4. O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Û ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô ʈӋÂÓÙ· ·Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ù· Û˘Ó·ÓÙÒ-
ÌÂÓ· ʈӋÂÓÙ· Û˘Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È:
ÂéÛ‚ÂÛ-Ô˜ : ÂéÛ‚¤-Ô˜ : ÂéÛ‚Ôܘ
ÂéÛ‚ÂÛ-· : ÂéÛ‚¤-· : ÂéÛ‚É
ÂéÛ‚ÂÛ-È : ÂéÛ‚¤-È : ÂéÛ‚ÂÖ Î.Ï.
T· Û˘Ó·ÓÙÒÌÂÓ· ʈӋÂÓÙ· Â Î·È · Û˘Ó·ÈÚÔ‡ÓÙ·È Û -· ‹ Û -Ë, fiÙ·Ó ÌÚÔ-
ÛÙ¿ ·fi ÙÔ Â ˘¿Ú¯ÂÈ È ‹ ˘ ‹ ¿ÏÏÔ Â:
ñÁÈÂÛ-· : ñÁÈÂ-· : ñÁÈÄ ‹ ñÁÈÉØ
ÂéÊ˘ÂÛ-· : ÂéÊ˘Â-· : ÂéÊ˘Ä ‹ ÂéÊ˘ÉØ
âÓ‰ÂÂÛ· : âӉ·: âÓ‰ÂÄ ‹ âÓ‰ÂÉ.
5. H ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·-
Ù¿ÏËÍË Î·È Â›Ó·È fiÌÔÈ· Ì ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ı¤Ì·:
t ÂéÛ‚¤˜, t Û‡ÓËı˜.
6. T· ‰‡Ô Û ÛÙË ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È (̤ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó· Û): ÂéÛÂ-
‚¤Û-ÛÈ : ÂéÛ‚¤ÛÈ.
¶ƒ√™∂•∂. T· ‚·Ú‡ÙÔÓ· Â›ıÂÙ·:
·. AÓ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ, ·Ó Â›Ó·È ˘ÂÚ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚·, ÛÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘
·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ (ï, ì Û˘Ó‹ı˘: t Û‡ÓËıÂ˜Ø ï, ì ·˘Ù¿Ú΢: t
·ûÙ·ÚΘ) Î·È ÛÙȘ ÙÚÂȘ fiÌÔȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ (ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·È-
ÙÈ·ÙÈ΋, ÎÏËÙÈ΋): Ùfi Û‡ÓËı˜.
• T· ‚·Ú‡ÙÔÓ· fï˜ Â›ıÂÙ· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -҉˘, -ÒÏ˘, -‹Ú˘, ‰ÂÓ ·Ó‚¿-
˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÙÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·ÓÔÓÈο:
203
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·204

∂ÓfiÙËÙ· ï, ì Âé҉˘ : t Âéá‰Â˜, Ùfi Âéá‰Â˜

6 ï, ì âÍÒÏ˘ : t âÍáϘ, Ùfi âÍáϘ
ï, ì ÍÈÊ‹Ú˘ : t ÍÈÊÉÚ˜, Ùfi ÍÈÊÉÚ˜.
‚. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· (‚ϤÂ Û˘Ó·›ÚÂÛË ÛÂÏ. 28 °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ EÏ. K. BÔ-
ÏÔÓ¿ÎË).
• ™ÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·: ÙáÓ Û˘Ó‹ıˆÓ (·fi ÙˆÓ Û˘ÓËı¤Û-ˆÓ: Û˘ÓËı¤-ˆÓ), ÙáÓ ÂéÒ-
‰ˆÓ (·fi ÙáÓ Â鈉¤Û-ˆÓ: Â鈉¤-ˆÓ) ·fi ·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡:
Û˘Ó‹ıÔ˘˜, ÂéÒ‰Ô˘˜.
• Y¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ Ë ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ Û -҉˘ ·Ú¿-
ÁˆÁˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Ï‹ÁÔ˘Û·: ÙáÓ ‰·Ûˆ‰áÓ ¯ˆÚ›ˆÓ.
B. ¢ÈηٿÏËÎÙ· ÂÓÚÈÓfiÏËÎÙ· Û -ˆÓ, -ÔÓ (ÁÂÓ. -ÔÓÔ˜) Î·È Û -ËÓ, -ÂÓ (ÁÂÓ. -ÂÓÔ˜)
Ì ÙÚ›· Á¤ÓË.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ı. Â鉷È̈Ó-, Â鉷ÈÌÔÓ- ı. àÚÚËÓ-, àÚÚÂÓ-
·ÚÛÂÓÈÎfi- ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï, ì Â鉷›ÌˆÓ Ùe Âû‰·ÈÌÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ Â鉷›ÌÔÓ-Ô˜ ÙÔÜ Â鉷›ÌÔÓ-Ô˜
‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É Â鉷›ÌÔÓ-È Ù÷á Â鉷›ÌÔÓ-È
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ Â鉷›ÌÔÓ-· Ùe Âû‰·ÈÌÔÓ
ÎÏËÙ. t Âû‰·ÈÌÔÓ t Âû‰·ÈÌÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî, ·î Â鉷›ÌÔÓ-˜ Ùa Â鉷›ÌÔÓ-·
ÁÂÓ. ÙáÓ Âé‰È·ÌfiÓ-ˆÓ ÙáÓ Â鉷ÈÌfiÓ-ˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ Â鉷›ÌÔ-ÛÈ ÙÔÖ˜ Â鉷›ÌÔ-ÛÈ
·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ Â鉷›ÌÔÓ-·˜ Ùa Â鉷›ÌÔÓ-·
ÎÏËÙ. t Â鉷›ÌÔÓ-˜ t Â鉷›ÌÔÓ-·

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:
• T· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· Û‡ÓıÂÙ· Â›ıÂÙ· Û -ˆÓ (ÁÂÓ. -ÔÓÔ˜) ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ Ùfi-
ÓÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÏÏ·‚‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ÈÔ ¿-
Óˆ ·\ ·˘Ù‹Ó:
·. TÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Î·È ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡:
ï, ì ÂéÁÓÒÌˆÓ - t ÂûÁÓˆÌÔÓØ ï, ì ÌÂÁ·ÏÔÚ¿ÁÌˆÓ - t ÌÂÁ·ÏfiÚ·ÁÌÔÓ
‚. TÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡:
Ùfi ÂûÁÓˆÌÔÓ (ÔÓ. Î·È ·ÈÙ.), t ÂûÁÓˆÌÔÓ.
• §›Á· ÌfiÓÔ ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ Û‡ÓıÂÙ· Â›ıÂÙ· ‰ÂÓ ·Ó‚¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙfiÓÔ Î·È
΢ڛˆ˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÂÚËÙÈÎfi ·.
204 Ùfi ÌÂÁ·ÏfiÊÚÔÓ, t ÌÂÁ·ÏfiÊÚÔÓØ Ùfi àÌÓÉÌÔÓ, t àÌÓ‹ÌÔÓ
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·205

• T· ‰ÈηٿÏËÎÙ· Â›ıÂÙ· ¤¯Ô˘Ó ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·, ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi (: Â鉷È̈Ó-) Î·È ÙÔ ∂ÓfiÙËÙ·

·‰‡Ó·ÙÔ (:Â鉷ÈÌÔÓ -Ô˜). 6
• T· ‰ÈηٿÏËÎÙ· Â›ıÂÙ· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÎÏËÙÈ΋ fiÌÔÈ· Ì ÙÔ ·‰‡Ó·ÙÔ ı¤-
Ì·: Â鉷›ÌÔÓ-Ô˜ : t Âû‰·ÈÌÔÓ

EƒøΔ∏ª∞Δπ∫∏ ∞¡Δø¡Àªπ∞ Ù›˜, Ù›˜, Ù›

EÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, fiÙ·Ó ‰È·Ù˘Ò-
ÓÂÙ·È ÂÚÒÙËÛË.
H ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Ù›˜, Ù›˜, Ù› ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ηٷϋÍÂȘ Î·È ÙÚ›· Á¤ÓË Î·È ÎÏ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿
ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÎÏ›ÛË.
H ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Ù›˜, Ù›˜, Ù› ‰ÂÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, fiˆ˜ Ù· ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚· Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÎÏ›Û˘, ·ÏÏ¿ fiÏÔÈ ÔÈ ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚ÔÈ Ù‡ÔÈ Ù˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·.

K§I™H TH™ ANTøNYMIA™ Ù›˜

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. - ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. - ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ù›˜ Ù› Ù›Ó˜ Ù›Ó·
ÁÂÓ. Ù›ÓÔ˜ ‹ ÙÔÜ Ù›ÓÔ˜ ‹ ÙÔÜ Ù›ÓˆÓ Ù›ÓˆÓ
‰ÔÙ. Ù›ÓÈ ‹ Ù÷á Ù›ÓÈ ‹ Ù÷á Ù›ÛÈ(Ó) Ù›ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ù›Ó· Ù› Ù›Ó·˜ Ù›Ó·

AŸƒπ™Δ∏ ∞¡Δø¡Àªÿ∞ Ù›˜, Ù›˜, Ù›

AfiÚÈÛÙ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ
·fiÚÈÛÙÔ (οÙÈ ‰ËÏ. fi¯È ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ).
H Ù›˜, Ù›˜, Ù› ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ηٷϋÍÂȘ Î·È ÙÚ›· Á¤ÓË Î·È ÎÏ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÎÏ›ÛË.
¶PO™E•E. OÈ Ù‡ÔÈ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ù›˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜
Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ Ù›˜ ·fi ÙÔÓ ÙfiÓÔ (Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï‹ÁÔ˘Û·), ·fi ÙÔ
‰Â‡ÙÂÚÔ Ù‡Ô Ù˘ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘
ôÙÙ·. AÎfiÌ· ÔÈ Ù‡ÔÈ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ Â›Ó·È ÂÁÎÏÈÙÈÎÔ› ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ Ù‡Ô ôÙÙ·.

K§I™H TH™ ANTøNYMIA™ Ù›˜

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. - ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. - ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ù›˜ Ù› ÙÈÓ¤˜ ÙÈÓ¿ ‹ ôÙÙ·
ÁÂÓ. ÙÈÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÈÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÈÓáÓ ÙÈÓáÓ
‰ÔÙ. ÙÈÓ› ‹ Ù÷ˆ ÙÈÓ› ‹ Ù÷ˆ ÙÈÛ›(Ó) ÙÈÛ›(Ó)
·ÈÙ. ÙÈÓ¿ Ù› ÙÈÓ¿˜ ÙÈÓ¿ ‹ ôÙÙ· 205
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·206

∂ÓfiÙËÙ· ∞¶∞¡Δ◊™H
6 ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 50 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.

M ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î·, Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ

ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Ï›Ô˘Ó:
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. - ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. - ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ù›˜ Ù› ÙÈÓ¤˜ ÙÈÓ¿, ôÙÙ·
ÁÂÓ. ÙÈÓfi˜, ÙÔ˘ ÙÈÓfi˜, ÙÔ˘ ÙÈÓáÓ ÙÈÓáÓ
‰ÔÙ. ÙÈÓ›, Ùˇá ÙÈÓ›, Ùˇá ÙÈÛ›(Ó) ÙÈÛ›(Ó)
·ÈÙ. ÙÈÓ¿ Ù› ÙÈÓ¿˜ ÙÈÓ¿, ôÙÙ·

∞¶∞¡Δ◊™∂π˜
ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 50 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. N· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ Â›ıÂÙ· ÛÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË:

à„¢‰‹˜ à„¢‰Ôܘ
(ÁÂÓ. ÂÓ. Î·È ÏËı. ıËÏ.) à„¢‰áÓ
àÏËı‹˜ àÏËıÂÖ
(‰ÔÙ. ÂÓ. Î·È ÏËı. ·ÚÛ.) àÏËı¤ÛÈ
Û˘Ó‹ı˘ Û˘Ó‹ıÔ˘˜
(ÁÂÓ. ÂÓ. Î·È ÏËı. Ô˘‰.) Û˘Ó‹ıˆÓ
Â鉷›ÌˆÓ Âû‰·ÈÌÔÓ
(·ÈÙ. ÂÓ. Î·È ÏËı. Ô˘‰.) Â鉷›ÌÔÓ·
ÛÒÊÚˆÓ ÛáÊÚÔÓ
(ÔÓÔÌ. ÂÓ. Î·È ÏËı. Ô˘‰.) ÛÒÊÚÔÓ·
âÏÂ‹ÌˆÓ âÏ‹ÌÔÓ·
(·ÈÙ. ÂÓ. Î·È ÏËı. ·ÚÛ.) âÏ‹ÌÔÓ·˜

2. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·-
Ú¤ÓıÂÛË:
(ÂéÁÂÓ‹˜) ÂéÁÂÓÉ Á›ÙÔÓ· (ηÎÔ‰·›ÌˆÓ) ηÎÔ‰·›ÌÔÓÔ˜ àÓ‰Úfi˜
(àÙ˘¯‹˜) àÙ˘¯¤˜ ôÓıÚˆ (àÁÓÒ̈Ó) ôÁÓˆÌÔÓ Û‡ÌÌ·¯Â
(âÈÌÂÏ‹˜) âÈÌÂϤÛÈ Ó·ӛ·È˜ (ÌÂÁ·ÏfiÊÚˆÓ) ÌÂÁ·ÏÔÊÚfiÓˆÓ ìÁÂÌfiÓˆÓ
(„¢‰‹˜) „¢‰ÂÖ˜ ÌÜıÔÈ (ôÊÚˆÓ) ôÊÚÔÛÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔÖ˜

3. N· ÎÏÈıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È: Ù›Ó˜ Û‡Ì-

Ì·¯ÔÈ, ÙÈÓ› fiÏÂÈ, Ù›ÓÔ˜ Ó·ÔÜ, ÙÈÓ¿˜ âÏ›‰·˜, ¯ˆÚ›· ÙÈÓ¿.
206
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·207

ÔÓÔÌ. Ù›Ó˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ù›˜ fiÏȘ Ù›˜ Ó·fi˜ ÙÈÓ¤˜ âÏ›‰Â˜ ¯ˆÚ›· ÙÈÓ¿ ∂ÓfiÙËÙ·
ÁÂÓ. Ù›ÓˆÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÈÓfi˜ fiψ˜ Ù›ÓÔ˜ Ó·ÔÜ ÙÈÓáÓ âÏ›‰ˆÓ ¯ˆÚ›ˆÓ ÙÈÓáÓ 6
‰ÔÙ. Ù›ÛÈ Û˘ÌÌ¿¯ÔȘ ÙÈÓ› fiÏÂÈ Ù›ÓÈ Ó·ˇá ÙÈÛ›Ó âÏ›ÛÈ ¯ˆÚ›ÔȘ ÙÈÛ›Ó
·ÈÙ. Ù›Ó·˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÈÓ¿ fiÏÈÓ Ù›Ó· Ó·fiÓ ÙÈÓ¿˜ âÏ›‰·˜ ¯ˆÚ›· ÙÈÓ¿
ÎÏËÙ. — — — — —

4. ™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ‰È¿ÏÔÁÔ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÓÔ˘ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÌÂÁ·-

χÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ Ì ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘. N· Û˘ÌÏË-
ÚÒÛÂÙ ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ‹ Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜
·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘:
• Eå¤ ÌÔÈ, t ·Ö, ÔrÛı· Ù›Ó˜ (ÂÚˆÙÈÌ·ÙÈ΋) (ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ.) ôÓıÚˆÔÈ à¯¿-
ÚÈÛÙÔÈ Î·ÏÔÜÓÙ·È;
• K·› Ì¿Ï·.
• K·Ù·ÌÂÌ¿ıËη˜ ÔsÓ ÙÔ‡˜ Ù› (ÂÚˆÙÈÌ·ÙÈ΋) (·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰.) ÔÈÔÜÓÙ·˜ Ùfi ùÓÔ-
Ì· ÙÔÜÙÔ àÔηÏÔÜÛÈÓ;
• TÔ‡˜ Âs ·ıfiÓÙ·˜, ¬Ù·Ó ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÈ ¯¿ÚÈÓ àÔ‰ÔÜÓ·È Ì‹ àÔ‰áÛÈÓ, ௷ڛ-
ÛÙÔ˘˜ ηÏÔÜÛÈÓ.
• OéÎÔÜÓ, Âú Á’ Ô≈Ùˆ˜ ö¯ÂÈ ÙÔÜÙÔ, ÂåÏÈÎÚÈÓ‹˜ ÙȘ (·fiÚÈÛÙË) (ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıË.) ôÓ ÂúË
à‰ÈΛ· ì ௷ÚÈÛÙ›·; OéÎÔÜÓ ¬Ûˇˆ ôÓ ÙȘ (·fiÚÈÛÙË) (ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ.) Ì›˙ˆ ·Á·ı¿
·ıÒÓ Ì‹ àԉȉˇá ¯¿ÚÈÓ, ÙÔÛÔ‡Ùˇˆ à‰ÈÎÒÙÂÚÔ˜ ôÓ ÂúË; (ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋) T›Ó·˜
(·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ.) ÔsÓ, öÊË, ñfi Ù›ÓˆÓ (ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋) (ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ.) Â≈ÚÔÈÌÂÓ
ôÓ Ì›˙ˆ ÂéËÚÁÂÙË̤ÓÔ˘˜ õ ·Ö‰·˜ ñfi ÁÔÓ¤ˆÓ;
Afi‰ÔÛË ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘:
O ™ˆÎÚ¿Ù˘ ̤۷ ·fi ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ηÏ› ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‰ÈΛ· Â›Ó·È Ë ·¯·ÚÈÛÙ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜.
Ÿˆ˜ ϤÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ó¤Ô˜, ·¯¿ÚÈÛÙÔÈ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘, ÂÓÒ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·-
Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ¯¿ÚË Û ·˘ÙÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¢ÂÚÁÂÙ‹ıËηÓ, ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó.
EÔ̤ӈ˜, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘, Ë ·¯·ÚÈÛÙ›· Â›Ó·È ·‰ÈΛ·. K·È fiÛÔ ÈÔ Ô-
χ ¤¯ÂÈ Â˘ÂÚÁÂÙËı› οÔÈÔ˜, ÙfiÛÔ ÈÔ ¿‰ÈÎÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ·¯·ÚÈÛÙ›· ÙÔ˘. T·
·È‰È¿, ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ʤÚÔÓÙ·È ·¯¿ÚÈÛÙ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ
¿‰ÈÎÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Â˘ÂÚÁ¤Ù˜ ηıÂÓfi˜ Â›Ó·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘.

5. N· ‚Ú›Ù ÙË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ·ÚfiÛˆ˘ Û‡ÓÙ·Í˘ (·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì· ‹ ·ÚfiÛˆ-

Ë ¤ÎÊÚ·ÛË) Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
·. TáÓ àÁ·ıáÓ ¯Ú‹ ÙÔ‡˜ Ó¤Ô˘˜ çÚ¤ÁÂÛı·È.
·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì·: ¯Ú‹
˘ÔΛÌÂÓÔ: çÚ¤ÁÂÛı·È
‚. TÔ‡˜ ‚·ÛÈϤ·˜ ‰ÂÖ ÊÈÏ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÂrÓ·È.
·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì·: ‰ÂÖ
˘ÔΛÌÂÓÔ: ÂrÓ·È 207
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·208

∂ÓfiÙËÙ· Á. Tˇá ôÚ¯ÔÓÙÈ öÍÂÛÙÈ ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ ¯ÚÉÛı·È.

6 ·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì·: öÍÂÛÙÈ
˘ÔΛÌÂÓÔ: ¯ÚÉÛı·È
‰. \AÓ¿ÁÎË âÛÙ› ñÌÖÓ Ì¿¯ÂÛı·È
·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË: \AÓ¿ÁÎË âÛÙ›
˘ÔΛÌÂÓÔ: Ì¿¯ÂÛı·È
Â. K·ÈÚfi˜ âÛÙ› àÔÏÂÖÓ
·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË: K·ÈÚfi˜ âÛÙ›
˘ÔΛÌÂÓÔ: àÔÏÂÖÓ
ÛÙ. ¢˘Ó·ÙfiÓ âÛÙÈÓ Ùˇá ÛÙÚ·ÙËÁˇá ·îÚÂÖÛı·È Ù¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·
·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË: ¢˘Ó·ÙfiÓ âÛÙÈ
˘ÔΛÌÂÓÔ: ·îÚÂÖÛı·È

6. N· ‚Ú›Ù ٷ ˘ÔΛÌÂÓ· ÙˆÓ ··ÚÂÌÊ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:

·. òAÍÈfiÓ âÛÙÈ ìÌĘ ÙÔÖ˜ \AıËÓ·›ÔȘ Ê›ÏÔ˘˜ ÂrÓ·È.
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ: ÂrÓ·È
˘ÔΛÌÂÓÔ: ìÌĘ
‚. ¢ÂÖ ÙfiÓ ‰ÈηÛÙ‹Ó çÚıᘠ‰Èο˙ÂÈÓ.
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ: ‰Èο˙ÂÈÓ
˘ÔΛÌÂÓÔ: ÙfiÓ ‰ÈηÛÙ‹Ó
Á. \EÏ›˜ âÛÙÈ ìÌÖÓ Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÁÂÓ¤Ûı·È ‚ÂÏÙ›ˆ.
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ: ÁÂÓ¤Ûı·È
˘ÔΛÌÂÓÔ: Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù·
‰. òEÍÂÛÙÈÓ ñÌÖÓ Âå˜ Ù‹Ó fiÏÈÓ à¤Ú¯ÂÛı·È.
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ: à¤Ú¯ÂÛı·È
˘ÔΛÌÂÓÔ: ñÌĘ (ÂÓÓÔÂÖÙ·È ·fi ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ñÌÖÓ)
Â. TÔÖ˜ ÏÔ˘Û›ÔȘ Ôé ÚÔÛ‹ÎÂÈ ÙÔ‡˜ ¤ÓËÙ·˜ ñ‚Ú›˙ÂÈÓ.
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ: ñ‚Ú›˙ÂÈÓ
˘ÔΛÌÂÓÔ: ÙÔ‡˜ ÏÔ˘Û›Ô˘˜ (ÂÓÓÔÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔÖ˜
ÏÔ˘Û›ÔȘ)
ÛÙ. \AÓ¿ÁÎË âÛÙ›Ó Ùˇá ·ÙÚ› ÙfiÓ ·Ö‰· ηÏᘠ·È‰Â‡ÂÈÓ
··Ú¤ÌÊ·ÙÔ: ·È‰Â‡ÂÈÓ
˘ÔΛÌÂÓÔ: ÙfiÓ ·Ù¤Ú· (ÂÓÓÔÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ Ùˇá ·ÙÚ›)

208
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·209

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·

6
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô

·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ·’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó: ¿ÏÏÔ˜,
ÂÁÒ, ÙȘ, ÙȘ, Û‡.
·. ^AÚÌfi˙ÂÈ Î·d ………… ±·ÛÈ ÙÔÖ˜ Óˆ٤ÚÔȘ àÎÔÜÛ·È ÙÔÜÙÔ.
‚. §˘ÛÈÙÂÏÂÖ ñÌÖÓ àÔ„Ëʛ۷Ûı·È ÙÔÜ ………….. ·ÙÚfi˜.
Á. ≠OıÂÓ Ôî Ìܘ âÂϤͷÓÙÔ ……………… ë·˘ÙáÓ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜.
‰. …………… ÔéÓ Î·Ïá Â·È‰Â˘Ì¤ÓÔ˘˜;
Â. Δ›Ó˜ ………… õ Ôî ô‰ÈÎÔÈ Ù ηd àÎÚ·ÙÂÖ˜ ηd àÓ‰Ú·Ô‰Ò‰ÂȘ;
∞¿ÓÙËÛË: ·. ñÌÖÓ, ‚. âÌÔÜ, Á. ÙÈÓ¿˜, ‰. Δ›Ó·˜, Â. ôÏÏÔÈ

2. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô ÙˆÓ

ÂÈı¤ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ:
·. Δe Ùɘ fiψ˜ qıÔ˜ ú‰ÔÈ ÙȘ àÓ ÙÔÈÔÜÙÔÓ ¬Ó ………………… (à„¢‰‹˜).
‚. \EÊfiÚÂÈ ¯ÈÙáÓ· …………. (Ô‰‹Ú˘).
Á. ∂å˜ ™¿Ú‰ÂȘ õÎÔÌÂÓ fiÏÈÓ ……………. (Â鉷›ÌˆÓ).
‰. ¡Ôܘ ………….. (ñÁÈ‹˜) âÓ ÛÒÌ·ÙÈ …………. (ñÁÈ‹˜).
Â. √î ÁËÚ¿ÛÎÔÓÙ˜ ……………… (‰˘ÛÌ·ı‹˜) àÔ‚·›ÓÔ˘ÛÈ.
∞¿ÓÙËÛË: ·. à„¢‰¤˜, ‚. Ô‰‹ÚË, Á. Â鉷›ÌÔÓ·, ‰. ñÁÈ‹˜/ ñÁÈÂÖ, Â. ‰˘ÛÌ·ıÂÖ˜

209
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·210

∂ÓfiÙËÙ·
6
ª∂ƒ√™ ¢ã
¶∞ƒÕ§§∏§∞ ∫∂ÿª∂¡∞
K∂ÿª∂¡√
§A.: ™ÔÊe˜ ÁaÚ ÙÔÈ Ûf Âr, t NÈΛ·. \AÏÏ’ ¬Ìˆ˜ âÁg §˘ÛÈÌ¿¯ˇˆ Ùˇá‰Â ηd MÂÏËÛ›÷·
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ Ûb ÌbÓ Î·d âÌb ÂÚd Ùɘ ·È‰Â›·˜ ÙáÓ Ó·ӛÛÎˆÓ ¯·›ÚÂÈÓ âÄÓ,
™ˆÎÚ¿ÙË ‰b ÙÔ˘ÙÔÓ›, ¬ÂÚ âÍ àگɘ öÏÂÁÔÓ, Ìc àÊȤӷÈØ Âå ‰b ηd âÌÔd âÓ ìÏÈ-
Λ÷· qÛ·Ó Ôî ·Ö‰Â˜, Ù·éÙa iÓ Ù·ÜÙ’ âÔ›Ô˘Ó.
NI.: T·ÜÙ· ÌbÓ ÎàÁg Û˘Á¯ˆÚáØ â¿ÓÂÚ âı¤ÏFË ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÙáÓ ÌÂÈڷΛˆÓ âÈÌÂ-
ÏÂÖÛı·È, Ìˉ¤Ó· ôÏÏÔÓ ˙ËÙÂÖÓ.
¶Ï¿ÙˆÓ, §¿¯Ë˜ 200c

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 11, ∞ã ̤ÚÔ˜
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ‘‘§¿¯Ë˜’’. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎ-
ı¤ÛÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë ·ÚÂÙ‹, Ë ÔÏÈÙ›·, Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋, Ë Ù¤-
¯ÓË Î.Ï.. ™ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ¿ÓÙ· ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ-
·, ÔÙ¤ Ô ›‰ÈÔ˜. ŒÙÛÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο. ™ÙÔ ·-
Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Û˘Ó‰È·Ï¤ÁÔÓÙ·È Ô §¿¯Ë˜ Î·È Ô ¡ÈΛ·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ìʈ-
ÓÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜.

K∂ÿª∂¡√
§A.: ™f ÁaÚ ÙÔÈ, t NÈΛ·, Âr ÛÔÊfi˜.
’AÏÏ\ ¬Ìˆ˜ âÁg Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ
Ùˇá‰Â §˘ÛÈÌ¿¯ˇˆ ηd MÂÏËÛ›÷·
âÄÓ ¯·›ÚÂÈÓ Ûb ÌbÓ
ηd âÌb ÂÚd Ùɘ ·È‰Â›·˜
ÙáÓ Ó·ӛÛΈÓ,
™ˆÎÚ¿ÙËÓ ‰b Ù·˘ÙÔÓ›,
¬ÂÚ âÍ àگɘ öÏÂÁÔÓ,
Ìc àÊȤӷÈØ
Âå ‰b ηd âÌÔd ·Ö‰Â˜
210 qÛ·Ó âÓ ìÏÈΛ÷·,
M∂ΔÕºƒ∞™∏
§A.: °È·Ù› ‚¤‚·È· ÂÛ‡, NÈΛ·, Â›Û·È ÛÔÊfi˜.
AÏÏ\ fï˜ ÂÁÒ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ
·˘ÙfiÓ Â‰Ò ÙÔ §˘Û›Ì·¯Ô Î·È ÙÔ MÂÏËÛ›·
Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ̤ÚÔ˜ Î·È Û¤Ó·
Î·È Ì¤Ó· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·È‰Â›·
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ,
ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË fï˜ ·˘ÙfiÓ Â‰Ò,
Ú¿ÁÌ· ‚¤‚·È· ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹
¤ÏÂÁ·,
Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ·Ê‹ÛÔ˘ÓØ
·Ó fï˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ÒÚÈÌË ËÏÈΛ·,
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·211

Ù·éÙa Ù·ÜÙ\ âÔ›Ô˘Ó ôÓ. Ù· ›‰È· ı· ¤Î·Ó·. ∂ÓfiÙËÙ·

NI.: T·ÜÙ· ÌbÓ ÎàÁg Û˘Á¯ˆÚáØ NI.: KÈ ÂÁÒ Û˘ÌʈÓÒ Ì\ ·éÙ¿Ø 6
â¿ÓÂÚ âı¤ÏFË ™ˆÎÚ¿Ù˘ Â¿Ó ‚¤‚·È· ı¤ÏÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘
âÈÌÂÏÂÖÛı·È ÙáÓ ÌÂÈڷΛˆÓ, Ó· ÊÚÔÓ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ,
Ìˉ¤Ó· ôÏÏÔÓ ˙ËÙÂÖÓ. Ó· ÌËÓ ˙ËÙÔ‡Ó Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔÓ.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ §¿¯Ë Î·È ÙÔ NÈΛ· Ó·
Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È Ó· ηٷϋÁÔ˘Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·
fiÙÈ Ô ÌfiÓÔ˜ ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• ÙÔÈ: ÂÁÎÏÈÙÈÎfi ÌfiÚÈÔ (= ‚¤‚·È·)
• Âr: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• §˘ÛÈÌ¿¯ˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï §˘Û›Ì·¯Ô˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ §˘ÛÈÌ¿¯Ô˘]
• Ùˇá‰Â: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬‰Â, ≥‰Â, Ùfi‰Â (= ·˘Ùfi˜ ‰Ò)
• Ûb: ·ÈÙ. ÂÓ. ‚ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, —
• â̤: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, —
• ¯·›ÚÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯·›Úˆ (= ¯·›ÚÔÌ·È)
• âÄÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ⿈, âá (= ·Ê‹Óˆ)
• ÙÔ˘ÙÔÓ›: (= ÙÔ‡ÙÔÓ) ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË,
ÙÔÜÙÔ
• ¬ÂÚ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÂÚ, ≥ÂÚ, ¬ÂÚ (= ·˘-
Ùfi˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô˘)
• àÊȤӷÈ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ›ËÌÈ (= ·Ê‹Óˆ)
• Âå: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜
• âÌÔ›: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, —
• qÛ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• Ù·éÙ¿: (= Ù· ·˘Ù¿) ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹,
·éÙfi (= Ô ›‰ÈÔ˜)
• Ù·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË ÙÔÜÙÔ
• ôÓ âÔ›Ô˘Ó: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ‰˘ÓËÙÈ΋ ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ,
ÔÈá (= οӈ)
• ÎàÁÒ (: ÎÚ¿ÛË) (= ηd âÁÒ) ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ
• â¿ÓÂÚ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜ Ì ÙÔ ÌfiÚÈÔ ÂÚ.
• âı¤ÏFË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âı¤Ïˆ 211
6(181-212) 11-01-04 01:32 ™ÂÏ›‰·212

∂ÓfiÙËÙ· • ÙáÓ ÌÂÈڷΛˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÌÂÈÚ¿ÎÈÔÓ
6 [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÂÈڷΛԢ] (= ÙÔ ·È‰¿ÎÈ)
• âÈÌÂÏÂÖÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÌÂϤÔÌ·È, âÈÌÂÏÔÜÌ·È (=
ÊÚÔÓÙ›˙ˆ ÁÈ· οÙÈ)
• Ìˉ¤Ó·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ìˉ›˜, ÌË-
‰ÂÌ›·, Ìˉ¤Ó (= ηÓ›˜)
• ˙ËÙÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙ËÙ¤ˆ, ˙ËÙá

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞
1. ™ÔÊfi˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ Û‡: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Âr (: ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). §˘ÛÈÌ¿¯ˇˆ -
MÂÏËÛ›÷· - âÄÓ (: ÙÂÏ. ··Ú.): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ.
2. Ûb - âÌb: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ ¯·›ÚÂÈÓ ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ âÄÓ.
3. ™ˆÎÚ¿ÙË: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ìc àÊȤӷÈ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÎÈ ·˘Ùfi ÛÙÔ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ.
4. Âå ‰b………Ôî ·Ö‰Â˜: ‰Â˘Ù. ˘ÔıÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ÙáÓ ÌÂÈڷΛˆÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
âÈÌÂÏÂÖÛı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âı¤ÏFË.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 149 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. °È·Ù› Ô §¿¯Ë˜ Î·È Ô ¡ÈΛ·˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Â›Ó·È Ô ϤÔÓ Î·Ù¿Ï-
ÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ;
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ §¿¯Ë Î·È ÙÔ˘ ¡ÈΛ·, Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Â›Ó·È Ô Î·-
Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. 줂·È·
ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó ÛÔÊÔ›, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÔÌÈÏË-
Ù¤˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏË-
ÏÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. √ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂӉȷ-
ʤÚÔÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È Ó· ı¤ÙÂÈ Û ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔ-
ÛʤÚÂÈ ¤ÙÔÈ̘ ÁÓÒÛÂȘ. √ ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚÔ˜ Î·È Â›Ó·È ·˘-
Ùfi˜ Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.

2. ¶ÔÈÔ˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Â›Ó·È Ô ÎÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
Δ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜ Ó· ·Û¯Ô-
ÏËı› Ì ÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘
ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. ™ÙÔ
·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Ô §¿¯Ë˜ Î·È Ô ¡ÈΛ·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ηÈ
ηٷÏÏËÏfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. √ ÎÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜,
ÏÔÈfiÓ, ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘, Ô˘ ı·
212 ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.
7(213-246) 11-01-04 01:41 ™ÂÏ›‰·213

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 7 Ë
ª∂ƒ√™ ∞ã
∫∂ÿª∂¡√: ŒÓ·˜ ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘
≠A·ÓÙ˜ âÈÛÙ¿ÌÂı· ¬ÙÈ \AÁËۛϷԘ, ¬Ô˘ ü
ˇ ÂÙÔ ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙÈ èÊÂÏ‹-
ÛÂÈÓ, Ôé fiÓˆÓ ñÊ›ÂÙÔ, Ôé ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ àÊ›ÛÙ·ÙÔ, Ôé ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ âÊ›‰ÂÙÔ, Ôé
ÛáÌ·, Ôé ÁÉÚ·˜ ÚÔéÊ·Û›˙ÂÙÔ, àÏÏa ηd ‚·ÛÈϤˆ˜ àÁ·ıÔÜ ÙÔÜÙÔ öÚÁÔÓ âÓfi-
ÌÈ˙Â, Ùe ÙÔf˜ àÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜ ó˜ ÏÂÖÛÙ· àÁ·ıa ÔÈÂÖÓ. \EÓ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ ‰b
èÊÂÏ‹Ì·ÛÈ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ηd Ùfi‰Â âÁg Ù›ıËÌÈ ·éÙÔÜ, ¬ÙÈ ‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜ üÓ âÓ
ÙFÉ fiÏÂÈ Ê·ÓÂÚe˜ qÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ Ï·ÙÚ‡ˆÓ. Td˜ ÁaÚ ôÓ äı¤ÏËÛÂÓ
àÂÈıÂÖÓ ïÚáÓ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ÂÈıfiÌÂÓÔÓ; […] ≠O˜ ηd Úe˜ ÙÔf˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜
âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ œÛÂÚ ·ÙcÚ Úe˜ ·Ö‰·˜ ÚÔÛÂʤÚÂÙÔ. \EÏÔȉÔÚÂÖÙÔ ÌbÓ ÁaÚ
âd ÙÔÖ˜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÛÈÓ, â̷ٛ ‰\ Âú ÙÈ Î·ÏeÓ Ú¿ÙÙÔÈÂÓ, ·Ú›ÛÙ·ÙÔ ‰\ Âú ÙȘ
Û˘ÌÊÔÚa Û˘Ì‚·›ÓÔÈ, â¯ıÚeÓ ÌbÓ Ô鉤ӷ ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÔÏ›ÙËÓ, â·ÈÓÂÖÓ ‰b ¿-
ÓÙ·˜ âı¤ÏˆÓ, ÛˇÒ˙ÂÛı·È ‰b ¿ÓÙ·˜ ΤډԘ ÓÔÌ›˙ˆÓ, ˙ËÌ›·Ó ‰¤ ÙÈıÂd˜ Âå ηd ï
ÌÈÎÚÔÜ ôÍÈÔ˜ àfiÏÔÈÙÔ.
•ÂÓÔÊáÓ, \AÁËۛϷԘ 7.1-3

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 6
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· «\AÁËۛϷԘ». ™ÙÔ
¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈ-
ÏÈ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÁÈ· Ù· Û¿ÓÈ· ÛÙÚ·ÙȈÙÈο
Î·È ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. ∂·ÈÓ› Ù· ÔÏÂÌÈο ÙÔ˘ ηÙÔÚıÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ
ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË. ∂Í·›ÚÂÈ ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ‹ıÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÂÓ¿ÚÂÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·-
ÛÌ· ÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ˆ˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ËÁ¤ÙË, ˆ˜ ·Ú¿-
‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ Î·È ˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛÙÔÚÁÈÎfi ‚·-
ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘.

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

K∂ÿª∂¡√ M∂ΔÕºƒ∞™∏
≠A·ÓÙ˜ âÈÛÙ¿ÌÂı· ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
¬ÙÈ \AÁËۛϷԘ, fiÙÈ Ô AÁËۛϷԘ
¬Ô˘ üˇ ÂÙÔ ·Ó Û οÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ›ÛÙ¢ 213
7(213-246) 11-01-04 01:41 ™ÂÏ›‰·214

∂ÓfiÙËÙ· èÊÂÏ‹ÛÂÈÓ ÙÈ fiÙÈ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·

7 Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·, ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· (ÙÔ˘),
Ôé fiÓˆÓ ñÊ›ÂÙÔ, ‰ÂÓ ¤·˘Â Ó· ÌÔ¯ı›
Ôé ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ àÊ›ÛÙ·ÙÔ, ‰ÂÓ ·¤Ê¢Á ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
Ôé ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ âÊ›‰ÂÙÔ ‰Â Ï˘fiÙ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·
Ôé ۈ̷, Ô‡Ù ÙÔ ÛÒÌ· (‹ ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó·ËÚ›·)
Ôé ÁÉÚ·˜ Ô‡ÙÂ Ù· ÁËÚ·ÙÂÈ¿
ÚÔéÊ·Û›˙ÂÙÔ, Úfi‚·ÏÏ ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·,
àÏÏa ηd ·ÏÏ¿ Â› ϤÔÓ
âÓfiÌÈ˙ öÚÁÔÓ ıˆÚÔ‡Û ηı‹ÎÔÓ
àÁ·ıÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ·éÙfi, ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·˘Ùfi,
Ùe ÔÈÂÖÓ ‰ËÏ·‰‹ Ó· οÓÂÈ
ó˜ ÏÂÖÛÙ· àÁ·ıa fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηϿ
ÙÔf˜ àÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜. ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘.
\EÓ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ ‰b èÊÂÏ‹Ì·ÛÈ KÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ˆÊ¤ÏÂȘ
Ùɘ ·Ù·Ú›‰Ô˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·
ηd Ùfi‰Â ·éÙÔÜ âÁg Ù›ıËÌÈ, Î·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÂÁÒ Û˘ÁηٷϤÁˆ
¬ÙÈ üÓ ‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜ fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜
âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ ÛÙËÓ fiÏË,
Ê·ÓÂÚe˜ qÓ Ï·ÙÚ‡ˆÓ Ê·ÓÂÚ¿ ÙËÚÔ‡ÛÂ
Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ. ¿Ú· Ôχ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜.
Td˜ ÁaÚ äı¤ÏËÛÂÓ àÂÈıÂÖÓ °È·Ù› ÔÈÔ˜ ı· ‹ıÂÏ ӷ ÌËÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ
ïÚáÓ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ÂÈıfiÌÂÓÔÓ; ·Ó ¤‚ÏÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ (ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜);
≠O˜ ηd A˘Ùfi˜ ·ÎfiÌ·
Úe˜ ÙÔf˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ fiÏË
ÚÔÛÂʤÚÂÙÔ, Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó,
œÛÂÚ ·ÙcÚ Úe˜ ·Ö‰·˜. fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÙ· ·È‰È¿ (ÙÔ˘).
\EÏÔȉÔÚÂÖÙÔ ÌbÓ ÁaÚ °È·Ù› (ÙÔ˘˜) ηÎÔÏÔÁÔ‡Û ·fi ÙË ÌÈ·
âd ÙÔÖ˜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÛÈÓ, ÁÈ· Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜,
â̷ٛ ‰\ (ÙÔ˘˜) ÙÈÌÔ‡Û fï˜
Âú ÙÈ Î·ÏeÓ Ú¿ÙÙÔÈÂÓ, ·Ó ¤Î·Ó·Ó οÙÈ Î·Ïfi
·Ú›ÛÙ·ÙÔ ‰\ Î·È (ÙÔ˘˜) Û˘Ì·Ú·ÛÙÂÎfiÙ·Ó,
Âú ÙȘ Û˘ÌÊÔÚa Û˘Ì‚·›ÓÔÈ, ·Ó Ù‡¯·ÈÓ (Û\ ·˘ÙÔ‡˜) οÔÈ· Û˘ÌÊÔÚ¿,
ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌbÓ Ô鉤ӷ ÔÏ›ÙËÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· ıˆÚ› ηӤӷ ÔÏ›ÙË
â¯ıÚfiÓ, ¯ıÚfi (ÙÔ˘),
âı¤ÏˆÓ ‰b â·ÈÓÂÖÓ ¿ÓÙ·˜ ·ÏÏ¿ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Â·ÈÓ› fiÏÔ˘˜
ÓÔÌ›˙ˆÓ ‰b ΤډԘ Î·È ıˆÚÒÓÙ·˜ ΤډԘ
ÛˇÒ˙ÂÛı·È ¿ÓÙ·˜, Ó· ÂrÓ·È fiÏÔÈ ÛÒÔÈ
ÙÈıÂd˜ ‰b ˙ËÌ›·Ó Î·È ıˆÚÒÓÙ·˜ ˙ËÌ›·
Âå ηd ï ÌÈÎÚÔÜ ôÍÈÔ˜ ·Ó οÔÈÔ˜, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó¿ÍÈÔ˜,
214 àfiÏÔÈÙÔ. ¯·ÓfiÙ·Ó.
7(213-246) 11-01-04 01:41 ™ÂÏ›‰·215

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY ∂ÓfiÙËÙ·

7
O •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙÔ˘
‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ AÁËÛÈÏ¿Ô˘. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜, ϤÂÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜,
fiÙÈ Ô AÁËۛϷԘ ·Á·Ô‡Û ÙfiÛÔ Ôχ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÒÛÙ ‰Â ÏÔÁ¿ÚÈ·˙ ԇ-
Ù ÎfiÔ˘˜ Ô‡Ù ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó Ó· Ù˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿-
ÔÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÂ Û·Ó ÚfiÊ·ÛË ÙËÓ ·Ó·ËÚ›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘
Ô‡Ù ٷ ÁËÚ·ÙÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì ÛÎÔfi Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÎfiÔ˘˜ Î·È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜. ¶›ÛÙ¢Â
fiÙÈ Ô Î·Ïfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤¯ÂÈ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜ fiÛÔ
ÌÔÚ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¢ÂÚÁÂۛ˜.H ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ˆÊ¤ÏÂÈ· ÚÔ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘
‹Ù·Ó Ë ˘·ÎÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ù˘. H ˘·ÎÔ˘‹ ÂÓfi˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂÂ
Û ηӤӷ Ó· ÌËÓ ˘·ÎÔ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. AÏÏ¿ Î·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·Îfi-
Ì· Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ˘‹ÚÍ ·Ú›ÛÙË. ÕÏÏÔÙ ÙÔ˘˜ η-
ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ, fiÙ·Ó ‰È¤Ú·ÙÙ·Ó ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ÚfiÛÊÂÚÂ Î·È ÙÈ̤˜, fiÙ·Ó
¤Î·Ó·Ó οÔÈÔ Î·Ïfi. AÓ Ù‡¯·ÈÓ ·ÎfiÌ· Î·È Û ¯ıÚfi ÙÔ˘ οÔÈ· Û˘ÌÊÔÚ¿
ÛÙÂÎfiÙ·Ó ‚ÔËıfi˜ ÙÔ˘. ¶›ÛÙ¢ fiÙÈ Î¤Ú‰Ô˜ Ù˘ fiÏ˘ ‹Ù·Ó Ó· Â›Ó·È fiÏÔÈ ÛÒÔÈ,
Î·È ˙ËÌ›·, ·Ó ¯·ÓfiÙ·Ó Î¿ÔÈÔ˜, ¤ÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÍÈÔ˜.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA

❏ \AÁËۛϷԘ: ¤˙ËÛ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 444 – 360 .Ã.. À‹ÚÍ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù˘ ™¿Ú-
Ù˘ Î·È ·fi ÙÔ 401 .Ã. ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Î·È ‰Èψ̿Ù˘. ∫·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 396
– 394 .Ã. ¤Ù˘¯Â ÔÏϤ˜ ӛΘ ηٿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ∂Í·È-
Ù›·˜, fï˜, ÙˆÓ ·ÔÙ˘¯ÈÒÓ Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ·Ó·ÎÏ‹ıËΠηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘
∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ∞ÓÙ·ÏΛ‰ÂÈÔ ÂÈÚ‹ÓË ·Ôη٤ÛÙËÛ ÙËÓ
ËÁÂÌÔÓ›· Ù˘ ™¿ÚÙ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·ıÒ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ‚ÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù·,
ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, fiÔ˘ ‚Ô‹ıËÛÂ
ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜ ηٿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. ¶¤ı·Ó ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÈÛÙÚÔ-
Ê‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·.

❏ ¢˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜ üÓ âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ… Ï·ÙÚ‡ˆÓ: ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·ÚÂ-

Ù¤˜ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ‹Ù·Ó Ë ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. TËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ˙ÒÓÙ·˜ ˆ˜
ηÏfi˜ ÔÏ›Ù˘ ÁÈÓfiÙ·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘.

❏ lO˜ ηd Úe˜ ÙÔf˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜… ÚÔÛÂʤÚÂÙÔ: Ë ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ

ÙË ÛÙÔÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘ Î·È ÙËÓ ·ÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘-
ÌÔϛ٘ ÙÔ˘. √ •ÂÓÔÊÒÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÎıÂÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘
ı·‡Ì·˙ Ôχ. ªÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ϤÎÂÈ ÙÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ÙÔ˘ ∞ÁËÛ›Ï·Ô˘.

215
7(213-246) 11-01-04 01:41 ™ÂÏ›‰·216

∂ÓfiÙËÙ· ∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA

7
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ≠A·ÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ±·˜, ±·Û·, ±·Ó (= fiÏÔ˜, ÔÏfiÎÏËÚÔ˜)
• âÈÛÙ¿ÌÂı·: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â›ÛÙ·Ì·È (= ÁÓˆ-
Ú›˙ˆ ηϿ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. â›ÛÙ·Ì·È, ÚÙ. äÈÛÙ¿ÌËÓ, ̤Ï. âÈÛÙ‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. äÈÛÙ‹ıËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÈÛÙ‹ÌË, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ
• ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜
• \AÁËۛϷԘ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï \AÁËۛϷԘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
\AÁËÛÈÏ¿Ô˘]
• ¬Ô˘: Â›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÙÔÈÎfi
•ü ˇ ÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔúÔÌ·È (= ÓÔÌ›˙ˆ, ÈÛÙ‡ˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔúÔÌ·È Î·È ÔrÌ·È, ÚÙ. è
ˇ fiÌËÓ Î·È üˇ ÌËÓ, ̤Ï. Ôå‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. è
ˇ ‹ıËÓ
• ÙcÓ ·ÙÚ›‰·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·ÙÚ›˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜]
• ÙÈ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd (= οÔÈÔ˜, οÔÈ·, οÙÈ)
• èÊÂÏ‹ÛÂÈÓ: ··Ú. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. èÊÂϤˆ, ˆÊÂÏá (Â›Ì·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜,
‚ÔËıÒ, ˘ÔÛÙËÚ›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. èÊÂÏá, ÚÙ. èʤÏÔ˘Ó, ̤Ï. èÊÂÏ‹Ûˆ,
·fiÚ. èʤÏËÛ·, ÚÎ. èʤÏËη, ˘ÂÚÛ. èÊÂÏ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ˆÊ¤-
ÏÂÈ·, ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜, ·ÓÒÊÂÏÔ˜
• fiÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï fiÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ fiÓÔ˘]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÓËÚfi˜, Â›ÔÓÔ˜, fiÓËÌ·
• ñÊ›ÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÊ›ÂÌ·È (= ·‡ˆ) Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ñÊ›ÂÌ·È, ÚÙ. ñÊȤÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‡ÊÂÛË
• ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ΛӉ˘ÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÈÓ-
‰‡ÓÔ˘] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ, ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜, ·Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ·Ú·-
ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Ì¤ÓÔ˜
• àÊ›ÛÙ·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ›ÛÙ·Ì·È (= ·Ôʇ-
Áˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÊ›ÛÙ·Ì·È, ÚÙ. àÊÈÛÙ¿ÌËÓ, ̤Ï. àÔÛÙ‹ÛÔÌ·È, àÔÛÙ·-
ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àÂÛÙËÛ¿ÌËÓ, ·fiÚ. ‚ã à¤ÛÙËÓ, àÂÛÙ¿ıËÓ, ÚÎ. àʤÛÙËη,
˘ÂÚÛ. àÊÂÈÛÙ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·fiÛÙ·ÛË, ·ÔÛÙ¿Ù˘, ·ÔÛÙ·Û›·
• âÊ›‰ÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ê›‰ÔÌ·È (= Ï˘¿Ì·È, ο-
Óˆ ÔÈÎÔÓÔÌ›·) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ê›‰ÔÌ·È, ÚÙ. âÊÂȉfiÌËÓ, ̤Ï. Ê›ÛÔÌ·È,
·fiÚ. âÊÂÈÛ¿ÌËÓ, ÚÎ. [¤ÊÂÈÛÌ·È], ˘ÂÚÛ. [âÂÊ›ÛÌËÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
ÊÂȉˆÏfi˜, ·ÊÂȉҘ, ÊÂȉÒ
• ÛáÌ·: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÛáÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜]
• ÁÉÚ·˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÁÉÚ·˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Á‹Úˆ˜] (= Ù· ÁË-
Ú·ÙÂÈ¿)
216 • ÚÔ˘Ê·Û›˙ÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÊ·Û›˙ÔÌ·È (=
7(213-246) 11-01-04 01:41 ™ÂÏ›‰·217

ÚÔ‚¿Ïψ ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÊ·Û›˙ÔÌ·È, ÚÙ. ÚÔ˘Ê·ÛÈ- ∂ÓfiÙËÙ·

˙fiÌËÓ, ̤Ï. ÚÔÊ·ÛÈÔÜÌ·È, ·fiÚ. ÚÔ˘Ê·ÛÈÛ¿ÌËÓ, ÚÔ˘Ê·Û›ÛıËÓ 7
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÚfiÊ·ÛË, ·ÚÔÊ¿ÛÈÛÙ·
• ‚·ÛÈϤˆ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·ÛÈχ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜]
• àÁ·ıÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. àÁ·ıfi˜, -‹, -fiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘:
£∂Δπ∫√™ àÁ·ıfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì àÌ›ӈÓ, Ùe ôÌÂÈÓÔÓ/ ï,ì ‚ÂÏÙ›ˆÓ, Ùe
‚¤ÏÙÈÔÓ/ ï,ì ÎÚ›ÙÙˆÓ, Ùe ÎÚÂÖÙÙÔÓ/ ï,ì ÏˇÒˆÓ, Ùe ÏˇáÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ôÚÈ-
ÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ÎÚ¿ÙÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ÏˇáÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• öÚÁÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe öÚÁÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ öÚÁÔ˘]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÚÁ·Û›·, ÂÚÁ¿Ù˘, ÂÚÁ¿˙ÔÌ·È, ˘Ô˘ÚÁfi˜, ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˜
• âÓfiÌÈ˙Â: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔÌ›˙ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
ÓÔÌ›˙ˆ, ÚÙ. âÓfiÌÈ˙ÔÓ, ̤Ï. ÓÔÌÈá, ·fiÚ. âÓfiÌÈÛ·, ÚÎ. ÓÂÓfiÌÈη, ˘ÂÚÛ. âÓÂ-
ÓÔÌ›ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÓfiÌÈÛÌ·
• ÙÔf˜ àÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÚ¯ÔÌ·È (=
΢‚ÂÚÓÒÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ôÚ¯ÔÌ·È, ÚÙ. äÚ¯fiÌËÓ, ̤Ï. ôÚÍÔÌ·È, ·fiÚ.
äÚÍ¿ÌËÓ, õÚ¯ıËÓ, ÚÎ. qÚÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. õÚÁÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ú¯ËÁfi˜,
·Ú¯‹, ·Ú¯ÈÎfi˜, Ó·‡·Ú¯Ô˜, Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘, ˘·ÚÎÙfi˜, ¿Ó·Ú¯Ô˜, ¤Ó·ÚÍË
• ÏÂÖÛÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘:
£∂Δπ∫√™ Ôχ˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ï›ˆÓ, Ùe ϤÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™
ÏÂÖÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• àÁ·ı¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. àÁ·ıfi˜, -‹, -fiÓ (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ)
• ÔÈÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá (= οӈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
ÔÈá, ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·, ÚÎ. ÂÔ›Ëη, ˘ÂÚÛ. âÂ-
ÔÈ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô›ËÌ·, ÔÈËÙ‹˜
• ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ̤Á·˜, ÌÂÁ¿-
ÏË, ̤Á· μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ̤Á·˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ì›˙ˆÓ,
Ùe ÌÂÖ˙ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ̤ÁÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• èÊÂÏ‹Ì·ÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe èʤÏËÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ
èÊÂÏ‹Ì·ÙÔ˜] (= Ë ˆÊ¤ÏÂÈ·)
• Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·ÙÚ›˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜]
• Ùfi‰Â: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬‰Â, ≥‰Â, Ùfi‰Â
• âÁÒ: ÔÓ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, —
• Ù›ıËÌÈ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù›ıËÌÈ (= ı¤Ùˆ, Û˘Áηٷ-
ϤÁˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ù›ıËÌÈ, ÚÙ. âÙ›ıËÓ, ̤Ï. ı‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öıËη, ÚÎ. Ù¤-
ıÂÈη, ˘ÂÚÛ. âÙÂı›ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ı‹ÎË, ı¤ÛË, ı¤Ì·, ÓÔÌÔı¤Ù˘,
ıÂÛÌfi˜, Û˘ÁηٿıÂÛË, ·‰È¿ıÂÙÔ˜
• ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
• ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜
• ‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ‰˘Ó·Ùfi˜, -‹, -fiÓ
μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ‰˘Ó·Ùfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ‰˘Ó·ÙÒÙÂÚÔ˜, -·,
-ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ 217
7(213-246) 11-01-04 01:41 ™ÂÏ›‰·218

∂ÓfiÙËÙ· • üÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
7 • ÙFÉ fiÏÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÏ›Ù˘, ÔÏÈÙ›·, ÔÏÈÙÂÈ·Îfi˜, ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ÔÏÈÙÈÎfi˜
• Ê·ÓÂÚfi˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ê·ÓÂÚfi˜, -¿, -fiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ-
∫√™ Ê·ÓÂÚfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ Ê·ÓÂÚÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ Ê·-
ÓÂÚÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• qÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• Ì¿ÏÈÛÙ·: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜:
£∂Δπ∫√™ Ì¿Ï·, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÌÄÏÏÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ Ì¿ÏÈÛÙ·
• ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÓfiÌÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ófi-
ÌÔ˘]
• Ï·ÙÚ‡ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯ ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·ÙÚ‡ˆ (= Â›Ì·È ·ÊÔ-
ÛȈ̤ÓÔ˜, ˘ËÚÂÙÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ï·ÙÚ‡ˆ, ÚÙ. âÏ¿ÙÚ¢ÔÓ, ̤Ï. Ï·ÙÚ‡-
Ûˆ, ·fiÚ. âÏ¿ÙÚÂ˘Û· √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ï·ÙÚ›·, Ï·ÙÚ¢ÙÈÎfi˜, Ï¿ÙÚ˘
• Δd˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd
• äı¤ÏËÛÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·fiÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âı¤Ïˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
âı¤Ïˆ, ÚÙ. õıÂÏÔÓ, ̤Ï. âıÂÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. äı¤ÏËÛ·, ÚÎ. äı¤ÏËη, ˘ÂÚÛ. äıÂÏ‹-
ÎÂÈÓ
• àÂÈıÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÂÈı¤ˆ, àÂÈıá (= ·ÚÓÔ‡Ì·È Ó· ˘·-
ÎÔ‡Ûˆ, ‰ÂÓ ›ıÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÂÈıá, ÚÙ. – ̤Ï. àÂÈı‹Ûˆ, ·fiÚ.
ä›ıËÛ·
• ïÚáÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá (= ‚Ϥˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Âr‰ÔÓ, ÚÎ. ëfiڷη/
ëÒڷη/ ùˆ·, ˘ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. fiÚ·Ì·, ÔÚ·Ì·ÙÈ-
ÛÙ‹˜, fi„Ë, ÔÚ·Ùfi˜, ·fiÚ·ÙÔ˜, fiÚ·ÛË, ›‰Ô˜, ›‰ˆÏÔ, ȉ¤·, ·˘ÙfiÙ˘, ÂfiÙ˘,
‡ÔÙÔ˜, ·Ó‡ÔÙÔ˜, οÙÔÙÚÔ
• ÙeÓ ‚·ÛÈϤ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·ÛÈχ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·ÛÈϤ-
ˆ˜]
• ÂÈıfiÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›ıÔÌ·È (= ˘·-
ÎÔ‡ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ›ıÔÌ·È, ÚÙ. âÂÈıfiÌËÓ, ̤Ï. ›ÛÔÌ·È, ÂÈÛı‹ÛÔ-
Ì·È, ·fiÚ. â›ÛıËÓ, ·fiÚ. ‚ã âÈıfiÌËÓ, ÚÎ. ¤ÂÈÛÌ·È/ ¤ÔÈı·, ˘ÂÚÛ. âÂ-
›ÛÌËÓ/ âÂÔ›ıÂÈÓ
• ≠O˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬
• ÙÔf˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ‰È¿ÊÔÚÔ˜, Ùe ‰È¿ÊÔÚÔÓ
• œÛÂÚ: Â›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÙÚÔÈÎfi (= fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜)
• ·Ù‹Ú: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÙÚÈÎfi˜, ·ÙÚÔÁÔÓÈÎfi˜, ·ÙÚÒÔ˜
• ·Ö‰·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰fi˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·È‰·ÁˆÁfi˜, ·È‰Â›·, ··›‰Â˘ÙÔ˜, ·È‰ÈÎfi˜
• ÚÔÛÂʤÚÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛʤÚÔÌ·È (= Û˘-
218
7(213-246) 11-01-04 01:41 ™ÂÏ›‰·219

ÌÂÚÈʤÚÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛʤÚÔÌ·È, ÚÙ. ÚÔÛÂÊÂÚfiÌËÓ, ̤Ï. ÚÔ- ∂ÓfiÙËÙ·

ÛÂÓ¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÚÔÛËÓÂÁοÌËÓ, ÚÔÛËÓ¤¯ıËÓ, ÚÎ. ÚÔÛÂÓ‹ÓÂÁÌ·È, 7
˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÓËÓ¤ÁÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÚÔÛÊÔÚ¿, ÚfiÛÊÔÚÔ, Úfi-
ÛÊÔÚÔ˜
• \EÏÔȉÔÚÂÖÙÔ: Áã ÂÓ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÏÔȉÔÚ¤ÔÌ·È, ÏÔȉÔ-
ÚÔÜÌ·È (= ηÎÔÏÔÁÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÏÔȉÔÚÔÜÌ·È, ÚÙ. âÏÔȉÔÚÔ‡ÌËÓ, ̤Ï.
ÏÔȉÔÚ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÏÔȉÔÚËÛ¿ÌËÓ, âÏÔȉÔÚ‹ıËÓ, ÚÎ. ÏÂÏÔȉfiÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ.
[âÏÂÏÔȉÔÚ‹ÌËÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÏÔȉÔÚ›·
• ÙÔÖ˜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe êÌ¿ÚÙËÌ· [ÁÂÓ.
ÙÔÜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜] (= ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ·, Ë ·‰ÈΛ·) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ì·ÚÙˆÏfi˜,
‰È·Ì·ÚÙ›·, ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔ˜
• â̷ٛ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÈÌ¿ˆ, ÙÈÌá Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. ÙÈÌá, ÚÙ. âٛ̈Ó, ̤Ï. ÙÈÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÙ›ÌËÛ·, ÚÎ. ÙÂÙ›ÌËη, ˘ÂÚÛ. âÙÂÙÈ-
Ì‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ù›ÌËÙÔ˜, Ù›ÌËÌ·, ÙÈÌËÙÈÎfi˜, ¿ÙÈÌÔ˜, Â›ÙÈÌÔ˜
• Ùd: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd
• ηÏfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ηÏfi˜, -‹, -fiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™
ηÏfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì ηÏÏ›ˆÓ, Ùe οÏÏÈÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ οÏÏÈ-
ÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• Ú¿ÙÙÔÈÂÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ú¿ÙÙˆ (= οӈ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ú¿ÙÙˆ, ÚÙ. öÚ·ÙÔÓ, ̤Ï. ڿ͈, ·fiÚ. öÚ·Í·, ÚÎ. ¤-
Ú·¯·, ˘ÂÚÛ. âÂÚ¿¯ÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ú¿ÍË, Ú¿ÁÌ·, Ú·ÎÙÈÎfi˜,
·Ú¿Á̈Ó, Ú·ÎÙ¤Ô˜, ¿Ú·ÁÔ˜
• ·Ú›ÛÙ·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú›ÛÙ·Ì·È (= ·Ú·-
ÛÙ¤ÎÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·Ú›ÛÙ·Ì·È, ÚÙ. ·ÚÈÛÙ¿ÌËÓ, ̤Ï. ·Ú·ÛÙ‹ÛÔ-
Ì·È, ·Ú·ÛÙ·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ·ÚÂÛÙËÛ¿ÌËÓ, ·fiÚ. ‚ã ·Ú¤ÛÙËÓ, ·ÚÂÛÙ¿ıËÓ,
ÚÎ. ·Ú¤ÛÙËη, ˘ÂÚÛ. ·ÚÂÛÙ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·-
Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi˜, ·Ú·ÛÙ¿Ù˘, Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË
• Û˘ÌÊÔÚ¿: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Û˘ÌÊÔÚ¿ [ÁÂÓ. Ùɘ Û˘ÌÊÔÚĘ]
• Û˘Ì‚·›ÓÔÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ì‚·›Óˆ Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. Û˘Ì‚·›Óˆ, ÚÙ. Û˘Ó¤‚·ÈÓÔÓ, ̤Ï. Û˘Ì‚‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Û˘Ó¤‚ËÓ, ÚÎ.
Û˘Ì‚¤‚Ëη, ˘ÂÚÛ. Û˘Ó‚‚‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ۇ̂·ÛË, Û˘Ì‚·ÛÈÔ‡-
¯Ô˜, ·Û‡Ì‚·ÙÔ˜, Û˘Ì‚·Ùfi˜
• Ô鉤ӷ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Â›˜, Ôé‰ÂÌ›·,
Ô鉤Ó
• ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ìÁ¤ÔÌ·È, ìÁÔÜÌ·È (=
ıˆÚÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ìÁÔÜÌ·È, ÚÙ, ìÁÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ìÁ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ìÁËÛ¿-
ÌËÓ, ìÁ‹ıËÓ, ÚÎ. ≥ÁËÌ·È, ˘ÂÚÛ. [ìÁ‹ÌËÓ]
• â·ÈÓÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â·ÈÓ¤ˆ, â·ÈÓá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
â·ÈÓá, ÚÙ. âF‹ÓÔ˘Ó, ̤Ï. â·ÈÓ¤ÛÔÌ·È/ â·ÈÓ¤Ûˆ, ·fiÚ. âF‹ÓÂÛ·, ÚÎ. âF‹ÓÂ-
η, ˘ÂÚÛ. [âFËÓ¤ÎÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¤·ÈÓÔ˜, Â·ÈÓÂÙÈÎfi˜, Â·ÈÓÂÙfi˜
219
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·220

∂ÓfiÙËÙ· • âı¤ÏˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âı¤Ïˆ
7 • ÛˇÒ˙ÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛˇÒ˙ÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÛˇÒ˙ÔÌ·È,
ÚÙ. âÛˇˆ˙fiÌËÓ, ̤Ï. ÛÒÛÔÌ·È, Ûˆı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÛˆÛ¿ÌËÓ, âÛÒıËÓ, ÚÎ. Û¤-
ۈ̷È/ Û¤ÛˆÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÛÂÛÒÌËÓ/ âÛÂÛÒÛÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÛˆÙ‹-
Ú·˜, ÛˆÙËÚ›·, ÛÒÔ˜, ÛÒÌ·, ¿ÛˆÙÔ˜
• ΤډԘ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ΤډԘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Î¤Ú‰Ô˘˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎÂÚ‰ÒÔ˜, ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ˜, ÎÂÚ‰ÔÛÎfiÔ˜
• ÓÔÌ›˙ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔÌ›˙ˆ (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ)
• ÙÈıÂd˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù›ıËÌÈ (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ)
• ÌÈÎÚÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÌÈÎÚfi˜, -¿, -fiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘:
£∂Δπ∫√™ ÌÈÎÚfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ/ ï,ì ≥ÙÙˆÓ, Ùe wÙÙÔÓ/
ï,ì âÏ¿ÙÙˆÓ, Ùe öÏ·ÙÙÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÌÈÎÚfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ≥ÎÈÛÙ· (Â›Ú-
ÚËÌ·)/ âÏ¿¯ÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• àfiÏÔÈÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àfiÏÏ˘Ì·È (= ¯¿ÓÔÌ·È)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àfiÏÏ˘Ì·È, ÚÙ. àˆÏχÌËÓ, ̤Ï. àÔÏÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã àˆ-
ÏfiÌËÓ, ÚÎ. àfiψϷ, ˘ÂÚÛ. àˆÏÒÏÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÍÒÏ˘, ÚÔ-
ÒÏ˘, fiÏÂıÚÔ˜, ·ÓˆÏÂıÚ›·, ·ÒÏÂÈ·

K§I™H
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY

K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì Û˘ÌÊÔÚa ï ÔÏ›Ù˘ ·î Û˘ÌÊÔÚ·d Ôî ÔÏÖÙ·È
ÁÂÓ. Ùɘ Û˘ÌÊÔÚĘ ÙÔÜ ÔÏ›ÙÔ˘ ÙáÓ Û˘ÌÊÔÚáÓ ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ
‰ÔÙ. Ù÷É Û˘ÌÊÔÚ÷Ä Ù÷á ÔÏ›Ù÷Ë Ù·Ö˜ Û˘ÌÊÔÚ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÔϛٷȘ
·ÈÙ. ÙcÓ Û˘ÌÊÔÚ¿Ó ÙeÓ ÔÏ›ÙËÓ Ùa˜ Û˘ÌÊÔÚa˜ ÙÔf˜ Ôϛٷ˜
ÎÏËÙ. (t) Û˘ÌÊÔÚa (t) ÔÏÖÙ· (t) Û˘ÌÊÔÚ·d (t) ÔÏÖÙ·È

Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï fiÓÔ˜ â¯ıÚe˜ Ùe öÚÁÔÓ Ôî fiÓÔÈ â¯ıÚÔd Ùa öÚÁ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ fiÓÔ˘ â¯ıÚÔÜ ÙÔÜ öÚÁÔ˘ ÙáÓ fiÓˆÓ â¯ıÚáÓ ÙáÓ öÚÁˆÓ
‰ÔÙ. Ù÷á fiÓ÷ˆ â¯ıÚ÷á Ù÷á âÚÁ÷ˆ ÙÔÖ˜ fiÓÔȘ â¯ıÚÔÖ˜ ÙÔÖ˜ öÚÁÔȘ
·ÈÙ. ÙfiÓ fiÓÔÓ â¯ıÚfiÓ Ùfi öÚÁÔÓ ÙÔ‡˜ fiÓÔ˘˜ â¯ıÚÔf˜ Ùa öÚÁ·
ÎÏËÙ. (t) fiÓ â¯ıÚb (t) öÚÁÔÓ (t) fiÓÔÈ â¯ıÚÔd (t) öÚÁ·
220
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·221

°ã ÎÏ›ÛË ∂ÓfiÙËÙ·
7
ÂÓÈÎfi˜ àÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùe ¯ÚÉÌ· ÁÉÚ·˜ ΤډԘ ï ‚·ÛÈχ˜ ·ÙcÚ ·Ö˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Á‹Úˆ˜ ΤډԢ˜ ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ·ÙÚe˜ ·È‰e˜
‰ÔÙ. Ù÷á ¯Ú‹Ì·ÙÈ Á‹Ú÷· ΤډÂÈ Ù÷á ‚·ÛÈÏÂÖ ·ÙÚd ·È‰d
·ÈÙ. Ùe ¯ÚÉÌ· ÁÉÚ·˜ ΤډԘ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ·Ù¤Ú· ·Ö‰·
ÎÏËÙ. (t) ¯ÚÉÌ· ÁÉÚ·˜ ΤډԘ (t) ‚·ÛÈÏÂÜ ¿ÙÂÚ ·Ö
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùa ¯Ú‹Ì·Ù· — Î¤Ú‰Ë Ôî ‚·ÛÈÏÂÖ˜ ·Ù¤Ú˜ ·Ö‰Â˜
ÁÂÓ. ÙáÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ — ÎÂÚ‰áÓ ÙáÓ ‚·ÛÈϤˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ·›‰ˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ¯Ú‹Ì·ÛÈ — ΤډÂÛÈ(Ó)ÙÔÖ˜ ‚·ÛÈÏÂÜÛÈ ·ÙÚ¿ÛÈ ·ÈÛ›
·ÈÙ. Ùa ¯Ú‹Ì·Ù· — Î¤Ú‰Ë ÙÔf˜ ‚·ÛÈϤ·˜ ·Ù¤Ú·˜ ·›‰·˜
ÎÏËÙ. (t) ¯Ú‹Ì·Ù· — Î¤Ú‰Ë (t) ‚·ÛÈÏÂÖ˜ ·Ù¤Ú˜ ·Ö‰Â˜

K§I™H E¶I£ETøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ±·˜ ì ±·Û· Ùe ±·Ó ï Ê·ÓÂÚfi˜ ì Ê·ÓÂÚ‹ Ùe Ê·ÓÂÚfiÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ±·ÓÙÔ˜ Ùɘ ê¿Û˘ ÙÔÜ ±·ÓÙÔ˜ ÙÔÜ Ê·ÓÂÚÔÜ Ùɘ Ê·ÓÂÚɘ ÙÔÜ Ê·ÓÂÚÔÜ
‰ÔÙ. Ù÷á ±·ÓÙÈ Ù÷É ê¿Û÷Ë Ù÷á ±·ÓÙÈ Ù÷á Ê·ÓÂÚ÷á Ù÷É Ê·ÓÂÚ÷É Ù÷á Ê·ÓÂÚ÷á
·ÈÙ. ÙeÓ ±·ÓÙ· ÙcÓ ±·Û·Ó Ùe ±·Ó ÙeÓ Ê·ÓÂÚfiÓ ÙcÓ Ê·ÓÂÚ‹Ó Ùe Ê·ÓÂÚfiÓ
ÎÏËÙ. (t) ±·˜ (t) ±·Û· (t) ±·Ó (t) Ê·ÓÂÚ¤ (t) Ê·ÓÂÚ‹ (t) Ê·ÓÂÚfiÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî ±·ÓÙ˜ ·î ±·Û·È Ùa ±·ÓÙ· Ôî Ê·ÓÂÚÔ› ·î Ê·ÓÂÚ·d Ùa Ê·ÓÂÚa
ÁÂÓ. ÙáÓ ê¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ê·ÛáÓ ÙáÓ ê¿ÓÙˆÓ ÙáÓ Ê·ÓÂÚáÓ ÙáÓ Ê·ÓÂÚáÓ ÙáÓ Ê·ÓÂÚáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ±·ÛÈ Ù·Ö˜ ê¿Û·È˜ ÙÔÖ˜ ±·ÛÈ ÙÔÖ˜ Ê·ÓÂÚÔÖ˜ Ù·Ö˜ Ê·ÓÂÚ·Ö˜ ÙÔÖ˜ Ê·ÓÂÚÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ ±·ÓÙ·˜ Ùa˜ ê¿Û·˜ Ùa ±·ÓÙ· ÙÔf˜ Ê·ÓÂÚÔ‡˜ Ùa˜ Ê·ÓÂÚ¿˜ Ùa Ê·ÓÂÚa
ÎÏËÙ. (t) ±·ÓÙ˜ (t) ±·Û·È (t) ±·ÓÙ· (t) Ê·ÓÂÚÔd (t) Ê·ÓÂÚ·d (t) Ê·ÓÂÚa
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì ‰È¿ÊÔÚÔ˜ Ùe ‰È¿ÊÔÚÔÓ Ôî, ·î ‰È¿ÊÔÚÔÈ Ùa ‰È¿ÊÔÚ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ‰È·ÊfiÚÔ˘ ÙÔÜ ‰È·ÊfiÚÔ˘ ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙáÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ
‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É ‰È·ÊfiÚ÷ˆ Ù÷á ‰È·ÊfiÚ÷ˆ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ‰È·ÊfiÚÔȘ ÙÔÖ˜ ‰È·ÊfiÚÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ‰È¿ÊÔÚÔÓ Ùe ‰È¿ÊÔÚÔÓ ÙÔf˜, Ùa˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ Ùa ‰È¿ÊÔÚ·
ÎÏËÙ. (t) ‰È¿ÊÔÚ (t) ‰È¿ÊÔÚÔÓ (t) ‰È¿ÊÔÚÔÈ (t) ‰È¿ÊÔÚ· 221
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·222

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H ANTøNYMIøN

7
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ù›˜ Ù› ¬‰Â ≥‰Â Ùfi‰Â ¬˜ ≥ ¬
ÁÂÓ. Ù›ÓÔ˜ ‹ ÙÔÜ Ù›ÓÔ˜ ‹ ÙÔÜ ÙÔ܉ ÙÉۉ ÙÔ܉ Ôy w˜ Ôy
‰ÔÙ. Ù›ÓÈ ‹ Ù÷á Ù›ÓÈ ‹ Ù÷á Ù÷á‰Â Ù÷ɉ Ù÷á‰Â ÷z ÷w ÷z
·ÈÙ. Ù›Ó· Ù› ÙfiӉ ًӉ Ùfi‰Â ¬Ó ≥Ó ¬
ÎÏËÙ. — — — — — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ù›Ó˜ Ù›Ó· Ô¥‰Â ·¥‰Â Ù¿‰Â Ô¥ ·¥ ±
ÁÂÓ. Ù›ÓˆÓ Ù›ÓˆÓ ÙáӉ ÙáӉ ÙáӉ zÓ zÓ zÓ
‰ÔÙ. Ù›ÛÈ(Ó) Ù›ÛÈ(Ó) ÙÔÖۉ ٷÖۉ ÙÔÖۉ Ôx˜ ·x˜ Ôx˜
·ÈÙ. Ù›Ó·˜ Ù›Ó· Ùԇۉ ٿۉ ٿ‰Â Ô≈˜ ±˜ ±
ÎÏËÙ. — — — — — — — —

K§I™H METOXøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıË. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. àÚ¯fiÌÂÓÔ˜ àÚ¯Ô̤ÓË àÚ¯fiÌÂÓÔÓ ïÚáÓ ïÚáÛ· ïÚáÓ
ÁÂÓ. àÚ¯Ô̤ÓÔ˘ àÚ¯Ô̤Ó˘ àÚ¯Ô̤ÓÔ˘ ïÚáÓÙÔ˜ ïÚÒÛ˘ ïÚáÓÙÔ˜
‰ÔÙ. àÚ¯Ô̤Ó÷ˆ àÚ¯Ô̤Ó÷Ë àÚ¯Ô̤Ó÷ˆ ïÚáÓÙÈ ïÚÒÛ÷Ë ïÚáÓÙÈ
·ÈÙ. àÚ¯fiÌÂÓÔÓ àÚ¯Ô̤ÓËÓ àÚ¯fiÌÂÓÔÓ ïÚáÓÙ· ïÚáÛ·Ó ïÚáÓ
ÎÏËÙ. àÚ¯fiÌÂÓ àÚ¯Ô̤ÓË àÚ¯fiÌÂÓÔÓ ïÚáÓ ïÚáÛ· ïÚáÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. àÚ¯fiÌÂÓÔÈ àÚ¯fiÌÂÓ·È àÚ¯fiÌÂÓÔÓ ïÚáÓÙ˜ ïÚáÛ·È ïÚáÓÙ·
ÁÂÓ. àÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ àÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ àÚ¯Ô̤ÓÔ˘ ïÚÒÓÙˆÓ ïÚˆÛáÓ ïÚÒÓÙˆÓ
‰ÔÙ. àÚ¯Ô̤ÓÔȘ àÚ¯Ô̤ӷȘ àÚ¯Ô̤Ó÷ˆ ïÚáÛÈ ïÚÒ۷Ș ïÚáÛÈ
·ÈÙ. àÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜ àÚ¯Ô̤ӷ˜ àÚ¯fiÌÂÓÔÓ ïÚáÓÙ·˜ ïÚÒÛ·˜ ïÚáÓÙ·
ÎÏËÙ. àÚ¯fiÌÂÓÔÈ àÚ¯fiÌÂÓ·È àÚ¯fiÌÂÓÔÓ ïÚáÓÙ˜ ïÚáÛ·È ïÚáÓÙ·

222
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·223

EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÓfiÙËÙ·

7
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ï·ÙÚ‡ˆÓ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Û· Ï·ÙÚÂÜÔÓ ÙÈı›˜ ÙÈıÂÖÛ· ÙÈı¤Ó
ÁÂÓ. Ï·ÙÚ‡ÔÓÙÔ˜ Ï·ÙÚ¢ԇÛ˘ Ï·ÙÚ‡ÔÓÙÔ˜ ÙÈı¤ÓÙÔ˜ ÙÈı›Û˘ ÙÈı¤ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ï·ÙÚ‡ÔÓÙÈ Ï·ÙÚ¢ԇÛ÷Ë Ï·ÙÚ‡ÔÓÙÈ ÙÈı¤ÓÙÈ ÙÈı›Û÷Ë ÙÈı¤ÓÙÈ
·ÈÙ. Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ· Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Û·Ó Ï·ÙÚÂÜÔÓ ÙÈı¤ÓÙ· ÙÈıÂÖÛ·Ó ÙÈı¤Ó
ÎÏËÙ. Ï·ÙÚ‡ˆÓ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Û· Ï·ÙÚÂÜÔÓ ÙÈı›˜ ÙÈıÂÖÛ· ÙÈı¤Ó
¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Û·È Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ· ÙÈı¤ÓÙ˜ ÙÈıÂÖÛ·È ÙÈı¤ÓÙ·
ÁÂÓ. Ï·ÙÚ¢fiÓÙˆÓ Ï·ÙÚ¢ԢÛáÓ Ï·ÙÚ¢fiÓÙˆÓ ÙÈı¤ÓÙˆÓ ÙÈıÂÈÛáÓ ÙÈı¤ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. Ï·ÙÚ‡ԢÛÈ Ï·ÙÚÂ˘Ô‡Û·È˜ Ï·ÙÚ‡ԢÛÈ ÙÈıÂÖÛÈ ÙÈı›۷Ș ÙÈıÂÖÛÈ
·ÈÙ. Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ·˜ Ï·ÙÚÂ˘Ô‡Û·˜ Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ· ÙÈı¤ÓÙ·˜ ÙÈı›۷˜ ÙÈı¤ÓÙ·
ÎÏËÙ. Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ˜ Ï·ÙÚÂ‡Ô˘Û·È Ï·ÙÚ‡ÔÓÙ· ÙÈı¤ÓÙ˜ ÙÈıÂÖÛ·È ÙÈı¤ÓÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

âÈÛÙ¿ÌÂı· äÈÛÙ¿ÌÂı· âÈÛÙËÛfiÌÂı· äÈÛÙ‹ıËÌÂÓ — —

ÔúÂÙ·È üˇ ÂÙÔ Ôå‹ÛÂÙ·È/ÔåËı‹ÛÂÙ·È ˇè‹ıË — —
èÊÂÏÂÖÓ — èÊÂÏ‹ÛÂÈÓ èÊÂÏÉÛ·È èÊÂÏËÎ¤Ó·È —
ñÊ›ÂÙ·È ñÊ›ÂÙÔ ñÊ‹ÛÂÙ·È/ñÊÂı‹ÛÂÙ·È ñÊÂÖÙÔ/ñÊ›ıË ñÊÂÖÙ·È ≈ÊÂÈÙÔ
àÊ›ÛÙ·Ù·È àÊ›ÛÙ·ÙÔ àÔÛÙ‹ÛÂÙ·È/ àÂÛÙ‹Û·ÙÔ/ àʤÛÙËΠàÊÂÛÙ‹ÎÂÈ/
àÔÛÙ·ı‹ÛÂÙ·È à¤ÛÙË/àÂÛÙ¿ıË àÊÂÈÛÙ‹ÎÂÈ
Ê›‰ÂÙ·È âÊ›‰ÂÙÔ Ê›ÛÂÙ·È âÊ›۷ÙÔ/ — —
âÊ›ÛıË
ÚÔÊ·Û›˙ÂÙ·È ÚÔéÊ·Û›˙ÂÙÔ ÚÔÊ·ÛÈÂÖÙ·È ÚÔéÊ·Û›Û·ÙÔ — —
ÓÔÌ›˙ÂÈ âÓfiÌÈ˙ ÓÔÌÈÂÖ âÓfiÌÈÛ ÓÂÓfiÌÈΠâÓÂÓÔÌ›ÎÂÈ
ÔÈÂÖÓ — ÔÈ‹ÛÂÈÓ ÔÈÉÛ·È ÂÔÈËÎ¤Ó·È —
Ù›ıËÌÈ âÙ›ıËÓ ı‹Ûˆ öıËη Ù¤ıËη âÙÂı‹ÎÂÈÓ
üÓ — âÛfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ÁÂÁÔÓÒ˜ —
âÛÙ› qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
Ï·ÙÚ‡ˆÓ — Ï·ÙÚÂ‡ÛˆÓ Ï·ÙÚ‡۷˜ — —
âı¤ÏÂÈ õıÂÏ âıÂÏ‹ÛÂÈ äı¤ÏËÛÂÓ äı¤ÏËΠäıÂÏ‹ÎÂÈ
àÂÈÏÂÖÓ — àÂÈÏ‹ÛÂÈÓ àÂÈÏÉÛ·È — —
ÂÈıfiÌÂÓÔÓ — ÂÈÛfiÌÂÓÔÓ/ ÂÈÛ¿ÌÂÓÔÓ/ ÂÂÈṲ̂ÓÔÓ —
ÂÈÛıËÛfiÌÂÓÔÓ ÈıfiÌÂÓÔÓ/
ÂÈÛı¤ÓÙ· 223
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·224

∂ÓfiÙËÙ·
XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
7
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÚÔÛÂʤÚÂÙÔ ÚÔÛÔ›ÛÂÙ·È/ ÚÔÛËÓ¤ÁηÙÔ/ ÚÔÛÂÓ‹ÓÂÎÙ·È ÚÔÛÂÓ‹ÓÂÎÙÔ

ÚÔÛÔÈÛı‹ÛÂÙ·È/ ÚÔÛËÓ¤ÁÎÂÙÔ/
ÚÔÛÂÓ¯ı‹ÛÂÙ·È ÚÔÛËÓ¤¯ıË
ÏÔȉÔÚÂÖÙ·È âÏÔȉÔÚÂÖÙÔ ÏÔ‰ÔÚ‹ÛÂÙ·È âÏÔȉÔÚ‹Û·ÙÔ — —
/âÏÔȉÔÚ‹ıË
ÙÈÌ÷Ä â̷ٛ ÙÈÌ‹ÛÂÈ âÙ›ÌËÛ ÙÂÙ›ÌËΠâÙÂÙÈÌ‹ÎÂÈ
Ú¿ÙÙÔÈÂÓ — Ú¿ÍÔÈÂÓ Ú¿Í·ÈÂÓ ÂÚ·¯fiÙ˜ ÂrÂÓ —
/Ú¿ÍÂÈ·Ó
·Ú›ÛÙ·Ù·È ·Ú›ÛÙ·ÙÔ ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÙ·È/ ·ÚÂÛÙ‹Û·ÙÔ/ ·Ú¤ÛÙËΠ·ÚÂÛÙ‹ÎÂÈ/
·Ú·ÛÙ·ı‹ÛÂÙ·È ·Ú¤ÛÙË/ ·ÚÂÈÛÙ‹ÎÂÈ
·ÚÂÛÙ¿ıË
Û˘Ì‚·›ÓÔÈ — Û˘Ì‚‹ÛÔÈÙÔ Û˘Ì‚·›Ë Û˘Ì‚Â‚Ë΢ַ ÂúË —
ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ — ìÁËÛfiÌÂÓÔ˜/ ìÁËÛ¿ÌÂÓÔ˜/ ìÁË̤ÓÔ˜ —
ìÁËıËÛfiÌÂÓÔ˜ ìÁËı›˜
â·ÈÓÂÖÓ — â·ÈÓ¤ÛÂÈÓ â·ÈÓ¤Û·È âÈÓÂÎ¤Ó·È —
âı¤ÏˆÓ — âıÂÏ‹ÛˆÓ âıÂÏ‹Û·˜ äıÂÏËÎÒ˜ —
ÛˇÒ˙ÂÛı·È — ÛÒÛÂÛı·È/ ÛÒÛ·Ûı·È/ ÛÂÛáÛı·È —
Ûˆı‹ÛÂÛı·È ÛˆıÉÓ·È
ÓÔÌ›˙ˆÓ — ÓÔÌÈáÓ ÓƠ̂۷˜ ÓÂÓÔÌÈÎÒ˜ —
ÙÈı›˜ — ı‹ÛˆÓ ı›˜ ÙÂıËÎÒ˜ —
àÔÏχÔÈÙÔ — àÔÏÔÖÙÔ àfiÏÔÈÙÔ àÔψÏÒ˜ ÂúË —

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

âÈÛÙ¿ÌÂı· âÈÛÙÒÌÂı· âÈÛÙ·›ÌÂı· — â›ÛÙ·Ûı·È âÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

Ù›ıËÌÈ ÙÈıá ÙÈı›ËÓ — ÙÈı¤Ó·È ÙÈı›˜, -ÂÖÛ·, -¤Ó
äı¤ÏËÛÂÓ âıÂÏ‹ÛFË âıÂÏ‹Û·È/âıÂÏ‹ÛÂÈ âıÂÏËÛ¿Ùˆ âıÂÏÉÛ·È âıÂÏ‹Û·˜, -·Û·, -·Ó
Ú¿ÙÙÔ˘ÛÈÓ Ú¿ÙÙˆÛÈÓ Ú¿ÙÙÔÈÂÓ Ú·ÙÙfiÓÙˆÓ/ Ú¿ÙÙÂÈÓ Ú¿ÙÙˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
Ú·Ù٤و۷Ó
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ì‚·›ÓFË Û˘Ì‚·›ÓÔÈ Û˘Ì‚·ÈÓ¤Ùˆ Û˘Ì‚·›ÓÂÈÓ Û˘Ì‚·›ÓˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
àÒÏÂÙÔ àfiÏËÙ·È àfiÏÔÈÙÔ àÔϤÛıˆ àÔϤÛı·È àÔÏfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

224
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·225

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H ∂ÓfiÙËÙ·

7
1. ≠A·ÓÙ˜ âÈÛÙ¿ÌÂı·: ·Ú. ÚfiÙ. ±·ÓÙ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÈÛÙ¿ÌÂı·.
2. ¬ÙÈ \AÁËۛϷԘ Ôé fiÓˆÓ ñÊ›ÂÙÔ - Ôé ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ àÊ›ÛÙ·ÙÔ - Ôé ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ
âÊ›‰ÂÙÔ - Ôé ÛáÌ·, Ôé ÁÉÚ·˜ ÚÔéÊ·Û›˙ÂÙÔ: Ù¤ÛÛÂÚȘ ‰Â˘Ù. ÂȉÈΤ˜ ÚÔ-
Ù¿ÛÂȘ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÈÛÙ¿ÌÂı· Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. fiÓˆÓ: ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ ñÊ›ÂÙÔ. ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÊ›ÛÙ·ÙÔ. \AÁËۛϷԘ: ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·-
Ù·. ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÊ›‰ÂÙÔ. ÛáÌ· - ÁÉÚ·˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ
ÚÔéÊ·Û›˙ÂÙÔ.
3. ¬Ô˘ ü ˇ ÂÙÔ Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· ÙÈ èÊÂÏ‹ÛÂÈÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ˘Ôı. ÚfiÙ. (\AÁËۛϷ-
Ô˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ü
ˇ ÂÙÔ. Ù‹Ó ·ÙÚ›‰· - ÙÈ (: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ.): ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
ÛÙÔ èÊÂÏ‹ÛÂÈÓ.
4. àÏÏ¿ η› ‚·ÛÈϤˆ˜ àÁ·ıÔÜ ÙÔÜÙÔ öÚÁÔÓ âÓfiÌÈ˙Â, Ùfi ÙÔ‡˜ àÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜ ó˜
ÏÂÖÛ· àÁ·ı¿ ÔÈÂÖÓ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÈÛÙ¿ÌÂı· Ù˘ ·ÚÈ·˜
ÚfiÙ·ÛË˜Ø Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂȉÈ΋ Ì ÙÔÓ ·ÓÙÈ-
ıÂÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ àÏÏ¿. (\AÁËۛϷԘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÓfiÌÈ˙Â. öÚÁÔÓ: η-
ÙËÁ. ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÓfiÌÈ˙Â. ‚·ÛÈϤˆ˜: ÁÂÓ. ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ·fi ÙÔ
öÚÁÔÓ. àÁ·ıÔÜ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‚·ÛÈϤˆ˜. Ùfi ÔÈÂÖÓ: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ.
ÙÔ‡˜ àÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜: ÂÈı. ÌÙ¯. (: ¿ÌÂÛÔ) - àÁ·ı¿ (:¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ
ÔÈÂÖÓ. ó˜ ÏÂÖÛÙ·: ÂÈı. ÚÔÛ‰. (ÙÔ ó˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Ù˘ ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÏÂÖÛÙ·).
¶PO™E•E. Afi ÙË Ï¤ÍË öÚÁÔÓ âÍ·ÚÙ¿Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡
‹ Ù˘ ȉÈfiÙËÙ·˜. T˘ ȉÈfiÙËÙ·˜ ›ӷÈ, fiÙ·Ó Ë ÁÂÓÈ΋ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÊË-
ÚË̤ÓÔ.
5. \EÓ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ ‰b èÊÂÏ‹Ì·ÛÈ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ η› Ùfi‰Â âÁÒ Ù›ıËÌÈ ·éÙÔÜ:
·Ú. ÚfiÙ. âÁÒ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ù›ıËÌÈ. Ùfi‰Â: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ù›ıËÌÈ. âÓ ÙÔÖ˜ èÊÂÏ‹-
Ì·ÛÈ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÌÂٷ͇. Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ èÊÂÏ‹Ì·ÛÈ. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ÌÂÁ›ÛÙÔȘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ èÊÂÏ‹Ì·ÛÈ.
6. ¬ÙÈ ‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜ üÓ âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ Ê·ÓÂÚfi˜ qÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ Ï·ÙÚ‡ˆÓ:
‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ Ùfi‰Â Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. ‰˘Ó·ÙÒÙ·-
ÙÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ (\AÁËۛϷԘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. üÓ (: ÂÓ·ÓÙȈÌ.
ÌÙ¯.) - Ï·ÙÚ‡ˆÓ: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙË ÊÚ¿ÛË Ê·ÓÂÚfi˜ qÓ. âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ï·ÙÚ‡ˆÓ. Ì¿ÏÈÛÙ·.
ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡. Ê·ÓÂÚfi˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ (\AÁËۛϷԘ).
7. T›˜ Á¿Ú äı¤ÏËÛÂÓ àÂÈıÂÖÓ ïÚáÓ ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· ÂÈıfiÌÂÓÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ¢-
ı›· ÂÚÒÙËÛË. Ù›˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ôÓ äı¤ÏËÛÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ: ˘Ôı. ÌÙ¯. ÙfiÓ
‚·ÛÈϤ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÂÈıfiÌÂÓÔÓ: ηÙËÁ. ÌÙ¯.
·fi ÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ.
8. ≠O˜ η› Úfi˜ ÙÔ‡˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ ÚÔÛÂʤÚÂÙÔ: ·Ú. ·Ó·Ê. ÚfiÙ.
¬˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÂʤÚÂÙÔ. Úfi˜ ÙÔ‡˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηÙ¢-
ı‡ÓÛ˘ Û ÚfiÛˆÔ. âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ: ÂÌÚÔı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
225
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·226

∂ÓfiÙËÙ· ¶PO™E•E. H ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ¬˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‹ ËÌÈÂÚÈfi‰Ô˘, ÂÈÛ¿ÁÂÈ

7 ·ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË, fiÙ·Ó fï˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË Î‡ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ›‰È· Â-
Ú›Ô‰Ô ‹ ËÌÈÂÚ›Ô‰Ô.
9. ≠øÛÂÚ ·ÙcÚ Úfi˜ ·Ö‰·˜ (ÚÔÛʤÚÂÙ·È): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ·Ú·‚ÔÏÈ΋ ÚfiÙ.
·Ù‹Ú: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (ÚÔÛʤÚÂÙ·È: ÂÓÓ.). Úfi˜ ·Ö‰·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÊÈÏÈ-
΋˜ ÛÙ¿Û˘.
10. \EÏÔȉÔÚÂÖÙÔ Ì¤Ó Á¿Ú â› ÙÔÖ˜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÛÈÓ: ·ÚÈ· ÚfiÙ. (\AÁËۛϷԘ: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ âÏÔȉÔÚÂÖÙÔ. â› ÙÔÖ˜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÛÈÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜.
11. â̷ٛ ‰¤: ·Ú. ÚfiÙ. (\AÁËۛϷԘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ â̷ٛ. (ÙÔ‡˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜:
ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ.
12. Âú ÙÈ Î·ÏfiÓ Ú¿ÙÙÔÈÂÓ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (Ôî ‰È¿ÊÔÚÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
Ú¿ÙÙÔÈÂÓ. ÙÈ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Î·ÏfiÓ: ·ÓÙÈÎ.
13. ·Ú›ÛÙ·ÙÔ ‰’ â¯ıÚfiÓ Ì¤Ó Ô鉤ӷ…… ˙ËÌ›·Ó ÙÈı›˜: (\AÁËۛϷԘ: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ ·Ú›ÛÙ·ÙÔ Î·È ÛÙȘ ÙÚÔÈΤ˜ ÌÙ¯. ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ - âı¤ÏˆÓ - ÓÔÌ›˙ˆÓ.
(ÙÔ‡˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·Ú›ÛÙ·ÙÔ. ¿ÓÙ·˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â·ÈÓÂÖÓ.
Ô鉤ӷ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÔÏ›ÙËÓ: ·ÓÙÈÎ. Ù˘ ÌÙ¯. ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜. â¯ıÚfiÓ: η-
ÙËÁ. ÛÙÔ ÔÏ›ÙËÓ. â·ÈÓÂÖÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âı¤ÏˆÓ. (\AÁËÛ›-
Ï·Ô˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ â·ÈÓÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·). ΤډԘ: ηÙËÁ. ÛˇÒ˙Â-
Ûı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ¿ÓÙ·˜: ˘ÔÎ. ÙÔ˘ ÛˇÒ˙ÂÛı·È. ˙ËÌ›·Ó: ηÙËÁ.
14. Âú ÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¿ Û˘Ì‚·›ÓÔÈ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ÙȘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Û˘ÌÊÔ-
Ú¿: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘Ì‚·›ÓÔÈ.
15. Âå η› ï ÌÈÎÚÔÜ ôÍÈÔ˜ àfiÏÔÈÙÔ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ï ôÍÈÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àfi-
ÏÔÈÙÔ. ÌÈÎÚÔÜ: ÁÂÓ. Ù˘ ·Í›·˜ ·fi ÙÔ ôÍÈÔ˜.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 53 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ΔÈ ıˆÚÔ‡Û ηı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ô ∞ÁËۛϷԘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ

•ÂÓÔÊÒÓÙ·;
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ·, Ô ∞ÁËۛϷԘ ıˆÚÔ‡Û fiÙÈ Ô ÛˆÛÙfi˜ ÔÏÈÙÈ-
Îfi˜ fiÊÂÈÏ ӷ οÓÂÈ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηϿ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ ÙÔ˘. °È’
·˘Ùfi οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û Ì οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ˆÊÂÏ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·,
¤Î·Ó fi,ÙÈ ÂÚÓÔ‡Û ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÙÔÓ ÎfiÔ Î·È Ù·
¯Ú‹Ì·Ù·. ∞ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ˆ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· Ù· ÁË-
Ú·ÙÂÈ¿ ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ.

2. ¶Ò˜ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó Ô ∞ÁËۛϷԘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘; ΔÈ Â›‰Ô˘˜ Û¯¤ÛË

Âȉ›ˆÎ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜;
√ ∞ÁËۛϷԘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ fiÛ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ
ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘. ™˘ÌÂÚÈÊÂÚfiÙ·Ó ¤ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
226
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·227

ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ª¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÛÙÔÚÁÈÎfi˜ ·ÎfiÌË Î·È ∂ÓfiÙËÙ·
ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÙ·È Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú· 7
Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ∏ Û¯¤ÛË Ô˘ Â‰›ˆÎ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ˘˜
Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù·Ú¯È΋ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Û¯¤ÛË ·Ù¤Ú· –
·È‰ÈÒÓ.

3. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô ∞ÁËۛϷԘ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ›, ÂÎÙfi˜ ·fi ËÁ¤Ù˘, Î·È «·È-

‰·ÁˆÁfi˜»; ¶ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÙÔ
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi;
¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ô ∞ÁËۛϷԘ, ÂÎÙfi˜ ·fi ËÁ¤Ù˘, ‹Ù·Ó Î·È ·È‰·ÁˆÁfi˜. ªÂ ÙË Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘.
¢ÂÓ ÂÍ·ÈÚÔ‡Û ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ÔÏÈ-
ÙÒÓ. ŒÙÛÈ ÌÂÙ¤‰È‰Â ·È‰·ÁˆÁÈο ÌËӇ̷ٷ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
˘¿ÎÔ˘·Ó ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, fi¯È ÂÂȉ‹ ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·Ó, ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ¤‚ÏÂ·Ó ηÈ
ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÈ, ·Ó Î·È Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¶ÔÈ· ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ô •ÂÓÔÊÒÓ;

∞¿ÓÙËÛË: ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ •ÂÓÔÊÒÓÙ· Ô ∞ÁËۛϷԘ, ÂÎÙfi˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏψÓ,
·ÔÙÂÏÔ‡Û ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙËÚÔ‡ÛÂ
ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›·, fiÔ˘ fiÏÔÈ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ·, ¤Ó·
Ù¤ÙÔÈÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÂËÚ¿˙ÂÈ Ôχ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘. °È’ ·˘Ùfi ηÓ›˜ ‰Â ı· ÛÎÂ-
ÊÙfiÙ·Ó Ó· ·Ú·ÓÔÌ‹ÛÂÈ, fiÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ÓÔÌÔÙ·Á‹˜.

2. ™Â ÔÈ· ÛËÌ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘;
∞¿ÓÙËÛË: √ ∞ÁËۛϷԘ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ‰Â ıˆÚÔ‡ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÔÏ›-
ÙË Â¯ıÚfi ÙÔ˘. ¡ÔÈ·˙fiÙ·Ó ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙÂÎfiÙ·Ó ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·. £Âˆ-
ÚÔ‡Û ˙ËÌÈ¿ ·Ó οÔÈÔ˜ ¯·ÓfiÙ·Ó, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó¿ÍÈÔ˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈ˙ ÙÔÓ Î¿ı ÔÏ›ÙË ˆ˜ ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·.

227
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·228

∂ÓfiÙËÙ·
7
ª∂ƒ√™ Bã

ΛEΞIΛOΓIKA: Ρήμα πράττω

ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: Σύνθεση – Δεύτερο συνθετικό λέξη κλιτή
– ουσιαστικό

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. Ú¿ÙÙˆ
Ú¿ÙÙˆ: οӈ/ ηÙÔÚıÒÓˆ/ ÂÈÙÂÏÒ/ ‰È¿Áˆ, ˙ˆ/ ηıÈÛÙÒ

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. Ú¿ÙÙˆ

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ï Ú·ÎÙ‹Ú: ·˘Ùfi˜ Ô˘ οÓÂÈ Î¿ÙÈ
Ú·ÁÌ·Ù҉˘: ÎÔÈ҉˘

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
àÓÙÈÚ¿ÙÙˆ: ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÌ·È
ì ÂéÚ·Í›·: Ë Î·Ï‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
àÚ·ÎÙá: ·‰Ú·ÓÒ
àÚ¿Á̈Ó: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·‰Ú·Ó›
ÎÔÈÓÔÚ·Áá: οӈ οÙÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì οÔÈÔÓ
ì ÎÔÈÓÔÚ·Á›·: Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì οÙÈ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì οÔÈÔÓ
ÔÏ˘Ú·ÁÌÔÓá: ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ì ÚÄÍȘ (-Ë): Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙÔ ÂÈÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ
Ùe ÚÄÁÌ·: ¿„˘¯Ô ˘ÏÈÎfi ÛÒÌ·
Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÌ·È: (·.Â.) ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì οÙÈ/ (Ó.Â.) ÂÍÂÙ¿˙ˆ οÙÈ Û ‚¿ıÔ˜
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜: ·ÏËıÈÓfi˜
228 ï Ú·ÁÌ·Ù¢Ùc˜: ¤ÌÔÚÔ˜, ÂÌÔÚÈÎfi˜ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ˜
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·229

ì Ú·ÁÌ·Ù›·: ÂÈÌÂÏ‹˜ ÂÚÁ·Û›·/ ‚È‚Ï›Ô, ÌÂϤÙË ∂ÓfiÙËÙ·

Ùa ÂÚ·Á̤ӷ: ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ 7
Ùe Ú·ÎÙÔÚÂÖÔÓ (-ÂÖÔ): (·.Â.) ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÊÔÚÔÂÈÛÚ¿ÎÙÔ-
Ú·/ (Ó.Â.) Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘
ï Ú¿ÎÙˆÚ: (·.Â.) Û˘ÏϤÎÙ˘ ÊfiÚˆÓ/ (Ó.Â.) ÚfiÛˆÔ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÛÂ
¤Ú·˜ ˘Ôı¤ÛÂȘ ¿ÏψÓ
Ú·ÎÙÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË/ Ô ÂÌÂÈÚÈÎfi˜

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
‰È·Ú¿ÙÙˆ: οӈ (οÙÈ Î·Îfi)
ì ‰È¿Ú·ÍȘ (-Ë): Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË (οÔÈÔ˘ ηÎÔ‡)
ÂåÛÚ¿ÙÙˆ: Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓˆ ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È
ì ÂúÛÚ·ÍȘ (-Ë): Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÔÊÂÈÏfiÌÂÓˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ
Û˘ÌÚ¿ÙÙˆ: Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÌ·È Û ÎÔÈÓ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ì Û‡ÌÚ·ÍȘ (-Ë): Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›·
ì ‰˘ÛÚ·Á›·: (·.Â.) η΋ Ù‡¯Ë/ (Ó.Â.) ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÓÂÛ˘ ÛÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›‰Ô
ì ·Ú·Í›·: Ë ·‰Ú¿ÓÂÈ·
ôÚ·ÎÙÔ˜: Ô ·‰Ú·Ó‹˜
ÔÏ˘Ú¿Á̈Ó: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·
ÔÏ˘Ú·ÁÌÔÛ‡ÓË: Ë ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·
ÂåÛÚ¿ÎÙˆÚ (-ÔÚ·˜): ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· ¯Ú‹Ì·Ù·
öÌÚ·ÎÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È Ì Ú¿ÍÂȘ
‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÌ·È: οӈ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂȘ

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·: Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηٷÛÙ·ÛË, Ô ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜
Ú¿ÁÌ·ÙÈ: Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·ÏËıÈÓ¿
Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË: Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË
Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË: ÂÓ·Û¯fiÏËÛË
Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹˜: Á˘ÚÔÏfiÁÔ˜
Ú·Ì¿ÙÂÈ·: ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· ÙÔ˘ Ú·Ì·ÙÂ˘Ù‹

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓÒÌÔÓ·˜: ÚfiÛˆÔ Ì ÂȉÈΤ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ‹ Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ
Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ÁÓˆÌÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ: οӈ οÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË: ÙÔ Ó· οÓÂȘ οÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË: Û˘ÓÂÓÓfiËÛË 229
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·230

∂ÓfiÙËÙ· ÎÔÈÓÔÚ·Í›·: ¤ÓˆÛË ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ

7 Ú·ÍÈÎfiËÌ·: ‚›·ÈË Î·Ù¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜
¯ıÚÔڷ͛˜: ¯ıÚÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 54-55 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ηٷٿÍÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú¿ÁˆÁ˜ ÙˆÓ Ú. Ú¿ÙÙˆ Î·È Ú·ÁÌ·Ù‡ˆ

ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó (ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›, ηٿ-
ÛÙ·ÛË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÙÏ.): ÚÄÍȘ, Ú¿ÎÙˆÚ, Ú·ÁÌ·Ù›·, Ú·Á-
Ì·ÙÂ˘Ù‹˜.
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›: Ú¿ÎÙˆÚ, Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹˜
ÂÓ¤ÚÁÂÈ·: ÚÄÍȘ, Ú·ÁÌ·Ù›·

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿ˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ ·fi ÙË

‚ã ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î·:
·. √È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔ› ÌÔ˘ ÔÚÁ›ÛÙËÎ·Ó ¿Ú· Ôχ, fiÙ·Ó Ë ·ÓÙÈÚÔÛˆ›· ÙÔ˘ Ûˆ-
Ì·Ù›Ԣ Ì·˜ Á‡ÚÈÛ ¿Ú·ÎÙË ·fi ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜.
‚. ΔÔ Ó· ηÙËÁÔÚ›˜ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ Ú¿ÁÌ·.
Á. √ ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜ Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂȉÔÔ›ËÛ fiÙÈ ı· ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ·
Ó· ÏËÚˆı› ÙËÓ ΔÚ›ÙË.
‰. ŒÚÂ ӷ ›¯Â˜ ÎÈÓËı› ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·. ¢È¤ڷ͘ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÂÚÈ̤ÓÔ-
ÓÙ·˜ ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi.
Â. ¢Â ÌÔ˘ ·ÚÎÔ‡Ó Ù· ÏfiÁÈ·. ¶ÂÚÈ̤ӈ ¤ÌÚ·ÎÙË ·fi‰ÂÈÍË Ù˘ ÌÂٷ̤ÏÂÈ¿˜ ÛÔ˘.

3. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ٷ Û˘ÓÒÓ˘Ì¿ ÙÔ˘˜ Ù˘ ÛÙ‹-

Ï˘ μã:
Ê·ÓÂÚfi˜ – âÌÊ·Ó‹˜
ÔÈá – Ú¿ÙÙˆ
˙ËÌ›· – ‚Ï¿‚Ë
fiÓÔ˜ – Ìfi¯ıÔ˜
åÛ¯˘Úfi˜ – ®ˆÌ·Ï¤Ô˜

4. ¡· ‚Ú›Ù ÙË ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ «Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË», «Ú·Á-

Ì¿Ù¢ÛË» Î·È «‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË» ÛÙË Ó.Â. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ ÏÂÍÈο Û·˜.
Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË: Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ Ú¿ÍË
Ú·ÌÁ¿Ù¢ÛË: ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜
‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË: Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÓÔÌÈÏÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ı¤Ì·ÙÔ˜ ‹
230 ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ‰È·ÊÔÚ¿˜
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·231

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞ ∂ÓfiÙËÙ·

7
¢Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi

∞¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 55 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù·

ÂÍ‹˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜: ΛӉ˘ÓÔ˜, ‚·ÛÈχ˜, ·ÙÚ›˜, ÓfiÌÔ˜.
ΛӉ˘ÓÔ˜ > âÈΛӉ˘ÓÔ˜
‚·ÛÈχ˜ > Û˘Ì‚·ÛÈχ˜
·ÙÚ›˜ > ïÌÔ¿ÙÚÈÔ˜
ÓfiÌÔ˜ > ·Ú¿ÓÔÌÔ˜

∫ÏÈÙ‹ ϤÍË ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· ›ӷÈ:

• Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
• Â›ıÂÙÔ
• Ú‹Ì·
√˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi
ŸÙ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÙfiÙÂ Ë Ï¤ÍË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È
·fi ÙË Û‡ÓıÂÛË Â›Ó·È ¿ÏÏÔÙ ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi (.¯. ηٷ‰›ÎË) Î·È ¿ÏÏÔÙ Â›ıÂÙÔ
(.¯. ¿˘ÓÔ˜).
ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ¿ÏÏÔÙ ‰Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È ¿ÏÏÔÙ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È:
• ŸÙ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi
ÙË Û‡ÓıÂÛË Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ‰Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È
(.¯. ±ÚÌ· + ±Ì·Í· = êÚÌ¿Ì·Í·, àÌÊ› + ı¤·ÙÚÔÓ = àÌÊÈı¤·ÙÚÔÓ).
• ŸÙ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È Ë Ï¤ÍË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi
ÙË Û‡ÓıÂÛË Â›Ó·È Â›ıÂÙÔ, ÙfiÙ ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi:
– ‰Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, ·Ó fiÏË Ë Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ¤¯ÂÈ ÌÔÚÊ‹ ÂÈı¤ÙÔ˘ ‰ÈηٿÏË-
ÎÙÔ˘ ‹ ÌÔÓÔηٿÏËÎÙÔ˘ (.¯. à-ı¿Ó·ÙÔ˜, Âé-‰·›ÌˆÓ)
– ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û –Ô˜ ‹ –ÈÔ˜
‹ ηٿ Ù· ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û –˘ ‹ –ˆÓ (.¯. ÛáÌ·< à-ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ù¤-
ÏÔ˜< Âé-ÙÂÏc˜)

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 56 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·.Â. Ì ٷ Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔ-

ÓÙ·È:
¥Ô˜ + ‰ÚfiÌÔ˜ = ï îfi‰ÚÔÌÔ˜
231
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·232

∂ÓfiÙËÙ· ùÈÛıÂÓ + ‰ÚfiÌÔ˜: ï çÈÛıfi‰ÚÔÌÔ˜

7 ÓfiÌÔ˜ + ‰È‰¿ÛηÏÔ˜: ï ÓÔÌԉȉ¿ÛηÏÔ˜
·ÙÚÈ¿ + àÚ¯‹: ï ·ÙÚȿگ˘
ʇÁˆ (ı. Ê˘Á-) + ‰›ÎË: ï Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˜
®›Ùˆ (ı. ÚÈ„-) + àÛ›˜: ï ®›„·ÛȘ
ÁÉ + ¤‰ÔÓ: Ùe Á‹‰ÔÓ

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â. Ì ٷ Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È.

¶ÚÔÛ¤ÍÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ:
ñ¤Ú + ̤ÁÂıÔ˜: ï ñÂÚÌÂÁ¤ı˘
ïÌÔÜ + Ì‹ÙËÚ (ÌËÙÚ-fi˜): ï ïÌÔÌ‹ÙÚÈÔ˜
à- + ÙfiÔ˜: ï ôÙÔÔ˜
̤Á·˜ (ÌÂÁ¿Ï-Ô˘) + ÁÓÒÌË: ï ÌÂÁ·ÏÔÁÓÒ̈Ó
‰È¿ + ÜÚ: ï ‰È¿˘ÚÔ˜
Ôχ + Ì˯·Ó‹: Ô ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜
ÚÔ + ¯Â›Ú: ï Úfi¯ÂÈÚÔ˜
Ì·ÎÚfi˜ + ¯Â›Ú: ï Ì·ÎÚfi¯ÂÈÚ
Ê›ÏÔ˜ + ͤÓÔ˜: ï ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜

3. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ. ¶ÔȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Û˘Ó·-

ÓÙ‹Û·Ù ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi;
Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Û˘ÓıÂÙÈο ̤ÚË
ΈÌfiÔÏȘ ÎÒÌË + fiÏȘ
ÌËÙÚfiÔÏȘ Ì‹ÙËÚ + fiÏȘ
Âé·ÙÚ›‰Ë˜ Âs + ·ÙÚ›˜
ÊÈÏfi·ÙÚȘ Ê›ÏÔ˜ + ·ÙÚ›˜
Û˘ÓÂÚÁfi˜ ÛfÓ + öÚÁÔÓ
√È Ï¤ÍÂȘ «·ÙÚ›˜», «fiÏȘ» Î·È «öÚÁÔÓ», Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·Ì ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ,
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi.

232
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·233

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·

7
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÛÙÔÓ ÏÂÍÈÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î· Ù· ·ÓÙÒÓ˘Ì· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂ-

ˆÓ:
·. ·Ú¿Á̈Ó: ……………………
‚. „‡ÙÈÎÔ˜: …………………
Á. ¢ËÌÂÚ›·: ………………….
‰. ‰Ú¿ÛË: ……………….
∞¿ÓÙËÛË: ·. ÔÏ˘Ú¿Á̈Ó, ‚. Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜, Á. ‰˘ÛÚ·Á›·, ‰. ·‰Ú¿ÓÂÈ·

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘˜:

ï Ú·ÎÙcÚ ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi˜
Ú·ÁÌ·Ù҉˘ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¿ÙÙÂÈ
àÓÙÈÚ¿ÙÙˆ ·‰Ú·ÓÒ
àÚ·ÎÙá ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÌ·È
ÂéÚ·Í›· ηϋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
∞¿ÓÙËÛË: ï Ú·ÎÙ‹Ú: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú¿ÙÙÂÈ, Ú·ÁÌ·Ù҉˘: ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi˜, àÓÙÈ-
Ú¿ÙÙˆ: ÂÓ·ÓÙÈÒÓÔÌ·È, àÚ·ÎÙá: ·‰Ú·ÓÒ, ÂéÚ·Í›·: ηϋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙË

ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜:
ïÌÔÜ + ·ÙcÚ: ………………….
̤ÛÔ˜ + ÁÉ: ……………….…….
Âs + Ù¤ÏÔ˜: ……………….……..
à + ÎÙÉÌ·: ……………..……….
∞¿ÓÙËÛË: ïÌÔ¿ÙÚÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·Ù¤Ú· Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, ÌÂ-
ÛfiÁÂÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, ÂéÙÂÏ‹˜: ·˘Ùfi˜
Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ·Í›·, àÎً̈Ó: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ÁË

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙË Ï¤ÍË ÁË.

∞¿ÓÙËÛË: Â›ÁÂÈÔ˜, ÌÂÛfiÁÂÈÔ˜, ·fiÁÂÈÔ, ˘fiÁÂÈÔ˜, ˘¤ÚÁÂÈÔ˜

233
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·234

∂ÓfiÙËÙ·
7
ª∂ƒ√™ °ã

°ƒ∞ªª∞Δπ∫◊: E˘ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ̤ÏÏÔÓÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘

ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜
AÓ·ÊÔÚÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·: ¬˜, ≥, ¬ (=Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô)
AÓ·ÊÔÚÈ΋ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·: ¬ÛÙȘ, ≥ÙȘ, ¬ÙÈ

°1. °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞ ™Ã√§π∞

EÀ∫Δπ∫◊ E¡∂ƒ°∏Δπ∫◊˜ ºø¡◊˜
EÓÂÛÙÒÙ·˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜
χ-ÔÈÌÈ Ï‡-ÛÔÈÌÈ Ï‡-Û·ÈÌÈ
χ-ÔȘ χ-ÛÔȘ χ-۷Ș ‹ χ-ÛÂÈ·˜
χ-ÔÈ Ï‡-ÛÔÈ Ï‡-Û·È ‹ χ-ÛÂÈÂ(Ó)
χ-ÔÈÌÂÓ Ï‡-ÛÔÈÌÂÓ Ï‡-Û·ÈÌÂÓ
χ-ÔÈÙ χ-ÛÔÈÙ χ-Û·ÈÙÂ
χ-ÔÈÂÓ Ï‡-ÛÔÈÂÓ Ï‡-Û·ÈÂÓ ‹ χ-ÛÂÈ·Ó

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:
• H ¢ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙË ‰›-
ÊıÔÁÁÔ -ÔÈ-.
• O ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ηٷϋÍÂȘ Ì ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘
¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ -Û- ÚÈÓ ·fi ·˘Ù¤˜.
• O ·fiÚÈÛÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙË ‰›ÊıÔÁÁÔ -·È- ·ÓÙ› ÁÈ· -ÔÈ-
Î·È ÙÔ -Û- ÚÈÓ ·fi ÙȘ ηٷϋÍÂȘ.
• OÈ ‰›ÊıÔÁÁÔÈ -ÔÈ- Î·È -·È- ÛÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ̷-
ÎÚfi¯ÚÔÓ˜
• H ¢ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·‡ÍËÛË. A‡ÍËÛË ·›ÚÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÔÚÈÛÙÈ΋.
• OÈ Ù‡ÔÈ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -ÂÈ·˜, -ÂÈÂ(Ó), -ÂÈ·Ó ÛÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Â›Ó·È ÈÔ
‡¯ÚËÛÙÔÈ Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·È AÈÔÏÈÎÔ›.

∞¶∞¡Δ∏™H
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 56 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔ M ‚¿ÛË ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜

Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜:
234
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·235

E˘ÎÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ·
7
EÓÂÛÙÒÙ· M¤ÏÏÔÓÙ· AÔÚ›ÛÙÔ˘
ÈÛÙ‡-ÔÈÌÈ ÈÛÙ‡-Û-ÔÈÌÈ ÈÛÙ‡-Û-·ÈÌÈ
ÈÛÙ‡-ÔȘ ÈÛÙ‡-Û-ÔȘ ÈÛÙ‡-Û-·È˜
ÈÛÙ‡-ÔÈ ÈÛ‡-Û-ÔÈ ÈÛÙ‡-Û-·È
ÈÛÙ‡-ÔÈÌÂÓ ÈÛÙ‡-Û-ÔÈÌÂÓ ÈÛÙ‡-Û-·ÈÌÂÓ
ÈÛÙ‡-ÔÈÙ ÈÛÙ‡-Û-ÔÈÙ ÈÛÙ‡-Û-·ÈÙÂ
ÈÛÙ‡-ÔÈÂÓ ÈÛÙ‡-Û-ÔÈÂÓ ÈÛÙ‡-Û-·ÈÂÓ

™Ë̷ۛ˜ Î·È ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜

H ¢ÎÙÈ΋ Â›Ó·È ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂȉÒÓ: Ë ·Ï‹ ‹ ¢¯ÂÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋, Ë ‰˘ÓËÙÈ΋, Ë Â·-
Ó·ÏËÙÈ΋ Î·È Ë Â˘ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ï¿ÁÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘.
H ·Ï‹ ¢ÎÙÈ΋:
1. H ·Ï‹ ‹ ¢¯ÂÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋ ‰ËÏÒÓÂÈ ÌÈ· ¢¯‹ [‹ ηٿڷ] Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È
ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È Ô˘ Ë Â˘¯‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›.
2. ¶ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù·: ÂúıÂ, Âå Á¿Ú, Ô≈Ùˆ ÁÈ· ¤ÌÊ·ÛË.
3. BÚ›ÛÎÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο ÛÙȘ ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÈı˘Ì›·˜.
4. MÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ٷ ̷οÚÈ Ó· ‹ ›ı ӷ + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋.
5. ¢¤¯ÂÙ·È ¿ÚÓËÛË ÌË.
H ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋:
1. E›Ó·È Ë Â˘ÎÙÈ΋ fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ì ÙÔ ‰˘ÓËÙÈÎfi ôÓ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ·.
2. ¢ËÏÒÓÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ·ÚfiÓ ‹ ÛÙÔ Ì¤Ï-
ÏÔÓ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ.
3. BÚ›ÛÎÂÙ·È Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÎÚ›Û˘, ·ÚȘ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜.
4. MÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ·) ı· + ·Ú·Ù·ÙÈÎfi, ‚) ÌÔÚÒ + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‹ Â›Ó·È ‰˘-
Ó·Ùfi + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û· + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋
5. ¢¤¯ÂÙ·È ¿ÚÓËÛË Ôé.
H Â·Ó·ÏËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋:
1. E›Ó·È ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Ï·Á›Ô˘ ÏfiÁÔ˘ Î·È ··ÓÙ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜
ÛÂ ¯ÚfiÓÔ ·fiÚÈÛÙÔ.
2. ¢ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·fiÚÈÛÙË [Û ¯ÚfiÓÔ ·Î·ıfiÚÈÛÙÔ] Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.
3. BÚ›ÛÎÂÙ·È Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ ˘ÔıÂÙÈΤ˜, ¯ÚÔÓÈÎÔ¸ÔıÂÙÈΤ˜ Î·È Û ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜
˘ÔıÂÙÈΤ˜.
4. MÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ: οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‹ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‹ fiÛ˜ ÊÔÚ¤˜ + ·-
Ú·Ù·ÙÈÎfi.
H ¢ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ï¿ÁÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘:
1. H ¢ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ï¿ÁÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ
ÎÚ›Û˘ ‹ ÂÈı˘Ì›·˜.
235
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·236

∂ÓfiÙËÙ· 2. E›Ó·È ¢ÎÙÈ΋ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ‰˘ÓËÙfi ôÓ Î·È Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ·ÓÙ› Ù˘ ·Ï‹˜
7 ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ‹ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜.
3. EÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÈÛÙÔÚÈÎfi ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ·ÊËÁËÙ‹ [ÙÔ
Û˘ÁÁڷʤ·], ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ Î¿ÙÈ [ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ‹ ·fi„ÂȘ] Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔ
·ÚÂÏıfiÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ\ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÊËÁÂ›Ù·È ˆ˜ ÁÓÒÌË ÙÔ˘
˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë Â˘ÎÙÈ΋ ÙÔ˘
Ï¿ÁÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ˆ˜ ÁÓÒÌË ‰ËÏ. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋, ·‚¤‚·ÈË.

A¡∞º√ƒπ∫◊ ∞¡Δø¡Àªÿ∞ ¬˜, ≥, ¬ (=Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ ÔÔ›Ô)

AÓ·ÊÔÚÈΤ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, Ì ÙȘ Ôԛ˜ ηÓÔÓÈο ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ·Ó·-
ʤÚÂÙ·È Û οÔÈÔÓ fiÚÔ ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘ ÚfiÙ·Û˘ (Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔËÁ›ٷÈ) ‹ ÛÂ
ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ·˘Ù‹˜.
• H ¬˜, ≥, ¬ ÎÏ›ÓÂÙ·È, fiˆ˜ Ù· ÙÚÈηٿÏËÎÙ· Â›ıÂÙ· Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÎÏ›Û˘ ¯ˆ-
Ú›˜ fï˜ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋ Î·È Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜ Ó·
¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÙÂÏÈÎfi Ó.
• OÈ Ù‡ÔÈ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ (≥, Ô¥, ·¥) ·›ÚÓÔ˘Ó ÙfiÓÔ, ÂÓÒ ÙÔ ÔÚÈ-
ÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ (ì, Ôî, ·î) ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ.
• ŸÏ˜ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ‰·Û›·.
• H ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ¬ÛÂÚ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ù˘ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬˜ Î·È ÙÔ˘
ÂÁÎÏÈÙÈÎÔ‡ ÌÔÚ›Ô˘ ¤Ú (=·ÎÚÈ‚Ò˜) Î·È ‰ËÏÒÓÂÈ Ì\ ·˘Ùfi Â›Ù·ÛË Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜
Ù˘ ¬˜. KÏ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂËÚ¿˙ÂÙ·È Ô ÙÔÓÈÛÌfi˜.

∞¶∞¡Δ∏™H
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 57 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.
N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î·:

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ¬˜ ≥ ¬ Ô¥ ·¥ ±
ÁÂÓ. Ôy w˜ Ôy zÓ zÓ zÓ
‰ÔÙ. ÷ z ÷w ÷z Ôx˜ ·x˜ Ôx˜
·ÈÙ. ¬Ó ≥Ó ¬ Ô≈˜ ±˜ ±

A¡∞º√ƒπ∫◊ ∞¡Δø¡Àªÿ∞ ¬ÛÙȘ, ≥ÙȘ, ¬ÙÈ

H ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ¬ÛÙȘ (Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË) ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ù˘ ·Ó·-
ÊÔÚÈ΋˜ ¬˜ Î·È Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ Ù›˜ Î·È ÎÏ›ÓÂÙ·È, fiˆ˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ë ¬˜ ηÈ
Ë Ù›˜. √ ÙfiÓÔ˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË Î·È ¯¿ÓÂÙ·È
Ô ÙfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÏÈÙÈÎÔ‡ Ù›˜.
236
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·237

∞¶∞¡Δ∏™H ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 58 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘. 7
N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î·:
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
AÚÛÂÓÈÎfi £ËÏ˘Îfi O˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ¬ÛÙȘ ≥ÙȘ ¬,ÙÈ
ÁÂÓ. ÔyÙÈÓÔ˜ ‹ ¬ÙÔ˘ wÛÙÈÓÔ˜ ÔyÙÈÓÔ˜ ‹ ¬ÙÔ˘
‰ÔÙ. z
÷ ÙÈÓÈ ‹ ¬Ù÷ˆ ÷wÙÈÓÈ z
÷ ÙÈÓÈ ‹ ¬Ù÷ˆ
·ÈÙ. ¬ÓÙÈÓ· ≥ÓÙÈÓ· ¬,ÙÈ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
AÚÛÂÓÈÎfi £ËÏ˘Îfi O˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. Ô¥ÙÈÓ˜ ·¥ÙÈÓ˜ ±ÙÈÓ· ‹ ±ÙÙ·
ÁÂÓ. zÓÙÈÓˆÓ zÓÙÈÓˆÓ zÓÙÈÓˆÓ
‰ÔÙ. ÔxÛÙÈÛÈ(Ó) ·xÛÙÈÛÈ(Ó) ÔxÛÙÈÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ô≈ÛÙÈÓ·˜ ±ÛÙÈÓ·˜ ±ÙÈÓ· ‹ ±ÙÙ·

∞¶∞¡Δ∏™H
ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 58 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. N· ÙÔÓ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡-

Ô˘˜ ¢ÎÙÈ΋˜: Ï·ÙÚ¢ÔÈ, Û·Ï¢ÔȘ, ·È‰Â˘ÔÈ, àÏÏ·Í·È, âÍÔÚÁÈ۷Ș, âÎÏË-
ͷȘ, Î·Ï˘„·È.
Ï·ÙÚ‡ÔÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·ÙÚ‡ˆ.
۷χÔȘ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ۷χˆ.
·È‰Â‡ÔÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·È‰Â‡ˆ.
àÏÏ¿Í·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÏÏ¿ÛÛˆ.
âÍÔÚÁ›Û·È˜: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍÔÚÁ›˙ˆ.
âÎϋͷȘ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÎÏ‹ÙÙˆ.
ηχ„·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηχÙˆ.

2. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ·,

̤ÏÏÔÓÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Ô˘ ˙ËÙ›ٷÈ:
EÓÂÛÙÒÙ·˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜
ÔyÙÔ˜ (ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ) ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔÈ ÎÈÓ‰˘Ó‡۷È
(‚Ô˘Ï‡ˆ) ‚Ô˘Ï‡ÔÈ ‚Ô˘Ï‡ÛÔÈ ‚Ô˘Ï‡۷È
ìÌÂÖ˜ (Áڿʈ) ÁÚ¿ÊÔÈÌÂÓ ÁÚ¿„ÔÈÌÂÓ ÁÚ¿„·ÈÌÂÓ
(ÙÔ͇ˆ) ÙÔ͇ÔÈÌÂÓ ÙÔ͇ÛÔÈÌÂÓ ÙÔ͇۷ÈÌÂÓ 237
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·238

∂ÓfiÙËÙ· 3. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ¢ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ‰È·ÙËÚÒ-
7 ÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È:
EÓÂÛÙÒÙ·˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜
Ú¿ÙÙÔȘ Ú¿ÍÔȘ ڿͷȘ
ÎÂχÔÈÙ ÎÂχÛÔÈÙ ÎÂχ۷ÈÙÂ
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÈÂÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÛÔÈÂÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï‡۷ÈÂÓ
Ê˘Ï¿ÙÙÔÈÌÂÓ Ê˘Ï¿ÍÔÈÌÂÓ Ê˘Ï¿Í·ÈÌÂÓ

4. N· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ¢ÎÙÈΤ˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· Û ¢ÎÙÈΤ˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘

ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ:
ÔyÙÔ˜ Ï·ÙÚ‡ÔÈ: Ï·ÙÚÂ‡Û·È ÔyÙÔÈ îÎÂÙ‡ÔÈÂÓ: îÎÂÙ‡۷ÈÂÓ
ìÌÂÖ˜ Ù¿ÙÙÔÈÌÂÓ: Ù¿Í·ÈÌÂÓ ñÌÂÖ˜ ıÂÚ·‡ÔÈÙÂ: ıÂÚ·‡۷ÈÙÂ
Û‡ ëÚÌËÓ‡ÔȘ: ëÚÌËÓ‡۷Ș

5. N· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ: ·. χÔÌÂÓ ÙfiÓ ÁÚ›ÊÔÓ, ‚. χˆÌÂÓ ÙfiÓ ÁÚ›ÊÔÓ,

Á. χÔÈÌÂÓ ÙfiÓ ÁÚ›ÊÔÓ.
·. χÔÌÂÓ ÙfiÓ ÁÚ›ÊÔÓ = χÓÔ˘Ì ÙÔ ÁÚ›ÊÔ.
‚. χˆÌÂÓ ÙfiÓ ÁÚ›ÊÔÓ = ·˜ χÛÔ˘Ì ÙÔ ÁÚ›ÊÔ.
Á. χÔÈÌÂÓ ÙfiÓ ÁÚ›ÊÔÓ = ̷οÚÈ Ó· χÛÔ˘Ì ÙÔ ÁÚ›ÊÔ.

6. N· ‚Ú›Ù ÙÔ Ú‹Ì· ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË ÙÔ˘˜ Ù‡-
Ô˘˜ ¢ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ·ÚÈıÌÔ‡:
·. ™ˆÎÚ¿Ù˘ ‰¤ ‰È·›ÙFË Ù‹Ó „˘¯‹Ó â·›‰Â˘Û (·È‰Â‡Û·È).
‚. \AÁËۛϷԘ ‚·ÛÈϤˆ˜ àÁ·ıÔÜ ÙÔÜÙÔ öÚÁÔÓ âÓfiÌÈÛÂ, Ùfi ÙÔ‡˜ àÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜ ó˜
ÏÂÖÛÙ· àÁ·ı¿ ÔÈÂÖÓ (ÓƠ̂۷È).
Á. ^O ·Ù‹Ú ìÌÖÓ Ú¿ÙÙÂÈÓ Ù¿ ‰¤ÔÓÙ· Û˘Ó‚ԇÏ¢ÛÂÓ (Û˘Ì‚Ô˘Ï‡۷È).

7. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ¬˜, ≥,

¬ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
·. Tfi ¯ˆÚ›ÔÓ ¬ ·Ú¿ ÙfiÓ ÔÙ·ÌfiÓ ÎÂÖÙ·È, ηٿ Ê˘ÙfiÓ âÛÙÈ.
‚. OyÙÔÈ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙËÁáÓ ôÚÈÛÙÔ› ÂåÛÈÓ Ôx˜ (‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. = ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜) Ôî
ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· ›ıÔÓÙ·È.
Á. Aî fiÏÂȘ, ·¥ àÙ›¯ÈÛÙÔ› ÂåÛÈÓ, ®÷·‰›ˆ˜ êÏ›ÛÎÔÓÙ·È.
‰. TáÓ ÔÙ·ÌáÓ ÙÈÓ˜, Ô¥ ÔÏ‡Ó ®fiÔÓ ö¯Ô˘ÛÈÓ, Ôé ‰È·‚·ÙÔ› ÂåÛÈ.
Â. T· ‰áÚ· Ù·ÜÙ·, ± ÌÔÈ ö‰ˆÎ·˜, ÔÏ˘ÙÂÏÉ ÂåÛÈÓ.
ÛÙ. M¤ÌÓËÛ·È ÙáÓ ÏfiÁˆÓ Ô≈˜ õÎÔ˘Û¿˜ ÌÔÈ;

8. N· Û˘ÌÏËÚˆı› Ô Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ù‡Ô˜ ÙˆÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ¬ÛÂÚ Î·È ¬ÛÙȘ,

ÒÛÙ ӷ Û˘ÌʈÓ› Ì ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο:
238
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·239

ÔÏ›ÙËÓ ¬ÓÂÚ ¬ÓÙÈÓ· ∂ÓfiÙËÙ·

fiÏÂˆÓ zÓÂÚ zÓÙÈÓˆÓ 7
ÁÔÓ‡˜ ¬ÛÂÚ ¬ÛÙȘ
å·ÙÚÔÖ˜ ÔxÛÂÚ ÔxÛÙÈÛÈ(Ó)
ôÓıÚˆÔÈ Ô¥ÂÚ Ô¥ÙÈÓ˜
‰áÚÔÓ ¬ÂÚ ¬,ÙÈ

9. N· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ¢ÎÙÈ΋˜ ÙˆÓ

ÊÚ¿ÛˆÓ. K·ÙfiÈÓ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó:
·. M‹ Á¤ÓÔÈÙÔ, t pÓ‰Ú˜ \AıËÓ·ÖÔÈ, Ù¿ Ú¿ÁÌ·Ù· âÓ ÙÔ‡Ùˇˆ.
M‹ Á¤ÓÔÈÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È, ‰ËÏÒÓÂÈ Â˘-
¯‹.
‚. oAÚ\ ôÓ ÌÔÈ âıÂϋ۷Ș, t ^I¤ÚˆÓ, ‰ÈËÁ‹Û·Ûı·È ± ÂåÎfi˜ âÛÙÈ Âå‰¤Ó·È Û ‚¤Ï-
ÙÈÔÓ âÌÔÜ;
ôÓ âıÂϋ۷Ș: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âı¤Ïˆ, ‰ËÏÒÓÂÈ
ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÙÔ ·ÚfiÓ ‹ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
Á. K·› Ôî ùÓÔÈ, â› ÙȘ ‰ÈÒÎÔÈ, ÚÔ‰Ú·ÌfiÓÙ˜ ≤ÛÙ·Û·Ó.
‰ÈÒÎÔÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÈÒΈ, ‰ËÏÒÓÂÈ Â·Ó¿-
ÏË„Ë.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô ‹ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Û·˜ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿ ·fi
ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜:
âÁÒ: ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ÚfiÛˆ·
¬ÛÙȘ: ‰ÔÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜
¬˜: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÂÓÈÎÔ‡ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜
¬ÛÙȘ: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· Á¤ÓË
àÏϋψÓ: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜
∞¿ÓÙËÛË: âÁÒ: ÚÔÛˆÈ΋, âÌÔ› – ÌÔÈ, ÛÔ› – ÛÔÈ, Ôx – Ôî
¬ÛÙȘ: ·Ó·ÊÔÚÈ΋, z
ˇ ÙÈÓÈ (¬Ùˆ), wF ÙÈÓÈ
¬˜: ·Ó·ÊÔÚÈ΋, ¬
¬ÛÙȘ: ·Ó·ÊÔÚÈ΋, Ô≈ÛÙÈÓ·˜, ±ÛÙÈÓ·˜, ±ÙÈÓ· (±ÙÙ·)
àÏϋψÓ: ·ÏÏËÏÔ·ıËÙÈ΋, ôÏÏËÏ·
239
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·240

∂ÓfiÙËÙ· 2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ Áã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÛÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ Î·È Â˘ÎÙÈ-
7 ΋ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ¿ÙˆÓ:
ƒ‹Ì·Ù· ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋
Ê˘Ï¿ÙÙˆ ………………………… ……………………..
‰ÈÒΈ ………………………… ………………………
ÙÚ›‚ˆ ………………………… ……………………….
ÛοÙˆ …………………………. …………………………
∞¿ÓÙËÛË: Ê˘Ï¿ÙÙˆ – Ê˘Ï¿ÍFË – Ê˘Ï¿Í·È, ‰ÈÒΈ – ‰ÈÒÍFË – ‰ÈÒÍ·È, ÙÚ›‚ˆ –
ÙÚ›„FË – ÙÚ›„·È, ÛοÙˆ – Ûο„FË – Ûο„·È

240
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·241

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ ¢ã 7
¶∞ƒÕ§§∏§∞ ∫∂ÿª∂¡∞
K∂ÿª∂¡√
oHÓ ‰b ÙȘ \AÔÏÏÔÊ¿Ó˘ K˘˙ÈÎËÓfi˜, ¬˜ ηd º·ÚÓ·‚¿˙ˇˆ âÙ‡Á¯·ÓÂÓ âÎ ·-
Ï·ÈÔÜ Í¤ÓÔ˜ üÓ Î·d \AÁËÛÈÏ¿ˇˆ ηÙ\ âÎÂÖÓÔÓ ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ âÍÂÓÒıË. OyÙÔ˜ ÔsÓ
Âr Úe˜ ÙeÓ \AÁËۛϷÔÓ ó˜ ÔúÔÈÙÔ Û˘Ó·Á·ÁÂÖÓ ·éÙˇá iÓ Âå˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÚd ÊÈÏ›·˜
º·ÚÓ¿‚·˙ÔÓ. ^ø˜ ‰’ õÎÔ˘ÛÂÓ ·éÙÔÜ, ÛÔÓ‰a˜ Ï·‚gÓ Î·d ‰ÂÍÈaÓ ·ÚÉÓ ôÁˆÓ
ÙeÓ º·ÚÓ¿‚·˙ÔÓ Âå˜ Û˘ÁΛÌÂÓÔÓ ¯ˆÚ›ÔÓ, öÓı· ‰c \AÁËۛϷԘ ηd Ôî ÂÚd ·éÙeÓ
ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· ¯·Ì·d âÓ fi÷· ÙÈÓd ηٷΛÌÂÓÔÈ àÓ¤ÌÂÓÔÓØ ï ‰b º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ wÎÂÓ
ö¯ˆÓ ÛÙÔÏcÓ ÔÏÏÔÜ ¯Ú˘ÛÔÜ àÍ›·Ó. ^YÔÙÈı¤ÓÙˆÓ ‰b ·éÙˇá ÙáÓ ıÂÚ·fiÓÙˆÓ
®·Ù¿, âÊ’ zÓ Î·ı›˙Ô˘ÛÈÓ Ôî ¶¤ÚÛ·È Ì·Ï·Îá˜, äF Û¯‡ÓıË âÓÙÚ˘ÊÉÛ·È, ïÚáÓ ÙÔÜ
\AÁËÛÈÏ¿Ô˘ ÙcÓ Ê·˘ÏfiÙËÙ·Ø Î·ÙÂÎÏ›ıË ÔsÓ Î·d ·éÙe˜ œÛÂÚ Âr¯Â ¯·Ì·›. K·d
ÚáÙ· ÌbÓ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ ¯·›ÚÂÈÓ ÚÔÛÂÖ·Ó, öÂÈÙ· ÙcÓ ‰ÂÍÈaÓ ÚÔÙ›ӷÓÙÔ˜ ÙÔÜ
º·ÚÓ·‚¿˙Ô˘ àÓÙÈÚÔ‡ÙÂÈÓ ηd ï \AÁËۛϷԘ. MÂÙa ‰b ÙÔÜÙÔ õÚÍ·ÙÔ ÏfiÁÔ˘ ï
º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜Ø Î·d ÁaÚ qÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜.
•ÂÓÔÊáÓ, ^EÏÏËÓÈο 4.1.29-31

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 6, ∞ã ̤ÚÔ˜
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ‘‘^EÏÏËÓÈο’’. ªÂ
ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ô •ÂÓÔÊÒÓ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £Ô˘Î˘‰›‰Ë
ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙË Ì¿¯Ë Ù˘ ª·ÓÙ›ÓÂÈ·˜. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ú·-
‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ô Û·ÚÙÈ·ÙÈÎfi˜ Î·È Ô ÂÚÛÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ̤ۈ Ù˘ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜
Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú¯ËÁÒÓ. √ ™·ÚÙÈ¿Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞ÁËۛϷԘ ÂÎÚÔ-
Ûˆ› ÙË ÏÈÙfiÙËÙ· Î·È Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô
¶¤ÚÛ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Ì ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ¯Ïȉ‹ Î·È ÙÚ˘ÊËÏfiÙËÙ·
Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·Ì‹¯·Ó·.

K∂ÿª∂¡√ M∂ΔÕºƒ∞™∏
oHÓ ‰b ÙȘ \AÔÏÏÔÊ¿Ó˘ Y‹Ú¯Â οÔÈÔ˜ AÔÏÏÔÊ¿Ó˘
K˘˙ÈÎËÓfi˜, ·fi ÙËÓ K‡˙ÈÎÔ,
¬˜ âÙ‡Á¯·ÓÂÓ üÓ Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ӷ ›ӷÈ
âÎ ·Ï·ÈÔÜ ·fi ·ÏÈ¿
ͤÓÔ˜ ηd º·ÚÓ·‚¿˙ˇˆ Ê›ÏÔ˜ ·fi ÊÈÏÔÍÂÓ›· Î·È Ì ÙÔ ºÔÚÓ¿-
‚·˙Ô 241
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·242
∂ÓfiÙËÙ· ηd \AÁËÛÈÏ¿ˇˆ âÍÂÓÒıË
7 ηÙ\ âÎÂÖÓÔÓ ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ.
OyÙÔ˜ ÔsÓ Âr Úe˜ ÙeÓ \AÁËۛϷÔÓ
ó˜ ÔúÔÈÙÔ Û˘Ó·Á·ÁÂÖÓ ôÓ
·éÙˇá º·ÚÓ¿‚·˙ÔÓ
Âå˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂÚd ÊÈÏ›·˜.
^ø˜ ‰\ õÎÔ˘ÛÂÓ ·éÙÔÜ
ÛÔÓ‰a˜ Ï·‚gÓ Î·d ‰ÂÍÈaÓ
·ÚÉÓ
ôÁˆÓ ÙeÓ º·ÚÓ¿‚·˙ÔÓ
Âå˜ Û˘ÁΛÌÂÓÔÓ ¯ˆÚ›ÔÓ,
öÓı· ‰c \AÁËۛϷԘ ηd Ôî ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ·
ÂÚd ·éÙeÓ
àÓ¤ÌÂÓÔÓ Î·Ù·Î›ÌÂÓÔÈ
¯·Ì·d âÓ fi÷· ÙÈÓ›Ø
ï ‰b º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ qÎÂÓ
ö¯ˆÓ ÛÙÔÏcÓ
àÍ›·Ó ÔÏÏÔÜ ¯Ú˘ÛÔÜ.
^YÔÙÈı¤ÓÙˆÓ ‰b ÙáÓ ıÂÚ·fiÓÙˆÓ
·éÙˇá ®·Ù¿,
âÊ\ zÓ Î·ı›˙Ô˘ÛÈÓ
Ôî ¶¤ÚÛ·È Ì·Ï·Îá˜,
äF Û¯‡ÓıË âÓÙÚ˘ÊÉÛ·È,
ïÚáÓ ÙcÓ Ê·˘ÏfiÙËÙ·
ÙÔÜ \AÁËÛÈÏ¿Ô˘Ø
ηÙÂÎÏ›ıË ÔsÓ Î·d ·éÙe˜
œÛÂÚ Âr¯Â ¯·Ì·›.
K·d ÚáÙ· ÌbÓ àÏÏ‹ÏÔ˘˜ ¯·›ÚÂÈÓ
ÚÔÛÂÖ·Ó,
öÂÈÙ· ÙÔÜ º·ÚÓ·‚¿˙Ô˘
ÚÔÙ›ӷÓÙÔ˜ ÙcÓ ‰ÂÍÈaÓ
àÓÙÈÚÔ‡ÙÂÈÓ ηd ï \AÁËۛϷԘ.
MÂÙa ‰b ÙÔÜÙÔ ï º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜
õÚÍ·ÙÔ ÏfiÁÔ˘Ø
ηd ÁaÚ qÓ ÚÔÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜.
242
Î·È Ì ÙÔÓ AÁËÛ›Ï·Ô ¤ÁÈÓ ʛÏÔ˜
ÙË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂΛÓË ÂÚ›Ô‰Ô.
A˘Ùfi˜ ÏÔÈfiÓ Â› ÛÙÔÓ AÁËۛϷÔ
ˆ˜ ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ʤÚÂÈ
ÛÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔ º·ÚÓ¿‚·˙Ô
ÁÈ· Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÊÈÏ›·.
ŸÙ·Ó àÎÔ˘Û ·˘ÙfiÓ (Ô AÁËۛϷԘ),
·ÊÔ‡ ¤Î·Ó·Ó Û˘Ìʈӛ· Î·È ¯ÂÈÚ·„›·,
ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ
Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ º·ÚÓ¿‚·˙Ô
ÛÙÔ Û˘ÌʈÓË̤ÓÔ ÙfiÔ,
fiÔ˘ Ô AÁËۛϷԘ Î·È ÔÈ ÙÚÈ¿ÓÙ·
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ì·˙› ÙÔ˘,
ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Î·ıÈṲ̂ÓÔÈ
οو ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈØ
ÎÈ Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜ ›¯Â ¤ÚıÂÈ
ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·
Ô˘ ¿ÍÈ˙Â ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·.
AÊÔ‡ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÔÈ ˘ËÚ¤Ù˜
οو ·\ ·˘ÙfiÓ ÎÂÓÙËÙ¿ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·,
¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· οıÔÓÙ·È
ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ̷Ϸο,
ÓÙÚ¿ËΠÁÈ· ÙÔÓ ÙÚ˘ÊËÏfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘,
ÂÂȉ‹ ¤‚ÏÂ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ·
ÙÔ˘ AÁËÛÈÏ¿Ô˘Ø
οıÈÛ ÏÔÈfiÓ ÎÈ ·˘Ùfi˜,
fiˆ˜ ‹Ù·Ó, ¯¿Ìˆ.
K·È ÚÒÙ· - ÚÒÙ· ·ÓÙ¿ÏÏ·Í·Ó
¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi,
‡ÛÙÂÚ·, ·ÊÔ‡ Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜
ÚfiÙÂÈÓ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ,
ÚfiÙÂÈÓ ·˘Ùfi Î·È Ô AÁËۛϷԘ.
⁄ÛÙÂÚ· ·\ ·˘Ù¿ Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜
¿Ú¯ÈÛ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ (‹ Ó· ÌÈÏ¿ÂÈ)Ø
ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ËÏÈ-
Λ·.
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·243

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏ ∂ÓfiÙËÙ·

7
O •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿
Ù˘ ™¿ÚÙ˘ AÁËÛÈÏ¿Ô˘ Ì ÙÔÓ ¶¤ÚÛË Û·ÙÚ¿Ë º·ÚÓ¿‚·˙Ô ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· Û˘-
Ó¿ÓÙËÛË Â›¯Â ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˜, Ô AÔÏÏÔÊ¿Ó˘ ·fi ÙË K‡-
˙ÈÎÔ. O AÁËۛϷԘ ÊÙ¿ÓÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ÙÚÈ¿ÓÙ· ¿Ó‰Ú˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜, fiÔ˘ ›¯Â
Û˘ÌʈÓËı› Ó· Û˘Ó·ÓÙËı› ÁÈ· ÊÈÏÈΤ˜ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ Ì ÙÔ º·ÚÓ¿‚·˙Ô. ŸÙ·Ó Ô
¶¤ÚÛ˘ Û·ÙÚ¿˘ ‹ÚıÂ Î·È Â›‰Â fiÙÈ Ô AÁËۛϷԘ ηıfiÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙ· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ·,
ÎÈ ·˘Ùfi˜ οıÈÛ Û ÎÂÓÙËÙ¿ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ̷Ϸο, ÓÙÚ¿ËΠ‚ϤÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ïfi-
ÙËÙ· ÙÔ˘ AÁËÛÈÏ¿Ô˘ Î·È Î¿ıÈÛ ÎÈ ·˘Ùfi˜ ¿Óˆ ÛÙ· ¯ÔÚÙ¿ÚÈ·. AÊÔ‡ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ
Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ, ÚÒÙÔ˜ ‹Ú ÙÔ ÏfiÁÔ Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Î·È ÈÔ ÌÂ-
Á¿ÏÔ˜ Û ËÏÈΛ·.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• oHÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌd
• ÙȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd
• ¬˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬
• âÙ‡Á¯·ÓÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù˘Á¯¿Óˆ
• üÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• âÍÂÓÒıË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÍÂÓfiÔÌ·È, ÍÂÓÔÜÌ·È (=
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ Û¯¤ÛÂȘ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜, Á›ÓÔÌ·È Ê›ÏÔ˜)
• ÂrÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ
• ó˜: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜
• ÔúÔÈÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔúÔÌ·È (= ÓÔÌ›˙ˆ, ıˆ-
ÚÒ)
• Û˘Ó·Á·ÁÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ó¿Áˆ (= ʤÚÓˆ)
• ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
• ≠ø˜: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜
• õÎÔ˘ÛÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ
• ÛÔÓ‰¿˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÛÔÓ‰‹ [ÁÂÓ. Ùɘ
ÛÔӉɘ]
• Ï·‚gÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·Ì‚¿Óˆ
• ·ÚÉÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ¿ÚÂÈÌÈ (= ·Ú·‚Ú›ÛÎÔÌ·È, ÂÌÊ·-
Ó›˙ÔÌ·È)
• ôÁˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ (= Ô‰ËÁÒ)
• Û˘ÁΛÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û‡ÁÎÂÈÌ·È
• öÓı·: Â›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÙÔÈÎfi (= fiÔ˘)
• ¯·Ì·›: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi (= οو)
243
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·244

∂ÓfiÙËÙ· • fi÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì fi· [ÁÂÓ. Ùɘ fi·˜] (= ÙÔ
7 ¯ÔÚÙ¿ÚÈ)
• ÙÈÓ›: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù›
• ηٷΛÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. η-
Ù¿ÎÂÈÌ·È
• àÓ¤ÌÂÓÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àӷ̤ӈ
• qÎÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. õΈ (= ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ)
• ^YÔÙÈı¤ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÔÙ›-
ıËÌÈ (= ÙÔÔıÂÙÒ Î¿Ùˆ)
• ÙáÓ ıÂÚ·fiÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ıÂÚ¿ˆÓ
[ÁÂÓ. ÙÔÜ ıÂÚ¿ÔÓÙÔ˜] (= Ô ˘ËÚ¤Ù˘)
• ®·Ù¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùfi ®·ÙfiÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
®·ÙÔÜ] (= ÎÂÓÙËÙfi Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ)
• âÊ’ (: Â›): ÚfiıÂÛË
• zÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬
• ηı›˙Ô˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηı›˙ˆ (= ο-
ıÔÌ·È)
• ä
F Û¯‡ÓıË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·åÛ¯‡ÓÔÌ·È (= ÓÙÚ¤Ô-
Ì·È)
• âÓÙÚ˘ÊÉÛ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÓÙÚ˘Ê¤ˆ, âÓÙÚ˘Êá (= ˙ˆ ÌÂ
ÙÚ˘ÊËÏfi ÙÚfiÔ)
• ïÚáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá
• ÙcÓ Ê·˘ÏfiÙËÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ê·˘ÏfiÙ˘ [ÁÂÓ.
Ùɘ Ê·˘ÏfiÙËÙÔ˜] (= Ë ·ÏfiÙËÙ·)
• ηÙÂÎÏ›ıË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÎÏ›ÓÔÌ·È (= ο-
ıÔÌ·È)
• œÛÂÚ: Â›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÙÚÔÈÎfi (= fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜)
• àÏÏ‹ÏÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·ÏÏËÏÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜
• ÚÔÛÂÖ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ˆ
• öÂÈÙ·: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
• ÚÔÙ›ӷÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÙ›ӈ
• àÓÙÈÚÔ‡ÙÂÈÓÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓÙÈÚÔÙ›ӈ
• ÙÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• õÚÍ·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÚ¯ÔÌ·È (= ·Ú¯›˙ˆ)

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞
1. ¬˜ ηd……üÓ - ηd \AÁËÛÈÏ¿ˇˆ âÍÂÓÒıË: ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚ‡Ô˘Û˜ ·Ó·Ê. ÚÔÙ¿ÛÂȘ
¬˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÙ‡Á¯·ÓÂ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. üÓ: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ âÙ‡Á¯·ÓÂ. ͤÓÔ˜:
244
7(213-246) 11-01-04 01:42 ™ÂÏ›‰·245

ηÙËÁ. ÛÙÔ ¬˜. º·ÚÓ·‚¿˙ˇˆ: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ Í¤ÓÔ˜. \AÁËÛÈÏ¿ˇˆ: ∂ÓfiÙËÙ·
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÍÂÓÒıË. 7
2. ó˜ ÔúÔÈÙÔ……º·ÚÓ¿‚·˙ÔÓ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Âr Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
Ó˘ ·ÚÈ· ÚfiÙ·Û˘. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔúÔÈÙÔ (: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·-
Û˘) Î·È ÛÙÔ Û˘Ó·Á·ÁÂÖÓ iÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ‰˘ÓËÙÈÎfi Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ ÔúÔÈÙÔ. ·éÙˇá: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ··Ú.
3. ·éÙÔÜ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ õÎÔ˘ÛÂÓ. Ï·‚ÒÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ôÁˆÓ: ÙÚÔ. ÌÙ¯.
4. öÓı· \AÁËۛϷԘ……àÓ¤ÌÂÓÔÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ηٷΛÌÂÓÔÈ: ÙÚÔ. ÌÙ¯.
5. ıÂÚ·fiÓÙˆÓ: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ñÔÙÈı¤ÓÙˆÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË. ïÚáÓ:·È-
ÙÈÔÏ. ÌÙ¯. àÏÏ‹ÏÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÂÖ·Ó Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¯·›ÚÂÈÓ (: ÂÙÂÚÔÚÔ-
Ûˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÂÖ·Ó. ÙÔÜ º·ÚÓ·‚¿˙Ô˘: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
ÚÔÙ›ӷÓÙÔ˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË. ÏfiÁÔ˘: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ õÚÍ·ÙÔ.

∞¶∞¡Δ∏™EI™
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 150 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·, Ò˜ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙·Ù ÙÔÓ ∞ÁËۛϷÔ;

ªÂ ÔÈ· ̤ıÔ‰Ô Ô •ÂÓÔÊÒÓ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË Û ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘;
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·, Ô ∞ÁËۛϷԘ ˆ˜ ™·ÚÙÈ¿Ù˘ ‰È¿ÁÂÈ
ÏÈÙ‹ Î·È ·¤ÚÈÙÙË ˙ˆ‹. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ‰ÂÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÙÔ
·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÏÔ˘Ù›ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ¿ÏÏ· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È Ôχ
ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô˘ ÂÈ-
‚¿ÏÏÂÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÏÈÙ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, fiˆ˜ ›-
Ó·È Ô º·ÚÓ¿‚·˙Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÓÙÚ¿ËΠÁÈ· ÙËÓ ÙÚ˘ÊËÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ·ÓÙ›-
ÎÚÈÛ ÙËÓ ·ÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘. √ •ÂÓÔÊÒÓ ÙÔÓ›˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈ-
ÛÙÈο ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÈÎfiÓ· Î·È Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘. ∏ ÔÏ˘ÙÂÏ‹˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Î·È Ù· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ· ÙˆÓ
¶ÂÚÛÒÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ Î·È
ÙËÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ. ∞ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ê·›ÓÂÙ·È Ë
·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎÔ‡ ÙÚfiÔ˘ ˙ˆ‹˜ ·fi ÙËÓ ·Ì‹¯·ÓË ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘
º·ÚÓ¿‚·˙Ô˘, ÌfiÏȘ ¤ÊÙ·Û ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜.

2. ¶ÔÈÔ˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Â›Ó·È Ô ÎÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
™Ù· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ë
ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘. ΔfiÛÔ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ·-
Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ∞ÁËۛϷԘ ‰ÂÓ Í¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ·fi
ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ˙ÂÈ Ì ٤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿‰ÂÈÁ-
Ì· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË. °È’ ·˘Ùfi ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË Û·ÚÙÈ·ÙÈ΋ ÏÈÙfiÙËÙ· ‰Â ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ Ó·
ηı›ÛÂÈ ÛÙÔ ¯ÔÚÙ¿ÚÈ, fiˆ˜ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ··ÈÙ› ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘-
Ùfi ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi fiÛ· ‰ÈÂΉÈΛ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘. 245
7(213-246) 11-01-04 01:43 ™ÂÏ›‰·246
8(247-278) 11-01-04 01:50 ™ÂÏ›‰·247

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 8 Ë

ª∂ƒ√™ ∞ã

∫∂ÿª∂¡√: H Á¤ÓÂÛË Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ Î·È Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘

oHÓ ¯ÚfiÓÔ˜ ¬Ù\ qÓ ôÙ·ÎÙÔ˜ àÓıÚÒˆÓ ‚›Ô˜

ηd ıËÚÈ҉˘ åÛ¯‡Ô˜ ı\ ñËÚ¤Ù˘,
¬Ù\ Ôé‰bÓ pıÏÔÓ ÔûÙ ÙÔÖ˜ âÛıÏÔÖÛÈÓ qÓ
ÔéÙ\ ·s ÎfiÏ·ÛÌ· ÙÔÖ˜ ηÎÔÖ˜ âÁ›ÁÓÂÙÔ.
ÎôÂÈÙ¿ ÌÔÈ ‰ÔÎÔÜÛÈÓ ±ÓıÚˆÔÈ ÓfiÌÔ˘˜
ı¤Ûı·È ÎÔÏ·ÛÙ¿˜, ¥Ó· ‰›ÎË Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ qF
ÙcÓ ı\ ≈‚ÚÈÓ ‰Ô‡ÏËÓ ö¯FËØ
â˙ËÌÈÔÜÙÔ ‰\ Âú ÙȘ âÍ·ÚÌ·ÚÙ¿ÓÔÈ.
òEÂÈÙ\ âÂȉc ÙàÌÊ·ÓÉ ÌbÓ Ôî ÓfiÌÔÈ
àÂÖÚÁÔÓ ·éÙÔf˜ öÚÁ· Ìc Ú¿ÛÛÂÈÓ ‚›÷·,
Ï¿ıÚ÷· ‰\ öÚ·ÛÛÔÓ, ÙËÓÈηÜÙ¿ ÌÔÈ ‰ÔÎÂÖ
˘ÎÓfi˜ ÙȘ ηd ÛÔÊe˜ ÁÓÒÌËÓ àÓcÚ
ıÂáÓ ‰¤Ô˜ ıÓËÙÔÖÛÈÓ âÍ¢ÚÂÖÓ, ¬ˆ˜
ÂúË ÙÈ ‰ÂÖÌ· ÙÔÖ˜ ηÎÔÖÛÈ, ÎôÓ Ï¿ıÚ÷·
Ú¿ÛÛˆÛÈÓ õ ϤÁˆÛÈÓ õ ÊÚÔÓáÛ› ÙÈ.
\EÓÙÂÜıÂÓ ÔsÓ Ùe ıÂÖÔÓ ÂåÛËÁ‹Û·ÙÔ,
ó˜ öÛÙÈ ‰·›ÌˆÓ àÊı›Ùˇˆ ı¿ÏÏˆÓ ‚›ˇˆ
Ófiˇˆ Ù\ àÎÔ‡ˆÓ ηd ‚ϤˆÓ, ÊÚÔÓáÓ Ù ηd
ÚÔÛ¤¯ˆÓ Ù ٷÜÙ· ηd ʇÛÈÓ ı›·Ó ÊÔÚáÓ,
¬˜ ÄÓ ÌbÓ Ùe ϯıbÓ âÓ ‚ÚÔÙÔÖ˜ àÎÔ‡ÛÂÙ·È,
Ùe ‰ÚÒÌÂÓÔÓ ‰b ÄÓ å‰ÂÖÓ ‰˘Ó‹ÛÂÙ·È.
KÚÈÙ›·˜, ™›Û˘ÊÔ˜ ·. 19, ÛÙ. 1-21

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ∫ÚÈÙ›·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÂÚ›Ô˘ ÙÔ 460 .Ã. Î·È ¤ı·Ó Á‡Úˆ
ÛÙ· 403 .Ã.. ◊Ù·Ó ·fiÁÔÓÔ˜ ÂÈÊ·ÓÔ‡˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ı›Ԙ
ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Î·È Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË. ΔÔ 411 .Ã. ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ô·‰fi˜
ÙÔ˘ ÔÏÈÁ·Ú¯ÈÎÔ‡ ηıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙˆÓ ΔÂÙÚ·ÎÔÛ›ˆÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁηı›‰Ú˘ÛË Ù˘ ‰Ë-
ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÍÔÚ›ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ÙÔ 404 .Ã. Ù¤ıËΠÂÈÎÂÊ·Ï‹˜
ÙˆÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· Δ˘Ú¿ÓÓˆÓ. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÎÏËÚ‹ ÔÏÈÙÈ΋ Ì ÂÎÙÂϤÛÂȘ Î·È ‰Ë- 247
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·248

∂ÓfiÙËÙ· ̇ÛÂȘ. ™ÎÔÙÒıËΠÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì¿¯Ë˜ ηٿ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙˆÓ ÂÍfiÚÈÛÙˆÓ
8 ∞ıËÓ·›ˆÓ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÒÓ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿. ∂›Ó·È Â›Û˘ ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜,
Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜. ŒÚÁ· ÙÔ˘ ›ӷÈ: «¶ÔÏÈÙÂÖ·È», «\AÊÔÚÈÛÌÔ›», «^OÌÈ-
Ï›·È». ∞fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ Û·Ù˘ÚÈÎfi ‰Ú¿Ì· ÙÔ˘ ∫ÚÈÙ›· «™›Û˘ÊÔ˜».
∂Èο˙ÂÙ·È fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û·Ù˘ÚÈÎfi ‰Ú¿Ì· Û˘Ófi‰Â˘Â ÙËÓ ÙÚÈÏÔÁ›· «Δ¤ÓÓ˘», «^P·-
‰¿Ì·Óı˘˜», «¶ÂÈÚ›ıÔÔ˜», Ë ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ∂˘ÚÈ›‰Ë. ™ÙÔ
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ∫ÚÈÙ›·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ıÚËÛΛ·, Ô ÓfiÌÔ˜ ηÈ
Ë Ù¿ÍË Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÂÈÓÔ‹ÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó·
˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜.

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

K∂ÿª∂¡√ M∂ΔÕºƒ∞™∏
oHÓ ¯ÚfiÓÔ˜ Y‹Ú¯Â ÌÈ· ÂÔ¯‹
¬Ù’ qÓ ‚›Ô˜ àÓıÚÒˆÓ ôÙ·ÎÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏÂÈÂ Ô ÓfiÌÔ˜ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒ-
ˆÓ
ηd ıËÚÈ҉˘ ÙÂ Î·È Ô˘ Ù·›ÚÈ·˙ Û ıËÚ›Ô Î·› ‹Ù·Ó
ñËÚ¤Ù˘ åÛ¯‡Ô˜, ‰Ô‡ÏË Û οı ‰‡Ó·ÌË,
¬Ù ÔûÙ Ôé‰bÓ pıÏÔÓ fiÙ·Ó Ô‡Ù ηӤӷ ¤·ıÏÔ
qÓ ÙÔÖ˜ âÛıÏÔÖÛÈÓ ˘‹Ú¯Â (‹ ‰ÈÓfiÙ·Ó) ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘˜,
ÔûÙ\ ·s âÁ›ÁÓÂÙÔ Ô‡Ù ¿ÏÈ ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó
ÎfiÏ·ÛÌ· ÙÔÖ˜ ηÎÔÖ˜. ÙÈ̈ڛ· ÛÙÔ˘˜ ηÎÔ‡˜.
KôÂÈÙ· ÌÔÈ, ‰ÔÎÔÜÛÈÓ K·È ¤ÂÈÙ· ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË
±ÓıÚˆÔÈ ı¤Ûı·È ÓfiÌÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ı¤ÛÈÛ·Ó ÓfiÌÔ˘˜
ÎÔÏ·ÛÙ¿˜, ÙÈ̈ÚÔ‡˜,
¥Ó· Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ qF ‰›ÎË ÁÈ· Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ
‰Ô‡ÏËÓ Ù ö¯FË ÙcÓ ≈‚ÚÈÓØ Î·È Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›·Ø
â˙ËÌÈÔÜÙÔ ‰\ Î·È ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·Ó
Âú ÙȘ âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓÔÈ. οÔÈÔ˜ ·Ó ¤ÛÊ·ÏÏÂ.
òEÂÈÙ\ âÂȉc Ôî ÌbÓ ÓfiÌÔÈ ŒÂÈÙ·, ÂÂȉ‹ ÔÈ ÓfiÌÔÈ
àÂÖÚÁÔÓ ·éÙÔf˜ ÂÌfi‰È˙·Ó ·˘ÙÔ‡˜
Ìc Ú¿ÛÛÂÈÓ ‚›÷· Ó· ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó
ÙàÌÊ·ÓÉ öÚÁ·, Ê·ÓÂÚ¤˜ ·‰È˘,
öÚ·ÛÛÔÓ ‰b Ï¿ıÚ÷·, (ÙȘ) ‰È¤Ú·ÙÙ·Ó fï˜ ÎÚ˘Ê¿,
ÙËÓÈηÜÙ· ‰ÔÎÂÖ ÌÔÈ ÙfiÙ ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË
àÓcÚ ÙȘ ˘ÎÓe˜ ηd ÛÔÊe˜ ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ fiÙÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Â˘Ê˘‹˜ Î·È ÛÔÊfi˜
âÍ¢ÚÂÖÓ ıÓËÙÔÖÛÈÓ ÂÈÓfiËÛ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ıÓËÙÔ‡˜
‰¤Ô˜ ıÂáÓ, ÙÔ Êfi‚Ô ÙˆÓ ıÂÒÓ,
248
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·249

¬ˆ˜ ÂúË ÙÈ ‰ÂÖÌ· ÙÔÖ˜ ηÎÔÖÛÈ, ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ η- ∂ÓfiÙËÙ·
ÎÔ‡˜, 8
ÎiÓ Ï¿ıÚ÷· ·ÎfiÌ· Î·È ·Ó ÎÚ˘Ê¿
Ú¿ÛÛˆÛÈÓ j ϤÁˆÛÈÓ j ÊÚÔÓáÛ› ÙÈ. ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó ‹ ϤÓ ‹ ÛΤÊÙÔÓÙ·È Î¿ÙÈ.
\EÓÙÂÜıÂÓ ÔsÓ Afi ÙfiÙÂ ÏÔÈfiÓ
ÂåÛËÁ‹Û·ÙÔ Ùe ıÂÖÔÓ, ÂÈÛËÁ‹ıËΠÙÔ ı›Ô,
ó˜ öÛÙÈ ‰·›ÌˆÓ fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ˘¿Ú¯ÂÈ ıÂfi˜
ı¿ÏÏˆÓ àÊı›Ùˇˆ ‚›ˇˆ Ô˘ ˙ÂÈ ·ÈÒÓÈ·
àÎÔ‡ˆÓ Ù ηd ‚ϤˆÓ Ófiˇˆ, Î·È Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈ Î·È ‚ϤÂÈ Ì ÙÔ ÓÔ˘
ÊÚÔÓáÓ ÙÂ Î·È ÚÔÛ¤¯ˆÓ Ù ٷÜÙ· Î·È ÛΤÊÙÂÙ·È Î·È ÂÈÙËÚ› ·˘Ù¿
ηd ÊÔÚáÓ ı›·Ó ʇÛÈÓ, Î·È Â›Ó·È ÂÚȂ‚ÏË̤ÓÔ˜ Ì ÙË ı›· ʇÛË,
n˜ ÄÓ ÌbÓ Ùe ϯıbÓ Ô ÔÔ›Ô˜ ηıÂÙ› Ô˘ ϤÁÂÙ·È
âÓ ‚ÚÔÙÔÖ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ıÓËÙÒÓ
àÎÔ‡ÛÂÙ·È, ı· ·ÎÔ‡ÛÂÈ
ÄÓ ‰b Ùe ‰ÚÒÌÂÓÔÓ Î·È Î·ıÂÙ› Ô˘ Á›ÓÂÙ·È
‰˘Ó‹ÛÂÙ·È å‰ÂÖÓ. ı· ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ.

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY

K¿ÔÙÂ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ë
˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ¤ÌÔÈ·˙ Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ıËÚ›ˆÓ Î·È ˘ÔÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Î¿ı ÈÛ¯˘-
ÚÔ‡. O‡ÙÂ Î·È ‰ÈÓfiÙ·Ó Î·Ó¤Ó· ‚Ú·‚Â›Ô ÛÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ
Î·È ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÛÔÈ ‰È¤Ú·ÙÙ·Ó Î·Î¤˜ Ú¿ÍÂȘ. AÚÁfiÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È-
ηÈÔÛ‡ÓË Î·È Ó· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ë ·Ï·˙ÔÓ›·, ı¤ÛÈÛ·Ó ÓfiÌÔ˘˜. OÈ ÓfiÌÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ
Â¤ÙÚÂ·Ó Û ηӤӷ Ó· οÓÂÈ ·‰ÈÎ›Â˜Ø fï˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÂȉ‹ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ófi-
ÌˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ê·ÓÂÚ¿ Ó· ·‰ÈÎÔ‡Ó, ·‰ÈÎÔ‡Û·Ó ÎÚ˘Ê¿.
TfiÙ οÔÈÔ˜ ¤Í˘ÓÔ˜ Î·È ÛÔÊfi˜ ÛΤÊÙËΠӷ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙȘ ηΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÂÈ-
ÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ Êfi‚Ô Ô˘ ı· ›¯Â Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ·ÎfiÌ· ηÈ
ÙȘ Ú¿ÍÂȘ Ô˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÎÚ˘Ê¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰Ô˘Ó.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA

❏ oHÓ ¯ÚfiÓÔ˜ ¬Ù’: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË ÊÚ¿ÛË ¤Ó·Ú͢ Ì˘ıÈÎÒÓ
‰ÈËÁ‹ÛˆÓ. ªÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙË ÊÚ¿ÛË «‹Ù·Ó οÔÙÂ…», Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ
Û‹ÌÂÚ· Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·.
❏ oHÓ ¯ÚfiÓÔ˜ ¬Ù’…Âú ÙȘ âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓÔÈ: ÛÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô ∫ÚÈÙ›·˜ ÂÚÈ-
ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÛÔÊÈÛÙÒÓ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ¶›ÛÙ¢·Ó Î·È ‰›‰·ÛÎ·Ó fiÙÈ ·Ú¯Èο ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â
249
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·250

∂ÓfiÙËÙ· Ù¿ÍË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô‡Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁÔ‡Ó
8 Ù· ¤ÓÛÙÈÎÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ›Û¯˘Â ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ‰È-
ηÈÔÛ‡ÓË Î·È ‹Ù·Ó ‰È·Ú΋˜ Ô Êfi‚Ô˜ Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÈ‚›ˆÛ˘. ΔfiÙ ÔÈ ¿Ó-
ıÚˆÔÈ ÂÈÓfiËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ì‚ÈÒ-
ÛÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈο Î·È ‰›Î·È·. √ÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Û ÎÔÈӈӛ˜ Î·È ˘¿ÎÔ˘·Ó ÛÙÔ˘˜
ÓfiÌÔ˘˜. ∫‡ÚÈ· ·ÈÙ›· ˘·ÎÔ‹˜, fï˜, ‹Ù·Ó Ô Êfi‚Ô˜ ÌËÓ ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó.
❏ ΔËÓÈηÜÙ· ÌÔÈ ‰ÔÎÂÖ ˘ÎÓe˜ ÙȘ ηd ÛÔÊe˜ ÙcÓ ÁÓÒÌËÓ àÓcÚ: Ô ∫ÚÈÙ›·˜
˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙË ıÚËÛΛ· ÙËÓ ÂÈÓfiËÛ οÔÈÔ˜ ÛÔÊfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÒÛÙÂ
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏ›˜, Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó Î¿ÔȘ
ÌfiÓÔ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, ·ÎfiÌË
Î·È ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ı· ·¤Ê¢Á·Ó ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙȘ ηΤ˜
Ú¿ÍÂȘ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ÏÔÈfiÓ, Ë ıÚËÛΛ· Û·Ó Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ
Ôϛ٘ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜.

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• oHÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›

• ¯ÚfiÓÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¯ÚfiÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¯ÚfiÓÈÔ˜, ¯ÚÔÓÈÎfi˜, ÂÙÂÚfi¯ÚÔÓÔ˜, Û˘Á¯ÚÔÓÈṲ̂ÓÔ˜,
¿¯ÚÔÓÔ˜, ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔ˜
• ¬ÙÂ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜
• ôÙ·ÎÙÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ôÙ·ÎÙÔ˜, Ùe ôÙ·ÎÙÔÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË
¡.∂. ·Ù·Í›·, Ù·ÎÙÔÔÈÒ, Ù¿ÍË, Ù·ÎÙÈÎfi˜
• ‚›Ô˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚›Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚›Ô˘] √ª√ƒƒπ∑∞
ÛÙË ¡.∂. ‚ÈÔÙÈÎfi˜, ‚ÈÔÔÚÈÛÌfi˜, ¤Ì‚ÈÔ˜
• ıËÚÈ҉˘: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ıËÚÈ҉˘, Ùe ıËÚÈá‰Â˜ (= Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
Û ıËÚ›·) μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ıËÚÈ҉˘, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ıË-
ÚȈ‰¤ÛÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ıËÚȈ‰¤ÛÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• åÛ¯‡Ô˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì åÛ¯‡˜ [ÁÂÓ. Ùɘ åÛ¯‡Ô˜] (= ‰‡Ó·-
ÌË) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÈÛ¯˘Úfi˜, ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜, ÈÛ¯˘ÚÔÁÓÒ̈Ó
• ñËÚ¤Ù˘: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ñËÚ¤Ù˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ñËÚ¤ÙÔ˘]
• Ôé‰bÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Âd˜, Ô˘‰ÂÌ›·, Ôé‰bÓ
(= ηӤӷ˜)
• pıÏÔÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe pıÏÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ôıÏÔ˘] (=
250
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·251

‚Ú·‚›Ô) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ıÏÔı¤Ù˘, ·ıÏÔ·È‰È¿, ¤·ıÏÔ, ·ıÏËÙ‹˜, ∂ÓfiÙËÙ·

·ıÏËÙÈÛÌfi˜ 8
• ÙÔÖ˜ âÛıÏÔ›ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. âÛıÏfi˜, -‹, -fiÓ (= ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜)
• ·s: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
• ÎfiÏ·ÛÌ·: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÎfiÏ·ÛÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÔÏ¿ÛÌ·-
ÙÔ˜] (= ÙÈ̈ڛ·) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎfiÏ·ÛË, ÎÔÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÎfiÏ·ÛÙÔ˜
• ÙÔÖ˜ ηÎÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ηÎfi˜, -‹, -eÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘:
£∂Δπ∫√™ ηÎfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì ηΛˆÓ, Ùe οÎÈÔÓ/ ï,ì ¯Â›ÚˆÓ, Ùe
¯ÂÖÚÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ οÎÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ¯Â›ÚÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• âÁ›ÁÓÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È
• ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, —
• ‰ÔÎÔÜÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÔΤˆ, ‰ÔÎá (ÌÔ˘
Ê·›ÓÂÙ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰ÔÎá, ÚÙ. â‰fiÎÔ˘Ó, ̤Ï. ‰Ô΋ۈ/‰fi͈, ·fiÚ. ö‰Ô-
Í·, ÚÎ. ‰Â‰fiÎËη
• ı¤Ûı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù›ıÂÌ·È (= ıÂÛ›˙ˆ, ÙÔÔıÂÙԇ̷È)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ù›ıÂÌ·È, ÚÙ. âÙÈı¤ÌËÓ, ̤Ï. ı‹ÛÔÌ·È/ ÙÂı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âı¤-
ÌËÓ/ âÙ¤ıËÓ, ÚÎ. Ù¤ıÂÈÌ·È/ ÎÂÖÌ·È, ˘ÂÚÛ. âΛÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ı¤-
ÛË, ı‹ÎË, ı¤Ì·, ÓÔÌÔı¤Ù˘, ıÂÛÌfi˜, ·‰È¿ıÂÙÔ˜, ıÂÙfi˜
• ÎÔÏ·ÛÙ¿˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÎÔÏ·ÛÙ‹˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÔ-
Ï·ÛÙÔÜ] (= Ô ÙÈ̈Úfi˜)
• ‰›ÎË: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰›ÎË [ÁÂÓ. Ùɘ ‰›Î˘] √ª√ƒƒπ∑∞
ÛÙË ¡.∂. ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ‰ÈηÛÙ‹˜, ˘fi‰ÈÎÔ˜
• Ù‡Ú·ÓÓÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù˘Ú¿Ó-
ÓÔ˘]
• qF : Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ÙcÓ ≈‚ÚÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ≈‚ÚȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ≈‚Úˆ˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ˘‚ÚÈÛÙ‹˜
• ‰Ô‡ÏËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰Ô‡ÏË [ÁÂÓ. Ùɘ ‰Ô‡Ï˘]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰Ô˘Ï‡ˆ, ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ‰Ô˘ÏÈÎfi˜, ‰Ô˘Ï›·, ˘fi‰Ô˘ÏÔ˜
• ö¯FË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ, ÚÙ.
Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/ Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. âÛ¯‹ÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¢ÂÍ›·, η¯ÂÍ›·, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô, Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ۯ‰fiÓ,
˘ÂÚÔ¯‹, ·Ó·Îˆ¯‹, ·Ô¯‹, ¤ÓÔ¯Ô˜, οÙÔ¯Ô˜, ̤ÙÔ¯Ô˜, ÔÏÈÔ‡¯Ô˜
• â˙ËÌÈÔÜÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙ËÌÈfiÔÌ·È, ˙ËÌÈÔÜÌ·È (=
ÙÈ̈Úԇ̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ˙ËÌÈÔÜÌ·È, ÚÙ. â˙ËÌÈÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ˙ËÌÈÒÛÔÌ·È,
˙ËÌȈı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â˙ËÌÈÒıËÓ, ÚÎ. â˙ËÌ›ˆÌ·È, ˘ÂÚÛ. â˙ËÌÈÒÌËÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ˙ËÌÈ¿, ·˙ËÌ›ˆÙÔ˜, ˙ËÌÈ¿Ú˘
• âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓÔÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍ·Ì·ÚÙ¿Óˆ (=
ÛÊ¿Ïψ, ·‰ÈÎÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÍ·Ì·ÚÙ¿Óˆ, ÚÙ. âÍËÌ¿ÚÙ·ÓÔÓ, ̤Ï. âÍ·-
Ì·ÚÙ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÍ‹Ì·ÚÙÔÓ, ÚÎ. âÍËÌ¿ÚÙËη, ˘ÂÚÛ. âÍËÌ·ÚÙ‹ÎÂÈÓ
√ª√ƒπ∑∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ì·ÚÙ›·, ·Ì¿ÚÙËÌ·, ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔ˜, ·Ì·ÚÙˆÏfi˜ 251
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·252

∂ÓfiÙËÙ· • àÂÖÚÁÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ, ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à›ÚÁˆ (= ÂÌÔ‰›˙ˆ)
8 Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. à›ÚÁˆ, ÚÙ. àÂÖÚÁÔÓ, ̤Ï. à›Ú͈, ·fiÚ. àÂÖÚÍ·
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. οıÂÈÚÍË
• öÚÁ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe öÚÁÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ öÚÁÔ˘]
• Ú¿ÛÛÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ, ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ú¿ÛÛˆ/ Ú¿ÙÙˆ Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. Ú¿ÙÙˆ, ÚÙ. öÚ·ÙÙÔÓ, ̤Ï. ڿ͈, ·fiÚ. öÚ·Í·, ÚÎ. ¤Ú·¯·,
˘ÂÚÛ. âÂÚ¿¯ÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ú¿ÁÌ·, Ú¿ÍË, ¤ÌÚ·ÎÙ·, Ú·-
ÎÙÈÎfi˜, ¿Ú·ÎÙÔ˜
• ‚›÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‚›· [ÁÂÓ. Ùɘ ‚›·˜]
• Ï¿ıÚ÷·: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi (= ÎÚ˘Ê¿)
• öÚ·ÛÛÔÓ: Áã ÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ú¿ÛÛˆ/ Ú¿ÙÙˆ (‚Ϥ-
Â ÈÔ ¿Óˆ).
• ÙËÓÈηÜÙ·:Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi (= ÙfiÙÂ)
• ˘ÎÓe˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ˘ÎÓe˜, -c, -eÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘:
£∂Δπ∫√™ ˘ÎÓe˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ˘ÎÓfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™
˘ÎÓfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÛÔÊe˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÛÔÊe˜, -c, -eÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘:
£∂Δπ∫√™ ÛÔÊfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÛÔÊÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™
ÛÔÊÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÁÓÒÌËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÁÓÒÌË [ÁÂÓ. Ùɘ ÁÓÒÌ˘]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Áӈ̿Ù¢ÛË, ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË
• àÓcÚ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÓcÚ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·Ó‰Úe˜]
• ‰¤Ô˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ‰¤Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰¤Ô˘˜]
• ıÓËÙÔÖÛÈÓ (= ıÓËÙÔÖ˜): ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ıÓËÙe˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ıÓËÙÔÜ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ı¿Ó·ÙÔ˜, ·ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·
• âÍ¢ÚÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍ¢ڛÛΈ (= ÂÊ¢ڛÛΈ) Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. âÍ¢ڛÛΈ, ÚÙ. â͇ÚÈÛÎÔÓ/ â͡ÚÈÛÎÔÓ, ̤Ï. âÍÂ˘Ú‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã
âÍÂÜÚÔÓ/ âÍËÜÚÔÓ, ÚÎ. â͇ÚËη/ â͡ÚËη √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‡ÚËÌ·,
ÂʇÚÂÛË, ÂÊ¢ڤÙ˘, ‰˘Û‡ÚÂÙÔ˜
• ÂúË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ÙÔÖ˜ ηÎÔÖÛÈ (ÙÔÖ˜ ηÎÔÖ˜): ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ηÎfi˜, -‹, -fiÓ
• Ú¿ÛÛˆÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ú¿ÛÛˆ/ Ú¿ÙÙˆ
• ϤÁˆÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ.˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ
• ÊÚÔÓáÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÚÔÓ¤ˆ, ÊÚÔÓá (= ÛΤ-
ÊÙÔÌ·È, ۯ‰ȿ˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÊÚÔÓá, ÚÙ. âÊÚfiÓÔ˘Ó, ̤Ï. ÊÚÔÓ‹Ûˆ,
·fiÚ. âÊÚfiÓËÛ·, ÚÎ. ÂÊÚfiÓËη, ˘ÂÚÛ. âÂÊÚÔÓ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
ÊÚfiÓËÌ·, ÊÚfiÓËÛË, ÊÚfiÓÈÌÔ˜, ÂÚÈÊÚfiÓËÛË
• âÓÙÂÜıÂÓ: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
• Ùe ıÂÖÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ıÂÖÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ı›Ԣ]
• ÂåÛËÁ‹Û·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂåÛËÁ¤ÔÌ·È, ÂåÛË-
252
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·253

ÁÔÜÌ·È (= ‰È‰¿ÛΈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂåÛËÁÔÜÌ·È, ÚÙ. ÂåÛËÁÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ÂåÛË- ∂ÓfiÙËÙ·
Á‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÂåÛËÁËÛ¿ÌËÓ, ÂåÛËÁ‹ıËÓ, ÚÎ. ÂåÛ‹ÁËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÂåÛËÁ‹ÌËÓ 8
• öÛÙÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ‰·›ÌˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰·›ÌˆÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰·›ÌÔÓÔ˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰·ÈÌfiÓÈÔ˜, ‰·ÈÌÔÓÈṲ̂ÓÔ˜
• àÊı›Ùˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ôÊıÈÙÔ˜, Ùe ôÊıÈÙÔÓ (= ¿Êı·ÚÙÔ˜, ·È-
ÒÓÈÔ˜)
• ı¿ÏψÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı¿Ïψ (= ·ÎÌ¿˙ˆ, ¢-
Ù˘¯Ò) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ı¿Ïψ, ÚÙ [öı·ÏÏÔÓ], ̤Ï.-, ·fiÚ. ‚ã [öı·ÏÔÓ], ÚÎ.
Ù¤ıËÏ·, ˘ÂÚÛ. [âÙÂı‹ÏÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÂÈı·Ï‹˜, ¢ı·Ï‹˜
• Ófiˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÓÔܘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÓÔÜ] √ª√ƒƒπ∑∞
ÛÙË ¡.∂. ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, ÓÔÂÚfi˜, ÓfiËÌ·, ·ÓfiËÙÔ˜
• àÎÔ‡ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. àÎÔ‡ˆ, ÚÙ. õÎÔ˘ÔÓ, ̤Ï. àÎÔ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. õÎÔ˘Û·, ÚÎ. à΋ÎÔ·, ˘ÂÚÛ.
àÎËÎfiÂÈÓ/ äÎËÎfiÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÎÔ‹, ¿ÎÔ˘ÛÌ·, ˘‹ÎÔÔ˜, ·˘Ù‹ÎÔ-
Ô˜, ·Ó‹ÎÔ˘ÛÙÔ˜, Í·ÎÔ˘ÛÙfi˜
• ‚ϤˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Ϥˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
‚Ϥˆ, ÚÙ. ö‚ÏÂÔÓ, ̤Ï. ‚Ϥ„ÔÌ·È, ·fiÚ. ö‚Ï„·, ÚÎ. ‚¤‚ÏÂÊ·, ˘ÂÚÛ. â‚Â-
‚ϤÊÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‚ϤÌÌ·, ‚ϤʷÚÔ, ‚ÏÂÊ·Ú›‰·, ÂÚ›‚ÏÂÙÔ˜,
·‚Ï„›·
• ÚÔÛ¤¯ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ¤¯ˆ Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛ¤¯ˆ, ÚÙ. ÚÔÛÂÖ¯ÔÓ, ̤Ï. ÚÔ͈ۤ/ ÚÔÛ¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ÚÔÛ¤Û¯ÔÓ,
ÚÎ. ÚÔÛ¤Û¯Ëη, ˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÛ¯‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÚÔÛÔ¯‹, ÚÔ-
ÛÂÎÙÈÎfi˜, ·ÚfiÛÂÎÙÔ˜, ·ÚÔÛÂÍ›·
• Ù·ÜÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• ı›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ıÂÖÔ˜, ı›·, ıÂÖÔÓ
• ÊÔÚáÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÔÚ¤ˆ, ÊÔÚá (= ʤڈ,
ÊÔÚÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÊÔÚá, ÚÙ. âÊfiÚÔ˘Ó, ̤Ï. ÊÔÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÊfiÚËÛ·,
ÚÎ. ÂÊfiÚËη, ˘ÂÚÛ. âÂÊÔÚ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÊÔÚËÙfi˜, ·ÊfiÚË-
ÙÔ˜, ÊfiÚÂÌ·
• n˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. n˜, m, n
• ÄÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ę, ÄÛ·, ÄÓ
• Ùe ϯıbÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. ϤÁÔÌ·È, ÚÙ. âÏÂÁfiÌËÓ, ̤Ï. ϯı‹ÛÔÌ·È/ ®Ëı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âϤ¯ıËÓ/ âÚÚ‹-
ıËÓ, ÚÎ. ÂúÚËÌ·È/ ϤÏÂÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÌËÓ
• ‚ÚÔÙÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚ÚÔÙe˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚ÚÔÙÔÜ]
(= Ô ıÓËÙfi˜)
• àÎÔ‡ÛÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ
• Ùe ‰ÚÒÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰Ú¿ÔÌ·È, ‰ÚáÌ·È
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰ÚáÌ·È, ÚÙ. â‰ÚÒÌËÓ, ̤Ï. -, ·fiÚ. -, ÚÎ. ‰¤‰Ú·Ì·È √ª√ƒ-
253
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·254

∂ÓfiÙËÙ· ƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰Ú¿ÛË, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ·‰Ú·Ó‹˜, ‰Ú¿Ì·, ‰Ú·ÛÙÈÎfi˜, ‰Ú¿ÛÙ˘
8 • å‰ÂÖÓ: ··Ú. ·fiÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá
• ‰˘Ó‹ÛÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È (= ÌÔÚÒ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰‡Ó·Ì·È, ÚÙ. â‰˘Ó¿ÌËÓ, ̤Ï. ‰˘Ó‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ≢ӋıËÓ/
䉢ӋıËÓ, ÚÎ. ‰Â‰‡ÓËÌ·È √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰‡Ó·ÌË, ‰˘Ó·Ùfi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜,
·‰‡Ó·ÌÔ˜, ˘ÂÚ‰‡Ó·ÌË, ‰˘Ó·ÌÈ΋

K§I™H
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY

K§I™H OY™IA™TIKøN
Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ñËÚ¤Ù˘ ÎÔÏ·ÛÙ‹˜ ì ‰›ÎË Ôî ñËÚ¤Ù·È ÎÔÏ·ÛÙ·› ·î ‰›Î·È
ÁÂÓ. ÙÔÜ ñËÚ¤ÙÔ˘ ÎÔÏ·ÛÙÔÜ Ùɘ ‰›Î˘ ÙáÓ ñËÚÂÙáÓ ÎÔÏ·ÛÙáÓ ÙáÓ ‰ÈÎáÓ
‰ÔÙ. Ù÷á ñËÚ¤Ù÷Ë ÎÔÏ·ÛÙ÷É Ù÷É ‰›Î÷Ë ÙÔÖ˜ ñËڤٷȘ ÎÔÏ·ÛÙ·Ö˜ Ù·Ö˜ ‰›Î·È˜
·ÈÙ. ÙfiÓ ñËÚ¤ÙËÓ ÎÔÏ·ÛÙ‹Ó Ù‹Ó ‰›ÎËÓ ÙÔ‡˜ ñËÚ¤Ù·˜ ÎÔÏ·ÛÙ¿˜ Ù¿˜ ‰›Î·˜
ÎÏËÙ. (t) ñËÚ¤Ù· ÎÔÏ·ÛÙ¿ (t) ‰›ÎË (t) ñËÚ¤Ù·È ÎÔÏ·ÛÙ·› (t) ‰›Î·È

Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ¯ÚfiÓÔ˜ ‚ÚÔÙfi˜ Ùe pıÏÔÓ Ôî ¯ÚfiÓÔÈ ‚ÚÔÙÔd Ùa pıÏ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯ÚfiÓÔ˘ ‚ÚÔÙÔÜ ÙÔÜ ôıÏÔ˘ ÙáÓ ¯ÚfiÓˆÓ ‚ÚÔÙáÓ ÙáÓ ôıψÓ
‰ÔÙ. Ù÷á ¯ÚfiÓ÷ˆ ‚ÚÔÙ÷á Ù÷á ôıÏ÷ˆ ÙÔÖ˜ ¯ÚfiÓÔȘ ‚ÚÔÙÔÖ˜ ÙÔÖ˜ ôıÏÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ ‚ÚÔÙfiÓ Ùe pıÏÔÓ ÙÔf˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ‚ÚÔÙÔ‡˜ Ùa pıÏ·
ÎÏËÙ. (t) ¯ÚfiÓÂ ‚ÚÔÙ¤ (t) pıÏÔÓ (t) ¯ÚfiÓÔÈ ‚ÚÔÙÔd (t) pıÏ·

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì åÛ¯‡˜ ≈‚ÚȘ Ùe ÎfiÏ·ÛÌ· ·î åÛ¯‡Â˜ ≈‚ÚÂȘ Ùa ÎÔÏ¿ÛÌ·Ù·
ÁÂÓ. Ùɘ åÛ¯‡Ô˜ ≈‚Úˆ˜ÙÔÜ ÎÔÏ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙáÓ åÛ¯‡ˆÓ ≈‚ÚÂˆÓ ÙáÓ ÎÔÏ·ÛÌ¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. Ù÷É åÛ¯‡È ≈‚ÚÂÈ Ù÷á ÎÔÏ¿ÛÌ·ÙÈ Ù·Ö˜ åÛ¯‡ÛÈ(Ó) ≈‚ÚÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ÎÔÏ¿ÛÌ·ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙcÓ åÛ¯‡Ó ≈‚ÚÈÓ Ùe ÎfiÏ·ÛÌ· Ùa˜ åۯܘ ≈‚ÚÂȘ Ùa ÎÔÏ¿ÛÌ·Ù·
ÎÏËÙ. (t) åÛ¯‡ ≈‚ÚÈ (t) ÎfiÏ·ÛÌ· (t) åÛ¯‡Â˜ ≈‚ÚÂȘ (t) ÎÔÏ¿ÛÌ·Ù·

254
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·255

K§I™H E¶I£ETøN ∂ÓfiÙËÙ·

8
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì ôÙ·ÎÙÔ˜ Ùe ôÙ·ÎÙÔÓ ï, ì ıËÚÈ҉˘ Ùe ıËÚÈá‰Â˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ àÙ¿ÎÙÔ˘ ÙÔÜ àÙ¿ÎÙÔ˘ ÙÔÜ, Ùɘ ıËÚÈÒ‰Ô˘˜ ÙÔÜ ıËÚÈÒ‰Ô˘˜
‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É àÙ¿ÎÙ÷ˆ Ù÷á àÙ¿ÎÙ÷ˆ Ù÷á, Ù÷É ıËÚÈÒ‰ÂÈ Ù÷á ıËÚÈÒ‰ÂÈ
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ôÙ·ÎÙÔÓ Ùe ôÙ·ÎÙÔÓ ÙeÓ, ÙcÓ ıËÚÈÒ‰Ë Ùe ıËÚÈá‰Â˜
ÎÏËÙ. (t) ôÙ·ÎÙ (t) ôÙ·ÎÙÔÓ (t) ıËÚÈá‰Â˜ (t) ıËÚÈá‰Â˜
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî, ·î ôÙ·ÎÙÔÈ Ùa ôÙ·ÎÙ· Ôî, ·î ıËÚÈÒ‰ÂȘ Ùa ıËÚÈÒ‰Ë
ÁÂÓ. ÙáÓ àÙ¿ÎÙˆÓ ÙáÓ àÙ¿ÎÙˆÓ ÙáÓ ıËÚȈ‰áÓ ÙáÓ ıËÚȈ‰áÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ àÙ¿ÎÙÔȘ ÙÔÖ˜ àÙ¿ÎÙÔȘ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ıËÚȈ‰¤ÛÈ ÙÔÖ˜ ıËÚȈ‰¤ÛÈ
·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ àÙ¿ÎÙÔ˘˜ Ùa ôÙ·ÎÙ· ÙÔf˜, Ùa˜ ıËÚÈÒ‰ÂȘ Ùa ıËÚÈÒ‰Ë
ÎÏËÙ. (t) ôÙ·ÎÙÔÈ (t) ôÙ·ÎÙ· (t) ıËÚÈÒ‰ÂȘ (t) ıËÚÈÒ‰Ë

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ηÎe˜ ì ηÎc Ùe ηÎeÓ Ôî ηÎÔd ·î ηηd Ùa ηÎa
ÁÂÓ. ÙÔÜ Î·ÎÔÜ Ùɘ ηÎɘ ÙÔÜ Î·ÎÔÜ ÙáÓ Î·ÎáÓ ÙáÓ Î·ÎáÓ ÙáÓ Î·ÎáÓ
‰ÔÙ. Ù÷á ηÎ÷á Ù÷É Î·Î÷É Ù÷á ηÎ÷á ÙÔÖ˜ ηÎÔÖ˜ Ù·Ö˜ ηη֘ ÙÔÖ˜ ηÎÔÖ˜
·ÈÙ. ÙeÓ Î·ÎfiÓ ÙcÓ Î·ÎcÓ Ùe ηÎeÓ ÙÔf˜ ηÎÔf˜ Ùa˜ ηÎa˜ Ùa ηÎa
ÎÏËÙ. (t) ηÎb (t) ηÎc (t) ηÎeÓ (t) ηÎÔd (t) ηηd (t) ηÎa

K§I™H ANTøNYMIøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôé‰Âd˜ Ôé‰ÂÌ›· Ôé‰bÓ ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË ÙÔÜÙÔ âÁÒ
ÁÂÓ. Ôé‰ÂÓe˜ Ôé‰ÂÌÈĘ Ôé‰ÂÓe˜ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ âÌÔÜ - ÌÔ˘
‰ÔÙ. Ôé‰ÂÓd Ôé‰ÂÌÈ÷Ä Ôé‰ÂÓd ÙÔ‡Ù÷ˆ Ù·‡ÙË ÙÔ‡Ù÷ˆ âÌÔ› - ÌÔÈ
·ÈÙ. Ô鉤ӷ Ôé‰ÂÌ›·Ó Ôé‰bÓ ÙÔÜÙÔÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜÙÔ â̤ - ÌÂ
ÎÏËÙ. — — — ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË — —

255
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·256

∂ÓfiÙËÙ· ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

8 ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ô鉤Ó˜ — — ÔyÙÔÈ ·yÙ·È Ù·ÜÙ· ìÌÂÖ˜
ÁÂÓ. Ôé‰¤ÓˆÓ — — ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ìÌáÓ
‰ÔÙ. Ô˘‰¤ÛÈ(Ó) — — ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·‡Ù·È˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ìÌÖÓ
·ÈÙ. Ô鉤ӷ˜ — — ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ù·‡Ù·˜ Ù·ÜÙ· ìÌĘ
ÎÏËÙ. — — — — — — —

K§I™H METOXøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. àÎÔ‡ˆÓ àÎÔ‡Ô˘Û· àÎÔÜÔÓ ÊÚÔÓáÓ ÊÚÔÓÔÜÛ· ÊÚÔÓÔÜÓ
ÁÂÓ. àÎÔ‡ÔÓÙÔ˜ àÎÔ˘Ô‡Û˘ àÎÔ‡ÔÓÙÔ˜ ÊÚÔÓÔÜÓÙÔ˜ ÊÚÔÓÔ‡Û˘ ÊÚÔÓÔÜÓÙÔ˜
‰ÔÙ. àÎÔ‡ÔÓÙÈ àÎÔ˘Ô‡Û÷Ë àÎÔ‡ÔÓÙÈ ÊÚÔÓÔÜÓÙÈ ÊÚÔÓÔ‡Û÷Ë ÊÚÔÓÔÜÓÙÈ
·ÈÙ. àÎÔ‡ÔÓÙ· àÎÔ‡Ô˘Û·Ó àÎÔÜÔÓ ÊÚÔÓÔÜÓÙ· ÊÚÔÓÔÜÛ·Ó ÊÚÔÓÔÜÓ
ÎÏËÙ. àÎÔ‡ˆÓ àÎÔ‡Ô˘Û· àÎÔÜÔÓ ÊÚÔÓáÓ ÊÚÔÓÔÜÛ· ÊÚÔÓÔÜÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. àÎÔ‡ÔÓÙ˜ àÎÔ‡Ô˘Û·È àÎÔ‡ÔÓÙ· ÊÚÔÓÔÜÓÙ˜ ÊÚÔÓÔÜÛ·È ÊÚÔÓÔÜÓÙ·
ÁÂÓ. àÎÔ˘fiÓÙˆÓ àÎÔ˘Ô˘ÛáÓ àÎÔ˘fiÓÙˆÓ ÊÚÔÓÔ‡ÓÙˆÓ ÊÚÔÓÔ˘ÛáÓ ÊÚÔÓÔ‡ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. àÎÔ‡Ô˘ÛÈ àÎÔ˘Ô‡Û·È˜ àÎÔ‡Ô˘ÛÈ ÊÚÔÓÔÜÛÈ ÊÚÔÓԇ۷Ș ÊÚÔÓÔÜÛÈ
·ÈÙ. àÎÔ‡ÔÓÙ·˜ àÎÔ˘Ô‡Û·˜ àÎÔ‡ÔÓÙ· ÊÚÔÓÔÜÓÙ·˜ ÊÚÔÓÔ‡Û·˜ ÊÚÔÓÔÜÓÙ·
ÎÏËÙ. àÎÔ‡ÔÓÙ˜ àÎÔ‡Ô˘Û·È àÎÔ‡ÔÓÙ· ÊÚÔÓÔÜÓÙ˜ ÊÚÔÓÔÜÛ·È ÊÚÔÓÔÜÓÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

âÛÙ› qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ

Á›ÁÓÂÙ·È âÁ›ÁÓÂÙÔ ÁÂÓ‹ÛÂÙ·È/ âÁ¤ÓÂÙÔ/ ÁÂÁ¤ÓËÙ·È âÁÂÁ¤ÓËÙÔ
ÁÂÓËı‹ÛÂÙ·È âÁÂÓ‹ıË
‰ÔÎÔÜÛÈÓ â‰fiÎÔ˘Ó ‰fiÍÔ˘ÛÈÓ ö‰ÔÍ·Ó ‰Â‰Ô΋ηÛÈÓ —
Ù›ıÂÛı·È — ı‹ÛÂÛı·È ı¤Ûı·È ÙÂıÉÛı·È —
qF — — Á¤ÓËÙ·È ÁÂÁÔÓ˘Ö· qF —
ö¯÷Ë — — Û¯FÉ âÛ¯Ë΢ַ Fq —
˙ËÌÈÔÜÙ·È â˙ËÌÈÔÜÙÔ ˙ËÌÈÒÛÂÙ·È/ â˙ËÌÈÒıË â˙ËÌ›ˆÙ·È â˙ËÌ›ˆÙÔ
˙ËÌȈı‹ÛÂÙ·È
256 âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓÔÈ — âÍ·Ì·ÚÙ‹ÛÔÈÙÔ âÍ·Ì¿ÚÙÔÈ âÍËÌ·ÚÙËÎÒ˜ ÂúË —
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·257

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ ∂ÓfiÙËÙ·

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
8

à›ÚÁÔ˘ÛÈÓ àÂÖÚÁÔÓ à›ÚÍÔ˘ÛÈÓ àÂÖÚÍ·Ó à›ÚÍ·ÓÙ˜ à›ÚÍ·ÓÙ˜

ö¯Ô˘ÛÈÓ Âr¯ÔÓ
Ú¿ÛÛÂÈÓ — Ú¿ÍÂÈÓ ÚÄÍ·È ÂÚ·¯¤Ó·È —
Ú¿ÛÛÔ˘ÛÈÓ öÚ·ÛÛÔÓ Ú¿ÍÔ˘ÛÈÓ öÚ·Í·Ó ÂÚ¿¯·ÛÈÓ âÂÚ¿¯ÂÛ·Ó
‰ÔÎÂÖ â‰fiÎÂÈ ‰fiÍÂÈ ö‰ÔÍ ‰Â‰fiÎËΠ—
âÍ¢ڛÛÎÂÈÓ — âÍ¢ڋÛÂÈÓ âÍ¢ÚÂÖÓ âÍ¢ÚËÎ¤Ó·È —
ÂúË — öÛÔÈÙÔ Á¤ÓÔÈÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÂúË —
Ú¿ÛÛˆÛÈÓ — — ڿ͈ÛÈÓ ÂÚ·¯fiÙ˜ tÛÈÓ —
ϤÁˆÛÈÓ — — Ϥ͈ÛÈÓ/ÂúˆÛÈÓ ÂåÚËÎfiÙ˜ tÛÈÓ —
ÊÚÔÓáÛÈ — — ÊÚÔÓ‹ÛˆÛÈ ÂÊÚÔÓËÎfiÙ˜ tÛÈ —
ÂåÛËÁÂÖÙ·È ÂåÛËÁÂÖÙÔ ÂåÛËÁ‹ÛÂÙ·È ÂåÛËÁ‹Û·ÙÔ ÂåÛ‹ÁËÙ·È ÂåÛ‹ÁËÙÔ
àÎÔ‡ˆÓ — àÎÔ˘ÛfiÌÂÓÔ˜ àÎÔ‡Û·˜ àÎËÎÔÒ˜ —
‚ϤˆÓ — ‚Ï„fiÌÂÓÔ˜ ‚Ϥ„·˜ ‚‚ÏÂÊÒ˜ —
ÊÚÔÓáÓ — ÊÚÔÓ‹ÛˆÓ ÊÚÔÓ‹Û·˜ ÂÊÚÔÓËÎÒ˜ —
ÚÔÛ¤¯ˆÓ — ÚÔÛ¤ÍˆÓ ÚÔÛ¯ÒÓ ÚÔÛÂÛ¯ËÎÒ˜ —
ÊÔÚáÓ — ÊÔÚ‹ÛˆÓ ÊÔÚ‹Û·˜ ÂÊÔÚËÎÒ˜ —
ÏÂÁfiÌÂÓÔÓ — ϯıËÛfiÌÂÓÔÓ/ ϯı¤Ó ÂåÚË̤ÓÔÓ/ —
®ËıËÛfiÌÂÓÔÓ ÏÂÏÂÁ̤ÓÔÓ
àÎÔ‡ÂÈ õÎԢ àÎÔ‡ÛÂÙ·È õÎÔ˘Û à΋ÎÔ äÎËÎfiÂÈ
‰ÚÒÌÂÓÔÓ — — ‰Ú·Ûı¤Ó ‰Â‰Ú·Ì¤ÓÔÓ —
ïÚÄÓ — ù„ÂÛı·È å‰ÂÖÓ ëˆÚ·Î¤Ó·È —
‰‡Ó·Ù·È ≇ӷÙÔ ‰˘Ó‹ÛÂÙ·È â‰˘Ó‹Û·ÙÔ ‰Â‰‡ÓËÙ·È â‰Â‰‡ÓËÙÔ

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

‰ÔÎÔÜÛÈÓ ‰ÔÎáÛÈÓ ‰ÔÎÔÖÂÓ ‰ÔÎÔ‡ÓÙˆÓ ‰ÔÎÂÖÓ ‰ÔÎáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ

âÛÙ› qF ÂúË öÛÙˆ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ
ö¯ÂÈ ö¯÷Ë ö¯ÔÈ â¯¤Ùˆ ö¯ÂÈÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓÂÈ âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓFË âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓÔÈ âÍ·Ì·ÚÙ·Ó¤Ùˆ âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓÂÈÓ âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓˆÓ,
-Ô˘Û·, -ÔÓ
‰ÔÎÂÖ ‰ÔÎFÉ ‰ÔÎÔÖ/‰ÔÎÔ›Ë ‰ÔΛو ‰ÔÎÂÖÓ ‰ÔÎáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ
Ú¿ÛÛÔ˘ÛÈÓ Ú¿ÛÛˆÛÈÓ Ú¿ÛÛÔÈÂÓ Ú·ÛÛfiÓÙˆÓ/ Ú¿ÛÛÂÈÓ Ú¿ÛÛˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
Ú·ÛÛ¤ÙˆÛ·Ó
ÊÚÔÓÔÜÛÈ ÊÚÔÓáÛÈ ÊÚÔÓÔÖÂÓ ÊÚÔÓÔ‡ÓÙˆÓ ÊÚÔÓÂÖÓ ÊÚÔÓáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ
ÂåÛËÁ‹Û·ÙÔ ÂåÛËÁ‹ÛËÙ·È ÂåÛËÁ‹Û·ÈÙÔ ÂåÛËÁËÛ¿Ûıˆ ÂåÛËÁ‹Û·Ûı·È ÂåÛËÁËÛ¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
àÎÔ‡ÛÂÙ·È — àÎÔ‡ÛÔÈÙÔ — àÎÔ‡ÛÂÛı·È àÎÔ˘ÛfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
‰˘Ó‹ÛÂÙ·È — ‰˘Ó‹ÛÔÈÙÔ — ‰˘Ó‹ÛÂÛı·È ‰˘ÓËÛfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ 257
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·258

∂ÓfiÙËÙ· ∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

8
1. oHÓ ¯ÚfiÓÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. ¯ÚfiÓÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ.
2. ¬Ù\ qÓ àÙ·ÎÙÔ˜ àÓıÚÒˆÓ ‚›Ô˜ η› ıËÚÈ҉˘ åÛ¯‡Ô˜ ı’ ñËÚ¤Ù˘: ‰Â˘Ù.
¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. ôÚ·ÎÙÔ˜ - ıËÚÈ҉˘ - ñËÚ¤Ù˘: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ ‚›Ô˜:
˘ÔÎ. ÙÔ qÓ. àÓıÚÒˆÓ: ÁÂÓ. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ‚›Ô˜. åÛ¯‡Ô˜: ÁÂÓ. ·ÓÙÈ-
ÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ˘ËÚ¤Ù˘.
3. ¬Ù\ Ôé‰bÓ pıÏÔÓ ÔûÙ ÙÔÖ˜ âÛıÏÔÖÛÈÓ qÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. Ôé‰bÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰.
ÛÙÔ pıÏÔÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ (Â‰Ò ÙÔ qÓ Ù›Ó·È ˘·ÚÎÙÈÎfi). ÙÔÖ˜ âÛıÏÔÖÛÈÓ: ‰ÔÙ.
ÚÔÛˆÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ ·fi ÙÔ qÓ.
4. ÔûÙ\ ·s ÎfiÏ·ÛÌ· ÙÔÖ˜ ηÎÔÖ˜ âÁ›ÁÓÂÙÔ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. ÎfiÏ·ÛÌ·: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ âÁ›ÁÓÂÙÔ. ÙÔÖ˜ ηÎÔÖ˜: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ÎfiÏ·ÛÌ·. ·s: ÂÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
5. ÎôÂÈÙ¿ ÌÔÈ ‰ÔÎÔÜÛÈÓ ±ÓıÚˆÔÈ ÓfiÌÔ˘˜ ı¤Ûı·È ÎÔÏ·ÛÙ¿˜: ôÓıÚˆÔÈ:
˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰ÔÎÔÜÛÈÓ Î·È ÛÙÔ ı¤Ûı·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ ‰ÔÍ·ÛÙÈÎfi Ú‹Ì· ‰ÔÎÔÜÛÈÓ. ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÔÓÙÔ˜ ÚÔ-
ÛÒÔ˘ ·fi ÙÔ ‰ÔÎÔÜÛÈÓ. ÎÔÏ·ÛÙ¿˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÓfiÌÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ ı¤Ûı·È.
ÎôÂÈÙ·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
6. ¥Ó· ‰›ÎË Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ q F : ‰Â˘Ù. ÙÂÏ. ÚfiÙ. Ù‡Ú·ÓÓÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ‰›ÎË: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
q
F (: Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
7. ÙcÓ ı\ ≈‚ÚÈÓ ‰Ô‡ÏËÓ ö¯FË: ‰Â˘Ù. ÙÂÏ. ÚfiÙ. Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
ÓË ÙÂÏÈ΋ ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Ù (ı’). (‰›ÎË: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯FË. ‰Ô‡ÏËÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ≈‚ÚÈÓ: ·ÓÙÈÎ.
8. â˙ËÌÈáÙÔ ‰\ (¤): ·Ú. ÚfiÙ. (ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ â˙ËÌÈÔÜÙÔ.
9. Âú ÙȘ âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓÔÈ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÍ·Ì·ÚÙ¿ÓÔÈ.
10. òEÂÈÙ’ ÙËÓÈηÜÙ· ÌÔÈ ‰ÔÎÂÖ ˘ÎÓfi˜ ÙȘ ηd ÛÔÊe˜ ÁÓÒÌËÓ àÓcÚ ıÂáÓ ‰¤Ô˜ ıÓË-
ÙÔÖÛÈÓ âÍ¢ÚÂÖÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ˘ÎÓfi˜ - ÛÔÊfi˜ - ÙȘ: ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓ‹Ú:
˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰ÔÎÂÖ Î·È ÛÙÔ âÍ¢ÚÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰Ô-
ÎÂÖ. ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÎÚ›ÓÔÓÙÔ˜ ÚÔÛÒÔ˘ ·fi ÙÔ ‰ÔÎÂÖ. ıÂáÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ
‰¤Ô˜ (: ¿ÌÂÛÔ) - ıÓËÙÔÖÛÈÓ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÍ¢ÚÂÖÓ.
11. âÂȉc ÙàÌÊ·ÓÉ ÌbÓ Ôî ÓfiÌÔÈ àÂÖÚÁÔÓ ·éÙÔf˜ öÚÁ· Ìc Ú¿ÛÛÂÈÓ ‚›÷·:
‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. Ôî ÓfiÌÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÂÖÚÁÔÓ. ·éÙÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
àÂÖÚÁÔÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ìc Ú¿ÛÛÂÈÓ (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ àÂÖÚÁÔÓ. ÙàÌÊ·ÓÉ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ öÚÁ·: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú¿Û-
ÛÂÈÓ. ‚›÷·: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘.
12. Ï¿ıÚ÷· ‰\ öÚ·ÛÛÔÓ: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ÚfiÙ. (Ôî ôÓıÚˆÔÈ: ÂÓÓ.): ÛÙÔ
öÚ·ÛÛÔÓ. Ï¿ıÚ÷·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
13. ¬ˆ˜ ÂúË ÙÈ ‰ÂÖÌ· ÙÔÖ˜ ηÎÔÖÛÈ: ‰Â˘Ù. ÙÂÏ. ÚfiÙ. ÙÈ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰ÂÖÌ·:
˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂúË (Â‰Ò ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÈÎfi). ÙÔÖ˜ ηÎÔÖÛÈ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ-
΋ ·ÓÙȯ·ÚÈÛÙÈ΋.
14. ÎiÓ Ï¿ıÚ÷· Ú¿ÛÛˆÛÈÓ j ϤÁˆÛÈÓ j ÊÚÔÓáÛ› ÙÈ: ÙÚÂȘ ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈΤ˜ ÚÔ-
Ù¿ÛÂȘ. (Ôî ηÎÔ›: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. Ï¿ıÚ÷·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ÙÈ: Û‡ÛÙÔȯÔ
258 ·ÓÙÈÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù·.
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·259

15. \EÓÙÂÜıÂÓ ÔsÓ Ùe ıÂÖÔÓ ÂåÛËÁ‹Û·ÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. Ùe ıÂÖÔÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÛË- ∂ÓfiÙËÙ·
Á‹Û·ÙÔ. 8
16. ó˜ öÛÙÈ ‰·›ÌˆÓ……ı›·Ó ÊÔÚáÓ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ˆ˜ ÂÂÍ‹ÁËÛË. ‰·›ÌˆÓ:
˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂúË (Â‰Ò ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÈÎfi) Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. àÎÔ‡ˆÓ - ‚Ϥ-
ˆÓ - ÊÚÔÓáÓ - ÚÔÛ¤¯ˆÓ - ÊÔÚáÓ: ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÌÙ¯. ÛÙÔ ‰·›ÌˆÓ (ηÙ\ ¿ÏÏË
¿Ô„Ë Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi ÙÔ ÂúË Û ı¤ÛË Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤-
ÓÔ˘). Ù·ÜÙ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÚÔÛ¤¯ˆÓ. ı›·Ó: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ê‡ÛÈÓ:
·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÊÔÚáÓ. ‚›ˇˆ - Ófiˇˆ: ‰ÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘. àÊı›Ùˆ: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‚›ˇˆ.
17. n˜ ÄÓ ÌbÓ Ùe ϯıbÓ âÓ ‚ÚÔÙÔÖ˜ àÎÔ‡ÛÂÙ·È: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ÄÓ: ηÙËÁ.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùe ϯıbÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÎÔ‡ÛÂÙ·È. âÓ ‚ÚÔÙÔÖ˜: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÂÓÒÈÔÓ.
18. (n˜) Ùe ‰ÚÒÌÂÓÔÓ ‰b ÄÓ å‰ÂÖÓ ‰˘Ó‹ÛÂÙ·È: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ÔÈ ‰‡Ô ·Ó·ÊÔ-
ÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈıÂÙÈ-
ÎÔ‡˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌbÓ - ‰b. (n˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰˘Ó‹ÛÂÙ·È Î·È ÛÙÔ å‰ÂÖÓ (:
Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·). ÄÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùe ‰ÚÒÌÂÓÔÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ å‰ÂÖÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰˘Ó‹ÛÂÙ·È.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 62 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, fiÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤Î·Ó ٷ ÚÒÙ· ‚‹Ì·Ù¿

ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË ÁË; ¶Ò˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ·˘-
Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘;
∞Ú¯Èο ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù¿ÍË Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ÿÛ¯˘Â ÙÔ «‰›-
ηÈÔ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘» Î·È ‚·Û›ÏÂ˘Â Ë ·‰ÈΛ·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜
‰›Î·ÈÔ˘˜ Ô‡Ù ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿‰ÈÎÔ˘˜. °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, ÏÔÈfiÓ, ·˘Ù‹Ó
ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÈÓfiËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. √È ÓfiÌÔÈ ÙÈ̈ÚÔ‡Ó fiÔÈ-
ÔÓ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ·‰È˘ Î·È ¤ÙÛÈ Ë ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ ÙËÓ ·‰ÈΛ·.

2. °È·Ù› ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô ∫ÚÈÙ›·˜ ÛÔÊfi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÂÈÓfiËÛ ÙË ıÚË-

ÛΛ·;
√ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÂÈÓfiËÛ ÙË ıÚËÛΛ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∫ÚÈÙ›· ÛÔÊfi˜,
ÁÈ·Ù› ‚ڋΠχÛË Û ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ·¤-
Ê¢Á·Ó ϤÔÓ ÙȘ ¿‰ÈΘ Ú¿ÍÂȘ ›Ù ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ›Ù ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋,
ÁÈ·Ù› ı· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ·fi ÙÔ ıÂfi, Ô˘ Ù· ‚ϤÂÈ Î·È Ù· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÏ·.
ŒÙÛÈ Ô‡Ù ÛÙ· ÎÚ˘Ê¿ ı· ‰È¤Ú·ÙÙ·Ó ·‰È˘, Ô‡ÙÂ Î·Ó ı· ÙȘ ÛΤÊÙÔÓÙ·Ó.

3. °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, Ë ›ÛÙË ÛÙÔ˘˜ ı›Ԣ˜ Î·È ¿ÁÚ·ÊÔ˘˜
ÓfiÌÔ˘˜ ¿Ú¯ÈÛ ӷ Êı›ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿; ¶ÔÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó Û ·˘-
Ù‹Ó ÙËÓ ÂͤÏÈÍË;
259
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·260

∂ÓfiÙËÙ· ŸÙ·Ó Ë ›ÛÙË Î·È Ë ˘·ÎÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·È‰Â›·˜
8 Î·È Û˘ÓÂȉËÙ‹˜ ·fiÊ·Û˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÚΤÛÂÈ Ôχ. √ Êfi‚Ô˜ ·¤Ó·ÓÙÈ
ÛÙÔ ıÂ›Ô ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∂ÈϤÔÓ Ë ¤Ï-
ÏÂÈ„Ë ·È‰Â›·˜ ÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÏËÛÙ›· Î·È ÙÔÓ ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÛÌfi. ŒÙÛÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ ·‡Ô˘Ó Ó· ÛΤÊÙÔÓÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈο, ·‡Ô˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÔÌ¿‰·. √
ηı¤Ó·˜ ·ԂϤÂÈ ÛÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·‰È·ÊÔ-
ÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ÁÚ·ÊÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÏϤ˜
ÊÔÚ¤˜ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙË ıÚË-
ÛΛ·. μϤÔ˘Ì ¿‰ÈÎÔ˘˜ Î·È ·Ó‹ıÈÎÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÈ‚Ú·‚‡ÔÓÙ·È Î·È Ó·
Â˘Ù˘¯Ô‡Ó, ÂÓÒ ÔÈ ‰›Î·ÈÔÈ Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ô‡Ó Î·È ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ·È.

4. √ ∫ÚÈÙ›·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ıÂfi Ô˘ ÂÈÓÔ‹ıËΠ·fi ¤Ó·ÓÛÔÊfi ¿ÓıÚˆÔ, ÌÂ

ÛÎÔfi Ó· ÂÔÙ‡ÂÈ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Î·È Ó· ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·‰ÈΛ· Ì ÙÔÓ
Êfi‚Ô Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο
·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Ì ÂΛӷ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ £ÂÔ‡.
√ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ £Âfi˜, fiˆ˜ Î·È Ô ıÂfi˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∫ÚÈÙ›·˜, ‰È‰¿ÛÎÂÈ
ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë. ∂›Û˘ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÂÎÊÔ‚È-
ÛÌfi˜, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÏËı› ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ô˘ ı·
Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË. √È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÌÂ
·Á¿Ë Î·È ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ, fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë
ÒÚ· Ù˘ ÎÚ›Û˘. ΔfiÙ fiÏ· ÙÔ˘˜ Ù· ·Ú·ÙÒÌ·Ù· ı· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿, ÁÈ·Ù› Ô £Â-
fi˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, fiÛ· οÓÔ˘ÌÂ, fiÛ· ϤÌÂ Î·È fiÛ· ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ.
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ £Âfi˜ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ·fi ÙÔ ıÂfi ÙÔ˘
∫ÚÈÙ›·. √ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎfi˜ £Âfi˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·È ÂÈ˙ËÙ¿ ÙËÓ ·Á¿Ë. ¢ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂ-
Ù·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌfi
Ô £Âfi˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È fi¯È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ £Âfi.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

✔ °È· ÔÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ë ÂÈÓfiËÛË Ù˘ ıÚËÛΛ·˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·fi
ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜;
∞¿ÓÙËÛË: √È ÓfiÌÔÈ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÙÈ̈ڛ· ¿ÌÂÛ· Û fiÔÈÔÓ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ·‰ÈΛ·.
ŸÌˆ˜ Ë ÙÈ̈ڛ· ¤Ú¯ÂÙ·È, ÂÊfiÛÔÓ Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi ÙÔ ·‰›ÎËÌ· Î·È Ô ‰Ú¿ÛÙ˘.
ŒÙÛÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÔÈ ·‰È˘ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÎÚ˘Ê¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÈ̈ÚÔ‡-
ÓÙ·È. ŒÓ·˜ ıÂfi˜, Ô˘ ‚ϤÂÈ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ô‰›‰ÂÈ ‰ÈηÈÔÛ‡-
ÓË Ì ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·, ÊÔ‚›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ οÓÂÈ Ó·
ÂϤÁ¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙË ÛΤ„Ë ÙÔ˘˜.
260
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·261

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ Bã 8

ΛEΞIΛOΓIKA: Ουσιαστικό ï pıÏÔ˜

ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: Σύνθεση – Δεύτερο συνθετικό λέξη κλιτή
– επίθετο

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. ï pıÏÔ˜
ï pıÏÔ˜: ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜/ ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ‚Ú·‚›Ԣ/ (ÌÙÊ.) ¿ÏË, Ìfi-
¯ıÔ˜/ ηÙfiÚıˆÌ·/ ‚Ú·‚›Ô
∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. ï pıÏÔ˜

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
àıχˆ: ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È ÁÈ· οÔÈÔ ¤·ıÏÔ
Ùe pıÏÔÓ: ‚Ú·‚Â›Ô ·ÁÒÓ·/ (ÏËı.) ·ÁÒÓ·˜

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ì àıÏÔıÂÛ›·: ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ıÏÔı¤ÙË/ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÁÒÓˆÓ Ì ‚Ú·‚›·

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
àıÏá (·ıÏԇ̷È): ÌÔ¯ıÒ/ Ì¿¯ÔÌ·È/ ·ÁˆÓ›˙ÔÌ·È ˆ˜ ·ıÏËÙ‹˜
ì ôıÏËÛȘ (-Ë): ·ÁÒÓ·˜, ¿ÌÈÏÏ·/ ‰ÔÎÈÌ·Û›·, Ù·Ï·ÈˆÚ›·
àıÏËÙÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜/ Á˘ÌÓ·Ṳ̂ÓÔ˜
Ùe ôıÏËÌ·: ·ÁÒÓÈÛÌ·/ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜
ôıÏÈÔ˜: Ù·Ï·›ˆÚÔ˜, ÂÏÂÂÈÓfi˜
ì àıÏÈfiÙ˘ (-ÙËÙ·): Ù·Ï·ÈˆÚ›·, ÂÏÂÂÈÓ‹ ηٿÛÙ·ÛË
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ï àıÏÔı¤Ù˘: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔÓ¤ÌÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚›Ô
àıÏÔÊfiÚÔ˜: ÓÈÎËÙ‹˜/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‚Ú·‚›Ô
Ùe ¤ÓÙ·ıÏÔÓ (-Ô): Û‡ÓıÂÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÏÌ·, ‰ÚfiÌÔ, ‰›-
ÛÎÔ, ·ÎfiÓÙÈÔ Î·È ¿ÏË
Ùe ‰¤Î·ıÏÔÓ (-Ô): Û‡ÓıÂÙÔ ·ÁÒÓÈÛÌ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰¤Î· ·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·
ʛϷıÏÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi
Ùe ö·ıÏÔÓ (-Ô): ÙÔ ‚Ú·‚›Ô
261
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·262

∂ÓfiÙËÙ· ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

8 ∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
·ıÏËÙÈÛÌfi˜: Û‡ÓÔÏÔ ·ıÏËÌ¿ÙˆÓ
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
·ıÏÔ·È‰È¤˜: ·ıÏËÙÈ΋ „˘¯·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·
·ıÏËÙ›·ÙÚÔ˜: ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜
·ıÏËÙÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜: ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÈ· Ù· ·ıÏËÙÈο
Û˘Ó·ıÏËÙ‹˜: Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ‹˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ıÏÂ›Ù·È Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ
ÚˆÙ·ıÏËÙ‹˜: ÚÒÙÔ˜ Û Â›‰ÔÛË ·ıÏËÙ‹˜/ ÓÈÎËÙ‹˜ ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜
ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi˜: ·ıÏËÙÈÛÌfi˜ Ì ÛÎÔfi ÙÔ ÚˆÙ¿ıÏËÌ·
·ÓÙÈ·ıÏËÙÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 63 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·fi ÙÔÓ §ÂÍÈÏÔ-

ÁÈÎfi ¶›Ó·Î·:
·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·‰Â›¯ıËΠÚˆÙ·ıÏ‹ÙÚÈ· ∂˘ÚÒ˘ ÛÙÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚfi ÙÔ 2004.
‚. ™ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ ¤·ıÏÔ ‹Ù·Ó ÛÙÂÊ¿ÓÈ
·ÁÚÈÂÏÈ¿˜.
Á. ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ÔÓfiÌ·Û ÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È °ÂÒÚÁÈÔ ·ıÏÔÊfiÚÔ˘˜.

2. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ·˘Ù¤˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ μã, ÂÈʤÚÔ-
ÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÒÛÙ ӷ ÚÔ·„Ô˘Ó ·Ô‰ÂÎÙ¿ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡-
ÓÔÏ·:
·ÓÙÈ·ıÏËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
·ıÏËÙÈÎfi˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘
Û¯ÔÏÈÎfi˜ ·ıÏËÙÈÛÌfi˜
¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ
Â›ÔÓÔ ¿ıÏËÌ·

3. ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÏÂÍÈÎÒÓ Û·˜ Ò˜ Ë Ï¤ÍË ôıÏÈÔ˜ ‹Ú ÙË

ÛËÌ·Û›· «Ù·Ï·›ˆÚÔ˜, ‰˘ÛÙ˘¯‹˜». °È· Ó· ‚ÔËıËı›ÙÂ, ÛÎÂÊÙ›Ù ٷ ˙‡ÁË
Ϥ͈Ó: ·ÁˆÓ›· – àÁÒÓ, ÌÔ¯ıËÚfi˜ – Ìfi¯ıÔ˜, ÔÓËÚfi˜ – fiÓÔ˜.
∏ ϤÍË ¿ıÏÈÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ϤÍË à¤ıÏÈÔ˜, Ô˘ Û‹Ì·ÈÓ ÙÔ
‰ÈÂΉÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ Â¿ıÏÔ˘. ∫¿ı ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ·,
ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· fiÛˆÓ ÙÔÓ ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ıÔ‡Ó. √ ÎfiÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔηÏ› ÙË Ï‡Ë Ì·˜. °È’ ·˘Ùfi Ë Ï¤ÍË ¿ıÏÈÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ
262
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·263

Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÍÈÔχËÙÔ˜, Ù·Ï·›ˆÚÔ˜, ‰˘ÛÙ˘¯‹˜. ∞ÚÁfiÙÂÚ· ‹Ú ÙË ÛËÌ·Û›· ∂ÓfiÙËÙ·

ÙÔ˘ ηÎÔ‡, ÙÔ˘ ‰ÈÂÊı·Ṳ́ÓÔ˘. 8
∏ ϤÍË ·ÁˆÓ›· ·Ú¯Èο Û‹Ì·ÈÓ ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÂÍÂÏÈÎÙÈο ¤ÊÙ·-
Û ӷ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· Î·È ÙÔ Êfi‚Ô. √ ÌÔ¯ıËÚfi˜ ‹Ù·Ó ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ÌÔ¯ı›,
Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ¤ÓÙÔÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ΔÒÚ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÓÔ‡ÚÁÔ˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ
Î·È Ë Ï¤ÍË ÔÓËÚfi˜, Ô˘ ·Ú¯Èο Û‹Ì·ÈÓ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÔÓ¿ÂÈ, Ô˘ ÎÔÈ¿˙ÂÈ.

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞

¢Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Â›ıÂÙÔ

∂›ıÂÙÔ ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi
ΔÔ Â›ıÂÙÔ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ‰Â ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È (.¯. ÁÓˆÛÙfi˜< ô-ÁÓˆÛÙÔ˜,
Û˘Ó‹ı˘< à-Û˘Ó‹ı˘)

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 64 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ·fi Ì›· Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË Ù˘ ·.Â. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂ-

ÙÈÎfi Ù· Â›ıÂÙ· ÛÔÊe˜ Î·È Ę.
ÛÔÊe˜ < ‰ÔÎËÛ›ÛÔÊÔ˜
Ę < Û‡Ì·˜

2. ªÂ Ù· Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â.:

à- + Ê˘ÛÈÎe˜: àʇÛÈÎÔ˜
à- + úÛÔ˜: ôÓÈÛÔ˜
Ê›ÏÔ˜ + ηÏfi˜: ÊÈÏfiηÏÔ˜
Ôχ˜ + ÔÈΛÏÔ˜: ÔÏ˘Ô›ÎÈÏÔ˜
Úfi + ‰ÉÏÔ˜: Úfi‰ËÏÔ˜

3. ¡· Û˘Ó‰˘¿ÛÂÙ ٷ ÚÒÙ· Û˘ÓıÂÙÈο Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚ· Â›ıÂÙ· ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË μã, ÒÛÙ ӷ ÚÔ·„Ô˘Ó Û‡ÓıÂÙ· Â›ıÂÙ·
Ù˘ ·.Â. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ÛÙË ÛÙ‹ÏË °ã ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘
ÚÔ·ÙÔ˘Ó
∞ã μã °ã
à- ¬ÌÔÈÔ˜ àÓfiÌÔÈÔ˜, ·ÚfiÌÔÈÔ˜
‰˘Û- ‰ÉÏÔ˜ ô‰ËÏÔ˜, ηٿ‰ËÏÔ˜
·Ú¿ àÓ¿ÏÔÁÔ˜ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ˜
ηٿ Û‡ÌÌÂÙÚÔ˜ àÛ‡ÌÌÂÙÚÔ˜
263
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·264

∂ÓfiÙËÙ· ™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π˜

8
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ·: ·ÓÙÈ·-

ıÏËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ¯ÚËÌ·ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ, Â›ÔÓÔ ¿ıÏËÌ·.
∞¿ÓÙËÛË: • √È Ô·‰Ô› Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ Ì·˜ Â¤‰ÂÈÍ·Ó ·ÓÙÈ·ıÏËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔ-
Ú¿ ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ ‚›·È· ÛÙÔ ÛʇÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÈÙËÙ‹. • √Ú›ÛÙËΠÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚËÌ·-
ÙÈÎfi ¤·ıÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. • ∏ ˘ÁÌ·¯›· Â›Ó·È ¤Ó· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Â›-
ÔÓÔ ¿ıÏËÌ·.

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙˆÓ ·ÎfiÏÔ˘ıˆÓ

Ϥ͈Ó: ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, ÚˆÙ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, ·ıÏËÙÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜, ·ıÏËÙ›·ÙÚÔ˜.
·. √ …………………… ¤‰ˆÛ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘
·ÁÒÓ·.
‚. ÃÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÂȂ‚·Èˆı› ·fi ………………… Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó·
Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·.
Á. √ ………………. ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ Â˘ÁÂÓ‹ ¿ÌÈÏÏ·.
‰. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÂÓÙ·ÙÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·Ó ÛÙԯ‡ÂȘ ÛÙÔÓ …………………..
∞¿ÓÙËÛË: ·. ·ıÏËÙÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˜, ‚. ·ıÏËÙ›·ÙÚÔ, Á. ·ıÏËÙÈÛÌfi˜, ‰. ÚˆÙ·ıÏËÙÈ-
ÛÌfi

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ·ã

Ì ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ‚ã:
· ‚
ηٿ ÛÔÊfi˜ .............................................................................
·- Û·Ê‹˜ .............................................................................
·˜ ˆ¯Úfi˜ .............................................................................
ηÏfi˜ ÈÛÙfi˜ .............................................................................

∞¿ÓÙËÛË: ¿ÓÛÔÊÔ˜, ·Û·Ê‹˜, οو¯ÚÔ˜, ηÏfiÈÛÙÔ˜

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ ÛÙÂÚËÙÈÎfi ·- ηÈ

‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù· Â›ıÂÙ·: ÈηÓfi˜, ÈÛ¯˘Úfi˜, ÁÓˆÛÙfi˜, Û˘Ó‹ı˘.
[∞¿ÓÙËÛË: ·Ó›Î·ÓÔ˜, ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜, ¿ÁÓˆÛÙÔ˜, ·Û˘Ó‹ı˘]

264
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·265

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ °ã 8

°ƒ∞ªª∞Δπ∫◊: E˘ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› Î·È ·Ú·ÎÂÈ̤-

ÓÔ˘ ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Â.Ê.
°ã ÎÏ›ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÊˆÓfiÏËÎÙ· ÙÚÈηٿÏËÎÙ·
ÛÂ -·˜, -·Û·, -·Ó
™⁄¡Δ∞•∏: TÔ ¿ÌÂÛÔ Î·› ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ

°1. °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞ ™Ã√§π∞

E˘ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
ÂúË-Ó
ÂúË-˜
ÂúË
ÂúË-ÌÂÓ ‹ ÂrÌÂÓ
ÂúË-ÙÂ ‹ ÂrÙÂ
ÂúË-Û·Ó ‹ ÂrÂÓ

E˘ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Â.Ê.

H ¢ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÔÓÔÏÂ-
ÎÙÈο Ì ÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙȘ ¢ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ‹, Û˘¯ÓfiÙÂÚ·, ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο
·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋ ÂÓÂ-
ÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›.

E˘ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â.Ê.

ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο

ÏÂχ-ÎÔÈÌÈ ÏÂÏ˘ÎÒ˜, -΢ַ, -Îfi˜ ÂúËÓ

ÏÂ-χ-ÎÔȘ » Âú˘
ÏÂ-χ-ÎÔÈ » ÂúË
ÏÂ-χ-ÎÔÈÌÂÓ ÏÂÏ˘ÎfiÙ˜, -΢ַÈ, ÎfiÙ· ÂúËÌÂÓ/ÂrÌÂÓ
ÏÂ-χ-ÎÔÈÙ » ÂúËÙÂ/ÂrÙÂ
ÏÂ-χ-ÎÔÈÂÓ » ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ

265
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·266

∂ÓfiÙËÙ· ∞¶∞¡Δ∏™∂π™
8 ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 64 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
✔ N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â.Ê. ÙÔ˘ Ú. ÎÂχˆ:
ÎÏ›ÛË Â˘ÎÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Â.Ê.

ÎÂÎÂÏ¢ÎÒ˜, -˘Ö·, -fi˜ ÂúËÓ ÎÂÎÂÏ¢ÎfiÙ˜, -˘Ö·È, -fiÙ· ÂúËÌÂÓ/

ÂrÌÂÓ
» » Âú˘ » ÂúËÙÂ/
ÂrÙÂ
» » ÂúË » ÂúËÛ·Ó/
ÂrÂÓ

°ã ∫§ÿ™∏ ∂¶π£ŒΔø¡

AʈÓfiÏËÎÙ· ÙÚÈηٿÏËÎÙ· Û -·˜, -·Û·, -·Ó

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
(ı. ê·ÓÙ-)
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ï ±·˜ ì ±·Û· Ùe ±·Ó
ÁÂÓ. ÙÔÜ ±·ÓÙ-Ô˜ Ùɘ ê¿Û˘ ÙÔÜ ±·ÓÙÔ-˜
‰ÔÙ. Ù÷á ±·ÓÙ-È Ù÷É ê¿Û÷Ë Ù÷á ±·ÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ±·ÓÙ-· ÙcÓ ±·Û·Ó Ùe ±·Ó
ÎÏËÙ. t ±·˜ t ±·Û· t ±·Ó
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. Ôî ±·ÓÙ-˜ ·î ±·Û·È Ùa ±·ÓÙ-·
ÁÂÓ. ÙáÓ ê¿ÓÙ-ˆÓ ÙáÓ ê·ÛáÓ ÙáÓ ê¿ÓÙ-ˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ±·ÛÈ Ù·Ö˜ ê¿Û·È˜ ÙÔÖ˜ ±·-ÛÈ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ±·ÓÙ-·˜ Ùa˜ ê¿Û·˜ Ùa ±·ÓÙ-·
ÎÏËÙ. t ±·ÓÙ-˜ t ±·Û·È t ±·ÓÙ-·

• Ÿˆ˜ ÙÔ ±·˜, ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·È Ù·: Ę, ÄÛ·, ÄÓ - Û‡Ì·˜, Û‡Ì·Û·, Û‡-
Ì·Ó - ê·Í¿·˜, ê·Í¿·Û·, ê·Í¿·Ó.
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:
• TÔ ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜ ÎÏ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·ã ÎÏ›ÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ. TÔ -· ÙÔ˘ ıË-
Ï˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È ‚Ú·¯‡, fiÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË -·˜
266 Ù˘ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋˜ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡.
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·267

• TÔ -·- Ù˘ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·˜ Â›Ó·È ‚Ú·¯‡, fiÙ·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı› -ÓÙ-, Î·È Ì·ÎÚfi Û ∂ÓfiÙËÙ·
fiϘ ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. 8
• ™ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ę, ÄÛ·, ÄÓ ÔÈ Ù‡ÔÈ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ Ę Î·È ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘
ÄÓ ÂÚÈÛáÓÙ·È, ·Ú¿ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·, ηÙ\ ·Ó·ÏÔÁ›·Ó Úfi˜ ÙÔ ıËÏ˘Îfi ÄÛ·.

°2. ™À¡Δ∞∫Δπ∫∞ ™Ã√§π∞

¢I¶TøTA PHMATA
¢›وٷ Ú‹Ì·Ù· §¤ÁÔÓÙ·È Ù· ÌÂÙ·‚·ÙÈο Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ‰‡Ô ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓ· ‹ ÛÙËÓ ›‰È· ‹ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÙÒÛÂȘ, ‰ËÏ. ‰‡Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ÙÒÛË:
AITIATIKH: ‰È‰¿ÛΈ ÙfiÓ ·Ö‰· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋Ó
‹ Û AITIATIKH Î·È °ENIKH: öÏ·‚ÔÓ Ùɘ ˙ÒÓ˘ ÙfiÓ \OÚfiÓÙ·Ó [=¤È·Û· ÙÔÓ
OÚfiÓÙ· ·fi ÙË ˙ÒÓË]
‹ Û AITIATIKH Î·È ¢OTIKH: Á˘Ó·ÈÍ› ÎfiÛÌÔÓ ì ÛÈÁ‹ ʤÚÂÈ [=Ë ÛȈ‹ ‰›ÓÂÈ
ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ¢Ú¤ÂÈ·]
‹ Û °ENIKH Î·È ¢OTIKH: Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÈÓ ·éÙÔ‡˜ àÏÏ‹ÏÔȘ â‚Ô‡ÏÔÓÙÔ [=‹ıÂÏ·Ó
Ó· ʤÚÔ˘Ó ·˘ÙÔ‡˜ Û ۇÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜].
¶PO™E•E
1. T· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ‰Â Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. [BϤ ٷ ·Ú·¿Óˆ ·-
Ú·‰Â›Á·ÌÙ·].
2. T· ‰›وٷ Ú‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Î·È Ù· ÌÔÓfiوٷ, ÌÔÚ› Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Û οıÂ
ÙÒÛË fi¯È ÌfiÓÔ ¤Ó·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Ú¤ÂÈ fï˜ Ó·
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
Oî \AıËÓ·ÖÔÈ â‰›‰ÔÛ·Ó ÙÔÖ˜ Û˘ÌÌ¿¯ÔȘ η› ÙÔÖ˜ àÔ›ÎÔȘ ¬Ï· Î·È ¯Ú‹Ì·-
Ù· [=ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ô›ÎÔ˘˜ fiÏ·
Î·È ¯Ú‹Ì·Ù·].
™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ‰ÔÙÈ΋ ÙÔÖ˜ Û˘ÌÌ¿¯ÔȘ - ÙÔÖ˜
àÔ›ÎÔȘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ Î·›Ø Ì ÙÔÓ Î·› Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·È Ù·
·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ¬Ï· - ¯Ú‹Ì·Ù·.

∞ª∂™√ Î·È ∂ªª∂™√ A¡Δπ∫∂πª∂¡√

ŸÙ·Ó ¤Ó· Ú‹Ì· Â›Ó·È ‰›ÙˆÙÔ, ·fi Ù· ‰‡Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ¤Ó·
Â›Ó·È ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÙÔ ¤ÌÌÂÛÔ.
\
ÕÌÂÛÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ §¤ÁÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂΛÓÔ Ô˘ Û\ ·˘Ùfi ÚÒÙ· - ÚÒÙ·
ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘.
ŒÌÂÛÛÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ §¤ÁÂÙ·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘
ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘.
267
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·268

∂ÓfiÙËÙ· ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË

8 1. Oé ÙÔÜÙÔ [: ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.] âÚˆÙá Û [:¿ÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.]= ‰Â Û ÂÚˆÙÒ ·˘Ùfi.
2. \EÏ‹ÚˆÛ ٿ˜ ӷܘ [:¿ÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.] Û›ÙÔ˘ [: ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.] = Á¤ÌÈÛ ٷ
ÏÔ›· ÌÂ ÛÈÙ¿ÚÈ.
3. ^H ÙÈ̈ڛ· ‰›‰ˆÛÈÓ àÓıÚÒÔȘ [: ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.] ηο [: ¿ÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.] =
Ë ÙÈ̈ڛ· ʤÚÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜.
4. MÂÙÂÛ¯‹Î·ÌÂÓ ñÌÖÓ [: ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.] îÂÚáÓ [: ¿ÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.] ÙáÓ ÛÂÌÓÔ-
Ù¿ÙˆÓ = ‹Ú·Ì ̤ÚÔ˜ Ì·˙› Û·˜ ÛÙȘ Ôχ Ï·ÌÚ¤˜ ı˘Û›Â˜.
5. TfiÓ KÜÚÔÓ [: ¿ÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.] ï ¿Ô˜ Î·Ï‹Ó ÛÙÔÏ‹Ó [: ¤ÌÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.] âÓ¤-
‰˘Û = Ô ·Ô‡˜ ÊfiÚÂÛ ÛÙÔÓ K‡ÚÔ fiÌÔÚÊË ÊÔÚÂÛÈ¿.

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
1. ŸÙ·Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰›ÙˆÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· Û ·ÈÙÈ·ÙÈ΋
Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Û ÁÂÓÈ΋ ‹ ‰ÔÙÈ΋, ¿ÌÂÛÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÈÙÈ·ÙÈ-
΋.
2. ŸÙ·Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰›ÙˆÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È Ù· ‰‡Ô Û ·È-
ÙÈ·ÙÈ΋, ¿ÌÂÛÔ Â›Ó·È Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÂΛÓË Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ.
3. ŸÙ·Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰›ÙˆÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙÔ ¤Ó· Û ÁÂÓÈ΋
Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ Û ‰ÔÙÈ΋, ¿ÌÂÛÔ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÁÂÓÈ΋.
[BϤ ٷ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·].
4. ŸÙ·Ó Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ‰›ÙˆÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ‰‡Ô ·ÈÙÈ·ÙÈΤ˜ Ô˘ ‰Ë-
ÏÒÓÔ˘Ó ÚfiÛˆ·, ¿ÌÂÛÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Ô˘ ‰ËÏÒ-
ÓÂÈ ÙÔ Î‡ÚÈÔ fiÓÔÌ·.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 65-67
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜

Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›:
·. Eúı ·Ö˜ âÌfi˜ ηÏfi˜ ÎàÁ·ıfi˜ ÂúË.
‚. ™‡, t ıÂÔ›, ÂéÙ˘¯‹˜ Âú˘.
Á. ¢ÔÜÏÔÈ ÂéÂÈıÂÖ˜ ìÌÖÓ ôÓ ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ, Âå ÎÚ·ÙÔÖÌÂÓ.
‰. EúËÙÂ/ErÙÂ, t ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È, ÌÓ‹ÌÔÓ˜ Ùɘ ÙáÓ ÚÔÁfiÓˆÓ àÚÂÙɘ.

2. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù‡Ô˘˜ ¢ÎÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘:

ìÌÂÖ˜ (‚Ô˘Ï‡ˆ) ‚‚ԢÏ¢ÎfiÙ˜ ÂúËÌÂÓ/ÂrÌÂÓ
·≈ÙË (ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ) ÎÂÎÈÓ‰˘Ó¢΢ַ ÂúË
Û‡ (ÛÔ˘‰¿˙ˆ) âÛÔ˘‰·ÎÒ˜ Âú˘
268 ·yÙ·È (‰·Ó›˙ˆ) ‰Â‰·ÓÂÈÎ˘Ö·È ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·269

3. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÛÙÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÚfiÛˆÔ Ù˘ ¢- ∂ÓfiÙËÙ·
ÎÙÈ΋˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘: 8
·fiÚÈÛÙÔ˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜
Έχˆ ÎˆÏ‡Û·È ÎÂÎˆÏ˘ÎÒ˜ ÂúË
ÔyÙÔ˜ ı‡ˆ ı‡Û·È ÙÂı˘ÎÒ˜ ÂúË
Û¯ÔÏ¿˙ˆ Û¯ÔÏ¿Û·È âÛ¯ÔÏ·ÎÒ˜ ÂúË
ÎÚ‡Ùˆ ÎÚ‡„·ÈÂÓ ÎÂÎÚ˘ÊfiÙ˜ ÂúËÛ·ÓÓ/ÂrÂÓ
ÔyÙÔÈ Áڿʈ ÁÚ¿„·ÈÂÓ ÁÂÁÚ·ÊfiÙ˜ ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ
àıÚÔ›˙ˆ àıÚÔ›Û·ÈÂÓ äıÚÔÈÎfiÙ˜ ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ

4. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ ÂÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘ÎÙÈ΋ ·Ú·-

ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ:
ÁÂÁÔÓfiÙ˜ ÂrÂÓ, ÏÂÏ˘ÎfiÙ˜ ÂrÌÂÓ, âȉ‰ËÌËÎÒ˜ ÂúË, ÙÂÙÂÏ¢ÎÒ˜ ÂúË, àÔ‰Â-
‰ˆÎÒ˜ ÂúË
·. òEÏÂÁÔÓ ¬ÙÈ ÛÔÓ‰¿˜ ÏÂÏ˘ÎfiÙ˜ ÂrÌÂÓ.
‚. \O„¤ ôÓ §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÂÁÔÓfiÙ˜ ÂrÂÓ.
Á. \EÁÒ ‰ã, t ôÓ‰Ú˜ ‰ÈηÛÙ·›, â˘ıfiÌËÓ ÂÚ› Ùɘ ‚·Û¿ÓÔ˘ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ η›
¬ÙÈ àԉ‰ˆÎÒ˜ ÂúË Ùfi àÚÁ‡ÚÈÔÓ.
‰. ¶ÚÔÛÂÏıÒÓ ‰¤ Úfi˜ ÙfiÓ ·Ù¤Ú· K¿ÏÏÈÔ˜ õÚÂÙÔ ·éÙfiÓ Âå õ‰Ë ÙÂÙÂÏ¢ÙËÎÒ˜
ÂúË ï KËÊÈÛȉ¿‰Ë˜.
Â. K¿ÏÏÈÔ˜ ÚÔÛÉÏıÂÓ Ùfi ÚáÙÔÓ Úfi˜ Ù‹Ó ÙÚ¿Â˙·Ó, ϤÁˆÓ ¬ÙÈ âȉ‰Ë-
ÌËÎÒ˜ ÂúË ï §‡ÎˆÓ.

5. N· ‚Ú›Ù ÙË ÛˆÛÙ‹ ·¿ÓÙËÛË Û οı ÂÚÒÙËÛË Î·È Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ ·ÓÙ›-

ÛÙÔÈ¯Ô ÁÚ¿ÌÌ· ÛÙ· ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. £· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÙÔ fiÓÔÌ·
ÁÓˆÛÙÔ‡ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘ Ù˘ ·Ú¯·ÈfiÙÙËÙ·˜:
·. Áã ÂÓ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. Ú. ÂåÌ›: A. ÂúËÓ ¶. ÂúË
‚. Áã ÂÓ. ¢ÎÙ. ·Ú·Î. Ú. „ËÊ›˙ˆ: §. â„ËÊÈÎÒ˜ ÂúË P. â„ËÊÈÎÒ˜ ÂúËÓ
Á. ·ã ÏËı. ¢ÎÙ. ·Ú·Î. Ú. ʇÁˆ: I. ÂÊ¢ÁfiÙ˜ ÂúËÙ A. ÂÊ¢ÁfiÙ˜
ÂúËÌÂÓ
‰. ‚ã ÂÓ. ¢ÎÙ. ·Ú·Î. Ú. ı·˘Ì¿˙ˆ: O. ÙÂı·˘Ì·ÎfiÙ˜ ÂúËÙ T. ÙÂı·˘Ì·ÎÒ˜
Âú˘
Â. ‚ã ÏËı. ¢ÎÙ. ·Ú·Î. Ú. Ï›ˆ: ø. ÏÂÏÔÈfiÙ˜ ÂúËÙ H. ÏÂÏÔÈfiÙ˜
ÂúËÛ·Ó
ÛÙ. ·ã ÏËı. ¢ÎÙ. ·Ú·Î.
Ú. ·Ú·Û΢¿˙ˆ: N. ·ÚÂÛ΢·ÎfiÙ˜ ™. ·ÚÂÛ΢·ÎfiÙ˜
ÂúËÌÂÓ ÂúËÛ·Ó
EÚÒÙËÛË · ‚ Á ‰ Â ÛÙ
A¿ÓÙËÛË ¶ § A T ø N 269
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·270

∂ÓfiÙËÙ· 6. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂȘ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ę,
8 ÄÛ·, ÄÓ:
·. ¶¿Û˘ \AÚ牛·˜ qÚÍ·Ó.
‚. TÔ‡ÙÔ˘˜ âÈÙˉÂÈÔÙ¿ÙÔ˘˜ ÓÔÌ›˙ÔÌÂÓ â› ·ÛáÓ ÙáÓ Ù¯ÓáÓ.
Á. TáÓ ôÏÏˆÓ ¿ÓÙˆÓ à›¯ÂÙÔ Ï‹Ó ≈‰·ÙÔ˜.
‰. Eû‚Ô˘ÏÔ˜ ¿ÓÙ· ÙfiÓ ¯ÚfiÓÔÓ â‚Ô‡ÏÂÙÔ ÚÄÍ·È Ù·‡ÙËÓ Ù‹Ó ÊÈÏ›·Ó.

7. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ٷ Ú‹Ì·Ù· ˆ˜ ÌÔÓfiوٷ ‹ ‰›-

وٷ Î·È Ó· ‚Ú›Ù ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜:
·. BÏ¿ÙÂÈ ÙfiÓ ôÓ‰Ú· ı˘Ìfi˜.
‚Ï¿ÙÂÈ: ÌÔÓfiÙˆÙÔ Ú‹Ì·
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ: ÙfiÓ ôÓ‰Ú·
‚. ¶ÔÏÏ¿ àÁ·ı¿ Ôî ıÂÔ› ·Ú¤¯Ô˘ÛÈÓ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ.
·Ú¤¯Ô˘ÛÈÓ: ‰›ÙˆÙÔ Ú‹Ì·
·ÓÙÈΛÌÂÓ·: àÁ·ı¿ (¿ÌÂÛÔ), ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ (¤ÌÌÂÛÔ).
Á. ¢›ˆÎ ‰fiÍ·Ó Î·› àÚÂÙ‹Ó.
¢›ˆÎÂ: ÌÔÓfiÙˆÙÔ Ú‹Ì·
·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ‰fiÍ·Ó Î·› àÚÂÙ‹Ó
‰. Oî ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ≛‰ÔÛ·Ó (=¤‰ÈÓ·Ó) ÙÔÖ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒٷȘ η› ÙÔÖ˜ ‰Ô‡ÏÔȘ ÌÈ-
ÛıfiÓ Î·› ÛÖÙÔÓ.
≛‰ÔÛ·Ó: ‰›ÙˆÙÔ Ú‹Ì·
·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÌÈÛıfiÓ Î·› ÛÖÙÔÓ (¿ÌÂÛ·), ÙÔÖ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒٷȘ η› ÙÔÖ˜ ‰Ô‡ÏÔȘ
(¤ÌÌÂÛ·)
Â. òAÓıÚˆÔ˜ üÓ Ì¤ÌÓËÛÔ (=Ó· ı˘Ì¿Û·È) Ùɘ ÎÔÈÓɘ Ù‡¯Ë˜.
̤ÌÓËÛÔ: ÌÔÓfiÙˆÙÔ Ú‹Ì·
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ: Ùɘ Ù‡¯Ë˜
ÛÙ. OÈ ·Ù¤Ú˜ ìÌáÓ M‹‰ˆÓ âÎÚ¿ÙËÛ·Ó (=Ó›ÎËÛ·Ó).
âÎÚ¿ÙËÛ·Ó: ÌÔÓfiÙˆÙÔ Ú‹Ì·
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ: M‹‰ˆÓ

8. ™ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‚Ú›Ù ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È

Ó· Ù· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ Û ¿ÌÂÛ· Î·È ¤ÌÌÂÛ·:
·. KÜÚÔ˜ à¤ÎÚ˘ÙÂÓ ÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜ Ù‹Ó ë·˘ÙÔÜ Ï‡ËÓ.
Ú‹Ì·: à¤ÎÚ˘ÙÂÓ
·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜ (¿ÌÂÛÔ), Ù‹Ó Ï‡ËÓ (¤ÌÌÂÛÔ).
‚. ¶·Ú¤‰ÔÛ·Ó ÙÔÖ˜ £Ë‚·›ÔȘ ÙÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ñÔÛfiÓ‰Ô˘˜ (=ηÙfiÈÓ Û˘Ìʈ-
Ó›·˜).
270
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·271

Ú‹Ì·: ¶·Ú¤‰ÔÛ·Ó ∂ÓfiÙËÙ·

·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÙÔf˜ ÓÂÎÚÔf˜ (¿ÌÂÛÔ), ÙÔÖ˜ £Ë‚·›ÔȘ (¤ÌÌÂÛÔ). 8
Á. \EÌÔd ï ÌbÓ ÁaÚ ·ÙcÚ Î·Ù¤ÏÈÂÓ (= ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛÂ) Ô鉤Ó.
Ú‹Ì·: η٤ÏÈÂÓ
·ÓÙÈΛÌÂÓ·: Ôé‰¤Ó (¿ÌÂÛÔ), \EÌÔ› (¤ÌÌÂÛÔ).
‰. A¤Ï˘ÛÂÓ ï ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙfiÓ âÁηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ (= ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂ-
ÓÔ) ηd ·ÚÂοÏÂÛ ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜ ÙÚ›ÙÔÓ ë·˘ÙeÓ Âd˜ ÙcÓ ÊÈÏ›·Ó ÚÔÛÏ·‚¤Ûı·È.
Ú‹Ì·: \A¤Ï˘ÛÂÓ
·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÙeÓ âÁηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ (¿ÌÂÛÔ), Ùɘ ÙÈ̈ڛ·˜ (¤ÌÌÂÛÔ)
Ú‹Ì·: ·ÚÂοÏÂÛÂ
·ÓÙÈΛÌÂÓ·: ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜ (¿ÌÂÛÔ), ÚÔÛÏ·‚¤Ûı·È (¤ÌÌÂÛÔ).
Â. Oî KÔÚ›ÓıÈÔÈ â‰¤ÔÓÙÔ (=·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó) ÙáÓ BÔȈÙáÓ Í˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÁÂÓ¤-
Ûı·È ÛÊáÓ ÙÂ Î·È \AÚÁ›ˆÓ η› ÙôÏÏ· ÎÔÈÓFÉ (=·fi ÎÔÈÓÔ‡) Ú¿ÛÛÂÈÓ.
Ú‹Ì·: ≤ÔÓÙÔ
àÓÙÈΛÌÂÓ·: ÁÂÓ¤Ûı·È η› Ú¿ÛÛÂÈÓ (¿ÌÂÛ·), ÙáÓ BÔȈÙáÓ (¤ÌÌÂÛÔ).

9. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË ÛÙËÓ ÙÒÛË
Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÙ ·Ó ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ù· ¿ÌÂÛ· ‹ Ù· ¤ÌÌÂÛ· ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi Ù· ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È:
·. MÈÏÙÈ¿‰Ë˜ üÊÂÈÏÂ Ùˇá ‰ËÌÔÛ›ˇˆ (¤ÌÌÂÛÔ) (Ùe ‰ËÌfiÛÈÔÓ, ‰ÔÙ. ÂÓ.) ¯Ú‹Ì·Ù·
(¿ÌÂÛÔ) (¯ÚÉÌ·, ·ÈÙ. ÏËı.).
‚. òEÂÈÙ· ‰¤ àÓ·ÌÓ‹Ûˆ ñÌĘ (¿ÌÂÛÔ) (Û‡, ·ÈÙ. ÏËı.) η› ÙÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ (¤Ì-
ÌÂÛÔ) (Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜, ·ÈÙ. ÏËı.) ÙáÓ ìÌÂÙ¤ÚˆÓ ÚÔÁfiÓˆÓ.
Á. ^HÌÂÖ˜ ÌÂÙÂÛ¯‹Î·ÌÂÓ (=¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ) ñÌÖÓ (¤ÌÌÂÛÔ) (Û‡, ‰ÔÙ. ÏËı.)
ÛÂÌÓÔÙ¿ÙˆÓ îÂÚáÓ (¿ÌÂÛÔ) (ÛÂÌÓfiÙ·ÙÔÓ îÂÚfiÓ, ÁÂÓ. ÏËı.) ı˘ÛÈáÓ (¿ÌÂÛÔ)
(ı˘Û›·, ÁÂÓ. ÏËı.) ηÏÏ›ÛÙˆÓ ëÔÚÙáÓ (¿ÌÂÛÔ) (ηÏÏ›ÛÙË ëÔÚÙ‹, ÁÂÓ. ÏËı.).

10. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ Ï›-

Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙÒÛË Ô˘ ˙ËÙ›ٷÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ·ÓÙÈΛ-
ÌÂÓ· ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›‰È· Î·È ı· ‰Â›Ù ӷ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Á-
¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÓËÛÈÔ‡ ÙÔ˘ ıÂÔ‡ AfiÏψӷ ÛÙËÓ ·ÈÙÈ·-
ÙÈ΋ ÙÒÛË:
·. A¥ Ù Á˘Ó·ÖΘ âÓ ÙFÉ Ì¿¯FË Û˘ÓÂÂÏ¿‚ÔÓÙÔ (=‚Ô‹ıËÛ·Ó) Ùˇá ‰‹Ìˇˆ (ï ‰ÉÌÔ˜,
‰ÔÙ.) ‚¿ÏÏÔ˘Û·È àfi ÙáÓ ÔåÎÈáÓ Ùˇá ÎÂÚ¿Ìˇˆ.
‚-Á. ™ˆÎÚ¿Ù˘ èʤÏÂÈ Ì¤Ó ÙÔ‡˜ Ì·ıËÙ¿˜ (Ôî Ì·ıËÙ·›, ·ÈÙ.), âÏ˘ÛÈÙ¤ÏÂÈ (=ˆÊÂ-
ÏÔ‡ÛÂ) ‰¤ ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ (Ôî Ê›ÏÔÈ, ‰ÔÙ.).
‰. EåÛ› ÙÈÓ˜ Ô¥ η› àÁ¿ÏÏÔÓÙ·È â› Ùˇá ηٷÊÚÔÓÂÖÓ ÙáÓ àÚ¯fiÓÙˆÓ (Ôî ôÚ¯Ô-
ÓÙ˜, ÁÂÓ.).
Â. ^H ·ÙÚ›˜ Ôé âÈÏ·Óı¿ÓÂÙ·È (=ͯӿ) ÙáÓ àÁ·ıáÓ (Ôî àÁ·ıÔ›, ÁÂÓ.). 271
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·272

∂ÓfiÙËÙ· ·. ¢ H M øÈ
8
‚. M A £ H T A ™
Á. º I § O I ™
‰. A P X O N T ø N
Â. A ° A £ ø N

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
1. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô ÙˆÓ
ÂÈı¤ÙˆÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ:
·. √î ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È ……………… (̤Ϸ˜) ¯ÈÙáÓ·˜ âÓ‰‡ÔÓÙÔ.
‚. √î Ù‡Ú·ÓÓÔÈ ÙÔf˜ Ôϛٷ˜ ÔÈÔÜÛÈ ……………… (Ù¿Ï·˜).
Á. ……………… (Ę) ηÏÔd Ê·›ÓÔÓÙ·È.
∞¿ÓÙËÛË: ·. ̤Ϸӷ˜, ‚. Ù¿Ï·Ó·˜, Á. ¿ÓÙ˜

2. ¡· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ¢ÎÙÈΤ˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡:
·. ÂÂÈıÒ˜ ÂúËÓ ……………………..
‚. ÚÔÙÂÙ·¯˘Ö·È ÂúËÙ …………………
Á. ÂÊ˘Ï·¯e˜ ÂúË …………………
∞¿ÓÙËÛË: ·. ÂÂÈıfiÙ˜ ÂúËÌÂÓ/ ÂrÌÂÓ, ‚. ÚÔÙÂÙ·¯˘Ö· Âú˘, Á. ÂÊ˘Ï·¯fiÙ·
ÂúËÛ·Ó/ ÂrÂÓ

™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
1. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ:
·. √é ı·˘Ì·ÛÙeÓ, Âå ÌË ÙÔ‡ÙˆÓ âÓÂı˘Ì‹ıËÛ·Ó.
‚. √î ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È Â¥ÔÓÙÔ ÙÔÖ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÖ˜.
Á. Δˇá \AÏÎÈ‚È¿‰FË ÙÈÓ¤˜ Âå˜ ÏfiÁÔ˘˜ qÏıÔÓ.
‰. òHÚÍ·ÙÔ Û ‰È‰¿ÛÎÂÈÓ ÙcÓ ÛÙÚ·ÙËÁ›·Ó.
Â. \AÓ·ÌÓ‹Ûˆ ñÌĘ ÙÔf˜ ÙáÓ ÚÔÁfiÓˆÓ ÙáÓ ìÌÂÙ¤ÚˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜.
ÛÙ. £¿Ó·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙcÓ „˘¯‹Ó.
˙. \AÓ‰ÚáÓ ÙáӉ ÙcÓ fiÏÈÓ âΤӈÛÂ.
Ë. •ÂÓÔÊáÓ ìÁÂÖÙÔ Úe˜ ÙcÓ Ê·ÓÂÚaÓ ö΂·ÛÈÓ, ¬ˆ˜ Ù·‡ÙË ÙFÉ ï‰ˇá Ôî ÔϤ-
ÌÈÔÈ ÚÔÛ¤¯ÔÈÂÓ ÙeÓ ÓÔÜÓ.
∞¿ÓÙËÛË: ·. ÙÔ‡ÙˆÓ, ‚. ÙÔÖ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔÖ˜, Á. Δˇá \AÏÎÈ‚È¿‰FË, ‰. Û (¿ÌÂÛÔ), ÙcÓ
ÛÙÚ·ÙËÁ›·Ó (¤ÌÌÂÛÔ), Â. ñÌĘ (¿ÌÂÛÔ), ÙÔf˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ (¤ÌÌÂÛÔ), ÛÙ. ÙcÓ „˘¯cÓ
(¿ÌÂÛÔ), ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ (¤ÌÌÂÛÔ), ˙. ÙcÓ fiÏÈÓ (¿ÌÂÛÔ), àÓ‰ÚáÓ (¤ÌÌÂÛÔ), Ë. ÙeÓ
272 ÓÔÜÓ (¿ÌÂÛÔ), ÙFÉ ï‰ˇá (¤ÌÌÂÛÔ)
8(247-278) 11-01-04 01:51 ™ÂÏ›‰·273

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ ¢ã 8
¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞
K∂ÿª∂¡√
\EÂȉc ‰b ï ôÓıÚˆÔ˜ ı›·˜ ÌÂ٤ۯ ÌÔ›Ú·˜, ÚáÙÔÓ ÌbÓ ‰Èa ÙcÓ ÙÔÜ ıÂÔÜ
Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·Ó ˙ˇÒˆÓ ÌfiÓÔÓ ıÂÔf˜ âÓfiÌÈÛÂÓ, ηd â¯›ÚÂÈ ‚ˆÌÔ‡˜ Ù î‰Ú‡ÂÛı·È ηd
àÁ¿ÏÌ·Ù· ıÂáÓØ öÂÈÙ· ʈÓcÓ Î·d çÓfiÌ·Ù· Ù·¯f ‰ÈËÚıÚÒÛ·ÙÔ ÙFÉ Ù¤¯ÓFË, ηd
Ôå΋ÛÂȘ ηd âÛıÉÙ·˜ ηd ñÔ‰¤ÛÂȘ ηd ÛÙÚˆÌÓa˜ ηd Ùa˜ âÎ Áɘ ÙÚÔÊa˜ Ë≈ÚÂ-
ÙÔ. O≈Ùˆ ‰c ·ÚÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔÈ Î·Ù’ àÚ¯a˜ ôÓıÚˆÔÈ ü ˇ ÎÔ˘Ó ÛÔÚ¿‰ËÓ, fiÏÂȘ
‰b ÔéÎ qÛ·ÓØ àÒÏÏ˘ÓÙÔ ÔsÓ ñe ÙáÓ ıËÚ›ˆÓ ‰Èa Ùe ·ÓÙ·¯FÉ ·éÙáÓ àÛıÂÓ¤-
ÛÙÂÚÔÈ ÂrÓ·È, ηd ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎc Ù¤¯ÓË ·éÙÔÖ˜ Úe˜ ÌbÓ ÙÚÔÊcÓ îηÓc ‚ÔËıe˜ qÓ,
Úe˜ ‰b ÙeÓ ÙáÓ ıËÚ›ˆÓ fiÏÂÌÔÓ âӉ‹˜Ø ÔÏÈÙÈÎcÓ ÁaÚ Ù¤¯ÓËÓ Ôûˆ Âr¯ÔÓ, w˜
̤ÚÔ˜ ÔÏÂÌÈ΋, â˙‹ÙÔ˘Ó ‰c êıÚÔ›˙ÂÛı·È ηd ÛˇÒ˙ÂÛı·È ÎÙ›˙ÔÓÙ˜ fiÏÂÈ˜Ø ¬Ù’ ÔsÓ
êıÚÔÈÛıÂÖÂÓ, 䉛ÎÔ˘Ó àÏÏ‹ÏÔ˘˜ ±Ù ÔéÎ ö¯ÔÓÙ˜ ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ Ù¤¯ÓËÓ, œÛÙ ¿-
ÏÈÓ ÛΉ·ÓÓ‡ÌÂÓÔÈ ‰ÈÂÊı›ÚÔÓÙÔ. ZÂf˜ ÔsÓ ‰Â›Û·˜ ÂÚd Ùˇá Á¤ÓÂÈ ìÌáÓ Ìc àfi-
ÏÔÈÙÔ ÄÓ, ^EÚÌÉÓ ¤ÌÂÈ ôÁÔÓÙ· Âå˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ·å‰á Ù ηd ‰›ÎËÓ, ¥Ó’ ÂrÂÓ fi-
ÏÂˆÓ ÎfiÛÌÔÈ Ù ηd ‰ÂÛÌÔd ÊÈÏ›·˜ Û˘Ó·ÁˆÁÔ›.
¶Ï¿ÙˆÓ, ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜ 322 a-c

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 11, ∞ã ̤ÚÔ˜
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ‘‘¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜’’. ¶Úfi-
ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·fi Ù· ‰È·ÏÔÁÈο ¤ÚÁ·, ÛÙ· ÔÔ›· Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ·fi-
„ÂȘ ÙÔ˘ ¤ÌÌÂÛ·. ¶¿ÓÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ·, ÔÙ¤ Ô ›‰ÈÔ˜.
ŒÙÛÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο. Δ· ı¤Ì·Ù·, Ô˘ Ú·ÁÌ·-
Ù‡ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÂÙ‹, Ë ÔÏÈÙ›·, Ë Ù¤¯ÓË, Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ Î.·.. ™ÙÔ ¤Ú-
ÁÔ ÙÔ˘ ‘‘¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜’’ Ô ÔÌÒÓ˘ÌÔ˜ ‰È¿ÛËÌÔ˜ ÛÔÊÈÛÙ‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ó-
‰È·Ï¤ÁÂÙ·È Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘ÙfiÓ ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ ÚÒÙ· ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ‚ˆ-
ÌÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ¿ ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂȘ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈ-
‚ÈÒÛÔ˘Ó ˙ÒÓÙ·˜ ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ.

K∂ÿª∂¡√ M∂Δ∞ºƒ∞™∏
\EÂȉc ‰b ï ôÓıÚˆÔ˜ ÌÂ٤ۯ EÂȉ‹ fï˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂÙ›¯Â
ı›·˜ ÌÔ›Ú·˜, ÛÙÔ ıÂ˚Îfi ̤ÚÔ˜
ÚáÙÔÓ ÌbÓ ‰Èa ÙcÓ ÙÔÜ ıÂÔÜ ÚÒÙ·-ÚÒÙ· ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ 273
8(247-278) 11-01-04 01:52 ™ÂÏ›‰·274
∂ÓfiÙËÙ· Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·Ó
8 ÌfiÓÔÓ ˙ˇÒˆÓ
âÓfiÌÈÛÂÓ ıÂÔ‡˜,
ηd â¯›ÚÂÈ î‰Ú‡ÂÛı·È
‚ˆÌÔf˜ Ù ηd àÁ¿ÏÌ·Ù· ıÂáÓØ
öÂÈÙ· ÙFÉ Ù¤¯ÓFË Ù·¯f
‰ÈËÚıÚÒÛ·ÙÔ ÊˆÓcÓ Î·d çÓfiÌ·Ù·,
ηd Ë≈ÚÂÙÔ Ôå΋ÛÂȘ ηd âÛıÉÙ·˜
ηd ñÔ‰¤ÛÂȘ ηd ÛÙÚˆÌÓ¿˜.
O≈Ùˆ ‰c ·ÚÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔÈ
Ôî ôÓıÚˆÔÈ Î·Ù\ àÚ¯a˜
ˇüÎÔ˘Ó ÛÔÚ¿‰ËÓ,
ÔéÎ qÛ·Ó ‰b fiÏÂȘ.
\AfiÏÏ˘ÓÙÔ ÔsÓ ñe ÙáÓ ıËÚ›ˆÓ
‰Èa Ùe ·ÓÙ·¯FÉ ÂrÓ·È
àÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ·éÙáÓ
ηd ì ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎc Ù¤¯ÓË
‚ÔËıe˜ qÓ ·éÙÔÖ˜ îηÓc
Úe˜ ÌbÓ ÙÚÔÊ‹Ó,
(qÓ) ‰b âÓ‰Âc˜
Úe˜ ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ ÙáÓ ıËÚ›ˆÓØ
Ôûˆ ÁaÚ Âr¯ÔÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ Ù¤¯ÓËÓ
w˜ ̤ÚÔ˜ (âÛÙdÓ) ÔÏÂÌÈ΋,
â˙‹ÙÔ˘Ó ‰c êıÚÔ›˙ÂÛı·È
ηd ÛˇÒ˙ÂÛı·È ÎÙ›˙ÔÓÙ˜ fiÏÂȘØ
¬Ù\ ÔsÓ êıÚÔÈÛıÂÖÂÓ
䉛ÎÔ˘Ó àÏÏ‹ÏÔ˘˜
±Ù ÔéÎ ö¯ÔÓÙ˜
ÙcÓ ÔÏÈÙÈÎcÓ Ù¤¯ÓËÓ,
œÛÙ ¿ÏÈÓ ÛΉ·ÓÓ‡ÌÂÓÔÈ
‰ÈÂÊıÚ›ÚÔÓÙÔ.
ZÂf˜ ÔsÓ ‰Â›Û·˜
ÂÚd Ùˇá Á¤ÓÂÈ ìÌáÓ
Ìc àfiÏÔÈÙÔ ÄÓ,
¤ÌÂÈ ^EÚÌÉÓ ôÁÔÓÙ·
Âå˜ àÓıÚÒÔ˘˜ ·å‰á ÙÂ
ηd ‰›ÎËÓ,
¥Ó\ ÂrÂÓ
ÎfiÛÌÔÈ Ù fiψÓ
ηd Û˘Ó·ÁˆÁÔd ‰ÂÛÌÔd ÊÈÏ›·˜.
274
Û˘ÁÁÂÓ›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ı›Ô
ÌfiÓÔ ·˘Ùfi˜ ·fi Ù· Ï¿ÛÌ·Ù·
›ÛÙ„ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜
Î·È ¿Ú¯ÈÛ ӷ οÓÂÈ Î·È
ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ·Á¿ÏÌ·Ù· ıÂÒÓ.
≠YÛÙÂÚ· Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÁÚ‹ÁÔÚ·
Âʇڠ¤Ó·ÚıÚÔ ÏfiÁÔ Î·È Ï¤ÍÂȘ,
Î·È ·ÎfiÌ· ‚ڋΠηÙÔÈ˘ Î·È ÂÓ‰‡Ì·Ù·
Î·È ˘Ô‰‹Ì·Ù· Î·È ÛÎÂ¿ÛÌ·Ù·.
M ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÏÔÈfiÓ ÂÊԉȷṲ̂ÓÔÈ
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹-·Ú¯‹
ηÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ
Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó fiÏÂȘ.
K·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ·fi Ù· ıËÚ›·,
ÁÈ·Ù› ·fi οı ¿Ô„Ë ‹Ù·Ó
ÈÔ ·‰‡Ó·ÙÔÈ ·\ ·˘Ù¿
Î·È Ë Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ΋ (ÙÔ˘˜) Ù¤¯ÓË
ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Û ·ÚÎÂÙ¿,
ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙÚÔÊ‹,
(‹Ù·Ó) fï˜ ·ÓÂ·Ú΋˜
ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ıËÚ›ˆÓØ
ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Âr¯·Ó ·ÎfiÌ· ÔÏÈÙÈ΋ Ù¤¯ÓË,
Ù˘ ÔÔ›·˜ ̤ÚÔ˜ (›ӷÈ) Ë ÔÏÂÌÈ΋Ø
˙ËÙÔ‡Û·Ó ÏÔÈfiÓ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È
Î·È Ó· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÎÙ›˙ÔÓÙ·˜ fiÏÂȘØ
fiÙ·Ó fï˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó
·‰ÈÎÔ‡Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ,
ÂÂȉ‹ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù›¯·Ó,
ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ù¤¯ÓË,
ÒÛÙ ¿ÏÈ ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó
Î·È ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó.
O ¢›·˜ ÏÔÈfiÓ, ÂÂȉ‹ ÊÔ‚‹ıËÎÂ
ÁÈ· ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Ì·˜
Ì‹ˆ˜ ·Ê·ÓÈÛÙ› ÔÏfiÎÏËÚÔ,
¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ EÚÌ‹, ÁÈ· Ó· ʤÚÂÈ
ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ Û‚·ÛÌfi
Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË,
ÁÈ· Ó· ›ӷÈ
̤۷ ÂÈı·Ú¯›·˜ ÁÈ· ÙȘ fiÏÂȘ
Î·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ› ‰ÂÛÌÔ› ÊÈÏ›·˜ (ÁÈ· ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜).
8(247-278) 11-01-04 01:52 ™ÂÏ›‰·275

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏ ∂ÓfiÙËÙ·

8
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜ Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ÚÒ-
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·˘ÙÔ‡. §¤ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜
fiÙÈ ÌfiÓÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·fi Ù· Ï¿ÛÌ·Ù· ›ÛÙ„ ÛÙÔ £Âfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‚ڋΠÙȘ
ϤÍÂȘ ÁÈ· Ó· ÌÈÏ¿ÂÈØ ·ÎfiÌ· Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿, ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÙÂÚ‡ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘Ø
¤ÎÙÈÛ ηÙÔÈ˘, ¤ÊÙÈ·Í ÂÓ‰‡Ì·Ù·, ηٿÏÏËϘ ÙÚÔʤ˜. Eӈ̤ÓÔÈ Û fiÏÂȘ ÔÈ
¿ÓıÚˆÔÈ, Î·È fi¯È ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ, ÂÈÓfiËÛ·Ó Ù· ̤۷ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó
Ì ÂÈÙ˘¯›· Ù· ıËÚ›·. ŸÌˆ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó ·‰È΋̷ٷ
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. O ¢›·˜ ÙfiÙ ·fi Êfi‚Ô Ì‹ˆ˜ ·Ê·ÓÈÛÙ› ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Á¤ÓÔ˜,
¤ÛÙÂÈÏ ÙÔÓ EÚÌ‹, ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ Û‚·ÛÌfi, ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È
ÙË ÂÈı·Ú¯›·, ÒÛÙ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ÙË ÊÈÏ›·.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• ÌÂÙ¤Û¯Â: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÌÂÙ¤¯ˆ
• ˙ˇÒˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ˙ˇáÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˙ˇÒÔ˘]
• âÓfiÌÈÛÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔÌ›˙ˆ
• â¯›ÚÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âȯÂÈÚ¤ˆ, âȯÂÈÚá
• î‰Ú‡ÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. î‰Ú‡ˆ
• çÓfiÌ·Ù·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ùÓÔÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ çÓfi-
Ì·ÙÔ˜]
• Ù·¯f: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi (= ÁÚ‹ÁÔÚ·)
• ‰ÈËÚıÚÒÛ·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·ÚıÚfiÔÌ·È, ‰È·Ú-
ıÚÔÜÌ·È
• ÙFÉ Ù¤¯ÓFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ù¤¯ÓË [ÁÂÓ. Ùɘ Ù¤¯Ó˘]
• âÛıÉÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì âÛı‹˜ [ÁÂÓ. Ùɘ âÛıÉÙÔ˜]
• ÛÙÚˆÌÓa˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÛÙÚˆÌÓc [ÁÂÓ. Ùɘ ÛÙÚˆ-
ÌÓɘ] (= ÙÔ ÛΤ·ÛÌ·)
• Ë≈ÚÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛÎÔÌ·È
• ·ÚÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·-
Û΢¿˙ÔÌ·È (= ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÌ·È, ÂÊԉȿ˙ÔÌ·È)
•üˇ ÎÔ˘Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔåΤˆ, ÔåÎá (= η-
ÙÔÈÎÒ)
• ÛÔÚ¿‰ËÓ: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi (= ‰È·ÛÎÔÚÈṲ̂ÓÔÈ)
• àÒÏÏ˘ÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àfiÏÏ˘Ì·È (= η-
Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÌ·È)
• ·éÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
• ‚ÔËıe˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‚ÔËıfi˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ‚ÔËıÔÜ]
275
8(247-278) 11-01-04 01:52 ™ÂÏ›‰·276

∂ÓfiÙËÙ· • qÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›

8 • âÓ‰Âc˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì âӉ‹˜, Ùe âӉ¤˜ (= ÂÏÏÈ‹˜, ·ÓÂ·Ú΋˜)
• Âr¯ÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ
• w˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜, Ë ÔÔ›·, ÙÔ
ÔÔ›Ô)
• â˙‹ÙÔ˘Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙ËÙ¤ˆ, ˙ËÙá
• êıÚÔ›˙ÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. êıÚÔ›˙ÔÌ·È (= Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÌ·È)
• êıÚÔÈÛıÂÖÂÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. êıÚÔ›˙ÔÌ·È
• 䉛ÎÔ˘Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à‰ÈΤˆ, à‰ÈÎá
• ÛΉ·ÓÓ‡ÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛΉ¿ÓÓ˘-
ÌÈ (= ‰È·ÛÎÔÚ›˙ÔÌ·È)
• ‰ÈÂÊı›ÚÔÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Êı›ÚÔÌ·È (=
·Ê·Ó›˙ÔÌ·È)
• ‰Â›Û·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰¤‰ÔÈη/ ‰¤‰È· (= ÊÔ-
‚¿Ì·È)
• Ùˇá Á¤ÓÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Á¤ÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Á¤ÓÔ˘˜]
• àfiÏÔÈÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àfiÏÏ˘Ì·È (= ·Ê·Ó›-
˙ÔÌ·È)
• ^EÚÌÉÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˘ Ô˘Û. ï ^EÚÌɘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
^EÚÌÔÜ]
• ôÁÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ (= ʤÚÓˆ)
• ·å‰á: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·å‰Ò˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ·å‰Ôܘ] (= Ô Û‚·-
ÛÌfi˜)
• ÂrÂÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞
1. \EÂȉ‹………ÌÔ›Ú·˜: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚfiÙ. ı›·˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÌÔ›Ú·˜:
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÌÂÙ¤Û¯Â.
2. î‰Ú‡ÂÛı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â¯›ÚÂÈ. ·ÚÂÛ΢·Ṳ̂ÓÔÈ: ÙÚÔ. ÌÙ¯.
àÛıÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ: ηÙËÁ. ÛÙÔ (ôÓıÚˆÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÒÏÏ˘ÓÙÔ Î·È ÛÙÔ
ÂrÓ·È. ‰È¿ Ùfi ÂrÓ·È (: ¤Ó·ÚıÚÔ ··Ú.): ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·ÈÙ›·˜. ì ‰ËÌÈ-
Ô˘ÚÁÈ΋: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ù¤¯ÓË: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ (: Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). îηӋ:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‚ÔËıfi˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ù¤¯ÓË.
3. êıÚÔ›˙ÂÛı·È - ÛˇÒ˙ÂÛı·È: ÙÂÏÈο ··Ú. ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ â˙‹ÙÔ˘Ó. ÎÙ›˙ÔÓÙ˜:
ÙÚÔ. ÌÙ¯. ±Ù ÔéÎ ö¯ÔÓÙ˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ (Ë ÛËÌ·-
Û›· Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÈÙ›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÌfiÚÈÔ ±ÙÂ). ‰Â›Û·˜: ·ÈÙÈÔÏ.
ÌÙ¯.

276
8(247-278) 11-01-04 01:52 ™ÂÏ›‰·277

4. Ì‹ àfiÏÔÈÙÔ ÄÓ: ‰Â˘Ù. ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ‰Â›Û·˜ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. ÄÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àfiÏÔÈÙÔ. 8
5. ¥Ó\ ÂrÂÓ……ÊÈÏ›·˜ Û˘Ó·ÁˆÁÔ›: ‰Â˘Ù. ÙÂÏ. ÚfiÙ·ÛË. ÎfiÛÌÔ˜ - ‰ÂÛÌÔ›: ηÙË-
ÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ (Ôî ôÓıÚˆÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂrÂÓ (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). Û˘Ó·-
ÁˆÁÔ›: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰ÂÛÌÔ›.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 151 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ıÂÔ‡ Î·È ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËηÓ
ÔÈ fiÏÂȘ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·;
√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ï¿ÛÌ· Ô˘ ›ÛÙ„ ÛÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÈ-
Ô‡ÚÁËÛ ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ·Á¿ÏÌ·Ù· ıÂÒÓ. À‹Ú¯Â, ÏÔÈfiÓ, ÌÈ· «ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·»
ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ıÂÒÓ, Ë ÔÔ›· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·Ó-
ıÚÒÔ˘ Ì ÙÔ ı›Ô. ∂Ô̤ӈ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛ ÚÒÙ· ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂ
ÙÔ ıÂfi Î·È ÌÂÙ¿ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó.
√È fiÏÂȘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯Ù›˙ÔÓÙ·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛٷ٢ıÔ‡Ó
ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi Ù· ıËÚ›· Î·È Ó· ·ÏÏËÏÔ‚ÔËıËıÔ‡Ó. ∞ÓÙ› Ó· ˙ÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ìfi-
ÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· Â›Ó·È Â˘¿ÏˆÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ıËÚ›· Î·È Û οı ›‰Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡-
ÓÔ˘˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Û˘Ó·ıÚÔ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÎÔÈ-
ÓÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.

2. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ∫ÚÈÙ›· ÁÈ· ÙË Á¤ÓÂÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ
Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ· ÛÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ
ΛÌÂÓÔ.
Δ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÚÈ˙Èο ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó
ÁÈ· ÙË Á¤ÓÂÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. √ ÌÂÓ ∫ÚÈÙ›·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÔÊfi˜ ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ ÂÊˇÚ ÙÔ ÓfiÌÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ıÂÔ‡, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ Ó· ˙Ô˘Ó Ì ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË Î·È ·ÏÏËÏÔ‚Ô‹ıÂÈ· ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·, Ô˘
ı· ÂÈʤÚÂÈ Î¿ÔÈ· ¿‰ÈÎË Ú¿ÍË ÙÔ˘˜.
∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó·
Û˘Ó˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÈÚËÓÈο Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓfi
¯ıÚfi, Ù· ıËÚ›·. °È’ ·˘Ùfi Ô ¢›·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ̤ۈ ÙÔ˘ ∂ÚÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ
Û‚·ÛÌfi Î·È ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÒÛÙ ӷ ˙Ô˘Ó Ì ÂÈı·Ú¯›· Î·È Ì ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë.
ŒÙÛÈ Ô ıÂfi˜ ‚Ô‹ıËÛ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋
Ù¤¯ÓË.
¶¿ÓÙˆ˜ Ù· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi Á¤ÓÂÛ˘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘,
Ô˘ Â›Ó·È Ë ·ÚÌÔÓÈ΋ Û˘Ì‚›ˆÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.
277
8(247-278) 11-01-04 01:52 ™ÂÏ›‰·278
9(279-312) 11-01-04 01:58 ™ÂÏ›‰·279

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 9 Ë
ª∂ƒ√™ ∞ã

∫∂ÿª∂¡√: H K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·
K·Ùa ‰b ÙcÓ â˜ \OÏ˘Ì›·Ó ï‰eÓ öÛÙÈÓ ùÚÔ˜ ¤ÙڷȘ ñ„ËÏ·Ö˜ àfiÙÔÌÔÓ,
T˘·ÖÔÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ. K·Ùa ÙÔ‡ÙÔ˘ Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜ \HÏ›ÔȘ âÛÙdÓ èıÂÖÓ Ófi-
ÌÔ˜, õÓ ÊˆÚ·ıáÛÈÓ â˜ ÙeÓ àÁáÓ· âÏıÔÜÛ·È ÙeÓ \OÏ˘ÌÈÎeÓ õ ηd ¬Ïˆ˜ âÓ
Ù·Ö˜ àÂÈÚË̤ӷȘ ÛÊ›ÛÈÓ ì̤ڷȘ ‰È·‚ÄÛ·È ÙeÓ \AÏÊÂÈfiÓ. Oé ÌcÓ Ôé‰b
êÏáÓ·È Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó, ¬ÙÈ Ìc K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·Ó ÌfiÓËÓ, m ñe ÙÈÓˆÓ Î·d
ºÂÚÂÓ›ÎË Î·ÏÂÖÙ·È. A≈ÙË ÚÔ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜ ·éÙFÉ ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜, âÍÂÈο۷۷
·éÙcÓ Ùa ¿ÓÙ· àÓ‰Úd Á˘ÌÓ·ÛÙÉ, õÁ·ÁÂÓ â˜ \OÏ˘Ì›·Ó ÙeÓ ˘ÈeÓ Ì·¯Ô‡ÌÂÓÔÓØ
ÓÈÎáÓÙÔ˜ ‰b ÙÔÜ ¶ÂÈÛÈÚfi‰Ô˘, Ùfi öÚ˘Ì· âÓ z ˇ ÙÔf˜ Á˘ÌÓ·ÛÙa˜ ö¯Ô˘ÛÈÓ àÂÈ-
ÏËÌ̤ÓÔ˘˜, ÙÔÜÙÔ ñÂÚˉáÛ· ì K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· âÁ˘ÌÓÒıË. ºˆÚ·ı›Û˘ ‰¤
¬ÙÈ ÂúË Á˘Ó‹, Ù·‡ÙËÓ àÊÈÄÛÈÓ à˙‹ÌÈÔÓ Î·d Ùˇá ·ÙÚd ηd à‰ÂÏÊÔÖ˜ ·éÙɘ ηd
Ùˇá ·È‰d ·å‰á Ó¤ÌÔÓÙ˜ - ñÉÚ¯ÔÓ ‰c ±·ÛÈÓ ·éÙÔÖ˜ \OÏ˘ÌÈηd ÓÖÎ·È -
âÔ›ËÛ·Ó ‰b ÓfiÌÔÓ â˜ Ùe öÂÈÙ· âd ÙÔÖ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ·Ö˜ Á˘ÌÓÔf˜ ÛÊĘ ☠ÙeÓ
àÁáÓ· âÛ¤Ú¯ÂÛı·È.
¶·˘Û·Ó›·˜, ^EÏÏ¿‰Ô˜ ¶ÂÚÈ‹ÁËÛȘ 5.6.7-8 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ¶·˘Û·Ó›·˜ ¤˙ËÛ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 115-180 Ì.Ã. Î·È Î·Ù·ÁfiÙ·Ó
Èı·ÓÒ˜ ·fi ÙË §˘‰›·. ¢Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ٛÔÙ· ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. ™˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ
fiÙÈ Ù·Í›‰Â„ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË ¢˘ÙÈ΋ ªÂÛfiÁÂÈÔ, ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙË ™˘Ú›·, ÙËÓ
¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·È ÙËÓ ∞Ú·‚›·. ∂›Ó·È ΢ڛˆ˜ ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÔχÙÈÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
«^EÏÏ¿‰Ô˜ ¶ÂÚÈ‹ÁËÛȘ».
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· «^EÏÏ¿‰Ô˜ ¶ÂÚÈ‹ÁË-
ÛȘ», ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰¤Î· ‚È‚Ï›·. ∫¿ı ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÂ
ÌÈ· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÚÈʤÚÂȘ Ù˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈ΋˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘-
Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÁÚ¿ÊÙËΠÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 160-180 .Ã.. μ·ÛÈ΋ ÙÔ˘ Úfi-
ıÂÛË Â›Ó·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ù· ÌÓËÌ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·˜, Ù· ·ÍÈÔı¤·-
Ù· Î·È Ù· ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. °È’ ·˘Ùfi ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î·È Ì Ï·Ù‡ÙÂÚ· ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë
ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÔ
ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù¤-
ÏÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ Ù˘ √Ï˘Ì›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÈ̈ÚËı›. 279
9(279-312) 11-01-04 01:58 ™ÂÏ›‰·280

∂ÓfiÙËÙ· ∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

9
K∂ÿª∂¡√ M∂ΔÕºƒ∞™∏
K·Ùa ‰b ÙcÓ ï‰eÓ â˜ \OÏ˘Ì›·Ó ™Ùfi ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙËÓ OÏ˘Ì›·
öÛÙÈÓ ùÚÔ˜ àfiÙÔÌÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ‚Ô˘Ófi ·fiÎÚËÌÓÔ
¤ÙڷȘ ñ„ËÏ·Ö˜, Ì ‚Ú¿¯Ô˘˜ „ËÏÔ‡˜
ηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ T˘·ÖÔÓ. Ô˘ ϤÁÂÙ·È T˘·›Ô.
K·Ùa ÙÔ‡ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˜ âÛÙdÓ ™\ ·˘Ùfi ˘¿Ú¯ÂÈ Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜
\HÏ›ÔȘ, ÛÙÔ˘˜ HÏ›Ԣ˜
èıÂÖÓ Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜ Ó· ÂÙÔ‡Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜
õÓ ÊˆÚ·ıáÛÈÓ ·Ó Û˘ÏÏËÊıÔ‡Ó Â\ ·˘ÙÔÊÒÚˆ
âÏıÔÜÛ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÚıÂÈ
☠ÙeÓ \OÏ˘ÌÈÎeÓ ÙeÓ àÁáÓ· ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜
õ ηd ¬Ïˆ˜ ‹ Î·È ÁÂÓÈο
‰È·‚ÄÛ·È ÙeÓ \AÏÊÂÈeÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔÓ AÏÊÂÈfi (ÔÙ·Ìfi)
âÓ Ù·Ö˜ àÂÈÚË̤ӷȘ ÛÊ›ÛÈÓ ì̤ڷȘ. ηٿ ÙȘ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜ ÁÈ\ ·˘Ù¤˜ Ë̤Ú˜.
Oé ÌcÓ Ôé‰b ϤÁÔ˘ÛÈÓ O‡ÙÂ Î·È Ï¤ÓÂ
êÏáÓ·È Ôé‰ÂÌ›·Ó fiÙÈ È¿ÛÙËΠηÌÈ¿,
¬ÙÈ Ìc K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·Ó ÌfiÓËÓ, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·
≥ ñe ÙÈÓˆÓ Ë ÔÔ›· ·fi ÌÂÚÈÎÔ‡˜
ηÏÂÖÙ·È Î·d ºÂÚÂÓ›ÎË. ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ºÂÚÂÓ›ÎË.
A≈ÙË ÚÔ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜ A˘Ù‹, ÂÂȉ‹ ›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ·
ÙÔÜ àÓ‰Úe˜ ·éÙFÉ, Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘,
âÍÂÈο۷۷ ·ñÙcÓ Ùa ¿ÓÙ· ·ÊÔ‡ ÌÂÙ·ÌÊȤÛÙËΠÂÓÙÂÏÒ˜
àÓ‰Úd Á˘ÌÓ·ÛÙFÉ, Û ¿Ó‰Ú· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹,
õÁ·ÁÂÓ ÙeÓ ˘îeÓ ¤ÊÂÚÂ Û·Ó Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘,
Ì·¯Ô‡ÌÂÓÔÓ â˜ \OÏ˘Ì›·ÓØ ÁÈ· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙËÓ OÏ˘Ì›·Ø
ÙÔÜ ¶ÂÈÛÈÚfi‰Ô˘ ‰b ÓÈÎáÓÙÔ˜, ·ÊÔ‡ Ô ¶ÂÈÛ›ÚÔ‰Ô˜ (Ô ÁÈÔ˜ Ù˘) Ó›ÎËÛÂ,
ì K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· Ùe öÚ˘Ì· Ë K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· ÙÔ ÊÚ¿ÎÙË,
âÓˇá ö¯Ô˘ÛÈÓ àÂÈÏËÌ̤ÓÔ˘˜, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜
ÙÔf˜ Á˘ÌÓ·ÛÙa˜ ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜,
ñÂÚˉáÛ· ÙÔÜÙÔ Î·ıÒ˜ ˉԇÛ ¿Óˆ ·\ ·˘Ùfi
âÁ˘ÌÓÒıË. Á˘ÌÓÒıËÎÂ.
ºˆÚ·ı›Û˘ ‰b AÓ Î·È ·ÔηχÊıËÎÂ
¬ÙÈ ÂúË Á˘Ó‹, fiÙÈ ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î·,
àÊÈÄÛÈÓ Ù·‡ÙËÓ à˙‹ÌÈÔÓ ¿ÊËÛ·Ó ·˘Ù‹Ó ·ÙÈÌÒÚËÙË
Ó¤ÌÔÓÙ˜ ·å‰á ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ Û‚·ÛÌfi
ηd Ùˇá ·ÙÚd ηd à‰ÂÏÊÔÖ˜ ·éÙɘ Î·È ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ù˘ Î·È ÛÙ· ·‰¤ÚÊÈ· Ù˘
ηd Ùˇá ·È‰d Î·È ÛÙÔ ÁÈÔ Ù˘
— ñÉÚ¯ÔÓ ‰c ±·ÛÈÓ ·éÙÔÖ˜ — ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ›¯·Ó ÓÈ΋ÛÂÈ
280
9(279-312) 11-01-04 01:58 ™ÂÏ›‰·281

\OÏ˘Ìȷηd ÓÖÎ·È — ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ — ∂ÓfiÙËÙ·

âÔ›ËÛ·Ó ‰b ÓfiÌÔÓ ¤Î·Ó·Ó fï˜ ηÓÔÓÈÛÌfi 9
☠Ùe öÂÈÙ· âd ÙÔÖ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ·Ö˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜
âÛ¤Ú¯ÂÛı·È ÛÊĘ Á˘ÌÓÔf˜ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Á˘ÌÓÔ›
☠ÙeÓ àÁáÓ·. ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜.

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô ¶·˘Û·Ó›·˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÈ fiÚÈ˙Â Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ HÏ›-
ˆÓ ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ Î·È ÙËÓ Â›ÛÔ-
‰Ô Ù˘ K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜.
™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÙËÓ OÏ˘Ì›·, Ì·˜ ϤÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ
·fiÎÚËÌÓÔ ‚Ô˘Ófi T˘·›Ô, fiÔ˘ ÔÈ HÏ›ÔÈ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ Ù˘¯fiÓ ¤Ú-
¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÂÚÓÔ‡Û·Ó
ÙÔÓ AÏÊÂÈfi ÔÙ·Ìfi Û ̤Ú˜ Ô˘ ··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó. \EÙÛÈ Î·ÌÈ¿ Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ‹Ú-
ı ÛÙÔ˘˜ ··ÁÔÚÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ë PÔ‰›ÙÈÛÛ· K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· ‹
ºÂÚÂÓ›ÎË, fiˆ˜ ÙËÓ ÔÓfiÌ·˙·Ó ÌÂÚÈÎÔ›. A˘Ù‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Ù˘ ÌÂ-
Ù·ÌÊȤÛÙËΠ۠¿Ó‰Ú· Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ Î·È ¤ÊÂÚ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ ¶ÂÈÛ›ÚÔ‰Ô Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ›
ÛÙËÓ OÏ˘Ì›·. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ ηıÒ˜ ˉԇÛ ¿Óˆ ·fi ÙÔ
ÊÚ¿¯ÙË, Ô˘ ÂÚÈfiÚÈ˙ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ Á˘ÌÓ·ÛÙÒÓ, Á˘ÌÓÒıËÎÂ Î·È Ê¿ÓËΠfiÙÈ
‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î·. ŸÌˆ˜ ηӤӷ˜ ‰Â ˙‹ÙËÛ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· Ù˘ ·fi Û‚·ÛÌfi ÛÙÔÓ
OÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË ·Ù¤Ú· Ù˘ (ÙÔ ¢È·ÁfiÚ·), ÛÙ· ·‰¤ÚÊÈ· Ù˘ Î·È ÛÙÔ ÁÈÔ Ù˘ Ô˘ ÎÈ
·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó OÏ˘ÌÈÔӛΘ. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ·˘Ùfi ÔÈ HÏ›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ηÓÔÓÈÛÌfi Ô
ÔÔ›Ô˜ fiÚÈ˙ fiÙÈ ÔÈ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜ ı· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Á˘ÌÓÔ›, ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÔ-
ÓÙ·È ·Ó Â›Ó·È ¿Ó‰Ú˜ ‹ Á˘Ó·›Î˜.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA

❏ ∫·Ùa ÙÔ‡ÙÔ˘ Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜… ÙeÓ \OÏ˘ÌÈÎeÓ: Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ‰È¿-
ÎÚÈÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·ÊÔ‡ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜
·ÁÒÓ˜ ͤÓÔÈ, ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ·ÎfiÌË Î·È ‰Ô‡ÏÔÈ, fi¯È fï˜ ÔÈ ¤ÁÁ·Ì˜ Á˘Ó·›Î˜.
ª¿ÏÈÛÙ· Ë ÙÈ̈ڛ· Ô˘ ÙȘ ÂÚ›ÌÂÓ ‹Ù·Ó Ôχ ÛÎÏËÚ‹. √ ¶·˘Û·Ó›·˜, η-
ıÒ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÔÏϤ˜ ·ÚÂÎ-
‚¿ÛÂȘ, Ì ÛÎÔfi Ó· ‰ÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜, Ì˘ıÔÏÔÁÈΤ˜, ÁˆÁÚ·ÊÈ-
Τ˜ Î·È ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈΤ˜. ŒÙÛÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ¿„˘¯Ô ÙÔ›Ô,
·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ·-
ڤ΂·ÛË ·ÔÙÂÏ› Î·È Ë ‰È‹ÁËÛË ÁÈ· ÙËÓ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·.
❏ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·Ó: Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ Ë ÌfiÓË Á˘Ó·›Î· Ô˘ ÙfiÏÌËÛ ӷ ÌÂÈ ÛÙÔ
ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ √Ï˘Ì›·˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÁÈ· Ó· η̷ÚÒÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ 281
9(279-312) 11-01-04 01:58 ™ÂÏ›‰·282

∂ÓfiÙËÙ· Ù˘, Ô˘ ›¯Â ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ë ›‰È·, ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Û ·˘ÙÔ‡˜. ◊Ù·Ó Îfi-
9 ÚË ÙÔ˘ ÊËÌÈṲ̂ÓÔ˘ ÔÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË ƒÔ‰›ÙË ·ıÏËÙ‹ ¢È·ÁfiÚ· Î·È ÌËÙ¤Ú· ÙˆÓ
Â›Û˘ ÔÏ˘ÌÈÔÓÈÎÒÓ ∂˘ÎϤ· Î·È ¶ÂÈÛÈÚfi‰Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË
Ë ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓË Û Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ Ì‹Î ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ. ∞ÊÔ‡ ÙËÓ
·ÔÎ¿Ï˘„·Ó, ¤ÚÂ ۇÌʈӷ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ Ó· ÙËÓ ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ó ·fi Ù· ‚Ú¿-
¯È· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Δ˘·›Ô˘. ∂Âȉ‹, fï˜, ‹Ù·Ó ÎfiÚË ÂÓfi˜ ÔÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË ÌÂ
ÔÏϤ˜ ӛΘ Î·È ÌËÙ¤Ú· Î·È ·‰ÂÚÊ‹ ÔÏ˘ÌÈÔÓÈÎÒÓ, Ù˘ ¯¿ÚÈÛ·Ó ÙË ˙ˆ‹.
∞fi ÙfiÙ ıÂÛ›ÛÙËΠӷ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜
ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÔ›.
❏ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·: ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÛÔÓ¤ÙÔ ¤¯ÂÈ ÁÚ¿„ÂÈ Ô §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô˜ ª·‚›Ï˘ ÂÌÓ¢-
Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ·˘Ùfi.
❏ ¶ÚÔ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜, âÍÂÈο۷۷, ʈڷı›Û˘: Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ‚ÔËı¿
ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË ÌÈ· ¯ÚÔÓÈ΋ ‚·ıÌ›‰· ÛÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ‰›ÓÔ˘Ó ¿ÓÂÙË ÚÔ‹
ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË.

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• \OÏ˘Ì›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì \OÏ˘Ì›· [ÁÂÓ. Ùɘ \OÏ˘-
Ì›·˜]
• ÙcÓ ï‰eÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ï‰e˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ï‰ÔÜ]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô‰ÈÎfi˜, ¿ÚÔ‰Ô˜, ¤ÍÔ‰Ô˜, ›ÛÔ‰Ô˜, ÌÂıԉ‡ˆ
• ùÚÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ùÚÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ùÚÔ˘˜] (= ÙÔ ‚Ô˘-
Ófi) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÚÂÛ›‚ÈÔ˜, ÔÚÂÈ‚·Û›·, ÔÚÂÈ‚¿Ù˘, ÔÚÂÈÓfi˜
• ¤ÙڷȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¤ÙÚ· [ÁÂÓ. Ùɘ ¤ÙÚ·˜]
• ñ„ËÏ·Ö˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ñ„ËÏfi˜, -‹, -fiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘:
£∂Δπ∫√™ ñ„ËÏfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ñ„ËÏfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™
≈„ÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• àfiÙÔÌÔÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì àfiÙÔÌÔ˜, Ùe àfiÙÔÌÔÓ
• ηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηϤÔÌ·È, ηÏÔÜÌ·È
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηÏÔÜÌ·È, ÚÙ. âηÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ηÏÔÜÌ·È, ÎÏËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ.
âηÏÂÛ¿ÌËÓ, âÎÏ‹ıËÓ, ÚÎ. ΤÎÏËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÏ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË
¡.∂. ÎÏ‹ÛË, ·Ú¿ÎÏËÛË, ¤ÁÎÏËÌ·, ÂÎÎÏËÛ›·, οÏÂÛÌ·, ·˘ÙfiÎÏËÙÔ˜, Û‡ÁÎÏËÙÔ˜
• ÙÔ‡ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Á˘Óc [ÁÂÓ. Ùɘ Á˘Ó·È-
Îfi˜]
282
9(279-312) 11-01-04 01:58 ™ÂÏ›‰·283

• èıÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. èı¤ˆ, èıá (= ÛÚÒ¯Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂ- ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙ. èıá, ÚÙ. âÒıÔ˘Ó, ̤Ï. üÛˆ, ·fiÚ. öˆÛ·, ÚÎ. [öˆÎ·], ˘ÂÚÛ. [âÒÎÂÈÓ] 9
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÍÒÛÙ˘, ·ÒıËÛË, Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÌ·È, Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜, ¿Óˆ-
ÛË, ˆÛÙÈÎfi˜
• õÓ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ˘ÔıÂÙÈÎfi˜
• ʈڷıáÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʈڿÔÌ·È, ʈÚáÌ·È
(= È¿ÓÔÌ·È Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ʈÚáÌ·È, ÚÙ. âʈÚÒÌËÓ, ̤Ï.
[ʈڷı‹ÛÔÌ·È], ·fiÚ. âʈڿıËÓ, ÚÎ. [ÂÊÒÚ·Ì·È], ˘ÂÚÛ. [âÂʈڿÌËÓ]
• ÙeÓ àÁáÓ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÁÒÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÁáÓÔ˜]
• âÏıÔÜÛ·È: ÔÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. öÚ¯ÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ¤Ú-
¯ÔÌ·È, ÚÙ. qF ·, õF ÂÈÓ, ̤Ï. ÂrÌÈ, ·fiÚ. ‚ã qÏıÔÓ, ÚÎ. âÏ‹Ï˘ı·, ˘ÂÚÛ. âÏËχıÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÈÙ·Ìfi˜ (= ıÚ·Û‡˜), ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ˜, ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ÈÛıÌfi˜, ÚÔ-
ÛÈÙfi˜
• ¬Ïˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi
• àÂÈÚË̤ӷȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à·ÁÔÚ‡ÔÌ·È
(= ÌÔ˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. à·ÁÔÚ‡ÔÌ·È, ÚÙ. àËÁÔÚ¢fiÌËÓ,
̤Ï. à·ÁÔÚ‡ÛÔÌ·È/ àÔÚÚËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àËÁÔÚ‡ıËÓ/ àÂÚÚ‹ıËÓ, ÚÎ.
à›ÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. àÂÈÚ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÚËÙfi˜, ¿ÚÚËÙÔ˜, ·fiÚ-
ÚËÙÔ˜, ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ˆ, ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›·, ηًÁÔÚÔ˜
• ÛÊ›ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜
• Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ì̤ڷ [ÁÂÓ. Ùɘ ì̤-
Ú·˜]
• ‰È·‚ÄÛ·È: ÔÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·‚·›Óˆ (=
ÂÚÓÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰È·‚·›Óˆ, ÚÙ. ‰È¤‚·ÈÓÔÓ, ̤Ï. ‰È·‚‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ.
‰È¤‚ËÓ, ÚÎ. ‰È·‚¤‚Ëη, ˘ÂÚÛ. ‰È‚‚‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰È¿‚·-
ÛË, ‰È·‚·Ùfi˜, ·‰È¿‚·ÙÔ˜, ‰È¿‚ËÌ·
• êÏáÓ·È: ··Ú. ·fiÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. êÏ›ÛÎÔÌ·È (= Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. êÏ›ÛÎÔÌ·È, ÚÙ. ìÏÈÛÎfiÌËÓ, ̤Ï. êÏÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ë¿-
ψÓ/ ≥ψÓ, ÚÎ. ë¿ÏˆÎ·/ ≥ψη, ˘ÂÚÛ. ìÏÒÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
¿ÏˆÛË, ¢¿ÏˆÙÔ˜, ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜, ·Ó·ÏÒÛÈÌÔ˜, ·Ó¿ÏˆÛË, ηٷӿψÛË
• ϤÁÔ˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/ âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/ Âr·/ ·fiÚ. ‚ã ÂrÔÓ,
ÚÎ. ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ
• Ôé‰ÂÌ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Â›˜, Ôé‰Â-
Ì›·, Ôé‰¤Ó (= ηÓ›˜, η̛·, ηӤӷ)
• ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÂȉÈÎfi˜
• ÙÈÓáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd (= οÔÈÔ˜)
• ηÏÂÖÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηϤÔÌ·È, ηÏÔÜÌ·È
• ∞≈ÙË: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ (= ·˘Ùfi˜, ·˘-
Ù‹, ·˘Ùfi)
283
9(279-312) 11-01-04 01:58 ™ÂÏ›‰·284

∂ÓfiÙËÙ· • ÚÔ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔ·-
9 ÔıÓF‹ÛΈ (= Âı·›Óˆ ÓˆÚ›ÙÂÚ·) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔ·ÔıÓF‹ÛΈ, ÚÙ.
ÚÔ·¤ıÓFËÛÎÔÓ, ̤Ï. ÚÔ·Ôı·ÓÔÜÌ·È, ·fiÚ. ÚÔ·¤ı·ÓÔÓ, ÚÎ. ÚÔ·Ô-
Ù¤ıÓËη, ˘ÂÚÛ. ÚÔ·ÂÙÂıÓ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÙfi˜,
ËÌÈı·Ó‹˜, ·ı¿Ó·ÙÔ˜, ıÓËÛÈÁÂÓ‹˜, ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·
• ·éÙFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
• ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÓ‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜]
• âÍÂÈο۷۷: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍÂÈο˙ˆ (= ÌÂÙ·Ì-
ÊȤ˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÍÂÈο˙ˆ, ÚÙ. âÍ›η˙ÔÓ/ â͋η˙ÔÓ, ̤Ï. âÍÂÈοÛÔ-
Ì·È, ·fiÚ. âÍ›η۷/ â͋η۷ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÈηۛ·, ÂÈηÛÙÈÎfi˜
• àÓ‰Ú›: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÓ‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·Ó‰Úfi˜]
• Á˘ÌÓ·ÛÙFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Á˘-
ÌÓ·ÛÙÔÜ]
• õÁ·ÁÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ (= ʤÚÓˆ, Ô‰ËÁÒ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ôÁˆ, ÚÙ. qÁÔÓ, ̤Ï. ô͈, ·fiÚ. õÁ·ÁÔÓ, ÚÎ. q¯·/ [àÁ‹Ô¯·],
˘ÂÚÛ. [àÁËfi¯ÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÁˆÁfi˜, ·ÁˆÁ‹, ¿ÁËÌ·, ·Á¤ÏË, ¿ÍÈÔ˜,
·Ú›۷ÎÙÔ˜, ÏÔËÁfi˜, ÍÂÓ·Áfi˜
• ÙeÓ ˘îeÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰ÈÏfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ˘îe˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘îÔÜ (‚ã ÎÏ›ÛË)
‹ ÙÔÜ ˘î¤Ô˜ (Áã ÎÏ›ÛË)]
• Ì·¯Ô‡ÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì¿¯ÔÌ·È (= ·ÁˆÓ›-
˙ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ì¿¯ÔÌ·È, ÚÙ. âÌ·¯fiÌËÓ, ̤Ï. Ì·¯ÔÜÌ·È, ·fiÚ. âÌ·¯Â-
Û¿ÌËÓ, ÚÎ. ÌÂÌ¿¯ËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÌÂÌ·¯‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ì¿¯Ë, Ì·-
¯ËÙ‹˜, Ì¿¯ÈÌÔ˜, ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ˜, ˘¤ÚÌ·¯Ô˜, Ì·¯ËÙÈÎfi˜
• ÓÈÎáÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÈοˆ, ÓÈÎá
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÓÈÎá, ÚÙ. âӛΈÓ, ̤Ï. ÓÈ΋ۈ, ·fiÚ. âÓ›ÎËÛ·, ÚÎ. ÓÂÓ›ÎËη,
˘ÂÚÛ. âÓÂÓÈ΋ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ó›ÎË, ÓÈÎËÙ‹˜, ·Ó›ÎËÙÔ˜, ÓÈÎËÙ‹ÚÈÔ˜
• ÙÔÜ ¶ÂÈÛÈÚfi‰Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¶ÂÈÛ›ÚÔ‰Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
¶ÂÈÛÈÚfi‰Ô˘]
• Ùe öÚ˘Ì·: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe öÚ˘Ì· [ÁÂÓ. ÙÔÜ âڇ̷ÙÔ˜]
(= Ô ÊÚ¿¯Ù˘)
•zˇ : ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. n˜, m, n
• àÂÈÏËÌ̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÏ·Ì‚¿ÓÔ-
Ì·È (= ÂÚÈÔÚ›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È, ÚÙ. àÂÏ·Ì‚·ÓfiÌËÓ,
̤Ï. àÔÏËÊı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã àÂÏ·‚fiÌËÓ, àÂÏ‹ÊıËÓ, ÚÎ. à›ÏËÌÌ·È,
˘ÂÚÛ. àÂÈÏ‹ÌÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ï·‚‹, ·ÔÏ·‚‹, Ï¿Ê˘Ú·, ÂÚÁÔÏ¿-
‚Ô˜, ·ÓÙÈÏËÙfi˜, ·Û‡ÏÏËÙÔ˜
• ñÂÚˉáÛ·: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÂÚˉ¿ˆ, ñÂÚ-
ˉá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ñÂÚˉá, ÚÙ. ñÂÚÂ‹‰ˆÓ, ̤Ï. ñÂÚˉ‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. ñÂÚÂ‹‰ËÛ·, ÚÎ. ñÂÚÂ‹‰Ëη, ˘ÂÚÛ. ñÂÚÂÂˉ‹ÎÂÈÓ
• âÁ˘ÌÓÒıË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á˘ÌÓfiÔÌ·È, Á˘ÌÓÔÜÌ·È (=
284 Á˘ÌÓÒÓÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á˘ÌÓÔÜÌ·È, ÚÙ. —, ̤Ï. —, ·fiÚ. âÁ˘ÌÓÒıËÓ
9(279-312) 11-01-04 01:58 ™ÂÏ›‰·285

• ºˆÚ·ı›Û˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʈڿÔÌ·È, ʈÚáÌ·È ∂ÓfiÙËÙ·
(= Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È Â’ ·˘ÙÔÊÒÚˆ) 9
• ÂúË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• Á˘Ó‹: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Á˘Ó‹ [ÁÂÓ. Ùɘ Á˘Ó·ÈÎfi˜]
• àÊÈÄÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ›ËÌÈ (= ·Ê‹Óˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÊ›ËÌÈ, ÚÙ. àÊ›ËÓ, ̤Ï. àÊ‹Ûˆ, ·fiÚ. àÊÉη, ÚÎ. àÊÂÖη,
˘ÂÚÛ. [àÊ›ÎÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¿ÊÂÛË, Û‡ÓÂÛË, ÂʤÙ˘, οıÂÙÔ˜
• à˙‹ÌÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì à˙‹ÌÈÔ˜, Ùe à˙‹ÌÈÔÓ (= ·ÙÈÌÒÚËÙÔ˜)
• Ùˇá ·ÙÚ›: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜]
• à‰ÂÏÊÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï à‰ÂÏÊfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ à‰ÂÏ-
ÊÔÜ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·‰ÂÏÊÔÛ‡ÓË, ·‰ÂÏÊfiÙËÙ·, ·Ó¿‰ÂÏÊÔ˜
• Ùˇá ·È‰›: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰fi˜]
• ·å‰á: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·å‰Ò˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ·È‰Ôܘ] (= ÓÙÚÔ-
‹, Û‚·ÛÌfi˜)
• Ó¤ÌÔÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ӥ̈ (= ·Ô‰›‰ˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ӥ̈, ÚÙ. öÓÂÌÔÓ, ̤Ï. ÓÂÌá, ·fiÚ. öÓÂÈÌ·, ÚÎ. ÓÂÓ¤ÌËη,
˘ÂÚÛ. [âÓÂÓÂÌ‹ÎÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰È·ÓÔÌ‹, ÓfiÌÔ˜, ÓÔÌÈÎfi˜, ·È‰Ô-
ÓfiÌÔ˜
• ñÉÚ¯ÔÓ: Áã ÏËı. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñ¿Ú¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. ñ¿Ú¯ˆ, ÚÙ. ñÉÚ¯ÔÓ, ̤Ï. ñ¿Ú͈, ·fiÚ. ñÉÚÍ·, ÚÎ. [ñÉÚ¯·], ˘ÂÚÛ.
[ñ‹Ú¯ÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‡·ÚÍË, ˘·ÚÎÙfi˜, ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜
• ±·ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ±·˜, ±·Û·, ±·Ó (= fiÏÔ˜ ÁÂÓÈο)
• ÓÖηÈ: ÔÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ó›ÎË [ÁÂÓ. Ùɘ ӛ΢]
• âÔ›ËÛ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá (= οӈ,
‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔÈá, ÚÙ. âÔ›Ô˘Ó, ̤Ï. ÔÈ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔ›ËÛ·,
ÚÎ. ÂÔ›Ëη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ô›ËÌ·, ÔÈËÙ‹˜,
Ô›ËÛË
• öÂÈÙ·: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
• ÙÔÖ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ·Ö˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Á˘ÌÓ·ÛÙ‹˜ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ Á˘ÌÓ·ÛÙÔÜ]
• Á˘ÌÓÔf˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Á˘ÌÓfi˜, -‹, -fiÓ
• ÛÊĘ: ·ÈÙ. ÏËı. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, —
• ÙeÓ àÁáÓ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÁÒÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÁáÓÔ˜]
• âÛ¤Ú¯ÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÛ¤Ú¯ÔÌ·È (= Ì·›Óˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÛ¤Ú¯ÔÌ·È, ÚÙ. âÛËÚ¯fiÌËÓ, ̤Ï. öÛÂÈÌÈ, ·fiÚ. âÛÉÏıÔÓ,
ÚÎ. âÛÂÏ‹Ï˘ı·, ˘ÂÚÛ. âÛÂÏËχıÂÈÓ

285
9(279-312) 11-01-04 01:58 ™ÂÏ›‰·286

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H
9 O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY

K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ¤ÙÚ· ì̤ڷ ï Á˘ÌÓ·ÛÙc˜ ·î ¤ÙÚ·È ìÌ¤Ú·È Ôî Á˘ÌÓ·ÛÙ·d
ÁÂÓ. Ùɘ ¤ÙÚ·˜ ì̤ڷ˜ ÙÔÜ Á˘ÌÓ·ÛÙÔÜ ÙáÓ ÂÙÚáÓ ìÌÂÚáÓ ÙáÓ Á˘ÌÓ·ÛÙáÓ
‰ÔÙ. Ù÷É ¤ÙÚ÷· ì̤Ú÷· Ù÷á Á˘ÌÓ·ÛÙ÷É Ù·Ö˜ ¤ÙڷȘ ì̤ڷȘ ÙÔÖ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ·Ö˜
·ÈÙ. ÙcÓ ¤ÙÚ·Ó ìÌ¤Ú·Ó ÙeÓ Á˘ÌÓ·ÛÙcÓ Ùa˜ ¤ÙÚ·˜ ì̤ڷ˜ ÙÔf˜ Á˘ÌÓ·ÛÙa˜
ÎÏËÙ. (t) ¤ÙÚ· ì̤ڷ (t) Á˘ÌÓ·ÛÙ¿ (t) ¤ÙÚ·È ìÌ¤Ú·È (t) Á˘ÌÓ·ÛÙ·d

Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ï‰e˜ ï ÓfiÌÔ˜ à‰ÂÏÊe˜ ·î ï‰Ôd Ôî ÓfiÌÔÈ à‰ÂÏÊÔd
ÁÂÓ. Ùɘ ï‰ÔÜ ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ à‰ÂÏÊÔÜ ÙáÓ ï‰áÓ ÙáÓ ÓfiÌˆÓ à‰ÂÏÊáÓ
‰ÔÙ. Ù÷É ï‰÷á Ù÷á ÓfiÌ÷ˆ à‰ÂÏÊ÷á Ù·Ö˜ ï‰ÔÖ˜ ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ à‰ÂÏÊÔÖ˜
·ÈÙ. ÙcÓ ï‰eÓ ÙeÓ ÓfiÌÔÓ à‰ÂÏÊeÓ Ùa˜ ï‰Ôf˜ ÙÔf˜ ÓfiÌÔ˘˜ à‰ÂÏÊÔf˜
ÎÏËÙ. (t) ï‰b (t) ÓfiÌ à‰ÂÏÊb (t) ï‰Ôd (t) ÓfiÌÔÈ à‰ÂÏÊÔd

°ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùe ùÚÔ˜ ì Á˘Óc ï àÓcÚ ˘îe˜ àÁgÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ùÚÔ˘˜ Ùɘ Á˘Ó·ÈÎfi˜ ÙÔÜ àÓ‰Úe˜ ˘îÔÜ - ˘î¤Ô˜ àÁáÓÔ˜
‰ÔÙ. Ù÷á ùÚÂÈ Ù÷É Á˘Ó·ÈΛ Ù÷á àÓ‰Úd ˘î÷á - ˘îÂÖ àÁáÓÈ
·ÈÙ. Ùe ùÚÔ˜ ÙcÓ Á˘Ó·Öη ÙeÓ ôÓ‰Ú· ˘îeÓ àÁáÓ·
ÎÏËÙ. (t) ùÚÔ˜ (t) Á‡Ó·È (t) ôÓÂÚ ˘îb àÁgÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùa ùÚË ·î Á˘Ó·ÖΘ Ôî ôÓ‰Ú˜ ˘îÂÖ˜ àÁáÓ˜
ÁÂÓ. ÙáÓ çÚ¤ˆÓ ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ ˘î¤ˆÓ àÁÒÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ùÚÂÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ Á˘Ó·ÈÍ› ÙÔÖ˜ àÓ‰Ú¿ÛÈ(Ó) ˘î¤ÛÈ àÁáÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ùa ùÚË Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜ ÙÔf˜ ôÓ‰Ú·˜ ˘îÂÖ˜ àÁáÓ·˜
ÎÏËÙ. (t) ùÚË (t) Á˘Ó·ÖΘ (t) ôÓ‰Ú˜ ˘îÂÖ˜ àÁáÓ˜

286
9(279-312) 11-01-04 01:58 ™ÂÏ›‰·287

K§I™H E¶I£ETøN ∂ÓfiÙËÙ·

9
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì àfiÙÔÌÔ˜ Ùe àfiÙÔÌÔÓ ï ±·˜ ì ±·Û· Ùe ±·Ó
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ àÔÙfiÌÔ˘ ÙÔÜ àÔÙfiÌÔ˘ ÙÔÜ ±·ÓÙÔ˜ Ùɘ ê¿Û˘ ÙÔÜ ±·ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É àÔÙfiÌ÷ˆ Ù÷á àÔÙfiÌ÷ˆ Ù÷á ±·ÓÙÈ Ù÷É ·¿Û÷Ë Ù÷á ±·ÓÙÈ
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ àfiÙÔÌÔÓ Ùe àfiÙÔÌÔÓ ÙeÓ ±·ÓÙ· ÙcÓ ±·Û·Ó Ùe ±·Ó
ÎÏËÙ. (t) àfiÙÔÌ (t) àfiÙÔÌÔÓ (t) ±·˜ (t) ±·Û· (t) ±·Ó
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî, ·î àfiÙÔÌÔÈ Ùa àfiÙÔÌ· Ôî ±·ÓÙ˜ ·î ±·Û·È Ùa ±·ÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ àÔÙfiÌˆÓ ÙáÓ àÔÙfiÌˆÓ ÙáÓ ê¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ê·ÛáÓ ÙáÓ ê¿ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ àÔÙfiÌÔȘ ÙÔÖ˜ àÔÙfiÌÔȘ ÙÔÖ˜ ±·ÛÈ Ù·Ö˜ ê¿Û·È˜ ÙÔÖ˜ ±·ÛÈ
·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ àÔÙfiÌÔ˘˜ Ùa àfiÙÔÌ· ÙÔf˜ ±·ÓÙ·˜ Ùa˜ ê¿Û·˜ Ùa ±·ÓÙ·
ÎÏËÙ. (t) àfiÙÔÌÔÈ (t) àfiÙÔÌ· (t) ±·ÓÙ˜ (t) ±·Û·È (t) ±·ÓÙ·

K§I™H ANTøNYMIøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌÔ˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôé‰Âd˜ Ôé‰ÂÌ›· Ôé‰bÓ ¬˜ ≥ ¬ —
ÁÂÓ. Ôé‰ÂÓe˜ Ôé‰ÂÌÈĘ Ôé‰ÂÓe˜ Ôy w˜ Ôy (Ôy)
‰ÔÙ. Ôé‰ÂÓd Ôé‰ÂÌÈ÷Ä Ôé‰ÂÓd ÷z ÷w ÷z Ôx - Ôî
·ÈÙ. Ô鉤ӷ Ôé‰ÂÌ›·Ó Ôé‰bÓ ¬Ó ≥Ó ¬ (≤)
ÎÏËÙ. — — — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ô鉤Ó˜ Ô¥ ·¥ ± ÛÊÂÖ˜
ÁÂÓ. Ôé‰¤ÓˆÓ zÓ zÓ zÓ ÛÊáÓ
‰ÔÙ. Ô鉤ÛÈ(Ó) — — Ôx˜ ·x˜ Ôx˜ ÛÊ›ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ô鉤ӷ˜ Ô≈˜ ±˜ ± ÛÊĘ
ÎÏËÙ. — — — — —

287
9(279-312) 11-01-04 01:58 ™ÂÏ›‰·288

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H
9 O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY

K§I™H METOXøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. âÍÂÈο۷˜ âÍÂÈο۷۷ âÍÂÈÎÄÛ·Ó ÓÈÎáÓ ÓÈÎáÛ· ÓÈÎáÓ
ÁÂÓ. âÍÂÈο۷ÓÙÔ˜ âÍÂÈηۿÛ˘ âÍÂÈο۷ÓÙÔ˜ ÓÈÎáÓÙÔ˜ ÓÈÎÒÛ˘ ÓÈÎáÓÙÔ˜
‰ÔÙ. âÍÂÈο۷ÓÙÈ âÍÂÈηۿÛ÷Ë âÍÂÈο۷ÓÙÈ ÓÈÎáÓÙÈ ÓÈÎÒÛ÷Ë ÓÈÎáÓÙÈ
·ÈÙ. âÍÂÈο۷ÓÙ· âÍÂÈÎ¿Û·Û·Ó âÍÂÈÎÄÛ·Ó ÓÈÎáÓÙ· ÓÈÎáÛ·Ó ÓÈÎáÓ
ÎÏËÙ. âÍÂÈο۷˜ âÍÂÈο۷۷ âÍÂÈÎÄÛ·Ó ÓÈÎáÓ ÓÈÎáÛ· ÓÈÎáÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. âÍÂÈο۷ÓÙ˜ âÍÂÈÎ¿Û·Û·È âÍÂÈο۷ÓÙ· ÓÈÎáÓÙ˜ ÓÈÎáÛ·È ÓÈÎáÓÙ·
ÁÂÓ. âÍÂÈηۿÓÙˆÓ âÍÂÈη۷ÛáÓ âÍÂÈηۿÓÙˆÓ ÓÈÎÒÓÙˆÓ ÓÈΈÛáÓ ÓÈÎÒÓÙˆÓ
‰ÔÙ. âÍÂÈο۷ÛÈ âÍÂÈηۿ۷Ș âÍÂÈο۷ÛÈ ÓÈÎáÛÈ ÓÈÎÒ۷Ș ÓÈÎáÛÈ
·ÈÙ. âÍÂÈο۷ÓÙ·˜ âÍÂÈηۿ۷˜ âÍÂÈο۷ÓÙ· ÓÈÎáÓÙ·˜ ÓÈÎÒÛ·˜ ÓÈÎáÓÙ·
ÎÏËÙ. âÍÂÈο۷ÓÙ˜ âÍÂÈÎ¿Û·Û·È âÍÂÈο۷ÓÙ· ÓÈÎáÓÙ˜ ÓÈÎáÛ·È ÓÈÎáÓÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

‰È·‚·›ÓÂÈÓ — ‰È·‚‹ÛÂÛı·È ‰È·‚ÉÓ·È ‰È·‚‚ËÎ¤Ó·È —

âÚ¯ÔÌ¤Óˇˆ — âÏ¢ÛÔÌ¤Óˇˆ âÏıfiÓÙÈ âÏËÏ˘ıfiÙÈ —
çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È èÓÔÌ¿˙ÂÙÔ çÓÔÌ·Ûı‹ÛÂÙ·È èÓÔÌ¿ÛıË èÓfiÌ·ÛÙ·È —
èıÂÖÓ — üÛÂÈÓ tÛ·È [âˆÎ¤Ó·È] —
ʈÚáÓÙ·È — — ʈڷıáÛÈÓ — —
åÔÜÛ·È — åÔÜÛ·È/âÏ¢ÛfiÌÂÓ·È âÏıÔÜÛ·È âÏËÏ˘ı˘Ö·È —
à·ÁÔÚ¢Ô̤ӷȘ — à·ÁÔÚ¢ÛÔ̤ӷȘ à·ÁÔÚÂ˘Û¿Û·È˜ àÂÈÚË̤ӷȘ —
‰È·‚·›ÓÔ˘Û·È — ‰È·‚ËÛfiÌÂÓ·È ‰È·‚ÄÛ·È ‰È·‚‚ËÎ˘Ö·È —
êÏ›ÛÎÂÛı·È — êÏÒÛÂÛı·È êÏáÓ·È ë·ÏˆÎ¤Ó·È —
ϤÁÔ˘ÛÈÓ öÏÂÁÔÓ Ï¤ÍÔ˘ÛÈÓ/âÚÔÜÛÈÓ öÏÂÍÔÓ/ÂrÔÓ ÂåڋηÛÈÓ ÂåÚ‹ÎÂÛ·Ó
ÂåÛ› qÛ·Ó öÛÔÓÙ·È âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÁÂÁfiÓ·ÛÈ âÁÂÁfiÓÂÛ·Ó
ηÏÔÜÛÈÓ âοÏÔ˘Ó Î·ÏÔÜÛÈÓ âοÏÂÛ·Ó ÎÂÎϋηÛÈÓ âÎÂÎÏ‹ÎÂÛ·Ó
ÚÔ·ÔıÓF‹ÛÎÔÓÙÔ˜ — ÚÔ·Ôı·ÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ÚÔ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜ ÚÔ·ÔÙÂıÓËÎfiÙÔ˜ —
288
9(279-312) 11-01-04 01:58 ™ÂÏ›‰·289

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ ∂ÓfiÙËÙ·

9
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

âÍÂÈο˙Ô˘Û· — âÍÂÈηÛÔ̤ÓË âÍÂÈο۷۷ âÍÂÈη΢ַ —

ôÁÂÈ qÁ ôÍÂÈ õÁ·ÁÂÓ q¯Â/àÁ‹Ô¯Â õ¯ÂÈ/àÁËfi¯ÂÈ
Ì·¯fiÌÂÓÔÓ — Ì·¯Ô‡ÌÂÓÔÓ Ì·¯ÂÛ¿ÌÂÓÔÓ ÌÂÌ·¯Ë̤ÓÔÓ —
ÓÈÎáÓÙÔ˜ — ÓÈ΋ÛÔÓÙÔ˜ ÓÈ΋۷ÓÙÔ˜ ÓÂÓÈÎËÎfiÙÔ˜ —
ö¯Ô˘ÛÈÓ Âr¯ÔÓ ≤ÍÔ˘ÛÈÓ öÛ¯ÔÓ âÛ¯‹Î·ÛÈÓ âÛ¯‹ÎÂÛ·Ó
àÔÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘˜ — àÔÏËÊıËÛÔ̤ÓÔ˘˜ àÔÏ·‚Ô̤ÓÔ˘˜/ àÂÈÏËÌ̤ÓÔ˘˜ —
àÔÏËÊı¤ÓÙ·˜
ñÂÚˉáÛ· — ñÂÚˉ‹ÛÔ˘Û· ñÂÚˉ‹Û·Û· ñÂÚÂˉË΢ַ —
Á˘ÌÓÔÜÙ·È âÁ˘ÌÓÔÜÙÔ — âÁ˘ÌÓÒıË — —
ʈڈ̤Ó˘ — ʈڷıËÛÔ̤Ó˘ ʈڷı›Û˘ — —
ÂúË — öÛÔÈÙÔ Á¤ÓÔÈÙÔ ÁÂÁÔÓ˘Ö· ÂúË —
àÊÈÄÛÈÓ àÊ›ÂÛ·Ó àÊ‹ÛÔ˘ÛÈÓ àÊÂÖÛ·Ó/àÊÉÎ·Ó àÊ›ηÛÈÓ àÊ›ÎÂÛ·Ó
Ó¤ÌÔÓÙ˜ — ÓÂÌÔÜÓÙ˜ Ó›̷ÓÙ˜ ÓÂÓÂÌËÎfiÙ˜ —
ñ¿Ú¯Ô˘ÛÈÓ ñÉÚ¯ÔÓ ñ¿ÚÍÔ˘ÛÈÓ ñÉÚÍ·Ó ñ‹Ú¯·ÛÈÓ ñ‹Ú¯ÂÛ·Ó
ÔÈÔÜÛÈÓ âÔ›Ô˘Ó ÔÈ‹ÛÔ˘ÛÈÓ âÔ›ËÛ·Ó ÂÔȋηÛÈÓ âÂÔÈ‹ÎÂÛ·Ó
âÛ¤Ú¯ÂÛı·È — âÛÂχÛÂÛı·È âÛÂÏıÂÖÓ âÛÂÏËÏ˘ı¤Ó·È —

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

çÓÔÌ¿˙ÂÙ·È çÓÔÌ¿˙ËÙ·È çÓÔÌ¿˙ÔÈÙÔ çÓÔÌ·˙¤Ûıˆ çÓÔÌ¿˙ÂÛı·È çÓÔÌ·˙fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

âʈڿıËÛ·Ó ÊˆÚ·ıáÛÈÓ ÊˆÚ·ıÂÖÂÓ ÊˆÚ·ı¤ÓÙˆÓ/ ʈڷıÉÓ·È ÊˆÚ·ı›˜, -ÂÖÛ·, -¤Ó
ʈڷı‹ÙˆÛ·Ó
ϤÁÔ˘ÛÈÓ Ï¤ÁˆÛÈÓ Ï¤ÁÔÈÂÓ ÏÂÁfiÓÙˆÓ/ ϤÁÂÈÓ Ï¤ÁˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
ÏÂÁ¤ÙˆÛ·Ó
ηÏÔÜÛÈÓ Î·ÏáÛÈÓ Î·ÏÔÖÂÓ Î·ÏÔ‡ÓÙˆÓ Î·ÏÂÖÓ Î·ÏáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ
õÁ·ÁÂÓ àÁ¿ÁFË àÁ¿ÁÔÈ àÁ·Á¤Ùˆ àÁ·ÁÂÖÓ àÁ·ÁÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ
ö¯Ô˘ÛÈÓ ö¯ˆÛÈÓ ö¯ÔÈÂÓ â¯fiÓÙˆÓ/â¯¤ÙˆÛ·Ó ö¯ÂÈÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
âÁ˘ÌÓÒıË Á˘ÌÓˆı÷É Á˘ÌÓˆıÂ›Ë Á˘ÌÓˆı‹Ùˆ Á˘ÌÓˆıÉÓ·È Á˘ÌÓˆı›˜, -ÂÖÛ·, -¤Ó
àÊÈÄÛÈÓ àÊÈáÛÈÓ àÊÈÂÖÂÓ àÊȤÓÙˆÓ/ àÊÈ¤Ó·È àÊÈ›˜, -ÂÖÛ·, -¤Ó
àÊȤو۷Ó
âÔ›ËÛ·Ó ÔÈ‹ÛˆÛÈ ÔÈ‹Û·ÈÂÓ/ ÔÈËÛ¿ÓÙˆÓ/ ÔÈÉÛ·È ÔÈ‹Û·˜, -·Û·, -·Ó
ÔÈ‹ÛÂÈ·Ó ÔÈËÛ¿ÙˆÛ·Ó

289
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·290

∂ÓfiÙËÙ· ∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

9
1. K·Ù¿ ‰¤ Ù‹Ó â˜ \OÏ˘Ì›·Ó ï‰eÓ öÛÙÈÓ ùÚÔ˜ ¤ÙڷȘ ñ„ËÏ·Ö˜ àfiÙÔÌÔÓ T˘-
·ÖÔÓ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. àfiÙÔÌÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ùÚÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
öÛÙÈÓ (ÙÔ Ú‹Ì· Â‰Ò Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÈÎfi). ηٿ Ù‹Ó ï‰fiÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿-
Û˘ Û ÙfiÔ. ☠\OÏ˘Ì›·Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ Û ÙfiÔ. ñ„ËÏ·Ö˜: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¤ÙڷȘ: ‰ÔÙ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜. T˘·ÖÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ùÚÔ˜: ˘ÔÎ. ηÈ
ÛÙËÓ ÂÈı. ÌÙ¯. ηÏÔ‡ÌÂÓÔÓ (Ùfi ηÏÔÜÌ·È Â›Ó·È Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
2. K·Ù¿ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù¿˜ Á˘Ó·Öη˜ \HÏ›ÔȘ âÛÙ›Ó èıÂÖÓ ÓfiÌÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. (\HÏ›-
Ô˘˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ èıÂÖÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË
âÛÙ›Ó ÓfiÌÔ˜. \HÏ›ÔȘ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ·fi ÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË. Ù¿˜
Á˘Ó·Öη˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ èıÂÖÓ. ηٿ ÙÔ‡ÙÔ˘: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
3. õÓ ÊˆÚ·ıáÛÈÓ…… ‰È·‚ÄÛ·È ÙfiÓ \AÏÊÂÈfiÓ: ‰Â˘Ù. ˘fiı. ÚfiÙ. (Á˘Ó·ÖΘ:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÊˆÚ·ıáÛÈÓ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. âÏıÔÜÛ·È - ‰È·‚ÄÛ·È: ηÙËÁÔÚË-
Ì·ÙÈΤ˜ ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ÊˆÚ·ıáÛÈÓ. ☠ÙfiÓ àÁáÓ·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ ÛÂ
ÙfiÔ. ÙfiÓ \OÏ˘ÌÈÎfiÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÁáÓ·. âÓ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. ÛÊ›ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓÙȯ·ÚÈÛÙÈ΋ ÛÙË ÌÙ¯. àÂÈÚË̤-
ӷȘ: ÂÈı. ÌÙ¯. ÙfiÓ \AÏÊÂÈfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ‰È·‚ÄÛ·È.
4. Oé Ì‹Ó Ô鉤 êÏáÓ·È Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó ¬ÙÈ Ì‹ K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·Ó ÌfiÓËÓ:
·Ú. ÚfiÙ. (\HÏÂÖÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ. Ôé‰ÂÌ›·Ó - K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·Ó:
˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ êÏáÓ·È: ÂȉÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ï¤ÁÔ˘ÛÈÓ (ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ-
›·). ÌfiÓËÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·Ó.
5. ≥ ñfi ÙÈÓˆÓ Î·› ºÂÚÂÓ›ÎË Î·ÏÂÖÙ·È: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋
ÚfiÙ. ºÂÚÂÓ›ÎË: ηÙËÁ. ÛÙÔ ≥: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ÏÂÖÙ·È (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ñfi
ÙÈÓˆÓ: ÔÈËÙ. ·›ÙÈÔ.
6. A≈ÙË ÚÔ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜…… ÙfiÓ ˘îfiÓ Ì·¯Ô‡ÌÂÓÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ·≈ÙË: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ õÁ·ÁÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. âÍÂÈο۷۷: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙÔÜ àÓ‰ÚÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
ÚÔ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜: ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË, ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ·éÙFÉ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ·ÓÙÈ-
¯·ÚÈÛÙÈ΋. ·ñÙ‹Ó (: ¿ÌÂÛÔ) - àÓ‰Ú› (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. âÍÂÈο-
Û·Û·. Á˘ÌÓ·ÛÙFÉ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓ‰Ú›. ☠\OÏ˘Ì›·Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰.
ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ÙfiÓ ˘îfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ õÁ·ÁÂÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Ì·¯Ô‡ÌÂ-
ÓÔÓ: ÙÂÏÈ΋ ÌÙ¯. Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ õÁ·ÁÂÓ.
¶PO™E•E. ¶ÚÔÛËÁ·ÚÈο ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Â¿ÁÁÂÏÌ·, ËÏÈΛ·,
·Í›ˆÌ·, ÂıÓÈÎfiÙËÙ·, Ù¿ÍË, ȉÈfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙȘ ϤÍÂȘ
àÓ‹Ú, Á˘Ó‹, ôÓıÚˆÔ˜, Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙȘ ϤÍÂȘ ·˘Ù¤˜.
ŒÙÛÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË Ë Ï¤ÍË Á˘ÌÓ·ÛÙFÉ, ÂÂȉ‹ ‰ËÏÒÓÂÈ Â¿Á-
ÁÂÏÌ·, Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ àÓ‰Ú›. BϤÂ Î·È ™YNTAKTI-
KO EÏ. K. BÔÏ·Ó¿ÎË ÛÂÏ. 60.
7. ÓÈÎáÓÙÔ˜ ‰¤ ÙÔÜ ¶ÂÈÛÈÚfi‰Ô˘, Ùfi öÚ˘Ì· ÙÔÜÙÔ ñÂÚˉáÛ· ì K·ÏÏÈ¿ÙÂÈ-
Ú· âÁ˘ÌÓÒıË: ·Ú. ÚfiÙ. ì K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÁ˘ÌÓÒıË Î·È ÛÙË
ÌÙ¯. ñÂÚˉáÛ·: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙÔÜ ¶ÂÈÛÈÚfi‰Ô˘: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÌÙ¯. ÓÈÎáÓÙÔ˜: ÁÂ-
290 ÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË, ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÙÔÜÙÔ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. (ηÙ\ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë Î·ÙËÁÔÚË-
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·291

Ì·ÙÈÎfi˜) ÛÙÔ Ùfi öÚ˘Ì·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ñÂÚˉáÛ·. ∂ÓfiÙËÙ·

8. âÓ z
ˇ ÙÔ‡˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ¿˜ ö¯Ô˘ÛÈÓ àÂÈÏËÌ̤ÓÔ˘˜: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚÔÛ‰ÈÔ- 9
ÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÛÙÔ öÚ˘Ì· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ (7) ÚfiÙ·Û˘. (\HÏÂÖÔÈ:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯Ô˘ÛÈÓ. àÂÈÏËÌ̤ÓÔ˘˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙÔ‡˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ¿˜.
·ÓÙÈÎ. âÓ ˇz: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘.
9. ºˆÚ·ı›Û˘ ‰¤ Ù·‡ÙËÓ…… ·å‰á Ó¤ÌÔÓÙ˜: ·Ú. ÚfiÙ. (\HÏÂÖÔÈ: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ àÊÈÄÛÈÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. Ó¤ÌÔÓÙ˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. à˙‹ÌÈÔÓ: ηÙËÁÔÚ. ÛÙÔ
Ù·‡ÙËÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÊÈÄÛÈÓ (ÙÔ Ú‹Ì· Â‰Ò Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). Ùˇá ·ÙÚ› - ÙÔÖ˜
à‰ÂÏÊÔÖ˜ - Ùˇá ·È‰› (: ¤ÌÌÂÛ·) - ·å‰á (: ¿ÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. Ó¤-
ÌÔÓÙ˜. ·éÙɘ: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ à‰ÂÏÊÔÖ˜. (Ùɘ K·ÏÏÈ·Ù›ڷ˜: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ʈڷı›Û˘: ÁÂÓ. ·fiÏ˘ÙË, ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯.
10. ¬ÙÈ ÂúË Á˘Ó‹: ‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙË ÌÂÙÔ¯‹ ʈڷı›Û˘ Ù˘
·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. Á˘Ó‹: ηÙËÁ. ÛÙÔ (ì K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂúË
(Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
11. ñÉÚ¯ÔÓ ‰‹ ±·ÛÈÓ ·éÙÔÖ˜ \OÏ˘ÌÈη› ÓÖηÈ: ·Ú. ·ÚÂÓıÂÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË.
\OÏ˘ÌÈη›: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÓÖηÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ñÉÚ¯ÔÓ (ÙÔ Ú‹Ì· ‰è ›ӷÈ
˘·ÚÎÙÈÎfi). ±·ÛÈÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. [ηْ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜] ÛÙÔ
·éÙÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ ·fi ÙÔ ñÉÚ¯ÔÓ.
12. âÔ›ËÛ·Ó ‰¤ ÓfiÌÔÓ â˜ Ùe öÂÈÙ· âd ÙÔÖ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ·Ö˜ Á˘ÌÓÔf˜ Âå˜ ÙeÓ
àÁáÓ· ÂåÛ¤Ú¯ÂÛı·È: ·Ú. ÚfiÙ. (\HÏÂÖÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÔ›ËÛ·Ó. ☠Ùfi
öÂÈÙ·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. â› ÙÔÖ˜ Á˘ÌÓ·ÛÙ·Ö˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·-
ÊÔÚ¿˜. Âå˜ ÙfiÓ àÁáÓ·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ÛÊĘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ÂåÛ¤Ú¯ÂÛı·È: ··Ú. ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ âÔ›ËÛ·Ó
(Ú‹Ì· ÛÎfiÈÌ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜).

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 70 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ›Û¯˘Â ÛÙÔ˘˜ ∏Ï›Ԣ˜ ÁÈ· fiÔÈ· ¤ÁÁ·ÌË Á˘Ó·›Î· ‰È¤‚·ÈÓ ÙÔÓ
∞ÏÊÂÈfi ηٿ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ;
¢ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù¤-
ÏÂÛ˘ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ‰È·‚Ô‡Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜
ÙÔÓ ∞ÏÊÂÈfi ÔÙ·Ìfi. °È· fiÔÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔÏÌÔ‡Û ӷ ·Ú·‚› ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÓfiÌÔ
ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ‚·Ú‡Ù·ÙË ÔÈÓ‹, ·ÊÔ‡ ı· ÙËÓ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ·fi ·fiÎÚËÌÓÔ ‚Ô˘Ófi.

2. ¶ÔÈÔ˜ ÓfiÌÔ˜ „ËÊ›ÛÙËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÂÏÏ·ÓÔ‰›Î˜ ÌÂÙ¿ ·fi fiÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÌÂ
ÙËÓ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·;
∞ÊÔ‡ Ë ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· ·ÔηχÊıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÈ̈ڋıËÎÂ, ÔÈ ÂÏÏ·ÓÔ‰›-
Θ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÔÈ Á˘ÌÓ·ÛÙ¤˜ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Á˘ÌÓÔ›, ÒÛÙÂ
η̛· Á˘Ó·›Î· Ó· ÌËÓ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Í·Ó¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ÌÂÙ·ÌÊÈÂṲ̂ÓË.
ŒÙÛÈ ‰Â ı· ›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙÔ ›‰ÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.
291
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·292

∂ÓfiÙËÙ· 3. Œ¯ÂÙ ˘fi„Ë Û·˜ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÂȘ
9 ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Á˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‹ ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ; ¶ÔÈÔÈ ·Ú¿-
ÁÔÓÙ˜ ıˆÚ›Ù fiÙÈ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜;
∞ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ·fi Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ÁÈ· ÈÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ÔÈ
‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó. ™Â ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¿ÚÁËÛ·Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó
Ù· ÎÔÈÓˆÓÈο Î·È ÔÏÈÙÈο ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ÂÓÒ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù· ÛÙÂ-
ÚÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ‰fiıËΠÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘
∂Ï‚ÂÙ›·˜ ÌfiÏȘ ÙÔ 1971 Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1952. √È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿Ï-
ÏÔ˘Ó ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÓÈÛÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ-
ÎÔ›. √È ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ οÔÈˆÓ Ï·ÒÓ Â˘ÓÔÔ‡Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆ-
ÓÈ΋˜ ηوÙÂÚfiÙËÙ·˜ Ù˘ Á˘Ó·›Î·˜. ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ·Èٛ˜ ÙˆÓ ‰È·ÎÚ›ÛÂˆÓ ÌÂ-
ٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙË Ê‡ÛË ‹ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÏÔ, Ô˘
Ë Ê‡ÛÂÈ ÔÚ›˙ÂÈ ÁÈ· οı ʇÏÔ. ŒÙÛÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ‰‡Ô ʇϷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó
Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÔÓ fiÏÂÌÔ. Δ¤ÙÔȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈ-
Τ˜ Î·È ‰È·ÙËÚË٤˜, ‰ÈfiÙÈ Â͛ۈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ê‡ÏˆÓ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÍÔÌÔ›ˆÛË. √È
Á˘Ó·›Î˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜, fi¯È fï˜ Î·È ÙÔ˘˜
›‰ÈÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜, ·Ó ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. °È·Ù› ÔÈ ÂÏÏ·ÓÔ‰›Î˜ ‰ÂÓ ÙÈÌÒÚËÛ·Ó ÙËÓ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·;

∞¿ÓÙËÛË: √È ÂÏÏ·ÓÔ‰›Î˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù˘
∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·˜, Ô˘ ›¯·Ó ˘¿ÚÍÂÈ ÔÏ˘ÌÈÔӛΘ. ŒÙÛÈ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ·Ù¤Ú·
Ù˘, ÙˆÓ ·‰ÂÚÊÒÓ Ù˘ Î·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘ ‰ÂÓ ÙËÓ ÙÈÌÒÚËÛ·Ó, ·ÏÏ¿ ¤Ï·‚·Ó ̤ÙÚ·,
ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÂÍ··ÙËıÔ‡Ó Í·Ó¿.
2. ¶fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒ-
Ó·; ΔÈ ÚfiÏÔ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘;
∞¿ÓÙËÛË: ∏ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· ›¯· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó·Ó ·Ó‰ÚÈÎfi ÚfiÏÔ ·fi ÙfiÙ Ô˘
¤ı·ÓÂ Ô ¿ÓÙÚ·˜ Ù˘. ∂›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ Ë ›‰È· ÙÔ ÁÈÔ Ù˘, ÁÈ· Ó·
·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. ◊Ù·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ’ ·˘-
Ù‹Ó Ó· ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÎfiˆÓ Ù˘ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙË Ó›ÎË
ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ù˘, ·ÊÔ‡ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‹Ù·Ó Î·È ‰È΋ Ù˘.

¢∏ªπ√Àƒ°π∫∂™ – ¢π∞£∂ª∞Δπ∫∂™ ¢ƒ∞™Δ∏ƒπ√Δ∏Δ∂™*

* ∞¿ÓÙËÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ – ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡
1. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ı¤ÛË Ù˘ Á˘-
292 Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ·.
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·293

∞¿ÓÙËÛË: ∂ÓfiÙËÙ·
∏ Á˘Ó·›Î· ÛÙË ÌÈÓˆÈ΋ ∫Ú‹ÙË Î·Ù›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ Î˘- 9
ÚÈfiÙÂÚ˜ ıÂfiÙËÙ˜ Ô˘ Ï¿ÙÚ¢·Ó ÔÈ ªÈÓˆ›Ù˜ ‹Ù·Ó Á˘Ó·ÈΛ˜. √È ªÈÓˆ›ÙÈÛÛ˜
ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó Ôχ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ ÂÓ‰˘Ì·-
ۛ˜ Î·È ˆÚ·›· ¯ÙÂÓ›ÛÌ·Ù·. ™˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Û ‰ËÌfiÛȘ ÙÂÏÂÙ¤˜ Î·È ÛÙȘ ıÚË-
Û΢ÙÈΤ˜ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ΔÔ ÈÂÚ·ÙÂ›Ô Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Á˘Ó·›Î˜.
™Ù· ÔÌËÚÈο ¯ÚfiÓÈ· Ë Á˘Ó·›Î· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Û›ÙÈ.
∞Û¯ÔÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙȘ ÔÈÎȷΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜. ∞Ó ¤¯ÂÈ ˘ËÚ¤ÙÚȘ, ·Û¯ÔÏ›ٷÈ
Ì ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜ Ù˘, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ÛÙÔ Û›ÙÈ.
μÁ·›ÓÂÈ ¤Íˆ ÌfiÓÔ Û˘Óԉ¢fiÌÂÓË ·fi ÙȘ ˘ËÚ¤ÙÚȘ.
™ÙËÓ ·Ú¯·›· ™¿ÚÙË Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ‰ÂÓ ¤ÌÂÓ·Ó ÎÏÂÈṲ̂ӷ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ
ÙÔ˘˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ Ù˘ ÂÔ¯‹. √È ™·ÚÙÈ¿-
ÙÈÛÛ˜ ·fi ÌÈÎÚ¤˜ ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ·, ÒÛÙ ӷ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÂÚ¿ ÛÒ-
Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÂÚ¿ ·È‰È¿. ∂›Û˘ ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÂÎ·›‰Â˘Û˘ ‹Ù·Ó Ó·
Á›ÓÔ˘Ó Î·Ï¤˜ Û‡˙˘ÁÔÈ Î·È ÌËÙ¤Ú˜. √È Á˘Ó·›Î˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ™¿ÚÙË Â›¯·Ó ÌÂ-
Á¿ÏË ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È –΢ڛˆ˜ ÔÈ ÌËÙ¤Ú˜– ¤¯·ÈÚ·Ó ÙÔ Û‚·ÛÌfi fiψÓ.
∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ¤ÌÂÓ·Ó ÎÏÂÈṲ̂Ó˜ ̤۷ ÛÙÔ Û›-
ÙÈ ÙÔ˘˜. ∞Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈfi Î·È ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ¢ÂÓ
›¯·Ó ›Û· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Ì ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹. ¢Â ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓ·Ó ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ·Ú¿
ÌfiÓÔ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÁÈÔÚÙ¤˜.

2. º·ÓÙ·ÛÙ›Ù fiÙÈ Â›ÛÙ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ë ∫·ÏÏÈ¿-

ÙÂÈÚ· ı· ¤ÚÂ ӷ ÙÈ̈ÚËı› ‹ fi¯È. ¡· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÙ Ì ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·
ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ Û·˜. [¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘]
∞¿ÓÙËÛË:
∂ȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú Ù˘ ¿Ԅ˘ Ó· ÌËÓ ÙÈ̈ÚËı› Ë ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·:
• √È Û˘ÁÁÂÓ›˜ Ù˘ (·Ù¤Ú·˜, ·‰¤ÏÊÈ·, ÁÈÔ˜, Û‡˙˘ÁÔ˜) ›¯·Ó ‰ÔÍ¿ÛÂÈ Ì ÙȘ
ÔÏ˘ÌȷΤ˜ ӛΘ ÙÔ˘˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ Ù˘. ø˜ ÎÔÓÙÈÓfi˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ
ÔÏ˘ÌÈÔÓÈÎÒÓ ¿ÍÈ˙ ӷ ¯·›ÚÂÈ ÙÔ Û‚·ÛÌfi fiÏˆÓ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÌÂÙ·-
¯Â›ÚÈÛË ÁÈ· ¯¿ÚË ·˘ÙÒÓ, Ô˘ Ù›ÌËÛ·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.
• ∏ ›‰È· Ë ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· ›¯Â ÚÔÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ Î·È ÙÔÓ Â›¯Â ÚÔÂÙÔÈÌ¿-
ÛÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ·, ÒÛÙ ӷ ·ÁˆÓÈÛÙ› ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜.
ŒÚÂÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· Ù˘ ‰Ôı› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ÁÒ-
Ó˜, ÁÈ· Ó· ‰ÂÈ ·fi ÎÔÓÙ¿ ÙÔ ÁÈÔ˜ Ù˘ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜
ηÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÎfiˆÓ Ù˘.
• ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· ÌfiÓÔ ÛÙȘ ·ÓÙÚÂ̤Ó˜ Á˘Ó·›Î˜
··ÁÔÚ¢fiÙ·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Á˘ÌÓÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ŸÌˆ˜ Ë ∫·Ï-
ÏÈ¿ÙÂÈÚ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ·ÓÙÚÂ̤ÓË. ◊Ù·Ó ¯‹Ú·.

293
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·294

∂ÓfiÙËÙ·
9
ª∂ƒ√™ Bã

ΛEΞIΛOΓIKA: Ρήμα φέρω

ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΆ: Σύνθεση – Δεύτερο συνθετικό λέξη κλιτή
– ρήμα

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ʤڈ
ʤڈ: ÎÔ˘‚·ÏÒ/ ¤¯ˆ Â¿Óˆ ÌÔ˘/ ÊÔÚÒ/ (ÌÙÊ.) ˘Ôʤڈ, ¿Û¯ˆ/ ÌÂٷʤڈ/
Ô‰ËÁÒ, ηÙ¢ı‡Óˆ/ ÚÔÛÎÔÌ›˙ˆ/ ÚÔηÏÒ, ÚÔÍÂÓÒ/ ηÙÔÚıÒÓˆ Ì ÎfiÔ/
·Ú·Û‡Úˆ/ ¤¯ˆ ˆ˜ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ/ (·ÚfiÛ. ʤÚÂÈ) Û˘ÌʤÚÂÈ

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ʤڈ

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Ùe ʤÚÂÙÚÔÓ: ÙÔ Ê¤ÚÂÙÚÔ (͇ÏÈÓÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÁÈ· ÓÂÎÚÔ‡˜)
ÊfiÚÈÌÔ˜: ÁfiÓÈÌÔ˜
ì ÊÂÚÓc: Úԛη

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ï ÊÂÚ¤ÔÈÎÔ˜: (Ô˘Û.) ÙÔ Û·ÏÈÁοÚÈ/ (Â›ı.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÙÔ Û›-
ÙÈ ÙÔ˘, Ô ÓÔÌ¿˜
ηÓËÊfiÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Î·Ï¿ıÈ
ÊÔÚÔÙÂÏ‹˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ÊÔÚÔÏÔÁ›·
ï ‰›ÊÚÔ˜: ÔÏÂÌÈÎfi ¿ÚÌ·/ οıÈÛÌ· ¯ˆÚ›˜ Ï¿ÙË
˙ˇˆÔÊfiÚÔ˜/ ˙ˇˆÊfiÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ ˙Ò·/ (Ë ˙ˆÔ-
ÊfiÚÔ˜) ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ıÚÈÁÎÔ‡ ·Ú¯·›Ô˘ Ó·Ô‡

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÊÂÚÙfi˜: (·.Â.) ˘ÔÊÂÚÙfi˜/ (Ó.Â.) Ô ÌÂÙ·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ·fi ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Û ¿ÏÏÔ
ÊÔÚá: Â›Ì·È ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ Ì οÙÈ
ì ÊÔÚ¿: (·.Â.) ÌÂÙ·ÊÔÚ¿/ (Ó.Â.) ηÙ‡ı˘ÓÛË, ÔÚ›·
294
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·295

Ùe ʤÚÂÙÚÔÓ (-Ô): ͇ÏÈÓÔ ÎÈ‚ÒÙÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ∂ÓfiÙËÙ·

ï ÊÔÚ‡˜ (-¤·˜): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ/ ηٷÛ··ÛÌ· ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿/ 9
¿ÙÔÌÔ ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ˘ËÚÂÛ›·
Ùe ÊÔÚÂÖÔÓ (-Ô): ÊÔÚËÙfi ÎÚ‚¿ÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·ÚÚÒÛÙˆÓ
ï ÊfiÚÔ˜: ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜/ ¯ÚËÌ·ÙÈ-
Îfi ÔÛfi Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Û ·Á·ı¿
Ùe ÊfiÚËÌ· (ÊfiÚÂÌ·): (·.Â.) ·˘Ùfi Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ οÔÈÔ˜/ (·.Â./ Ó.Â.) ÚÔ‡¯Ô
ï ÊfiÚÙÔ˜: ÙÔ ÊÔÚÙ›Ô/ (ÌÙÊ.) ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ
Ùe ÊÔÚÙ›ÔÓ (-Ô): fi,ÙÈ ÌÂٷʤÚÂÙ·È
ÊÔÚÙÈÎfi˜: (·.Â.) ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿/ (Ó.Â.) Â›ÌÔÓÔ˜, ÂÓÔ-
¯ÏËÙÈÎfi˜
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜: ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜
ÊÔÚÔÏÔÁá: ÂÈ‚¿Ïψ ÊfiÚÔ
âÈʤڈ: ÚÔηÏÒ, ¤¯ˆ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÂÚÈʤڈ: ʤڈ Á‡Úˆ-Á‡Úˆ
àӷʤڈ: ÛËÎÒÓˆ/ Â·Ó·Ê¤Úˆ/ Û˘Ó¤Ú¯ÔÌ·È/ ÔÓÔÌ¿˙ˆ
àÓˆÊÂÚ‹˜: ·ÓËÊÔÚÈÎfi˜
ηٷÊÂÚ‹˜/ ηوÊÂÚ‹˜: ηÙËÊÔÚÈÎfi˜
ÔχÊÂÚÓÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Úԛη
ï àÌÊÔÚ‡˜ (-¤·˜): ·ÁÁÂ›Ô Ì ‰‡Ô Ï·‚¤˜
ì ‰È·ÊÔÚ¿: ‰È·ÊˆÓ›·/ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÌÔÈfiÙËÙ·˜/ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi
ÁÓÒÚÈÛÌ·/ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ·Ê·›ÚÂÛ˘
ì âÎÊÔÚ¿: Îˉ›·/ (ÁÚ·ÌÌ.) ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ
ï àÁÁÂÏÈ·ÊfiÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÌËӇ̷ٷ
ì ψÊfiÚÔ˜: ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ fiÏ˘
‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜: ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜
ηÚÔÊfiÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Î·ÚÔ‡˜
ıÂÔÊfiÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ʤÚÂÈ ÙÔ £Âfi
„ËÊÔÊfiÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ „ËÊ›˙ÂÈ
·Ú¿ÊÔÚÔ˜: ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˜
ÌÈÛıÔÊÔÚÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊfiÚÔ˘˜ (= ÛÙÚ·-
ÙÈÒÙ˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ¤Ó·ÓÙÈ ÌÈÛıÔ‡)
‰ÈËÓÂ΋˜: ·‰È¿ÎÔÔ˜
¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÊÂڤʈÓÔ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ¿ÏÏÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙȘ ÎÚ›ÓÂÈ
ʤÚÂÏȘ: ÂÏȉÔÊfiÚÔ˜
ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹: ·ÔÊ˘Á‹ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÓfiÌÈÌÔ˘ ÊfiÚÔ˘ 295
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·296

∂ÓfiÙËÙ· ÊÔÚÔÙ¯ÓÈÎfi˜: ÂȉÈÎfi˜ ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÏÒÛˆÓ

9 ÊÔÚÔÊ˘Á¿˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÂÈ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹
‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÌÔÈÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜
·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ: fi¯ËÌ· Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ·ÛıÂÓ›˜
‚·ıÌÔÊfiÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‚·ıÌfi, ·Í›ˆÌ·
ÂÏȉÔÊfiÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÈ ÂÏ›‰Â˜
Ï·¯ÂÈÔÊfiÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ÎÏËÚÒÛÂȘ Ï·¯Â›Ô˘
·Ó˘fiÊÔÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔʤÚÂÙ·È, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯ÂÙ·È
ÔÏÔÊÔÚ›·: ηÙÔ¯‹ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 72 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ̤ÚË Î·È
Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜:
ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜: ʤڈ (Ú‹Ì·) + âÁÁ‡˜
‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜: ‰fiÚ˘ (Ô˘Û.) + ʤڈ
ıÂÔÊfiÚÔ˜: ıÂfi˜ (Ô˘Û.) + ʤڈ
ÂÚÈʤڈ: ÂÚ› (ÚfiıÂÛË) + ʤڈ
ÊÔÚÔÏÔÁá: ÊfiÚÔ˜ (Ô˘Û.) + ϤÁˆ
ηÚÔÊfiÚÔ˜: ηÚfi˜ (Ô˘Û.) + ʤڈ
„ËÊÔÊfiÚÔ˜: „ÉÊÔ˜ (Ô˘Û.) + ʤڈ
àӷʤڈ: àÓ¿ (ÚfiıÂÛË) + ʤڈ
2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓfiÌ·Ù· Î·È ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂ-
ÙÈÎfi ÙÔ Ú. ʤڈ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ Â›ıÂÙ· Ù˘ Ó.Â.:
·›Ì·: ·ÈÌÔÊfiÚÔ˜
ÈÛÙ›Ô: ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ˜
ı¿Ó·ÙÔ˜: ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜
Ì¿ÚÛÈÔ˜: Ì·ÚÛÈÔÊfiÚÔ˜
Ó›ÎË: ÓÈÎËÊfiÚÔ˜
ÔÒÚ·: ÔˆÚÔÊfiÚÔ˜
ÙÚÔ¯fi˜: ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ˜
ΤډԘ: ÎÂÚ‰ÔÊfiÚÔ˜
3. ™˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ ·fi ÙÔÓ
§ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·:
·. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È΋ ÙÔ˘ ÁÓÒÌË, Â›Ó·È ÊÂڤʈÓÔ ÙÔ˘ ·ÊÂÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘.
‚. √È ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
Á. ∏ ˙¤ÛÙË ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ fiÏ˘ Â›Ó·È ·Ó˘fiÊÔÚË. ŒÊÙ·Û ÙÔ˘˜ 40 ‚·ıÌÔ‡˜!
‰. √ Û‡ÏÏÔÁfi˜ Ì·˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ Ϸ¯ÂÈÔÊfiÚÔ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ.
296
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·297

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞ ∂ÓfiÙËÙ·

9
¢Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ú‹Ì·

∞¶∞¡Δ∏™∏
ÛÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 72 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔ ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘Ó-

ıÂÙÈÎfi Ù· ÂÍ‹˜ Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜: ηÏÔÜÌ·È, öÚ¯ÔÌ·È, ‰È·-
‚·›Óˆ, ôÁˆ.
ηÏÔÜÌ·È < ·˘ÙfiÎÏËÙÔ˜
öÚ¯ÔÌ·È < Â¤Ú¯ÔÌ·È
‰È·‚·›Óˆ < ·‰È¿‚·ÙÔ˜
ôÁˆ < ·Ú¯ËÁfi˜
ƒ‹Ì· ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi
ŸÙ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ú‹Ì·, ÙfiÙÂ Ë Ï¤ÍË Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË Û‡Ó-
ıÂÛË, Â›Ó·È ¿ÏÈ Ú‹Ì· ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ Â›ıÂÙÔ (.¯. ÚÔ-¿Áˆ, ÂåÛ-‚ÔÏ‹, Âé-
·Ú›ıÌËÙÔ˜)
ŸÙ·Ó Ë Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË Â›Ó·È Ú‹Ì·:
• ΔÔ Ú‹Ì· ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ̤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ, ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈ-
Îfi Ù˘ Û‡ÓıÂÙ˘ Ϥ͢ Â›Ó·È ÚfiıÂÛË (.¯. àÔ-‚¿Ïψ, ‰È·-‚¿Ïψ)
• ŸÙ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚfiıÂÛË, ·ÏÏ¿ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘,
ÙfiÙ ·Ú¿ÁÂÙ·È Ú‹Ì· Û –ˆ, ·Ú·Û‡ÓıÂÙÔ, ·fi ¤Ó· Û˘ÁÁÂÓÈÎfi Û‡ÓıÂÙÔ
fiÓÔÌ·, Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ› (.¯. ˙ˆ‹ + Áڿʈ = ˙ˆÁÚ¿-
ÊÔ˜> ˙ˆÁڷʤˆ, ˙ˆÁÚ·Êá)
ŸÙ·Ó Ë Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ Â›ıÂÙÔ, ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ηٷϋÍÂȘ:
-˜: ÓÈο-ˆ< ÔÏ˘ÌÈÔ-Ó›ÎË-˜
-˘ (·ã ÎÏ›ÛË): ôÚ¯ˆ< Û¯ÔÏ-¿Ú¯-˘
-Ô˜: ‹ÁÓ˘ÌÈ< Ó·˘-ËÁ-e˜
-‹˜ (ÁÂÓ. –Ô˘˜, ÙÚÈÙfiÎÏÈÙ· Â›ıÂÙ·): Ì·Óı¿Óˆ< à-Ì·ı-‹˜
-Ù˘ (·ã ÎÏ›ÛË): ¥ÛÙËÌÈ< âÈ-ÛÙ¿-Ù˘
-ÙˆÚ: ‰·Ì¿˙ˆ< ·Ó-‰·Ì¿-ÙˆÚ

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 73 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·, Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙÂ

Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù·. ŸÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ó· ‰Ôı› ÙÔ ·Ú·Û‡ÓıÂÙÔ Ú‹Ì· Û -¤ˆ
Î·È Û ·Ú¤ÓıÂÛË ÙÔ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈο Û˘ÁÁÂÓ¤˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ Â›ıÂÙÔ Ô˘ ‰Ë-
ÏÒÓÂÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ Ú‹Ì·: 297
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·298

∂ÓfiÙËÙ· ·Ú¿ + àÎÔ‡ˆ: ·Ú·ÎÔ‡ˆ

9 fiÏÂÌÔ˜ + ôÚ¯ˆ: ÔÏÂÌ·Ú¯¤ˆ, ÔÏÂÌ·Ú¯á (ÔϤ̷گԘ)
ÛÙÚ·Ùfi˜ + ôÁˆ: ÛÙÚ·ÙËÁ¤ˆ, ÛÙÚ·ÙËÁá (ÛÙÚ·ÙËÁfi˜)
̤Á·˜ (ÁÂÓ. ÌÂÁ¿ÏÔ˘) + ÊÚÔÓ¤ˆ, -á: ÌÂÁ·ÏÔÊÚÔÓ¤ˆ, ÌÂÁ·ÏÔÊÚÔÓá
‰ÉÌÔ˜ + ôÚ¯ˆ: ‰ËÌ·Ú¯¤ˆ, ‰ËÌ·Ú¯á (‰‹Ì·Ú¯Ô˜)
â› + ·åÓ¤ˆ, -á: â·ÈÓ¤ˆ, â·ÈÓá
àfi + ¯ˆÚ¤ˆ, -á: àÔ¯ˆÚ¤ˆ, àÔ¯ˆÚá

2. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈο, Ó· ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ‹ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ·.Â. Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ‰È‰·¯ı‹Î·Ù ÛÙÔ ÎÂ-
Ê¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÏÂÍÈÎÒÓ Ù˘ ·.Â. Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›·
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ϤÍÂˆÓ Î·È Ó· ÙË Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË Ó.Â.:
·Ú¿ + ‚·›Óˆ = ï ·Ú·‚¿Ù˘: (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ‰›Ï· Û οÔÈÔÓ/
(Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
â› + ‚·›Óˆ = ï âÈ‚¿Ù˘: (·.Â.)/ (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì οÔÈÔ ÌÂ-
Ù·ÊÔÚÈÎfi ̤ÛÔ
àÓ¿ + ‚·›Óˆ = ï àÓ·‚¿Ù˘: (·.Â.)/ (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ Î¿Ô˘
‰È¿ + ‚·›Óˆ = ï ‰È·‚¿Ù˘: (·.Â.)/ (Ó.Â.) ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜, Ô‰ÔÈfiÚÔ˜
ÔrÎÔ˜ + Ӥ̈ = ï ÔåÎÔÓfiÌÔ˜: (·.Â.)Ô ÓÔÈÎÔ·Ú˘, ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙȘ
˘Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ÔÈΛ·˜/ (Ó.Â.) Ô ÊÂȉˆÏfi˜, ·˘Ùfi˜
Ô˘ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Û·Ù¿Ï˜
·Ú¿ + Ӥ̈ = ï ·Ú¿ÓÔÌÔ˜: (·.Â.)/ (Ó.Â.) Ô ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜, ·˘-
Ùfi˜ Ô˘ ·Ú·‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜
·Ö˜ (ÁÂÓ. ·È‰-fi˜) + Ӥ̈: ï ·È‰ÔÓfiÌÔ˜ = (·.Â.)/ (Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈÌÂ-
ÏÂ›Ù·È Ù˘ ·Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ

3. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· Û –¤ˆ Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù·

·Ú·Î¿Ùˆ Û‡ÓıÂÙ· ÔÓfiÌ·Ù· (Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹ Â›ıÂÙ·) Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ Úfi-
ÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ›:
ÚfiÛˆÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁ› ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù·
ÔåˆÓÔÛÎfiÔ˜ ÔåˆÓÔÛÎÔ¤ˆ, ÔåˆÓÔÛÎÔá
ÔåÎÔÓfiÌÔ˜ ÔåÎÔÓÔ̤ˆ, ÔåÎÔÓÔÌá
Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˘ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ¤ˆ, Û˘ÎÔÊ·ÓÙá
ÂéÂÚÁ¤Ù˘ ÂéÂÚÁÂÙ¤ˆ, ÂéÂÚÁÂÙá
ôÔÚÔ˜ àÔÚ¤ˆ, àÔÚá
àÛ‚‹˜ àÛ‚¤ˆ, àÛ‚á

298
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·299

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·

9

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· Ì ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ Ú‹Ì· ʤڈ.

∞¿ÓÙËÛË: ÌÂٷʤڈ, ·Ó·Ê¤Úˆ, ÂÈʤڈ, ˘Ôʤڈ…

2. ¡· ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ:

ÊfiÚÈÌÔ˜: .................................................
ÊÂÚÓ‹: .................................................
ÊÂÚ¤ÔÈÎÔ˜: .................................................
ηÓËÊfiÚÔ˜: .................................................
ÊÔÚÔÙÂÏ‹˜: .................................................
∞¿ÓÙËÛË: ÊfiÚÈÌÔ˜ = ÁfiÓÈÌÔ˜, ÊÂÚÓ‹ = Úԛη, ÊÂÚ¤ÔÈÎÔ˜ = Û·ÏÈÁοÚÈ, η-
ÓËÊfiÚÔ˜ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ Î·Ï¿ıÈ, ÊÔÚÔÙÂÏ‹˜ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ
ÊÔÚÔÏÔÁ›·

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘ÓıÂÙÈο:

·. ùÚÓÈı· + ıËÚ¿ˆ, ıËÚá = ........................................
‚. â› + ¥ÛÙËÌÈ = ........................................
Á. ӷܘ + ‹ÁÓ˘ÌÈ = ........................................
‰. Û¯ÔÏÂÖÔ + ôÚ¯ˆ = ........................................
∞¿ÓÙËÛË: ·. çÚÓÈıÔı‹Ú·˜, ‚. âÈÛÙ¿Ù˘, Á. Ó·˘ËÁfi˜, ‰. Û¯ÔϿگ˘

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙÂ Ù· ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù·:

˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜: ......................................
àÛ‚‹˜: ......................................
ÛÙÚ·ÙËÁfi˜: ......................................
Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˘: ......................................
∞¿ÓÙËÛË: ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ – ˙ˆÁڷʤˆ-á, àÛ‚‹˜ – àÛ‚¤ˆ-á, ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ – ÛÙÚ·-
ÙËÁ¤ˆ-á, Û˘ÎÔÊ¿ÓÙ˘ – Û˘ÎÔÊ·ÓÙ¤ˆ-á

299
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·300

∂ÓfiÙËÙ·
9
ª∂ƒ√™ °ã

™⁄¡Δ∞•∏: EÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜

K·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹

°1. ™À¡Δ∞∫Δπ∫∞ ™Ã√§π∞

E¶πƒƒ∏ª∞Δπ∫∂™ ª∂Δ√Ã∂™
1. EÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ϤÁÂÙ·È Ë ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û\ ¤Ó· ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô Î·È
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜.
2. ø˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÚfiÔ, ¯ÚfiÓÔ, ·ÈÙ›·, ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË,
ÛÎÔfi Î·È ˘fiıÂÛË.
3. H ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘ÌÙ˘Á̤ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜
ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘ Î·È ÁÈ\ ·˘Ùfi ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› [Î·È ·Ó·Ï‡ÂÙ·È] Ì ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÙÚÔÈ΋˜ Ô˘
ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÚfiÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚÔ-
È΋ ÚfiÙ·ÛË.
4. H ÌÂÙÔ¯‹ ·˘Ù‹ ··ÓÙ¿ ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ Û˘ÓËÌ̤ÓË Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ·fiÏ˘ÙË.
5. T· ›‰Ë Ù˘ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙÔ¯‹˜: H ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ›ÙÂ Â›Ó·È Û˘-
ÓËÌ̤ÓË Â›Ù ·fiÏ˘ÙË Â›Ó·È ¤ÍÈ ÂȉÒÓ: ÙÚÔÈ΋, ¯ÚÔÓÈ΋, ÙÂÏÈ΋, ÂÓ·ÓÙȈ-
Ì·ÙÈ΋, ˘ÔıÂÙÈ΋ Î·È ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋.
™YNHMMENH METOXH
™˘ÓËÌ̤ÓË Â›Ó·È Ë ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ Î·È
¿ÏÏË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, ‰ËÏ. ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓÔ
‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ¿ÏÏÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô ‹ Â›Ó·È Î¿ÔÈÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜, ÔÔÈ-
Ô˘‰‹ÔÙ ›‰Ô˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ÌÂÙÔ¯‹.
MÂÙÔ¯‹ Û˘ÓËÌ̤ÓË Â›Ó·È Î·ÓÔÓÈο Ë ÂÈıÂÙÈ΋ Î·È Ë Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹.
¶PO™E•E. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘ÓËÌ̤Ó˘ ÌÂÙÔ¯‹˜
¤¯ÂÈ ÙÂı› ÚÒÙ· ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓÔ ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ¿ÏÏÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô ‹ ˆ˜
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÂ Ë ÌÂÙÔ¯‹ Î·È ¤ÁÈÓ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘.
A¶O§YTH METOXH
1. AfiÏ˘ÙË Â›Ó·È Ë ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹, Ù˘ ÔÔ›·˜ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
¿ÏÏË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË, ‰ËÏ. ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
‹ οÔÈÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ [‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋, ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î.Ï..] ÛÙÔ
Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ ‹ Û ¿ÏÏÔ ÚËÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ Û¯¤ÛË Ì ÙÔ
300 Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘.
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·301

¶PO™E•E. TÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·fiÏ˘Ù˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ∂ÓfiÙËÙ·

Î·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ¿ÏÏ˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ‹ ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘ Ô˘ Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÂÍ·ÚÙÒ- 9
ÓÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË.

¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
¢Â‰È¤Ó·È ‰¤ Ê·ÛÎfiÓÙˆÓ KÂÚ΢ڷ›ˆÓ ö¯ÂÈÓ ·éÙfiÓ ‰È·ÎÔÌ›˙ÂÙ·È ñ\
·éÙÒÓ â˜ Ù‹Ó õÂÈÚÔÓ Ù‹Ó Î·Ù·ÓÙÈÎÚ‡ [=ÂÂȉ‹ fï˜ ÔÈ KÂÚ΢ڷ›ÔÈ
ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·Ó fiÙÈ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ¿Û˘ÏÔ Û\ ·˘ÙfiÓ, ÌÂٷʤÚÂÙ·È
·\ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÂÚÈ¿].
• ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ‰Â‰È¤Ó·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘
ÙË ÁÂÓÈ΋ KÂÚ΢ڷ›ˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ˘ÔΛÌÂÓÔ Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ·fiÏ˘Ù˘ Ê·-
ÛÎfiÓÙˆÓ.
2. H ·fiÏ˘ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ù›ıÂÙ·È Û ÙÒÛË ÁÂÓÈ΋ ηÈ
Ôχ Û¿ÓÈ· Û ‰ÔÙÈ΋ ‹ Û ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋.
3. H ·fiÏ˘ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÚÔÛÒˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÚÔÛÒˆÓ ÂÎÊÚ¿ÛˆÓ
Ù›ıÂÙ·È Û ·ÈÙÈ·ÙÈ΋.

TO Y¶OKEIMENO TH™ E¶IPPHMATIKH™ METOXH™

H ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ›Ù ˆ˜ Û˘ÓËÌ̤ÓË Â›Ù ˆ˜ ·fiÏ˘ÙË Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔ

˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ ÛÙËÓ ÙÒÛË, ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜.
°ÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË
• E›Ó·È Ë ÌÂÙÔ¯‹ Û ÁÂÓÈ΋ ÙÒÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ··ÓÙ¿ ÛÂ
fiÏ· Ù· ›‰Ë Ù˘ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙÔ¯‹˜ [ÂÎÙfi˜ Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜].

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. KÜÚÔ˜ ‰\ ÔsÓ àÓ¤‚Ë â› Ùfi ùÚÔ˜ Ôé‰ÂÓfi˜ ΈχÔÓÙÔ˜ [=Ô K‡ÚÔ˜ ÏÔÈfiÓ
·Ó¤‚ËΠÛÙÔ ‚Ô˘Ófi ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜]: TÚÔÈ΋.
2. K·Ù·ÛÙ¿Û˘ Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜ ☠àÓÙÈÏÔÁ›·Ó qÏıÔÓ [=fiÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ Ë Û˘Ó¤-
Ï¢ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ‹Úı·Ó Û ÏÔÁÔÌ·¯›·]: ¯ÚÔÓÈ΋.
K∞Δ∏°√ƒ∏ª∞Δπ∫∏ ª∂Δ√Ã∏
1. H ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ Ù›ıÂÙ·È, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Ú‹-
Ì·ÙÔ˜, Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ Î·È ¿ÏÏÔÙ ˆ˜ ηÙË-
ÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ‹ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚËÌ·ÙÈ-
ÎÔ‡ Ù‡Ô˘, ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚٿٷÈ.
2. H ÌÂÙÔ¯‹ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ, Ù›ıÂÙ·È Û οı ¯ÚfiÓÔ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÙ¤ ·fi-
Ï˘ÙË.
3. H ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¿ÏÏÔÙ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜,
·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚٿٷÈ, Î·È ¿ÏÏÔÙ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘.
301
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·302

∂ÓfiÙËÙ· 4. ŸÙ·Ó Ë ÌÂÙÔ¯‹ ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ÎÈ ·˘Ù‹
9 ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜Ø fiÙ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.
5. ¢¤¯ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο ¿ÚÓËÛË Ôé.

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ù˘ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÌÂÙÔ¯‹˜

H ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ú‹Ì·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È [ÈÔ
οو ı· ‰Ô‡Ì ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ÌÂÙÔ-
¯‹ ·˘Ù‹], ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ:
1. ŸÙÈ ‹ Ò˜ ‹ Ô‡ + ÔÚÈÛÙÈ΋.
2. N· + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋.
3. M ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ¿ÏÏˆÓ ÊÚ¿ÛˆÓ, fiˆ˜: Ì ÙÔ Ó· ‹ ÛÙÔ Ó· + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‹
Ì ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ‹ ÊÚ¿ÛÂȘ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. òAÚÍÔÌ·È àfi Ùɘ å·ÙÚÈÎɘ ϤÁˆÓ [=ı· ·Ú¯›Ûˆ Ó· ÌÈÏÒ ·fi ÙËÓ È·ÙÚÈ΋].
2. ≠H‰ÔÌ·È àÎÔ‡ˆÓ ÙÔÜÙÔÓ [=¯·›ÚÔÌ·È Ô˘ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ˆ ‹ ¯·›ÚÔÌ·È Ó· ÙÔÓ
·ÎÔ‡ˆ].
3. KϤ·Ú¯Ô˜ âÈÔÚÎáÓ âÊ¿ÓË [=Ô KϤگԘ Ê¿ÓËΠfiÙÈ ·Ú¤‚·ÈÓ ÙÔ˘˜ fiÚ-
ÎÔ˘˜ ÙÔ˘].
4. ¶ÂÈÚá Ê›ÏÔ˘˜ ÓÈÎÄÓ Âs ÔÈáÓ [=Ó· ÚÔÛ·ı›˜ Ó· ÍÂÂÚÓ¿˜ Û ÈÛ¯‡
ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ì ÙÔ Ó· ÙÔ˘˜ ¢ÂÚÁÂÙ›˜].

H ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜

M ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ [ÙÔ
˘ÔΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙË ÌÂÙÔ-
¯‹] Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó:
1. ŒÓ·ÚÍË Î·È Ï‹ÍË, fiˆ˜: ôÚ¯ÔÌ·È, ôÚ¯ˆ, ñ¿Ú¯ˆ [Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú¯›-
˙ˆ ÚÒÙÔ˜], ·‡ÔÌ·È, Ï‹Áˆ [=ÛÙ·Ì·ÙÒ, ÙÂÏÂÈÒÓˆ], à·ÏÏ¿ÙÙÔÌ·È, àÔÏ›-
ˆ [=·‡ˆ], âÈÏ›ˆ [=·Ê‹Óˆ], ‰È·Ï›ˆ [=ÛÙ·Ì·ÙÒ, ·‡ˆ].

• MÂÙ¿ÊÚ·ÛË. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙Ô-

ÓÙ·È ÌÂ: Ó· + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋.
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË: TÔ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ·‡ˆ [=οӈ οÔÈÔ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ] Û˘ÓÙ¿ÛÛÂ-
Ù·È Ì ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘.
2. AÓÔ¯‹, ˘ÔÌÔÓ‹, ηÚÙÂÚ›· Î·È Î¿Ì·ÙÔ [=ÎfiˆÛË], fiˆ˜ àÓ¤¯ÔÌ·È, ñÔ̤-
Óˆ, [=˘Ô̤ӈ, ·Ó¤¯ÔÌ·È], ηÚÙÂÚá [=˘Ô̤ӈ, ÂÈ̤ӈ], οÌÓˆ [=ÎÔ˘Ú¿-
˙ÔÌ·È, ÂÍ·ÓÙÏԇ̷È], à·ÁÔÚ‡ˆ [: ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ ·fiÚ. àÂÖÔÓ, ·Ú·Î. à›-
302 ÚËη] = ÎÔ˘Ú¿˙ÔÌ·È.
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·303

• MÂÙ¿ÊÚ·ÛË. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙Ô- ∂ÓfiÙËÙ·

ÓÙ·È Ì Ô˘ + ÔÚÈÛÙÈ΋ ‹ Ó· + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋. 9
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË: TÔ ñÔ̤ӈ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Î·È Ì ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘.
3. æ˘¯ÈÎfi ¿ıÔ˜, fiˆ˜: àÁ·á [=¢¯·ÚÈÛÙȤ̷È], ≥‰ÔÌ·È [=¢¯·ÚÈÛÙȤ̷È],
¯·›Úˆ, àÁ·Ó·ÎÙá, ô¯ıÔÌ·È [=Ï˘¿Ì·È, ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ̷È], Ï˘ÔÜÌ·È, çÚÁ›˙Ô-
Ì·È, ¯·ÏÂᘠʤڈ ‹ ‚·Ú¤ˆ˜ ʤڈ [=ÛÙÂÓÔ¯ˆÚȤ̷È, ÔÚÁ›˙ÔÌ·È], àÏÁá
[=·ÈÛı¿ÓÔÌ·È fiÓÔ „˘¯ÈÎfi ‹ ۈ̷ÙÈÎfi, Ï˘¿Ì·È], ·åÛ¯‡ÓÔÌ·È [=ÓÙÚ¤Ô-
Ì·È], ÌÂٷ̤ÏÔÌ·È [=ÌÂÙ·ÓÔÒ], ı·˘Ì¿˙ˆ, àÁ¿ÏÏÔÌ·È Î.Ï..
4. A‰ÈÎÔÚ·Á›·, ¢ÂÚÁÂÛ›·, Ó›ÎË, ‹ÙÙ·, Â˘Ù˘¯›· Î·È ·Ì¿ÚÙËÌ·, fiˆ˜: à‰ÈÎá,
ηÎᘠÔÈá [=οӈ ¿Û¯ËÌ·], Âs ÔÈá [οӈ ηϿ, ¢ÂÚÁÂÙÒ], ηÏᘠÔÈá
[=οӈ ηϿ, ¢ÂÚÁÂÙÒ], ‰›Î·È· ÔÈá [=οӈ ‰›Î·ÈË Ú¿ÍË], ¯·Ú›˙ÔÌ·È
[=οӈ ÙË ¯¿ÚË], ¯¿ÚÈÓ Ê¤Úˆ [= οӈ ÙË ¯¿ÚË], ÓÈÎá, ÎÚ·Ùá [=Â›Ì·È ·ÓÒ-
ÙÂÚÔ˜, ˘ÂÚÙÂÚÒ], ÂÚÈÁ›ÁÓÔÌ·È [=Â›Ì·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜, ˘ÂÚÙÂÚÒ], ìÙÙáÌ·È
[=ÓÈÎȤ̷È, Ê·›ÓÔÌ·È Î·ÙÒÙÂÚÔ˜], Ï›ÔÌ·È [=Â›Ì·È Î·ÙÒÙÂÚÔ˜, ˘ÛÙÂÚÒ],
ÂéÙ˘¯á, êÌ·ÚÙ¿Óˆ Î.Ï..
5. E¿ÚÎÂÈ·, ·fiÏ·˘ÛË, ÏËÛÌÔÓ‹ [= ·ÊıÔÓ›·], ÎÔÚÂÛÌfi [=¯ÔÚÙ·ÛÌfi], fiˆ˜:
âÌ›Ï·Ì·È [=Â›Ì·È ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔ˜, Â›Ì·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜], ÎÔÚ¤ÓÓ˘Ì·È [=›-
Ì·È ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔ˜, Â›Ì·È Ï‹Ú˘], ÌÂÛÙfi˜ ÂåÌÈ [=Â›Ì·È ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔ˜, ›̷È
Ï‹Ú˘], Ï‹Ú˘ ÂåÌ› [=Â›Ì·È ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔ˜, Â›Ì·È Ï‹Ú˘], ô‰ËÓ ö¯ˆ [=›̷È
¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔ˜], àÚÎá, îηÓfi˜ ÂåÌÈ.
6. T· Ú‹Ì·Ù· ‰È¿Áˆ, ‰È·Á›ÁÓÔÌ·È, ‰È·ÙÂÏá, ‰È·‚Èá, Ï·Óı¿Óˆ, Ôú¯ÔÌ·È, Ù˘Á¯¿-
Óˆ, Êı¿Óˆ, Ê·›ÓÔÌ·È, ‰ÉÏfi˜ ÂåÌÈ, Ê·ÓÂÚfi˜ ÂåÌÈ.
T· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÂÂȉ‹ ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓ ÓfiË-
Ì· Î·È ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ Î‡ÚÈÔ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì Â›ÚÚËÌ· ‹ Ì ÂÈÚ-
ÚËÌ·ÙÈ΋ ÊÚ¿ÛË Î·È ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ì ڋ̷ Ù˘ ›‰È·˜ ¤ÁÎÏÈÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘ Ì ÙÔ Ú‹Ì·, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ÌÂÙÔ¯‹ ·˘Ù‹, fiÔ˘ Â›Ó·È ‰˘-
Ó·Ùfi.
¶PO™E•E. H ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Ì ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·: ‰È¿Áˆ [=Û˘-
Ó¯Ҙ, ‰È·ÚÎÒ˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ·], ‰È·Á›ÁÓÔÌ·È [=Û˘Ó¯Ҙ, ‰È·ÚÎÒ˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ·],
‰È·ÙÂÏá [=Û˘Ó¯Ҙ, Û˘Ó¤¯ÂÈ·], ‰È·‚Èá [=Û\ fiÏË ÙË ˙ˆ‹, Û˘Ó¤¯ÂÈ·], Ï·Óı¿Óˆ
[=ÎÚ˘Ê¿, ·Û˘Ó·›ÛıËÙ·], Ôú¯ÔÌ·È [=ÁÚ‹ÁÔÚ·, ηÙ¢ı›·Ó], Ù˘Á¯¿Óˆ [=Ù˘-
¯·›·, ηٿ Ù‡¯Ë, ηٿ Û‡ÌÙˆÛË], Êı¿Óˆ [=·Ì¤Ûˆ˜], Ê·›ÓÔÌ·È [=Ê·ÓÂÚ¿],
‰ÉÏfi˜ ÂåÌÈ [=Ê·ÓÂÚ¿], Ê·ÓÂÚfi˜ ÂåÌÈ [=Ê·ÓÂÚ¿].
7. EåÌ›, Á›ÁÓÔÌ·È, ñ¿Ú¯ˆ Î·È ÙÔ ÔÈËÙÈÎfi ¤ÏÔÌ·È [=›̷È, ˘¿Ú¯ˆ, Á›ÓÔÌ·È].
·. H ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘
Î·È ·ÔÙÂÏ› Ì ·˘Ù¿ ÂÚ›ÊÚ·ÛË Ô˘ Â›Ó·È ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË Ì ÙÔ Ú‹Ì· ·fi ÙÔ
ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È, fiˆ˜ ÙÔ Ú‹Ì· ·˘Ùfi.
‚. MÂٷ͇ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜, ˆ˜ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘, Î·È ÙÔ˘ ηÓÔÓÈÎÔ‡ η-
ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÍ‹˜ ‰È·ÊÔÚ¿: Ì ÙÔ Î·ÓÔÓÈÎfi ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ
303
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·304

∂ÓfiÙËÙ· ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î¿ÙÈ ÌfiÓÈÌÔ Î·È ‚¤‚·ÈÔ, ÂÓÒ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ
9 ı¤ÛË Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÚÔÛˆÚÈÓfi. °È\ ·˘Ùfi ÛÙË ÌÂÙ¿-
ÊÚ·ÛË Î·ÓÔÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÚÔÛˆÚÈÓfi Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ·Ó¿-
ÏÔÁ˘ Ϥ͢ ‹ ¤ÎÊÚ·Û˘, fiˆ˜: ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·, ÙfiÙÂ
Î.Ï..

H ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ

‹ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜
M ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¿ÏÏÔÙ ÛÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·È ¿Ï-
ÏÔÙ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜, Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó:
1. A›ÛıËÛË, ÁÓÒÛË, ¿ÁÓÔÈ·, Ì¿ıËÛË, ÌÓ‹ÌË fiˆ˜: ·åÛı¿ÓÔÌ·È, àÎÔ‡ˆ, ïÚá,
ÂÚÈÔÚá [=·‰È·ÊÔÚÒ, ·Ó¤¯ÔÌ·È], â›ÛÙ·Ì·È, ÁÈÁÓÒÛΈ, Ôr‰·, Û‡ÓÔȉ·
[=¤¯ˆ Î·È ÂÁÒ ÁÓÒÛË, ¤¯ˆ Î·È ÂÁÒ Û˘Ó›‰ËÛË] ÂñÚ›ÛΈ, Ï·Ì‚¿Óˆ [=‚Ú›ÛΈ],
âÓÙ˘Á¯¿Óˆ [=Û˘Ó·ÓÙÒ, ‚Ú›ÛΈ], ηٷϷ̂¿Óˆ [=‚Ú›ÛΈ, È¿Óˆ], êÏ›ÛÎÔ-
Ì·È [=Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È, È¿ÓÔÌ·È], ηٷÓÔá [=·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È], àÁÓÔá,
Ì·Óı¿Óˆ [=Ì·ı·›Óˆ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È], ˘Óı¿ÓÔÌ·È [=ÏËÚÔÊÔÚԇ̷È, Ì·-
ı·›Óˆ], âÓı˘ÌÔÜÌ·È, ̤ÌÓËÌ·È [=ı˘Ìԇ̷È], âÈÏ·Óı¿ÓÔÌ·È [=ÏËÛÌÔÓÒ, ÍÂ-
¯ÓÒ], ÚÔ˝ÂÌ·È [=·‰È·ÊÔÚÒ, ·Ú·ÌÂÏÒ, ÂÈÙÚ¤ˆ].
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÌÂÙ·ÊÚ¿-
˙ÔÓÙ·È Ì fiÙÈ+ÔÚÈÛÙÈ΋ ‹ Ó·+˘ÔÙ·ÎÙÈ΋.
2. ¢Â›ÍË, ‰‹ÏˆÛË, àÁÁÂÏ›·, ¤ÏÂÁ¯Ô, fiˆ˜: ‰Â›ÎÓ˘ÌÈ [=‰Â›¯Óˆ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ],
àԉ›ÎÓ˘ÌÈ [=·Ô‰ÂÈÎÓ‡ˆ, Ê·ÓÂÚÒÓˆ], âȉ›ÎÓ˘ÌÈ [=·Ô‰ÂÈÎÓ‡ˆ, ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ, Ê·ÓÂÚÒÓˆ], ‰ËÏá [=‰Â›¯Óˆ, Ê·ÓÂÚÒÓˆ], ‰ÉÏÔÓ ÔÈá [=οӈ Ê·-
ÓÂÚfi], Ê·›Óˆ [=·Ô‰ÂÈÎÓ‡ˆ, Ê·ÓÂÚÒÓˆ], àÔÊ·›Óˆ [=ʤÚÓˆ ›‰ËÛË, ÂȉÔ-
ÔÈÒ],. âÍ·ÁÁ¤Ïψ, âϤÁ¯ˆ [=·Ô‰ÂÈÎÓ‡ˆ], âÍÂϤÁ¯ˆ [=·Ô‰ÂÈÎÓ‡ˆ].
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ٷ Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ÌÂÙ·ÊÚ¿-
˙ÔÓÙ·È ÌÂ: fiÙÈ ‹ ˆ˜ + ÔÚÈÛÙÈ΋.
3. AÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· ¶Ôχ ÈÔ Û¿ÓÈ· ÌÈ· ÌÂÙÔ¯‹ ·fi ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù·
Î·È ·ÚfiÛˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ [fiˆ˜: àÚÎÂÖ, Ú¤ÂÈ, Ï˘ÛÈÙÂÏÂÖ [=Â›Ó·È Û˘Ìʤ-
ÚÔÓ], ηÏfiÓ âÛÙÈ, ôÌÂÈÓfiÓ âÛÙÈ, ïÛ›ˆ˜ ö¯ÂÈ Î.Ï..] ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·ÙËÁÔ-
ÚËÌ·ÙÈ΋.
OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆÈ΋ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ·ÓÙ›
ÙÔ˘ ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· ‹ ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜.
MÂÙ¿ÊÚ·ÛË. OÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·fi Ù· ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· Î·È ·ÚfiÛˆ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ
ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂ: Ó· + ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ‹ Ô˘ + ÔÚÈÛÙÈ΋.

304
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·305

∞¶∞¡Δ∏™H ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 73 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ 9

✔ N· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ó· ÙȘ ¯·Ú·-

ÎÙËÚ›ÛÂÙ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜ (¯ÚÔÓÈ΋, ÙÂÏÈ΋, ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋, ÙÚÔÈ΋,
ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋, ˘ÔıÂÙÈ΋).
ÚÔ·Ôı·ÓfiÓÙÔ˜: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋
âÍÂÈο۷۷: ¯ÚÔÓÈ΋
ÓÈÎáÓÙÔ˜: ¯ÚÔÓÈ΋
ñÂÚˉáÛ·: ¯ÚÔÓÈ΋
ºˆÚ·ı›Û˘: ¯ÚÔÓÈ΋
Ó¤ÌÔÓÙ˜: ÙÚÔÈ΋

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 74-75 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.

1. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÙ ÙȘ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜

Î·È ÙÔ Ú‹Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó:
·. TÔf˜ ôÚ¯ÔÓÙ·˜ ïÚĘ ÛˆÊÚÔÓÂÛÙ¤ÚÔ˘˜ ÁÈÁÓÔ̤ÓÔ˘˜.
ÁÈÁÓÔ̤ÓÔ˘˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯., Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ú. ïÚ÷Ę
‚. \AÁÁ¤Ïψ ÙÔ˘˜ §·Î‰·ÈÌÔÓ›Ô˘˜ ÓÂÓÈÎËÎfiÙ·˜.
ÓÂÓÈÎËÎfiÙ·˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯., Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ú. \AÁÁ¤Ïˆ
Á. Oî \AıËÓ·ÖÔÈ Â≈ÚÈÛÎÔÓ òAÚÁÔ˜ ̤Á· ùÓ.
ùÓ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯., Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ú. Â≈ÚÈÛÎÔÓ.
‰. ^O Ó·ӛ·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ı·˘Ì¿˙ˆÓ Ù‹Ó ÙáÓ ÚÔÁfiÓˆÓ àÚÂÙ‹Ó.
ı·˘Ì¿˙ˆÓ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯., Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ú. Ê·›ÓÂÙ·È.
Â. ¶·‡Û·Ûı ϤÁÔÓÙ˜ ÏfiÁÔ˘˜ „¢‰ÂÖ˜.
ϤÁÔÓÙ˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯., Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Ú. ¶·‡Û·ÛıÂ.

2. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ú‹Ì·-

ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÙÒÛË:
·. º·›ÓÂÙ·È ï ‰ÉÌÔ˜ Ù·Ö˜ ôÏϷȘ ÔÏÈÙ›·È˜ Ì·¯fiÌÂÓÔ˜ (Ì¿¯ÔÌ·È).
‚. OsÙÔÈ ¯·›ÚÔ˘ÛÈ ÂÚ› ÙáÓ àÏÏÔÙÚ›ˆÓ ‰È·ÏÂÁfiÌÂÓÔÈ (‰È·Ï¤ÁÔÌ·È).
Á. ^OÚá ÙÈÓ·˜ ÂÚ› Ù‹Ó àÚ¯‹Ó Ù‹Ó âÌ‹Ó ÔÓËÚÔ‡˜ ÁÈÁÓÔ̤ÓÔ˘˜ (Á›ÁÓÔÌ·È).
‰. \Eȉ›͈ÌÂÓ ÙÔ‡˜ àÁ·‹Û·ÓÙ·˜ ^EϤÓËÓ ÙáÓ ôÏÏˆÓ ı·˘Ì·ÛÙÔÙ¤ÚÔ˘˜ ùÓÙ·˜
(ÂåÌ›).
Â. Oî ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÔéÎ àÓ¤¯ÔÓÙ·È àÎÔ‡ÔÓÙ˜ ÙáÓ ®ËÙfiÚˆÓ (àÎÔ‡ˆ).

3. ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È Û˘-
ÓËÌ̤Ó˜ Î·È ÔȘ ·fiÏ˘Ù˜; 305
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·306

∂ÓfiÙËÙ· ·. uHΠ(=›¯Â ¤ÚıÂÈ) Ê¤ÚˆÓ ¯Ú‹Ì·Ù· ÔÏÏ¿.

9 ʤڈÓ: ÌÙ¯. Û˘ÓËÌ̤ÓË, ÁÈ·Ù› ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ (ÔyÙÔ˜) Â›Ó·È Î·È ˘ÔΛ-
ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.
‚. KÂχÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ Î‹Ú˘ÎÔ˜ âÛÈÒËÛ·Ó.
KÂχÔÓÙÔ˜: ÌÙ¯. ·fiÏ˘ÙË, ÁÈ·Ù› ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ (ÙÔÜ Î‹Ú˘ÎÔ˜) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
¿ÏÏË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË.
Á. Oî ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÌÂÙ·Ï·‚fiÓÙ˜ ÙÔÜ ¯Ú˘Û›Ô˘ Úfiı˘ÌÔÈ qÛ·Ó Âå˜ ÙfiÓ fiÏÂÌÔÓ.
ÌÂÙ·Ï·‚fiÓÙ˜: ÌÙ¯ Û˘ÓËÌ̤ÓË, ÁÈ·Ù› ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ (Oî ÛÙÚ·ÙËÁÔ›) ›ӷÈ
Î·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.
‰. Oî ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È àÓ¯ÒÚËÛ·Ó Ôé‰¤Ó à‰È΋ÛÔÓÙ˜.
à‰È΋ÛÔÓÙ˜: ÌÙ¯ Û˘ÓËÌ̤ÓË, ÁÈ·Ù› ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ (Oî ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È) ›ӷÈ
Î·È ˘ÔΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.
Â. §ÂÏ˘Ì¤ÓˆÓ ÙáÓ ÛÔÓ‰áÓ (=ÂÂȉ‹ ·Ú·‚È¿ÛÙËÎÂ Ë Û˘Ìʈӛ· ·Ó·Îˆ¯‹˜)
Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ ·ÚÂÛ΢¿˙ÔÓÙÔ ó˜ ÔÏÂÌ‹ÛÔÓÙ˜.
§ÂÏ˘Ì¤ÓˆÓ: ÌÙ¯. ·fiÏ˘ÙË, ÁÈ·Ù› ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ (ÙáÓ ÛÔÓ‰áÓ) ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
¿ÏÏË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË.

4. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÚÚË-

Ì·ÙÈΤ˜ ˆ˜ Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ‹ ·fiÏ˘Ù˜:
·. º·›ÓÂÛı ÙàÓ·ÓÙ›· zÓ ‚Ô‡ÏÂÛı ‰È·Ú·ÙÙfiÌÂÓÔÈ (=º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÙ˘¯·›ÓÂ-
Ù·È Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈı˘Ì›ÙÂ).
‰È·Ú·ÙÙfiÌÂÓË: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋
‚. °ÂÓÔ̤Ó˘ ÂåÚ‹Ó˘ ì fiÏȘ âÛÒıË.
°ÂÓÔ̤Ó˘: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË
Á. OéÎ ÂñÚ‹ÛÂÙ¤ Ì ÛÙ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ· (=Ó· Â·Ó·ÛÙ·ÙÒ).
ÛÙ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋
‰. ^OÚá ÙÔ‡˜ ôÓ‰Ú·˜ ÌÄÏÏÔÓ ÙÔÜ ÚÔÛ‹ÎÔÓÙÔ˜ à¯ıÔ̤ÓÔ˘˜ (=Ó· ‰˘Û·Ó·Û¯Â-
ÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·\ fiÛÔ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ).
à¯ıÔ̤ÓÔ˘˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋
Â. N˘ÎÙfi˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ì‰È΋۷Ù ìÌĘ ÔϤÌÔ˘ ôÚ¯ÔÓÙ˜.
ÁÂÓÔ̤Ó˘: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË

5. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚfiÙ·ÛË Ì ¤Ó· Ú‹Ì· (ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ Ô˘

˙ËÙ›ٷÈ) ·fi οı ηÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ηÙËÁÔ-
ÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹:
^O ·Ö˜ (·fiÚ.) öηÌÂ
ÂñÚ¤ıË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹Ó ÌÂÏÂÙáÓ.
^H Á˘Ó‹ (·Ú·Ù.) âÙ‡Á¯·ÓÂ
≋ÏÔ˘
äÁ·Ó¿ÎÙÂÈ
306 â·‡ÂÙÔ Ï˘Ô˘Ì¤ÓË â› ÙÔÖ˜ ÂÚ·Á̤ÓÔȘ
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·307

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·

9
™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙȘ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ηÈ

Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ Ú‹Ì· ÂÍ¿ÚÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜:
·. òAÚÍÔÌ·È àfi Ùɘ å·ÙÚÈÎɘ ϤÁˆÓ.
‚. òE¯·ÈÚÂÓ àÎÔ‡ˆÓ Ù·ÜÙ·.
Á. ªc οÌ˘ Ê›ÏÔÓ ôÓ‰Ú· ÂéÂÚÁÂÙáÓ.
‰. √î ∞ıËÓ·ÖÔÈ ÌÂÙÂ̤ÏÔÓÙÔ Ùa˜ ÛÔÓ‰¿˜ Ôé ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÈ.
Â. ∫·ÎᘠÔÈÂÖ˜ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜ ‰È·‚¿ÏψÓ.
∞¿ÓÙËÛË: ·. ϤÁˆÓ – ·fi ÙÔ òAÚÍÔÌ·È (¤Ó·ÚÍË-Ï‹ÍË), ‚. àÎÔ‡ˆÓ – ·fi ÙÔ
òE¯·ÈÚÂÓ („˘¯ÈÎfi ¿ıÔ˜), Á. ÂéÂÚÁÂÙáÓ – ·fi ÙÔ ªc οÌ˘ (·ÓÔ¯‹, ˘ÔÌÔÓ‹,
ηÚÙÂÚ›·), ‰. Ôé ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÈ – ·fi ÙÔ ÌÂÙÂ̤ÏÔÓÙÔ („˘¯ÈÎfi ¿ıÔ˜), Â. ‰È·‚¿Ï-
ÏˆÓ – ·fi ÙÔ ∫·ÎᘠÔÈÂÖ˜ (·‰ÈÎÔÚ·Á›·)

2. ¡· ÂÓÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÒÙË Û ÁÂÓÈ΋

·fiÏ˘ÙË:
·. ^H âÎÎÏËÛ›· η٤ÛÙË. \E˜ àÓÙÈÏÔÁ›·Ó qÏıÔÓ.
‚. º·ÓÂÚeÓ qÓ Ùe Ú¿ÁÌ·. √é‰ÂÌ›·Ó ôÓ ìÁÔ‡ÌËÓ ÂrÓ·È ÌÔÈ ÛˆÙËÚ›·Ó.
Á. Oé‰Â›˜ âÎÒÏ˘ÛÂÓ ·éÙfiÓ. ∫ÜÚÔ˜ àÓ¤‚Ë â› Ùe ùÚÔ˜.
∞¿ÓÙËÛË: ·. ∫·Ù·ÛÙ¿Û˘ Ùɘ âÎÎÏËÛ›·˜ ☠àÓÙÈÏÔÁ›·Ó qÏıÔÓ, ‚. º·ÓÂÚÔÜ
ùÓÙÔ˜ ÙÔÜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ôé‰ÂÌ›·Ó àÓ ìÁÔ‡ÌËÓ ÂrÓ·È ÌÔÈ ÛˆÙËÚ›·Ó, Á. ∫ÜÚÔ˜ àÓ¤-
‚Ë â› Ùe ùÚÔ˜ Ôé‰ÂÓfi˜ ΈχÔÓÙÔ˜

307
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·308

∂ÓfiÙËÙ·
9
ª∂ƒ√™ ¢ã
¶∞ƒÕ§§∏§∞ ∫∂ÿª∂¡∞
¶ÚÒÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ
ºÂÚÂÓ›ÎË ÙeÓ ˘îeÓ qÁÂÓ â˜ \OχÌÈ· àıÏÂÖÓ. KˆÏ˘fiÓÙˆÓ ‰b ·éÙcÓ ÙáÓ
^EÏÏ·ÓÔ‰ÈÎáÓ ÙeÓ àÁáÓ· ı¿۷Ûı·È, ·ÚÂÏıÔÜÛ· â‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Û·ÙÔ ·Ù¤Ú·
ÌbÓ \OÏ˘ÌÈÔÓ›ÎËÓ ö¯ÂÈÓ Î·d ÙÚÂÖ˜ à‰ÂÏÊÔf˜ ηd ·éÙc ·Ö‰· \OÏ˘Ì›ˆÓ àÁˆ-
ÓÈÛÙ‹ÓØ Î·d âÍÂÓ›ÎËÛ ÙeÓ ‰ÉÌÔÓ Î·d ÙeÓ ÂúÚÁÔÓÙ· ÓfiÌÔÓ Ùɘ ı¤·˜ Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜,
ηd âı¿۷ÙÔ \OχÌÈ·.
AåÏÈ·Ófi˜, ¶ÔÈΛÏË ^IÛÙÔÚ›· 10.1

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 1, ∞ã ̤ÚÔ˜
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ‘‘¶ÔÈΛÏË ^IÛÙÔÚ›·’’, ¤Ó· Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì·
‰ÈËÁ‹ÛÂˆÓ Ì ·ÓÂΉÔÙÔÏÔÁÈÎfi Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ËıÈÎÔÏÔÁÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ì ı¤-
Ì·Ù· ·fi ÙË Ê˘ÛÈ΋, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
·fiÛ·ÛÌ· Ô ∞ÈÏÈ·Ófi˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ò˜ ÌÈ· Á˘Ó·›Î·, Ë ºÂÚÂÓ›ÎË, Ó›ÎËÛ ÙÔ˘˜
ÓfiÌÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÂÈÙÚ¿ËΠӷ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜.

K∂ÿª∂¡√ M∂ΔÕºƒ∞™∏
ºÂÚÂÓ›ÎË qÁÂÓ ÙeÓ ˘îeÓ H ºÂÚÂÓ›ÎË ¤ÊÂÚÓ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘
☠\OχÌÈ· ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜
àıÏÂÖÓ. ÁÈ· Ó· ·ÁˆÓÈÛÙ›.
KˆÏ˘fiÓÙˆÓ ‰b ·éÙcÓ EÂȉ‹ fï˜ ÙËÓ ÂÌfi‰È˙·Ó
ÙáÓ ^EÏÏ·‰ÔÓÈÎáÓ ÔÈ ÎÚÈÙ¤˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ
ı¿۷Ûı·È ÙeÓ àÁáÓ·, Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·,
·ÚÂÏıÔÜÛ· ·ÊÔ‡ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΘ ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ,
â‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Û·ÙÔ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËΠÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘
ö¯ÂÈÓ ·Ù¤Ú· fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·Ù¤Ú·
\OÏ˘ÌÈÔÓ›ÎËÓ OÏ˘ÌÈÔÓ›ÎË
ηd ÙÚÂÖ˜ à‰ÂÏÊÔf˜ Î·È ÙÚ›· ·‰¤ÚÊÈ·
(ÓÈÎËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜)
ηd ·éÙc Î·È Ë ›‰È· (fiÙÈ ¤¯ÂÈ)
·Ö‰· àÁˆÓÈÛÙcÓ ÁÈÔ Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È
308 \OÏ˘Ì›ˆÓØ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜Ø
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·309

ηd âÍÂÓ›ÎËÛ ÙeÓ ‰ÉÌÔÓ Î·È ˘ÂÚÓ›ÎËÛ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ∂ÓfiÙËÙ·

ηd ÙeÓ ÂúÚÁÔÓÙ· ÓfiÌÔÓ Î·È ÙÔ ÓfiÌÔ Ô˘ ·¤ÎÏÂÈ 9
Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜ Ùɘ ı¤·˜, ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ·fi ÙË ı¤· (‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË)
ηd âı¿۷ÙÔ Î·È Â›‰Â
\OχÌÈ·. ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ºÂÚÂÓ›ÎË ¤ÊÂÚ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘, ÁÈ· Ó· Ï¿‚ÂÈ
̤ÚÔ˜ ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ŸÌˆ˜ ÔÈ ÎÚÈÙ¤˜ ÙˆÓ OÏ˘ÌÈ·ÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ
‰ÂÓ Ù˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ, fiÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÁÒÓ˜, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜Ø ÙfiÙ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ˘ÂÚ·Û›˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ Î·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ Ù˘ Î·È Ù· ÙÚ›· Ù˘ ·‰¤ÚÊÈ· ›-
Ó·È OÏ˘ÌÈÔӛΘ Î·È fiÙÈ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙË ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜.
M ÙË ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ·˘Ù‹ Ó›ÎËÛ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÓfiÌÔ, Ô˘ ‰ÂÓ
Â¤ÙÚÂ ÛÙȘ Á˘Ó·›Î˜ Ó· ‚ϤÔ˘Ó ÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜, Î·È ÙÔ˘˜ ›‰Â.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• ÙeÓ ˘îeÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ˘îe˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘îÔÜ/ ÙÔÜ
˘î¤ˆ˜]
• qÁÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÁˆ (= ʤÚÓˆ, ηıÔ-
‰ËÁÒ)
• àıÏÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àıϤˆ, àıÏá (= ·ıÏԇ̷È, ·ÁˆÓ›-
˙ÔÌ·È)
• ∫ˆÏ˘fiÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Έχˆ (=
ÂÌÔ‰›˙ˆ)
• ·éÙ‹Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
• ÙáÓ ^EÏÏ·ÓÔ‰ÈÎáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ^EÏÏ·ÓÔ-
‰›Î˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ^EÏÏ·ÓÔ‰›ÎÔ˘] (= ÎÚÈÙ‹˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ)
• ÙeÓ àÁáÓ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÁÒÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
àÁáÓÔ˜]
• ı¿۷Ûı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı¿ÔÌ·È, ıÂáÌ·È (= ‚Ϥˆ, ·-
Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ)
• ·ÚÂÏıÔÜÛ·: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú¤Ú-
¯ÔÌ·È (= ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÌ·È ÂÓÒÈÔÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ)
• â‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Û·ÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÈηÈÔÏÔÁ¤Ô-
Ì·È-ÔÜÌ·È
309
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·310

∂ÓfiÙËÙ· • ·Ù¤Ú·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜]
9 • ·Ö‰·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰fi˜]
• âÍÂÓ›ÎËÛÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÓÈοˆ, âÎÓÈÎá (=
˘ÂÚÓÈÎÒ)
• ÂúÚÁÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂúÚÁˆ (= ·Ô-
ÎÏ›ˆ)
• Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Á˘Ó‹ [ÁÂÓ. Ùɘ
Á˘Ó·ÈÎfi˜]
• âı¿۷ÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ı¿ÔÌ·È, ıÂáÌ·È

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞
1. ÙfiÓ ˘îfiÓ: ˘ÔÎ. àıÏÂÖÓ: ··Ú. ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ·fi ÙÔ qÁÂÓ (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·).
2. ÙáÓ ^EÏÏ·ÓÔ‰ÈÎáÓ: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÎˆÏ˘fiÓÙˆÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË.
·éÙ‹Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÎˆÏ˘fiÓÙˆÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ ı¿۷Ûı·È (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ-
›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÎˆÏ˘fiÓÙˆÓ.
3. ·ÚÂÏıÔÜÛ·: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ö¯ÂÈÓ: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â‰ÈηÈÔÏÔÁ‹Û·ÙÔ. Ù¿˜
Á˘Ó·Öη˜ (: ¿ÌÂÛÔ) - Ùɘ ı¤·˜ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. ÙfiÓ ÂúÚÁÔÓÙ·:
ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÓfiÌÔÓ: ·ÓÙÈÎ ÛÙÔ âÍÂÓ›ÎËÛÂ.

¢Â‡ÙÂÚÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ

– \AÚ¯fiÓÙÈÛÛ· PÔ‰›ÙÈÛÛ·, Ò˜ ÌÉΘ;
– °˘Ó·›Î˜ ‰ÈÒ¯ÓÂÈ ÌÈ· Û˘Ó‹ıÂÈ· ·Ú¯·›·
‰ÒıÂ. – Œ¯ˆ ¤Ó· ·Ó›„È, ÙÔÓ E˘ÎϤ·,
ÙÚ›· ·‰¤ÏÊÈ·, ÁÈÔ, ·Ù¤Ú· ÔÏ˘ÌÈÔӛΘØ

Ó· Ì ·Ê‹ÛÂÙ Ú¤ÂÈ, EÏÏ·ÓÔ‰›Î˜,

ÎÈ ÂÁÒ Ó· η̷ÚÒÓˆ ̘ ÛÙ· ˆÚ·›·
ÎÔÚÌÈ¿, Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÁÚ›ÏÈ ÙÔ˘ HÚ·ÎϤ·
·Ï‡ԢÓ, ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ „˘¯¤˜ ·ÓÙÚ›ÎȘ.

M ÙȘ ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È fiÌÔÈ·Ø

ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÙÔ ÛfiÈ ÌÔ˘ ı· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ
Ì Ù˘ ·ÓÙÚÂÈ¿˜ Ù· ·Ì¿Ú·ÓÙ· ÚÔÓfiÌÈ·.
M ̿Ϸ̷ ÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÙÔ ‰ÔÍ¿˙ÂÈ
Û ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚfi ηÙ‚·Ùfi Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘
‡ÌÓÔ˜ ¯Ú˘Ûfi˜ ÙÔ˘ ·ı¿Ó·ÙÔ˘ ¶ÈÓ‰¿ÚÔ˘.
§ÔÚ¤ÓÙ˙Ô˜ M·‚›Ï˘, K·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·
310
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·311

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞ ∂ÓfiÙËÙ·

9
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô˜ ª·‚›Ï˘ ¤˙ËÛ ÙÔ 1860 – 1912. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ πı¿-
ÎË, ·ÏÏ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÛÂ Î·È ÛÔ‡‰·Û ÛÙËÓ ∫¤Ú΢ڷ. ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ Ì ÙËÓ Ô›ËÛË
ÙÔ˘ ™ÔψÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÓ¤Ó¢Û ÙËÓ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙËÓ Ô›ËÛË. ™Ô‡‰·Û ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ‡ÛÙÂÚ· ‹Á ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ¶‹Ú Ù˘¯›Ô ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ŸÙ·Ó Â¤-
ÛÙÚ„ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‹Ú ̤ÚÔ˜ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∫Ú‹Ù˘ (1896), ÛÙÔÓ fi-
ÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1897 Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1912. EÎϤ¯ÙËΠ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜
Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ·. √ ª·‚›Ï˘ ÛÎÔÙÒıËΠÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ¢Ú›-
ÛÎÔ˘ ÛÙȘ 28/11/1912. ŒÁÚ·„ ÔÏÏ¿ ÛÔÓ¤Ù· ÂËÚ·Ṳ̂ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜
¶·ÚÓ·ÛÛÈÛÙ¤˜. ™ÙËÓ Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘ ΢Úȷگ› Ë ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ŒÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ‘‘Δ·
¤ÚÁ· ÙÔ˘ ª·‚›ÏË’’, ‘‘Δ· ÛÔÓ¤Ù·’’, ‘‘Δ· ÔÈ‹Ì·Ù·’’.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ™ÙÔ ÛÔÓ¤ÙÔ ‘‘∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·’’, Ô §ÔÚ¤ÓÙ˙Ô˜ ª·‚›Ï˘ Û˘Ó‰È·-
ϤÁÂÙ·È Ì ÙËÓ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·, Ë ÔÔ›· ÙÔ˘ ÂÍËÁ› ÁÈ·Ù› ÂΛÓË ·Í›˙ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂ-
ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·fi ÙȘ ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜ Î·È ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 152 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·¤‰È‰·Ó ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÛÙÔÓ

·ıÏËÙÈÛÌfi, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ
Ô›ËÌ· ÙÔ˘ §. ª·‚›ÏË, ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔÓ ∞ÈÏÈ·Ófi Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ
Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
√È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ıˆÚÔ‡Û·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È ÈÂÚ‹ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘˜
√Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. ∞ÔÙÂÏÔ‡Û ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜ ·˘-
ÙÔ‡˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÙÔ ¤·ıÏÔ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÛÙÂÊ¿ÓÈ ·ÁÚÈÂÏÈ¿˜, Ô ÓÈÎËÙ‹˜
¤¯·ÈÚ Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ë Ó›-
ÎË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ‰fiÍ· Î·È ÙÈÌ‹ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ fiÏË. °È’ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ·
ÙË Ì¿Ó· Ó· η̷ÚÒÛÂÈ ÙÔ ÁÈÔ Ù˘ ˆ˜ ·ıÏËÙ‹ ÛÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜. ŒÙÛÈ
ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ÂÈÌÔÓ‹ Ù˘ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·˜, Ë ÔÔ›· ‰È·ÎÈÓ‰‡Ó¢Û ·ÎfiÌË Î·È ÙË
˙ˆ‹ Ù˘ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi, ηıÒ˜ Ë ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· ÙË Á˘Ó·›Î·, Ô˘ ı· ·Ú¤‚·È-
Ó ÙÔ ÓfiÌÔ Î·È ı· ÏËÛ›·˙ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù¤ÏÂÛ˘ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ, ‹Ù·Ó ı¿Ó·ÙÔ˜!
ŒÙÛÈ ÂÍËÁ›ٷÈ, fï˜, Î·È Ë ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ·ÓÔ‰ÈÎÒÓ Ó· ·ıˆÒÛÔ˘Ó ÙËÓ
∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· Î·È Ó· ÙË ıˆڋÛÔ˘Ó Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ Á˘Ó·›Î˜
ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÓÈÎÒÓ, Ô˘ ›¯·Ó ηٷʤÚÂÈ Ì¤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ Ù˘. ŸÏÔ ÙÔ ÛfiÈ
Ù˘ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·˜ ›¯Â ‰ÔÍ·ÛÙ› ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ӛΘ, fiˆ˜ ϤÂÈ Î·È Ô §. ª·-
‚›Ï˘, ÒÛÙÂ Î·È Ë ›‰È· Ë ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ· Ó· Ï¿‚ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ·fi
ÙÔ˘˜ ÎÚÈÙ¤˜. 311
9(279-312) 11-01-04 01:59 ™ÂÏ›‰·312

∂ÓfiÙËÙ· 2. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÏÏËÏ· ΛÌÂÓ·, ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ηÈ

9 ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›·, Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ›¯Â Ó·
·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ÂÔ¯‹˜.
™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ ·ÔÎÏ›ÔÓÙ·Ó ·fi ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÔÈ-
ÓˆÓÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ, fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› ∞ÁÒÓ˜. ∞ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ›¯·Ó
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ ›‰È˜ ÙËÓ ÚÔfiÓËÛË ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
Ù˘ ∫·ÏÏÈ¿ÙÂÈÚ·˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜,
·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ù¤ÏÂÙ‹˜ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ô ÚfiÏÔ˜ Ù˘
Á˘Ó·›Î·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ˜. √È Á˘Ó·›Î˜ ‰Â Û˘ÌÌÂÙ›-
¯·Ó ÛÙ· ÎÔÈÓ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ¿Ô„Ë Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ı¤Ì·Ù·
Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. ∞Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜
Î·È ÊÚfiÓÙÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘
™¿ÚÙ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÂχıÂÚ˜ ·fi ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ Î·È Â›¯·Ó
·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÈÔ ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ.

312
10(313-344 11-01-04 02:06 ™ÂÏ›‰·313

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 0 Ë

ª∂ƒ√™ ∞ã

∫∂ÿª∂¡√: ŒÓ·˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜

™ø™: ^OfiÛ· öÚ·ÙÙÔÓ âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ, fiÙÂÚ· ëÎgÓ öÚ·ÙÙÔÓ õ âÂΤÎψÛÙfi
ÌÔÈ ñe Ùɘ MÔ›Ú·˜;
MIN: ^Ye Ùɘ MÔ›Ú·˜ ‰ËÏ·‰‹.
™ø™: OéÎÔÜÓ Î·d Ôî ¯ÚËÛÙÔd ±·ÓÙ˜ ηd Ôî ÔÓËÚÔd ‰ÔÎÔÜÓÙ˜ âΛÓFË
ñËÚÂÙÔÜÓÙ˜ Ù·ÜÙ· â‰ÚáÌÂÓ;
MIN: N·›, ÙFÉ KψıÔÖ, ≥ ëοÛÙˇˆ â¤Ù·Í ÁÂÓÓËı¤ÓÙÈ Ùa Ú·ÎÙ¤·.
™ø™: Eå ÙÔ›Ó˘Ó àÓ·ÁηÛı›˜ ÙȘ ñ\ ôÏÏÔ˘ ÊÔÓÂ‡Û·È ÙÈÓ¿ Ôé ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜
àÓÙÈϤÁÂÈÓ, ÔxÔÓ ‰‹ÌÈÔ˜ õ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜, ï ÌbÓ ‰ÈηÛÙFÉ ÂÈÛı›˜, ï ‰b
Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ, Ù›Ó· ·åÙÈ¿ÛFË ÙÔÜ ÊfiÓÔ˘;
MIN: ¢ÉÏÔÓ ó˜ ÙeÓ ‰ÈηÙcÓ õ ÙeÓ Ù‡Ú·ÓÓÔÓ, âÂd Ôé‰b Ùfi Í›ÊÔ˜ ·éÙfiØ
ñËÚÂÙÂd ÁaÚ ùÚÁ·ÓÔÓ ùÓ ÙÔÜÙÔ Úe˜ ÙeÓ ı˘ÌeÓ Ùˇá ÚÒÙˇˆ ·Ú·-
Û¯fiÓÙÈ ÙcÓ ·åÙ›·Ó.
™ø™: OéÎÔÜÓ ïÚ÷Ę ᘠô‰Èη ÔÈÂÖ˜ ÎÔÏ¿˙ˆÓ ìÌĘ ñËÚ¤Ù·˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜
zÓ ì Kψıg ÚÔÛ¤Ù·ÙÙÂÓ; Oé ÁaÚ ‰c âÎÂÖÓfi Á ÂåÂÖÓ ö¯ÔÈ ÙȘ ó˜
àÓÙÈϤÁÂÈÓ ‰˘Ó·ÙeÓ qÓ ÙÔÖ˜ ÌÂÙa ¿Û˘ àÓ¿Á΢ ÚÔÛÙÂÙ·Á̤ÓÔȘ.
MIN: oø ™ÒÛÙÚ·ÙÂ, ÔÏÏa ú‰ÔȘ ôÓ Î·d ôÏÏ· Ôé ηÙa ÏfiÁÔÓ ÁÈÁÓfiÌÂÓ·, Âå
àÎÚȂᘠâÍÂÙ¿˙ÔȘ. \AfiÏ˘ÛÔÓ ·éÙfiÓ, t ^EÚÌÉ, ηd ÌËΤÙÈ ÎÔÏ·˙¤-
Ûıˆ. ≠OÚ· ‰b Ìc ηd ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ÓÂÎÚÔf˜ Ùa ¬ÌÔÈ· âÚˆÙÄÓ ‰È‰¿ÍF˘.
§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, NÂÎÚÈÎÔ› ¢È¿ÏÔÁÔÈ 24.2-3 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 4.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ ¡ÂÎÚÈÎÔ› ¢È¿ÏÔÁÔÈ,
Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÓÂÎÚÒÓ ÛÙÔÓ Õ‰Ë. ¶ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ
Ô Î˘ÓÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ª¤ÓÈÔ˜ ·fi Ù· °¿‰·Ú· Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, Ô˘ Úˆ-
Ù·ÁˆÓÈÛÙ› Û ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi-
Û·ÛÌ· Ô ÏËÛÙ‹˜ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÎÚÈÙ‹ ÙÔ˘
∫¿Ùˆ ∫fiÛÌÔ˘ ª›Óˆ·.

313
10(313-344 11-01-04 02:06 ™ÂÏ›‰·314
∂ÓfiÙËÙ·
10
K∂ÿª∂¡√
™ø™: ≠OÛ· öÚ·ÙÙÔÓ
âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ,
fiÙÂÚ·
öÚ·ÙÙÔÓ ëÎgÓ
õ âÂΤÎψÛÙe ÌÔÈ ñe Ùɘ
MÔ›Ú·˜;
MIN: ¢ËÏ·‰c ñe Ùɘ MÔ›Ú·˜.
™ø™: OéÎÔÜÓ Î·d ±·ÓÙ˜ Ôî ¯ÚËÛÙÔd ™ø™: §ÔÈfiÓ Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ
ηd Ôî ‰ÔÎÔÜÓÙ˜ ÔÓËÚÔd
â‰ÚáÌÂÓ Ù·ÜÙ·
ñËÚÂÙÔÜÓÙ˜ âΛÓFË;
MIN: N·›, ÙFÉ KψıÔÖ,
≥ â¤Ù·Í ëοÛÙˇˆ
Ùa Ú·ÎÙ¤· ÁÂÓÓËı¤ÓÙÈ.
™ø™: Eå ÙÔ›Ó˘Ó ÙȘ ÊÔÓÂ‡Û·È ÙÈÓa
àÓ·ÁηÛıÂd˜ ñ\ ôÏÏÔ˘
Ôé ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜ àÓÙÈϤÁÂÈÓ,
ÔxÔÓ ‰‹ÌÈÔ˜ õ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜,
ï ÌbÓ ÂÈÛıÂd˜ ‰ÈηÛÙFÉ,
ï ‰b Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ,
Ù›Ó· ·åÙÈ¿ÛFË ÙÔÜ ÊfiÓÔ˘;
MIN: ¢ÉÏÔÓ ó˜
ÙeÓ ‰ÈηÛÙcÓ õ ÙeÓ Ù‡Ú·ÓÓÔÓ,
âÂd Ôé‰b Ùe Í›ÊÔ˜ ·éÙfiØ
ñËÚÂÙÂÖ ÁaÚ ùÚÁ·ÓÔÓ ùÓ ÙÔÜÙÔ
Úe˜ ÙeÓ ı˘ÌeÓ Ùˇá ÚÒÙˇˆ ·Ú·Û¯fiÓÙÈ ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ÚˆÙ·ÈÙ›Ô˘
ÙcÓ ·ÈÙ›·Ó.
™ø™: OéÎÔÜÓ ïÚ÷Ę
ᘠô‰Èη ÔÈÂÖ˜
ÎÔÏ¿˙ˆÓ
ìÌĘ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ñËÚ¤Ù·˜
zÓ ÚÔÛ¤Ù·ÙÙÂÓ ì KψıÒ;
Oé ÁaÚ ‰c Á ö¯ÔÈ ÙȘ
ÂåÂÖÓ âÎÂÖÓÔ
ó˜ ‰˘Ó·ÙeÓ qÓ
314
∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY
M∂ΔÕºƒ∞™∏
™ø™: ŸÛ· ¤Î·Ó·,
fiÙ·Ó ˙Ô‡Û·
ÙÈ ·fi Ù· ‰‡Ô
¤Î·Ó· Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ (ÌÔ˘)
‹ ÔÈ· ›¯·Ó ηıÔÚÈÛÙ› ÁÈ· ̤ӷ
·fi ÙË MÔ›Ú·;
MIN: º˘ÛÈο ‹Ù·Ó (ηıÔÚÈṲ̂ӷ) ·fi ÙË
MÔ›Ú·.
Î·È fiÛÔÈ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·ÎÔ›
οӷÌ ·˘Ù¿
˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÂΛÓË;
MIN: N·È, (οÓÔ˘Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ·) Ù˘ Kψ-
ıÒ˜
Ë ÔÔ›· fiÚÈÛ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·
ÙÈ ¤ÚÂ ӷ οÓÂÈ, fiÙ·Ó ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ.
™ø™: AÓ ÏÔÈfiÓ Î·Ó›˜ ÛÎfiÙˆÓ οÔÈÔÓ,
·ÊÔ‡ ÂÍ·Ó·Áη˙fiÙ·Ó ·fi ¿ÏÏÔÓ,
ÌË ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË,
.¯. (‹ fiˆ˜) Ô ‰‹ÌÈÔ˜ ‹ Ô ÛˆÌ·ÙÔʇϷη˜
˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ Û ‰ÈηÛÙ‹
Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Û ·Ê¤ÓÙË,
ÔÈÔÓ ı· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂȘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÊfiÓÔ˘;
MIN: º·ÓÂÚ¿ (ı· ηÙËÁÔÚ‹Ûˆ)
ÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ ‹ ÙÔÓ ·Ê¤ÓÙË
ÎÈ fi¯È ÙÔ ÊÔÓÈÎfi Û·ı›Ø
ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ ÂÎÙÂÏ›
™ø™: §ÔÈfiÓ ‚ϤÂȘ
Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ Î¿ÓÂȘ ·‰ÈΛ· Ó·
ÙÈ̈ÚÒÓÙ·˜
ÂÌ¿˜ Ô˘ Á›Ó·Ì ˘ËÚ¤Ù˜
Û fiÛ· ÚfiÛÙ·˙Â Ë KψıÒ;
°È·Ù› ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜
Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÂΛÓÔ,
fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùfi
10(313-344 11-01-04 02:06 ™ÂÏ›‰·315

àÓÙÈϤÁÂÈÓ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ∂ÓfiÙËÙ·

ÙÔÖ˜ ÚÔÛÙÂÙ·Á̤ÓÔȘ
Ùɘ ÌÂÙa ¿Û˘ àÓ¿Á΢.
MIN: oø ™ÒÛÙÚ·ÙÂ,
Âå àÎÚȂᘠâÍÂÙ¿˙ÔȘ,
ú‰ÔȘ ôÓ ÁÈÁÓfiÌÂÓ·
ÔÏÏa ηd ôÏÏ·
Ôé ηÙa ÏfiÁÔÓ.
\AfiÏ˘ÛÔÓ ·éÙfiÓ, t ^EÚÌÉ,
ηd ÌËΤÙÈ ÎÔÏ·˙¤Ûıˆ.
≠OÚ· ‰b Ìc ‰È‰¿ÍF˘
ηd ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ÓÂÎÚÔf˜
âÚˆÙÄÓ Ùa ¬ÌÔÈ·.
Û ÂÓÙÔϤ˜ 10
Ô˘ ¤ÚÂ ηÙ\ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó.
MIN:™ÒÛÙÚ·ÙÂ,
·Ó Ù· ηÏÔÂÍÂÙ¿ÛÂȘ,
ı· ‰ÂȘ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È
Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿
·Ú¿ÏÔÁ·.
EÏ¢ı¤ÚˆÛ¤ ÙÔÓ, EÚÌ‹,
Î·È ·˜ ÌËÓ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ¿ÏÏÔ.
¶ÚfiÛÂÍ fï˜ ÌËÓ ‰·ÛηϤ„ÂȘ
Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Âı·Ì¤ÓÔ˘˜
Ó· (ÌÂ) ÚˆÙÔ‡Ó Ù· ›‰È·.

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÎÚÈ-
Ù‹ ÙÔ˘ οو ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔ˘ M›Óˆ· Î·È ÂÓfi˜ ÏËÛÙ‹, ÙÔ˘ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˘.
O ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˜ ÚˆÙ¿ÂÈ ÙÔ M›Óˆ· ·\ fiÛ· ¤Î·Ó ÛÙË ˙ÒË ÙÔ˘ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ì ÙË
ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ· ‹Ù·Ó ηıÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙË MÔ›Ú·. KÈ Ô M›Óˆ·˜ ÙÔ˘ ··-
ÓÙ¿ fiÙÈ ‹Ù·Ó ηıÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ÙË MÔ›Ú·. EÔ̤ӈ˜ ÚˆÙ¿ÂÈ ¿ÏÈ Ô ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˜,
fiÛ· οӷÌ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‹Ù·Ó ı¤ÏËÌ· Ù˘ MÔ›Ú·˜. KÈ Ô M›Óˆ·˜ ÙÔ˘ ··-
ÓÙ¿ fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ· Ù˘ MÔ›Ú·˜ KψıÒ˜, Ë ÔÔ›· ÌfiÏȘ ÁÂÓÓËı› Ô ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó¿ οÓÂÈ. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ¤Î·Ó ÊfiÓÔ, ÂÂȉ‹ ÂÍ·Ó·Áο-
ÛÙËΠ·fi ¿ÏÏÔÓ Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ, ÔÈÔ˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÊfiÓÔ; A˘Ùfi˜
Ô˘ ÙÔ ‰È¤Ù·ÍÂ, ··ÓÙ¿ Ô M›Óˆ·˜. TfiÙÂ, ϤÂÈ Ô ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˜, ÂÛ‡ M›Óˆ· Ì¿˜ ·‰È-
Λ˜ ÙÈ̈ÚÒÓÙ·˜ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ·˘Ù¿ Ô˘ οӷÌ ‹Ù·Ó ÚÔÛÙ·Á¤˜ Ù˘ KψıÒ˜.
⁄ÛÙÂÚ· ·\ ·˘Ù¿ Ô M›Óˆ˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ·Ú¿ÏÔÁ· Î·È ·‰È-
Î›Â˜Ø Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ϤÂÈ ÛÙÔÓ EÚÌ‹ Ó· ÙÔÓ ÂÏ¢ıÂÚÒÛÂÈØ fï˜, ™ÒÛÙÚ·ÙÂ, ÌËÓ ‰·-
ÛηϤ„ÂȘ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ó· Ì ڈÙÔ‡Ó Ù· ›‰È· Ú¿ÁÌ·Ù·.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA

❏ ªÔÖÚ·: ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ÚÔ-
ηıÔÚÈṲ̂ÓË ·fi ÙȘ ªÔ›Ú˜. ∏ ϤÍË ÌÔ›Ú· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË Ï¤ÍË ÌÔÈÚ¿-
˙ˆ Î·È Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ, Ô˘ ·›ÚÓÂÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ηٿ ÙË ÌÔÈ-
Ú·ÛÈ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ù˘ Â˘Ù˘¯›·˜. ∂Ô̤ӈ˜ ÌÔ›Ú· ÛËÌ·›ÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÎÔÌ-
Ì¿ÙÈ Ô˘ ‰ÈÂΉÈΛ ηÓ›˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·. ™¯ÂÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ √‰‡ÛÛÂÈ· Î·È ÛÙËÓ πÏÈ¿‰·. ™ÙÔ ÚÔÔ›ÌÈÔ Ù˘ √‰‡ÛÛÂÈ·˜ 315
10(313-344 11-01-04 02:06 ™ÂÏ›‰·316

∂ÓfiÙËÙ· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ (ÔÈ Û‡-
10 ÓÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ √‰˘ÛÛ¤· ÙÈ̈ڋıËηÓ, ÂÂȉ‹ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· Ê¿Ó ٷ ‚fi-
‰È· ÙÔ˘ ◊ÏÈÔ˘). ™ÙËÓ πÏÈ¿‰·, fï˜, Ô ¢›·˜ Ï˘¿Ù·È Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ï-
Ï¿ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ™·ÚˉfiÓ·.
❏ ΔF‹ ∫ψıÔÖ: ÔÈ ªÔ›Ú˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ‹Ù·Ó
ÙÚÂȘ: Ë ∫ψıÒ, Ô˘ ¤Îψı ÙÔ Ó‹Ì· Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ë §¿¯ÂÛȘ, Ô˘ ÌÔ›Ú·˙Â
ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘Ùfi Ô˘ ·Ó‹Î ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó·, Î·È Ë ÕÙÚÔÔ˜, Ô˘ ÊÚfi-
ÓÙÈ˙ ӷ ÌËÓ ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· ·ÏÏ·Á‹ Û fi,ÙÈ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙfi Ó· Û˘Ì‚Â›.

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ^OfiÛ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ïfiÛÔ˜, ïfiÛË, ïfiÛÔÓ
• öÚ·ÙÙÔÓ: Áã ÂÓ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ú¿ÙÙˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
Ú¿ÙÙˆ, ÚÙ. öÚ·ÙÙÔÓ, ̤Ï. ڿ͈, ·fiÚ. öÚ·Í·, ÚÎ. ¤Ú·¯·, ˘ÂÚÛ. âÂ-
Ú¿¯ÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ú¿ÍË, Ú¿ÁÌ·, ¤ÌÚ·ÎÙ·, ¿Ú·ÁÔ˜, ·Ú·Í›·,
Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
• Ùˇá ‚›ˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚›Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚›Ô˘] (= Ë ˙ˆ‹)
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·‚›ˆÙÔ˜, ‚ÈÒÛÈÌÔ˜, ‚ȈÙÈÎfi˜, ¤Ì‚ÈÔ˜, ¿‚ÈÔ˜
• fiÙÂÚ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. fiÙÂÚÔ˜, ÔÙ¤Ú·, fiÙÂÚÔÓ
• ëÎgÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ëÎgÓ, ëÎÔ‡Û·, ëÎeÓ (= Ì ÙË ı¤ÏËÛË‹ ÙÔ˘)
• õ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ‰È·˙¢ÎÙÈÎfi˜
• âÂΤÎψÛÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ˘ÂÚÛ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÎÏÒıÔÌ·È (= η-
ıÔÚ›˙ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÈÎÏÒıÔÌ·È, ÚÙ. âÂÎψıfiÌËÓ, ̤Ï. [âÈÎψ-
Ûı‹ÛÔÌ·È], ·fiÚ. âÂÎÏÒÛıËÓ, ÚÎ. [âÈΤÎψÛÌ·È], ˘ÂÚÛ. âÂÎÂÎÏÒÛÌËÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎψÛÙ‹, ∫ψıÒ, ÎψÛÙ‹ÚÈÔ
• ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, —
• ‰ËÏ·‰c: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• Ôî ¯ÚËÛÙÔd: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ¯ÚËÛÙfi˜, -‹, -fiÓ (= Ô ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜)
• ±·ÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ±·˜, ±·Û·, ±·Ó (= fiÏÔÈ ÁÂÓÈο)
• Ôî ÔÓËÚÔd: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÔÓËÚe˜, -a, -eÓ (= ηÎfi˜) μ·ıÌÔ› ÙÔ˘
ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ÔÓËÚfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÔÓËÚfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ,
À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÔÓËÚfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ‰ÔÎÔÜÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÔΤˆ, ‰ÔÎá (= ‰›-
Óˆ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰ÔÎá, ÚÙ. â‰fiÎÔ˘Ó, ̤Ï. ‰fi͈, ·fiÚ. ö‰Ô-
316
10(313-344 11-01-04 02:06 ™ÂÏ›‰·317

Í·, ÚÎ. [‰Â‰fiÎËη], ˘ÂÚÛ. [â‰Â‰fi¯ÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰fiÍ·, ‰fiÁÌ·, ∂ÓfiÙËÙ·
‰ÔÎÈÌ‹, ‰fiÎÈÌÔ˜, ‰ÔΛÌÈÔ, ·‰fiÎËÙÔ˜ 10
• âΛÓË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÎÂÖÓÔ˜, -Ë, -Ô
• ñËÚÂÙÔÜÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÂÚÂÙ¤ˆ, ñË-
ÚÂÙá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ñËÚÂÙá, ÚÙ. ñËÚ¤ÙÔ˘Ó, ̤Ï. ñËÚÂÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. ñË-
Ú¤ÙËÛ·, ÚÎ. ñËÚ¤ÙËη, ˘ÂÚÛ. ñËÚÂÙ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ˘ËÚÂÛ›·,
˘ËÚ¤Ù˘, Â͢ËÚ¤ÙËÛË
• â‰ÚáÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰Ú¿ˆ, ‰Úá (= οӈ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰Úá, ÚÙ. ö‰ÚˆÓ, ̤Ï. ‰Ú¿Ûˆ, ·fiÚ. ö‰Ú·Û·, ÚÎ. ‰¤‰Ú·Î·,
˘ÂÚÛ. â‰Â‰Ú¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰Ú¿Ì·, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ‰Ú·ÛÙÈÎfi˜,
‰Ú¿ÛË, ‰Ú¿ÛÙ˘, ·‰Ú·Ó‹˜
• ¡·›: Â›ÚÚËÌ· ‚‚·ÈˆÙÈÎfi
• ÙFÉ ∫ψıÔÖ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ∫ψıÒ [ÁÂÓ. Ùɘ ∫ψıÔܘ]
• ≥: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬
• ëοÛÙˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ≤ηÛÙÔ˜, ëοÛÙË,
≤ηÛÙÔÓ (= Ô Î·ı¤Ó·˜)
• â¤Ù·ÍÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÙ¿ÛÛˆ/ âÈÙ¿ÙÙˆ (=
ÔÚ›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÈÙ¿ÛÛˆ, ÚÙ. â¤Ù·ÛÛÔÓ, ̤Ï. âÈٿ͈, ·fiÚ. â¤Ù·-
Í·, ÚÎ. âÈ٤ٷ¯·, ˘ÂÚÛ. âÂÙÂÙ¿¯ÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi˜,
Â›Ù·ÍË, Ù¿ÁÌ·, Ù·ÎÙfi˜, Ù·ÎÙÈÎfi˜, Ù¿ÍË, ÓÔÌÔÙ·Á‹˜
• ÁÂÓÓËı¤ÓÙÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁÂÓÓ¿ÔÌ·È, ÁÂÓÓáÌ·È
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÁÂÓÓáÌ·È, ÚÙ. âÁÂÓÓÒÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÁÂÓÓ‹ıËÓ,
ÚÎ. ÁÂÁ¤ÓÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁÂÓÓ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Á¤ÓÓ·, ÁÂÓÓ·›Ô˜,
Á¤ÓÓËÛË, ·Á¤ÓÓËÙÔ˜
• Ùa Ú·ÎÙ¤·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ú·ÎÙ¤Ô˜, Ú·ÎÙ¤·, Ú·ÎÙ¤ÔÓ (= ·˘-
Ùfi˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı›)
• àÓ·ÁηÛıÂd˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·Áο˙ÔÌ·È
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÓ·Áο˙ÔÌ·È, ÚÙ. äÓ·Áη˙fiÌËÓ, ̤Ï. àÓ·ÁηÛı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. äÓ·ÁοÛıËÓ, ÚÎ. äÓ¿ÁηÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. äÓ·ÁοÛÌËÓ
• ÊÔÓ‡۷È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÔÓ‡ˆ (= ÛÎÔÙÒÓˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÊÔÓ‡ˆ, ÚÙ. âÊfiÓ¢ÔÓ, ̤Ï. ÊÔÓ‡ۈ, ·fiÚ. âÊfiÓÂ˘Û·, ÚÎ.
[ÂÊfiÓ¢η], ˘ÂÚÛ. [âÂÊÔÓ‡ÎÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÊfiÓÔ˜, ÊÔÓÈ¿˜,
‰ÔÏÔÊÔÓ›·
• ÙÈÓa: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd (= οÔÈÔ˜)
• ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È (= ÌÔÚÒ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰‡Ó·Ì·È, ÚÙ. â‰˘Ó¿ÌËÓ/ ä‰˘Ó¿ÌËÓ, ̤Ï. ‰˘Ó‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ.
≢ӋıËÓ, ÚÎ. ‰Â‰‡ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. [â‰Â‰˘Ó‹ÌËÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰‡Ó·-
ÌË, ‰˘Ó·Ùfi˜, ‰˘Ó¿ÛÙ˘, ‰˘ÓËÙÈÎfi˜, ‰˘Ó·ÌÈ΋
• àÓÙÈϤÁÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓÙÈϤÁˆ (= ‰È·ÊˆÓÒ, ÚÔ‚¿Ïψ
·ÓÙ›ÚÚËÛË) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÓÙÈϤÁˆ, ÚÙ. àÓÙ¤ÏÂÁÔÓ, ̤Ï. àÓÙÈϤ͈/
317
10(313-344 11-01-04 02:06 ™ÂÏ›‰·318

∂ÓfiÙËÙ· àÓÙÂÚÚá, ·fiÚ. àÓÙ¤ÏÂÍ·/ àÓÙÂÖ·/ ·fiÚ. ‚ã àÓÙÂÖÔÓ, ÚÎ. àÓÙ›ÚËη, ˘ÂÚÛ.
10 àÓÙÂÈÚ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜, ·ÓÙ›ÚÚËÛË
• ‰ÈηÛÙFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÈηÛÙ‹˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÈηÛÙÔÜ]
• ÂÈÛıÂd˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ›ıÔÌ·È (= ˘·ÎÔ‡ˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ›ıÔÌ·È, ÚÙ. âÂÈıfiÌËÓ, ̤Ï. ›ÛÔÌ·È, ÂÈÛı‹ÛÔÌ·È, ·ı.
·fiÚ. â›ÛıËÓ, ·fiÚ. ‚ã âÈıfiÌËÓ, ÚÎ. ¤ÂÈÛÌ·È/ ¤ÔÈı·, ˘ÂÚÛ. âÂ›-
ÛÌËÓ/ âÂÔ›ıÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂÈıÒ, Èı·Ófi˜, ÈÛÙfi˜, ›ÛÙË
• Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù˘Ú¿Ó-
ÓÔ˘]
• Ù›Ó·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd (= ÔÈÔ˜)
• ·åÙÈ¿ÛFË: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·åÙÈ¿ÔÌ·È, ·ÈÙÈáÌ·È (= η-
ÙËÁÔÚÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·åÙÈáÌ·È, ÚÙ. äF ÙÈÒÌËÓ, ̤Ï. ·åÙÈ¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. äF ÙÈ·-
Û¿ÌËÓ, äF ÙÈ¿ıËÓ, ÚÎ. äF Ù›·Ì·È, ˘ÂÚÛ. äF ÙÈ¿ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÈÙ›·ÛË
• Ùe Í›ÊÔ˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Í›ÊÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Í›ÊÔ˘˜]
• ñËÚÂÙÂÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñËÚÂÙ¤ˆ, ñËÚÂÙá
• ùÚÁ·ÓÔÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ùÚÁ·ÓÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÚÁ¿ÓÔ˘]
• ùÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• Ùˇá ·Ú·Û¯fiÓÙÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú¤¯ˆ
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·Ú¤¯ˆ, ÚÙ. ·ÚÂÖ¯ÔÓ, ̤Ï. ·Ú¤Íˆ/ ·Ú·Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã
·Ú¤Û¯ÔÓ, ÚÎ. ·Ú¤Û¯Ëη, ˘ÂÚÛ. ·ÚÂÛ¯‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·-
ÚÔ¯‹
• ïÚ÷Ę: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá (= ‚Ϥˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ÚÙ. ëÒÚˆÓ, ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Âr‰ÔÓ, ÚÎ. ëfiڷη/
ëÒڷη/ ùˆ·, ˘ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. fi„Ë, fiÚ·Ì·, ÔÚ·Ùfi˜,
·fiÚ·ÙÔ˜, fiÚ·ÛË, ȉ¤·, ·˘ÙfiÙ˘, οÙÔÙÚÔ
• ô‰Èη: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ô‰ÈÎÔ˜, Ùe ô‰ÈÎÔÓ
• ÔÈÂÖ˜: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá (= οӈ)
• ÎÔÏ¿˙ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔÏ¿˙ˆ (= ÙÈ̈ÚÒ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÔÏ¿˙ˆ, ·fiÚ. âÎfiÏ·˙ÔÓ, ̤Ï. ÎÔÏ¿Ûˆ, ·fiÚ. âÎfiÏ·Û·, ÚÎ.
[ÎÂÎfiϷη], ˘ÂÚÛ. [âÎÂÎÔÏ¿ÎÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎfiÏ·ÛË, ·ÎfiÏ·ÛÙÔ˜
• ìÌĘ: ·ÈÙ. ÏËı. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ)
• ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
Á›ÁÓÔÌ·È, ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ ÁÂ-
Á¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤-
ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈ·, ÓÂÔÁÓfi, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜, ÁËÁÂÓ‹˜, ÁfiÓÔ˜, ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˜
• zÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬Ó
• ÚÔÛ¤Ù·ÙÙÂÓ: Áã ÂÓ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛÙ¿ÙÙˆ (= ÚÔÛÙ¿˙ˆ,
ηıÔÚ›˙ˆ) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÚÔÛÙ·Á‹, ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
• ÂåÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ
• ö¯ÔÈ: Áã ÂÓ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ
318
10(313-344 11-01-04 02:06 ™ÂÏ›‰·319

• qÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› ∂ÓfiÙËÙ·

• ¿Û˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ 10
• ÚÔÛÙÂÙ·Á̤ÓÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛÙ¿ÙÙÔ-
Ì·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛÙ¿ÙÙÔÌ·È, ÚÙ. ÚÔÛÂÙ·ÙÙfiÌËÓ, ̤Ï. ÚÔÛÙ¿ÍÔÌ·È,
·fiÚ. ÚÔÛÂÙ·Í¿ÌËÓ, ÚÎ. ÚÔÛ٤ٷÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÙÂÙ¿ÁÌËÓ
• ÔÏÏa: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÔÏf˜, ÔÏÏc, ÔÏf μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘:
£∂Δπ∫√™ ÔÏf˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ï›ˆÓ, Ùe ϤÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™
ÏÂÖÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ú‰ÔȘ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá (= ‚Ϥˆ) (‚Ϥ-
Â ÈÔ ¿Óˆ)
• ÁÈÁÓfiÌÂÓ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ)
• àÎÚÈ‚á˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• âÍÂÙ¿˙ÔȘ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍÂÙ¿˙ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. âÍÂÙ¿˙ˆ, ÚÙ. âÍ‹Ù·˙ÔÓ, ̤Ï. âÍÂÙ¿Ûˆ/ âÍÂÙá, ·fiÚ. âÍ‹Ù·Û·, ÚÎ. â͋ٷη,
˘ÂÚÛ. âÍËÙ¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÂͤٷÛË, ÂÍÂÙ·ÛÙ‹˜, ÂÍÂÙ·ÛÙ¤Ô˜, ·ÓÂ-
ͤٷÛÙÔ˜, Â·ÓÂÍÂÙ·ÛÙ¤Ô˜, ÌÂÙÂÍÂÙ·ÛÙ¤Ô˜
• \AfiÏ˘ÛÔÓ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔχˆ (= ÂÏ¢ıÂÚÒ-
Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔχˆ, ÚÙ. à¤Ï˘ÔÓ, ̤Ï. àÔχۈ, ·fiÚ. à¤Ï˘Û·,
ÚÎ. àÔÏ¤Ï˘Î·, ˘ÂÚÛ. àÂÏÂχÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·fiÏ˘ÛË, ·Ô-
Ï˘Ù‹ÚÈÔ
• t ^EÚÌÉ: ÎÏËÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Û˘ÓËÚË̤ÓÔ˘ Ô˘Û. ï ^EÚÌɘ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ^EÚÌÔÜ]
• ÎÔÏ·˙¤Ûıˆ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔÏ¿˙ÔÌ·È (= ÙÈ̈-
Úԇ̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÔÏ¿˙ÔÌ·È, ÚÙ. âÎÔÏ·˙fiÌËÓ, ̤Ï. ÎÔÏ¿ÛÔÌ·È, ÎÔ-
Ï·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÎÔÏ·Û¿ÌËÓ, âÎÔÏ¿ÛıËÓ, ÚÎ. ÎÂÎfiÏ·ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. [âÎÂÎÔ-
Ï¿ÛÌËÓ]
• ≠OÚ·: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá (= ‚Ϥˆ, ÚÔ-
Û¤¯ˆ Ó·…)
• Ùa ¬ÌÔÈ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ¬ÌÔÈÔ˜, ïÌÔ›·, ¬ÌÔÈÔÓ
• âÚˆÙÄÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÚˆÙ¿ˆ, âÚˆÙá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
âÚˆÙá, ÚÙ. äÚÒÙˆÓ, ̤Ï. âÚˆÙ‹Ûˆ/ âÚ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. äÚÒÙËÛ·, ·fiÚ. ‚ã äÚfiÌËÓ,
ÚÎ. äÚÒÙËη, ˘ÂÚÛ. äÚˆÙ‹ÎÂÈÓ
• ‰È‰¿ÍF˘: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È‰¿ÛΈ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
‰È‰¿ÛΈ, ÚÙ. ≛‰·ÛÎÔÓ, ̤Ï. ‰È‰¿Íˆ, ·fiÚ. ≛‰·Í·, ÚÎ. ‰Â‰›‰·¯·, ˘ÂÚÛ. –
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‰È‰¿ÛηÏÔ˜, ‰›‰·ÁÌ·, ‰È‰·ÎÙfi˜, ‰È‰·¯‹, ·˘ÙÔ‰›‰·-
ÎÙÔ˜, ‰›‰·ÎÙÚ·

319
10(313-344 11-01-04 02:06 ™ÂÏ›‰·320

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H
10 O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY

K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ‰ÈηÛÙc˜ ì àÓ¿ÁÎË ï ^EÚÌɘ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÈηÛÙÔÜ Ùɘ àÓ¿Á΢ ÙÔÜ ^EÚÌÔÜ
‰ÔÙ. Ù÷á ‰ÈηÛÙ÷É Ù÷É àÓ¿ÁÎË Ù÷á ^EÚÌ÷É
·ÈÙ. ÙeÓ ‰ÈηÛÙcÓ ÙcÓ àÓ¿ÁÎËÓ ÙeÓ ^EÚÌÉÓ
ÎÏËÙ. (t) ‰ÈηÛÙ¿ (t) àÓ¿ÁÎË (t) ^EÚÌÉ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌÔ˜
ÔÓÔÌ. Ôî ‰ÈηÛÙ·› ·î àÓ¿ÁÎ·È Ôî ^EÚÌ·Ö
ÁÂÓ. ÙáÓ ‰ÈηÛÙáÓ ÙáÓ àÓ·ÁÎáÓ ÙáÓ ^EÚÌáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ‰ÈηÛÙ·Ö˜ Ù·Ö˜ àÓ¿ÁηȘ ÙÔÖ˜ ^EÚÌ·Ö˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ ‰ÈηÛÙa˜ Ùa˜ àÓ¿Áη˜ ÙÔf˜ ^EÚÌĘ
ÎÏËÙ. (t) ‰ÈηÛÙ·› (t) àÓ¿ÁÎ·È (t) ^EÚÌ·Ö

Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ‰‹ÌÈÔ˜ ÓÂÎÚe˜ Ùe ùÚÁ·ÓÔÓ Ôî ‰‹ÌÈÔÈ ÓÂÎÚÔd Ùa ùÚÁ·Ó·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ËÌ›Ô˘ ÓÂÎÚÔÜ ÙÔÜ çÚÁ¿ÓÔ˘ ÙáÓ ‰ËÌ›ˆÓ ÓÂÎÚáÓ ÙáÓ çÚÁ¿ÓˆÓ
‰ÔÙ. Ù÷á ‰ËÌ›÷ˆ ÓÂÎÚ÷á Ù÷á çÚÁ¿Ó÷ˆ ÙÔÖ˜ ‰ËÌ›ÔȘ ÓÂÎÚÔÖ˜ ÙÔÖ˜ çÚÁ¿ÓÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ‰‹ÌÈÔÓ ÓÂÎÚeÓ Ùe ùÚÁ·ÓÔÓ ÙÔf˜ ‰ËÌ›Ô˘˜ ÓÂÎÚÔf˜ Ùa ùÚÁ·Ó·
ÎÏËÙ. (t) ‰‹ÌÈ ÓÂÎÚb (t) ùÚÁ·ÓÔÓ (t) ‰‹ÌÈÔÈ ÓÂÎÚÔd (t) ùÚÁ·Ó·

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùe Í›ÊÔ˜ Ùa Í›ÊË
ÁÂÓ. ÙÔÜ Í›ÊÔ˘˜ ÙáÓ ÍÈÊáÓ
‰ÔÙ. Ù÷á Í›ÊÂÈ ÙÔÖ˜ Í›ÊÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ùe Í›ÊÔ˜ Ùa Í›ÊË
ÎÏËÙ. (t) Í›ÊÔ˜ (t) Í›ÊË

320
10(313-344 11-01-04 02:06 ™ÂÏ›‰·321

K§I™H E¶I£ETøN ∂ÓfiÙËÙ·

10
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ¯ÚËÛÙe˜ ì ¯ÚËÛÙc Ùe ¯ÚËÛÙeÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯ÚËÛÙÔÜ Ùɘ ¯ÚËÛÙɘ ÙÔÜ ¯ÚËÛÙÔÜ
‰ÔÙ. Ù÷á ¯ÚËÛÙ÷á Ù÷É ¯ÚËÛÙ÷É Ù÷á ¯ÚËÛÙ÷á
·ÈÙ. ÙeÓ ¯ÚËÛÙfiÓ ÙcÓ ¯ÚËÛÙcÓ Ùe ¯ÚËÛÙeÓ
ÎÏËÙ. (t) ¯ÚËÛÙb (t) ¯ÚËÛÙc (t) ¯ÚËÛÙeÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî ¯ÚËÛÙÔd ·î ¯ÚËÛÙ·d Ùa ¯ÚËÛÙa
ÁÂÓ. ÙáÓ ¯ÚËÛÙáÓ ÙáÓ ¯ÚËÛÙáÓ ÙáÓ ¯ÚËÛÙáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ¯ÚËÛÙÔÖ˜ Ù·Ö˜ ¯ÚËÛÙ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ¯ÚËÛÙÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ ¯ÚËÛÙÔ‡˜ Ùa˜ ¯ÚËÛÙa˜ Ùa ¯ÚËÛÙa
ÎÏËÙ. (t) ¯ÚËÛÙÔd (t) ¯ÚËÛÙ·d (t) )¯ÚËÛÙa

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï Ú·ÎÙ¤Ô˜ ì Ú·ÎÙ¤· Ùe Ú·ÎÙ¤ÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Ú·ÎÙ¤Ô˘ Ùɘ Ú·ÎÙ¤·˜ ÙÔÜ Ú·ÎÙ¤Ô˘
‰ÔÙ. Ù÷á Ú·ÎÙ¤÷ˆ Ù÷É Ú·ÎÙ¤÷· Ù÷á Ú·ÎÙ¤÷ˆ
·ÈÙ. ÙeÓ Ú·ÎÙ¤ÔÓ ÙcÓ Ú·ÎÙ¤·Ó Ùe Ú·ÎÙ¤ÔÓ
ÎÏËÙ. (t) Ú·Î٤ (t) Ú·ÎÙ¤· (t) Ú·ÎÙ¤ÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî Ú·ÎÙ¤ÔÈ ·î Ú·ÎÙ¤·È Ùa Ú·ÎÙ¤·
ÁÂÓ. ÙáÓ Ú·ÎÙ¤ˆÓ ÙáÓ Ú·ÎÙ¤ˆÓ ÙáÓ Ú·ÎÙ¤ˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Ú·ÎÙ¤ÔȘ Ù·Ö˜ Ú·ÎÙ¤·È˜ ÙÔÖ˜ Ú·ÎÙ¤ÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ Ú·ÎÙ¤Ô˘˜ Ùa˜ Ú·ÎÙ¤·˜ Ùa Ú·ÎÙ¤·
ÎÏËÙ. (t) Ú·ÎÙ¤ÔÈ (t) Ú·ÎÙ¤·È (t) Ú·ÎÙ¤·

321
10(313-344 11-01-04 02:06 ™ÂÏ›‰·322

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H ANTøNYMIøN

10
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ïfiÛÔ˜ ïfiÛË ïfiÛÔÓ âÎÂÖÓÔ˜ âΛÓË âÎÂÖÓÔÓ
ÁÂÓ. ïfiÛÔ˘ ïfiÛ˘ ïfiÛÔ˘ âΛÓÔ˘ âΛӢ âΛÓÔ˘
‰ÔÙ. ïfiÛ÷ˆ ïfiÛ÷Ë ïfiÛ÷ˆ âΛÓ÷ˆ âΛÓ÷Ë âΛÓ÷ˆ
·ÈÙ. ïfiÛÔÓ ïfiÛËÓ ïfiÛÔÓ âÎÂÖÓÔÓ âΛÓËÓ âÎÂÖÓÔ
ÎÏËÙ. — — — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ïfiÛÔÈ ïfiÛ·È ïfiÛ· âÎÂÖÓÔÈ âÎÂÖÓ·È âÎÂÖÓ·
ÁÂÓ. ïfiÛˆÓ ïfiÛˆÓ ïfiÛˆÓ âÎÂ›ÓˆÓ âÎÂ›ÓˆÓ âΛӈÓ
‰ÔÙ. ïfiÛÔȘ ïfi۷Ș ïfiÛÔȘ âΛÓÔȘ âΛӷȘ âΛÓÔȘ
·ÈÙ. ïfiÛÔ˘˜ ïfiÛ·˜ ïfiÛ· âΛÓÔ˘˜ âΛӷ˜ âÎÂÖÓ·
ÎÏËÙ. — — — — — —

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ≤ηÛÙÔ˜ ëοÛÙË ≤ηÛÙÔÓ ≤ηÛÙÔÈ ≤ηÛÙ·È ≤ηÛÙ·
ÁÂÓ. ëοÛÙÔ˘ ëοÛÙ˘ ëοÛÙÔ˘ ëοÛÙˆÓ ëοÛÙˆÓ ëοÛÙˆÓ
‰ÔÙ. ëοÛÙ÷ˆ ëοÛÙ÷Ë ëοÛÙ÷ˆ ëοÛÙÔȘ ëοÛٷȘ ëοÛÙÔȘ
·ÈÙ. ≤ηÛÙÔÓ ëοÛÙËÓ ≤ηÛÙÔÓ ëοÛÙÔ˘˜ ëοÛÙ·˜ ≤ηÛÙ·
ÎÏËÙ. — — — — — —

322
10(313-344 11-01-04 02:06 ™ÂÏ›‰·323

K§I™H METOXøN ∂ÓfiÙËÙ·

10
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÁÂÓÓËı›˜ ÁÂÓÓËıÂÖÛ· ÁÂÓÓËı¤Ó ÁÈÁÓfiÌÂÓÔ˜ ÁÈÁÓÔ̤ÓË ÁÈÁÓfiÌÂÓÔÓ
ÁÂÓ. ÁÂÓÓËı¤ÓÙÔ˜ ÁÂÓÓËı›Û˘ ÁÂÓÓËı¤ÓÙÔ˜ ÁÈÁÓÔ̤ÓÔ˘ ÁÈÁÓÔ̤Ó˘ ÁÈÁÓÔ̤ÓÔ˘
‰ÔÙ. ÁÂÓÓËı¤ÓÙÈ ÁÂÓÓËı›Û÷Ë ÁÂÓÓËı¤ÓÙÈ ÁÈÁÓÔ̤Ó÷ˆ ÁÈÁÓÔ̤Ó÷Ë ÁÈÁÓÔ̤Ó÷ˆ
·ÈÙ. ÁÂÓÓËı¤ÓÙ· ÁÂÓÓËıÂÖÛ·Ó ÁÂÓÓËı¤Ó ÁÈÁÓfiÌÂÓÔÓ ÁÈÁÓÔ̤ÓËÓ ÁÈÁÓfiÌÂÓÔÓ
ÎÏËÙ. ÁÂÓÓËı›˜ ÁÂÓÓËıÂÖÛ· ÁÂÓÓËı¤Ó ÁÈÁÓfiÌÂÓ ÁÈÁÓÔ̤ÓË ÁÈÁÓfiÌÂÓÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÁÂÓÓËı¤ÓÙ˜ ÁÂÓÓËıÂÖÛ·È ÁÂÓÓËı¤ÓÙ· ÁÈÁÓfiÌÂÓÔÈ ÁÈÁÓfiÌÂÓ·È ÁÈÁÓfiÌÂÓ·
ÁÂÓ. ÁÂÓÓËı¤ÓÙˆÓ ÁÂÓÓËıÂÈÛáÓ ÁÂÓÓËı¤ÓÙˆÓ ÁÈÁÓÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈÁÓÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈÁÓÔ̤ӈÓ
‰ÔÙ. ÁÂÓÓËıÂÖÛÈ ÁÂÓÓËı›۷Ș ÁÂÓÓËıÂÖÛÈ ÁÈÁÓÔ̤ÓÔȘ ÁÈÁÓÔ̤ӷȘ ÁÈÁÓÔ̤ÓÔȘ
·ÈÙ. ÁÂÓÓËı¤ÓÙ·˜ ÁÂÓÓËı›۷˜ ÁÂÓÓËı¤ÓÙ· ÁÈÁÓÔ̤ÓÔ˘˜ ÁÈÁÓÔ̤ӷ˜ ÁÈÁÓfiÌÂÓ·
ÎÏËÙ. ÁÂÓÓËı¤ÓÙ˜ ÁÂÓÓËıÂÖÛ·È ÁÂÓÓËı¤ÓÙ· ÁÈÁÓfiÌÂÓÔÈ ÁÈÁÓfiÌÂÓ·È ÁÈÁÓfiÌÂÓ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

Ú¿ÙÙˆ öÚ·ÙÙÔÓ ڿ͈ öÚ·Í· ¤Ú·¯· âÂÚ¿¯ÂÈÓ

‰ÔÎÔÜÓÙ˜ — ‰fiÍÔÓÙ˜ ‰fiÍ·ÓÙ˜ ‰Â‰ÔÎËÎfiÙ˜ —
ñËÚÂÙÔÜÓÙ˜ — ñËÚÂÙ‹ÛÔÓÙ˜ ñËÚÂÙ‹Û·ÓÙ˜ ñËÚÂÙËÎfiÙ˜ —
‰ÚáÌÂÓ â‰ÚáÌÂÓ ‰Ú¿ÛÔÌÂÓ â‰Ú¿Û·ÌÂÓ ‰Â‰Ú¿Î·ÌÂÓ â‰Â‰Ú¿ÎÂÌÂÓ
âÈÙ¿ÛÛÂÈ â¤Ù·ÛÛ âÈÙ¿ÍÂÈ â¤Ù·Í âÈ٤ٷ¯Â âÂÙÂÙ¿¯ÂÈ
ÁÂÓÓˆÌ¤Óˇˆ — ÁÂÓÓËıËÛÔÌ¤Óˇˆ ÁÂÓÓËı¤ÓÙÈ ÁÂÁÂÓÓËÌ¤Óˇˆ —
àÓ·Áη˙fiÌÂÓÔ˜ — àÓ·ÁηÛıËÛfiÌÂÓÔ˜ àÓ·ÁηÛı›˜ äÓ·ÁηṲ̂ÓÔ˜ —
ÊÔÓ‡ÔÈ — ÊÔÓ‡ÛÔÈ ÊÔÓÂ‡Û·È — —
‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜ — ‰˘ÓËÛfiÌÂÓÔ˜/ ‰˘ÓËÛ¿ÌÂÓÔ˜/ ‰Â‰˘ÓË̤ÓÔ˜ —
‰˘ÓËıËÛfiÌÂÓÔ˜ ‰˘ÓËı›˜/
‰˘Ó·Ûı›˜
àÓÙÈϤÁÂÈÓ — àÓÙÈϤÍÂÈÓ/ àÓÙÈϤͷÈ/ àÓÙÂÈÚËÎ¤Ó·È —
àÓÙÂÚÂÖÓ àÓÙÂÈÂÖÓ
‚È·˙ÔÌ¤Óˇˆ — ‚È·ÛÔÌ¤Óˇˆ/ ‚È·Û·Ì¤Óˇˆ/ ‚‚ȷÛÌ¤Óˇˆ —
‚È·ÛıËÛÔÌ¤Óˇˆ ‚È·Ûı¤ÓÙÈ
ÂÈıfiÌÂÓÔ˜ — ÂÈÛıËÛfiÌÂÓÔ˜ ÂÈÛı›˜ ÂÂÈṲ̂ÓÔ˜ —
·åÙÈ÷Ä FäÙÈˇá ·åÙÈ¿ÛFË FäÙÈ¿Ûˆ FäÙ›·Û·È äF Ù›·ÛÔ
ñËÚÂÙÂÖ ñËÚ¤ÙÂÈ ñËÚÂÙ‹ÛÂÈ ñËÚ¤ÙËÛÂ ñËÚ¤ÙËÎÂ ñËÚÂÙ‹ÎÂÈ
323
10(313-344 11-01-04 02:06 ™ÂÏ›‰·324

∂ÓfiÙËÙ· XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

10 EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
·Ú¤¯ÔÓÙÈ — ·Ú¤ÍÔÓÙÈ ·Ú·Û¯fiÓÙÈ ·ÚÂÛ¯ËÎfiÙÈ —
ïÚ÷Ę ëÒÚ·˜ ù„FË/ù„ÂÈ Âr‰Â˜ ëÒڷη˜/ùˆ·˜ ëˆÚ¿ÎÂȘ
ÔÈÂÖ˜ âÔ›ÂȘ ÔÈ‹ÛÂȘ âÔ›ËÛ·˜ ÂÔ›Ëη˜ âÂÔÈ‹ÎÂȘ
ÎÔÏ¿˙ˆÓ — ÎÔÏ¿ÛˆÓ ÎÔÏ¿Û·˜ ÎÂÎÔÏ·ÎÒ˜ —
ÁÈÁÓÔ̤ÓÔ˘˜ — ÁÂÓËÛÔ̤ÓÔ˘˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔ˘˜ —
ÚÔÛÙ¿ÙÙÂÈ ÚÔÛ¤Ù·ÙÙÂÓ ÚÔÛÙ¿ÍÂÈ ÚÔÛ¤Ù·Í ÚÔÛ٤ٷ¯Â ÚÔÛÂÙÂÙ¿¯ÂÈ
ÙÈÌáÓ — ÙÈÌ‹ÛˆÓ ÙÈÌ‹Û·˜ ÙÂÙÈÌËÎÒ˜ —
‰È·ÎÔÓÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ — ‰È·ÎÔÓËÛÔ̤ÓÔ˘˜ ‰È·ÎÔÓË۷̤ÓÔ˘˜ ‰Â‰È·ÎÔÓË̤ÓÔ˘˜ —
ϤÁÂÈÓ — ϤÍÂÈÓ/âÚÂÖÓ ÂåÂÖÓ ÂåÚËÎ¤Ó·È —
ö¯ÔÈ — ≤ÍÔÈ Û¯Ô›Ë âÛ¯ËÎÒ˜ ÂúË —
âÛÙ› qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
ÚÔÛÙ·ÙÙÔ̤ÓÔȘ — ÚÔÛÙ·ÍÔ̤ÓÔȘ/ ÚÔÛٷͷ̤ÓÔȘ/ ÚÔÛÙÂÙ·Á̤ÓÔȘ —
ÚÔÛÙ·¯ıËÛÔ̤ÓÔȘ ÚÔÛÙ·¯ıÂÖÛÈÓ/
ÚÔÛÙ·Á¤ÛÈÓ
ïÚˇá˜ — ù„ÔÈÔ ú‰ÔȘ ëˆÚ·ÎÒ˜ Âú˘ —
ÁÈÁÓfiÌÂÓ· — ÁÂÓËÛfiÌÂÓ·/ ÁÂÓfiÌÂÓ·/ ÁÂÁÂÓË̤ӷ —
ÁÂÓËıËÛfiÌÂÓ· ÁÂÓËı¤ÓÙ·
âÍÂÙ¿˙ÔȘ — âÍÂÙ¿ÛÔȘ âÍÂٿ۷Ș âÍËÙ·ÎÒ˜ Âú˘ —
àfiÏ˘Â — — àfiÏ˘ÛÔÓ àÔÏÂÏ˘ÎÒ˜ úÛıÈ —
ÎÔÏ·˙¤Ûıˆ — — ÎÔÏ·Û¿Ûıˆ ÎÂÎÔÏ¿Ûıˆ —
¬Ú· — — 剤 ëˆÚ·ÎÒ˜ úÛıÈ —
âÚˆÙÄÓ — âÚˆÙ‹ÛÂÈÓ âÚˆÙÉÛ·È/âÚ¤Ûı·È äÚˆÙËÎ¤Ó·È —
‰È‰¿ÛÎ÷˘ — — ‰È‰¿ÍF˘ ‰Â‰È‰·¯Ò˜ qF ˜ —

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

â¤Ù·Í âÈÙ¿ÍFË âÈÙ¿Í·È/ âÈÙ·Í¿Ùˆ âÈÙ¿Í·È âÈÙ¿Í·˜, -·Û·, -·Ó
âÈÙ¿ÍÂÈÂ
âÊfiÓ¢Û ÊÔÓ‡ÛFË ÊÔÓÂ‡Û·È ÊÔÓÂ˘Û¿Ùˆ ÊÔÓÂÜÛ·È ÊÔÓ‡۷˜, -·Û·,. -·Ó
·åÙ¿Û÷Ë — ·åÙÈ¿ÛÔÈÙÔ — ·åÙÈ¿ÛÂÛı·È ·åÙÈ·ÛfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ñËÚÂÙÂÖ ñËÚÂÙFÉ ñËÚÂÙÔÖ/ ñËÚÂÙ›و ñËÚÂÙÂÖÓ ñËÚÂÙáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ
ñËÚÂÙÔ›Ë
ïÚ÷Ę ïÚ÷Ę ïÚˇá˜/ïÚˇÒ˘ ¬Ú· ïÚÄÓ ïÚáÓ, -áÛ·, -áÓ
ÔÈÂÖ˜ ÔÈFɘ ÔÈÔÖ˜/ÔÈԛ˘ Ô›ÂÈ ÔÈÂÖÓ ÔÈáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ
ö¯ÂÈ ö¯FË ö¯ÔÈ â¯¤Ùˆ ö¯ÂÈÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
âÍÂÙ¿˙ÂȘ âÍÂÙ¿˙F˘ âÍÂÙ¿˙ÔȘ âͤٷ˙ âÍÂÙ¿˙ÂÈÓ âÍÂÙ¿˙ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
à¤Ï˘Û·˜ àÔχÛF˘ àÔχ۷Ș àfiÏ˘ÛÔÓ àÔÏÜÛ·È àÔχ۷˜, -·Û·, -·Ó
ÎÔÏ¿˙ÂÙ·È ÎÔÏ¿˙ËÙ·È ÎÔÏ¿˙ÔÈÙÔ ÎÔÏ·˙¤Ûıˆ ÎÔÏ¿˙ÂÛı·È ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
324 ≛‰·Í·˜ ‰È‰¿ÍF˘ ‰È‰¿ÍÔȘ ‰›‰·ÍÔÓ ‰È‰¿Í·È ‰È‰¿Í·˜, -·Û·, -·Ó
10(313-344 11-01-04 02:06 ™ÂÏ›‰·325

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H ∂ÓfiÙËÙ·

10
1. ^OfiÛ· öÚ·ÙÙÔÓ âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÚ·Ù-
ÙÔÓ. ïfiÛ·: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÚ·ÙÙÔÓ. âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
2. fiÙÂÚ· ëÎÒÓ öÚ·ÙÙÔÓ õ âÂΤÎψÛÙfi ÌÔÈ ñfi Ùɘ MÔ›Ú·˜;: ·ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË,
¢ı›· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ‰ÈÌÂÚ‹˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔ fiÙÂÚ· ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ηÈ
Ì ÙÔ õ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÚ·ÙÙÔÓ. (Ù·ÜÙ·: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
öÚ·ÙÙÔÓ. ëÎÒÓ: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘. ÌÔÈ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÂΤÎψÛÙÔ. ñfi Ùɘ
MÔ›Ú·˜: ÔÈËÙ. ·›ÙÈÔ.
3. ^Yfi Ùɘ MÔ›Ú·˜ ‰ËÏ·‰‹ (âÂΤÎψÛÙÔ): ·Ú. ÚfiÙ. ñfi Ùɘ ÌÔ›Ú·˜: ÔÈËÙ. ·›-
ÙÈÔ. (Ù·ÜÙ·: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÂΤÎψÛÙÔ).
4. OéÎÔÜÓ Î·› Ôî ¯ÚËÛÙÔ›… Ù·ÜÙ· â‰ÚáÌÂÓ;: ·ÚÈ· ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. Ôî
¯ÚËÛÙÔ› - Ôî ‰ÔÎÔÜÓÙ˜ (: ÂÈı. ÌÙ¯.): ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ â‰ÚáÌÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯.
ñËÚÂÙÔÜÓÙ˜. ±·ÓÙ˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ôî ¯ÚËÛÙÔ›. âΛÓFË: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
ñËÚÂÙÔÜÓÙ˜. Ù·ÜÙ·: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â‰ÚáÌÂÓ.
5. N·›, ÙFÉ KψıÔÖ (â‰ÚáÌÂÓ Ù·ÜÙ· ñËÚÂÙÔÜÓÙ˜): ·Ú. ÚfiÙ. ÙFÉ KψıÔÖ: ·ÓÙÈÎ.
ÛÙË ÌÙ¯. (ñËÚÂÙÔÜÓÙ˜). (Ù·ÜÙ·): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ (â‰ÚáÌÂÓ.)
6. ≥ ëοÛÙˇˆ â¤Ù·Í ÁÂÓÓËı¤ÓÙÈ Ù¿ Ú·ÎÙ¤·: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ.
ÛÙÔ KψıÔÖ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. ≥: ˘ÔÎ. ÛÙÔ â¤Ù·ÍÂ. Ù¿ Ú·ÎÙ¤· (: ¿ÌÂÛÔ)
- ëοÛÙˇˆ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ â¤Ù·ÍÂ. ÁÂÓÓËı¤ÓÙÈ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. Û˘ÓËÌ̤-
ÓË ÛÙÔ ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ëοÛÙˇˆ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘.
7. Eå ÙÔ›Ó˘Ó àÓ·ÁηÛı›˜ ÙȘ ñfi ôÏÏÔ˘ ÊÔÓÂ‡Û·È ÙÈÓ¿ Ôé ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜ àÓÙÈÏÂÁÂÈÓ,
ÔxÔÓ ‰‹ÌÈÔ˜ õ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜, ï ÌbÓ ‰ÈηÛÙFÉ ÂÈÛı›˜, ï ‰b Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı.
ÚfiÙ. ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÊÔÓÂ‡Û·È (: ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Û ¢ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘),
ÛÙȘ ÌÙ¯. àÓ·ÁηÛı›˜ (¯ÚÔÓ. ÌÙ¯.) - ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. Î·È ÛÙÔ àÓÙÈϤÁÂÈÓ:
ÙÂÏÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜. ñ\ ôÏÏÔ˘: ÔÈËÙ. ·›ÙÈÔ ÛÙË ÌÙ¯. àÓ·-
ÁηÛı›˜. ÙÈÓ¿: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÊÔÓ‡۷È. ‰‹ÌÈÔ˜ - ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜: ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÙȘ.
ÂÈÛı›˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ‰ÈηÛÙFÉ - Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. ï Ì¤Ó - ï ‰¤: ÂÈ-
ÌÂÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·ı¤ÛÂȘ.
8. Ù›Ó· ·åÙÈ¿ÛFË ÙÔÜ ÊfiÓÔ˘; ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
·åÙÈ¿ÛFË. Ù›Ó·: ·ÓÙÈÎ. ÙÔÜ ÊfiÓÔ˘: ÁÂÓ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜.
9. ¢ÉÏfiÓ (âÛÙÈ): ·Ú. ÚfiÙ. Ë ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ‰ÉÏfiÓ (âÛÙÈ) ¤¯ÂÈ ˘ÔΛÌÂÓÔ
ÙËÓ ÂȉÈ΋ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì ÙÔÓ ó˜.
10. ó˜ (·åÙÈ¿ÛÔÌ·È) ÙfiÓ ‰ÈηÛÙ‹Ó õ ÙfiÓ Ù‡Ú·ÓÓÔÓ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ (·åÙÈ¿ÛÔÌ·È: ÂÓÓ.): ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. ÙfiÓ ‰ÈηÛÙ‹Ó - ÙfiÓ Ù‡-
Ú·ÓÓÔÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
11. â› Ô鉤 Ùfi Í›ÊÔ˜ ·éÙfi (·åÙÈ¿ÛÔÌ·È): ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ. ÚÔÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.).
˘ÔÎ. ÛÙÔ (·åÙÈ¿ÛÔÌ·È: ÂÓÓ.). ·éÙfi: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùfi Í›ÊÔ˜: ·ÓÙÈÎ.
12. ñËÚÂÙÂÖ Á¿Ú ùÚÁ·ÓÔÓ ùÓ ÙÔÜÙÔ Úe˜ ÙeÓ ı˘ÌeÓ Ùˇá ÚÒÙˇˆ ·Ú·Û¯fiÓÙÈ Ù‹Ó
·åÙ›·Ó: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÔÜÙÔ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ñËÚÂÙÂÖ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ùÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.
325
10(313-344 11-01-04 02:06 ™ÂÏ›‰·326

∂ÓfiÙËÙ· ùÚÁ·ÓÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ. Ùˇá ·Ú·Û¯fiÓÙÈ: ÂÈı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ñËÚÂÙÂÖ. Ùˇá
10 ÚÒÙˇˆ: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÂÈÚ¿. Ù‹Ó ·åÙ›·Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ·Ú·-
Û¯fiÓÙÈ. Úe˜ ÙeÓ ı˘ÌeÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
13. OéÎÔÜÓ ïÚ÷Ę: ·Ú. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ïÚĘ.
14. ᘠô‰Èη ÔÈÂÖ˜ ÎÔÏ¿˙ˆÓ ìÌĘ ñËÚ¤Ù·˜ ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ-
΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ïÚĘ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔÈÂÖ˜ ηÈ
ÛÙË ÌÙ¯. ÎÔÏ¿˙ˆÓ. ÙÚÔ. ÌÙ¯. ñËÚ¤Ù·˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ìÌĘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÎÔÏ¿-
˙ˆÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÁÂÓÔ̤ÓÔ˘˜: ÂÈı. ÌÙ¯. ô‰Èη: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔÈÂÖ˜.
15. zÓ ì KψıÒ ÚÔÛ¤Ù·ÙÙÂÓ;: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ. ì KψıÒ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔ-
Û¤Ù·ÙÙÂÓ. zÓ ·ÓÙ› ± (¤ÏÍË ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚÈÎÔ‡ ·fi ÙÔ ÙÔ‡ÙˆÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘
ÚfiÙ·Û˘ Ô˘ ·Ú·Ï›ÊıËΠÛÙË ÊÚ¿ÛË ñËÚ¤Ù·˜ ÙÔ‡ÙˆÓ): ·ÓÙÈÎ.
16. Oé Á¿Ú ‰‹ âÎÂÖÓfi Á ÂåÂÖÓ ö¯ÔÈ ÙȘ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯ÔÈ Î·È ÛÙÔ
··Ú. ÂåÂÖÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö¯ÔÈ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·). âÎÂÖÓÔ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
ÔÈÂÖÓ.
17. ó˜ àÓÙÈϤÁÂÈÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ qÓ ÚÔÛÙÂÙ·Á̤ÓÔȘ: ‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋ ÚfiÙ. ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ
âÎÂÖÓÔ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ (16). (ÙÈÓ¿: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÙÔ àÓÙÈϤÁÂÈÓ: ÙÂÏ. ··Ú.
˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ‰˘Ó·ÙfiÓ qÓ. ÙÔÖ˜ ÚÔÛÙÂÙ·Á̤ÓÔȘ: ÂÈı. ÌÙ¯.
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÓÙÈϤÁÂÈÓ. ÌÂÙa àÓ¿Á΢: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ¿Û˘: ηÙËÁ.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓ¿Á΢.
18. oø ™ÒÛÙÚ·ÙÂ, ÔÏÏ¿ ú‰ÔȘ iÓ Î·d ôÏÏ· Ôé ηÙa ÏfiÁÔÓ ÁÈÁÓfiÌÂÓ·: ·Ú. ÚfiÙ.
(Û‡: ÂÓÓ.) ˘ÔÎ. ÛÙÔ ú‰ÔȘ ôÓ. t ™ÒÛÙÚ·ÙÂ: ÎÏËÙÈ΋ ÚÔÛÊÒÓËÛË. ÔÏÏ¿:
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ú‰ÔȘ ôÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÁÈÁÓfiÌÂÓ·: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ú‰ÔȘ ôÓ
Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘. ôÏÏ·: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÔÏÏ¿. ηٿ ÏfiÁÔÓ:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Û˘Ìʈӛ·˜.
19. Âå àÎÚȂᘠâÍÂÙ¿˙ÔȘ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÍÂÙ¿˙ÔȘ.
àÎÚÈ‚á˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
20. \AfiÏ˘ÛÔÓ ·éÙfiÓ, t ^EÚÌÉ: ·Ú. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àfiÏ˘ÛÔÓ. ·éÙfiÓ:
·ÓÙÈÎ. t ^EÚÌÉ: ÎÏËÙ. ÚÔÛÊÒÓËÛË.
21. η› ÌËΤÙÈ ÎÔÏ·˙¤Ûıˆ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÎÔÏ·˙¤Ûıˆ.
22. ≠OÚ· ‰¤ (Û‡): ·Ú. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¬Ú·.
23. Ì‹ η› ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ù¿ ¬ÌÔÈ· âÚˆÙÄÓ ‰È‰¿ÍF˘: ‰Â˘Ù. ÂÓ‰ÔÈ·ÛÙÈ΋ ÚfiÙ.
(Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰È‰¿ÍF˘. âÚˆÙÄÓ (: ÙÂÏ. ··Ú.) - ÓÂÎÚÔ‡˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ
‰È‰¿ÍF˘. ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÓÂÎÚÔ‡˜. Ù¿ ¬ÌÔÈ·: Û‡ÛÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
âÚˆÙÄÓ. ÓÂÎÚÔ‡˜: ˘ÔÎ. Î·È ÛÙÔ âÚˆÙÄÓ.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 77-78 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ‰È·Ù˘ÒÛÂÙ Ì ‰Èο Û·˜ ÏfiÁÈ· ÙÔÓ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi, Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ™Ò-

ÛÙÚ·ÙÔ˜ ·ÔÔÈÂ›Ù·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙȘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘. ¡·
326 Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘.
10(313-344 11-01-04 02:06 ™ÂÏ›‰·327

√ ª›Óˆ·˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ∫ψıÒ Â›Ó·È ·˘Ù‹, Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ∂ÓfiÙËÙ·
οÓÂÈ Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜. ∞Ó ·˘Ù‹ Ë ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È ‰ÂÎÙ‹, ÙfiÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ 10
‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÙȘ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. √È ·Ó-
ıÚÒÈÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¤ÏÏÔÁ˘ ÎÚ›Û˘ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙËÓ Â˘-
¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÙȘ ·ÔʇÁÂÈ, ·ÊÔ‡ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓË
·fi ÙË ÌÔ›Ú·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ì οÔÈÔÓ, ÂÂȉ‹
Ú¿ÙÙÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ·ÚÓËı›. £· ‹Ù·Ó
Û·Ó Ó· ηÙËÁÔÚԇ̠ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÌÈ· ˙ËÌÈ¿, Ô˘ οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ.

2. ¶Ò˜ ·ÓÙȉڿ Ô ÛÔÊfi˜ ÎÚÈÙ‹˜ ª›Óˆ·˜ ÛÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ™Ò-

ÛÙÚ·ÙÔ˘;
√ ª›Óˆ·˜ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙÔ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ Î·È Ó· ‰Â¯Ù› fiÙÈ
Â›Ó·È ·Ú¿ÏÔÁÔ Ó· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· Ú¿ÍÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ô-
Ê·Û›ÛÂÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ. ŸÌˆ˜, fiˆ˜ ϤÂÈ, ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ Ô˘ Û˘Ì-
‚·›ÓÂÈ. ¶ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔ˜ ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, fï˜
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó. ΔÂÏÈο Ô ª›Óˆ·˜ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ ·fi
ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·, ÂÂȉ‹ Ô ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˜ ηٿϷ‚ ÙËÓ ·‰ÈΛ· Î·È ÙÔ ·Ú¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘
ı¤Ì·ÙÔ˜. ∫·Ù¤ÛÙËÛÂ, fï˜, ÚÔÛÂÎÙÈÎfi ÙÔÓ ∂ÚÌ‹ Ó· ÌË ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ηÈ
Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Ó· ÚˆÙÔ‡Ó Ù· ›‰È·, ÁÈ· Ó· ÌË Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ·Ó·-
ÁηÛÙ› Ó· ÙÔ˘˜ ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÎÈ ÂΛÓÔ˘˜.

3. ™ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ‰È·‚¿˙Ô˘ÌÂ: «√ §Ô˘ÎÈ·Ófi˜…

·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙȘ ·˘ıÂÓٛ˜, ÂÈÚˆÓ‡ÂÙ·È ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Ù·
ۇ̂ÔÏ· Î·È ÙȘ ÍÂÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ȉ¤Â˜». ¶ÔȘ ·fi ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜
ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ÌfiÏȘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÙÂ;
™ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡
Ó· η˘ÙËÚÈ¿ÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔӛ˜ ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Ô ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˜ ÌÂ
ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÓٛʷÛË ÌÂٷ͇ ÏÔÁÈ΋˜ Î·È ‰ÂÈ-
Ûȉ·ÈÌÔÓ›·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÈÚˆÓ‡ÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜, Ô˘ ‚·Û›˙Ô˘Ó
ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·Ú¿ÏÔÁ˜ ‰ÂÈÛȉ·È-
ÌÔӛ˜. ∂›Û˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ› ÙȘ ·˘ıÂÓٛ˜ Î·È ·Ó·ÙÚ¤ÂÈ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ·ÊÔ‡
ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ıÒˆÛË ÂÓfi˜ ÏËÛÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤ÙÚ„ Ì ÙË
ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÔÊÔ‡ ª›Óˆ·. ∞ÎfiÌË Ì¤Û· ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ·fi-
Û·ÛÌ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·‰‡Ó·ÌÔ˜ Î·È ¿‚Ô˘ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ
·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÓ¤ÚÁÂȤ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÂÎÙÂÏ› fiÛ·
¤¯Ô˘Ó ÚÔηıÔÚÈÛÙ› ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ. ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ È‰¤Â˜, Ô˘ ÚÔÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ
·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ÂÈÚˆÓ›· ηÈ
Û·ÚηÛÌfi ·fi ÙÔ §Ô˘ÎÈ·Ófi. √È È‰¤Â˜ Ù˘ ªÔ›Ú·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙ¿ ı¿Ó·ÙÔÓ ÙÈ̈-
Ú›·˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÍÂÂÚ·Ṳ̂Ó˜.
327
10(313-344 11-01-04 02:07 ™ÂÏ›‰·328

∂ÓfiÙËÙ· 4. ∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ˆ˜ ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ Ú¿ÍÂȘ Â›Ó·È ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ·fi ÙË

10 ÌÔ›Ú· ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜. ¶Ò˜ ÂÍËÁ›ٷÈ, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ·˘Ùfi;
∫¿ı Ϸfi˜ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘.
ŸÛ˜ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ÎÈ ·Ó ‰Â¯Ù›, fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·ÏÏÔȈıÔ‡Ó ÔÈ Ï·˚Τ˜
·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Î·È ‰Ôͷۛ˜, ¿ÓÙ· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ì ηٿÏÔÈ·
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÔ¯ÒÓ. Δ· ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ηÈ
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏÏ¿, Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Î·È ÙË Û˘-
Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. √È ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÔ›Ú· ·ÓÙÈÎÚÔ‡Ô-
ÓÙ·È ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋, fï˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ¤˜, ÏfiÁˆ Âȉڿ-
ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÚÔÊÔÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ú-
¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ Ì ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ Ô‰Ë-
ÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Î¿ÔÈ· ·ÓÒÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. °È·Ù› ÙÂÏÈο Ô ª›Óˆ·˜ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ ·fi ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·;

∞¿ÓÙËÛË: √ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˜ Ì ÙȘ Û˘Ó¯›˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ηٿÊÂÚ ӷ Ì¿ıÂÈ ÙËÓ
·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ÙËÓ ·‰ÈΛ·. ∂›Ó·È ¿‰ÈÎÔ, ϤÂÈ Ó· ÙÈ̈Úԇ̷ÛÙ ÁÈ·
Ú¿ÍÂȘ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÂÌ›˜, ·ÏÏ¿ οÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ Ì·˜ ÙȘ ÂÈ-
‚¿ÏÏÂÈ. √ ª›Óˆ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Ì›· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂÍ‹ÁËÛË ÎÈ ¤ÙÛÈ
ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ ·Ê‹ÛÂÈ ·ÙÈÌÒÚËÙÔ. ∂Ô̤ӈ˜ Ë ÁÓÒ-
ÛË Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ¤ÛˆÛ ÙÔ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ ·fi ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·.

2. ¶ÔÈ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Â›Ó·È Ë ·‰ÈΛ· Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˜;

∞¿ÓÙËÛË: √ ™ÒÛÙÚ·ÙÔ˜ ÚÒÙ· ˙ËÙ¿ Ó· Ì¿ıÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ
Ú¿ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞ÊÔ‡ ‚‚·Èˆı› fiÙÈ ÙfiÛÔ ÔÈ Î·Ï¤˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ Î·Î¤˜
·ÔÊ¿ÛÂȘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ·fi ÙË ªÔ›Ú· Î·È fi¯È ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÚÔ¯ˆÚ¿
ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· ÙËÓ
·fi‰ÔÛË ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. ∂‰Ò ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ ˆ˜ Ô ÛÔÊfi˜ ª›Óˆ·˜ ¤¯ÂÈ ˘Ô¤ÛÂÈ
Û ÛÊ¿ÏÌ·, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Ó· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È ¿ÏÏÔ˜ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘-
ı‡ÓË. ∂ÊfiÛÔÓ ÁÈ· ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ú¿ÍÂȘ ‰ÂÓ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·Ï-
Ï¿ Ë ªÔ›Ú·, Â›Ó·È ¿‰ÈÎÔ Ó· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ. ∏ ∫ψıÒ Â›Ó·È ˘‡ı˘ÓË
ÁÈ· fi,ÙÈ Î·Ïfi Î·È fi,ÙÈ Î·Îfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ∂Ô̤ӈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ô‡Ù ӷ
ηٷÎÚ›ÓÂÈ Ô‡Ù ӷ Â·ÈÓ¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜.

328
10(313-344 11-01-04 02:07 ™ÂÏ›‰·329

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ Bã 10

ΛEΞIΛOΓIKA: Ουσιαστικό ï ‚›Ô˜

ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΆ: Επαναληπτικές ασκήσεις

B1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚›Ô˜

‚›Ô˜: Ë ˙ˆ‹/ Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜/ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜/ Ë ÂÚÈÔ˘Û›· (ÙÔ ‚ÈÔ˜)/ Ë ‚ÈÔ-
ÁÚ·Ê›· (¯. μ›ÔÈ ∞Á›ˆÓ)

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚›Ô˜

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
‚ÈÔÙ‡ˆ: ˙ˆ
ì ‚ÈÔÙ‹: Ë ˙ˆ‹
ï ‚›ÔÙÔ˜: Ë ˙ˆ‹
‚ȈÙfi˜: ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Í›˙ÂÈ Ó· ˙‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ï ‚ÈÔ‰fiÙ˘: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ
àÓ·‚ÈÒÛΈ (-ÔÌ·È): Â·Ó·Ê¤Úˆ οÔÈÔÓ ÛÙË ˙ˆ‹
Û˘Ì‚ÈÔÙ‡ˆ: ˙ˆ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ
¶Ôχ‚ÈÔ˜: ·ÚÈÔ fiÓÔÌ·

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
‚Èá (-ÒÓˆ): ˙ˆ
ì ‚›ˆÛȘ (-Ë): Ë ˙ˆ‹/ Ô ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜
‚ÈÔÙÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ˙ˆ‹
‚ÈÒÛÈÌÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ

329
10(313-344 11-01-04 02:07 ™ÂÏ›‰·330

∂ÓfiÙËÙ· ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

10 ì ‚ÈÔÁÚ·Ê›·: ÂÍÈÛÙfiÚËÛË ÙÔ˘ ‚›Ô˘ οÔÈÔ˘
‚ÈÔÏfiÁÔ˜: (·.Â.) ËıÔÔÈfi˜, Ì›ÌÔ˜/ (Ó.Â.) ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ›-
Ù·È ÌÂ ÙË ‚ÈÔÏÔÁ›·
‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜: (·.Â.) Â˘Ê˘‹˜/ (Ó.Â.) Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘
à‚›ˆÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ˙‹ÛÂÈ, Ô ·ÊfiÚËÙÔ˜
·åˆÓfi‚ÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ ·ÈÒÓ· ‹ ·ÈÒÓ˜
àÌÊ›‚ÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·È ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿
àÓ·‚Èá (-ÒÓˆ): Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ˆ
ì àÓ·‚›ˆÛȘ (-Ë): ÙÔ Í·Ó·˙ˆÓÙ¿ÓÂÌ·
àÔ‚Èá (-ÒÓˆ): Âı·›Óˆ
‰È·‚Èá (-ÒÓˆ): ˙ˆ
ì ‰È·‚›ˆÛȘ (-Ë): ˙ˆ‹/ ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜
âÈ‚Èá (-ÒÓˆ): ηÙÔÚıÒÓˆ Ó· ˙ˆ ̤۷ ·fi ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜
ì âÈ‚›ˆÛȘ (-Ë): Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ̤۷ ·fi ‰˘ÛÎÔϛ˜
Û˘Ì‚Èá (-ÒÓˆ): ˙ˆ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ
ì Û˘Ì‚›ˆÛȘ (-Ë): ÙÔ Ó· ˙ÂȘ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ
‚Ú·¯‡‚ÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û‡ÓÙÔÌË ˙ˆ‹
öÌ‚ÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙ˆ‹
ìÌÂÚfi‚ÈÔ˜: ÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜
Ì·ÎÚfi‚ÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚ¿ ˙ˆ‹
ۇ̂ÈÔ˜ (Ó.Â. Û˘Ì‚›·): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ/ Ô Û‡˙˘ÁÔ˜

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
‚›ˆÌ·: ÂÌÂÈÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜
‚Ȉ̷ÙÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ‚ÈÒÌ·Ù·
‚Ȉ̷ÙÈÎfiÙËÙ·: ·fi‰ÔÛË ÂÈÎfiÓˆÓ Ì¤Ûˆ ‚Ȉ̿وÓ
‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·: Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
‚ÈÔÁ¤ÓÂÛË: Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˙ˆ‹˜/ (‚ÈÔÏ.) ıˆڛ· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÌË
·˘ÙfiÌ·ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˙ˆ‹˜
‚ÈÔËıÈ΋: ËıÈ΋ Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙË ˙ˆ‹
‚ÈÔıˆڛ·: ıˆڛ· Û¯ÂÙÈ΋ Ì ÙË ˙ˆ‹
‚ÈÔÙ¤¯Ó˘: Ô È‰ÈÔÎÙ‹Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ӛ·˜
‚ÈfiÙÔÔ˜: ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ì‚ÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜
‚ÈÔ„›·: ÌÈÎÚÔÛÎÔÈ΋ ÂͤٷÛË Ì¤ÚÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡ ·fi ˙ˆÓÙ·Ófi ÛÒÌ·
330 ‚ÈÔ¿ÏË: ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ì¤ÛˆÓ ˙ˆ‹˜
10(313-344 11-01-04 02:07 ™ÂÏ›‰·331

‚ÈÔÔÚÈÛÌfi˜: ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ ∂ÓfiÙËÙ·

·ÂÚfi‚ÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô͢ÁfiÓÔ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ 10
·ÓÙÈ‚›ˆÛË: ıÂÚ·¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Ì ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi
·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎfi: Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÁÈ· ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ÌÈÎÚÔ‚›ˆÓ
·˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›·: ÁÚ·Ù‹ ÂÍÈÛÙfiÚËÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜
ÈÛfi‚ÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰È·ÚΛ ÁÈ· fiÏË ÙË ˙ˆ‹
ÎÔÈÓfi‚ÈÔ: ÔÌ·‰È΋ Û˘Ì‚›ˆÛË/ ›‰Ô˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡
Ï·ıÚfi‚ÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ‹ ·Ú¿ÓÔÌ·
ÔÚÂÛ›‚ÈÔ˜: ÔÚÂÈÓfi˜
ÛˆÛ›‚ÈÔ: Û˘Û΢‹ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ÂÈϤÂÈ (Î·È Ó· Ûˆı›)

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 79 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. °È· ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ·fi Ì›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ï¤ÍË (Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎfi ‹ Â›ıÂÙÔ) Ù˘ Ó.Â. ·fi ÙËÓ ›‰È· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·:
‚ÈÔÏfiÁÔ˜: ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜
Ì·ÎÚfi‚ÈÔ˜: Ì·ÎÚÔ‚ÈfiÙËÙ·
‚ÈÔÔÚÈÛÌfi˜: ‚ÈÔÔÚÈÛÙÈÎfi˜
‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜: ‚ÈÔÌ˯·Ó›·
‚ÈÔÙ¤¯Ó˘: ‚ÈÔÙ¯ӛ·

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·fi ÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi

¶›Ó·Î·:
·. ªÔ˘ ¤Î·Ó ÙÔÓ ‚›Ô ·‚›ˆÙÔ. ∂›Ó·È Ôχ ··ÈÙËÙÈÎfi˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˘.
‚. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÁ¯Â›ÚËÛ˘ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ‹Ú·Ó ¤Ó· ‰Â›ÁÌ· ÁÈ· ‚ÈÔ„›·,
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.
Á. √È ÌÔÓ·¯Ô› Ô˘ ÁÓˆÚ›Û·Ì ˙Ô˘Ó Û ¤Ó· ÎÔÈÓfi‚ÈÔ ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·.
‰. ªfiÏȘ ÂÁηٷÛÙ·ı‹Î·Ì ÛÙËÓ Î·Ì›Ó· Ì·˜, Ô Î·Ì·ÚfiÙÔ˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ Ì·˜
ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· ÛˆÛ›‚È¿ Ì·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.
Â. ∏ Û˘Ì‚›ˆÛË Ì·˙› Ù˘ Â›Ó·È Ôχ ‡ÎÔÏË. ∂›Ó·È ηϋ ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿ Î·È ˙ÂÛÙfi˜
¿ÓıÚˆÔ˜.
ÛÙ. ∫·Ù·‰ÈοÛÙËΠ۠ÈÛfi‚È· οıÂÈÚÍË ÁÈ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È¤Ú·ÍÂ.

3. ¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È. ™˘Ì-

‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ ÏÂÍÈο Û·˜:
‚›Ô˜ Î·È ÔÏÈÙ›·: ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi˜ Ôχ·ı˘ ‹ ÂÚÈÂÙÂÈÒ‰Ô˘˜ ˙ˆ‹˜
‚›ÔÈ ·Ú¿ÏÏËÏÔÈ: ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ·-
ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜, ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ 331
10(313-344 11-01-04 02:07 ™ÂÏ›‰·332

∂ÓfiÙËÙ· ÂÏ·ÊÚ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·: Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ· ¢Ú›·˜ ηٷӿψÛ˘

10 ‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·: Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ÚÔ˚fiÓÙ·, Ù· ÔÔ›· ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó¤· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‹ ˆ˜ ˘ÏÈο
ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¿ÏÏˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹-
ÙˆÓ
‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·: Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÌÂÙ¿ ÙË μÈÔÌ˯·ÓÈ΋
Â·Ó¿ÛÙ·ÛË
‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ˙ÒÓË: ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ· ·ÔÎÏÂÈ-
ÛÙÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ
‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜: Ë ¯ËÌÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ˘ÁÚÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÒÛÙ ӷ
·ÔʇÁÂÙ·È Ë Ú‡·ÓÛË ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·
Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜
‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜: Ô fiÏÂÌÔ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ì ‚ÈÔÏÔÁÈο fiÏ·, Ù·
ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ıÔÁfiÓÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜,
ÁÈ· Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·Ûı¤ÓÂȘ ‹ Î·È ı¿Ó·ÙÔ.

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞

∂¶∞¡∞§∏¶Δπ∫Œ™ ∞™∫◊™∂π™

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 79-80 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ηٷٿÍÂÙ ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜: Ï·ÈÌÔ-
ÙfiÌÔ˜, ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·, ‚Ú·‰‡Ô˘˜, ÚfiÛÔ‰Ô˜, ÌÈÛıÔ‰fiÙ˘, àÍÈfiÈÛÙÔ˜, Úfi-
ÁÓˆÛȘ, ΈÌfiÔÏȘ, ôÔÎÓÔ˜, ¿Á¯ÚËÛÙÔ˜, àÓ‰Ú¿Ô‰ÔÓ, Ê˘ÁfiÔÓÔ˜.

·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi
ϤÍË ÎÏÈÙ‹ ϤÍË ¿ÎÏÈÙË
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ Ú‹Ì· Â›ÚÚËÌ· ÚfiıÂÛË ·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
332 ....................................................................................................................................
10(313-344 11-01-04 02:07 ™ÂÏ›‰·333

A¿ÓÙËÛË: ∂ÓfiÙËÙ·
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi: Ï·ÈÌÔÙfiÌÔ˜, ÎÔÛÌÔÁÔÓ›·, ÌÈÛıÔ‰fiÙ˘, ΈÌfiÔÏȘ àÓ‰Ú¿- 10
Ô‰ÔÓ
Â›ıÂÙÔ: ‚Ú·‰‡Ô˘˜, àÍÈfiÈÛÙÔ˜ ¿Á¯ÚËÛÙÔ˜
Ú‹Ì·: Ê˘ÁfiÔÓÔ˜.
ÚfiıÂÛË: ÚfiÛÔ‰Ô˜, ÚfiÁÓˆÛȘ
·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ: ôÔÎÓÔ˜

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ· ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ·.Â. Ì ٷ Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È:

Ê›ÏÔ˜ + ıÂfi˜: ÊÈÏfiıÂÔ˜
ñ¤Ú + ̤ÙÚÔÓ: ñ¤ÚÌÂÙÚÔ˜
‰ÉÌÔ˜ + Á¤ÚˆÓ: ‰ËÌÔÁ¤ÚˆÓ
Û¿ÚÍ + ÙÚÒÁˆ (ı. Ê·Á-): Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜
·Ú¿ + ÛÖÙÔ˜: ·Ú¿ÛÈÙÔ˜
Ôχ˜ + ÚÄÁÌ·: ÔÏ˘Ú¿Á̈Ó
ÌÂÙ¿ + ÔrÎÔ˜: ̤ÙÔÈÎÔ˜
›ıˆ + äÓ›· : ÂÈı‹ÓÈÔ˜

3. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈο ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÙ Û ÔÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î¿ıÂ Û˘Ó-
ıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ̤ÚÔ˜ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹, ¿ÎÏÈÙË ÎÙÏ.), .¯. ·È‰·ÁˆÁfi˜: ·Ö˜ + ôÁˆ.
·Ú·Ù›ıËÌÈ: ·Ú¿ (ϤÍË ¿ÎÏÈÙË – ÚfiıÂÛË) + Ù›ıËÌÈ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ú‹Ì·)
ôÙÂÎÓÔ˜: à- (ϤÍË ¿ÎÏÈÙË – ·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ) + Ù¤ÎÓÔÓ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎfi)
·˘Û›ÔÓÔ˜: ·‡ˆ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ú‹Ì·) + fiÓÔ˜ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – ÔÛÈ·ÛÙÈÎfi)
ÂåÛÚ¿ÎÙˆÚ: Âå˜ (ϤÍË ¿ÎÏÈÙË – ÚfiıÂÛË) + Ú¿ÙÙˆ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ú‹Ì·)
‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜: ‰fiÚ˘ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi) + ʤڈ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ú‹Ì·)
ÌÂÙ·‰›‰ˆÌÈ: ÌÂÙ¿ (ϤÍË ¿ÎÏÈÙË – ÚfiıÂÛË) + ‰›‰ˆÌÈ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ú‹Ì·)
ïÌÔÙÚ¿Â˙Ô˜: ïÌÔ‡ (ϤÍË ¿ÎÏÈÙË – Â›ÚÚËÌ·) + ÙÚ¿Â˙· (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
Îfi)
ηÏÔ‹ı˘: ηÏfi˜ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Â›ıÂÙÔ) + qıÔ˜ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi)
ï‰ËÁfi˜: ï‰fi˜ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi) + ôÁˆ (ϤÍË ÎÏÈÙ‹ – Ú‹Ì·)

4. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ Ϥ-

ÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi, fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È:
ÛfÓ + ϤÁˆ: ï Û‡ÏÏÔÁÔ˜
≈‰ˆÚ + ʤڈ: ï ñ‰ÚÔÊfiÚÔ˜
çÎÙÒ + Ôf˜: ï çÎÙ¿Ô˘˜
ôÏÏÔ˜ + ÁÏáÛÛ·: ï àÏÏfiÁψÛÛÔ˜
ÔrÓÔ˜ + ¯¤ˆ: ï ÔåÓÔ¯fiÔ˜ 333
10(313-344 11-01-04 02:07 ™ÂÏ›‰·334

∂ÓfiÙËÙ· ÓÔÌfi˜ + ôÚ¯ˆ: ï ÓÔ̿گ˘

10 „˘¯‹ + ¤Ìˆ: ï „˘¯ÔÔÌfi˜

5. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ·

ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ ·.Â. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ˆ˜ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ:
ÎÚ¤·˜ + ˆÏá: ï ÎÚÂÔÒÏ˘
Á˘ÌÓ¿ÛÈÔÓ + ôÚ¯ˆ: ï Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘
„˘¯‹ + Êı›ڈ: ï „˘¯ÔÊıfiÚÔ˜
‰˘Û- + Û¤‚ÔÌ·È: ï ‰˘ÛÛ‚‹˜
Ó›ÎË + ʤڈ: ï ÓÈÎËÊfiÚÔ˜
¯Â›Ú + ôÁˆ: ï ¯ÂÈÚ·ÁˆÁfi˜

6. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· Û –¤ˆ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· Û‡Ó-

ıÂÙ· ÔÓfiÌ·Ù·:
àÂÈı‹˜: àÂÈı¤ˆ, àÂÈıá
àÚÁ˘ÚÔÏfiÁÔ˜: àÚÁ˘ÚÔÏÔÁ¤ˆ, àÚÁ˘ÚÔÏÔÁá
ÏÔÁÔÌ¿¯Ô˜: ÏÔÁÔÌ·¯¤ˆ, ÏÔÁÔÌ·¯á
çÏÈÁfi„˘¯Ô˜: çÏÈÁÔ„˘¯¤ˆ, çÏÈÁÔ„˘¯á

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜:

‚ÈÔÙ‡ˆ Â·Ó·Ê¤Úˆ οÔÈÔÓ ÛÙË ˙ˆ‹
‚›ÔÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹
‚ÈÔ‰fiÙ˘ Ì›ÌÔ˜
àÓ·‚ÈÒÛΈ ˙ˆ
‚ÈÔÏfiÁÔ˜ ˙ˆ‹
∞¿ÓÙËÛË: ‚ÈÔÙ‡ˆ: ˙ˆ, ‚›ÔÙÔ˜: ˙ˆ‹, ‚ÈÔ‰fiÙ˘: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ˙ˆ‹, àÓ·‚ÈÒ-
ÛΈ: Â·Ó·Ê¤Úˆ οÔÈÔÓ ÛÙË ˙ˆ‹, ‚ÈÔÏfiÁÔ˜: Ì›ÌÔ˜

2. ¡· ÂÈϤÍÂÙ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚ-
ÌËÓ›˜:
·. …………………….: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô͢ÁfiÓÔ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂÈ
‚. …………………….: ˙ÒÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Ë̤ڷ˜
Á. ……………………..: ÂÌÂÈÚ›·
∞¿ÓÙËÛË: ·. ·ÂÚfi‚ÈÔ˜, ‚. ËÌÂÚfi‚ÈÔ, Á. ‚›ˆÌ·
334
10(313-344 11-01-04 02:07 ™ÂÏ›‰·335

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ °ã 10

°ƒ∞ªª∞Δπ∫∏: E·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

™⁄¡Δ∞•∏: E·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 80-83
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.

1. Ùfi Í›ÊÔ˜, ñËÚ¤Ù·˜: N· ÎÏ›ÓÂÙ ٷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùe Í›ÊÔ˜ ï ñËÚ¤Ù˘ Ùa Í›ÊË Ôî ñËÚ¤Ù·È
ÁÂÓ. ÙÔÜ Í›ÊÔ˘˜ ÙÔÜ ñËÚ¤ÙÔ˘ ÙáÓ ÍÈÊáÓ ÙáÓ ñËÚÂÙáÓ
‰ÔÙ. Ùˇá Í›ÊÂÈ Ùˇá ñËÚ¤ÙFË ÙÔÖ˜ Í›ÊÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ñËڤٷȘ
·ÈÙ. Ùe Í›ÊÔ˜ ÙeÓ ñËÚ¤ÙËÓ Ùa Í›ÊË ÙÔf˜ ñËÚ¤Ù·˜
ÎÏËÙ. (t) Í›ÊÔ˜ (t) ñËÚ¤Ù· (t) Í›ÊË (t) ñËÚ¤Ù·È

2. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÙÔÓ Ù‡Ô ëÎÒÓ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ·-

ڷοو ›Ó·Î· Ì ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ÁÂÓÈ΋ Î·È ‰ÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÛÙÔ Á¤-
ÓÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È:
ëÎÒÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ ÂÈı. ï ëÎÒÓ, ì ëÎÔÜÛ·, Ùfi ëÎfiÓ.
ÔÓÔÌ. ëÎÒÓ, ÁÂÓ., ëÎfiÓÙÔ˜, ‰ÔÙ. ëÎfiÓÙÈ.

3. ö¯ÔÈ: N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ Áã ÁÂÓÈÎfi Î·È ‚ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙȘ

ÂÁÎÏ›ÛÂȘ ÙÔ˘ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î·
ÔÚÈÛÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋
Áã ÂÓ. ö¯ÂÈ ö¯FË ö¯ÔÈ
‚ã ÏËı. ö¯ÂÙ ö¯ËÙ ö¯ÔÈÙÂ

4. ÌÔÈ, ÙÔÜÙÔ, zÓ: N· ÎÏÈıÔ‡Ó ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È:
ÔÓÔÌ. âÁÒ ÙÔÜÙÔ ±
ÁÂÓ. âÌÔÜ-ÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ zÓ
‰ÔÙ. âÌÔ›-ÌÔÈ ÙÔ‡Ùˇˆ Ôx˜
·ÈÙ. â̤-Ì ÙÔÜÙÔ ±
ÎÏËÙ. — — —

5. Oî ¯ÚËÛÙÔ› ±·ÓÙ˜, ¿Û˘ àÓ¿Á΢: N· ÎÏÈıÔ‡Ó ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ ηÈ

ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. 335
10(313-344 11-01-04 02:07 ™ÂÏ›‰·336

∂ÓfiÙËÙ· ÔÓÔÌ. Ôî ¯ÚËÛÙÔd ±·ÓÙ˜ ÄÛ· àÓ¿ÁÎË

10 ÁÂÓ. ÙáÓ ¯ÚËÛÙáÓ ê¿ÓÙˆÓ ¿Û˘ àÓ¿Á΢
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ¯ÚËÛÙÔÖ˜ ±·ÛÈ ¿ÛFË àÓ¿ÁÎFË
·ÈÙ. ÙÔf˜ ¯ÚËÛÙÔf˜ ±·ÓÙ·˜ ÄÛ·Ó àÓ¿ÁÎËÓ
ÎÏËÙ. (t) ¯ÚËÛÙÔd ±·ÓÙ˜ ÄÛ· àÓ¿ÁÎË

6. Eå ÙÔ›Ó˘Ó àÓ·ÁηÛı›˜ ÙȘ ñ\ ôÏÏÔ˘ ÊÔÓÂ‡Û·È ÙÈÓ¿ Ôé ‰˘Ó¿ÌÂÓÔ˜ àÓÙÈϤ-

ÁÂÈÓ, ÔxÔÓ ‰‹ÌÈÔ˜ õ ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˜, ï Ì¤Ó ‰ÈηÛÙFÉ ÂÈÛı›˜, ï ‰¤ Ù˘Ú¿ÓÓˇˆ, Ù›Ó·
·åÙÈ¿ÛFË ÙÔÜ ÊfiÓÔ˘; N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈο ÙȘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈΤ˜ ηÈ
·fiÚÈÛÙ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Î·È Ó· ÙȘ ÎÏ›ÓÂÙ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È
ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÚÈıÌÔ‡˜.
ÙȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù›
ÙÈÓ¿: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜ Ù›
Ù›Ó·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. ÁÂÓ. Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ù›˜, Ù›˜, Ù›
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ù›˜ Ù›˜ ÙÈÓ¤˜ Ù›Ó˜
ÁÂÓ. ÙÈÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ Ù›ÓÔ˜ ‹ ÙÔÜ ÙÈÓáÓ Ù›ÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙÈÓ› ‹ Ùˇˆ Ù›ÓÈ ‹ Ùˇá ÙÈÛ›(Ó) Ù›ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÈÓ¿ Ù›Ó· ÙÈÓ¿˜ Ù›Ó·˜
ÎÏËÙ. — — — —

7. ú‰ÔȘ ôÓ: N· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ (Ì ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹

ÛÙÔ ôÓ)
ú‰ÔȘ ôÓ = ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· Ì¿ıÂȘ (: ÙÔ ‰˘ÓËÙÈÎfi ôÓ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋
ú‰ÔȘ: ú‰ÔȘ ôÓ: ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋)

8. N· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Aã Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹

ÙÔ˘˜ ÛÙË ÛÙ‹ÏË Bã Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ·ã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÂÓÂ-
ÛÙÒÙ· οı ڋ̷ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¤ÁÎÏÈÛË Î·È ÛÙË ÊˆÓ‹ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È:
Aã Bã
·. ·È‰Â‡ÔÈÂÓ 1. Áã ÂÓ. ˘ÔÙ. ·Ú·Î.
‚. ÂúËÓ 2. ·ã ÂÓ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ.
Á. ÏÂÏ˘ÎÒ˜ qF 3. ‚ã ÏËı. ¢ÎÙ. ̤Ï.
‰. ıÂÚ·‡ۈÌÂÓ 4. Áã ÏËı. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ.
Â. ı‡ÛÔÈÙ 5. ·ã ÏËı. ˘ÔÙ. ·ÔÚ.

·. ·È‰Â‡ÔÈÂÓ 4. Áã ÏËı. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ.

‚. ÂúËÓ 2. ·ã ÂÓ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ.
Á. ÏÂÏ˘ÎÒ˜ qF 1. Áã ÂÓ. ˘ÔÙ. ·Ú·Î.
336
10(313-344 11-01-04 02:07 ™ÂÏ›‰·337

‰. ıÂÚ·‡ۈÌÂÓ 5. ·ã ÏËı. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ∂ÓfiÙËÙ·

Â. ı‡ÛÔÈÙ 3. ‚ã ÏËı. ¢ÎÙ. ̤ÏÏ. 10
·È‰Â‡ÔÈÂÓ: ·È‰Â‡ÔÈÌÈ
ÂúËÓ: ÂåÌ›
ÏÂÏ˘ÎÒ˜ qF : χˆ
ıÂÚ·‡ۈÌÂÓ: ıÂÚ·‡ˆ
ı‡ÛÔÈÙÂ: ı‡ÔÈÌÈ
9. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÙˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È Ó· Ù· ÙÔÓ›ÛÂÙÂ:
·. ÙeÓ ÌÂÁ·ÏfiÊÚÔÓ· ®‹ÙÔÚ· ‰. ÙáÓ àÓ‰Ú›ˆÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ
‚. Ùa˜ ÂéÎfiÛÌÔ˘˜ àÛ›‰·˜ Â. ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Á˘e˜
Á. Ùˇá Û‚·ÛÙˇá ʇϷÎÈ
10. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ٷ ··Ú¤ÌÊ·Ù· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÙË
Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË, ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜. K·ÙfiÈÓ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ,
fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ·Ó ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›· ‹ ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·:
·. \EÌÔ› ‰ÔÎÂÖ ÙÔ‡Ùˇˆ ‰È·Ê¤ÚÂÈÓ ôÓ‰Ú· ÙáÓ ôÏÏˆÓ ˙ˇÒˆÓ, Ùˇá ÏfiÁˇˆ.
‰È·Ê¤ÚÂÈÓ: ÂȉÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ
˘ÔÎ.: ôÓ‰Ú·
Û˘ÓÙ·ÎÙ. ı¤ÛË: ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú. ‰ÔÎÂÖ
ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·
‚. Oî ¶¤ÚÛ·È ÔúÔÓÙ·È ÙÔ‡˜ ௷ڛÛÙÔ˘˜ η› ÂÚ› ıÂáÓ àÌÂÏᘠö¯ÂÈÓ.
ö¯ÂÈÓ: ÂȉÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ
˘ÔÎ: ÙÔ‡˜ ௷ڛÛÙÔ˘˜
Û˘ÓÙ·ÎÙ. ı¤ÛË: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú. ÔúÔÓÙ·È
ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·
Á. ^YÌÂÖ˜ ÙÔ›Ó˘Ó ÂåÒı·ÙÂ (=Û˘ÓËı›˙ÂÙÂ) âÚˆÙÄÓ, Ù› ¯Ú‹ ÔÈÂÖÓ.
âÚˆÙÄÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ
˘ÔÎ.: ñÌÂÖ˜
Û˘ÓÙ·ÎÙ. ı¤ÛË: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú. ÂåÒı·ÙÂ
Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·
ÔÈÂÖÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ
˘ÔÎ: ñÌĘ (ÂÓÓÔ›ٷÈ)
Û˘ÓÙ·ÎÙ. ı¤ÛË: ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú. ¯Ú‹
ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·
‰. M¤ÓˆÓ ï £ÂÙÙ·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜ â‚Ô‡ÏÂÙÔ ÂrÓ·È ÙÔÖ˜ ̤ÁÈÛÙ· ‰˘Ó·Ì¤ÓÔȘ (=ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¿Ú· Ôχ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜).
ÂrÓ·È: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ
˘ÔÎ.: M¤ÓˆÓ
Û˘ÓÙ·ÎÙ. ı¤ÛË: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú. â‚Ô‡ÏÂÙÔ
Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›· 337
10(313-344 11-01-04 02:07 ™ÂÏ›‰·338

∂ÓfiÙËÙ· 11. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ (ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ‹ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ-

10 Τ˜) ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ Î·È Ó· ‚Ú›Ù ٷ ˘ÔΛÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜. K·ÙfiÈÓ
Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙȘ ÂÈÚÚËÌÌ·ÙÈΤ˜ ˆ˜ Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ‹ ·fiÏ˘Ù˜:
·. TáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ ÏÂÁfiÓÙˆÓ, ï ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ àÂÎÚ›Ó·ÙÔ.
ÏÂÁfiÓÙˆÓ: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯., ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË
˘ÔÎ.: ÙáÓ ÛÙÚ·ÙËÁáÓ
‚. ^OÚ÷Ä ñÌĘ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ Ù·Ö˜ ‰È·‚ÔÏ·Ö˜.
ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯.
˘ÔÎ.: ñÌĘ
Á. NÂÓÈÎËÎfiÙ˜ ÙÚÔ·ÖÔÓ âÛÙ‹Û·ÓÙÔ
NÂÓÈÎËÎfiÙ˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ¯ÚÔÓÈ΋ ÌÙ¯., Û˘ÓÓË̤ÓË
˘ÔÎ.: ÔyÙÔÈ
‰. º·ÓÂÚfi˜ qÓ ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ ñËÚÂÙáÓ.
ñËÚÂÙáÓ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯.
˘ÔÎ.: ÔyÙÔ˜ (ÂÓÓÔ›ٷÈ)

12. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ٷ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È Ó· Ù· ‰È·ÎÚ›-

ÓÂÙ Û ¿ÌÂÛÔ Î·È ¤ÌÌÂÛÔ:
·. ^O ¿Ô˜ ÙfiÓ KÜÚÔÓ ÛÙÔÏcÓ Î·Ï‹Ó âÓ¤‰˘ÛÂ.
Ú‹Ì·: âÓ¤‰˘ÛÂ
·ÓÙÈÎ.: ÙfiÓ KÜÚÔÓ (¿ÌÂÛÔ), ÛÙÔÏ‹Ó (¤ÌÌÂÛÔ)
‚. §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ âÎÒÏ˘ÔÓ (=·ÚÂÌfi‰È˙·Ó) ÙÔ‡˜ \HÏ›Ԣ˜ ÙÔÜ àÁáÓÔ˜.
Ú‹Ì·: âÎÒÏ˘ÔÓ
·ÓÙÈÎ.: ÙÔ‡˜ \HÏ›Ԣ˜ (¿ÌÂÛÔ) ÙÔÜ àÁáÓÔ˜ (¤ÌÌÂÛÔ)
Á. M‹Ù ñÂÛ¯fiÌËÓ (=˘ÔÛ¯¤ıËη) ÌˉÂÓ› Ìˉ¤Ó Ì¿ıËÌ·
Ú‹Ì·: ñÂÛ¯fiÌËÓ
·ÓÙÈÎ.: Ì¿ıËÌ· (¿ÌÂÛÔ), ÌˉÂÓ› (¤ÌÌÂÛÔ)
‰. MÂÙ·‰›‰ˆÌÈ Ùˇá ‚Ô˘ÏÔÌ¤Óˇˆ ÙÔÜ âÓ ÙFÉ âÌFÉ „˘¯FÉ ÏÔ‡ÙÔ˘.
Ú‹Ì·: MÂÙ·‰›‰ˆÌÈ
·ÓÙÈÎ.: ÙÔÜ ÏÔ‡ÙÔ˘ (¿ÌÂÛÔ), Ùˇá ‚Ô˘ÏÔÌ¤Óˇˆ (¤ÌÌÂÛÔ)

338
10(313-344 11-01-04 02:07 ™ÂÏ›‰·339

13. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ı¤ÛË: ∂ÓfiÙËÙ·
στ. ε.
10
I α. A
Δ Γ P
β. P I Ψ O I Σ Π
Y Γ A
Σ N Σ
H ζ. Σ Ω Z O Y Σ A
T Σ I
E γ. A K O Y Σ Ω M E N
O I
δ. Ψ H Φ I Z HÈ
E
N

·. Áã ÏËı. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. Ú. ÁÈÁÓÒÛΈ.

‚. ‚ã ÂÓ. ¢ÎÙ. ̤ÏÏ. Ú. ®›Ùˆ.
Á. ·ã ÏËı. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. Ú. àÎÔ‡ˆ
‰. Áã ÂÓ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. Ú. „ËÊ›˙ˆ
Â. ·ã ÂÓ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. Ú. êÚ¿˙ˆ
ÛÙ. ‚ã ÏËı. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. Ú. î‰Ú‡ˆ
˙. ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. ÛˇÒ˙ˆ

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ‚ã ÂÓÈÎfi Î·È ‚ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ Î·È Â˘-

ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÎÚ‡Ùˆ ηÈ
âÈÁڿʈ.
∞¿ÓÙËÛË:

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜
˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋
‚ã ÂÓ.: ÎÚ‡ÙF˘ ÎÚ‡ÙÔȘ ÎÚ‡„F˘ ÎÚ‡„·È˜
‚ã Ï.: ÎÚ‡ÙËÙ ÎÚ‡ÙÔÈÙ ÎÚ‡„ËÙ ÎÚ‡„·ÈÙÂ
339
10(313-344 11-01-04 02:07 ™ÂÏ›‰·340

∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜
10
˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋
‚ã ÂÓ.: âÈÁÚ¿ÊF˘ âÈÁÚ¿ÊÔȘ âÈÁÚ¿„F˘ âÈÁÚ¿„·È˜
‚ã Ï.: âÈÁÚ¿ÊËÙÂ âÈÁÚ¿ÊÔÈÙÂ âÈÁÚ¿„ËÙÂ âÈÁÚ¿„·ÈÙÂ

·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜
˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋
‚ã ÂÓ.: ÎÂÎÚ˘ÊÒ˜-˘Ö·-fi˜ qF ˜ ÎÂÎÚ˘ÊÒ˜-˘Ö·-fi˜ Âú˘
‚ã Ï.: ÎÂÎÚ˘ÊfiÙ˜-˘Ö·È-fiÙ· qÙ ÎÂÎÚ˘ÊfiÙ˜-˘Ö·È-fiÙ· ÂúËÙÂ/ÂrÙÂ

‚ã ÂÓ.: âÈÁÂÁÚ·ÊÒ˜-˘Ö·-fi˜ qF ˜ âÈÁÂÁÚ·ÊÒ˜-˘Ö·-fi˜ Âú˘

‚ã Ï.: âÈÁÂÁÚ·ÊfiÙ˜-˘Ö·È-fiÙ· qÙ âÈÁÂÁÚ·ÊfiÙ˜-˘Ö·È-fiÙ· ÂúËÙÂ/ÂrÙÂ

2. N· ÎÏ›ÓÂÙ ÛÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ: ï âÌe˜ à‰ÂÏÊfi˜, Ùe ̤Á· ¿ıÔ˜.

∞¿ÓÙËÛË:

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÁÂÓ.: ÙÔÜ âÌÔÜ à‰ÂÏÊÔÜ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¿ıÔ˘˜
‰ÔÙ.: Ùˇá âÌˇá à‰ÂÏÊˇá Ùˇá ÌÂÁ¿Ïˇˆ ¿ıÂÈ
·ÈÙ.: ÙeÓ âÌeÓ à‰ÂÏÊeÓ Ùe ̤Á· ¿ıÔ˜

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÁÂÓ.: ÙáÓ âÌáÓ à‰ÂÏÊáÓ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ıáÓ

‰ÔÙ.: ÙÔÖ˜ âÌÔÖ˜ à‰ÂÏÊÔÖ˜ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ¿ÏÔȘ ¿ıÂÛÈ
·ÈÙ.: ÙÔf˜ âÌÔf˜ à‰ÂÏÊÔf˜ Ùa ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¿ıË

340
10(313-344 11-01-04 02:07 ™ÂÏ›‰·341

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ ¢ã 10
¶∞ƒ∞§§∏§A ∫∂πª∂¡∞
K∂ÿª∂¡√
TEP.: TÔÜÙÔ, t ¶ÏÔ‡ÙˆÓ, ‰›Î·ÈÔÓ, âÌb ÌbÓ ÙÂıÓ¿Ó·È ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· öÙË ÁÂÁÔÓfiÙ·, ÙeÓ
‰b ñbÚ Ùa âÓÂÓ‹ÎÔÓÙ· Á¤ÚÔÓÙ· £Ô‡ÎÚÈÙÔÓ ˙ÉÓ öÙÈ;
¶§.: ¢ÈηÈfiÙ·ÙÔÓ ÌbÓ ÔsÓ, t TÂÚ„›ˆÓ, Âú Á ï ÌbÓ ˙FÉ Ìˉ¤Ó· Âé¯fiÌÂÓÔ˜ àÔı·ÓÂÖÓ
ÙáÓ Ê›ÏˆÓ, Ûf ‰b ·Úa ¿ÓÙ· ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ â‚ԇÏÂ˘Â˜ ·éÙˇá ÂÚÈÌ¤ÓˆÓ ÙeÓ
ÎÏÉÚÔÓ.
TEP.: Oé ÁaÚ â¯ÚÉÓ Á¤ÚÔÓÙ· ùÓÙ· ηd ÌËΤÙÈ ¯Ú‹Û·Ûı·È Ùˇá ÏÔ‡Ùˇˆ ·éÙeÓ ‰˘Ó¿-
ÌÂÓÔÓ àÂÏıÂÖÓ ÙÔÜ ‚›Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ‹Û·ÓÙ· ÙÔÖ˜ Ó¤ÔȘ;
¶§.: K·ÈÓ¿, t TÂÚ„›ˆÓ, ÓÔÌÔıÂÙÂÖ˜, ÙeÓ ÌËΤÙÈ Ùˇá ÏÔ‡Ùˇˆ ¯Ú‹Û·Ûı·È ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ
Úe˜ ì‰ÔÓcÓ àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓØ Ùe ‰b ôÏψ˜ ì MÔÖÚ· ηd ì ʇÛȘ ‰È¤Ù·ÍÂÓ.
§Ô˘ÎÈ·Ófi˜, NÂÎÚÈÎÔd ¢È¿ÏÔÁÔÈ 16.1

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 4, ∞ã ̤ÚÔ˜
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡ ‘‘¡ÂÎÚÈÎÔ› ¢È¿ÏÔ-
ÁÔÈ’’, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ÓÂÎÚÒÓ ÛÙÔÓ Õ‰Ë. ¶ËÁ‹ ¤ÌÓ¢Û˘ ·Ô-
Ù¤ÏÂÛÂ Ô Î˘ÓÈÎfi˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ª¤ÓÈÔ˜ ·fi Ù· °¿‰·Ú· Ù˘ ¶·Ï·ÈÛÙ›Ó˘, Ô˘
ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Û ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ
·fiÛ·ÛÌ· Ô ΔÂÚ„›ˆÓ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È ÛÙÔÓ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·, ÂÂȉ‹ ¤ı·Ó Ôχ Ó¤-
Ô˜, ÂÓÒ ˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î¿ÔÈÔÈ Á¤ÚÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó
Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. √ ¶ÏÔ‡ÙˆÓ ÂÍËÁ› fiÙÈ ÔÈ ÓfiÌÔÈ Ù˘
ʇÛ˘ Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› Î·È ‰Â Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ.

K∂ÿª∂¡√ M∂ΔÕºƒ∞™∏
TEP.: TÔÜÙÔ, t ¶ÏÔ‡ÙˆÓ, ‰›Î·ÈfiÓ (âÛÙd) TEP.: (E›Ó·È) ‰›Î·ÈÔ ·˘Ùfi, ¶ÏÔ‡ÙˆÓ·,
âÌb ÌbÓ ÙÂıÓ¿Ó·È ÂÁÒ ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¤¯ˆ Âı¿ÓÂÈ
ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· öÙË ÁÂÁÔÓfiÙ·, ¿Óˆ ÛÙ· ÙÚÈ¿ÓÙ· ÌÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·
ÙeÓ ‰b Á¤ÚÔÓÙ· £Ô‡ÎÚÈÙÔÓ Î·È Ô Á¤ÚÔ˜ £Ô‡ÎÚÈÙÔ˜
ñbÚ Ùa âÓÂÓ‹ÎÔÓÙ· ¿Óˆ ·fi ÂÓÂÓ‹ÓÙ·
˙ÉÓ öÙÈ; Ó· ˙ÂÈ ·ÎfiÌ·;
¶§.: ¢ÈηÈfiÙ·ÙfiÓ (âÛÙÈ), t TÂÚ„›ˆÓ, ¶§.: (E›Ó·È) Ôχ ‰›Î·ÈÔ, TÂÚ„›ˆÓ·,
Âú Á ï ÌbÓ ˙FÉ ·ÊÔ‡ ‚¤‚·È· ÂΛÓÔ˜ ˙ÂÈ 341
10(313-344 11-01-04 02:07 ™ÂÏ›‰·342

∂ÓfiÙËÙ· Ìˉ¤Ó· ÙáÓ Ê›ÏˆÓ
10 Âé¯fiÌÂÓÔ˜ àÔı·ÓÂÖÓ,
Ûf ‰b â‚ԇÏÂ˘Â˜ ·éÙˇá
·Úa ¿ÓÙ· ÙeÓ ¯ÚfiÓÔÓ
ÂÚÈÌ¤ÓˆÓ ÙeÓ ÎÏÉÚÔÓ.
TEP.: Oé ÁaÚ â¯ÚÉÓ ùÓÙ· Á¤ÚÔÓÙ·
ηd ÌËΤÙÈ ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ ·éÙeÓ
¯Ú‹Û·Ûı·È Ùˇá ÏÔ‡Ùˇˆ
àÂÏıÂÖÓ ÙÔÜ ‚›Ô˘
·Ú·¯ˆÚ‹Û·ÓÙ· ÙÔÖ˜ Ó¤ÔȘ;
¶§.: K·ÈÓa ÓÔÌÔıÂÙÂÖ˜, t TÂÚ„›ˆÓ,
ÙeÓ ÌËΤÙÈ ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ ¯Ú‹Û·Ûı·È
Ùˇá ÏÔ‡Ùˇˆ Úe˜ ì‰ÔÓcÓ
àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓØ
Ùe ‰b ì MÔ›Ú· ηd ì º‡ÛȘ
ôÏψ˜ ‰È¤Ù·ÍÂÓ.
¯ˆÚ›˜ ηӤӷ˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ (ÙÔ˘)
Ó· ·Ú·Î·Ï› Ó· Âı¿ÓÂÈ,
ÂÓÒ ÂÛ‡ ۯ‰›·˙˜ ÙÔ Î·Îfi ÙÔ˘
fiÏ· Ù· ¯ÚfiÓÈ·
ÂÚÈ̤ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿.
TEP.: ¢ÂÓ ¤ÚÂÂ, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó Á¤ÚÔ˜,
Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û È· ·˘Ùfi˜
Ó· ¯·Ú› ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ (ÙÔ˘),
Ó· ʇÁÂÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹
·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ (ÙÔÓ) ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜;
¶§.: K·ÓÔ‡ÚÈÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ ‚¿˙ÂȘ, TÂÚ-
„›ˆÓ·,
fiÔÈÔ˜ ‰ËÏ. ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›
ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ (ÙÔ˘) ÁÈ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛ‹ (ÙÔ˘)
Ó· Âı·›ÓÂÈØ
fï˜ Ë MÔ›Ú· Î·È Ë º‡ÛË
·ÏÏÈÒ˜ Ù· ηÓfiÓÈÛ·Ó.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô §Ô˘ÎÈ·Ófi˜ Ì¿˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ TÂÚ„›ÔÓ· Î·È ÙÔÓ
¶ÏÔ‡ÙˆÓ·, ÙÔ ıÂfi ÙÔ˘ οو ÎfiÛÌÔ˘, Ó· Û˘˙ËÙÔ‡ÓØ Ô TÂÚ„›ˆÓ ·Ú·ÔÓȤٷÈ,
ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ Âı¿ÓÂÈ Ôχ Ó¤Ô˜, ÂÓÒ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ôχ Á¤ÚÔ˜ ˙ÂÈ ·ÎfiÌ·Ø Î·È Ô
¶ÏÔ‡ÙˆÓ ··ÓÙ¿ fiÙÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Û οı ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó Ë
MÔ›Ú· Î·È Ë º‡ÛË.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• ΔÔÜÙÔ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• âÌb: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, âÛ‡, —
• ÙÂıÓ¿Ó·È: ··Ú. ·Ú·Î. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ıÓF‹ÛΈ (= Âı·›Óˆ)
• Á¤ÚÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Á¤ÚˆÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Á¤ÚÔ-
ÓÙÔ˜]
• ˙ÉÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙‹ˆ, ˙á
• öÙÈ: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
• ˙FÉ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙‹ˆ, ˙á
• Ìˉ¤Ó·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ìˉ›˜, ÌË-
‰ÂÌ›·, Ìˉ¤Ó
342
10(313-344 11-01-04 02:07 ™ÂÏ›‰·343

• Âé¯fiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Âû¯ÔÌ·È ∂ÓfiÙËÙ·
• àÔı·ÓÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔıÓF‹ÛΈ (= Âı·›Óˆ) 10
• ¿ÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ
• ÂÚÈ̤ӈÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÚÈ̤ӈ
• â¯ÚÉÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. ¯Ú‹ (=
Ú¤ÂÈ)
• ùÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ¯Ú‹Û·Ûı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯Ú‹ÔÌ·È, ¯ÚáÌ·È (= ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÒ)
• àÂÏıÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à¤Ú¯ÔÌ·È (= ʇÁˆ)
• ·Ú·¯ˆÚ‹Û·ÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·-
¯ˆÚ¤ˆ, ·Ú·¯ˆÚá
• àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔıÓF‹ÛΈ
• ‰È¤Ù·ÍÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Ù¿ÛÛˆ

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞
1. â̤: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÙÂıÓ¿Ó·È: ÙÂÏ. ··Ú. ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙÈ:
ÂÓÓ.): Ú‹Ì· ÚÔÛˆÈÎfi Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi. ‰›Î·ÈÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ. ÙfiÓ £Ô‡ÎÚÈ-
ÙÔÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ˙ÉÓ.
2. Âé¯fiÌÂÓÔ˜ - ÂÚÈ̤ӈÓ: ÙÚÔÈΤ˜ ÌÙ¯. ·éÙˇá: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â‚ԇÏÂ˘Â˜. ÙfiÓ
ÎÏÉÚÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÂÚÈ̤ӈÓ.
3. Á¤ÚÔÓÙ·: ηÙËÁ. ÛÙÔ ·éÙfiÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¯Ú‹Û·Ûı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ
·ÚfiÛˆÔ â¯ÚÉÓ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. ùÓÙ· - ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ: ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÙ¯. Ùˇá ÏÔ‡Ùˇˆ:
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ¯Ú‹Û·Ûı·È.
4. ηÈÓ¿: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÂÖ˜. àÔıÓF‹ÛÎÂÈÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÓÔ-
ÌÔıÂÙÂÖ˜. ¯Ú‹Û·Ûı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÙfiÓ ‰˘Ó¿ÌÂÓÔÓ: ÂÈı. ÌÙ¯.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ 153 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶Ò˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙÔ ·Ú¿ÔÓfi ÙÔ˘ Ô ΔÂÚ„›ˆÓ Î·È Ò˜ ·ÓÙÈÎÚÔ‡ÂÈ ÙÔ ÂÈ-

¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘ Ô ¶ÏÔ‡ÙˆÓ;
√ ΔÂÚ„›ˆÓ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È fiÙÈ ¤ı·Ó Ôχ ÓˆÚ›˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË,
·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙ¿ÛÂÈ Û ÁÂÚÔÓÙÈ΋ ËÏÈΛ·. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Á¤ÚÔÈ, ÂÊfi-
ÛÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ϤÔÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ,
Ú¤ÂÈ Ó· Âı·›ÓÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜. √
¶ÏÔ‡ÙˆÓ, fï˜, ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î·ÓfiÓ˜ Ù˘ ªÔ›Ú·˜ Î·È Ù˘ ʇÛ˘ ‰ÂÓ Â›-
343
10(313-344 11-01-04 02:07 ™ÂÏ›‰·344

∂ÓfiÙËÙ· Ó·È ·˘ÙÔ›. ∏ ˙ˆ‹ οÔÈÔ˘ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ Î·È ·fi ÙËÓ Èη-
10 ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÙÔÓ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È. √ ΔÂÚ„›ˆÓ ‰›Î·È· ¤ı·Ó ӈڛ˜, ÁÈ·Ù› ÂÈ-
ı˘ÌÔ‡ÛÂ Î·È ÂÚ›ÌÂÓ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ¿ÏÏˆÓ [ÙÔ˘ £Ô‡ÎÚÈÙÔ˘]. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô £Ô‡ÎÚÈ-
ÙÔ˜ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ˙ˆ‹, ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ‰Â ı¤ÏËÛ ÙÔ Î·Îfi ηÓÂÓfi˜.

2. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÎÔÈÓ¿ ıÂÌ·ÙÈο Î·È ˘ÊÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ·-
Ú¿ÏÏËÏÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
Δ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ηıÔÚ›˙ÂÈ
ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ›ӷÈ
¿ÌÔÈÚÔ˜ ¢ı˘ÓÒÓ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÂΛÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘. ∏ ˙ˆ‹
ÙÔ˘, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙË ªÔ›-
Ú·, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ „¢‰·›ÛıËÛË fiÙÈ ÂÈϤÁÂÈ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·
ÛÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜
ÙÔ˘. √ ΔÂÚ„›ˆÓ Â¤ÏÂÍ ӷ ˙ÂÈ ÂÈı˘ÌÒÓÙ·˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÙÒÚ· ‰¤¯Â-
Ù·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ ÚfiˆÚÔ ı¿Ó·ÙÔ.

344
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·345

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 1 Ë

ª∂ƒ√™ ∞ã

∫∂ÿª∂¡√: O Û‚·ÛÌfi˜ Úfi˜ ÙÔ‡˜ ÁÔÓ›˜ ̤ÏËÌ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘

≠O˜ ôÓ ÙÔÏÌ‹ÛFË ·Ù¤Ú· õ ÌËÙ¤Ú· õ ÙÔ‡ÙˆÓ ·Ù¤Ú·˜ õ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù‡ÙÂÈÓ,

ÚáÙÔÓ ÌbÓ ï ÚÔÛÙ˘Á¯¿ÓˆÓ ‚ÔËı›و, ηd ï ÌbÓ Ì¤ÙÔÈÎÔ˜ õ ͤÓÔ˜ Âå˜ ÚÔ-
‰ڛ·Ó ÙáÓ àÁÒÓˆÓ Î·Ï›Ûıˆ ‚ÔËıáÓ, Ìc ‚ÔËı‹Û·˜ ‰b àÂÈÊ˘Á›·Ó âÎ Ùɘ ¯Ò-
Ú·˜ Ê¢Á¤ÙˆØ ï ‰b Ìc ̤ÙÔÈÎÔ˜ ‚ÔËıáÓ ÌbÓ ö·ÈÓÔÓ â¯¤Ùˆ, Ìc ‚ÔËıáÓ ‰¤, „fi-
ÁÔÓØ ‰ÔÜÏÔ˜ ‰b ‚ÔËı‹Û·˜ ÌbÓ âχıÂÚÔ˜ ÁÈÁÓ¤Ûıˆ, Ìc ‚ÔËı‹Û·˜ ‰b ÏËÁa˜
ëηÙeÓ ÙFÉ Ì¿ÛÙÈÁÈ Ù˘Ù¤Ûıˆ.\EaÓ ‰¤ ÙȘ ùÊÏFË ‰›ÎËÓ ·åΛ·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÚáÙÔÓ
ÌbÓ Ê¢Á¤Ùˆ àÂÈÊ˘Á›·Ó âÍ ôÛÙˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ôÏÏËÓ ¯ÒÚ·Ó Î·d ¿ÓÙˆÓ îÂÚáÓ
ÂåÚÁ¤Ûıˆ, ηÙÂÏıgÓ ‰b ı·Ó¿Ùˇˆ ˙ËÌÈÔ‡Ûıˆ. \EaÓ ‰b ÙȘ âχıÂÚÔ˜ Ùˇá ÙÔÈÔ‡-
Ùˇˆ Û˘ÌÊ¿ÁFË õ Û˘Ì›FË õ ÙÈÓ· ÙÔÈ·‡ÙËÓ ôÏÏËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó ÎÔÈÓˆÓ‹ÛFË õ ηd Ìfi-
ÓÔÓ âÓÙ˘Á¯¿ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛ¿ÙËÙ·È ëÎÒÓ, Ì‹Ù Âå˜ îÂÚeÓ öÏıFË ÌˉbÓ Ì‹Ù\ Âå˜
àÁÔÚaÓ Ì‹Ù\ Âå˜ fiÏÈÓ ¬Ïˆ˜ ÚfiÙÂÚÔÓ õ ηı‹ÚËÙ·È.
¶Ï¿ÙˆÓ, NfiÌÔÈ 881b-e (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ¶Ï¿ÙˆÓ (ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÙÔ˘ fiÓÔÌ· ‹Ù·Ó ∞ÚÈÛÙÔÎÏ‹˜), ÁÈÔ˜
ÙÔ˘ ∞Ú›ÛÙˆÓ· Î·È Ù˘ ¶ÂÚÈÎÙÈfiÓ˘, ÁÂÓÓ‹ıËΠÙÔ 428/427 .Ã. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ηÈ
ηٷÁfiÙ·Ó ·fi ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎfi Á¤ÓÔ˜. ŒÎ·Ó ÔÏÏ¿ Ù·Í›‰È· –΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ πÙ·-
Ï›· Î·È ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· –Î·È ÁÓÒÚÈÛ ÛÔÊÔ‡˜ ¿Ó‰Ú˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™Ù·ıÌfi˜ ÛÙË ˙ˆ‹
ÙÔ˘ ˘‹ÚÍÂ Ë ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ Ì ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ›‰Ú˘Û ÙËÓ ∞η‰ËÌ›·,
fiÔ˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ó ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ì·ıËÌ·ÙÈο Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË. ™˘Ó¤-
ÁÚ·„ ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÚÁ· ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ·ÓıÚÒ-
ÈÓË ÛΤ„Ë. Δ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· (ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ÂÈÛÙÔϤ˜ Î·È ÙËÓ \AÔÏÔÁ›· ™ˆ-
ÎÚ¿ÙÔ˘˜) ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÏfiÁÔ˘ (∫Ú›ÙˆÓ, ¶ÚˆÙ·ÁfiÚ·˜, Δ›Ì·ÈÔ˜, º·›‰ˆÓ,
°ÔÚÁ›·˜, ™˘ÌfiÛÈÔÓ, ¡fiÌÔÈ, ¶ÔÏÈÙ›· Î.·.).
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· «¡fiÌÔÈ», ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘-
Ó¤ÁÚ·„Â Ô ¶Ï¿ÙˆÓ Û ÁÂÚÔÓÙÈ΋ ËÏÈΛ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û ¤ÎÙ·-
ÛË ¤ÚÁÔ ÙÔ˘. ™Â ·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜, ·È‰·ÁˆÁÈΤ˜ Î·È ËıÈΤ˜ ȉ¤Â˜
ÙÔ˘ Î·È ‰›ÓÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˙Ô˘Ó ÔÈ Ôϛ٘. ¶Â-
ÚȤ¯ÂÈ, ‰ËÏ·‰‹, Ú˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, Ô˘ ηıÔ‰ËÁÔ‡Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ «Î·ÏÒÓ»
345
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·346

∂ÓfiÙËÙ· ÔÏÈÙÒÓ Î·È Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÔÈÓ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿Ù˜. ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· Û˘-
11 ˙ËÙÔ‡Ó Ô ™·ÚÙÈ¿Ù˘ ª¤ÁÈÏÏÔ˜, ¤Ó·˜ ∞ıËÓ·›Ô˜ Î·È Ô ∫ÚËÙÈÎfi˜ ∫ÏÂÈÓ›·˜ ÁÈ·
ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓfïÓ. TË Û˘˙‹ÙËÛË ‰È¢ı‡ÓÂÈ Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘. ΔÔ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Û‚·-
ÛÌfi ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ.

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

K∂ÿª∂¡√ M∂ΔÕºƒ∞™∏
≠O˜ ôÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ù‡ÙÂÈÓ ŸÔÈÔ˜ Ù˘¯fiÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ
·Ù¤Ú· õ ÌËÙ¤Ú· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ‹ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘
õ ·Ù¤Ú·˜ õ ÌËÙ¤Ú·˜ ·éÙáÓ, ‹ ÙÔ˘˜ ·Ù¤Ú·˜ ‹ ÙȘ ÌËÙ¤Ú˜ ÙÔ˘˜,
ÚáÙÔÓ ÌbÓ ï ÚÔÛÙ˘Á¯¿ÓˆÓ ÚÒÙ·-ÚÒÙ· Ô ÚÒÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ
Û˘Ó·ÓÙ¿
‚ÔËı›و, ·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ (ÙÔ ı‡Ì·)
ηd ï ÌbÓ Ì¤ÙÔÈÎÔ˜ j ͤÓÔ˜ Î·È Ô Ì¤ÙÔÈÎÔ˜ ‹ Ô Í¤ÓÔ˜,
‚ÔËıáÓ Â¿Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ,
ηÏ›Ûıˆ Âå˜ ÚÔ‰ڛ·Ó Ó· ηÏÂ›Ù·È Û ÙÈÌËÙÈ΋ ı¤ÛË
ÙáÓ àÁÒÓˆÓ, ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ˜,
Ìc ‚ÔËı‹Û·˜ ‰b Â¿Ó ‰Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ,
àÂÈÊ˘Á›·Ó Ê¢Á¤Ùˆ Ó· ·ÂÏ·‡ÓÂÙ·È ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹
âÎ Ùɘ ¯ÒÚ·˜Ø ·fi ÙËÓ fiÏË (‹ ÙË ¯ÒÚ·) ÙÔ˘Ø
ï ‰b Ìc ̤ÙÔÈÎÔ˜ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÙÔÈÎÔ˜
‚ÔËıáÓ ·Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ,
ö·ÈÓÔÓ ÌbÓ â¯¤Ùˆ, ·˜ Â·ÈÓ›ٷÈ,
Ìc ‚ÔËıáÓ ‰¤, ·Ó fï˜ ‰Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ
„fiÁÔÓ (⯤و)Ø ·˜ ÙÔ˘ Á›ÓÂÈ Â›ÏËÍËØ
‰ÔÜÏÔ˜ ‰b ‚ÔËı‹Û·˜ ÌbÓ Ô ‰Ô‡ÏÔ˜ ·Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ
ÁÈÁÓ¤Ûıˆ ÌbÓ âχıÂÚÔ˜, ·˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘Ø
Ìc ‚ÔËı‹Û·˜ ‰b ·Ó fï˜ ‰Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ,
Ù˘Ù¤Ûıˆ ÙFÉ Ì¿ÛÙÈÁÈ ·˜ ‰Â¯Ù› Ì ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ
ëηÙeÓ ÏËÁ¿˜. ÂηÙfi ¯Ù˘‹Ì·Ù·.
\EaÓ ‰b ÙȘ ùÊÏFË ‰›ÎËÓ AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ηٷ‰ÈηÛÙ›
·åΛ·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÁÈ· ‚È·ÈÔÚ·Á›· ηٿ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ ÙÔ˘,
ÚáÙÔÓ ÌbÓ ºÂ˘Á¤Ùˆ àÂÈÊ˘Á›·Ó ÚÒÙ· - ÚÒÙ· Ó· ÂÍÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· fiÏË ÙÔ˘
ÙË ˙ˆ‹
âÍ ôÛÙˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ôÏÏËÓ ¯ÒÚ·Ó ·fi ÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ·
ηd ÂåÚÁ¤Ûıˆ ¿ÓÙˆÓ îÂÚáÓ, Î·È Ó· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ·fi οı ÈÂÚ‹ ÙÂÏÂÙ‹,
ηÙÂÏıgÓ ‰b Î·È Â¿Ó Á˘Ú›ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›·
346
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·347

˙ËÌÈÔ‡Ûıˆ ı·Ó¿Ùˇˆ. Ó· ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∂ÓfiÙËÙ·

\EaÓ ‰b ÙȘ âχıÂÚÔ˜
Û˘ÌÊ¿ÁFË õ Û˘Ì›FË Ùˇá ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ
õ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛFË ÙÈÓa ÙÔÈ·‡ÙËÓ
ôÏÏËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó
õ ηd ÌfiÓÔÓ âÓÙ˘Á¯¿ÓˆÓ Ô˘
ÚÔÛ¿ÙËÙ·È ëÎÒÓ,
Ì‹Ù Âå˜ îÂÚeÓ öÏıFË ÌˉbÓ
Ì‹Ù\ Âå˜ àÁÔÚaÓ
Ì‹Ù\ Âå˜ fiÏÈÓ ¬Ïˆ˜
ÚfiÙÂÚÔÓ õ ηı‹ÚËÙ·È.
K·È Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂχıÂÚÔ˜ ÔÏ›Ù˘ 11
Ê¿ÂÈ ‹ ÈÂÈ Ì·˙› Ì ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ¿ÓıÚˆÔ
‹ ¤¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
¿ÏÏË ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û¯¤ÛË (Ì\ ·˘Ùfi ÙfiÓ
¿ÓıÚˆÔ)
‹ ¤ÛÙˆ Î·È ·Ï¿ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î¿Ô˘
¤ÚıÂÈ Û Â·Ê‹ Ì·˙› ÙÔ˘ Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘,
Ô‡Ù Û ηӤӷ Ó·fi Ó· Ì·›ÓÂÈ
Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
Ô‡Ù ÛÙËÓ fiÏË ÁÂÓÈο
·Ú¿ ÌfiÓÔ ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÁÓÈÛÙ›.

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÊÈ-
ÏÔÛfiÊÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· «NfiÌÔÈ», ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Û\ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÛÂ-
‚Ô‡Ó ÚÔ˜ ÙÔ‡˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û’ fiÔÈÔ˘˜
Û‡ÛÔ˘Ó ‹ ‰Â Û‡ÛÔ˘Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ‹ ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜.
AÓ Î¿ÔÈÔ˜, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜, ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È,
fiÔÈÔ˜ ‚ÚÂı› ÂΛ, Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ Û ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ. KÈ ·Ó ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ì¤ÙÔÈ-
ÎÔ˜ ‹ ͤÓÔ˜ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÙÈÌËÙÈ΋ ı¤ÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜Ø ·Ó fï˜ ‰Â ‚ÔË-
ı‹ÛÂÈ Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ fiÏË Î·È ÔÙ¤ È· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÂÈ-
ÛÙÚ¤„ÂÈ. KÈ ·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Û‡ÛÂÈ Û ‚Ô‹ıÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÙÔÈÎÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó·˜
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ fiÏË ÚÔÛˆÚÈÓ¿, Ó· ÙÔ˘ Á›ÓÂÙ·È ¤·ÈÓÔ˜Ø ·Ó fï˜ ‰Â ‚ÔË-
ı‹ÛÂÈ Ó· ÁÔ˘ Á›ÓÂÈ Â›ÏËÍË.
KÈ ·Ó Â›Ó·È ‰Ô‡ÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ı· Û‡ÛÂÈ Û ‚Ô‹ıÂÈ·, Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È Ë ÂÏ¢-
ıÂÚ›· ÙÔ˘Ø ·Ó ‰Â ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔ˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÂηÙfi ¯Ù˘‹Ì·Ù· Ì ÙÔ Ì·ÛÙ›ÁÈÔ. AÓ
οÔÈÔ˜ ηٷ‰ÈηÛÙ› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‚È·ÈÔÚ·Á›·˜ ηٿ ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ, Ó· ‰ÈÒ¯ÓÂÙ·È
·fi ÙËÓ fiÏË Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ· Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ·› ÔÙ¤ Ó· ·Ú·ÛÙ› Û ÈÂ-
Ú‹ ÙÂÏÂÙ‹Ø ·ÎfiÌ·, ·Ó ·˘Ùfi˜ ηٷʤÚÂÈ Î·È ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›·, Ó· ÙÈ-
̈ÚÂ›Ù·È Ì ı¿Ó·ÙÔ. KÈ ·Ó οÔÈÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ÂχıÂÚÔ˜ Ê¿ÂÈ ‹ ÈÂÈ Ì ¤Ó· Ù¤-
ÙÔÈÔ ¿ÓıÚˆÔ ‹ Û˘Ó¿„ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۯ¤ÛË Ì\ ·˘ÙfiÓ ‹ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ì ÙË
ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, Ó· ÙÔ˘ ··ÁÔÚ¢Ù› Ó· ÌÂÈ Û ӷfi ‹ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‹ ÛÙËÓ fiÏËØ ÌÔ-
Ú› Ó· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ·› ÌfiÓÔ, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÁÓÈÛÙ›.

347
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·348

∂ÓfiÙËÙ· ∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA

11
❏ ¶ÚÔ‰ڛ·: Â›Ó·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ηٷϷ̂¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈ-
Ú¿ ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙȘ ‰Ú·Ì·ÙÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ·Ú¯·›Ô˘ ı¿ÙÚÔ˘. √È ı¤ÛÂȘ
·˘Ù¤˜ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÂÚ›˜, ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ÙÔ˘˜ Âͤ¯Ô-
ÓÙ˜ Ôϛ٘ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜ fiÛˆÓ Â›¯·Ó ÛÎÔÙˆı› ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜
˘¤Ú Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜. ∂›Û˘ ÔÈ ı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Û ̤ÏË ·ÓÙÈ-
ÚÔÛˆÂÈÒÓ ‹ Û ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ Û ¤Ó‰ÂÈÍË ÙÈÌ‹˜. ø˜ ·ÌÔÈ‚‹
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ‹Ù·Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋, ηıÒ˜ ·¤‰È‰Â ȉȷ›ÙÂÚË
ÙÈÌ‹ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË.
❏ \AÂÈÊ˘Á›·Ó âÎ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ Ê¢Á¤Ùˆ: Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÈÓ¤˜
Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂÂ Ô ÓfiÌÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÊfiÓÔ Î·È ¿ÏÏ·
‚·ÚÈ¿ ÂÁÎÏ‹Ì·Ù·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÛfi‚È· ÂÍÔÚ›· Ì ‰‹Ì¢ÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜.
ŸÛÔÈ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚ÏËı› ·˘Ù‹ Ë ÔÈÓ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ê¢Á·Ó ÌfiÓÔÈ
ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÙË ‰›ÎË. £ÂˆÚÂ›Ù·È Ôχ ‚·ÚÈ¿ ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÙÔÈÎÔ, ·ÊÔ‡ ı·
ÙÔ˘ ·Ê·ÈÚÂı› fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î·È ı· ˙ÂÈ ¿ÓÙ· ·ÙÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜.
❏ ^O ÚÔÛÙ˘Á¯¿ÓˆÓ ‚ÔËı›و: Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ηٿ ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ¢ÂÓ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ÔÈ ·-
Ú·‚¿Ù˜ ÙˆÓ ÓfïÓ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹ ‰ÂÓ
ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ¤ÌÚ·ÎÙ·. ŸÏÔÈ ÔÈ Ôϛ٘ Â›Ó·È Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Ù‹-
ÚËÛË ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜. °È’ ·˘Ùfi ÂÎÙfi˜ ·fi
ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Î·È Ô ÂÚ›Á˘Úfi˜ ÙÔ˘, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ.
❏ μÔËıáÓ ÌbÓ ö·ÈÓÔÓ â¯¤Ùˆ: ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÙÈ̈ڛ· ›ӷÈ
ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Î·È Ë ÂÈ‚Ú¿‚¢ÛË Ù˘ ÛˆÛÙ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ª¿ÏÈÛÙ· Ô ¤·È-
ÓÔ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ì ÙËÓ ÙÈ̈ڛ·, Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·ÓÂÈı‡ÌËÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ≠O˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬

• ÙÔÏÌ‹ÛFË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÔÏÌ¿ˆ, ÙÔÏÌá Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ÙÔÏÌá, ÚÙ. âÙfiÏ̈Ó, ̤Ï. ÙÔÏÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÙfiÏÌËÛ·, ÚÎ. ÙÂÙfiÏÌËη,

348
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·349

˘ÂÚÛ. âÙÂÙÔÏÌ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÙfiÏÌË, ÙÔÏÌËÚfi˜, ·Ú¿ÙÔÏÌÔ˜, ∂ÓfiÙËÙ·

¿ÙÔÏÌÔ˜, ÙÔÏÌËÙ¤Ô, ÙfiÏÌËÌ· 11
• ·Ù¤Ú·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÙÚÈÎfi˜, ·ÙÚÔÎÙfiÓÔ˜, ¿ÙÚÈÔ˜
• ÌËÙ¤Ú·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ì‹ÙËÚ [ÁÂÓ. Ùɘ ÌËÙÚfi˜]
• ·Ù¤Ú·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜]
• ÌËÙ¤Ú·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ì‹ÙËÚ [ÁÂÓ. Ùɘ ÌËÙÚfi˜]
• Ù‡ÙÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù‡Ùˆ (= ¯Ù˘Ò) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ù‡-
Ùˆ, ÚÙ. öÙ˘ÙÔÓ, ̤Ï. Ù˘Ù‹Ûˆ, ·fiÚ. [âÙ‡ÙËÛ·], ÚÎ. [Ù¤Ù˘Ê·/ ÙÂÙ‡Ëη]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ù‡„Ë, Ù‡Ì·ÓÔ
• ï ÚÔÛÙ˘Á¯¿ÓˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛÙ˘Á¯¿Óˆ
(= Û˘Ó·ÓÙÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛÙ˘Á¯¿Óˆ, ÚÙ. ÚÔÛÂÙ‡Á¯·ÓÔÓ, ̤Ï. ÚÔ-
ÛÙ‡ÍÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ÚÔÛ¤Ù˘¯ÔÓ, ÚÎ. ÚÔÛÙÂÙ‡¯Ëη, ˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÙÂÙ˘¯‹ÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÚfiÛÙ˘¯Ô˜
• ‚ÔËı›و: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚ÔËı¤ˆ, ‚ÔËıá
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‚ÔËıá, ÚÙ. â‚Ô‹ıÔ˘Ó, ̤Ï. ‚ÔËı‹Ûˆ, ·fiÚ. â‚Ô‹ıËÛ·, ÚÎ.
‚‚ԋıËη, ˘ÂÚÛ. â‚‚ÔËı‹ÎÂÈÓ
• ï ̤ÙÔÈÎÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ̤ÙÔÈÎÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÂÙÔ›-
ÎÔ˘]
• ÚÔ‰ڛ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÚÔ‰ڛ· [ÁÂÓ. Ùɘ ÚÔÂ-
‰Ú›·˜]
• ÙáÓ àÁÒÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÁÒÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ àÁáÓÔ˜]
• ηÏ›Ûıˆ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÏÂfiÌ·È, ηÏÔÜÌ·È
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηÏÔÜÌ·È, ÚÙ. âηÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ηÏÔÜÌ·È, ÎÏËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ.
âηÏÂÛ¿ÌËÓ, âÎÏ‹ıËÓ, ÚÎ. ΤÎÏËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÏ‹ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË
¡.∂. ÎÏ‹ÛË, ¤ÁÎÏËÌ·, ÂÎÎÏËÛ›·, ·˘ÙfiÎÏËÙÔ˜, ÎÏËÙ‹Ú·˜
• ‚ÔËıáÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚ÔËı¤ˆ, ‚ÔËıá
• ‚ÔËı‹Û·˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚ÔËı¤ˆ, ‚ÔËıá
• àÂÈÊ˘Á›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÂÈÊ˘Á›· [ÁÂÓ. Ùɘ àÂÈÊ˘-
Á›·˜] (= ·¤Ï·ÛË ÁÈ· fiÏË ÙË ˙ˆ‹)
• Ùɘ ¯ÒÚ·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯ÒÚ· [ÁÂÓ. Ùɘ ¯ÒÚ·˜]
• Ê¢Á¤Ùˆ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʇÁˆ Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. ʇÁˆ, ÚÙ. öÊ¢ÁÔÓ, ̤Ï. ʇÍÔÌ·È/ Ê¢ÍÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã öÊ˘ÁÔÓ, ÚÎ. ¤-
Ê¢Á·, ˘ÂÚÛ. âÂʇÁÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ê˘Á¿˜, ÚfiÛÊ˘Á·˜, Ê˘Á‹,
ηٷʇÁÈÔ
• ⯤و: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ,
ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/ Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. âÛ¯‹ÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¢ÂÍ›·, η¯ÂÎÙÈÎfi˜, Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô, Û¯¤ÛË, Û¯‹Ì·, ÂÓÔ-
¯‹, ·Ô¯‹, ·Ó·Îˆ¯‹, οÙÔ¯Ô˜, ÔÏÈÔ‡¯Ô˜
• âχıÂÚÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. âχıÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ
349
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·350

∂ÓfiÙËÙ· • ÁÈÁÓ¤Ûıˆ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È (= Á›ÓÔ-
11 Ì·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã
âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ/ âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁÂÓÈ¿, Á¤ÓÔ˜, Á¤ÓÂÛË, ÁÂÓ¤ıÏÈ·, ÓÂÔÁÓfi, ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜,
ÚfiÁÔÓÔ˜, ·fiÁÔÓÔ˜, ÁËÁÂÓ‹˜
• ÏËÁ¿˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÏËÁ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ÏËÁɘ] (=
¯Ù‡ËÌ·)
• ÙFÉ Ì¿ÛÙÈÁÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ì¿ÛÙÈÍ [ÁÂÓ. Ùɘ Ì¿ÛÙÈÁÔ˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Ì·ÛÙÈÁÒÓˆ, Ì·ÛÙ›ÁÈÔ
• Ù˘Ù¤Ûıˆ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù‡ÙÔÌ·È (= ¯Ù˘Ȥ̷È)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ù‡ÙÔÌ·È, ÚÙ. [âÙ˘ÙfiÌËÓ], ̤Ï. [Ù˘Ù‹ÛÔÌ·È/ Ù˘‹ÛÔÌ·È],
·fiÚ. [âÙ˘„¿ÌËÓ], [âÙ‡ÊıËÓ/ âÙ˘Ù‡ıËÓ], ÚÎ. [Ù¤Ù˘ÌÌ·È/ ÙÂÙ‡ÙËÌ·È]
• ùÊÏFË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. çÊÏÈÛοӈ (= ηٷ‰Èο-
˙ÔÌ·È Ó· ÏËÚÒÛˆ ÚfiÛÙÈÌÔ/ ¯ÚˆÛÙÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. çÊÏÈÛοӈ, ÚÙ.
èÊÏ›ÛηÓÔÓ, ̤Ï. çÊÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã tÊÏÔÓ, ÚÎ. üÊÏËη, ˘ÂÚÛ. èÊÏ‹ÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÊÂÈÏ‹, ÔÊÂÈϤÙ˘, ÂÍÔÊÏÒ, ÂÍfiÊÏËÛË
• ·åΛ·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·åΛ· [ÁÂÓ. Ùɘ ·åΛ·˜] (= Ë ‚È-
·ÈÔÚ·Á›·)
• ÁÔÓ¤ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÁÔÓ‡˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÁÔÓ¤ˆ˜]
• ôÛÙˆ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ôÛÙ˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ôÛÙˆ˜]
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·ÛÙÈÎfi˜, ·ÛÙ˘ÊÈÏ›·, ˘ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜
• ¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= fiÏÔ˜)
• îÂÚáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe îÂÚfiÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ îÂÚÔÜ] (=
ÈÂÚ‹ ÙÂÏÂÙ‹)
• ÂåÚÁ¤Ûıˆ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂúÚÁÔÌ·È (= ·ÔÎÏ›Ô-
Ì·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂúÚÁÔÌ·È, ÚÙ. ÂåÚÁfiÌËÓ, ̤Ï. ÂúÚÍÔÌ·È, ·fiÚ. ÂúÚ¯ıËÓ,
ÚÎ. ÂrÚÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. [ÂúÚÁÌËÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. οıÂÈÚÍË
• ηÙÂÏıgÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. η٤گÔÌ·È (= Á˘Ú›˙ˆ ·fi ÙËÓ
ÂÍÔÚ›·) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. η٤گÔÌ·È, ÚÙ. ηÙËÚ¯fiÌËÓ, ̤Ï. οÙÂÈÌÈ, ·fiÚ. ‚ã
ηÙÉÏıÔÓ, ÚÎ. ηÙÂÏ‹Ï˘ı·, ˘ÂÚÛ. ÎÂÙÂÏËχıÂÈÓ
• ˙ËÌÈÔ‡Ûıˆ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙ËÌÈfiÔÌ·È, ˙ËÌÈÔÜÌ·È
(= ÙÈ̈Úԇ̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ˙ËÌÈÔÜÌ·È, ÚÙ. â˙ËÌÈÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ˙ËÌÈÒÛÔ-
Ì·È, ˙ËÌȈı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â˙ËÌÈÒıËÓ, ÚÎ. â˙ËÌ›ˆÌ·È, ˘ÂÚÛ. â˙ËÌÈÒÌËÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ˙ËÌÈ¿, ·˙ËÌ›ˆÙÔ˜
• Ùˇá ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó)
(= Ù¤ÙÔÈÔ˜)
• Û˘ÌÊ¿ÁFË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÂÛı›ˆ (= ÙÚÒˆ Ì·˙›
Ì οÔÈÔÓ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Û˘ÓÂÛı›ˆ, ÚÙ. Û˘Ó‹ÛıÈÔÓ, ̤Ï. Û˘Ó¤‰ÔÌ·È, ·fiÚ.
‚ã Û˘Ó¤Ê·ÁÔÓ, ÚÎ. Û˘Ó‰‹‰Ôη, ˘ÂÚÛ. Û˘Ó‰ˉfiÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
¤‰ÂÛÌ·, Ê·ÁËÙfi, Ê·ÁÒÛÈÌÔ
350
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·351

• Û˘Ì›FË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ì›Óˆ (= ›Óˆ Ì·˙› Ì ∂ÓfiÙËÙ·
οÔÈÔÓ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Û˘Ì›Óˆ, ÚÙ. Û˘Ó¤ÈÓÔÓ, ̤Ï. Û˘Ì›ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã 11
Û˘Ó¤ÈÔÓ, ÚÎ. Û˘Ì¤ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. Û˘ÓÂÂÒÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. fi-
Ù˘, ÔÙfi, ÒÌ·
• ÎÔÈÓˆÓ‹ÛFË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔÈÓˆÓ¤ˆ, ÎÔÈÓˆÓá (=
ÌÂÙ¤¯ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÔÈÓˆÓá, ÚÙ. âÎÔÈÓÒÓÔ˘Ó, ̤Ï. ÎÔÈÓˆÓ‹Ûˆ, ·fiÚ.
âÎÔÈÓÒÓËÛ·, ÚÎ. ÎÂÎÔÈÓÒÓËη, ˘ÂÚÛ. âÎÔÈÓˆÓ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜, ·ÎÔÈÓÒÓËÙÔ˜, ÎÔÈÓˆÓ›·
• ÌfiÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÌfiÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• âÓÙ˘Á¯¿ÓˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÓÙ˘Á¯¿Óˆ (= Û˘-
Ó·ÓÙÒ) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË, ÂÓÙ¢ÎÙ‹ÚÈÔ
• ÚÔÛ¿ÙËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ¿ÙÔÌ·È (= ¤Ú-
¯ÔÌ·È Û Â·Ê‹) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛ¿ÙÔÌ·È, ÚÙ. ÚÔÛËÙfiÌËÓ, ̤Ï. ÚÔ-
Û¿„ÔÌ·È, ·fiÚ. ÚÔÛË„¿ÌËÓ, ÚÔÛ‹ÊıËÓ, ÚÎ. ÚÔÛÉÌÌ·È, ˘ÂÚÛ. [ÚÔÛ‹Ì-
ÌËÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ê‹, ·Ùfi˜, ÂÊ·ÙÔ̤ÓË, ·„›ı˘ÌÔ˜, ·„ÈÌ·¯›·
• ëÎÒÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ëÎÒÓ, ëÎÔÜÛ·, ëÎfiÓ
• öÏıFË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. öÚ¯ÔÌ·È (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ)
• Ìˉ¤Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ìˉ›˜, ÌˉÂÌ›·, ÌË-
‰¤Ó (= ηÓ›˜)
• ¬Ïˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi
• ηı‹ÚËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηı·›ÚÔÌ·È (= ÂÍ·ÁÓ›-
˙ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηı·›ÚÔÌ·È, ÚÙ. -, ̤Ï. ηı·ÚÔÜÌ·È, ·fiÚ. âηıËÚ¿-
ÌËÓ, âηı¿ÚıËÓ, ÚÎ. ÎÂοı·ÚÌ·È, ˘ÂÚÛ. [âÎÂηı¿ÚÌËÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË
¡.∂. οı·ÚÌ·, οı·ÚÛË, ηı·ÚÙÈÎfi, ·Î¿ı·ÚÙÔ˜

K§I™H
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY

K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì Ì·Ó›· ¯ÒÚ· ÏËÁc ·î Ì·Ó›·È ¯áÚ·È ÏËÁ·d
ÁÂÓ. Ùɘ Ì·Ó›·˜ ¯ÒÚ·˜ ÏËÁɘ ÙáÓ Ì·ÓÈáÓ ¯ˆÚáÓ ÏËÁáÓ
‰ÔÙ. Ù÷É Ì·Ó›÷· ¯ÒÚ÷· ÏËÁ÷É Ù·Ö˜ Ì·Ó›·È˜ ¯ÒڷȘ ÏËÁ·Ö˜
·ÈÙ. ÙcÓ Ì·Ó›·Ó ¯ÒÚ·Ó ÏËÁcÓ Ùa˜ Ì·Ó›·˜ ¯ÒÚ·˜ ÏËÁa˜
ÎÏËÙ. (t) Ì·Ó›· ¯ÒÚ· ÏËÁc (t) Ì·Ó›·È ¯áÚ·È ÏËÁ·d

351
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·352

∂ÓfiÙËÙ· Bã ÎÏ›ÛË
11
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ̤ÙÔÈÎÔ˜ ‰ÔÜÏÔ˜ Ùe îÂÚeÓ Ôî ̤ÙÔÈÎÔÈ ‰ÔÜÏÔÈ Ùa îÂÚa
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÂÙÔ›ÎÔ˘ ‰Ô‡ÏÔ˘ ÙÔÜ îÂÚÔÜ ÙáÓ ÌÂÙÔ›ÎˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ÙáÓ îÂÚáÓ
‰ÔÙ. Ù÷á ÌÂÙÔ›Î÷ˆ ‰Ô‡Ï÷ˆ Ù÷á îÂÚ÷á ÙÔÖ˜ ÌÂÙÔ›ÎÔȘ ‰Ô‡ÏÔȘ ÙÔÖ˜ îÂÚÔÖ˜
·ÈÙ. ÙeÓ Ì¤ÙÔÈÎÔÓ ‰ÔÜÏÔÓ Ùe îÂÚeÓ ÙÔf˜ ÌÂÙÔ›ÎÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜ Ùa îÂÚa
ÎÏËÙ. (t) ̤ÙÔÈΠ‰ÔÜÏ (t) îÂÚeÓ (t) ̤ÙÔÈÎÔÈ ‰ÔÜÏÔÈ (t) îÂÚa

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì Ì‹ÙËÚ Ì¿ÛÙÈÍ fiÏȘ ï ÁÔÓ‡˜ Ùe ôÛÙ˘
ÁÂÓ. Ùɘ ÌËÙÚfi˜ Ì¿ÛÙÈÁÔ˜ fiψ˜ ÙÔÜ ÁÔÓ¤ˆ˜ ÙÔÜ ôÛÙÂÔ˜
‰ÔÙ. Ù÷É ÌËÙÚ› Ì¿ÛÙÈÁÈ fiÏÂÈ Ù÷á ÁÔÓÂÖ Ù÷á ôÛÙÂÈ
·ÈÙ. ÙcÓ ÌËÙ¤Ú· Ì¿ÛÙÈÁ· fiÏÈÓ ÙeÓ ÁÔÓ¤· Ùe ôÛÙ˘
ÎÏËÙ. (t) ÌÉÙÂÚ Ì¿ÛÙÈÍ fiÏÈ (t) ÁÔÓÂÜ (t) ôÛÙ˘
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·î ÌËÙ¤Ú˜ Ì¿ÛÙÈÁ˜ fiÏÂȘ Ôî ÁÔÓÂÖ˜ Ùa ôÛÙË
ÁÂÓ. ÙáÓ ÌËÙ¤ÚˆÓ Ì·ÛÙ›ÁˆÓ fiÏÂˆÓ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙáÓ ôÛÙˆÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ ÌËÙÚ¿ÛÈ(Ó) Ì¿ÛÙÈÍÈ(Ó) fiÏÂÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ôÛÙÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ùa˜ ÌËÙ¤Ú·˜ Ì¿ÛÙÈÁ·˜ fiÏÂȘ ÙÔf˜ ÁÔÓ¤·˜ Ùa ôÛÙË
ÎÏËÙ. (t) ÌËÙ¤Ú˜ Ì¿ÛÙÈÁ˜ fiÏÂȘ (t) ÁÔÓÂÖ˜ (t) ôÛÙË

K§I™H E¶I£ETøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï âχıÂÚÔ˜ ì âÏ¢ı¤Ú· Ùe âχıÂÚÔÓ Ę ÄÛ· ÄÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ âÏ¢ı¤ÚÔ˘ Ùɘ âÏ¢ı¤Ú·˜ ÙÔÜ âÏ¢ı¤ÚÔ˘ ·ÓÙfi˜ ¿Û˘ ·ÓÙfi˜
‰ÔÙ. Ù÷á âÏ¢ı¤Ú÷ˆ Ù÷É âÏ¢ı¤Ú÷· Ù÷á âÏ¢ı¤Ú÷ˆ ·ÓÙ› ¿Û÷Ë ·ÓÙ›
·ÈÙ. ÙeÓ âχıÂÚÔÓ ÙcÓ âÏ¢ı¤Ú·Ó Ùe âχıÂÚÔÓ ¿ÓÙ· ÄÛ·Ó ÄÓ
ÎÏËÙ. (t) âχıÂÚ (t) âÏ¢ı¤Ú· (t) âχıÂÚÔÓ Ę ÄÛ· ÄÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî âχıÂÚÔÈ ·î âχıÂÚ·È Ùa âχıÂÚ· ¿ÓÙ˜ ÄÛ·È ¿ÓÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ âÏ¢ı¤ÚˆÓ ÙáÓ âÏ¢ı¤ÚˆÓ ÙáÓ âÏ¢ı¤ÚˆÓ ¿ÓÙˆÓ ·ÛáÓ ¿ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ âÏ˘ı¤ÚÔȘ Ù·Ö˜ âÏ¢ı¤Ú·È˜ ÙÔÖ˜ âÏ¢ı¤ÚÔȘ ÄÛÈ ¿Û·È˜ ÄÛÈ
·ÈÙ. ÙÔf˜ âÏ¢ı¤ÚÔ˘˜ Ùa˜ âÏ¢ı¤Ú·˜ Ùa âχıÂÚ· ¿ÓÙ·˜ ¿Û·˜ ¿ÓÙ·
352 ÎÏËÙ. (t) âχıÂÚÔÈ (t) âχıÂÚ·È (t) âχıÂÚ· ¿ÓÙ˜ ÄÛ·È ¿ÓÙ·
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·353

K§I™H ANTøNYMIøN ∂ÓfiÙËÙ·

11
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ùd˜ Ùd ¬ÛÔ˜ ¬ÛË ¬ÛÔÓ ÌˉÂd˜ ÌˉÂÌ›· ÌˉbÓ
ÁÂÓ. ÙÈÓe˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÈÓe˜ ‹ ÙÔ˘ ¬ÛÔ˘ ¬Û˘ ¬ÛÔ˘ ÌˉÂÓe˜ ÌˉÂÌÈĘ ÌˉÂÓe˜
‰ÔÙ. ÙÈÓd ‹ Ù÷ˆ ÙÈÓd ‹ Ù÷ˆ ¬Û÷ˆ ¬Û÷Ë ¬Û÷ˆ ÌˉÂÓd ÌˉÂÌÈ÷Ä ÌˉÂÓd
·ÈÙ. ÙÈÓa Ù› ¬ÛÔÓ ¬ÛËÓ ¬ÛÔÓ Ìˉ¤Ó· ÌˉÂÌ›·Ó ÌˉbÓ
ÎÏËÙ. — — — — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ./ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÙÈÓb˜ ÙÈÓa ‹ ôÙÙ· ¬ÛÔÈ ¬Û·È ¬Û· Ìˉ¤Ó˜ —
ÁÂÓ. ÙÈÓáÓ ÙÈÓáÓ ¬ÛˆÓ ¬ÛˆÓ ¬ÛˆÓ Ìˉ¤ÓˆÓ —
‰ÔÙ. ÙÈÛd(Ó) ÙÈÛd(Ó) ¬ÛÔȘ ¬Û·È˜ ¬ÛÔȘ Ìˉ¤ÛÈ(Ó) —
·ÈÙ. ÙÈÓa˜ ÙÈÓa ‹ ôÙÙ· ¬ÛÔ˘˜ ¬Û·˜ ¬Û· Ìˉ¤Ó·˜ —
ÎÏËÙ. — — — — — — —

K§I™H METOXøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ‚ÔËı‹Û·˜ ‚ÔËı‹Û·Û· ‚ÔËıÉÛ·Ó
ÁÂÓ. ‚ÔËı‹Û·ÓÙÔ˜ ‚ÔËıËÛ¿Û˘ ‚ÔËı‹Û·ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. ‚ÔËı‹Û·ÓÙÈ ‚ÔËıËÛ¿Û÷Ë ‚ÔËı‹Û·ÓÙÈ
·ÈÙ. ‚ÔËı‹Û·ÓÙ· ‚ÔËı‹Û·Û·Ó ‚ÔËıÉÛ·Ó
ÎÏËÙ. ‚ÔËı‹Û·˜ ‚ÔËı‹Û·Û· ‚ÔËıÉÛ·Ó
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ‚ÔËı‹Û·ÓÙ˜ ‚ÔËı‹Û·Û·È ‚ÔËı‹Û·ÓÙ·
ÁÂÓ. ‚ÔËıËÛ¿ÓÙˆÓ ‚ÔËıËÛ·ÛáÓ ‚ÔËıËÛ¿ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ‚ÔËı‹Û·ÛÈ ‚ÔËıËۿ۷Ș ‚ÔËı‹Û·ÛÈ
·ÈÙ. ‚ÔËı‹Û·ÓÙ·˜ ‚ÔËıËÛ¿Û·˜ ‚ÔËı‹Û·ÓÙ·
ÎÏËÙ. ‚ÔËı‹Û·ÓÙ˜ ‚ÔËı‹Û·Û·È ‚ÔËı‹Û·ÓÙ·

353
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·354

∂ÓfiÙËÙ· ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

11
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ηÙÂÏıÒÓ Î·ÙÂÏıÔÜÛ· ηÙÂÏıfiÓ
ÁÂÓ. ηÙÂÏıfiÓÙÔ˜ ηÙÂÏıÔ‡Û˘ ηÙÂÏıfiÓÙÔ˜
‰ÔÙ. ηÙÂÏıfiÓÙÈ Î·ÙÂÏıÔ‡Û÷Ë Î·ÙÂÏıfiÓÙÈ
·ÈÙ. ηÙÂÏıfiÓÙ· ηÙÂÏıÔÜÛ·Ó Î·ÙÂÏıfiÓ
ÎÏËÙ. ηÙÂÏıÒÓ Î·ÙÂÏıÔÜÛ· ηÙÂÏıfiÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ηÙÂÏıfiÓÙ˜ ηÙÂÏıÔÜÛ·È Î·ÙÂÏıfiÓÙ·
ÁÂÓ. ηÙÂÏıfiÓÙˆÓ Î·ÙÂÏıÔ˘ÛáÓ Î·ÙÂÏıfiÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ηÙÂÏıÔÜÛÈ Î·ÙÂÏıԇ۷Ș ηÙÂÏıÔÜÛÈ
·ÈÙ. ηÙÂÏıfiÓÙ·˜ ηÙÂÏıÔ‡Û·˜ ηÙÂÏıfiÓÙ·
ÎÏËÙ. ηÙÂÏıfiÓÙ˜ ηÙÂÏıÔÜÛ·È Î·ÙÂÏıfiÓÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
ÙÔÏÌ÷Ä — — ÙÔÏÌ‹ÛFË ÙÂÙÔÏÌËÎÒ˜ qF —
Ù‡ÙÂÈÓ — Ù˘Ù‹ÛÂÈÓ — — —
â¯fiÌÂÓÔ˜ — Û¯ËÛfiÌÂÓÔ˜ Û¯fiÌÂÓÔ âÛ¯Ë̤ÓÔ˜ —
ÚÔÛÙ˘Á¯¿ÓˆÓ — ÚÔÛÙ¢ÍfiÌÂÓÔ˜ ÚÔÛÙ˘¯ÒÓ ÚÔÛÙÂÙ˘¯ËÎÒ˜ —
‚ÔËı›و — — ‚ÔËıËÛ¿Ùˆ ‚‚ÔËıËÎÒ˜ öÛÙˆ —
ηÏ›Ûıˆ — — ηÏÂÛ¿Ûıˆ/ ÎÂÎÏ‹Ûıˆ —
ÎÏËı‹Ùˆ
‚ÔËıáÓ — ‚ÔËı‹ÛˆÓ ‚ÔËı‹Û·˜ ‚‚ÔËıËÎÒ˜ —
Ê¢Á¤Ùˆ — — Ê˘Á¤Ùˆ ÂÊ¢ÁÒ˜ öÛÙˆ —
⯤و — — Û¯¤Ùˆ âÛ¯ËÎÒ˜ öÛÙˆ —
ÁÈÁÓ¤Ûıˆ — — ÁÂÓ¤Ûıˆ/ ÁÂÁÂÓ‹Ûıˆ —
ÁÂÓËı‹Ùˆ
Ù˘Ù¤Ûıˆ — — Ù˘„¿Ûıˆ/ ÙÂÙ‡Êıˆ —
Ù˘Ëı‹Ùˆ
çÊÏÈÛοÓ÷Ë — — ùÊÏFË èÊÏËÎÒ˜ qF —
ÂåÚÁ¤Ûıˆ — — ÂåÚ¯ı‹Ùˆ ÂúÚ¯ıˆ —
ηÙÈÒÓ — ηÙÂÏ¢ÛfiÌÂÓÔ˜ ηÙÂÏıÒÓ Î·ÙÂÏËÏ˘ıÒ˜ —
˙ËÌÈÔ‡Ûıˆ — — ˙ËÌȈı‹Ùˆ â˙ËÌÈÒÛıˆ —
Û˘ÓÂÛı›FË — — Û˘ÌÊ¿Á÷Ë Û˘Ó‰ˉÔÎÒ˜ qF —
Û˘Ì›ÓFË — — Û˘Ì›FË Û˘ÌÂˆÎÒ˜ Fq
ÎÔÈÓˆÓFÉ — — ÎÔÈÓˆÓ‹Û÷Ë ÎÂÎÔÈÓˆÓËÎÒ˜ Fq —
ÚÔÛ¿ÙËÙ·È — — ÚÔÛ¿„ËÙ·È/ ÚÔÛËÌ̤ÓÔ˜ Fq —
354 ÚÔÛ·ÊıFÉ
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·355

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ ∂ÓfiÙËÙ·

11
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

âÙfiÏÌËÛ ÙÔÏÌ‹ÛFË ÙÔÏÌ‹Û·È/ ÙÔÏÌËÛ¿Ùˆ ÙÔÏÌÉÛ·È ÙÔÏÌ‹Û·˜, -·Û·, -·Ó

ÙÔÏÌ‹ÛÂÈÂ
‚ÔËıÂÖ ‚ÔËıFÉ ‚ÔËıÔÖ/‚ÔËıÔ›Ë ‚ÔËı›و ‚ÔËıÂÖÓ ‚ÔËıáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ
ηÏÂÖÙ·È Î·ÏÉÙ·È Î·ÏÔÖÙÔ Î·Ï›Ûıˆ ηÏÂÖÛı·È ηÏÔ‡ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ʇÁÂÈ Ê‡Á÷Ë Ê‡ÁÔÈ Ê¢Á¤Ùˆ ʇÁÂÈÓ Ê‡ÁˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
ö¯ÂÈ ö¯FË ö¯ÔÈ â¯¤Ùˆ ö¯ÂÈÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
Á›ÁÓÂÙ·È Á›ÁÓËÙ·È Á›ÁÓÔÈÙÔ ÁÈÁÓ¤Ûıˆ Á›ÁÓÂÛı·È ÁÈÁÓfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
Ù‡ÙÂÙ·È Ù‡ÙËÙ·È Ù‡ÙÔÈÙÔ Ù˘Ù¤Ûıˆ Ù‡ÙÂÛı·È Ù˘ÙfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
üÊÏÂÈ ùÊÏFË ùÊÏÔÈ — çÊÏÂÖÓ çÊÏÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ
ÂúÚÁÂÙ·È ÂúÚÁËÙ·È ÂúÚÁÔÈÙÔ ÂåÚÁ¤Ûıˆ ÂúÚÁÂÛı·È ÂåÚÁfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
˙ËÌÈÔÜÙ·È ˙ËÌÈáÙ·È ˙ËÌÈÔÖÙÔ ˙ËÌÈÔ‡Ûıˆ ˙ËÌÈÔÜÛı·È ˙ËÌÈÔ‡ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
Û˘Ó¤Ê·ÁÂ Û˘ÌÊ¿Á÷Ë Û˘ÌÊ¿ÁÔÈ Û˘ÌÊ·Á¤Ùˆ Û˘ÌÊ·ÁÂÖÓ Û˘ÌÊ·ÁÒÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÓ
Û˘Ó¤ÈÂ Û˘Ì›÷Ë Û˘Ì›ÔÈ Û˘ÌȤو Û˘ÌÈÂÖÓ Û˘ÌÈÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ
âÎÔÈÓÒÓËÛ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛFË ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔÈ ÎÔÈÓˆÓËÛ¿Ùˆ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈÓ ÎÔÈÓˆÓ‹Û·˜, -·Û·, -fiÓ
ÚÔÛ¿ÙÂÙ·È ÚÔÛ¿ÙËÙ·È ÚÔÛ¿ÙÔÈÙÔ ÚÔÛ·Ù¤Ûıˆ ÚÔÛ¿ÙÂÛı·È ÚÔÛ·ÙfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

1. ≠O˜ ôÓ ÙÔÏÌ‹ÛFË ·Ù¤Ú· õ ÌËÙ¤Ú· õ ÙÔ‡ÙˆÓ ·Ù¤Ú·˜ õ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù‡ÙÂÈÓ:
‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ. ¬˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ôÓ ÙÔÏÌ‹ÛFË Î·È ÛÙÔ Ù‡ÙÂÈÓ (: Ù·˘-
ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ôÓ ÙÔÏÌ‹ÛFË. ·Ù¤Ú· - ÌËÙ¤Ú· - ·Ù¤-
Ú·˜ - ÌËÙ¤Ú·˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Ù‡ÙÂÈÓ. ÙÔ‡ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙÈ΋.
2. ÚáÙÔÓ Ì¤Ó ï ÚÔÛÙ˘Á¯¿ÓˆÓ ‚ÔËı›و: ·Ú. ÚfiÙ. ï ÚÔÛÙ˘Á¯¿ÓˆÓ: ÂÈı.
ÌÙ¯. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‚ÔËı›و. ÚáÙÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
3. η› ï Ì¤Ó Ì¤ÙÔÈÎÔ˜ õ ͤÓÔ˜ Âå˜ ÚÔ‰ڛ·Ó ÙáÓ àÁÒÓˆÓ ‚ÔËıáÓ: ·Ú. ÚfiÙ.
ï ̤ÙÔÈÎÔ˜ - ͤÓÔ˜: ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ Î·Ï›Ûıˆ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‚ÔËıáÓ: ˘Ôı.
ÌÙ¯. ÙáÓ àÁÒÓˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÚÔ‰ڛ·Ó.
4. Ì‹ ‚ÔËı‹Û·˜ ‰¤ àÂÈÊ˘Á›·Ó âÎ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ Ê¢Á¤Ùˆ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ̤ÙÔÈÎÔ˜
- ͤÓÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ Ê¢Á¤Ùˆ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‚ÔËı‹Û·˜: ˘Ôı. ÌÙ¯.
àÂÈÊ˘Á›·Ó: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ê¢Á¤Ùˆ. âÎ Ùɘ ¯ÒÚ·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Λ-
ÓËÛ˘ ·fi ÙfiÔ.
5. ï ‰¤ Ì‹ ̤ÙÔÈÎÔ˜ ‚ÔËıáÓ Ì¤Ó ö·ÈÓÔÓ â¯¤Ùˆ, Ì‹ ‚ÔËıáÓ ‰¤ „fiÁÔÓ: ·Ú.
ÚfiÙ. ï Ì‹ ̤ÙÔÈÎÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ â¯¤Ùˆ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. ‚ÔËıáÓ – Ì‹ ‚ÔËıáÓ:
˘ÔıÂÙÈΤ˜ ÌÙ¯. ö·ÈÓÔÓ – „fiÁÔÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ â¯¤Ùˆ.
6. ‰ÔÜÏÔ˜ ‰¤ ‚ÔËı‹Û·˜ Ì¤Ó âχıÂÚÔ˜ ÁÈÁÓ¤Ûıˆ: ·Ú. ÚfiÙ. âχıÂÚÔ˜: ηÙËÁ.
ÛÙÔ ‰ÔÜÏÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÁÈÁÓ¤Ûıˆ (Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi) Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‚ÔËı‹Û·˜:
˘Ôı. ÌÙ¯.
355
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·356

∂ÓfiÙËÙ· 7. Ì‹ ‚ÔËı‹Û·˜ ‰¤ ÏËÁ¿˜ ëηÙfiÓ ÙFÉ Ì¿ÛÙÈÁÈ Ù˘Ù¤Ûıˆ: ·Ú. ÚfiÙ. (‰ÔÜÏÔ˜:
11 ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ù˘Ù¤Ûıˆ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‚ÔËı‹Û·˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ëηÙfiÓ: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÏËÁ¿˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ù˘Ù¤Ûıˆ. ÙFÉ Ì¿ÛÙÈÁÈ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘.
8. \E¿Ó ‰¤ ÙȘ ùÊÏFË ‰›ÎËÓ ·åΛ·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ùÊÏFË. ‰›ÎËÓ: ·ÓÙÈÎ. ·åΛ·˜: ÁÂÓ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜, ÁÔÓ¤ˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ
·åΛ·˜ (: ·åΛ˙ˆ ÁÔÓ¤·˜).
9. ÚáÙÔÓ Ì¤Ó Ê¢Á¤Ùˆ àÂÈÊ˘Á›·Ó âÍ ôÛÙˆ˜ Âå˜ ôÏÏËÓ ¯ÒÚ·Ó: ·Ú. ÚfiÙ.
(ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ê¢Á¤Ùˆ. àÂÈÊ˘Á›·Ó: Û‡ÛÙ. ·ÓÙÈÎ. ÚáÙÔÓ: ÂÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. âÍ ôÛÙˆ˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ ·fi ÙfiÔ. Âå˜ ¯ÒÚ·Ó:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ΛÓËÛ˘ Û ÙfiÔ. Ù‹Ó ôÏÏËÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¯ÒÚ·Ó.
10. η› ¿ÓÙˆÓ îÂÚáÓ ÂåÚÁ¤Ûıˆ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÚÁ¤Ûıˆ.
¿ÓÙˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ îÂÚáÓ: ·ÓÙÈÎ.
¶PO™E•E. TÔ Ę, ¯ˆÚ›˜ ¿ÚıÚÔ, fiÙ·Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ¿Ó·ÚıÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
Îfi, fiˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ ¿ÓÙˆÓ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¿Ó·Ú-
ıÚÔ îÂÚáÓ, Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ: οıÂ,
οı ›‰Ô˘˜ (BϤÂ Î·È ™YNTAKTIKO EÏ. K. B·ÏÔÓ¿ÎË ÛÂÏ. 66).
11. ηÙÂÏıÒÓ ‰¤ ı·Ó¿Ùˇˆ ˙ËÌÈÔ‡Ûıˆ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ˙ËÌÈÔ‡-
Ûıˆ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ηÙÂÏıÒÓ: ˘Ôı. ÌÙ¯. ı·Ó¿Ùˇˆ: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ·fi ÙÔ ˙Ë-
ÌÈÔ‡Ûıˆ.
12. \E¿Ó ‰¤ ÙȘ âχıÂÚÔ˜ Ùˇá ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ Û˘ÌÊ¿ÁFË – õ Û˘Ì›FË: ‰‡Ô ‰Â˘Ù. ˘Ôı.
ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ ‰È·˙¢ÙÈÎfi
Û‡Ó‰ÂÛÌÔ õ. ÙȘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ âχıÂÚÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· Û˘ÌÊ¿ÁFË
Î·È Û˘Ì›FË. Ùˇá ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù·.
13. õ ÙÈÓ· ÙÔÈ·‡ÙËÓ ôÏÏËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó ÎÔÈÓˆÓ‹ÛFË: ‰Â˘Ù. ˘fiı. ÚfiÙ. (âχıÂ-
ÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛFË. ÙÈÓ· - ÙÔÈ·‡ÙËÓ - ôÏÏËÓ: ÂÈıÂÙÈÎÔ›
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓ‹ÛFË.
14. õ η› ÌfiÓÔÓ âÓÙ˘Á¯¿ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛ¿ÙËÙ·È ëÎÒÓ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (âχ-
ıÂÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛ¿ÙËÙ·È Î·È ÛÙË ÌÙ¯. âÓÙ˘Á¯¿ÓˆÓ: ÙÚÔ. ÌÙ¯.
Ô˘: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘. ëÎÒÓ: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘. ÌfiÓÔÓ: ÂÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡.
15. Ì‹Ù Âå˜ îÂÚfiÓ öÏıFË Ìˉ¤Ó Ì‹Ù\ Âå˜ àÁÔÚ¿Ó ÌËÙ\ Âå˜ fiÏÈÓ ¬Ïˆ˜: ·ÚÈ· Úfi-
Ù·ÛË. (âχıÂÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. Âå˜ îÂÚfiÓ - Âå˜ àÁÔÚ¿Ó - Âå˜ fiÏÈÓ: ÂÌÚfiıÂ-
ÙÔÈ ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ¬Ïˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
16. ÚfiÙÂÚÔÓ õ ηı‹ÚËÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. (âχıÂÚÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ı‹ÚËÙ·È.
ÚfiÙÂÚÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 85 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘
1. ¶Ò˜ Â·ÏËı‡ÂÙ·È ·fi fiÛ· ‰È·‚¿Û·ÙÂ Ë È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·¤‰È‰Â Ô
¶Ï¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜;
356
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·357

∞fi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi Ê·›ÓÂÙ·È fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ıˆÚ› Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ÙÔ ÛÂ- ∂ÓfiÙËÙ·
‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜, ηıÒ˜ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ ÚԂϤÔ˘Ó ‚·Ú‡Ù·Ù˜ 11
ÔÈÓ¤˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÊÂÚıÔ‡Ó Ì ·Û¤‚ÂÈ· ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜
ÙÔ˘˜. ∂›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰Ô‡ÏÔ, ›Ù ÁÈ· ̤ÙÔÈÎÔ, ›Ù ÁÈ· ∞ıËÓ·›Ô ÔÏ›ÙË, ÔÈ
ÔÈÓ¤˜ Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚ¤˜, ÂÓÒ Ô ¤·ÈÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹-
ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ· ÔÈÓ¤˜
ı· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ‰Â-
¯ÙÔ‡Ó Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ·ÊÔ‡Ó.
2. ∞fi ÙȘ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ÚԂϤÂÈ Ô ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ‰È·‚¿Û·Ù ÔÈ· Û·˜ Ê·›ÓÂÙ·È
ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹; ¡· ‰ÈηÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜.
∞fi ÙȘ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÔÈÓ¤˜ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ
ı¿Ó·ÙÔ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÙÔÏÌ‹ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‰È-
ηÛÙ› ÁÈ· ‚È·ÈÔÚ·Á›· ηٿ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘. ∏ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë
ÂÛ¯¿ÙË ÙˆÓ ÔÈÓÒÓ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ÂÚÈıÒÚÈ· ÛˆÊÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË.
™Ùfi¯Ô ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔÓ ÂÎÊÔ‚ÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈ΋ ÙÈ̈ڛ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÓ‹, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÚÁËı› ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜. ∂›Ó·È Ô-
χ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ÙÔÏÌËÚfi Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ οÔÈÔ˘
¿ÏÏÔ˘, ·ÊÔ‡ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ï¿ıÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ ‰ÈfiÚıˆÛ˘.

3. ∞fi ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·Ù ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ

Ô˘ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ
Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔË-
ıÔ‡Ó, fiÙ·Ó Î·ÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È. ¡· ηٷÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ηÈ, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ˜ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú-
¯·ÈfiÙËÙ·, Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÙÂ Ó· ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ.
√È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ:
∞ıËÓ·›ÔÈ Ôϛ٘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó fiÛÔÈ Â›¯·Ó ·Ù¤Ú· ∞ıËÓ·›Ô Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·
fiÛÔÈ Â›¯·Ó ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜. √È ¿ÓÙÚ˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ
ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, fiÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈ˙·Ó ÁÈ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ
ÔÏÈÙ›·. ∂›¯·Ó ‰Èη›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ·
·ÍÈÒÌ·Ù· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜.
ª¤ÙÔÈÎÔÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂχıÂÚÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‹ ͤÓÔÈ Ô˘ ›¯·Ó ÂÁηٷ-
ÛÙ·ı› ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÔÏÈÙÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ∞ıËÓ·›ÔÈ
Ôϛ٘. ◊Ù·Ó, fï˜, ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó
ÂȉÈÎfi ÂÙ‹ÛÈÔ ÊfiÚÔ, ÙÔ «ÌÂÙÔ›ÎÈÔ». ∞Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó Ì ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙË ‚ÈÔÙÂ-
¯Ó›·, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂfiÙ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ȉÈÔÎÙËÛ›· Á˘ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈ΋.
√È ‰Ô‡ÏÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘ ΢ڛԢ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ηӤӷ ‰È-
η›ˆÌ·.
∞fi ÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Û‡Ìʈӷ
357
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·358

∂ÓfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÂÔ¯‹˜, ÚԂϤÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜. √ ̤ÙÔÈÎÔ˜ ·Ô-
11 Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ̤˜, ·Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÒÓ Î·È ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ·¤-
Ï·ÛË Û ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË. √ ∞ıËÓ·›Ô˜ ÔÏ›Ù˘ ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙÈ̈ڛ·. √
‰Ô‡ÏÔ˜ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ̷ÛÙ›ÁˆÌ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤·ÈÓÔ, ·Ó ÚÔÛʤÚÂÈ ÙË
‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Û ٤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È. ∏ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË
ÂÓfi˜ ‰Ô‡ÏÔ˘ ‹Ù·Ó Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ¯¿ÚÈ˙·Ó ·Ó¤ÏÈÛÙ· ÙË ˙ˆ‹, ·ÊÔ‡ ¤·˘Â Ó· ›ӷÈ
ȉÈÔÎÙËÛ›· ¿ÏÏÔ˘ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·˘ÙfiÓÔÌË ‡·ÚÍË. √È ÔÈÓ¤˜, ÏÔÈfiÓ, ›ӷÈ
·Ó¿ÏÔÁ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜. ŸÛÔ ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ Â›Ó·È Ë ÙÈ̈ڛ·, ÙfiÛÔ ÈÔ ÌÂ-
Á¿ÏÔ˜ Â›Ó·È Ô ¤·ÈÓÔ˜ ÁÈ· οı ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ù¿ÍË.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. °È·Ù› ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÛÔ˘ ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÂ-
‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·˘ÛÙËÚÔ›; ΔÈ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ô
¶Ï¿ÙˆÓ;
∞¿ÓÙËÛË: √ ¶Ï¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «¡fiÌÔÈ» ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ Ò˜ ı·
¤ÚÂ ӷ Â›Ó·È Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÌÈ·˜ ‡ڢıÌ˘ Î·È ÚfiÙ˘˘ fiÏ˘. μ·ÛÈ΋ ÚÔ-
¸fiıÂÛË ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÙ›· Â›Ó·È Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Û˘ÓÂÙÔ‡˜ Î·È ËıÈ-
ÎÔ‡˜ Ôϛ٘. ª›· ·fi ÙȘ ÚÒÙ˜ ÊÚÔÓÙ›‰Â˜ οı ËıÈÎÔ‡ ÔÏ›ÙË Â›Ó·È ÔÈ ÁÔ-
Ó›˜ ÙÔ˘. A˘ÙÔ› ·Í›˙Ô˘Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û‚·ÛÌfi, ÁÈ·Ù› ·Ó¤ıÚ„·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Ô-
ϛ٘ Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó fi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¤ıÂÙ·Ó. ∂Ô̤ӈ˜ ÔÈ ÁÔÓ›˜ Ì·˜ ·Í›-
˙Ô˘Ó Î¿ı ÙÈÌ‹ Î·È Û‚·ÛÌfi. √ ¶Ï¿ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ú¤Ô˘Û· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ·
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ì ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜.
ŸÛÔÈ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È. ¶Ôχ Â-
ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fiÛÔÈ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Î·È Û Ú¿ÍÂȘ ‚›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙȘ
ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÔÈÓ¤˜.

2. ¶ÔÈ· ÔÈÓ‹ ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· fiÔÈÔÓ Î·Ù·‰ÈηÛÙ› ÁÈ· ‚È·ÈÔÚ·Á›· ηٿ

ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘;
∞¿ÓÙËÛË: ŸÔÈÔ˜ ηٷ‰ÈηÛÙ› ÁÈ· ‚È·ÈÔÚ·Á›· ηٿ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÔÊ›-
ÏÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÔÙ¤. ∞˘-
Ùfi˜ ı· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È ·fi οı ÈÂÚ‹ ÙÂÏÂÙ‹, ·ÊÔ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ·ÔÙÂÏ› Ì›·ÛÌ·. ∞Ó
‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘, ı· ÙÈ̈ÚËı› Ì ¯Ù˘‹Ì·Ù· Î·È Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfi-
Ô˘˜. ∞Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÚ›·, ı· ÙÈ̈ÚËı› Ì ı¿Ó·ÙÔ.

358
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·359

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ Bã 11

ΛEΞIΛOΓIKA: Ρήμα φεύγω

ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: Σύνθεση – Δεύτερο συνθετικό λέξη άκλιτη

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ʇÁˆ
ʇÁˆ: ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÌ·È/ ÙÚ¤ÔÌ·È ÛÂ Ê˘Á‹/ ·ÔʇÁˆ/ ·Ô¯ˆÚÒ/ ηٷʇÁˆ/
‰Ú·ÂÙ‡ˆ/ ÁÏÈÙÒÓˆ/ ÂÍÔÚ›˙ÔÌ·È/ ηÙËÁÔÚÔ‡Ì·È (Ô Ê‡ÁˆÓ= Ô Î·ÙËÁÔÚÔ‡-
ÌÂÓÔ˜)

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ʇÁˆ

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ì ÊÂÜÍȘ: Ë ·ÔÊ˘Á‹
ì ʇÍȘ: Ë Ê˘Á‹
Ê˘ÎÙfi˜ Î·È Ê¢ÎÙfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ›˜ Ó· ·ÔʇÁÂȘ
Ê¢ÎÙÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÍÂʇÁÂÈ

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Ê˘ÁÔfiÏÂÌÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ
Ê˘ÁfiÍÂÓÔ˜: ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜
ì ‰È¿Ê¢ÍȘ: Ë ‰È·Ê˘Á‹
ì ηٿÊ¢ÍȘ: ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ
ôÊ˘ÎÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÙÔÓ ·ÔʇÁÂȘ

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ì Ê˘Á‹: ÂÛ¢Ṳ̂ÓË ·Ó·¯ÒÚËÛË/ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÛÙÚ·ÙÔ‡/ ÂÍÔÚ›·/ ÌÔ˘ÛÈÎfi ›-
‰Ô˜ ÔÏ˘ÊˆÓÈ΋˜ Û‡ÓıÂÛ˘ (ÊÔ‡Áη)
ï Ê˘Á¿˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤Ê˘Á ÎÚ˘Ê¿ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ Î¿ÙÈ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ
Ê˘Á·‰Â‡ˆ: ‚ÔËıÒ Î¿ÔÈÔÓ Ó· ‰Ú·ÂÙ‡ÛÂÈ

359
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·360

∂ÓfiÙËÙ· ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

11 Ê˘ÁÔ‰ÈÎá: ·ÔʇÁˆ Ó· ‰ÈηÛÙÒ
Ê˘ÁfiÌ·¯Ô˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ ÙË Ì¿¯Ë, Ô ‰ÂÈÏfi˜
Ê˘ÁÔÌ·¯á: ·ÔʇÁˆ ÙË Ì¿¯Ë ÏfiÁˆ ‰ÂÈÏ›·˜
Ê˘ÁfiÔÓÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ÎÔ‡Ú·ÛË, Ô ÙÂÌ¤Ï˘
ì Ê˘ÁÔÔÓ›·: Ë ÙÂÌÂÏÈ¿
àÔʇÁˆ: ÚÔÛ·ıÒ Ó· Ì›ӈ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi οÙÈ
ì ·ÔÊ˘Á‹: Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË, ÙÔ Ó· ·ÔʇÁÂȘ οÙÈ
‰È·Ê‡Áˆ: ÁÏÈÙÒÓˆ
ì ‰È·Ê˘Á‹: Ô ÙÚfiÔ˜ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜
ηٷʇÁˆ: ˙ËÙÒ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ
ì Î·Ù·Ê˘Á‹: Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·Ù·Ê˘Á›Ô˘
Ùe ηٷʇÁÈÔÓ (-Ô): Ô ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ËÁ·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ· Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ
ÚÔÛʇÁˆ: ηٷʇÁˆ Û οÔÈÔÓ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘
ì ÚÔÛÊ˘Á‹: Î·Ù·Ê˘Á‹ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË ‚Ô‹ıÂÈ·˜
ï ÚfiÛÊ˘Í (-˘Á·˜): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ηٷʇÁÂÈ Û οÔÈÔÓ ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ‚Ô‹-
ıÂÈ·/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ Û ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ÂÂȉ‹ ‰ÈÒ¯ÙË-
Π·fi ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘
ôÊ¢ÎÙÔ˜: Ô ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜
¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Ê¢Á·Ï¤Ô˜: ÛÙÈÁÌÈ·›Ô˜
Ê¢Á¿ÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ʇÁÂÈ/ (ÌÙÊ.) Ô È‰ÈfiÚÚ˘ıÌÔ˜

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ‰ÈηÛÙ›
Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ù›ÓÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ
Ê˘ÁÔÌ·¯›·: Ë ·ÔÊ˘Á‹ Ì¿¯Ë˜/ Ë ‰ÂÈÏ›·
Ê˘ÁfiÔÈÓÔ˜: Ô Î·Ù¿‰ÈÎÔ˜ Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ÂÎÙ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹ ÙÔ˘
·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÔÓ ·ÔʇÁÂÈ
ÊÔÚÔÊ˘Á¿˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ÓfiÌÈÌÔ ÊfiÚÔ

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 86 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘
1. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
fi,ÙÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÊÚ¿ÛÂȘ:
• ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ: Ê˘ÁÔfiÏÂÌÔ˜
360
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·361

• ·ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜: Ê˘ÁfiÍÂÓÔ˜ ∂ÓfiÙËÙ·

• ÂÍfiÚÈÛÙÔ˜: Ê˘Á¿˜ 11
• ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ‰ÈηÛÙ›: Ê˘Áfi‰ÈÎÔ˜
• ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ, ÙË ‰Ô˘Ï›·: Ê˘ÁfiÔÓÔ˜

2. ¡· ÂÈϤÍÂÙ ·fi ÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. ÔÌfiÚÚÈ˙˜ ÙÔ˘ Ú.
ʇÁˆ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
·. ∏ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ ªÈÎÚ·ÛÈ·ÙÒÓ ÚÔÛʇÁˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ-
Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ 1922 ÚÔοÏÂÛ ·ÚÎÂÙ¿ ÎÔÈÓˆÓÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Û˘-
Ó¤‚·Ï fï˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜.
‚. ΔÔ ·Ù‡¯ËÌ· ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ù¤ıËΠÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Î·È Ô ÂʉÚÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÊÔÚÙ›Ô˘.
Á. ™ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È Ôχ Û˘Ì·ıËÙÈÎfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿
ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ë Ê˘ÁÔÔÓ›· ÙÔ˘ ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ÛÙfi¯Ô ·ÚÓËÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ·fi
ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘.
‰. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÁηٷÛÙ·ı› ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ
‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ, ·›ÏËÛ·Ó Ì ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹-
ÚÈÔ, ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÎÏËı› Ë ·fiÊ·ÛË ÂÁηٿÛÙ·Û˘.

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞

¢Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ϤÍË ¿ÎÏÈÙË

ŸÙ·Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ï¤ÍË ¿ÎÏÈÙË (ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, ¿ÎÏÈÙ· ·ÚÈıÌË-

ÙÈο, Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ), ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ Î·Ù¿ ÙË Û‡ÓıÂÛË (.¯. Û˘Ó-¿Ì·, öÎ-
·Ï·È, ñÂÚ-¿Óˆ)

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 87 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘
1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Ì ٷ Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È:
≤Ó + ‰¤Î·: ≤Ó‰Âη
öÓ + ·ÓÙ›: öÓ·ÓÙÈ
‰¤Î· + ¤ÓÙÂ: ‰Âη¤ÓÙÂ
Úe˜ + öÙÈ: ÚÔÛ¤ÙÈ

2. ¡· ¯ˆÚ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ̤ÚË:

‰ÂηÙÚ›·: ‰¤Î· + ÙÚ›·
Û‡ÓÂÁÁ˘˜: Û‡Ó + âÁÁ‡˜
öÂÈÙ·: â› + ÂrÙ·
ÂsÁÂ: Âs + ÁÂ
361
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·362

∂ÓfiÙËÙ· 3. ¡· ‚Ú›Ù ÙË Ï¤ÍË Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË:

11 ·. âÓ + ¿ıÔ˜: ï âÌ·ı‹˜
‚. àÁÚfi˜ + Ӥ̈: ï àÁÚÔÓfiÌÔ˜
Á. öıÓÔ˜ + ôÚ¯ˆ: ï âıӿگ˘
‰. „˘¯‹ + ôÁˆ: ï „˘¯·ÁˆÁfi˜
Â. Ì‹ÙËÚ + fiÏȘ: ì ÌËÙÚfiÔÏȘ
ÛÙ. ηÎfi˜ + ÌÔÖÚ·: ï ηÎfiÌÔÈÚÔ˜
˙. ôÛÙ˘ + Ӥ̈: ï àÛÙ˘ÓfiÌÔ˜
∏ ϤÍË Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË Â›Ó·È «·Ú¿·Ó».

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ÂÈϤÍÂÙ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:

·. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ï‹ÙÙÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ……………… Ô˘ ·ÔÎÚ‡-
ÙÔ˘Ó ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜.
‚. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ………………. ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ ·fi ηÈÚfi.
Á. ……………. ÛÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ¢ÈηÛÙ‹ÚÈÔ, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ı· ‰ÈηȈı›.
‰. ∂ÁηٷÏ›ÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· οı ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È …………………..
∞¿ÓÙËÛË: ·. ÊÔÚÔÊ˘Á¿‰Â˜, ‚. ‰È·Ê˘Á‹˜, Á. ¶ÚÔÛ¤Ê˘ÁÂ, ‰. Ê˘ÁfiÔÓÔ˜

2. ¡· ‚Ú›Ù ·fi ÙÔÓ ÏÂÍÈÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î· Ì›· Û˘ÓÒÓ˘ÌË Ï¤ÍË ÁÈ· οı ̛· ·fi
ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ:
·. ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜: …………..
‚. ‰Ú·¤Ù˘: …………..
Á. ÙÂÌ¤Ï˘: …………….
∞¿ÓÙËÛË: ·. Ê¢Á·Ï¤Ô˜, ‚. Ê˘Á¿˜, Á. Ê˘ÁfiÔÓÔ˜

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·.

∞¿ÓÙËÛË: Û˘Ó¿Ì·, öÎ·Ï·È, ñÂÚ¿Óˆ, Û‡ÓÂÁÁ˘˜, ÚÔÛ¤ÙÈ…

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙȘ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È:

àÓÙ›: …………….
ëÙ¿: …………….
ÂrÙ·: ……………
∞¿ÓÙËÛË: öÓ·ÓÙÈ, ‰ÂηÂÙ¿, öÂÈÙ·
362
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·363

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ °ã 11
°ƒ∞ªª∞Δπ∫◊: ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÂÓÂÚÁË-
ÙÈ΋˜ ʈӋ˜

°1. °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞ ™Ã√§π∞

KÏ›ÛË ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜
¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘
— —
ÏÜ-Â ÏÜ-ÛÔÓ
Ï˘-¤Ùˆ Ï˘-Û¿Ùˆ
— —
χ-ÂÙ χ-Û·ÙÂ
Ï˘-fiÓÙˆÓ ‹ Ï˘-Û¿ÓÙˆÓ ‹
Ï˘-¤ÙˆÛ·Ó Ï˘-Û¿ÙˆÛ·Ó

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ.
• OÈ Ù‡ÔÈ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó Û -ÓÙˆÓ ÛÙÔ Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÈÔ Â‡¯ÚËÛÙÔÈ.
• H ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ã ÂÓÈÎfi Î·È ·ã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ.
• ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ¤¯Ô˘Ó Ô ÂÓÂÛÙÒÙ·˜, Ô ·fiÚÈÛÙÔ˜ Î·È Ô ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜.
• H ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·‡ÍËÛË. A‡ÍËÛË ·›ÚÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÔÚÈÛÙÈ΋.
• H ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi -Û- ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¤Ì·.
• TÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ʈӋÂÓ Ù˘ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Â›Ó·È -Â-, ÂÓÒ
ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ -·-.

∞¶∞¡Δ∏™H
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 88 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔ §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú·Ù‹ÚËÛË, Ó· ÎÏ›ÓÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ

ÚÔÛÙ·ÎÙÈΤ˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛÙ¿ÙÙˆ, ·Ó·ÙÚ¤ˆ, ÌÂ-
Ù·›ıˆ.
ÚÔÛÙ¿ÙÙˆ àÓ·ÙÚ¤ˆ
EÓÂÛÙÒÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ EÓÂÛÙÒÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜
‚ã ÂÓ. ÚfiÛÙ·ÙÙ ÚfiÛÙ·ÍÔÓ àÓ¿ÙÚÂ àÓ¿ÙÚ„ÔÓ
Áã ÂÓ. ÚÔÛÙ·Ù٤و ÚÔÛÙ·Í¿Ùˆ àÓ·ÙÚÂ¤Ùˆ àÓ·ÙÚ„¿Ùˆ
‚ã ÏËı. ÚÔÛÙ¿ÙÙÂÙ ÚÔÛÙ¿Í·Ù àÓ·ÙÚ¤ÂÙ àÓ·ÙÚ¤„·ÙÂ
Áã ÏËı. ÚÔÛÙ·ÙÙfiÓÙˆÓ ‹ ÚÔÛÙ·Í¿ÓÙˆÓ ‹ àÓ·ÙÚÂfiÓÙˆÓ ‹ àÓ·ÙÚ„¿ÓÙˆÓ
ÚÔÛÙ·ÙÙ¤ÙˆÛ·Ó ÚÔÛÙ·Í¿ÙˆÛ·Ó ‹ àÓ·ÙÚÂ¤ÙˆÛ·Ó àÓ·ÙÚ„¿ÙˆÛ·Ó 363
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·364

∂ÓfiÙËÙ· ÌÂÙ·›ıˆ
11 EÓÂÛÙÒÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜
‚ã ÂÓ. ÌÂÙ¿ÂÈıÂ ÌÂÙ¿ÂÈÛÔÓ
Áã ÂÓ. ÌÂÙ·ÂÈı¤Ùˆ ÌÂÙ·ÂÈÛ¿Ùˆ
‚ã ÏËı. ÌÂÙ·›ıÂÙ ÌÂÙ·›۷ÙÂ
Áã ÏËı. ÌÂÙ·ÂÈıfiÓÙˆÓ ‹ ÌÂÙ·ÂÈÛ¿ÓÙˆÓ ‹
ÌÂÙ·ÂÈı¤ÙˆÛ·Ó ÌÂÙ·ÂÈÛ¿ÙˆÛ·Ó

™Ë̷ۛ˜ Î·È ¯Ú‹ÛÂȘ Ù˘ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜

1. H ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ‰ËÏÒÓÂÈ ··›ÙËÛË ‹ ÂÈı˘Ì›· Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ Û ·ÚȘ

ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÂÈı˘Ì›·˜.
2. ¢¤¯ÂÙ·È ¿ÚÓËÛË Ì‹.
3. H ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È, fiˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË NÂÔÂÏÏËÓÈ΋: ÏÜÂ
= χÓ ‹ Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ ·˜ ‹ Ó· Î·È ÔÚÈÛÙÈ΋: ·˜ χÓÂÈ, Ó· χÓÂȘ, Ó·
χÓÂÈ Î.Ï.
4. H ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÈÔ ·Ó·Ï˘ÙÈο ‰ËÏÒÓÂÈ:
·. ¶ÚÔÛÙ·Á‹ [·Ú¿‰. 1] ‹ ··ÁfiÚ¢ÛË Ì ÙÔ Ì‹ [·Ú¿‰. 2].
‚. ¶ÚÔÙÚÔ‹ ‹ ·ÔÙÚÔ‹Ø Û˘Ó‹ıˆ˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·\ ·˘Ù‹Ó Ù· Ìfi-
ÚÈ·: ôÁÂ, úıÈ, ʤÚ [·Ú¿‰. 3].
Á. ™˘ÁηٿıÂÛË ‹ ·Ú·¯ÒÚËÛË [·Ú·‰. 4, 5].
‰. ¢¤ËÛË [·Ú¿‰. 6] ‹ ·Ú¿ÎÏËÛË [·Ú¿‰. 7].
Â. E˘¯‹ ‹ ηٿڷ [·Ú·‰. 8, 9].

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. ≠AÙÂ, ·Ö, χ¯ÓÔÓ [=¿Ó·„Â, ÌÈÎÚ¤, ¤Ó· Ï˘¯Ó¿ÚÈ].
2. M‹ Ù·ÜÙ· Ô›ÂÈ [=ÌËÓ Î¿ÓÂȘ ·˘Ù¿].
3. \EÌÔ› ›ıÔ˘ η› Ì‹ ôÏψ˜ Ô›ÂÈ [=Ó· ›ıÂÛ·È Û ̤ӷ Î·È Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂȘ
‰È·ÊÔÚÂÙÈο].
4. òEÛÙˆ [=·˜ Â›Ó·È ‹ ¤ÛÙˆ].
5. T·ÜÙ· Ì¤Ó Ô≈Ùˆ˜ ⯤و [=·˘Ù¿ ·˜ ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÛÈ].
6. ZÂÜ ¿ÙÂÚ, Ù›ÌËÛfiÓ ÌÔÈ ÙfiÓ ˘îfiÓ [=·Ù¤Ú· ¢›·, Ù›ÌËÛ ÙÔ ÁÈÔ ÌÔ˘].
7. K·› ÌÔ˘ àÎÔ‡Û·Ù [=Î·È Û·˜ ·Ú·Î·ÏÒ Ó· Ì ·ÎÔ‡ÛÂÙÂ].
8. X·ÖÚ\ t ÚÂÛ‚ÜÙ· [=¯·›ÚÂ, Á¤ÚÔÓÙ·].
9. \EÚÚ¤Ùˆ Âå˜ ÙÔÜÙÔ [=·˜ ¿ÂÈ ÛÙÔ ‰È¿‚ÔÏÔ].

364
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·365

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 89 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘. 11

1. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ηÈ

·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È:
Ú‹Ì· ÚfiÛˆÔ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
ÂÓÂÛÙÒÙ· ·ÔÚ›ÛÙÔ˘
ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ ‚ã ÂÓ. ÎÈÓ‰‡Ó¢ ÎÈÓ‰‡Ó¢ÛÔÓ
‰Èο˙ˆ Áã ÂÓ. ‰Èη˙¤Ùˆ ‰Èηۿو
ı·˘Ì¿˙ˆ ‚ã ÏËı. ı·˘Ì¿˙ÂÙ ı·˘Ì¿Û·ÙÂ
·‡ˆ Áã ÏËı. ·˘fiÓÙˆÓ/·˘¤ÙˆÛ·Ó ·˘Û¿ÓÙˆÓ/·˘Û¿ÙˆÛ·Ó
ı‡ˆ Áã ÏËı. ı˘fiÓÙˆÓ/ı˘¤ÙˆÛ·Ó ı˘Û¿ÓÙˆÓ/ı˘Û¿ÙˆÛ·Ó

2. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ηÈ

·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi:
EÓÂÛÙÒÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜
ÁÚ¿ÊÂÈ Áڷʤو ÁÚ·„¿Ùˆ
ÔyÙÔ˜ Ú¿ÙÙÂÈ Ú·Ù٤و Ú·Í¿Ùˆ
ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÎËÚ˘Ù٤و ÎËÚ˘Í¿Ùˆ
ÎÚ‡ÙÂÙ ÎÚ‡ÙÂÙ ÎÚ‡„·ÙÂ
ñÌÂÖ˜ Ù·Ú¿ÙÙÂÙ ٷڿÙÙÂÙ ٷڿͷÙÂ
›ıÂÙ ›ıÂÙ ›۷ÙÂ

3. N· ÂÓÙÔ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ó·

·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜:
·. oø ôÓ‰Ú˜, Ùfi Ù ÛáÌ· η› Ù‹Ó „˘¯‹Ó Á˘ÌÓ¿Û·ÙÂ.
Á˘ÌÓ¿Û·ÙÂ: ·fiÚÈÛÙÔ˜, ÚÔÙÚÔ‹
‚. oø Ó·ӛ·, ‰›ˆÎ ٿ âÛıÏáÓ õ àÁ·ıáÓ àÓ‰ÚáÓ âÈÙˉ‡̷ٷ.
‰›ˆÎÂ: ÂÓÂÛÙÒÙ·˜, ÚÔÙÚÔ‹
Á. T·ÜÙ· Ì‹ Ú¿ÙÙÂÙÂ.
Ì‹ Ú¿ÙÙÂÙÂ: ÂÓÂÛÙÒÙ·˜, ··ÁfiÚÂ˘Û‹ ‹ ·ÔÙÚÔ‹
‰. KËڇͷÙ ÙfiÓ ÏfiÁÔÓ ÙÔÜ ıÂÔÜ.
KËڇͷÙÂ: ·fiÚÈÛÙÔ˜, ÚÔÙÚÔ‹
Â. NÜÓ, t ™ÒÎÚ·Ù˜, ‰›‰·ÍfiÓ ÌÂ Ù‹Ó àÚÂÙ‹Ó.
‰›‰·ÍÔÓ: ·fiÚÈÛÙÔ˜, ·Ú¿ÎÏËÛË
ÛÙ. Âî àÏËıÉ Ï¤ÁÂȘ, ÛáÛÔÓ Û·˘ÙfiÓ
ÛáÛÔÓ: ·fiÚÈÛÙÔ˜, ¢¯‹

365
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·366

∂ÓfiÙËÙ· 4. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÚÔÛÙ·-

11 ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È Û ·Ú¤ÓıÂÛË Î·È Ó· ‚Ú›Ù ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙÂÚË
ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ οı ÊÔÚ¿:
·. ™áÛÔÓ, K‡ÚÈÂ, ÙfiÓ Ï·fiÓ ™Ô˘ (ÛˇÒ˙ˆ, ·fiÚ.) (·Ú¿ÎÏËÛË)
‚. ¶¿Ù·ÍÔÓ (ÚÔÙÚÔ‹) ̤Ó, ôÎÔ˘ÛÔÓ ‰¤ (·Ù¿ÛÛˆ, àÎÔ‡ˆ, ·fiÚ.) (Û˘Ì‚Ô˘Ï‹)
Á. ™Â܉ ‚Ú·‰¤ˆ˜ (Û‡‰ˆ, ÂÓÂÛÙ.) (Û˘Ì‚Ô˘Ï‹)
‰. O≈˜ ï £Âfi˜ Û˘Ó¤˙¢ÍÂÓ ôÓıÚˆÔ˜ Ì‹ ¯ˆÚÈ˙¤Ùˆ (¯ˆÚ›˙ˆ, ÂÓÂÛÙ.) (·ÔÙÚÔ‹)

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ ‚ã ÂÓÈÎfi Î·È Áã ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙˆÓ ÚË-

Ì¿ÙˆÓ: ÚÔÛÙ¿ÙÙˆ, ïÚ›˙ˆ, ÎÔÏ¿˙ˆ.
∞¿ÓÙËÛË: ÂÓÂÛÙÒÙ·˜: ÚfiÛÙ·ÙÙ – ÚÔÛÙ·ÙÙfiÓÙˆÓ/ ÚÔÛÙ·Ù٤و۷Ó, ¬ÚÈ˙ –
ïÚÈ˙fiÓÙˆÓ/ ïÚÈ˙¤ÙˆÛ·Ó, ÎfiÏ·˙ – ÎÔÏ·˙fiÓÙˆÓ/ ÎÔÏ·˙¤ÙˆÛ·Ó, ·fiÚÈÛÙÔ˜: Úfi-
ÛÙ·ÍÂ – ÚÔÛÙ·Í¿ÓÙˆÓ/ ÚÔÛÙ·Í¿ÙˆÛ·Ó, ¬ÚÈÛÂ – ïÚÈÛ¿ÓÙˆÓ/ ïÚÈÛ¿ÙˆÛ·Ó, Îfi-
Ï·ÛÂ – ÎÔÏ·Û¿ÓÙˆÓ/ ÎÔÏ·Û¿ÙˆÛ·Ó

2. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ Ú. ôÚ¯ˆ.

∞¿ÓÙËÛË: ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜
— —
pگ pÚÍÔÓ
àÚ¯¤Ùˆ àÚÍ¿Ùˆ
— —
ôÚ¯ÂÙ ôÚÍ·ÙÂ
àÚ¯fiÓÙˆÓ ‹ àÚ¯¤ÙˆÛ·Ó àÚÍ¿ÓÙˆÓ ‹ àÚÍ¿ÙˆÛ·Ó

366
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·367

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ ¢ã 11
¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂ÿª∂¡∞
KEIMENO
Ta Ù¤ÎÓ· ñ·ÎÔ‡ÂÙ ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈÓ ñÌáÓ âÓ K˘Ú›ˆØ ÙÔÜÙÔ ÁaÚ âÛÙÈ ‰›Î·ÈÔÓ.
T›Ì· ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ ηd ÙcÓ ÌËÙ¤Ú·, ≥ÙȘ âÛÙdÓ âÓÙÔÏc ÚÒÙË âÓ â·ÁÁÂÏ›÷·, ¥Ó·
Âs ÛÔÈ Á¤ÓËÙ·È Î·d öÛFË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜ âd Ùɘ Á˘. K·d Ôî ·Ù¤Ú˜ Ìc ·ÚÔÚÁ›-
˙ÂÙ Ùa Ù¤ÎÓ· ñÌáÓ, àÏÏ’ âÎÙÚ¤ÊÂÙ ·éÙa âÓ ·È‰Â›÷· ηd ÓÔ˘ıÂÛ›÷· K˘Ú›Ô˘.
\AfiÛÙÔÏÔ˜ ¶·ÜÏÔ˜, \EÈÛÙÔÏc Úe˜ \EÊÂÛ›Ô˘˜ 6.1-4

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ Δ·ÚÛfi Ù˘ ∫ÈÏÈΛ·˜ ÛÙȘ
·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã.. ∞Ú¯Èο ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó ™·Ô‡Ï Î·È ˘‹ÚÍ ʷӷÙÈÎfi˜
‰ÈÒÎÙ˘ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ªÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ı·‡Ì·, fï˜, ηٿ ÙÔ ÔÔ›Ô ¿ÎÔ˘ÛÂ
ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ¿ÏÏ·Í ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Û ¶·‡ÏÔ˜ Î·È Î‹Ú˘Í ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ-
ÛÌfi ÛÙË ª. ∞Û›·, ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË ƒÒÌË Î·È ÙËÓ πÛ·Ó›·. ∏ ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘
¶·‡ÏÔ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÁÂÁÔÓfiÙ· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·-
ÓÈÛÌÔ‡. ∂ÚÁ¿ÛÙËΠˆ˜ ÈÂÚ·fiÛÙÔÏÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ·. °È· ÙË Û˘Ì-
‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË Î·È ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋˜ ıÚËÛΛ·˜ ıˆڋıËΠˆ˜
‘‘Ô ÚÒÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ŒÓ·’’. ™ÙËÓ ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË ÛÒ˙ÔÓÙ·È 14 ÂÈÛÙÔϤ˜ ÙÔ˘,
fï˜ Ë ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ›ٷÈ. √ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ·ÔÎÂÊ·Ï›ÛÙË-
Πηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰ÈˆÁÌÔ‡ ÙÔ˘ ¡¤ÚˆÓ· ηٿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙË ƒÒÌË
( 64 –68 Ì.Ã.).
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: √ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ∂ÊÂÛ›Ô˘˜ ο-
ÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË £ÂÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ, ˘ÌÓ› ÙÔ £Âfi Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔ˘˜
·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ˙Ô˘Ó Ì ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ·ÏÏËÏÔηٷÓfiËÛË. ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ
·fiÛ·ÛÌ· Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ ‰È‰·Ûηϛ·.

K∂ÿª∂¡√ M∂ΔÕºƒ∞™∏
Ta Ù¤ÎÓ· ñ·ÎÔ‡ÂÙ T· ·È‰È¿ Ó· ˘·ÎÔ‡ÂÙÂ
ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈÓ ñÌáÓ ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜
âÓ K˘Ú›ˆØ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘Ø
ÙÔÜÙÔ ÁaÚ âÛÙÈ ‰›Î·ÈÔÓ. ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ.
T›Ì· ÙeÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ N· ÙÈÌ¿˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘
ηd ÙcÓ ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘, Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· (ÛÔ˘),
367
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·368

∂ÓfiÙËÙ· ≥ÙȘ âÛÙdÓ ÚÒÙË âÓÙÔÏc Ô˘ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÂÓÙÔÏ‹

11 âÓ â·ÁÁÂÏ›÷·, Ë ÔÔ›· ÂÚȤ¯ÂÈ ˘fiÛ¯ÂÛË,
¥Ó· Âs ÛÔÈ Á¤ÓËÙ·È ÁÈ· Ó· Â˘Ù˘¯‹ÛÂȘ
ηd öÛFË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÂȘ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·
âd Ùɘ Áɘ. ¿Óˆ ÛÙË ÁË.
K·d Ôî ·Ù¤Ú˜ Ìc ·ÚÔÚÁ›˙ÂÙ K·È ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÌËÓ ÂÍÔÚÁ›˙ÂÙÂ
Ùa Ù¤ÎÓ· ñÌáÓ, Ù· ·È‰È¿ Û·˜,
àÏÏa âÎÙÚ¤ÊÂÙ ·˘Ùa ·ÏÏ¿ Ó· Ù· ·Ó·ÙÚ¤ÊÂÙÂ
âÓ ·È‰Â›÷· ηd ÓÔ˘ıÂÛ›÷· Ì ‰È‰·Ûηϛ· Î·È ÓÔ˘ıÂÛ›·
K˘Ú›Ô˘. Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏
O ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ ϤÂÈ fiÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¿Óˆ
ÛÙË ÁË Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ӷ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ϤÂÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ù· ·È-
‰È¿ ÙÔ˘˜ Ì ËÚÂÌ›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ı¤ÏËÌ· ÙÔ˘ K˘Ú›Ô˘, Î·È Ó· ÌËÓ Ù· ÚÔη-
ÏÔ‡Ó Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ù· ÂÍÔÚÁ›˙Ô˘Ó.
°§ø™™IKA ™Ã√§π∞

• ñ·ÎÔ‡ÂÙÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñ·ÎÔ‡ˆ

• ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÁÔÓ‡˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
ÁÔÓ¤ˆ˜]
• ñÌáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Ûf, —
• ÙÔÜÙÔ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• Δ›Ì·: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÈÌ¿ˆ, ÙÈÌá
• ≥ÙȘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÙȘ, ≥ÙȘ, ¬ÙÈ (= ·˘Ùfi˜
Ô˘)
• ¥Ó·: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜
• Âs: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• ÛÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ‚ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ûf
• Á¤ÓËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È
• öÛFË: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ·ÚÔÚÁ›˙ÂÙÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·ÚÔÚÁ›˙ˆ
(= ÂÍÔÚÁ›˙ˆ)
• Ùa Ù¤ÎÓ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Ù¤ÎÓÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
Ù¤ÎÓÔ˘]
• âÎÙÚ¤ÊÂÙÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÙڤʈ (=
368 ·Ó·Ùڤʈ)
11(345-370) 11-01-04 02:13 ™ÂÏ›‰·369

• ·éÙ¿: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi ∂ÓfiÙËÙ·
• ·È‰Â›÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ·È‰Â›· [ÁÂÓ. Ùɘ ·È- 11
‰Â›·˜]

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞
1. ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ñ·ÎÔ‡ÂÙÂ. ‰›Î·ÈÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
âÛÙÈ (: Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
2. ¥Ó· Âs ÛÔÈ Á¤ÓËÙ·È - η› öÛFË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜ â› Ùɘ Áɘ: ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜
ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰Â-
ÛÌÔ Î·›. Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÔ˜: ηÙËÁ. ÙÔ (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÛFË.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 153 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔȘ ÚÔÙÚÔ¤˜ ·¢ı‡ÓÂÈ Ô ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÔȘ

ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜;
√ ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜
ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ‰›Î·ÈÔ. √È ÁÔÓ›˜, Ô˘ Ì·˜ ·Ó¿-
ıÚ„·Ó, ·Í›˙Ô˘Ó ÙÔ Û‚·ÛÌfi Ì·˜ Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ì·˜. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó ÙËÚԇ̠ÙË
Û¯ÂÙÈ΋ ÂÓÙÔÏ‹ [̷ٛ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘], Ô ·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡-
ÏÔ˜ Ì·˜ Ù¿˙ÂÈ Â˘Ù˘¯›· Î·È Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ˙ˆ‹. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛˆÛÙ‹ ·Ó·ÙÚÔÊ‹, Û‡ÌʈÓË Ì ÙÔ ı¤ÏË-
Ì· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó ‚›·ÈË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿.

2. ¶ÔȘ ˘ÊÔÏÔÁÈΤ˜ Î·È ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·-

Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
Δ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓfi ıÂÌ·ÙÈÎfi ¿ÍÔÓ·, Ô˘ Â›Ó·È Ô ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÛÂ-
‚·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. ∂ÈϤÔÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ΛÌÂÓ·
˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ˘ÊÔÏÔÁÈ΋ ÔÌÔÈfiÙËÙ·. ΔfiÛÔ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ
·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÂÓÙÔϤ˜ Ì ‰È‰·ÎÙÈÎfi ‡ÊÔ˜. √ ¶Ï¿ÙˆÓ ‰È·-
Ù˘ÒÓÂÈ ÓfiÌÔ˘˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÌÈ· ¢ÚÂ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È Ô
·fiÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÂÓÙÔϤ˜, Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·.

369
11(345-370) 11-01-04 02:14 ™ÂÏ›‰·370
12(371-400) 11-01-04 02:22 ™ÂÏ›‰·371

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 2 Ë

ª∂ƒ√™ ∞ã

∫∂ÿª∂¡√: T· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ··ÙÔ‡Ó

òEÛÙˆÛ·Ó ‰‡Ô êÌ·ÚÙˆÏÔ›, ï ÌbÓ ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜, ï ‰b Ìc ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜. Mc

ϤÁÂ, ̷οÚÈÔ˜ ÔyÙÔ˜, ¬ÙÈ ÏÔ˘ÙÂÖ, çÚÊ·ÓÔf˜ àÔ‰‡ÂÈ, ¯‹Ú·˜ ‚È¿˙ÂÙ·È. K·›-
ÙÔÈ Ôé ÓÔÛÂÖ, àÏÏ\ êÚ¿˙ˆÓ Âé‰ÔÎÈÌÂÖ, ÙÈÌɘ ÌÂÁ¿Ï˘ àÔÏ·‡ÂÈ Î·d ‰˘Ó·-
ÛÙ›·˜, Ôé‰bÓ ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ηÎáÓ ñÔ̤ÓÂÈØ àÏÏa ÙÔÜÙÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ıÚ‹-
ÓÂÈ, ¬ÙÈ Î·d ÓÔÛÂÖ, ηd Ôé ıÂÚ·‡ÂÙ·È. \EaÓ ú‰F˘ ÙÈÓa ñ‰¤Úˇˆ ηÙ¯fiÌÂÓÔÓ,
ηd Ìc ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Úe˜ ÙeÓ å·ÙÚfiÓ, àÏÏa ÙÚ¿Â˙·Ó ö¯ÔÓÙ· ™˘‚·ÚÈÙÈ΋Ó, ÌÂ-
ı‡ÔÓÙ· ηd âÈÙ›ÓÔÓÙ· ÙcÓ ÓfiÛÔÓ, ̷ηڛ˙ÂȘ ÙÔÜÙÔÓ, õ Ù·Ï·Ó›˙ÂȘ; \EaÓ ‰b
≤ÙÂÚÔÓ ú‰F˘ ñ‰¤Ú÷ˆ ηÙ¯fiÌÂÓÔÓ, å·ÙÚÈÎáÓ àÔÏ·‡ÔÓÙ· ¯ÂÈÚáÓ, ÏÈÌˇá ë·˘ÙeÓ
âΉȉfiÓÙ·, Ê·ÚÌ¿ÎÔȘ ÚÔÛηÚÙÂÚÔÜÓÙ· ÈÎÚÔÖ˜, Ôé¯d ÙÔÜÙÔÓ ÔÏf ÌÄÏÏÔÓ
âΛÓÔ˘ ̷ηڛ˙ÂȘ; ^øÌÔÏfiÁËÙ·ÈØ ï ÌbÓ ÁaÚ ÓÔÛÂÖ, ηd Ôé ıÂÚ·‡ÂÙ·ÈØ ï ‰b
ÓÔÛÂÖ, ηd àÔÏ·‡ÂÈ å·ÙÚ›·˜. \E›ÔÓÔ˜ ÌbÓ ì å·ÙÚ›·, àÏÏ\ èʤÏÈÌÔÓ ·éÙɘ
Ùe Ù¤ÏÔ˜. O≈Ùˆ˜ âÛÙd ηd âÓ Ùˇá ·ÚfiÓÙÈ ‚›ˇˆ.
\Iˆ¿ÓÓ˘ XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ¶ÂÚd §·˙¿ÚÔ˘,
PG 48.1030-1031 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . ∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 5.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: AÓ‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÙ¿ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ ÌÂ
ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∂å˜ ÙeÓ Ùˆ¯eÓ §¿˙·ÚÔÓ Î·È ÙeÓ ÏÔ‡ÛÈÔÓ». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ·
‰È·Û΢‹ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘. ªÂ ÙȘ ÔÌÈϛ˜ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ¯Â fiÛÔ˘˜ ˙Ô‡Û·Ó
̤۷ ÛÙË ‰È·ÊıÔÚ¿. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘
·ÏËıÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, Ë ÔÔ›· ‰Â ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ ÂÊ‹ÌÂÚ˜ ˘ÏÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, ·ÏÏ¿
Û ÈÔ Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜. ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ù·È ÁÈ·Ù› Ó·
ıÚËÓԇ̠·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È (Î·È ¤ÙÛÈ Ï˘ÙÚÒÓÔÓÙ·È) Î·È fi¯È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘
·Ì·ÚÙ¿ÓÔ˘Ó (Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÓÔÛÔ‡Ó).

371
12(371-400) 11-01-04 02:22 ™ÂÏ›‰·372
∂ÓfiÙËÙ·
12
K∂ÿª∂¡√
òEÛÙˆÛ·Ó
‰‡Ô êÌ·ÚÙˆÏÔ›,
ï ÌbÓ ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜,
ï ‰b Ìc ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜.
Mc ϤÁÂ, ÔyÙÔ˜ ̷οÚÈÔ˜,
¬ÙÈ ÏÔ˘Ù›,
àÔ‰‡ÂÈ çÚÊ·ÓÔ‡˜,
‚È¿˙ÂÙ·È ¯‹Ú·˜.
K·›ÙÔÈ Ôé ÓÔÛÂÖ,
àÏÏa Âé‰ÔÎÈÌÂÖ êÚ¿˙ˆÓ,
àÔÏ·‡ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÈÌɘ
ηd ‰˘Ó·ÛÙ›·˜,
Ôé‰bÓ ñÔ̤ÓÂÈ
ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ηÎáÓØ
àÏÏa ÙÔÜÙÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ıÚ‹ÓÂÈ,
¬ÙÈ Î·d ÓÔÛÂÖ,
ηd Ôé ıÂÚ·‡ÂÙ·È.
\EaÓ ú‰F˘ ÙÈÓa ηÙ¯fiÌÂÓÔÓ
ñ‰¤Úˇˆ
ηd Ìc ÙÚ¤¯ÔÓÙ· Úe˜ ÙeÓ å·ÙÚfiÓ,
àÏÏa ö¯ÔÓÙ· ÙÚ¿Â˙·Ó
™˘‚·ÚÈÙÈ΋Ó,
ÌÂı‡ÔÓÙ·
ηd âÈÙ›ÓÔÓÙ· ÙcÓ ÓfiÛÔÓ,
̷ηڛ˙ÂȘ ÙÔÜÙÔÓ,
õ Ù·Ï·Ó›˙ÂȘ;
\EaÓ ‰b ú‰F˘ ≤ÙÂÚÔÓ
ηÙ¯fiÌÂÓÔÓ ñ‰¤Úˇˆ,
àÔÏ·‡ÔÓÙ· å·ÙÚÈÎáÓ ¯ÂÈÚáÓ,
âΉȉfiÓÙ· ë·˘ÙeÓ ÏÈÌˇá,
ÚÔÛηÚÙÂÚÔÜÓÙ·
Ê·ÚÌ¿ÎÔȘ ÈÎÚÔÖ˜,
Ôé¯d ÙÔÜÙÔÓ Ì·Î·Ú›˙ÂȘ
ÔÏf ÌÄÏÏÔÓ ÂΛÓÔ˘;
^øÌÔÏfiÁËÙ·ÈØ
ï ÌbÓ ÁaÚ ÓÔÛÂÖ,
ηd Ôé ıÂÚ·‡ÂÙ·ÈØ
372
∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY
M∂ΔÕºƒ∞™∏
A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
‰‡Ô ·Ì·ÚÙˆÏÔ›,
Ô ¤Ó·˜ Ó· ÙÈ̈Ú›ٷÈ
Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Ó· ̤ÓÂÈ ·ÙÈÌÒÚËÙÔ˜.
MË Ï˜, ·˘Ùfi˜ (fiÙÈ Â›Ó·È) Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜,
ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜,
Á‰‡ÓÂÈ ÔÚÊ·ÓÔ‡˜
Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ‚›· Û ¯‹Ú˜.
K·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜,
·ÏÏ¿ ÚÔԉ‡ÂÈ ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜,
·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÙÈÌ‹
Î·È ‰‡Ó·ÌË
Î·È ‰ÂÓ ˘ÔʤÚÂÈ ·fi ηÌÈ¿
·ÓıÚÒÈÓË ‰˘ÛÙ˘¯›·Ø
·ÏÏ¿ ·˘ÙfiÓ ¿Ú· Ôχ Ó· ıÚËÓ›˜,
ÂÂȉ‹ Î·È Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜
Î·È ‰Â ıÂÚ·‡ÂÙ·È.
E¿Ó ‰ÂȘ οÔÈÔÓ Ó· ˘ÔʤÚÂÈ
ÏfiÁˆ ˘‰ÚˆÈΛ·˜
Î·È Ó· ÌËÓ ËÁ·›ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi,
·ÏÏ¿ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÚ·¤˙È
‚·Ú˘ÊÔÚو̤ÓÔ Ì ‰¤ÛÌ·Ù·,
Ó· ÌÂı¿ÂÈ
Î·È Ó· ÂȉÂÈÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘,
ıˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ
‹ ÙÔ ıˆÚ›˜ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ;
EaÓ fï˜ ‰ÂÖ˜ ¿ÏÏÔ
Ó· ˘ÔʤÚÂÈ ÏfiÁˆ ˘‰ÚˆÈΛ·˜
Î·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ È·ÙÚÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·
Ó· ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ›ӷ
Ó· ·›ÚÓÂÈ Ì ˘ÔÌÔÓ‹
Ê¿Ú̷η ÈÎÚ¿,
‰Â ıˆÚ›˜ ·˘ÙfiÓ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ
ÈÔ Ôχ ·fi ÂΛÓÔÓ;
E›Ó·È ÎÔÈÓ¿ ·Ú·‰ÂÎÙfiØ
ÁÈ·Ù› Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜
Î·È ‰Â ıÂÚ·‡ÂÙ·ÈØ
12(371-400) 11-01-04 02:22 ™ÂÏ›‰·373

ï ‰b ÓÔÛÂÖ, Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ ∂ÓfiÙËÙ·

ηd àÔÏ·‡ÂÈ å·ÙÚ›·˜. Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ıÂÚ·›·. 12
^H å·ÙÚ›· ÌbÓ â›ÔÓÔ˜, H ıÂÚ·›· (›ӷÈ) ÎÔÈ҉˘,
àÏÏa Ùe Ù¤ÏÔ˜ ·éÙɘ èʤÏÈÌÔÓ. ·ÏÏ¿ Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜.
O≈Ùˆ˜ âÛÙd ηd âÓÙˇá ·ÚfiÓÙÈ ‚›ˇˆ. ŒÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˙ˆ‹.

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô Iˆ¿ÓÓ˘ Ô XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‰‡Ô ·Ì·ÚÙˆÏÔ‡˜Ø Ô
¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ̤ÓÂÈ ·ÙÈÌÒÚËÙÔ˜. N· ÌËÓ ÛÎÂÊÙ›
ηÓ›˜ Î·È ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Î·È Á‰‡ÓÂÈ
ÙÔ˘˜ ÔÚÊ·ÓÔ‡˜ Î·È ‚È¿˙ÂÈ ÙȘ ¯‹Ú˜. A˘Ùfi˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜Ø ·ÓÙ›-
ıÂÙ· ÚÔԉ‡ÂÈ Ì ÙÔ Ó· ·Ú¿˙ÂÈ Û ‚¿ÚÔ˜ ¿ÏÏˆÓ fi,ÙÈ ‚ÚÂÈØ ·ÎfiÌ· ÔÈ ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ ÙÔÓ ÙÈÌÔ‡Ó ÔÏ‡Ø ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ‚·Û·Ó›˙ÂÈ Î·ÌÈ¿
·ÓıÚÒÈÓË ‰˘ÛÙ˘¯›·. ŸÌˆ˜ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ú¤ÂÈ Ó· ıÚËÓ› ηÓ›˜, ÁÈ·-
Ù› ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› ÔÙ¤ Ó· ıÂÚ·¢Ù›.
™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ô I. Ô XÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ϤÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È fi¯È Â˘Ù˘-
¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÁÈ· Ó· ıÂÚ·¢Ù›, fiÙ·Ó ¿Û¯ÂÈ
·fi ˘‰ÚˆÈΛ·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÚÒÂÈ Î¿ı ›‰Ô˜ Ê·ÁËÙfi Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜
Î·È ÌÂı¿ÂÈ ÂȉÂÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÚÚÒÛÙÈ· ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ÈÔ
Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ ¿Û¯ÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ›‰È· ·ÚÚÒÛÙÈ·Ø ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÁÈ· Ó·
ÙÔ ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ, ÙÚÒÂÈ ¿Ú· Ôχ Ï›ÁÔ Î·È ·›ÚÓÂÈ Ù· ÈÎÚ¿ Ê¿Ú̷η Ì ˘Ô-
ÌÔÓ‹. ŸÏÔÈ ·Ú·‰Â¯fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜ Î·È ‰Â ıÂÚ·‡ÂÙ·È Î·È
Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı› ıÂÚ·›·. H ıÂÚ·›· ‚¤‚·È· ·˘Ù‹
Â›Ó·È Ôχ ÎÔÈ·ÛÙÈ΋, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È Ôχ ˆÊ¤ÏÈÌË.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA

❏ ΔÚ¿Â˙·Ó ö¯ÔÓÙ· ™˘‚·ÚÈÙÈÎcÓ: ÙÚ·¤˙È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÊÔÚو̤ÓÔ Ì ÛÎÔfi
ÙËÓ Ë‰ÔÓ‹. ∏ ™‡‚·ÚȘ ‹Ù·Ó fiÏË Ù˘ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ ¯ÙÈṲ̂ÓË ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÔÌÒ-
Ó˘ÌÔ ÔÙ·Ìfi. √È Î¿ÙÔÈÎÔ› Ù˘ ·Á·Ô‡Û·Ó ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ, ÙËÓ
ˉÔÓ‹ Î·È ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›·. ŒÙÛÈ ÙÔ Â›ıÂÙÔ «Û˘‚·ÚÈÙÈÎfi˜» ‹Ú ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚÈ-
΋ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ Î·È Ë‰ÔÓÈÎÔ‡. ∞˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚ¿Â˙· ™˘‚·ÚÈÙÈ-
΋ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÂÚÈÙÙ¿ ÏÔ‡ÙË Î·È Î˘ÓËÁ¿ÂÈ ÙȘ ˉÔÓ¤˜.
❏ º·ÚÌ¿ÎÔȘ ÚÔÛηÚÙÂÚÔÜÓÙ· ÈÎÚÔÖ˜: ηٿ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ ÔÈ
‰˘ÛÎÔϛ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ì ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Î·ÚÙÂÚÈ-
ÎfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ Ì·˜ Î·È Ó·
Ï˘ÙÚˆıԇ̠·fi ·˘Ù¤˜. Δ· ‚¿Û·Ó· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Â›Ó·È Ù· ÈÎÚ¿ Ê¿Ú̷η, Ô˘
Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ıÂÚ·¢ÙÔ‡ÌÂ. 373
12(371-400) 11-01-04 02:22 ™ÂÏ›‰·374

∂ÓfiÙËÙ· ∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA

12
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• òEÛÙˆÛ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›

• ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔÏ¿˙ÔÌ·È (= ÙÈ-
̈Úԇ̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÔÏ¿˙ÔÌ·È, ÚÙ. âÎÔÏ·˙fiÌËÓ, ̤Ï. ÎÔÏ¿ÛÔÌ·È,
ÎÔÏ·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÎÔÏ·Û¿ÌËÓ, âÎÔÏ¿ÛıËÓ, ÚÎ. ÎÂÎfiÏ·ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. [âÎÂ-
ÎÔÏ¿ÛÌËÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÎfiÏ·ÛË, ÎÔÏ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ·ÎfiÏ·ÛÙÔ˜
• ϤÁÂ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ϥ-
Áˆ, ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/ âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/ Âr·, ·fiÚ. ‚ã ÂrÔÓ, ÚÎ. ÂúÚËη,
˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ϤÍË, ÏÂÎÙÈÎfi˜, ϤۯË, ÏfiÁÔ˜, Ú‹Ì·, Ú‹-
ÙÔÚ·˜, ·ÓÙ›ÚÚËÛË, Ú‹ÙÚ·, ÚËÙfi˜, ¿ÚÚËÙÔ˜, ·fiÚÚËÙÔ˜
• ̷οÚÈÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ̷οÚÈÔ˜, -·, -ÔÓ (= Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜)
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ̷οÚÈ, ̷ηڛ˙ˆ
• ÏÔ˘ÙÂÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÏÔ˘Ù¤ˆ, ÏÔ˘Ùá (= Á›-
ÓÔÌ·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÏÔ˘Ùá, ÚÙ. âÏÔ‡ÙÔ˘Ó, ̤Ï. ÏÔ˘Ù‹Ûˆ,
·fiÚ. âÏÔ‡ÙËÛ·, ÚÎ. ÂÏÔ‡ÙËη, ˘ÂÚÛ. âÂÏÔ˘Ù‹ÎÂÈÓ
• àÔ‰‡ÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔ‰‡ˆ (= Á‰‡Óˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔ‰‡ˆ, ÚÙ. à¤‰˘ÔÓ, ̤Ï. àÔ‰‡Ûˆ, ·fiÚ. à¤‰˘Û·, ÚÎ.
àÔ‰¤‰˘Î·, ˘ÂÚÛ. à‰‰‡ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. àÔ‰˘Ù‹ÚÈ·
• ‚È¿˙ÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚È¿˙ÔÌ·È (= ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‚È¿˙ÔÌ·È, ÚÙ. â‚È·˙fiÌËÓ, ̤Ï. ‚È¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â‚È·Û¿-
ÌËÓ, â‚È¿ÛıËÓ, ÚÎ. ‚‚›·ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‚‚ȿÛÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ‚È·-
ÛÌfi˜, ‚È·ÛÙ‹˜, ·‚›·ÛÙ·, ··Ú·‚›·ÛÙÔ˜
• ∫·›ÙÔÈ: Â›ÚÚËÌ· ‚‚·ÈˆÙÈÎfi
• ÓÔÛÂÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔÛ¤ˆ, ÓÔÛá (= Â›Ì·È ¿Ú-
ÚˆÛÙÔ˜) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÓÔÛá, ÚÙ. âÓfiÛÔ˘Ó, ̤Ï. ÓÔÛ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÓfiÛËÛ·,
ÚÎ. ÓÂÓfiÛËη, ˘ÂÚÛ. âÓÂÓÔÛ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÓfiÛËÌ·, ÓÔÛËÏ›·,
ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹˜, ·ÓÔÛ›·
• êÚ¿˙ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. êÚ¿˙ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. êÚ¿˙ˆ, ÚÙ. ≥Ú·˙ÔÓ, ̤Ï. êÚ¿Ûˆ/ êÚ¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ≥Ú·Û·, ÚÎ.
≥Ú·Î·, ˘ÂÚÛ. ≥Ú¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·Ú·Á‹, ·Ó¿Ú·ÛÙÔ˜
• Âé‰ÔÎÈÌÂÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Âé‰ÔÎÈ̤ˆ, ¢‰ÔÎÈÌá
(= ÚÔԉ‡ˆ, ÚÔÎfi‚ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Âé‰ÔÎÈÌá, ÚÙ. Ëé‰ÔΛÌÔ˘Ó, ̤Ï.
Âé‰ÔÎÈÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. Ëé‰ÔΛÌËÛ·, ÚÎ. Ëé‰ÔΛÌËη, ˘ÂÚÛ. Ëé‰ÔÎÈÌ‹ÎÂÈÓ
• ÌÂÁ¿Ï˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á· μ·ıÌÔ›
374
12(371-400) 11-01-04 02:22 ™ÂÏ›‰·375

ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ̤Á·˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ì›˙ˆÓ, Ùe ÌÂÖ˙ÔÓ, ∂ÓfiÙËÙ·

À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ̤ÁÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ 12
• àÔÏ·‡ÂÈ: ÁãÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÏ·‡ˆ (= ·ÔÏ·Ì‚¿-
Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔÏ·‡ˆ, ÚÙ. à¤Ï·˘ÔÓ, ̤Ï. àÔÏ·‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. à¤-
Ï·˘Û·, ÚÎ. àÔϤϷ˘Î·, ˘ÂÚÛ. [àÂÏÂÏ·‡ÎÂÈÓ] √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ·fi-
Ï·˘ÛË, ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi˜
• Ô鉤Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Â›˜, Ôé‰ÂÌ›·,
Ôé‰¤Ó (= ηÓ›˜)
• àÓıÚˆ›ÓˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. àÓıÚÒÈÓÔ˜, àÓıÚˆ›ÓË, àÓıÚÒÈÓÔÓ
• ÙáÓ Î·ÎáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ηÎfiÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Î·-
ÎÔÜ] (= Ë Û˘ÌÊÔÚ¿)
• ñÔ̤ÓÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÔ̤ӈ (= ˘Ôʤڈ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ñÔ̤ӈ, ÚÙ. ñ¤ÌÂÓÔÓ, ̤Ï. ñÔÌÂÓá, ·fiÚ. ñ¤ÌÂÈÓ·, ÚÎ.
ñÔÌÂ̤ÓËη, ˘ÂÚÛ. ñÂÌÂÌÂÓ‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ˘ÔÌÔÓ‹, ˘ÔÌÔ-
ÓÂÙÈfi˜, ·Ó˘fiÌÔÓÔ˜
• Ì¿ÏÈÛÙ·: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜:
£∂Δπ∫√™ Ì¿Ï·, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÌÄÏÏÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ Ì¿ÏÈÛÙ·
• ıÚ‹ÓÂÈ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ıÚËÓ¤ˆ, ıÚËÓá Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ıÚËÓá, ÚÙ. âıÚ‹ÓÔ˘Ó, ̤Ï. ıÚËÓ‹Ûˆ, ·fiÚ. âıÚ‹ÓËÛ· √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË
¡.∂. ıÚ‹ÓÔ˜, ·ıÚ‹ÓËÙÔ˜, ıÚËÓËÙÈÎfi˜, ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔ˜
• ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜
• ıÂÚ·‡ÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ıÂÚ·‡ÔÌ·È Ãƒ√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ıÂÚ·‡ÔÌ·È, ÚÙ. âıÂÚ·¢fiÌËÓ, ̤Ï. ıÂÚ·‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âıÂÚ·‡ıËÓ,
ÚÎ. ÙÂıÂÚ¿Â˘Ì·È, ˘ÂÚÛ. âÙÂıÂÚ·‡ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ıÂÚ·›·, ·ıÂ-
Ú¿¢ÙÔ˜, ıÂÚ·‡ÛÈÌÔ˜, ıÂÚ·¢ÙÈÎfi˜, ıÂÚ·Â˘Ù‹˜, ıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ
• ú‰F˘: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá (= ‚Ϥˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ïÚá, ÚÙ. ëÒÚˆÓ. ̤Ï. ù„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã Âr‰ÔÓ, ÚÎ. ëÒڷη/
ëfiڷη/ ùˆ·, ˘ÂÚÛ. ëˆÚ¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. fiÚ·Ì·, ÔÚ·Ùfi˜, ·fi-
Ú·ÙÔ˜, fiÚ·ÛË, ›‰ˆÏÔ, ȉ¤·, fi„Ë, ·˘ÙfiÙ˘, ‡ÔÙÔ˜, οÙÔÙÚÔ
• ÙÈÓ¿: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd (= οÔÈÔ˜)
• ñ‰¤Úˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≈‰ÂÚÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ñ‰¤ÚÔ˘] (= Ë
˘‰ÚˆÈΛ·)
• ηÙ¯fiÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. η٤¯ÔÌ·È (=
ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. η٤¯ÔÌ·È, ÚÙ. ηÙÂȯfiÌËÓ, ̤Ï. ηٷۯ‹-
ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ηÙÂÛ¯fiÌËÓ, ÚÎ. η٤ۯËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÛ¯‹ÌËÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ηÙÔ¯‹, οÙÔ¯Ô˜
• ÙÚ¤¯ÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÚ¤¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. ÙÚ¤¯ˆ, ÚÙ. öÙÚ¯ÔÓ, ̤Ï. ‰Ú·ÌÔÜÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ö‰Ú·ÌÔÓ, ÚÎ. ‰Â‰Ú¿ÌËη,
˘ÂÚÛ. â‰Â‰Ú·Ì‹ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÙÚÔ¯fi˜, ÙÚԯȿ, ‰ÚfiÌÔ˜, ‰È·‰ÚÔÌ‹
• ö¯ÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ
375
12(371-400) 11-01-04 02:22 ™ÂÏ›‰·376

∂ÓfiÙËÙ· • ÌÂı‡ÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÌÂı‡ˆ (= ÌÂı¿ˆ)
12 Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÌÂı‡ˆ, ÚÙ. â̤ı˘ÔÓ
• âÈÙ›ÓÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈÙ›ӈ (= ÂȉÂÈ-
ÓÒÓˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÈÙ›ӈ, ÚÙ. â¤ÙÂÈÓÔÓ, ̤Ï. âÈÙÂÓá, ·fiÚ. â¤ÙÂÈÓ·,
ÚÎ. âÈ٤ٷη, ˘ÂÚÛ. âÂÙÂÙ¿ÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. Â›Ù·ÛË, ÂÈÙ·ÙÈÎfi˜
• ̷ηڛ˙ÂȘ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ̷ηڛ˙ˆ (= ηÏÔÙ˘-
¯›˙ˆ, ıˆÚÒ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ̷ηڛ˙ˆ, ÚÙ. â̷οÚÈ˙ÔÓ, ̤Ï.
̷ηÚÈá, ·fiÚ. â̷οÚÈÛ·
• Ù·Ï·Ó›˙ÂȘ: ‚ã ÂÓ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù·Ï·Ó›˙ˆ (= ıˆÚÒ
‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ù·Ï·Ó›˙ˆ, ÚÙ. âÙ·Ï¿ÓÈ˙ÔÓ, ̤Ï. Ù·Ï·ÓÈá,
·fiÚ. âÙ·Ï¿ÓÈÛ·
• ≤ÙÂÚÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ≤ÙÂÚÔ˜, ëÙ¤Ú·, ≤ÙÂ-
ÚÔÓ (= ¿ÏÏÔ˜- ÁÈ· ‰‡Ô)
• àÔÏ·‡ÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÏ·‡ˆ
• ¯ÂÈÚáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯ÂdÚ [ÁÂÓ. Ùɘ ¯ÂÈÚfi˜] (= ÙÔ ¯¤-
ÚÈ) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹, ¯ÂÔÚÔÓ·ÎÙÈÎfi˜, ¯ÂÈÚ›˙ÔÌ·È, ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
• ÏÈÌˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÏÈÌfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏÈÌÔÜ] (= Ë ›-
Ó·) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÏÈÌ¿˙ˆ, ÏÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜
• ë·˘ÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ë·˘ÙÔÜ,
ë·˘Ùɘ, —
• âΉȉfiÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âΉ›‰ˆÌÈ (= ·Ú·-
‰›Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âΉ›‰ˆÌÈ, ÚÙ. â͉›‰Ô˘Ó, ̤Ï. âΉÒÛˆ, ·fiÚ. âͤ‰ˆÎ·,
ÚÎ. âΉ¤‰ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. â͉‰ÒÎÂÈÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ¤Î‰ÔÛË, ÂΉfiÙ˘,
ÂΉÔÙÈÎfi˜, ·Ó¤Î‰ÔÙÔ˜, Â·Ó¤Î‰ÔÛË
• Ê·ÚÌ¿ÎÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘]
• ÚÔÛηÚÙÂÚÔÜÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛηÚÙÂ-
Ú¤ˆ, ÚÔÛηÚÙÂÚá (= Ï·Ì‚¿Óˆ Ì ˘ÔÌÔÓ‹) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛηÚÙÂÚá,
ÚÙ. ÚÔÛÂηÚÙ¤ÚÔ˘Ó, ̤Ï. ÚÔÛηÚÙÂÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. ÚÔÛÂηÚÙ¤ÚËÛ·
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ηÚÙÂÚ›·, ÂÁηÚÙ¤ÚËÛË, ηÚÙÂÚÈÎfiÙËÙ·
• ÈÎÚÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ÈÎÚfi˜, -¿, -fiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘
ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ÈÎÚfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÈÎÚfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ,
À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÈÎÚfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÌÄÏÏÔÓ: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜:
£∂Δπ∫√™ Ì¿Ï·, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÌÄÏÏÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ Ì¿ÏÈÛÙ·
• ^øÌÔÏfiÁËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚÔÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÌÔÏÔÁ¤ÔÌ·È, ïÌÔÏÔ-
ÁÔÜÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ïÌÔÏÔÁÔÜÌ·È, ÚÙ. óÌÔÏÔÁÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ïÌÔÏÔÁ‹ÛÔ-
Ì·È, ·fiÚ. óÌÔÏÔÁËÛ¿ÌËÓ, óÌÔÏÔÁ‹ıËÓ, ÚÎ. óÌÔÏfiÁËÌ·È, ˘ÂÚÛ. óÌÔÏÔÁ‹-
ÌËÓ √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÔÌÔÏÔÁ›·
• å·ÙÚ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì å·ÙÚ›· [ÁÂÓ. Ùɘ å·ÙÚ›·˜] (=
376
12(371-400) 11-01-04 02:22 ™ÂÏ›‰·377

Ë ıÂÚ·›·) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÁÈ·ÙÚfi˜, ÁÈ·ÙÚÂÈ¿, ·ÁÈ¿ÙÚ¢ÙÔ˜ ∂ÓfiÙËÙ·

• \E›ÔÓÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì â›ÔÓÔ˜, Ùe â›ÔÓÔÓ (= ÎÔ˘Ú·ÛÙÈÎfi˜) 12
• èʤÏÈÌÔÓ: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì èʤÏÈÌÔ˜, Ùe èʤÏÈÌÔÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈ-
ı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ èʤÏÈÌÔ˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ èÊÂÏÈÌÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ,
À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ èÊÂÏÈÌÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ·éÙɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹ ·éÙfi
• Ùe Ù¤ÏÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Ù¤ÏÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜] (= Ô
ÛÎÔfi˜) √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÙÂÏÈÎfi˜, ÂÓÙÂϤ¯ÂÈ·, ·ÙÂÏ‹˜
• √≈Ùˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• âÛÙ›: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ·ÚfiÓÙÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ¿ÚÂÈÌÈ (= ·Ú·‚Ú›ÛÎÔÌ·È)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ¿ÚÂÈÌÈ, ÚÙ. ·ÚÉÓ, ̤Ï. ·Ú¤ÛÔÌ·È √ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂.
·ÚÔ˘Û›·
• Ùˇá ‚›ˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚›Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚›Ô˘] (= Ë ˙ˆ‹)

K§I™H
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY

K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ÙÈÌc ì̤ڷ ñÁ›· 片ÓË ·î ÙÈÌ·d ìÌ¤Ú·È — 片ӷÈ
ÁÂÓ. Ùɘ ÙÈÌɘ ì̤ڷ˜ ñÁ›·˜ 片Ó˘ ÙáÓ ÙÈÌáÓ ìÌÂÚáÓ — 牢ÓáÓ
‰ÔÙ. Ù÷É ÙÈÌ÷É ì̤Ú÷· ñÁ›÷· 片Ó÷Ë Ù·Ö˜ ÙÈÌ·Ö˜ ì̤ڷȘ — 片ӷȘ
·ÈÙ. ÙcÓ ÙÈÌ‹Ó ìÌ¤Ú·Ó ñÁ›·Ó 片ÓËÓ Ùa˜ ÙÈÌa˜ ì̤ڷ˜ — 片ӷ˜
ÎÏËÙ. (t) ÙÈÌc ì̤ڷ ñÁ›· 片ÓË (t) ÙÈÌ·d ìÌ¤Ú·È — 片ӷÈ

Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ≈‰ÂÚÔ˜ å·ÙÚe˜ Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ Ôî — å·ÙÚÔd Ùa Ê¿Ú̷η
ÁÂÓ. ÙÔÜ ñ‰¤ÚÔ˘ å·ÙÚÔÜ ÙÔÜ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÙáÓ — å·ÙÚáÓ ÙáÓ Ê·Ú̿ΈÓ
‰ÔÙ. Ù÷á ñ‰¤Ú÷ˆ å·ÙÚ÷á Ù÷á Ê·ÚÌ¿Î÷ˆ ÙÔÖ˜ — å·ÙÚÔÖ˜ ÙÔÖ˜ Ê·ÚÌ¿ÎÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ≈‰ÂÚÔÓ å·ÙÚeÓ Ùe Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ ÙÔf˜ — å·ÙÚÔf˜ Ùa Ê¿Ú̷η
ÎÏËÙ. (t) ≈‰ÂÚ å·ÙÚb (t) Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ (t) — å·ÙÚÔd (t) Ê¿Ú̷η

377
12(371-400) 11-01-04 02:22 ™ÂÏ›‰·378

∂ÓfiÙËÙ· °ã ÎÏ›ÛË
12
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì οΈÛȘ ¯ÂdÚ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ·î ηÎÒÛÂȘ ¯ÂÖÚ˜
ÁÂÓ. Ùɘ ηÎÒÛˆ˜ ¯ÂÈÚe˜ ÙÔÜ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙáÓ Î·ÎÒÛÂˆÓ ¯ÂÈÚáÓ
‰ÔÙ. Ù÷É Î·ÎÒÛÂÈ ¯ÂÈÚd Ù÷á Ù¤ÏÂÈ Ù·Ö˜ ηÎÒÛÂÛÈ(Ó) ¯ÂÚÛ›(Ó)
·ÈÙ. ÙcÓ Î¿ÎˆÛÈÓ ¯ÂÖÚ· Ùe Ù¤ÏÔ˜ Ùa˜ ηÎÒÛÂȘ ¯ÂÖÚ·˜
ÎÏËÙ. (t) οΈÛÈ ¯ÂdÚ (t) Ù¤ÏÔ˜ (t) ηÎÒÛÂȘ ¯ÂÖÚ˜

K§I™H E¶I£ETøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï àÓıÚÒÈÓÔ˜ ì àÓıÚˆ›ÓË Ùe àÓıÚÒÈÓÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ àÓıÚˆ›ÓÔ˘ Ùɘ àÓıÚˆ›Ó˘ ÙÔÜ àÓıÚˆ›ÓÔ˘
‰ÔÙ. Ù÷á àÓıÚˆ›Ó÷ˆ Ù÷É àÓıÚˆ›Ó÷Ë Ù÷á àÓıÚˆ›Ó÷ˆ
·ÈÙ. ÙeÓ àÓıÚÒÈÓÔÓ ÙcÓ àÓıÚˆ›ÓËÓ Ùe àÓıÚÒÈÓÔÓ
ÎÏËÙ. (t) àÓıÚÒÈÓ (t) àÓıÚˆ›ÓË (t) àÓıÚÒÈÓÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî àÓıÚÒÈÓÔÈ ·î àÓıÚÒÈÓ·È Ùa àÓıÚÒÈÓ·
ÁÂÓ. ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ àÓıÚˆ›ÓÔȘ Ù·Ö˜ àÓıÚˆ›Ó·È˜ ÙÔÖ˜ àÓıÚˆ›ÓÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ àÓıÚˆ›ÓÔ˘˜ Ùa˜ àÓıÚˆ›Ó·˜ Ùa àÓıÚÒÈÓ·
ÎÏËÙ. (t) àÓıÚÒÈÓÔÈ (t) àÓıÚÒÈÓ·È (t) àÓıÚÒÈÓ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì â›ÔÓÔ˜ Ùe â›ÔÓÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ âÈfiÓÔ˘ ÙÔÜ âÈfiÓÔ˘
‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É âÈfiÓ÷ˆ Ù÷á âÈfiÓ÷ˆ
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ â›ÔÓÔÓ Ùe â›ÔÓÔÓ
ÎÏËÙ. (t) â›ÔÓÂ (t) â›ÔÓÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî, ·î â›ÔÓÔÈ Ùa â›ÔÓ·
ÁÂÓ. ÙáÓ âÈfiÓˆÓ ÙáÓ âÈfiÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ âÈfiÓÔȘ ÙÔÖ˜ âÈfiÓÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ âÈfiÓÔ˘˜ Ùa â›ÔÓ·
ÎÏËÙ. (t) â›ÔÓÔÈ (t) â›ÔÓ·
378
12(371-400) 11-01-04 02:22 ™ÂÏ›‰·379

K§I™H ANTøNYMIøN ∂ÓfiÙËÙ·

12
EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ≤ηÛÙÔ˜ ëοÛÙË ≤ηÛÙÔÓ ≤ÙÂÚÔ˜ ëÙ¤Ú· ≤ÙÂÚÔÓ — — —
ÁÂÓ. ëοÛÙÔ˘ ëοÛÙ˘ ëοÛÙÔ˘ ëÙ¤ÚÔ˘ ëÙ¤Ú·˜ ëÙ¤ÚÔ˘ ë·˘ÙÔÜ ë·˘Ùɘ —
‰ÔÙ. ëοÛÙ÷ˆ ëοÛÙ÷Ë ëοÛÙ÷ˆ ëÙ¤Ú÷ˆ ëÙ¤Ú÷· ëÙ¤Ú÷ˆ ë·˘Ù÷á ë·˘Ù÷É —
·ÈÙ. ≤ηÛÙÔÓ ëοÛÙËÓ ≤ηÛÙÔÓ ≤ÙÂÚÔÓ ëÙ¤Ú·Ó ≤ÙÂÚÔÓ ë·˘ÙfiÓ ë·˘Ù‹Ó ë·˘Ùfi
ÎÏËÙ. — — — — — — — — —
¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ≤ηÛÙÔÈ ≤ηÛÙ·È ≤ηÛÙ· ≤ÙÂÚÔÈ ≤ÙÂÚ·È ≤ÙÂÚ· — —
ÁÂÓ. ëοÛÙˆÓ ëοÛÙˆÓ ëοÛÙˆÓ ëÙ¤ÚˆÓ ëÙ¤ÚˆÓ ëÙ¤ÚˆÓ ë·˘ÙáÓ/ ë·˘ÙáÓ /
ÛÊáÓ ÛÊáÓ
·˘ÙáÓ ·éÙáÓ —
‰ÔÙ. ëοÛÙÔȘ ëοÛٷȘ ëοÛÙÔȘ ëÙ¤ÚÔȘ ë٤ڷȘ ëÙ¤ÚÔȘ ë·˘ÙÔÖ˜ / ë·˘Ù·Ö˜ /
ÛÊ›ÛÈÓ ÛÊ›ÛÈÓ
·éÙÔÖ˜ ·éÙ·Ö˜ —
·ÈÙ. ëοÛÙÔ˘˜ ëοÛÙ·˜ ≤ηÛÙ· ëÙ¤ÚÔ˘˜ ëÙ¤Ú·˜ ≤ÙÂÚ· ë·˘ÙÔ‡˜ / ë·˘Ù¿˜ / ë·˘Ù¿
ÛÊĘ ÛÊĘ
·éÙÔ‡˜ ·éÙ¿˜
ÎÏËÙ. — — — — — — — —

K§I™H METOXøN

EÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. âΉȉÔf˜ âΉȉÔÜÛ· âΉȉeÓ ·ÚgÓ ·ÚÔÜÛ· ·ÚeÓ
ÁÂÓ. âΉȉfiÓÙÔ˜ âΉȉԇÛ˘ âΉȉfiÓÙÔ˜ ·ÚfiÓÙÔ˜ ·ÚÔ‡Û˘ ·ÚfiÓÙÔ˜
‰ÔÙ. âΉȉfiÓÙÈ âΉȉԇÛ÷Ë âΉȉfiÓÙÈ ·ÚfiÓÙÈ ·ÚÔ‡Û÷Ë ·ÚfiÓÙÈ
·ÈÙ. âΉȉfiÓÙ· âΉȉÔÜÛ·Ó âΉȉeÓ ·ÚfiÓÙ· ·ÚÔÜÛ·Ó ·ÚeÓ
ÎÏËÙ. âΉȉÔf˜ âΉȉÔÜÛ· âΉȉeÓ ·ÚgÓ ·ÚÔÜÛ· ·ÚeÓ
¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. âΉȉfiÓÙ˜ âΉȉÔÜÛ·È âΉȉfiÓÙ· ·ÚfiÓÙ˜ ·ÚÔÜÛ·È ·ÚfiÓÙ·
ÁÂÓ. âΉȉfiÓÙˆÓ âÎ‰È‰Ô˘ÛáÓ âΉȉfiÓÙˆÓ ·ÚfiÓÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛáÓ ·ÚfiÓÙˆÓ
‰ÔÙ. âΉȉÔÜÛÈ âΉȉԇ۷Ș âΉȉÔÜÛÈ ·ÚÔÜÛÈ ·Úԇ۷Ș ·ÚÔÜÛÈ
·ÈÙ. âΉȉfiÓÙ·˜ âΉȉԇ۷˜ âΉȉfiÓÙ· ·ÚfiÓÙ·˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ·ÚfiÓÙ·
ÎÏËÙ. âΉȉfiÓÙ˜ âΉȉÔÜÛ·È âΉȉfiÓÙ· ·ÚfiÓÙ˜ ·ÚÔÜÛ·È ·ÚfiÓÙ·
379
12(371-400) 11-01-04 02:22 ™ÂÏ›‰·380

∂ÓfiÙËÙ· XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

12
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜ — ÎÔÏ·ÛfiÌÂÓÔ˜/ ÎÔÏ·Û¿ÌÂÓÔ˜/ ÎÂÎÔÏ·Ṳ̂ÓÔ˜ —

ÎÔÏ·ÛıËÛfiÌÂÓÔ˜ ÎÔÏ·Ûı›˜
ϤÁ — — ϤÍÔÓ/Âå¤ ÂåÚËÎÒ˜ úÛıÈ —
ÏÔ˘ÙÂÖ âÏÔ‡ÙÂÈ ÏÔ˘Ù‹ÛÂÈ âÏÔ‡ÙËÛ ÂÏÔ‡ÙËΠâÂÏÔ˘Ù‹ÎÂÈ
àԉ‡ÂÈ à¤‰˘Â àÔ‰‡ÛÂÈ à¤‰˘Û àÔ‰¤‰˘Î à‰‰‡ÎÂÈ
‚È¿˙ÂÙ·È â‚È¿˙ÂÙÔ ‚È¿ÛÂÙ·È/‚È·Ûı‹ÛÂÙ·È â‚È¿Û·ÙÔ/â‚È¿ÛıË ‚‚›·ÛÙ·È â‚‚›·ÛÙÔ
ÓÔÛÂÖ âÓfiÛÂÈ — âÓfiÛËÛÂ ÓÂÓfiÛËÎÂ —
êÚ¿˙ˆÓ — êÚ·ÛfiÌÂÓÔ˜ êÚ¿Û·˜ ìÚ·ÎÒ˜ —
Âé‰ÔÎÈÌÂÖ Ëé‰Ô΋ÌÂÈ Âé‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ Ëé‰ÔΛÌËÛ Ëé‰ÔΛÌËΠËé‰ÔÎÈÌ‹ÎÂÈ
àÔÏ·‡ÂÈ à¤Ï·˘Â àÔÏ·‡ÛÂÙ·È à¤Ï·˘Û àÔϤϷ˘Î àÂÏÂÏ·‡ÎÂÈ
ñÔ̤ÓÂÈ ñ¤ÌÂÓ ñÔÌÂÓÂÖ ñ¤ÌÂÈÓ ñÔÌÂ̤ÓËΠñÂÌÂÌÂÓ‹ÎÂÈ
ıÚ‹ÓÂÈ — — ıÚ‹ÓËÛÔÓ — —
ıÂÚ·‡ÂÙ·È âıÂÚ·‡ÂÙÔ ıÂÚ·‡ÛÂÙ·È/ âıÂÚ·‡۷ÙÔ/ ÙÂıÂÚ¿Â˘Ù·È âÙÂıÂÚ¿¢ÙÔ
ıÂÚ·¢ı‹ÛÂÙ·È âıÂÚ·‡ıË
ïÚ÷Ę — — ú‰÷˘ âˆÚ·ÎÒ˜ Fq˜ —
ηÙ¯fiÌÂÓÔÓ — ηٷۯËÛfiÌÂÓÔÓ Î·Ù·Û¯fiÌÂÓÔÓ/ ηÙÂÛ¯Ë̤ÓÔÓ —
ηٷۯÂı¤ÓÙ·
ÙÚ¤¯ÔÓÙ· — ‰Ú·ÌÔ‡ÌÂÓÔÓ ‰Ú·ÌfiÓÙ· ‰Â‰Ú·ÌËÎfiÙ· —
ö¯ÔÓÙ· — ≤ÍÔÓÙ· Û¯fiÓÙ· âÛ¯ËÎfiÙ· —
âÈÙ›ÓÔÓÙ· — âÈÙÂÓÔÜÓÙ· âÈÙ›ӷÓÙ· âÈÙÂÙ·ÎfiÙ· —
̷ηڛ˙ÂȘ â̷οÚÈ˙˜ ̷ηÚÈÂÖ˜ â̷οÚÈÛ·˜ — —
àÔÏ·‡ÔÓÙ· — àÔÏ·˘ÛfiÌÂÓÔÓ àÔÏ·‡Û·ÓÙ· àÔÏÂÏ·˘ÎfiÙ· —
âΉȉfiÓÙ· — âΉÒÛÔÓÙ· âΉfiÓÙ· âΉ‰ˆÎfiÙ· —
ÚÔÛηÚÙÂÚÔÜÓÙ· — ÚÔÛηÚÙÂÚ‹ÛÔÓÙ· ÚÔÛηÚÙÂÚ‹Û·ÓÙ· — —
ö¯Ô˘ÛÈÓ Âr¯ÔÓ ≤ÍÔ˘ÛÈÓ öÛ¯ÔÓ âÛ¯‹Î·ÛÈÓ âÛ¯‹ÎÂÛ·Ó
Ù›ÎÙÔ˘ÛÈÓ öÙÈÎÙÔÓ Ù¤ÍÔ˘ÛÈÓ öÙÂÎÔÓ ÙÂÙfiηÛÈÓ —
ïÌÔÏÔÁÂÖÙ·È óÌÔÏÔÁÂÖÙÔ ïÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ·È/ óÌÔÏÔÁ‹Û·ÙÔ/ óÌÔÏfiÁËÙ·È óÌÔÏfiÁËÙÔ
ïÌÔÏÔÁËı‹ÛÂÙ·È óÌÔÏÔÁ‹ıË
âÛÙ› qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

ÂåÛ›Ó qÛ·Ó ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ öÛÙˆÛ·Ó ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ

ϤÁÂȘ ϤÁF˘ ϤÁÔȘ ϤÁ ϤÁÂÈÓ Ï¤ÁˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
ÏÔ˘ÙÂÖ ÏÔ˘ÙFÉ ÏÔ˘ÙÔÖ/ÏÔ˘ÙÔ›Ë ÏÔ‡ÙÂÈ ÏÔ˘ÙÂÖÓ ÏÔ˘ÙáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ
àÔ‰‡ÂÈ àÔ‰‡÷Ë àÔ‰‡ÔÈ àÔ‰˘¤Ùˆ àÔ‰‡ÂÈÓ àÔ‰‡ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
380
12(371-400) 11-01-04 02:22 ™ÂÏ›‰·381

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ ∂ÓfiÙËÙ·

12
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

‚È¿˙ÂÙ·È ‚È¿˙ËÙ·È ‚È¿˙ÔÈÙÔ ‚È·˙¤Ûıˆ ‚È¿˙ÂÛı·È ‚È·˙fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

ÓÔÛÂÖ ÓÔÛFÉ ÓÔÛÔÖ/ÓÔÛÔ›Ë ÓfiÛÂÈ ÓÔÛÂÖÓ ÓÔÛáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ
Âé‰ÔÎÈÌÂÖ Âé‰ÔÎÈÌFÉ Âé‰ÔÎÈÌÔÖ/ Âé‰ÔÎÈÌ›و Âé‰ÔÎÈÌÂÖÓ Âé‰ÔÎÈÌáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ
Âé‰ÔÎÈÌÔ›Ë
àÔÏ·‡ÂÈ àÔÏ·‡FË àÔÏ·‡ÔÈ àÔÏ·˘¤Ùˆ àÔÏ·‡ÂÈÓ àÔÏ·‡ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
ñÔ̤ÓÂÈ ñÔ̤Ó÷Ë ñÔ̤ÓÔÈ ñÔÌÂÓ¤Ùˆ ñÔ̤ÓÂÈÓ ñÔ̤ӈÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
ıÚËÓÂÖ˜ ıÚËÓFɘ ıÚËÓÔÖ˜/ ıÚ‹ÓÂÈ ıÚËÓÂÖÓ ıÚËÓáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ
ıÚËÓԛ˘
ıÂÚ·‡ÂÙ·È ıÂÚ·‡ËÙ·È ıÂÚ·‡ÔÈÙÔ ıÂÚ·¢¤Ûıˆ ıÂÚ·‡ÂÛı·È ıÂÚ·¢fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
Âr‰Â˜ ú‰÷˘ ú‰ÔȘ 剤 å‰ÂÖÓ å‰ÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ
Âr˜ ÂúF˘ ÂúÔȘ Âå¤ ÂåÂÖÓ ÂåÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ
̷ηڛ˙ÂȘ ̷ηڛ˙F˘ ̷ηڛ˙ÔȘ ̷οÚÈ˙ ̷ηڛ˙ÂÈÓ Ì·Î·Ú›˙ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
ö¯Ô˘ÛÈÓ ö¯ˆÛÈÓ ö¯ÔÈÂÓ â¯fiÓÙˆÓ/ ö¯ÂÈÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
⯤و۷Ó
Ù›ÎÙÔ˘ÛÈÓ Ù›ÎÙˆÛÈÓ Ù›ÎÙÔÈÂÓ ÙÈÎÙfiÓÙˆÓ/ Ù›ÎÙÂÈÓ Ù›ÎÙˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
ÙÈÎ٤و۷Ó
óÌÔÏfiÁËÙ·È óÌÔÏÔÁË̤ÓÔÓ óÌÔÏÔÁË̤ÓÔÓ óÌÔÏÔÁ‹Ûıˆ óÌÔÏÔÁÉÛı·È óÌÔÏÔÁË̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
qF ÂúË
âÛÙ› qF ÂúË öÛÙˆ ÂrÓ·È üÓ, ÔÜÛ·, ùÓ

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

1. òEÛÙˆÛ·Ó ‰‡Ô êÌ·ÚÙˆÏÔ›, ï Ì¤Ó ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜, ï ‰¤ Ì‹ ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜: ·Ú.
ÚfiÙ. ‰‡Ô: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ êÌ·ÚÙˆÏÔ›: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÛÙˆÛ·Ó. ï Ì¤Ó - ï ‰¤:
ÂÈÌÂÚÈÛÙÈΤ˜ ·Ú·ı¤ÛÂȘ ÛÙÔ êÌ·ÚÙˆÏÔ›. ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜ - Ì‹ ÎÔÏ·˙fiÌÂÓÔ˜:
ÙÚÔÈΤ˜ ÌÙ¯.
2. M‹ ϤÁÂ: ·Ú. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ï¤ÁÂ.
3. ̷οÚÈÔ˜ ÔyÙfi˜ (âÛÙÈ): ·Ú. ÚfiÙ. ̷οÚÈÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÔyÙÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
(âÛÙÈ: ÂÓÓ.).
4. ¬ÙÈ ÏÔ˘ÙÂÖ, çÚÊ·ÓÔ‡˜ àÔ‰‡ÂÈ, ¯‹Ú·˜ ‚È¿˙ÂÙ·È: ÙÚÂÖ˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ·È-
ÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· ÏÔ˘ÙÂÖ - àÔ‰‡ÂÈ - ‚È¿-
˙ÂÙ·È. çÚÊ·ÓÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÔ‰‡ÂÈ. ¯‹Ú·˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‚È¿˙ÂÙ·È.
5. K·›ÙÔÈ Ôé ÓÔÛÂÖ (ÔyÙÔ˜): ·Ú. ÚfiÙ. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ôé ÓÔÛÂÖ.
6. àÏÏ\ êÚ¿˙ˆÓ Âé‰ÔÎÈÌÂÖ: ·Ú. ÚfiÙ. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Âé‰ÔÎÈÌÂÖ Î·È
ÛÙË ÌÙ¯. êÚ¿˙ˆÓ: ÙÚÔ. ÌÙ¯.
7. ÙÈÌɘ ÌÂÁ¿Ï˘ àÔÏ·‡ÂÈ Î·› ‰˘Ó·ÛÙ›·˜ (ÔyÙÔ˜): ·Ú. ÚfiÙ. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.):
381
12(371-400) 11-01-04 02:22 ™ÂÏ›‰·382

∂ÓfiÙËÙ· ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÔÏ·‡ÂÈ. ÙÈÌ‹˜ - ‰˘Ó·ÛÙ›·˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ÌÂÁ¿Ï˘. ÂÈı.

12 ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÈÌɘ.
8. Ôé‰¤Ó ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ ηÎáÓ ñÔ̤ÓÂÈ (ÔyÙÔ˜): ·Ú. ÚfiÙ. (ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ ñÔ̤ÓÂÈ. ÙáÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Î·ÎáÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚ. ·fi
ÙÔ Ô鉤Ó: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ñÔ̤ÓÂÈ.
9. àÏÏ¿ ÙÔÜÙÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ıÚ‹ÓÂÈ (Û‡): ·Ú. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ıÚ‹ÓÂÈ.
ÙÔÜÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ. Ì¿ÏÈÛÙ·: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡.
10. ¬ÙÈ Î·È ÓÔÛÂÖ - η› Ôé ıÂÚ·‡ÂÙ·È: ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ.
(ÔyÙÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· ÓÔÛÂÖ Î·È Ôé ıÂÚ·‡ÂÙ·È.
11. \E¿Ó ú‰F˘ ÙÈÓ¿…… η› âÈÙ›ÓÔÓÙ· Ù‹Ó ÓfiÛÔÓ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ ú‰F˘ (Ú‹Ì· ·ÈÛıËÙÈÎfi). ÙÈÓ¿: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ú‰F˘ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯. η-
Ù¯fiÌÂÓÔÓ - Ì‹ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· - ö¯ÔÓÙ· - ÌÂı‡ÔÓÙ· - âÈÙ›ÓÔÓÙ·: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜
ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ·ÈÛıËÙÈÎfi Ú‹Ì· ú‰F˘ Û˘ÓËÌ̤Ó˜ ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘. ñ‰¤Úˇˆ: ‰ÔÙ.
Ù˘ ·ÈÙ›·˜. Úfi˜ ÙfiÓ å·ÙÚfiÓ: ÂÌÚfiı. ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ Û ÚfiÛˆÔ. ™˘‚·ÚÈÙÈ΋Ó:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÚ¿Â˙·Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ö¯ÔÓÙ·. Ù‹Ó ÓfiÛÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
ÂÈÙ›ÓÔÓÙ·.
12. ̷ηڛ˙ÂȘ ÙÔÜÙÔÓ (Û‡) - õ Ù·Ï·Ó›˙ÂȘ;: ‰‡Ô ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ¢ı›˜ ÂÚˆÙ‹-
ÛÂȘ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· ̷ηڛ˙ÂȘ Î·È Ù·Ï·Ó›˙ÂȘ. ÙÔÜÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ.
ÛÙ· Ú‹Ì·Ù·.
13. \E¿Ó ‰¤ ú‰F˘…… ÚÔÛηÚÙÂÚÔÜÓÙ· ÈÎÚÔÖ˜: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ.
ÛÙÔ ú‰F˘. ≤ÙÂÚÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú‹Ì· Î·È ˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ηÙ¯fiÌÂÓÔÓ - àÔ-
Ï·‡ÔÓÙ· - âΉȉfiÓÙ· - ÚÔÛηÚÙÂÚÔÜÓÙ·: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÙ¯. ·fi ÙÔ ú‰F˘.
ñ‰¤Úˇˆ: ‰ÔÙ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜. å·ÙÚÈÎáÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¯ÂÈÚáÓ ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÔ-
Ï·‡ÔÓÙ·. ë·˘ÙfiÓ (: ¿ÌÂÛÔ) - ÏÈÌˇá (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË ÌÙ¯. âΉȉfiÓÙ·.
ÈÎÚÔÖ˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ê·ÚÌ¿ÎÔȘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÚÔÛηÚÙÂÚÔÜÓÙ·.
14. Ô鯛 ÙÔÜÙÔÓ Ôχ ÌÄÏÏÔÓ âΛÓÔ˘ ̷ηڛ˙ÂȘ;: ·Ú. ÚfiÙ. ¢ı›· ÂÚÒÙËÛË. (Û‡:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ì·Î·Ú›˙ÂȘ. ÙÔÜÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ. Î·È ·ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ·fi ÙÔ Û˘-
ÁÎÚÈÙÈÎfi ÌÄÏÏÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡. ÙÔ Ôχ ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘
ÌÄÏÏÔÓ. âΛÓÔ˘: ‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ (ÁÂÓÈ΋ Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋).
15. ^øÌÔÏfiÁËÙ·È (ÙÔÜÙÔ): ·Ú. ÚfiÙ. (ÙÔÜÙÔ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ óÌÔÏfiÁËÙ·È. ñfi ¿-
ÓÙˆÓ: ÔÈËÙ. ·›ÙÈÔ.
16. ï Ì¤Ó Á¿Ú ÓÔÛÂÖ - η› Ôé ıÂÚ·‡ÂÙ·È: ‰‡Ô ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ï ̤Ó: ˘ÔÎ. ÛÙ·
Ú‹Ì·Ù· ÓÔÛÂÖ Î·È Ôé ıÂڷ‡ÂÙ·È.
17. ï ‰¤ ÓÔÛÂÖ – η› àÔÏ·‡ÂÈ ıÂÚ·›·˜: ‰‡Ô ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ï ‰¤: ˘ÔÎ. ÛÙ·
Ú‹Ì·Ù· ÓÔÛÂÖ Î·È àÔÏ·‡ÂÈ. å·ÙÚ›·˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÔÏ·‡ÂÈ.
18. \E›ÔÓÔ˜ Ì¤Ó ì å·ÙÚ›· (âÛÙ›) – àÏÏ¿ èʤÏÈÌÔÓ ·éÙɘ Ùfi Ù¤ÏÔ˜ (âÛÙ›): ‰‡Ô ·-
ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ â›ÔÓÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ì å·ÙÚ›·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙ›: ÂÓÓ.): Ú‹Ì·
Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi. èʤÏÈÌÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ùfi Ù¤ÏÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙ›: ÂÓÓ.): Ú‹Ì· Û˘Ó‰Â-
ÙÈÎfi. ·éÙɘ: ÁÂÓ. ˘ÔÎ. ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜.
19. O≈Ùˆ˜ âÛÙ› η› âÓ Ùˇá ·ÚfiÓÙÈ ‚›ˇˆ: ·Ú. ÚfiÙ. Ô≈Ùˆ˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
âÓ Ùˇá ‚›ˇˆ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. ·ÚfiÓÙÈ: ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‚›ˇˆ.
382
12(371-400) 11-01-04 02:22 ™ÂÏ›‰·383

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 92 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘ 12

1. ¶ÔÈÔÓ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜, ÁÈ· Ó·

ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó fiÛÔ˘˜ ˙Ô˘Ó Ì¤Û·
ÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·;
√ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ÏÏËÁÔÚ›· Î·È ÚËÙÔÚÈο ÂÚˆÙ‹-
Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·Ù·ÓÔËÙ¿ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ¿ ÙÔ˘. ™Ù·
ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Ë ·Ûı¤ÓÂÈ· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ì·Úوϋ ˙ˆ‹, Ë ÈÎÚ›· ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ
Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÎÚ›· ÙˆÓ ‚·Û¿ÓˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜, Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙÔ £Âfi ηÈ
Ë ıÂÚ·›· Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· Ô˘ Ì·˜ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô £Âfi˜. √ ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘ πˆ-
¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÏÏËÁÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ
Î·È Ô ÃÚÈÛÙfi˜ ÛÙȘ ·Ú·‚ÔϤ˜ ÙÔ˘. Δ· ÚËÙÔÚÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ·˘-
Ù¿ Ô˘ ϤÂÈ Ô ÔÌÈÏËÙ‹˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈο Î·È ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¿.

2. ¶ÔÈ· ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ¤ÌÌÂÛ·, Ì ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÙÂ, Ô

πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜;
√ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ó· ÌË ˙ËχԢÌ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô˘Ó
·Ì·Úوϋ ˙ˆ‹, ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ˘ÔʤÚÔ˘Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙË
ıÂÚ·›· ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ԇ̠ÂÓ¿ÚÂÙ·, Ó· ˘Ô̤ÓÔ˘Ì ٷ ‚¿Û·Ó·
Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È Ó· Ù· ‰Â¯fiÌ·ÛÙÂ Û·Ó ÈÎÚfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ, Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ Ì·˜.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙԇ̠ÙËÓ Â·Ê‹ Ì·˜ Ì ÙÔ £Âfi, ÁÈ·Ù› ∂ΛÓÔ˜ ı· Ì·˜ ıÂÚ·-
‡ÛÂÈ Î·È ı· Ì·˜ Ï˘ÙÚÒÛÂÈ.

3. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ fiÛ· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹

ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜; ¡· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜.
Δ· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙfiÌÔ˘ Î·È Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË, fiˆ˜
Î·È Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ‰È·¯ÚÔÓÈο, ηıÒ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
Û fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·ÓıÚÒˆÓ,
Ô˘ ˙ËÏÂ‡Ô˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·¯ÙÂÚ‹ ˙ˆ‹ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fi-
ÛÔ ÎÂÓ‹ Â›Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È fiÛÔ ·˘ÙÔ› ˘ÔʤÚÔ˘Ó ·fi ÙË ÌÔÓ·-
ÍÈ¿ Î·È ÙË Ì·Ù·ÈÔ‰ÔÍ›·. ∏ ˙ˆ‹, Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ̤۷ Ì·˙È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘,
ÂËÚ¿˙ÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó
ͯÓÒÓÙ·˜ ÙË ‚·ı‡ÙÂÚË Ô˘Û›· Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‡·Ú͢. ŒÙÛÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ-
ÓÙ·È ·fi ÙȘ Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ ˘„ËϤ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ·Í›Â˜ Î·È ‚·Û·Ó›˙ÔÓÙ·È ·fi Ì¿-
ٷȘ ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜.

383
12(371-400) 11-01-04 02:22 ™ÂÏ›‰·384

∂ÓfiÙËÙ· ™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

12
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. °È·Ù›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ̷ηڛ˙Ô˘-

Ì ·˘ÙfiÓ Ô˘ ˙ÂÈ ·Ì·ÚوϿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÈ̈Ú›ٷÈ;
∞¿ÓÙËÛË: √ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ ·Ì·Ú-
وϿ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ‰ÂÓ ÙÈ̈Ú›ٷÈ, Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔÓ
·ÛıÂÓ‹ Ô˘ ˘ÔʤÚÂÈ, ·ÏÏ¿ ‰Â ˙ËÙ¿ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi. ŒÙÛÈ Î·È Ô ·Ì·Ú-
ÙˆÏfi˜, Ô˘ ‰Â ÌÂÙ·ÓÔ›, ‚·Û·Ó›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·ÔÏ·Ì-
‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Î·È ‰ÂÓ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË ÛˆÙËÚ›· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›-
ıÂÙ· ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘, Û‡ÓÙÔÌ· ı· ‚ÚÂÈ ÁÈ·-
ÙÚÂÈ¿ Î·È ı· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÔ ‚·ı‡ÙÂÚÔ ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜. ∞˘Ùfi ı· ÙÔ˘ ʤÚÂÈ ÙËÓ
Â˘Ù˘¯›·.

2. ™ÙËÓ ·ÏÏËÁÔÚ›· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÔÈÔÓ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Î·È ÔÈÔÓ Ô ÁÈ·-
ÙÚfi˜;
∞¿ÓÙËÛË: √ ·ÛıÂÓ‹˜ ›ӷÈ, ηٿ ÙÔ ÃÚ˘ÛfiÛÙÔÌÔ, Ô ·Ì·ÚÙˆÏfi˜ Î·È Ô ÁÈ·ÙÚfi˜
Â›Ó·È Ô £Âfi˜. ∂ΛÓÔ˜ Ô˘ ηٷʇÁÂÈ ÛÙÔ ÁÈ·ÙÚfi Î·È ˙ËÙ¿ ÙË ÁÈ·ÙÚÂÈ¿ ÙÔ˘ ›-
Ó·È Ô ·Ì·ÚÙˆÏfi˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙȘ ·Ì·Úٛ˜ ÙÔ˘ Î·È ˙ËÙ¿ ÙË ÛˆÙË-
Ú›· Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘.

384
12(371-400) 11-01-04 02:22 ™ÂÏ›‰·385

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ Bã 12

ΛEΞIΛOΓIKA: √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ùe Ù¤ÏÔ˜

ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΟ: Νόθα σύνθετα

μ1. §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Ù¤ÏÔ˜

Ù¤ÏÔ˜: ÙÔ Ù¤ÚÌ·/ Ë Ï‹ÍË/ (ÌÙÊ.) Ô ı¿Ó·ÙÔ˜/ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·/ ÛÎÔfi˜/ ÊfiÚÔ˜

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Ù¤ÏÔ˜

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Ùe ÙÂÏÂÛÙ‹ÚÈÔÓ: ÙfiÔ˜ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·˜
ÙÂÏÂÛÙÈÎe˜: ηٿÏÏËÏÔ˜ Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ/ ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ̇ËÛË
ÙÂÏ¢Ùá: ÙÂÏÂÈÒÓˆ/ Âı·›Óˆ
ì ÙÂÏ¢Ùc: ÙÔ Ù¤ÏÔ˜/ Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ ı¿Ó·ÙÔ˜

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÙÂÏÂÛÈÔ˘ÚÁá: Ô‰ËÁÒ Û ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ÙÂÏÂÛÈÔ˘ÚÁe˜: ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜
‰ËÌÔÙÂÏc˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÂÏÂ›Ù·È Ì ¤ÍÔ‰· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÂÏ›-
Ù·È Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡
ñÂÚÙÂÏc˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÙÂÏá: οӈ, ÂÎÙÂÏÒ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ
ì Ù¤ÏÂÛȘ: Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË, Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË
ì ÙÂÏÂÙ‹: Â›ÛËÌÔ˜ ÂÔÚÙ·ÛÌfi˜, ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·
ï ÙÂÏÂÛÙc˜: (·.Â.) ·Ú¯ËÁfi˜/ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁfi˜/ (Ó.Â.) fiÚÔ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈ-
ÎÒÓ Î·È Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜
ÙÂÏÈÎe˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜/ ÛÙÔ ÛÎÔfi
Ù¤ÏÂÈÔ˜: ¿ÚÈÛÙÔ˜/ Ï‹Ú˘
ì ÙÂÏÂÈfiÙ˘ (-ÙËÙ·): ÂÓÙ¤ÏÂÈ·, ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· 385
12(371-400) 11-01-04 02:22 ™ÂÏ›‰·386

∂ÓfiÙËÙ· ÙÂÏÂÈá (-ÒÓˆ): Ô‰ËÁÒ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜/ ÂÍ·ÓÙÏÒ/ ÙÂÏÂÈÔÔÈÒ

12 ì ÙÂÏ›ˆÛȘ (-Ë): ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË
Ùe ÙÂÏ›ˆÌ·: Ë ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË/ ÙÔ ·ÎÚ·›Ô ̤ÚÔ˜ (.¯. ÙÔ˘ ˘Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜)
ÙÂÏÂȈÙÈÎfi˜: (·.Â.) ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜/ (Ó.Â.) ÔÚÈÛÙÈÎfi˜
ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜: ¤Û¯·ÙÔ˜

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÙÂÏÂÛÊÔÚá: ÂÈÙ˘Á¯¿Óˆ/ ηٷ‚¿Ïψ ÊfiÚÔ
ÙÂÏÂÛÊfiÚÔ˜: ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜
ï ÙÂÏÂٿگ˘: Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜
‰È·ÙÂÏá: ¤¯ˆ οÔÈÔ ·Í›ˆÌ· ‹ ȉÈfiÙËÙ·
àÔÙÂÏá: Û¯ËÌ·Ù›˙ˆ Ì·˙› Ì ¿ÏÏ· ÛÙÔȯ›·
âÎÙÂÏá: Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ/ ÛÎÔÙÒÓˆ/ ÂÚÌËÓ‡ˆ ÌÔ˘ÛÈÎfi ¤ÚÁÔ
âÈÙÂÏá: Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒ
Û˘ÓÙÂÏá: Û˘ÌÌÂÙ¤¯ˆ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
àÔÙÂÏÂÈá (-ÒÓˆ): ÔÏÔÎÏËÚÒÓˆ/ ı·Ó·ÙÒÓˆ ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¯Ù‡ËÌ·
ì ·éÙÔÙ¤ÏÂÈ·: Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·
ì âÓÙ¤ÏÂÈ·: Ë ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·
ÔÏ˘ÙÂÏc˜: ÔÏ˘‰¿·ÓÔ˜, ÔÏ˘¤ÍÔ‰Ô˜
ñÔÙÂÏc˜: ˘fi‰Ô˘ÏÔ˜/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÊfiÚÔ
àÙÂÏc˜: ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÔ˜, ÂÏÏÈ‹˜/ Ô ··ÏÏ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜
ì àÙ¤ÏÂÈ·: ÂÏ¿Ùو̷/ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜
ìÌÈÙÂÏc˜: ÌÈÛÔÙÂÏÂȈ̤ÓÔ˜
ÂéÙÂÏc˜: ÊıËÓfi˜/ ηÙÒÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙ› ÔÚÈÛÙÈο, Ô ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙÔ˜
ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ: ›‰Ô˜ ‰Èψ̷ÙÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘/ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ì ÌË ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡-
ÛÈÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜
ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛË: ÙÔ Ó· οÓÂȘ οÙÈ Ù¤ÏÂÈÔ
ÙÂÏÂÈfiÊÔÈÙÔ˜: Ô ÊÔÈÙËÙ‹˜ Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÙÔ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘
ÂÎÙ¤ÏÂÛË: Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË/ ı·Ó¿ÙˆÛË/ ·fi‰ÔÛË ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘
ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË
·ÙÂϤÛÊÔÚÔ˜: Ô ÌË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜
ȉÈÔÙÂÏ‹˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ԂϤÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓ
ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·: Ù¤ÏÂÛË ıÚËÛ΢ÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

386
12(371-400) 11-01-04 02:22 ™ÂÏ›‰·387

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 93-94 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘ 12

1. ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ àÙ¤-

ÏÂÈ· Î·È ñÔÙÂÏ‹˜ ÛÙËÓ ·.Â. Î·È ÛÙË Ó.Â. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ ÏÂÍÈο Û·˜.
àÙ¤ÏÂÈ·: (·.Â.) ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜/ ··ÏÏ·Á‹ ·fi Ù¤ÏË/ ··ÏÏ·Á‹ ·fi ÙȘ
«ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜»
(Ó.Â.) ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÂÏÂÈfiÙËÙ·˜/ ··ÏÏ·Á‹ ·fi Ù¤ÏË
ñÔÙÂÏc˜: (·.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ ÊfiÚÔ/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈÛıfi
(Ó.Â.) ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ÊfiÚÔ/ Ô ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˜

2. ∞ÊÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔ ÏÂÍÈÎfi Û·˜, Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙË Ó.Â. ¯ÚËÛÈ-

ÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ «ÙÂÏÂÛÊÔÚÒ», «·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·» Î·È «˘ÔÙÂÏ‹˜».
– √È Â›ÌÔÓ˜ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÈο ÙÂÏÂÛÊfiÚËÛ·Ó Î·È ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙÔ ¶·ÓÂÈ-
ÛÙ‹ÌÈÔ.
– ∫¿ı ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂȉÈÒÎÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Ù·
ͤӷ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·.
– ¶ÔÏÏÔ› Ï·Ô› ˘‹ÚÍ·Ó ˘ÔÙÂÏ›˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘.

3. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ηٿÏÏËÏ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â.

·fi ÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î·, ÔÌfiÚÚÈ˙· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ:
àÔÙÂÏá: Ùe àÔÙ¤ÏÂÛÌ·
âÈÙÂÏá: ì âÈÙ¤ÏÂÛȘ, ï/ì âÈÙÂÏc˜, Ùe âÈÙÂÏb˜
‰È·ÙÂÏá: ï/ì ‰È·ÙÂÏc˜, Ùe ‰È·ÙÂÏb˜
ï/ì ÂéÙÂÏc˜, Ùe ÂéÙÂÏb˜: ì ÂéÙ¤ÏÂÈ·
ï/ì ·éÙÔÙÂÏc˜, Ùe ·éÙÔÙÂÏb˜: ì ·éÙÔÙ¤ÏÂÈ·
ï/ì ÔÏ˘ÙÂÏc˜, Ùe ÔÏ˘ÙÂÏb˜: ì ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·
ï/ì âÓÙÂÏc˜, Ùe âÓÙÂÏb˜: ì âÓÙ¤ÏÂÈ·

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞

¡fiı· Û‡ÓıÂÙ·

™ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ··ÓÙÔ‡Ó Ï¤ÍÂȘ Û‡ÓıÂÙ˜, Ô˘ ÙÔ ÚÒÙÔ

Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È fi¯È Ì ÙÔ ı¤Ì· ÌÈ·˜ Ϥ͢, ·ÏÏ¿ Ì ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ
Ù‡Ô Ù˘ Ϥ͢. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ¿ÏÏÔÙ ̤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿-
‚ÏËÙÔ Î·È ¿ÏÏÔÙ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È. √È Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ϤÁÔÓÙ·È Ófiı· Û‡ÓıÂÙ· (.¯.
Ó¤· + fiÏȘ = Ó¿ÔÏȘ).

387
12(371-400) 11-01-04 02:23 ™ÂÏ›‰·388

∂ÓfiÙËÙ· ∞¶∞¡Δ∏™∂π™
12 ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 94 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ Ì ٷ Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Ófiı· Û‡ÓıÂÙ· ÔÓfiÌ·Ù·

Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÙÂ, fiÔ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ
ÙÔ˘˜:
ÜÚ + ʤڈ: ˘ÚÊfiÚÔ˜ (ʤڈ< ÊfiÚÔ˜)
Ó¤· + fiÏȘ: ì Ó¿ÔÏȘ
ӷܘ (‰ÔÙ. ÏËı. Ó·˘Û›) + fiÚÔ˜: Ó·˘ÛÈfiÚÔ˜
Êᘠ+ ʤڈ: ʈÛÊfiÚÔ˜ (ʤڈ< ÊfiÚÔ˜)
̤ÏÈ + ÁÏáÛÛ·: ÌÂÏ›ÁψÛÛÔ˜ (-Ô˜)

2. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î· ÛÙ·

Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ̤ÚË Î·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÙ ÙȘ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎÒÓ,
fiÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. £˘ÌËı›Ù fiÛ· ‰È‰·¯ı‹Î·Ù ÛÙË Û‡ÓıÂÛË Ì ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi
ϤÍË ÎÏÈÙ‹.
ÙÂÏÂÛÊfiÚÔ˜: Ù¤ÏÔ˜ + ʤڈ (ʤڈ< ÊfiÚÔ˜)
àÙÂÏc˜: à- + Ù¤ÏÔ˜ (-‹˜)
ìÌÈÙÂÏc˜: ìÌÈ- + Ù¤ÏÔ˜ (-‹˜)
‰ËÌÔÙÂÏc˜: ‰ÉÌÔ˜ + Ù¤ÏÔ˜ (-‹˜)
àÔÙÂÏá: àfi + ÙÂϤˆ, ÙÂÏá
âÈÙ¤ÏÂÛȘ: â› + Ù¤ÏÔ˜ (Ù¤ÏÔ˜< Ù¤ÏÂÛȘ)
• ŸÙ·Ó ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ú‹Ì· Î·È Ë Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË Â›Ó·È fiÓÔÌ·, ÙfiÙ ¤¯ÂÈ
ÙȘ ηٷϋÍÂȘ -Ô˜ ‹ -˘ (ÙÂÏÂÛÊfiÚ-Ô˜, àÙÂÏ-˘, ìÌÈÙÂÏ-‹˜, ‰ËÌÔÙÂÏ-‹˜).
• TÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÛÙÔ âÈÙÂÏá ̤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ›ӷÈ
ÚfiıÂÛË (: àfi).

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ‰ÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂˆÓ Ù˘ ·.Â.:

Ùe ÙÂÏÂÛÙ‹ÚÈÔÓ: ......................................................
ÙÂÏÂÛÙÈÎe˜: ......................................................
ÙÂÏ¢Ùá: ......................................................
˘ÂÚÙÂÏc˜: ......................................................
ÙÂÏÂȈÙÈÎe˜: ......................................................
388 ∞¿ÓÙËÛË: Ùe ÙÂÏÂÛÙ‹ÚÈÔÓ: ÙfiÔ˜ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·˜, ÙÂÏÂÛÙÈÎe˜: 1. ηٿÏÏËÏÔ˜
12(371-400) 11-01-04 02:23 ™ÂÏ›‰·389

Ó· οÓÂÈ Î¿ÙÈ, 2. ηٿÏÏËÏÔ˜ ÁÈ· ̇ËÛË, ÙÂÏ¢Ùá: ÙÂÏÂÈÒÓˆ, Âı·›Óˆ, ñÂÚ- ∂ÓfiÙËÙ·
ÙÂÏc˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ͯˆÚ›˙ÂÈ, ÙÂÏÂȈÙÈÎe˜: ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ 12
2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ: ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎÔ˜, ȉÈÔÙÂÏ‹˜, ·ÙÂϤÛÊÔ-
ÚÔ˜.
∞¿ÓÙËÛË: ·. ∏ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÂÏÂÛ›‰ÈÎË Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó·
ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÁÓÒÌË. ‚. ŸÏ˜ ÔÈ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ·ԉ›¯ıËÎ·Ó È‰ÈÔÙÂ-
Ï›˜, ·ÊÔ‡ ·¤‚ÏÂ·Ó ÛÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ ÙÔ˘. Á. √È ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘
·¤‚ËÛ·Ó ·ÙÂϤÛÊÔÚ˜ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÂÈÛ·¯ı› ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ.

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ Ófiı· Û‡ÓıÂÙ· Ì ٷ Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È:

·. Ó·‡˜ (ÁÂÓ. ÓÂÒ˜) + ÔrÎÔ˜: ...............................................
‚. ÓÔÜÓ + ö¯ˆ: ...............................................
Á. ÄÛÈ + ÁÓˆÛÙfi˜: ...............................................
∞¿ÓÙËÛË: ·. ÓÂÒÛÔÈÎÔ˜, ‚. ÓÔ˘Ó¯‹˜, Á. ·Û›ÁÓˆÛÙÔ˜

2. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Ófiı· Û‡ÓıÂÙ· ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜:

·. Ó¿ÔÏȘ: ………………….. +………………….
‚. ˘ÚÊfiÚÔ˜: ……………. ........+……………….....
Á. ÌÂÏ›ÁψÙÙÔ˜: ……………. ...+…………….........
∞¿ÓÙËÛË: ·. Ó¤· + fiÏȘ, ‚. ‡Ú + ʤڈ, Á. ̤ÏÈ + ÁÏáÙÙ·

389
12(371-400) 11-01-04 02:23 ™ÂÏ›‰·390

∂ÓfiÙËÙ·
12
ª∂ƒ√™ °ã

°ƒ∞ªª∞Δπ∫∏: ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Â.Ê.
AÓÒÌ·Ï· Â›ıÂÙ·

°1. °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞ ™Ã√§π∞

1. ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘
ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Â.Ê.
— —
úÛıÈ ÏÂÏ˘ÎÒ˜, -΢ַ, -Îfi˜ úÛıÈ
öÛÙˆ ÏÂÏ˘ÎÒ˜, -΢ַ, -Îfi˜ öÛÙˆ
— —
öÛÙ ÏÂÏ˘ÎfiÙ˜, -΢ַÈ, -ÎfiÙ· öÛÙÂ
öÛÙˆÓ/öÛÙˆÛ·Ó/ùÓÙˆÓ ÏÂÏ˘ÎfiÙ˜, -΢ַÈ, -ÎfiÙ·
öÛÙˆÓ/ùÓÙˆÓ/öÛÙˆÛ·Ó
¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• H ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁË-
ÙÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘
Ú. ÂåÌ›. ™¿ÓÈ· Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο.

∞¶∞¡Δ∏™H
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 95 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú. ÎÂχˆ:
¶ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο MÔÓÔÏÂÎÙÈο
ÎÂÎÂÏ¢ÎÒ˜, -˘Ö·, -fi˜ úÛıÈ Ï¤Ï˘ÎÂ
öÛÙˆ ÏÂÏ˘Î¤Ùˆ
ÎÂÎÂÏ˘ÂÎfiÙ˜, -˘Ö·È, -fiÙ· öÛÙ ÏÂχÎÂÙÂ
öÛÙˆÓ/öÛÙˆÛ·Ó/ùÓÙˆÓ ÏÂÏ˘ÎfiÓÙˆÓ

2. AÓÒÌ·Ï· Â›ıÂÙ·
·. ¶Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ: TÔ Â›ıÂÙÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·: ÔÏ˘-, ÔÏÏÔ-
• Afi ÙÔ ı¤Ì· ÔÏ˘- Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘
ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜. OÈ ÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÎÏ›ÓÔ-
ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÎÏ›ÛË.
390
12(371-400) 11-01-04 02:23 ™ÂÏ›‰·391

• Afi ÙÔ ı¤Ì· ÔÏÏÔ- Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È: ∂ÓfiÙËÙ·

·. ŸÏ˜ ÔÈ ¿ÏϘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È Ô˘- 12
‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜. OÈ ÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÎÏ›ÛË.
‚. ŸÏ˜ ÔÈ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜, Ô˘
ÎÏ›ÓÔÓÙ·È, fiˆ˜ Ù· ıËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÚÒÙ˘ ÎÏ›Û˘.

A¶∞¡Δ∏™∏
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 95 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.

✔ ™ÙÔÓ ›Ó·Î· ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜

Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ (Ô˘ ÎÏ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ù· ÚˆÙfiÎÏÈÙ· ıËÏ˘Î¿ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο Û -Ë) Î·È ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ηÈ
ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ (Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· ·ÚÛÂÓÈο Î·È Ô˘‰¤ÙÂ-
Ú· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·):

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ÔÏf˜ ÔÏÏc ÔÏf ÔÏÏÔd ÔÏÏ·d ÔÏÏa
ÁÂÓ. ÔÏÏÔÜ ÔÏÏɘ ÔÏÏÔÜ ÔÏÏáÓ ÔÏÏáÓ ÔÏÏáÓ
‰ÔÙ. ÔÏÏˇá ÔÏÏFÉ ÔÏÏˇá ÔÏÏÔÖ˜ ÔÏÏ·Ö˜ ÔÏÏÔÖ˜
·ÈÙ. ÔÏfÓ ÔÏÏcÓ ÔÏf ÔÏÏÔf˜ ÔÏÏa˜ ÔÏÏa
ÎÏËÙ. ÔÏf ÔÏÏc ÔÏf ÔÏÏÔd ÔÏÏ·d ÔÏÏa

‚. M¤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á·: K·È ·˘Ùfi ÙÔ Â›ıÂÙÔ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·: ÌÂÁ·-, ÌÂÁ·ÏÔ-
• Afi ÙÔ ı¤Ì· ÌÂÁ·- Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Î·È ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘
ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂÚÔ Á¤ÓÔ˜. OÈ ÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÎÏ›ÓÔ-
ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÎÏ›ÛË.
• Afi ÙÔ ı¤Ì· ÌÂÁ·ÏÔ- Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È:
·. ŸÏ˜ ÔÈ ¿ÏϘ ÙÒÛÂȘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È Ô˘‰¤ÙÂ-
ÚÔ Á¤ÓÔ˜. OÈ ÙÒÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘
ÎÏ›Û˘.
‚. ŸÏ˜ ÔÈ ÙÒÛÂȘ ÂÓÈÎÔ‡ Î·È ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÙÔ ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜, Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È
fiˆ˜ Ù· ıËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ÚÒÙ˘ ÎÏ›Û˘.
• H ÎÏËÙÈ΋ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Á¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È
Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô ı¤Ì·Ù·: t ̤Á· - t ÌÂÁ¿ÏÂ.

391
12(371-400) 11-01-04 02:23 ™ÂÏ›‰·392

∂ÓfiÙËÙ· ∞¶∞¡Δ∏™H
12 ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 96 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔ ™ÙÔÓ ›Ó·Î· ÎÏ›Û˘ ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜

Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ Á¤ÓÔ˘˜ (Ô˘ ÎÏ›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ù· ÚˆÙfiÎÏÈÙ· ıËÏ˘Î¿ Ô˘-
ÛÈ·ÛÙÈο Û -Ë) Î·È ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ηÈ
ÙÔ˘ Ô˘‰ÂÙ¤ÚÔ˘ (Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ù· ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙ· ·ÚÛÂÓÈο Î·È Ô˘‰¤ÙÂ-
Ú·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·):

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi ıËÏ˘Îfi Ô˘‰¤ÙÂÚÔ
ÔÓÔÌ. ̤Á·˜ ÌÂÁ¿ÏË Ì¤Á· ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÌÂÁ¿Ï·È ÌÂÁ¿Ï·
ÁÂÓ. ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
‰ÔÙ. ÌÂÁ¿Ïˇˆ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÁ¿Ïˇˆ ÌÂÁ¿ÏÔȘ ÌÂÁ¿Ï·È˜ ÌÂÁ¿ÏÔȘ
·ÈÙ. ̤Á·Ó ÌÂÁ¿ÏËÓ Ì¤Á· ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ ÌÂÁ¿Ï·
ÎÏËÙ. ̤Á·/ÌÂÁ¿Ï ÌÂÁ¿ÏË Ì¤Á· ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÌÂÁ¿Ï·È ÌÂÁ¿Ï·

∞¶∞¡Δ◊™EI™
ÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 96-97 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘.

1. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜

Ù˘ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›:
·. °ÂÓÓ·ÖÔÈ ñÌÂÖ˜ öÛÙÂ.
‚. EéÙ˘¯‹˜ öÛÙˆ ¬ÛÙȘ Ê›ÏÔ˘˜ ö¯ÂÈ.
Á. oø Ó·ӛ·, úÛıÈ ÊÈÏ·Ï‹ı˘.
‰. òEÛÙÂ, t Ó¤ÔÈ, ÔÏ˘Ì·ıÂÖ˜.

2. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù‡Ô˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰È·-

ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ (Ë ÌÂÙÔ¯‹ Ó· ÙÂı› ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Á¤ÓÔ˜);
ÎÂÎÒÏ˘Î·˜ ÎÂÎˆÏ˘Îg˜ úÛıÈ
ÂʇÁ·Ù ÂÊ¢ÁfiÙ˜ öÛÙÂ
·ÚÂÛ··Î ·ÚÂÛ΢·Îg˜ öÛÙˆ
â„‹ÊÈΠâ„ËÊÈÎg˜ öÛÙˆ

392
12(371-400) 11-01-04 02:23 ™ÂÏ›‰·393

3. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ ∂ÓfiÙËÙ·

˙ËÙÔ‡ÓÙ·È: 12
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜
ÔyÙÔÈ (‰·Ó›˙ˆ) ‰·ÓÂÈ˙fiÓÙˆÓ /‰·ÓÂÈ˙¤ÙˆÛ·Ó ‰Â‰·ÓÂÈÎfiÙ˜ öÛÙˆÓ /ùÓÙˆÓ /
öÛÙˆÛ·Ó
Û‡ (ıÂÚ·‡ˆ) ıÂÚ¿¢ ÙÂıÂÚ·¢Îg˜ úÛıÈ
ÔyÙÔ˜ (Áڿʈ) Áڷʤو ÁÂÁÚ·Êg˜ öÛÙˆ

4. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È:

·. ‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ. ·Ú·Î. Ú. ‰Ô˘Ï‡ˆ: ‰Â‰Ô˘ÏÂÎÒ˜, -΢ַ, -Îfi˜ úÛıÈ
‚. Áã ÏËı ÚÔÛÙ. ·Ú·Î. Ú. ÈÛÙ‡ˆ:ÂÈÛÙ¢ÎfiÙ˜, -΢ַÈ, -ÎfiÙ·
öÛÙˆÓ ‹ ùÓÙˆÓ ‹ öÛÙˆÛ·Ó
Á. ‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ. ·ÔÚ. Ú. ëÚÌËÓ‡ˆ: ëÚÌ‹Ó¢ÛÔÓ
‰. ‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ. ·Ú·Î. Ú. àÎÔ‡ˆ: àÎËÎÔÒ˜, -˘Ö·, -fi˜ úÛıÈ
Â. Áã ÂÓ. ÚÔÛÙ. ·Ú·Î. Ú. ·Ú·Û΢¿˙ˆ: ·ÚÂÛ΢·ÎÒ˜, -˘Ö·, -fi˜ öÛÙˆ
ÛÙ. ‚ã ÏËı. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. Ú. ÎÚ‡Ùˆ: ÎÚ‡ÙÂÙÂ

5. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ηٿÏÏËÏÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ

Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ Î·È Ì¤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á·:
·. T· ‰¤ ‚È‚Ï›· ·éÙÔÜ ÔÏÏÔÜ Î·Ù·Á¤ÏˆÙÔ˜ Á¤ÌÂÈ.
‚. Oé ‚·ÛÈϤ· ̤Á·Ó ·éÙfiÓ ÚÔÛ·ÁÔÚ‡ÔÌÂÓ œÛÂÚ ·å¯Ì¿ÏˆÙÔÈ;
Á. T· Ù›¯Ë η٤ÛηÙÔÓ ÔÏÏFÉ ÚÔı˘Ì›÷·, ÓÔÌ›˙ÔÓÙ˜ âΛÓËÓ ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó ÙFÉ
^EÏÏ¿‰È ôÚ¯ÂÈÓ Ùɘ âÏ¢ıÂÚ›·˜.
‰. OéÎ öÛÙÈÓ Ì¤Á· η› Ó·ÓÈÎfiÓ ÊÚfiÓËÌ· Ï·‚ÂÖÓ Ï·‚ÂÖÓ ÌÈÎÚ¿ Î·È Ê·ÜÏ·
Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜.
Â. T¿ οÏÏÈÛÙ· η› ÔÏ˘ÙÂϤÛٷٷ ÙáÓ M·Î‰ÔÓÈÎáÓ ¬ÏˆÓ â¤ÌÂÙÔ ÔÏ-
Ï·Ö˜ ê̿ͷȘ.
ÛÙ. \EÌ‚¿ÏÏÔ˘ÛÈÓ (=ÂÈÛ‚¿ÏÏÔ˘Ó) Âå˜ Ù‹Ó \AÙÙÈÎ‹Ó ÛÙÚ·Ùˇá ÌÂÁ¿Ïˇˆ §·Î‰·ÈÌfi-
ÓÈÔÈ ÌÂÙ¿ ÙáÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ.

393
12(371-400) 11-01-04 02:23 ™ÂÏ›‰·394

∂ÓfiÙËÙ· ™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

12
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·-

ÙÔ˜ ·ÔÎÚ‡Ùˆ.
∞¿ÓÙËÛË: ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘
—
àÔÎÂÎÚ˘ÊÒ˜, -Ê˘Ö·, -Êfi˜ úÛıÈ
» öÛÙˆ
—
àÔÎÂÎÚ˘ÊfiÙ˜, -Ê˘Ö·È, -fiÙ· öÛÙÂ
» öÛÙˆÓ

2. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô ÙˆÓ ÂÈı¤-

ÙˆÓ Ôχ˜ Î·È Ì¤Á·˜:
·. ÙÔÜ .......................................... ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ (̤Á·˜)
‚. ÙeÓ ........................................... \AÁáÓ· (̤Á·˜)
Á. ÙFÉ ............................................. Â鉷ÈÌÔÓ›÷· (̤Á·˜)
‰. ÙáÓ ........................................... ηÎáÓ (Ôχ˜)
Â. ÙÔÜ ........................................... ıÔÚ‡‚Ô˘ (Ôχ˜)
ÛÙ. Ù·Ö˜ .......................................... ì̤ڷȘ (Ôχ˜)
∞¿ÓÙËÛË: ·. ÌÂÁ¿ÏÔ˘, ‚. ̤Á·Ó, Á. ÌÂÁ¿ÏFË, ‰. ÔÏÏáÓ, Â. ÔÏÏÔÜ, ÛÙ. ÔÏÏ·Ö˜

394
12(371-400) 11-01-04 02:23 ™ÂÏ›‰·395

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ ¢ã 12
¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞
∫∂ÿª∂¡√
òAÏÏÔÓ ‰b Á úÛˆ˜ àÔÏÂÈfiÌÂÓfiÓ Ô˘ ‰Èa ®·ÛÙÒÓËÓ Î·d ΈχÔÓÙ· ηd
ñÌĘ ÙÔf˜ ÚfiÛıÂÓ Î·d ìÌĘ ÙÔf˜ ùÈÛıÂÓ ÔÚ‡ÂÛı·È ö·ÈÛ· ‡Í, ¬ˆ˜ Ìc
ÏfiÁ¯FË ñe ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ ·›ÔÈÙÔ. K·d ÁaÚ ÔsÓ ÓÜÓ öÍÂÛÙÈÓ ·éÙÔÖ˜ ÛˆıÂÖÛÈÓ,
Âú ÙÈ ñ’ âÌÔÜ ö·ıÔÓ ·Úa Ùe ‰›Î·ÈÔÓ, ‰›ÎËÓ Ï·‚ÂÖÓ. Eå ‰’ âd ÙÔÖ˜ ÔÏÂÌ›ÔȘ
âÁ¤ÓÔÓÙÔ, Ù› ̤Á· iÓ Ô≈Ùˆ˜ ö·ıÔÓ ¬ÙÔ˘ ‰›ÎËÓ iÓ äÍ›Ô˘Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ; ^AÏÔܘ
ÌÔÈ, öÊË, ï ÏfiÁÔ˜Ø Âå ÌbÓ â’ àÁ·ıˇá âÎfiÏ·Û¿ ÙÈÓ·, àÍÈá ñ¤¯ÂÈÓ ‰›ÎËÓ Ô¥·Ó ηd
ÁÔÓÂÖ˜ ˘îÔÖ˜ ηd ‰È‰¿ÛηÏÔÈ ·ÈÛ›Ø Î·d ÁaÚ Ôî å·ÙÚÔd η›Ô˘ÛÈ Î·d Ù¤ÌÓÔ˘ÛÈÓ
â’ àÁ·ıˇá.
•ÂÓÔÊáÓ, K‡ÚÔ˘ \AÓ¿‚·ÛȘ 5.8.16-19

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 6, ∞ã ̤ÚÔ˜
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ‘‘∫‡ÚÔ˘ ∞Ó¿‚·ÛȘ’’,
Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙ· ÈÛÙÔÚÈο ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Û˘ÁÁڷʤ·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Ô •ÂÓÔÊÒÓ ·ÊË-
ÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›·, Ô˘ Âȯ›ÚËÛÂ Ô ∫‡ÚÔ˜ Ô ÓÂfiÙÂÚÔ˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ¿ÚÂÈ
ÙÔ ıÚfiÓÔ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜ ·fi ÙÔÓ ·‰ÂÚÊfi ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞ÚٷͤÚÍË. √ ∫‡ÚÔ˜ ÛÎÔÙÒ-
ıËΠÛÙË Ì¿¯Ë ÛÙ· ∫Ô‡Ó·Í· Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÌÈÛıÔÊfiÚˆÓ
ÛÎÔÙÒıËηÓ. ΔÔÓ ∫‡ÚÔ Â›¯Â ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô •ÂÓÔ-
ÊÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ÂÍÂϤÁË ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.
™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ∫‡ÚÔ˜ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ‚›·ÈË Î·È ÛÎÏËÚ‹
Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ʤÚÂÙ·È ¤ÙÛÈ, ÁÈ·
Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛٷهÛÂÈ, fiˆ˜ Ô ÁÔÓÈfi˜ ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ οÔȘ ÊÔ-
Ú¤˜ Ì ÛÎÏËÚfi ÙÚfiÔ.

K∂ÿª∂¡√ M∂Δ∞ºƒ∞™∏

òAÏÏÔÓ ‰b Á úÛˆ˜ àÔÏÂÈfiÌÂÓfiÓ Ô˘
‰Èa ®·ÛÙÒÓËÓ
ηd ΈχÔÓÙ·
ηd ñÌĘ ÙÔf˜ ÚfiÛıÂÓ
ηd ìÌĘ ÙÔf˜ ùÈÛıÂÓ
K¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ Ô˘ ›¯Â Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÙÂÌÂÏÈ¿˜ ÙÔ˘
Î·È Ô˘ ÂÌfi‰È˙Â
Î·È Û·˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÛ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿
Î·È Ì·˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ›Ûˆ
395
12(371-400) 11-01-04 02:23 ™ÂÏ›‰·396

∂ÓfiÙËÙ· ÔÚ‡ÂÛı·È Ó· ‚·‰›˙Ô˘ÌÂ,

12 ö·ÈÛ· ‡Í,
¬ˆ˜ Ìc ·›ÔÈÙÔ
ÏfiÁ¯FË ñe ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ.
K·È ÁaÚ ÔsÓ ÓÜÓ öÍÂÛÙÈÓ
·éÙÔÖ˜ ÛˆıÂÖÛÈÓ
‰›ÎËÓ Ï·‚ÂÖÓ,
Âå ö·ıfiÓ ÙÈ ñ\ âÌÔÜ ·Úa Ùe ‰›Î·ÈÔÓ.
Eå ‰\ âÁ¤ÓÔÓÙÔ âd ÙÔÖ˜ ÔÏÂÌ›ÔȘ,
ö·ıÔÓ ôÓ
Ù› Ô≈Ùˆ˜ ̤Á·
¬ÙÔ˘ ‰›ÎËÓ ôÓ äÍ›Ô˘Ó Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ;
^AÏÔܘ ÌÔÈ, öÊË, ï ÏfiÁÔ˜Ø
Âå ÌbÓ â’ àÁ·ıˇá âÎfiÏ·Û¿ ÙÈÓ·
àÍÈá ñ¤¯ÂÈÓ ‰›ÎËÓ
Ô¥·Ó Î·È ÁÔÓÂÖ˜ ˘îÔÖ˜
ηd ‰È‰¿ÛηÏÔÈ ·ÈÛ›Ø
ηd ÁaÚ Ôî å·ÙÚÔd η›Ô˘ÛÈ
ηd Ù¤ÌÓÔ˘ÛÈÓ â\ àÁ·ıˇá.
¯Ù‡ËÛ· Ì ÁÚÔıÈ¿,
ÁÈ· Ó· ÌË ¯Ù˘Ëı›
Ì ÏfiÁ¯Ë ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜.
K·È ÙÒÚ· ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi
Û\ ·˘ÙÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÛÒıËηÓ,
Ó· Ì ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó,
Â¿Ó ¤·ı·Ó οÙÈ ·fi ̤ӷ ¿‰Èη.
E¿Ó fï˜ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜
(‰ËÏ·‰‹, ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ
¯ıÚÒÓ),
ı· ¿ı·ÈÓ·Ó
ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îfi
ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Í›ˆÓ·Ó Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó;
H ÛΤ„Ë ÌÔ˘, › (Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜) ›ӷÈ
·Ï‹Ø
Â¿Ó ÁÈ· ηÏfi ÙÈÌÒÚËÛ· οÔÈÔÓ
ÎÚ›Óˆ ¿ÍÈÔ Ó· Ì ÙÈ̈ڋÛÂÙÂ
fiˆ˜ (ı· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·Ó) Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÁÈ·
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜
Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜Ø
ÁÈ·Ù› Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› η˘ÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó
Î·È âÁ¯ÂÈÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi (ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹).

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô •ÂÓÔÊÒÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ‚›·ÈË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜
ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘˜. ŒÓ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, Ô˘ ·fi ÙË ÙÂÌÂÏÈ¿ ÙÔ˘ ›¯Â
Ì›ÓÂÈ ›Ûˆ Î·È ‹Ù·Ó ÂÌfi‰ÈÔ Î·È Û fiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó
ÌÚÔÛÙ¿ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ›Ûˆ, ¯Ù‡ËÛ Ì ÁÚÔıÈ¿, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ı·
ÙÔÓ ÚfiÊÙ·ÈÓ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› Î·È ı· ÙÔÓ ÎÙ˘Ô‡Û·Ó Ì ÙË ÏfiÁ¯Ë. ™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ô •Â-
ÓÔÊÒÓ Ï¤ÂÈ fiÙÈ ÙÒÚ· Ô˘ ÛÒıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, ·Ó ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ¤·ı·Ó ·fi
̤ӷ οÔÈÔ Î·Îfi, Ó· Ì ÙÈ̈ڋÛÔ˘Ó. AÓ fï˜ ¤ÂÊÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È
¿ı·ÈÓ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ηο, ı· ›¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙˆÓ
¯ıÚÒÓ; AÓ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓ, ÙÈÌÒÚËÛ· οÔÈÔÓ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘, ıˆÚÒ fiÙÈ
Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ̈ÚËıÒ ÎÈ ÂÁÒ, fiˆ˜ ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ηÈ
ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜Ø fï˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›
η˘ÙËÚÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÂÁ¯ÂÈÚ›˙Ô˘ÔÓ.

396
12(371-400) 11-01-04 02:23 ™ÂÏ›‰·397

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞ ∂ÓfiÙËÙ·

12
• àÔÏÂÈfiÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÏ›ÔÌ·È
(= ̤ӈ ›Ûˆ, ηı˘ÛÙÂÚÒ)
• ΈχÔÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Έχˆ (=
ÂÌÔ‰›˙ˆ)
• ñÌĘ: ·ÈÙ. ÏËı. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Ûf, —
• ÚfiÛıÂÓ: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi
• ìÌĘ: ·ÈÙ. ÏËı. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Ûf, —
• ÔÚ‡ÂÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔÚ‡ÔÌ·È (= ÂÚ·ÙÒ)
• ö·ÈÛ·: ·ã ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·›ˆ (= ¯Ù˘Ò)
• ‡Í: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• ÏfiÁ¯FË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÏfiÁ¯Ë [ÁÂÓ. Ùɘ ÏfiÁ¯Ë˜]
• ·›ÔÈÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·›ÔÌ·È
• öÍÂÛÙÈÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. öÍÂÛÙÈÓ (= Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi)
• ÛˆıÂÖÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛˇÒ˙ÔÌ·È
• ÙÈ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd (= οÔÈÔ˜, οÔÈ·, οÙÈ)
• âÌÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Ûf, —
• ö·ıÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¿Û¯ˆ (= ˘Ôʤڈ,
·ı·›Óˆ)
• Ï·‚ÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·Ì‚¿Óˆ
• âÁ¤ÓÔÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È
• Ùd: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd (= ÔÈÔ˜, ÔÈ·,
ÔÈÔ/ÙÈ)
• ̤Á·: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ̤Á·˜, ÌÂÁ¿ÏË, ̤Á·
• Ô≈Ùˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• ¬ÙÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÙȘ, ≥ÙȘ, ¬ÙÈ
• ôÓ ä͛ԢÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ‰˘ÓËÙÈ΋ ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÍÈfiˆ,
àÍÈá (= ˙ËÙÒ)
• Ï·Ì‚¿ÓÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·Ì‚¿Óˆ
• ^AÏÔܘ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì êÏÔܘ, Ùe êÏÔÜÓ
• ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ.âÁÒ, Ûf, —
• öÊË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› (= Ϥˆ)
• âÎfiÏ·Û·: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔÏ¿˙ˆ (= ÙÈ̈ÚÒ)
• ÙÈÓ¿: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd
• àÍÈá: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÍÈfiˆ, àÍÈá (= ˙ËÙÒ, ¤¯ˆ
ÙËÓ ·Í›ˆÛË)
• ñ¤¯ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñ¤¯ˆ
• Ô¥·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔxÔ˜, Ô¥·, ÔxÔÓ (= Ù¤ÙÔÈÔ˜ Ô˘)
• ˘îÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÈÏfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ˘îfi˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘îÔÜ/ ÙÔÜ ˘î¤-
ˆ˜] 397
12(371-400) 11-01-04 02:23 ™ÂÏ›‰·398

∂ÓfiÙËÙ· • ·ÈÛ›: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰e˜]
12 • η›Ô˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. η›ˆ
• Ù¤ÌÓÔ˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù¤ÌÓˆ (= Îfi‚ˆ)

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞
1. (\EÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö·ÈÛ·. ôÏÏÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö·ÈÛ· Î·È ˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯.
àÔÏÂÈfiÌÂÓÔÓ – ΈχÔÓÙ·: ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÌÙ¯. ñÌĘ – ìÌĘ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙË
ÌÙ¯. ΈχÔÓÙ· Î·È ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÔÚ‡ÂÛı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
ΈχÔÓÙ·.
2. ¬ˆ˜ Ì‹… ·›ÔÈÙÔ: ‰Â˘Ù. ÙÂÏ. ÚfiÙ. ÏfiÁ¯FË: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. ñfi ÙáÓ Ô-
ÏÂÌ›ˆÓ: ÔÈËÙ. ·›ÙÈÔ ·fi ÙÔ ·›ÔÈÙÔ.
3. Eú ÙÈ… Ùfi ‰›Î·ÈÔÓ – Âå ‰’ â›… ÙÔÖ˜ ÔÏÂÌ›ÔȘ âÁ¤ÓÔÓÙÔ: ‰‡Ô ‰Â˘Ù. ˘ÔıÂÙÈ-
Τ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ·éÙÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ÛÙÔ öÍÂÛÙÈÓ (: Ú‹Ì· ·ÚfiÛˆÔ). ñ’
âÌÔÜ: ÔÈËÙ. ·›ÙÈÔ ÛÙÔ ö·ıÔÓ. Ï·‚ÂÖÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÍÂÛÙÈÓ.
4. ^AÏÔܘ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ï ÏfiÁÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙ›: ÂÓÓ.): Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi.

∞¶∞¡Δ∏™EI™
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 154 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ªÂ ÔÈ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÚÔÛ·ı› Ô •ÂÓÔÊÒÓ Ó· ·ԉ›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒ-

Ù˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ÙÈ̈Ú› ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘˜;
√ •ÂÓÔÊÒÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÈ̈Ú› ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜, Ô˘ ÙÂÌÂÏÈ¿˙Ô˘Ó
ÛÙË Ì¿¯Ë, ÁÈ·Ù› ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘˜ Ó· ¤ÛÔ˘Ó
ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙ· Û ÂÁÚ‹-
ÁÔÚÛË, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. √
ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÙÔ˘˜, ÏÔÈfiÓ, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Â·Ó··˘ÙÔ‡Ó. ΔÔ˘˜ ÙÈ̈Ú›, ÁÈ·
Ó· ÙÔ˘˜ ·Ê˘Ó›ÛÂÈ, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÔ˘Ó Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ·È¯Ì·Ïˆ-
Û›· ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜. ªÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÈ̈ڛ· ÛÙÔ ·ÚfiÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÌÂ-
Á¿Ï· ηο ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂Ô̤ӈ˜ Ô •ÂÓÔÊÒÓ Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘
Ì ÙËÓ ›‰È· ·Á¿Ë, Ô˘ ʤÚÔÓÙ·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÛÙ· ·È‰È¿. ∫·È
·˘ÙÔ› ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÈ̈ڛ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

2. ¶ÔÈ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÈηÏÂ›Ù·È Ô •ÂÓÔÊÒÓ, ÁÈ· Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒ-

Ù˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ıÂÙÈ΋ Â›Ùˆ-
ÛË ÛÙÔÓ ·Ô‰¤ÎÙË Ù˘;
398 Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô •ÂÓÔÊÒÓ, Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌfiÓÔ˜ Ô˘ ÙÈ̈Ú›
12(371-400) 11-01-04 02:23 ™ÂÏ›‰·399

·Á·ËÙ¿ ÙÔ˘ ÚfiÛˆ· [ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ÙÔ˘] ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘˜. ΔÔ ›‰ÈÔ Î¿- ∂ÓfiÙËÙ·
ÓÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰¿ÛηÏÔÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ 12
ÙÔ˘˜. ª¤Ûˆ Ù˘ ÙÈ̈ڛ·˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ·È‰› ·fi ÂÚ·È-
Ù¤Úˆ Ï¿ıË. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÛÙÔ˘˜
·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ıÂÚ·‡ÛÔ˘Ó. Δ· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÚ·Ù¿, fï˜ Â›Ó·È ÛˆÙ‹ÚÈ·.

3. ¶ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ıÂÌ·ÙÈο ÛÙÔȯ›· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›-

ÌÂÓÔ Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
ΔÔ ÎÔÈÓfi ı¤Ì· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ë ·Í›· Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›·˜,
Ô˘ ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ Â˘Ù˘¯›·˜. √ πˆ¿ÓÓ˘ Ô ÃÚ˘-
ÛfiÛÙÔÌÔ˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ fiÙÈ Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌË, ·Ó ÙËÓ ·ÍÈÔ-
ÔÈԇ̠ηٿÏÏËÏ·, ÒÛÙ ̤ۈ ·˘Ù‹˜ Ó· Ô‰ËÁËıԇ̠ÛÙË Ï‡ÙÚˆÛË. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ-
¯· Ô •ÂÓÔÊÒÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÙÈ̈ڛ· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆ-
Ô Û ÚfiÔ‰Ô Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ÒÛÙ ӷ ·ÔʇÁÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈο ÔϤıÚÈ· Ï¿ıË. ª¿-
ÏÈÛÙ· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÌÈÏËÙ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ˆ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙËÓ Â›ÔÓË ıÂÚ·-
›· ÂÓfi˜ ·ÛıÂÓ‹. √ ·ÛıÂÓ‹˜, Ô˘ ÂÈ˙ËÙ¿ Î·È ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË ıÂÚ·›· ÙÔ˘, ı·
˘ÔʤÚÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ, fï˜ ÙÂÏÈο ı· Ï˘ÙÚˆı›. ∞Ó Ï›„ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Â›ÔÓË ıÂÚ·-
›·, ı· Ï›„ÂÈ Î·È Ë Ï‡ÙÚˆÛË.

399
12(371-400) 11-01-04 02:23 ™ÂÏ›‰·400
13(401-428) 11-01-04 02:27 ™ÂÏ›‰·401

∂ÓfiÙËÙ·
∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 3 Ë 13

ªEPO™ ∞ã

KEIMENO: H ÛˆÛÙ‹ ÛÙ¿ÛË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜

¶ÔÏÏáÓ ì‰ÔÓáÓ ÔéÛáÓ, ·¥ ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ âӉȉfiÓ·È ·éÙ·Ö˜ ‚È¿˙ÔÓÙ·È

·Úa Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ, ‰˘ÛÌ·¯ˆÙ¿ÙË ÂrÓ·È ‰ÔÎÂÖ ì ÂÚd ÙÚÔÊcÓ ì‰ÔÓ‹. T·Ö˜ ÌbÓ
ÁaÚ ôÏϷȘ ì‰ÔÓ·Ö˜ Û·ÓÈÒÙÂÚÔÓ ïÌÈÏÔÜÌÂÓ, Ù·‡Ù˘ ‰b àÓa ÄÛ·Ó ì̤ڷÓ
¿ÓÙˆ˜ ÂÈÚÄÛı·È àÓ¿ÁÎË, œÛÙ Ï›Ԣ˜ Ôî âÓÙ·Üı· ΛӉ˘ÓÔÈ. K·d ÁaÚ ï
ϤÔÓ õ ‰ÂÖ âÛı›ˆÓ êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ, ηd ï ηٷÛ‡‰ˆÓ âÓ Ùˇá âÛı›ÂÈÓ, ηd ï Ùa
쉛ˆ ÙáÓ ñÁÈÂÈÔÓÔÙ¤ÚˆÓ ‚ÚÒÌ·Ù· ÚÔÙÈÌáÓ. òEÛÙÈ ‰b êÌ·ÚÙ›· ÂÚd ÙÚÔÊcÓ
ηd ¬Ù·Ó ·Úa ηÈÚeÓ ÚÔÛÊÂÚÒÌÂı· ·éÙ‹Ó. òEÙÈ ‰c ηd ôÏÏˆÓ êÌ·ÚÙÈáÓ
ÔéÛáÓ ÂÚd ÙÚÔÊcÓ, ‰ÂÖ ê·ÛáÓ Î·ı·Ú‡ÂÈÓ. K·ı·Ú‡ÔÈ ‰\ ôÓ ÙȘ âı›˙ˆÓ
·ñÙeÓ ·îÚÂÖÛı·È ÛÖÙÔÓ Ôé¯ ¥Ó· ≥‰ËÙ·È àÏÏ\ ¥Ó· ÙÚ¤ÊËÙ·È, Ôé‰\ ¥Ó· Ï·›ÓËÙ·È
ÙcÓ Î·Ù¿ÔÛÈÓ àÏÏ\ ¥Ó· ®ˆÓÓ‡ËÙ·È Ùe ÛáÌ·. K·d ÁaÚ Á¤ÁÔÓÂÓ ì ÌbÓ Î·Ù¿-
ÔÛȘ ‰›Ô‰Ô˜ ÂrÓ·È ÙÚÔÊɘ, Ôé¯ ì‰ÔÓɘ ùÚÁ·ÓÔÓ, ì ‰b Á·ÛÙcÚ ÙÔÜ ·éÙÔÜ ¯¿-
ÚÈÓ ÔyÂÚ ≤ÓÂη ηd Ê˘Ùˇá ®›˙· Á¤ÁÔÓÂÓ. ¢Èe ηd ÚÔÛ‹ÎÂÈ âÛı›ÂÈÓ ìÌÖÓ ¥Ó·
˙áÌÂÓ, Ôé¯ ¥Ó· ì‰ÒÌÂı·.
°¿ÈÔ˜ MÔ˘ÛÒÓÈÔ˜ PÔÜÊÔ˜
(™ÙÔ‚·ÖÔ˜, \AÓıÔÏfiÁÈÔÓ 3.18.37, (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . EI™A°ø°IKA ™XO§IA
O Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ °¿ÈÔ˜ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˜ ƒÔ‡ÊÔ˜ ¤˙ËÛ ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã.. Y‹Ú-
Í ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜, ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙˆÓ ÛÙˆÈÎÒÓ. ÿ‰Ú˘Û ۯÔÏ‹ ÛÙË ƒÒÌË, Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ
ÌÂÁ¿ÏË Ê‹ÌË.
TÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ «\AÓıÔÏfiÁÈÔ» ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ™ÙÔ‚·›Ô˘, Ô
ÔÔ›Ô˜ Â¤ÏÂÍÂ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ¯ˆÚ›· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜ Î·È Â˙ÔÁÚ¿-
ÊÔ˘˜. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ °¿ÈÔ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ ƒÔ‡ÊÔ, Ô
ÔÔ›Ô˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Â›Ó·È ¿ÚÚˆÛÙÔÈ Î·È ÌfiÓÔ Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂÚ·¢ÙÔ‡Ó. £ÂˆÚ› fiÙÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi ·ÔÙÂÏ› ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ¿Ó-
ıÚˆÔ, ·Ó ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ Û·Ó ·fiÏ·˘ÛË Î·È fi¯È ˆ˜ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿ÁÎË.

401
13(401-428) 11-01-04 02:27 ™ÂÏ›‰·402
∂ÓfiÙËÙ·
13
KEIMENO
OéÛáÓ ÔÏÏáÓ ì‰ÔÓáÓ,
·¥ ‚È¿˙ÔÓÙ·È ÙeÓ ôÓıÚˆÔÓ
âӉȉfiÓ·È ·éÙ·Ö˜
·Úa Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ,
‰˘ÛÌ·¯ˆÙ¿ÙË ‰ÔÎÂÖ ÂrÓ·È
ì ì‰ÔÓc ÂÚd ÙcÓ ÙÚÔÊ‹Ó.
T·Ö˜ ÌbÓ ÁaÚ ôÏϷȘ ì‰ÔÓ·Ö˜
Û·ÓÈÒÙÂÚÔÓ ïÌÈÏÔÜÌÂÓ,
Ù·‡Ù˘ ‰b àÓ¿ÁÎË (âÛÙd)
¿ÓÙˆ˜ ÂÈÚÄÛı·È
àÓa ÄÛ·Ó ì̤ڷÓ,
œÛÙ âÓÙ·Üı·
Ôî ΛӉ˘ÓÔÈ Ï›Ԣ˜ (ÂrÓ·È).
K·d ÁaÚ ï âÛı›ˆÓ ϤÔÓ
õ ‰ÂÖ
êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ,
ηd ï ηٷÛ‡‰ˆÓ âÓ Ùˇá âÛı›ÂÈÓ,
ηd ï ÚÔÙÈÌáÓ
Ùa 쉛ˆ ‚ÚÒÌ·Ù·
ÙáÓ ñÁÈÂÈÓÔÙ¤ÚˆÓ.
òEÛÙÈ ‰b êÌ·ÚÙ›· ÂÚd ÙÚÔÊcÓ
ηd ¬Ù·Ó ÔÚÔÛÊÂÚÒÌÂı· ·éÙcÓ
·Úa ηÈÚfiÓ.
òEÙÈ ‰c ÔéÛáÓ Î·d ôÏÏˆÓ êÌ·ÚÙÈáÓ
ÂÚd ÙcÓ ÙÚÔÊ‹Ó,
‰ÂÖ Î·ı·Ú‡ÂÈÓ ê·ÛáÓ.
K·ı·Ú‡ÔÈ ‰\ ôÓ ÙȘ
âı›˙ˆÓ ·ñÙeÓ
·îÚÂÖÛı·È ÛÖÙÔÓ
Ôé¯ ¥Ó· ≥‰ËÙ·È
àÏÏ\ ¥Ó· ÙÚ¤ÊËÙ·È,
Ôé‰\ ¥Ó· Ï·›ÓÂÙ·È ÙcÓ Î·Ù¿ÔÛÈÓ
àÏÏ\ ¥Ó· ®ˆÓÓ‡ËÙ·È Ùe ÛáÌ·.
K·d ÁaÚ ì ÌbÓ Î·Ù¿ÔÛȘ Á¤ÁÔÓÂÓ
ÂrÓ·È ‰›Ô‰Ô˜ ÙÚÔÊɘ,
Ôé¯ ùÚÁ·ÓÔÓ ì‰ÔÓɘ.
ì ‰b Á·ÛÙcÚ (Á¤ÁÔÓÂÓ)
402
∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY
METAºPA™H
AÓ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ,
ÔÈ Ôԛ˜ ÂÍ·Ó·Áο˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ
Ó· ˘Ô·ÙÂÈ Û\ ·˘Ù¤˜
·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘,
ÈÔ ‰˘ÛÔϤÌËÙË Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È
Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹.
°È·Ù› Ì ÙȘ ¿ÏϘ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ
ÈÔ Û¿ÓÈ· ÂÚ¯fiÌ·ÛÙ Û Â·Ê‹,
fï˜ ·˘Ù‹Ó (›ӷÈ) ·Ó¿ÁÎË
ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÙË Á¢fiÌ·ÛÙÂ
οı ̤ڷ,
Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û\ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË
ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ.
°È·Ù› ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚÒÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·\ fiÛÔ Ú¤ÂÈ
ÛÊ¿ÏÏÂÈ
Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚÒÂÈ ‚È·ÛÙÈο
Î·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ
ÙȘ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÙÚÔʤ˜
·Ú¿ ÙȘ ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜.
E›Ó·È ·ÎfiÌ· ÛÊ¿ÏÌ· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹
Î·È fiÙ·Ó ÙËÓ ÙÚÒÌÂ
ÛÂ Ï¿ıÔ˜ ÒÚ·.
AÎfiÌË, ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹Ó,
Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·ÔʇÁÔ˘Ì fiÏ·.
K·È ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ù· ·ÔʇÁÂÈ Î·Ó›˜
·Ó Û˘Ó‹ıÈ˙ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘
Ó· ÂÈϤÁÂÈ ÙÚÔÊ‹
fi¯È ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙȤٷÈ,
·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÚ¤ÊÂÙ·È,
Ô‡Ù ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ› ÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ ÙÔ˘,
·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÔ ÛÒÌ·.
K·È Ô ÌÂÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ‰È¿‚·ÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜,
fi¯È fiÚÁ·ÓÔ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ˘,
ÂÓÒ Ë ÎÔÈÏÈ¿ (¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›)
13(401-428) 11-01-04 02:27 ™ÂÏ›‰·403

ÙÔÜ ·éÙÔÜ ¯¿ÚÈÓ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ, ∂ÓfiÙËÙ·

ÔyÂÚ ≤ÓÂη ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô 13
Á¤ÁÔÓÂÓ Î·d Ê˘Ùˇá ®›˙·. ¤¯ÂÈ ‰Ôı› Î·È ÛÙÔ Ê˘Ùfi Ë Ú›˙·.
¢Èe ηd ÚÔÛ‹ÎÂÈ ìÌÖÓ °È\ ·˘Ùfi Î·È Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Û ̷˜
âÛı›ÂÈÓ ¥Ó· ˙áÌÂÓ, Ó· ÙÚÒÌ ÁÈ· Ó· ˙Ô‡ÌÂ,
Ôé¯ ¥Ó· ì‰ÒÌÂı·. fi¯È ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙÈfiÌ·ÛÙÂ.

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ MÔ˘ÛÒÓÈÔ˜ PÔ‡ÊÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜
ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ ÙÔ Ê·ÁËÙfi Î·È ÔÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÛÙ¿ÛË ÁÈ\ ·˘Ùfi.
Y¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏϤ˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·ÈØ
Ë ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË fï˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ù˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È Ë Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË
Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹.
°È·Ù› Ì ÙȘ ¿ÏϘ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘¯Ó‹ Â·Ê‹Ø fï˜ Ì ÙËÓ ÙÚÔ-
Ê‹ ¤¯Ô˘Ì οıÂ Ì¤Ú·Ø ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È ÌÂÁ¿ÏÔÈ. KÈ
fiÔÈÔ˜ ÙÚÒÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·\ fiÛÔ Ú¤ÂÈ Ë fiÔÈÔ˜ ÙÚÒÂÈ ‚È·ÛÙÈο ‹ fiÔÈÔ˜
ÚÔÙÈÌ¿ÂÈ ÙȘ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ÙÚÔʤ˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ˘ÁÈÂÈÓ¤˜, οÓÂÈ Ï¿ıÔ˜. AÎfi-
Ì· Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ÙÚÒÌ ÙËÓ ÙÚÔÊ‹ Û ÒÚ· ·Î·Ù¿ÏÏËÏË. E›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· Ï¿ıË
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹. °È\ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ
·ÚÎÂÙ¤˜ ÙÚÔʤ˜Ø Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ ·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ÂÈϤ-
ÁÂÈ ÙÚÔʤ˜ fi¯È ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙȤٷÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÚ¤ÊÂÙ·È ‰˘Ó·ÌÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ
ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘. O‡Ù ÙÔÓ ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹Ø
Ô ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È¿‚·ÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È fiÚÁ·ÓÔ Â˘¯·Ú›-
ÛÙËÛ˘. O‡ÙÂ Ë ÎÔÈÏÈ¿ Â›Ó·È fiÚÁ·ÓÔ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ˘, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÁÈ·
ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Ôı› Î·È ÛÙÔ Ê˘Ùfi Ë Ú›˙·. °È\ ·˘Ùfi Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ¿Ó-
ıÚˆÔ Ó· ÙÚÒÂÈ ÁÈ· Ó· ˙ÂÈ Î·È fi¯È ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙȤٷÈ.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA

❏ \πˆ¿ÓÓ˘ ™ÙÔ‚·ÖÔ˜: ‹Ù·Ó Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È Î·Ù·ÁfiÙ·Ó
·fi ÙÔ˘˜ ™Ùfi‚Ô˘˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ¢È¤ÛˆÛ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘
°¿ÈÔ˘ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˘ ƒÔ‡ÊÔ˘.
❏ ¢Èe ηd ÚÔÛ‹ÎÂÈ âÛı›ÂÈÓ ìÌÖÓ ¥Ó· ˙áÌÂÓ, Ô鯛 ¥Ó· ì‰ÒÌÂı·: Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·
ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ·fiÊıÂÁÌ·, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿ÓÙ· Â›Î·È-
ÚÔ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Ï‹ıÂÈ·. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ‰ÂÓ Â›-
Ó·È Ë ·fiÏ·˘ÛË ·ÏÏ¿ Ë ÂÈ‚›ˆÛË Î·È Ë ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡.
403
13(401-428) 11-01-04 02:27 ™ÂÏ›‰·404

∂ÓfiÙËÙ· ∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA

13
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ¶ÔÏÏáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ μ·ı-
ÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ Ôχ˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ï›ˆÓ, Ùe ϤÔÓ,
À¶∂ƒ£∂Δπ√∫™ ÏÂÖÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ì‰ÔÓáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ì‰ÔÓ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ ì‰ÔÓɘ] (=
¢¯·Ú›ÛÙËÛË) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˉÔÓÈÎfi˜, ÊÈÏ‹‰ÔÓÔ˜
• ÔéÛáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• âӉȉfiÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÓ‰›‰ˆÌÈ (= ˘Ô·Ùˆ) Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. âÓ‰›‰ˆÌÈ, ÚÙ. âÓ‰›‰Ô˘Ó, ̤Ï. âÓ‰ÒÛˆ, ·fiÚ. âÓ¤‰ˆÎ·, ÚÎ. âÓ‰¤‰ˆÎ·,
˘ÂÚÛ. âÓ‰‰ÒÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÓ‰ÔÙÈÎfi˜, ·Ó¤Ó‰ÔÙÔ˜
• Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Û˘ÌʤÚÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Û˘Ì-
ʤÚÔÓÙÔ˜]
• ‰˘ÛÌ·¯ˆÙ¿ÙË: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì ‰‡ÛÌ·¯Ô˜,
Ùe ‰‡ÛÌ·¯ÔÓ (= ·Î·Ù·Ó›ÎËÙÔ˜) μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ‰‡ÛÌ·-
¯Ô˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ‰˘ÛÌ·¯ÒÙÚÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ‰˘ÛÌ·-
¯ÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ‰ÔÎÂÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÔÎÂÖ (= ÌÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È-
·ÚfiÛˆÔ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰ÔÎÂÖ, ÚÙ. â‰fiÎÂÈ, ̤Ï. ‰fiÍÂÈ, ·fiÚ. ö‰ÔÍÂ, ÚÎ.
‰¤‰ÔÎÙ·È, ˘ÂÚÛ. ≤‰ÔÎÙÔ
• Ù·Ö˜ ì‰ÔÓ·Ö˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ì‰ÔÓ‹ [ÁÂÓ. Ùɘ
ì‰ÔÓɘ]
• Û·ÓÈÒÙÂÚÔÓ: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜:
£∂Δπ∫√™ Û¿ÓÈ·, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ Û·ÓÈÒÙÂÚÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ Û·-
ÓÈÒٷٷ
• ïÌÈÏÔÜÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÌÈϤˆ, ïÌÈÏá (=
¤Ú¯ÔÌ·È Û Â·Ê‹, ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È Ì οÙÈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ïÌÈÏá, ÚÙ. óÌ›-
ÏÔ˘Ó, ̤Ï. ïÌÈÏ‹Ûˆ, ·fiÚ. óÌ›ÏËÛ·, ÚÎ. óÌ›ÏËη, ˘ÂÚÛ. óÌÈÏ‹ÎÂÈÓ
• Ù·‡Ù˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ (= ·˘Ùfi˜)
• ÄÛ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (=
οıÂ)
• ¿ÓÙˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ‚‚·ÈˆÙÈÎfi
• ÂÈÚÄÛı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÈÚ¿ÔÌ·È, ÂÈÚáÌ·È (= ‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂÈÚáÌ·È, ÚÙ. âÂÈÚÒÌËÓ, ̤Ï. ÂÈÚ¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. bÂÈÚ·Û¿-
404
13(401-428) 11-01-04 02:27 ™ÂÏ›‰·405

ÌËÓ, âÂÈÚ¿ıËÓ, ÚÎ. Â›ڷ̷È, ˘ÂÚÛ. âÂÂÈÚ¿ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ∂ÓfiÙËÙ·
›ڷ̷, ÂÈÚ·ÛÌfi˜ 13
• àÓ¿ÁÎË: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÓ¿ÁÎË [ÁÂÓ. Ùɘ àÓ¿Á΢]
• œÛÙÂ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎfi˜
• Ï›Ԣ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ
• âÓÙ·Üı·: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi
• ϤÔÓ: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜:
£∂Δπ∫√™ Ôχ, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ϤÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÏÂÖÛÙ·
• ‰ÂÖ: ÁãÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ ·ÚÔÛÒÔ˘ Ú. ‰ÂÖ (= Ú¤ÂÈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
‰ÂÖ, ÚÙ. ö‰ÂÈ, ̤Ï. ‰Â‹ÛÂÈ, ·fiÚ. ≤ËÛ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰¤ËÛË, ÂӉ‹˜
• âÛı›ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÛı›ˆ (= ÙÚÒˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÛı›ˆ, ÚÙ. õÛıÈÔÓ, ̤Ï. ö‰ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã öÊ·ÁÔÓ, ÚÎ. ≋-
‰Ôη, ˘ÂÚÛ. â‰Ë‰fiÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¤‰ÂÛÌ·, Ê·ÁËÙfi, Ê·ÁÒÛÈÌÔ
• êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. êÌ·ÚÙ¿Óˆ (= ÛÊ¿Ï-
ψ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. êÌ·ÚÙ¿Óˆ, ÚÙ. ìÌ¿ÚÙ·ÓÔÓ, ̤Ï. êÌ·ÚÙ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã
≥Ì·ÚÙÔÓ, ÚÎ. ìÌ¿ÚÙËη, ˘ÂÚÛ. ìÌ·ÚÙ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ì·ÚÙ›·,
·Ì¿ÚÙËÌ·, ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔ˜, ‰È·Ì·ÚÙ›·, ·Ì·ÚÙˆÏfi˜
• ηٷÛ‡‰ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÛÙ·Û‡‰ˆ (=
‚È¿˙ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷÛ‡‰ˆ, ÚÙ. η٤Û¢‰ÔÓ, ̤Ï. ηٷÛ‡-
Ûˆ, ·fiÚ. η٤ÛÂ˘Û· OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÛÔ˘‰‹, ÛÔ˘‰¿˙ˆ, ÛÔ˘‰·›Ô˜,
ÂÛ¢Ṳ̂ӷ
• âÛı›ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÛı›ˆ (= ÙÚÒˆ) (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ)
• Ùa 쉛ˆ: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï 쉇˜, ì ì‰ÂÖ·, Ùe
쉇 (= ¢¯¿ÚÈÛÙÔ˜) μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ 쉇˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™
ï, ì 쉛ˆÓ, Ùe ≥‰ÈÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ≥‰ÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÙáÓ ñÁÈÂÈÓÔÙ¤ÚˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ñÁÈÂÈÓfi˜,
ì ñÁÈÂÈÓ‹, Ùe ñÁÈÂÈÓfiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ñÁÈÂÈÓfi˜,
™À°∫ƒπΔπ∫√™ ñÁÈÂÈÓfiÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ñÁÈÂÈÓfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ‚ÚÒÌ·Ù·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ‚ÚáÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚ÚÒ-
Ì·ÙÔ˜] (= Ë ÙÚÔÊ‹)
• ÚÔÙÈÌáÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÙÈÌ¿ˆ, ÚÔÙÈÌá
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÙÈÌá, ÚÙ. ÚÔ˘Ù›ÌˆÓ, ̤Ï. ÚÔÙÈÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. ÚÔ˘Ù›ÌË-
Û·, ÚÎ. ÚÔÙÂÙ›ÌËη, ˘ÂÚÛ. ÚÔ˘ÙÂÙÈÌ‹ÎÂÈÓ
• òEÛÙÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ÚÔÛÊÂÚÒÌÂı·: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛʤÚÔÌ·È
(= Âȉ›‰ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛʤÚÔÌ·È, ÚÙ. ÚÔÛÂÊÂÚfiÌËÓ, ̤Ï. ÚÔ-
ÛÂÓ¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÚÔÛËÓ¤¯ıËÓ, ·fiÚ. ‚ã ÚÔÛËÓÂÁοÌËÓ, ÚÎ. ÚÔÛÂÓ‹ÓÂÁ-
Ì·È, ˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÓËÓ¤ÁÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÚÔÛÊÔÚ¿, ÚfiÛÊÔÚÔ,
·ÚfiÛÊÔÚÔ˜
• òEÙÈ: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi
405
13(401-428) 11-01-04 02:27 ™ÂÏ›‰·406

∂ÓfiÙËÙ· • ê·ÛáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ±·˜, ±·Û·, ±·Ó (= fiÏÔ˜ ÁÂÓÈο)
13 • ηı·Ú‡ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηı·Ú‡ˆ (= Â›Ì·È Î·ı·Úfi˜, ·¤-
¯ˆ ·fi οÙÈ Î·Îfi) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηı·Ú‡ˆ [¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ
ÂÓÂÛÙÒÙ·] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ηı·Úfi˜, ηı·ÚÂ‡Ô˘Û·, οı·ÚÛË
• ηı·Ú‡ÔÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηı·Ú‡ˆ
• ÙȘ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜ Ùd (= οÔÈÔ˜)
• âı›˙ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âı›˙ˆ (= Û˘ÓËı›˙ˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âı›˙ˆ, ÚÙ. ÂúıÈ˙ÔÓ, ̤Ï. âıÈá, ·fiÚ. ÂúıÈÛ·, ÚÎ. ÂúıÈη,
˘ÂÚÛ. Âåı›ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂıÈÛÌfi˜, ÂıÈÛÙÈÎfi˜, ¤ıÈÌÔ, ‹ıÔ˜
• ·îÚÂÖÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·îÚ¤ÔÌ·È, ·îÚÔÜÌ·È (= ÂÈϤÁˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·îÚÔÜÌ·È, ÚÙ. ìF ÚÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ·îÚ‹ÛÔÌ·È, ·îÚÂı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ.
‚ã ÂîÏfiÌËÓ, ìF Ú¤ıËÓ, ÚÎ. ≥F ÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ìF Ú‹ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÈÚÂ-
Ùfi˜, ·›ÚÂÛË, ·Ú¯·ÈÚÂۛ˜, ·˘ı·›ÚÂÙÔ˜, ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜, ‰È·ÈÚ¤Ù˘
• ÛÖÙÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÛÖÙÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Û›ÙÔ˘, ÏËı. Ùa
ÛÖÙ·] (= Ë ÙÚÔÊ‹, Ù· ‰ËÌËÙÚȷο) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÛÈÙ›·, ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi˜
ÂÈÛÈÙÈÛÌfi˜, Û˘ÛÛ›ÙÈÔ
• ≥‰ËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ≥‰ÔÌ·È (= ¢¯·ÚÈÛÙȤ̷È)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ≥‰ÔÌ·È, ÚÙ. ì‰fiÌËÓ, ̤Ï. ìÛı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ≥ÛıËÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˉÔÓ‹, ˉÔÓÈÎfi˜, ˉÔÓÈÛÌfi˜
• ÙÚ¤ÊËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÚ¤ÊÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. ÙÚ¤ÊÔÌ·È, ÚÙ. âÙÚÂÊfiÌËÓ, ̤Ï. ıÚ¤„ÔÌ·È, ÙÚ·Ê‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âıÚ„¿ÌËÓ,
âıÚ¿ÊıËÓ, ·fiÚ. ‚ã âÙÚ¿ÊËÓ ÚÎ. Ù¤ıÚ·ÌÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÙÂıÚ¿ÌÌËÓ √ª√ƒ-
ƒπ∑∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÙÚÔÊ‹, ‰È·ÙÚÔÊÈÎfi˜, ıÚ¤„Ë, ıÚÂÙÈÎfi˜
• Ï·›ÓËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ï·›ÓÔÌ·È (= ¢¯·ÚÈ-
ÛÙÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ï·›ÓÔÌ·È [¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·]
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ï›·ÓÛË, Ï›Ԙ
• ÙcÓ Î·Ù¿ÔÛÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ηٿÔÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ η-
Ù·fiÛˆ˜]
• ®ˆÓÓ‡ËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ®ÒÓÓ˘Ì·È (= ÂÓ‰˘Ó·-
ÌÒÓˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ®ÒÓÓ˘Ì·È, ÚÙ. -, ̤Ï. [®ˆÛı‹ÛÔÌ·È], ·fiÚ. âÚÚÒÛıËÓ,
ÚÎ. öڈ̷È, ˘ÂÚÛ.âÚÚÒÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÚÒÌË, ڈ̷ϤԘ, Â›Ú-
ÚˆÛË, ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ·Ó¿ÚÚˆÛË, Â˘ÚˆÛÙ›·
• Ùe ÛáÌ·: ÔÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÛáÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜]
• Á¤ÁÔÓÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á›ÁÓÔÌ·È, ÚÙ.
âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â‚ã ÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·/ ÁÂÁ¤ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ.
âÁÂÁfiÓÂÈÓ/âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ
• ì Á·ÛÙcÚ: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Á·ÛÙcÚ [ÁÂÓ. Ùɘ Á·ÛÙÚe˜] (=
Ë ÎÔÈÏÈ¿) OMOPPIZA ÛÙË N.E. Á·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, Á·ÛÙÚÔÚÚ·Á›·, Á·ÛÙÚÔÛÎfiË-
ÛË
• ¯¿ÚÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯¿ÚȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ¯¿ÚÈÙÔ˜]
406
13(401-428) 11-01-04 02:27 ™ÂÏ›‰·407

• ÚÔÛ‹ÎÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ ·ÚÔÛÒÔ˘ Ú. ÚÔÛ‹ÎÂÈ ∂ÓfiÙËÙ·
(= ·ÚÌfi˙ÂÈ, Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ) 13
• ìÌÖÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ã ÚÔÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, —
• ˙áÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙‹ˆ, ˙á Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
˙á, ÚÙ. ö˙ˆÓ, ̤Ï. ˙‹Ûˆ/ ˙‹ÛÔÌ·È/ ‚ÈÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã â‚›ˆÓ, ÚÎ. ‚‚›ˆÎ·,
˘ÂÚÛ. â‚‚ÈÒÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˙ˆËÚfi˜, ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ˙ÒÔ,
˙ˆ‹
• ì‰ÒÌÂı·: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ≥‰ÔÌ·È (= ¢¯·ÚÈ-
ÛÙȤ̷È)Ø ‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ

K§I™H
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY
K§I™H OY™IA™TIKøN
Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ì‰ÔÓc êÌ·ÚÙ›· ®›˙· ·î ì‰ÔÓ·d êÌ·ÚÙ›·È ®›˙·È
ÁÂÓ. Ùɘ ì‰ÔÓɘ êÌ·ÚÙ›·˜ ®›˙˘ ÙáÓ ì‰ÔÓáÓ êÌ·ÚÙÈáÓ ®È˙áÓ
‰ÔÙ. Ù÷É ì‰ÔÓ÷É êÌ·ÚÙ›÷· ®›˙÷Ë Ù·Ö˜ ì‰ÔÓ·Ö˜ êÌ·ÚÙ›·È˜ ®›˙·È˜
·ÈÙ. ÙcÓ ì‰ÔÓcÓ êÌ·ÚÙ›·Ó ®›˙·Ó Ùa˜ ì‰ÔÓa˜ êÌ·ÚÙ›·˜ ®›˙·˜
ÎÏËÙ. (t) ì‰ÔÓc êÌ·ÚÙ›· ®›˙· (t) ì‰ÔÓ·d êÌ·ÚÙ›·È ®›˙·È
Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ÛÖÙÔ˜ ì ‰›Ô‰Ô˜ Ùe Ê˘ÙeÓ Ùa ÛÖÙ· ·î ‰›Ô‰ÔÈ Ùa Ê˘Ùa
ÁÂÓ. ÙÔÜ Û›ÙÔ˘ Ùɘ ‰Èfi‰Ô˘ ÙÔÜ Ê˘ÙÔÜ ÙáÓ Û›ÙˆÓ ÙáÓ ‰Èfi‰ˆÓ ÙáÓ Ê˘ÙáÓ
‰ÔÙ. Ù÷á Û›Ù÷ˆ Ù÷É ‰Èfi‰÷ˆ Ù÷á Ê˘Ù÷á ÙÔÖ˜ Û›ÙÔȘ Ù·Ö˜ ‰Èfi‰ÔȘ ÙÔÖ˜ Ê˘ÙÔÖ˜
·ÈÙ. ÙeÓ ÛÖÙÔÓ ÙcÓ ‰›Ô‰ÔÓ Ùe Ê˘ÙeÓ Ùa ÛÖÙ· Ùa˜ ‰Èfi‰Ô˘˜ Ùa Ê˘Ùa
ÎÏËÙ. (t) ÛÖÙ (t) ‰›Ô‰Â (t) Ê˘ÙeÓ (t) ÛÖÙ· (t) ‰›Ô‰ÔÈ (t) Ê˘Ùa

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùe ÛáÌ· ì ηٿÔÛȘ Á·ÛÙcÚ ¯¿ÚȘ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ùɘ ηٷfiÛˆ˜ Á·ÛÙÚe˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜
‰ÔÙ. Ù÷á ÛÒÌ·ÙÈ Ù÷É Î·Ù·fiÛÂÈ Á·ÛÙÚd ¯¿ÚÈÙÈ
·ÈÙ. Ùe ÛáÌ· ÙcÓ Î·Ù¿ÔÛÈÓ Á·ÛÙ¤Ú· ¯¿ÚÈÓ
ÎÏËÙ. (t) ÛáÌ· (t) ηٿÔÛÈ Á·ÛÙcÚ ¯¿ÚÈ 407
13(401-428) 11-01-04 02:27 ™ÂÏ›‰·408

∂ÓfiÙËÙ·
¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
13
ÔÓÔÌ. Ùa ÛÒÌ·Ù· ·î ηٷfiÛÂȘ Á·ÛÙ¤Ú˜ ¯¿ÚÈÙ˜
ÁÂÓ. ÙáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ Î·Ù·fiÛÂˆÓ Á·ÛÙ¤ÚˆÓ ¯·Ú›ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÛÒÌ·ÛÈ Ù·Ö˜ ηٷfiÛÂÛÈ(Ó) Á·ÛÙÚ¿ÛÈ(Ó) ¯¿ÚÈÛÈ
·ÈÙ. Ùa ÛÒÌ·Ù· Ùa˜ ηٷfiÛÂȘ Á·ÛÙ¤Ú·˜ ¯¿ÚÈÙ·˜
ÎÏËÙ. (t) ÛÒÌ·Ù· (t) ηٷfiÛÂȘ Á·ÛÙ¤Ú˜ ¯¿ÚÈÙ˜

K§I™H E¶I£ETøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ÔÏf˜ ì ÔÏÏc Ùe ÔÏf ï, ì Ï›ˆÓ Ùe ϤÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ Ùɘ ÔÏÏɘ ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ ÙÔÜ, Ùɘ Ï›ÔÓÔ˜ ÙÔÜ Ï›ÔÓÔ˜
‰ÔÙ. Ù÷á ÔÏÏ÷á Ù÷É ÔÏÏ÷É Ù÷á ÔÏÏ÷á Ù÷á, Ù÷É Ï›ÔÓÈ Ù÷á Ï›ÔÓÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ÔÏfÓ ÙcÓ ÔÏÏcÓ Ùe ÔÏf ÙeÓ, ÙcÓ Ï›ÔÓ· Ùe ϤÔÓ
‹ Ï›ˆ
ÎÏËÙ. (t) ÔÏf (t) ÔÏÏc (t) ÔÏf (t) ϤÔÓ (t) ϤÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî ÔÏÏÔd ·î ÔÏÏ·d Ùa ÔÏÏa Ôî, ·î
Ï›ÔÓ˜ Ùa Ï›ÔÓ·
‹ Ï›Ԣ˜ ‹ Ï›ˆ
ÁÂÓ. ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÙáÓ ÔÏÏáÓ ÙáÓ ÏÂÈfiÓˆÓ ÙáÓ ÏÂÈfiÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÔÏÏ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÔÏÏÔÖ˜ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ Ï›ÔÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ Ï›ÔÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÔÏÏÔf˜ Ùa˜ ÔÏÏa˜ Ùa ÔÏÏa ÙÔf˜, Ùa˜ Ï›ÔÓ·˜ Ùa Ï›ÔÓ·
‹ Ï›Ԣ˜ ‹ Ï›ˆ
ÎÏËÙ. (t) ÔÏÏÔd (t) ÔÏÏ·d (t) ÔÏÏa (t) Ï›ÔÓ˜ (t) Ï›ÔÓ·
‹ Ï›Ԣ˜ ‹ Ï›ˆ

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì 쉛ˆÓ Ùe ≥‰ÈÔÓ Ôî, ·î 쉛ÔÓ˜ Ùa 쉛ÔÓ·
‹ ì‰›Ô˘˜ ‹ 쉛ˆ
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ 쉛ÔÓÔ˜ ÙÔÜ ì‰›ÔÓÔ˜ ÙáÓ ì‰ÈfiÓˆÓ ÙáÓ ì‰ÈfiÓˆÓ
‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É ì‰›ÔÓÈ Ù÷á 쉛ÔÓÈ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ 쉛ÔÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ 쉛ÔÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ì‰›ÔÓ· Ùe ≥‰ÈÔÓ ÙÔf˜, Ùa˜ 쉛ÔÓ·˜ Ùa ì‰fiÓ· ‹ 쉛ˆ
‹ 쉛ˆ ‹ ì‰›Ô˘˜
ÎÏËÙ. (t) ≥‰ÈÔÓ (t) ≥‰ÈÔÓ (t) 쉛ÔÓ˜ (t) 쉛ÔÓ· ‹ 쉛ˆ
‹ ì‰›Ô˘˜
408
13(401-428) 11-01-04 02:28 ™ÂÏ›‰·409

K§I™H ANTøNYMIøN ∂ÓfiÙËÙ·

13
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË ÙÔÜÙÔ Ù›˜ Ù› âÁÒ
ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙÈÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÈÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ âÌÔÜ - ÌÔ˘
‰ÔÙ. ÙÔ‡Ù÷ˆ Ù·‡Ù÷Ë ÙÔ‡Ù÷ˆ ÙÈÓ› ‹ Ù÷ˆ ÙÈÓ› ‹ Ù÷ˆ ÂÌÔ› - ÌÔÈ
·ÈÙ. ÙÔÜÙÔÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜÙÔ ÙÈÓ¿ Ù› â̤ - ÌÂ
ÎÏËÙ. — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÔyÙÔÈ ·yÙ·È Ù·ÜÙ· ÙÈÓ¤˜ ÙÈÓ¿ ‹ ôÙÙ· ìÌÂÖ˜
ÁÂÓ. ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÈÓáÓ ÙÈÓáÓ ìÌáÓ
‰ÔÙ. ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·‡Ù·È˜ ÙÔ‡ÙÔȘ ÙÈÛ›(Ó) ÙÈÛ›(Ó) ìÌÖÓ
·ÈÙ. ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ù·‡Ù·˜ Ù·ÜÙ· ÙÈÓ¿˜ ÙÈÓ¿ ‹ ôÙÙ· ìÌĘ
ÎÏËÙ. (t) ÔyÙÔ˜ (t) ·≈ÙË — — — ——

K§I™H METOXøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. âÛı›ˆÓ âÛı›Ô˘Û· âÛıÖÔÓ ÙÈÌáÓ ÙÈÌáÛ· ÙÈÌáÓ
ÁÂÓ. âÛı›ÔÓÙÔ˜ âÛıÈÔ‡Û˘ âÛı›ÔÓÙÔ˜ ÙÈÌáÓÙÔ˜ ÙÈÌÒÛ˘ ÙÈÌáÓÙÔ˜
‰ÔÙ. âÛı›ÔÓÙÈ âÛıÈÔ‡Û÷Ë âÛı›ÔÓÙÈ ÙÈÌáÓÙÈ ÙÈÌÒÛ÷Ë ÙÈÌáÓÙÈ
·ÈÙ. âÛı›ÔÓÙ· âÛı›Ô˘Û·Ó âÛıÖÔÓ ÙÈÌáÓÙ· ÙÈÌáÛ·Ó ÙÈÌáÓ
ÎÏËÙ. âÛı›ˆÓ âÛı›Ô˘Û· âÛıÖÔÓ ÙÈÌáÓ ÙÈÌáÛ· ÙÈÌáÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. âÛı›ÔÓÙ˜ âÛı›Ô˘Û·È âÛı›ÔÓÙ· ÙÈÌáÓÙ˜ ÙÈÌáÛ·È ÙÈÌáÓÙ·
ÁÂÓ. âÛıÈfiÓÙˆÓ âÛıÈÔ˘ÛáÓ âÛıÈfiÓÙˆÓ ÙÈÌÒÓÙˆÓ ÙÈ̈ÛáÓ ÙÈÌÒÓÙˆÓ
‰ÔÙ. âÛı›Ô˘ÛÈ âÛıÈԇ۷Ș âÛı›Ô˘ÛÈ ÙÈÌáÛÈ ÙÈÌÒ۷Ș ÙÈÌáÛÈ
·ÈÙ. âÛı›ÔÓÙ·˜ âÛıÈÔ‡Û·˜ âÛı›ÔÓÙ· ÙÈÌáÓÙ·˜ ÙÈÌÒÛ·˜ ÙÈÌáÓÙ·
ÎÏËÙ. âÛı›ÔÓÙ˜ âÛı›Ô˘Û·È âÛı›ÔÓÙ· ÙÈÌáÓÙ˜ ÙÈÌáÛ·È ÙÈÌáÓÙ·

409
13(401-428) 11-01-04 02:28 ™ÂÏ›‰·410

∂ÓfiÙËÙ· XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

13 EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
ÔéÛáÓ — âÛÔÌ¤ÓˆÓ ÁÂÓÔÌ¤ÓˆÓ ÁÂÁÔÓ˘ÈáÓ —
âӉȉfiÓ·È — âÓ‰ÒÛÂÈÓ âÓ‰ÔÜÓ·È âӉ‰ˆÎ¤Ó·È —
‚È¿˙ÔÓÙ·È â‚È¿˙ÔÓÙÔ ‚È¿ÛÔÓÙ·È/ â‚È¿Û·ÓÙÔ/ ‚‚ȷÛÌÂÓÔÈ ÂåÛ› ‚‚ȷṲ̂ÓÔÈ qÛ·Ó
‚È·Ûı‹ÛÔÓÙ·È â‚È¿ÛıËÛ·Ó
ÂrÓ·È — öÛÂÛı·È ÁÂÓ¤Ûı·È ÁÂÁÔÓ¤Ó·È —
‰ÔÎÂÖ â‰fiÎÂÈ ‰fiÍÂÈ ö‰ÔÍ ‰Â‰fiÎËΠ—
ïÌÈÏÔÜÌÂÓ óÌÈÏÔÜÌÂÓ ïÌÈÏ‹ÛÔÌÂÓ óÌÈÏ‹Û·ÌÂÓ óÌÈϋηÌÂÓ óÌÈÏ‹ÎÂÌÂÓ
ÂÈÚÄÛı·È — ÂÈÚ¿ÛÂÛı·È ÂÈÚ¿Û·Ûı·È ÂÈÚ·ıÉÓ·È —
‰ÂÖ ö‰ÂÈ ‰Â‹ÛÂÈ â‰¤ËÛ ‰Â‰¤ËΠâ‰Â‰Â‹ÎÂÈ
âÛı›ˆÓ — â‰fiÌÂÓÔ˜ Ê·ÁÒÓ â‰Ë‰ÔÎÒ˜ —
êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ ìÌ¿ÚÙ·Ó êÌ·ÚÙ‹ÛÂÙ·È ≥Ì·ÚÙ ìÌ¿ÚÙËΠìÌ·ÚÙ‹ÎÂÈ
ηٷÛ‡‰ˆÓ — ηٷÛÂ‡ÛˆÓ Î·Ù·Û‡۷˜ ηÙÂÛ¢ÎÒ˜ —
âÛı›ÂÈÓ — ö‰ÂÛı·È Ê·ÁÂÖÓ â‰Ë‰ÔÎ¤Ó·È —
ÚÔÙÈÌáÓ — ÚÔÙÈÌ‹ÛˆÓ ÚÔÙÈÌ‹Û·˜ ÚÔÙÂÙÈÌËÎÒ˜ —
öÛÙÈ qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
ÚÔÛÊÂÚÒÌÂı· — — ÚÔÛÂÓÂÁÎÒÌÂı·/ ÚÔÛÂÓËÓÂÁ̤ÓÔÈ —
ÚÔÛÂÓ¯ıáÌÂÓ tÌÂÓ
âı›˙ˆÓ — âıÈáÓ âı›Û·˜ ÂåıÈÎÒ˜ —
·îÚÂÖÛı·È — ·îÚ‹ÛÂÛı·È/ ëϤÛı·È/ FìÚÉÛı·È —
·îÚÂı‹ÛÂÛı·È ·îÚÂıÉÓ·È
≥‰ËÙ·È — — ìÛıFÉ — —
ÙÚ¤ÊËÙ·È — — ıÚ¤„ËÙ·È/ ÙÂıÚ·Ì̤ÓÔ˜ qF —
ıÚÂÊıFÉ/ÙÚ·ÊFÉ
Ï·›ÓËÙ·È — — Ï·ÓıFÉ — —
®ˆÓÓ‡ËÙ·È ®ˆÛıFÉ âÚڈ̤ÓÔÓ qF —
ÚÔÛ‹ÎÂÈ ÚÔÛÉÎÂ — — — —
˙áÌÂÓ — — ‚ÈáÌÂÓ ‚‚ȈÎfiÙ˜ tÌÂÓ —
ì‰ÒÌÂı· — — ìÛıáÌÂÓ — —

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

‚È¿˙ÔÓÙ·È ‚È¿˙ˆÓÙ·È ‚È¿˙ÔÈÓÙÔ ‚È·˙¤ÛıˆÓ/ ‚È¿˙ÂÛı·È ‚È·˙fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
‚È·˙¤ÛıˆÛ·Ó
‰ÔÎÂÖ ‰ÔÎFÉ ‰ÔÎÔÖ/‰ÔÎÔ›Ë ‰ÔΛو ‰ÔÎÂÖÓ ‰ÔÎáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ
ïÌÈÏÔÜÌÂÓ ïÌÈÏáÌÂÓ ïÌÈÏÔÖÌÂÓ — ïÌÈÏÂÖÓ ïÌÈÏáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ
‰ÂÖ ‰¤FË ‰¤ÔÈ — ‰ÂÖÓ ‰¤ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ êÌ·ÚÙ¿ÓFË êÌ·ÚÙ¿ÓÔÈ êÌ·ÚÙ·Ó¤Ùˆ êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈÓ êÌ·ÚÙ¿ÓˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
öÛÙÈ Fq ÂúË öÛÙˆ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ
ÚÔÛÊÂÚfiÌÂı· ÚÔÛÊÂÚÒÌÂı· ÚÔÛÊÂÚÔ›ÌÂı· — ÚÔÛʤÚÂÛı·È ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
410
13(401-428) 11-01-04 02:28 ™ÂÏ›‰·411

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ ∂ÓfiÙËÙ·

13
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹
ηı·Ú‡ÂÈ Î·ı·Ú‡FË Î·ı·Ú‡ÔÈ Î·ı·Ú¢¤Ùˆ ηı·Ú‡ÂÈÓ Î·ı·Ú‡ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
≥‰ÂÙ·È ≥‰ËÙ·È ≥‰ÔÈÙÔ ì‰¤Ûıˆ ≥‰ÂÛı·È ì‰fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ÙÚ¤ÊÂÙ·È ÙÚ¤ÊËÙ·È ÙÚ¤ÊÔÈÙÔ ÙÚÂʤÛıˆ ÙÚ¤ÊÂÛı·È ÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
Ï·›ÓÂÙ·È Ï·›ÓËÙ·È Ï·›ÓÔÈÙÔ Ï·ÈÓ¤Ûıˆ Ï·›ÓÂÛı·È Ï·ÈÓfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
®ÒÓÓ˘Ù·È ®ˆÓÓ‡ËÙ·È ®ˆÓÓ‡ÔÈÙÔ ®ˆÓÓ‡Ûıˆ ®ÒÓÓ˘Ûı·È ®ˆÓÓ‡ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
Á¤ÁÔÓÂÓ ÁÂÁÔÓ˘Ö· qF ÁÂÁÔÓ˘Ö· ÂúË ÁÂÁÔÓ˘Ö· öÛÙˆ ÁÂÁÔÓ¤Ó·È ÁÂÁÔÓÒ˜, -˘Ö·, -fi˜
ÚÔÛ‹ÎÂÈ ÚÔÛ‹ÎFË ÚÔÛ‹ÎÔÈ ÚÔÛËΤو ÚÔÛ‹ÎÂÈÓ ÚÔۋΈÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
˙áÌÂÓ ˙áÌÂÓ ˙ˇáÌÂÓ — ˙ÉÓ ˙áÓ, -áÛ·, -áÓ
ì‰fiÌÂı· ì‰ÒÌÂı· ì‰Ô›ÌÂı· — ≥‰ÂÛı·È ì‰fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

1. ¶ÔÏÏáÓ ì‰ÔÓáÓ ÔéÛáÓ ‰˘ÛÌ·¯ˆÙ¿ÙË ÂrÓ·È ‰ÔÎÂÖ ì ÂÚ› Ù‹Ó ÙÚÔÊ‹Ó ì‰ÔÓ‹:
·Ú. ÚfiÙ. ‰˘ÛÌ·¯ˆÙ¿ÙË: ηÙËÁ. ÛÙÔ ì ÙÚÔÊ‹: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰ÔÎÂÖ (ÙÔ Ú‹Ì· ‰Ò
Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎfi) Î·È ÛÙÔ ÂrÓ·È: ÂȉÈÎfi ··ÚÏ. ·ÓÙÈÎ. ÙÔ ‰ÔÎÂÖ (: Ù·˘ÙÔÚÔ-
Ûˆ›·). ÂÚ› ÙÚÔÊ‹Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ÔÏÏáÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
ì‰ÔÓáÓ: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÔéÛáÓ: ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË, ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋ ÌÙ¯.
2. ·¥ ÙfiÓ ôÓıÚˆÔÓ âӉȉfiÓ·È ·éÙ·Ö˜ ‚È¿˙ÔÓÙ·È ·Úa Ùfi Û˘ÌʤÚÔÓ: ‰Â˘Ù.
·Ó·Ê. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋ ÚfiÙ. ·¥: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‚È¿˙ÔÓÙ·È. ÙfiÓ ôÓıÚˆÔÓ:
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‚È¿˙ÔÓÙ·È Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ âӉȉfiÓ·È (ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú.
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‚È¿˙ÔÓÙ·È (ÙÔ ‚È¿˙ÔÓÙ·È Â‰Ò ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓ·). ·éÙ·Ö˜:
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âӉȉfiÓ·È.·Úa Ùfi Û˘ÌʤÚÔÓ: ÂÌÚfiÛı. ÚÔÛ‰. ÂÓ·ÓÙ›ˆÛ˘.
3. T·Ö˜ Ì¤Ó Á¿Ú ôÏϷȘ ì‰ÔÓ·Ö˜ Û·ÓÈÒÙÂÚÔÓ ïÌÈÏÔÜÌÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ïÌÈÏÔÜÌÂÓ. ôÏϷȘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ì‰ÔÓ·Ö˜: ·ÓÙÈÎ. Û·-
ÓÈÒÙÂÚÔÓ:ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
4. Ù·‡Ù˘ ‰¤ àÓ¿ ÄÛ·Ó ìÌ¤Ú·Ó ¿ÓÙˆ˜ ÂÈÚÄÛı·È àÓ¿ÁÎË (âÛÙ›): ·Ú. ÚfiÙ.
(ìÌĘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂÈÚÄÛı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤Î-
ÊÚ·ÛË àÓ¿ÁÎË (âÛÙ›). Ù·‡Ù˘: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂÈÚÄÛı·ÂÈ àÓ¿ ì̤ڷÓ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘. ÄÛ·Ó: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ì̤ڷÓ. ïˆÛ‰‹ÔÙÂ: ÂÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
5. œÛÙ Ï›Ԣ˜ Ôî âÓÙ·Üı· ΛӉ˘ÓÔÈ (ÂrÓ·È): ‰Â˘Ù. Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ.
Ï›Ԣ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ôî ΛӉ˘ÓÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (ÂrÓ·È: ÂÓÓ.): ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ ÙÂÏÈ-
Îfi Û ı¤ÛË Ú‹Ì·ÙÔ˜Ø Ë ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ··ÚÂÌÊ·ÙÈ΋.
6. K·› Á¿Ú ï ϤÔÓ âÛı›ˆÓ êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ, η› ï ηٷÛ‡‰ˆÓ âÓ Ùˇá âÛı›ÂÈÓ, η›
ï Ù¿ 쉛ˆ ÙáÓ ñÁÈÂÈÓÔÙ¤ÚˆÓ ‚ÚÒÌ·Ù· ÚÔÙÈÌáÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ï âÛı›ˆÓ - ï
ηٷÛ‡‰ˆÓ - ï ÚÔÙÈÌáÓ: ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÌÙ¯. ˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ êÌ·ÚÙ¿ÓÂÈ.
ϤÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ (ηÙ\ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ÛÙÔ ÌÙ¯. âÛı›ˆÓ). âÓ Ùˇá âÛı›ÂÈÓ (Ùˇá âÛı›ÂÈÓ: ¤Ó·ÚıÚÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ):
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘ (‰ËÏÒÓÂÈ ¯ÚÔÓÈ΋ ‰È¿ÚÎÂÈ·). Ù¿ 쉛ˆ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. 411
13(401-428) 11-01-04 02:28 ™ÂÏ›‰·412

∂ÓfiÙËÙ· ÛÙÔ ‚ÚÒÌ·Ù·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÚÔÙÈÌáÓ. ÙáÓ ñÁÈÂÈÓÔÙ¤ÚˆÓ: ‚ã fiÚÔ˜ Û‡-
13 ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÔ Ùa 쉛ˆ.
7. õ ‰ÂÖ: ·Ú. ÚfiÙ. ‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ·fi ÙÔ ϤÔÓ. (âÛı›ÂÈÓ: ÂÓÓ.): ÙÂÏ.
··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ ‰ÂÖ.
¶PO™E•E. K·È ·ÚÈ· ÚfiÙ·ÛË ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈ ˆ˜ ‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘ ÌÂ
ÙÔ õ ‚ϤÂ Î·È ™YNTAKTIKO EÏ. Î. BÔÏÔÓ¿ÎË ÛÂÏ. 111.
8. òEÛÙÈ ‰¤ êÌ·ÚÙ›· ÂÚ› ÙÚÔÊ‹Ó: ·Ú. ÚfiÙ. êÌ·ÚÙ›·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÛÙÈ. ÂÚ›
ÙÚÔÊ‹Ó: ÂÌÚfiÛı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
9. ¬Ù·Ó ·Ú¿ ηÈÚfiÓ ÚÔÛÊÂÚÒÌÂı· ·éÙ‹Ó: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓÈÎÔ¸ıÂÙÈ΋ ÚfiÙ.
(ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛÊÂÚÒÌÂı·. ·éÙ‹Ó: ·ÓÙÈÎ. ·Ú¿ ηÈÚfiÓ:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
10. òEÙÈ ‰‹ η› ôÏÏˆÓ êÌ·ÚÙÈáÓ ÔéÛáÓ ÂÚ› ÙÚÔÊ‹Ó, ‰ÂÖ ê·ÛáÓ Î·ı·Ú‡ÂÈÓ:
·Ú. ÚfiÙ. (ìÌĘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·ı·Ú‡ÂÈÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·Úfi-
ÛˆÔ ‰ÂÖ. ê·ÛáÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Î·ı·Ú‡ÂÈÓ. ôÏψÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ êÌ·Ú-
ÙÈáÓ: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÔéÛáÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ÂÚ› ÙÚÔÊ‹Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·-
ÊÔÚ¿˜.
11. K·ı·Ú‡ÔÈ ‰\ ôÓ ÙȘ âı›˙ˆÓ ·éÙfiÓ ·îÚÂÖÛı·È ÛÖÙÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙȘ ˘ÔÎ.
ÛÙÔ Î·ı·Ú‡ÔÈ ôÓ (: ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋) Î·È ÛÙË ÌÙ¯. âı›˙ˆÓ: ˘Ôı. ÌÙ¯.
·ñÙfiÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âı›˙ˆÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·îÚÂÖÛı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ.
ÛÙË ÌÙ¯. âı›˙ˆÓ ÛÖÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·îÚÂÖÛı·È.
12. Ôé¯ ¥Ó· Ó· ≥‰ËÙ·È - ¥Ó· ÙÚ¤ÊËÙ·È - ¥Ó· Ï·›ÓËÙ·È Ù‹Ó Î·Ù¿ÔÛÈÓ - ¥Ó· ®ˆÓ-
Ó‡ËÙ·È Ùfi ÛáÌ·: Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. (ÙȘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. Î·È ÛÙ· Ù¤Û-
ÛÂÚ· Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÙÂÏÈÎÒÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ. Ù‹Ó Î·Ù¿ÔÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ Ï·›ÓËÙ·È. Ùfi ÛáÌ·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ®ˆÓÓ‡ËÙ·È.
13. K·› Á¿Ú Á¤ÁÔÓÂÓ………ì‰ÔÓɘ ùÚÁ·ÓÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ì ηٿÔÛȘ: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ Á¤ÁÔÓÂÓ Î·È ÛÙÔ ÂrÓ·È: ··Ú. ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ‹Ù·Ó ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ
Á¤ÁÔÓÂÓ (Â‰Ò ÙÔ Á¤ÁÔÓÂÓ ‰ËÏÒÓÂÈ ÛÎfiÈÌË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·). ‰›Ô‰Ô˜ - ùÚÁ·ÓÔÓ: η-
ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ ì ηٿÔÛȘ (̤ۈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ÂrÓ·È). ÙÚÔÊɘ: ÁÂÓ.
˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ‰›Ô‰Ô˜.
14. ì ‰¤ Á·ÛÙ‹Ú ÙÔÜ ·éÙÔÜ ¯¿ÚÈÓ (Á¤ÁÔÓÂÓ): ·Ú. ÚfiÙ. ì Á·ÛÙ‹Ú ˘ÔÎ. ÛÙÔ (Á¤-
ÁÔÓÂÓ: ÂÓÓ.). ÙÔÜ ·éÙÔÜ ¯¿ÚÈÓ (: ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÚfiıÂÛ˘ ·ÓÙ›: ¯¿ÚÈÓ ÙÔÜ
·éÙÔÜ): ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡.
15. ÔyÂÚ ≤ÓÂη η› Ê˘Ùˇá Ú›˙· Á¤ÁÔÓÂÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚfiÙ. ®›˙·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Á¤-
ÁÔÓÂÓ. ÔyÂÚ ≤ÓÂη (·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÚfiıÂÛ˘ ·ÓÙ›: ≤ÓÂη ÔyÂÚ): ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡.
16. ¢Èfi η› ÚÔÛ‹ÎÂÈ âÛı›ÂÈÓ ìÌÖÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌĘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛı›ÂÈÓ:
ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì· ÚÔÛ‹ÎÂÈ. ìÌÖÓ: ‰ÔÙ. ÚÔÛˆÈ΋ ÛÙÔ
ÚÔÛ‹ÎÂÈ.
17. ¥Ó· ˙áÌÂÓ - ¥Ó· ì‰ÒÌÂı·: ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÙÂÏÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (ìÌÂÖ˜:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· ˙áÌÂÓ Î·È ì‰ÒÌÂı·.
412
13(401-428) 11-01-04 02:28 ™ÂÏ›‰·413

A¶ANTH™EI™ ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 100 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘ 13

1. ¶Ò˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙȘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ê·-

ÁËÙfi Î·È Ì ÔÈ· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘;
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û˘ÁÁڷʤ·, ÔÈ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ Ê·ÁËÙfi
Â›Ó·È ÔÈ ÈÔ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙ˜, ÁÈ·Ù› ÂÓÒ ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔÈ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÌÈÏ¿ÌÂ
ÈÔ Û¿ÓÈ·, ÙËÓ ·fiÏ·˘ÛË ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡ Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙË ‰ÔÎÈÌ¿˙Ô˘Ì οıÂ
̤ڷ. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠۠·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË,
·ÊÔ‡ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ı· «˙ËÙ‹ÛÂÈ» Ó· ηχ„Ô˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘
Û ÙÚÔÊ‹, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi Ó· ·Ú·Û˘ÚıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ
ÙÚÔÊ‹ ˆ˜ ·fiÏ·˘ÛË.

2. ¶ÔÈ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›-

ÌÂÓÔ;
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜ Ó· ÙÚÒÌ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fiÛÔ ¯ÚÂÈ-
·˙fiÌ·ÛÙ ‹ Ó· ÙÚÒÌ ‚È·ÛÙÈο ‹ Ó· ÚÔÙÈÌ¿Ì ÙȘ ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ˜ ·Ú¿ ÙȘ ÈÔ
˘ÁÈÂÈÓ¤˜ ÙÚÔʤ˜. ∂›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÌ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ· Î·È fi¯È fiÔÙ ÂÈı˘-
Ìԇ̠ӷ ¢¯·ÚÈÛÙËıԇ̠̤ۈ Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜.

3. ¶ÔÈ· ›ӷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ ƒÔ‡ÊÔ, Ë ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓË Û˘ÌÂÚÈ-

ÊÔÚ¿ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜;
∫·Ù¿ ÙÔ °¿ÈÔ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ ƒÔ‡ÊÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÌÂ, fi¯È ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙË-
ıÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙÔ ÛÒÌ·
Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ì ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Ì·˜ ˆ˜ fiÚÁ·ÓÔ, Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËı¿ÂÈ
Ó· ÙÚ·ÊÔ‡ÌÂ, Î·È fi¯È Û·Ó Ì¤ÛÔ Ë‰ÔÓ‹˜. ∂›Û˘ Ô ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˜ ƒÔ‡ÊÔ˜ ·Ú·-
ÙËÚ› fiÙÈ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÙÚÒÌ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÒÚ·.

4. ¶ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ fiÛ· ·Ú·ÙËÚ› Ô ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˜ ƒÔ‡ÊÔ˜ Â›Ó·È Â›Î·ÈÚ· ÛÙËÓ

ÂÔ¯‹ Ì·˜; ¡· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÂÙ ÙËÓ ¿Ô„‹ Û·˜.
ŸÏ˜ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˘ ƒÔ‡ÊÔ˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ›-
Ó·È ÛˆÛÙ¤˜ Î·È Â›Î·ÈÚ˜. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û˘¯Ó¿ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ
Ù˘ ·¯˘Û·ÚΛ·˜ ηıÒ˜ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ·Ûı¤ÓÂȘ, Ô˘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·-
΋ ‰È·ÙÚÔÊ‹. √È ÁÚ‹ÁÔÚÔÈ Ú˘ıÌÔ› ˙ˆ‹˜ Î·È ÔÈ Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ÂȉڿÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó η-
ıÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ê·ÁËÙfi», ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi
ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·fi Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈο Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÛˆÛÙ¿. √È Û˘-
Ó¤ÂȘ Ù¤ÙÔÈˆÓ ·Óı˘ÁÈÂÈÓÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈΤ˜, fiÙ·Ó
ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È ÁÈ· ÂÊ‹‚Ô˘˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ʿÛË ·Ó¿-
Ù˘Í˘ Î·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ·˘ÍË̤Ó˜ ·Ó¿ÁΘ. ¶ÔÏÏÔ› ¤ÊË‚ÔÈ ÛÙËÓ
413
13(401-428) 11-01-04 02:28 ™ÂÏ›‰·414

∂ÓfiÙËÙ· ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÙÚÒÓ ϿıÔ˜ ÙÚÔʤ˜ ÙË Ï¿ıÔ˜ ÒÚ· Î·È Û ϿıÔ˜ ̤ÚÔ˜. °È· ·Ú¿-
13 ‰ÂÈÁÌ· ÙÚÒÓ ÙÚÔʤ˜ Ì ÔÏÏ¿ Û˘ÓÙËÚËÙÈο ηıÈṲ̂ÓÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÙËÏÂfi-
Ú·ÛË ÙÔ ‚Ú¿‰˘, ·ÊÔ‡ ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ fiÏË ÙË Ì¤Ú· ۯ‰fiÓ ÓËÛÙÈÎÔ›. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ,
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˘
ƒÔ‡ÊÔ˘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
EÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. °È·Ù› ·fi fiϘ ÙȘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ Â›Ó·È ÈÔ ·Î·Ù·Ó›ÎËÙË Ë ·fiÏ·˘ÛË Ù˘ ÙÚÔ-
Ê‹˜;
∞¿ÓÙËÛË: ŸÏ˜ ÙȘ ¿ÏϘ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙȘ ·ÔʇÁÔ˘Ì ‹ ·ÎfiÌ·
Î·È Ó· ÌËÓ ÙȘ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ. ΔËÓ ·fiÏ·˘ÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜, fï˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ÙËÓ ·ÔʇÁÔ˘Ì ԇÙ ÁÈ· ÌÈ· ̤ڷ. ∏ ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, ÁÈ· Ó· ˙‹-
ÛÔ˘ÌÂ. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿
Ì·˜. ŒÙÛÈ Ì·›ÓÔ˘Ì ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ˘Ô¤ÛÔ˘Ì Û οÔÈÔ
·fi Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹. °È’ ·˘Ùfi Ë ·fiÏ·˘ÛË Ù˘
ÙÚÔÊ‹˜ Â›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷÓÈÎËı› ·’ fi,ÙÈ ÔÈ ˘fiÏÔÈ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ.

2. ¡· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÙ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ™ˆÎÚ¿ÙË, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ.

∞¿ÓÙËÛË: √ ™ˆÎÚ¿Ù˘ › fiÙÈ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ˙Ô˘Ó, ÁÈ· Ó· ÙÚÒÓÂ, ÂÓÒ
ÂΛÓÔ˜ ¤ÙÚˆÁÂ, ÁÈ· Ó· ˙ÂÈ. ∏ ÚfiÙ·ÛË ·˘Ù‹ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÙÔ ÓfiËÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ Î·È ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. √ ÏfiÁÔ˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÚÒ-
ÌÂ, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ë ÂÈ‚›ˆÛË Î·È Ë Î·Ï‹ ˘Á›· ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜
Ì·˜. ŸÙ·Ó ÛÎÔfi˜ Ù˘ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ·fiÏ·˘ÛË, ÙfiÙ ۛÁÔ˘Ú· ‰È·Ú¿Ù-
ÙÔ˘Ì οÔÈÔ ·fi Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˜ ƒÔ‡ÊÔ˜. ∏ ˙ˆ‹
ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¤¯ÂÈ Ôχ ÈÔ ˘„ËÏÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ôχ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Í›Â˜.
°È’ ·˘Ùfi ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙ԇ̠ÁÈ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÙÚÔÊ‹, ·ÏÏ¿ Ó·
ÙÚÒÌ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ó· ˙Ô‡ÌÂ.

¢HMIOYP°IKH – ¢IA£EMATIKH ¢PA™THPIOTHTA*

* ∞¿ÓÙËÛË ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ – ‰È·ıÂÌ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ô˘ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡

✔ ¡· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÚ¿ÛË ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Î·È Ó· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-

‹ÛÂÙ ˆ˜ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋˜ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ Ô˘
Ó· ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û ı¤Ì·Ù· ÛˆÛÙ‹˜ ‰È·ÙÚÔ-
Ê‹˜. ¡· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ ÔÈÎÈ·-
΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.
414
13(401-428) 11-01-04 02:28 ™ÂÏ›‰·415

∞¿ÓÙËÛË: «¶ÚÔÛ‹ÎÂÈ ÂÛı›ÂÈÓ ËÌ›Ó ›Ó· ˙ÒÌÂÓ, Ô˘¯ ›Ó· ˉÒÌÂı·» ∂ÓfiÙËÙ·
∏ ÊÚ¿ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Â›Î·ÈÚË. ∞ÎfiÌË Î·È 13
ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û˘¯Ó¿ fiÙÈ «Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÌÂ, ÁÈ· Ó· ˙Ô‡ÌÂ, Î·È fi¯È
Ó· ˙Ô‡ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÙÚÒÌ». ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó Ú¿ÍË
·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì·. ∞Ó Î¿ı ¿ÓıÚˆÔ˜ ηٷϿ‚·ÈÓ fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈ΋
Â›Ó·È Ë ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹, Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÈ ·Ûı¤ÓÂȘ
Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Î·È ı· ·˘Í·ÓfiÙ·Ó ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÈÔ ËÏÈΛ·˜.
√È Î·ÓfiÓ˜, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ì·˜, ›-
Ó·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È Ô °¿ÈÔ˜ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˜ ƒÔ‡ÊÔ˜. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ fiÏ·
Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈο, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ì·˜, Î·È ·ÔʇÁÔ-
ÓÙ·˜ Ù· ÂÚÈÙÙ¿ Î·È ÂÈ‚Ï·‚‹ ÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ó‡̷ Ì·˜ ı· ›ӷÈ
¿ÓÙ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ˘ÁȤ˜. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ ÙË ‰È·-
ÙÚÔÊÈ΋ ˘Ú·Ì›‰· ηٿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ Ì·˜ ‚‰ÔÌ·‰È·›ˆ˜. ∂Í›ÛÔ˘
ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓÈ-
ÛÌÔ‡ Ì·˜ Â›Ó·È Î·È Ô ÙfiÔ˜ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚÒÌ Û ¤Ó·
¯ÒÚÔ ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ÓÔ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi Î·È Ó· ·ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ì ÙÔÓ ··È-
ÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ ¯ˆÚ›˜ ¿Á¯Ô˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÛÙË
˙ˆ‹, ÒÛÙ ‰ÂÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÌ ÙËÓ ˘Á›· Ì·˜ ÁÈ· οÙÈ ÙfiÛÔ ÚÔÛˆ-
ÚÈÓfi Î·È ·ÓÔ‡ÛÈÔ.

415
13(401-428) 11-01-04 02:28 ™ÂÏ›‰·416

∂ÓfiÙËÙ·
13
MEPO™ Bã

ΛΕΞΙΛΟΓΙΚΑ: Ουσιαστικό ï ÛÖÙÔ˜

ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: Παρασύνθετα

B 1 . §E•I§O°IKO™ ¶INAKA™
∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. ï Û›ÙÔ˜
ÛÖÙÔ˜: Ù· ‰ËÌËÙÚȷο/ ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ/ ÙÔ „ˆÌ›/ Ë ÙÚÔÊ‹ ÁÂÓÈο
∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. ï ÛÖÙÔ˜

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ì ÛÈÙÂÖ·: Ë ·ÚÔ¯‹ ÙÚÔÊ‹˜
ï ÛÈÙ¢Ùc˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÚÔÊ‹
ì Û›ÙËÛȘ: ·ÚÔ¯‹ ÙÚÔÊ‹˜/ Ï‹„Ë ÙÚÔÊ‹˜, ‰È·ÙÚÔÊ‹
ÛÈÙá: Ù·˝˙ˆ/ ÙÚÒˆ
Ùe ÛÈÙ›ÔÓ: ¿ÚÙÔ˜/ ÙÚÔÊ‹/ ÎfiÎÎÔ˜ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡
™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÛÈÙ·ÁˆÁfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Û›ÙÔ
ï ÛÈٿگ˘: Ô ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÛÈÙ·Ú¯›· (ÁÈ· ÙÔ ÌÈÛıfi ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÒÓ)
ì ÛÈÙÔı‹ÎË: Ë ı‹ÎË ÁÈ· Û›ÙÔ
ï ÛÈÙÔοËÏÔ˜: Ô ÛÈÙ¤ÌÔÚÔ˜
ï ÛÈÙÔÓfiÌÔ˜: Ô ÙÚÔÊÔ‰fiÙ˘
ï ÛÈÙÔÔÈfi˜: Ô ·ÚÙÔÔÈfi˜
ï ÛÈÙÔÒÏ˘: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ô˘Ï¿ Û›ÙÔ
ÛÈÙÔÊ¿ÁÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚÒÂÈ Û›ÙÔ
ÛÈÙÔÊfiÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ Û›ÙÔ/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Û›ÙÔ
ï ÛÈÙÔʇϷÍ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂȂϤÂÈ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘ Û›ÙÔ˘
Û‡ÛÛÈÙÔ˜: ÔÌÔÙÚ¿Â˙Ô˜, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚÒÂÈ Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜
∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
Ùe ÛÈÙ¿ÚÈÔÓ (-È): (·.Â.)ÌÈÎÚ‹ ÔÛfiÙËÙ· ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ/ ÙÂÌ¿¯ÈÔ ¿Ú-
ÙÔ˘/ Ï›ÁË ÙÚÔÊ‹/ (Ó.Â.) ÛÈÙ¿ÚÈ
ÛÈÙ¢Ùfi˜: ηÏÔıÚÂÌ̤ÓÔ˜
ÛÈÙ‡ˆ: (·.Â.) ·Ú¤¯ˆ ÛÈÙ¿ÚÈ Î·È ÁÂÓÈÎÒ˜ ÙÚÔÊ‹/ (Ó.Â.) Á›-
416 ÓÔÌ·È ÙÚ˘ÊÂÚfiÙÂÚÔ˜, ˆÚÈÌ¿˙ˆ
13(401-428) 11-01-04 02:28 ™ÂÏ›‰·417

ÛÈÙËÚfi˜ (ÏËı. Ùa ÛÈÙËÚ¿): Ù· ‰ËÌËÙÚȷο ∂ÓfiÙËÙ·

ÛÈÙ›˙ˆ: Ùڤʈ/ ÙÚ¤ÊÔÌ·È 13
ì Û›ÙÈÛȘ (-Ë): Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹
ï ÛÈÙÈÛÌfi˜: Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
Ùe ÛÈÙËÚ¤ÛÈÔÓ (-ÈÔ): ÌÈÛıfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙÚÔÊ‹˜
ÛÈÙÔ‚ÔÏÒÓ (-ÒÓ·˜): (·.Â.) ·Ôı‹ÎË ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ/ (Ó.Â.) ÂÚÈÔ¯‹
Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ Ôχ ÛÈÙ¿ÚÈ
ì ÛÈÙԉ›·: ¤ÏÏÂÈ„Ë Û›ÙÔ˘/ ›ӷ
ôÛÈÙÔ˜: ÓËÛÙÈÎfi˜
âÈÛÈÙ›˙ˆ: ¯ÔÚËÁÒ ÙÚfiÊÈÌ·
ï âÈÛÈÙÈÛÌfi˜: ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙÚÔʛ̈Ó
·Ú¿ÛÈÙÔ˜ (Ó.Â. ÙÔ ·Ú¿ÛÈÙÔ): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘/ ˙ˆÈÎfi˜
‹ Ê˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ¿Ï-
ÏÔ˘/ ·Ú¤Ì‚ÏËÙÔ˜ Î·È ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎfi˜ ıfiÚ˘‚Ô˜
ηٿ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË Ú·‰ÈÔʈÓÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ
·Ú·ÛÈÙá: ˙ˆ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ¿ÏÏÔ˘
Ùe Û˘ÛÛ›ÙÈÔÓ (-Ô): ÎÔÈÓfi Á‡̷/ ÙÔ Á‡̷ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ ÛÙÚ·-
ÙÒÓ·

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÛÙ·Ú¿ÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡/ ÍÂοı·ÚÔ˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜
ÛÙ·Ú¤ÓÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯ÚÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙ·ÚÈÔ‡/ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ÛÈÙ¿ÚÈ
Û(È)Ù·Ú‹ıÚ·: Ô ÎÔÚ˘‰·ÏÏfi˜ (ˆ‰ÈÎfi ÙËÓfi)
Û›ÙÂÌ·: ˆÚ›Ì·ÛÌ·
ÛÈÙÈÛÙ‹˜: ˘·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË Û›ÙÈÛË

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÛÈÙ¿Ï¢ÚÔ: ·Ï‡ÚÈ ·fi ÛÈÙ¿ÚÈ
ÛÈÙ·Ôı‹ÎË: ·Ôı‹ÎË ÁÈ· Ù· ÛÈÙËÚ¿
ÛÈÙ·ÚfiÛÔÚÔ˜: ÛfiÚÔ˜ ÛÙ·ÚÈÔ‡
Û(È)Ù·ÚfiÙÔÔ˜: ÙfiÔ˜ Ì Ôχ ÛÈÙ¿ÚÈ
ÛÈÙ¤ÌÔÚÔ˜: ¤ÌÔÚÔ˜ ÛÈÙËÚÒÓ
ÛÈÙÔηÏÏȤÚÁÂÈ·: ηÏÏȤÚÁÂÈ· ÛÈÙËÚÒÓ
ÛÈÙÔ·Ú·ÁˆÁfi˜: Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜ ÛÈÙËÚÒÓ
·Ú·‚fiÛÈÙÔ˜: ηϷÌfiÎÈ
ÔÈÎfiÛÈÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·
·Ú¿ÛÈÙÔ: ˙ˆÈÎfi˜ ‹ Ê˘ÙÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ¿ÏÏˆÓ 417
13(401-428) 11-01-04 02:28 ™ÂÏ›‰·418

∂ÓfiÙËÙ· ·Ú·ÛÈÙÈÛÌfi˜: ÙÔ Ó· ˙ÂȘ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ¿ÏψÓ

13 ·Ú·ÛÈÙÔÎÙfiÓÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÍÔÓÙÒÓÂÈ Ù· ·Ú¿ÛÈÙ·
˘ÔÛÈÙ›˙ˆ: ·Ú¤¯ˆ ÂÏÏÈ‹ ÙÚÔÊ‹
˘ÔÛÈÙ›˙ÔÌ·È: Ï·Ì‚¿Óˆ ÂÏÏÈ‹ ÙÚÔÊ‹
˘ÂÚÛÈÙÈÛÌfi˜: ·ÚÔ¯‹ ‹ Ï‹„Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ÙÚÔÊ‹˜ (ÁÈ· ıÂÚ·¢ÙÈÎfi ÛÎÔfi)
˘ÔÛÈÙÈÛÌfi˜: ·ÚÔ¯‹ ‹ Ï‹„Ë ÂÏÏÈÔ‡˜ ÙÚÔÊ‹˜

A¶ANTH™EI™
ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 101 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
1. ¡· ÂÈϤÍÂÙ ·fi ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÚ›ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î· Ϥ-
ÍÂȘ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· Î·È Ó·
ÁÚ¿„ÂÙ Ì ηıÂÌ›· ·fi ·˘Ù¤˜ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË ÛÙË Ó.Â. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ ÏÂ-
ÍÈο Û·˜.
• ª›ÏËÛ Ì ÛÙ·Ú¿Ù· ÏfiÁÈ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂȘ
• ªÂÙ¿ ·fi οÔÈ· ËÏÈΛ· ÔÈ ÂÌÂÈڛ˜ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÂÌ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.
• ◊Ù·Ó ÙfiÛÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, fiÙ·Ó Á‡ÚÈÛÂ Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ô˘ ‹Ù·Ó
¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· «ÛÊ¿ÍÂÈ ÙÔ ÌfiÛ¯Ô ÙÔ ÛÈÙ¢Ùfi» ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘.

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. ·fi ÙÔÓ §ÂÍÈÏÔ-

ÁÈÎfi ¶›Ó·Î·:
·. Δ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÛÔ˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ·Ú¿ÛÈÙ·.
‚. √ ÊÔ‡ÚÓÔ˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÌÔ˘ ¤¯ÂÈ Ôχ ÓfiÛÙÈÌ· ÛÙ·Ú¤ÓÈ· ·ÍÈÌ¿‰È·.
Á. ∂›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙ·Ú¿Ù·.
‰. ¶ÔÏÏ¿ ·È‰È¿ Ù˘ ∫·ÙÔ¯‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘Á›·˜
ˆ˜ ÂÓ‹ÏÈÎÔÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ˘ÔÛÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ˙ˆ‹˜
ÙÔ˘˜.
Â. √ ¢‹ÌÔ˜ ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· Û˘ÛÛ›ÙÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·fiÚÔ˘˜.
ÛÙ. °È· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ïfi ÙÔ Ê·ÁËÙfi, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÛÂȘ ÙÔ ÎÚ¤·˜ Ó· ÛÈÙ¤„ÂÈ.

B 2 . ETYMO§O°IKA ™XO§IA
¶·Ú·Û‡ÓıÂÙ·
¶·Ú·Û‡ÓıÂÙ· ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ¿ÏϘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
‹ ·fi ‰‡Ô ϤÍÂȘ Ô˘ Û˘ÓÂÎʤÚÔÓÙ·È, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÓÒÓÔÓÙ·È Û ̛· ϤÍË (.¯.
ÛÙÚ·Ùe˜ + ôÁˆ: ÛÙÚ·ÙËÁfi˜: ÛÙÚ·ÙËÁ¤ˆ, -á, ηÏfi˜ ÎàÁ·ıfi˜: ηÏÔηÁ·ı›·).
Δ· ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜:
• ƒ‹Ì·Ù· (΢ڛˆ˜ Û –¤ˆ): .¯. Âs + ‰·›ÌˆÓ = Â鉷›ÌˆÓ: Â鉷ÈÌÔÓ¤ˆ, -á
• √˘ÛÈ·ÛÙÈο ·ÊËÚË̤ӷ ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÚfiÛˆÔ: .¯. Âs +
Á¤ÓÔ˜ = ÂéÁÂÓ‹˜: ÂéÁ¤ÓÂÈ·
418
13(401-428) 11-01-04 02:28 ™ÂÏ›‰·419

• ƒËÌ·ÙÈο Â›ıÂÙ· Û –ÙÔ˜ Î·È –Ù¤Ô˜ ‹ Î·È ¿ÏÏ·: .¯. ‰È¿ + ·îÚ¤ˆ, ·îÚá = ∂ÓfiÙËÙ·
‰È·ÈÚ¤ˆ, -á: ‰È·ÈÚÂÙ¤Ô˜ 13

A¶ANTH™EI™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 101-103 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·fi Ù· Û˘ÓıÂÙÈο Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Î·È Ù·
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ú‹Ì·Ù·:
Û˘ÓıÂÙÈο Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ·Ú·Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË
Âs + ‰·›ÌˆÓ ï Â鉷›ÌˆÓ (Ô˘Û.) Â鉷ÈÌÔÓ›·
Âs + ʤڈ ï ÂûÊÔÚÔ˜ (Ô˘Û.) ÂéÊÔÚ›·
‰˘Û- + Ù‡¯Ë ï ‰˘ÛÙ˘¯c˜ (Ô˘Û.) ‰˘ÛÙ˘¯›·
(Ú‹Ì·) ‰˘ÛÙ˘¯¤ˆ, ‰˘ÛÙ˘¯á
ӷܘ + Ì¿¯ÔÌ·È ï Ó·˘Ì¿¯Ô˜ (Ô˘Û.) Ó·˘Ì·¯›·
(Ú‹Ì·) Ó·˘Ì·¯¤ˆ, Ó·˘Ì·¯á
ÓfiÌÔ˜ + Ù›ıËÌÈ ï ÓÔÌÔı¤Ù˘ (Ú‹Ì·) ÓÔÌÔıÂÙ¤ˆ, ÓÔÌıÂÙá
Ì·ÎÚfi˜ + ı˘Ìfi˜ ï Ì·ÎÚfiı˘ÌÔ˜ (Ú‹Ì·) Ì·ÎÚÔı˘Ì¤ˆ, Ì·ÎÚÔı˘Ìá
ηÏÏÈ- + Áڿʈ ï ηÏÏÈÁÚ¿ÊÔ˜ (Ú‹Ì·) ηÏÏÈÁڷʤˆ, ηÏÏÈÁÚ·Êá
2. ∞ÊÔ‡ ÚÒÙ· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ٷ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈο ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÛÙ‹ÏË, Ó· ÁÚ¿„ÂÙ ٷ ·-
Ú·Û‡ÓıÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ›Ó·Î·:
Û˘ÓıÂÙÈο Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ·Ú·Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË
Ê›ÏÔ˜ + ÛÔÊ›· ï ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ (Ú‹Ì·) ÊÈÏÔÛÔʤˆ, ÊÈÏÔÛÔÊá
Ê›ÏÔ˜ + ÊÚ‹Ó ï ÊÈÏfiÊÚˆÓ (Ú‹Ì·) ÊÈÏÔÊÚÔÓ¤ÔÌ·È, ÊÈÏÔÊÚÔÓÔÜÌ·È
Ê›ÏÔ˜ + ÙÈÌ‹ ï ÊÈÏfiÙÈÌÔ˜ (Ú‹Ì·) ÊÈÏÔÙÈ̤ÔÌ·È, ÊÈÏÔÙÈÌÔÜÌ·È
(Ô˘Û.) ÊÈÏÔÙÈÌ›·
ÏfiÁÔ˜ + Áڿʈ ï ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜ (Ú‹Ì·) ÏÔÁÔÁڷʤˆ, ÏÔÁÔÁÚ·Êá
(Ô˘Û.) ÏÔÁÔÁÚ·Ê›·
ηÚfi˜ + ʤڈ ï ηÚÔÊfiÚÔ˜ (Ú‹Ì·) ηÚÔÊÔÚ¤ˆ, ηÚÔÊÔÚá

3. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ù˘ ‰Â‡ÙÂÚ˘ ÛÙ‹Ï˘ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ì ÙȘ Û‡ÓıÂ-

Ù˜ ϤÍÂȘ ·fi ÙȘ Ôԛ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÙÚ›Ù˘
ÛÙ‹Ï˘, Î·È Ù· ÎÂÓ¿ Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Ì ٷ ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· Ô˘
Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÛÙ‹ÏË:
Û˘ÓıÂÙÈο Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ·Ú·Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË
ÛÖÙÔ˜ + ÙÚÒÁˆ (ı. Ê·Á-) ÛÈÙÔÊ¿ÁÔ˜ ÛÈÙÔÊ·Á¤ˆ, ÛÈÙÔÊ·Áá
ÛÖÙÔ˜ + ʤڈ ÛÈÙÔÊfiÚÔ˜ ÛÈÙÔÊÔÚá
ÛÖÙÔ˜ + ‰›‰ˆÌÈ (ı. ‰Ô-) ÛÈÙÔ‰fiÙ˘ ÛÈÙÔ‰ÔÙ¤ˆ, ÛÈÙÔ‰ÔÙá
ÛÖÙÔ˜ + ϤÁˆ ÛÈÙÔÏfiÁÔ˜ ÛÈÙÔÏÔÁá
ÛÖÙÔ˜ + ôÁˆ ÛÈÙ·ÁˆÁfi˜ ÛÈÙ·ÁˆÁá 419
13(401-428) 11-01-04 02:28 ™ÂÏ›‰·420

∂ÓfiÙËÙ· ™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

13
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ·ÓÙÒÓ˘Ì·:
ÛÈÙ¢Ùfi˜ ¤ÌÌÂÛÔ˜
˘ÔÛÈÙÈÛÌfi˜ ·ÛÈÙ›·
ÛÙ·Ú¿ÙÔ˜ ¿ÛÈÙÔ˜
Û›ÙÈÛË ˘ÂÚÛÈÙÈÛÌfi˜
∞¿ÓÙËÛË: ÛÈÙ¢Ùfi˜ – ¿ÛÈÙÔ˜, ˘ÔÛÈÙÈÛÌfi˜ – ˘ÂÚÛÈÙÈÛÌfi˜, ÛÙ·Ú¿ÙÔ˜ – ¤ÌÌÂ-
ÛÔ˜, Û›ÙÈÛË – ·ÛÈÙ›·

2. ¡· ‰ÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂˆÓ Ù˘ ·.Â.:

ÛÈÙÂÖ·: ......................................................................
ÛÈÙÔοËÏÔ˜: ..........................................................
ÛÈÙËÚ¤ÛÈÔÓ: ...............................................................
ÛÈÙÔ‚ÔÏÒÓ: ..............................................................
∞¿ÓÙËÛË: ÛÈÙÂÖ·: ·ÚÔ¯‹ ÙÚÔÊ‹˜, ÛÈÙÔοËÏÔ˜: ÛÈÙ¤ÌÔÚÔ˜, ÛÈÙËÚ¤ÛÈÔÓ: ÌÈ-
Ûıfi˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙÚÔÊ‹˜, ÛÈÙÔ‚ÔÏÒÓ: ·Ôı‹ÎË ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ.

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ ·fi ÔȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·-

Û‡ÓıÂÙ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο
ÙÔ˘˜:
ÛÙÚ·ÙËÁ¤ˆ –á: …………………..: ……………… +…………..
Û˘ÎÔÊ·ÓÙ¤ˆ –á: ……………….: …………… + ……………......
‰˘ÛÙ˘¯›·: ………………..: ……………….. + …………...
ÓÔÌÔıÂÙ¤ˆ –á: …………….: ……………. + ……………….....
∞¿ÓÙËÛË: ÛÙÚ·ÙËÁ¤ˆ –á: ÛÙÚ·ÙËÁfi˜: ÛÙÚ·Ùfi˜ + ôÁˆ, Û˘ÎÔÊ·ÓÙ¤ˆ –á: Û˘ÎÔ-
Ê¿ÓÙ˘: ÛÜÎÔÓ + Ê·›Óˆ, ‰˘ÛÙ˘¯›·: ‰˘ÛÙ˘¯‹˜: ‰˘Û- + Ù‡¯Ë, ÓÔÌÔıÂÙ¤ˆ-á: ÓÔ-
ÌÔı¤Ù˘: ÓfiÌÔ˜ + Ù›ıËÌÈ

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ϤÍÂȘ:

òAÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜: ....................................................................
ηÏfi˜ ÎàÁ·ıfi˜: ....................................................................
ηÚÔÊfiÚÔ˜: .......................................................................
ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜: .........................................................................
∞¿ÓÙËÛË: \AÚÂÔ·Á›Ù˘, ηÏÔηÁ·ı›·, ηÚÔÊÔÚ¤ˆ –á, ÏÔÁÔÁÚ·Ê›·

420
13(401-428) 11-01-04 02:28 ™ÂÏ›‰·421

∂ÓfiÙËÙ·
MEPO™ ° 13
ΓΡΑΜΜΑΤΚΗ:
Yποτακτική βαρύτονων ρημάτων μέσης φωνής

° 1 . °PAMMATIKA ™XO§IA
YÔÙ·ÎÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋
EÓÂÛÙÒÙ· AÔÚ›ÛÙÔ˘ ¶·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘
χ-ˆÌ·È χ-ÛˆÌ·È ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
χ-FË Ï‡-ÛFË t, Fq˜, Fq
χ-ËÙ·È Ï‡-ÛËÙ·È ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÈ, -·È, -·
Ï˘-ÒÌÂı· Ï˘-ÛÒÌÂı· tÌÂÓ, qÙÂ, tÛÈ(Ó)
χ-ËÛı χ-ÛËÛıÂ
χ-ˆÓÙ·È Ï‡-ÛˆÓÙ·È

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:
• X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ıÂÌ·ÙÈο ʈӋÂÓÙ· Ù˘ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔ˘
·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Ù˘ ̤Û˘ ʈӋ˜ Â›Ó·È ÙÔ -ˆ- Î·È ÙÔ -Ë-, fiˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋.
• H ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÙȘ ›‰È˜ ηٷϋÍÂȘ Ì ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒ-
Ù· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ‡ -Û-.
• H ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο ·fi ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ·-
Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›.

A¶ANTH™H
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 103 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈ΋ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ì.Ê. ÙÔ˘ Ú. χˆ:

ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔ˜, ÏÂÏ˘Ì¤ÓË, ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÓ t ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÈ, ÏÂÏ˘Ì¤Ó·È, ÏÂÏ˘Ì¤Ó· tÌÂÓ
ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔ˜, ÏÂÏ˘Ì¤ÓË, ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÓ q
F ˜ ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÈ, ÏÂÏ˘Ì¤Ó·È, ÏÂÏ˘Ì¤Ó· qÙÂ
ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔ˜, ÏÂÏ˘Ì¤ÓË, ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÓ qF ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÈ, ÏÂÏ˘Ì¤Ó·È, ÏÂÏ˘Ì¤Ó· tÛÈ(Ó)

A¶ANTH™EI™
ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 104-105 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘
1. N· ÁÚ¿„ÂÙ·È ÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ
ÚËÌ¿ÙˆÓ ıÂÚ·‡ÔÌ·È, Ê˘Ï¿ÙÙÔÌ·È, ®›ÙÔÌ·È, „‡‰ÔÌ·È. 421
13(401-428) 11-01-04 02:28 ™ÂÏ›‰·422

∂ÓfiÙËÙ· YÔÙ·ÎÙÈ΋
13 EÓÂÛÙÒÙ·˜
ıÂÚ·‡ˆÌ·È Ê˘Ï¿ÙÙˆÌ·È ®›ÙˆÌ·È „‡‰ˆÌ·È
ıÂÚ·‡FË Ê˘Ï¿ÙÙFË ®›ÙFË „‡‰FË
ıÂÚ·‡ËÙ·È Ê˘Ï¿ÙÙËÙ·È ®›ÙËÙ·È „‡‰ËÙ·È
ıÂÚ·¢ÒÌÂı· Ê˘Ï·ÙÙÒÌÂı· ®ÈÙÒÌÂı· „¢‰ÒÌÂı·
ıÂÚ·‡ËÛıÂ Ê˘Ï¿ÙÙËÛı ®›ÙËÛı „‡‰ËÛıÂ
ıÂÚ·‡ˆÓÙ·È Ê˘Ï¿ÙÙˆÓÙ·È ®›ÙˆÓÙ·È „‡‰ˆÓÙ·È

AfiÚÈÛÙÔ˜
ıÂÚ·Â‡ÛˆÌ·È Ê˘Ï¿ÍˆÌ·È ®›„ˆÌ·È „‡ۈ̷È
ıÂÚ·‡ÛFË Ê˘Ï·ÍFË ®›„FË „‡ÛFË
ıÂÚ·‡ÛËÙ·È Ê˘Ï¿ÍËÙ·È ®›„ËÙ·È „‡ÛËÙ·È
ıÂÚ·¢ÛÒÌÂı· Ê˘Ï·ÍÒÌÂı· ®È„ÒÌÂı· „¢ÛÒÌÂı·
ıÂÚ·‡ÛËÛıÂ Ê˘Ï¿ÍËÛı ®›„ËÛı „‡ÛËÛıÂ
ıÂÚ·‡ۈÓÙ·È Ê˘Ï¿ÍˆÓÙ·È ®›„ˆÓÙ·È „‡ۈÓÙ·È

¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜
ÙÂıÂÚ·Â˘Ì¤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ t ÂÊ˘Ï·Á̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ t
» Fq˜ » Fq˜
» Fq » Fq
ÙÂıÂÚ·¢Â̤ÓÔÈ, -·È, -· tÌÂÓ ÂÊ˘Ï·Á̤ÓÔÈ, -·È, -· tÌÂÓ
» qÙÂ » qÙÂ
» tÛÈ(Ó) » tÛÈ(Ó)
âÚÚÈÌ̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ t â„¢Ṳ̂ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ t
» Fq˜ » Fq˜
» Fq » Fq
âÚÚÈ̤ÓÔÈ, -·È, -· tÌÂÓ â„¢Ṳ̂ÓÔÈ, -·È, -· tÌÂÓ
» qÙÂ » qÙÂ
» tÛÈ(Ó) » tÛÈ(Ó)

2. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛÙËÓ ˘ÔÙ·-

ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi:
‰È·Ï¤Ï˘Ûı ‰È·ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÈ, -·È, -· qÙ ¤Ú·ÎÙ·È ÂÚ·Á̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ qF
â·‡Û·ÓÙÔ ·‡ÛˆÓÙ·È ‚Ï¿ÙÔÌ·È ‚Ï¿و̷È
ÂÈıfiÌÂı· ÂÈıÒÌÂı· à‹ÏÏ·¯ı à·ÏÏ·Á̤ÓÔÈ qÙÂ
âÁÚ¿„ˆ ÁÚ¿„FË âÎÔÌÈÛ¿ÌÂı· ÎÔÌÈÛÒÌÂı·

3. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜

ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË:
422
13(401-428) 11-01-04 02:28 ™ÂÏ›‰·423

·. ¢¤ÔÌ·È ÔsÓ ñÌáÓ Î·Ù·„Ëʛ۷Ûı·È (=Ó· ηٷ‰ÈοÛÂÙ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ Û·˜) §Â- ∂ÓfiÙËÙ·
ˆ¯¿ÚÔ˘˜, ¥Ó’ L ìÌÖÓ Ôî ÚfiÁÔÓÔÈ Î·Ù¤ÏÈÔÓ (=ÎÏËÚÔ‰fiÙËÛ·Ó) ìÌÂÖ˜ ÎÔÌÈ- 13
ÛÒÌÂı· (ÎÔÌ›˙ÔÌ·È, ·fiÚ.) ηd Ìc ÌfiÓÔÓ Ùa çÓfiÌ·Ù· ·éÙáÓ ö¯ˆÌÂÓ, àÏÏa
ηd Ùa ¯Ú‹Ì·Ù·.
‚. \EÎÂÖ ÌbÓ ÁaÚ Á¤ÁÚ·Ù·È Ùa Ù›¯Ë ηı·ÈÚÂÖÓ (=Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘ÌÂ), âÓ ‰b ÙÔÖÛ‰Â
öÍÂÛÙÈÓ (=ÂÈÓ·È ‰˘Ó·ÙfiÓ) ÔåÎÔ‰ÔÌÂÖÓØ Ó·Ü˜ âÎÂÖ ÌbÓ ‰Ò‰Âη ÎÂÎÙÉÛı·È, ÓÜÓ
‰\ ïfiÛ·˜ iÓ ñÌÂÖ˜ ‚Ô‡ÏËÛı (‚Ô‡ÏÔÌ·È, ÂÓÂÛÙ.).
Á. ≠OÛÙȘ iÓ ÔsÓ ñÌáÓ ‚Ô‡ÏËÙ·È (‚Ô‡ÏÔÌ·È, ÂÓÂÛÙ.) j ÔåÎÔÓÔÌÈÎe˜ j ‰ËÌËÁÔ-
ÚÈÎe˜ j ÛÙÚ·ÙËÁÈÎe˜ ÁÂÓ¤Ûı·È j ¬ÌÔÈÔ˜ \A¯ÈÏÏÂÖ j Aú·ÓÙÈ j N¤ÛÙÔÚÈ j \O‰˘Û-
ÛÂÖ, âÌb ıÂÚ·¢¤Ùˆ (=·˜ Ì ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ).
‰. hHÓ ‰\ âÏ¢ıÂÚÔÜÓÙ˜ Ê·›ÓËÛı (Ê·›ÓÔÌ·È, ÂÓÂÛÙ.), Ùe ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘
‚‚·ÈfiÙÂÚÔÓ ≤ÍÂÙÂ.

4. N· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Aã Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-

΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙË ÛÙ‹ÏË Bã:
Aã Bã
ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ qÙ ‚ã ÏËı. ˘ÔÙ. ·Ú·Î.
àÓÙÈÙ·ÍÒÌÂı· ·ã ÏËı. ˘ÔÙ. ·ÔÚ.
ñÔ‰¤ÍˆÓÙ·È Áã ÏËı. ˘ÔÙ. ·ÔÚ.
±„ËÙ·È Áã ÂÓ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ.
‚‚ԢÏÂ˘Ì¤ÓÔÓ qF Áã ÂÓ. ˘ÔÙ. ·Ú·Î.
ÈÛÙ‡FË ‚ã ÂÓ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ.

5. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜

ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¤ÓıÂÛË. K·ÙfiÈÓ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Û˘-
ÓÙ·ÎÙÈÎÒ˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ:
·. Oé‰¤Ó ÁaÚ ùÊÂÏÔ˜ öÛÙ·È ÙáÓ ÓÜÓ ÂÚd Ùɘ ÂåÚ‹Ó˘ ÁÓˆÛı¤ÓÙˆÓ (=·fi ·˘Ù¿
Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËηÓ), jÓ Ìc ìÌÂÖ˜ ηd ÂÚd ÙáÓ ÏÔÈáÓ çÚıᘠ‚Ô˘Ï¢ÛÒ-
ÌÂı· (‚Ô˘Ï‡ÔÌ·È, ·fiÚ.).
ÙáÓ ÁÓˆÛı¤ÓÙˆÓ: ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÙ¯
‚. ≠IÓ· ÙÔ›Ó˘Ó Ìc ìÌÂÖ˜ Ì·¯ÒÌÂı· (Ì¿¯ÔÌ·È, ÂÓÂÛÙ.) âÓ ÙÔÖ˜ ÏfiÁÔȘ Ê›ÏÔÈ
ùÓÙ˜, àfi‰ÂÍ·È (=Ó· ·ԉ¯ı›˜) ÌÔ˘ n ϤÁˆ.
ùÓÙ˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋ ÌÙ¯.
Á. Oé ÌfiÓÔÓ ‰b ·éÙáÓ ≤ÓÂη ÙáÓ ·Ú·ÓÔÌÔ‡ÓÙˆÓ, ¥Ó· ‰›ÎËÓ ‰È‰áÛÈÓ (=ÁÈ· Ó·
ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È), âÈÌÂÏÂÖÛı·È ôÍÈÔÓ, àÏÏa ηd ÙáÓ ôÏψÓ, ¬ˆ˜ ÙÔ‡ÙÔ˘˜
ïÚáÓÙ˜ ‰ÈηÈfiÙÂÚÔÈ Î·d ÛˆÊÚÔÓ¤ÛÙÂÚÔÈ Á›ÁÓˆÓÙ·È (Á›ÁÓÔÌ·È, ÂÓÂÛÙ.).
ÙáÓ ·Ú·ÓÔÌÔ‡ÓÙˆÓ: ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÙ¯.
ïÚáÓÙ˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ÙÚÔÈ΋ ÌÙ¯.
‰. òEÛÙÈÓ ‰\ Ôé ¯·ÏÂeÓ Ù˘¯ÂÖÓ ÙÔ‡ÙˆÓ, jÓ âıÂÏ‹ÛF˘ ÎÔÈÓe˜ ±·ÛÈÓ ÁÂÓ¤Ûı·È
ηd ·‡ÛFË (·‡ÔÌ·È, ·fiÚ.) Ù·Ö˜ ÌbÓ fiÏÂˆÓ ÔåΛˆ˜ ö¯ˆÓ, Úe˜ ‰b Ùa˜ 423
13(401-428) 11-01-04 02:28 ™ÂÏ›‰·424

∂ÓfiÙËÙ· àÏÏÔÙÚ›ˆ˜ ‰È·Î›ÌÂÓÔ˜ (=ÚÔ˜ ¿ÏϘ fiÏÂȘ Ó· ‰È¿ÎÂÈÛ·È ÊÈÏÈο Î·È ÚÔ˜
13 ¿ÏϘ ¯ıÚÈο).
ö¯ˆÓ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯.
‰È·Î›ÌÂÓÔ˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯.
Â. oHÓ ‰b ñe ≠HÚ·˜ ‰È\ ·éÙe ÙÔÜÙÔ ÙÂÙ·Á̤ÓÔ˜, ¬ˆ˜ àÓÙ·ÁˆÓ›ÛËÙ·È (àÓÙ·-
ÁˆÓ›˙ÔÌ·È, ·fiÚ.) Ùˇá ^HÚ·ÎÏÂÖ.
ÙÂÙ·Á̤ÓÔ˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· Á›ÓÂÈ ¯ÚÔÓÈ΋ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜: ÂÊ˘Ï·Á̤ÓÔ˜ q

F , ·˘ÛÒ-
ÌÂı·.
∞¿ÓÙËÛË:
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜: Ê˘Ï¿ÙÙËÙ·È, ·˘ÒÌÂı·
·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜: — —
̤ÏÏÔÓÙ·˜: — —
·fiÚÈÛÙÔ˜: Ê˘Ï¿ÍËÙ·È ·˘ÛÒÌÂı·
·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜: ÂÊ˘Ï·Á̤ÓÔ˜ qF Â·˘Ì¤ÓÔÈ tÌÂÓ
˘ÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜: — —

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ Û·˜ ˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹-
Ì·Ù·:
çÓÔÌ¿˙ÔÌ·È: Áã ÂÓÈÎfi ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ.
‚È¿˙ÔÌ·È: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ.
ηٷ„ËÊ›˙ÔÌ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·Ú·Î.
›ıÔÌ·È: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ.
ïÚ›˙ÔÌ·È: Áã ÂÓÈÎfi ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·Ú·Î.
∞¿ÓÙËÛË: çÓÔÌ¿˙ÔÌ·È: çÓÔÌ¿ÛËÙ·È, ‚È¿˙ÔÌ·È: ‚È·˙ÒÌÂı·, ηٷ„ËÊ›˙ÔÌ·È:
ηÙ„ËÊÈṲ̂ÓÔÈ tÛÈÓ, ›ıÔÌ·È: ›ÛFË, ïÚ›˙ÔÌ·È: óÚÈṲ̂ÓÔ˜ q
F .

424
13(401-428) 11-01-04 02:28 ™ÂÏ›‰·425

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ ¢ã 13
¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞
∫∂ÿª∂¡√
≠OÛÔÈ àe Á·ÛÙÚe˜ Ùa˜ ì‰ÔÓa˜ ÔȤÔÓÙ·È ñÂڂ‚ÏËÎfiÙ˜ ÙeÓ Î·ÈÚeÓ âd
‚ÚÒÛÂÛÈÓ j fiÛÂÛÈÓ j àÊÚÔ‰ÈÛ›ÔÈÛÈÓ, ÙÔÖÛÈ ÄÛÈÓ ·î ÌbÓ ì‰ÔÓ·d ‚Ú·¯ÂÖ·› ÙÂ
ηd ‰\ çÏ›ÁÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È, ïÎfiÛÔÓ iÓ ¯ÚfiÓÔÓ âÛı›ˆÛÈÓ j ›ÓˆÛÈÓ, ·î ‰b ÏÜ·È
ÔÏÏ·›. TÔÜÙÔ ÌbÓ ÁaÚ Ùe âÈı˘ÌÂÖÓ àÂd ÙáÓ ·éÙáÓ ¿ÚÂÛÙÈ Î·d ïÎfiÙ·Ó Á¤-
ÓËÙ·È ïÎÔ›ˆÓ âÈı˘Ì¤Ô˘ÛÈ, ‰Èa Ù·¯¤Ô˜ Ù ì ì‰ÔÓc ·ÚÔ›¯ÂÙ·È, ηd Ôé‰bÓ âÓ
·éÙÔÖÛÈ ¯ÚËÛÙeÓ âÛÙÈÓ ôÏÏ’ j ٤ڄȘ ‚Ú·¯ÂÖ·, ηd ·sıȘ ÙáÓ ·éÙáÓ ‰ÂÖ.
¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, ·. 235 (=™ÙÔ‚·ÖÔ˜, \AÓıÔÏfiÁÈÔÓ 3.6.65)

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ ¤˙ËÛ ÙÔ 460 – 550 .Ã.. °ÂÓÓ‹ıËΠÛÙ· Õ‚‰Ë-
Ú·, fiÔ˘ ˘‹ÚÍ ̷ıËÙ‹˜ ¶ÂÚÛÒÓ Î·È Ã·Ï‰·›ˆÓ ÛÔÊÒÓ. ◊Ù·Ó ÔÏ˘Ù·ÍȉÂ-
̤ÓÔ˜ Î·È ÌÂϤÙËÛ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ê˘ÛÈ΋, ÌÔ˘ÛÈ΋, ËıÈ΋ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈο. ∂›Ó·È
ÂÚ›ÊËÌË Ë ·ÙÔÌÈ΋ ıˆڛ· ÙÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘. ™‡Ìʈӷ Ì ·˘Ù‹Ó Ë ‡ÏË ¯ˆÚ›-
˙ÂÙ·È Û Ôχ ÌÈÎÚ¿ ۈ̷ٛ‰È·, Ù· ¿ÙÔÌ·. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È ·Á¤ÓÓËÙ·, ¿Êı·ÚÙ· ηÈ
ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ· Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Û·ÛÙÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ∞fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ
·ÙfiÌˆÓ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡-
ÓÙ·È ·fi ÙÔ ‘‘Ï‹Ú˜’’ Î·È ÙÔ ‘‘ÎÂÓfiÓ’’, ‰ËÏ·‰‹ ·fi Ù· ¿ÙÔÌ· Î·È ÙÔ ÎÂÓfi, Ô˘
˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. √ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ ¤ÁÚ·„ 60 ‚È‚Ï›·, ·fi Ù· ÔÔ›· fï˜ ÛÒ-
˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ‘‘∞ÓıÔÏfiÁÈÔ’’ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ™ÙÔ‚·›Ô˘, Ô
ÔÔ›Ô˜ Â¤ÏÂÍÂ Î·È Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ¯ˆÚ›· ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ÔÈËÙ¤˜ Î·È Â˙ÔÁÚ¿ÊÔ˘˜.
ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË ÛËÌ·-
Û›· Ù˘ ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÈÛÔÚÚÔË̤Ó˘ ˙ˆ‹˜. √È ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È ·fi ÙȘ ηٷ¯Ú‹ÛÂȘ, ‰È·ÚÎÔ‡Ó Ï›ÁÔ, ÂÓÒ ÂÈʤÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ηο.

K∂πª∂¡√
≠OÛÔÈ àe Á·ÛÙÚe˜
Ùa˜ ì‰ÔÓa˜ ÔȤÔÓÙ·È
ñÂڂ‚ÏËÎfiÙ˜ ÙeÓ Î·ÈÚeÓ
âd ‚ÚÒÛÂÛÈÓ j fiÛÂÛÈÓ
j àÊÚÔ‰ÈÛ›ÔÈÛÈÓ,
M∂Δ∞ºƒ∞™∏
ŸÛÔÈ ·fi ÙË ÎÔÈÏÈ¿
‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË
¤¯ÔÓÙ·˜ ˘Âڂ› οı fiÚÈÔ
ÛÙ· Ê·ÁËÙ¿ ‹ ÛÙ· ÔÙ¿
‹ ÛÙȘ Û·ÚÎÈΤ˜ ˉÔÓ¤˜, 425
13(401-428) 11-01-04 02:28 ™ÂÏ›‰·426

∂ÓfiÙËÙ· ÙÔÖÛÈ ÄÛÈÓ Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜

13 ·î ÌbÓ ì‰ÔÓ·d ‚Ú·¯ÂÖ·› ÙÂ
ηd ‰\ çÏ›ÁÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È,
ïÎfiÛÔÓ iÓ ¯ÚfiÓÔÓ âÛı›ˆÛÈÓ
j ›ÓˆÛÈÓ,
·î ‰b ÏÜ·È ÔÏÏ·›.
TÔÜÙÔ ÌbÓ ÁaÚ
Ùe âÈı˘ÌÂÖÓ àÂd ÙáÓ ·éÙáÓ
¿ÚÂÛÙÈ
ηd ïÎfiÙ·Ó Á¤ÓËÙ·È
ïÎÔ›ˆÓ âÈı˘Ì¤Ô˘ÛÈ,
ì ì‰ÔÓc ‰Èa Ù·¯¤ˆ˜ ÙÂ
·ÚÔ›¯ÂÙ·È,
ηd Ôé‰bÓ ¯ÚËÛÙeÓ
âÛÙÈÓ âÓ ·éÙÔÖÛÈ
ôÏÏ’ j ‚Ú·¯ÂÖ· ٤ڄȘ,
ηd ·sıȘ ÙáÓ ·éÙáÓ ‰ÂÖ.
·fi ÙË ÌÈ· ÔÈ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ Î·È Â›Ó·È Ï›Á˜
Î·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ‰È·ÚÎÔ‡Ó,
fiÛÔ Ù˘¯fiÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÚÒÓÂ
‹ ›ÓÔ˘Ó,
Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ Ï‡˜ (›ӷÈ) ÔÏϤ˜.
°È·Ù› ·˘Ùfi,
‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ó· ÂÈı˘Ì› ¿ÓÙÔÙ ٷ ›‰È·,
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Î·È fiÔÙ Á›ÓÔÓÙ·È
fiÔÈ· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó,
Ë Ë‰ÔÓ‹ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ·
·Ú¤Ú¯ÂÙ·È
Î·È Î·Ó¤Ó· ηÏfi
‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ (‹ ‰Â ̤ÓÂÈ) Û\ ·˘ÙÔ‡˜
·Ú¿ ÌfiÓÔ Ï›ÁË ·fiÏ·˘ÛË
Î·È ¿ÏÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ›‰È· ·Ó¿ÁÎË.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÙÔ˘ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó
Û\ ¤Ó· ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜.
ŸÛÔÈ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜, ¢¯·ÚÈÛÙÈÔ‡ÓÙ·È ·\ fi,ÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi
ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ οı fiÚÈÔ Û ʷÁËÙ¿ ‹ Û ÔÙ¿ ‹ Û ۷ÚÎÈΤ˜ ˉÔÓ¤˜,
fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ï›Á˜ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·ÚÎÔ‡Ó
Ï›ÁÔØ ‰È·ÚÎÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÙÚÒÓ ‹ ›ÓÔ˘ÓØ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÔÈ Ï‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ÔÏϤ˜. °È·Ù› Ë ÂÈı˘Ì›· ¿ÓÙÔÙ ÁÈ· Ù· ›‰È·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·ÈØ fiÙ·Ó fï˜ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ·˘Ù¤˜, Î·È Ë Ë‰ÔÓ‹ ʇÁÂÈ ÁÚ‹ÁÔ-
Ú· Î·È ‰Â ̤ÓÂÈ Î·Ó¤Ó· ηÏfi Û\ ·˘ÙÔ‡˜, ·Ú¿ ÌfiÓÔ Ï›ÁË ·fiÏ·˘ÛË Î·È ‡ÛÙÂÚ·
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ›‰È· ·Ó¿ÁÎË.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• ≠OÛÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÔ˜, ¬ÛË, ¬ÛÔÓ
• Á·ÛÙÚe˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Á·ÛÙcÚ [ÁÂÓ. Ùɘ Á·ÛÙÚe˜]
(= Ë ÎÔÈÏÈ¿)
• Ùa˜ ì‰ÔÓa˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ì‰ÔÓc [ÁÂÓ. Ùɘ
ì‰ÔÓɘ]
426
13(401-428) 11-01-04 02:28 ™ÂÏ›‰·427

• ÔȤÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤÔÌ·È, ÔÈÔÜÌ·È ∂ÓfiÙËÙ·
• ñÂڂ‚ÏËÎfiÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·Ú·Î. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÂÚ- 13
‚¿Ïψ
• ‚ÚÒÛÂÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‚ÚáÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ‚ÚÒ-
Ûˆ˜] (= Ë ÙÚÔÊ‹)
• fiÛÂÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì fiÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ fiÛˆ˜]
• ÄÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ
• ‚Ú·¯ÂÖ·È: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ‚Ú·¯‡˜, ‚Ú·¯ÂÖ·, ‚Ú·¯‡ (= Û‡ÓÙÔ-
ÌÔ˜)
• ïÎfiÛÔÓ: (= ïfiÛÔÓ) Â›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÔÛÔÙÈÎfi (= fiÛÔ Ù˘¯fiÓ)
• âÛı›ˆÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÛı›ˆ (= ÙÚÒˆ)
• ÔÏÏ·›: ÔÓÔÌ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. Ôχ˜, ÔÏÏ‹, Ôχ
• ΔÔÜÙÔ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• âÈı˘ÌÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈı˘Ì¤ˆ, âÈı˘Ìá
• à›: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi (= ¿ÓÙ·)
• ÙáÓ ·éÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi (= Ô
›‰ÈÔ˜)
• ¿ÚÂÛÙÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ¿ÚÂÈÌÈ (= ÂÌÊ·Ó›˙ÔÌ·È)
• ïÎfiÙ·Ó: (= ÔfiÙ·Ó) Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜ (= fiÔÙÂ)
• Á¤ÓËÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È
• ïÎÔ›ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ïÎÔÖÔ˜, ïÎÔÖ·, ïÎÔÖÔÓ (:
ïÔÖÔ˜, ïÔ›·, ïÔÖÔÓ)
• âÈı˘Ì¤Ô˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈı˘Ì¤ˆ, âÈ-
ı˘Ìá
• ·ÚÔ›¯ÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·ÚÔ›¯ÔÌ·È (= ·-
Ú¤Ú¯ÔÌ·È)
• Ô鉤Ó: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Â›˜, Ôé‰ÂÌ›·,
Ô鉤Ó
• ·sıȘ: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
• ‰ÂÖ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ ·ÚfiÛˆÔ˘ Ú. ‰ÂÖ (= ˘¿Ú¯ÂÈ
·Ó¿ÁÎË)

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞
1. ¬ÛÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔȤÔÓÙ·È Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ñÂڂ‚ÏËÎfiÙ˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙfiÓ Î·ÈÚfiÓ:
·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ñÂڂ‚ÏËÎfiÙ˜. ‚Ú·¯ÂÖ·È:ηÙËÁ. ÛÙÔ ·î ì‰ÔÓ·›: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Á›ÓÔ-
ÓÙ·È (: Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
2. Ùfi âÈı˘ÌÂÖÓ: ¤Ó·ÚıÚÔ ··Ú. ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¿ÚÂÛÙÈ.
3. ïÎfiÙ·Ó Á¤ÓËÙ·È: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓÈ΋ ÚfiÙ·ÛË.
427
13(401-428) 11-01-04 02:28 ™ÂÏ›‰·428

∂ÓfiÙËÙ· 4. ·éÙáÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÚfiÛˆÔ ‰ÂÖ. (öÓ‰ÂÈ·: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ ‰ÂÖ.
13 ¶PO™E•E. MÂÚÈο ·ÚfiÛˆ· Ú‹Ì·Ù· Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ˘Ô-
ΛÌÂÓfi ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÊËÚË̤ÓÔ Ô˘ÛÈ·ÛÈÙÎfi [: ˘ÔΛÌÂÓÔ Î·Ù¿ Û˘ÛÙÔȯ›·Ó] Ô˘
¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Ú›˙· Ì\ ·˘Ù¿, fiˆ˜: ‰ÂÖ (ÙÔ öÓ‰ÂÈ·: ¤ÏÏÂÈ„Ë, ·Ó¿ÁÎË), ¯Ú‹ (ÙÔ ¯Ú›·
= ¤ÏÏÂÈ„Ë, ·Ó¿ÁÎË) Î.Ï.. BϤÂ Î·È ™YNTAKTIKO EÏ. K. BÔÏÔÓ¿ÎË ÛÂÏ. 188.

A¶ANTH™EI™
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 155 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ °¿ÈÔ˘ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ˘

ƒÔ‡ÊÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹.
√ ¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ Û˘ÌʈÓ› Ì ÙÔ °¿ÈÔ ªÔ˘ÛÒÓÈÔ ƒÔ‡ÊÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ
‰È·ÙÚÔÊÈÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÛˆÛÙ‹
ÒÚ· Î·È ÔÛfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·ÁËÙÔ‡. ΔÔ Ó· ÙÚÒÂÈ Î·Ó›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ Ú¤-
ÂÈ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÊ¿ÏÌ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘ÁÁÚ·Ê›˜. ™ÎÔfi˜ Ù˘ ÙÚÔ-
Ê‹˜ Â›Ó·È Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È fi¯È Ë ·fiÏ·˘ÛË. ŸÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ
·˘ÙfiÓ ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Û‡ÓÙÔÌ· ı· Á›ÓÂÈ ‰˘ÛÙ˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ı· ˙ËÙ¿ fiÏÔ Î·È
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÙÚÔÊ‹, ·ÊÔ‡ Ë ·fiÏ·˘ÛË ·fi ·˘Ù‹Ó Â›Ó·È Û‡ÓÙÔÌË. ∂ÈϤÔÓ Ô
¢ËÌfiÎÚÈÙÔ˜ ÁÂÓÈ·ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ·ÏÏ¿ ηÈ
Û fiϘ ÙȘ Û·ÚÎÈΤ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Û‡ÓÙÔÌË ·fiÏ·˘ÛË.
ŸÏ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÂÚ-
‚·›ÓÔ˘Ì ٷ fiÚÈ·.

2. ªÂ ‚¿ÛË ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜ ·fi ÙËÓ πÛÙÔÚ›· Î·È ·fi ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ «∞Ú¯·›·
∂ÏÏ¿‰·: √ ÙfiÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ», ÔȘ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰È·ÙÚÔÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ
ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ™·ÚÙÈ·ÙÒÓ;
OÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÔÏÏÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ Aı‹Ó· ηٷ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ
Ù˘ fiÏ˘. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ˙Ô‡Û·Ó Ì ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Î·È ¯Ïȉ‹ ηÈ
‰È·ÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Ì ‰È¿ÊÔÚ· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ÚÔ˚fiÓÙ·, fiˆ˜ ÛÙ·Ê›‰Â˜, ۇη, ·¯Ï¿-
‰È·, Ì‹Ï·, οÛÙ·Ó·, ·Ì‡Á‰·Ï·, ‚Ô‰ÈÓ¿ ÎÚ¤·Ù·, ¯ÔÈÚÈÓ¿, Ù˘Ú›, ·ÛÙ¿ Î.¿. ¶·Ú’
fiÏ· ·˘Ù¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ ‹Ù·Ó ÏÈÙÔ‰›·È-
ÙÔÈ. ŒÙÚˆÁ·Ó ΢ڛˆ˜ „¿ÚÈ· ÊÚ¤Ûη Î·È ·ÛÙ¿. MfiÓÔ ÛÙȘ ÁÈÔÚÙ¤˜ ¤ÙÚˆÁ·Ó
Î·È ¤ÈÓ·Ó Ôχ.
™ÙËÓ ™¿ÚÙË Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›¯Â ÔÚÈÛÙ› ·fi ÙÔ §˘-
ÎÔ‡ÚÁÔ. OÈ Ó¤ÔÈ ¤ÚÂ ӷ ÙÚÒÓ ÙfiÛÔ, ÒÛÙ ӷ ÌË ÓÈÒıÔ˘Ó ‚¿ÚÔ˜ ·fi ÙÔ Ô-
χ Ê·ÁËÙfi, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ӷ ÂÈÓÔ‡Ó. E›Û˘ ÔÈ ™·ÚÙÈ¿Ù˜ Â‰›ˆÎ·Ó Ì ÙË ‰È·-
ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó „ËÏfiÏÈÁÓ· ÛÒÌ·Ù·. OÈ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ™¿ÚÙ˘
¤ÙÚˆÁ·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ Ê·ÁËÙÔ‡, ›Ù ÁÈ· Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÂÚ¿ ·È‰È¿, ›ÙÂ
ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· Ë Á˘Ó·›Î· ıˆÚ›ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚË ·fi ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Î·È Â›¯Â
ÏÈÁfiÙÂÚ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.
428
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·429

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 4 Ë

ªEPO™ ∞ã

KEIMENO: AÚfiÛÎÏËÙÔÈ ‚ÔËıÔ›

Oî Eé‚ÔÂÖ˜ êÏÈÂÖ˜ ÙÔÖ˜ ‰ÂÏÊÖÛÈ åÛÔÌÔÈÚ›·Ó Ùɘ ı‹Ú·˜ àÔÓ¤ÌÔ˘ÛÈ. K·d ì

ôÁÚ· ÙÔÈ·‡ÙË âÛÙ›. Tɘ ÚˇÒÚ·˜ ÙáÓ àηٛˆÓ ÎԛϷ˜ ÙÈÓa˜ âÍ·ÚÙáÛÈÓ âÛ¯·-
Ú›‰·˜ ˘Úe˜ âÓ·ÎÌ¿˙ÔÓÙÔ˜Ø Î·d ÂåÛd ‰È·Ê·ÓÂÖ˜, ó˜ ηd ÛÙ¤ÁÂÈÓ Ùe ÜÚ Î·d Ìc
ÎÚ‡ÙÂÈÓ Ùe Êá˜. Oî ÙÔ›Ó˘Ó å¯ı‡Â˜ ‰Â‰ÈfiÙ˜ ÙcÓ ·éÁcÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÛÈ Ì·ıÂÖÓ
‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ ÙÔÜ ÊÔ‚ÔÜÓÙÔ˜ ÛÊĘ ÙcÓ ·åÙ›·ÓØ ÂrÙ· âÎÏ·Á¤ÓÙ˜ Úfi˜ ÙÈÓÈ ¤-
ÙÚ÷· ìÛ˘¯¿˙Ô˘ÛÈÓ àıÚfiÔÈ ·ÏÏfiÌÂÓÔÈ Ùˇá ‰¤ÂÈ. Oî ‰b ·Ú·Ó˯fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÏÊÖ-
Ó˜ ÙÔf˜ â͈٤ڈ ÙáÓ å¯ı‡ˆÓ ÊÔ‚ÔÜÓÙ˜ èıÔÜÛÈ Î·› ÙÔÜ ‰È·‰È‰Ú¿ÛÎÂÈÓ
àÓ·ÛÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ. OéÎÔÜÓ âÎÂÖÓÔÈ ÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ ·ÓÙ·¯fiıÂÓ Î·d ÙÚfiÔÓ ÙÈÓa
ÎÂ΢Îψ̤ÓÔÈ êÏ›ÛÎÔÓÙ·È. K·d Ôî ‰ÂÏÊÖÓ˜ ÚÔÛ›·ÛÈÓ ó˜ à·ÈÙÔÜÓÙ˜ ÙÔÜ
ÎÔÈÓÔÜ fiÓÔ˘ ÙcÓ âÈηÚ›·Ó ÙcÓ çÊÂÈÏÔ̤ÓËÓ ÛÊ›ÛÈÓ âÎ Ùɘ ÓÔÌɘ, ηd Ô¥
Á êÏÈÂÖ˜ ÈÛÙᘠηd ÂéÁÓˆÌfiÓˆ˜ àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÔÖ˜ Û˘Óı‹ÚÔȘ ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘
̤ÚÔ˘˜, Âå ‚Ô‡ÏÔÓÙ·È Î·d ¿ÏÈÓ ÛÊ›ÛÈ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ àÎÏ‹ÙÔ˘˜ ·ÚÂÖÓ·È.
AåÏÈ·Ófi˜, ¶ÂÚd ˙ˇÒˆÓ å‰ÈfiÙËÙÔ˜ 2.8 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . EI™A°ø°IKA ™XO§IA
O Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 1.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÈÏÈ·ÓÔ‡ «¶ÂÚd ˙ˇÒˆÓ å‰ÈfiÙË-
ÙÔ˜», ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ ·Ú¿ÍÂÓˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ Ì ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-
ÛÙ¤˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ. ª¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ Ô ∞ÈÏÈ·Ófi˜
ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ÌËӇ̷ٷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÛÔÊ›· Ù˘ ʇÛ˘. ΔÔ Û˘ÁÎÂ-
ÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÂÏÊ›ÓÈ·
ÛÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜.

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

KEIMENO METAºPA™H
Oî Eé‚ÔÂd˜ êÏÈÂÖ˜ OÈ „·Ú¿‰Â˜ Ù˘ E‡‚ÔÈ·˜
àÔÓ¤ÌÔ˘ÛÈ ÙÔÖ˜ ‰ÂÏÊÖÛÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ·
åÛÔÌÔÈÚ›·Ó Ùɘ ı‹Ú·˜. ›ÛÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ÙËÓ „·ÚÈ¿. 429
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·430

∂ÓfiÙËÙ· K·d ì ôÁÚ· K·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÙÔ˘ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜

14 âÛÙd ÙÔÈ·‡ÙË.
\EÍ·ÚÙáÛÈÓ Ùɘ ÚˇÒÚ·˜ ÙáÓ àηٛˆÓ
ÙÈÓa˜ âÛ¯·Ú›‰·˜ ÎԛϷ˜
âÓ·ÎÌ¿˙ÔÓÙÔ˜ ˘Úfi˜Ø
ηd ÂåÛd ‰È·Ê·ÓÂÖ˜,
ó˜ ηd ÛÙ¤ÁÂÈÓ Ùe ÜÚ
ηd Ìc ÎÚ‡ÙÂÈÓ Ùe Êá˜.
Oî ÙÔ›Ó˘Ó å¯ı‡Â˜
‰Â‰ÈfiÙ˜ ÙcÓ ·éÁcÓ
ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÛÈ
‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ Ì·ıÂÖÓ ÙcÓ ·åÙ›·Ó
ÙÔÜ ÊÔ‚ÔÜÓÙÔ˜ ÛÊĘØ
ÂrÙ· âÎÏ·Á¤ÓÙ˜
ìÛ˘¯¿˙Ô˘ÛÈÓ Úe˜ ÙÈÓÈ ¤ÙÚ÷·
àıÚfiÔÈ
·ÏÏfiÌÂÓÔÈ Ùˇá ‰¤ÂÈ.
Oî ‰b ·Ú·Ó˯fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÏÊÖÓ˜
èıÔÜÛÈ ÊÔ‚ÔÜÓÙ˜
ÙÔ‡˜ â͈٤ڈ ÙáÓ å¯ı‡ˆÓ
ηd àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ
ÙÔÜ àԉȉڿÛÎÂÈÓ
OñÎÔÜÓ âÎÂÖÓÔÈ
ÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ ·ÓÙ·¯fiıÂÓ
ηd ÙÚfiÔÓ ÙÈÓa
ÎÂ΢Îψ̤ÓÔÈ
êÏ›ÛÎÔÓÙ·È.
K·d Ôî ‰ÂÏÊÖÓ˜ ÚÔÛ›·ÛÈÓ
ó˜ à·ÈÙÔÜÓÙ˜ ÙcÓ âÈηÚ›·Ó
ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ fiÓÔ˘
çÊÂÈÏÔ̤ÓËÓ ÛÊ›ÛÈÓ
âÎ Ùɘ ÓÔÌɘ,
ηd Ô¥ Á êÏÈÂÖ˜
ÈÛÙá˜ Î·È ÂéÁÓˆÌfiÓˆ˜
àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÔÖ˜ Û˘Óı‹ÚÔȘ
ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘ ̤ÚÔ˘˜,
Âå ‚Ô‡ÏÔÓÙ·È Î·d ¿ÏÈÓ
·ÚÂÖÓ·È ÛÊ›ÛÈ
àÎÏ‹ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜.
430
Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈÔ˜.
KÚÂÌÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÏÒÚË ÙˆÓ ÏÔÈ·Ú›ˆÓ
ÌÂÚÈΤ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Û¯¿Ú˜ Ì Îԛψ̷
Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ η›ÂÈ ÊˆÙÈ¿Ø
Î·È Â›Ó·È ‰È·Ê·Ó›˜,
ÒÛÙÂ Î·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙË ÊˆÙÈ¿
Î·È Ó· ÌËÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ Êˆ˜.
T· „¿ÚÈ· ÏÔÈeÓ,
ÂÂȉc ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙË Ï¿Ì„Ë,
ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó,
ÁÈ·Ù› ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÙ›·
·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ù· ÊÔ‚›˙ÂÈØ
¤ÂÈÙ· Û·ÛÙÈṲ̂ӷ
ÎÔ˘ÚÓÈ¿˙Ô˘Ó ÎÔÓÙ¿ Û οÔÈÔ ‚Ú¿¯Ô
fiÏ· Ì·˙›
ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜.
K·È Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Ô˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿
Ù· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÊÔ‚›˙ÔÓÙ·˜
Ù· „¿ÚÈ· Ô˘ Â›Ó·È ·’ â͈
Î·È Ù· ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó
Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó.
EΛӷ ÏÔÈfiÓ,
ÂÂȉ‹ Ȥ˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÓÙÔ‡
Î·È Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ
¤¯Ô˘Ó ÂÚÈ΢Îψı›,
Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È.
K·È Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó
Û·Ó Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ
·fi ÙÔÓ ÎÔÈÓfi Ìfi¯ıÔ
Ô˘ ÙÔ˘˜ çÊ›ÏÂÈÙ·È
ÁÈ· Ù· „¿ÚÈ· Ô˘ È¿ÛÙËηÓ,
Î·È ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ‚¤‚·È·
Î·È Ì ¢ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË
·Ô¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ Û˘ÓÙÚfiʈÓ
ÙÔ˘˜ ÛÙÔ „¿ÚÂÌ·
ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› Û\ ·˘ÙÔ‡˜,
Â¿Ó ı¤ÏÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ
Ó· ·Ú¢ڛÛÎÔÓÙ·È Û\ ·˘ÙÔ‡˜
ˆ˜ ·ÚfiÛÎÏËÙÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ.
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·431

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY ∂ÓfiÙËÙ·

14
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô AÈÏÈ·Ófi˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ „·-
Ú¿‰Â˜ Ù˘ E‡‚ÔÈ·˜ Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ·. OÈ „·Ú¿‰Â˜ Ù˘ E‡‚ÔÈ·˜, ϤÂÈ Ô AÈÏÈ·Ófi˜, ‰›-
ÓÔ˘Ó ÛÙ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ›ÛÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi Ù· „¿ÚÈ· Ô˘ È¿ÓÔ˘Ó. O ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ
ÔÔ›ÔÓ „·ÚÂ‡Ô˘Ó Â›Ó·È Ô ÂÍ‹˜: KÚÂÌÔ‡Ó ÛÙËÓ ÏÒÚË ÙˆÓ ÏÔÈ·Ú›ˆÓ ÙÔ˘˜ Û¯¿-
Ú˜ ÌÈÎÚ¤˜ Ì Îԛψ̷ Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ η›ÂÈ ÊˆÙÈ¿. A˘Ù¤˜ Â›Ó·È ‰È·Ê·Ó›˜Ø ¤ÙÛÈ
Î·È ÙË ÊˆÙÈ¿ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·È ‰ÂÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Î·È ÙÔ Êˆ˜. T· „¿ÚÈ·, ÂÂȉ‹ ÊÔ-
‚Ô‡ÓÙ·È ÙË Ï¿Ì„Ë, ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÈ Ù· ÊÔ‚›˙ÂÈ. ⁄ÛÙÂÚ· Ë-
Á·›ÓÔ˘Ó Î·È Ì·˙‡ÔÓÙ·È fiÏ· Ì·˙› Û οÔÈÔ ‚Ú¿¯Ô Û·ÛÙÈṲ̂ӷ Î·È ÊÔ‚ÈṲ̂ӷ.
T· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Ô˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÎÔÓÙ¿ ‰ÂÓ Ù· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó. K·È ÙfiÙÂ,
ÂÂȉ‹ Ù· „¿ÚÈ· Ȥ˙ÔÓÙ·È ·fi ·ÓÙÔ‡, È¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜.
T· ‰ÂÊ›ÓÈ· ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ „¿ÚÂÌ· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜, Û·Ó Ó· ˙Ë-
ÙÔ‡Ó ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi Ù· „¿ÚÈ·, ÁÈ·Ù› È¿ÛÙËÎ·Ó Ì ÎÔÈÓfi ÎfiÔ, ÙˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ ηÈ
ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜. K·È ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ ·˘-
Ù¿ Ó· ¿ÚÔ˘Ó. ŒÙÛÈ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ¿ÏÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ Û ÒÚ· „·-
ڤ̷ÙÔ˜ Û·Ó ·ÚfiÛÎÏËÙÔÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA

❏ √î ‰b ·Ú·Ó˯fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÏÊÖÓ˜: Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
Ù· ÏÔ›· Î·È ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Ï¿È ÙÔ˘˜ Û˘Óԉ‡ÔÓÙ¿˜ Ù·. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ
‰ÂÏÊÈÓÈÒÓ Â›Ó·È Ë ÊÈÏÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ¶ÔÏÏÔ› ̇ıÔÈ
·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛÒıËÎ·Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‰ÂÏÊÈÓÈÒÓ,
fiˆ˜ Ô ∞Ú›ˆÓ.

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ∂é‚ÔÂÖ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ∂é‚ÔÂf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ∂é‚Ô¤ˆ˜/
ÙÔÜ ∂é‚Ôá˜] (= Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜)
• √î êÏÈÂÖ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï êÏÈÂf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ êÏȤˆ˜/ ÙÔÜ
êÏÈá˜] (= Ô „·Ú¿˜) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÏÈ›·, ·ÏÈ¢ÙÈÎfi˜
• ÙÔÖ˜ ‰ÂÏÊÖÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‰ÂÏÊd˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰ÂÏ-
ÊÖÓÔ˜] 431
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·432

∂ÓfiÙËÙ· • àÔÓ¤ÌÔ˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔӤ̈ (= ‰›Óˆ)
14 Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔӤ̈, ÚÙ. à¤ÓÂÌÔÓ, ̤Ï. àÔÓÂÌá, ·fiÚ. à¤ÓÂÈÌ·, ÚÎ.
àÔÓÂÓ¤ÌËη, ˘ÂÚÛ. àÂÓÂÓÂÌ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÔÓÔÌ‹, ·ÔÓÔ-
̤·˜
• ì ôÁÚ·: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ôÁÚ· [ÁÂÓ. Ùɘ ôÁÚ·˜] (= ÙÔ Î˘-
Ó‹ÁÈ, Ô ÙÚfiÔ˜ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜)
• ÙÔÈ·‡ÙË: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó) (=
Ù¤ÙÔÈÔ˜)
• ÙáÓ àηٛˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe àοÙÈÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
àÎ·Ù›Ô˘] (= ÙÔ ÌÈÎÚfi ÏÔ›Ô) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿Î·ÙÔ˜, ·Ù̿ηÙÔ˜, ÙÔÚ-
ÈϿηÙÔ˜
• ÎԛϷ˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÎÔÖÏÔ˜, -Ë, -ÔÓ (= Ì ηÌ‡ÏË) OMOPPIZA
ÛÙË N.E. ÎÔÈÏfiÙËÙ·, ÎÔÈÏ¿‰·
• âÍ·ÚÙáÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÍ·ÚÙ¿ˆ, âÍ·ÚÙá (=
ÎÚÂÌÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÍ·ÚÙá, ÚÙ. -, ̤Ï. âÍ·ÚÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÍ‹ÚÙËÛ·, ÚÎ.
[âÍ‹ÚÙËη], ˘ÂÚÛ. [âÍËÚÙ‹ÎÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÍ¿ÚÙËÛË, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜
• âÛ¯·Ú›‰·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì âÛ¯·Ú›˜ [ÁÂÓ. Ùɘ âÛ¯·Ú›-
‰Ô˜] (= ÌÈÎÚ‹ Û¯¿Ú·)
• ˘Úfi˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÜÚ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘Úfi˜] (= Ë Êˆ-
ÙÈ¿) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˘ÚÔ‚ÔÏÒ, ‡ÚÈÓÔ˜, ˘ÚÂÙfi˜
• âÓ·ÎÌ¿˙ÔÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÓ·ÎÌ¿˙ˆ (=
η›ˆ ¿Óˆ ÛÂ…) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÓ·ÎÌ¿˙ˆ, ÚÙ. âÓ‹ÎÌ·˙ÔÓ, ̤Ï. âÓ·ÎÌ¿-
Ûˆ, ·fiÚ. âÓ‹ÎÌ·Û·, ÚÎ. âÓ‹Î̷η, ˘ÂÚÛ. âÓËÎÌ¿ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E.
·ÎÌ‹, ·ÎÌ·›Ô˜
• ‰È·Ê·ÓÂÖ˜: ÔÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ‰È·Ê·Óc˜, Ùe ‰È·-
Ê·Ób˜ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ‰È·Ê·Óc˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ‰È·Ê·Ó¤-
ÛÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ‰È·Ê·Ó¤ÛÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÛÙ¤ÁÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛÙ¤Áˆ (= ÚÔÛٷهˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. ÛÙ¤Áˆ, ÚÙ. öÛÙÂÁÔÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÛÙ¤ÁË, ¿ÛÙÂÁÔ˜, ÛÙ¤Á·ÛÙÚÔ
• Ùe ÜÚ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÜÚ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ˘Úfi˜]
• ÎÚ‡ÙÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÚ‡Ùˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÚ‡Ùˆ,
ÚÙ. öÎÚ˘ÙÔÓ, ̤Ï. ÎÚ‡„ˆ, ·fiÚ. öÎÚ˘„·, ÚÎ. ΤÎÚ˘Ê·, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÚ‡ÊÂÈÓ
• Ùe Êá˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Êᘠ[ÁÂÓ. ÙÔÜ ÊˆÙfi˜]
• √î å¯ı‡Â˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï å¯ı‡˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ å¯ı‡Ô˜] (=
ÙÔ „¿ÚÈ) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ·, ȯı˘ÔÙÚÔÊ›Ô
• ‰Â‰ÈfiÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰¤‰ÔÈη/ ‰¤‰È· (= ÊÔ-
‚¿Ì·È) Ã√¡√π: ÚÎ. (Ì ÛËÌ·Û›· ÂÓÂÛÙ.) ‰¤‰ÔÈη/ ‰¤‰È·, ˘ÂÚÛ. (Ì ÛËÌ·-
Û›· ÚÙ) â‰Â‰Ô›ÎÂÈÓ/ â‰Â‰›ÂÈÓ, ̤Ï. ‰Â›ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ö‰ÂÈÛ· OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ‰¤Ô˜, ·‰ÂÒ˜ (= ¯ˆÚ›˜ Êfi‚Ô), ‰ÂÈÏfi˜, ÂÚȉ‹˜, ‰ÂÈÛȉ·ÈÌÔÓ›·
• Ì·ıÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì·Óı¿Óˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ì·Óı¿Óˆ,
432
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·433

ÚÙ. âÌ¿Óı·ÓÔÓ, ̤Ï. Ì·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. öÌ·ıÔÓ, ÚÎ. ÌÂÌ¿ıËη, ˘ÂÚÛ. âÌÂÌ·- ∂ÓfiÙËÙ·
ı‹ÎÂÈÓ 14
• ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Ô‡ÏÔÌ·È (= ı¤-
ψ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‚Ô‡ÏÔÌ·È, ÚÙ. â‚Ô˘ÏfiÌËÓ, ̤Ï. ‚Ô˘Ï‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. â‚Ô˘-
Ï‹ıËÓ, ÚÎ. ‚‚ԇÏËÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‚Â‚Ô˘Ï‹ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚Ô˘Ï‹,
‚Ô‡ÏËÛË, ¿‚Ô˘ÏÔ˜
• ÛÊĘ: ·ÈÙ. ÏËı. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, —
• âÎÏ·Á¤ÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÏ‹ÙÙÔÌ·È/
âÎÏ‹ÛÛÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÎÏ‹ÙÙÔÌ·È, ÚÙ. âÍÂÏËÙÙfiÌËÓ, ̤Ï. âÎÏ·-
Á‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã âÍÂÏ¿ÁËÓ, ÚÎ. âÎ¤ÏËÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÍÂÂÏ‹ÁÌËÓ OMOP-
PIZA ÛÙË N.E. ¤ÎÏËÍË, ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜
• àıÚfiÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì àıÚfiÔ˜, Ùe àıÚfiÔÓ (= Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔ˜)
• ·ÏÏfiÌÂÓÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¿ÏÏÔÌ·È (= ÙÚ¤-
̈) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ¿ÏÏÔÌ·È, ÚÙ. [â·ÏÏfiÌËÓ], ̤Ï. —, ·fiÚ. [âËÏ¿ÌËÓ],
ÚÎ. [¤·ÏÌ·È] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÏÌfi˜, ·ÏÌÈÎfi˜
• Ùˇá ‰¤ÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ‰¤Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‰¤Ô˘˜] (= Ô Êfi-
‚Ô˜)
• √î ·Ú·Ó˯fiÌÂÓÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·Ó‹-
¯ÔÌ·È (= ÎÔÏ˘ÌÒ ÎÔÓÙ¿, Û˘Óԉ‡ˆ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·Ú·-
Ó‹¯ÔÌ·È [¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ·] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÓËÎÙÈ-
Îfi˜, ÓËÛ›
• â͈٤ڈ: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜:
£∂Δπ∫√™ ö͈, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ â͈٤ڈ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ â͈ٿو
• ÊÔ‚ÔÜÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÔ‚¤ˆ, ÊÔ‚á (= ÂÎÊÔ‚›˙ˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÊÔ‚á, ÚÙ. âÊfi‚Ô˘Ó, ̤Ï. ÊÔ‚‹Ûˆ, ·fiÚ. âÊfi‚ËÛ·
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Êfi‚Ô˜, Êfi‚ËÙÚÔ
• èıÔÜÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. èı¤ˆ, èıá (= ÛÚÒ¯Óˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. èıá, ÚÙ. âÒıÔ˘Ó, ̤Ï. èı‹Ûˆ, ·fiÚ. öˆÛ·, ÚÎ. öˆÎ·, ˘ÂÚÛ.
âÒÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˆÛÙÈÎfi˜, ·ÒıËÛË, Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi˜, ¿ÓˆÛË
• ‰È·‰È‰Ú¿ÛÎÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·‰È‰Ú¿ÛΈ (= ÍÂʇÁˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰È·‰È‰Ú¿ÛΈ, ÚÙ. ‰È‰›‰Ú·ÛÎÔÓ, ̤Ï. ‰È·‰Ú¿ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã
‰È¤‰Ú·Ó, ÚÎ. ‰È·‰¤‰Ú·Î·, ˘ÂÚÛ. ‰È‰‰ڿÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·fi-
‰Ú·ÛË, ·Ó·fi‰Ú·ÛÙÔ˜, ‰Ú·¤Ù˘, ‰Ú·ÂÙ‡ˆ
• àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·ÛÙ¤Ïψ (=
ÂÌÔ‰›˙ˆ, Û¤ÚÓˆ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÓ·ÛÙ¤Ïψ, ÚÙ. àÓ¤ÛÙÂÏ-
ÏÔÓ, ̤Ï. àÓ·ÛÙÂÏá, ·fiÚ. àÓ¤ÛÙÂÈÏ·, ÚÎ. àÓ¤ÛÙ·Ïη, ˘ÂÚÛ. àÓÂÛÙ¿ÏÎÂÈÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ó·ÛÙÔÏ‹, ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜
• ·ÓÙ·¯fiıÂÓ: Â›ÚËÌ· ÙÔÈÎfi
• ÎÂ΢Îψ̤ÓÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ΢ÎÏfiÔÌ·È, ΢-
ÎÏÔÜÌ·È (= ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ΢ÎÏÔÜÌ·È, ÚÙ. â΢ÎÏÔ‡ÌËÓ,
̤Ï. ΢ÎÏÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. â΢ÎψۿÌËÓ, â΢ÎÏÒıËÓ, ÚÎ. ηÎÏˆÌ·È 433
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·434

∂ÓfiÙËÙ· • êÏ›ÛÎÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. êÏ›ÛÎÔÌ·È (= ΢-
14 ÚȇÔÌ·È, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. êÏ›ÛÎÔÌ·È, ÚÙ. ìÏÈÛÎfiÌËÓ, ̤Ï.
êÏÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ë¿ÏˆÓ/ ≥ψÓ, ÚÎ. ë¿ÏˆÎ·/ ≥ψη, ˘ÂÚÛ. ìÏÒÎÂÈÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿ÏˆÛË, ¢¿ÏˆÙÔ˜, ·Ó·ÏÒÛÈÌÔ˜, ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜
• ÚÔÛ›·ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚfiÛÂÈÌÈ (= ÏË-
ÛÈ¿˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚfiÛÂÈÌÈ, ÚÙ. ÚÔÛFÉ·/ ÚÔÛF‹ÂÈÓ, ̤Ï. —, ·fiÚ. ‚ã
ÚÔÛÉÏıÔÓ, ÚÎ. ÚÔÛÂÏ‹Ï˘ı·, ˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÏËχıÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E.
ÚÔۤϢÛË, ÚÔÛÈÙfi˜, ·ÚfiÛÈÙÔ˜
• à·ÈÙÔÜÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à·ÈÙ¤ˆ,
à·ÈÙá Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. à·ÈÙá, ÚÙ. àF‹ÙÔ˘Ó, ̤Ï. à·ÈÙ‹Ûˆ, ·fiÚ. àF‹ÙË-
Û·, ÚÎ. àF‹ÙËη, ˘ÂÚÛ. àFËÙ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ··›ÙËÛË, ··ÈÙË-
ÙÈÎfi˜
• ÙcÓ çÊÂÈÏÔ̤ÓËÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. çÊ›ÏÔÌ·È
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. çÊ›ÏÔÌ·È, ÚÙ. èÊÂÈÏfiÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÔÊÂÈÏ‹,
ÔÊÂÈϤÙ˘
• ÛÊ›ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, —
• Ôî êÏÈÂÖ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï êÏȇ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ êÏȤˆ˜/ ÙÔÜ
êÏÈá˜] (= Ô „·Ú¿˜)
• ÈÛÙá˜: Â›ÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• ÂéÁÓˆÌfiÓˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ›ÛÙ·Ì·È (= ·Ô-
¯ˆÚ›˙ÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÊ›ÛÙ·Ì·È, ÚÙ. àÊÈÛÙ¿ÌËÓ, ̤Ï. àÔÛÙ‹ÛÔÌ·È,
àÔÛÙ·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã à¤ÛÙËÓ, àÂÛÙ¿ıËÓ, ÚÎ. àʤÛÙËη, ˘ÂÚÛ. àÊÂÈ-
ÛÙ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÔÛÙ·Û›·, ·ÔÛÙ¿Ù˘, ·fiÛÙ·ÛË
• ÙÔÖ˜ Û˘Óı‹ÚÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Û‡ÓıËÚÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
Û˘Óı‹ÚÔ˘] (= Ô Û‡ÓÙÚÔÊÔ˜ ÛÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ‹ ÛÙÔ „¿ÚÂÌ·)
• ‰Èη›Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ‰›Î·ÈÔ˜, ì ‰Èη›·, Ùe ‰›-
ηÈÔÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ‰›Î·ÈÔ˜ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ‰ÈηÈfiÙÂ-
ÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ‰È·Î·ÈfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ‚Ô‡ÏÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ‚Ô‡ÏÔÌ·È (= ı¤Ïˆ) (‚Ϥ ÈÔ ¿-
Óˆ)
• àÎÏ‹ÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ôÎÏËÙÔ˜, Ùe ôÎÏËÙÔÓ (= ·Î¿ÏÂÛÙÔ˜)
• ·ÚÂÖÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ¿ÚÂÈÌÈ (= ·Ú¢ڛÛÎÔÌ·È, Û˘ÓÙÚÔʇˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ¿ÚÂÈÌÈ, ÚÙ. ·ÚÉ/ ·ÚÉÓ, ̤Ï. ·Ú¤ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã ·ÚÂ-
ÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. ·Ú·Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. ·ÚÂÁÂÓfiÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·-
ÚÔ˘Û›·, ·ÚÔÓÙÈÎfi˜

434
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·435

K§I™H ∂ÓfiÙËÙ·
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY 14

K§I™H OY™IA™TIKøN
Aã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌÔ˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ì åÛÔÌÔÈÚ›· ÓÔÌc ¤ÙÚ· ·î åÛÔÌÔÈÚ›·È ÓÔÌ·d ¤ÙÚ·È
ÁÂÓ. Ùɘ åÛÔÌÔÈÚ›·˜ ÓÔÌɘ ¤ÙÚ·˜ ÙáÓ åÛÔÌÔÈÚÈáÓ ÓÔÌáÓ ÂÙÚáÓ
‰ÔÙ. Ù÷É åÛÔÌÔÈÚ›÷· ÓÔÌ÷É ¤ÙÚ÷· Ù·Ö˜ åÛÔÌÔÈÚ›·È˜ ÓÔÌ·Ö˜ ¤ÙڷȘ
·ÈÙ. ÙcÓ åÛÔÌÔÈÚ›·Ó ÓÔÌcÓ ¤ÙÚ·Ó Ùa˜ åÛÔÌÔÈÚ›·˜ ÓÔÌa˜ ¤ÙÚ·˜
ÎÏËÙ. (t) åÛÔÌÔÈÚ›· ÓÔÌc ¤ÙÚ· (t) åÛÔÌÔÈÚ›·È ÓÔÌ·d ¤ÙÚ·È

Bã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ï ÙÚfiÔ˜ Û‡ÓıËÚÔ˜ Ôî ÙÚfiÔÈ Û‡ÓıËÚÔÈ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÙÚfiÔ˘ Û˘Óı‹ÚÔ˘ ÙáÓ ÙÚfiˆÓ Û˘Óı‹ÚˆÓ
‰ÔÙ. Ù÷á ÙÚfi÷ˆ Û˘Óı‹Ú÷ˆ ÙÔÖ˜ ÙÚfiÔȘ Û˘Óı‹ÚÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ÙÚfiÔÓ Û‡ÓıËÚÔÓ ÙÔf˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û˘Óı‹ÚÔ˘˜
ÎÏËÙ. (t) ÙÚfiÂ Û‡ÓıËÚÂ (t) ÙÚfiÔÈ Û‡ÓıËÚÔÈ

°ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï êÏÈÂf˜ ‰ÂÏÊd˜ å¯ıf˜ Ùe ÊᘠÜÚ
ÁÂÓ. ÙÔÜ êÏȤˆ˜ ‹ êÏÈᘠ‰ÂÏÊÖÓÔ˜ å¯ı‡Ô˜ ÙÔÜ ÊˆÙfi˜ ˘Úe˜
‰ÔÙ. Ù÷á êÏÈÂÖ ‰ÂÏÊÖÓÈ å¯ı‡È Ù÷á ʈٛ ˘Úd
·ÈÙ. ÙeÓ êÏȤ· ‹ êÏÈÄ ‰ÂÏÊÖÓ· å¯ıfÓ Ùe ÊᘠÜÚ
ÎÏËÙ. (t) êÏÈÂÜ ‰ÂÏÊ›˜ å¯ıf (t) ÊᘠÜÚ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. Ôî êÏÈÂÖ˜ ‰ÂÏÊÖÓ˜ å¯ı‡Â˜ Ùa ÊáÙ· ˘Úa

ÁÂÓ. ÙáÓ êÏȤˆÓ ‹ êÏÈáÓ ‰ÂÏÊ›ÓˆÓ å¯ı‡ˆÓ ÙáÓ ÊÒÙˆÓ ˘ÚáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ êÏȇÛÈ(Ó) ‰ÂÏÊÖÛÈ å¯ı‡ÛÈ ÙÔÖ˜ ÊáÛÈ(Ó) ˘ÚÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ êÏȤ·˜ ‹ êÏÈĘ ‰ÂÏÊÖÓ·˜ å¯ıܘ Ùa ÊáÙ· ˘Úa
ÎÏËÙ. (t) êÏÈÂÖ˜ ‰ÂÏÊÖÓ˜ å¯ı‡Â˜ (t) ÊáÙ· ˘Úa
435
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·436

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H E¶I£ETøN

14
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì ‰È·Ê·Óc˜ Ùe ‰È·Ê·Ób˜ ï, ì ôÎÏËÙÔ˜ Ùe ôÎÏËÙÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ‰È·Ê·ÓÔܘ ÙÔÜ ‰È·Ê·ÓÔܘ ÙÔÜ, Ùɘ àÎÏ‹ÙÔ˘ ÙÔÜ àÎÏ‹ÙÔ˘
‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É ‰È·Ê·ÓÂÖ Ù÷á ‰È·Ê·ÓÂÖ Ù÷á, Ù÷É àÎÏ‹Ù÷ˆ Ù÷á àÎÏ‹Ù÷ˆ
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ‰È·Ê·ÓÉ Ùe ‰È·Ê·Ób˜ ÙeÓ, ÙcÓ ôÎÏËÙÔÓ Ùe ôÎÏËÙÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ‰È·Ê·Ób˜ (t) ‰È·Ê·Ób˜ (t) ôÎÏËÙ (t) ôÎÏËÙÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî, ·î ‰È·Ê·ÓÂÖ˜ Ùa ‰È·Ê·ÓÉ Ôî, ·î ôÎÏËÙÔÈ Ùa ôÎÏËÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ‰È·Ê·ÓáÓ ÙáÓ ‰È·Ê·ÓáÓ ÙáÓ àÎÏ‹ÙˆÓ ÙáÓ àÎÏ‹ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ‰È·Ê·Ó¤ÛÈ ÙÔÖ˜ ‰È·Ê·Ó¤ÛÈ ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ àÎÏ‹ÙÔȘ ÙÔÖ˜ àÎÏ‹ÙÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ ‰È·Ê·ÓÂÖ˜ Ùa ‰È·Ê·ÓÉ ÙÔf˜, Ùa˜ àÎÏ‹ÙÔ˘˜ Ùa ôÎÏËÙ·
ÎÏËÙ. (t) ‰È·Ê·ÓÂÖ˜ (t) ‰È·Ê·ÓÉ (t) ôÎÏËÙÔÈ (t) ôÎÏËÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ÎÔÈÓe˜ ì ÎÔÈÓc Ùe ÎÔÈÓeÓ ï ‰›Î·ÈÔ˜ ì ‰Èη›· Ùe ‰›Î·ÈÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ Ùɘ ÎÔÈÓɘ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘ Ùɘ ‰Èη›·˜ ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘
‰ÔÙ. Ù÷á ÎÔÈÓ÷á Ù÷É ÎÔÈÓ÷É Ù÷á ÎÔÈÓ÷á Ù÷á ‰Èη›÷ˆ Ù÷É ‰Èη›÷· Ù÷á ‰Èη›÷ˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ÎÔÈÓeÓ ÙcÓ ÎÔÈÓcÓ Ùe ÎÔÈÓeÓ ÙeÓ ‰›Î·ÈÔÓ ÙcÓ ‰Èη›·Ó Ùe ‰›Î·ÈÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ÎÔÈÓb (t) ÎÔÈÓc (t) ÎÔÈÓeÓ (t) ‰›Î·È (t) ‰Èη›· (t) ‰›Î·ÈÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî ÎÔÈÓÔd ·î ÎÔÈÓ·d Ùa ÎÔÈÓa Ôî ‰›Î·ÈÔÈ ·î ‰›Î·È·È Ùa ‰›Î·È·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÎÔÈÓáÓ ÙáÓ ÎÔÈÓáÓ ÙáÓ ÎÔÈÓáÓ ÙáÓ ‰Èη›ˆÓ ÙáÓ ‰Èη›ˆÓ ÙáÓ ‰Èη›ˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÎÔÈÓÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÎÔÈÓ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÎÔÈÓÔÖ˜ ÙÔÖ˜ ‰Èη›ÔȘ Ù·Ö˜ ‰Èη›·È˜ ÙÔÖ˜ ‰Èη›ÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÎÔÈÓÔf˜ Ùa˜ ÎÔÈÓa˜ Ùa ÎÔÈÓa ÙÔf˜ ‰Èη›Ô˘˜ Ùa˜ ‰Èη›·˜ Ùa ‰›Î·È·
ÎÏËÙ. (t) ÎÔÈÓÔd (t) ÎÔÈÓ·d (t) ÎÔÈÓa (t) ‰›Î·ÈÔÈ (t) ‰›Î·È·È (t) ‰›Î·È·

436
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·437

K§I™H ANTøNYMIøN ∂ÓfiÙËÙ·

14
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜ ÙÔÈ·‡ÙË ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó) — Ùd˜ Ùd
ÁÂÓ. ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ ÙÔÈ·‡Ù˘ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘ Ôy ÙÈÓe˜ ‹ ÙÔ˘ ÙÈÓe˜ ‹ ÙÔ˘
‰ÔÙ. ÙÔÈÔ‡Ù÷ˆ ÙÔÈ·‡Ù÷Ë ÙÔÈÔ‡Ù÷ˆ Ôx - Ôî ÙÈÓd ‹ Ù÷ˆ ÙÈÓd ‹ Ù÷ˆ
·ÈÙ. ÙÔÈÔ‡ÙÔÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ ÙÔÈÔÜÙÔ(Ó) ≤ ÙÈÓa Ùd
ÎÏËÙ. — — — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÙÔÈÔÜÙÔÈ ÙÔÈ·ÜÙ·È ÙÔÈ·ÜÙ· ÛÊÂÖ˜ ÙÈÓb˜ ÙÈÓa ‹ ôÙÙ·
ÁÂÓ. ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ ÛÊáÓ ÙÈÓáÓ ÙÈÓáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÈÔ‡ÙÔȘ ÙÔÈ·‡Ù·È˜ ÙÔÈÔ‡ÙÔȘ ÛÊ›ÛÈ(Ó) ÙÈÛd(Ó) ÙÈÛd(Ó)
·ÈÙ. ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜ ÙÔÈ·‡Ù·˜ ÙÔÈ·ÜÙ· ÛÊĘ ÙÈÓa˜ ÙÈÓa ‹ ôÙÙ·
ÎÏËÙ. — — — — — —

K§I™H METOXøN
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ‰Â‰Èg˜ ‰Â‰È˘Ö· ‰Â‰Èe˜ âÎÏ·ÁÂd˜ âÎÏ·ÁÂÖÛ· âÎÏ·ÁbÓ
ÁÂÓ. ‰Â‰ÈfiÙÔ˜ ‰Â‰È˘›·˜ ‰Â‰ÈfiÙÔ˜ âÎÏ·Á¤ÓÙÔ˜ âÎÏ·Á›Û˘ âÎÏ·Á¤ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. ‰Â‰ÈfiÙÈ ‰Â‰È˘›÷· ‰Â‰ÈfiÙÈ âÎÏ·Á¤ÓÙÈ âÎÏ·Á›Û÷Ë âÎÏ·Á¤ÓÙÈ
·ÈÙ. ‰Â‰ÈfiÙ· ‰Â‰È˘Ö·Ó ‰Â‰Èe˜ âÎÏ·Á¤ÓÙ· âÎÏ·ÁÂÖÛ·Ó âÎÏ·Á¤Ó
ÎÏËÙ. ‰Â‰Èg˜ ‰Â‰È˘Ö· ‰Â‰Èe˜ âÎÏ·ÁÂd˜ âÎÏ·ÁÂÖÛ· âÎÏ·ÁbÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ‰Â‰ÈfiÙ˜ ‰Â‰È˘Ö·È ‰Â‰ÈfiÙ· âÎÏ·Á¤ÓÙ˜ âÎÏ·ÁÂÖÛ·È âÎÏ·Á¤ÓÙ·
ÁÂÓ. ‰Â‰ÈfiÙˆÓ ‰Â‰È˘ÈáÓ ‰Â‰ÈfiÙˆÓ âÎÏ·Á¤ÓÙˆÓ âÎÏ·ÁÂÈÛáÓ âÎÏ·Á¤ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ‰Â‰ÈfiÛÈ ‰Â‰È˘›·È˜ ‰Â‰ÈfiÛÈ âÎÏ·ÁÂÖÛÈ âÎÏ·Á›۷Ș âÎÏ·ÁÂÖÛÈ
·ÈÙ. ‰Â‰ÈfiÙ·˜ ‰Â‰È˘›·˜ ‰Â‰ÈfiÙ· âÎÏ·Á¤ÓÙ·˜ âÎÏ·Á›۷˜ âÎÏ·Á¤ÓÙ·
ÎÏËÙ. ‰Â‰ÈfiÙ˜ ‰Â‰È˘Ö·È ‰Â‰ÈfiÙ· âÎÏ·Á¤ÓÙ˜ âÎÏ·ÁÂÖÛ·È âÎÏ·Á¤ÓÙ·

437
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·438

∂ÓfiÙËÙ· XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

14
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

àÔÓ¤ÌÔ˘ÛÈ à¤ÓÂÌÔÓ àÔÓÂÌÔÜÛÈ à¤ÓÂÈÌ·Ó àÔÓÂÓÂ̋ηÛÈ àÂÓÂÓÂÌ‹ÎÂÛ·Ó

âÛÙ› qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
âÍ·ÚÙáÛÈÓ âÍ‹ÚÙˆÓ âÍ·ÚÙ‹ÛÔ˘ÛÈÓ âÍ‹ÚÙËÛ·Ó âÍËÚًηÛÈÓ âÍËÚÙ‹ÎÂÛ·Ó
âÓ·ÎÌ¿˙ÔÓÙÔ˜ — âÓ·ÎÌ¿ÛÔÓÙÔ˜ âÓ·ÎÌ¿Û·ÓÙÔ˜ âÓËÎÌ·ÎfiÙÔ˜ —
ÂåÛ› qÛ·Ó öÛÔÓÙ·È âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÁÂÁfiÓ·ÛÈ âÁÂÁfiÓÂÛ·Ó
ÛÙ¤ÁÂÈÓ — ÛÙ¤ÍÂÈÓ ÛÙ¤Í·È — —
ÎÚ‡ÙÂÈÓ — ÎÚ‡„ÂÈÓ ÎÚ‡„·È ÎÂÎÚ˘Ê¤Ó·È —
‰Â‰ÈfiÙ˜ — ‰ÂÈÛfiÌÂÓÔÈ ‰Â›Û·ÓÙ˜ — —
ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÛÈÓ âÏËÛ›·˙ÔÓ ÏËÛÈ¿ÛÔ˘ÛÈÓ âÏËÛ›·Û·Ó ÂÏËÛȿηÛÈÓ âÂÏËÛÈ¿ÎÂÛ·Ó
Ì·Óı¿ÓÂÈÓ — Ì·ı‹ÛÂÛı·È Ì·ıÂÖÓ ÌÂÌ·ıËÎ¤Ó·È —
‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ — ‚Ô˘ÏËÛfiÌÂÓÔÈ ‚Ô˘ÏËı¤ÓÙ˜ ‚‚ԢÏË̤ÓÔÈ —
ÊÔ‚ÔÜÓÙÔ˜ — ÊÔ‚‹ÛÔÓÙÔ˜ ÊÔ‚‹Û·ÓÙÔ˜ — —
âÎÏËÙÙfiÌÂÓÔÈ — âÎÏ·ÁËÛfiÌÂÓÔÈ âÎÏ·Á¤ÓÙ˜ âÎÂÏËÁ̤ÓÔÈ —
ìÛ˘¯¿˙Ô˘ÛÈÓ ìÛ‡¯·˙ÔÓ ìÛ˘¯¿ÛÔ˘ÛÈÓ ìÛ‡¯·Û·Ó — —
·ÏÏfiÌÂÓÔÈ — — ËÏ¿ÌÂÓÔÈ/ — —
·Ï¤ÓÙ˜
·Ú·Ó˯fiÌÂÓÔÈ — ·Ú·ÓËÍfiÌÂÓÔÈ ·Ú·ÓËÍ¿ÌÂÓÔÈ — —
ÊÔ‚ÔÜÓÙ˜ — ÊÔ‚‹ÛÔÓÙ˜ ÊÔ‚‹Û·ÓÙ˜ — —
èıÔÜÛÈ âÒıÔ˘Ó üÛÔ˘ÛÈ öˆÛ·Ó âÒηÛÈ âÒÎÂÛ·Ó
‰È·‰È‰Ú¿ÛÎÂÈÓ — ‰È·‰Ú¿ÛÂÛı·È ‰È·‰ÚÄÓ·È ‰È·‰Â‰Ú·Î¤Ó·È —
àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ àÓ¤ÛÙÂÏÏÔÓ àÓ·ÛÙÂÏÔÜÛÈÓ àÓ¤ÛÙÂÈÏ·Ó àÓÂÛÙ¿ÏηÛÈÓ àÓÂÛÙ¿ÏÎÂÛ·Ó
ÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ — ÈÂÛıËÛfiÌÂÓÔÈ ÈÂÛı¤ÓÙ˜ ÂÈÂṲ̂ÓÔÈ —
΢ÎÏÔ‡ÌÂÓÔÈ — ΢ÎψıËÛfiÌÂÓÔÈ/ ΢Îψı¤ÓÙ˜/ ÎÂ΢Îψ̤ÓÔÈ —
΢ÎψÛfiÌÂÓÔÈ Î˘ÎψۿÌÂÓÔÈ
êÏ›ÛÎÔÓÙ·È ìÏ›ÛÎÔÓÙÔ êÏÒÛÔÓÙ·È ë¿ÏˆÛ·Ó ë·ÏÒηÛÈ/ ë·ÏÒÎÂÛ·Ó/
ìÏÒηÛÈ ìÏÒÎÂÛ·Ó
ÚÔÛ›·ÛÈÓ ÚÔÛFÉÛ·Ó/ ÚÔÛ›·ÛÈÓ ÚÔÛÉÏıÔÓ ÚÔÛÂÏËχı·ÛÈÓ ÚÔÛÂÏËχıÂÛ·Ó
ÚÔÛF‹ÂÛ·Ó
à·ÈÙÔÜÓÙ˜ — à·ÈÙ‹ÛÔÓÙ˜ à·ÈÙ‹Û·ÓÙ˜ àFËÙËÎfiÙ˜ —
çÊÂÈÏÔ̤ÓËÓ — — çÊÂÈÏËıÂÖÛ·Ó — —
àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È àÊ›ÛÙ·ÓÙÔ àÔÛÙ‹ÛÔÓÙ·È/ àÂÛÙ‹Û·ÓÙÔ/ àÊÂÛًηÛÈ àÊÂÛÙ‹ÎÂÛ·Ó
àÔÛÙ·ı‹ÛÔÓÙ·È à¤ÛÙËÛ·Ó/
àÂÛÙ¿ıËÛ·Ó
‚Ô‡ÏÔÓÙ·È â‚Ô‡ÏÔÓÙÔ ‚Ô˘Ï‹ÛÔÓÙ·È/ ä‚Ô˘Ï‹ıËÛ·Ó ‚‚ԇÏËÓÙ·È â‚‚ԇÏËÓÙÔ
‚Ô˘ÏËı‹ÛÔÓÙ·È
·ÚÂÖÓ·È — ·Ú¤ÛÂÛı·È ·Ú·ÁÂÓ¤Ûı·È ·Ú·ÁÂÁÔÓ¤Ó·È —

438
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·439

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ ∂ÓfiÙËÙ·

14
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

àÔÓ¤ÌÔ˘ÛÈ àÔӤ̈ÛÈ àÔÓ¤ÌÔÈÂÓ àÔÓÂÌfiÓÙˆÓ/ àÔÓ¤ÌÂÈÓ àÔӤ̈Ó, -Ô˘Û·, -ÔÓ

àÔÓÂ̤و۷Ó
âÛÙ› Fq ÂúË öÛÙˆ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ
âÍ·ÚÙáÛÈÓ âÍ·ÚÙáÛÈÓ âÍ·ÚÙˇáÂÓ âÍ·ÚÙÒÓÙˆÓ âÍ·ÚÙÄÓ âÍ·ÚÙáÓ, -áÛ·, -áÓ
ÂåÛ› tÛÈ ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ öÛÙˆÓ/ùÓÙˆÓ/ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ
öÛÙˆÛ·Ó
ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÛÈ ÏËÛÈ¿˙ˆÛÈ ÏËÛÈ¿˙ÔÈÂÓ ÏËÛÈ·˙fiÓÙˆÓ/ ÏËÛÈ¿˙ÂÈÓ ÏËÛÈ¿˙ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
ÏËÛÈ·˙¤ÙˆÛ·Ó
ìÛ˘¯¿˙Ô˘ÛÈÓ ìÛ˘¯¿˙ˆÛÈÓ ìÛ˘¯¿˙ÔÈÂÓ ìÛ˘¯·˙fiÓÙˆÓ/ ìÛ˘¯¿˙ÂÈÓ ìÛ˘¯¿˙ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
ìÛ˘¯·˙¤ÙˆÛ·Ó
èıÔÜÛÈ èıáÛÈ èıÔÖÂÓ èıÔ‡ÓÙˆÓ èıÂÖÓ èıáÓ, -ÔÜÛ·, -ÔÜÓ
àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ àÓ·ÛÙ¤ÏψÛÈÓ àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔÈÂÓ àÓ·ÛÙÂÏÏfiÓÙˆÓ/ àÓ·ÛÙ¤ÏÏÂÈÓ àÓ·ÛÙ¤ÏψÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
àÓ·ÛÙÂÏϤو۷Ó
êÏ›ÛÎÔÓÙ·È êÏ›ÛΈÓÙ·È êÏ›ÛÎÔÈÓÙÔ êÏÈÛΤÛıˆÓ/ êÏ›ÛÎÂÛı·È êÏÈÛÎfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
êÏÈÛΤÛıˆÛ·Ó
ÚÔÛ›·ÛÈÓ ÚÔÛ›ˆÛÈÓ ÚÔÛ›ÔÈÂÓ ÚÔÛÈfiÓÙˆÓ ÚÔÛÈ¤Ó·È ÚÔÛÈÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ
àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È àÊÈÛÙáÓÙ·È àÊÈÛÙ·ÖÓÙÔ àÊÈÛÙ¿ÛıˆÓ/ àÊ›ÛÙ·Ûı·È àÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
àÊÈÛÙ¿ÛıˆÛ·Ó
‚Ô‡ÏÔÓÙ·È ‚ԇψÓÙ·È ‚Ô‡ÏÔÈÓÙÔ ‚Ô˘Ï¤ÛıˆÓ/ ‚Ô‡ÏÂÛı·È ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
‚Ô˘Ï¤ÛıˆÛ·Ó

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

1. Oî Eé‚ÔÂÖ˜ êÏÈÂÖ˜ ÙÔÖ˜ ‰ÂÏÊÖÛÈ åÛÔÌÔÈÚ›·Ó Ùɘ ı‹Ú·˜ àÔÓ¤ÌÔ˘ÛÈ: ·Ú.
ÚfiÙ. Oî Eé‚ÔÂÖ˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ êÏÈÂÖ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÔÓ¤ÌÔ˘ÛÈ. åÛÔÌÔÈ-
Ú›·Ó (: ¿ÌÂÛÔ) - ‰ÂÏÊÖÛÈ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ àÔÓ¤ÌÔ˘ÛÈ. Ùɘ ı‹-
Ú·˜: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ ·fi ÙÔ åÛÔÌÔÈÚ›·Ó.
2. K·› ì ôÁÚ· ÙÔÈ·‡ÙË âÛÙ›: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÔÈ·‡ÙË: ηÙËÁ. ÛÙÔ ì ôÁÚ·: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ âÛÙÈ (Ùfi Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
3. Tɘ ÚˇÒÚ·˜ ÙáÓ àηٛˆÓ ÎԛϷ˜ ÙÈÓ¿˜ âÍ·ÚÙáÛÈÓ âÛ¯·Ú›‰·˜ ˘Úe˜ âÓ·Î-
Ì¿˙ÔÓÙÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî êÏÈÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÍ·ÚÙáÛÈÓ. ÎԛϷ˜ - ÙÈÓ¿˜:
ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÛÙÔ âÛ¯·Ú›‰·˜ (: ¿ÌÂÛÔ) - Ùɘ ÚˇÒÚ·˜ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ· ÛÙÔ âÍ·ÚÙáÛÈÓ. ÙáÓ àηٛˆÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙÈ΋ ÛÙÔ ÚˇÒÚ·˜. ˘Úfi˜:
˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âÓ·ÎÌ¿˙ÔÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ·fiÏ˘ÙË ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯.
4. K·› ÂåÛ› ‰È·Ê·ÓÂÖ˜ (·î âÛ¯·Ú›‰Â˜): ·Ú. ÚfiÙ. ‰È·Ê·ÓÂÖ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ·î
âÛ¯·Ú›‰Â˜ ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÛ› (ÙÔ Ú‹Ì· Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
439
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·440

∂ÓfiÙËÙ· 5. ó˜ η› ÛÙ¤ÁÂÈÓ Ùfi ÜÚ – η› Ì‹ ÎÚ‡ÙÂÈÓ Ùfi Êá˜: ‰‡Ô ‰Â˘Ù. Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·-
14 ÙÈΤ˜ ··ÚÂÌÊ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. (·î âÛ¯·Ú›‰Â˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· ··Ú¤Ì-
Ê·Ù· ÛÙ¤ÁÂÈÓ Î·È ÎÚ‡ÙÂÈÓ: ÙÂÏÈο ··Ú. Û ı¤ÛË Ú‹Ì·ÙÔ˜. Ùfi ÜÚ: ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ ÛÙ¤ÁÂÈÓ. Ùfi Êá˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÎÚ‡ÙÂÈÓ.
6. Oî ÙÔ›Ó˘Ó å¯ı‡Â˜… ÛÊĘ Ù‹Ó ·åÙ›·Ó: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî å¯ı‡Â˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÏË-
ÛÈ¿˙Ô˘ÛÈ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. ‰Â‰ÈfiÙ˜ (: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.) Î·È ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ (: ·ÈÙÈÔÏ.
ÌÙ¯.) Î·È ÛÙÔ ··Ú. Ì·ıÂÖÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔÈ (: Ù·˘-
ÙÔÚÔÛˆ›·). Ù‹Ó ·éÁ‹Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ‰Â‰ÈfiÙ˜. Ù‹Ó ·åÙ›·Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
Ì·ıÂÖÓ. ÛÊĘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÙÔÜ ÊÔ‚ÔÜÓÙÔ˜: ÂÈı. ÌÙ¯.
7. ÂrÙ· âÎÏ·Á¤ÓÙ˜ Úfi˜ ÙÈÓÈ ¤ÙÚ÷· ìÛ˘¯¿˙Ô˘ÛÈÓ àıÚfiÔÈ ·ÏÏfiÌÂÓÔÈ Ùˇá ‰¤-
ÂÈ: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî å¯ı‡Â˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ìÛ˘¯¿˙Ô˘ÛÈÓ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. âÎÏ·-
Á¤ÓÙ˜ (: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.) Î·È ·ÏÏfiÌÂÓÔÈ: ÙÚÔ. ÌÙ¯. Úfi˜ ¤ÙÚ·: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ÙÈÓÈ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¤ÙÚ÷·. àıÚfiÔÈ: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ-
Îfi ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘. Ùˇá ‰¤ÂÈ: ‰ÔÙ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜.
8. Oî ‰¤ ·Ú·Ó˯fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÏÊÖÓ˜ ÙÔf˜ â͈٤ڈ ÙáÓ å¯ı‡ˆÓ àıÚfiÔÈ ÊÔ‚ÔÜÓ-
Ù˜ èıÔÜÛÈ: ·Ú. ÚfiÙ. Oî ‰ÂÏÊÖÓ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ èıÔÜÛÈ Î·È ÛÙȘ ÙÚÔÈΤ˜
ÌÙ¯. ·Ú·Ó˯fiÌÂÓÔÈ – ÊÔ‚ÔÜÓÙ˜. ÙÔf˜) â͈٤ڈ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÊÔ-
‚ÔÜÓÙ˜ (¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ‡˜: â͈٤ڈ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ).
ÙáÓ å¯ı‡ˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÙÂÚÈ΋.
¶PO™E•E. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ·Ú¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Ô ÂÈıÂÙÈ-
Îfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·›ÚÓÂÈ ÙË Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘.
ŒÙÛÈ Î·È ÛÙË ÈÔ ¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË, ·ÊÔ‡ ·Ú·Ï›ÊıËΠÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ
ÙÔf˜ (å¯ıܘ), ÙÔ â͈٤ڈ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔf˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔ-
ÚÈÛÌfi˜ ‹Ú ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ (å¯ıܘ).
9. η› ÙÔÜ ‰È·‰È‰Ú¿ÛÎÂÈÓ àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔË-
ÁÔ‡ÌÂÓË (8) ÚfiÙ·ÛË ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›. (Ôî
‰ÂÏÊÖÓ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈ. (ÙÔ‡˜ å¯ıܘ: ÂÓÓ.): ¿ÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ àÓ·ÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¤Ó·ÚıÚÔ ··Ú. ÙÔÜ ‰È·‰È‰Ú¿ÛÎÂÈÓ: ¤Ì-
ÌÂÛÔ ·ÓÙÈÎ. ÙÔ˘ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÔ˘ÛÈÓ.
10. OéÎÔÜÓ âÎÂÖÓÔÈ ÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ ·ÓÙ·¯fiıÂÓ Î·d ÙÚfiÔÓ ÙÈÓa ÎÂ΢Îψ̤ÓÔÈ
êÏ›ÛÎÔÓÙ·È: ·Ú. ÚfiÙ. âÎÂÖÓÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ êÏ›ÛÎÔÓÙ·È Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. ÈÂ˙fi-
ÌÂÓÔÈ Î·È ÎÂ΢Îψ̤ÓÔÈ: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÙ¯. ·ÓÙ·¯fiıÂÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. Λ-
ÓËÛ˘ ·fi ÙfiÔ. ÙÈÓ¿: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÚfiÔÓ: ·ÈÙÈ·Ù. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘.
11. K·› Ôî ‰ÂÏÊÖÓ˜ ÚÔÛ›·ÛÈÓ… ÛÊ›ÛÈÓ âÎ Ùɘ ÓÔÌɘ: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ‰ÂÏÊÖÓ˜:
˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛ›·ÛÈÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯ ó˜ à·ÈÙÔÜÓÙ˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ-
΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜. Ù‹Ó âÈηÚ›·Ó: ·ÓÙÈÎ. Ù˘ ÌÙ¯. à·ÈÙÔÜÓÙ˜ Î·È ˘ÔÎ.
Ù˘ ÌÙ¯. çÊÂÈÏÔ̤ÓËÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ fiÓÔ˘: ÁÂÓ.
·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ âÈηÚ›·Ó. ÛÊ›ÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. çÊÂÈÏÔ̤ÓËÓ. âÎ Ùɘ
ÓÔÌɘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜.
¶PO™E•E. ™ÙËÓ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙË ÌÂÙÔ¯‹ Ì·›-
440
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·441

ÓÂÈ ¿ÓÙ· ÙÔ ó˜ Î·È ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ë ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ˆ˜ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ∂ÓfiÙËÙ·

ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÂÙÔ¯‹. ŒÙÛÈ Î·È ÌÚÔÙ¿ ·fi ÙË 14
ÌÂÙÔ¯‹ à·ÈÙÔÜÓÙ˜ Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÚfiÙ·ÛË Ì‹Î ÙÔ ó˜.
12. η› Ô¥ Á êÏÈÂÖ˜ ÈÛÙᘠηd ÂéÁÓˆÌfiÓˆ˜ àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÔÖ˜ Û˘Óı‹ÚÔȘ ÙÔÜ ‰È-
η›Ô˘ ̤ÚÔ˘˜: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî êÏÈÂÖ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È. ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÈÛÙá˜-ÂéÁÓˆÌfiÓˆ˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ›
ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ÙÔÖ˜ Û˘Óı‹ÚÔȘ: ‰ÔÙ. ¯·ÚÈÛÙÈ΋.
13. Âå ‚Ô‡ÏÔÓÙ·È Î·d ¿ÏÈÓ ÛÊ›ÛÈ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ àÎÏ‹ÙÔ˘˜ ·ÚÂÖÓ·È: ‰Â˘Ù. ˘Ôı.
ÚfiÙ. (Ôî êÏÈÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‚Ô‡ÏÔÓÙ·È. (ÙÔ‡˜ ‰ÂÏÊÖÓ·˜): ˘ÔÎ. ÙÔ˘
·ÚÂÖÓ·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‚Ô‡ÏÔÓÙ·È (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). àÎÏ‹ÙÔ˘˜:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘. ÛÊ›ÛÈ: ‰ÔÙ.
·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜.

A¶ANTH™EI™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 107 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶Ò˜ „¿Ú¢·Ó ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜;

√È „·Ú¿‰Â˜ Ù˘ ∂‡‚ÔÈ·˜ ÎÚÂÌÔ‡Û·Ó ·fi ÙËÓ ÏÒÚË ÙˆÓ ÏÔÈ·Ú›ˆÓ ÌÈÎÚ¤˜
Û¯¿Ú˜, Ô˘ ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÈÁ ʈÙÈ¿. √È Û¯¿Ú˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ‰È·Ê·Ó›˜, ÒÛÙÂ
Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙË ÊˆÙÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÙÔ Êˆ˜. ŒÙÛÈ ÚÔη-
ÏÔ‡Û·Ó ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ „·ÚÈÒÓ.

2. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ù· „¿ÚÈ· ÛÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ Î·È Ò˜
‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔ „¿ÚÂÌ· Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ÛÎËÓ‹;
Δ· „¿ÚÈ·, ÂÂȉ‹ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ Êˆ˜, ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi
Ô˘ Ù· ÊÔ‚›˙ÂÈ. ŸÙ·Ó ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, Û·ÛÙÈṲ̂ӷ ÎÔ˘ÚÓÈ¿˙Ô˘Ó ÛÂ
οÔÈÔ ‚Ú¿¯Ô fiÏ· Ì·˙›. ΔfiÙ ٷ ‰ÂÏÊ›ÓÈ·, Ô˘ ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Û˘Óԉ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
„·Ú¿‰Â˜, ÂÚÈ΢ÎÏÒÓÔ˘Ó Î·È ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó Ù· „¿ÚÈ·. ∫·ıÒ˜ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÂÚÈ-
΢Îψ̤ӷ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙÚfiÔ Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó, È¿ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜.

3. ¶Ò˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÔÈ „·Ú¿‰Â˜;

ŸÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜, Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó
ÛÙÔ ÏÔÈ¿ÚÈÔ Û·Ó Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ÙËÓ „·ÚÈ¿, Ô˘ ‰›Î·È· ÙÔ˘˜ ·Ó·-
ÏÔÁ›. √È „·Ú¿‰Â˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ·fi Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ·,
ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔ˘Ó Úfiı˘Ì· ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· Ó· Ù· ¤¯Ô˘Ó ¿ÓÙ· ‚ÔË-
ıÔ‡˜ ÛÙÔ „¿ÚÂÌ·.

4. ¶ÔÈ· Ù¯ÓÈ΋ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· ÛÙȘ ̤Ú˜ Ì·˜ Û·˜
ı˘Ì›˙ÂÈ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∞ÈÏÈ·ÓÔ‡; 441
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·442

∂ÓfiÙËÙ·
14 H Ù¯ÓÈ΋ „·Ú¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ AÈÏÈ·ÓÔ‡, ηٿ
ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ·Ó·Ì̤Ó˜ ‰¿‰Â˜ ¿Óˆ Û ۯ¿Ú˜ ÛÙËÓ
ÏÒÚË ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡, ¤¯ÂÈ ÂÍÂÏȯı› Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı› Ì ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘
¯ÚfiÓÔ˘. ™Â ÓÂfiÙÂÚË ÂÔ¯‹ ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ «˘ÚÔ-
Ê¿ÓÈ». XÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· ¤ÓÙÔÓÔ Êˆ˜ ηٿ ÙË Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹ χÛË ÙÔ˘˜ ΢ڛˆ˜
ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ó˘¯ÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÊÂÁÁ¿ÚÈ. M ÙÔ Êˆ˜ ·˘Ùfi ÚÔÛÂÏ·-
Ô˘Ó Ù· „¿ÚÈ·, Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ÙÔ˘˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈ-
ÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ʈ˜.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. °È·Ù› Ù· „¿ÚÈ· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙȘ ‚¿ÚΘ ÙˆÓ „·Ú¿‰ˆÓ;

∞¿ÓÙËÛË: √È „·Ú¿‰Â˜ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÌÈ· ʈÙÈ¿ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‚¿Úη˜.
Δ· „¿ÚÈ· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ʈÙÈ¿˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› ı¤-
ÏÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔηÏ› ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜. ŒÚ¯ÔÓÙ·È, ÏÔÈfiÓ,
ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÊˆÙÈ¿, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·fi Ô‡ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·˘Ùfi ÙÔ Êˆ˜.

2. °È·Ù› ÔÈ „·Ú¿‰Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó ¤Ó· ̤ÚÔ˜ Ù˘ „·ÚÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ·;
∞¿ÓÙËÛË: Δ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ Ó· È¿ÛÔ˘Ó Ù· „¿ÚÈ·. √È „·-
Ú¿‰Â˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Ù· ·ÓÙ·Ì›„Ô˘Ó ÁÈ· ·˘Ù‹Ó ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. °È’ ·˘Ùfi
ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙËÓ „·ÚÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÔÈ „·-
Ú¿‰Â˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ, ·Ó ·ÚÓËıÔ‡Ó ÛÙ· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ, Ô˘ ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È,
‰Â ı· Ù· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Ù· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó.

442
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·443

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ Bã 14

ΛEΞIΛOΓIKA: Ρήμα νέμω

ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΆ: Άλλοι τρόποι σχηματισμού λέξεων – Με-
ταφορική χρήση λέξεων

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. Ӥ̈
Ӥ̈: ÌÔÈÚ¿˙ˆ/ ÚÔÛʤڈ/ ‰›Óˆ Û οÔÈÔÓ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ/ ΢‚ÂÚÓÒ/
ıˆÚÒ/ ‚fiÛΈ

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. Ӥ̈

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÓÔ̇ˆ: ‚fiÛΈ
ÓfiÌÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ‚ÔÛÎfi
ÓÂÌÂÛ›˙ÔÌ·È: ÔÚÁ›˙ÔÌ·È

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
åÛÔÓÔÌÔÜÌ·È: ¤¯ˆ Ù· ›‰È· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ï ÓÔÌfi˜: ÙfiÔ˜ ‚ÔÛ΋˜/ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰È·›ÚÂÛË
ï ÓÔÌ¿˜ (ÁÂÓ. –¿‰Ô˜): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰È·ÌÔÓ‹
ÓÔÌ·‰ÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÓÔÌ¿‰Â˜
ï ÓÔ̇˜ (-¤·˜): Ô ‚ÔÛÎfi˜/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ
ì ÓÔÌ‹: Ë ‚ÔÛ΋/ ÙÔ ‚ÔÛÎÔÙfiÈ/ ÙÔ ÌÔ›Ú·ÛÌ·
ÓfiÌÈÌÔ˜: Ô Û‡ÌʈÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜
ì ÓÔÌÈÌfiÙ˘ (-ËÙ·): ÙÔ Ó· Â›Û·È Û‡ÌʈÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜
ÓÔÌÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜
ì Ó¤ÌÂÛȘ (-Ë): Ë ÔÚÁ‹ ÙˆÓ ıÂÒÓ
ÓÔÌ›˙ˆ: ıˆÚÒ
Ùe ÓfiÌÈÛÌ·: ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ΤÚÌ· 443
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·444

∂ÓfiÙËÙ· ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

14 ÓÔÌÔıÂÙá: Û˘ÓÙ¿ÛÛˆ ÓfiÌÔ˘˜
ï ÓÔ̿گ˘: Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡
ÓÔÌÔÌ·ı‹˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜
ï àÁÔÚ·ÓfiÌÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂȂϤÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜
ï àÁÚÔÓfiÌÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂȂϤÂÈ ÙËÓ Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·ÁÚÒÓ
ì àÓÙÈÓÔÌ›·: Ë ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎfiÙËÙ·
ï àÛÙÚÔÓfiÌÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·
ï àÛÙ˘ÓfiÌÔ˜: Ô ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜
·éÙfiÓÔÌÔ˜: ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, Ì ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘˜
öÎÓÔÌÔ˜: ·Ú¿ÓÔÌÔ˜
ôÓÔÌÔ˜: ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜
öÓÓÔÌÔ˜: Û‡ÌʈÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜
Û‡ÓÓÔÌÔ˜: Û‡ÌʈÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜
ì ÂéÓÔÌ›·: Ë ‡·ÚÍË Î·ÏÒÓ ÓfiÌˆÓ Î·È Ë Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜
ï ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·
ï ÔåÎÔÓfiÌÔ˜: Ô ÓÔÈÎÔ·Ú˘/ Ô ÊÂȉˆÏfi˜
Ùe ÚÔÓfiÌÈÔÓ (-ÈÔ): ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ‹ ¯¿ÚÈÛÌ·
¯ÂÈÚÔÓÔÌá: ÎÈÓÒ Ù· ¯¤ÚÈ· ÌÔ˘ Ì ÓfiËÌ·
àÔӤ̈: ÚÔÛʤڈ οÙÈ Û οÔÈÔÓ Ô˘ ÙÔ ‰ÈηÈÔ‡Ù·È
ï ‰È·ÓÔ̇˜ (-¤·˜): ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÓÔÌÈΛÛÙÈÎÔ˜: Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ Ì ÙË ÓÔÌÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÓÔÌ›·ÙÚÔ˜: ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ ÂÔÙ‡ÂÈ ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ı¤Ì·Ù·
˘Á›·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÂÓfi˜ ÓÔÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
ÓÔÌÈÌÔÔÈÒ: οӈ ÓfiÌÈÌÔ
ÓÔÌÈÌfiÊÚˆÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜
ÓÔÌÈÛÌ·ÙÔÎÔ›Ô: ÎÚ·ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ÎÔ‹˜ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ
ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ·: Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οÔÈÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ··Ú¿‚·-
ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
ÓÔÌfiÙ˘Ô˜: Ù˘Èο Û‡ÌʈÓÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜
‚È‚ÏÈÔıËÎÔÓfiÌÔ˜: Ô ÂȉÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ
‰·ÛÔÓfiÌÔ˜: ‰·ÛÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ì ·ÛÙ˘ÓÔÌÈο ηı‹ÎÔÓÙ·
‰ÈÎÔÓÔÌ›·: Û‡ÓÔÏÔ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·ÔÓÔÌ‹˜
444 ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·445

‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi˜: Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ Ì ÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌ›· (= ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ∂ÓfiÙËÙ·

Ì ٷ ‰ËÌÔÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο) 14
ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚÔÓfiÌÈÔ
ÛÙÚ·ÙÔÓfiÌÔ˜: ·ÍȈ̷ÙÈÎfi˜ Ù˘ ÛÙÚ·ÙÔÓÔÌ›·˜
ÙÚÔ¯ÔÓfiÌÔ˜: ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ù˘ ÙÚÔ¯·›·˜
˘ÁÂÈÔÓÔÌ›·: ÎÚ·ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 108-109 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ϤÍÂȘ Ù˘ Ó.Â. (ÛÙ‹ÏË ∞ã) Ì ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ (ÛÙ‹ÏË μã):
1. Û‡ÓÓÔÌÔ˜ Â. Ô Û‡ÌʈÓÔ˜ Ì ÙÔ ÓfiÌÔ
2. ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ· ‰. Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· οÔÈÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ ÌÂ
··Ú¿‚·ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
3. ˘ÁÂÈÔÓÔÌ›· ÛÙ. ÎÚ·ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·
4. ÓÔÌ›·ÙÚÔ˜ ‚. ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ ÂÔÙ‡ÂÈ ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ı¤-
Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÂÓfi˜ ÓÔÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
5. ‰ÈÎÔÓÔÌ›· Á. Û‡ÓÔÏÔ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·‰Èηۛ·
·ÔÓÔÌ‹˜ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘
6. ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˜ ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÚÔÓfiÌÈÔ

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ì ÔÌfiÚÚÈ˙˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â.:

Ú‹Ì· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ

ÓÔÌÔıÂÙ¤ˆ, ÓÔÌÔıÂÙá ï ÓÔÌÔı¤Ù˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi˜
Ùe ÓÔÌÔı¤ÙËÌ·
ì ÓÔÌÔıÂÛ›·
ï ·ÁÔÚ·ÓfiÌÔ˜ àÁÔÚ·ÓÔÌÈÎfi˜
ì àÁÔÚ·ÓÔÌ›·
àÛÙ˘ÓÔ̤ˆ, àÛÙ˘ÓÔÌá ï àÛÙ˘ÓfiÌÔ˜ àÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜
ì àÛÙ˘ÓÔÌ›·
ÎÏËÚÔÓÔ̤ˆ, ÎÏËÚÔÓÔÌá ï ÎÏËÚÔÓfiÌÔ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfi˜
ì ÎÏËÚÔÓÔÌ›·
‰È·Ó¤Ìˆ ì ‰È·ÓÔÌ‹
àÔӤ̈ ì àÔÓÔÌ‹
·éÙÔÓÔ̤ÔÌ·È, ·éÙÔÓÔÌÔÜÌ·È ì ·éÙÔÓÔÌ›· ·éÙfiÓÔÌÔ˜

445
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·446

∂ÓfiÙËÙ· μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞

14
ÕÏÏÔÈ ÙÚfiÔÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÏÂÍÂˆÓ – ªÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ï¤ÍˆÓ

ÕÏÏÔÈ ÙÚfiÔÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ϥ͈Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË Û‡Ó-
ıÂÛË, ›ӷÈ:
• ∏ ÔÓÔÌ·ÙÔÔÈ›·: ÔÓÔÌ·ÙÔÔÈ›· ϤÁÂÙ·È Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÏÂÍÂˆÓ ·fi Ì›-
OÓÔÌ·ÙÔÔÈ›·

ÌËÛË ‹¯ˆÓ. √È Ï¤ÍÂȘ ·˘Ù¤˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÓÔÌ·ÙÔÔÈË̤Ó˜ Î·È Û¯ËÌ·Ù›-

ÕÏÏÔÈ ÙÚfiÔÈ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ϥ͈Ó

ÛÙËÎ·Ó ·fi:·) Ì›ÌËÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ (.¯. ‚ÔÌ‚¤ˆ, ‚ÔÌ‚á< ‚fiÌ‚Ô˜ = ‚·-
ı‡˜ Î·È ˘fiΈÊÔ˜ ‹¯Ô˜), ‚) Ì›ÌËÛË ‹¯ˆÓ ‹ ıÔÚ‡‚ˆÓ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔ-
ηÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (.¯. ÎÙ˘¤ˆ, ÎÙ˘á< ÎÙÜÔ˜), Á) Ì›ÌËÛË ·ÓıÚÒÈ-
ÓˆÓ ÂÈʈÓËÌ¿ÙˆÓ (.¯. ·å¿˙ˆ< ·å·›), ‰) Ì›ÌËÛË Ù˘ ʈӋ˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ
(.¯. ‚Ï˯¿ÔÌ·È, ‚Ï˯áÌ·È = ‚ÂÏ¿˙ˆ)
• ∞ÏÏ·Á‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜: ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ (‹ ηٷ-
AÏÏ·Á‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜

¯ÚËÛÙÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹) ¤¯Ô˘Ì fiÙ·Ó Ì›· ϤÍË ÌÂÙ·›ÙÂÈ ·fi ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜
ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Û ¿ÏÏÔ (.¯. Ì·ÓÙÈ΋ Ù¤¯ÓË: ÙÔ Â›ıÂÙÔ «Ì·ÓÙÈ΋» ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, ·Ó ·Ú·Ï›„Ô˘Ì ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi «Ù¤¯ÓË»). ∏ ·Ï-
Ï·Á‹ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ Â›Ó·È Û˘¯Ó‹ ÛÂ: ·) ·ÚÈ· ÔÓfiÌ·Ù· (.¯.
º·Ö‰ÚÔ˜< ʷȉÚfi˜), ‚) ÙÔˆÓ‡ÌÈ· (.¯. ∫ÂÚ·ÌÂÈÎfi˜< ÎÂÚ·ÌÂÈÎfi˜), Á)
Â›ıÂÙ· ‹ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο (.¯. ì ÌÔ˘ÛÈ΋
= ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Ù¤¯ÓË), ‰) ÂÈıÂÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ Â›-
ıÂÙ· (.¯. ï Ï¿ÌˆÓ ≥ÏÈÔ˜ = Ô Ï·ÌÚfi˜ ‹ÏÈÔ˜)

ªÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ¯Ú‹ÛË Ï¤ÍÂˆÓ ¤¯Ô˘ÌÂ, fiÙ·Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋
(ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋) ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·, ·ÔÎÙÔ‡Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋, ·Ú·ÏÏ·Á̤ÓË
ÛËÌ·Û›· (ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋).
ªÂÙ·ÊÔÚÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È:
·) Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο: .¯. ï ÔÈÌ‹Ó = Ô ‚ÔÛÎfi˜/ (ÌÙÊ) Ô ËÁÂÌfiÓ·˜, Ô ·Ú¯ËÁfi˜
‚) Â›ıÂÙ·: .¯. Ì·Ï·Îfi˜ = Ì·Ï·Îfi˜/ (ÌÙÊ) ‹ÈÔ˜
Á) Ú‹Ì·Ù·: .¯. àÓı¤ˆ, àÓıá = ·Óı›˙ˆ/ (ÌÙÊ) ·ÎÌ¿˙ˆ
‰) ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·: .¯. ‚·Ú¤ˆ˜ = ‚·ÚÈ¿/ (ÌÙÊ) Ì ‰˘ÛÎÔÏ›·
Â) ÚÔı¤ÛÂȘ: .¯. àÌÊ› = Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÌÂÚȤ˜/ (ÌÙÊ) ÂÚ›Ô˘

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 110 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ÔÓÔÌ·ÙÔÔÈË̤Ó˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ ∞ã Ì ÙËÓ ÂÚ-

ÌËÓ›· ÙÔ˘˜ ·fi ÙË ÛÙ‹ÏË μã, ÒÛÙ ӷ Ê·Ó› Ô ÙÚfiÔ˜ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜:
446 1-Á: ÙÚ›˙ˆ – οӈ ‹¯Ô Û·Ó ÙÚ›ÍÈÌÔ
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·447

2-‚: ‚Ú˘¯¿ÔÌ·È, ‚Ú˘¯áÌ·È – ÌÔ˘ÁÎÚ›˙ˆ (ÁÈ· ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ·) ∂ÓfiÙËÙ·

3-·: ÎÚ¿˙ˆ ‹ ÎÚÒ˙ˆ – ʈӿ˙ˆ (ÁÈ· ÎÔÚ¿ÎÈ·) 14

2. ¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ϤÍÂȘ:

ì ÙÚÈ‹Ú˘ < ì ÙÚÈ‹Ú˘ ӷܘ: Â›ıÂÙÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
ì ®ËÙÔÚÈ΋ < ì ®ËÙÔÚÈ΋ Ù¤¯ÓË: Â›ıÂÙÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
Ùe ·ÚÂÏıfiÓ < ÌÙ¯. ·ÔÚ. Ú. ·Ú¤Ú¯ÔÌ·È: ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
Ôî ôÚÈÛÙÔÈ < Ôî ôÚÈÛÙÔÈ ÔÏÖÙ·È: Â›ıÂÙÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
Ôî àfiÓÙ˜ < Ôî àfiÓÙ˜ ôÓıÚˆÔÈ: ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
ï ¶ÜÚÚÔ˜ < ÜÚÚÔ˜ (= Í·ÓıÔÎfiÎÎÈÓÔ˜): Â›ıÂÙÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜
·ÚÈÔ fiÓÔÌ·
ì Ï·ÙÂÖ· < ì Ï·ÙÂÖ· ï‰fi˜: Â›ıÂÙÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi

3. ¡· ‚Ú›Ù ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ϥ-

ÍÂˆÓ Ù˘ ·.Â.: ÎÔÜÊÔ˜, Ù·ÂÈÓfiˆ- Ù·ÂÈÓá, Û˘ÛÙ¤Ïψ, ÙÈÌ‹, àÛıÂÓ‹˜, ¤Ï·-
ÁÔ˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ ÏÂÍÈο Û·˜.
ÎÔÜÊÔ˜ = ÂÏ·ÊÚfi˜/(ÌÙÊ) ‡ÎÔÏÔ˜, ÂÏ·ÊÚfiÌ˘·ÏÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÛÔ‚·ÚfiÙË-
Ù·
Ù·ÂÈÓfiˆ, Ù·ÂÈÓá = ¯·ÌËÏÒÓˆ/ (ÌÙÊ) ÂÍ¢ÙÂÏ›˙ˆ
Û˘ÛÙ¤Ïψ = ÂÚÈÔÚ›˙ˆ ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË/ (ÌÙÊ) ÂÏ·ÙÙÒÓˆ
ÙÈÌ‹ = ·Í›ˆÌ·/ (ÌÙÊ) ÂÎÙ›ÌËÛË, Û‚·ÛÌfi˜ ÁÈ· οÔÈÔÓ
àÛıÂÓ‹˜ = ·‰‡Ó·ÌÔ˜/ (ÌÙÊ) ·Û‹Ì·ÓÙÔ˜
¤Ï·ÁÔ˜ = ÌÂÁ¿ÏË, ·ÓÔȯً ı¿Ï·ÛÛ·/ (ÌÙÊ) ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÁÎÔ˜ ‹ ÔÛfiÙË-
Ù·

447
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·448

∂ÓfiÙËÙ· ™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π˜

14
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ: ·ÔӤ̈, ÓÔÌÔÙ¤ÏÂÈ·, ÚÔÓÔÌÈÔ‡-

¯Ô˜.
∞¿ÓÙËÛË: 1. √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ ·¤ÓÂÈÌ ·Ó·ÌÓËÛÙÈΤ˜ ϷΤÙ˜ ÛÂ
fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈ˙Ô̤ÓÔ˘˜. 2. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙË Ê‡ÛË ·Ó·Î·Ï‡ÙÂȘ ÙË ÓÔÌÔ-
Ù¤ÏÂÈ·, Ô˘ ÙË ‰È¤ÂÈ. 3. √È ÚfiÎÚÈÙÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙȘ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ Ù¿ÍÂȘ ηٿ
ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜.

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Ï¤ÍË ·fi ÙÔ ÏÂÍÈÏÔÁÈÎfi

›Ó·Î·:
·. √ …………………. ÙÚfiÔ˜ ˙ˆ‹˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÈÌË Î·-
ÙÔÈΛ·.
‚. ◊Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ………………., ÁÈ· Ó· ‰È·‚·ÛÙ› Ë
‰È·ı‹ÎË.
Á. ¢ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ………………., ·ÊÔ‡
¿ÓÙ· ÂÓÂÚÁ› Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜.
∞¿ÓÙËÛË: ·. ÓÔÌ·‰ÈÎfi˜, ‚. ÎÏËÚÔÓfïÓ, Á. ÓÔÌÈÌfiÊÚˆÓ

∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ Ì ÔÈÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ:

·. ‚ÔÌ‚¤ˆ, ‚ÔÌ‚á: …………………………............
‚. ì ÌÔ˘ÛÈÎc: ……………………………….............
Á. ·å¿˙ˆ: ………………………................................
‰. º·Ö‰ÚÔ˜: …………………….…………………...
Â. ‚Ï˯¿ÔÌ·È, ‚Ï˯áÌ·È: …………………………..
∞¿ÓÙËÛË: ·. ÔÓÔÌ·ÙÔÔÈ›· (Ì›ÌËÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ), ‚. ·ÏÏ·Á‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡
›‰Ô˘˜ (·fi Â›ıÂÙÔ ¤ÁÈÓ ԢÛÈ·ÛÙÈÎfi), Á. ÔÓÔÌ·ÙÔÔÈ›· (Ì›ÌËÛË ·ÓıÚÒÈÓˆÓ
ÂÈʈÓËÌ¿ÙˆÓ), ‰. ·ÏÏ·Á‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ (·fi Â›ıÂÙÔ ¤ÁÈÓ ·ÚÈÔ fiÓÔ-
Ì·), Â. ÔÓÔÌ·ÙÔÔÈ›· (Ì›ÌËÛË Ù˘ ʈӋ˜ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ)

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· οı ϤÍË. ™ÙË Ì›· Ë Ï¤ÍË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈÂ›Ù·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÙ·ÊÔÚÈο: Ô ÔÈ̤ӷ˜, ·ÛıÂÓ‹˜.
∞¿ÓÙËÛË: (΢Ú.): √ ÔÈ̤ӷ˜ Ô‰‹ÁËÛ ٷ Úfi‚·Ù· ÛÙË ÛÙ¿ÓË.
√È ¿ÓÂÌÔÈ ·‡ÚÈÔ ı· Â›Ó·È ·ÛıÂÓ›˜.
(ÌÙÊ): √ ÃÚÈÛÙfi˜ ηıÔ‰ËÁ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ˆ˜ ηÏfi˜ ¶ÔÈ̤ӷ˜.
¶‹Ú ¿‰ÂÈ· ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ·ÛıÂÓ‹˜.
448
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·449

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ °ã 14

™YNTA•H: ™‡ÓÙ·ÍË: T· ›‰Ë ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ

°1. ™À¡Δ∞∫Δπ∫∞ ™Ã√§π∞

T· ›‰Ë ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ
OÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ·Ú¯·›· EÏÏËÓÈ΋ ÁÏÒÛÛ· Â›Ó·È ‰˘Ô ÂȉÒÓ: ÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈ-
ÎÔ› Î·È ÔÈ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ›.

OÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›

1. OÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ fiÚÔÈ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘,

Ô˘ Â›Ó·È ÔÓfiÌ·Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‹ Â›ıÂÙ· ‹ ¿ÏϘ ϤÍÂȘ, Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙË
ı¤ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ, Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÓfiÌ·Ù·.
2. OÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÔÌÔÈfiÙˆÙÔ˘˜ Î·È Û ÂÙÂÚfi-
ÙˆÙÔ˘˜.

·. OÌÔÈfiÙˆÙÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›. E›Ó·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ù· Â›ıÂÙ· ‹ ÔÈ Ï¤-

ÍÂȘ, Ô˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ı¤ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ‹ ÂÈı¤ÙˆÓ Î·È Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È·
ÙÒÛË Ì ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ.
• OÌÔÈfiÙˆÙÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ›ӷÈ: ÔÈ ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ÔÈ ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ÔÈ ÂÈ-
ıÂÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
1. KÜÚÔ˜ ï ‚·ÛÈχ˜ [:·Ú¿ıÂÛË].
2. ^O ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ \E·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ [: ÂÂÍ‹ÁËÛË].
3. T¿ ÔÓËÚ¿ Î¤Ú‰Ë [: ÔÓËÚ¿: ÂÈı. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜].
4. KÜÚÔ˜ „ÈÏ‹Ó ö¯ˆÓ Ù‹Ó ÎÂÊ·ÏËÓ Âå˜ Ù‹Ó Ì¿¯ËÓ Î·ı›ÛÙ·ÙÔ [: „ÈÏ‹Ó: η-
ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰.].

‚. EÙÂÚfiÙˆÙÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›. E›Ó·È Ù· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘ ‰ÂÓ Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ

›‰È·, ·ÏÏ¿ Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÙÒÛË ·fi ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ.
OÈ ÂÙÂÚfiÙˆÙÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ, ÂÓÈ-
ÎÔ‡ ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Î·È Â›Ó·È ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜ [: ÎÙËÙÈ΋, ‰È·ÈÚÂÙÈ΋, ÂÚȯÔ̤-
ÓÔ˘, ‡Ï˘, ·ÈÙ›·˜, ·Í›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ȉÈfiÙËÙ·˜, Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋,
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋], Ë ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ Î·È Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ηٿ ÙÈ ‹ Ù˘
·Ó·ÊÔÚ¿˜.
449
14(429-456) 11-01-04 02:33 ™ÂÏ›‰·450

∂ÓfiÙËÙ· ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
14 1. M¤ÓˆÓ qÓ Í¤ÓÔ˜ \AÚÈ·›Ô˘ [: \AÚÈ·›Ô˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙÈ΋].
2. OÈ ¯ÚËÛÙÔ› ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ [: àÓıÚÒˆÓ: ÁÂÓ. ‰È·ÈÚÂÙÈ΋].
3. ºÔ›ÓÈÎÔ˜ ·î ı‡Ú·È [: ºÔ›ÓÈÎÔ˜: ÁÂÓ. ‡Ï˘].
4. ^IÂÚ¿ ÙÚÈáÓ Ù·Ï¿ÓÙˆÓ [: Ù·Ï¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ·Í›·˜].

EÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›

1. EÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÂΛÓÔÈ Ô˘

ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‰È¿-
ÊÔÚ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, fiˆ˜: ÙfiÔ, ¯ÚfiÓÔ, ÙÚfiÔ, ÔÛfi, ·ÈÙ›·, ·Ó·-
ÊÔÚ¿, fiÚÁ·ÓÔ Î.Ï..
2. OÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, ÂÌÚfiıÂ-
ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ, ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜, ··Ú¤ÌÊ·-
Ù· ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ‹ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È Ì ‰È¢ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
3. OÈ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÙÚÈÒÓ ÂȉÒÓ:

·. OÈ Î·ı·Ú¿ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›. EÎʤÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ì ÂÈÚÚ‹Ì·-

Ù· ÙfiÔ˘, ¯ÚfiÓÔ˘, ÙÚfiÔ˘, ÔÛÔ‡, fiˆ˜: âÎÂÖ, âÓÙ·Üı·, ¯ı¤˜, ÓÜÓ, Û‹ÌÂÚÔÓ,
ˇz‰Â [=¤ÙÛÈ], Ô≈Ùˆ˜, àṲ̂ӈ˜ [= Úfiı˘Ì·], ¬ÛÔÓ, ÙfiÛÔÓ, Ì¿Ï·, ÛÊfi‰Ú· Î.Ï.

‚. OÈ ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›. EÎʤÚÔÓÙ·È Ì ÌÈ· Ï¿ÁÈ· ÙÒÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-

ÎÔ‡ ‹ ÂÈı¤ÙÔ˘ ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ù˘ ÚfiıÂÛË, fiˆ˜: âÓ £‹-
‚·È˜, âÎ ¶ÂÈÚ·Èá˜, Âå˜ ™¿Ú‰ÂȘ, âÓ Ù·Ö˜ ì̤ڷȘ, ·Ú¿ Ù‹Ó ı¿Ï·ÙÙ·Ó, â› Ù‹Ó
\E›‰·ÌÓÔÓ, ηٿ ÙáÓ ÔÏÂÌ›ˆÓ, ·Ú¿ ¿ÓÙˆÓ, Úfi ìÌáÓ Î.Ï.

Á. OÈ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Û Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ. EÎʤÚÔÓÙ·È Ì Ï¿-

ÁȘ ÙÒÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÚfiıÂÛË Î·È ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó ÌÂ
ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, fiˆ˜: ·éÙÔÜ [= ‰Ò, ÂΛ], Ùɘ Ó˘ÎÙfi˜, ÙFÉ ñÛÙÂÚ·›÷·, ‰ˆÚ¿Ó
Î.Ï..
• OÈ ÈÔ Û˘Ó‹ıÂȘ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Â›Ó·È fiÛÔÈ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó: ÙfiÔ,
¯ÚfiÓÔ, ÙÚfiÔ, ÔÛfi, fiÚÁ·ÓÔ, Û˘Óԉ›·, ̤ÛÔ, ·Ó·ÊÔÚ¿, ·ÈÙ›·, ÛÎÔfi.

¶›Ó·Î·˜ ÔÌÔÈfiÙˆÙˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ

¶·Ú¿ıÂÛË KÜÚÔ˜, ï ‚·ÛÈχ˜ – \EÁÒ ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ
EÂÍ‹ÁËÛË ^O ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ \E·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜.
EÈıÂÙÈÎfi˜ ^O ÔåÎÂÖÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ – M¤ÁÈÛÙÔÓ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔÓ.
K·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ KÜÚÔ˜ „ÈÏ‹Ó ö¯ˆÓ Ù‹Ó ÎÂÊ·Ï‹Ó Âå˜ Ù‹Ó Ì¿¯ËÓ Î·ı›ÛÙ·ÙÔ.

450
14(429-456) 11-01-04 02:34 ™ÂÏ›‰·451

∂ÓfiÙËÙ·
¶›Ó·Î·˜ ÂÙÂÚfiÙˆÙˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ 14
(ÔÈ ÈÔ Û˘Ó‹ıÂȘ)
°ÂÓÈ΋ KÙËÙÈ΋, ‰È·ÈÚÂÙÈ΋, Ù˘ ·Í›·˜, Ù˘ ·ÈÙ›·˜, Û˘Á¯ˆÚËÙÈ΋, ˘ÔÎÂÈ-
ÌÂÓÈ΋, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ Î.Ï.
¢ÔÙÈ΋ AÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋
AÈÙÈ·ÙÈ΋ AÓ·ÊÔÚ¿˜.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 111 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. N· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÏËÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜:

·. Oî Eé‚ÔÂÖ˜ êÏÈÂÖ˜ ÙÔÖ˜ ‰ÂÏÊÖÛÈ åÛÔÌÔÈÚ›·Ó Ùɘ ı‹Ú·˜ àÔÓ¤ÌÔ˘ÛÈ: Â·˘ÍË-
̤ÓË ÚfiÙ·ÛË
‚. K·› ì ôÁÚ· ÙÔÈ·‡ÙË âÛÙ›: ·Ï‹ ÚfiÙ·ÛË
Á. Oî ‰b ·Ú·Ó˯fiÌÂÓÔÈ ‰ÂÏÊÖÓ˜ ÙÔf˜ â͈٤ڈ ÙáÓ å¯ı‡ˆÓ ÊÔ‚ÔÜÓÙ˜
èıÔÜÛÈ: Â·˘ÍË̤ÌË ÚfiÙ·ÛË.
‰. OéÎÔÜÓ âÎÂÖÓÔÈ ÈÂ˙fiÌÂÓÔÈ ·ÓÙ·¯fiıÂÓ Î·d ÙÚfiÔÓ ÙÈÓa ÎÂ΢Îψ̤ÓÔÈ êÏ›-
ÛÎÔÓÙ·È: Û‡ÓıÂÙË ÚfiÙ·ÛË.

2. N· ‚Ú›Ù ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ fiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘
·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:
·. Oî ÙÔÜ àÁ·ıÔÜ ÎÚÈÙÔÜ ÏfiÁÔÈ ›ıÔ˘ÛÈÓ ÙÔf˜ Ôϛٷ˜.
K‡ÚÈÔÈ fiÚÔÈ: ¢Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ fiÚÔÈ:
Oî ÏfiÁÔÈ ÙÔÜ àÁ·ıÔÜ ÎÚÈÙÔÜ
›ıÔ˘ÛÈÓ
ÙÔ‡˜ Ôϛٷ˜
‚. Oî âÓ M·Ú·ıáÓÈ ÂÛfiÓÙ˜ âÓ M·Ú·ıáÓÈ Î·d âı¿ÙÔÓÙÔ.
K‡ÚÈÔÈ fiÚÔÈ: ¢Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ fiÚÔÈ:
Oî ÂÛfiÓÙ˜ âÓ M·Ú·ıáÓÈ
âı¿ÙÔÓÙÔ âÓ M·Ú·ıáÓÈ
Á. Oé ηٷÈÛ¯˘Óá (=‰Â ı· ÓÙÚÔÈ¿Ûˆ) ¬Ï· Ùa îÂÚ¿.
K‡ÚÈÔÈ fiÚÔÈ: ¢Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ fiÚÔÈ:
Oé ηٷÈÛ¯˘Óá Ùa îÂÚ¿
¬Ï·
‰. ºÈÏÔÎÏɘ qÓ ÛÙÚ·ÙËÁe˜ ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ.
K‡ÚÈÔÈ fiÚÔÈ: ¢Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ fiÚÔÈ:
451
14(429-456) 11-01-04 02:34 ™ÂÏ›‰·452

∂ÓfiÙËÙ· ºÈÏÔÎÏɘ ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ

14 qÓ
ÛÙÚ·ÙËÁfi˜
Â. ^H ¶¿Ú·ÏÔ˜ öÏ¢Û Âå˜ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜ à·ÁÁÂÏÔÜÛ· (= ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÁ›ÏÂÈ) Ùa
ÁÂÁÔÓfiÙ·.
K‡ÚÈÔÈ fiÚÔÈ: ¢Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜ fiÚÔÈ:
^H ¶¿Ú·ÏÔ˜ Âå˜ Ùa˜ \Aı‹Ó·˜
öÏ¢Û à·ÁÁÂÏÔÜÛ·
Ùa ÁÂÁÔÓfiÙ·.

3. N· ‚Ú›Ù ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ó·

ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ Û ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜:
·. Oî êÏÈÂÖ˜ ÎԛϷ˜ ÙÈÓa˜ âÍ·ÚÙáÛÈÓ âÛ¯·Ú›‰·˜.
ÎԛϷ˜: ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ âÛ¯·Ú›‰·˜
ÙÈÓ¿˜: ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ âÛ¯·Ú›‰·˜
‚. Oî å¯ı‡Â˜ Úfi˜ ÙÈÓÈ ¤ÙÚ÷· ìÛ˘¯¿˙Ô˘ÛÈÓ.
Úfi˜ ¤ÙÚ÷·: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ìÛ˘¯¿˙Ô˘ÛÈÓ
ÙÈÓÈ: ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ¤ÙÚ÷·
Á. Oî ‰ÂÏÊÖÓ˜ à·ÈÙÔÜÛÈ ÙÔÜ ÎÔÈÓÔÜ fiÓÔ˘ Ù‹Ó âÈηÚ›·Ó Ù‹Ó çÊÂÈÏÔ̤ÓËÓ
âÎ Ùɘ ÓÔÌɘ.
ÙÔÜ fiÓÔ˘: ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ âÈηÚ›·Ó
ÎÔÈÓÔÜ: ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ fiÓÔ˘.
Ù‹Ó çÊÂÈÏÔ̤ÓËÓ: ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ âÈηÚ›·Ó
âÎ Ùɘ ÓÔÌɘ: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ çÊÂÈÏÔ̤ÓËÓ
‰. Oî êÏÈÂÖ˜ ÈÛÙᘠη› ÂéÁÓˆÌfiÓˆ˜ àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÔÜ ‰Èη›Ô˘ ̤ÚÔ˘˜.
ÈÛÙá˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È
ÂéÁÓˆÌfiÓˆ˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ àÊ›ÛÙ·ÓÙ·È
‰Èη›Ô˘: ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˘˜
Â. Oî êÏÈÂÖ˜ ‚Ô‡ÏÔÓÙ·È Î·› ¿ÏÈÓ ÙÔ‡˜ ‰ÂÏÊÖÓ·˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ àÎÏ‹ÙÔ˘˜ ·-
ÚÂÖÓ·È.
η› ¿ÏÈÓ: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ·ÚÂÖÓ·È.
àÎÏ‹ÙÔ˘˜: ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜.

452
14(429-456) 11-01-04 02:34 ™ÂÏ›‰·453

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·

14
™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ (ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› –

ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ›) ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
·. òEÚ·Í·Ó Ù·ÜÙ· ‰È’ ∂éÚ˘Ì¿¯Ô˘, àÓ‰Úfi˜ £Ë‚·›ˆÓ ‰˘Ó·ÙˆÙ¿ÙÔ˘.
‚. √î ≠EÏÏËÓ˜ à¤ÂÌ„·Ó ÙeÓ ìÁÂÌfiÓ· ‰áÚ· ‰fiÓÙ˜, ¥ÔÓ Î·d Ê˘¿ÏËÓ.
Á. \EÓÙ·Üı· qÓ ÎÚ‹ÓË.
‰. ªÂÙÂÛ¯‹Î·ÌÂÓ ñÌÖÓ îÂÚáÓ ÙáÓ ÛÂÌÓÔٿوÓ.
Â. ¶ÔÏÏ¿ÎȘ Û˘ÓÂÚ¯fiÌÂı·.
ÛÙ. ¶Úe Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ·¤ı·ÓÔÓ.
∞¿ÓÙËÛË: ·. àÓ‰Úfi˜: ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰., ‚. ¥ÔÓ Î·d Ê˘¿ÏËÓ: ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ›
ÚÔÛ‰., Á. \EÓÙ·Üı·: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰., ‰. ÙáÓ ÛÂÌÓÔٿوÓ: ÔÓÔÌ·ÙÈÎfi˜
ÚÔÛ‰., Â. ¶ÔÏÏ¿ÎȘ: âÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰., ÛÙ. ¶Úe Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜: ÂÈÚÚËÌ·-
ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰.

453
14(429-456) 11-01-04 02:34 ™ÂÏ›‰·454

∂ÓfiÙËÙ·
14
ª∂ƒ√™ ¢ã
¶∞ƒÕ§§∏§∞ ∫∂ÿª∂¡∞
∫∂ÿª∂¡√
K˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ å‰gÓ âÓ ÂÏ¿ÁÂÈ Ì¤Ûˇˆ ÁÂÚ¿ÓÔ˘˜ ñÔÛÙÚÂÊÔ‡Û·˜ ηd ÙcÓ öÌ·-
ÏÈÓ ÂÙÔ̤ӷ˜, Û˘ÓÂÖ‰ÂÓ âÓ·ÓÙ›Ô˘ ÚÔÛ‚ÔÏFÉ Ó‡̷ÙÔ˜ âΛӷ˜ àÔÛÙÉÓ·È ÙÔÜ
ÚfiÛˆØ Î·d ÙáÓ çÚÓ¤ˆÓ ó˜ iÓ ÂúÔȘ Ì·ıËÙc˜ ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ ·Ï›ÌÏÔ˘˜ qÏıÂ, ηd
ÙcÓ Ó·ÜÓ ÂÚȤۈÛÂ. K·d ÙÔÜÙÔ ÚáÙÔÓ ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ Ì¿ıËÌ¿ Ù ïÌÔÜ Î·d ·›-
‰Â˘Ì· ñe ÙáӉ ÙáÓ çÚÓ›ıˆÓ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ·Ú‰fiıË.
AåÏÈ·Ófi˜, ¶ÂÚd ˙ˇÒˆÓ å‰ÈfiÙËÙÔ˜ 3.14

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 1, ∞ã ̤ÚÔ˜
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ‘‘¶ÂÚ› ˙ÒˆÓ È‰Èfi-
ÙËÙÔ˜’’ Ô ∞ÈÏÈ·Ófi˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ò˜ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ¤Ó·Ó ΢‚ÂÚÓ‹ÙË ÏÔ›-
Ô˘ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ Î·ÎÔηÈÚ›·. ªÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ù· η-
Ù¿ÏÏËÏ· ÌËӇ̷ٷ, ÒÛÙÂ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÚ›· Î·È Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ
ÏÔ›Ô ÙÔ˘. (‚Ï. Î·È ∂ÓfiÙËÙ· 14, ∞ã ̤ÚÔ˜)

K∂πª∂¡√ M∂Δ∞ºƒ∞™∏
K˘‚ÂÚÓ‹Ù˘ å‰gÓ ŒÓ·˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÏÔ›Ô˘, fiÙ·Ó Â›‰Â
âÓ ÂÏ¿ÁÂÈ Ì¤Ûˇˆ ÌÂÛÔ¤Ï·Á·
ÁÂÚ¿ÓÔ˘˜ ñÔÛÙÚÂÊÔ‡Û·˜ ÁÂÚ·ÓÔ‡˜ Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È
ηd ÂÙÔ̤ӷ˜ ÙcÓ öÌ·ÏÈÓ, Î·È Ó· ÂÙÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ,
Û˘ÓÂÖ‰ÂÓ Â›‰Â Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜
âΛӷ˜ àÔÛÙÉÓ·È ÙÔÜ ÚfiÛˆ fiÙÈ ÂΛÓÔÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËηÓ
ÚÔÛ‚ÔÏFÉ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÚÈ‹˜
âÓ·ÓÙ›Ô˘ Ó‡̷ÙÔ˜Ø ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘Ø
ηd ÙáÓ çÚÓ¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙËÓÒÓ,
ó˜ iÓ ÂúÔȘ fiˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ÂȘ,
ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜ Ì·ıËÙc˜ ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ ̷ıËÙ‹˜ (‹ ¤Ì·ı ·fi Ù· ÙËÓ¿),
qÏı ·Ï›ÌÏÔ˘˜, ¿ÏÏ·Í ÔÚ›· ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
Î·È ÂÚȤۈÛ ÙcÓ Ó·ÜÓ. Î·È ¤ÛˆÛ ÙÔ ÏÔ›Ô.
K·d ÙÔÜÙÔ ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ K·È ·˘Ùfi, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓÂ
ÚáÙÔÓ Ì¿ıËÌ¿ ÙÂ Î·È ÚÒÙÔ Ì¿ıËÌ·
454
14(429-456) 11-01-04 02:34 ™ÂÏ›‰·455

ηd ïÌÔÜ ·›‰Â˘Ì· Î·È Ì·˙› ÁÓÒÛË, ∂ÓfiÙËÙ·

·Ú‰fiıË ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ·Ú·‰fiıËΠÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ 14
ñe ÙáӉ ÙáÓ çÚÓ›ıˆÓ. ·\ ·˘Ù¿ Â‰Ò Ù· ÙËÓ¿.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏
ŒÓ·˜ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÏÔ›Ô˘ ›‰Â ÌÂÛÔ¤Ï·Á· ÁÂÚ·ÓÔ‡˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÛÙÚÔÊ‹ ηÈ
Ó· ÂÙÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. E›‰Â Â›Û˘ fiÙÈ ÔÈ ÁÂÚ·ÓÔ› ·˘ÙÔ› ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËηÓ
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘. O ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ¤Ì·ı ·fi Ù·
ÙËÓ¿ ·˘Ù¿ fiÙÈ ¤ÚÂ ӷ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÚ›·Ø ÁÈ\ ·˘Ùfi ¤Î·Ó ÛÙÚÔÊ‹, Á‡ÚÈÛ ›Ûˆ
Î·È ¤ÛˆÛ ÙÔ ÏÔ›Ô. ŒÙÛÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ì¿ı·Ó ·fi Ù· ÙËÓ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÛË.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• å‰gÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá (=
‚Ϥˆ)
• ÂÏ¿ÁÂÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ¤Ï·ÁÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Â-
Ï¿ÁÔ˘˜]
• ÁÂÚ¿ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Á¤Ú·ÓÔ˜ [ÁÂÓ. Ùɘ
ÁÂÚ¿ÓÔ˘]
• ñÔÛÙÚÂÊÔ‡Û·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ñÔ-
ÛÙڤʈ (= ÛÙÚ¤ÊÔÌ·È)
• ÂÙÔ̤ӷ˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¤ÙÔÌ·È (=
ÂÙÒ)
• Û˘ÓÂÖ‰ÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÔÚ¿ˆ, Û˘ÓÔÚá
(= ‚Ϥˆ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜)
• àÔÛÙÉÓ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÊ›ÛÙ·Ì·È (= ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ-
Ì·È)
• ÚfiÛˆ: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi
• ÙáÓ çÚÓ¤ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ùÚÓÂÔÓ [ÁÂÓ.
ÙÔÜ çÚÓ¤Ô˘]
• ÄÓ ÂúÔȘ: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ
• ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È
• ·Ï›ÌÏÔ˘˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì ·Ï›ÌÏÔ˘˜, Ùe ·Ï›ÌÏÔ˘Ó
(= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ϤÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ)
• ÙcÓ Ó·ÜÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ӷܘ [ÁÂÓ. Ùɘ ÓÂg˜] (=
ÙÔ ÏÔ›Ô)
• ïÌÔÜ: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• ÙáÓ‰Â: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬‰Â, ≥‰Â, Ùfi‰Â (= ·˘Ùfi˜) 455
14(429-456) 11-01-04 02:34 ™ÂÏ›‰·456

∂ÓfiÙËÙ· • ÙáÓ çÚÓ›ıˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ùÚÓȘ [ÁÂÓ. ÙÔ˘
14 ùÚÓÈıÔ˜] (= ÙÔ Ô˘Ï›)
• ·Ú‰fiıË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·‰›‰ÔÌ·È

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞
1. å‰ÒÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÚ¿ÓÔ˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. å‰ÒÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ñÔ-
ÛÙÚÂÊÔ‡Û·˜: ηÙËÁ. ÌÙ¯. ·fi ÙË ÌÙ¯. å‰ÒÓ.
2. âΛӷ˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Û˘ÓÂÖ‰ÂÓ Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÔÛÙÉÓ·È: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
Û˘ÓÂÖ‰ÂÓ. Ì·ıËÙ‹˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓ‹Ù˘: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÁÂÓfiÌÂÓÔ˜: ¯ÚÔÓ.
ÌÙ¯. (ÙÔ Á›ÁÓÔÌ·È Â‰Ò Â›Ó·È Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
3. ÙcÓ Ó·ÜÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂÚȤۈÛÂ. àÓıÚÒÔȘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·Ú‰fiıË.

∞¶∞¡Δ∏™H
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 155 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶Ò˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÔÈ ÁÂÚ·ÓÔ› ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ·;

√ ΢‚ÂÚÓ‹Ù˘ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, ÂÓÒ Â›¯Â ·ÓÔȯÙ› ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, ·Ú·Ù‹ÚËÛ fiÙÈ
ÔÈ ÁÂÚ·ÓÔ› ¿ÏÏ·˙·Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ÂÙÔ‡Ó ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ª¿-
ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ›‰Â Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È, ηıÒ˜ Ê˘ÛÔ‡Û ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜. ŒÙÛÈ
Ô Ó·˘ÙÈÎfi˜ ηٿϷ‚ fiÙÈ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÈÛ¯˘Úfi ·ÓÙ›ıÂÙÔ ¿ÓÂÌÔ
ηÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÔʇÁÂÈ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÁÂÚ·ÓÒÓ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜
ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. √È ÁÂÚ·ÓÔ›, ÏÔÈfiÓ, ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙÔ Ó·˘ÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ˘¤‰ÂÈÍ·Ó
Ì ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÈΛÌÂÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ
ÔÚ›·.

2. ¶ÔȘ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÏÏË-

ÏÔ Î›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
√ ÎÔÈÓfi˜ ıÂÌ·ÙÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ˙Ò-
ˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó
Ì ÙÔ˘˜ ∂˘‚Ô›˜ „·Ú¿‰Â˜ Î·È ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ „·ÚÈ¿, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ›¯·Ó ‰Ô˘-
Ϥ„ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ï¢ڤ˜. ™ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ ÔÈ ÁÂÚ·ÓÔ› ‚ÔË-
ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜ Ó· ÚԂϤ„Ô˘Ó ÙËÓ Î·ÎÔηÈÚ›· Î·È Ó· ÙËÓ ·ÔʇÁÔ˘Ó.
ŒÙÛÈ ˙Ò· Î·È ¿ÓıÚˆÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜.

456
15(457-490) 11-01-04 02:40 ™ÂÏ›‰·457

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 5 Ë

ªEPO™ ∞ã

KEIMENO: H Aı‹Ó· ÚÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ E˘ÚÒ˘

º‡ÓÙ˜ ηÏᘠηd ÊÚÔÓÔÜÓÙ˜ ¬ÌÔÈ·, ÔÏÏa ÌbÓ Î·Ïa ηd ı·˘Ì·ÛÙa Ôî
ÚfiÁÔÓÔÈ ÙáÓ âÓı¿‰Â ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ äÚÁ¿Û·ÓÙÔ, à›ÌÓËÛÙ· ‰b ηd ÌÂÁ¿Ï· Ôî âÍ
âÎÂ›ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙ˜ ÙÚfi·È· ‰Èa ÙcÓ ·ñÙáÓ àÚÂÙcÓ Î·Ù¤ÏÈÔÓ. MfiÓÔÈ ÁaÚ
ñbÚ ê¿Û˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Úe˜ ÔÏÏa˜ Ì˘ÚÈ¿‰·˜ ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ‰ÈÂÎÈÓ‰‡-
ÓÂ˘Û·Ó. ^O ÁaÚ Ùɘ \AÛ›·˜ ‚·ÛÈÏÂf˜ âÏ›˙ˆÓ ηd ÙcÓ EéÚÒËÓ ‰Ô˘ÏÒÛÂÛı·È
öÛÙÂÈÏ ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ· Ì˘ÚÈ¿‰·˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿Ó. ^HÁËÛ¿ÌÂÓÔÈ ‰¤, Âå ًӉ ÙcÓ fiÏÈÓ
õ ëÎÔÜÛ·Ó Ê›ÏËÓ ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ õ ôÎÔ˘Û·Ó Î·Ù·ÛÙÚ¤„·ÈÓÙÔ, ®÷·‰›ˆ˜ ÙáÓ
ÔÏÏáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ôÚÍÂÈÓ, à¤‚ËÛ· Âå˜ M·Ú·ıáÓ·, ÓƠ̂۷ÓÙ˜ Ô≈Ùˆ˜ ôÓ
âÚËÌÔÙ¿ÙÔ˘˜ ÂrÓ·È Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜, Âå öÙÈ ÛÙ·ÛÈ·˙Ô‡Û˘ Ùɘ ^EÏÏ¿-
‰Ô˜ ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ. òEÙÈ ‰\ ·éÙÔÖ˜ âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ öÚÁˆÓ ÂÚd
Ùɘ fiψ˜ ÙÔÈ·‡ÙË ‰fiÍ· ·ÚÂÈÛÙ‹ÎÂÈ, ó˜ Âå ÌbÓ ÚfiÙÂÚÔÓ â\ ôÏÏËÓ fiÏÈÓ
ú·ÛÈÓ, âΛÓÔȘ ηd \AıËÓ·›ÔȘ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÛÈØ ÚÔı‡Ìˆ˜ ÁaÚ ÙÔÖ˜ à‰ÈÎÔ˘Ì¤-
ÓÔȘ ≥ÍÔ˘ÛÈ ‚ÔËı‹ÛÔÓÙ˜.
§˘Û›·˜, \EÈÙ¿ÊÈÔ˜ ÙÔÖ˜ KÔÚÈÓı›ˆÓ ‚ÔËıÔÖ˜ 20-22 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . EI™A°ø°IKA ™XO§IA
O Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ §˘Û›·˜ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 445 .Ã. Î·È ¤-
ı·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔ 380 .Ã. ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ‰È·ÛËÌfiÙÂÚÔ˘ ÏÔÁÔ-
ÁÚ¿ÊÔ˘. ◊Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫¤Ê·ÏÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ú·ÎfiÛÈÔ˘ Î·È ÂÁÁÔÓfi˜ ÙÔ˘ §˘Û·Ó›·Ø
∞Ú¯Èο Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ¿ÓÂÛË ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ ӷ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ·Á·Ë̤-
ÓË ÙÔ˘ Ù¤¯ÓË, ÙË ÚËÙÔÚÈ΋, ›Ù ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÏfiÁÔ˘˜ ›Ù ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·˜. ŸÌˆ˜ Ù·
‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο ÙÔ˘ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· Î·È Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙÔ Ì›ÛÔ˜ ÙˆÓ
Δ˘Ú¿ÓÓˆÓ. ∂Âȉ‹ ÛÙÂÚ‹ıËΠÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ Ó· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È ·˘ÙÔÚÔÛÒ-
ˆ˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜. ™˘Ó¤ÁÚ·ÊÂ
Â’ ·ÌÔÈ‚‹ ‰ÈηÓÈÎÔ‡˜ ΢ڛˆ˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜
ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÎʈÓÔ‡Û·Ó ÛÙ· ‰ÈηÛÙ‹ÚÈ·.
™ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Ì ÙÔ fiÓÔÌ¿ ÙÔ˘ 425 ÏfiÁÔÈ. ™‹ÌÂÚ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È
ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔÈ 23. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›·, ÁÈ·Ù› ·Ú¤¯ÂÈ ÏË-
ÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 404 – 393 .Ã..
457
15(457-490) 11-01-04 02:40 ™ÂÏ›‰·458

∂ÓfiÙËÙ· ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ (Èı·ÓfiÓ ÙÔ˘ §˘Û›·),
15 Ô˘ ÂÎʈӋıËΠÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ÙÔ˘ ∫ÔÚÈÓıÈ·ÎÔ‡ ÔϤÌÔ˘ (395-387
.Ã.). √È ∞ıËÓ·›ÔÈ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÈÂÚ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘
ÔϤÌÔ˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Ì ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË. ª¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜
Ù˘ ÙÂÏÂÙ‹˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÎÊÒÓËÛË ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ·fi οÔÈÔÓ ÂÈÊ·Ó‹ ¿Ó-
‰Ú·, Ô˘ Â¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ Ôϛ٘. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ë Û˘Ì-
‚ÔÏ‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÛÙËÓ ·fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

KEIMENO
º‡ÓÙ˜ ηÏá˜
ηd ÊÚÔÓÔÜÓÙ˜ ¬ÌÔÈ·,
Ôî ÚfiÁÔÓÔÈ ÙáÓ âÓı¿‰Â ÎÂÈ̤ӈÓ
äÚÁ¿Û·ÓÙÔ ÔÏÏa ÌbÓ Î·Ïa
ηd ı·˘·ÌÛÙ¿,
Ôî âÍ âÎÂ›ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙ˜
η٤ÏÈÔÓ ‰Èa ÙcÓ ·ñÙáÓ àÚÂÙcÓ
ÙÚfi·È· à›ÌÓËÛÙ· ηd ÌÂÁ¿Ï·.
MfiÓÔÈ ÁaÚ ‰ÈÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó
ñbÚ ê¿Û˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜
Úe˜ ÔÏÏa˜ Ì˘ÚÈ¿‰·˜ ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ÔÏϤ˜ ‰Âο‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ‚·Ú-
^O ÁaÚ Ùɘ \AÛ›·˜ ‚·ÛÈÏÂf˜
âÏ›˙ˆÓ ‰Ô˘ÏÒÛÂÛı·È ηd ÙcÓ EéÚÒËÓ ÂÂȉ‹ ¤ÏÈ˙ fiÙÈ ı· ˘Ô‰Ô˘ÏÒÛÂÈ Î·È ÙËÓ
öÛÙÂÈÏÂ
ÛÙÚ·ÙÈ¿Ó ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ· Ì˘ÚÈ¿‰·˜.
^HÁËÛ¿ÌÂÓÔÈ ‰¤,
Âå ًӉ ÙcÓ fiÏÈÓ
õ ëÎÔÜÛ·Ó Ê›ÏËÓ ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ
õ (Âå) ôÎÔ˘Û·Ó Î·Ù·ÛÙÚ¤„·ÈÓÙÔ,
®÷·‰›ˆ˜ ôÚÍÂÈÓ
ÙáÓ ÔÏÏáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ,
à¤‚ËÛ·Ó Âå˜ M·Ú·ıáÓ·,
ÓƠ̂۷ÓÙ˜ Ô≈Ùˆ˜
ÙÔf˜ ≠EÏÏËÓ·˜ ôÓ ÂrÓ·È
âÚËÌÔÙ¿ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ,
458
METAºPA™H
EÂȉ‹ ‹Ù·Ó ηÏÔ› (‹ ¢ÁÂÓ›˜) ÂΠʇÛˆ˜
Î·È Â›¯·Ó ÎÔÈÓ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ
·fi ÙË ÌÈ· ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ Ô˘
ΛÙÔÓÙ·È Â‰Ò
¤Î·Ó·Ó ÔÏÏ¿ ηϿ ¤ÚÁ·
Î·È ¿ÍÈ· ı·˘Ì·ÛÌÔ‡
Î·È ¿fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÔÈ ·fiÁÔÓÔÈ ÂΛӈÓ
¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó‰Ú›·˜ ÙÔ˘˜
ÌÓËÌ›· ӛ΢ ·ı¿Ó·Ù· Î·È ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹.
°È·Ù› ÌfiÓÔÈ Ì‹Î·Ó Û ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜
ÁÈ· fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·
‚¿ÚˆÓ.
O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ËÏ·‰‹ ÙË AÛ›·˜
E˘ÚÒË,
¤ÛÙÂÈÏÂ (ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ì·˜)
ÛÙÚ·Ùfi ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ.
K·È ÂÂȉ‹ ›ÛÙ„·Ó (ÔÈ ¶¤ÚÛ˜) fiÙÈ,
Â¿Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏË
‹ ¤Î·Ó·Ó Ê›ÏË Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ù˘
‹ (¿Ó) ÙËÓ ˘¤Ù·ÛÛ·Ó ·Ú¿ ÙËÓ ı¤ÏËÛË Ù˘
‡ÎÔÏ· ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ,
·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ M·Ú·ıÒÓ·,
ÂÂȉ‹ ›ÛÙ„·Ó Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi
fiÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ‹Ù·Ó
ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‚Ô‹ıËÙÔÈ ·fi Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜,
15(457-490) 11-01-04 02:40 ™ÂÏ›‰·459

Âå ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ ÙeÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ Â¿Ó ·ÔÙÔÏÔÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË, ∂ÓfiÙËÙ·

öÙÈ ÛÙ·ÛÈ·˙Ô‡Û˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜.
òEÙÈ ‰\ ·éÙÔÖ˜ ÙÔÈ·‡ÙË ‰fiÍ· ·ÚÂÈ-
ÛÙ‹ÎÂÈ
ÂÚd Ùɘ fiψ˜
âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ öÚÁˆÓ,
ó˜ Âå ÌbÓ ÚfiÙÂÚÔÓ ú·ÛÈÓ
â\ ôÏÏËÓ fiÏÈÓ,
ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÛÈ
âΛÓÔȘ ηd \AıËÓ·›ÔȘØ
≥ÍÔ˘ÛÈ ÁaÚ ‚ÔËı‹ÛÔÓÙ˜
ÚÔı‡Ìˆ˜ ÙÔÖ˜ à‰ÈÎÔ˘Ì¤ÓÔȘ.
ÂÓÒ ·ÎfiÌ· ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó. 15
AÎfiÌ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÓÙ‡ˆÛË ·˘ÙÔ› ›¯·Ó
Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ
ÁÈ· ÙËÓ fiÏË (‰ËÏ·‰‹ Ë Aı‹Ó·)
·fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÚÁ· Ù˘,
fiÙÈ ‰ËÏ. Â¿Ó ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ¤Î·Ó·Ó Â›ıÂÛË
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏ˘ fiÏ˘,
ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓØ
ÁÈ·Ù› ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó
Ì ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘˜ ·‰ÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˘˜.

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÈÙ·Ê›Ô˘ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂÎʈӋ-
ıËΠÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÔÓ KÔÚÈÓıÈ·Îfi fiÏÂÌÔ, ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÙ·È
΢ڛˆ˜ Ë ·Ó‰Ú›· Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ ÛÙÔ M·Ú·ıÒÓ· ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÂÓ·-
ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ. E͢ÌÓ› Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘˜ ¢ÁÂÓ›˜ ÚÔÁfiÓÔ˘˜
ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÁfiÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿ÊËÛ·Ó ·ı¿Ó·Ù· ÌÓË-
Ì›· ӛ΢. ◊Ù·Ó ÔÈ ÌfiÓÔÈ ·\ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ Ì‹Î·Ó Û ÙfiÛÔ˘˜ ÌÂ-
Á¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Ûˆı› Ë EÏÏ¿‰· ·fi ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ù˘ AÛ›·˜. ¢Â
ÏÔÁ¿ÚÈ·Û·Ó ÙËÓ ·Ó·Ú›ıÌËÙË ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ¶¤ÚÛË ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÌÂ
Ûı¤ÓÔ˜ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ Ó›ÎËÛ·Ó. OÈ ¶¤ÚÛ˜ ›ÛÙ„·Ó fiÙÈ, ·Ó ¤Î·Ó·Ó Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜
ÙÔ˘˜ AıËÓ·›Ô˘˜ ‹ ÙÔ˘˜ ˘¤Ù·ÛÛ·Ó, ı· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó Ì ¢ÎÔÏ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿-
‰·. AÔ‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÏÔÈfiÓ ÛÙÔ M·Ú·ıÒÓ·, ÁÈ·Ù› ›¯·Ó ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË fiÙÈ ÌÂ
ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚·Ó Ó· Û˘ÓÓÂÓÔËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÍ·-
ÁˆÁ‹ Ù˘ Ì¿¯Ë˜, ‰Â ı· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ. AÎfiÌ· ›ÛÙ„·Ó, ÂÂȉ‹
ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÚÁ· Ù˘ Aı‹Ó·˜, fiÙÈ ·Ó ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈ-
·˜ ¿ÏÏ˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ fiÏ˘, ı· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ ·ÏÏ¿ ηÈ
ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ AıËÓ·›ˆÓ, ÁÈ·Ù› ÔÈ AıËÓ·›ÔÈ Úfiı˘Ì· ı· ¤Û¢‰·Ó Ó· ‚ÔËı‹-
ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·‰ÈÎÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA

❏ ΔÚfi·È·: ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÓËÌÂ›Ô Ó›Î˘ Ô˘ ·ÓÂÁÂÈÚfiÙ·Ó ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿¯Ë˜ ÛÙÔ
ÛËÌ›Ô, fiÔ˘ Ô Â¯ıÚfi˜ ÙÚÂfiÙ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹. ∫¿ÔȘ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ‹ÓÔÓÙ·Ó ÙÚfi-
·È· Î·È ·fi ÙȘ ‰‡Ô ·ÓÙ›·Ï˜ Ï¢ڤ˜, ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Û·Ó ÙË ÓÈ-
ÎËÊfiÚ· ¤Î‚·ÛË Ù˘ Ì¿¯Ë˜. Δ· ÙÚfi·È· ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi fiÏ·, 459
15(457-490) 11-01-04 02:40 ™ÂÏ›‰·460

∂ÓfiÙËÙ· ·Û›‰Â˜, ÎÚ¿ÓË Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÁη٤ÏÂÈ·Ó ÔÈ ËÙÙË̤ÓÔÈ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ Ì¿-
15 ¯Ë˜. ™˘¯Ó¿ ‹Ù·Ó ·ÊÈÂڈ̤ӷ, fiˆ˜ ¤‰ÂȯÓÂ Ë ÂÈÁÚ·Ê‹, Û οÔÈ· ıÂfiÙËÙ·
Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ıˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÈÂÚ¿ Î·È ··Ú·‚›·ÛÙ·.
❏ ªfiÓÔÈ ÁaÚ ñbÚ ê¿Û˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜: Ë ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤ÌÌÂ-
Û· Ô Ú‹ÙÔÚ·˜, fiÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÌfiÓÔÈ ÂÓ·-
ÓÙ›ˆÓ ·Ì¤ÙÚËÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ‰›ÓÂÈ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÛÙÔ ÏfiÁÔ Î·È Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ
ÛÎÔfi ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È Ó· ÂÁΈÌÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÛfiÓÙ˜ ÛÙÔÓ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi fiÏÂÌÔ.
❏ ¶ÚÔı‡Ìˆ˜ ÁaÚ ÙÔÖ˜ à‰ÈÎÔ˘Ì¤ÓÔȘ ≥ÍÔ˘ÛÈ ‚ÔËı‹ÛÔÓÙ˜: Ô §˘Û›·˜ ÛÙÔÓ ∂È-
Ù¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÛfiÓÙˆÓ ÛÙÔÓ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îfi fiÏÂÌÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ·
Â͈ڷ˚Ṳ̂ÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜,
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË Ù˘ ·ÙÚfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙË-
Ù·˜ ÙÔ˘ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ηıÒ˜ Ô §˘Û›·˜ Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ
η˘ÛÙÈο Û¯fiÏÈ· ÁÈ· Ù· ¤ÎÙÚÔ·, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·fi ÔÏÈÁ·Ú¯È-
ÎÔ‡˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
❏ \A¤‚ËÛ·Ó Âå˜ ª·Ú·ıáÓ·: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ÂÓ·-
ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ô Ú‹ÙÔÚ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·-
Ú·ıÒÓ· (490 .Ã.).

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• º‡ÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ʇÔÌ·È (= ÁÂÓÓȤ̷È)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ʇÔÌ·È, ÚÙ. âÊ˘fiÌËÓ, ̤Ï. ʇÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã öÊ˘Ó, ÚÎ. ¤-
Ê˘Î·, ˘ÂÚÛ. âÂʇÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ʇÛË, Ê˘Ï‹, Ê˘Ùfi, ʇÏÔ, ¢-
Ê˘‹˜
• ηÏá˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi ıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £∂Δπ∫√™
ηÏá˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ οÏÏÈÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ οÏÏÈÛÙ·
• ÊÚÔÓÔÜÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÚÔÓ¤ˆ, ÊÚÔÓá
(= ÛΤÊÙÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÊÚÔÓá, ÚÙ. âÊÚfiÓÔ˘Ó, ̤Ï. ÊÚÔÓ‹Ûˆ, ·fiÚ.
âÊÚfiÓËÛ·, ÚÎ. ÂÊÚfiÓËη, ˘ÂÚÛ. âÂÊÚÔÓ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÊÚfi-
ÓËÌ·, ÊÚfiÓÈÌÔ˜, ÊÚÔÓÙ›‰·, ÂÚÈÊÚÔÓÒ
• âÓı¿‰Â: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi
• ÎÂÈ̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÂÖÌ·È (= ΛÙÔÌ·È)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÂÖÌ·È, ÚÙ. âΛÌËÓ, ̤Ï. ΛÛÔÌ·È [Ô ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·Ó·ÏËÚÒ-
ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ú. Ù›ıÂÌ·È OMOPPIZA ÛÙË N.E. ΛÌÂÓÔ, Úfi-
460 ÛÎÂÈÌ·È, ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ
15(457-490) 11-01-04 02:40 ™ÂÏ›‰·461

• äÚÁ¿Û·ÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÚÁ¿˙ÔÌ·È (=οӈ) ∂ÓfiÙËÙ·
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÚÁ¿˙ÔÌ·È, ÚÙ. äÚÁ·˙fiÌËÓ/ ÂåÚÁ·˙fiÌËÓ, ̤Ï. âÚÁ¿ÛÔÌ·È, 15
âÚÁ·Ûı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ÂåÚÁ·Û¿ÌËÓ/ äÚÁ·Û¿ÌËÓ, äÚÁ¿ÛıËÓ, ÚÎ. ÂúÚÁ·ÛÌ·È,
˘ÂÚÛ. ÂåÚÁ¿ÛÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÚÁ¿Ù˘, ÂÚÁ·Û›·, ÂÚÁ·ÙÈÎfi˜, ÂÚÁ·-
ÛÙ‹ÚÈÔ, ¤ÚÁÔ, ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ˜
• à›ÌÓËÛÙ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜, Ùe à›ÌÓËÛÙÔÓ
• ÌÂÁ¿Ï·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ̤Á·˜, ì ÌÂÁ¿ÏË, Ùe ̤-
Á· μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ̤Á·˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì Ì›˙ˆÓ, Ùe
ÌÂÖ˙ÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ̤ÁÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• Ôî ÁÂÁÔÓfiÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Á›-
ÁÓÔÌ·È, ÚÙ. âÁÈÁÓfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÂÓ‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÁÂÓfiÌËÓ, ÚÎ. ÁÂÁ¤ÓËÌ·È/ Á¤ÁÔ-
Ó·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁÂÓ‹ÌËÓ/ âÁÂÁfiÓÂÈÓ
• η٤ÏÈÔÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÏ›ˆ (=
·Ê‹Óˆ ›Ûˆ, ÎÏËÚÔ‰ÔÙÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷÏ›ˆ, ÚÙ. η٤ÏÂÈÔÓ, ̤Ï.
ηٷÏ›„ˆ, ·fiÚ. ‚ã η٤ÏÈÔÓ, ÚÎ. ηٷϤÏÔÈ·, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÏÂÏÔ›ÂÈÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ηٿÏÔÈÔ
• ñbÚ: ÚfiıÂÛË
• Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ^EÏÏa˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜]
• Ì˘ÚÈ¿‰·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Ì˘ÚÈa˜ [ÁÂÓ. Ùɘ Ì˘ÚÈ¿‰Ô˜]
(= Ï‹ıÔ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 10.000 ̤ÏË) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ
• ‰ÈÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ˆ, ÚÙ. ‰ÈÂÎÈÓ‰‡Ó¢ÔÓ, ̤Ï. ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ۈ,
·fiÚ. ‰ÈÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·, ÚÎ. ‰È·ÎÂÎÈÓ‰‡Ó¢η, ˘ÂÚÛ. ‰ÈÂÎÂÎÈÓ‰˘Ó‡ÎÂÈÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ΛӉ˘ÓÔ˜, ÂÈΛӉ˘ÓÔ˜, ·Î›Ó‰˘ÓÔ˜
• ^O ‚·ÛÈÏÂf˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚·ÛÈÏÂf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·ÛÈϤ-
ˆ˜]
• âÏ›˙ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÏ›˙ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. âÏ›˙ˆ, ÚÙ. õÏÈ˙ÔÓ, ̤Ï. âÏÈá, ·fiÚ. õÏÈÛ·, ÚÎ. õÏÈη, ˘ÂÚÛ. äÏ›-
ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÏ›‰·, ·Ó¤ÏÈÛÙÔ˜, ÂÏȉÔÊfiÚÔ˜
• ‰Ô˘ÏÒÛÂÛı·È: ··Ú. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰Ô˘ÏfiÔÌ·È, ‰Ô˘ÏÔÜÌ·È (= ˘Ô‰Ô˘-
ÏÒÓˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‰Ô˘ÏÔÜÌ·È, ÚÙ. â‰Ô˘ÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ‰Ô˘ÏÒÛÔÌ·È, ·fiÚ.
â‰Ô˘ÏˆÛ¿ÌËÓ, â‰Ô˘ÏÒıËÓ, ÚÎ. ‰Â‰Ô‡ÏˆÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰Ô˘ÏÒÌËÓ OMOP-
PIZA ÛÙË N.E. ˘fi‰Ô˘ÏÔ˜, ‰Ô‡ÏÔ˜, ‰Ô˘Ï›·
• öÛÙÂÈÏÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛÙ¤Ïψ (= ÛÙ¤ÏÓˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÛÙ¤Ïψ, ÚÙ. öÛÙÂÏÏÔÓ, ̤Ï. ÛÙÂÏá, ·fiÚ. öÛÙÂÈÏ·, ÚÎ. öÛÙ·Ï-
η, ˘ÂÚÛ. âÛÙ¿ÏÎÂÈÓ
• ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ·: ¿ÎÏÈÙÔ ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ
• ^HÁËÛ¿ÌÂÓÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ìÁ¤ÔÌ·È, ìÁÔÜÌ·È
(= ıˆÚÒ, ÈÛÙ‡ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ìÁÔÜÌ·È, ÚÙ. ìÁÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ìÁ‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. ìÁËÛ¿ÌËÓ, ìÁ‹ıËÓ, ÚÎ. ≥ÁËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ìÁ‹ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E.
ËÁÂÌfiÓ·˜, ËÁÂÌÔÓ›·, ÂÈÛËÁËÙ‹˜, ËÁ¤Ù˘, ηıËÁËÙ‹˜, ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ 461
15(457-490) 11-01-04 02:40 ™ÂÏ›‰·462

∂ÓfiÙËÙ· • Ù‹Ó‰Â: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬‰Â, ≥‰Â, Ùfi‰Â
15 • ÙcÓ fiÏÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì fiÏȘ [ÁÂÓ. Ùɘ fiψ˜]
• ëÎÔÜÛ·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ëÎÒÓ, ì ëÎÔÜÛ·, Ùe ëÎeÓ (= Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹
ÙÔ˘)
• ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤÔÌ·È, ÔÈÔÜÌ·È
(= οӈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔÈÔÜÌ·È, Ú. âÔÈÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ÔÈ‹ÛÔÌ·È, ÔÈËı‹-
ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÔÈËÛ¿ÌËÓ, âÔÈ‹ıËÓ, ÚÎ. ÂÔ›ËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÂÔÈ‹ÌËÓ
• ôÎÔ˘Û·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ôΈÓ, ì ôÎÔ˘Û·, Ùe ôÎÔÓ (= ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤-
ÏËÛ‹ ÙÔ˘)
• ηٷÛÙÚ¤„·ÈÓÙÔ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÛÙÚ¤ÊÔÌ·È
(= ˘ÔÙ¿ÛÛˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷÛÙÚ¤ÊÔÌ·È, ÚÙ. ηÙÂÛÙÚÂÊfiÌËÓ, ̤Ï. η-
Ù·ÛÙÚ¤„ÔÌ·È, ηٷÛÙÚ·Ê‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ηÙÂÛÙÚ„¿ÌËÓ, ηÙÂÛÙÚ¤ÊıËÓ/ ·fiÚ.
‚ã ηÙÂÛÙÚ¿ÊËÓ, ÚÎ. η٤ÛÙÚ·ÌÌ·È, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÛÙÚ¿ÌÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ηٷÛÙÚÔÊ‹, ηٷÛÙÚÂÙÈÎfi˜
• ®÷·‰›ˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi ıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ (= ‡ÎÔÏ·) μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜:
£∂Δπ∫√™ ®÷·‰›ˆ˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ®÷ÄÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ®÷ÄÛÙ·
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÒ, Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›·, Ú·‰ÈÔ‡ÚÁÔ˜, Ú·ÛÙÒÓË (= ·Ó¿-
·˘ÛË, ‡ÎÔÏË ˙ˆ‹)
• ôÚÍÂÈÓ: ··Ú. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ôÚ¯ˆ (= ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
ôÚ¯ˆ, ÚÙ. qÚ¯ÔÓ, ̤Ï. ôÚ͈, ·fiÚ. qÚÍ·, ÚÎ. qÚ¯· OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ú-
¯‹, ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ·Ú¯ËÁfi˜, Ó·‡·Ú¯Ô˜, Á˘ÌÓ·Ûȿگ˘, ˘·ÚÎÙfi˜
• à¤‚ËÛ·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔ‚·›Óˆ (= ·Ô-
‚È‚¿˙ÔÌ·È, οӈ ·fi‚·ÛË) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔ‚·›Óˆ, ÚÙ. à¤‚·ÈÓÔÓ, ̤Ï.
àÔ‚‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã à¤‚ËÓ, ÚÎ. àÔ‚¤‚Ëη, ˘ÂÚÛ. à‚‚‹ÎÂÈÓ OMOP-
PIZA ÛÙË N.E. ·fi‚·ÛË
• ª·Ú·ıáÓ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ª·Ú·ıÒÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ª·-
Ú·ıáÓÔ˜]
• ÓƠ̂۷ÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÔÌ›˙ˆ Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ÓÔÌ›˙ˆ, ÚÙ. âÓfiÌÈ˙ÔÓ, ̤Ï. ÓÔÌÈá, ·fiÚ. âÓfiÌÈÛ·, ÚÎ. ÓÂÓfiÌÈη, ˘ÂÚÛ.
âÓÂÓÔÌ›ÎÂÈÓ √ª√ƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂. ÓfiÌÈÛÌ·
• Ô≈Ùˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• âÚËÌÔÙ¿ÙÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì öÚËÌÔ˜, Ùe
öÚËÌÔÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ öÚËÌÔ˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ âÚËÌfiÙÂ-
ÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ âÚËÌfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• öÙÈ: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi
• ÛÙ·ÛÈ·˙Ô‡Û˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛÙ·ÛÈ¿˙ˆ (= Â·-
Ó·ÛÙ·ÙÒ, ‰È·ÊˆÓÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÛÙ·ÛÈ¿˙ˆ, ÚÙ. âÛÙ·Û›·˙ÔÓ, ̤Ï. ÛÙ·-
ÛÈ¿Ûˆ, ·fiÚ. âÛÙ·Û›·Û·, ÚÎ. âÛÙ·Û›·Î·, ˘ÂÚÛ. âÛÙ·ÛÈ¿ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË
N.E. ÛÙ¿ÛË, ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ‹˜, Â·Ó¿ÛÙ·ÛË
462
15(457-490) 11-01-04 02:40 ™ÂÏ›‰·463

• ÚÔÙ¤ÚˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ÚfiÙÂÚÔ˜, ÚÔÙ¤Ú·, ÚfiÙÂÚÔÓ (= ÚÔË- ∂ÓfiÙËÙ·
ÁÔ‡ÌÂÓÔ˜) 15
• ÙÔÈ·‡ÙË: ÔÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÙÔÈÔÜÙÔ˜, ÙÔÈ·‡ÙË, ÙÔÈÔÜÙÔÓ (= Ù¤-
ÙÔÈÔ˜)
• ·ÚÂÈÛÙ‹ÎÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ˘ÂÚÛ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú›ÛÙ·Ì·È (= ·-
Ú·‚Ú›ÛÎÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·Ú›ÛÙ·Ì·È, ÚÙ. ·ÚÈÛÙ¿ÌËÓ, ̤Ï. ·Ú·ÛÙ‹-
ÛÔÌ·È, ·Ú·ÛÙ·ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ·ÚÂÛÙËÛ¿ÌËÓ, ·ÚÂÛÙ¿ıËÓ/ ·fiÚ. ‚ã ·Ú¤ÛÙËÓ,
ÚÎ. ·Ú¤ÛÙËη, ˘ÂÚÛ. ·ÚÂÈÛÙ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ú¿ÛÙ·ÛË, ·-
Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi˜, ·Ú·ÛÙ¿Ù˘, Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÔÌ·È
• ú·ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂrÌÈ (= ¤Ú¯ÔÌ·È, ÂÈÙ›ıÂÌ·È) Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ÂrÌÈ, ÚÙ. qF ·/ õF ÂÈÓ, ̤Ï. ÂrÌÈ, ·fiÚ. ‚ã qÏıÔÓ, ÚÎ. âÏ‹Ï˘ı·, ˘ÂÚÛ. âÏË-
χıÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ, ·ÓÂÍ›ÙËÏÔ˜, ÚÔÛÈÙfi˜
• ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔÏÂ̤ˆ, ÔÏÂÌá
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÔÏÂÌá, ÚÙ. âÔϤÌÔ˘Ó, ̤Ï. ÔÏÂÌ‹Ûˆ, ·fiÚ. âÔϤÌËÛ·,
ÚÎ. ÂÔϤÌËη, ˘ÂÚÛ. âÂÔÏÂÌ‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. fiÏÂÌÔ˜, Ô-
ÏÂÌÈÛÙ‹˜, ÔϤÌÈÔ˜, ÂÌfiÏÂÌÔ˜
• ÚÔı‡Ìˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi ıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜:
£∂Δπ∫√™ ÚÔı‡Ìˆ˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÚÔı˘ÌfiÙÂÚÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™
ÚÔı˘Ìfiٷٷ
• ÙÔÖ˜ à‰ÈÎÔ˘Ì¤ÓÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à‰ÈÎÂfi-
Ì·È, à‰ÈÎÔÜÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. à‰ÈÎÔÜÌ·È, ÚÙ. ä‰ÈÎÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. à‰È΋ÛÔÌ·È,
·fiÚ. ä‰È΋ıËÓ, ÚÎ. 䉛ÎËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ä‰È΋ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¿‰ÈÎÔ˜,
·‰ÈΛ·, ·‰›ÎËÌ·
• ≥ÍÔ˘ÛÈ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ≥Έ (= ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ≥Έ, ÚÙ. wÎÔÓ, ̤Ï. ≥͈, ·fiÚ. wÍ· OMOPPIZA ÛÙË N.E.
¿ÊÈÍË
• ‚ÔËı‹ÛÔÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚ÔËı¤ˆ, ‚ÔËıá
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‚ÔËıá, ÚÙ. â‚Ô‹ıÔ˘Ó, ̤Ï. ‚ÔËı‹Ûˆ, ·fiÚ. â‚Ô‹ıËÛ·, ÚÎ.
‚‚ԋıËη, ˘ÂÚÛ. â‚‚ÔËı‹ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚Ô‹ıÂÈ·, ‚Ô‹ıËÌ·,
‚ÔËıËÙÈÎfi˜, ·‚Ô‹ıËÙÔ˜

463
15(457-490) 11-01-04 02:40 ™ÂÏ›‰·464

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H
15 O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY

K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì àÚÂÙc ÛÙÚ·ÙÈa ‰fiÍ· ·î àÚÂÙ·d ÛÙÚ·ÙÈ·d —
ÁÂÓ. Ùɘ àÚÂÙɘ ÛÙÚ·ÙÈĘ ‰fi͢ ÙáÓ àÚÂÙáÓ ÛÙÚ·ÙÈáÓ —
‰ÔÙ. Ù÷É àÚÂÙ÷É ÛÙÚ·ÙÈ÷Ä ‰fiÍ÷Ë Ù·Ö˜ àÚÂÙ·Ö˜ ÛÙÚ·ÙÈ·Ö˜ —
·ÈÙ. ÙcÓ àÚÂÙcÓ ÛÙÚ·ÙÈaÓ ‰fiÍ·Ó Ùa˜ àÚÂÙa˜ ÛÙÚ·ÙÈa˜ —
ÎÏËÙ. (t) àÚÂÙc ÛÙÚ·ÙÈa ‰fiÍ· (t) àÚÂÙ·d ÛÙÚ·ÙÈ·d —
Bã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ Ùe ÙÚfi·ÈÔÓ Ôî ‚¿Ú‚·ÚÔÈ Ùa ÙÚfi·È·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘ ÙÔÜ ÙÚÔ·›Ô˘ ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ÙáÓ ÙÚÔ·›ˆÓ
‰ÔÙ. Ù÷á ‚·Ú‚¿Ú÷ˆ Ù÷á ÙÚÔ·›÷ˆ ÙÔÖ˜ ‚·Ú‚¿ÚÔȘ ÙÔÖ˜ ÙÚÔ·›ÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ‚¿Ú‚·ÚÔÓ Ùfi ÙÚfi·ÈÔÓ ÙÔf˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ Ùa ÙÚfi·È·
ÎÏËÙ. (t) ‚¿Ú‚·ÚÂ (t) ÙÚfi·ÈÔÓ (t) ‚¿Ú‚·ÚÔÈ (t) ÙÚfi·È·
°ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ‚·ÛÈÏÂf˜ M·Ú·ıgÓ ì Ì˘ÚÈa˜ fiÏȘ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ M·Ú·ıáÓÔ˜ Ùɘ Ì˘ÚÈ¿‰Ô˜ fiψ˜
‰ÔÙ. Ù÷á ‚·ÛÈÏÂÖ M·Ú·ıáÓÈ Ù÷É Ì˘ÚÈ¿‰È fiÏÂÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ‚·ÛÈϤ· M·Ú·ıáÓ· ÙcÓ Ì˘ÚÈ¿‰· fiÏÈÓ
ÎÏËÙ. (t) ‚·ÛÈÏÂÜ M·Ú·ıgÓ (t) Ì˘ÚÈa˜ fiÏÈ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ‚·ÛÈÏÂÖ˜ — ·î Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ fiÏÂȘ
ÁÂÓ. ÙáÓ ‚·ÛÈϤˆÓ — ÙáÓ Ì˘ÚÈ¿‰ˆÓ fiψÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ‚·ÛÈÏÂÜÛÈ(Ó) — Ù·Ö˜ Ì˘ÚÈ¿ÛÈ(Ó) fiÏÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ‚·ÛÈϤ·˜ — Ùa˜ Ì˘ÚÈ¿‰·˜ fiÏÂȘ
ÎÏËÙ. (t) ‚·ÛÈÏÂÖ˜ — (t) Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ fiÏÂȘ

464
15(457-490) 11-01-04 02:40 ™ÂÏ›‰·465

K§I™H E¶I£ETøN ∂ÓfiÙËÙ·

15
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ Ùe ·Â›ÌÓËÛÙÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ àÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘ ÙÔÜ ·ÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘
‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É àÂÈÌÓ‹ÛÙ÷ˆ Ù÷á àÂÈÌÓ‹ÛÙ÷ˆ
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ à›ÌÓËÛÙÔÓ Ùe à›ÌÓËÛÙÔÓ
ÎÏËÙ. (t) à›ÌÓËÛÙ (t) à›ÌÓËÛÙÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî, ·î à›ÌÓËÛÙÔÈ Ùa à›ÌÓËÛÙ·
ÁÂÓ. ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ àÂÈÌÓ‹ÛÙÔȘ ÙÔÖ˜ àÂÈÌÓ‹ÛÙÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ àÂÈÌÓ‹ÛÙÔ˘˜ Ùa à›ÌÓËÛÙ·
ÎÏËÙ. (t) à›ÌÓËÛÙÔÈ (t) à›ÌÓËÛÙ·

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ̤Á·˜ ì ÌÂÁ¿ÏË Ùe ̤Á·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Ùɘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘
‰ÔÙ. Ù÷á ÌÂÁ¿Ï÷ˆ Ù÷É ÌÂÁ¿Ï÷Ë Ù÷á ÌÂÁ¿Ï÷ˆ
·ÈÙ. ÙeÓ Ì¤Á·Ó ÙcÓ ÌÂÁ¿ÏËÓ Ùe ̤Á·
ÎÏËÙ. (t) ̤Á· / ÌÂÁ¿Ï (t) ÌÂÁ¿ÏË (t) ̤Á·
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·î ÌÂÁ¿Ï·È Ùa ÌÂÁ¿Ï·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÌÂÁ¿ÏÔȘ Ù·Ö˜ ÌÂÁ¿Ï·È˜ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ¿ÏÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Ùa˜ ÌÂÁ¿Ï·˜ Ùa ÌÂÁ¿Ï·
ÎÏËÙ. (t) ÌÂÁ¿ÏÔÈ (t) ÌÂÁ¿Ï·È (t) ÌÂÁ¿Ï·

465
15(457-490) 11-01-04 02:40 ™ÂÏ›‰·466

∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
15
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ÚfiÙÂÚÔ˜ ì ÚÔÙ¤Ú· Ùe ÚfiÙÂÚÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÚÔÙ¤ÚÔ˘ Ùɘ ÚÔÙ¤Ú·˜ ÙÔÜ ÚÔÙ¤ÚÔ˘
‰ÔÙ. Ù÷á ÚÔÙ¤Ú÷ˆ Ù÷É ÚÔÙ¤Ú÷· Ù÷á ÚÔÙ¤Ú÷ˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ÚfiÙÂÚÔÓ ÙcÓ ÚÔÙ¤Ú·Ó Ùe ÚfiÙÂÚÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ÚfiÙÂÚÂ (t) ÚÔÙ¤Ú· (t) ÚfiÙÂÚÔÓ

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî ÚfiÙÂÚÔÈ ·î ÚfiÙÂÚ·È Ùa ÚfiÙÂÚ·
ÁÂÓ. ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÚÔÙ¤ÚÔȘ Ù·Ö˜ ÚÔ٤ڷȘ ÙÔÖ˜ ÚÔÙ¤ÚÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÚÔÙ¤ÚÔ˘˜ Ù¿˜ ÚÔÙ¤Ú·˜ Ùa ÚfiÙÂÚ·
ÎÏËÙ. (t) ÚfiÙÂÚÔÈ (t) ÚfiÙÂÚ·È (t) ÚfiÙÂÚ·

K§I™H ANTøNYMIøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. — — —
ÁÂÓ. ë·˘ÙÔÜ / ·ñÙÔÜ ë·˘Ùɘ / ·ñÙɘ —
‰ÔÙ. ë·˘Ù÷á / ·ñÙ÷á ë·˘Ù÷É / ·ñÙ÷É —
·ÈÙ. ë·˘ÙfiÓ / ·ñÙfiÓ ë·˘Ù‹Ó / ·ñÙ‹Ó ë·˘Ùe / ·ñÙfi
ÎÏËÙ. — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. — — —
ÁÂÓ. ë·˘ÙáÓ / ·ñÙáÓ / ÛÊáÓ ·éÙáÓ ë·˘ÙáÓ / ·ñÙáÓ / ÛÊáÓ ·éÙáÓ —
‰ÔÙ. ë·˘ÙÔÖ˜ / ·ñÙÔÖ˜ / ÛÊ›ÛÈÓ ·éÙÔÖ˜ ë·˘Ù·Ö˜ / ·ñÙ·Ö˜ / ÛÊ›ÛÈÓ ·éÙ·Ö˜ —
·ÈÙ. ë·˘ÙÔ‡˜ / ·ñÙÔ‡˜ / ÛÊĘ ·éÙÔ‡˜ ë·˘Ù¿˜ / ·ñÙ¿˜ / ÛÊĘ ·éÙ¿˜ ë·˘Ù¿ / ·ñÙ¿
ÎÏËÙ. — — —

466
15(457-490) 11-01-04 02:40 ™ÂÏ›‰·467

∂ÓfiÙËÙ·
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
15
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ¬‰Â ≥‰Â Ùfi‰Â ·éÙe˜ ·éÙc ·éÙe
ÁÂÓ. ÙÔ܉ ÙÉۉ ÙÔ܉ ·éÙÔÜ ·éÙɘ ·éÙÔÜ
‰ÔÙ. Ù÷á‰Â Ù÷ɉ Ù÷á‰Â ·éÙ÷á ·éÙ÷É ·éÙ÷á
·ÈÙ. ÙfiӉ ًӉ Ùfi‰Â ·éÙeÓ ·éÙcÓ ·éÙe
ÎÏËÙ. — — — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ô¥‰Â ·¥‰Â Ù¿‰Â ·éÙÔd ·éÙ·d ·éÙa
ÁÂÓ. ÙáӉ ÙáӉ ÙáӉ ·éÙáÓ ·éÙáÓ ·éÙáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖۉ ٷÖۉ ÙÔÖۉ ·éÙÔÖ˜ ·éÙ·Ö˜ ·éÙÔÖ˜
·ÈÙ. Ùԇۉ ٿۉ ٿ‰Â ·éÙÔf˜ ·éÙa˜ ·éÙa
ÎÏËÙ. — — — — — —

K§I™H METOXøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Êf˜ ÊÜÛ· ÊfÓ ÁÂÁÔÓg˜ ÁÂÁÔÓ˘Ö· ÁÂÁÔÓe˜
ÁÂÓ. ʇÓÙÔ˜ ʇÛ˘ ʇÓÙÔ˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ ÁÂÁÔÓ˘›·˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜
‰ÔÙ. ʇÓÙÈ Ê‡Û÷Ë Ê‡ÓÙÈ ÁÂÁÔÓfiÙÈ ÁÂÁÔÓ˘›÷· ÁÂÁÔÓfiÙÈ
·ÈÙ. ʇÓÙ· ÊÜÛ·Ó ÊfÓ ÁÂÁÔÓfiÙ· ÁÂÁÔÓ˘Ö·Ó ÁÂÁÔÓe˜
ÎÏËÙ. Êf˜ ÊÜÛ· ÊfÓ ÁÂÁÔÓg˜ ÁÂÁÔÓ˘Ö· ÁÂÁÔÓe˜
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ʇÓÙ˜ ÊÜÛ·È Ê‡ÓÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ˜ ÁÂÁÔÓ˘Ö·È ÁÂÁÔÓfiÙ·
ÁÂÓ. ʇÓÙˆÓ Ê˘ÛáÓ Ê‡ÓÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ÁÔÁÔÓ˘ÈáÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ
‰ÔÙ. ʇÛÈ Ê‡Û·È˜ ʇÛÈ ÁÂÁÔÓfiÛÈ ÁÂÁÔÓ˘›·È˜ ÁÂÁÔÓfiÛÈ
·ÈÙ. ʇÓÙ·˜ ʇ۷˜ ʇÓÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ·˜ ÁÂÁÔÓ˘›·˜ ÁÂÁÔÓfiÙ·
ÎÏËÙ. ʇÓÙ˜ ÊÜÛ·È Ê‡ÓÙ· ÁÂÁÔÓfiÙ˜ ÁÂÁÔÓ˘Ö·È ÁÂÁÔÓfiÙ·

467
15(457-490) 11-01-04 02:40 ™ÂÏ›‰·468

∂ÓfiÙËÙ· XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

15 EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
ʇÔÓÙ˜ — ʇÛÔÓÙ˜ ʇÓÙ˜ — —
ÊÚÔÓÔÜÓÙ˜ — ÊÚÔÓ‹ÛÔÓÙ˜ ÊÚÔÓ‹Û·ÓÙ˜ ÂÊÚÔÓËÎfiÙ˜ —
ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ — ÎÂÈÛÔÌ¤ÓˆÓ — — —
âÚÁ¿˙ÔÓÙ·È äÚÁ¿˙ÔÓÙÔ âÚÁ¿ÛÔÓÙ·È äÚÁ¿Û·ÓÙÔ ÂåÚÁ·Ṳ̂ÓÔÈ ÂåÛ› ÂåÚÁ·Ṳ̂ÓÔ qÛ·Ó
ùÓÙ˜ — âÛfiÌÂÓÔÈ ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ ÁÂÁÔÓfiÙ˜ —
ηٷÏ›Ô˘ÛÈ Î·Ù¤ÏÂÈÔÓ Î·Ù·Ï›„Ô˘ÛÈ Î·Ù¤ÏÈÔÓ Î·Ù·ÏÂÏÔ›·ÛÈ Î·ÙÂÏÂÏÔ›ÂÛ·Ó
‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ԢÛÈÓ ‰ÈÂÎÈÓ‰‡Ó¢ÔÓ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÔ˘ÛÈÓ ‰ÈÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó ‰È·ÎÂÎÈÓ‰˘Ó‡ηÛÈÓ ‰ÈÂÎÂÎÈÓ‰˘Ó‡ÎÂÛ·Ó
âÏ›˙ˆÓ — âÏÈáÓ/âÏ›ÛˆÓ âÏ›Û·˜ äÏÈÎÒ˜ —
‰Ô˘ÏÔÜÛı·È — ‰Ô˘ÏÒÛÂÛı·È ‰Ô˘ÏÒÛ·Ûı·È ‰Â‰Ô˘ÏáÛı·È —
ÛÙ¤ÏÏÂÈ öÛÙÂÏÏ ÛÙÂÏÂÖ öÛÙÂÈÏ öÛÙ·ÏΠâÛÙ¿ÏÎÂÈ
ìÁÔ‡ÌÂÓÔÈ — ìÁËÛfiÌÂÓÔÈ ìÁËÛ¿ÌÂÓÔÈ ìÁË̤ÓÔÈ —
ÔÈÔÖÓÙÔ — ÔÈ‹ÛÔÈÓÙÔ ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ ÂÔÈË̤ÓÔÈ ÂrÂÓ —
ηٷÛÙÚ¤ÊÔÈÓÙÔ — ηٷÛÙÚ¤„ÔÈÓÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤„·ÈÓÙÔ Î·ÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔÈ ÂrÂÓ —
ôÚ¯ÂÈÓ — ôÚÍÂÈÓ ôÚÍ·È äÚ¯¤Ó·È —
àÔ‚·›ÓÔ˘ÛÈÓ à¤‚·ÈÓÔÓ àÔ‚‹ÛÔÓÙ·È à¤‚ËÛ·Ó àԂ‚‹Î·ÛÈÓ à‚‚‹ÎÂÛ·Ó
ÓÔÌ›˙ÔÓÙ˜ — ÓÔÌÈÔÜÓÙ˜ ÓƠ̂۷ÓÙ˜ ÓÂÓÔÌÈÎfiÙ˜ —
ÂrÓ·È — öÛÂÛı·È ÁÂÓ¤Ûı·È ÁÂÁÔÓ¤Ó·È —
ÛÙ·ÛÈ·˙Ô‡Û˘ – ÛÙ·ÛÈ·ÛÔ‡Û˘ ÛÙ·ÛÈ·Û¿Û˘ âÛÙ·ÛÈ·Î˘›·˜ —
·Ú›ÛÙ·Ù·È ·Ú›ÛÙ·ÙÔ ·Ú·ÛÙ‹ÛÂÙ·È/ ·ÚÂÛÙ‹Û·ÙÔ/ ·Ú¤ÛÙËΠ·ÚÂÈÛÙ‹ÎÂÈ
·Ú·ÛÙ·ı‹ÛÂÙ·È ·Ú¤ÛÙË
ú·ÛÈÓ FqÛ·Ó/FõÂÛ·Ó ú·ÛÈÓ qÏıÔÓ âÏËχı·ÛÈÓ âÏËχıÂÛ·Ó
ÔÏÂÌÔÜÛÈ âÔϤÌÔ˘Ó ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÛÈ âÔϤÌËÛ·Ó ÂÔÏÂ̋ηÛÈ âÂÔÏÂÌ‹ÎÂÛ·Ó
à‰ÈÎÔ˘Ì¤ÓÔȘ — à‰ÈÎËÛÔ̤ÓÔȘ à‰ÈÎËıÂÖÛÈÓ ä‰ÈÎË̤ÓÔȘ —
≥ÎÔ˘ÛÈ wÎÔÓ ≥ÍÔ˘ÛÈ — — —
‚ÔËıÔÜÓÙ˜ — ‚ÔËı‹ÛÔÓÙ˜ ‚ÔËı‹Û·ÓÙ˜ ‚‚ÔËıËÎfiÙ˜ —

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™
OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹
äÚÁ¿Û·ÓÙÔ âÚÁ¿ÛˆÓÙ·È âÚÁ¿Û·ÈÓÙÔ âÚÁ¿ÛıˆÓ/ âÚÁ¿Û·Ûı·È âÚÁ·Û¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
âÚÁ¿ÛıˆÛ·Ó
η٤ÏÈÔÓ Î·Ù·Ï›ˆÛÈ Î·Ù·Ï›ÔÈÂÓ Î·Ù·ÏÈfiÓÙˆÓ Î·Ù·ÏÈÂÖÓ Î·Ù·ÏÈÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ
‰ÈÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó ‰È·ÎÈÓ‰˘- ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÈÂÓ/ ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Û¿ÓÙˆÓ/ ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂÜÛ·È ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡۷˜, -·Û·, ·Ó
Ó‡ۈÛÈÓ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ·Ó ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ˘Û¿ÙˆÛ·Ó
öÛÙÂÈÏ ÛÙ›Ï÷Ë ÛÙ›ϷÈ/ÛÙ›ÏÂÈ ÛÙÂÈÏ¿Ùˆ ÛÙÂÖÏ·È ÛÙ›Ϸ˜, -·Û·, -·Ó
âÔÈ‹Û·ÓÙÔ ÔÈ‹ÛˆÓÙ·È ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ ÔÈËÛ¿ÛıˆÓ/ ÔÈ‹Û·Ûı·È ÔÈËÛ¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ÔÈËÛ¿ÛıˆÛ·Ó
ηÙÂÛÙÚ¤„·ÓÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ˆÓÙ·È Î·Ù·ÛÙÚ¤„·ÈÓÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ„¿ÛıˆÓ/ ηٷÛÙÚ¤„·Ûı·È ηٷÛÙÚ„¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ηٷÛÙÚ„¿ÛıˆÛ·Ó
à¤‚ËÛ·Ó àÔ‚áÛÈÓ àÔ‚·ÖÂÓ àÔ‚¿ÓÙˆÓ àÔ‚ÉÓ·È àÔ‚¿˜, -ÄÛ·, -¿Ó
ú·ÛÈÓ úˆÛÈÓ úÔÈÂÓ åfiÓÙˆÓ å¤Ó·È åÒÓ, ÈÔÜÛ·, åfiÓ
468 ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÛÈ — ÔÏÂÌ‹ÛÔÈÂÓ — ÔÏÂÌ‹ÛÂÈÓ ÔÏÂÌ‹ÛˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
15(457-490) 11-01-04 02:40 ™ÂÏ›‰·469

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H ∂ÓfiÙËÙ·

15
1. º‡ÓÙ˜ ηÏᘅ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ äÚÁ¿Û·ÓÙÔ: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ÚfiÁÔÓÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
äÚÁ¿Û·ÓÙÔ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯ ʇÓÙ˜ Î·È ÊÚÔÓÔÜÓÙ˜: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÙ¯. ¬ÌÔÈ·:
Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÊÚÔÓÔÜÓÙ˜. âÓı¿‰Â: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û Ùfi-
Ô. ηϿ-ı·˘Ì·ÛÙ¿: Û‡ÛÙÔȯ· ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ äÚÁ¿Û·ÓÙÔ. ÔÏÏ¿: ÂÈı. ÚÔÛ‰.
ÙáÓ ÎÂÈ̤ӈÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ÚfiÁÔÓÔÈ.
2. à›ÌÓËÛÙ· ‰¤ η› ÌÂÁ¿Ï· Ôî âÍ âÎÂ›ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙ˜ ÙÚfi·È· ‰Èa ÙcÓ ·ñÙáÓ
àÚÂÙ‹Ó Î·Ù¤ÏÈÔÓ: ·Ú. ÚfiÙ. Ôî ÁÂÁÔÓfiÙ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·Ù¤ÏÈÔÓ. à›ÌÓË-
ÛÙ· - ÌÂÁ¿Ï·: ÂÈıÂÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÙÚfi·È·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Î·Ù¤ÏÈÔÓ. âÍ âΛ-
ÓˆÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ηٷÁˆÁ‹˜. ‰È¿ Ù‹Ó àÚÂÙ‹Ó: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·È-
Ù›·˜. ·ñÙáÓ (: ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ù‹Ó ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ àÚÂÙ‹Ó.
3. MfiÓÔÈ Á¿Ú ñ¤Ú ê¿Û˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Úe˜ ÔÏÏa˜ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ
‰ÈÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó: ·Ú. ÚfiÙ. ÌfiÓÔÈ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰ÈÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó. ñ¤Ú Ùɘ ^EÏÏ¿-
‰Ô˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘. ê¿Û˘: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜.
Úfi˜ Ì˘ÚÈ¿‰·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ıÚÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘. ÔÏÏ¿˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
Ì˘ÚÈ¿‰·˜. ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ: ÁÂÓ. ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ·fi ÙÔ Ì˘ÚÈ¿‰·˜.
4. ^O Á¿Ú Ùɘ \AÛ›·˜ ‚·ÛÈχ˜… Ì˘ÚÈ¿‰·˜ ÛÙÚ·ÙÈ¿Ó: ·Ú. ÚfiÙ. ï ‚·ÛÈχ˜:
˘ÔÎ. ÛÙÔ öÛÙÂÈÏÂ, ÛÙË ÌÙ¯. âÏ›˙ˆÓ Î·È ÛÙÔ ‰Ô˘ÏÒÛ·Ûı·È: ÂȉÈÎfi ··Ú.
·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. âÏ›˙ˆÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.) Ù‹Ó EéÚÒËÓ:
·ÓÙÈÎ. ÛÙÔÓ ‰Ô˘ÏÒÛ·Ûı·È. ÛÙÚ·ÙÈ¿Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÛÙÂÈÏÂ.
5. ^HÁËÛ¿ÌÂÓÔÈ ‰¤ ®÷·‰›ˆ˜… ÂrÓ·È Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ·˜: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî
¶¤ÚÛ·È: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ à¤‚ËÛ·Ó Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. ìÁËÛ¿ÌÂÓÔÈ (: ·ÈÙÈÔÏ.
ÌÙ¯.) - ÓƠ̂۷ÓÙ˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. Î·È ÛÙÔ ··Ú. ôÚÍÂÈÓ: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË
ÌÙ¯. ìÁËÛ¿ÌÂÓÔÈ (Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·). ÙáÓ ÔÏÏáÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ^EÏÏ‹-
ÓˆÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ôÚÍÂÈÓ. âÚËÌÔÙ¿ÙÔ˘˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ôÓ ÂrÓ·È (: ‰˘ÓËÙÈÎfi ··Ú. Ì ÙÔ ‰˘ÓËÙÈÎfi ôÓ): ÂȉÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
ÓƠ̂۷ÓÙ˜ (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ âÚËÌÔÙ¿-
ÙÔ˘˜. ®÷·‰›ˆ˜ – Ô≈Ùˆ˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
6. Âå Ù‹Ó‰Â Ù‹Ó fiÏÈÓ õ ëÎÔÜÛ·Ó Ê›ÏËÓ ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚÔÙ. (Ôî ¶¤Ú-
Û·È: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ. Ù‹Ó‰Â: ÂÈı. ÚÔÛ‰. (ηÙ\ ¿ÏÏË ¿Ô„Ë Î·-
ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜) ÛÙÔ Ù‹Ó fiÏÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ëÎÔÜÛ·Ó: ÂÈÚÚ. ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘. Ê›-
ÏËÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ fiÏÈÓ (ÙÔ ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ Â‰Ò Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi Ú‹Ì·).
7. õ ôÎÔ˘Û·Ó Î·Ù·ÛÙÚ¤„·ÈÓÙÔ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡-
ÌÂÓË ˘ÔıÂÙÈ΋ ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ ‰È·˙¢ÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ õ. (Ôî ¶¤ÚÛ·È:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·Ù·ÛÙÚ¤„·ÈÓÙÔ (Ù‹Ó fiÏÈÓ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ôÎÔ˘Û·Ó: ÂÈÚÚ.
ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘.
8. Âå öÙÈ ÛÙ·ÛÈ·˙Ô‡Û˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÙfiÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı.
ÚfiÙ. (Ôî ¶¤ÚÛ·È: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ. ÙfiÓ Î›Ó‰˘ÓÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
ÔÈ‹Û·ÈÓÙÔ. Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÛÙ·ÛÈ·˙Ô‡Û˘: ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË,
469
15(457-490) 11-01-04 02:40 ™ÂÏ›‰·470

∂ÓfiÙËÙ· ¯ÚÔÓ, ÌÙ¯. Ì ÙÔ öÙÈ Ô˘ οÓÂÈ ÈÔ Û·Ê‹ ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘. öÙÈ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰.
15 ¯ÚfiÓÔ˘.
9. òEÙÈ ‰\ ·éÙÔÖ˜ âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ öÚÁˆÓ ÂÚ› Ùɘ fiψ˜ ÙÔÈ·‡ÙË ‰fiÍ· ·-
ÚÂÈÛÙ‹ÎÂÈ: ·Ú. ÚfiÙ. ÙÔÈ·‡ÙË: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰fiÍ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚÂÈ-
ÛÙ‹ÎÂÈ. ·éÙÔÖ˜: ‰ÔÙ. ÚÔÛ. ÎÙËÙÈ΋ ÛÙÔ ·ÚÂÈÛÙ‹ÎÂÈ. âÎ ÙáÓ öÚÁˆÓ: ÂÌÚfiı.
ÚÔÛ‰. ·ÈÙ›·˜ ÚÔÙ¤ÚˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ öÚÁˆÓ. ÂÚ› Ùɘ fiψ˜:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
10. ó˜ âΛÓÔȘ η› \AıËÓ·›ÔȘ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÛÈ: ‰Â˘Ù. ÂȉÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙËÓ ‰Ô-
Í·ÛÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ‰fiÍ· ·ÚÂÈÛÙ‹ÎÂÈ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. (Ôî ¶¤ÚÛ·È:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÛÈ. âΛÓÔȘ - \AıËÓ·›ÔȘ: ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
11. Âå Ì¤Ó ÚfiÙÂÚÔÓ â\ ôÏÏËÓ fiÏÈÓ ú·ÛÈÓ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. (Ôî ¶¤ÚÛ·È: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ ú·ÛÈÓ. â› fiÏÈÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ¯ıÚÈ΋˜ ÛÙ¿Û˘. ôÏÏËÓ: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ fiÏÈÓ. ÚfiÙÂÚÔÓ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘.
12. ÚÔı‡Ìˆ˜ Á¿Ú ÙÔÖ˜ à‰ÈÎÔ˘Ì¤ÓÔȘ ≥ÍÔ˘ÛÈ ‚ÔËı‹ÛÔÓÙ˜: ·Ú. ÚfiÙ. (Ôî \AıË-
Ó·ÖÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ≥ÍÔ˘ÛÈ Î·È ÛÙË ÌÙ¯ ‚ÔËı‹ÛÔÓÙ˜: ÙÂÏ. ÌÙ¯. ÙÔÖ˜ à‰È-
ÎÔ˘Ì¤ÓÔȘ: ÂÈı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ‚ÔËı‹ÛÔÓÙ˜. ÚÔı‡Ìˆ˜: ÂÈÚÚ.
ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.

A¶ANTH™EI™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 114 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÒÛÙ ÔÈ ÚfiÁÔÓÔÈ Î·È ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÙˆÓ ÓÂ-

ÎÚÒÓ Ó· ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜ Ú¿ÍÂȘ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ Î·È ·Â›-
ÌÓËÛÙ˜;
√È ÚfiÁÔÓÔÈ Î·È ÔÈ ·Ù¤Ú˜ ÙˆÓ ÓÂÎÚÒÓ ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ı·˘Ì·ÛÙ¤˜ ηÈ
·Â›ÌÓËÛÙ˜ Ú¿ÍÂȘ, ÂÂȉ‹ ‹Ù·Ó ηÏÔ› ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘˜ Î·È Â›¯·Ó ÎÔÈÓ¤˜
·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ì ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. °È’ ·˘Ùfi Î·È ÔÈ ·fiÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÓÂÎÚÔ›
Ô˘ ÙÈÌÒÓÙ·È, ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ú¿ÙÙÔÓÙ·˜
ÂÍ›ÛÔ˘ ı·˘Ì·ÛÙ¿ ¤ÚÁ· Î·È Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹, Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È¤ÎÚÈÓÂ.

2. ªÂ ÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·;

√È ¶¤ÚÛ˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿-
‰·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ
∂˘ÚÒË. ™¯Â‰›·˙·Ó, ‰ËÏ·‰‹, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ô˘ ı·
ÂÍ·ψÓfiÙ·Ó Û fiÏÔ ÙÔÓ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÛÌÔ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi Ô ¶¤ÚÛ˘ ‚·-
ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÛÙÚ·Ùfi ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ·fi 500.000 ÛÙÚ·-
ÙÈÒÙ˜.

470
15(457-490) 11-01-04 02:40 ™ÂÏ›‰·471

3. °È·Ù› Ë ∞ı‹Ó· ıˆڋıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ fiÏË – ÎÏÂȉ› ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È¿ ∂ÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ; 15
√È ¶¤ÚÛ˜ ›ÛÙ¢·Ó fiÙÈ, ·Ó ηٿÊÂÚÓ·Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÙË ‚›·
‹ Ó· ÙËÓ ¿ÚÔ˘Ó Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ Ù˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· Ó·
΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ŒÚÂ ÌfiÓÔ Ó· ·ÔÙÔÏ-
Ì‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË, ÂÓÒ ·ÎfiÌË ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂٷ͇
ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Î¿ı fiÏË ı· ‹Ù·Ó ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙË, ¯ˆÚ›˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ™Â Â›ıÂ-
Û‹ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏ˘ fiÏ˘ ‰Â ı· ›¯·Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ∞ıË-
Ó·›Ô˘˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ ̤¯ÚÈ ÙfiÙÂ, ηıÒ˜ ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤Û¢‰·Ó Ó· ‚ÔËı‹-
ÛÔ˘Ó fiÔÈ· fiÏË ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Î·Ù·ÎÙÒ-
ÓÙ·˜ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ¤Î·Ó·Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚‹Ì· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙË-
ÛË Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.

4. §·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiÛ· ÂÎı¤ÙÂÈ Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ 3

ÁÈ· ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙ ηٿ fiÛÔ Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û·˜ ˘¤ÂÛ ÛÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜. ¡· Ï¿‚Â-
Ù ˘fi„Ë ÛÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Û·˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û ÙÔ Î›ÌÂÓÔ
Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹Û·ÙÂ.
™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Î›ÌÂÓÔ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ‰Â ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ˆ˜
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜, ·ÏÏ¿ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Â·ÈÓ¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜
ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ ÛÙËÓ ·fiÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘ ÂÚ-
ÛÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο Î·È ·ÌÂÚfiÏËÙ· ÙȘ
ÂÓ¤ÚÁÂȘ Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÓÙ›·ÏˆÓ ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘. ΔÔ-
Ó›˙ÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ
‰È·ÛÙÚ‚ÏÒÓÔÓÙ·˜ ‹ ·ÔÛȈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·ÈÙ›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Û˘Ì-
Ê¤ÚˆÓ Ù˘ ∞ı‹Ó·˜ Î·È fi¯È Ë ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ,
ÏÔÈfiÓ, Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜, Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ οÓÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ˘Ô-
ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ [∞ıËÓ·›Ô˘˜] Î·È Ó· ηÙËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘
[¶¤ÚÛ˜], ÂÊfiÛÔÓ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ÂÈ-
Ù¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ.

5. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÈÛÙÔÚÈο ÁÂÁÔÓfiÙ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›·, ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·È ÙË

Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÏÏËÓÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·-
Ó›˜ fiÙÈ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, Ô˘ Úfi‚·Ï·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Û ÂÈÛ‚ÔÏ›˜ ,ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ
¢ÂÚÁÂÙÈο ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ¶ÂÚÛÈÎÒÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·¤-
ÎÚÔ˘Û·Ó ÙËÓ ÂÚÛÈ΋ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, ¤ÛÙˆ ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ÙÔÓ
ÂÚÛÈÎfi ΛӉ˘ÓÔ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∂›Û˘ ÔÏÏÔ› Ï·Ô› ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Î·-
Ù¿ ηÈÚÔ‡˜ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∫‡ÚÈÔ˜ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ Ë
fiÏË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Û ÙÔ ÚÔ‡ÚÁÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∞Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ¤‰Èˆ- 471
15(457-490) 11-01-04 02:40 ™ÂÏ›‰·472

∂ÓfiÙËÙ· ¯Ó·Ó ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂΛÓÔÈ ı· Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙÔÓ Î·-
15 Ù·ÎÙËÙÈÎfi ÙÔ˘˜ fiÏÂÌÔ Ôχ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. Δ¤ÏÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‹Ù·Ó
Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Ô˘ Úfi‚·Ï·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ηٿ ÙÔ μã ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ
ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÂÂÎÙ·ÙÈο Û¯¤‰È· ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ
·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È Ù˘ ÂÈÚ‹Ó˘.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¶ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ∞ÛÈ¿ÙË ‚·ÛÈÏÈ¿ ηٿ Ù˘ ∞ı‹-
Ó·˜;
∞¿ÓÙËÛË: √ ∞ÛÈ¿Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹ıÂÏ ӷ ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ›-
Ù Ì ÙÔ Î·Ïfi ›Ù Ì ÙË ‚›·. ∞Ó ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓ ӷ ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜ Ó·
Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ı· ÙÔ˘˜ ˘ԉԇψÓ Ì ٷ fiÏ·. ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ùfi ı·
ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË.

2. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ, ÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ı· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÛÙÔÓ fi-

ÏÂÌÔ, ·Ó Ô ∞ÛÈ¿Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÈÙÂı› Û ¿ÏÏË fiÏË;
∞¿ÓÙËÛË: √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ηıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈÙ¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ,
ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ∫ÔÚÈÓı›Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ∞ıËÓ·›Ô˘˜. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ
∞ıËÓ·›ÔÈ, fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ԉ›ÍÂÈ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹-
ÔÙÂ Û˘ÌÌ·¯È΋ fiÏË ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ, ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È Ó· ·‰ÈÎÔ‡ÓÙ·È ÔÈ
Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘˜. º˘ÛÈο ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔÓ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙˆÓ
∞ıËÓ·›ˆÓ, ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰Â ı· Â͢ËÚÂÙÔ‡Û ÙÔÓ ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈÎfi ÛÎÔfi ÙÔ˘
ÎÂÈ̤ÓÔ˘.

472
15(457-490) 11-01-04 02:41 ™ÂÏ›‰·473

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ Bã 15

ΛEΞIΛOΓIKA: Ρήμα φρονέω, φρονώ

ΕΤΥΜΟΛΟΓΙΚΑ: Επαναληπτικές ασκήσεις

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ú. ÊÚÔÓ¤ˆ, ÊÚÔÓá
ÊÚÔÓÂÒ, ÊÚÔÓá: Â›Ì·È Û˘ÓÂÙfi˜/ ÛΤÊÙÔÌ·È/ ÊÚÔÓÙ›˙ˆ/ ÈÛÙ‡ˆ/ ¤¯ˆ ÛÎÔfi Ó·…
∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ú. ÊÚÔÓ¤ˆ, ÊÚÔÓá
∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋
∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÊÚÂÓá: Û˘ÓÂÙ›˙ˆ
ÊÚÂÓÈÙÈá: ¿Û¯ˆ ·fi ÂÁÎÂÊ·Ï›Ùȉ·/ Á›ÓÔÌ·È ¤Í·ÏÏÔ˜
ÊÚÂÓÈÙÈ҉˘: ¤Í·ÏÏÔ˜
Ùe ÊÚfiÓÙÈÛÌ·: Ë ÛΤ„Ë/ Ë ÊÚÔÓÙ›‰·

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ì ÂéÊÚfiÓË: Ë Ó‡¯Ù·
Ùe ÛˆÊÚfiÓÈÛÌ·: Ô ÛˆÊÚÔÓÈÛÌfi˜
ÊÚÂÓfiÏËÎÙÔ˜: ·Ú¿ÊÚˆÓ

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
·î ÊÚ¤Ó˜: Ô ÓÔ˘˜
ÊÚfiÓÈÌÔ˜: Û˘ÓÂÙfi˜
ì ÊÚÔÓÙd˜ (-›‰·): Ë ÂÈ̤ÏÂÈ·
ÊÚÔÓÙ›˙ˆ: ÂÈÌÂÏԇ̷È
ì ÊÚÂÓÖÙȘ (-ȉ·): Ë ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË
Ùe ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔÓ (-Ô): ÚÔ·Ú·Û΢·ÛÙÈ΋ Û¯ÔÏ‹
ì ÊÚfiÓËÛȘ (-Ë): ÛΤ„Ë/ Û‡ÓÂÛË
Ùe ÊÚfiÓËÌ·: ÂÚËÊ¿ÓÂÈ·/ ȉÂÔÏÔÁ›·
ÊÚÔÓËÌ·Ù›˙ˆ: οӈ οÔÈÔÓ Û˘ÓÂÙfi

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÊÚÂÓ‹Ú˘: ¤Í·ÏÏÔ˜
ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚‹˜: ÙÚÂÏfi˜ 473
15(457-490) 11-01-04 02:41 ™ÂÏ›‰·474

∂ÓfiÙËÙ· àÏÏfiÊÚˆÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË/ Ô ¤Í·ÏÏÔ˜

15 ôÊÚˆÓ: ·ÓfiËÙÔ˜
ÂéÊÚ·›Óˆ: ¢¯·ÚÈÛÙÒ
⯤ÊÚˆÓ: Ì˘·ÏˆÌ¤ÓÔ˜
ïÌfiÊÚˆÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË
ÌÂÁ·ÏfiÊÚˆÓ: ·Ï·˙fiÓ·˜
ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ: ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ (·ÓÙÈı. ÌÂÁ·ÏfiÊÚˆÓ)
·Ú¿ÊÚˆÓ: ÙÚÂÏfi˜
ÂÚÈÊÚÔÓá: ıˆÚÒ Î¿ÔÈÔÓ ·Ó¿ÍÈÔ ÚÔÛÔ¯‹˜
ì ÂÚÈÊÚfiÓËÛȘ (-Ë): ÙÔ Ó· ıˆÚ›˜ οÔÈÔÓ ·Ó¿ÍÈÔ ÚÔÛÔ¯‹˜
ï ÛÒÊÚˆÓ: Ô Û˘ÓÂÙfi˜
ï ÛˆÊÚÔÓÈÛÌe˜: ÙÈ̈ڛ· ÁÈ· Ó· οÓÂȘ οÔÈÔÓ Û˘ÓÂÙfi
ì ÛˆÊÚÔÛ‡ÓË: Ë Û‡ÓÂÛË
ñ„ËÏfiÊÚˆÓ: ·Ï·˙fiÓ·˜/ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘„ËÏ¿ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù·
ÊÈÏfiÊÚˆÓ: ¢ÁÂÓÈÎfi˜, ÊÈÏÈÎfi˜
ì ÊÈÏÔÊÚfiÓËÛȘ (-Ë): ÙÔ ÎÔÏÈ̤ÓÙÔ

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ÊÚfiÓÈÌ·: Ì ۇÓÂÛË/ ‹Û˘¯·
ÊÚÔÓÈÌ¿‰·: Û‡ÓÂÛË
ÊÚÔÓÈÌ›Ù˘: ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‰fiÓÙÈ· Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›·

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
·‚ÚÔÊÚÔÛ‡ÓË: ¢ÁÂÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ÁÂÓÓ·ÈÔÊÚÔÛ‡ÓË: ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›·/ ÙÔ Ó· ¤¯ÂȘ ÁÂÓÓ·›Ô ÊÚfiÓËÌ·
ÂıÓÈÎfiÊÚˆÓ: ÂıÓÈÎÈÛÙ‹˜
ÓÔÌÈÌfiÊÚˆÓ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙËÚ› ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜
ÊÚÂÓÔÎÔÌ›Ô: „˘¯È·ÙÚ›Ô
ÊÚÂÓÔ·ı‹˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¿Û¯ÂÈ ·fi ÓÔËÙÈ΋ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·

∞¶∞¡Δ◊™∂π˜
ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 115-116 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ̛· ÚfiÙ·ÛË ÛÙË Ó.Â. Ì ηıÂÌÈ¿ ·fi ÙȘ ϤÍÂȘ: ·‚ÚÔÊÚÔÛ‡-
ÓË, ÁÂÓÓ·ÈfiÊÚˆÓ, ÊÈÏÔÊÚfiÓËÛË, ÊÚfiÓËÛË.
• ¶·Ú¿ ÙËÓ ¿Û¯ËÌË ÂÌÊ¿ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· fiÏˆÓ Ì ÙËÓ
·‚ÚÔÊÚÔÛ‡ÓË ÙÔ˘.
• ŸÏÔÈ ÙÔÓ ·Á·Ô‡Ó Î·È ÙÔÓ ÂÎÙÈÌÔ‡Ó, ÁÈ·Ù› ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ Ì ÙË
474
15(457-490) 11-01-04 02:41 ™ÂÏ›‰·475

ÌÂÁ·ÏÔ„˘¯›· ÙÔ˘ fiÛÔ ÁÂÓÓ·ÈfiÊÚˆÓ Â›Ó·È. ∂ÓfiÙËÙ·

• ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Û ӷ ÙÔÓ ÎÔϷΤ„ÂÈ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÌÂ Û˘- 15
Ó¯›˜ ÊÈÏÔÊÚÔÓ‹ÛÂȘ.
• º¤ÚÂÙ·È ¿ÓÙ· Ì ÊÚfiÓËÛË ÎÈ ¤ÙÛÈ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ fiÙÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜
Û˘ÓÂÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜.

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÓÔËÌ·ÙÈÎÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ϤÍÂȘ ·fi ÙȘ

‰‡Ô ÛًϘ:
ÛˆÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·
ÊÚÂÓ‹Ú˘ ÔÚ›·
·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛˆ ÊÈÏÔÊÚÔÓ‹ÛÂȘ
˘„ËÏfi ÊÚfiÓËÌ·

3. ¡· ‚Ú›Ù ·fi Ù· ·Ï¿ ÔÌfiÚÚÈ˙· ÙÔ˘ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î· ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â.
Û˘ÓÒÓ˘Ì˜ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ:
Û˘Ì‚Ô˘Ï‡ˆ – ÊÚÔÓËÌ·Ù›˙ˆ
Û˘ÓÂÙfi˜, ÏÔÁÈÎfi˜ – ÊÚfiÓÈÌÔ˜
ÌÂÚÈÌÓÒ, ÚÔÛ¤¯ˆ – ÊÚÔÓÙ›˙ˆ
ËıÈÎfi – ÊÚfiÓËÌ·
ÈÛÙ‡ˆ – ÊÚÔÓá
Û‡ÓÂÛË – ÊÚfiÓËÛȘ

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞

∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 116 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ̤ÚË Î·È Ó· ¯·Ú·-
ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ›ӷÈ
ÂûÊÚˆÓ Âs ¿ÎÏÈÙË Ï¤ÍË Â›ÚÚËÌ·
⯤ÊÚˆÓ ö¯ˆ ÎÏÈÙ‹ ϤÍË, Ú‹Ì·
ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ Ì¤ÙÚÈÔ˜ ÎÏÈÙ‹ ϤÍË, Â›ıÂÙÔ
ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚c˜ ÊÚcÓ ÎÏÈÙ‹ ϤÍË, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
ÊÚÂÓfiÏËÎÙÔ˜ ÊÚcÓ ÎÏÈÙ‹ ϤÍË, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
·Ú¿ÊÚˆÓ ·Úa ¿ÎÏÈÙË Ï¤ÍË, ÚfiıÂÛË
ñ„ËÏfiÊÚˆÓ ñ„ËÏe˜ ¿ÎÏÈÙË Ï¤ÍË, Â›ÚÚËÌ·
475
15(457-490) 11-01-04 02:41 ™ÂÏ›‰·476

∂ÓfiÙËÙ· 2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù· ·fi Ù· Û‡ÓıÂÙ· Â›ıÂÙ· ÙÔ˘ §ÂÍÈ-

15 ÏÔÁÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·:
Û‡ÓıÂÙÔ Â›ıÂÙÔ ·Ú·Û‡ÓıÂÙ· Ú‹Ì·Ù·
ÛÒÊÚˆÓ ÛˆÊÚÔÓ¤ˆ, ÛˆÊÚÔÓá
àÏÏfiÊÚˆÓ àÏÏÔÊÚÔÓ¤ˆ, àÏÏÔÊÚÔÓá
ïÌfiÊÚˆÓ ïÌÔÊÚÔÓ¤ˆ, ïÌÔÊÚÔÓá
ÌÂÙÚÈfiÊÚˆÓ ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÓ¤ˆ, ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÓá
ñ„ËÏfiÊÚˆÓ ñ„ËÏÔÊÚÔÓ¤ˆ, ñ„ËÏÔÊÚÔÓÒ
ÌÂÁ·ÏfiÊÚˆÓ ÌÂÁ·ÏÔÊÚÔÓ¤ˆ, ÌÂÁ·ÏÔÊÚÔÓÒ

3. ¡· ‚Ú›Ù Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÏÂÍÈÎÒÓ Û·˜ ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ Î·È ÙËÓ ÌÂÙ·-
ÊÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂˆÓ Ù˘ ·.Â.: Ï¢Îfi˜, ÈÎÚfi˜, ÙÚfi·ÈÔÓ.
Ï¢Îfi˜ = ¿ÛÚÔ˜/ (ÌÙÊ) ηı·Úfi˜, Û·Ê‹˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜, ‰È·˘Á‹˜
ÈÎÚfi˜ = ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÈÎÚ‹ Á‡ÛË/ (ÌÙÊ) ÛÎÏËÚfi˜, ÌÈÛËÙfi˜, ÙÚ·¯‡˜, ‰˘ÛÌÂÓ‹˜
ÙÚfi·ÈÔÓ = ÌÓËÌÂ›Ô Ó›Î˘ ÛÙÔ ‰›Ô Ì¿¯Ë˜/ (ÌÙÊ) Ë ÂÈÙ˘¯›·

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜:

ÊÚÂÓá Ó‡¯Ù·
ÂéÊÚfiÓË ·Ú¿ÊÚˆÓ
ÊÚÂÓfiÏËÎÙÔ˜ Û˘ÓÂÙ›˙ˆ
ÊÚÂÓÖÙȘ ¢ÁÂÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿
ê‚ÚÔÊÚÔÛ‡ÓË ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË
∞¿ÓÙËÛË: ÊÚÂÓá: Û˘ÓÂÙ›˙ˆ, ÂéÊÚfiÓË: Ó‡¯Ù·, ÊÚÂÓfiÏËÎÙÔ˜: ·Ú¿ÊÚˆÓ, ÊÚÂ-
Ó›ÙȘ: ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË, ê‚ÚÔÊÚÔÛ‡ÓË: ¢ÁÂÓÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ·: ÛˆÊÚÔÓÈ-

ÛÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·, ÊÚÂÓ‹Ú˘ ÔÚ›·, ˘„ËÏfi ÊÚfiÓËÌ·.
∞¿ÓÙËÛË: 1. ∞ÊÔ‡ ‰È¤Ú·Í ٤ÙÔÈÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Ô ÂÁÎÏÂÈÛÌfi˜
ÙÔ˘ Û ۈÊÚÔÓÈÛÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·. 2. ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÊÚÂÓ‹ÚË ÔÚ›·,
fiÙ·Ó Ô Ô‰ËÁfi˜ ¤¯·Û ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô. 3. ¶ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ˘ÂÚ·ÛÈ-
˙fiÌÂÓÔÈ Ù· ˘„ËÏ¿ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜.

476
15(457-490) 11-01-04 02:41 ™ÂÏ›‰·477

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ °ã 15
°ƒ∞ªª∞Δπ∫◊: E˘ÎÙÈ΋ ̤Û˘ ʈӋ˜ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ –
E˘ÎÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
™⁄¡Δ∞•∏: OÌÔÈfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›

°1. °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞ ™Ã√§π∞

1. KÏ›ÛË E˘ÎÙÈ΋˜
E˘ÎÙÈ΋
EÓÂÛÙÒÙ· M¤ÏÏÔÓÙ· AÔÚ›ÛÙÔ˘ ¶·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘
Ï˘-Ô›ÌËÓ Ï˘-ÛÔ›ÌËÓ Ï˘-Û·›ÌËÓ ÏÂ-Ï˘-̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
χ-ÔÈÔ Ï‡-ÛÔÈÔ Ï‡-Û·ÈÔ ÂúËÓ, Âú˘, ÂúË
χ-ÔÈÙÔ Ï‡-ÛÔÈÙÔ Ï‡-Û·ÈÙÔ
Ï˘-Ô›ÌÂı· Ï˘-ÛÔ›ÌÂı· Ï˘-Û·›ÌÂı· ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÈ, -·È, -·
χ-ÔÈÛı χ-ÛÔÈÛı χ-Û·ÈÛı ÂúËÌÂÓ (ÂrÌÂÓ), ÂúËÙÂ
χ-ÔÈÓÙÔ Ï‡-ÛÔÈÓÙÔ Ï‡-Û·ÈÓÙÔ (ÂrÙÂ), ÂúËÛ·Ó (ÂrÂÓ)

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:
• X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ‰›ÊıÔÁÁÔ˜ Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È Ì¤ÏÏÔÓÙ· Â›Ó·È ÙÔ -ÔÈ-
• ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi -Û- ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË.
• X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi˜ ‰›ÊıÔÁÁÔ˜ Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ -·È- ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ -ÔÈ-
ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ·. ¶ÚÈÓ ·fi ÙȘ ηٷϋÍÂȘ ÚÔÛı¤ÙÔ˘Ì ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi -Û-.
• H ¢ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·‡ÍËÛË. A‡ÍËÛË ·›ÚÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÔÚÈÛÙÈ΋.
• H ¢ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈο ·fi ÙË ÌÂÙÔ¯‹ ·Ú·-
ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ›.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 117 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.
✔ N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ Î·È Ó· ÙÔÓ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘ Ï›Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ›-
ӷΘ:
E˘ÎÙÈ΋
ÂÓÂÛÙÒÙ· ̤ÏÏÔÓÙ· ·ÔÚ›ÛÙÔ˘
ÈÛÙ¢-Ô›ÌËÓ ÈÛÙ¢-Û-Ô›ÌËÓ ÈÛÙ¢-Û-·›ÌËÓ
ÈÛÙ‡-ÔÈÔ ÈÛÙ‡-Û-ÔÈÔ ÈÛ‡-Û-·ÈÔ
ÈÛÙ‡-ÔÈÙÔ ÈÛÙ‡-Û-ÔÈÙÔ ÈÛÙ‡-Û-·ÈÙÔ
ÈÛÙ¢-Ô›ÌÂı· ÈÛÙ¢-Û-Ô›ÌÂı· ÈÛÙ¢-Û-·›ÌÂı·
ÈÛÙ‡-ÔÈÛı ÈÛÙ‡-Û-ÔÈÛı ÈÛÙ‡-Û-·ÈÛıÂ
ÈÛÙ‡-ÔÈÓÙÔ ÈÛÙ‡-Û-ÔÈÓÙÔ ÈÛÙ‡-Û-·ÈÓÙÔ 477
15(457-490) 11-01-04 02:41 ™ÂÏ›‰·478

∂ÓfiÙËÙ· ✔ N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:

15 KÏ›ÛË Â˘ÎÙÈ΋˜ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ̤Û˘ ʈӋ˜
ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔ˜, ÏÂÏ˘Ì¤ÓË, ÏÂÏÂ˘Ì¤ÓÔÓ ÂúËÓ ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÈ, ÏÂÏ˘Ì¤Ó·È, ÏÂÏ˘Ì¤Ó·
ÂúËÌÂÓ/ÂrÌÂÓ
ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔ˜, ÏÂÏ˘Ì¤ÓË, ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÓ Âú˘ ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÈ, ÏÂÏ˘Ì¤Ó·È, ÏÂÏ˘Ì¤Ó·
ÂúËÙÂ/ÂrÙÂ
ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔ˜, ÏÂÏ˘Ì¤ÓË, ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÓ ÂúË ÏÂÏ˘Ì¤ÓÔÈ, ÏÂÏ˘Ì¤Ó·È, ÏÂÏ˘Ì¤Ó·
ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ

2. E˘ÎÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›

H ¢ÎÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› ¤¯ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ̤ÏÏÔÓÙ· (öÛ-ÔÌ·È)
Î·È ÙȘ ηٷϋÍÂȘ Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙˆÓ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ.

∞¶∞¡Δ∏™H
ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 117 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

✔ N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›:

·ã ÂÓ. âÛÔ›ÌËÓ ·ã ÏËı. âÛÔ›ÌÂı·
‚ã ÂÓ öÛÔÈÔ ‚ã ÏËı. öÛÔÈÛıÂ
Áã ÂÓ. öÛÔÈÙÔ Áã ÏËı. öÛÔÈÓÙÔ

°2. ™À¡Δ∞∫Δπ∫∞ ™Ã√§π∞

OÌÔÈfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›

• OÈ ÔÌÔÈfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜

fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Î·È Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Ì ·˘ÙÔ‡˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜, ÙËÓ ÙÒÛË
Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi.
• OÌÔÈfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ›ӷÈ: ÔÈ ·Ú·ı¤ÛÂȘ, ÔÈ ÂÂÍËÁ‹-
ÛÂȘ, ÔÈ ÂÈıÂÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›.

¶∞ƒÕ£∂™∏
1. ¶·Ú¿ıÂÛË Ï¤ÁÂÙ·È ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ¿ÏÏË Ï¤ÍË, Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ı¤-
ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi [‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·, ΢-
Ú›ˆ˜ ÚÔÛˆÈ΋] ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÁÓÒÚÈÛÌ· Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ Î·È Â›Ó·È
ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÙÔ ¤¯ÂÈ, ‹ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ·.
2. H ηÓÔÓÈ΋ ·Ú¿ıÂÛË ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ, ‚Ú›ÛÎÂ-
Ù·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË Ì\ ·˘Ùfi Î·È ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ·Ó·ÊÔÚÈ΋
ÚfiÙ·ÛË, Ë ÔÔ›· ˆ˜ Ú‹Ì· Ù˘ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ¤Ó·Ó Ù‡Ô ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÂåÌ›.
478
15(457-490) 11-01-04 02:41 ™ÂÏ›‰·479

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - AÓ¿Ï˘ÛË - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂ÓfiÙËÙ·

1. KÜÚÔ˜, ï ‚·ÛÈχ˜ [: ¬˜ qÓ ‚·ÛÈχ˜ = Ô˘ ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜]. 15
2. OyÙÔ˜, ì àÓ·ÈÛ¯˘ÓÙ›· [: ¬˜ àÓ·ÈÛ¯˘ÓÙ›· âÛÙ› = Ô˘ Â›Ó·È Ë ·‰È·ÓÙÚÔ-
È¿].
3. \EÁÒ ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ [: ¬˜ ÂåÌÈ ï £ÂÌÈÛÙÔÎÏɘ = Ô˘ Â›Ì·È Ô £ÂÌÈÛÙÔ-
ÎÏ‹˜].
4. \EÓÙ·Üı· àÊÈÎÓÂÖÙ·È \E‡·Í· ì ™˘ÂÓÓ¤ÛÈÔ˜ Á˘Ó‹ [: ≥ qÓ Á˘Ó‹ ™˘ÂÓÓ¤-
ÛÈÔ˜ = Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ™˘¤ÓÓÂÛË].
• H ·Ú¿ıÂÛË Û˘ÌʈÓ› ·Ó·Áη›· Ì ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
ÛÙËÓ ÙÒÛË Î·È Ù˘¯·›· ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜ Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi˜.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. ¶ÂÚ› ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ï·ÏÂÖ˜, à‚‚·›Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ [= ÌÈÏ¿˜ ÁÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ô˘
Â›Ó·È ·‚¤‚·È· Ú¿ÁÌ·Ù·].
2. \EÍÂÏ·‡ÓÂÈ Âå˜ \IÎfiÓÈÔÓ Ùɘ ºÚ˘Á›·˜ fiÏÈÓ âÛ¯¿ÙËÓ [= ÂÍÔÚÌ¿ ÛÙÔ IÎfiÓÈÔ
Ù˘ ºÚ˘Á›·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· fiÏË].
3. H ·Ú¿ıÂÛË Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ÁÂÓÈ΋, ‰ËÏ. ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ·fiÚÈÛÙË, ÂÓÒ ÙÔ
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ Â›Ó·È ¤ÓÓÔÈ· ÌÂÚÈ΋, ‰ËÏ. ÂȉÈ΋, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË: ¶ÂÚÈ-
ÎÏɘ, ï ÛÙÚ·ÙËÁfi˜Ø Ë ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ Â›Ó·È ÌÈ· ϤÍË Ô˘ ‰Â ‰ËÏÒ-
ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ‰ËÏÒÓÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi ·fiÚÈÛÙ·.
AÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ¶ÂÚÈÎÏɘ ‰ËÏÒÓÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ fiÓÔÌ·.

E¶∂•◊°∏™∏
1. EÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÙÈÎfi Ô˘ Ù›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙÒÛË Ì ¤Ó· ¿Ï-
ÏÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ô˘ ÚÔËÁ›ٷÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÂÍËÁ‹ÛÂÈ, Ó· οÓÂÈ ‰ËÏ. ÙËÓ ¤Ó-
ÓÔÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Û·Ê‹.
2. H ÂÂÍ‹ÁËÛË ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ù˘ Ϥ͢ ‰ËÏ·‰‹.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. ^O ‚·ÛÈχ˜, KÜÚÔ˜ [= Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô K‡ÚÔ˜].
2. ^O ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, \E·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ [= Ô ÛÙÚ·ÙËÁfi˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô E·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜].
3. ^O ÎÔÈÓfi˜ å·ÙÚfi˜ ıÂÚ·‡ÛÂÈ ÛÂ, ï ¯ÚfiÓÔ˜ [= Ô ÎÔÈÓfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜ ı· Û ıÂ-
Ú·‡ÛÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ Ô ¯ÚfiÓÔ˜].

3. Ÿˆ˜ ‚ϤÔ˘Ì ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ë ÂÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ¤Ó-

ÓÔÈ· ÌÂÚÈ΋, ‰ËÏ. ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË, ÂȉÈ΋, ÂÓÒ Ô fiÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î·È ÂÂÍËÁ› Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ÁÂÓÈ΋, ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· ‰ËÏ. ·fiÚÈÛÙË.
• ™Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÈ Ï¤ÍÂȘ KÜÚÔ˜ Î·È \E·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ‰ËÏÒ-
ÓÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÓfiÌ·Ù·, ÂÓÒ Ù· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ·\ ·˘Ù¤˜ ‚·ÛÈχ˜
Î·È ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·fiÚÈÛÙ· οÔÈÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Î¿ÔÈÔ ÛÙÚ·ÙËÁfi.
479
15(457-490) 11-01-04 02:41 ™ÂÏ›‰·480

∂ÓfiÙËÙ· E¶π£∂Δπ∫√™ ¶ƒ√™¢π√ƒπ™ª√™

15 • EÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ϤÁÂÙ·È ÙÔ Â›ıÂÙÔ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ¤Ó· Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎfi Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Ôχ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì·˙› ÙÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·: MÂÁ¿ÏË fiÏȘ (: ÌÂÁ·ÏfiÔÏȘ).

1. O ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ¿ÏÏÔÙ [Û˘Ó‹ıˆ˜] ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ Î·È ¿ÏÏÔÙ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
T¿ ÔÓËÚ¿ Î¤Ú‰Ë ì‰ÔÓ¿˜ ö¯ÂÈ ÌÈÎÚ¿˜. - ^O ÔåÎÂÖÔ˜ fiÏÂÌÔ˜. - M¤ÁÈÛÙÔÓ
ÙÂÎÌ‹ÚÈÔÓ.
2. O ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ȉÈfi-
ÙËÙ· ÁÓˆÛÙ‹, ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÌfiÓÈÌË Î·È Û˘ÌʈÓ› ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fi-
ÌÂÓÔ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜, ÛÙËÓ ÙÒÛË Î·È ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
Oî ÁÂÓÓ·ÖÔÈ ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È. - ^O ÛÔÊfi˜ àÓ‹Ú. - T·Ö˜ âÛ¯¿Ù·È˜ ˙ËÌ›·È˜ â˙Ë-
ÌÈÔÜÙÔ.
3. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÚÔÛ-
‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔØ ÌÔÚ› fï˜ Î·È Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
1. Oé‰¤Ó ‰È·Ê¤ÚÂÈ ôÓıÚˆÔ˜ àÎÚÔ·Ù‹˜ ıËÚ›Ô˘ ÙÔÜ àÌ·ıÂÛÙ¿ÙÔ˘.
2. MÂÙÂÛ¯‹Î·ÌÂÓ ñÌÖÓ îÂÚáÓ ÙáÓ ÛÂÌÓÔٿوÓ.
4. ŸÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ôı› ¤ÌÊ·ÛË, Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ·›ÚÓÂÈ ¿ÚıÚÔ
Î·È Ù›ıÂÙ·È ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ, Ô˘ ÎÈ ·˘Ùfi Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
^O àÓ‹Ú ï ÛÔÊfi˜. - ^H Ó·˘Ì·¯›· ì âÓ ™·Ï·ÌÖÓÈ. - Tfi ΤډԘ Ùfi àÏËı¤˜.
¶PO™E•E. ÕÏϘ ϤÍÂȘ ˆ˜ ÂÈı. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›
• AÚÈıÌËÙÈÎfi (õÁ·ÁÔÓ ÂúÎÔÛÈ Ó·Ü˜), àÓÙˆÓ˘Ì›· (ï âÌfi˜ ·Ù‹Ú) ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÂ-
ÙÔ¯‹ (Ôî ÔÏÂÌÔÜÓÙ˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È)
• OÔÈ·‰‹ÔÙ ϤÍË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡
ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë Ï¤ÍË ·˘Ù‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È. (ï ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ ıÚfiÓÔ˜ – ì ôÁ·Ó âÏ¢-
ıÂÚ›· – ·î ·Ú¿ Ù‹Ó ı¿Ï·ÙÙ·Ó fiÏÂȘ Î.Ï.)

K∞Δ∏°√ƒ∏ª∞Δπ∫√™ ¶ƒ√™¢π√ƒπ™ª√™
• K·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ϤÁÂÙ·È ÙÔ ¿Ó·ÚıÚÔ Â›ıÂÙÔ Ô˘ ÚÔÛ-
‰ÈÔÚÈ˙› ¤Ó· ¤Ó·ÚıÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ì\ ·˘Ùfi ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ·.
1. O ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Û˘ÌʈÓ› ¿ÓÙ· Ì ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂ-
480 ÓÔ ÛÙÔ Á¤ÓÔ˜, ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÛÙËÓ ÙÒÛË [fiˆ˜ Î·È Ô ÂÈıÂÙÈÎfi˜].
15(457-490) 11-01-04 02:41 ™ÂÏ›‰·481

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË ∂ÓfiÙËÙ·

1. KÜÚÔ˜ „ÈÏ‹Ó ö¯ˆÓ Ù‹Ó ÎÂÊ·Ï‹Ó Âå˜ Ù‹Ó Ì¿¯ËÓ Î·ı›ÛÙ·ÙÔ [= Ô K‡ÚÔ˜ 15
Ì ·Î¿Ï˘ÙÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ¤·ÈÚÓ ı¤ÛË ÛÙË Ì¿¯Ë].
2. \E¿Ó ÓÜÓ Ù‹Ó „ÉÊÔÓ ‰Èη›·Ó ıÉÛıÂ, Ù‹Ó ‰fiÍ·Ó àı¿Ó·ÙÔÓ Î·Ù·Ï›„Â-
Ûı· [= Â¿Ó ÙÒÚ· ¿ÚÂÙ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ‰›Î·ÈË, ı· ·Ê‹ÛÂÙ ÙË Ê‹ÌË Û·˜
·ı¿Ó·ÙË].
2. O ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·Ô-
ÎÙ¿ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· ·ÚÔ‰È΋, [ÚÔÛˆÚÈÓ‹], Ô˘ ‰È·ÚΛ, fiÛÔ
‰È·ÚΛ Î·È Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜.
¢ËÏÒÓÂÈ ·ÎfiÌ· fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·ÔÎÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ȉÈfiÙËÙ· ÙË
ÛÙÈÁÌ‹ ÂΛÓË, Ô˘ ÂÓÂÚÁ› ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ, ȉÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚˆÙ‡ÙÂÚ·.
¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
Oî ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ Ù¿˜ fiÏÂȘ âÚ‹ÌÔ˘˜ [= ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ η٤Ϸ-
‚·Ó ¤ÚË̘ ÙȘ fiÏÂȘ].
• ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ÔÈ fiÏÂȘ ‹Ù·Ó ¤ÚË̘ ·fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙȘ η-
٤Ϸ‚·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Î·È ı· Â›Ó·È ¤ÚË̘ ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÙȘ ÎÚ·-
ÙÔ‡Ó, ̤¯ÚÈ ‰ËÏ. ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ [: ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ] ÂÓÂÚÁÔ‡Ó ˆ˜
ηٷÎÙËÙ¤˜. ¶ÚÔÙÔ‡ ηٷÏËÊıÔ‡Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÚË̘.

3. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ

ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔØ ÌÔÚ› fï˜ Î·È Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ
[fiˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi] Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô Î·ÙËÁÔÚËÌ·-
ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. Oî ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ Ù¿˜ fiÏÂȘ âÚ‹ÌÔ˘˜ [: ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ η٤-
Ï·‚·Ó ¤ÚË̘ ÙȘ fiÏÂȘ].
2. \E¿Ó ÓÜÓ Ù‹Ó „ÉÊÔÓ ‰Èη›·Ó ıÉÛıÂ, Ù‹Ó ‰fiÍ·Ó àı¿Ó·ÙÔÓ Î·Ù·Ï‹„ÂÛıÂ
[: Â¿Ó ÙÒÚ· ¿ÚÂÙ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ‰›Î·ÈË, ı· ·Ê‹ÛÂÙ ÙË Ê‹ÌË Û·˜ ·ı¿-
Ó·ÙË].
4. MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·ÙËÁ. ÚÔÛ‰. ™ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË Î·ÓÔÓÈο Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÙÔ˘-
Ì ÌÈ· ÊÚ¿ÛË, ÁÈ· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ȉÈfiÙËÙ· Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÙÔ
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ, fiˆ˜: ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ·,
ÂΛÓË ÙËÓ ÒÚ·, ÙÒÚ· Î.Ï..
¢π∞º√ƒ∞
K·ÙËÁ. ÚÔÛ‰. - K·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘
MÂٷ͇ ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘
˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÂÍ‹˜ ‰È·ÊÔÚ¿. O ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚÔÛ-
‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÌÈ· ȉÈfiÙËÙ· ·ÚÔ‰È΋ [ÚÔÛˆÚÈÓ‹] [·Ú¿‰. 1.], ÂÓÒ ÙÔ Î·ÙËÁÔ-
ÚÔ‡ÌÂÓÔ ‰›ÓÂÈ È‰ÈfiÙËÙ· ÌfiÓÈÌË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ Ú‹Ì·ÙÔ˜ [·Ú¿‰. 2]. 481
15(457-490) 11-01-04 02:41 ™ÂÏ›‰·482

∂ÓfiÙËÙ· ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË

15 1. òHÁ·ÁÔÓ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔ‡˜ ôÓ‰Ú·˜
2. Oî ôÓ‰Ú˜ ÂåÛ› ÔÏÏÔ›.

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ
• T· Â›ıÂÙ· Ę, ±·˜, Û‡Ì·˜ [= fiÏÔ˜ ·ÓÂÍ·›ÚÂÙ·], ¬ÏÔ˜ [= ÔÏfiÎÏËÚÔ˜], Ìfi-
ÓÔ˜ [= ÌfiÓÔ˜ ·˘Ùfi˜, ÌfiÓÔ˜], ôÎÚÔ˜, ̤ÛÔ˜, öÛ¯·ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ≤η-
ÛÙÔ˜ [= ηı¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜], ëοÙÂÚÔ˜ [= ηı¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿
·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô] Î·È ·éÙfi˜ [= Ô ›‰ÈÔ˜, ÂÁÒ Ô ›‰ÈÔ˜, ÌfiÓÔ˜ ÌÔ˘], fiÙ·Ó ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
¿ÚıÚÔ, ›Ù ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ Â›Ù ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ, Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚËÌ·-
ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›.
• T· ·Ú·¿Óˆ Â›ıÂÙ· Î·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘Ó ¿ÚıÚÔ, Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈ-
ÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙfiÙ ¿ÏÏË ÛËÌ·Û›·: ï Ę [= ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ], ï
¬ÏÔ˜ [= ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ], ï ̤ÛÔ˜ [= Ô ÌÂÛ·›Ô˜], ï öÛ¯·ÙÔ˜ [= Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜], ï Ìfi-
ÓÔ˜ [= Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜], ï ·éÙfi˜ [= Ô fiÌÔÈÔ˜, Ô ›‰ÈÔ˜].
• TÔ Ę, ¯ˆÚ›˜ ¿ÚıÚÔ, fiÙ·Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ¿Ó·ÚıÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Î·È ·›ÚÓÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ: οıÂ, οı ›‰Ô˘˜, ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. ¢Ú˘fi˜ ÂÛÔ‡Û˘ Ę àÓ‹Ú Í˘Ï‡ÂÙ·È [= fiÙ·Ó ¤ÛÂÈ Ë ‚ÂÏ·Óȉȿ, οı ¿Ó-
ıÚˆÔ˜ Îfi‚ÂÈ Î·È ·›ÚÓÂÈ Í‡Ï·].
2. \EÓ ¿ÛË àÓ·Ú¯›÷· η› àÓÔÌ›÷· ˙áÛÈ [= ˙Ô˘Ó Ì¤Û· Û οı ›‰Ô˘˜ ·Ó·Ú¯›· ηÈ
·Ú·ÓÔÌ›·].

Tƒ√¶√˜ ¢π∞∫ƒπ™∏™
ÂÈıÂÙÈÎÔ‡ - ηÙËÁÔÚ. ÚÔÛ‰.
ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì Ôχ ‡ÎÔÏ· ÙÔÓ ÂÈıÂÙÈÎfi ·fi ÙÔÓ Î·-
ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi, Â›Ó·È Ô ÂÍ‹˜:
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· Â›ıÂÙÔ ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ, Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜, ‹ ¤¯ÂÈ
‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ.
2. ŸÙ·Ó ¤Ó· Â›ıÂÙÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ, ÙfiÙ ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔØ ·Ó ÙÔ
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ, ÙÔ Â›ıÂÙÔ Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-
ÛÌfi˜Ø ·Ó fï˜ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚÔ, ÙÔ Â›ıÂÙÔ Â›Ó·È Î·ÙËÁÔÚË-
Ì·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
EÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ K·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜
1. ^OÚá Ù‹Ó ÌÈÎÚ¿Ó ÔåΛ·Ó. ^OÚá ÌÈÎÚ¿Ó Ù‹Ó ÔåΛ·Ó
2. ^OÚá Ù‹Ó ÔåΛ·Ó Ù‹Ó ÌÈÎÚ¿Ó. ‹
3. ^OÚá ÌÈÎÚ¿Ó ÔåΛ·Ó ^OÚá Ù‹Ó ÔåΛ·Ó ÌÈÎÚ¿Ó
482
15(457-490) 11-01-04 02:41 ™ÂÏ›‰·483

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ 15
ÙˆÓ ÛÂÏ. 118 - 119 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.

1. ·. N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ· Î·È ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ‰¤¯ÔÌ·È,

±ÙÔÌ·È, „‡‰ÔÌ·È, ÏÔ‡ÔÌ·È. ‚. N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ
ÚËÌ¿ÙˆÓ ‚Ô˘Ï‡ÔÌ·È, ÎÚ‡ÙÔÌ·È.

·. E˘ÎÙÈ΋
M¤ÏÏÔÓÙ·
‰ÂÍÔ›ÌËÓ ê„Ô›ÌËÓ „¢ÛÔ›ÌËÓ ÏÔ˘ÛÔ›ÌËÓ
‰¤ÍÔÈÔ ±„ÔÈÔ „‡ÛÔÈÔ ÏÔ‡ÛÔÈÔ
‰¤ÍÔÈÙÔ ±„ÔÈÙÔ „‡ÛÔÈÙÔ ÏÔ‡ÛÔÈÙÔ
‰ÂÍÔ›ÌÂı· ê„Ô›ÌÂı· „¢ÛÔ›ÌÂı· ÏÔ˘ÛÔ›ÌÂı·
‰¤ÍÔÈÛı ±„ÔÈÛı „‡ÛÔÈÛı ÏÔ‡ÛÔÈÛıÂ
‰¤ÍÔÈÓÙÔ ±„ÔÈÓÙÔ „‡ÛÔÈÓÙÔ ÏÔ‡ÛÔÈÓÙÔ

E˘ÎÙÈ΋
AÔÚ›ÛÙÔ˘
‰ÂÍ·›ÌËÓ ê„·›ÌËÓ „Â˘Û·›ÌËÓ ÏÔ˘Û·›ÌËÓ
‰¤Í·ÈÔ ±„·ÈÔ „‡۷ÈÔ ÏÔ‡Û·ÈÔ
‰¤Í·ÈÙÔ ±„·ÈÙÔ „‡۷ÈÙÔ ÏÔ‡Û·ÈÙÔ
‰ÂÍ·›ÌÂı· ê„·›ÌÂı· „Â˘Û·›ÌÂı· ÏÔ˘Û·›ÌÂı·
‰¤Í·ÈÛı ±„·ÈÛı „‡۷ÈÛı ÏÔ‡Û·ÈÛıÂ
‰¤Í·ÈÓÙÔ ±„·ÈÓÙÔ „‡۷ÈÓÙÔ ÏÔ‡Û·ÈÓÙÔ

‚. E˘ÎÙÈ΋
¶·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘
‚‚ԢÏÂ˘Ì¤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ÂúËÓ ÎÂÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ÂúËÓ
‚‚ԢÏÂ˘Ì¤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ Âú˘ ÎÂÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ Âú˘
‚‚ԢÏÂ˘Ì¤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ÂúË ÎÂÎÚ˘Ì̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ÂúË
‚‚ԢÏÂ˘Ì¤ÓÔÈ, -·È, -· ÂúËÌÂÓ/ÂrÌÂÓ ÎÂÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ, -·È, -· ÂúËÌÂÓ/ÂrÌÂÓ
‚‚ԢÏÂ˘Ì¤ÓÔÈ, -·È, -· ÂúËÙÂ/ÂrÙ ÎÂÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ, -·È, -· ÂúËÙÂ/ÂrÙÂ
‚‚ԢÏÂ˘Ì¤ÓÔÈ, -·È, -· ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ ÎÂÎÚ˘Ì̤ÓÔÈ, -·È, -· ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ

483
15(457-490) 11-01-04 02:41 ™ÂÏ›‰·484

∂ÓfiÙËÙ· 2. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ù˘ ¢ÎÙÈ΋˜ Ô˘ Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Úfi-
15 ÛˆÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Î·È Ó· ‰ËÏÒÛÂÙ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ, ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
Ô Î·ı هÔ˜:
·È‰Â˘Û·›ÌÂı·: ·È‰Â˘Û·›ÌËÓ (·fiÚÈÛÙÔ˜)
ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÔÈÓÙÔ: ÛÙÚ·ÙÔ‰‡ÛÔÈÙÔ (̤ÏÏÔÓÙ·˜)
ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ÂúËÙÂ: ηٷÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ Âú˘ (·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜)
ÙÚ¤ÊÔÈÔ: ÙÚ¤ÊÔÈÓÙÔ (ÂÓÂÛÙÒÙ·˜)
‰Â‰ÈˆÁ̤ÓÔÈ ÂrÂÓ: ‰Â‰ÈˆÁ̤ÓÔ˜ ÂúË (·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜)
ÙÚ¤ÊÔÈÔ: ÙÚ¤ÊÔÈÓÙÔ (ÂÓÂÛÙÒÙ·˜)
‰Â‰ÈˆÁ̤ÓÔÈ ÂrÂÓ: ‰Â‰ÈˆÁ̤ÓÔ˜ ÂúË (·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜)
ηٷ„Ëʛ۷ÈÛıÂ: ηٷ„Ëʛ۷ÈÔ (·fiÚÈÛÙÔ˜)
ί·ÚÈṲ̂ÓÔÓ ÂúË: ί·ÚÈṲ̂ӷ ÂrÂÓ/ÂúËÛ·Ó (·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜)
˘Óı·ÓÔ›ÌËÓ: ˘Óı·ÓÔ›ÌÂı· (ÂÓÂÛÙÒÙ·˜)
ÌÂÙ·Û΢·ÛÔ›ÌËÓ: ÌÂÙ·Û΢·ÛÔ›ÌÂı· (̤ÏÏÔÓÙ·˜)
ÓƠ̂۷ÈÙÔ: ÓƠ̂۷ÈÓÙÔ (·fiÚÈÛÙÔ˜)

3. N· ‚Ú›Ù ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋˜ Î·È Â˘ÎÙÈ΋˜ ̤Û˘ ʈӋ˜ Ô˘ ˘¿Ú-
¯Ô˘Ó ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÛˆÔ
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ:
B·ÛÈχ˜ ̤ÓÙÔÈ Ù¿˜ ÛÔÓ‰¿˜ Ï¤Ï˘ÎÂ Î·È Ê˘Ï¿ÙÙÂÙ·È ìÌĘ ó˜ ÔÏÂÌ›Ô˘˜. º˘-
Ï·ÍÒÌÂı· ÔsÓ Î·› ìÌÂÖ˜ ÙÔ‡˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. O≈Ùˆ Âå˜ Ùfi ëÍɘ ÔÚ¢ÛfiÌÂı· ‰È¿
ÔÏÂÌ›·˜ Ùɘ ¯ÒÚ·˜, àÏÏ\ àÛÊ·ÏÂÖ˜ âÛfiÌÂı· η› ‰È·Ú·ÍfiÌÂı· (= ı· ηÙÔÚ-
ıÒÛÔ˘ÌÂ) Âå˜ ^EÏÏ¿‰· âÏıÂÖÓ. Eå ‰¤ ηı\ äÌ¤Ú·Ó ÔÚ¢ԛÌÂı· ÏÂÖÔÓ (= ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ), à·ÏÏ·Í·›ÌÂı· ôÓ Ôχ ÙÔÜ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜.

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ̤ÏÏÔÓÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

º˘Ï·ÙÙÒÌÂı· — Ê˘Ï·ÍÒÌÂı· ÂÊ˘Ï·Á̤ÓÔÈ tÌÂÓ
ÔÚ¢ԛÌÂı· ÔÚ¢ÛÔ›ÌÂı· ÔÚÂ˘Û·›ÌÂı· ÂÔÚÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÂúËÌÂÓ/ÂrÌÂÓ
à·ÏÏ·ÙÙÔ›ÌÂı· à·ÏÏ·ÍÔ›ÌÂı· à·ÏÏ·Í·›ÌÂı· àËÏÏ·Á̤ÓÔÈ ÂúËÌÂÓ/ÂrÌÂÓ

4. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙË ÛÙ‹ÏË Bã ÙÔ ·ã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·-

ÙÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ Ù‡ÔÈ Â˘ÎÙÈ΋˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÛÙ‹ÏË Aã:
Aã Bã
Û˘ÓËıÚÔÈṲ̂ÓÔÈ ÂrÂÓ Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÌ·È
ÔÏÈÙÂ˘Û·›ÌËÓ ÔÏÈÙ‡ÔÌ·È
ÙÚ›„ÔÈÛıÂ ÙÚ›‚ÔÌ·È
Ù·Ú¿ÛÛÔÈÙÔ Ù·Ú¿ÛÛÔÌ·È
àÓ·Â·˘Ì¤ÓÔÈ ÂúËÌÂÓ àÓ··‡ÔÌ·È
âÁηχ„·ÈÔ âÁηχÙÔÌ·È
484
15(457-490) 11-01-04 02:41 ™ÂÏ›‰·485

5. N· ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÈfiÙˆÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔ- ∂ÓfiÙËÙ·

ÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ: 15
·. \A›ÌÓËÛÙ· ηd ÌÂÁ¿Ï· Ôî âÍ âÎÂ›ÓˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙ˜ ÙÚfi·È· ‰Èa ÙcÓ ·ñÙáÓ
àÚÂÙcÓ Î·Ù¤ÏÈÔÓ.
ÙcÓ ·ñÙáÓ: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ àÚÂÙcÓ.
‚. MfiÓÔÈ ñbÚ ê¿Û˘ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ Úe˜ ÔÏÏa˜ Ì˘ÚÈ¿‰·˜ ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ
‰ÈÂÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Û·Ó.
MfiÓÔÈ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÔyÙÔÈ (ÂÓÓÔ›ٷÈ).
ê¿Û˘: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜
ÔÏÏ¿˜: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Ì˘ÚÈ¿‰·˜
Á. òEÙÈ ‰\ ·éÙÔÖ˜ âÎ ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ öÚÁˆÓ ÂÚd Ùɘ fiψ˜ ÙÔÈ·‡ÙË ‰fiÍ· ·-
ÚÂÈÛÙ‹ÎÂÈ.
ÙáÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ öÚÁˆÓ
ÙÔÈ·‡ÙË: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ‰fiÍ·

6. N· ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÈfiÙˆÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔ-

ÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
·. K·ÏᘠÛf ôÓ âÚ‹Ì˘ Áɘ ôÚ¯ÔȘ ÌfiÓÔ˜.
âÚ‹Ì˘: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Áɘ
ÌfiÓÔ˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Ûf
‚. ¶·Ú\ ^OÌ‹Úˇˆ ı·˘Ì¿˙ÔÌÂÓ ÙÔ‡˜ õÚˆ·˜, \O‰˘ÛÛ¤· Î·È \A¯ÈÏϤ·.
\O‰˘ÛÛ¤· η› \A¯ÈÏϤ·: ÂÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ≥Úˆ·˜
Á. £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜ \AıËÓ·ÖÔ˜ ͢ӤÁÚ·„ ÙfiÓ fiÏÂÌÔÓ ÙáÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ η›
ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ.
\AıËÓ·ÖÔ˜: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ £Ô˘Î˘‰›‰Ë˜
‰. òAÏÏˆÓ ÌbÓ ÁaÚ ôÏÏ·È ¯áÚ·È Î·ÚáÓ Ù ηd ÙfiÎˆÓ ÂûÊÔÚÔ› ÂåÛÈÓ
ôÏÏ·È: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ¯áÚ·È
Â. ≠OıÂÓ Î·d â˙‹ÏÔ˘Ó ÔÏÏÔd ôÓ‰Ú˜ àÁ·ıÔd Á›ÁÓÂÛı·È ηÙa fiÏÂÌÔÓ
ÔÏÏÔ›: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ôÓ‰Ú˜
ÛÙ. KÏÂfiÎÚÈÙÔ˜, ï ÙáÓ Ì˘ÛÙáÓ ÎÉÚ˘Í, ηٷÛȈËÛ¿ÌÂÓÔ˜ (=·ÊÔ‡ Â¤‚·ÏÂ
ÛȈ‹) öÏÂÍÂÓ
ï ÎÉÚ˘Í: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ KÏÂfiÎÚÈÙÔ˜
ï ÙáÓ Ì˘ÛÙáÓ: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÎÉÚ˘Í

485
15(457-490) 11-01-04 02:41 ™ÂÏ›‰·486

∂ÓfiÙËÙ· ™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

15
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·:
ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÌ·È: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ̤Ï.
àÔχÔÌ·È: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ.
Ú¿ÙÙÔÌ·È: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ.
ηٷÛÙÚ¤ÊÔÌ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·Ú·Î.
ÂåÌ›: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ̤Ï.
∞¿ÓÙËÛË: ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÌ·È: ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÔÈÔ, àÔχÔÌ·È: àÔÏ˘Û·›ÌÂı·, Ú¿ÙÙÔ-
Ì·È: Ú·ÙÙÔ›ÌËÓ, ηٷÛÙÚ¤ÊÔÌ·È: ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ ÂúË, ÂåÌ›: öÛÔÈÓÙÔ

2. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋ ̤ÏÏÔÓÙ· ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›.

∞¿ÓÙËÛË:
̤ÏÏÔÓÙ·˜ – ¢ÎÙÈ΋
âÛÔ›ÌËÓ
öÛÔÈÔ
öÛÔÈÙÔ
âÛÔ›ÌÂı·
öÛÔÈÛıÂ
öÛÔÈÓÙÔ

™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÈfiÙˆÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔ-

ÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ:
Δe Ùɘ fiψ˜ qıÔ˜ ú‰ÔÈ ÙȘ iÓ ÙÔÈÔÜÙÔÓ ùÓ, à„¢‰b˜ ηd ¯ÚËÛÙfiÓ. ^Ye
‰b ÙÔf˜ ·éÙÔf˜ ηÈÚÔf˜ òOÏ˘ÓıÔ˜ ≥ψ ηd ÔÏÏÔd ÙáÓ ìÌÂÙ¤ÚˆÓ âÁηÙÂÏ›-
ÊıËÛ·Ó ÔÏÈÙáÓ, zÓ qÓ \I·ÙÚÔÎÏ‹˜ ^EÚÌÔ¯¿ÚÔ˘˜ à‰ÂÏÊe˜ ηd ∂ûÎÚ·ÙÔ˜ ï
™ÙÚÔÌ‚›¯Ô˘ ˘îfi˜. ¶ÚÔÛ‹ÎÂÈ Ì¤Ó, t ôÓ‰Ú˜ ‰ÈηÛÙ·›, ÄÛÈÓ ñÌÖÓ ÙÈ̈ÚÂÖÓ
ñbÚ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ, Ô¥ à¤ı·ÓÔÓ ÂsÓÔÈ ùÓÙ˜ Ùˇá Ï‹ıÂÈ Ùˇá ìÌÂÙ¤Úˇˆ, ÚÔÛ‹-
ÎÂÈ ‰b ÎàÌÔd Ôé¯ ≥ÎÈÛÙ·. \EÊfiÚÂÈ ¯ÈÙáÓ· ÔÚÊ˘ÚÔÜÓ, Ô‰‹ÚË, ÛÙÔÏȉˆÙeÓ
Ùa οو. ^H ηٷ‰›ÎË qÓ Î·Ùa ÙeÓ ïÏ›ÙËÓ ≤ηÛÙÔÓ ‰‡Ô ÌÓ·›.
∞¿ÓÙËÛË: ¶·Ú·ı¤ÛÂȘ: à‰ÂÏÊfi˜, ˘îfi˜
∂ÂÍËÁ‹ÛÂȘ: à„¢‰¤˜, ¯ÚËÛÙfiÓ
∂ÈıÂÙÈÎÔ›: Δe Ùɘ fiψ˜, ÙÔf˜ ·éÙÔ‡˜, ‰ÈηÛÙ·›, Ùˇá
ìÌÂÙ¤Úˆ, ÔÚÊ˘ÚÔÜÓ, Ô‰‹ÚË, ÛÙÔÏȉˆ-
ÙfiÓ, ‰‡Ô
∫·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎÔ›: ÄÛÈÓ, ≤ηÛÙÔÓ.
486
15(457-490) 11-01-04 02:41 ™ÂÏ›‰·487

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ ¢ã 15
¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞

∫∂ÿª∂¡√
TÔÜÙÔ ‰c ôÍÈÔÓ â·ÈÓÂÖÓ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ ÙáÓ ÙfiÙ ӷ˘Ì·¯ËÛ¿ÓÙˆÓ, ¬ÙÈ ÙeÓ â¯fi-
ÌÂÓÔÓ Êfi‚ÔÓ ‰È¤Ï˘Û·Ó ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Î·d ö·˘Û·Ó ÊÔ‚Ô˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÏÉıÔ˜ ÓÂáÓ
Ù ηd àÓ‰ÚáÓ. ^Y’ àÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ‰c Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ÙáÓ Ù M·Ú·ıáÓÈ Ì·¯Â۷̤ӈÓ
ηd ÙáÓ âÓ ™·Ï·ÌÖÓÈ Ó·˘Ì·¯ËÛ¿ÓÙˆÓ, ·È‰Â˘ıÉÓ·È ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ≠EÏÏËÓ·˜, ñe
ÌbÓ ÙáÓ Î·Ùa ÁÉÓ, ñe ‰b ÙáÓ Î·Ùa ı¿Ï·ÙÙ·Ó Ì·ıfiÓÙ·˜ ηd âıÈÛı¤ÓÙ·˜ Ìc ÊÔ-
‚ÂÖÛı·È ÙÔf˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜.
¶Ï¿ÙˆÓ, MÂÓ¤ÍÂÓÔ˜ 241 b-c

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 11, ∞ã ̤ÚÔ˜
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ‘‘ªÂÓ¤ÍÂÓÔ˜’’, ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ÂÎʈÓ› ÂÈÙ¿ÊÈÔ ÏfiÁÔ, ÁÈ· Ó· Â·ÈÓ¤ÛÂÈ
ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È Ù˘ ™·Ï·Ì›Ó·˜. ∂Í·›ÚÂÈ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÁÈ·Ù› ÙÔÏÌÒÓÙ·˜ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó Û ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ Â¯ıÚÈÎfi ÛÙÚ·Ùfi
Î·È ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÚÔ˜ Ì›ÌËÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜
ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜.

K∂πª∂¡√
TÔÜÙÔ ‰c ôÍÈÔÓ â·ÈÓÂÖÓ ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ
ÙáÓ ÙfiÙ ӷ˘Ì·¯ËÛ¿ÓÙˆÓ,
¬ÙÈ ‰È¤Ï˘Û·Ó ÙeÓ Êfi‚ÔÓ
ÙeÓ â¯fiÌÂÓÔÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ
ηd ö·˘Û·Ó ÊÔ‚Ô˘Ì¤ÓÔ˘˜
ÏÉıÔ˜ ÓÂáÓ Ù ηd àÓ‰ÚáÓ.
^Y\ àÌÊÔÙ¤ÚˆÓ ‰‹,
ÙáÓ Ù M·Ú·ıáÓÈ Ì·¯Â۷̤ӈÓ
ηd ÙáÓ âÓ ™·Ï·ÌÖÓÈ Ó·˘Ì·¯ËÛ¿ÓÙˆÓ,
Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·È‰Â˘ıÉÓ·È
M∂Δ∞ºƒ∞™∏
°È\ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ·Í›˙ÂÈ Ó· Â·ÈÓÔ‡ÌÂ
ÙÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜
Ô˘ ÙfiÙ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·,
ÂÂȉ‹ ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó Ùfi Êfi‚Ô
Ô˘ ηÙ›¯Â ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜
Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È
ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ
·Ó‰ÚÒÓ.
K·È ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÏÔÈfiÓ ·˘ÙÔ‡˜
‰ËÏ. Î·È ÙÔ˘˜ M·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯Ô˘˜
Î·È ÙÔ˘˜ ™·Ï·ÌÈÓÔÌ¿¯Ô˘˜
Û˘Ó¤‚Ë Ó· ‰È‰·¯ÙÔ‡Ó 487
15(457-490) 11-01-04 02:41 ™ÂÏ›‰·488

∂ÓfiÙËÙ· ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ ≠EÏÏËÓ·˜, ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜,

15 ñe ÌbÓ ÙáÓ Î·Ùa ÁÉÓ,
ñe ‰b ÙáÓ Î·Ùa ı¿Ï·ÙÙ·Ó
Ì·ıfiÓÙ·˜ ηd âıÈÛı¤ÓÙ·˜
Ìc ÊÔ‚ÂÖÛı·È ÙÔf˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜.
·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÓ (M·Ú·ıˆÓÔÌ¿¯Ô˘˜)
ÛÙȘ Ì¿¯Â˜ Ù˘ ÍËÚ¿˜
Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ (™·Ï·ÌÈÓÔÌ¿-
¯Ô˘˜) ÛÙȘ Ó·˘Ì·¯›Â˜,
·ÊÔ‡ ¤Ì·ı·Ó Î·È Û˘Ó‹ıÈÛ·Ó
Ó· ÌËÓ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó‰Ú›·Ó fiÛˆÓ ÔϤÌËÛ·Ó
Î·È Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙË ÛÙÂÚÈ¿, ÛÙÔ M·Ú·ıÒÓ·, Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÛÙË
™·Ï·Ì›Ó·. TÔ˘˜ ¿Ó‰Ú˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÙË ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ ӛΘ
ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜ ÛÙfiÓ fi-
ÏÂÌÔ, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÙÔ˘˜ Â·ÈÓÔ‡ÌÂ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ì ˆ˜ ÚfiÙ˘·.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• ΔÔÜÙÔ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ
• â·ÈÓÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. â·ÈÓ¤ˆ, â·ÈÓá
• Ó·˘Ì·¯ËÛ¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ó·˘-
Ì·¯¤ˆ, Ó·˘Ì·¯á
• ¬ÙÈ: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜
• â¯fiÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ÔÌ·È
• ‰È¤Ï˘Û·Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Ï‡ˆ
• ÊÔ‚Ô˘Ì¤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÔ‚¤Ô-
Ì·È, ÊÔ‚ÔÜÌ·È
• ÏÉıÔ˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÏÉıÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ï‹-
ıÔ˘˜]
• ÓÂáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ӷܘ [ÁÂÓ. Ùɘ ÓÂg˜]
• àÓ‰ÚáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÓcÚ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·Ó-
‰Úfi˜]
• àÌÊÔÙ¤ÚˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. àÌÊfi-
ÙÂÚÔÈ, àÌÊfiÙÂÚ·È, àÌÊfiÙÂÚ· (= Î·È ÔÈ ‰‡Ô)
• ª·Ú·ıáÓÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ª·Ú·ıÒÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
ª·Ú·ıáÓÔ˜]
• Ì·¯Â۷̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì¿¯ÔÌ·È
• ™·Ï·ÌÖÓÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ™·Ï·Ì›˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ™·-
488 Ï·ÌÖÓÔ˜]
15(457-490) 11-01-04 02:41 ™ÂÏ›‰·489

• ·È‰Â˘ıÉÓ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·È‰Â‡ÔÌ·È (= ‰È‰¿ÛÎÔÌ·È) ∂ÓfiÙËÙ·

• ≠EÏÏËÓ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≠EÏÏËÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ 15
≠EÏÏËÓÔ˜]
• Ì·ıfiÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì·Óı¿Óˆ
• âıÈÛı¤ÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âı›˙ÔÌ·È (=
Û˘ÓËı›˙ˆ)
• ÊÔ‚ÂÖÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊÔ‚¤ÔÌ·È, ÊÔ‚ÔÜÌ·È

™YNTAKTIKA ™ÃŸ§π∞
1. (^HÌĘ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ â·ÈÓÂÖÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤Î-
ÊÚ·ÛË ôÍÈfiÓ (âÛÙÈ). ÙÔÜÙÔ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â·ÈÓÂÖÓ.
2. ¬ÙÈ ÙfiÓ â¯fiÌÂÓÔÓ… ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ – η› ö·˘Û·Ó… àÓ‰ÚáÓ: ‰‡Ô ‰Â˘Ù. ·È-
ÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔÓ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi
Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›, âÂÍËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÙÔÜÙÔ Ù˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. (ÙÔ‡˜ ≠EÏÏË-
Ó·˜: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö·˘Û·Ó Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÊÔ‚Ô˘Ì¤ÓÔ˘˜: ηÙËÁ. ÌÙ¯.
·fi ÙÔ ö·˘Û·Ó Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘. Ùfi ÏÉıÔ˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
ÊÔ‚Ô˘Ì¤ÓÔ˘˜.
3. ñ’ àÌÊÔÙ¤ÚˆÓ: ÔÈËÙÈÎfi ·›ÙÈÔ ·fi ÙÔ ·È‰Â˘ıÉÓ·È: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ
·ÚfiÛˆÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ÙÔ‡˜ ôÏÏÔ˘˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ≠EÏÏËÓ·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ
·È‰Â˘ıÉÓ·È (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·) Î·È ˘ÔÎ. ÛÙȘ ÌÙ¯. Ì·ıfiÓÙ·˜ – âıÈÛı¤-
ÓÙ·˜: ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÙ¯.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 156 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ΔÈ ÚfiÛÊÂÚ·Ó ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ fiÛÔÈ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· ηÈ

Ó·˘Ì¿¯ËÛ·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›Ó·;
√È ŒÏÏËÓ˜, Ô˘ ÔϤÌËÛ·Ó ÛÙÔ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È Ó·˘Ì¿¯ËÛ·Ó ÛÙË ™·Ï·Ì›-
Ó·, ¤Ù˘¯·Ó ÛÔ˘‰·›Â˜ ӛΘ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÌÂÈÔÓÂÎÙÔ‡Û·Ó ·ÚÈıÌËÙÈο ÙÔ˘
¯ıÚÔ‡. ŒÙÛÈ ¤‰ˆÛ·Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¿ıËÌ· Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜. ΔÔ˘˜ ‰›‰·-
Í·Ó Ó· ÌË ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó Î·Ù¿ Ôχ ·ÚÈı-
ÌËÙÈο. ΔÔ˘˜ ¤Ì·ı·Ó fiÙÈ Ë ÁÂÓÓ·ÈÔ„˘¯›· Î·È Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÓÈ΋-
ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙÚ·Ùfi. °È’ ·˘Ùfi ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ·Í›˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿Ï˜
ÙÈ̤˜ Î·È Â·›ÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ Ó· ÌÓËÌÔÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·.

489
15(457-490) 11-01-04 02:41 ™ÂÏ›‰·490

∂ÓfiÙËÙ· 2. ¶ÔÈ· ÎÔÈÓ¿ ÛËÌ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘

15 ∂ÓfiÙËÙ·˜;
ΔfiÛÔ ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ fiÛÔ Î·È ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó
ÂÁΈÌÈ·ÛÙÈο ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, Ô˘ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ‰fiÍ· Î·È ÙÈ̤˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜
ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ӛΘ
ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ¢ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓÙÈ-
ÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ΛÌÂÓ· Ô˘ ÛÎÔfi ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ¤·È-
ÓÔ ÙˆÓ ÁÂÓÓ·›ˆÓ Î·È ÈηÓÒÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ. °È’ ·˘Ùfi ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ˘ÂÚ-
‚ÔÏ‹, ÂÓÒ Ô ÏfiÁÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ÎÓfi˜.

490
16(491-526) 11-01-04 03:18 ™ÂÏ›‰·491

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 6 Ë

ªEPO™ ∞ã

KEIMENO: MÂÁ·Ïfi„˘¯Ë ÛÙ¿ÛË

B·ÛÈÏÂf˜ \AϤͷӉÚÔ˜ ™Ù·Ù›Ú÷· ηd ^PÔ‰ˇá ηd ^PˆÍ¿ÓFË ÙFÉ âÌFÉ Á˘Ó·ÈÎd
¯·›ÚÂÈÓ. \AÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ ìÌÖÓ ¢·ÚÂÖÔÓ ÔéÎ äÌ˘Ó¿ÌÂı·, Âå Ìc ÙÔéÓ·ÓÙ›ÔÓ,
Ëé¯fiÌËÓ ÁaÚ âÁg ˙áÓÙ· ñe Ùa âÌa ÛÎÉÙÚ· ö¯ÂÈÓØ âÏ·¯›ÛÙˆ˜ ‰b ö¯ÔÓÙÔ˜ âd
Ùˇá Ó‡̷ÙÈ ·éÙÔÜ ÙÔÜÙÔÓ Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ âÓ ÙFÉ âÛ¯¿ÙFË àÓ·ÓÔÉ, ¬Ó âÏ‹۷˜ ÙFÉ
âÌ·˘ÙÔÜ ¯Ï·Ì‡‰È ÂÚȤÛÙÂÈÏ·. \E˘ıfiÌËÓ ‰b ·Ú\ ·éÙÔÜ ÙÈ àÎÔÜÛ·È ÂÚd Ùɘ
àˆÏ›·˜ ·éÙÔÜ. ^O ‰b ÌÔÈ ÂrÂÓØ «·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÓ ö¯Â ÙcÓ âÌcÓ ı˘Á·Ù¤Ú·
^PˆÍ¿ÓËÓ Î·d Û˘Ì‚ÈÒÛÂÈ ÛÔÈ». […]. TÔf˜ ÌbÓ ·åÙ›Ô˘˜ Ùɘ àˆÏ›·˜ ·éÙÔÜ
äÌ˘Ó¿ÌËÓ àÍÈÔÚÂá˜[…]. ¶ÚÔÛ¤Ù·Í· ‰b ìÚˇáÔÓ ·éÙˇá ÁÂÓ¤Ûı·È ·Úa ÙÔf˜
·ÙÚˇÒÔ˘˜ ·éÙˇá ≥Úˆ·˜Ø ηd ñÌÂÖ˜ ‰b Ùɘ χ˘ ·éÙÔÜ ·‡Û·ÛıÂØ âÁg ÁaÚ
ñÌĘ àÔηٷÛÙ‹Ûˆ Âå˜ Ùa ú‰È· ‚·Û›ÏÂÈ· […]. K·Ùa ÁÔÜÓ Ù·˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¢·-
Ú›Ԣ ^PˆÍ¿ÓËÓ ÙcÓ âÌcÓ Á˘Ó·Öη Û‡ÓıÚÔÓfiÓ ÌÔ˘ ÂrÓ·È ‚Ô‡ÏÔÌ·È, âaÓ ‰b ηd
ñÌÂÖ˜ ÌÔÈ Û˘ÌÓ‡ÛËÙÂ, ÚÔÛ΢ÓÂÖÛı·È ·éÙcÓ è˜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Á˘Ó·Öη ‚Ô‡-
ÏÔÌ·È Î·d ÎÂχˆ. òEÚÚˆÛıÂ.
梉Ô-K·ÏÏÈÛı¤Ó˘, M˘ıÈÛÙÔÚ›· \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ¶·Ú·ÏÏ·Á‹ Á, 22

∞ 1 . EI™A°ø°IKA ™XO§IA
O Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ∫·ÏÏÈÛı¤Ó˘ ‹Ù·Ó ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È.
.Ã.. ◊Ù·Ó ·ÓÈ„Èfi˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË Î·È ÂÎ·È‰Â‡ÙËΠ̷˙› Ì ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ.
¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂ-
Í¿Ó‰ÚÔ˘. ∞fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, Ô˘ ¤ÌÂÈÓ ·ÓÔÏÔÎÏ‹ÚˆÙÔ, ÛÒıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ·Ô-
Û¿ÛÌ·Ù·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ«\AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ¶Ú¿ÍÂȘ», ‚·-
Û›ÛÙËΠ·ÚÁfiÙÂÚ· ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Û˘ÁÁڷʤ·˜, ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÌÈ· Ì˘ıÈÛÙÔÚËÌ·ÙÈ-
΋ ·Ê‹ÁËÛË Ù˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. √ Û˘ÁÁڷʤ·˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ì˘-
ıÈÛÙÔÚ›·˜ ¤ÌÂÈÓ ÁÓˆÛÙfi˜ ˆ˜ 梉Ô- ∫·ÏÏÈÛı¤Ó˘.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙË «ª˘ıÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘», Ù˘
ÔÔ›·˜ Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ˜. ø˜ Ì˘ıÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-
ÔÈËı›, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ¤Á΢Ú˜ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ, fï˜, ›-
Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÁÈ·Ù› ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËΠ۠ÔÏϤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ Î·È ¿ÛÎËÛ ÌÂÁ¿ÏË Â›-
491
16(491-526) 11-01-04 03:18 ™ÂÏ›‰·492

∂ÓfiÙËÙ· ‰Ú·ÛË ÛÙȘ ÊÈÏÔÏÔÁ›Â˜ ÔÏÏÒÓ Ï·ÒÓ. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ

16 ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÛÙȘ Á˘-
Ó·›Î˜ Ù˘ ‚·ÛÈÏÈ΋˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ °ã.

∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

KEIMENO METAºPA™H
B·ÛÈÏÂf˜ \AϤͷӉÚÔ˜ O ‚·ÛÈÏÈ¿˜ AϤͷӉÚÔ˜
™Ù·Ù›Ú÷· ηd ^PÔ‰ˇá ÛÙË ™Ù·Ù›ڷ Î·È ÛÙË PÔ‰Ò
ηd ^PˆÍ¿ÓFË ÙFÉ âÌFÉ Á˘Ó·ÈÎd Î·È ÙË PˆÍ¿ÓË ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘,
¯·›ÚÂÈÓ. ‡¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿.
\AÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ ìÌÖÓ ÙeÓ ¢·ÚÂÖÔÓ AÓ Î·È ·ÓÙÈÙ¿¯ÙËΠ̷۠˜ Ô ¢·Ú›Ԙ,
ÔéÎ äÌ˘Ó¿ÌÂı·, ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂΉÈ΋ıËη,
Âå Ìc ÙÔéÓ·ÓÙ›ÔÓ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ·Ø
Ëé¯fiÌËÓ ÁaÚ ÁÈ·Ù› ÂÁÒ Â˘¯fiÌÔ˘Ó
ö¯ÂÈÓ ñe Ùa âÌa ÛÎÉÙÚ· Ó· Â›Ó·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÔ˘
˙áÓÙ·Ø ˙ˆÓÙ·Ófi˜Ø
âÏ·¯›ÛÙˆ˜ ‰b ö¯ÔÓÙÔ˜ âd Ùˇá ÎÈ ÂÓÒ ›Û·
Ó‡̷ÙÈ ·éÙÔÜ Ô‡ ·Ó¤ÓÂÂ
η٤Ϸ‚ÔÓ ÙÔÜÙÔÓ ÙÔÓ ‚ڋη
âÓ ÙFÉ âÛ¯¿ÙFË àÓ·ÓÔFÉ, ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ·Ó·ÓÔ‹ ηÈ
¬Ó âÏ‹۷˜ ÂÂȉ‹ ÙÔÓ Û˘ÌfiÓÂÛ·,
ÂÚȤÛÙÂÈÏ· ÙFÉ âÌ·˘ÙÔÜ ¯Ï·Ì‡‰È. ÙÔÓ Î¿Ï˘„· Ì ÙË ¯Ï·Ì‡‰· ÌÔ˘.
\E˘ıfiÌËÓ ‰b àÎÔÜÛ·È Z‹ÙËÛ· Ó· Ì¿ıˆ
·Ú\ ·éÙÔÜ ·\ ·˘ÙfiÓ Î¿ÙÈ
ÂÚd Ùɘ àˆÏ›·˜ ·éÙÔÜ. ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘.
^O ‰b ÌÔÈ ÂrÂÓØ KÈ ·˘Ùfi˜ ÌÔ˘ ›ÂØ
«·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÓ ö¯Â «ÂÌÈÛ‡ÔÌ·È Û ۤӷ
ÙcÓ âÌcÓ ı˘Á·Ù¤Ú· PˆÍ¿ÓËÓ ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ PˆÍ¿ÓË
ηd Û˘Ì‚ÈÒÛÂÈ ÛÔÈ». Î·È ı· ˙‹ÛÂÈ Ì·˙› ÛÔ˘ (ˆ˜ Á˘Ó·›Î·) ÛÔ˘».
TÔf˜ ÌbÓ ·åÙ›Ô˘˜ Ùɘ àˆÏ›·˜ ·éÙÔÜ TÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ (‹ ·ÈÙ›Ô˘˜ ÙÔ˘ ı·-
Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘)
äÌ˘Ó¿ÌËÓ àÍÈÔÚÂá˜. ÙÈÌÒÚËÛ·, fiˆ˜ ÙÔ‡˜ ¿ÍÈ˙Â.
¶ÚÔÛ¤Ù·Í· ‰b ¶ÚfiÛÙ·Í· Ì¿ÏÈÛÙ·
ÁÂÓ¤Ûı·È Ó· ·ÓÂÁÂÚı›
ìÚˇáÔÓ ·éÙˇá ÈÂÚfi ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ Û\ ·˘ÙfiÓ
·Úa ÙÔf˜ ·ÙÚˇÒÔ˘˜ ·éÙˇá ≥Úˆ·˜Ø ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ≥ڈ˜Ø
ηd ñÌÂÖ˜ ‰b ·‡Û·ÛıÂ Î·È ÛÂȘ ÛÙ·Ì·ÙÉÛÙÂ
Ùɘ χ˘ ·éÙÔÜØ ÙÔ ıÚ‹ÓÔ (‹ ÙË ÛÙÂÓÔ¯ÒÚÈ·) ÁÈ\ ·˘ÙfiÓØ
492
16(491-526) 11-01-04 03:18 ™ÂÏ›‰·493

âÁg ÁaÚ ñÌĘ àÔηٷÛÙ‹Ûˆ ÁÈ·Ù› ÂÁÒ ı· Û·˜ ·ÔηٷÛÙ‹Ûˆ ∂ÓfiÙËÙ·

Âå˜ Ùa ú‰È· ‚·Û›ÏÂÈ·. ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ¿ Û·˜. 16
K·Ùa ÁÔÜÓ Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ™‡Ìʈӷ ÏÔÈfiÓ Ì ÙËÓ ÂÈı˘Ì›·
¢·Ú›Ԣ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ
‚Ô‡ÏÔÌ·È ÂrÓ·È ^PˆÍ¿ÓËÓ ı¤Ïˆ Ó· Â›Ó·È Ë PˆÍ¿ÓË
ÙcÓ âÌcÓ Á˘Ó·Öη ηd Û‡ÓıÚÔÓfiÓ ÌÔ˘, Á˘Ó·›Î· ÌÔ˘ Î·È ‚·Û›ÏÈÛÛ·,
âaÓ ‰b ηd ñÌÂÖ˜ Û˘ÌÓ‡ÛËÙ¤ ÌÔÈ, Â¿Ó Î·È ÛÂȘ Û˘ÌʈÓ›Ù ̷˙› ÌÔ˘,
‚Ô‡ÏÔÌ·È Î·d ÎÂχˆ ı¤Ïˆ Î·È ÚÔÛÙ¿˙ˆ
ÚÔÛ΢ÓÂÖÛı·È ·éÙcÓ Ó· ÚÔÛÎ˘Ó¿Ù ·˘Ù‹Ó
ó˜ Á˘Ó·Öη \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ˆ˜ Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘.
òEÚÚˆÛıÂ. X·›ÚÂÙÂ.

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô AϤͷӉÚÔ˜ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÈ΋ ÔÈÎÔ-
Á¤ÓÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ¢·Ú›Ԣ.
TÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¢·Ú›Ô, ·Ó Î·È ÔϤÌËÛ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘, ÂÁÒ ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂΉÈ΋ıËη,
·ÏÏ¿ ¢¯fiÌÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÂÈ Î·È Ó· Â›Ó·È ˘fi ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÔ˘. TÔÓ ‚ڋη ÙȘ ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Â˜ ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÌfiÏȘ ·Ó¤ÓÂÂ, Î·È ÙfiÙÂ, ÂÂȉ‹ ÙÔ Û˘ÌfiÓÂÛ·, ÙÔ
ÛΤ·Û· Ì ÙË ¯Ï·Ì‡‰· ÌÔ˘. ŸÌˆ˜ ˙‹ÙËÛ· Ó· ÌÔ˘ ÂÈ Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ı¿-
Ó·Ùfi ÙÔ˘. K·È ÙfiÙ ÂΛÓÔ˜ ÌÔ˘ ›ÂØ ÛÔ˘ ÂÌÈÛÙ‡ÔÌ·È ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ÙË Pˆ-
Í¿ÓË Î·È ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¢Ù›˜.
N· ͤÚÂÙ fiÙÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊfiÓËÛ·Ó, ÙÔ˘˜ ÙÈÌÒÚËÛ· Ì ÙÔ ÙÚfiÔ
Ô˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰ÔÏÔÊfiÓÔÈ. TÔÓ Ù›ÌËÛ· ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ·
‰È·Ù·Á‹ Ó· ·ÓÂÁÂÚı› ¤Ó· ÈÂÚfi ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‹ÚˆÂ˜ Î·È ÙÔ ·ÊȤ-
ÚˆÛ· ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘. K·È ÙÒÚ· ÂÛ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ıÚËÓ›Ù È· ÁÈ\ ·˘ÙfiÓ. ™·˜
˘fiÛ¯ÔÌ·È fiÙÈ ı· Û·˜ ·ÔηٷÛÙ‹Ûˆ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ¿ Û·˜. AÊÔ‡ ÏÔÈfiÓ Ë ÂÈ-
ı˘Ì›· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ‹Ù·Ó Ó· ·ÓÙÚ¢ÙÒ ÙË PˆÍ¿ÓË, ÙÔ ‰¤¯ÔÌ·È, ·Ó ‚¤‚·È· ηÈ
ÛÂȘ ¤¯ÂÙ ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌËØ ÁÈ\ ·˘Ùfi ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÙËÓ ÚÔÛÎ˘Ó¿Ù ˆ˜ Á˘-
Ó·›Î· ÙÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. X·›ÚÂÙÂ.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA

❏ μ·ÛÈÏÂf˜ \AϤͷӉÚÔ˜ ™Ù·Ù›Ú÷·… ¯·›ÚÂÈÓ: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ë ÊÚ¿-
ÛË ¤Ó·Ú͢ ÂÈÛÙÔÏ‹˜.
❏ ™Ù·Ù›ڷ: ‹Ù·Ó ·‰ÂÚÊ‹ Î·È Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, Í·ÎÔ˘ÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚ-
ÊÈ¿ Ù˘.

493
16(491-526) 11-01-04 03:18 ™ÂÏ›‰·494

∂ÓfiÙËÙ· ❏ ^PÔ‰ˇá: ‹Ù·Ó Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ.

16 ❏ ^PˆÍ¿ÓFË: ‹Ù·Ó Ë ÎfiÚË ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ÊËÌÈṲ̂ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ Î·È ÁÈ·
ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÙËÓ ‹Ú Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ Ô AϤͷӉÚÔ˜. ⁄ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ
ÙÔ˘ AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ô K¿ÛÛ·Ó‰ÚÔ˜ ÛÎfiÙˆÛ ÙË PˆÍ¿ÓË Î·È ÙÔ Á˘ÈÔ Ô˘ ·¤-
ÎÙËÛ Ì ÙÔÓ AϤͷӉÚÔ.
❏ ∫·Ù¤Ï·‚ÔÓ âÓ ÙFÉ âÛ¯¿ÙFË àÓ·ÓÔFÉ: ÔÈ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡
¡·‚·Ú˙¿Ó˘ Î·È μ‹ÛÛÔ˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ ¢·Ú›Ô, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó
ÛÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Î·È Ó· Û˘Ó¿„Ô˘Ó Ì·˙› ÙÔ˘ Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹Ó˘. ŸÌˆ˜ Ô ∞Ϥ-
Í·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηÙ‰›ˆÍÂ. ∂ΛÓÔÈ, ÁÈ· Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ‰ÔÏÔÊfi-
ÓËÛ·Ó ÙÔ ¢·Ú›Ô. √ ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈÌÒÚËÛÂ Î·È ÂÓÙ·Ê›·Û ÙÔ ¢·ÚÂ›Ô ÌÂ
‚·ÛÈÏÈΤ˜ ÙÈ̤˜.
❏ \EÏ‹۷˜: Ë Ï¤ÍË ·˘Ù‹ ÚÔηÏ› ¤ÓÙÔÓË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ÊfiÚÙÈÛË Î·È ·Ô-
‰›‰ÂÈ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ÂΛӢ Ù˘ ÛÙÈÁÌ‹˜.
❏ òEÚÚˆÛıÂ: ÛÙÂÚÂfiÙ˘Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜. ™ËÌ·›ÓÂÈ «Ó· ¤¯ÂÙÂ
ηϋ ˘Á›·».

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• ™Ù·Ù›Ú÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ™Ù·Ù›ڷ [ÁÂÓ. Ùɘ ™Ù·-
Ù›ڷ˜]
• ^PÔ‰ˇá: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ^PÔ‰ˇá [ÁÂÓ. Ùɘ ƒÔ‰Ôܘ]
• âÌFÉ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÌfi˜, âÌ‹, âÌfiÓ (= ‰ÈÎfi˜
ÌÔ˘)
• ÙFÉ Á˘Ó·ÈΛ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Á˘Ó‹ [ÁÂÓ. Ùɘ Á˘Ó·ÈÎfi˜]
• ¯·›ÚÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯·›Úˆ (= Â›Ì·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ›̷È
ηϿ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ¯·›Úˆ, ÚÙ. ö¯·ÈÚÔÓ, ̤Ï. ¯·ÈÚ‹Ûˆ/ ¯·Úá, ·fiÚ.
[⯷›ÚËÛ·], ÚÎ. Á¤ÁËı·
• \AÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓÙÈÙ¿ÛÛÔ-
Ì·È/ àÓÙÈÙ¿ÙÙÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÓÙÈÙ¿ÙÙÔÌ·È, ÚÙ. àÓÙÂÙ·ÙÙfiÌËÓ,
̤Ï. àÓÙÈÙ¿ÍÔÌ·È, àÓÙÈÙ·¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. àÓÙÂÙ·Í¿ÌËÓ, àÓÙÂÙ¿¯ıËÓ, ÚÎ.
àÓÙÈ٤ٷÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. àÓÙÂÙÂÙ¿ÁÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÓÙ›Ù·ÍË
• ìÌÖÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, —
• äÌ˘Ó¿ÌÂı·: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à̇ÓÔÌ·È (= ÙÈ-
494
16(491-526) 11-01-04 03:18 ™ÂÏ›‰·495

̈ÚÒ, ÂΉÈÎԇ̷È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. à̇ÓÔÌ·È, ÚÙ. äÌ˘ÓfiÌËÓ, ̤Ï. àÌ˘- ∂ÓfiÙËÙ·
ÓÔÜÌ·È, ·fiÚ. äÌ˘Ó¿ÌËÓ 16
• Ëé¯fiÌËÓ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Âû¯ÔÌ·È Ãƒ√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. Âû¯ÔÌ·È, ÚÙ. Ëé¯fiÌËÓ, ̤Ï. ÂûÍÔÌ·È, ·fiÚ. ËéÍ¿ÌËÓ, ÚÎ. ËsÁÌ·È,
˘ÂÚÛ. ËûÁÌËÓ
• ˙áÓÙ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙‹ˆ, ˙á Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ˙á, ÚÙ. ö˙ˆÓ, ̤Ï. ˙‹Ûˆ/ ˙‹ÛÔÌ·È/ ‚ÈÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã â‚›ˆÓ, ÚÎ.
‚‚›ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. â‚‚ÈÒÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˙ˆ‹, ˙ˆËÚfi˜, ˙ˆÙÈÎfi˜
• âÌa: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÌfi˜, âÌ‹, âÌfiÓ (= ‰È-
Îfi˜ ÌÔ˘)
• ö¯ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ö¯ˆ, ÚÙ. Âr¯ÔÓ,
̤Ï. ≤͈/ Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. âÛ¯‹ÎÂÈÓ
• âÏ·¯›ÛÙˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·-
ÙÔ˜: £∂Δπ∫√™ çÏ›ÁÔÓ ™À°∫ƒπΔπ∫√™ öÏ·ÙÙÔÓ/ ÌÂÖÔÓ/ qÙÙÔÓ,
À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ çÏ›ÁÈÛÙ·/ âÏ¿¯ÈÛÙ·/ õÎÈÛÙ·
• ö¯ÔÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ
• Ùˇá Ó‡̷ÙÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÓÂÜÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ
Ó‡̷ÙÔ˜] (= Ë ·Ó·ÓÔ‹)
• η٤Ϸ‚ÔÓ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷϷ̂¿Óˆ (=
Û˘Ó·ÓÙÒ, ‚Ú›ÛΈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷϷ̂¿Óˆ, ÚÙ. ηÙÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ,
̤Ï. ηٷϋ„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã η٤Ϸ‚ÔÓ, ÚÎ. ηÙ›ÏËÊ·, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÈÏ‹-
ÊÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ηٿÏË„Ë, ·Î·Ù¿ÏËÙÔ˜
• âÛ¯¿ÙFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï öÛ¯·ÙÔ˜, ì âÛ¯¿ÙË, Ùe öÛ¯·ÙÔÓ (= Ô ÙÂ-
ÏÂ˘Ù·›Ô˜)
• ¬Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ì, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜)
• âÏ‹۷˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âϤˆ, âÏÂá (= ·È-
Ûı¿ÓÔÌ·È Ô›ÎÙÔ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. âÏÂá, ÚÙ. äÏ¤Ô˘Ó, ̤Ï. âÏ‹ۈ, ·fiÚ.
äϤËÛ· OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÏ‹̈Ó, ¤ÏÂÔ˜, ·ÓÂϤËÙÔ˜, ÂÏÂËÌÔÛ‡ÓË
• âÌ·˘ÙÔÜ: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÌ·˘-
ÙÔÜ (: ·ã ÚfiÛ.) Û·˘ÙÔÜ (: ‚ã ÚfiÛ.)Ø ··ÓÙ¿ ÛÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ
• ÙFÉ ¯Ï·Ì‡‰È: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯Ï·Ì‡˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ¯Ï·-
̇‰Ô˜]
• ÂÚȤÛÙÂÈÏ·: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂÚÈÛÙ¤Ïψ (= η-
χÙˆ, ÂÚÈ‚¿Ïψ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÂÚÈÛÙ¤Ïψ, ÚÙ. ÂÚȤÛÙÂÏÏÔÓ, ̤Ï.
ÂÚÈÛÙÂÏá, ·fiÚ. ÂÚȤÛÙÂÈÏ·, ÚÎ. ÂÚȤÛÙ·Ïη, ˘ÂÚÛ. ÂÚÈÂÛÙ¿ÏÎÂÈÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÚÈÛÙÔÏ‹ (= Ë ÂÓ‰˘Ì·Û›·)
• \E˘ıfiÌËÓ: ·ãÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˘Óı¿ÓÔÌ·È (= ˙Ë-
ÙÒ Ó· Ì¿ıˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ˘Óı¿ÓÔÌ·È, ÚÙ. â˘Óı·ÓfiÌËÓ, ÌÂÏ. ‡-
ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã â˘ıfiÌËÓ, ÚÎ. ¤˘ÛÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÂ‡ÛÌËÓ
• ÙÈ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd (= οÔÈÔ˜)
495
16(491-526) 11-01-04 03:18 ™ÂÏ›‰·496

∂ÓfiÙËÙ· • àÎÔÜÛ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÎÔ‡ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÎÔ‡ˆ,
16 ÚÙ. õÎÔ˘ÔÓ, ̤Ï. àÎÔ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ. õÎÔ˘Û·, ÚÎ. à΋ÎÔ·, ˘ÂÚÛ. àÎËÎfiÂÈÓ/
äÎËÎfiÂÈÓ
• ÌÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, —
• ö¯Â: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ)
• âÌcÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÌfi˜, âÌ‹, âÌfiÓ (= ‰ÈÎfi˜
ÌÔ˘)
• ÙcÓ ı˘Á·Ù¤Ú·: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÏÎÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı˘Á¿ÙËÚ [ÁÂÓ. Ùɘ ı˘Á·-
ÙÚfi˜] (= Ë ÎfiÚË) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı˘Á·ÙÚÈÎfi˜
• Û˘Ì‚ÈÒÛÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘Ì‚Èfiˆ, Û˘Ì‚Èá (= ˙ˆ
Ì·˙› Ì οÔÈÔÓ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Û˘Ì‚Èá, ÚÙ. Û˘Ó‚›Ô˘Ó, ̤Ï. Û˘Ì‚ÈÒÛÔ-
Ì·È/ Û˘Ì‚ÈÒÛˆ, ·fiÚ. Û˘Ó‚›ˆÛ·, ·fiÚ. ‚ã Û˘Ó‚›ˆÓ, ÚÎ. Û˘Ì‚Â‚›ˆÎ·, ˘ÂÚÛ.
Û˘Ó‚‚ÈÒÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. Û˘Ì‚›ˆÛË
• ÛÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ‚ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, —
• äÌ˘Ó¿ÌËÓ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à̇ÓÔÌ·È (= ÙÈ̈ÚÒ,
ÂΉÈÎԇ̷È)
• àÍÈÔÚÂá˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi ıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜:
£∂Δπ∫√™ àÍÈÔÚÂá˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ àÍÈÔÚÂ¤ÛÙÂÚÔÓ,
À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ àÍÈÔÚÂ¤Ûٷٷ
• ¶ÚÔÛ¤Ù·Í·: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛÙ¿ÛÛˆ/ ÚÔ-
ÛÙ¿ÙÙˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛÙ¿ÙÙˆ, ÚÙ. ÚÔÛ¤Ù·ÙÙÔÓ, ̤Ï. ÚÔÛٿ͈, ·fiÚ.
ÚÔÛ¤Ù·Í·, ÚÎ. ÚÔÛ٤ٷ¯·, ˘ÂÚÛ. ÚÔÛÂÙÂÙ¿¯ÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E.
ÚÔÛÙ·Á‹, ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
• ìÚˇáÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ìÚˇáÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ìÚˇÒÔ˘] (= ÈÂ-
Úfi ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ Û ‹Úˆ·)
• ÁÂÓ¤Ûı·È: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È
• ÙÔf˜ ≥Úˆ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ≥Úˆ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ≥ÚˆÔ˜]
• ñÌÂÖ˜: ÔÓ. ÏËı. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, —
• ·‡Û·ÛıÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·‡ÔÌ·È (= ÛÙ·Ì·-
ÙÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·‡ÔÌ·È, ÚÙ. â·˘fiÌËÓ, ̤Ï. ·‡ÛÔÌ·È, ·˘Ûı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. â·˘Û¿ÌËÓ, Â·‡ÛıËÓ, ÚÎ. ¤·˘Ì·È, ˘ÂÚÛ. âÂ·‡ÌËÓ OMOPPIZA
ÛÙË N.E. ·‡ÛË, ·‡Ï·, ·Î·Ù¿·˘ÛÙÔ˜
• âÁÒ: ÔÓ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, —
• ñÌĘ: ·ÈÙ. ÏËı. ‚ã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, —
• àÔηٷÛÙ‹Ûˆ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔηı›ÛÙËÌÈ
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔηı›ÛÙËÌÈ, ÚÙ. àÔηı›ÛÙËÓ, ̤Ï. àÔηٷÛÙ‹Ûˆ, ·fiÚ.
àÔη٤ÛÙËÛ· OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÔηٿÛÙ·ÛË
• ú‰È·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ú‰ÈÔ˜, ì 剛·, Ùe ú‰ÈÔÓ
• Ùa˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰È¿Ù·ÍȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ‰È·-
ٿ͈˜] (= ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈı˘Ì›·, ‰È·ı‹ÎË)
496
16(491-526) 11-01-04 03:18 ™ÂÏ›‰·497

• âÌcÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ·ã ÚfiÛ. Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÌe˜, âÌc, âÌeÓ ∂ÓfiÙËÙ·
• ÙcÓ Á˘Ó·Öη: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Á˘Ó‹ [ÁÂÓ. Ùɘ Á˘Ó·ÈÎfi˜] 16
• Û‡ÓıÚÔÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì Û‡ÓıÚÔÓÔ˜, Ùe Û‡ÓıÚÔÓÔÓ
• ÌÔ˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, —
• ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ‚Ô‡ÏÔÌ·È: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Ô‡ÏÔÌ·È (= ı¤Ïˆ)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ‚Ô‡ÏÔÌ·È, ÚÙ. â‚Ô˘ÏfiÌËÓ/ ä‚Ô˘ÏfiÌËÓ, ̤Ï. ‚Ô˘Ï‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. â‚Ô˘Ï‹ıËÓ/ ä‚Ô˘Ï‹ıËÓ, ÚÎ. ‚‚ԇÏËÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‚Â‚Ô˘Ï‹ÌËÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚Ô˘Ï‹, ‚Ô‡ÏËÛË, ¿‚Ô˘ÏÔ˜
• Û˘ÌÓ‡ÛËÙÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÌÓ¤ˆ (= Û˘Ì-
ʈÓÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Û˘ÌÓ¤ˆ, ÚÙ. Û˘Ó¤ÓÂÔÓ, ̤Ï. Û˘ÌÓ‡ÛÔÌ·È, ·fiÚ.
Û˘Ó¤ÓÂ˘Û·, ÚÎ. Û˘Ì¤Ó¢η, ˘ÂÚÛ. Û˘ÓÂÂÓ‡ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË
N.E. Ó‡̷, ÓÔ‹, Ó‡ÌÔÓ·˜
• ÚÔÛ΢ÓÂÖÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛ΢ӤÔÌ·È, ÚÔÛ΢ÓÔÜÌ·È
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛ΢ÓÔÜÌ·È, ÚÙ. -, ̤Ï. ÚÔÛ΢ÓËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. [ÚÔÛÂ-
΢ӋıËÓ], ÚÎ. [ÚÔÛηÓËÌ·È], ˘ÂÚÛ. [ÚÔÛÂÎÂ΢ӋÌËÓ]
• ÎÂχˆ: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÂχˆ (= ÚÔÛÙ¿˙ˆ, ÔÚ›-
˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÂχˆ, ÚÙ. âΤÏ¢ÔÓ, ̤Ï. ÎÂχۈ, ·fiÚ. âΤÏÂ˘Û·,
ÚÎ. ÎÂΤÏ¢η, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÂχÎÂÈÓ
• òEÚÚˆÛıÂ: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ®ÒÓÓ˘Ì·È (= ›̷È
˘ÁÈ‹˜) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ®ÒÓÓ˘Ì·È, ÚÙ. -, ̤Ï. ®ˆÛı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÚÚÒÛıËÓ,
ÚÎ. öÚڈ̷È, ˘ÂÚÛ. âÚÚÒÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÚÒÌË, ڈ̷ϤԘ, ¿Ú-
ÚˆÛÙÔ˜, ‡ڈÛÙÔ˜

K§I™H
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY

K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ì àÓ·ÓÔc àÒÏÂÈ· χË ·î àÓ·ÓÔ·d àÒÏÂÈ·È Ï‡·È
ÁÂÓ. Ùɘ àÓ·ÓÔɘ àˆÏ›·˜ χ˘ ÙáÓ àÓ·ÓÔáÓ àˆÏÂÈáÓ Ï˘áÓ
‰ÔÙ. Ù÷É àÓ·ÓÔ÷É àˆÏ›÷· χ÷Ë Ù·Ö˜ àÓ·ÓÔ·Ö˜ àˆÏ›·È˜ χ·È˜
·ÈÙ. ÙcÓ àÓ·ÓÔcÓ àÒÏÂÈ·Ó Ï‡ËÓ Ùa˜ àÓ·ÓÔà˜ àˆÏ›·˜ χ·˜
ÎÏËÙ. (t) àÓ·ÓÔc àÒÏÂÈ· χË (t) àÓ·ÓÔ·d àÒÏÂÈ·È Ï‡·È

497
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·498

∂ÓfiÙËÙ· Bã ÎÏ›ÛË
16
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùe ÛÎÉÙÚÔÓ ìÚ÷áÔÓ ‚·Û›ÏÂÈÔÓ Ùa ÛÎÉÙÚ· ìÚ÷á· ‚·Û›ÏÂÈ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ Û΋ÙÚÔ˘ ìÚ÷ÒÔ˘ ‚·ÛÈÏ›Ԣ ÙáÓ Û΋ÙÚˆÓ ìÚ÷ÒˆÓ ‚·ÛÈÏ›ˆÓ
‰ÔÙ. Ù÷á Û΋ÙÚ÷ˆ ìÚ÷Ò÷ˆ ‚·ÛÈÏ›÷ˆ ÙÔÖ˜ Û΋ÙÚÔȘ ìÚ÷ÒÔȘ ‚·ÛÈÏ›ÔȘ
·ÈÙ. Ùe ÛÎÉÙÚÔÓ ìÚ÷áÔÓ ‚·Û›ÏÂÈÔÓ Ùa ÛÎÉÙÚ· ìÚ÷á· ‚·Û›ÏÂÈ·
ÎÏËÙ. (t) ÛÎÉÙÚÔÓ ìÚ÷áÔÓ ‚·Û›ÏÂÈÔÓ (t) ÛÎÉÙÚ· ìÚ÷á· ‚·Û›ÏÂÈ·

°ã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌÔ˜
ÔÓÔÌ. ì Á˘Óc ı˘Á¿ÙËÚ ¯Ï·Ìf˜ Ùe ÓÂÜÌ· ï ≥Úˆ˜
ÁÂÓ. Ùɘ Á˘Ó·ÈÎe˜ ı˘Á·ÙÚe˜ ¯Ï·Ì‡‰Ô˜ ÙÔÜ Ó‡̷ÙÔ˜ ÙÔÜ ≥ÚˆÔ˜
‰ÔÙ. Ù÷É Á˘Ó·ÈÎd ı˘Á·ÙÚd ¯Ï·Ì‡‰È Ù÷á Ó‡̷ÙÈ Ù÷á ≥ÚˆÈ
·ÈÙ. ÙcÓ Á˘Ó·Öη ı˘Á·Ù¤Ú· ¯Ï·Ì‡‰· Ùe ÓÂÜÌ· ÙeÓ ≥Úˆ·
ÎÏËÙ. (t) Á‡Ó·È ı‡Á·ÙÂÚ ¯Ï·Ìf˜ (t) ÓÂÜÌ· (t) ≥Úˆ˜
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ·î Á˘Ó·ÖΘ ı˘Á·Ù¤Ú˜ ¯Ï·Ì‡‰Â˜ Ùa Ó‡̷ٷ Ôî ≥ڈ˜
ÁÂÓ. ÙáÓ Á˘Ó·ÈÎáÓ ı˘Á·Ù¤ÚˆÓ ¯Ï·Ì‡‰ˆÓ ÙáÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙáÓ ìÚÒˆÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ Á˘Ó·ÈÍd ı˘Á·ÙÚ¿ÛÈ(Ó) ¯Ï·Ì‡ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ Ó‡̷ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ≥ÚˆÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ùa˜ Á˘Ó·Öη˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ¯Ï·Ì‡‰·˜ Ùa Ó‡̷ٷ ÙÔf˜ ≥Úˆ·˜
ÎÏËÙ. (t) Á˘Ó·ÖΘ ı˘Á·Ù¤Ú˜ ¯Ï·Ì‡‰Â˜ (t) Ó‡̷ٷ (t) ≥ڈ˜

K§I™H E¶I£ETøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï öÛ¯·ÙÔ˜ ì âÛ¯¿ÙË Ùe öÛ¯·ÙÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ âÛ¯¿ÙÔ˘ Ùɘ âÛ¯¿Ù˘ ÙÔÜ âÛ¯¿ÙÔ˘
‰ÔÙ. Ù÷á âÛ¯¿Ù÷ˆ Ù÷É â¯¿Ù÷Ë Ù÷á âÛ¯¿Ù÷ˆ
·ÈÙ. ÙeÓ öÛ¯·ÙÔÓ ÙcÓ âÛ¯¿ÙËÓ Ùe öÛ¯·ÙÔÓ
ÎÏËÙ. (t) öÛ¯·Ù (t) âÛ¯¿ÙË (t) öÛ¯·ÙÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî öÛ¯·ÙÔÈ ·î öÛ¯·Ù·È Ùa öÛ¯·Ù·
ÁÂÓ. ÙáÓ âÛ¯¿ÙˆÓ ÙáÓ âÛ¯¿ÙˆÓ ÙáÓ âÛ¯¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ âÛ¯¿ÙÔȘ Ù·Ö˜ âÛ¯¿Ù·È˜ ÙÔÖ˜ âÛ¯¿ÙÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ âÛ¯¿ÙÔ˘˜ Ùa˜ âÛ¯¿Ù·˜ Ùa öÛ¯·Ù·
498 ÎÏËÙ. (t) öÛ¯·ÙÔÈ (t) öÛ¯·Ù·È (t) öÛ¯·Ù·
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·499

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÓfiÙËÙ·

16
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ·ÙÚ÷áÔ˜ ì ·ÙÚ÷á· Ùe ·ÙÚ÷áÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚ÷ÒÔ˘ Ùɘ ·ÙÚ÷Ò·˜ ÙÔÜ ·ÙÚ÷ÒÔ˘
‰ÔÙ. Ù÷á ·ÙÚ÷Ò÷ˆ Ù÷É ·ÙÚ÷Ò÷· Ù÷á ·ÙÚ÷Ò÷ˆ
·ÈÙ. ÙeÓ ·ÙÚ÷áÔÓ ÙcÓ ·ÙÚ÷á·Ó Ùe ·ÙÚ÷áÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ·ÙÚ÷á (t) ·ÙÚ÷á· (t) ·ÙÚ÷áÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî ·ÙÚ÷áÔÈ ·î ·ÙÚ÷á·È Ùa ·ÙÚ÷á·
ÁÂÓ. ÙáÓ ·ÙÚ÷ÒˆÓ ÙáÓ ·ÙÚ÷ÒˆÓ ÙáÓ ·ÙÚ÷ÒˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ·ÙÚ÷ÒÔȘ Ù·Ö˜ ·ÙÚ÷ҷȘ ÙÔÖ˜ ·ÙÚ÷ÒÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ·ÙÚ÷ÒÔ˘˜ Ùa˜ ·ÙÚ÷Ò·˜ Ùa ·ÙÚ÷á·
ÎÏËÙ. (t) ·ÙÚ÷áÔÈ (t) ·ÙÚ÷á·È (t) ·ÙÚ÷á·

K§I™H ANTøNYMIøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. âÌfi˜ âÌ‹ âÌfiÓ âÁÒ Û‡ — — ¬˜ ≥ ¬
ÁÂÓ. âÌÔÜ âÌɘ âÌÔÜ âÌÔÜ - ÌÔ˘ ÛÔÜ - ÛÔ˘ âÌ·˘ÙÔÜ âÌ·˘Ùɘ Ôy w˜ Ôy
‰ÔÙ. âÌ÷á âÌ÷É âÌ÷á âÌÔ› - ÌÔÈ ÛÔ› - ÛÔÈ âÌ·˘Ù÷á âÌ·˘Ù÷É ÷z ÷w ÷z
·ÈÙ. âÌfiÓ âÌ‹Ó âÌfiÓ â̤ - Ì ۤ - Û âÌ·˘ÙfiÓ âÌ·˘Ù‹Ó ¬Ó ≥Ó ¬
ÎÏËÙ. — — — — — — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. âÌÔ› âÌ·› âÌ¿ ìÌÂÖ˜ ñÌÂÖ˜ — — Ô¥ ·¥ ±
ÁÂÓ. âÌáÓ âÌáÓ âÌáÓ ìÌáÓ ñÌáÓ ìÌáÓ ·éÙáÓ ìÌáÓ ·éÙáÓ zÓ zÓ zÓ
‰ÔÙ. âÌÔÖ˜ âÌ·Ö˜ âÌÔÖ˜ ìÌÖÓ ñÌÖÓ ìÌÖÓ ·éÙÔÖ˜ ìÌÖÓ ·éÙ·Ö˜ Ôx˜ ·x˜ Ôx˜
·ÈÙ. âÌÔ‡˜ âÌ¿˜ âÌ¿ ìÌĘ ñÌĘ ìÌĘ ·éÙÔ‡˜ ìÌĘ ·éÙ¿˜ Ô≈˜ ±˜ ±
ÎÏËÙ. — — — — — — — — — —

499
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·500

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H METOXøN

16
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔ˜ àÓÙÈٷͷ̤ÓË àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ ˙áÓ ˙áÛ· ˙áÓ
ÁÂÓ. àÓÙÈٷͷ̤ÓÔ˘ àÓÙÈٷͷ̤Ó˘ àÓÙÈٷͷ̤ÓÔ˘ ˙áÓÙÔ˜ ˙ÒÛ˘ ˙áÓÙÔ˜
‰ÔÙ. àÓÙÈٷͷ̤Ó÷ˆ àÓÙÈٷͷ̤Ó÷Ë àÓÙÈٷͷ̤Ó÷ˆ ˙áÓÙÈ ˙ÒÛ÷Ë ˙áÓÙÈ
·ÈÙ. àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ àÓÙÈٷͷ̤ÓËÓ àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ ˙áÓÙ· ˙áÛ·Ó ˙áÓ
ÎÏËÙ. àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓ àÓÙÈٷͷ̤ÓË àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ ˙áÓ ˙áÛ· ˙áÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÈ àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓ·È àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓ· ˙áÓÙ˜ ˙áÛ·È ˙áÓÙ·
ÁÂÓ. àÓÙÈÙ·Í·Ì¤ÓˆÓ àÓÙÈÙ·Í·Ì¤ÓˆÓ àÓÙÈÙ·Í·Ì¤ÓˆÓ ˙ÒÓÙˆÓ ˙ˆÛáÓ ˙ÒÓÙˆÓ
‰ÔÙ. àÓÙÈٷͷ̤ÓÔȘ àÓÙÈٷͷ̤ӷȘ àÓÙÈÙͷ̤ÓÔȘ ˙áÛÈ ˙Ò۷Ș ˙áÛÈ
·ÈÙ. àÓÙÈٷͷ̤ÓÔ˘˜ àÓÙÈٷͷ̤ӷ˜ àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓ· ˙áÓÙ·˜ ˙ÒÛ·˜ ˙áÓÙ·
ÎÏËÙ. àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÈ àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓ·È àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓ· ˙áÓÙ˜ ˙áÛ·È ˙áÓÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

¯·›ÚÂÈÓ — ¯·ÈÚ‹ÛÂÈÓ ¯·ÈÚÉÛ·È — —

àÓÙÈÙ·ÙÙfiÌÂÓÔÓ àÓÙÈÙ·ÍfiÌÂÓÔÓ àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ àÓÙÈÙÂÙ·Á̤ÓÔÓ —
àÌ˘ÓfiÌÂı· äÌ˘ÓfiÌÂı· àÌ˘ÓÔ‡ÌÂı· äÌ˘Ó¿ÌÂı· — —
Âû¯ÔÌ·È Ëé¯fiÌËÓ ÂûÍÔÌ·È ËéÍ¿ÌËÓ ËsÁÌ·È ËûÁÌËÓ
˙áÓÙ· — ˙‹ÛÔÓÙ· ‚ÈÔÜÓÙ· ‚‚ȈÎfiÙ· —
ö¯ÂÈÓ — ≤ÍÂÈÓ Û¯ÂÖÓ âÛ¯ËÎ¤Ó·È —
ö¯ÔÓÙÔ˜ — ≤ÍÔÓÙÔ˜ Û¯fiÓÙÔ˜ âÛ¯ËÎfiÙÔ˜ —
ηٷϷ̂¿Óˆ ηÙÂÏ¿Ì‚·ÓÔÓ Î·Ù·Ï‹„ÔÌ·È Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ Î·Ù›ÏËÊ· ηÙÂÈÏ‹ÊÂÈÓ
âÏÂáÓ — âÏÂ‹ÛˆÓ âÏ‹۷˜ — —
ÂÚÈÛÙ¤Ïψ ÂÚȤÛÙÂÏÏÔÓ ÂÚÈÛÙÂÏá ÂÚȤÛÙÂÈÏ· ÂÚȤÛÙ·Ïη ÂÚÈÂÛÙ¿ÏÎÂÈÓ
˘Óı¿ÓÔÌ·È â˘Óı·ÓfiÌËÓ ‡ÛÔÌ·È â˘ıfiÌËÓ ¤˘ÛÌ·È âÂ‡ÛÌËÓ
àÎÔ‡ÂÈÓ — àÎÔ‡ÛÂÛı·È àÎÔÜÛ·È àÎËÎÔ¤Ó·È —
ϤÁÂÈ öÏÂÁ ϤÍÂÈ/âÚÂÖ ÂrÂÓ ÂúÚËΠÂåÚ‹ÎÂÈ
ö¯Â — — Û¯¤˜ âÛ¯ËÎÒ˜ úÛıÈ —
Û˘Ì‚ÈÔÖ Û˘Ó‚›Ô˘ Û˘Ì‚ÈÒÛÂÈ Û˘Ó‚›ˆ Û˘Ì‚Â‚›ˆÎÂ Û˘Ó‚‚ÈÒÎÂÈ
à̇ÓÔÌ·È äÌ˘ÓfiÌËÓ àÌ˘ÓÔÜÌ·È äÌ˘Ó¿ÌËÓ — —
ÚÔÛÙ¿ÙÙˆ ÚÔÛ¤Ù·ÙÙÔÓ ÚÔÛٿ͈ ÚÔÛ¤Ù·Í· ÚÔÛ٤ٷ¯· ÚÔÛÂÙÂÙ¿¯ÂÈÓ
ÂrÓ·È — öÛÂÛı·È ÁÂÓ¤Ûı·È ÁÂÁÔÓ¤Ó·È —
500
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·501

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ ∂ÓfiÙËÙ·

16
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

·‡ÂÛı — — ·‡Û·Ûı ¤·˘Ûı —

àÔηı›ÛÙËÌÈ àÔηı›ÛÙËÓ àÔηٷÛÙ‹Ûˆ àÔη٤ÛÙËÛ· àÔηٷÛÙ‹Û·˜ àÔηٷÛÙ‹Û·˜
ö¯ˆ Âr¯ÔÓ
‚Ô‡ÏÔÌ·È â‚Ô˘ÏfiÌËÓ ‚Ô˘Ï‹ÛÔÌ·È/ â‚Ô˘Ï‹ıËÓ ‚‚ԇÏËÌ·È â‚Â‚Ô˘Ï‹ÌËÓ
‚Ô˘ÏËı‹ÛÔÌ·È
Û˘ÌÓ¤ËÙ — — Û˘ÌÓ‡ÛËÙÂ Û˘ÌÂÓ¢ÎfiÙ˜ qÙ —
ÚÔÛ΢ÓÂÖÛı·È — ÚÔÛ΢ÓËı‹ÛÂÛı·È — ÚÔÛÎÂ΢ÓÉÛı·È —
ÎÂχˆ âΤÏ¢ÔÓ ÎÂχۈ âΤÏÂ˘Û· ÎÂΤÏ¢η âÎÂÎÂχÎÂÈÓ
®ÒÓÓ˘ÛıÂ — — ®ÒÛıËÙÂ öÚÚˆÛıÂ —

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

äÌËÓ¿ÌÂı· àÌ˘ÓÒÌÂı· àÌ˘Ó·›ÌÂı· — à̇ӷÛı·È àÌ˘Ó¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

η٤Ϸ‚ÔÓ Î·Ù·Ï¿‚ˆ ηٷϿ‚ÔÈÌÈ — ηٷϷ‚ÂÖÓ Î·Ù·Ï·‚ÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ
ÂÚȤÛÙÂÈÏ· ÂÚÈÛÙ›ψ ÂÚÈÛÙ›ϷÈÌÈ — ÂÚÈÛÙÂÖÏ·È ÂÚÈÛÙ›Ϸ˜, -·Û·, -·Ó
â˘ıfiÌËÓ ‡ıˆÌ·È ˘ıÔ›ÌËÓ — ˘ı¤Ûı·È ˘ıfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ÂrÂÓ ÂúFË ÂúÔÈ Âå¤Ùˆ ÂåÂÖÓ ÂåÒÓ, -ÔÜÛ·, -fiÓ
ö¯ÂȘ ö¯F˘ ö¯ÔȘ ö¯Â ö¯ÂÈÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
Û˘Ì‚ÈÒÛÂÈ — Û˘Ì‚ÈÒÛÔÈÙÔ — Û˘Ì‚ÈÒÛÂÛı·È Û˘Ì‚ÈˆÛfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
äÌ˘Ó¿ÌËÓ àÌ‡ÓˆÌ·È àÌ˘ÓÔ›ÌËÓ — à̇ӷÛı·È àÌ˘Ó¿ÌÂÓÔ˜, -Ë -ÔÓ
ÚÔÛ¤Ù·Í· ÚÔÛٿ͈ ÚÔÛÙ¿ÍÔÈÌÈ — ÚÔÛÙ¿Í·È ÚÔÛÙ¿Í·˜, -·Û·, -·Ó
â·‡Û·ÛıÂ ·‡ÛËÛıÂ ·‡Û·ÈÛıÂ ·‡Û·ÛıÂ ·‡Û·Ûı·È ·˘Û¿ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
àÔηٷÛÙ‹Ûˆ — àÔηٷÛÙ‹- — àÔηٷÛÙ‹ÛÂÈÓ àÔηٷÛÙ‹ÛˆÓ,
ÛÔÈÌÈ -Ô˘Û·, -ÔÓ
‚Ô‡ÏÔÌ·È ‚Ô‡ÏˆÌ·È ‚Ô˘ÏÔ›ÌËÓ — ‚Ô‡ÏÂÛı·È ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
Û˘ÓÂÓ‡۷ÙÂ Û˘ÌÓ‡ÛËÙÂ Û˘ÌÓ‡۷ÈÙÂ Û˘ÌÓ‡۷ÙÂ Û˘ÌÓÂÜÛ·È Û˘ÌÓ‡۷˜, -·Û·, -·Ó
ÎÂχˆ ÎÂχˆ ÎÂχÔÈÌÈ — ÎÂχÂÈÓ ÎÂχˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
öÚÚˆÛı âÚڈ̤ÓÔÈ qÙ âÚڈ̤ÓÔÈ ÂrÙ öÚÚˆÛı âÚÚáÛı·È âÚڈ̤ÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

501
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·502

∂ÓfiÙËÙ· ∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

16
1. B·ÛÈχ˜ \AϤͷӉÚÔ˜ ™Ù·Ù›Ú÷· η› ^PÔ‰ˇá η› ^PˆÍ¿ÓFË ÙFÉ âÌFÉ Á˘Ó·ÈΛ
¯·›ÚÂÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ‚·ÛÈχ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (ϤÁÂÈ: ÂÓÓ.) \AϤͷӉÚÔ˜: ÂÂÍ‹-
ÁËÛË ÛÙÔ ‚·ÛÈχ˜. ™Ù·Ù›ڷ - ^PÔ‰ˇá - ^PˆÍ¿ÓFË - ¯·›ÚÂÈÓ (: ÙÂÏÈÎfi ··Ú.):
·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ (ϤÁÂÈ: ÂÓÓ.). (™Ù·ÙÂ›Ú·Ó - ^PÔ‰ˇá - ^PˆÍ¿ÓËÓ: ÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·È):
˘ÔΛÌÂÓ· ÛÙÔ ¯·›ÚÂÈÓ. ÙFÉ âÌFÉ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Á˘Ó·ÈΛ: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ
^PˆÍ¿ÓFË.
2. \AÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ ìÌÖÓ ¢·ÚÂÖÔÓ ÔéÎ äÌ˘Ó¿ÌÂı·: ·Ú. ÚfiÙ. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ÛÙÔ
äÌ˘Ó¿ÌÂı·. ¢·ÚÂÖÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú‹Ì· Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ:
ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋ ÌÙ¯. ìÌÖÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
3. Âå Ì‹ ÙÔéÓ·ÓÙ›ÔÓ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÂÏÏÂÈÙÈ΋ ÚfiÙ. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ¤ÓÙÔÓË ¿ÚÓËÛË.
4. Ëé¯fiÌËÓ Á¿Ú âÁÒ ˙áÓÙ· ñfi Ùa âÌa ÛÎÉÙÚ· ö¯ÂÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. âÁÒ: ˘ÔÎ.
ÛÙÔ Ëé¯fiÌËÓ Î·È ÛÙÔ ö¯ÂÈÓ (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ëé¯fi-
ÌËÓ. (¢·ÚÂÖÔÓ: ÂÓÓ.): ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö¯ÂÈÓ (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·) Î·È ˘ÔÎ. ÛÙË
ÙÚÔ. ÌÙ¯. ˙áÓÙ·. Ù¿ âÌ¿: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛÎÉÙÚ·. ñfi Ù¿ ÛÎÉÙÚ·:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ˘ÔÙ·Á‹.
5. âÏ·¯›ÛÙˆ˜ ‰¤ ö¯ÔÓÙÔ˜ â› Ùˇá Ó‡̷ÙÈ ·éÙÔÜ ÙÔÜÙÔÓ Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ âÓ âÛ¯¿ÙFË
àÓ·ÓÔFÉ: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ. Ù·ÜÙÔÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
η٤Ϸ‚ÔÓ. (ÙÔ‡ÙÔ˘: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ö¯ÔÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ·fiÏ˘ÙË, ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯.
ÙFÉ âÛ¯¿ÙFË: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÓ·ÓÔFÉ. âÓ ÙFÉ àÓ·ÓÔFÉ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ô˘
‰ËÏÒÓÂÈ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. â› Ùˇá Ó‡̷ÙÈ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
6. ¬Ó âÏ‹۷˜ ÙFÉ âÌ·˘ÙÔÜ ¯Ï·Ì‡‰È ÂÚȤÛÙÂÈÏ·: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋
ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂÚȤÛÙÂÈÏ· Î·È ÛÙË ÌÙ¯. âÏ‹۷˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯.
¬Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ¯Ï·Ì‡‰È: ‰ÔÙ. ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘. âÌ·˘ÙÔÜ (: ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ):
ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ·fi ÙÔ ¯Ï·Ì‡‰È (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ: ÙFÉ âÌ·˘ÙÔÜ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¯Ï·-
̇‰È).
7. \E˘ıfiÌËÓ ‰¤ ·Ú’ ·éÙÔÜ ÙÈ àÎÔÜÛ·È ÂÚ› Ùɘ àˆÏ›·˜ ·éÙÔÜ: ·Ú. ÚfiÙ.
(âÁÒ: ÂÓÓ): ˘ÔÎ. ÛÙÔ â˘ıfiÌËÓ Î·È ÛÙÔ àÎÔÜÛ·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ.
··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ â˘ıfiÌËÓ. ÙÈ: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ àÎÔÜÛ·È. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ.
˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ·ˆÏ›·˜. ÂÚ› Ùɘ àˆÏ›·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·-
ÊÔÚ¿˜. ·Ú’ ·éÙÔÜ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤Ï¢Û˘.
8. ^O ‰¤ ÌÔÈ ÂrÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ¢·ÚÂÖÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂrÂÓ. ÌÔÈ: ·ÓÙÈÎ.
9. ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÓ ö¯Â Ù‹Ó âÌ‹Ó ı˘Á·Ù¤Ú· ^PˆÍ¿ÓËÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (Û‡: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯Â. ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ı˘Á·Ù¤Ú·: ·ÓÙÈÎ. Ù‹Ó âÌ‹Ó:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ı˘Á·Ù¤Ú·. ^PˆÍ¿ÓËÓ: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ı˘Á·Ù¤Ú·.
10. η› Û˘Ì‚ÈÒÛÂÈ ÛÔÈ: ·Ú. ÚfiÙ. Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË ·-
Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·›. (ì ^PˆÍ¿ÓË: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ
Û˘Ì‚ÈÒÛÂÈ. ÛÔÈ: ·ÓÙÈÎ.
11. TÔ‡˜ Ì¤Ó ·åÙ›Ô˘˜ Ùɘ àˆÏ›·˜ ·éÙÔÜ äÌ˘Ó¿ÌËÓ àÍÈÔÚÂá˜: ·Ú. ÚfiÙ.
502
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·503

(âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ äÌ˘Ó¿ÌËÓ. Ùɘ àˆÏ›·˜: ÁÂÓ. Ùɘ ·ÈÙ›·˜ ·fi ÙÔ ∂ÓfiÙËÙ·
·åÙ›Ô˘˜: ·ÓÙÈÎ. àÍÈÔÚÂá˜: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ˘ÔÎÂÈÌÂ- 16
ÓÈ΋ ·fi ÙÔ àˆÏ›·˜.
12. ¶ÚÔÛ¤Ù·Í· ‰¤ ìÚˇáÔÓ ·éÙˇá ÁÂÓ¤Ûı·È ·Ú¿ ÙÔ‡˜ ·ÙÚˇÒÔ˘˜ ·éÙˇá ≥Úˆ·˜:
·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ìÚˇáÔÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÁÂÓ¤Ûı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ ÚÔÛ¤Ù·Í· (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). ·éÙˇá: ‰ÔÙ. ÚÔÛ. ¯·ÚÈÛÙÈ΋. ·Ú¿ ÙÔ‡˜
≥Úˆ·˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. ÙÔ‡˜ ·ÙÚˇÒÔ˘˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
≥Úˆ·˜.
13. η› ñÌÂÖ˜ ‰¤ Ùɘ χ˘ ·éÙÔÜ ·‡Û·ÛıÂ: ·Ú. ÚfiÙ. ñÌÂÖ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·‡-
Û·ÛıÂ. ·éÙÔÜ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ Ù˘ χ˘. Ùɘ χ˘: ·ÓÙÈÎ.
14. âÁÒ Á¿Ú ñÌĘ àÔηٷÛÙ‹Ûˆ Âå˜ Ù¿ ú‰È· ‚·Û›ÏÂÈ·: âÁÒ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÔ-
ηٷÛÙ‹Ûˆ. ñÌĘ: ·ÓÙÈÎ. Ù¿ ú‰È·: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈ·. Âå˜ Ù¿ ‚·Û›-
ÏÂÈ·: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
15. K·Ù¿ ÁÔÜÓ Ù¿˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¢·Ú›Ԣ ^PˆÍ¿ÓËÓ Ù‹Ó âÌ‹Ó Á˘Ó·Öη Û‡ÓıÚÔÓfiÓ
ÌÔ˘ ÂrÓ·È ‚Ô‡ÏÔÌ·È: ·Ú. ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‚Ô‡ÏÔÌ·È. ^PˆÍ¿ÓËÓ:
˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂrÓ·È (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‚Ô‡ÏÔÌ·È. Û‡Ó-
ıÚÔÓÔÓ: ηÙËÁ. ÛÙÔ ^PˆÍ¿ÓËÓ. ÌÔ˘: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Û‡ÓıÚÔÓÔÓ. Ù‹Ó âÌ‹Ó:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Á˘Ó·Öη: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ ^PˆÍ¿ÓËÓ. ¢·Ú›Ԣ: ÁÂÓ. ˘ÔÎÂÈ-
ÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ‰È·Ù¿ÍÂȘ. ηٿ Ù¿˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Û˘Ìʈӛ·˜.
16. â¿Ó ‰¤ η› ñÌÂÖ˜ ÌÔÈ Û˘ÌÓ‡ÛËÙÂ: ‰Â˘Ù. ˘Ôı. ÚfiÙ. ñÌÂÖ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Û˘-
ÌÓ‡ÛËÙÂ. ÌÔÈ: ·ÓÙÈÎ.
17. ÚÔÛ΢ÓÂÖÛı·È ·éÙ‹Ó ó˜ \AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Á˘Ó·Öη ‚Ô‡ÏÔÌ·È - η› ÎÂχˆ: ‰‡Ô
·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· ‚Ô‡ÏÔÌ·È - ÎÂχˆ. (ñÌĘ:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛ΢ÓÂÖÛı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· (: ÂÙÂÚÔÚÔ-
Ûˆ›·). ·éÙ‹Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÛ΢ÓÂÖÛı·È. ó˜ Á˘Ó·Öη: ηÙËÁ. ÛÙÔ ·éÙ‹Ó
\AÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘: ÁÂÓ. ÎÙËÙ. ÛÙÔ Á˘Ó·Öη.
18. òEÚÚˆÛıÂ: ·Ú. ÚfiÙ. (ñÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ öÚÚˆÛıÂ.

A¶ANTH™EI™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 122 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·¤-

Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ¢·ÚÂ›Ô Î·È ÛÙȘ ·È¯Ì¿ÏˆÙ˜ ϤÔÓ Á˘Ó·›Î˜ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘;
∞fi ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi-
Û·ÛÌ·, Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ˆ˜ ¢ÁÂÓ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜,
Ô˘ Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïfi ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘. ¢Â›-
¯ÓÂÈ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È Û˘ÌfiÓÈ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó·
ÙËÓ ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ. ª¿ÏÈÛÙ· ˙ËÙ¿ ÙË ƒˆÍ¿ÓË ÁÈ· Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ
·Ó·Áο˙ÂÈ. º·›ÓÂÙ·È Ë ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ô Û‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÓıÚÒ-
503
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·504

∂ÓfiÙËÙ· ÈÓ˜ ·Í›Â˜, ηıÒ˜ ‰È·Ù¿˙ÂÈ Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ËÚÒÔ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ. ∂›Û˘
16 Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ˘ËÚÂÙ› ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ·ÊÔ‡ ÙÈ̈Ú› ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢·-
Ú›Ԣ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ‹Ù·Ó ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘.

2. ¶¤Ú·Ó Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ, ÔÈ· ¿ÏÏ· ΛÓËÙÚ· ÒıËÛ·Ó ÙÔÓ ∞ϤͷÓ-
‰ÚÔ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ Á¿ÌÔ Ì ÙË ƒˆÍ¿ÓË; °È· ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ Û·˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂ-
Ù ÙȘ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÁÓÒÛÂȘ Û·˜.
™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔ-
Ú›· ηٷÎÙÒÓÙ·˜ fiÏÔ ÙÔÓ ÙfiÙ ÁÓˆÛÙfi ÎfiÛÌÔ. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùfi ¤ÚÂÂ
Ó· ¿ÚÂÈ Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛ˜, Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿
·ÍÈfiÏÔÁË. ªÈ· ‚›·ÈË Î·Ù¿ÎÙËÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ ›Ûˆ˜ Ó· ÌË ‰È·Ú-
ÎÔ‡Û Ôχ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· ÂÍÂÁ›ÚÔÓÙ·Ó ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ
ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜. ∞Ó, fï˜, ·ÓÙÚ¢fiÙ·Ó ÙË ƒˆÍ¿ÓË, ÔÈ ¶¤ÚÛ˜ ›Ûˆ˜ Ó· ÙÔÓ
·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó Û·Ó ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔÓ ‰¤¯Ô-
ÓÙ·Ó ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÁÈ· ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¶Ò˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ÛÙÔÓ ¿‰ÈÎÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ;

∞¿ÓÙËÛË: ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ô ¢·Ú›Ԙ ‹Ù·Ó ¯ıÚfi˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó-
‰Ú˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È ÂÎÙÈÌÔ‡Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙËÓ ·Ó‰Ú›· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. °È’ ·˘Ùfi Ô
∞ϤͷӉÚÔ˜ Ï˘¿Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ¿‰ÈÎÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ Î·È ÙÔÓ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ
ÛÙÔÚÁÈο ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÈÁ̤˜. ∞ÎÔ‡ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›· ηÈ
ÙÈ̈Ú› ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊfiÓÔ˘˜ ÙÔ˘.

2. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ¢·Ú›Ԣ; °È·Ù›;

∞¿ÓÙËÛË: √ ¢·Ú›Ԙ ÂÎÙÈÌ¿ ÙÔÓ ∞ϤͷӉÚÔ Î·È Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿-
Ó·Ùfi ÙÔ˘ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ı· ·Ó·‰Âȯı› ÓÈÎËÙ‹˜ Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜. °È’ ·˘Ùfi ÂÈı˘-
ÌÒÓÙ·˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔÓ
∞ϤͷӉÚÔ Ó· ·ÓÙÚ¢Ù› ÙËÓ ÎfiÚË ÙÔ˘, ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ Î·È ÂΛÓË ÙË ı¤ÛË Ô˘
Ù˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ. ¢Â ı· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙË Î·È ‰Ô‡Ï·, ·ÏÏ¿ ·Ú¯fiÓÙÈÛÛ· Î·È ‚·-
Û›ÏÈÛÛ·.

504
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·505

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ Bã 16

ΛEΞIΛOΓIKA: E›ıÂÙÔ ï ·úÙÈÔ˜

∂ΔÀª√§√°π∫Õ: ∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

μ1. §∂•π§√°π∫Ÿ˜ ¶ÿ¡∞∫∞˜

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ ÂÈı. ï ·úÙÈÔ˜
·úÙÈÔ˜: ˘‡ı˘ÓÔ˜, ˘fiÏÔÁÔ˜, ˘·›ÙÈÔ˜

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ·úÙÈÔ˜

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
·åÙÈ¿˙ÔÌ·È: ηÙËÁÔÚԇ̷È
Ùe ·åÙ›·Ì·: Ë Î·ÙËÁÔÚ›·
·åÙ›˙ˆ: ˙ËÙÒ Î¿ÔÈÔ Ú¿ÁÌ·

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ÌÂÙ·›ÙÈÔ˜: Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˜
â·›ÙÈÔ˜: ˘‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· οÙÈ, ¤ÓÔ¯Ô˜

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
·åÙá: ˙ËÙÒ/ ··ÈÙÒ
ì ·åÙ›·: Ë ·ÊÔÚÌ‹, Ô ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· οÙÈ
·åÙÈ҉˘: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÈÙ›·
Ùe ·úÙËÌ·: Ë ··›ÙËÛË, ·˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙ›ٷÈ
ì ·úÙËÛȘ (-Ë): Ë ˙‹ÙËÛË/ Ë ÁÚ·Ù‹ ˙‹ÙËÛË
ì ·åÙ›·ÛȘ (-Ë): Ë Î·ÙËÁÔÚ›·
·åÙÈ·ÙÈ΋: (ÁÚ·ÌÌ.) Ì›· ·fi ÙȘ ÙÒÛÂȘ
·åÙÈ·Ùfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
·åÙÈáÌ·È: ηÙËÁÔÚÒ

505
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·506

∂ÓfiÙËÙ· ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

16 ·åÙÈÔÏÔÁá: ‰ÈηÈÔÏÔÁÒ, ÂÍËÁÒ
ì ·åÙÈÔÏÔÁ›·: Ë ÂÍ‹ÁËÛË, Ë ‰ÈηÈÔÏÔÁ›·
àÓ·›ÙÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÈÙ›·
àÓ·ÈÙÈÔÏfiÁËÙÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁËı›
à·ÈÙá: ˙ËÙÒ Â›ÌÔÓ·
ì à·›ÙËÛȘ (-Ë): Ë Â›ÌÔÓË ˙‹ÙËÛË
â·ÈÙá: ˙ËÙÈ·Ó‡ˆ
·Ú·ÈÙÔÜÌ·È: ÂÁηٷÏ›ˆ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‹ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
ì ·Ú·›ÙËÛȘ (-Ë): Ë ÂÁηٿÏË„Ë Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ‹ Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜
Û˘Ó·›ÙÈÔ˜: Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˜
ñ·›ÙÈÔ˜: ˘‡ı˘ÓÔ˜

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
·ÈÙÈfiÙËÙ·: Ë ‡·ÚÍË ·ÈÙ›·˜

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
·ÈÙÈÔÎÚ·Ù›·: ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ ıˆڛ· Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· fiÏ· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
Ì ·ÈÙÈÒ‰Ë Û¯¤ÛË
·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË: ÂÍ‹ÁËÛË, ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË
ÚˆÙ·›ÙÈÔ˜: Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˘‡ı˘ÓÔ˜
Û˘Ó˘·›ÙÈÔ˜: Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔ˜
Û˘Ó˘·ÈÙÈfiÙËÙ·: Û˘Ó˘¢ı˘ÓfiÙËÙ·
··ÈÙËÙfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÙÔÓ ··ÈÙ‹ÛÂÈ
··ÈÙËÙÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ··ÈÙ›

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 123-124 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ‰ËÏÒÛÂÙ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó (ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÎÙÏ.) ÔÈ ÔÌfiÚ-

ÚÈ˙˜ ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ·åÙ›· ϤÍÂȘ ÙÔ˘ ›Ó·Î·:
·úÙËÛȘ – ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
·åÙ›·Ì· – ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
·úÙËÌ· – ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜
·åÙ›·ÛȘ – ÂÓ¤ÚÁÂÈ·
·åÙÈ҉˘ – ÏËÛÌÔÓ‹
506
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·507

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÓÔËÌ·ÙÈο ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ÊÚ¿ÛÂȘ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ηٿÏ- ∂ÓfiÙËÙ·

ÏËϘ ÏÂÍÂȘ. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ οı ϤÍË Ì›· ÊÔÚ¿: 16

·Ó·›ÙÈ·

·ÈÙÈ҉˘ ÎÔÈÓfi

˘·›ÙÈÔ˜ ÌÈ·˜ Ú¿Í˘ Â›ıÂÛË

˘Ô‚¿Ïψ ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÒÛË

Û¯¤ÛË ·Ú·›ÙËÛË ··ÈÙËÙÈÎfi

A¿ÓÙËÛË:
·Ó·›ÙÈ· Â›ıÂÛË, ·ÈÙÈ҉˘ Û¯¤ÛË, ··ÈÙËÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, ˘Ô‚¿Ïψ ·Ú·›ÙËÛË,
˘·›ÙÈÔ˜ ÌÈ·˜ Ú¿Í˘, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ÙÒÛË.

3. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ·fi ÙȘ ·Ϥ˜ ÔÌfiÚÚÈ˙˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-
ÓÙ·È ÛÙÔÓ §ÂÍÈÏÔÁÈÎfi ¶›Ó·Î· ÙÚ›· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛËÌ·ÛÈÔ-
ÏÔÁÈο Û ̛· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ¢ڇÙÂÚ˜ ¤ÓÓÔȘ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·åÙá: ·. ηÙËÁÔ-
ÚÒ, ʤڈ ¢ı‡ÓË ÁÈ· οÙÈ ‚. ˙ËÙÒ, Â·ÈÙÒ. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ٷ ÏÂÍÈο Û·˜:

∫·ÙËÁÔÚÒ, ʤڈ ¢ı‡ÓË ÁÈ· οÙÈ: ∑ËÙÒ, Â·ÈÙÒ:

·åÙÈ¿˙ÔÌ·È, ·åÙ›˙ˆ,
·åÙ›·Ì·, ·åÙá,
·åÙÈáÌ·È ·úÙËÌ·

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞

∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 124 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ̤ÚË: Û‡ÓıÚÔÓÔ˜,

ÚÔÛ¤Ù·Í·, àÍÈÔÚÂá˜, àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ, ÂÚȤÛÙÂÈÏ·, Û˘ÌÓ‡ÛËÙÂ.
Û‡ÓıÚÔÓÔ˜: Û‡Ó + ıÚfiÓÔ˜
ÚÔÛ¤Ù·Í·: Úe˜ + Ù¿ÛÛˆ
àÍÈÔÚÂá˜: ôÍÈÔ˜ + Ú¤ÂÈ 507
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·508

∂ÓfiÙËÙ· àÓÙÈÙ·Í¿ÌÂÓÔÓ: àÓÙ› + Ù¿ÛÛÌ·È

16 ÂÚȤÛÙÂÈÏ·: ÂÚ› + ÛÙ¤Ïψ
Û˘ÌÓ‡ÛËÙÂ: Û‡Ó + Ó¤ˆ

2. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ ÙÔ˘ ›Ó·Î· Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο Ù˘ ·.Â. ÔÌfiÚÚÈ˙·

ÙˆÓ Ú. ‰È·Ù¿ÛÛˆ, âÈÙ¿ÛÛˆ, ·Ú·Ù¿ÛÛˆ, ÚÔÛÙ¿ÙÙˆ:
Ú‹Ì· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
‰È·Ù¿ÛÛˆ ì ‰È¿Ù·ÍȘ
ì ‰È·Ù·Á‹
Ùe ‰È¿Ù·ÁÌ·
âÈÙ¿ÛÛˆ ì â›Ù·ÍȘ
·Ú·Ù¿ÛÛˆ ì ·Ú¿Ù·ÍȘ
ÚÔÛÙ¿ÙÙˆ ì ÚÔÛÙ·Á‹
ì ÚfiÛÙ·ÍȘ

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÏÂÍÈÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î· ÙȘ ϤÍÂȘ Ì ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÚÌË-

Ó›·:
·. …………………….: ˙ËÙÒ Î¿ÔÈÔ Ú¿ÁÌ·
‚. …………………….: ηÙËÁÔÚÒ
Á. ……………………..: ˘‡ı˘ÓÔ˜
‰. ……………………..: Ë Î·ÙËÁÔÚ›·
∞¿ÓÙËÛË: ·. ·åÙ›˙ˆ, ‚. ·åÙÈáÌ·È, Á. ñ·›ÙÈÔ˜, ‰. Ùe ·åÙ›·Ì·]

2. ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Û ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ: ¿Ó¢ ÏfiÁÔ˘ ηÈ

·ÈÙ›·˜, ·ÈÙ›· ÔϤÌÔ˘, Ì ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ.
∞¿ÓÙËÛË: 1. •·ÊÓÈο ·Ú·ÈÙ‹ıËΠ·fi ÙË ‰Ô˘ÏÈ¿ ¿Ó¢ ÏfiÁÔ˘ Î·È ·ÈÙ›·˜. 2.
∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤ÁÈÓ ·ÈÙ›· ÔϤÌÔ˘. 3. ∞·ڈÛÂ
¿ÏÈ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· fiÙÈ ‹Ù·Ó ¿ÚÚˆÛÙÔ˜.

508
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·509

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ °ã 16

°ƒ∞ªª∞Δπ∫∏:
¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ‚·Ú‡ÙÔÓˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û˘ ʈӋ˜.
• OÈ ÎÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜

™⁄¡Δ∞•∏:
EÙÂÚfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›

°1. °ƒ∞ªª∞Δπ∫∞ ™Ã√§π∞

1. ™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Î·È ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘
M¤Û˘ ʈӋ˜

¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋

EÓÂÛÙÒÙ· AÔÚ›ÛÙÔ˘ ¶·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘
— — —
χ-Ô˘ ÏÜ-Û·È Ï¤-Ï˘-ÛÔ
Ï˘-¤Ûıˆ Ï˘-Û¿Ûıˆ ÏÂ-χ-Ûıˆ
— — —
χ-ÂÛı χ-Û·Ûı Ϥ-Ï˘-ÛıÂ
Ï˘-¤ÛıˆÓ ‹ Ï˘-Û¿ÛıˆÓ ‹ ÏÂ-χ-ÛıˆÓ ‹
Ï˘-¤ÛıˆÛ·Ó Ï˘-Û¿ÛıˆÛ·Ó ÏÂ-χ-ÛıˆÛ·Ó

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ:
• ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ¤¯Ô˘Ó Ô EÓÂÛÙÒÙ·˜, Ô AfiÚÈÛÙÔ˜ Î·È Ô ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜.
• H ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ‰ÂÓ ·›ÚÓÂÈ ·‡ÍËÛË. A‡ÍËÛË ·›ÚÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë ÔÚÈ-
ÛÙÈ΋.
• H ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÔÓÔÏÂÎÙÈο ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ
·Ó·‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi (ı¤Ì· ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘).
• O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ·ÊˆÓfiÏËÎÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤-
ÓÔ˘ ·ı·›ÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÙÚÔ¤˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ Û‡ÌʈÓÔ Ù˘ ηٿÏË͢
(fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋ ·Ú·ÎÂÈ̤ÓÔ˘):

509
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·510

∂ÓfiÙËÙ· Ô˘Ú·ÓÈÎfiÏËÎÙ· ¯ÂÈÏÈÎfiÙËÙ· Ô‰ÔÓÙÈÎfiÏËÎÙ·

16 (Ú¿ÙÙÔÌ·È) (ÁÚ¿ÊÔÌ·È) (›ıÔÌ·È)
ı. Ú·Á- ı. ÁÚ·Ê- ı. ÂÈı-
— — —
¤-Ú·ÍÔ Á¤-ÁÚ·„Ô ¤-ÂÈ-ÛÔ
Â-Ú¿¯-ıˆ ÁÂ-ÁÚ¿Ê-ıˆ Â-›-Ûıˆ
— — —
¤-Ú·¯-ı Á¤-ÁÚ·Ê-ı ¤-ÂÈ-ÛıÂ
Â-Ú¿¯-ıˆÓ ‹ ÁÂ-ÁÚ¿Ê-ıˆÓ ‹ Â-›-ÛıˆÓ ‹
ÂÚ¿¯-ıˆÛ·Ó ÁÂÁÚ¿Ê-ıˆÛ·Ó Â›-ÛıˆÛ·Ó

2. OÈ ÎÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜
KÙËÙÈΤ˜ ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ Î¿ÙÈ.
• Afi ÙȘ ÎÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ¿ÏϘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó
¤Ó·Ó ÎÙ‹ÙÔÚ·, Î·È ¿ÏϘ, ÁÈ· Ó· ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜.
∞. °È· ¤Ó·Ó ÎÙ‹ÙÔÚ·.
·ã. ÚfiÛˆÔ : âÌfi˜, âÌ‹, âÌfiÓ (= ‰ÈÎfi˜ ÌÔ˘, ‰È΋ ÌÔ˘, ‰ÈÎfi ÌÔ˘).
‚ã. ÚfiÛˆÔ : Ûfi˜, Û‹, ÛfiÓ (= ‰ÈÎfi˜ ÛÔ˘, ‰È΋ ÛÔ˘, ‰ÈÎfi ÛÔ˘).
Áã. ÚfiÛˆÔ : ëfi˜, ë‹, ëfiÓ (= ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘, ‰È΋ ÙÔ˘, ‰ÈÎfi ÙÔ˘).
μ. °È· ÔÏÏÔ‡˜ ÎÙ‹ÙÔÚ˜
·ã. ÚfiÛˆÔ : ì̤ÙÂÚÔ˜, ìÌÂÙ¤Ú·, ì̤ÙÂÚÔÓ (= ‰ÈÎfi˜ Ì·˜).
‚ã. ÚfiÛˆÔ : ñ̤ÙÂÚÔ˜, ñÌÂÙ¤Ú·, ñ̤ÙÂÚÔÓ (= ‰ÈÎfi˜ Û·˜).
Áã. ÚfiÛˆÔ : ÛʤÙÂÚÔ˜, ÛÊÂÙ¤Ú·, ÛʤÙÂÚÔÓ (= ‰ÈÎfi˜ ÙÔ˘˜).
• OÈ Ù‡ÔÈ ëfi˜, ë‹, ëfiÓ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ÎÙËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ›ӷÈ
ÔÈËÙÈÎÔ› Î·È ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·ıfiÏÔ˘ ·fi ÙÔÓ AÙÙÈÎfi Â˙fi ÏfiÁÔ.
• OÈ Ù‡ÔÈ ÛʤÙÂÚÔ˜, ÛÊÂÙ¤Ú·, ÛʤÙÂÚÔÓ Â›Ó·È Ôχ Û¿ÓÈÔÈ.
AÓÙ› ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÔÈ AÙÙÈÎÔ› Â˙ÔÁÚ¿ÊÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÁÂÓÈ΋ ÙˆÓ
‰ÂÈÎÙÈÎÒÓ ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ ‹ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ‹ Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜:
ï ÙÔ‡ÙÔ˘ ·Ù‹Ú, ï ·Ù‹Ú ·éÙÔÜ, Ôî âÎÂ›ÓˆÓ Ê›ÏÔÈ,
ÙÔ‡˜ âΛÓÔ˘ àÓıÚÒÔ˘˜, ÙÔ‡˜ ë·˘ÙáÓ Ê›ÏÔ˘˜.
• OÈ ÎÙËÙÈΤ˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È, fiˆ˜ Ù· ÙÚÈηٿÏËÎÙ· Â›ıÂÙ· Ù˘ ‰Â‡-
ÙÂÚ˘ ÎÏ›Û˘.

510
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·511

°2. ™À¡Δ∞∫Δπ∫∞ ™Ã√§π∞ ∂ÓfiÙËÙ·

16
3. EÙÂÚfiوٷ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›
OÈ ÂÙÂÚfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜
fiÚÔ˘˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Â Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Á¤ÓÔ˜ ÙÔÓ
·ÚÈıÌfi Î·È ÙËÓ ÙÒÛË. ø˜ ÂÙÂÚfiÙˆÙÔÈ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÏÂÈÙÔ˘Ú-
ÁÔ‡Ó ÔÈ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ (ÁÂÓÈ΋, ‰ÔÙÈ΋, ·ÈÙÈ·ÙÈ΋).
H °∂¡π∫◊
H ÁÂÓÈ΋ ˆ˜ ÂÙÂÚfiÙˆÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›ıÂÙ· Â›Ó·È ‰¤-
η ÂȉÒÓ: ÎÙËÙÈ΋, ‰È·ÈÚÂÙÈ΋, ‡Ï˘, ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡, ·Í›·˜, ·ÈÙ›·˜,
ȉÈfiÙËÙ·˜, ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋.

1. °ENIKH KTHTIKH ¢ËÏÒÓÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙfiÓ, ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ÚÔÛ-

‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÙfiÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘.
MÈ· ÁÂÓÈ΋ ‰ËÏ. Â›Ó·È ÎÙËÙÈ΋, fiÙ·Ó ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·\ ·˘Ù‹Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ-
Îfi Â›Ó·È ÎÙ‹Ì· ‹ ȉÈfiÙËÙ¿ Ù˘.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
1. ¶ÂÚÈÎÏ¤Ô˘˜ ÔrÎÔ˜ [ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÔrÎÔ˜ Â›Ó·È ÎÙ‹Ì· Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜].
2. TÔ qıÔ˜ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙËÁáÓ [ÙÔ ÚÔÛ‰. qıÔ˜ Â›Ó·È È‰ÈfiÙËÙ· Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜].

2. °ENIKH ¢IAIPETIKH ¢ËÏÒÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Î·È fiÙÈ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ

Â›Ó·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·Ùfi.
• ™˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ù˘ Ϥ͢ ·fi, ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ÁÂÓÈ΋
ÎÙËÙÈ΋.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. \A¤ı·Ó ÙáÓ ÛÙÚ·ÙËÁáÓ NÈΛ·˜ [= ÛÎÔÙÒıËΠ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô
NÈΛ·˜].
2. Eå˜ ÙÔÜÙÔ ÙfiÏÌ˘ àÊ›ÎÂÙÔ [= ¤ÊÙ·Û Û\ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ıÚ¿ÛÔ˘˜].

3. °ENIKH Ù˘ Y§H™ ¢ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ‡ÏË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ηٷÛ΢¿ÛÙËΠÙÔ
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. NfiÌÈÛÌ· àÚÁ‡ÚÔ˘ η› ¯Ú˘ÛÔÜ öÏ·‚ [= ‹Ú ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ· ηٷÛ΢·-
Ṳ̂ÓÔ ·fi ·Û‹ÌÈ Î·È ¯Ú˘Û¿ÊÈ].
2. ºÔ›ÓÈÎÔ˜ ·î ı‡Ú·È ÂÔÈËÌ¤Ó·È ÂåÛ›Ó [= ÔÈ fiÚÙ˜ ¤¯Ô˘Ó ηٷÛ΢·ÛÙ›
·fi ÊÔ›ÓÈη].
511
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·512

∂ÓfiÙËÙ· 4. °ENIKH ÙÔ˘ ¶EPIEXOMENOY ¢ËÏÒÓÂÈ ÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ

16 ·\ ·˘Ù‹Ó.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. ™ˆÚfi˜ Í‡ÏˆÓ Î·› Ï›ıˆÓ [= ÛˆÚfi˜ ·fi ͇Ϸ Î·È ¤ÙÚ˜].
2. ¶ÏÔÖ· Û›ÙÔ˘ [= ÏÔ›· ÊÔÚو̤ӷ Ì ÛÈÙ¿ÚÈ]

¶PO™E•E. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È ÔÈ ÁÂÓÈΤ˜ ‡Ï˘ Î·È ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘Ø Ë ÁÂ-

ÓÈ΋ Ù˘ ‡Ï˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ‡ÏË [ÙÔ ˘ÏÈÎfi] ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ηٷÛο˙ÂÙ·È ÙÔ
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ Î·È Ë ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ ÙÈ ÂÚȤ¯ÂÈ [: ≈‰ˆÚ, Ï›ıÔ˘˜
Î.Ï..] ÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ.

5. °ENIKH ÙÔ˘ ¢HMIOYP°OY ¢ËÏÒÓÂÈ ·˘ÙfiÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ÚÔÛ-

‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. NfiÌÔ˜ ™fiψÓÔ˜ [= Ô ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ı¤ÛÈÛÂ Ô ™fiψӷ˜].
2. T¿ öË ÙÔÜ ^OÌ‹ÚÔ˘ [= Ù· ¤Ë Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ŸÌËÚÔ˜].

6. °ENIKH Ù˘ A•IA™ ‹ ÙÔ˘ ÙÈÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fi-
ÌÂÓÔ˘.
• ™˘Óԉ‡ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ·ÚÈıÌËÙÈο ‹ ·fi Â›ıÂÙ· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÛfi
[fiˆ˜ Ôχ˜, çÏ›ÁÔ˜, ̤Á·˜, ÌÈÎÚfi˜]. Afi ·ÚÈıÌËÙÈο Û˘Óԉ‡ÂÙ·È, fiÙ·Ó
ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ëψı› Ë ·ÎÚÈ‚‹˜ ·Í›· ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. ¢¤Î· ÌÓáÓ ¯ˆÚ›ÔÓ [= ÙÔÔıÂÛ›· ·Í›·˜ ‰¤Î· ÌÓˆÓ].
2. ^IÂÚ¿ ÙÚÈáÓ Ù·Ï¿ÓÙˆÓ [= ı˘Û›Â˜ ·Í›·˜ ÙÚÈÒÓ Ù·Ï¿ÓÙˆÓ].
3. \øÓÔ‡ÌÂı· ÌÈÎÚ¿ ̤ÙÚ· ÔÏÏÔÜ àÚÁ˘Ú›Ô˘ [= ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ì ϛÁ· ̤ÙÚ·
ÌÂ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·].

• T· ÈÔ Û˘Ó‹ıË Â›ıÂÙ· Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ÁÂÓÈ΋ Ù˘ ·Í›·˜ Â›Ó·È Ù·: ôÍÈÔ˜
[= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ›ÛË ·Í›· ‹ ÙÈÌ‹, ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ], àÓÙ¿ÍÈÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ Ô˘
Â›Ó·È ›ÛÔ˜ ÛÙËÓ ·Í›·, ÈÛ¿ÍÈÔ˜], àÓ¿ÍÈÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ ·Í›·, Ô ÙÈÔÙ¤ÓÈÔ˜, Ô ¿¯ÚËÛÙÔ˜], Ù›ÌÈÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Í›·, ÔχÙÈ-
ÌÔ˜, ·ÎÚÈ‚fi˜], èÓËÙfi˜ [= ·ÁÔÚ·ÛÙfi˜], üÓÈÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ· ÒÏËÛË
‹ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿].

7. °ENIKH Ù˘ AITIA™ ¢ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÈÙ›·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·\ ·˘Ù‹Ó.
H ÁÂÓÈ΋ Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ: ÂÍ·ÈÙ›·˜,
ÁÈ·, ·fi, ÏfiÁˆ.
512
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·513

∂ÓfiÙËÙ·
• H ÁÂÓÈ΋ ·˘Ù‹ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜:
16
1. M fiÚÔ˘˜ ‰ÈηÓÈÎÔ‡˜ fiˆ˜: ‰›ÎË, ÁÚ·Ê‹ [= Ì‹Ó˘ÛË ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈÔ ·‰›ÎËÌ·],
ÂåÛ·ÁÁÂÏ›· [= Ì‹Ó˘ÛË, ¤ÁÎÏËÌ· Î.Ï].
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. ¢›ÎË ÎÏÔɘ [= ‰›ÎË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÎÏÔ‹˜].
2. °Ú·Ê‹ àÛ‚›·˜ [= ¤ÁÁÚ·ÊË Ì‹Ó˘ÛË ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·Û¤‚ÂÈ·˜].
2. M Â›ıÂÙ· Ô˘ Ù· ÈÔ Û˘Ó‹ıË Â›Ó·È Ù·: ·úÙÈÔ˜, àÓ·›ÙÈÔ˜, ñ·›ÙÈÔ˜ [= ˘‡-
ı˘ÓÔ˜, ˘fiÏÔÁÔ˜, ¤ÓÔ¯Ô˜], ñ‡ı˘ÓÔ˜ [= ˘‡ı˘ÓÔ˜, ¤ÓÔ¯Ô˜], ñfi‰ÈÎÔ˜ [=
¤ÓÔ¯Ô˜], ñfiÏÔÁÔ˜ [= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÏfiÁÔ], ̷οÚÈÔ˜ [= Â˘Ù˘-
¯ÈṲ̂ÓÔ˜, ηÏfiÙ˘¯Ô˜], Â鉷›ÌˆÓ [= Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜].
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. \AÛ‚›·˜ ñfi‰ÈÎÔ˜ [= ¤ÓÔ¯Ô˜ ÁÈ· ·Û¤‚ÂÈ·].
2. Oé‰Â›˜ öÓÔ¯Ô˜ ÏÈÔÙ·Í›·˜ Ô鉤 ‰ÂÈÏ›·˜ [= ηӤӷ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÓÔ¯Ô˜
ÁÈ· ÂÁηٿÏÂÈ„Ë Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùfi Ô‡Ù ÁÈ· ‰ÂÈÏ›·].
3. E鉷›ÌˆÓ ÌÔÈ àÓ‹Ú âÊ·›ÓÂÙÔ Î·› ÙÔÜ ÙÚfiÔ˘ η› ÙáÓ ÏfiÁˆÓ [= Ô ¿Ó-
‰Ú·˜ ÌÔ˘ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· Ù·
ÏfiÁÈ· ÙÔ˘].
8. °ENIKH Ù˘ I¢IOTHTA™ E›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÊËÚË̤ÓÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Î·È ‰Ë-
ÏÒÓÂÈ ÌÈ· ȉfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ̤ÁÂıÔ˜, ¯ÚfiÓÔ, ËÏÈ-
Λ·Ø ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ì¤ÁÂıÔ˜ ‹ ¯ÚfiÓÔ ‹ ËÏÈΛ· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È
·fi ·ÚÈıÌËÙÈÎfi ‹ Â›ıÂÙÔ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÔÛfi, [fiˆ˜: Ôχ˜, çÏ›ÁÔ˜, ̤Á·˜,
ÌÈÎÚfi˜ Î.Ï] Î·È Â›Ó·È ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Û’ ·˘Ù‹Ó.
• Afi ·ÚÈıÌËÙÈÎfi Û˘Óԉ‡ÂÙ·È, fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰Ëψı› Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ·.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. ¶˘Ú·Ì›˜ ëÓfi˜ ϤıÚÔ˘ [= ˘Ú·Ì›‰· ÂÓfi˜ ϤıÚÔ˘].
2. ^O‰fi˜ ÙÚÈáÓ ìÌÂÚáÓ [= ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÚÈÒÓ ËÌÂÚÒÓ].
3. ¶·Ö˜ ¤ÓÙ âÙáÓ [= ·È‰› ¤ÓÙ ÂÙÒÓ].
9. °ENIKH Y¶OKEIMENIKH
1. ¢ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÊËÚË̤ÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ë ÁÂÓÈ΋ ·˘Ù‹.
2. H ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ·ÊËÚË̤ӷ Ô˘ÛÈ·ÙÈο, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‹
Û˘ÓÒÓ˘Ì· ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹ ‰Ú¿ÛË.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - AÓ¿Ï˘ÛË - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. ^H Ó›ÎË ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ [: ÓÈÎáÛÈÓ Ôî ≠EÏÏËÓ˜] = Ë Ó›ÎË ÙˆÓ EÏÏ‹ÓˆÓ.
2. Eé‚Ô›·˜ ±ÏˆÛȘ [: ë¿Ïˆ ì Eû‚ÔÈ·] = Ë ¿ÏˆÛË Ù˘ E‡‚ÔÈ·˜.
513
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·514

∂ÓfiÙËÙ· 10. °ENIKH ANTIKEIMENIKH

16 1. ¢ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÊËÚË̤ÓÔ˘ Ô˘ÛÈ·-
ÛÙÈÎÔ‡ [‹ ÂÈı¤ÙÔ˘], ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ë ÁÂÓÈ΋ ·˘Ù‹.
2. H ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi Â›ıÂÙ· ‹ ·ÊËÚË̤ӷ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο
Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·\ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ‹ Û˘ÓÒÓ˘Ì· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰¤¯Ô-
ÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ÁÂÓÈ΋ ÙÒÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi Â›ıÂÙ· ‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô˘
·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì· Ì ڋ̷ٷ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ‰ÔÙÈ-
΋ ‹ ·ÈÙȷ΋.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - AÓ¿Ï˘ÛË - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. ^H àÚ¯‹ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘ [: ôÚ¯ˆ ÙÔÜ ÔϤÌÔ˘] = ·Ú¯›˙ˆ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ.
2. \EÈÌÂÏ‹˜ ÙáÓ Ê›ÏˆÓ [: âÈÌÂÏÔÜÌ·È ÙáÓ Ê›ÏˆÓ] = ÊÚÔÓÙ›˙ˆ ÙÔ˘˜ Ê›-
ÏÔ˘˜.
3. ^H ‰È¿‚·ÛȘ ÙÔÜ ÔÙ·ÌÔÜ [: ‰È·‚·›Óˆ ÙfiÓ ÔÙ·ÌfiÓ] = ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘
ÔÙ·ÌÔ‡.
4. NÔ̇˜ àÁ¤Ï˘ [: Ӥ̈ àÁ¤ÏËÓ] = Ô ‚ÔÛÎfi˜ ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡.
5. ™˘ÁÁÓÒÌˆÓ àÓıÚˆ›ÓˆÓ êÌ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ [: Û˘Ó¤ÁÓˆÓ ÙÔÖ˜ àÓıÚˆ›-
ÓÔȘ àÌ·ÚÙ‹Ì·ÛÈ] = ÂÁÒ Ô˘ ¤¯ˆ ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· Ù· ·Ó-
ıÚÒÈÓ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·.
¶PO™E•E. ™Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÈ Ï¤ÍÂȘ àÚ¯‹ Î·È âÈÌÂÏ‹˜ ¤¯Ô˘Ó
·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ÁÂÓÈ΋ [: ôÚ¯ˆ - âÈÌÂ-
ÏÔÜÌ·È]Ø Ù· ‰È¿‚·ÛȘ Î·È ÓÔ̇˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ú‹Ì·Ù· [: ‰È·‚·›Óˆ - Ӥ̈],
Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹Ø ÙÔ Û˘ÁÁÓÒÌˆÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÔ Ú‹-
Ì· Û˘ÁÁÈÁÓÒÛΈ, Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Û ‰ÔÙÈ΋.

¢IAKPI™H
ÁÂÓÈ΋˜ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ·fi ÙË ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋
1. °È· Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÈÔ Â‡ÎÔÏ· ÙË ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ Î·È ÙË ÁÂÓÈ΋
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙÔÓ ÂÍ‹˜ Ú·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ. MÂÙ·ÙÚ¤Ô˘Ì ÙÔ
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ ÙÔ Â›ıÂÙÔ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ÁÂÓÈ΋ Û ڋ̷ Û˘ÓÒÓ˘-
ÌÔ ‹ ÔÌfiÚÚÈ˙Ô Ì ÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ ÙÔ Â›ıÂÙÔ. AÓ Ë ÁÂÓÈ΋ Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙ·ı›
ÏÔÁÈο ˆ˜ ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Ú‹Ì·, Â›Ó·È ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ‹Ø ·Ó Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙ·ı› ˆ˜
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ, Â›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋.
2. TÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ ·fi ÙË ÁÂÓÈ΋ [Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ Â›ıÂÙÔ] ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Î·-
ÓÔÓÈο Û ڋ̷ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜ ʈӋ˜Ø ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ú‹Ì· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋˜, ÛÂ
Ú‹Ì· ̤Û˘ ʈӋ˜.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË.
1. ^H Ó›ÎË ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ [: ÓÈÎáÛÈÓ Ôî ≠EÏÏËÓ˜] :˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋.
2. ^H âÈÔÚΛ· ÙÔÜ ‚·ÛÈϤˆ˜ [: âÈÔÚÎÂÖ ï ‚·ÛÈχ˜]: ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋.
514
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·515

3. ^H ‰È¿ÓÔÈ· ÙÔÜ àÓ‰Úfi˜ [: ‰È·ÓÔÂÖÙ·È ï àÓ‹Ú]: ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋. ∂ÓfiÙËÙ·

4. ^O fiıÔ˜ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ [: Ôıá Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·]: ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋. 16
5. NÔ̇˜ àÁ¤Ï˘ [: Ӥ̈ àÁ¤ÏËÓ]: ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋.
6. ^H ·úÛıËÛ˘ ÙÔÜ ¯ˆÚ›Ô˘ [: ·åÛı¿ÓÔÌ·È Ùfi ¯ˆÚ›ÔÓ]: ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋.
3. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È Ì ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, Ô˘ ÚԷӷʤڷÌÂ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ë
‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÁÂÓÈÎÒÓØ ÁÈ\ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì Ôχ ÙÔ
ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘˜ ·fi Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ· [ÔÈ· ‰ËÏ. ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÁÂÓÈΤ˜ ÓÔËÌ·ÙÈ-
ο ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÏfiÁÔ].
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - AÓ¿Ï˘ÛË - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. ^O àfi ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ Êfi‚Ô˜ ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ [= Ô Êfi‚Ô˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ
Ô˘ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜]: ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ôî ‚¿Ú‚·ÚÔÈØ ÙáÓ ‚·Ú-
‚¿ÚˆÓ: ÁÂÓ. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋.
2. ^O Úfi˜ ÙÔ‡˜ ≠EÏÏËÓ·˜ Êfi‚Ô˜ ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ [= ÙÔ Êfi‚Ô Ô˘ ÚÔͤ-
ÓËÛ·Ó ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜]: Ôî ≠EÏÏËÓ˜ ÊÔ‚ÔÜÓÙ·È ÙÔ‡˜ ‚·Ú-
‚¿ÚÔ˘˜Ø ÙáÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋.
¶PO™E•E. H ÁÂÓÈ΋ ·fi ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ·fi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ Î·ÓÔÓÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È
·ÓÙÈÌÂÓÈ΋, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ.

H ¢√Δπ∫◊
H ‰ÔÙÈ΋ ˆ˜ ÂÙÂÚfiÙˆÙÔ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο ‹ Â›ıÂÙ· ›ӷÈ
ÌfiÓÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÓ‹.
™Â ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ‰ÔÙÈ΋ Ì Â›ıÂÙ· Â›Ó·È Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
¢OTIKH ANTIKEIMENIKH ϤÁÂÙ·È Ë ‰ÔÙÈ΋ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ
ÌÈ·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÂÓfi˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ‹ ÂÈı¤ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Ë ‰ÔÙÈ΋ ·˘Ù‹.
• Mετάφραση. H δοτική αντικειμενική μεταφράζεται με: σε ή με + αιτιατική.
ΠPOΣEΞE. H δοτική από μετοχές και απαρέμφατα δεν είναι αντικειμενική,
αλλά αντικείμενο.
H A Ι Τ Ι ΑΤ Ι Κ Ή
1. H αιτιατική ως ετερόπτωτος προσδιορισμός με ουσιαστικά ή επίθετα δη-
λώνει μόνο την αναφορά ή το κατά τι.
2. Oι πιο συνήθεις αιτιατικές της αναφοράς και κυρίως χωρίς άρθρο είναι:
εsÚÔ˜, ≈„Ô˜, ‚¿ıÔ˜, ÌÉÎÔ˜, ùÓÔÌ·, àÚÈıÌfiÓ, ÏÉıÔ˜, ̤ÁÂıÔ˜, Á¤ÓÔ˜.
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. KÈÓ¿‰ˆÓ qÓ Ó·ӛÛÎÔ˜ Ùfi Âr‰Ô˜ [= Ô KÈÓ¿‰ˆÓ ‹Ù·Ó Ó·Úfi˜ ηٿ ÙË ‹
ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‹ ÛÙË ÌÔÚÊ‹].
2. \EÔÚ‡ÔÓÙÔ ÏÉıÔ˜ ó˜ ‰ÈÛ¯›ÏÈÔÈ [=ÍÂΛÓËÛ·Ó ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜
ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi].
515
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·516

∂ÓfiÙËÙ· 3. £·˘Ì¿ÛÈÔ˜ Ùfi ̤ÁÂıÔ˜ [= ı·˘Ì¿ÛÈÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜].

16 4. ¢È¿ ̤Û˘ Ùɘ fiψ˜ ®ÂÖ ÔÙ·Ìfi˜, K‡‰ÓÔ˜ ùÓÔÌ·, ÂsÚÔ˜ ‰‡Ô Ϥ-
ıÚˆÓ [=̤ۈ Ù˘ fiÏ˘ Î˘Ï¿ÂÈ ¤Ó· ÔÙ¿ÌÈ, K‡‰ÓÔ˜ ÛÙÔ fiÓÔÌ·, ˆ˜
ÚÔ˜ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ ‰‡Ô ϤıÚ·].

3. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È Ì ·ÌÂÙ¿‚·Ù· ‹ Ì ·-

ıËÙÈο Ú‹Ì·Ù· Î·È ÙfiÙ ‰ËÏÒÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙÔ ÛÒÌ· ‹ ̤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.
• MÂÙ¿ÊÚ·ÛË. H ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË ÙˆÓ: ηٿ
ÙÔÓ ‹ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹ ÛÙÔÓ…‹ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔÓ.

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· - MÂÙ¿ÊÚ·ÛË
1. AéÙfi˜ ‰\ âÛÙ› η› Ùfi ÛáÌ· Ì¿Ï· ÂûÚˆÛÙÔ˜ [= ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ô-
χ ‡ڈÛÙÔ˜ ÛÙÔ ÛÒÌ·].
2. \AÏÁá ÙfiÓ ‰¿ÎÙ˘ÏÔÓ [= ÔÓÒ ÛÙ· ‰¿ÎÙ˘Ï·].
3. ™˘ÓÂÙÚÈ‚fiÌÂı· Ù¿˜ ÎÂÊ·Ï¿˜ [= ηٷıÚ˘ÌÌ·ÙÈÛًηÌ ÛÙ· ÎÂÊ¿ÏÈ·].

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 127 - 129
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.

1. ¶·‡Û·Ûı ÔsÓ ÈÛÙ‡ÔÓÙ˜ ÙÔÖ˜ ‚·Ú‚¿ÚÔȘ η› „Ëʛ۷Ûı ηٷηÜÛ·È Ù¿˜

êÌ¿Í·˜, ¥Ó· Ì‹ âÌÔ‰ÒÓ ìÌÖÓ tÛÈ: Ó· ‚Ú›Ù ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ Ô˘
˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÊÚ¿ÛË Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÎÏ›ÓÂÙ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋
fiÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ.
¶ P O ™ TA K T I K H

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜

— — —
·‡Ô˘ ·ÜÛ·È ¤·˘ÛÔ
·˘¤Ûıˆ ·˘Û¿Ûıˆ Â·‡Ûıˆ
— — —
·‡ÂÛıÂ
·˘¤ÛıˆÓ ‹ ·‡Û·Ûı ¤·˘ÛıÂ
·˘¤ÛıˆÛ·Ó ·˘Û¿ÛıˆÓ ‹ Â·‡ÛıˆÓ ‹
·˘Û¿ÛıˆÛ·Ó Â·‡ÛıˆÛ·Ó

516
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·517

ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ ∂ÓfiÙËÙ·

— — — 16
„ËÊ›˙Ô˘ „‹ÊÈÛ·È â„‹ÊÈÛÔ
„ËÊÈ˙¤Ûıˆ „ËÊÈÛ¿Ûıˆ â„ËÊ›Ûıˆ
— — —
„ËÊ›˙ÂÛı „Ëʛ۷Ûı ℋÊÈÛıÂ
„ËÊÈ˙¤ÛıˆÓ ‹ „ËÊÈÛ¿ÛıˆÓ ‹ â„ËÊ›ÛıˆÓ ‹
„ËÊÈ˙¤ÛıˆÛ·Ó „ËÊÈÛ¿ÛıˆÛ·Ó â„ËÊ›ÛıˆÛ·Ó

2. N· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ Ô˘ Û·˜ ‰›-
ÓÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂٷʤÚÂÙ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ
¤ÁÎÏÈÛË, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÔ ÚfiÛˆÔ:
ÂÓÂÛÙÒÙ·˜ ·fiÚÈÛÙÔ˜ ·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜
‰È·ÔÚ‡Ԣ ‰È·ÔÚ‡Ԣ ‰È·fiÚÂ˘Û·È ‰È·ÂfiÚ¢ÛÔ
ÎÂÎfiÌÈÛı ÎÔÌ›˙ÂÛı ÎƠ̂۷Ûı ÎÂÎfiÌÈÛıÂ
ÎËڇͷÛı ÎËÚ‡ÙÙÂÛı ÎËڇͷÛı ÎÂ΋ڢ¯ıÂ
ıÚ·˘Û¿Ûıˆ ıÚ·˘¤Ûıˆ ıÚ·˘Û¿Ûıˆ ÙÂıÚ·‡Ûıˆ
ıÂÚ·¢¤ÛıˆÓ ıÂÚ·¢¤ÛıˆÓ ıÂÚ·Â˘Û¿ÛıˆÓ ÙÂıÂÚ·‡ÛıˆÓ
¤ÌÔ˘ ¤ÌÔ˘ ¤Ì„·È ¤ÂÌ„Ô

3. N· ÌÂٷʤÚÂÙ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ›‰ÈÔ

ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙËÓ ¤ÁÎÏÈÛË Î·È ÙÔÓ
¯ÚfiÓÔ:
·. ¶·ÜÛ·È ÚdÓ çÚÁɘ ÎàÌb ÌÂÛÙáÛ·È (= ÚÔÙÔ‡ Ì ÂÍÔÚÁ›ÛÂȘ) ϤÁˆÓ.
¶·ÜÛ·È - ·‡Û·ÛıÂ
ϤÁˆÓ - ϤÁÔÓÙ˜
‚. ¶Â·‡Ûıˆ ÏÔÈfiÓ ÔyÙÔ˜ üÓ, ıÚ˘ÙfiÌÂÓÔ˜ ηÙa ‰ÂÛÔ›Ó˘ 剛·˜ (= Ó· Û˘-
ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ·Ï·˙ÔÓÈο ÚÔ˜ ÙËÓ Î˘Ú›· ÙÔ˘).
¶Â·‡Ûıˆ - Â·‡ÛıˆÓ ‹ Â·‡ÛıˆÛ·Ó
üÓ - ùÓÙ˜
ıÚ˘ÙfiÌÂÓÔ˜ - ıÚ˘ÙfiÌÂÓÔÈ
Á. TÔÈÔÜÙÔ˜ Á›ÁÓÔ˘ ÂÚd ÙÔf˜ ÁÔÓÂÖ˜, Ô¥Ô˘˜ iÓ ÂûÍ·ÈÔ (= fiˆ˜ ı· ¢¯fiÛÔ˘Ó)
ÂÚd Û·˘ÙeÓ ÁÂÓ¤Ûı·È ÙÔf˜ Û·˘ÙÔÜ ·Ö‰·˜.
Á›ÁÓÔ˘ - Á›ÁÓÂÛıÂ
ôÓ ÂûÍ·ÈÔ - ôÓ ÂûÍ·ÈÛıÂ
‰. TÔÖ˜ ÊÚÔÓÈ̈ٿÙÔȘ ÏËÛ›·˙ η› ÙáÓ ôÏÏˆÓ ÙÔf˜ ÚÔı‡ÌÔ˘˜ ÌÂÙ·¤-
ÌÔ˘ (= Ó· ηÏ›˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘), ηd ÌˉÂÓe˜ ÔúÔ˘ ‰ÂÖÓ à›ڈ˜ ö¯ÂÈÓ (= ¤¯Â
ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ Ù›ÔÙ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê‹ÓÂȘ ·‰ÔΛ̷ÛÙÔ).
517
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·518

∂ÓfiÙËÙ· ÏËÛ›·˙Â - ÏËÛÈ¿˙ÂÙÂ

16 ÌÂÙ·¤ÌÔ˘ - ÌÂÙ·¤ÌÂÛıÂ
ÔúÔ˘ - ÔúÂÛıÂ
Â. Mc „‡‰Ô˘, Ûf ÁaÚ ^YÂÚ›‰Ô˘ Ì·ıËÙc˜ JÓ Ù˘Á¯¿ÓÂȘ.
„‡‰Ô˘ - „‡‰ÂÛıÂ
üÓ - ùÓÙ˜
Ù˘Á¯¿ÓÂȘ - Ù˘Á¯¿ÓÂÙÂ
ÛÙ. \AÏÏ\ õÙÔÈ (= ›ÙÂ) ‰È·ÏÂÁ¤Ûıˆ j Âå¤Ùˆ ¬ÙÈ ÔûÎ âı¤ÏÂÈ ‰È·Ï¤ÁÂÛı·È.
‰È·ÏÂÁ¤Ûıˆ - ‰È·ÏÂÁ¤ÛıˆÓ ‹ ‰È·ÏÂÁ¤ÛıˆÛ·Ó
Âå¤Ùˆ - ÂåfiÓÙˆÓ ‹ Âå¤ÙˆÛ·Ó
âı¤ÏÂÈ - âı¤ÏÔ˘ÛÈÓ
˙. TÔÜÙÔÓ ‰b ‰c ÔsÓ ÙeÓ ÙfiÎÔÓ Ù ηd öÎÁÔÓÔÓ ·éÙÔÜ ÙÔÜ àÁ·ıÔÜ ÎƠ̂۷ÛıÂ.
ÎƠ̂۷Ûı - ÎfiÌÈÛ·È

4. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÛÙ· ÙÂÙÚ·ÁˆÓ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ Ô˘ Û·˜ ˙ËÙÔ‡-

ÓÙ·È. ™ÙËÓ ¤Á¯ÚˆÌË ÛÙ‹ÏË ı· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ› ÙÔ fiÓÔÌ· ·Ú¯·›Ô˘ ıÂÔ‡:

·. ‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ.

Ú. çÓÔÌ¿˙ÔÌ·È.
·. O N O M A Z O Y
‚. ‚ã ÏËı. ÚÔÛÙ.
·ÔÚ. Ú. ÎËÚ‡ÙÙÔÌ·È ‚. K H P Y Z A ™ O E
Á. ‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ. ·ÔÚ. Ú.
àÓ·ÎÚÔ‡ÔÌ·È Á. A N A K P O Y ™ A I
‰. ‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ. ·Ú·Î. ‰. A N E ™ K E Y A ™ O
Ú. àÓ·Û΢¿˙ÔÌ·È

5. N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Ùa âÌa ÛÎÉÙÚ· Î·È ÙcÓ âÌcÓ ı˘Á·Ù¤Ú·.

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùe âÌeÓ ÛÎÉÙÚÔÓ ì âÌc ı˘Á¿ÙËÚ
ÁÂÓ. ÙÔÜ âÌÔÜ Û΋ÙÚÔ˘ Ùɘ âÌɘ ı˘Á·ÙÚfi˜
‰ÔÙ. Ùˇá âÌˇá Û΋ÙÚˇˆ ÙFÉ âÌFÉ ı˘Á·ÙÚ›
·ÈÙ. Ùe âÌeÓ ÛÎÉÙÚÔÓ ÙcÓ âÌcÓ ı˘Á·Ù¤Ú·
ÎÏËÙ. — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùa âÌa ÛÎÉÙÚ· ·î âÌ·d ı˘Á·Ù¤Ú˜
ÁÂÓ. ÙáÓ âÌáÓ Û΋ÙÚˆÓ ÙáÓ âÌáÓ ı˘Á·Ù¤ÚˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ âÌÔÖ˜ Û΋ÙÚÔȘ Ù·Ö˜ âÌ·Ö˜ ı˘Á·ÙÚ¿ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ùa âÌa ÎÉÙÚ· Ùa˜ âÌa˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜
ÎÏËÙ. — —
518
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·519

6. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ó· ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ∂ÓfiÙËÙ·

ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ fiÚÔ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó: 16
·. B·ÛÈχ˜ \AϤͷӉÚÔ˜ ™Ù·Ù›Ú÷· η› ^PÔ‰ˇá η› ^PˆÍ¿ÓFË ÙFÉ âÌFÉ Á˘Ó·Î› ¯·›ÚÂÈÓ.
\AϤͷӉÚÔ˜: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ B·ÛÈχ˜
ÙFÉ Á˘Ó·ÈΛ: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ ^PˆÍ¿ÓË.
âÌFÉ: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ Á˘Ó·ÈΛ.
‚. \E˘ıfiÌËÓ ‰¤ ·Ú\ ·éÙÔÜ ÙÈ àÎÔÜÛ·È ÂÚ› Ùɘ àˆÏ›·˜ ·éÙÔÜ.
·éÙÔÜ: ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ àˆÏ›·˜
Á. ¶·Ú·Î·Ù·ı‹ÎËÓ ö¯Â Ù‹Ó âÌ‹Ó ı˘Á·Ù¤Ú· ^PˆÍ¿ÓËÓ
âÌ‹Ó: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ı˘Á·Ù¤Ú·.
^PˆÍ¿ÓËÓ: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ı˘Á·Ù¤Ú·.
‰. ^YÌÂÖ˜ ‰¤ Ùɘ χ˘ ·éÙÔÜ ·‡Û·ÛıÂ.
·éÙÔÜ: ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ Ï‡˘.
Â. K·Ù¿ Ù¿˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ¢·Ú›Ԣ ^PˆÍ¿ÓËÓ ÙcÓ âÌ‹Ó Á˘Ó·›Î· Û‡ÓıÚÔÓfiÓ ÌÔ˘ ›-
Ó·È ‚Ô‡ÏÔÌ·È.
¢·Ú›Ԣ: ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ‰È·Ù¿ÍÂȘ
ÌÔ˘: ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ Û‡ÓıÚÔÓÔÓ

7. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ Ó· ‚Ú›ÙÂ Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÙÂÚfiÙˆ-

ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ fiÚÔ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ Ô˘
ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó:
·. ^HÚ·ÎÏɘ î‰Ú‡Û·ÙÔ ‚ˆÌfiÓ ¶¤ÏÔÔ˜.
¶¤ÏÔÔ˜: ÁÂÓÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ ÛÙÔ ‚ˆÌfiÓ.
‚. \EÓ §·Î‰·›ÌÔÓÈ Ôî öÊÔÚÔÈ qÛ·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÂåÚ‹Ó˘ Î·È ÔϤÌÔ˘.
ÂåÚ‹Ó˘ - ÔϤÌÔ˘: ÁÂÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈΤ˜ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔÈ.
Á. \E‚Ô‹ıÂÈ ï \AÚ›ÛÙ·Ú¯Ô˜ η› ÙáÓ î¤ˆÓ Ó·ӛÛÎÔÈ.
ÙáÓ î¤ˆÓ: ÁÂÓÈ΋ ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ ÛÙÔ Ó·ӛÛÎÔÈ.
‰. \AÁËۛϷԘ Ú·fiÙ·ÙÔ˜ ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ üÓ â¯ıÚÔÖ˜ ÊÔ‚ÂÚÒÙ·ÙÔ˜ qÓ
ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ Ú·fiÙ·ÙÔ˜
â¯ıÚÔÖ˜: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ÊÔ‚ÂÚÒÙ·ÙÔ˜
Â. OåΛ·Ó âÎÙ‹Û·ÙÔ ‰‡Ô Ù·Ï¿ÓÙˆÓ
Ù·Ï¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓÈ΋ Ù˘ ·Í›·˜ ÛÙÔ OåΛ·Ó
ÛÙ. B·ÛÈχ˜ qÓ ÎÔÈÓfi˜ â¯ıÚfi˜ ê¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ
ÙáÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ: ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ â¯ıÚfi˜
˙. OûÙ ÔÛ›Ó ÂåÌÈ Ù·¯‡˜ ÔûÙ ¯ÂÚÛ›Ó åÛ¯˘Úfi˜
ÔÛ›Ó: ‰ÔÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ Ù·¯‡˜
¯ÂÚÛ›Ó: ‰ÔÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ åÛ¯˘Úfi˜
Ë. T˘ÊÏfi˜ Ù¿ Ù\ tÙ· ÙfiÓ Ù ÓÔÜÓ Ù¿ Ù\ ùÌÌ·Ù\ Âr
Ù¿ tÙ· - ÙfiÓ ÓÔÜÓ - Ù¿ ùÌÌ·Ù\: ·ÈÙÈ·ÙÈΤ˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ Ù˘ÊÏfi˜

519
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·520

∂ÓfiÙËÙ· 8. N· ‚Ú›Ù ÙÔ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙˆÓ Ï¿ÁÈˆÓ ÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ
16 ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó:
·. T›˜ Ì¤Ó àÁ¤Ï˘ ‚ÔáÓ Î‹‰ÂÙ·È (= ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ) ÌÄÏÏÔÓ ÙÔÜ Ó¤ÌÔÓÙÔ˜;
‚ÔáÓ: ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÛÙÔ àÁ¤Ï˘
àÁ¤Ï˘: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ Î‹‰ÂÙ·È
ÙÔÜ Ó¤ÌÔÓÙÔ˜: ÂÈı. ÌÙ¯. ‚ã fiÚÔ˜ Û‡ÁÎÚÈÛ˘
‚. T‹Ó àÚ¯‹Ó ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ AåÁ‡˜ ÚÂÛ‚‡Ù·ÙÔ˜ üÓ öÛ¯ÂÓ
ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ: ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ àÚ¯‹Ó
Ù‹Ó àÚ¯‹Ó: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ öÛ¯ÂÓ
Á. KÜÚÔ˜ ηÏfi˜ qÓ Ùfi Âr‰Ô˜ η› ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜ Ù‹Ó „˘¯‹Ó.
Ùfi Âr‰Ô˜: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ Î·Ïfi˜
Ù‹Ó „˘¯‹Ó: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ˜
‰. òAÓıÚˆÔ˜ î‰Ú‡Û·ÙÔ ‚ˆÌÔ‡˜ η› àÁ¿ÏÌ·Ù· ıÂáÓ
ıÂáÓ: ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ àÁ¿ÏÌ·Ù·
‚ˆÌÔ‡˜ - àÁ¿ÏÌ·Ù·: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ î‰Ú‡Û·ÙÔ
Â. ™Ù¤ÚÁÂÈ (= ·Á·¿) Á¿Ú Ôé‰Â›˜ ôÁÁÂÏÔÓ Î·ÎáÓ âáÓ
âáÓ: ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ôÁÁÂÏÔÓ
ηÎáÓ: ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ âáÓ
ôÁÁÂÏÔÓ: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ™Ù¤ÚÁÂÈ.
ÛÙ. Oî çÏ›ÁÔÈ ÎÙ›ÓÔ˘ÛÈ ÙfiÓ ¶ÂÈı›·Ó η› ôÏÏÔ˘˜ ëÍ‹ÎÔÓÙ· ÙáÓ ‚Ô˘Ï¢ÙáÓ Î·›
ÙáÓ å‰ÈˆÙÒÓ
ÙáÓ ‚Ô˘Ï¢ÙÒÓ - ÙáÓ å‰ÈˆÙáÓ: ÁÂÓÈΤ˜ ‰È·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÛÙÔ ëÍ‹ÎÔÓÙ·
ÙfiÓ ¶ÂÈı›·Ó - ôÏÏÔ˘˜: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÎÙ›ÓÔ˘ÛÈ
˙. £¿Ó·Ùfi˜ âÛÙÈ ÎÔÈÓfi˜ ÄÛÈÓ àÓıÚÒÔȘ
àÓıÚÒÔȘ: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ÎÔÈÓfi˜
ÄÛÈÓ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ àÓıÚÒÔȘ

9. N· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ÙÔ˘˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜

ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ.
·. ¢È¿ ̤Û˘ fiψ˜ ®ÂÖ ÔÙ·Ìfi˜ K‡‰ÓÔ˜ ùÓÔÌ·, ÂsÚÔ˜ ‰‡Ô ϤıÚˆÓ.
̤Û˘: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ fiψ˜
K‡‰ÓÔ˜: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÔÙ·Ìfi˜
ùÓÔÌ·: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ K‡‰ÓÔ˜
ÂsÚÔ˜: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ϤıÚˆÓ
‚. ¶¤Ú·˜ Á¿Ú ÙÔÜ ‚›Ô˘ ı¿Ó·Ùfi˜ âÛÙ›Ó
ÙÔÜ ‚›Ô˘: ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ¶¤Ú·˜
Á. ZÂÜ, ¿ÙÂÚ ÁÂÓÔÜ ÌÔÈ ‚ÔËıfi˜, ¥Ó· Ù‹Ó àÚ›ÛÙËÓ ï‰fiÓ âÈ ÙfiÓ ‚›ÔÓ ÙÚ¿ˆ-
Ì·È Î·› èʤÏÈÌÔ˜ ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ Á¤ÓˆÌ·È.
¿ÙÂÚ: ·Ú¿ıÂÛË ÛÙÔ ZÂÜ
ÌÔÈ: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ‚ÔËıfi˜
520
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·521

Ù‹Ó àÚ›ÛÙËÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ï‰fiÓ. ∂ÓfiÙËÙ·

ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ èʤÏÈÌÔ˜ 16
‰. MÂȉ›·˜ ÊÔÓ‡۷˜ Ù‹Ó ÌËÙ¤Ú· Ùɘ ë·˘ÙÔÜ Á˘Ó·ÈÎfi˜ M·Ó›·Ó ·ÚÈÔ˜ Ùɘ
AåÔÏ›‰Ô˜ âÁ¤ÓÂÙÔ
Ùɘ Á˘Ó·ÈÎfi˜: ÁÂÓÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ ÛÙÔ ÌËÙ¤Ú·
ë·˘ÙÔÜ: ÁÂÓÈ΋ ÎÙËÙÈ΋ ÛÙÔ Á˘Ó·ÈÎfi˜ (Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ùɘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰.)
M·Ó›·Ó: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÌËÙ¤Ú·
Ùɘ AåÔÏ›‰Ô˜: ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ˜
Â. Oî ¶¤ÚÛ·È K‡Úˇˆ ÌÄÏÏÔÓ Ê›ÏÔÈ qÛ·Ó õ ‚·ÛÈÏÂÖ.
K‡Úˇˆ: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ Ê›ÏÔÈ
ÛÙ. ¶·Ö‰Â˜, Ì‹ ÛÙ·ÛÈ¿˙ÂÙÂ. \EÛÙ¤ Ê›ÏÔÈ àÏÏ‹ÏÔȘ η› îÎÂÙ‡ÂÙ ÙÔ‡˜ ıÂÔ‡˜
ÂéÌÂÓÂÖ˜ ñÌÖÓ ÂrÓ·È
àÏÏ‹ÏÔȘ: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ Ê›ÏÔÈ
ñÌÖÓ: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ÂéÌÂÓÂÖ˜

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·:
ΈχÔÌ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ·ÔÚ.
Ú¿ÙÙÔÌ·È: ‚ã ÏËı. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ·Ú·Î.
âÚÁ¿˙ÔÌ·È: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ.
ÁÚ¿ÊÔÌ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ·Ú·Î.
∞¿ÓÙËÛË: ΈχÔÌ·È: ÎˆÏ˘Û¿ÛıˆÓ/ ÎˆÏ˘Û¿ÛıˆÛ·Ó, Ú¿ÙÙÔÌ·È: ¤Ú·¯ıÂ,
âÚÁ¿˙ÔÌ·È: âÚÁ¿˙Ô˘, ÁÚ¿ÊÔÌ·È: ÁÂÁÚ¿Êıˆ

2. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ÎÂÓ¿ Ì ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù‡Ô ÙˆÓ

·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·ÚÂÓı¤ÛÂȘ:
·. £Ëڷ̤Ó˘ ÂrÂÓ ¬ÙÈ Ôé‰¤Ó ………….. (·éÙe˜) ̤ÏÔÈ ÙÔÜ ……………
(ñ̤ÙÂÚÔ˜) ıÔÚ‡‚Ô˘.
‚. ……….. (¬˜) ôÓ ‚Ô‡ÏFË ÔÈ‹Û·Ûı·È Ê›ÏÔ˘˜, àÁ·ıeÓ …………… (Ùd˜) ϤÁÂ
ÂÚd ………….. (·éÙe˜) Úe˜ ÙÔf˜ à·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜.
Á. Δa ÁaÚ ……………. (ôÏÏÔ˜) Ùa Û˘Ì›ÙÔÓÙ· ηÙa ÙcÓ ìÌ¤Ú·Ó …………
(≤ηÛÙÔ˜) …………… (ÔyÙÔ˜) ≤ÓÂη Ú·ÎÙ¤ÔÓ âÛÙ›Ó.
‰. ∫·Ù·Ï›Ô˘ÛÈ …………….. (ÛʤÙÂÚÔ˜) ÔéÛ›·Ó ÙÔÖ˜ ë·˘ÙáÓ ˘îÔÖ˜.
Â. §˘ÛÈÙÂÏÂÖ ñÌÖÓ àÔ„Ëʛ۷Ûı·È ÙÔÜ …………. (âÌe˜) ·ÙÚfi˜.
∞¿ÓÙËÛË: ·. ·éÙˇá/ ñÌÂÙ¤ÚÔ˘, ‚. √≈˜/ Ùd/ ·éÙáÓ, Á. ôÏÏ·/ ëοÛÙËÓ/ ÙÔ‡ÙˆÓ, ‰.
ÙcÓ ÛÊÂÙ¤Ú·Ó, Â. âÌÔÜ
521
16(491-526) 11-01-04 03:19 ™ÂÏ›‰·522

∂ÓfiÙËÙ· ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

16
1. ™ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ΛÌÂÓÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ˆ˜ ÂÙÂÚfi-
ÙˆÙˆÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ:

KEIMENO
^H àÓıÚˆ›ÓË ÛÔÊ›· çÏ›ÁÔ˘ ÙÈÓe˜ àÍ›· âÛÙ›Ó. ¶·ÓÙ·¯ÔÜ Ùɘ Áɘ Ôî
ôÓıÚˆÔÈ ÙáÓ ÙÔÜ ıÂÔÜ ÂéÂÚÁÂÛÈáÓ Ù˘Á¯¿ÓÔ˘ÛÈÓ. ™ˆÎÚ¿Ù˘ Ôé‰ÂÒÔÙÂ
ñ¤Û¯ÂÙÔ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜ ÂrÓ·È Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘. Δ·ÌÂÖÔÓ àÚÂÙɘ âÛÙÈ ÁÂÓÓ·Ö·
„˘¯‹. ∞åÛ¯ÚeÓ âÛÙd ÙÔf˜ ÌbÓ ÁÚ·ÊÂÖ˜ àÂÈο˙ÂÈÓ Ùa ηÏa ÙáÓ ˙ˇÒˆÓ ÙÔf˜ ‰Â
·Ö‰·˜ Ìc ÌÈÌÂÖÛı·È ÙÔf˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ.

∞¿ÓÙËÛË: ÙÈÓfi˜: ÁÂÓÈ΋ Ù˘ ·Í›·˜ ·fi ÙÔ àÍ›·, Ùɘ Áɘ: ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ ·fi ÙÔ ·-
ÓÙ·¯ÔÜ, ÙÔÜ ıÂÔÜ: ÁÂÓÈ΋ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ÂéÂÚÁÂÛÈáÓ, Ùɘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘:
ÁÂÓÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ‰È‰¿ÛηÏÔ˜, àÚÂÙɘ: ÁÂÓÈ΋ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘
·fi ÙÔ Ù·ÌÂÖÔÓ, ÙáÓ ˙ˇÒˆÓ: ÁÂÓÈ΋ ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ ·fi ÙÔ Î·Ï¿, ÙáÓ ÁÔÓ¤ˆÓ: ÁÂÓÈ-
΋ ‰È·ÈÚÂÙÈ΋ ·fi ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜

522
16(491-526) 11-01-04 03:20 ™ÂÏ›‰·523

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ ¢ã 16
¶∞ƒÕ§§∏§∞ ∫∂ÿª∂¡∞
∫∂ÿª∂¡√
\EÓ ‰b ÙÔ‡Ùˇˆ ÚÔÛ¿ÁÔ˘ÛÈ Ùˇá K‡Úˇˆ ÙÔf˜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜, ÙÔf˜ ‰¤
ÙÈÓ·˜ ηd ÙÂÙڈ̤ÓÔ˘˜. ^ø˜ ‰b Âr‰Â, Âéıf˜ χÂÈÓ ÌbÓ âΤÏ¢Û ÙÔf˜ ‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜,
ÙÔf˜ ‰b ÙÂÙڈ̤ÓÔ˘˜ å·ÙÚÔf˜ ηϤ۷˜ ıÂÚ·‡ÂÈÓ âΤÏ¢ÛÂÓØ öÂÈÙ· ‰b öÏÂÍÂ
ÙÔÖ˜ X·Ï‰·›ÔȘ ¬ÙÈ ≥ÎÔÈ ÔûÙ àÔÏ¤Û·È âÈı˘ÌáÓ âΛÓÔ˘˜ ÔûÙ ÔÏÂÌÂÖÓ ‰Âfi-
ÌÂÓÔ˜, àÏÏ’ ÂåÚ‹ÓËÓ ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔ˜ ÔÈÉÛ·È \AÚÌÂÓ›ÔȘ ηd X·Ï‰·›ÔȘ.
•ÂÓÔÊáÓ, K‡ÚÔ˘ ¶·È‰Â›· 3.2.12

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 6, ∞ã ̤ÚÔ˜
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ‘‘∫‡ÚÔ˘ ¶·È‰Â›·’’, ÛÙÔ
ÔÔ›Ô Ô Û˘ÁÁڷʤ·˜ ÛÎÈ·ÁÚ·Ê› ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ ¶ÂÚÛ›·˜
∫‡ÚÔ˘ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓˆÙÂ-
ÚfiÙËÙ· Î·È ÙË ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘.

K∂ÿª∂¡√
\EÓ ‰b ÙÔ‡Ùˇˆ
ÚÔÛ¿ÁÔ˘ÛÈ Ùˇá K‡Úˇˆ
ÙÔf˜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜,
ÙÔf˜ ‰b ÙÈÓ·˜ ηd ÙÂÙڈ̤ÓÔ˘˜.
^ø˜ ‰b Âr‰ÂÓ,
Âéıf˜ ÌbÓ âΤÏ¢ÛÂ
χÂÈÓ ÙÔf˜ ‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜,
ηϤ۷˜ ‰b å·ÙÚÔf˜
âΤÏ¢ÛÂÓ
ıÂÚ·‡ÂÈÓ ÙÔf˜ ÙÂÙڈ̤ÓÔ˘˜Ø
öÂÈÙ· ‰b öÏÂÍ ÙÔÖ˜ X·Ï‰·›ÔȘ
¬ÙÈ ≥ÎÔÈ
ÔûÙ âÈı˘ÌáÓ àÔÏ¤Û·È âΛÓÔ˘˜
ÔûÙ ‰ÂfiÌÂÓÔ˜ ÔÏÂÌÂÖÓ,
àÏÏa ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔ˜ ÔÈÉÛ·È ÂåÚ‹ÓËÓ
\AÚÌÂÓ›ÔȘ ηd X·Ï‰·›ÔȘ.
M∂ΔÕºƒ∞™∏
K·È ÛÙÔ ÌÂٷ͇
Ô‰ËÁÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ K‡ÚÔ
ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ‰Â̤ÓÔ˘˜,
Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘˜.
(KÈ Ô K‡ÚÔ˜) ÌfiÏȘ (ÙÔ˘˜) ›‰Â,
·Ì¤Ûˆ˜ ‰È¤Ù·ÍÂ
Ó· χÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰Â̤ÓÔ˘˜
ηÈ, ·ÊÔ‡ οÏÂÛ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜,
¤‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹
Ó· ıÂÚ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘˜Ø
‡ÛÙÂÚ· Âr ÛÙÔ˘˜ X·Ï‰·›Ô˘˜
fiÙÈ ö¯ÂÈ ¤ÚıÂÈ
Ô‡Ù ÂÂȉ‹ ‹ıÂÏ ӷ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÂΛÓÔ˘˜
Ô‡Ù ÂÂȉ‹ ›¯Â ·Ó¿ÁÎË Ó· οÓÂÈ fiÏÂÌÔ,
·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ‹ıÂÏ ӷ οÓÂÈ ÂÈÚ‹ÓË
Ì ÙÔ˘˜ AÚÌÂÓ›Ô˘˜ ÙÔ˘˜ X·Ï‰·›Ô˘˜.
523
16(491-526) 11-01-04 03:20 ™ÂÏ›‰·524

∂ÓfiÙËÙ· N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏

16
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô •ÂÓÔÊÒÓ ÂÁΈÌÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ÌÂÁ·-
ÏÔ„˘¯›· ÙÔ˘ K‡ÚÔ˘. ŸÙ·Ó οÔÙ ¤ÊÂÚ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ οÔÈÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒ-
ÙÔ˘˜, ¿ÏÏÔ˘˜ ‰Â̤ÓÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘˜, ¤‰ˆÛ ‰È·Ù·Á‹ Ó· χÛÔ˘Ó
ÙÔ˘˜ ‰Â̤ÓÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Ó· ıÂÚ·‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏËÁÔ̤ÓÔ˘˜. ⁄ÛÙÂÚ· ›-
 ÛÙÔ˘˜ X·Ï‰·›Ô˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÙÔ˘˜ ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ, ·ÏÏ¿ fiÙÈ ı¤ÏÂÈ
Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Ì ÙÔ˘˜ AÚÌÂÓ›Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ X·Ï‰·›Ô˘˜.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• Ùˇá ∫‡Úˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ∫ÜÚÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ∫‡-
ÚÔ˘]
• ‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰¤ÔÌ·È,
‰ÔÜÌ·È (= ‰¤ÓÔÌ·È)
• ÙÈÓa˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd
• ÙÂÙڈ̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÙÈÙÚÒ-
ÛÎÔÌ·È (= ÏËÁÒÓÔÌ·È)
• ^ø˜: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜
• Âr‰ÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ïÚ¿ˆ, ïÚá
• Âéıf˜: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
• χÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. χˆ
• âΤÏ¢ÛÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÂχˆ (= ÚÔÛÙ¿˙ˆ)
• ηϤ۷˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηϤˆ, ηÏá
• öÂÈÙ·: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
• öÏÂÍÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ
• ≥ÎÔÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ≥Έ (= ¤¯ˆ ¤ÚıÂÈ)
• àÔϤ۷È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àfiÏÏ˘ÌÈ (= ηٷÛÙڤʈ)
• âÈı˘ÌáÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÈı˘Ì¤ˆ,
âÈı˘Ìá
• ÔÏÂÌÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔÏÂ̤ˆ, ÔÏÂÌá
• ‰ÂfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰¤ÔÌ·È (= ¤¯ˆ
·Ó¿ÁÎË)
• ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‚Ô‡ÏÔÌ·È
(= ı¤Ïˆ)
• ÔÈÉÛ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá

524
16(491-526) 11-01-04 03:20 ™ÂÏ›‰·525

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞ ∂ÓfiÙËÙ·

16
1. K‡Úˇˆ (: ¤ÌÌÂÛÔ) – ÙÔf˜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ (: ¿ÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÚÔÛ¿ÁÔ˘-
ÛÈ. ÙÔ‡˜ ·å¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜: ˘ÔÎ. Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ‰Â‰Â̤ÓÔ˘˜: ÙÚÔ. ÌÙ¯. ÙÈÓ·˜:
˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÙÂÙڈ̤ÓÔ˘˜ (: ÙÚÔ. ÌÙ¯.) Î·È ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÚÔÛ¿ÁÔ˘ÛÈ.
2. ^ø˜ ‰¤ Âr‰ÂÓ (ï KÜÚÔ˜): ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ.
3. χÂÈÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âΤÏ¢ÛÂ. ıÂÚ·‡ÂÈÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
âΤÏ¢ÛÂ. å·ÙÚÔ‡˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ηϤ۷˜ (: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯.) Î·È ˘ÔÎ. ÛÙÔ ıÂ-
Ú·‡ÂÈÓ (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·).
4. ¬ÙÈ ≥ÎÔÈ… ηd X·Ï‰·›ÔȘ: ‰Â˘Ù. Âȉ. ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ öÏÂÍ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-
Ó˘ ·ÚÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘. âÈı˘ÌáÓ – ‰ÂfiÌÂÓÔ˜ – ‚Ô˘ÏfiÌÂÓÔ˜: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÙ¯.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 157 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔÈ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ ÛÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·

Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÓ‡ÛÔ˘Ó Û‚·ÛÌfi ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘;
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ·, Ô ∫‡ÚÔ˜ Â›Ó·È ÊÈχÛÏ·¯ÓÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÊÈ-
ÏÂÈÚËÓÈÎfi˜. ¢ÂÓ Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙË ‚›·, ÁÈ· Ó· ÂÌÓ‡ÛÂÈ Û‚·ÛÌfi, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·¯ÂÈ-
Ú›˙ÂÙ·È ÂÈÚËÓÈο ̤۷. ¢Â›¯ÓÂÈ ·ÓıÚˆÈ¿ Î·È ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ·Îfi-
Ì· Î·È ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ Û οı ·ÓıÚÒÈÓË ‡·ÚÍË. ŸÙ·Ó ›-
Ó·È ϤÔÓ ÓÈÎËÙ‹˜, ‰ÂÓ ÂÈı˘Ì› Ó· ÂÈ‚ÏËı› Ì ٷ fiÏ· Ô‡Ù ӷ Âȉ›ÍÂÈ ÙË
‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‚›·. ∞ÓÙ› Ó· ˘Ô¤ÛÂÈ Û ٤ÙÔȘ ÌÈÎÚfiÙËÙ˜,
·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ̤۷ ·fi ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË. ŸÏ· ·˘-
Ù¿ Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ¿ÍÈÔ Û‚·ÛÌÔ‡ ·ÎfiÌ· Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘.

2. ∞ÊÔ‡ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÙ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·Ú¿ÏÏËÏÔ

ΛÌÂÓÔ, Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∫‡ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó-
‰ÚÔ˘.
√È ‰‡Ô ËÁ¤Ù˜, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ΛÌÂÓ·, ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó
ÔÏϤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙË Ó›-
ÎË. ΔfiÛÔ Ô ∫‡ÚÔ˜ fiÛÔ Î·È Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙÈÌÔ‡Ó
ÙÔÓ Â¯ıÚfi ÙÔ˘˜. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Â›Ó·È ÓÈÎËÙ¤˜, ʤÚÔÓÙ·È Ì ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· Î·È ÁÂÓ-
Ó·ÈÔ„˘¯›·, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Û ȉȷ›ÙÂÚÔ˘˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜. ¶Ô-
ÏÂÌÔ‡Ó ÁÂÓÓ·›·, ÁÈ· Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó, fï˜ ·ÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÙË ‚›·, ·Ì¤Ûˆ˜ Ìfi-
ÏȘ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È È· ··Ú·›ÙËÙË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰‡Ô ʈÙÂÈÓ¤˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙË-
Ù˜, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·Êı›ÚÂÈ. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· ›ӷÈ
¿ÓıÚˆÔÈ.

525
16(491-526) 11-01-04 03:20 ™ÂÏ›‰·526
17(527-552) 11-01-04 03:25 ™ÂÏ›‰·527

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 7 Ë
ªEPO™ ∞ã

KEIMENO: TÔ ¿ıËÌ· ÙˆÓ ÂÚˆ‰ÈÒÓ

º›ÏÙ·ÙÔÈ ‰\ ÂåÛdÓ Ôî âÚˇˆ‰ÈÔd ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ηd ÚÔÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ Â鉛·Ó ÙÂ

ηd ¯ÂÈÌáÓ·, Ì¿ÏÈÛÙ· Úe˜ âÎÂÖÓÔ Ùe ̤ÚÔ˜, ¬ıÂÓ ôÓ Ì¤ÏÏFË ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙÔ˜ ôÓÂ-
ÌÔ˜ ÓÂÖÓ, âd ÙÔÖ˜ ÛÙ‹ıÂÛÈ Ùa˜ ÎÂÊ·Ïa˜ ηٷÎÏ›ÓÔÓÙ˜. N·‡Ù˘ ÁÔÜÓ ÔéÎ ôÓ
ÔÙ ëÎgÓ âÚˇˆ‰ÈeÓ àÔÎÙ›ÓÂÈÂÓ, âÂȉc ÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔÖ˜ êÏÈÂÜÛÈÓ âÓ ÙFÉ ı·-
Ï¿ÙÙFË ÛËÌ·›ÓÂÓ, ïfiÛ· ÙÔÖ˜ ıËÚ·Ù·Ö˜ âd Ùɘ Áɘ Ôî î¤Ú·Î˜. º·Ûd ‰\ ·éÙÔ‡˜,
ηd ìӛη Ì›· ÙÚÔÊc ÄÛÈÓ qÓ ÙÔÖ˜ çÚÓ¤ÔȘ, ÚÒÙÔ˘˜ ‚ÔÚaÓ âÎ ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ
ÂñÚÂÖÓ, ηd ·Ú\ ·éÙáÓ ÙÔf˜ ÏÔÈÔf˜ ¿ÓÙ·˜ âΉȉ·¯ıÉÓ·ÈØ âd ‰b ÙFÉ Ù¤¯ÓË
ÌÂÁ·Ï·˘¯‹Û·ÓÙ·˜ ηd Ôé‰\ ·éÙeÓ ÂåfiÓÙ·˜ ñbÚ Ó‹Íˆ˜ âÚ›˙ÂÈÓ ‰‡Ó·Ûı·›
ÛÊÈÛÈ ÙeÓ ¶ÔÛÂȉáÓ· ÙcÓ âÈÛÙ‹ÌËÓ àÔ‚·ÏÂÖÓ ÙÔÜ ıÂÔÜ ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜.
¶·Ú¿ÊÚ·ÛȘ ÙáÓ ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ \IÍ¢ÙÈÎáÓ 2.9

∞ 1 . EI™A°ø°IKA ™XO§IA
O Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ Ô ¶ÂÚÈËÁËÙ‹˜ ‹Ù·Ó ÁˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·È. Ì. Ã..
∂›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ fiÙ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ô‡ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ. ÕÏÏÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Î·-
Ù·ÁfiÙ·Ó ·fi ÙÔ Ã¿Ú·Î· ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈÎÔ‡ ÎfiÏÔ˘, ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙË §È‚‡Ë ‹ ÙË μÈ-
ı˘Ó›· Î·È ¿ÏÏÔÈ ·fi ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ∏ ›‰È· Û‡Á¯˘ÛË ÂÈÎÚ·Ù› Û¯ÂÙÈο ÌÂ
ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ¤˙ËÛÂ Î·È ÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈ΋ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë
«√åÎÔ˘Ì¤Ó˘ ¶ÂÚÈ‹ÁËÛȘ», Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠ۠1187 ÂÍ¿ÌÂÙÚÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ Ì ‚¿ÛË
ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÙfiÙ ÁˆÁÚ·Ê›·. ÕÏÏ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Â›Ó·È Ù· «§Èıȷο», Ù· «\OÚÓÈıÈο»
‹ «\IÍ¢ÙÈο» Î·È Ù· «μ·ÛÛ·ÚÈο». ∂ÎÙfi˜ ·fi Ù· «§Èıȷο», Ù· ˘fiÏÔÈ· ‰‡Ô
ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÙ› Î·È ·fi ÙÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ÙÔ ºÈÏ·‰ÂÏʤ·.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· «\IÍ¢ÙÈο» (ÁÓˆÛÙ¿ Î·È ˆ˜ \OÚÓÈıÈο)
ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈËÁËÙ‹ ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˘ ÙÔ˘ ºÈÏ·‰ÂÏʤ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤-
Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â˙‹ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÎÂÈ̤ÓÔ˘, Ë
ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ÛÔÊÈÛÙ‹ ∂˘Ù¤ÎÓÈÔ. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ›-
‰Ë Î·È ÔÈ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ. ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Â›Ó·È ·Ṳ́ÓÔ
·fi ÙËÓ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ «\IÍ¢ÙÈÎÒÓ» ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋, Ô˘ ¤ÁÈÓ ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈ-
Ó¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∞ӷʤÚÂÙ·È ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÂÚˆ‰ÈÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È È‰È·›-
ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ó·‡Ù˜.

527
17(527-552) 11-01-04 03:25 ™ÂÏ›‰·528

∂ÓfiÙËÙ· ∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY

17
KEIMENO
Oî ‰b âÚˇˆ‰ÈÔd ÂåÛÈÓ
Ê›ÏÙ·ÙÔÈ àÓıÚÒÔȘ
ηd ÚÔÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ
Â鉛·Ó Ù ηd ¯ÂÈÌáÓ·,
Ì¿ÏÈÛÙ·
Úe˜ Ùe ̤ÚÔ˜ âÎÂÖÓÔ,
¬ıÂÓ iÓ Ì¤ÏÏFË ÓÂÖÓ
ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙÔ˜ ôÓÂÌÔ˜,
ηٷÎÏ›ÓÔÓÙ˜ Ù¿˜ ÎÂÊ·Ï¿˜
âd ÙÔÖ˜ ÛÙ‹ıÂÛÈ.
N·‡Ù˘ ÁÔÜÓ
ÔéÎ iÓ àÔÎÙ›ÓÂÈ¤Ó ÔÙÂ
ëÎgÓ âÚˇˆ‰ÈeÓ,
âÂȉc ÈÛÙ‡ÔÓÙ·È
ÛËÌ·›ÓÂÈÓ ÙÔÖ˜ êÏÈÂÜÛÈÓ
âÓ ÙFÉ ı·Ï·ÙÙFË,
ïfiÛ· (ÛËÌ·›ÓÂÈÓ) ÙÔÖ˜ ıËÚ·Ù·Ö˜
Ôî î¤Ú·Î˜ âd Ùɘ Áɘ.
º·Ûd ‰\
·éÙÔf˜ ÚÒÙÔ˘˜
ηd ìӛη Ì›· ÙÚÔÊc qÓ
ÄÛÈÓ ÙÔÖ˜ çÚÓ¤ÔȘ,
ÂñÚÂÖÓ ‚ÔÚaÓ
âÎ ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ,
ηd ·Ú\ ·éÙáÓ
âΉȉ·¯ıÉÓ·È
ÙÔf˜ ÏÔÈÔf˜ ¿ÓÙ·˜Ø
âd ‰b ÙFÉ Ù¤¯ÓFË ÌÂÁ·Ï·˘¯‹Û·ÓÙ·˜
ηd ÂåfiÓÙ·˜
ñbÚ Ó‹Íˆ˜
Ôé‰\ ·éÙeÓ ÙeÓ ¶ÔÛÂȉáÓ·
‰‡Ó·Ûı·È
âÚ›˙ÂÈÓ ÛÊ›ÛÈ
(Ê·ÛdÓ) àÔ‚·ÏÂÖÓ ÙcÓ ÂÈÛÙ‹ÌËÓ
ÙÔÜ ıÂÔÜ ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜.
METAºPA™H
OÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› ›ӷÈ
Ôχ ·Á·Ë̤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜
Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ·fi ÚÈÓ
Î·È ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚ›· Î·È ÙËÓ Î·ÎÔηÈÚ›·,
΢ڛˆ˜
ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÂΛÓÔ,
·\ fiÔ˘ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÚfiÎÂÙ·È Ó· Ó‡ÛÂÈ
¿Ú· Ôχ ÛÊÔ‰Úfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜,
Á¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· οو Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜
¿Óˆ ÛÙ· ÛÙ‹ıË ÙÔ˘˜.
O Ó·‡Ù˘ ‚¤‚·È·
‰Â ı· ÛÎfiÙˆÓ ÔÙ¤
Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ¤Ó· ÂÚˆ‰Èfi,
ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ÂÔ›ıËÛË
fiÙÈ ÚÔϤÁÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜
ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·,
fiÛ· (ÚÔϤÁÔ˘Ó) ÛÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜
Ù· ÁÂÚ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÍËÚ¿.
§¤Ó Â›Û˘
fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÚÒÙÔÈ,
Î·È fiÙ·Ó ˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÙÚÔÊ‹
ÁÈ· fiÏ· Ù· Ô˘ÏÈ¿,
‚Ú‹Î·Ó ÙÚÔÊ‹
·fi Ù· ÓÂÚ¿
η› fiÙÈ ·\ ·˘ÙÔ‡˜ (ÙÔ˘˜ ÂÚˆ‰ÈÔ‡˜)
‰È‰¿¯ÙËηÓ
fiÏ· Ù· ˘fiÏÔÈ· Ô˘ÏÈ¿Ø
ÂÂȉ‹ fï˜ ÂÚÈÊ·Ó‡ÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ Â‡ÚËÌ¿ ÙÔ˘˜
Î·È ÂÂȉ‹ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËηÓ
ÁÈ· ÙÔ ÎÔχÌÈ ÙÔ˘˜
fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ
Ó· Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ› Ì·˙› ÙÔ˘˜,
(ϤÓÂ) fiÙÈ ¤¯·Û·Ó ÙË ÁÓÒÛË (·˘Ù‹),
ÂÂȉ‹ Ô ıÂfi˜ ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ.

528
17(527-552) 11-01-04 03:25 ™ÂÏ›‰·529

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY ∂ÓfiÙËÙ·

17
OÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› Â›Ó·È ÙËÓ¿ Ô˘ Ù· ·Á·Ô‡Ó Ôχ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈØ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰Â›-
¯ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ fiÙ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ïfi˜ ηÈÚfi˜ Î·È fiÙ ηÎÔηÈÚ›·.
K˘Ú›ˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· Ê˘Û‹ÍÂÈ Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜ ·¤-
Ú·˜ Î·È Á¤ÚÓÔ˘Ó Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ ÛÙ· ÛÙ‹ıË ÙÔ˘˜.
K·Ó¤Ó·˜ Ó·‡Ù˘ ‰Â ÛÎÔÙÒÓÂÈ Ù· ÙËÓ¿ ·˘Ù¿ Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Í¤-
ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ „·Ú¿‰Â˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚfiÙÂÚˆÓ, fiÛ· ı·
Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, fiÛ· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ Ù· ÁÂ-
Ú¿ÎÈ· Û¯ÂÙÈο Ì fiÛ· ı· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÛÙË ÍËÚ¿. §¤Ó fiÙÈ ÚÒÙ· Ù· ÙËÓ¿ ·˘Ù¿
‚Ú‹Î·Ó Ì¤Û· ÛÙ· ÓÂÚ¿ ÙÚÔÊ‹, Û ÂÔ¯¤˜ Ô˘ fiÏ· Ù· Ô˘ÏÈ¿ ›¯·Ó ÌfiÓÔ ÌÈ·
ÙÚÔÊ‹ Î·È fiÙÈ ‰›‰·Í·Ó Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ô˘ÏÈ¿ Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Â͇ÚÂÛË Î·È ¿Ï-
ÏˆÓ ÙÚÔÊÒÓ.
K¿ÔÙ fï˜ ÂÚÈÊ·Ó‡ÙËÎ·Ó ÎÈ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ¤ÍÔ¯Ô ÎÔχÌÈ ÙÔ˘˜
fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜, Ô ıÂfi˜ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·Áˆ-
ÓÈÛÙ›. EÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘˜ Ù˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ›ÛÙË-
ΠÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ Î·È ·fi ÙfiÙ ¤¯·Û·Ó ÙË ÁÓÒÛË Ô˘ ›¯·Ó Ó·
ÚԂϤÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÏÔηÈÚ›· Î·È ÙËÓ Î·ÎÔηÈÚ›·.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA

❏ \IÍ¢ÙÈο: ÈÍfi˜ Â›Ó·È ÙÔ Ê˘Ùfi, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÏϤÁÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÎÔÏÏÒ-
‰Ë Ô˘Û›·. ªÂ ·˘Ù‹Ó ·Ï›ÊÔ˘Ó ‚¤ÚÁ˜, ÒÛÙ ӷ ÎÔÏÏÔ‡Ó Â¿Óˆ ÙÔ˘˜ Ô˘ÏÈ¿.
❏ ¶·Ú¿ÊÚ·ÛȘ ÙáÓ ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ \IÍ¢ÙÈÎáÓ: T· ÈÍ¢ÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‰È¿ÊÔ-
Ú· ›‰Ë Ô˘ÏÈÒÓ Î·ıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ È¿-
ÓÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÏÈ¿ Ì ‚¤ÚÁ˜ (Ífi‚ÂÚÁ˜).

∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ

• º›ÏÙ·ÙÔÈ: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï Ê›ÏÔ˜, ì Ê›ÏË Ùe
Ê›ÏÔÓ (= Ô ·Á·ËÙfi˜) μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ Ê›ÏÔ˜,
™À°∫ƒπΔπ∫√™ Ê›ÏÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ Ê›ÏÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÂåÛ›Ó: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› XPONOI: ÚÙ. q Î·È qÓ, ̤Ï. öÛÔ-
Ì·È, ·fiÚ. ‚ã âÁÂÓfiÌËÓ, ·Ú. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ
529
17(527-552) 11-01-04 03:25 ™ÂÏ›‰·530

∂ÓfiÙËÙ· • ÚÔÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÚÔÛËÌ·›Óˆ
17 (= Ê·ÓÂÚÒÓˆ ·fi ÚÈÓ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÚÔÛËÌ·›Óˆ, ÚÙ. ÚÔ˘Û‹Ì·ÓÔÓ,
̤Ï. ÚÔÛËÌ·Óá, ·fiÚ. ÚÔ˘Û‹ÌËÓ·/ ÚÔ˘Û‹Ì·Ó·, ÚÎ. ÚÔÛÂÛ‹Ì·Áη,
˘ÂÚÛ. [ÚÔ˘ÛÂÛËÌ¿ÁÎÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ÛËÌ·Û›·, ·Û‹-
Ì·ÓÙÔ˜, Û‹Ì·ÓÙÚÔ, Û‹Ì·ÓÛË, Û‹Ì·, ÛËÌ¿‰È
• Â鉛·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì Â鉛· [ÁÂÓ. Ùɘ Â鉛·˜] (= Ë Î·-
ÏÔηÈÚ›·)
• ¯ÂÈÌáÓ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¯ÂÈÌÒÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯ÂÈÌáÓÔ˜]
• Ì¿ÏÈÛÙ·: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÛÙÈÎfi (= ¿Ú· Ôχ) μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜:
£∂Δπ∫√™ Ì¿Ï·, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÌÄÏÏÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ Ì¿ÏÈÛÙ·
• Ùe ̤ÚÔ˜: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ̤ÚÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ì¤ÚÔ˘˜]
• ¬ıÂÓ: Â›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÙÔÈÎfi
• ̤ÏÏFË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ̤Ïψ (= ÛÎÔ‡ˆ, ‰Ò
·ÚfiÛˆÔ = ÚfiÎÂÈÙ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ̤Ïψ, ÚÙ. öÌÂÏÏÔÓ, ̤Ï. ÌÂÏÏ‹Ûˆ,
·fiÚ. â̤ÏÏËÛ· OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ
• ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ˘ÂÚıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ÛÊÔ‰Úfi˜, ì ÛÊÔ-
‰Ú‹, Ùe ÛÊÔ‰ÚfiÓ (= ‰˘Ó·Ùfi˜) μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ÛÊÔ‰Úfi˜,
™À°∫ƒπΔπ∫√™ ÛÊÔ‰ÚfiÙÂÚÔ˜, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙÔ˜
• ÓÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ó¤ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. Ó¤ˆ, ÚÙ. öÓÂ-
ÔÓ, ̤Ï. Ó‡ÛÔÌ·È/ Ó¢ÛÔÜÌ·È, ·fiÚ. öÓÂ˘Û·, ÚÎ. ¤Ó¢η, ˘ÂÚÛ. âÂ-
Ó‡ÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÓÔ‹, Ó‡̷, Ó‡ÌÔÓ·˜
• âd: ÚfiıÂÛË
• ÙÔÖ˜ ÛÙ‹ıÂÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÛÙÉıÔ˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÙ‹-
ıÔ˘˜]
• Ùa˜ ÎÂÊ·Ïa˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÎÂÊ·Ïc [ÁÂÓ. Ùɘ ÎÂ-
Ê·Ïɘ]
• ηٷÎÏ›ÓÔÓÙ˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηٷÎϛӈ (=
Á¤ÚÓˆ ÚÔ˜ Ù· οو) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ηٷÎϛӈ, ÚÙ. η٤ÎÏÈÓÔÓ, ̤Ï. η-
Ù·ÎÏÈÓá, ·fiÚ. η٤ÎÏÈÓ·, ÚÎ. ηٷΤÎÏÈη, ˘ÂÚÛ. ηÙÂÎÂÎÏ›ÎÂÈÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ηٿÎÏÈÛË
• ¡·‡Ù˘: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï Ó·‡Ù˘ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Ó·‡ÙÔ˘]
• ëÎgÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ëÎgÓ, ì ëÎÔÜÛ·, Ùe ëÎeÓ (= Ì ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘)
• àÔÎÙ›ÓÂÈÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÎÙ›ӈ (= ÛÎÔÙÒ-
Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. àÔÎÙ›ӈ, ÚÙ. à¤ÎÙÂÈÓÔÓ, ̤Ï. àÔÎÙÂÓá, ·fiÚ. à¤-
ÎÙÂÈÓ·, ÚÎ. à¤ÎÙÔÓ·, ˘ÂÚÛ. àÂÎÙfiÓÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÓıÚˆÔ-
ÎÙÔÓ›·, ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·, ·ÙÚÔÎÙfiÓÔ˜
• âÂȉ‹: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi˜
• ÈÛÙ‡ÔÓÙ·È: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÈÛÙ‡ÔÌ·È
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÈÛÙ‡ÔÌ·È, ÚÙ. âÈÛÙ¢fiÌËÓ, ̤Ï. ÈÛÙ¢ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âÈ-
ÛÙ‡ıËÓ, ÚÎ. Â›ÛÙÂ˘Ì·È OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ÈÛÙfi˜, ¿ÈÛÙÔ˜
530
17(527-552) 11-01-04 03:25 ™ÂÏ›‰·531

• ÙÔÖ˜ êÏÈÂÜÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï êÏÈÂf˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ êÏȤ- ∂ÓfiÙËÙ·
ˆ˜/ ÙÔÜ êÏÈá˜] (= Ô „·Ú¿˜) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·ÏÈ›·, ·ÏÈ¢ÙÈÎfi˜ 17
• ÙFÉ ı·Ï¿ÙÙFË: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ı¿Ï·ÙÙ·/ ì ı¿Ï·ÛÛ· [ÁÂÓ.
Ùɘ ı·Ï¿ÙÙ˘]
• ÛËÌ·›ÓÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛËÌ·›Óˆ (= ÚÔϤÁˆ) Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ÛËÌ·›Óˆ, ÚÙ. âÛ‹Ì·ÈÓÔÓ, ̤Ï. ÛËÌ·Óá, ·fiÚ. âÛ‹Ì·Ó·/ âÛ‹ÌËÓ·, ÚÎ.
ÛÂÛ‹Ì·Áη, ˘ÂÚÛ. [âÛÂÛËÌ¿ÁÎÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. Û‹Ì·, Û‹Ì·ÓÙÚÔ,
ÛËÌ¿‰È, ÛËÌ·Û›·, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, ·Û‹Ì·ÓÙÔ˜
• ïfiÛ·: ·ÈÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ïfiÛÔ˜, ïfiÛË, ïfiÛÔÓ (=
fiÛÔ˜)
• ÙÔÖ˜ ıËÚ·Ù·Ö˜: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ıËÚ·Ùc˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ıË-
Ú·ÙÔÜ] (= Ô Î˘ÓËÁfi˜) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ı‹Ú·Ì·, Ï·ıÚÔı‹Ú·˜, Ï·ıÚÔıË-
Ú›·
• Ôî î¤Ú·Î˜: ÔÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï î¤Ú·Í [ÁÂÓ. ÙÔÜ î¤Ú·ÎÔ˜]
(= ÙÔ ÁÂÚ¿ÎÈ)
• º·Ûd: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊËÌd (= Ϥˆ) Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ÊËÌd ÚÙ. öÊËÓ, ̤Ï. Ê‹Ûˆ, ·fiÚ. öÊËÛ· OMOPPIZA ÛÙË N.E. ηٿʷ-
ÛË, ·Ê·Û›·, Ê‹ÌË, ʈӋ, ¿Ê·ÙÔ˜ (= Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¯ı›)
• ìӛη: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜ (= fiÙ·Ó)
• ÄÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= fiÏÔ˜)
• qÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ ÂåÛ›Ó)
• ÙÔÖ˜ çÚÓ¤ÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ùÚÓÂÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
çÚÓ¤Ô˘] (= ÙÔ Ô˘Ï›)
• ‚ÔÚaÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‚ÔÚa [ÁÂÓ. Ùɘ ‚ÔÚĘ] (= Ë ÙÚÔ-
Ê‹)
• ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ≈‰ˆÚ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ≈‰·ÙÔ˜]
(= ÙÔ ÓÂÚfi) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‡‰Ú¢ÛË, ˘‰ÚfiÊ˘ÙÔ, ˘‰·ÙÔÁÚ·Ê›·, ˘‰ÚÔÚ-
ÚÔ‹, ˘‰¿ÙÈÓÔ˜
• ÂñÚÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛΈ (= ‚Ú›ÛΈ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
ÂñÚ›ÛΈ, ÚÙ. Â≈ÚÈÛÎÔÓ/ Ë≈ÚÈÛÎÔÓ, ̤Ï. ÂñÚ‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã ÂyÚÔÓ/ ËyÚÔÓ, ÚÎ.
Â≈ÚËη/ Ë≈ÚËη, ˘ÂÚÛ. [ÂñÚ‹ÎÂÈÓ/ ËñÚ‹ÎÂÈÓ] OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‡ÚËÌ·,
‡ÚÂÛË, ÂÊ¢ڤÙ˘, ‰˘Û‡ÚÂÙÔ˜
• ÙÔf˜ ÏÔÈÔf˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ÏÔÈfi˜, ì ÏÔÈ‹, Ùe ÏÔÈfiÓ, (= Ô ˘fi-
ÏÔÈÔ˜) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ηٿÏÔÈÔ
• ¿ÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. Ę, ÄÛ·, ÄÓ (= fiÏÔ˜)
• âΉȉ·¯ıÉÓ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âΉȉ¿ÛÎÔÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
âΉȉ¿ÛÎÔÌ·È, ÚÙ. â͉ȉ·ÛÎfiÌËÓ, ̤Ï. âΉȉ¿ÍÔÌ·È, âΉȉ·¯ı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ.
â͉ȉ·Í¿ÌËÓ, â͉ȉ¿¯ıËÓ, ÚÎ. âΉ‰›‰·ÁÌ·È, ˘ÂÚÛ. â͉‰ȉ¿ÁÌËÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‰È‰·Ûηϛ·, ‰¿ÛηÏÔ˜, ‰È‰·ÎÙ¤Ô˜, ‰›‰·ÁÌ·, ‰È‰·¯‹, ‰›-
‰·ÎÙÚ·, ·˘ÙÔ‰›‰·ÎÙÔ˜
531
17(527-552) 11-01-04 03:25 ™ÂÏ›‰·532

∂ÓfiÙËÙ· • ÌÂÁ·Ï·˘¯‹Û·ÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÌÂÁ·Ï·˘-
17 ¯¤ˆ, ÌÂÁ·Ï·˘¯á (= ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÔÌ·È, η˘¯È¤Ì·È) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÌÂÁ·-
Ï·˘¯á, ÚÙ. [ÌÂÁ·Ïˇ¯Ô˘Ó], ̤Ï. [ÌÂÁ·Ï·˘¯‹Ûˆ], ·fiÚ. [ÌÂÁ·Ïˇ¯ËÛ·]
• ÂåfiÓÙ·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ϤÁˆ, ÚÙ. öÏÂÁÔÓ, ̤Ï. Ϥ͈/ âÚá, ·fiÚ. öÏÂÍ·/ Âr·, ·fiÚ. ‚ã ÂrÔÓ, ÚÎ.
ÂúÚËη, ˘ÂÚÛ. ÂåÚ‹ÎÂÈÓ
• Ӌ͈˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÓÉÍȘ [ÁÂÓ. Ùɘ Ӌ͈˜] (= ÙÔ ÎÔ-
χÌÈ) OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÓËÛ›
• âÚ›˙ÂÈÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÚ›˙ˆ (= ÙÛ·ÎÒÓÔÌ·È) Ã√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. âÚ›˙ˆ, ÚÙ. õÚÈ˙ÔÓ, ̤Ï. [âÚ›Ûˆ], ·fiÚ. õÚÈÛ·, ÚÎ. õÚÈη, ˘ÂÚÛ. äÚ›ÎÂÈÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¤ÚÈÛÌ·, ¤Úȉ·, ÂÚÈÛÙÈÎfi˜
• ‰‡Ó·Ûı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È (= ÌÔÚÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
‰‡Ó·Ì·È, ÚÙ. â‰˘Ó¿ÌËÓ, ̤Ï. ‰˘Ó‹ÛÔÌ·È, ‰˘ÓËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. ≢ӋıËÓ, 䉢-
Ó‹ıËÓ/ â‰˘Ó¿ÛıËÓ, ÚÎ. ‰Â‰‡ÓËÌ·È, ˘ÂÚÛ. â‰Â‰˘Ó‹ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E.
‰‡Ó·ÌË, ‰˘Ó·Ùfi˜, ·‰‡Ó·ÙÔ˜, ‰˘Ó¿ÛÙ˘
• ÛÊ›ÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. Áã ÚfiÛ. Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ âÁÒ, Û‡, —
• ÙeÓ ¶ÔÛÂȉáÓ·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ¶ÔÛÂȉáÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ¶Ô-
ÛÂȉáÓÔ˜]
• àÔ‚·ÏÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔ‚¿Ïψ (= ¯¿Óˆ) Ã√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. àÔ‚¿Ïψ, ÚÙ. à¤‚·ÏÏÔÓ, ̤Ï. àÔ‚·Ïá, ·fiÚ. ‚ã à¤‚·ÏÔÓ, ÚÎ.
àÔ‚¤‚ÏËη, ˘ÂÚÛ. à‚‚ϋÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ·Ô‚ÔÏ‹, ·fi‚ÏËÙ·
• ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÌËÓ›ˆ (= ÔÚÁ›˙ÔÌ·È)
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÌËÓ›ˆ, ÚÙ. âÌ‹ÓÈÔÓ, ̤Ï. ÌËÓ›Ûˆ, ·fiÚ. âÌ‹ÓÈÛ·, ÚÎ. ÌÂÌ›-
ÓËη, ˘ÂÚÛ. âÌÂÌËÓ›ÎÂÈÓ

K§I™H
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY

K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì Â鉛· ÎÂÊ·Ïc ı¿Ï·ÙÙ· Ù¤¯ÓË ï Ó·‡Ù˘
ÁÂÓ. Ùɘ Â鉛·˜ ÎÂÊ·Ïɘ ı·Ï¿ÙÙ˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔÜ Ó·‡ÙÔ˘
‰ÔÙ. Ù÷É Â鉛÷· ÎÂÊ·Ï÷É ı·Ï¿ÙÙFË Ù¤¯Ó÷Ë Ù÷á Ó·‡Ù÷Ë
·ÈÙ. ÙcÓ Â鉛·Ó ÎÂÊ·ÏcÓ ı¿Ï·ÙÙ·Ó Ù¤¯ÓËÓ ÙeÓ Ó·‡ÙËÓ
ÎÏËÙ. (t) Â鉛· ÎÂÊ·Ïc ı¿Ï·ÙÙ· Ù¤¯ÓË (t) Ó·ÜÙ·
532
17(527-552) 11-01-04 03:25 ™ÂÏ›‰·533

ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ∂ÓfiÙËÙ·

17
ÔÓÔÌ. ·î — ÎÂÊ·Ï·d ı¿Ï·ÙÙ·È Ù¤¯Ó·È Ôî Ó·ÜÙ·È
ÁÂÓ. ÙáÓ — ÎÂÊ·ÏáÓ ı·Ï·ÙÙáÓ Ù¯ÓáÓ ÙáÓ Ó·˘ÙáÓ
‰ÔÙ. Ù·Ö˜ — ÎÂÊ·Ï·Ö˜ ı·Ï¿ÙٷȘ Ù¤¯Ó·È˜ ÙÔÖ˜ Ó·‡Ù·È˜
·ÈÙ. Ùa˜ — ÎÂÊ·Ïa˜ ı·Ï¿ÙÙ·˜ Ù¤¯Ó·˜ ÙÔf˜ Ó·‡Ù·˜
ÎÏËÙ. (t) — ÎÂÊ·Ï·d ı¿Ï·ÙÙ·È Ù¤¯Ó·È (t) Ó·ÜÙ·È

Bã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ï âÚ÷ˆ‰Èe˜ ôÓÂÌÔ˜ Ùfi ùÚÓÂÔÓ Ôî âÚ÷ˆ‰ÈÔd ôÓÂÌÔÈ Ùa ùÚÓ·
ÁÂÓ. ÙÔÜ âÚ÷ˆ‰ÈÔÜ àÓ¤ÌÔ˘ ÙÔÜ çÚÓ¤Ô˘ ÙáÓ âÚ÷ˆ‰ÈáÓ àÓ¤ÌˆÓ ÙáÓ çÚÓ¤ˆÓ
‰ÔÙ. Ù÷á âÚ÷ˆ‰È÷á àÓ¤Ì÷ˆ Ù÷á çÚÓ¤÷ˆ ÙÔÖ˜ âÚ÷ˆ‰ÈÔÖ˜ àÓ¤ÌÔȘ ÙÔÖ˜ çÚÓ¤ÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ âÚ÷ˆ‰ÈeÓ ôÓÂÌÔÓ Ùe ùÚÓÂÔÓ ÙÔf˜ âÚ÷ˆ‰ÈÔ‡˜ àÓ¤ÌÔ˘˜ Ùa ùÚÓ·
ÎÏËÙ. (t) âÚ÷ˆ‰Èb ôÓÂÌ (t) ùÚÓÂÔÓ (t) âÚ÷ˆ‰ÈÔd ôÓÂÌÔÈ (t) ùÚÓ·

°ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ¯ÂÈÌgÓ êÏÈÂf˜ Ùe ̤ÚÔ˜ ≈‰ˆÚ ì ÓÉÍȘ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯ÂÈÌáÓÔ˜ êÏȤˆ˜ / êÏÈᘠÙÔÜ Ì¤ÚÔ˘˜ ≈‰·ÙÔ˜ Ùɘ Ӌ͈˜
‰ÔÙ. Ù÷á ¯ÂÈÌáÓÈ êÏÈÂÖ Ù÷á ̤ÚÂÈ ≈‰·ÙÈ Ù÷É Ó‹ÍÂÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ¯ÂÈÌáÓ· êÏȤ· / êÏÈÄ Ùe ̤ÚÔ˜ ≈‰ˆÚ ÙcÓ ÓÉÍÈÓ
ÎÏËÙ. (t) ¯ÂÈÌÒÓ êÏÈÂÜ (t) ̤ÚÔ˜ ≈‰ˆÚ (t) ÓÉÍÈ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ¯ÂÈÌáÓ˜ êÏÈÂÖ˜ Ùa ̤ÚË ≈‰·Ù·
ÁÂÓ. ÙáÓ ¯ÂÈÌÒÓˆÓ êÏȤˆÓ / êÏÈáÓ ÙáÓ ÌÂÚáÓ ñ‰¿ÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ¯ÂÈÌáÛÈ(Ó) êÏÈÂÜÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ̤ÚÂÛÈ(Ó) ≈‰·ÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜ ¯ÂÈÌáÓ·˜ êÏȤ·˜ / êÏÈĘ Ùa ̤ÚË ≈‰·Ù·
ÎÏËÙ. (t) ¯ÂÈÌáÓ˜ êÏÈÂÖ˜ (t) ̤ÚË ≈‰·Ù·

533
17(527-552) 11-01-04 03:25 ™ÂÏ›‰·534

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H E¶I£ETøN

17
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï Ê›ÏÙ·ÙÔ˜ ì ÊÈÏÙ¿ÙË Ùe Ê›ÏÙ·ÙÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÊÈÏÙ¿ÙÔ˘ Ùɘ ÊÈÏÙ¿Ù˘ ÙÔÜ ÊÈÏÙ¿ÙÔ˘
‰ÔÙ. Ù÷á ÊÈÏÙ¿Ù÷ˆ Ù÷É ÊÈÏÙ¿Ù÷Ë Ù÷á ÊÈÏÙ¿Ù÷ˆ
·ÈÙ. ÙeÓ Ê›ÏÙ·ÙÔÓ ÙcÓ ÊÈÏÙ¿ÙËÓ Ùe Ê›ÏÙ·ÙÔÓ
ÎÏËÙ. (t) Ê›Ïٷ٠(t) ÊÈÏÙ¿ÙË (t) Ê›ÏÙ·ÙÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî Ê›ÏÙ·ÙÔÈ ·î Ê›ÏÙ·Ù·È Ùa Ê›Ïٷٷ
ÁÂÓ. ÙáÓ ÊÈÏÙ¿ÙˆÓ ÙáÓ ÊÈÏÙ¿ÙˆÓ ÙáÓ ÊÈÏٿوÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÊÈÏÙ¿ÙÔȘ Ù·Ö˜ ÊÈÏٿٷȘ ÙÔÖ˜ ÊÈÏÙ¿ÙÔȘ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÊÈÏÙ¿ÙÔ˘˜ Ùa˜ ÊÈÏٿٷ˜ Ùa Ê›Ïٷٷ
ÎÏËÙ. (t) Ê›ÏÙ·ÙÔÈ (t) Ê›ÏÙ·Ù·È (t) Ê›Ïٷٷ

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ÏÔÈe˜ ì ÏÔÈc Ùe ÏÔÈeÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏÔÈÔÜ Ùɘ ÏÔÈɘ ÙÔÜ ÏÔÈÔÜ
‰ÔÙ. Ù÷á ÏÔÈ÷á Ù÷É ÏÔÈ÷É Ù÷á ÏÔÈ÷á
·ÈÙ. ÙeÓ ÏÔÈeÓ ÙcÓ ÏÔÈcÓ Ùe ÏÔÈeÓ
ÎÏËÙ. (t) ÏÔÈb (t) ÏÔÈc (t) ÏÔÈeÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî ÏÔÈÔd ·î ÏÔÈ·d Ùa ÏÔÈa
ÁÂÓ. ÙáÓ ÏÔÈáÓ ÙáÓ ÏÔÈáÓ ÙáÓ ÏÔÈáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÏÔÈÔÖ˜ Ù·Ö˜ ÏÔÈ·Ö˜ ÙÔÖ˜ ÏÔÈÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÏÔÈÔf˜ Ùa˜ ÏÔÈa˜ Ùa ÏÔÈa
ÎÏËÙ. (t) ÏÔÈÔd (t) ÏÔÈ·d (t) ÏÔÈa

534
17(527-552) 11-01-04 03:25 ™ÂÏ›‰·535

K§I™H ANTøNYMIøN ∂ÓfiÙËÙ·

17
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. âÎÂÖÓÔ˜ âΛÓË âÎÂÖÓÔ ïfiÛÔ˜ ïfiÛË ïfiÛÔÓ
ÁÂÓ. âΛÓÔ˘ âΛӢ âΛÓÔ˘ ïfiÛÔ˘ ïfiÛ˘ ïfiÛÔ˘
‰ÔÙ. âΛÓ÷ˆ âΛÓ÷Ë âΛÓ÷ˆ ïfiÛ÷ˆ ïfiÛ÷Ë ïfiÛ÷ˆ
·ÈÙ. âÎÂÖÓÔÓ âΛÓËÓ âÎÂÖÓÔ ïfiÛÔÓ ïfiÛËÓ ïfiÛÔÓ
ÎÏËÙ. — — — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. âÎÂÖÓÔÈ âÎÂÖÓ·È âÎÂÖÓ· ïfiÛÔÈ ïfiÛ·È ïfiÛ·
ÁÂÓ. âÎÂ›ÓˆÓ âÎÂ›ÓˆÓ âÎÂ›ÓˆÓ ïfiÛˆÓ ïfiÛˆÓ ïfiÛˆÓ
‰ÔÙ. âΛÓÔȘ âΛӷȘ âΛÓÔȘ ïfiÛÔȘ ïfi۷Ș ïfiÛÔȘ
·ÈÙ. âΛÓÔ˘˜ âΛӷ˜ âÎÂÖÓ· ïfiÛÔ˘˜ ïfiÛ·˜ ïfiÛ·
ÎÏËÙ. — — — — — —

K§I™H METOXøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÂåÒÓ ÂåÔÜÛ· ÂåfiÓ ÌËÓ›Û·˜ ÌËÓ›Û·Û· ÌËÓ›Û·Ó
ÁÂÓ. ÂåfiÓÙÔ˜ ÂåÔ‡Û˘ ÂåfiÓÙÔ˜ ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜ ÌËÓÈÛ¿Û˘ ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜
‰ÔÙ. ÂåfiÓÙÈ ÂåÔ‡Û÷Ë ÂåfiÓÙÈ ÌËÓ›Û·ÓÙÈ ÌËÓÈÛ¿Û÷Ë ÌËÓ›Û·ÓÙÈ
·ÈÙ. ÂåfiÓÙ· ÂåÔÜÛ·Ó ÂåfiÓ ÌËÓ›Û·ÓÙ· ÌËÓ›Û·Û·Ó ÌËÓ›Û·Ó
ÎÏËÙ. ÂåÒÓ ÂåÔÜÛ· ÂåfiÓ ÌËÓ›Û·˜ ÌËÓ›Û·Û· ÌËÓ›Û·Ó
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ÂåfiÓÙ˜ ÂåÔÜÛ· ÂåfiÓÙ· ÌËÓ›Û·ÓÙ˜ ÌËÓ›Û·Û·È ÌËÓ›Û·ÓÙ·
ÁÂÓ. ÂåfiÓÙˆÓ ÂåÔ‡Û˘ ÂåfiÓÙˆÓ ÌËÓÈÛ¿ÓÙˆÓ ÌËÓÈÛ·ÛáÓ ÌËÓÈÛ¿ÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ÂåÔÜÛÈ ÂåÔ‡Û÷Ë ÂåÔÜÛÈ ÌËÓ›Û·ÛÈ ÌËÓÈۿ۷Ș ÌËÓ›Û·ÛÈ
·ÈÙ. ÂåfiÓÙ·˜ ÂåÔÜÛ·Ó ÂåfiÓÙ· ÌËÓ›Û·ÓÙ·˜ ÌËÓÈÛ¿Û·˜ ÌËÓ›Û·ÓÙ·
ÎÏËÙ. ÂåfiÓÙ˜ ÂåÔÜÛ· ÂåfiÓÙ· ÌËÓ›Û·ÓÙ˜ ÌËÓ›Û·Û·È ÌËÓ›Û·ÓÙ·

535
17(527-552) 11-01-04 03:25 ™ÂÏ›‰·536

∂ÓfiÙËÙ· XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

17
EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ÂåÛ›Ó qÛ·Ó öÛÔÓÙ·È âÁ¤ÓÔÓÙÔ ÁÂÁfiÓ·ÛÈÓ âÁÂÁfiÓÂÛ·Ó

ÚÔÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ ÚÔÂÛ‹Ì·ÈÓÔÓ ÚÔÛËÌ·ÓÔÜÛÈÓ ÚÔÂÛ‹ÌËÓ·Ó ÚÔÛÂÛËÌ¿ÁηÛÈÓ —
̤ÏÏ÷Ë — — ÌÂÏÏ‹Û÷Ë — —
ÓÂÖÓ — Ó‡ÛÂÈÓ ÓÂÜÛ·È ÂÓÂ˘Î¤Ó·È —
ηٷÎÏ›ÓÔÓÙ˜ — ηٷÎÏÈÓÔÜÓÙ˜ ηٷÎϛӷÓÙ˜ ηٷÎÂÎÏÈÎfiÙ˜ —
àÔÎÙ›ÓÔÈ — àÔÎÙÂÓÔÖ àÔÎÙ›ÓÂÈÂÓ àÂÎÙÔÓÒ˜ ÂúË —
ÈÛÙ‡ÔÓÙ·È âÈÛÙ‡ÔÓÙÔ ÈÛÙ¢ı‹ÛÔÓÙ·È âÈÛÙ‡ıËÛ·Ó Â›ÛÙ¢ÓÙ·È ÂÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ qÛ·Ó
ÛËÌ·›ÓÂÈÓ — ÛËÌ·ÓÂÖÓ ÛËÌÉÓ·È ÛÂÛËÌ·ÁÎ¤Ó·È —
Ê·Û› öÊ·Û·Ó Ê‹ÛÔ˘ÛÈ öÊËÛ·Ó ÂåڋηÛÈ ÂåÚ‹ÎÂÛ·Ó
âÛÙ› qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
ÂñÚ›ÛÎÂÈÓ — ÂñÚ‹ÛÂÈÓ ÂñÚÂÖÓ ÂñÚËÎ¤Ó·È —
âΉȉ¿ÛÎÂÛı·È — âΉȉ·¯ı‹ÛÂÛı·È âΉȉ·¯ıÉÓ·È âΉ‰ȉ¿¯ı·È —
ϤÁÔÓÙ·˜ — ϤÍÔÓÙ·˜/âÚÔÜÓÙ·˜ ÂåfiÓÙ·˜ ÂåÚËÎfiÙ·˜ —
âÚ›˙ÂÈÓ — âÚ›ÛÂÈÓ âÚ›Û·È äÚÈÎ¤Ó·È —
‰‡Ó·Ûı·È — ‰˘Ó‹ÛÂÛı·È/ ‰˘Ó‹Û·Ûı·È/ ‰Â‰˘ÓÉÛı·È —
‰˘ÓËı‹ÛÂÛı·È ‰˘ÓËıÉÓ·È/
‰˘Ó·ÛıÉÓ·È
àÔ‚¿ÏÏÂÈÓ — àÔ‚·ÏÂÖÓ àÔ‚·ÏÂÖÓ àԂ‚ÏËÎ¤Ó·È —
ÌËÓ›ÔÓÙÔ˜ — ÌËÓÈÔÜÓÙÔ˜ ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜ — —

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

ÂåÛ›Ó tÛÈÓ ÂúËÛ·Ó/ÂrÂÓ ùÓÙˆÓ/öÛÙˆÓ/ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ

öÛÙˆÛ·Ó
ÚÔÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ ÚÔÛËÌ·›ÓˆÛÈÓ ÚÔÛËÌ·›ÓÔÈÂÓ ÚÔÛËÌ·ÈÓfiÓÙˆÓ/ ÚÔÛËÌ·›ÓÂÈÓ ÚÔÛËÌ·›ÓˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
ÚÔÛËÌ·ÈÓ¤ÙˆÛ·Ó
̤ÏÏÂÈ Ì¤ÏÏ÷Ë Ì¤ÏÏÔÈ ÌÂÏϤو ̤ÏÏÂÈÓ Ì¤ÏψÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
à¤ÎÙÂÈÓ àÔÎÙ›Ó÷Ë àÔÎÙ›ÓÂÈÂÓ àÔÎÙÂÈÓ¿Ùˆ àÔÎÙÂÖÓ·È àÔÎÙ›ӷ˜, -·Û·, -·Ó
ÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÈÛÙ‡ˆÓÙ·È ÈÛÙ‡ÔÈÓÙÔ ÈÛÙ¢¤ÛıˆÓ/ ÈÛÙ‡ÂÛı·È ÈÛÙ¢fiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ÈÛÙ¢¤ÛıˆÛ·Ó
Ê·Ûd ÊáÛÈ Ê·ÖÂÓ Ê¿ÓÙˆÓ Ê¿Ó·È Ê¿ÛΈÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ

536
17(527-552) 11-01-04 03:25 ™ÂÏ›‰·537

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H ∂ÓfiÙËÙ·

17
1. º›ÏÙ·ÙÔÈ ‰\ ÂåÛdÓ Ôî âÚá‰ÈÔd ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ: ·Ú. ÚfiÙ. Ê›ÏÙ·ÙÔÈ: ηÙËÁ.
ÛÙÔ Ôî âÚˇˆ‰ÈÔ›: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂåÛdÓ (: Ú‹Ì· Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ: ‰ÔÙ.
·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ Ê›ÏÙ·ÙÔÈ.
2. ηd ÚÔÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ Â鉛·Ó Ù ηd ¯ÂÈÌáÓ·, Ì¿ÏÈÛÙ· Úe˜ âÎÂÖÓÔ Ùe ̤-
ÚÔ˜, âd ÙÔÖ˜ ÛÙ‹ıÂÛÈ Ùa˜ ÎÂÊ·Ïa˜ ηٷÎÏ›ÓÔÓÙ˜: ·Ú. ÚÔÙ. Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ
ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î‡ÚÈ· ·Ú·Ù·ÎÙÈο Ì ÙÔ Û˘ÌÏÂÎÙÈÎfi Û‡Ó‰ÂÛÌÔ Î·d. (Ôî
âÚˇˆ‰ÈÔ›: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ηٷÎÏ›ÓÔÓÙ˜:
ÙÚÔ. ÌÙ¯. Â鉛·Ó - ¯ÂÈÌáÓ·: ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ Ú‹Ì·. Úe˜ Ùe ̤ÚÔ˜:
ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ. âÎÂÖÓÔ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ùe ̤ÚÔ˜. âd
ÙÔÖ˜ ÛÙ‹ıÂÛÈ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ (ÌÂÙ·ÊÔÚ.). Ùa˜ ÎÂÊ·Ï¿˜:
·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯.
3. ¬ıÂÓ iÓ Ì¤ÏÏFË ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙÔ˜ ôÓÂÌÔ˜ ÓÂÖÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋ ÚfiÙ. ÛÊÔ‰Úfi-
Ù·ÙÔ˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ôÓÂÌÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ Ì¤ÏÏFË Î·È ÛÙÔ ÓÂÖÓ (: Ù·˘ÙÔ-
ÚÔÛˆ›·): ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ì¤ÏÏFË.
4. N·‡Ù˘ ÁÔÜÓ ÔéÎ iÓ ÔÙ ëÎgÓ âÚˇˆ‰ÈeÓ àÔΛÓÂÈÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ ëÎÒÓ:
ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi ηÙËÁ. ÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ Ó·‡Ù˘: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÔéÎ àÔÎÙ›ÓÂÈÂÓ (:
‰˘Ó. ¢ÎÙÈ΋ Ì ÙÔ iÓ). ÔÙÂ: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘ âÚˇˆ‰ÈeÓ: ·ÓÙÈÎ.
5. âÂȉc ÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔÖ˜ êÏÈÂÜÛÈÓ âÓ ÙFÉ ı·Ï¿ÙÙFË ÛËÌ·›ÓÂÈÓ: ‰Â˘Ù. ·ÈÙÈÔÏ.
ÚfiÙ. (Ôî âÚˇˆ‰ÈÔd: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈÓ: Âȉ.
··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÈÛÙ‡ÔÓÙ·È (: Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·). ÙÔÖ˜ êÏÈÂÜÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈÓ. âÓ ÙFÉ ı·Ï¿ÙÙFË: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
6. ïfiÛ· ÙÔÖ˜ ıËÚ·Ù·Ö˜ âd Ùɘ Áɘ Ôî î¤Ú·Î˜ (ÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê.
ÚfiÙ. Ôî î¤Ú·Î˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (ÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ: ÂÓÓÔÂ›Ù·È ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·-
Û˘). ïfiÛ· (:Û‡ÛÙÔȯÔ) - ıËÚ·Ù·Ö˜: ·ÓÙÈΤÈÌÂÓ· (ÛÙÔ ÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ). âd
Ùɘ Áɘ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÛÙ¿Û˘ Û ÙfiÔ.
7. º·Ûd ‰\ ·˘ÙÔf˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‚ÔÚaÓ âÎ ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ ÂñÚÂÖÓ, ηd ·Ú’ ·éÙáÓ
ÙÔf˜ ÏÔÈÔf˜ ¿ÓÙ·˜ âΉȉ·¯ıÉÓ·È: ·Ú. ÚfiÙ. (ÙÈÓb˜ ‹ ôÓıÚˆÔÈ: ÂÓÓ.):
˘ÔÎ. ÛÙÔ Ê·Û›. ·éÙÔ‡˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÂñÚÂÖÓ: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ê·Ûd (:
ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·). ÚÒÙÔ˘˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi ηÙËÁ. Ù¿Í˘ (ÛÂÈÚ¿˜) ÛÙÔ
·éÙÔ‡˜. ‚ÔÚ¿Ó: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂñÚÂÖÓ. âÎ ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ÚÔ¤-
Ï¢Û˘. ¿ÓÙ·˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÔf˜ ÏÔÈÔf˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âΉȉ·¯ıÉÓ·È:
Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ê·ÛÈ (: ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·) ·Ú\ ·éÙáÓ: ÔÈËÙÈÎfi ·›ÙÈÔ
·fi ÙÔ âΉȉ·¯ıÉÓ·È.
8. ηd ìӛη Ì›· ÙÚÔÊ‹ ÄÛÈÓ qÓ ÙÔÖ˜ çÚÓ¤ÔȘ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ. Ì›·: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÚÔÊ‹: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÓ (ÙÔ Ú‹Ì· Â‰Ò Â›Ó·È ˘·ÚÎÙÈÎfi). ÄÛÈÓ: η-
ÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙÔÖ˜ çÚÓ¤ÔȘ: ‰ÔÙ. ÚÔÛ. ÎÙËÙÈ΋.
9. âd ‰b ÙFÉ Ù¤¯ÓFË………ÙÔÜ ıÂÔÜ ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜: ·Ú. ÚfiÙ. Ì ÙÔ (Ê·ÛÈÓ): ÂÓ-

537
17(527-552) 11-01-04 03:25 ™ÂÏ›‰·538

∂ÓfiÙËÙ· ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. (ÙÈÓb˜ ‹ ôÓıÚˆÔÈ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ (Ê·ÛÈÓ:
17 ÂÓÓ.) (ÙÔf˜ âÚˇˆ‰ÈÔf˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ àÔ‚·ÏÂÖÓ (: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ
Ê·ÛÈÓ) Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. ÌÂÁ·Ï·˘¯‹Û·ÓÙ·˜ - ÂåfiÓÙ·˜: ·ÈÙÈÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÙ¯. âd
ÙFÉ Ù¤¯ÓFË: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·ÈÙ›·˜. ·éÙfiÓ: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÙeÓ ¶Ô-
ÛÂȉáÓ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰‡Ó·Ûı·È (: Âȉ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÂåfiÓÙ·˜) ηÈ
ÛÙÔ âÚ›˙ÂÈÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰‡Ó·Ûı·È. ñbÚ Ó‹Íˆ˜: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰.
Ù˘ ·ÈÙ›·˜ (‹ ·Ó·ÊÔÚ¿˜). ÛÊ›ÛÈ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ âÚ›˙ÂÈÓ. ÙcÓ âÈÛÙ‹ÌËÓ: ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ àÔ‚·ÏÂÖÓ. ÙÔÜ ıÂÔÜ: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜: ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË, ·È-
ÙÈÔÏ. ÌÙ¯.

A¶ANTH™EI™
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 131 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶ÔȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜;

√È ÂÚˆ‰ÈÔ› ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi, ›Ù ÚfiÎÂÈÙ·È
ÁÈ· ηÏÔηÈÚ›· ›Ù ÁÈ· ηÎÔηÈÚ›·. π‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÚÔÂȉÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Ì¤-
ÚÔ˜, ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ê˘Û‹ÍÂÈ ‰˘Ó·Ùfi˜ ¿ÓÂÌÔ˜ Á¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ù· ÎÂÊ¿-
ÏÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘˜.

2. ¶ÔÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› Ì ÙÔ˘˜ ÂÚˆ‰ÈÔ‡˜;

√È ÂÚˆ‰ÈÔ› ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù‡ÍÂÈ È‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ÙÔ˘˜
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·. Δ· Ô˘ÏÈ¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο ÁÈ·
ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó fiÛ· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ΢ÓËÁÔ‡˜ Ù·
ÁÂÚ¿ÎÈ· ÛÙËÓ ÍËÚ¿. °È’ ·˘Ùfi ÔÙ¤ ηӤӷ˜ Ó·˘ÙÈÎfi˜ ‰Â ı· ÛÎfiÙˆÓ Ì ÙË ı¤ÏË-
Û‹ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ÂÚˆ‰Èfi.

3. ™Â ÔÈÔÓ ÙÔ̤· ˘‹ÚÍ·Ó ÚˆÙÔfiÚÔÈ ÔÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› Î·È Ò˜ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ È‰Èfi-
ÙËÙ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ӷ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó;
§¤ÁÂÙ·È fiÙÈ ÚÒÙÔÈ ÔÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› ‚Ú‹Î·Ó ÙÚÔÊ‹ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ·fi ·˘-
ÙÔ‡˜ ‰È‰¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ô˘ÏÈ¿. ∂›Û˘ ÔÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› ‹Ù·Ó Ô-
χ ηÏÔ› ÛÙÔ ÎÔχÌÈ. ∂Âȉ‹, fï˜, ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÙËÎ·Ó fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô ¶ÔÛÂȉÒ-
Ó·˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ›, Ô ıÂfi˜ ı‡ÌˆÛÂ Î·È ÙÔ˘˜ ¤Î·Ó ӷ
¯¿ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

4. °ÓˆÚ›˙ÂÙ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¤Úȉ·˜

ÌÂٷ͇ ıÂÒÓ Î·È ˙ÒˆÓ ‹ ıÂÒÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ;
∂›Ó·È Ôχ ÁÓˆÛÙfi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ¤Úȉ·˜ ÌÂٷ͇ ∞ÊÚÔ‰›Ù˘, ∞ıËÓ¿˜
Î·È ◊Ú·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÌϤÎÂÙ·È Ô ¶¿Ú˘, Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÔÈ·
538
17(527-552) 11-01-04 03:25 ™ÂÏ›‰·539

Â›Ó·È Ë ÈÔ fiÌÔÚÊË. ΔÂÏÈο ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤Úȉ· ›¯Â ηٷÛÙÚÂÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÁÈ· ∂ÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ ÍÂΛÓËÛÂ Ô ΔÚˆÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ·Ú- 17
¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÂÈÓÔÔ‡Û·Ó Ôχ Û˘¯Ó¿ Ù¤ÙÔȘ ¤Úȉ˜ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ ηÈ
ıÂÒÓ, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ¿˜ Ù˜ ÌÂ
ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ. ŒÙÛÈ Ï¤Ó fiÙÈ Ô ª·ÚÛ‡·˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û˘Ó·Áˆ-
ÓÈÛÙ› ÙÔÓ ∞fiÏψӷ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÔÈ ™ÂÈÚ‹Ó˜ ÙȘ ªÔ‡Û˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È.
E›Û˘ Û˘¯ÓÔ› ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÌÂٷ͇ ıÂÒÓ Î·È ˙ÒˆÓ. ÷ڷÎÙËÚÈ-
ÛÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ ∞Ú¿¯Ó˘, Ô˘ Û˘Ó·ÁˆÓ›ÛÙËΠÙËÓ ∞ıËÓ¿ ÛÙËÓ
ηÏÏÈÙ¯ӛ·.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› Ù· ÛËÌ¿‰È· ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÈÚfi;

∞¿ÓÙËÛË: √È ÂÚˆ‰ÈÔ› Á¤ÚÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘˜ Á˘ÚÈṲ̂-
ÓÔÈ ÚÔ˜ ÂΛÓÔ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ·’ fiÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ó‡ÛÂÈ Ôχ ‰˘Ó·Ùfi˜ ¿ÓÂ-
ÌÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜, Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÏË-
ÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚˆ‰ÈÔ‡˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ ηÈÚÔ‡.

2. ¶ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·ÈÙ›· Ù˘ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÚˆ‰ÈÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ ¶ÔÛÂÈ-
‰ÒÓ·;
∞¿ÓÙËÛË: √È ÂÚˆ‰ÈÔ› ‹ÍÂÚ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ôχ ηϿ Ó· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó Î·È Â›¯·Ó
ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚË Û¯¤ÛË Ì ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŸÌˆ˜ fiÔÈÔ˜ ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈ-
ο ÁÈ· Ù· ¯·Ú›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Û‡ÓÙÔÌ· ÙÈ̈Ú›ٷÈ. ŒÙÛÈ Î·È ÔÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› ÙÈ̈ڋıË-
ηÓ, ÁÈ·Ù› η˘¯‹ıËÎ·Ó fiÙÈ Ô‡ÙÂ Ô ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·-
ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙÔ ÎÔχÌÈ. ∞˘Ùfi ÚÔοÏÂÛ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ¶ÔÛÂȉÒÓ·, Ô˘ ÙÔ˘˜
·Ê·›ÚÂÛ ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ·.

539
17(527-552) 11-01-04 03:25 ™ÂÏ›‰·540

∂ÓfiÙËÙ·
17
ª∂ƒ√™ Bã

ΛEΞIΛOΓIKA: √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi Ùe ≈‰ˆÚ

∂ΔÀª√§√°π∫Õ: ∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ≈‰ˆÚ
Ùe ≈‰ˆÚ: ÙÔ ÓÂÚfi

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ≈‰ˆÚ

∞Ú¯·›· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ñ‰Ú·›Óˆ: ˘ÁÚ·›Óˆ, Ú·ÓÙ›˙ˆ Ì ÓÂÚfi
Ùe ≈‰ÚÂ˘Ì·: ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡
Ùe ñ‰ÚÂÖÔÓ: Ô ÎÔ˘‚¿˜
Ùe ñ‰¿ÙÈÔÓ: ÙÔ Ú˘¿ÎÈ
ñ‰ÚËÏe˜: ˘ÁÚfi˜
ñ‰·Ú҉˘: ˘ÁÚfi˜
ñ‰ÚfiÂȘ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ ÙÔ ÓÂÚfi
ñ‰·ÙfiÂȘ: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ ÙÔ ÓÂÚfi

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ñ‰·ÙÔÂȉc˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ÙÔ ÓÂÚfi
ñ‰·ÙÔÔÛ›·: ÙÔ Ó· ›ÓÂȘ ÓÂÚfi
ï ñ‰ÚÔfiÙ˘: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ›ÓÂÈ ÓÂÚfi
ì ≈‰Ú·˘ÏȘ: ·Ú¯·›Ô ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔ

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
ñ‰Ú‡ˆ, -ÔÌ·È: ·ÓÙÏÒ ÓÂÚfi
ì ≈‰Ú¢ÛȘ (-Ë): Ë ¿ÓÙÏËÛË ÓÂÚÔ‡
ì ≈‰Ú·: Ë ÓÂÚÔÊ›‰· (§ÂÚÓ·›· ⁄‰Ú·)
ì ñ‰Ú›·: ·ÁÁÂ›Ô ÁÈ· ÓÂÚfi
540 ñ‰·Ú‹˜: ÓÂÚÔ˘Ïfi˜
17(527-552) 11-01-04 03:26 ™ÂÏ›‰·541

ñ‰·ÙÈÎfi˜: Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ Ì ÙÔ ÓÂÚfi ∂ÓfiÙËÙ·

ñ‰¿ÙÈÓÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ÓÂÚfi 17
ñ‰·Ù҉˘: ÓÂÚÔ˘Ïfi˜

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ñ‰Ú·ÁˆÁfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ ÓÂÚfi
Ùe ñ‰Ú·ÁˆÁÂÖÔÓ (-›Ô): ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ·Ôı‹Î¢Û˘ ÓÂÚÔ‡ Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÛÙÔ
‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ fiÏ˘
ï ñ‰Ú¿ÚÁ˘ÚÔ˜: ¯ËÌÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô (̤ٷÏÏÔ)
Ùe ñ‰ÚÔΤʷÏÔÓ: Ë ˘‰ÚÔÎÂÊ·Ï›·
ï ñ‰ÚÔ¯fiÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¯‡ÓÂÈ ÓÂÚfi
ì ñ‰ÚÔÚÚfiË (-Ô‹): ·˘Ï¿ÎÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ Ù˘ ‚ÚÔ¯‹˜
ñ‰ÚÔÊfiÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÓÂÚfi
Ùe ñ‰Ú·˘ÏÈÎfiÓ: ·˘Ùfi Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ٷ Ì˯·ÓÈο ¤ÚÁ· ÁÈ· ÙË ¯ÚË-
ÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
ôÓ˘‰ÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓÂÚfi
öÓ˘‰ÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÓÂÚfi
ì ÎÏ„‡‰Ú·: fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ì ÏÂÈ„˘‰Ú›·: Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡
Ê›Ï˘‰ÚÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ ÙÔ ÓÂÚfi

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
˘‰·ÙÒÓˆ: ‚Ú¤¯ˆ

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
˘‰·Ù¿Óıڷη˜: ÂÓfiÚÁ·ÓË Ô˘Û›·
˘‰·ÙÔÁÚ¿ÊËÌ·: ›‰Ô˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘
˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË: ›‰Ô˜ ·È¯ÓȉÈÔ‡ Ì Ì¿Ï· ÛÙÔ ÓÂÚfi
˘‰Ú·ÙÌfi˜: ·ÙÌfi˜ ÓÂÚÔ‡
˘‰Úfi‚ÈÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi
˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜: Ë ÁË (Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÓÂÚfi)
˘‰ÚÔÁfiÓÔ: ¯ËÌÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô
˘‰ÚÔËÏÂÎÙÚÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÎÈÓÂ›Ù·È Ì ËÏÂÎÙÚÈ΋ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÌÂ
ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡
˘‰ÚÔıÂÚ·›·: ıÂÚ·›· Ì ÓÂÚfi
˘‰ÚÔ΢¿ÓÈÔ: ˘ÁÚfi Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¤ÓˆÛË ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘ Î·È Î˘·Ó›Ô˘
˘‰ÚÔÏ¿ÓÔ: ›‰Ô˜ ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛı·Ï·ÛÛˆı›
˘‰ÚfiÊÈÏÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Á·¿ ÙÔ ÓÂÚfi (΢ڛˆ˜ ÁÈ· Ê˘Ù¿) 541
17(527-552) 11-01-04 03:26 ™ÂÏ›‰·542

∂ÓfiÙËÙ· ·Ê˘‰¿ÙˆÛË: ·Ê·›ÚÂÛË ÓÂÚÔ‡

17 ÂÓ˘‰·ÙÒÓˆ: ÚÔÛı¤Ùˆ ÓÂÚfi
ÂÓ˘‰·ÙÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÓ˘‰¿ÙˆÛË
ÂÓ˘‰Ú›Ô: ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ fiÔ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ˘‰Úfi‚È· ˙Ò·

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 132-133 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· ηٷٿÍÂÙ ٷ ·Ï¿, ÔÌfiÚÚÈ˙· ÙÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ≈‰ˆÚ Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â.

Î·È Ù˘ Ó.Â. ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó
(ÏËÛÌÔÓ‹, ηٷÏÏËÏfiÙËÙ·, fi,ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·È Ë ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÓÂÛÙÒÙ·,
ÂΛÓÔÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË ‹ ·Ó‹ÎÂÈ Û ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘Ë Ï¤ÍË
ÎÙÏ.). £˘ÌËı›Ù fiÛ· ‰È‰·¯ı‹Î·Ù ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹.
ñ‰ÚËÏfi˜: ÏËÛÌÔÓ‹
ñ‰·Ú‹˜: ÏËÛÌÔÓ‹
ñ‰·Ú҉˘: ÏËÛÌÔÓ‹
ñ‰·ÙfiÂȘ: ÏËÛÌÔÓ‹
ñ‰·Ù҉˘: ÏËÛÌÔÓ‹
ñ‰·ÙÈÎfi˜: ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Û ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ Ë ÚˆÙfiÙ˘-
Ë Ï¤ÍË ‹ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ˙‡ÁË Ï¤ÍÂˆÓ Ù˘ Ó.Â., ·ÊÔ‡ ‚¿ÏÂÙ ÙȘ Ϥ-
ÍÂȘ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ù‡Ô:
˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜ ÛÊ·›Ú·
˘‰Ú·˘ÏÈ΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË
ÂÓ˘‰·ÙÈ΋ Îڤ̷
·Ê˘‰·ÙˆÌ¤ÓË ÂȉÂÚÌ›‰·
¿Ó˘‰ÚÔ ÙÔ›Ô

3. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜
̤ÚË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÚÔ·-
ÙÂÈ ·fi ÙÔ ·ã Î·È ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi:

Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÂÚÌËÓ›·

öÓ˘‰ÚÔ˜ âÓ ≈‰ˆÚ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹ ÂÚȤ¯ÂÈ ÓÂÚfi
ÏÂÈ„˘‰Ú›· Ï›ˆ ≈‰ˆÚ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÓÂÚÔ‡
ñ‰Ú·ÁˆÁÂÖÔÓ ≈‰ˆÚ àÁˆÁe˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÔ˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÙ·È ÓÂÚfi
ñ‰ÚÔÊfiÚÔ˜ ≈‰ˆÚ ʤڈ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂٷʤÚÂÈ ÓÂÚfi
ñ‰ÚÔÚÚÔ‹ ≈‰ˆÚ ®¤ˆ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·fi fiÔ˘ Ú¤ÂÈ ÓÂÚfi
542 ñ‰ÚÔ¯fiÔ˜ ≈‰ˆÚ ¯¤ˆ ·˘Ùfi˜ Ô˘ Ú›¯ÓÂÈ ÓÂÚfi
17(527-552) 11-01-04 03:26 ™ÂÏ›‰·543

μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫∞ ™Ã√§π∞ ∂ÓfiÙËÙ·

17
∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

∞¶∞¡Δ∏™H
ÛÙËÓ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈ΋ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÛÂÏ. 133 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘

✔ ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈ΋ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚÈ΋ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ: ¯ÂÈ-

ÌÒÓ, ÎÂÊ·Ï‹, ı¿Ï·ÛÛ·, Â鉛·.
¯ÂÈÌÒÓ = Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, Ë Î·ÎÔηÈÚ›·/ (ÌÙÊ) ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô˜
ÎÂÊ·Ï‹ = ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ/ (ÌÙÊ) ·Ú¯ËÁfi˜, ËÁ¤Ù˘
ı¿Ï·ÛÛ· = Ë ı¿Ï·ÛÛ·/ (ÌÙÊ) Ï‹ıÔ˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙÔ
Â鉛· = ηÏÔηÈÚ›·/ (ÌÙÊ) Á·Ï‹ÓË, ËÚÂÌ›·

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ì ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙÔ˘˜:

ñ‰Ú·›Óˆ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡
ñ‰ÚÂÖÔÓ ˘ÁÚfi˜
ñ‰¿ÙÈÔÓ ÎÔ˘‚¿˜
ñ‰·Ú҉˘ Ú˘¿ÎÈ
≈‰ÚÂ˘Ì· Ú·ÓÙ›˙ˆ Ì ÓÂÚfi
∞¿ÓÙËÛË: ñ‰Ú·›Óˆ: Ú·ÓÙ›˙ˆ Ì ÓÂÚfi, ñ‰ÚÂÖÔÓ: ÎÔ˘‚¿˜, ñ‰¿ÙÈÔÓ: Ú˘¿ÎÈ, ñ‰·-
Ú҉˘: ˘ÁÚfi˜, ≈‰ÚÂ˘Ì·: ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÔÓÔÌ·ÙÈο Û‡ÓÔÏ·: ¿Ó˘‰ÚÔ ÙÔ-

›Ô, ˘‰ÚfiÁÂÈÔ˜ ÛÊ·›Ú·, ·Ê˘‰·ÙˆÌ¤ÓË ÂȉÂÚÌ›‰·.
∞¿ÓÙËÛË: 1. ΔÔ ¿Ó˘‰ÚÔ ÙÔ›Ô Ù˘ ÂÚ‹ÌÔ˘ ÙÚfiÌ·˙ ÙÔ˘˜ ‰È„·Ṳ̂ÓÔ˘˜ Ù·ÍÈ-
‰ÈÒÙ˜. 2. ∂ÓÙÔ›˙ÂÈ fiÔÈ· ¯ÒÚ· „¿¯ÓÂÈ ÛÙËÓ ˘‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú·, Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿-
Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. 3. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÔÈ ·Ê˘‰·ÙˆÌ¤Ó˜ ÂȉÂÚÌ›‰Â˜ ¯ÚÂÈ¿˙Ô-
ÓÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÊÚÔÓÙ›‰·.

543
17(527-552) 11-01-04 03:26 ™ÂÏ›‰·544

∂ÓfiÙËÙ·
17
ª∂ƒ√™ °ã

™YNTA•H: EÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›

°1: ™À¡Δ∞∫Δπ∫∞ ™Ã√§π∞

EÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ϤÁÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›-
˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏϘ ϤÍÂȘ Î·È ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÚÚÚË-
Ì·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ, fiˆ˜: ÙfiÔ, ¯ÚfiÓÔ, ÙÚfiÔ, ÔÛfi, ·ÈÙ›·, ·Ó·ÊÔÚ¿, fiÚÁ·ÓÔ
Î.Ï.
OÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì Â›ÚÚËÌ·, ÂÌÚfiıÂÙÔ˘˜
ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ, ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜, ··Ú¤ÌÊ·Ù· ÙÔ˘
ÛÎÔÔ‡ ‹ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È Ì ‰Â˘ÙÂÚ‡ԢÛ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÛÙ¿ÛÂȘ.
OÈ ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÚÈÔÚÈÛÌÔ›.
• OÈ ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› Â›Ó·È ÊÚ¿ÛÂȘ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ·fi Ì›·
ÚfiıÂÛË Î·È ¤Ó· fiÓÔÌ· ‹ ·ÓÙˆÓ˘Ì›· ‹ ¿ÏÏË Ï¤ÍË Ô˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔÔÈ›ٷÈ.
• TÔ fiÓÔÌ· ‹ Ë ·ÓÙˆÓ˘Ì›· Î.Ï Ù›ıÂÙ·È ¿ÓÙ· Û Ï¿ÁÈ· ÙÒÛË:
KÜÚÔ˜ óÚÌÄÙÔ àfi ™¿Ú‰ÂˆÓ
\E·È‰Â‡ÂÙÔ ÛfÓ Ùˇá à‰ÂÏÊˇá
\EÌ¿¯ÔÓÙÔ ñ¤Ú Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜
OÈ ÈÔ Û˘Ó‹ıÂȘ Û¯¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ›ӷÈ:
• τόπο στάση σε τόπο • Û˘Óԉ›·
κίνηση από τόπο (απομάκρυνση) • ̤ÛÔ
κίνηση σε τόπο (κατεύθυνση) • ·Ó·ÊÔÚ¿
κίνηση δια μέσου τόπου • ·ÈÙ›·
• χρόνο • ÛÎÔfi
• ÙÚfiÔ • ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË
• ÔÛfi • ˘ÂÚ¿ÛÈÛË
• fiÚÁ·ÓÔ
¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
ÛÙ¿ÛË Û ÙfiÔ \EÓ ¢ÂÏÊÔÖ˜ (ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜)
ΛÓËÛË ·fi ÙfiÔ \AFÉÛ·Ó âÎ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ (=¤Ê¢Á·Ó ·fi Ù‹Ó ·ÙÚ›‰·)
ΛÓËÛË Û ÙfiÔ B·›ÓÔÌÂÓ Úfi˜ Ùfi ùÚÔ˜ (‚·‰›˙Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙÔ fiÚÔ˜)

544 ΛÓËÛË Ì¤Û· ·fi ÙfiÔ \EÔÚ‡ÔÓÙÔ Î·Ù¿ ÁÉÓ (ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ‰È· ̤ÛÔ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜)
17(527-552) 11-01-04 03:26 ™ÂÏ›‰·545

¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ∂ÓfiÙËÙ·
17
¯ÚfiÓÔ ¶Úfi Ùɘ Ì¿¯Ë˜ (ÚÈÓ ·fi ÙË Ì¿¯Ë)
ÙÚfiÔ òEÊ¢ÁÔÓ àÓ¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ (¤Ê¢Á·Ó Ì fiϘ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ)
ÔÛfi oHÛ·Ó àÌÊ› ÙÔ‡˜ ‰ÈÛ¯ÈÏ›Ô˘˜ (‹Ù·Ó ÂÚ› ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¯ÈÏÈ¿‰Â˜)
fiÚÁ·ÓÔ ™‡Ó ÙfiÍÔȘ âÌ¿¯ÔÓÙÔ (ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó Ì ÙfiÍ·)
Û˘Óԉ›· \E·È‰Â‡ÂÙÔ Û‡Ó Ùˇá à‰ÂÏÊˇá (ÂÎÂÈ‰Â˘fiÙ·Ó Ì·˙› Ì ÙÔÓ ·‰ÂÏÊfi ÙÔ˘)
̤ÛÔ òEÚ·Í ٷÜÙ· ‰È’ EéÚ˘Ì¿¯Ô˘ (¤Î·Ó ·˘Ù¿ ̤ۈ ÙÔ˘ E˘Ú˘Ì¿¯Ô˘)
·Ó·ÊÔÚ¿ ™ÔÊfi˜ âÛÙÈ ÂÚ› ÙÔ‡ÙˆÓ (Â›Ó·È ÛÔÊfi˜ Û’ ·˘Ù¿)
·ÈÙ›· \AÒÏÂÙÔ ñfi ÏÈÌÔÜ (¯¿ıËΠÂÍ·ÈÙ›·˜ ›ӷ˜)
ÛÎÔfi ¶Úfi˜ ·Ó‰Ú›·Ó â·È‰Â‡ıËÛ·Ó (Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·Ó‰Ú›·)
ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË T·ÜÙ· ηْ âÌÔÜ Âr (ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÔ˘ › ·˘Ù¿)
˘ÂÚ¿ÛÈÛË \EÌ¿¯ÔÓÙÔ ñ¤Ú Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ (ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·)

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 134 - 135 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘.

1. N· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÌÚfiıÂÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜

ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜
Úfi˜ Ùfi ̤ÚÔ˜: ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
(ÛÙ¿ÛË Û ÙfiÔ ) ÛÙÔ Î·Ù·ÎÏ›ÓÔÓÙ˜.
â› ÙÔÖ˜ ÛÙ‹ıÂÛÈ: ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
(ÛÙ¿ÛË Û ÙfiÔ ) ÛÙÔ Î·Ù·ÎÏ›ÓÔÓÙ˜.
âÓ ÙFÉ ı·Ï¿ÙÙFË: ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
(ÛÙ¿ÛË ÛÂ ÙfiÔ) ÛÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈÓ.
â› Ùɘ Áɘ: ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÚÔÈÛÈÌfi˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘
(ÛÙ¿ÛË Û ÙfiÔ) ÛÙÔ ÛËÌ·›ÓÂÈÓ (ÂÓÓÔ›ٷÈ)
âÎ ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ: ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙfiÔ˘ (ÚÔ¤-
Ï¢Û˘) ÛÙÔ ÂñÚÂÖÓ
·Ú\ ·éÙáÓ: ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÔÈËÙÈÎÔ‡
·ÈÙ›Ô˘ ÛÙÔ âΉȉ·¯ıÉÓ·È.
â› ÙFÉ Ù¤¯ÓFË: ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ÛÙÔ
ÌÂÁ·Ï·˘¯‹Û·ÓÙ·˜.
ñ¤Ú Ӌ͈˜: ÂÌÚfiıÂÙÔ˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜
(‹ Ù˘ ·ÈÙ›·˜) ÛÙÔ âÚ›˙ÂÈÓ.

545
17(527-552) 11-01-04 03:26 ™ÂÏ›‰·546

∂ÓfiÙËÙ· 2. N· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÌÚfiıÂÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜

17 Ù˘ ÛÙ‹Ï˘ Aã Ì ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙ‹ ÛÙ‹ÏË Bã:
Aã Bã
·. Oî ÔÙ·ÌÔ› Úe˜ Ù·Ö˜ ËÁ·Ö˜ Ôé ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂåÛdÓ 1. ·ÈÙ›·
àÏÏ\ Âé‰È¿‚·ÙÔÈ.
‚. Te ‰›Î·ÈÔÓ Ôé ʇÂÙ·È ¯ˆÚd˜ ÙÔÜ ÛˆÊÚÔÓÂÖÓ. 2. ·Ó·ÊÔÚ¿
Á. Oî \AıËÓ·ÖÔÈ ÌÂÙa ÙcÓ ëÔÚÙcÓ àÓ‹ÁÔÓÙÔ (=·¤Ï·Ó)
ÌÈ÷Ä Î·d ÂúÎÔÛÈ Ó·˘ÛdÓ â˜ ÙcÓ X›ÔÓ. 3. ÙfiÔ˜
‰. ¶ÔÏÏÔ› ‰b ÙeÓ ÔÏ‡Â˘ÎÙÔÓ ÏÔÜÙÔÓ (=ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ 4. ÙÚfiÔ˜
ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ¿Ú· Ôχ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó) ÎÙËÛ¿ÌÂÓÔÈ
‰È¿ ÙÔÜÙÔÓ àÒÏÔÓÙÔ.
Â. \E‚Ô˘Ï‡ÔÓÙÔ Î·Ùa ÛÊĘ ·éÙÔf˜ (=ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜) 5. ¯ÚfiÓÔ˜
ÂÚd ÙáÓ ·ÚfiÓÙˆÓ.
ÛÙ. MÂÙa ÁaÚ £Ë‚·›ˆÓ ÙáÓ ìÌÖÓ â¯ı›ÛÙˆÓ (=ÙÔ˘˜ ¿Ú· Ôχ 6. ÛÎÔfi˜
ÌÈÛËÙÔ‡˜ Û\ ÂÌ¿˜) âd ‰Ô˘Ï›÷· ÙFÉ ìÌÂÙ¤Ú÷· ≥ÎÂÙÂ.
A¿ÓÙËÛË:
·–3, ‚–4, Á–5, ‰–1, –2, ÛÙ–6

3. N· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÙ ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÌÚfiıÂÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-

ÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙ‹ÏË ÙÔ˘ ›Ó·Î·, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘˜:
·. \AÊ\ ^HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ âÁ¤ÓÂÙÔ.
‚. TcÓ Ó·ÜÓ à¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ôî ÛÙÚ·ÙËÁÔd âd ¯Ú‹Ì·Ù· ηd î¤·˜.
Á. \Ae ÙÔ‡ÙÔ˘ âFËÓ¤ıË.
‰. ¢Èa ÙeÓ ùÏÂıÚÔÓ ÙáÓ ÛÙÚ·ÙȈÙáÓ èÚÁ›˙ÔÓÙÔ.
Â. ^H fiÏȘ âÌfiÚÈÔÓ (= ÂÌÔÚÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ) âÓ Ì¤Ûˇˆ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÙeÓ ¶ÂÈÚ·ÈÄ
ηÙÂÛ΢¿Û·ÙÔ.
ÛÙ. òEÊ¢ÁÔÓ âd Ùe ùÚÔ˜.
˙. Ex˜ ÔåˆÓe˜ ôÚÈÛÙÔ˜, à̇ÓÂÛı·È ÂÚd ¿ÙÚ˘ (=·ÙÚ›‰Ô˜).

A¿ÓÙËÛË:
·ÈÙ›· ηٷÁˆÁ‹ ÛÎÔfi˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙfiÔ˜
\Ae ÙÔ‡ÙÔ˘ \AÊ\ ^HÚ·ÎÏ¤Ô˘˜ â› ¯Ú‹Ì·Ù· ÂÚ› ¿ÙÚ˘ âÓ Ì¤Ûˆ
¢Èa ÙeÓ ùÏÂıÚÔÓ â› î¤·˜ âd Ùe ùÚÔ˜

4. N· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÌÚfiıÂÙÔ˘˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜

ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÚ¿ÛÂȘ:
·. K·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÛÈ ÙÔf˜ ʇϷη˜ àÌÊd ÜÚ Î·ıË̤ÓÔ˘˜.
àÌÊ› ÜÚ: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ (ÛÙ¿ÛË Û ÙfiÔ) ÛÙÔ Î·ıË̤ÓÔ˘˜.
546
17(527-552) 11-01-04 03:26 ™ÂÏ›‰·547

‚. ^OÚáÌÂÓ ÙÔf˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ·˜ àÓa ÄÛ·Ó ìÌ¤Ú·Ó åÛ¯˘ÚᘠÙÔÖ˜ ôÚ¯Ô˘ÛÈ ÂÈ- ∂ÓfiÙËÙ·
ıÔ̤ÓÔ˘˜. 17
àÓ¿ ì̤ڷÓ: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ÂÈıÔ̤ÓÔ˘˜.
Á. ¢‡Ó·Ì·È \IÏÈ¿‰· ¬ÏËÓ Î·d \O‰‡ÛÛÂÈ·Ó àe ÛÙfiÌ·ÙÔ˜ ÂåÂÖÓ.
àe ÛÙfiÌ·ÙÔ˜: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ ÂåÂÖÓ.
‰. Oé‰Âd˜ ‰Èa Ù¤ÏÔ˘˜ Â鉷ÈÌÔÓÂÖ.
‰È¿ Ù¤ÏÔ˘˜: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ Â鉷ÈÌÔÓÂÖ.
Â. ¢È\ àÌ·ı›·Ó àÊÚfiÓˆ˜ Ę ï àÓıÚÒÈÓÔ˜ ù¯ÏÔ˜ ˙FÉ.
¢È\ àÌ·ı›·Ó: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ÛÙÔ ˙FÉ.
ÛÙ. °˘Ó·ÖΘ ÔÏÏ·d ÔÏÏáÓ àÓ‰ÚáÓ ‚ÂÏÙ›Ô˘˜ Âå˜ ÔÏÏ¿.
Âå˜ ÔÏÏ¿: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ÂåÛ›Ó (ÂÓÓÔ›ٷÈ).
˙. ¶¿ÙÚÈÔÓ ìÌÖÓ âÎ ÙáÓ fiÓˆÓ Ùa˜ àÚÂÙa˜ ÎÙÄÛı·È.
âÎ ÙáÓ fiÓˆÓ: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ ÎÙÄÛı·È.
Ë. \AÁˆÓÈ˙fiÌÂı· ÌÂÙa ‰¤Ô˘˜ ηd ‰È·‚ÔÏɘ.
ÌÂÙa ‰¤Ô˘˜ ηd ‰È·‚ÔÏɘ: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ \AÁˆÓÈ˙fiÌÂı·
ı. ¢fiÏÈÔÓ ôÓ‰Ú· ÊÂÜÁ ·Ú\ ¬ÏÔÓ ÙeÓ ‚›ÔÓ.
·Ú¿ ÙeÓ ‚›ÔÓ: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ÊÂÜÁÂ.
È. \AÏÎÈ‚È¿‰Ë˜ ϤÁÂÙ·È Úe˜ ·ÙÚe˜ \AÏÎ̈ÓȉgÓ ÂrÓ·È.
Úe˜ ·ÙÚe˜: ÂÌÚ. ÚÔÛ‰. Ù˘ ηٷÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÂrÓ·È.

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ™ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ Î·È Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÈÚ-

ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜
·. μÔ˘Ï‡Ԣ ÌbÓ ‚Ú·‰¤ˆ˜, âÈÙ¤ÏÂÈ ‰b Ù·¯¤ˆ˜ Ùa ‰fiÍ·ÓÙ·.
‚. ™ÎÔÔf˜ ‰Â ηٷÛÙ‹Û·˜ ‰¤Î· Û˘Ó¤ÏÂÍ ÙÔf˜ ÛÙÚ·ÙÈáÙ·˜.
Á. ΔcÓ ı‡Ú·Ó ÙFÉ ‚·ÎÙËÚ›÷· öÎÚÔ˘Â.
‰. ¶ÔÏÏa ÙáÓ ñÔ˙˘Á›ˆÓ àÒÏÂÙÔ ñe ÏÈÌÔÜ.
Â. \Ed ηΡá àÓıÚÒÔ˘ Û›‰ËÚÔ˜ àÓ‡ÚËÙ·È.
ÛÙ. \EÔÚ‡ÔÓÙÔ Î·Ùa ÁÉÓ.
∞¿ÓÙËÛË: ·. ‚Ú·‰¤ˆ˜: ÙÚfiÔ˘, Ù·¯¤ˆ˜: ÙÚfiÔ˘, ‚. ηٷÛÙ‹Û·˜: ¯ÚfiÓÔ˘, Á. ÙFÉ
‚·ÎÙËÚ›÷·: ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ‰. ñfi ÏÈÌÔÜ: Ù˘ ·ÈÙ›·˜, Â. \E› ηΡá: ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡, ÛÙ.
ηÙa ÁÉÓ: ÙÔ˘ ÙfiÔ˘.

547
17(527-552) 11-01-04 03:26 ™ÂÏ›‰·548

∂ÓfiÙËÙ·
17
ª∂ƒ√™ ¢ã
¶∞ƒÕ§§∏§∞ ∫∂ÿª∂¡∞
∫∂ÿª∂¡√
\A¤ÎÙÂÈÓ ‰b \AfiÏÏˆÓ Î·d ÙeÓ \OχÌÔ˘ ·Ö‰· M·ÚÛ‡·Ó. OyÙÔ˜ ÁaÚ
ÂñÚgÓ ·éÏÔ‡˜, ÔR˜ öÚÚÈ„ÂÓ \AıËÓÄ ‰Èa Ùe ÙcÓ ù„ÈÓ ·éÙɘ ÔÈÂÖÓ ôÌÔÚÊÔÓ,
qÏıÂÓ Âå˜ öÚÈÓ ÂÚd ÌÔ˘ÛÈÎɘ \AfiÏψÓÈ. ™˘ÓıÂÌ¤ÓˆÓ ‰b ·éÙáÓ ¥Ó· ï ÓÈ΋۷˜
n ‚Ô‡ÏÂÙ·È ‰È·ıFÉ ÙeÓ ìÙÙË̤ÓÔÓ, Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜ ÁÈÓÔ̤Ó˘ ÙcÓ ÎÈı¿Ú·Ó ÛÙÚ¤„·˜
äÁˆÓ›˙ÂÙÔ ï \AfiÏψÓ, ηd Ù·éÙe ÔÈÂÖÓ âΤÏ¢ ÙeÓ M·ÚÛ‡·ÓØ ÙÔÜ ‰b à‰˘Ó·-
ÙÔÜÓÙÔ˜ ÂñÚÂıÂd˜ ÎÚ›ÛÛˆÓ ï \AfiÏψÓ, ÎÚÂÌ¿Û·˜ ÙeÓ M·ÚÛ‡·Ó öÎ ÙÈÓÔ˜ ñÂÚ-
ÙÂÓÔܘ ›Ù˘Ô˜, âÎÙÂÌgÓ Ùe ‰¤ÚÌ· Ô≈Ùˆ˜ ‰È¤ÊıÂÈÚÂÓ.
\AÔÏÏfi‰ˆÚÔ˜, BÈ‚ÏÈÔı‹ÎË 1.24

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ∞ÔÏÏfi‰ˆÚÔ˜ Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ ¤˙ËÛ Á‡Úˆ ÛÙÔ 140 .Ã.. ‹Ù·Ó
ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÛÎÏËÈ¿‰Ë. ª·ı‹Ù¢Û ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÛÙˆÈÎfi ÊÈÏfiÛÔÊÔ ¶·Ó·›ÙÈÔ. ∞fi
Ù· ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ¤ÁÚ·„ ÛÒıËΠÌfiÓÔ Ë ‘‘μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË’’. ∂Λ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙËÓ
·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›· ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ù˘ ıÂÔÁÔÓ›·˜ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘
£ËÛ¤·.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ™ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ∞ÔÏÏfi‰ˆÚÔ˜ ·ÊËÁÂ›Ù·È ÙÔ Ì‡-
ıÔ ÙÔ˘ ª·ÚÛ‡·. √ ª·ÚÛ‡·˜ ‹Ù·Ó Ì˘ıÈÎfi˜ ‰·›ÌÔÓ·˜ ·fi ÙË ºÚ˘Á›· Î·È ·˘-
ÏËÙ‹˜ Ù˘ ı¿˜ ∫˘‚¤Ï˘. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ∞ÔÏÏfi‰ˆÚÔ˜ ÂÍË-
Á› Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› (ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜ ÙÔ˘) ÛÎÔÙÒıËÎÂ Ô ª·ÚÛ‡·˜.

K∂πª∂¡√ M∂Δ∞ºƒ∞™∏
\AfiÏÏˆÓ ‰b à¤ÎÙÂÈÓ O AfiÏÏˆÓ ÛÎfiÙˆÛÂ
ηd ÙeÓ M·ÚÛ‡·Ó Î·È ÙÔ M·ÚÛ‡·,
·Ö‰· \OχÌÔ˘. ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ OχÌÔ˘.
OyÙÔ˜ ÁaÚ ÂñÚgÓ ·éÏÔ‡˜, °È·Ù› ·˘Ùfi˜, ·ÊÔ‡ ‚ڋΠÙÔ˘˜ ·˘ÏÔ‡˜,
ÔR˜ öÚÚÈ„ÂÓ \AıËÓÄ Ô˘ ¤Ù·ÍÂ Ë AıËÓ¿,
‰Èa Ùe ÔÈÂÖÓ ôÌÔÚÊÔÓ ÂÂȉ‹ ·Û¯‹Ì·ÈÓ·Ó
ÙcÓ ù„ÈÓ ·éÙɘ, ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘,
qÏıÂÓ Âå˜ öÚÈÓ \AfiÏψÓÈ ‹Úı Û ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË (‹ ̿ψÛÂ) Ì ÙÔÓ AfiÏ-
ψӷ
ÂÚd ÌÔ˘ÛÈ΋˜. ÁÈ· ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋.
548
17(527-552) 11-01-04 03:26 ™ÂÏ›‰·549

™˘ÓıÂÌ¤ÓˆÓ ‰b ·éÙáÓ K·È ·ÊÔ‡ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ·˘ÙÔ› ∂ÓfiÙËÙ·

¥Ó· ï ÓÈ΋۷˜ ‰È·ıFÉ
n ‚Ô‡ÏÂÙ·È ÙeÓ ìÙÙË̤ÓÔÓ,
ÁÈÓÔ̤Ó˘ Ùɘ ÎÚ›Ûˆ˜
ï \AfiÏÏˆÓ äÁˆÓ›˙ÂÙÔ
ÛÙÚ¤„·˜ ÙcÓ ÎÈı¿Ú·Ó,
ηd âΤÏ¢Û ÙeÓ M·ÚÛ‡·Ó
ÔÈÂÖÓ Ù·éÙfiØ
ÙÔÜ ‰b à‰˘Ó·ÙÔÜÓÙÔ˜
ÂñÚÂıÂd˜ ÎÚ›ÛÛˆÓ ï \AfiÏψÓ,
ÎÚÂÌ¿Û·˜ ÙeÓ M·ÚÛ‡·Ó
öÎ ÙÈÓÔ˜ ñÂÚÙÂÓÔܘ ›Ù˘Ô˜,
âÎÙÂÌgÓ Ùe ‰¤ÚÌ·
‰È¤ÊıÂÈÚ Ô≈Ùˆ˜.
Ó· οÓÂÈ Ô ÓÈÎËÙ‹˜ 17
fi,ÙÈ ‹ıÂÏ ÙÔÓ ËÙÙË̤ÓÔ,
ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰ÈÂÍ·ÁfiÙ·Ó Ô ·ÁÒÓ·˜,
Ô AfiÏψӷ˜ ·ÁˆÓÈ˙fiÙ·Ó,
·ÊÔ‡ Á‡ÚÈÛ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÎÈı¿Ú·,
Î·È ·ÚfiÙÚ˘Ó ÙÔ M·ÚÛ‡·
Ó· οÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔØ
ÎÈ ·˘Ùfi˜ (Ô M·ÚÛ‡·˜) ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ,
·ÊÔ‡ ÎÚ›ıËΠηχÙÂÚÔ˜ Ô AfiÏψÓ,
Îڤ̷Û ÙÔ M·ÚÛ‡·
·fi ÌÈ· ·Ó‡„ËÏË ‚ÂÏ·Óȉȿ
Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ¤Á‰·ÚÂ
ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÓ.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏
O AfiÏÏˆÓ ÛÎfiÙˆÛ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ OχÌÔ˘, ÙÔ M·ÚÛ‡·. ŸÙ·Ó Ô M·ÚÛ‡·˜
‚ڋΠÙÔ˘˜ ·˘ÏÔ‡˜ Ô˘ ¤Ù·ÍÂ Ë ı¿ AıËÓ¿, ÂÂȉ‹ ÔÈ ·˘ÏÔ› ·˘ÙÔ› ¤Î·Ó·Ó
¿Û¯ËÌÔ ÙÔ ÚfiÛˆfi Ù˘, ̿ψÛ Ì ÙÔ ıÂfi Ù˘ ÌÔ˘ÛÈ΋˜, ÙÔÓ AfiÏψӷ. O
AfiÏÏˆÓ Î·È Ô M·ÚÛ‡·˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Ó· οÓÔ˘Ó ·ÁÒÓ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Î·È Ô
ÓÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· Ó· οÓÂÈ fi,ÙÈ ‹ıÂÏ ÙÔÓ ËÙÙË̤ÓÔ. K·Ù¿ ÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ ·ÁÒ-
Ó· Ô AfiÏÏˆÓ Á‡ÚÈÛ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÎÈı¿Ú· Î·È Â›Â Î·È ÛÙÔ M·ÚÛ‡·
Ó· οÓÂÈ ÙÔ È‰ÈÔ. O M·ÚÛ‡·˜ fï˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Î·È ¤ÙÛÈ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÓÈÎËÙ‹˜
Ô AfiÏψÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Îڤ̷Û ÙÔ M·ÚÛ‡· ·fi ÌÈ· ·Ó‡„ËÏË ‚ÂÏ·Óȉȿ, ÙÔÓ
¤Á‰·ÚÂ Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• \A¤ÎÙÂÈÓÂ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÔÎÙ›ӈ (= ÛÎÔ-
ÙÒÓˆ)
• ÙeÓ ·Ö‰·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ö˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·È‰fi˜]
• ÂñÚgÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛΈ
• Ô≈˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬ (= Ô ÔÔ›Ô˜)
• öÚÚÈ„ÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ®›Ùˆ (= Ú›¯Óˆ)
• ÙcÓ ù„ÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ù„Ș [ÁÂÓ. Ùɘ ù„ˆ˜]
(= ÙÔ ÚfiÛˆÔ)
• ·éÙɘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
549
17(527-552) 11-01-04 03:26 ™ÂÏ›‰·550

∂ÓfiÙËÙ· • ÔÈÂÖÓ: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÔȤˆ, ÔÈá

17 • ôÌÔÚÊÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì ôÌÔÚÊÔ˜, Ùe ôÌÔÚÊÔÓ (= Ô ¿Û¯Ë-
ÌÔ˜)
• qÏıÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÙÔ˘ Ú. öÚ¯ÔÌ·È
• öÚÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì öÚȘ [ÁÂÓ. Ùɘ öÚȉԘ] (= Ë
·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË)
• Û˘ÓıÂ̤ӈÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Û˘ÓÙ›-
ıÂÌ·È (= Û˘ÌʈÓÒ)
• ¥Ó·: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÙÂÏÈÎfi˜
• ï ÓÈ΋۷˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÓÈοˆ, ÓÈÎá
• ¬: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬˜, ≥, ¬
• ‰È·ıFÉ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Ù›ıÂÌ·È
• ÙeÓ ìÙÙË̤ÓÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ìÙÙ¿Ô-
Ì·È, ìÙÙáÌ·È (= ÓÈÎȤ̷È)
• ÛÙÚ¤„·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÛÙڤʈ
• äÁˆÓ›˙ÂÙÔ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÁˆÓ›˙ÔÌ·È
• Ù·éÙfi: (= ÙÔ ·éÙfi) ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹,
·éÙfi (= Ô ›‰ÈÔ˜)
• ÙÔÜ à‰˘Ó·ÙÔÜÓÙÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. à‰˘-
Ó·Ù¤ˆ, à‰˘Ó·Ùá
• ÂñÚÂıÂd˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛÎÔÌ·È
• ÎÚ›ÛÛˆÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï àÁ·ıfi˜, ì
àÁ·ı‹, Ùe àÁ·ıfiÓ (= Ô Î·Ïfi˜)
• ÎÚÂÌ¿Û·˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÚÂÌ¿ÓÓ˘ÌÈ
(= ÎÚÂÌÒ)
• ÙÈÓÔ˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd
• ñÂÚÙÂÓÔܘ: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì ñÂÚÙÂÓ‹˜, Ùe ñÂÚÙÂÓ¤˜ (= Ô
·Ó‡„ËÏÔ˜)
• ›Ù˘Ô˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ›Ù˘˜ [ÁÂÓ. Ùɘ ›Ù˘Ô˜] (=
Ë ‚ÂÏ·Óȉȿ)
• âÎÙÂÌgÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. âÎÙ¤ÌÓˆ (=
Á‰¤ÚÓˆ)
• ‰È¤ÊıÂÈÚÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰È·Êı›ڈ (= ÛÎÔ-
ÙÒÓˆ)

550
17(527-552) 11-01-04 03:26 ™ÂÏ›‰·551

™YNTAKTIKA ™Ã√§π∞ ∂ÓfiÙËÙ·

17
1. M·ÚÛ‡·Ó: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙfiÓ ·Ö‰·: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ à¤ÎÙÂÈÓÂ. \AfiÏψÓ: ˘ÔÎ.
2. OyÙÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ qÏıÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ÂñÚgÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÂÚ› ÌÔ˘ÛÈÎɘ:
ÂÌÚfiÛı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜.
3. AéÙáÓ: ˘ÔÎ. ÛÙË ÌÙ¯. Û˘ÓıÂ̤ӈÓ: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË.
4. ¥Ó· ï ÓÈ΋۷˜ ‰È·ıFÉ ÙeÓ ìÙÙË̤ÓÔÓ: ‰Â˘Ù. ÙÂÏÈ΋ ÚfiÙ. ï ÓÈ΋۷˜: ÂÈı. ÌÙ¯.
˘ÔÎ. ÛÙÔ ‰È·ıFÉ. ÙfiÓ ìÙÙË̤ÓÔÓ: ÂÈı. ÌÙ¯. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ‰È·ıFÉ. \AfiÏψÓ:
˘ÔÎ. ÛÙ· äÁˆÓ›˙ÂÙÔ – ‰È¤ÊıÂÈÚÂ Î·È ÛÙȘ ÌÙ¯. ÂñÚÂı›˜ – ÎÚÂÌ¿Û·˜ – âÎÙÂ-
ÌÒÓ: ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÙ¯.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 157 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ¶Ò˜ ¤ı·ÓÂ Ô ª·ÚÛ‡·˜;

ŸÙ·Ó Ô ª·ÚÛ‡·˜ ‚ڋΠοÔÈÔ˘˜ ·˘ÏÔ‡˜, Ô˘ ›¯Â Ú›ÍÂÈ Ë ∞ıËÓ¿, ‹Úı ÛÂ
·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË Ì ÙÔÓ ∞fiÏψӷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋. ¶›ÛÙ¢ fiÙÈ ‹Ù·Ó η-
χÙÂÚÔ˜ ÌÔ˘ÛÈÎfi˜ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔ ıÂfi ∞fiÏψӷ. ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó, ÏÔÈfiÓ, Ó·
ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÌÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÓÈÎËÙ‹˜ Ó· οÓÂÈ
ÛÙÔÓ ËÙÙË̤ÓÔ fi,ÙÈ ‹ıÂÏÂ. √ ª·ÚÛ‡·˜ ηٷÛÙÚ¿ÊËΠ·fi ÙËÓ ˘ÂÚÔ„›· ÙÔ˘,
ÁÈ·Ù› ·ÊÔ‡ ËÙÙ‹ıËΠÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·, Ô ∞fiÏψӷ˜ ÙÔÓ Îڤ̷Û Û ÌÈ· „ËÏ‹ ‚Â-
Ï·Óȉȿ Î·È ¤Á‰·Ú ÙÔ ‰¤ÚÌ· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÙÔÓ ÛÎfiÙˆÛÂ.

2. √È ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ›¯·Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ÂÈÓÔÔ‡Ó Ì‡ıÔ˘˜ ÁÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜

Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÒÓ ˘ÂÚÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙȘ ‰ÈΤ˜
ÙÔ˘˜ ÈηÓfiÙËÙ˜. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Û·˜, ··ÓÙ¿ ·˘Ùfi ÙÔ ÌÔÙ›‚Ô ÛÙÔ ·Ú·¿-
Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Î·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜;
™ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ Î›ÌÂÓÔ Ô ª·ÚÛ‡·˜ ÙÈ̈ÚÂ›Ù·È Ì ‚›·ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ, ÂÂȉ‹
ÙfiÏÌËÛ ӷ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ Ë ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ‹Ù·Ó ·ÓÒÙÂÚË ·fi
·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ∞fiÏψӷ. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙËÓ
·Ï·˙ÔÓ›·, ÙÔ˘ Â¤ÊÂÚ ÙËÓ ÙÈ̈ڛ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘
∂ÓfiÙËÙ·˜ ÔÈ ÂÚˆ‰ÈÔ› ÙÈ̈ÚÔ‡ÓÙ·È, ÂÂȉ‹ η˘¯ÈÔ‡ÓÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË ÍÂ-
ÂÚÓÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÙÔÓ ¶ÔÛÂȉÒÓ·. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ú¿Á-
Ì·ÙÈ Ôχ Èηӿ ÛÙËÓ ÎÔχ̂ËÛË, ‰ÂÓ ¤ÚÂ ӷ ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó ÌÂ
ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·fi fiÏÔ˘˜ Î·È fiÏ·. °È’ ·˘Ùfi ÙÈ-
̈ڋıËÎ·Ó Ì ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.

551
17(527-552) 11-01-04 03:26 ™ÂÏ›‰·552
18(553-586 ) 11-01-04 03:32 ™ÂÏ›‰·553

∂ ¡√Δ∏Δ∞ 1 8 Ë

ªEPO™ ∞ã

KEIMENO: ¶·ÙÚÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË

^HÁÔÜÌ·È ‰\ Ôé‰b ÏfiÁÔ˘˜ ‰›Î·ÈÔÓ ÂrÓ·È Î·ÏÂÖÛı·È ÙÔf˜ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜,

àÏÏ\ œÛÂÚ Âú‰ˆÏ· ηd Û¯‹Ì·Ù· ηd ÌÈÌ‹Ì·Ù· ÏfiÁˆÓ, ÙcÓ ·éÙcÓ ÂÚd ·éÙáÓ
ÂåÎfiÙˆ˜ ôÓ ‰fiÍ·Ó ö¯ÔÈÌÂÓ, ≥ÓÂÚ Î·d ÂÚd ÙáÓ ¯·ÏÎáÓ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ Î·d ÏÈ-
ı›ÓˆÓ àÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ Î·d ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ˙ˇÒˆÓ. ≠øÛÂÚ ÁaÚ Ù·ÜÙ· ÌÈÌ‹Ì·Ù· ÙáÓ
àÏËıÈÓáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ âÛÙ›, ηd ¯ÚÉÛÈÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó Ùˇá ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ‚›ˇˆ ·Ú·-
‰›‰ˆÛÈ, ÙeÓ ·éÙeÓ ÙÚfiÔÓ ï ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ âÎ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌbÓ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜
ö¯ÂÈ ÙÈÓa˜ âÎÏ‹ÍÂȘ, âd ‰b ÙáÓ Î·ÈÚáÓ àΛÓËÙÔ˜ üÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó èʤÏÂÈ·Ó
ÙÔÖ˜ ÎÂÎÙË̤ÓÔȘ ·Ú·‰›‰ˆÛÈÓ. \AÏÏ\ œÛÂÚ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ Î·ÏáÓ àÏËıÈÓa
ÛÒÌ·Ù· ÔÏf ¯Â›ÚÔ˘˜ Ùa˜ ÂéÚÂ›·˜ ö¯ÔÓÙ· ÔÏÏ·Ï·Û›Ô˘˜ âd ÙáÓ öÚÁˆÓ
Ùa˜ èÊÂÏ›·˜ ·Ú·‰›‰ˆÛÈÓ, Ô≈Ùˆ ηd ÏfiÁÔ˜ ï ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ öÌ„˘¯fi˜ âÛÙÈ Î·d
˙FÉ Î·d ÙÔÖ˜ Ú¿ÁÌ·ÛÈÓ ≤ÂÙ·È, ï ‰b ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÂåÎfiÓÈ ÏfiÁÔ˘ ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ
ïÌÔ›·Ó ö¯ˆÓ ê¿Û˘ âÓÂÚÁ›·˜ ôÌÔÈÚÔ˜ ηı¤ÛÙËÎÂÓ.
\AÏÎȉ¿Ì·˜, ¶ÂÚd ™ÔÊÈÛÙáÓ 15.27-28 (‰È·Û΢‹)

∞ 1 . EI™A°ø°IKA ™XO§IA
O Û˘ÁÁڷʤ·˜: √ ∞ÏÎȉ¿Ì·˜ ¤˙ËÛ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 4Ô˘ ·È. .Ã.. °ÂÓÓ‹-
ıËΠÛÙËÓ ∂Ï·›· Ù˘ ∞ÈÔÏ›‰·˜. ◊Ù·Ó Ú‹ÙÔÚ·˜ Î·È ÛÔÊÈÛÙ‹˜. ø˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘
°ÔÚÁ›· ¤‰ÈÓ ‚·Ú‡ÙËÙ·, fiˆ˜ Î·È Ô ‰¿ÛηÏfi˜ ÙÔ˘, ÛÙÔ ÚËÙÔÚÈÎfi ·˘ÙÔۯ‰ȷ-
ÛÌfi, Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÏÔ‡ÙÔ ÁÓÒÛˆÓ. ŒÚÁ· ÙÔ˘, Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È, Â›Ó·È ÙÔ
«¶ÂÚd ÙáÓ ÙÔf˜ ÁÚ·ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÚ·ÊfiÓÙˆÓ» ‹ «¶ÂÚd ÛÔÊÈÛÙáÓ» Î·È ÙÔ
«\O‰˘ÛÛÂf˜ ηÙa ¶·Ï·Ì‹‰Ô˘˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜». ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ
«ªÔ˘ÛÂÖÔÓ», ·ÏÏ¿ ‰Â Ì·˜ ÛÒıËÎÂ. ÀÔÛÙ‹ÚÈ˙ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ Ófi-
ÌÔ˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ıÂÙÔ‡. ∫‹Ú˘ÛÛ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ ‰Ô˘Ï›·˜, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ¤ÏÂ-
ÁÂ, Ô ıÂfi˜ ¤Ï·Û ÂχıÂÚÔ˘˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ë Ê‡ÛË ‰ÂÓ ¤ÊÙÈ·Í η-
Ó¤Ó· ÛÎÏ¿‚Ô.
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ¶ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÏÎȉ¿Ì·ÓÙ· «¶ÂÚd ÛÔÊÈÛÙáÓ»
‹ «¶ÂÚd ÙáÓ ÙÔf˜ ÁÚ·ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÁÚ·ÊfiÓÙˆÓ». ΔÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ·
·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘.

553
18(553-586 ) 11-01-04 03:32 ™ÂÏ›‰·554
∂ÓfiÙËÙ·
18
KEIMENO
^HÁÔÜÌ·È ‰\ Ôé‰b ‰›Î·ÈÔÓ ÂrÓ·È
ÙÔf˜ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜
ηÏÂÖÛı·È ÏfiÁÔ˘˜,
àÏÏ\ œÛÂÚ Âú‰ˆÏ· ηd Û¯‹Ì·Ù·
ηd ÌÈÌ‹Ì·Ù· ÏfiÁˆÓ,
ö¯ÔÈÌÂÓ ôÓ ÂåÎfiÙˆ˜
ÙcÓ ·éÙcÓ ‰fiÍ·Ó ÂÚd ÙÔ‡ÙˆÓ,
≥ÓÂÚ (ö¯ÔÌÂÓ)
ηd ÂÚd ÙáÓ ¯·ÏÎáÓ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ
ηd ÏÈı›ÓˆÓ àÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ
ηd ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ˙ˇÒˆÓ.
≠øÛÂÚ ÁaÚ Ù·ÜÙ·
âÛÙÈ ÌÈÌ‹Ì·Ù·
ÙáÓ àÏËıÈÓáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ,
ηd Ôé‰ÂÌ›·Ó ¯ÚÉÛÈÓ ·Ú·‰›‰ˆÛÈ
Ùˇá ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ‚›ˇˆ,
ÙeÓ ·éÙeÓ ÙÚfiÔÓ
ï ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜
ö¯ÂÈ ÙÈÓa˜ âÎÏ‹ÍÂȘ
ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌbÓ
âÎ ‚È‚Ï›Ô˘,
âd ‰b ÙáÓ Î·ÈÚáÓ
üÓ àΛÓËÙÔ˜
Ôé‰ÂÌ›·Ó èʤÏÂÈ·Ó ·Ú·‰›‰ˆÛÈÓ
ÙÔÖ˜ ÎÂÎÙË̤ÓÔȘ.
\AÏÏ\ œÛÂÚ
àÏËıÈÓa ÛÒÌ·Ù·
ö¯ÔÓÙ·
ÔÏf ¯Â›ÚÔ˘˜ Ùa˜ ÂéÚÂ›·˜
ηÏáÓ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ
·Ú·‰›‰ˆÛÈÓ ÔÏÏ·Ï·Û›Ô˘˜
Ùa˜ èÊÂÏ›·˜
âd ÙáÓ öÚÁˆÓ,
Ô≈Ùˆ ηd ÏfiÁÔ˜ ï ÏÂÁfiÌÂÓfi˜
âÛÙÈ öÌ„˘¯Ô˜
ηd ˙FÉ
ηd ≤ÂÙ·È ÙÔÖ˜ Ú¿ÁÌ·ÛÈÓ,
554
∞ 2 . METAºPA™H TOY KEIMENOY
METAºPA™H
NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ
ÔÈ ÁÚ·ÊÙÔ› ÏfiÁÔÈ
Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÏfiÁÔÈ,
·ÏÏ¿, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù· ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ηÈ
ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜
Î·È Ù· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ,
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ‡ÏÔÁ· Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ
ÙËÓ ›‰È· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ\ ·˘ÙÔ‡˜,
ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÚÈ‚Ò˜ (ö¯Ô˘ÌÂ)
Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜
Î·È ÁÈ· Ù· Ï›ıÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù·
Î·È ÁÈ· Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ï¿ÛÌ·Ù·.
°È·Ù› fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù¿
Â›Ó·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·
ÙˆÓ ·ÏËıÈÓÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ
Î·È Î·ÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó
ÛÙËÓ àÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹,
ηٿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ
Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜
ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÔÈ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛË,
fiÙ·Ó ÙÔ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ‰˘Ó·Ù¿
̤۷ ·fi ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô,
fï˜ Û ÎÚ›ÛÈ̘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ,
ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜,
‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·Ì›· ˆÊ¤ÏÂÈ·
Û\ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù¤¯Ô˘Ó.
AÏÏa fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜
Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÒÌ·Ù·,
ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó
Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
·fi ÙÔ˘˜ fiÌÔÚÊÔ˘˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜,
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÏÏ·Ï¿ÛȘ
ˆÊ¤ÏÂȘ,
fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¤ÚÁ·,
¤ÙÛÈ Î·È Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜
¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ „˘¯‹
Î·È Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜
Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,
18(553-586 ) 11-01-04 03:32 ™ÂÏ›‰·555

ï ‰b ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÂÓÒ Ô ÁÚ·ÊÙfi˜ ÏfiÁÔ˜, ∂ÓfiÙËÙ·

ö¯ˆÓ ïÌÔ›·Ó ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ÂÂȉ‹ ÌÔÈ¿˙ÂÈ 18
ÂåÎfiÓÈ ÏfiÁÔ˘ Ì ›‰ˆÏÔ ÏfiÁÔ˘,
ηı¤ÛÙËÎÂÓ ôÌÔÈÚÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË
ê¿Û˘ âÓÂÚÁ›·˜. Ì ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·.

∞ 3 . NOHMATIKH A¶O¢O™H TOY KEIMENOY

™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô AÏÎȉ¿Ì·˜ Ì·˜ ϤÂÈ ÔÈ· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ¤¯ÂÈ Ô ÁÚ·Ùfi˜
ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜.
¢ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô AÏÎȉ¿Ì·˜ ÔÈ ÁÚ·ÊÙÔ› ÏfiÁÔÈ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È Ïfi-
ÁÔÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÌÔÈÒÌ·Ù· Î·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Î·È ÂÈÎfiÓ˜ ÙˆÓ ÏfiÁˆÓ.
MÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË ÙËÓ ÔÔ›· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Û¯ÂÙÈο
Ì ÙÔ˘˜ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜ Î·È Ì ٷ ·Á¿ÏÌ·Ù·, Ô˘ Â›Ó·È Î·ÌÔ̤ӷ ·fi
Ï›ıÔ, Î·È ÁÈ· οı Ï¿ÛÌ· Ô˘ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÙ·È.
AÊÔ‡ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ·ÏËıÈÓÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
˙ˆ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηÌÈ¿ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ÁÚ·ÊÙfi˜ ÏfiÁÔ˜, fiÙ·Ó ‰È·‚¿˙ÂÙ·È
‰˘Ó·Ù¿ ̤۷ ·fi ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ‰›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛËØ fï˜ Û ÎÚ›ÛÈ̘ ·-
Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÂȉ‹ ̤ÓÂÈ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Î·ÌÈ¿ ˆÊ¤ÏÂÈ·. Ÿˆ˜ Ù·
˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÒÌ·Ù· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ˆÊ¤ÏÂȘ, ·Ó Î·È Ë Â͈ÙÂÚÈ-
΋ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚË ·fi ÙÔ˘˜ ˆÚ·›Ô˘˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ô
ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ¤¯ÂÈ „˘¯‹ Î·È Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Î·È ‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-
ÙËÙ·Ø ·ÓÙ›ıÂÙ· Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ηÌÈ¿ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·, ÁÈ·Ù› ÌÔÈ-
¿˙ÂÈ Ì ›‰ˆÏÔ ÏfiÁÔ˘.

∞ 4 . EPMHNEYTIKA – ¶PA°MATO§O°IKA ™XO§IA

❏ ΔáÓ ¯·ÏÎáÓ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ: ‹Ù·Ó ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ÎÔÈÓÒÓ ıÓËÙÒÓ ÛÂ Ê˘ÛÈÎfi ‹
˘ÂÚÊ˘ÛÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ·ıÏËÙÒÓ, Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡-
ÓÙ·Ó Û ÈÂÚ¿ ‹ Û Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈ·.
❏ ÏÈı›ÓˆÓ àÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ: ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÔÌÔÈÒÌ·Ù· ıÂÒÓ Î·È ËÚÒˆÓ.
❏ ^O ‰b ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÂåÎfiÓÈ ÏfiÁÔ˘… ηı¤ÛÙËÎÂÓ: ‹Ù·Ó Û˘¯Ó‹ Ë ¿Ô„Ë ÌÂÙ·-
͇ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ‰È·ÓÔËÙÒÓ fiÙÈ Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜, ÂÂȉ‹ Â›Ó·È ÚÔۯ‰ȷ-
Ṳ̂ÓÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ÂÍ·¿ÙËÛË. °È’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Û·Ó
˘ԉ¤ÛÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ΔËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ¶Ï¿-
ÙˆÓ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ «º·Ö‰ÚÔ˜» Î·È ÛÙËÓ «≠E‚‰ÔÌË \EÈÛÙÔÏ‹» ÙÔ˘. ∂ÈϤÔÓ
Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÛÙËÓ ∞η‰ËÌ›· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi Ïfi-
ÁÔ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ‹Ù·Ó ΢ڛˆ˜ ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ (Ë
ÔÌËÚÈ΋ Ô›ËÛË ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ).
555
18(553-586 ) 11-01-04 03:32 ™ÂÏ›‰·556

∂ÓfiÙËÙ· ∞ 5 . °§ø™™IKA ™XO§IA

18
✔ °Ú·ÌÌ·ÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ï¤ÍÂˆÓ – ™ËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈο
∞Ú¯ÈÎÔ› ¯ÚfiÓÔÈ ÚËÌ¿ÙˆÓ – √ÌfiÚÚÈ˙· ÛÙË ¡.∂.
KÏ›ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - ÂÈı¤ÙˆÓ - ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ - ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ∫∂πª∂¡√À
ÃÚÔÓÈΤ˜ – ÂÁÎÏÈÙÈΤ˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ÛÂȘ
• ^HÁÔÜÌ·È: ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ìÁÔÜÌ·È (= ıˆÚÒ, ÓÔ-
Ì›˙ˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ìÁÔÜÌ·È, ÚÙ. ìÁÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ìÁ‹ÛÔÌ·È, ìÁËı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. ìÁËÛ¿ÌËÓ, ìÁ‹ıËÓ, ÚÎ. ≥ÁËÌ·È, ˘ÂÚÛ. ìÁ‹ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ËÁÂ-
ÌfiÓ·˜, ËÁ¤Ù˘, ‰ÈËÁԇ̷È, ηıËÁËÙ‹˜
• Ôé‰b: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ·ÓÙÈıÂÙÈÎfi˜
• ‰›Î·ÈÔÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ‰›Î·ÈÔ˜, ì ‰Èη›·, Ùe ‰›Î·È-
ÔÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ‰›Î·ÈÔ˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ‰ÈηÈfiÙÂÚÔ˜, -·,
-ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ‰È·Î·ÈfiÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› XPONOI: ÚÙ. q Î·È qÓ, ÌÂÏ. öÛÔÌ·È, ·çÚ. ‚ã âÁÂ-
ÓfiÌËÓ, ·ÚÎ. Á¤ÁÔÓ·, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁfiÓÂÈÓ
• ηÏÂÖÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηÏÂfiÌ·È, ηÏÔÜÌ·È Ãƒ√¡√π: ÂÓÂ-
ÛÙ. ηÏÔÜÌ·È, ÚÙ. âηÏÔ‡ÌËÓ, ̤Ï. ηÏÔÜÌ·È, ÎÏËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. âηÏÂÛ¿ÌËÓ,
âÎÏ‹ıËÓ, ÚÎ. ΤÎÏËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÏ‹ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. οÏÂÛÌ·,
ÎÏ‹ÛË, ¤ÁÎÏËÌ·, ÂÎÎÏËÛ›·, ·˘ÙfiÎÏËÙÔ˜
• ÙÔf˜ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÁÚ¿ÊÔÌ·È
Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÁÚ¿ÊÔÌ·È, ÚÙ. âÁÚ·ÊfiÌËÓ, ̤Ï. ÁÚ¿„ÔÌ·È, ÁÚ·Ê‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. âÁÚ·„¿ÌËÓ, ·fiÚ. ‚ã âÁÚ¿ÊËÓ, ÚÎ. Á¤ÁÚ·ÌÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÁÂÁÚ¿ÌÌËÓ
• œÛÂÚ: Â›ÚÚËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎfi ÙÚÔÈÎfi (= fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜)
• Âú‰ˆÏ·: ÔÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Âú‰ˆÏÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ Âå‰ÒÏÔ˘]
(= ÙÔ ÔÌÔ›ˆÌ·)
• ÌÈÌ‹Ì·Ù·: ÔÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe Ì›ÌËÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÈÌ‹Ì·-
ÙÔ˜] (= ÙÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ, Ë ·ÔÌ›ÌËÛË)
• ÙcÓ ·éÙcÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi (= Ô ›‰ÈÔ˜)
• ·éÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ Â·Ó·ÏËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi
• ÂåÎfiÙˆ˜: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi (= ·Ó¿ÏÔÁ·)
• ö¯ÔÈÌÂÓ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ.
ö¯ˆ, ÚÙ. Âr¯ÔÓ, ̤Ï. ≤͈/ Û¯‹Ûˆ, ·fiÚ. ‚ã öÛ¯ÔÓ, ÚÎ. öÛ¯Ëη, ˘ÂÚÛ. âÛ¯‹ÎÂÈÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. Û¯ÔÏ‹, Û¯ÔÏ›Ô, Û¯‹Ì·, ¢ÂÍ›·, η¯ÂÎÙÈÎfi˜, Û¯¤ÛË, ¤ÓÔ-
¯Ô˜, οÙÔ¯Ô˜, ·Ó·Îˆ¯‹, ·Ô¯‹, ÔÏÈÔ‡¯Ô˜
• ≥ÓÂÚ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ¬ÛÂÚ, ≥ÂÚ, ¬ÂÚ (= ·˘Ùfi˜ ·ÎÚÈ-
‚Ò˜ Ô˘)
• ¯·ÏÎáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ¯·ÏÎÔܘ, ì ¯·ÏÎÉ, Ùe ¯·ÏÎÔÜÓ (= Ô ¯¿Ï-
ÎÈÓÔ˜)
• ÙáÓ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï àÓ‰ÚÈ¿˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ
556 àÓ‰ÚÈ¿ÓÙÔ˜]
18(553-586 ) 11-01-04 03:32 ™ÂÏ›‰·557

• Ù·ÜÙ·: ÔÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. Ù˘ ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ÔyÙÔ˜, ·≈ÙË, ÙÔÜÙÔ (= ·˘Ùfi˜) ∂ÓfiÙËÙ·
• ÙáÓ àÏËıÈÓáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï àÏËıÈÓfi˜, ì àÏËıÈ- 18
Ó‹, Ùe àÏËıÈÓfiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ àÏËıÈÓfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™
àÏËıÈÓÒÙÂÚÔ˜, -·, -ÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ àÏËıÈÓÒÙ·ÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ¯ÚÉÛÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ¯ÚÉÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ¯Ú‹Ûˆ˜]
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ¯Ú‹ÛÈÌÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ, ¿¯ÚËÛÙÔ˜
• Ôé‰ÂÌ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ôé‰Â›˜, Ôé‰ÂÌ›·,
Ôé‰¤Ó (= ηÓ›˜)
• Ùˇá ‚›ˇˆ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ‚›Ô˜ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚›Ô˘] (= Ë ˙ˆ‹)
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ‚ÈÒÛÈÌÔ˜, ‚ȈÙÈÎfi˜, ¿‚ÈÔ˜, ¤Ì‚ÈÔ˜, ‚›ˆÌ·
• ·Ú·‰›‰ˆÛÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú·‰›‰ˆÌÈ (= ·-
Ú·‰›Óˆ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ·Ú·‰›‰ˆÌÈ, ÚÙ. ·Ú‰›‰Ô˘Ó, ̤Ï. ·Ú·‰ÒÛˆ, ·fiÚ.
‚ã ·Ú¤‰ˆÎ·, ÚÎ. ·Ú·‰¤‰ˆÎ·, ˘ÂÚÛ. ·Ú‰‰ÒÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E.
·Ú¿‰ÔÛË, ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÔ˜
• ÙeÓ ·éÙfiÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi (= Ô ›‰ÈÔ˜)
• ‚È‚Ï›Ô˘: ÁÂÓ. ÂÓ. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ‰Â˘ÙÂÚfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ [ÁÂÓ. ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘] (·-
ÏÈÓ‰ÚÔ˜ ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ¿˘ÚÔ)
• ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ıˆڤÔÌ·È, ıˆ-
ÚÔÜÌ·È (= ‰È·‚¿˙ÔÌ·È ‰˘Ó·Ù¿) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ıˆÚÔÜÌ·È, ÚÙ. âıˆÚÔ‡ÌËÓ,
̤Ï. ıˆڋÛÔÌ·È, ıˆÚËı‹ÛÔÌ·È, ·fiÚ. -, ÚÎ. ÙÂıÂÒÚËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÙÂıˆڋ-
ÌËÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ıÂÒÚËÌ·, ıÂÒÚËÛË, ÂÈıˆÚËÙ‹˜
• ÙÈÓa˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd
• âÎÏ‹ÍÂȘ: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì öÎÏËÍȘ [ÁÂÓ. Ùɘ
âÎϋ͈˜]
• âd: ÚfiıÂÛË
• àΛÓËÙÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì àΛÓËÙÔ˜, Ùe àΛÓËÙÔÓ
• üÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ)
• ÙÔÖ˜ ÎÂÎÙË̤ÓÔȘ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÙ¿ÔÌ·È,
ÎÙáÌ·È (= ·ÔÎÙÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ÎÙáÌ·È, ÚÙ. âÎÙÒÌËÓ, ̤Ï. ÎÙ‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. âÎÙËÛ¿ÌËÓ, âÎÙ‹ıËÓ, ÚÎ. ΤÎÙËÌ·È/ öÎÙËÌ·È, ˘ÂÚÛ. âÎÂÎÙ‹ÌËÓ
OMOPPIZA ÛÙË N.E. ÎÙ‹Ì·, ÎÙ‹ÛË, Â›ÎÙËÙÔ˜, ÎÙËÙÈÎfi˜
• ηÏáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤Ó. ıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ηÏfi˜, ì ηϋ, Ùe ηÏfiÓ
μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ηÏfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì ηÏÏ›ˆÓ, Ùe
οÏÏÈÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ οÏÏÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• ÛÒÌ·Ù·: ÔÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÛáÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ ÛÒÌ·ÙÔ˜]
• ÔÏf: Â›ÚÚËÌ· ÔÛÔÙÈÎfi ıÂÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜: £∂Δπ∫√™
Ôχ, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ϤÔÓ, À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ ÏÂÖÛÙ·
• ¯Â›ÚÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ηÎfi˜, ì η΋, Ùe
ηÎfiÓ μ·ıÌÔ› ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘: £∂Δπ∫√™ ηÎfi˜, ™À°∫ƒπΔπ∫√™ ï,ì ηΛˆÓ, 557
18(553-586 ) 11-01-04 03:32 ™ÂÏ›‰·558

∂ÓfiÙËÙ· Ùe οÎÈÔÓ/ ï,ì ¯Â›ÚˆÓ, Ùe ¯ÂÖÚÔÓ À¶∂ƒ£∂Δπ∫√™ οÎÈÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ/ ¯Â›ÚÈ-
18 ÛÙÔ˜, -Ë, -ÔÓ
• Ùa˜ ÂéÚÂ›·˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂéÚ¤ÂÈ· [ÁÂÓ. Ùɘ
¢ÚÂ›·˜] (= Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË)
• ö¯ÔÓÙ·: ÔÓ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ (‚Ϥ ÈÔ ¿Óˆ)
• ÔÏÏ·Ï·Û›Ô˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔ˜, ì ÔÏÏ·Ï·Û›·,
Ùe ÔÏÏ·Ï¿ÛÈÔÓ
• Ô≈Ùˆ: Â›ÚÚËÌ· ÙÚÔÈÎfi
• ï ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ
• öÌ„˘¯Ô˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì öÌ„˘¯Ô˜, Ùe öÌ„˘¯ÔÓ
• ˙FÉ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ˙‹ˆ, ˙á Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ˙á,
ÚÙ. ¤˙ˆÓ, ̤Ï. ˙‹Ûˆ/ ˙‹ÛÔÌ·È/ ‚ÈÒÛÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã â‚›ˆÓ, ÚÎ. ‚‚›ˆÎ·, ˘ÂÚÛ.
â‚‚ÈÒÎÂÈÓ OMOPPIZA ÛÙË N.E. ˙ˆ‹, ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ˙ˆËÚfi˜, ˙ˆÙÈÎfi˜
• ÙÔÖ˜ Ú¿ÁÌ·ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÚÄÁÌ· [ÁÂÓ. ÙÔÜ
Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜]
• ≤ÂÙ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ≤ÔÌ·È (= ·ÎÔÏÔ˘ıÒ, ·-
Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒ) Ã√¡√π: ÂÓÂÛÙ. ≤ÔÌ·È, ÚÙ. ÂîfiÌËÓ, ̤Ï. ≤„ÔÌ·È, ·fiÚ. ‚ã
ëÛfiÌËÓ
• ÂåÎfiÓÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ÂåÎgÓ [ÁÂÓ. Ùɘ ÂåÎfiÓÔ˜] (= Ë ÂÈ-
ÎfiÓ·, ÙÔ Â›‰ˆÏÔ)
• ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì ʇÛȘ [ÁÂÓ. Ùɘ ʇÛˆ˜]
• ïÌÔ›·Ó: ·ÈÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ¬ÌÔÈÔ˜, ïÌÔ›·, ¬ÌÔÈÔÓ
• ö¯ˆÓ: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ö¯ˆ
• ê¿Û˘: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ±·˜, ±·Û·, ±·Ó (= fiÏÔ˜ ÁÂÓÈο)
• âÓÂÚÁ›·˜: ÁÂÓ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì âÓ¤ÚÁÂÈ· [ÁÂÓ. Ùɘ ÂÓÂÚÁ›·˜]
• ôÌÔÈÚÔ˜: ÔÓ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤Ó. ÙÔ˘ ÂÈı. ï,ì ôÌÔÈÚÔ˜, Ùe ôÌÔÈÚÔÓ (= ÛÙÂÚË̤ÓÔ˜)
• ηı¤ÛÙËÎÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÚÎ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ηı›ÛÙ·Ì·È Ãƒ√¡√π:
ÂÓÂÛÙ. ηı›ÛÙ·Ì·È, ÚÙ. ηıÈÛÙ¿ÌËÓ, ̤Ï. ηٷÛÙ‹ÛÔÌ·È, ηٷÛÙ·ı‹ÛÔÌ·È,
·fiÚ. ‚ã η٤ÛÙËÓ, ηÙÂÛÙ¿ıËÓ, ÚÎ. ηı¤ÛÙËη, ˘ÂÚÛ. ηıÂÛÙ‹ÎÂÈÓ
√ª√ƒƒπ∑∞ ÛÙË ¡.∂ ηٿÛÙ·ÛË, ηÙÂÛÙË̤ÓÔ, ·ÓÙÈηٷÛÙ¿Ù˘, ·Î·Ù·ÛÙ·-
Û›·, ·Ó·ÓÙÈηٿÛÙ·ÙÔ˜

558
18(553-586 ) 11-01-04 03:32 ™ÂÏ›‰·559

K§I™H ∂ÓfiÙËÙ·
O˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ - EÈı¤ÙˆÓ - AÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ – MÂÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ KEIMENOY 18

K§I™H OY™IA™TIKøN

Aã ÎÏ›ÛË
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ì ‰fiÍ· èʤÏÂÈ· ·î ‰fiÍ·È èʤÏÂÈ·È
ÁÂÓ. Ùɘ ‰fi͢ èÊÂÏ›·˜ ÙáÓ ‰ÔÍáÓ èÊÂÏÂÈáÓ
‰ÔÙ. Ù÷É ‰fiÍ÷Ë èÊÂÏ›÷· Ù·Ö˜ ‰fiͷȘ èÊÂÏ›·È˜
·ÈÙ. ÙcÓ ‰fiÍ·Ó èʤÏÂÈ·Ó Ùa˜ ‰fiÍ·˜ èÊÂÏ›·˜
ÎÏËÙ. (t) ‰fiÍ· èʤÏÂÈ· (t) ‰fiÍ· èʤÏÂÈ·È
Bã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜

ÔÓÔÌ. ï ÏfiÁÔ˜ ηÈÚe˜ Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ Ôî ÏfiÁÔÈ Î·ÈÚÔd Ùa ‚È‚Ï›·
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ηÈÚÔÜ ÙÔÜ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙáÓ ÏfiÁˆÓ ηÈÚáÓ ÙáÓ ‚È‚Ï›ˆÓ
‰ÔÙ. Ù÷á ÏfiÁ÷ˆ ηÈÚ÷á Ù÷á ‚È‚Ï›÷ˆ ÙÔÖ˜ ÏfiÁÔȘ ηÈÚÔÖ˜ ÙÔÖ˜ ‚È‚Ï›ÔȘ
·ÈÙ. ÙeÓ ÏfiÁÔÓ Î·ÈÚeÓ Ùe ‚È‚Ï›ÔÓ ÙÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ηÈÚÔf˜ Ùa ‚È‚Ï›·
ÎÏËÙ. (t) ÏfiÁ ηÈÚb (t) ‚È‚Ï›ÔÓ (t) ÏfiÁÔÈ Î·ÈÚÔd (t) ‚È‚Ï›·

°ã ÎÏ›ÛË

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùe Û¯ÉÌ· ï àÓ‰ÚÈa˜ ì ÂåÎgÓ Ê‡ÛȘ
ÁÂÓ. ÙÔÜ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙÔ˜ Ùɘ ÂåÎfiÓÔ˜ ʇÛˆ˜
‰ÔÙ. Ù÷á Û¯‹Ì·ÙÈ Ù÷á àÓ‰ÚÈ¿ÓÙÈ Ù÷É ÂåÎfiÓÈ Ê‡ÛÂÈ
·ÈÙ. Ùe Û¯ÉÌ· ÙeÓ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙ· ÙcÓ ÂåÎfiÓ· ʇÛÈÓ
ÎÏËÙ. (t) Û¯ÉÌ· (t) àÓ‰ÚÈa˜ (t) ÂåÎgÓ Ê‡ÛÈ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ùa Û¯‹Ì·Ù· Ôî àÓ‰ÚÈ¿ÓÙ˜ ·î ÂåÎfiÓ˜ ʇÛÂȘ
ÁÂÓ. ÙáÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÙáÓ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ÂåÎfiÓˆÓ Ê‡ÛˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ Û¯‹Ì·ÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ àÓ‰ÚÈÄÛÈ(Ó) Ù·Ö˜ ÂåÎfiÛÈ(Ó) ʇÛÂÛÈ(Ó)
·ÈÙ. Ùa Û¯‹Ì·Ù· ÙÔf˜ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ Ùa˜ ÂåÎfiÓ·˜ ʇÛÂȘ
ÎÏËÙ. (t) Û¯‹Ì·Ù· (t) àÓ‰ÚÈ¿ÓÙ˜ (t) ÂåÎfiÓ˜ ʇÛÂȘ

559
18(553-586 ) 11-01-04 03:32 ™ÂÏ›‰·560

∂ÓfiÙËÙ· K§I™H E¶I£ETøN

18
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï ¯·ÏÎÔܘ ì ¯·ÏÎÉ Ùe ¯·ÏÎÔÜÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ ¯·ÏÎÔÜ Ùɘ ¯·ÏÎɘ ÙÔÜ ¯·ÏÎÔÜ
‰ÔÙ. Ù÷á ¯·ÏÎ÷á Ù÷É ¯·ÏÎ÷É Ù÷á ¯·ÏÎ÷á
·ÈÙ. ÙeÓ ¯·ÏÎÔÜÓ ÙcÓ ¯·ÏÎÉÓ Ùe ¯·ÏÎÔÜÓ
ÎÏËÙ. — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî ¯·ÏÎÔÖ ·î ¯·ÏÎ·Ö Ùa ¯·ÏÎÄ
ÁÂÓ. ÙáÓ ¯·ÏÎáÓ ÙáÓ ¯·ÏÎáÓ ÙáÓ ¯·ÏÎáÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ¯·ÏÎÔÖ˜ Ù·Ö˜ ¯·Ïη֘ ÙÔÖ˜ ¯·ÏÎÔÖ˜
·ÈÙ. ÙÔf˜ ¯·ÏÎÔܘ Ùa˜ ¯·ÏÎĘ Ùa ¯·ÏÎÄ
ÎÏËÙ. — — —

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ï, ì ¯Â›ÚˆÓ Ùe ¯ÂÖÚÔÓ
ÁÂÓ. ÙÔÜ, Ùɘ ¯Â›ÚÔÓÔ˜ ÙÔÜ ¯Â›ÚÔÓÔ˜
‰ÔÙ. Ù÷á, Ù÷É ¯Â›ÚÔÓÈ Ù÷á ¯Â›ÚÔÓÈ
·ÈÙ. ÙeÓ, ÙcÓ ¯Â›ÚÔÓ· / ¯Â›Úˆ Ùe ¯ÂÖÚÔÓ
ÎÏËÙ. (t) ¯ÂÖÚÔÓ (t) ¯ÂÖÚÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. / ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ôî, ·î ¯Â›ÚÔÓ˜ / ¯Â›ÚÔ˘˜ Ùa ¯Â›ÚÔÓ· / ¯Â›Úˆ
ÁÂÓ. ÙáÓ ¯ÂÈÚfiÓˆÓ ÙáÓ ¯ÂÈÚfiÓˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜, Ù·Ö˜ ¯Â›ÚÔÛÈ(Ó) ÙÔÖ˜ ¯Â›ÚÔÛÈ(Ó)
·ÈÙ. ÙÔf˜, Ùa˜ ¯Â›ÚÔÓ·˜ / ¯Â›ÚÔ˘˜ Ùa ¯Â›ÚÔÓ· / ¯Â›Úˆ
ÎÏËÙ. (t) ¯Â›ÚÔÓ˜ / ¯Â›ÚÔ˘˜ (t) ¯Â›ÚÔÓ· / ¯Â›Úˆ

560
18(553-586 ) 11-01-04 03:32 ™ÂÏ›‰·561

K§I™H ANTøNYMIøN ∂ÓfiÙËÙ·

18
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ¬ÛÂÚ ≥ÂÚ ¬ÂÚ ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË ÙÔÜÙÔ Ôé‰Âd˜ Ôé‰ÂÌ›· Ôé‰bÓ
ÁÂÓ. ÔyÂÚ wÛÂÚ ÔyÂÚ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ù·‡Ù˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ôé‰ÂÓfi˜ Ôé‰ÂÌÈĘ Ôé‰ÂÓe˜
‰ÔÙ. ÷zÂÚ ÷wÂÚ ÷zÂÚ ÙÔ‡Ù÷ˆ Ù·‡Ù÷Ë ÙÔ‡Ù÷ˆ Ôé‰ÂÓd Ôé‰ÂÌÈ÷Ä Ôé‰ÂÓd
·ÈÙ. ¬ÓÂÚ ≥ÓÂÚ ¬ÂÚ ÙÔÜÙÔÓ Ù·‡ÙËÓ ÙÔÜÙÔ Ô鉤ӷ Ôé‰ÂÌ›·Ó Ôé‰bÓ
ÎÏËÙ. — — — ÔyÙÔ˜ ·≈ÙË — — — —
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰. ·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. Ô¥ÂÚ ·¥ÂÚ ±ÂÚ ÔyÙÔÈ ·yÙ·È Ù·ÜÙ· Ô鉤Ó˜ — —
ÁÂÓ. zÓÂÚ zÓÂÚ zÓÂÚ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ Ôé‰¤ÓˆÓ — —
‰ÔÙ. ÔxÛÂÚ ·xÛÂÚ ÔxÛÂÚ ÙÔ‡ÙÔȘ Ù·‡Ù·È˜ ÙÔ‡ÙÔȘ Ô鉤ÛÈ(Ó) — —
·ÈÙ. Ô≈ÛÂÚ ±ÛÂÚ ±ÂÚ ÙÔ‡ÙÔ˘˜ Ù·‡Ù·˜ Ù·ÜÙ· Ô鉤ӷ˜ — —
ÎÏËÙ. — — — — — — —

K§I™H METOXøN

ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ıˆÚÔ˘Ì¤ÓË ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔÓ
ÁÂÓ. ıˆÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ıˆÚÔ˘Ì¤Ó˘ ıˆÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘
‰ÔÙ. ıˆÚÔ˘Ì¤Ó÷ˆ ıˆÚÔ˘Ì¤Ó÷Ë ıˆÚÔ˘Ì¤Ó÷ˆ
·ÈÙ. ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔÓ ıˆÚÔ˘Ì¤ÓËÓ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔÓ
ÎÏËÙ. ıˆÚÔ‡ÌÂÓ ıˆÚÔ˘Ì¤ÓË ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ıˆÚÔ‡ÌÂÓ·È ıˆÚÔ‡ÌÂÓ·
ÁÂÓ. ıˆÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ıˆÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ ıˆÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ
‰ÔÙ. ıˆÚÔ˘Ì¤ÓÔȘ ıˆÚÔ˘Ì¤Ó·È˜ ıˆÚÔ˘Ì¤ÓÔȘ
·ÈÙ. ıˆÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ıˆÚÔ˘Ì¤Ó·˜ ıˆÚÔ‡ÌÂÓ·
ÎÏËÙ. ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ıˆÚÔ‡ÌÂÓ·È ıˆÚÔ‡ÌÂÓ·

561
18(553-586 ) 11-01-04 03:32 ™ÂÏ›‰·562

∂ÓfiÙËÙ· ÂÓÈÎÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜

18
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ö¯ˆÓ ö¯Ô˘Û· ö¯ÔÓ
ÁÂÓ. ö¯ÔÓÙÔ˜ â¯Ô‡Û˘ ö¯ÔÓÙÔ˜
‰ÔÙ. ö¯ÔÓÙÈ â¯Ô‡Û÷Ë ö¯ÔÓÙÈ
·ÈÙ. ö¯ÔÓÙ· ö¯Ô˘Û·Ó ö¯ÔÓ
ÎÏËÙ. ö¯ˆÓ ö¯Ô˘Û· ö¯ÔÓ
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
·ÚÛ. ıËÏ. Ô˘‰.
ÔÓÔÌ. ö¯ÔÓÙ˜ ö¯Ô˘Û·È ö¯ÔÓÙ·
ÁÂÓ. â¯fiÓÙˆÓ â¯Ô˘ÛáÓ â¯fiÓÙˆÓ
‰ÔÙ. ö¯Ô˘ÛÈ â¯Ô‡Û·È˜ ö¯Ô˘ÛÈ
·ÈÙ. ö¯ÔÓÙ·˜ â¯Ô‡Û·˜ ö¯ÔÓÙ·
ÎÏËÙ. ö¯ÔÓÙ˜ ö¯Ô˘Û·È ö¯ÔÓÙ·

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜

ìÁÔÜÌ·È ìÁÔ‡ÌËÓ ìÁ‹ÛÔÌ·È/ ìÁËÛ¿ÌËÓ/ ≥ÁËÌ·È ìÁ‹ÌËÓ

ìÁËı‹ÛÔÌ·È ìÁ‹ıËÓ
ÂrÓ·È — öÛÂÛı·È ÁÂÓ¤Ûı·È ÁÂÁÔÓ¤Ó·È —
ηÏÂÖÛı·È — ηÏÂÖÛı·È/ ηϤ۷Ûı·È/ ÎÂÎÏÉÛı·È —
ηϤÛÂÛı·È/ ÎÏËıÉÓ·È
ÎÏËı‹ÛÂÛı·È
ÁÚ·ÊÔ̤ÓÔ˘˜ — ÁÚ·„Ô̤ÓÔ˘˜/ ÁÚ·„·Ì¤ÓÔ˘˜/ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜ —
ÁÚ·ÊËÛÔ̤ÓÔ˘˜ ÁڷʤÓÙ·˜
ö¯ÔÈÌÂÓ — ≤ÍÔÈÌÂÓ Û¯ÔÖÌÂÓ âÛ¯ËÎfiÙ˜ ÂrÌÂÓ
ÁÚ·ÊÔÌ¤ÓˆÓ — ÁÚ·„Ô̤ӈÓ/ ÁÚ·„·Ì¤ÓˆÓ/ ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ —
ÁÚ·ÊËÛÔÌ¤ÓˆÓ ÁڷʤÓÙˆÓ
âÛÙ› qÓ öÛÙ·È âÁ¤ÓÂÙÔ Á¤ÁÔÓ âÁÂÁfiÓÂÈ
·Ú·‰›‰ˆÛÈ ·Ú‰›‰ÔÛ·Ó ·Ú·‰ÒÛÔ˘ÛÈ ·Ú¤‰ÔÛ·Ó ·Ú·‰Â‰ÒηÛÈ ·Ú‰‰ÒÎÂÛ·Ó
ÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˜ — ÁÚ·„fiÌÂÓÔ˜/ ÁÚ·„¿ÌÂÓÔ˜/ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ —
ÁÚ·ÊËÛfiÌÂÓÔ˜ ÁÚ·Ê›˜
ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ — ıˆÚËÛfiÌÂÓÔ˜/ ıˆÚËı›˜ ÙÂıˆÚË̤ÓÔ˜ —
ıˆÚËıËÛfiÌÂÓÔ˜
ö¯ÂÈ Âr¯Â ≤ÍÂÈ öۯ öÛ¯ËΠâÛ¯‹ÎÂÈ
ö¯ÔÓÙ· — ≤ÍÔÓÙ· Û¯fiÓÙ· âÛ¯ËÎfiÙ· —
562
18(553-586 ) 11-01-04 03:32 ™ÂÏ›‰·563

XPONIKE™ ANTIKATA™TA™EI™ ∂ÓfiÙËÙ·

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜ AfiÚÈÛÙÔ˜ ¶·Ú·Î›ÌÂÓÔ˜ YÂÚÛ˘ÓÙ¤ÏÈÎÔ˜
18

ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ — ϯıËÛfiÌÂÓÔ˜/ ϯı›˜/®Ëı›˜ ÂåÚË̤ÓÔ˜/ÏÂÏÂÁË- —

®ËıËÛfiÌÂÓÔ˜ ̤ÓÔ˜
˙FÉ ö˙Ë ˙‹ÛÂÈ â‚›ˆ ‚‚›ˆÎ â‚‚ÈÒÎÂÈ
≤ÂÙ·È Â¥ÂÙÔ ≤„ÂÙ·È ≤ÛÂÙÔ äÎÔÏÔ‡ıËΠäÎÔÏÔ˘ı‹ÎÂÈ
ö¯ˆÓ — ≤ÍˆÓ Û¯ÒÓ âÛ¯ËÎÒ˜ —
ηı›ÛÙ·Ù·È Î·ı›ÛÙ·ÙÔ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙ·È/ ηÙÂÛÙ‹Û·ÙÔ/ ηı¤ÛÙËÎÂÓ Î·ıÂÛÙ‹ÎÂÈ
ηٷÛÙ·ı‹ÛÂÙ·È Î·Ù¤ÛÙË/
ηÙÂÛÙ¿ıË

E°K§ITIKE™ ANTIKATA™TA™EI™

OÚÈÛÙÈ΋ YÔÙ·ÎÙÈ΋ E˘ÎÙÈ΋ ¶ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ A·Ú¤ÌÊ·ÙÔ MÂÙÔ¯‹

ìÁÔÜÌ·È ìÁáÌ·È ìÁÔ›ÌËÓ — ìÁÂÖÛı·È ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ

ö¯ÔÌÂÓ ö¯ˆÌÂÓ ö¯ÔÈÌÂÓ — ö¯ÂÈÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
âÛÙ› Fq ÂúË öÛÙˆ ÂrÓ·È üÓ, ÔsÛ·, ùÓ
·Ú·‰›‰ˆÛÈ ·Ú·‰È‰áÛÈ ·Ú·‰È‰ÔÖÂÓ ·Ú·‰È‰fiÓÙˆÓ ·Ú·‰È‰fiÓ·È ·Ú·‰È‰Ô‡˜, -ÔÜÛ·, -fiÓ
ö¯ÂÈ ö¯FË ö¯ÔÈ â¯¤Ùˆ ö¯ÂÈÓ ö¯ˆÓ, -Ô˘Û·, -ÔÓ
˙FÉ ˙FÉ ˙ˇÒË ˙‹Ùˆ ˙ÉÓ ˙áÓ, ˙áÛ·, ˙áÓ
≤ÂÙ·È ≤ËÙ·È ≤ÔÈÙÔ ë¤Ûıˆ ≤ÂÛı·È ëfiÌÂÓÔ˜, -Ë, -ÔÓ
ηı¤ÛÙËÎÂÓ Î·ıÂÛÙËÎÒ˜ Fq ηıÂÛÙËÎÒ˜ ÂúË Î·ıÂÛÙËÎÒ˜ öÛÙˆ ηıÂÛÙËΤӷÈ/ ηıÂÛÙËÎÒ˜, -΢ַ, -Îfi˜
ηıÂÛÙ¿Ó·È

∞ 6 . §E¶TOMEPH™ ™YNTAKTIKH ANA§Y™H

1. ^HÁÔÜÌ·È ‰\ Ô鉤 ÏfiÁÔ˘˜ ‰›Î·ÈÔÓ ÂrÓ·È Î·ÏÂÖÛı·È ÙÔ‡˜ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜: ·Ú.
ÚfiÙ. (âÁÒ: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ìÁÔÜÌ·È. ÙÔ‡˜ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˘˜: ÂÈı. ÌÙ¯. ˘ÔÎ. ÛÙÔ
ηÏÂÖÛı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ‰›Î·ÈÔÓ ÂrÓ·È: ÂȉÈÎfi
··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ìÁÔÜÌ·È. ÏfiÁÔ˘˜: ηÙËÁ. ÛÙË ÌÙ¯. ÙÔf˜ ÁÂÁÚ·ÌÌÂÓÔ˘˜.
2. œÛÂÚ Âú‰ˆÏ· ηd Û¯‹Ì·Ù· ηd ÌÈÌ‹Ì·Ù· ÏfiÁˆÓ (ÂåÛ›): ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔÚÈ΋
·Ú·‚ÔÏÈ΋ ÚfiÙ. Âú‰ˆÏ· - Û¯‹Ì·Ù· - ÌÈÌ‹Ì·Ù·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (ÂåÛ›: ÂÓÓ.). Ïfi-
ÁˆÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ÌÈÌ‹Ì·Ù·.
3. àÏÏ’(¿) Ù‹Ó ·éÙ‹Ó ÂÚ› ·éÙáÓ ÂåÎfiÙˆ˜ ôÓ ‰fiÍ·Ó ö¯ÔÈÌÂÓ: ·Ú. ÚÔÙ.
(ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ôÓ ö¯ÔÈÌÂÓ (: ‰˘ÓËÙÈ΋ ¢ÎÙÈ΋). Ù‹Ó ·éÙ‹Ó: ÂÈı.
ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰fiÍ·Ó: ·ÓÙÈÎ. ÂÚ› ·éÙáÓ: ÂÌÚfiı. ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ÂåÎfiÙˆ˜:
ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘.
4. ≥ÓÂÚ Î·› ÂÚ› ¯·ÏÎáÓ… ˙ˇÒˆÓ (ö¯ÔÌÂÓ): ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈ΋
ÚfiÙ. ÛÙÔ ‰fiÍ·Ó Ù˘ ·ÚÈ·˜ (3) ÚfiÙ·Û˘. (ìÌÂÖ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ (ö¯ÔÌÂÓ: 563
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·564

∂ÓfiÙËÙ· ÂÓÓ.) ÙÔ Ú‹Ì· Ù˘ ÚfiÙ·Û˘. ≥ÓÂÚ: ·ÓÙÈÎ. ÂÚ› ÙáÓ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ - àÁ·ÏÌ¿-
18 ÙˆÓ - ˙ˇÒˆÓ: ÂÌÚfiıÂÙÔÈ ÚÔÛ‰. ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ÙáÓ ¯·ÏÎáÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ. ÏÈı›ÓˆÓ : ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ. ÁÂÁÚ·Ì̤ӈÓ: ÂÈıÂ-
ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ˙ˇÒˆÓ.
5. ≠øÛÂÚ Á¿Ú Ù·ÜÙ· ÌÈÌ‹Ì·Ù· ÙáÓ àÏËıÈÓáÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ âÛÙ›: ‰Â˘Ù. ·Ó·ÊÔ-
ÚÈ΋ ·Ú·‚ÔÏÈ΋ ÚfiÙ. Ù·ÜÙ·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙ› (: ·ÙÙÈ΋ Û‡ÓÙ·ÍË). ÌÈÌ‹Ì·-
Ù·: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ù·ÜÙ·. ÙáÓ àÏËıÈÓáÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛˆÌ¿ÙˆÓ: ÁÂÓ.
·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ÌÈÌ‹Ì·Ù·.
6. η› ¯ÚÉÛÈÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó Ùˇá ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ‚›ˇˆ ·Ú·‰›‰ˆÛÈ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ·-
Ú·‚ÔÏÈ΋, fiˆ˜ Î·È Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚfiÙ·ÛË. (Ù·ÜÙ·: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·-
Ú·‰›‰ˆÛÈ. ¯ÚÉÛÈÓ (: ¿ÌÂÛÔ) - Ùˇá ‚›ˇˆ (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. Ôé‰ÂÌ›·Ó:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ¯ÚÉÛÈÓ. Ùˇá ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‚›ˇˆ.
7. ÙfiÓ ·éÙfiÓ ÙÚfiÔÓ ï ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÏfiÁÔ˜ âÎ ‚È‚Ï›Ô˘ ÌbÓ ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ö¯ÂÈ
ÙÈÓ¿˜ âÎÏ‹ÍÂȘ: ·Ú. ÚfiÙ. ÏfiÁÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ö¯ÂÈ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ıˆÚÔ‡ÌÂ-
ÓÔ˜: ¯ÚÔÓ. ÌÙ¯. ï ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜: ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÏfiÁÔ˜. ÙÈÓ¿˜:
ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ âÎÏ‹ÍÂȘ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ö¯ÂÈ.
8. â› ‰¤ ÙáÓ Î·ÈÚáÓ àΛÓËÙÔ˜ JÓ Ôé‰ÂÌ›·Ó èʤÏÂÈ·Ó ÙÔÖ˜ ÎÂÎÙË̤ÓÔȘ ·Ú·-
‰›‰ˆÛÈÓ: ·Ú. ÚfiÙ. (ï ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜: ÂÓÓ.) ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ (ÏfiÁÔ˜:
ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·Ú·‰›‰ˆÛÈÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. üÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. àΛÓËÙÔ˜: ηÙËÁ.
ÛÙÔ ˘ÔÎ. èʤÏÂÈ·Ó (: ¿ÌÂÛÔ) - ÙÔÖ˜ ÎÂÎÙË̤ÓÔȘ: ÂÈı. ÌÙ¯. (: ¤ÌÌÂÛÔ): ·ÓÙÈ-
ΛÌÂÓ· ÛÙÔ ·Ú·‰›‰ˆÛÈÓ. Ôé‰ÂÌ›·Ó: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ èʤÏÂÈ·Ó.
9. Ô≈Ùˆ ηd ÏfiÁÔ˜ ï ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜ öÌ„˘¯fi˜ âÛÙÈ: ·Ú. ÚfiÙ. ï ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜: ÂÈı.
ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÏfiÁÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ âÛÙÈ. öÌ„˘¯Ô˜: ηÙËÁ.
10. œÛÂÚ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ…… Ùa˜ èÊÂÏ›·˜ ·Ú·‰›‰ˆÛÈÓ: ‰Â˘Ù. ·Ó·Ê. ·Ú·‚Ô-
ÏÈ΋ ÚfiÙ. àÏËıÈÓa: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ÛÒÌ·Ù·: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·Ú·‰›‰ˆÛÈÓ Î·È
ÛÙË ÌÙ¯. ö¯ÔÓÙ·: ÂÓ·ÓÙȈ̷ÙÈ΋ ÌÙ¯. ¯Â›ÚÔ˘˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ùa˜ ÂéÚÂ›·˜:
·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ö¯ÔÓÙ· (Â‰Ò ÙÔ ö¯ˆ Â›Ó·È Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ηÏáÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰.
ÛÙÔ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙˆÓ: ÁÂÓ. Û˘ÁÎÚÈÙÈ΋ ·fi ÙÔ ¯Â›ÚÔ˘˜. ·ÏÏ·Ï·Û›Ô˘˜: ηÙËÁ.
ÛÙÔ Ùa˜ èÊÂÏ›·˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·Ú·‰›‰ˆÛÈÓ. ÔÏf: ÂÈÚÚ. ÚÔÛ‰. ÔÛÔ‡.
11. η› ˙É - η› ÙÔÖ˜ Ú¿ÁÌ·ÛÈÓ ≤ÂÙ·È: ‰‡Ô ·ÚȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. (ï ÏÂÁfiÌÂÓÔ˜:
ÂÓÓ.): ÂÈı. ÌÙ¯. ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ (ÏfiÁÔ˜: ÂÓÓ.): ˘ÔÎ. ÛÙ· Ú‹Ì·Ù· ˙FÉ Î·È
≤ÂÙ·È. ÙÔÖ˜ Ú¿ÁÌ·ÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ≤ÂÙ·È.
12. ï ‰¤ ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜ ÂåÎfiÓÈ ÏfiÁÔ˘ ÙcÓ Ê‡ÛÈÓ ¬ÌÔ›·Ó ö¯ˆÓ ê¿Û˘ âÓÂÚÁ›·˜
ôÌÔÈÚÔ˜ ηı¤ÛÙËÎÂÓ: ·Ú. ÚfiÙ. ï ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔ˜: ÂÈı. ÌÙ¯. ˘ÔÎ. ÛÙÔ Î·-
ı¤ÛÙËÎÂÓ Î·È ÛÙË ÌÙ¯. ö¯ˆÓ: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. ôÌÔÈÚÔ˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ï ÁÂÁÚ·Ì̤-
ÓÔ˜. ïÌÔ›·Ó: ηÙËÁ. ÛÙÔ Ù‹Ó Ê‡ÛÈÓ: ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ö¯ˆÓ (Â‰Ò ÙÔ ö¯ˆ ›ӷÈ
Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi). ÂåÎfiÓÈ: ‰ÔÙ. ·ÓÙÈÎ. ·fi ÙÔ ïÌÔ›·Ó. ê¿Û˘: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ
âÓÂÚÁ›·˜: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ·fi ÙÔ ôÌÔÈÚÔ˜. ÏfiÁÔ˘: ÁÂÓ. ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋
·fi ÙÔ ÂåÎfiÓÈ.

564
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·565

A¶ANTH™EI™ ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙȘ ÂÚÌËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 138 ÙÔ˘ Û¯. ‚È‚Ï›Ô˘ 18

1. ªÂ ÙÈ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ Ô ∞ÏÎȉ¿Ì·˜ ÙÔÓ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ;

√ ∞ÏÎȉ¿Ì·˜ ıˆÚ› ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ˆ˜ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Î·È ·ÔÌ›ÌËÛË ÙÔ˘
Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∞˘Ùfi ÙÔ ÂÍËÁ› Ì ÌÈ· ‡ÛÙÔ¯Ë ·ÚÔ-
ÌÔ›ˆÛË. ¶·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Ì ÙÔ˘˜ ¯¿ÏÎÈÓÔ˘˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜, Ù· ¤-
ÙÚÈÓ· ·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Ï¿ÛÌ·Ù·. Ÿˆ˜ ·˘Ù¿ Â›Ó·È „‡ÙÈη
·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È „‡ÙÈÎÔ˜,
¯ˆÚ›˜ η̛· ˙ˆÓÙ¿ÓÈ·.

2. ¶ÔȘ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô ∞ÏÎȉ¿Ì·˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ηÈ

ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ;
√ ∞ÏÎȉ¿Ì·˜ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙȘ ÂÈηÛÙÈΤ˜ Ù¤¯Ó˜ Ì ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Î·È ‚Ú›-
ÛÎÂÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙ˜. Δ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Ù¯ÓÒÓ Â›Ó·È
·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó η̛· ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÛÙË ˙ˆ‹
ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ ÛÒÌ·Ù·, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Â͈-
ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·fi ÙÔ˘˜ fiÌÔÚÊÔ˘˜ ·Ó‰ÚÈ¿ÓÙ˜, Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌ· ÁÈ·
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ŒÙÛÈ Î·È Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, ˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜
ÏfiÁÔ˜, ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ˜ ÛÙË ÌÔÚÊ‹, ·ÏÏ¿ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·, ¤¯ÂÈ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È Â›Ó·È ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜.

3. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Û‡Ìʈӷ ÌÂ

ÙÔÓ ∞ÏÎȉ¿Ì·ÓÙ·;
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞ÏÎȉ¿Ì·ÓÙ·, Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿-
ÔÈ· ¢¯·Ú›ÛÙËÛË, fiÙ·Ó ÙÔÓ ‰È·‚¿˙ÂÈ Î·Ó›˜ ‰˘Ó·Ù¿ ̤۷ ·fi ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô,
fï˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜ Û ÎÚ›ÛÈ̘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ÛÙ·-
ÙÈÎfi˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ú·Á-
Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜, ‰ËÏ·‰‹ ·Ú·ÎÔ-
ÏÔ˘ı› ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ.

4. ∞ÊÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ÔÌ¿‰Â˜ ‰‡Ô ·ÙfïÓ, Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÙ Ì ۇÓÙÔÌÔ˘˜ ·˘-

ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘.
∂ȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ˘¤Ú ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘:
• ø˜ ÚÔۯ‰ȷṲ̂ÓÔ˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰ÔÌË̤ÓÔ˜.
• Œ¯Ô˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ
Î·È Ó· ÛÎÂÊÙԇ̠ٷ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ Ì·˜.
• ŸÙ·Ó ÂÎı¤ÙÔ˘Ì ÁÚ·ÙÒ˜ ÙȘ ·fi„ÂȘ Ì·˜, Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰Â Ì·˜ ‰È·ÎfiÙÂÈ Î·-
Ó›˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ô ÏfiÁÔ˜ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔ‹.
565
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·566

∂ÓfiÙËÙ· ∂ȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ηٿ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘:

18 • ªÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÂ›Î·ÈÚÔ˜ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ, ·Ó ‰ÂÓ ˘ÔÛÙ›
·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹.
• ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ·˘ıÔÚÌËÙÈÛÌfi Î·È ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ ›ıÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Â‡-
ÎÔÏ· ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi.
• ¢ÂÓ ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ‰È·ÏfiÁÔ˘.
[™ËÌ.: Ë ÂÚÒÙËÛË ÂӉ›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÚÔÊÔÚÈ΋ ÂͤٷÛË.]

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™
∂ÚÌËÓ¢ÙÈÎÔ‡ – Ú·ÁÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¶ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÏfiÁÔ˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô ∞ÏÎȉ¿Ì·˜; °È·Ù›;

∞¿ÓÙËÛË: √ ∞ÏÎȉ¿Ì·˜ ıˆÚ› fiÙÈ Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ·ÓÒÙÂÚÔ˜
·fi ÙÔ ÁÚ·Ùfi, ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· Î·È ·ÌÂÛfiÙËÙ·. ∂›Ó·È ÈÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜, ÁÈ·Ù›
‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÂοÛÙÔÙÂ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ÂÎÏ‹-
ÍÂÈ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹. √ ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ¿ÓÙ· Û οÙÈ Ó¤Ô Î·È Â›Ó·È
¿ÓÙ· Â›Î·ÈÚÔ˜.

2. °È·Ù› Ô ∞ÏÎȉ¿Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ «·ÔÌ›ÌËÛË ÏfiÁˆÓ»;

∞¿ÓÙËÛË: √ ∞ÏÎȉ¿Ì·˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ˆ˜ ·ÏËıÈÓfi ÏfiÁÔ,
ÂÂȉ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÌÂÛfiÙËÙ·. ∂›Ó·È ÛÙ·ıÂÚfi˜ Î·È ·ÁȈ̤ÓÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ οı ÊÔÚ¿. °È’ ·˘Ùfi Ô ÁÚ·Ùfi˜ Ïfi-
ÁÔ˜ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ·Á¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ·ÚÈÛÙ¿ÓÔ˘Ó ˙Ò· ‹ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È
Ú·ÁÌ·ÙÈο ˙Ò· ‹ ¿ÓıÚˆÔÈ. √ ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÌÔÚ› Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔȘ
ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ηıÒ˜ Â›Û˘ Î·È ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ·, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-
ÛÔ˘Ì ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ. ªÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ‚¿ÛË, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı·
ÛÙËÚȯÙÔ‡ÌÂ, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ì ˙ˆÓÙ·Ófi Î·È ÂÓ·ÚÁ‹ ÏfiÁÔ.

566
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·567

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ μã 18
§∂•π§√°π∫∞: √˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ì ‰fiÍ·
∂ΔÀª√§√°π∫∞: ∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

μ1. §∂•π§√°π∫√™ ¶π¡∞∫∞™

∂ÚÌËÓ›· ÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰fiÍ·
ì ‰fiÍ·: ÂÏ›‰·/ ÁÓÒÌË/ ÙÈÌ‹ Î·È ı·˘Ì·ÛÌfi˜/ ¤·ÈÓÔ˜, ÂÁÎÒÌÈÔ/ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤È·/
(ÌÙÊ.) fiÚ·Ì·, ÔÙ·Û›·

∂ÚÌËÓ›· ÙˆÓ ÔÌfiÚÚÈ˙ˆÓ ϤÍÂˆÓ ÙÔ˘ Ô˘Û. ì ‰fiÍ·

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍȘ
‰ÔÎá: ÓÔÌ›˙ˆ/ ıˆÚÒ
Ùe ‰fiÎËÌ·: Ë Ê·ÓÙ·Û›·/ Ë ÁÓÒÌË
ì ‰fiÎËÛȘ: Ë ¿Ô„Ë
Ùe ‰fiÍ·ÛÌ·: Ë ÁÓÒÌË

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
ì à‰ÔÍ›·: ¤ÏÏÂÈ„Ë Î·Ï‹˜ Ê‹Ì˘

∞Ú¯·›·/ ¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
‰ÂÎÙÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‰Â¯Ù›
‰ÔÎÔÜÓ: ÁÓÒÌË
Ùe ‰fiÁÌ·: ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ·Ú¯‹
‰ÔÍ¿˙ˆ: (·.Â.) ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘, Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È/ (Ó.Â.) ·Ô‰›‰ˆ ÙÈ̤˜
ì ‰ÔÍ·Û›·: Ë ÁÓÒÌË, Ë È‰¤·
‰ÔÍ·ÛÙÈÎfi˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ‰fiÍ·
‰fiÎÈÌÔ˜: Ô ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜ Ô˘ ÎÚ›ıËΠηٿÏÏËÏÔ˜/ Ô Ì·ıËÙ¢fiÌÂÓÔ˜
‰ÔÎÈÌ¿˙ˆ: ÂȯÂÈÚÒ
ì ‰ÔÎÈÌ·Û›·: Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜/ (ÌÙÊ.) Ë ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›ÛÙ·ÛË

567
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·568

∂ÓfiÙËÙ· ™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ

18 ‰ÔÎËÛ›ÛÔÊÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ıˆÚ› ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÛÔÊfi ¯ˆÚ›˜ Ó· ›ӷÈ
à‰fiÍ·ÛÙÔ˜: (·.Â.) ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜/ (Ó.Â.) ¿‰ÔÍÔ˜
à‰fiÎËÙÔ˜: ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜
ô‰ÔÍÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰Â ‰ÔÍ¿ÛÙËÎÂ
öÓ‰ÔÍÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰fiÍ·
â›‰ÔÍÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ
ëÙÂÚfi‰ÔÍÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÓÒÌË/ Ô ·ÈÚÂÙÈÎfi˜
Âé‰ÔÎá: Û˘ÌʈÓÒ, ·Ô‰¤¯ÔÌ·È
ì çÚıÔ‰ÔÍ›·: Ë ÛˆÛÙ‹ ›ÛÙË
ïÌfi‰ÔÍÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË ‹ ÙËÓ ›‰È· ›ÛÙË
ηÎfi‰ÔÍÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Î‹ Ê‹ÌË
ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜
ÌÂÁ·Ïfi‰ÔÍÔ˜: Ô Ôχ ¤Ó‰ÔÍÔ˜
ÎÂÓfi‰ÔÍÔ˜: Ô Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔ˜
·Ú¿‰ÔÍÔ˜: ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜, ·Ú¿ÍÂÓÔ˜
àÔ‰ÂÎÙfi˜: ·Ú·‰ÂÎÙfi˜
àÔ‰¤ÎÙ˘: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È

¡¤· ∂ÏÏËÓÈ΋

∞Ϥ˜ ϤÍÂȘ
‰ÔÎÈÌ‹: ‰ÔÎÈÌ·Û›·, ·fiÂÈÚ·, Úfi‚·
‰ÔΛÌÈÔ: ›‰Ô˜ ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘

™‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ
‰ÔÍÔÏÔÁÒ: ‰ÔÍ¿˙ˆ, ÂÁΈÌÈ¿˙ˆ
‰ÔÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÁÚ¿ÊÂÈ ‰ÔΛÌÈ·
·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¿ÓÙ· ÂÏ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
··ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÏ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ
·ÓÔÚıfi‰ÔÍÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ˜ Ì ٷ ηıÈÂڈ̤ӷ
Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈı˘Ì› Ì¿Ù·È· (ÎÂÓ¿) Ú¿ÁÌ·Ù·
ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÈÛ› fiÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ ¿ÏÏË ÁÓÒÌË (‹ ›ÛÙË) ·fi ÙË ‰È΋
ÙÔ˘
̈ÚÔÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜: ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÓfiËÙ˜ ÊÈÏÔ‰Ô͛˜
ÙÚÈÛ¤Ó‰ÔÍÔ˜: Ôχ ¤Ó‰ÔÍÔ˜
·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›·: ·fiÚÚÈ„Ë, ÌË ·Ô‰Ô¯‹

568
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·569

∞¶∞¡Δ∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·
ÛÙȘ ÏÂÍÈÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 139 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ. ‚È‚Ï›Ô˘ 18

1. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο

ÙÔ˘˜ ̤ÚË:
ô‰ÔÍÔ˜: à- (ÛÙÂÚËÙÈÎfi) + ‰fiÍ·
çÚıÔ‰ÔÍ›·: çÚıfi˜ + ‰fiÍ·
‰ÔÎËÛ›ÛÔÊÔ˜: ‰fiÎËÛȘ + ÛÔÊfi˜
ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜: Ê›ÏÔ˜ + ‰fiÍ·
ÎÂÓfi‰ÔÍÔ˜: ÎÂÓfi˜ + ‰fiÍ·
Âé‰ÔÎá: Âs + ‰ÔÎá

2. ¡· ηٷٿÍÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î· ÛÙȘ ‰‡Ô

ÛًϘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ı¤Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È (‰ÂÎ-, ‰ÔÎ-):
Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ı. ‰ÂÎ- ı. ‰ÔÎ-
‰fiÁÌ· +
‰ÂÎÙÈÎfi˜ +
‰fiÎÈÌÔ˜ +
‰ÔÍ·Û›· +
à‰fiÎËÙÔ˜ +
ëÙÂÚfi‰ÔÍÔ˜ +
‰ÔÎÈÌ·Û›· +
àÔ‰ÂÎÙfi˜ +
™ËÌ.: ÛÙÔ ÚÒÙÔ ı¤Ì· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì· ‰¤¯Ô-
Ì·È, ÂÓÒ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ı¤Ì· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂȘ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Ú‹Ì·
‰ÔÎá.

3. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÙÔ˘ §ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ¶›Ó·Î· Ì ÙÔ ÂÚ-

Ì‹ÓÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜:
1. ÌÈÛ·ÏÏfi‰ÔÍÔ˜ – ‰. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÈÛ› fiÔÈÔÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÈÛÙ‡ˆ ·fi
ÙÔÓ ›‰ÈÔ
2. ïÌfi‰ÔÍÔ˜ – Á. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ›‰È· ›ÛÙË Ì οÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ
3. Ì·Ù·Èfi‰ÔÍÔ˜ – Â. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ ‹ ˘ÂÚËÊ·Ó‡ÂÙ·È ÁÈ· οÙÈ ·Û‹Ì·-
ÓÙÔ
4. ÎÂÓfi‰ÔÍÔ˜ – ·. ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘
5. ·Ú¿‰ÔÍÔ˜ – ‚. ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi Ù· Û˘ÓËıÈṲ̂ӷ, Ô ·ÏÏfiÎÔÙÔ˜

569
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·570

∂ÓfiÙËÙ· μ2. ∂ΔÀª√§√°π∫Õ ™Ã√§π∞

18 ∂·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 139-140 ÙÔ˘ Û¯ÔÏ.‚È‚Ï›Ô˘

1. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ·Ú·Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ·fi ÙȘ Û‡ÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ô˘
Û·˜ ‰›ÓÔÓÙ·È:

Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ·Ú·Û‡ÓıÂÙÔ Ú‹Ì· ·Ú·Û‡ÓıÂÙÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi

Áˆ̤ÙÚ˘ ÁˆÌÂÙÚ¤ˆ, ÁˆÌÂÙÚá ÁˆÌÂÙÚ›·
ÊÈÏfiÏÔÁÔ˜ ÊÈÏÔÏÔÁ¤ˆ, ÊÈÏÔÏÔÁá ÊÈÏÔÏÔÁ›·
ıÂÔÏfiÁÔ˜ ıÂÔÏÔÁ¤ˆ, ıÂÔÏÔÁá ıÂÔÏÔÁ›·
ÛÙÚ·ÙËÁfi˜ ÛÙÚ·ÙËÁ¤ˆ, ÛÙÚ·ÙËÁá ÛÙÚ·ÙËÁ›·
ÁˆÚÁfi˜ ÁˆÚÁ¤ˆ, ÁˆÚÁá ÁˆÚÁ›·
àÊÂÏ‹˜ — àʤÏÂÈ·
‰˘ÛÛ‚‹˜ ‰˘ÛÛ‚¤ˆ, ‰˘ÛÛÂ‚á ‰˘ÛÛ¤‚ÂÈ·

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Â›ıÂÙ· (ÚËÌ·ÙÈο ‹ ·Ï¿) Ù˘ ·.Â. Ì ÙÔ

Û‡ÓıÂÙÔ Ú‹Ì· ·fi ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È:

àÓÙÈÏËÙ¤Ô˜ – àÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È
âÈÚÚÂ‹˜ – âÈÚÚ¤ˆ
à·ÏÏ·ÎÙ¤Ô˜ – à·ÏÏ¿ÛÛÛˆ
àÔ‰ÔÙ¤Ô˜ – àÔ‰›‰ˆÌÈ
âÚ¢ÓËÙ¤Ô˜ – âÚÂ˘Ó¿ˆ, âÚ¢Óá
â›ÏÂÎÙÔ˜ – âÈϤÁˆ
à¢ÎÙ¤Ô˜ – à‡¯ÔÌ·È
â›Ù·ÎÙÔ˜ – âÈÙ¿ÛÛˆ
ηٷÊÂÚ‹˜ – ηٷʤÚÔÌ·È
âÈıÂÙÈÎfi˜ – âÈÙ›ıÂÌ·È

3. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÙÂ

ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ¤¯ÂÙ ‰È‰·¯ı›
ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· Ù˘ Û‡ÓıÂÛ˘: ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜, ñ‰ÚÔÊfiÚÔ˜, ÂûÊÚˆÓ, ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, ÊÂ-
Ú¤ÁÁ˘Ô˜, ·Ú¿ÊÚˆÓ.
ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜: Ê›ÏÔ˜ + ‰fiÍ· (Â›ıÂÙÔ Û –Ô˜)
ñ‰ÚÔÊfiÚÔ˜: ≈‰ˆÚ + ʤڈ (<ÊfiÚÔ˜)
ÂûÊÚˆÓ: Âs + ÊÚ‹Ó (Â›ıÂÙÔ Û –ˆÓ)
570
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·571

‰‹Ì·Ú¯Ô˜: ‰ÉÌÔ˜ + ôÚ¯ˆ (Â›ıÂÙÔ Û –Ô˜) ∂ÓfiÙËÙ·

ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô˜: ʤڈ + âÁÁ‡Ë (Â›ıÂÙÔ Û –Ô˜) 18
·Ú¿ÊÚˆÓ: ·Ú¿ + ÊÚ‹Ó (Â›ıÂÙÔ Û –ˆÓ)
• ŸÙ·Ó, ÙÔ ‚ãÛ˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi (fiˆ˜ ‰fiÍ·, ÊÚ‹Ó, âÁÁ‡Ë) Î·È Ë
Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË Â›Ó·È Â›ıÂÙÔ, ÙfiÙ ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È Û‡Ìʈӷ
Ì ٷ Â›ıÂÙ· Û -Ô˜ ‹ -ÈÔ˜ Ù˘ ‚ã ÎÏ›Û˘ ‹ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ Â›ıÂÙ· Ù˘ Áã ÎÏ›-
Û˘ Û -˘ ‹ -ˆÓ.
• ŸÙ·Ó ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi Â›Ó·È Ú‹Ì· (fiˆ˜ ôÚ¯ˆ, ʤڈ) Î·È Ë Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË
Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‹ Â›ıÂÙÔ, ÙfiÙÂ Ë Û‡ÓıÂÙË Ï¤ÍË ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ηٷϋÍÂȘ: -˜ ‹ -˘
(ÁÂÓ. -Ô˘), -Ô˜, -˘ (ÁÂÓ. -Ô˘˜), -Ù˘, -ÙˆÚ.

4. ¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi ›‰Ô˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÙÒ-

ÛÂȘ:
ï ôÚ¯ˆÓ < ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. Ú. ôÚ¯ˆ: ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
Ôî ˙áÓÙ˜ < Ôî ˙áÓÙ˜ ôÓıÚˆÔÈ: ÌÂÙÔ¯‹ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËΠˆ˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi
¶ÂÚÈÎÏ‹˜ – ¶ÂÚÈÎÏɘ < ÂÚÈÎÏ‹˜ (= ¤Ó‰ÔÍÔ˜): Â›ıÂÙÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ
(Î·È Î·Ù¤ÏËÏÍÂ) ˆ˜ ·ÚÈÔ fiÓÔÌ·

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™∞™∫∏™∂π™

§ÂÍÈÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘

1. ¡· ‰ÒÛÂÙ ÙËÓ ÂÚÌËÓ›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ: ‰ÔÎÈÌ‹, ‰ÔÎÈÌ·Û›·, ‰ÔΛÌÈÔ.

∞¿ÓÙËÛË: ‰ÔÎÈÌ‹: ·fiÂÈÚ·, ÚÔÛ¿ıÂÈ·// ‰ÔÎÈÌ·Û›·: ¤ÏÂÁ¯Ô˜// ‰ÔΛÌÈÔ:
·fiÂÈÚ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÂÓfi˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ (ÏÔÁÔÙ¯ÓÈÎfi ›‰Ô˜)

2. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ Ì ÙȘ ÂÚÌËÓ›˜ ÙÔ˘˜:

Ùe ‰fiÎËÌ· Ë È‰¤·
ì ‰fiÎËÛȘ Ë Ê·ÓÙ·Û›·
‰ÔÍ¿˙ˆ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜
ì ‰ÔÍ·Û›· Ë ¿Ô„Ë
à‰fiÍ·ÛÙÔ˜ ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘
∞¿ÓÙËÛË: Ùe ‰fiÎËÌ·: Ë Ê·ÓÙ·Û›·, ì ‰fiÎËÛȘ: Ë ¿Ô„Ë, ‰ÔÍ¿˙ˆ: ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì˘·-
Ïfi ÌÔ˘, ì ‰ÔÍ·Û›·: Ë È‰¤·, à‰fiÍ·ÛÙÔ˜: ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔ˜

571
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·572

∂ÓfiÙËÙ· ∂Ù˘ÌÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ – Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

18
1. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜:
â›‰ÔÍÔ˜: ………………….. + ……………………...
çÚıÔ‰ÔÍ›·: ……………….. + ……………………....
àÔ‰¤ÎÙ˘: ………………. + …………………….....
‰ÔÎËÛ›ÛÔÊÔ˜: …………………. + ………………….
ëÙÂÚfi‰ÔÍÔ˜: ……………….. + ……………………....
∞¿ÓÙËÛË: â›‰ÔÍÔ˜: â› + ‰fiÍ·, çÚıÔ‰ÔÍ›·: çÚıe˜ + ‰fiÍ·, àÔ‰¤ÎÙ˘: àfi +
‰¤¯ÔÌ·È, ‰ÔÎËÛ›ÛÔÊÔ˜: ‰ÔÎá + ÛÔÊfi˜, ëÙÂÚfi‰ÔÍÔ˜: ≤ÙÂÚÔ˜ + ‰fiÍ·

2. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓıÂÙ˜ ϤÍÂȘ Ì ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘ÓıÂÙÈο:

Âs + ‰ÔÎá: ...........................................................................
ïÌÔÜ + ‰fiÍ·: ...........................................................................
‰ÔΛÌÈÔÓ + Áڿʈ:...........................................................................
ÎÂÓfi˜ + ‰fiÍ·: ...........................................................................
‰fiÍ· + ϤÁˆ: ...........................................................................
∞¿ÓÙËÛË: Âs + ‰ÔÎá: Âé‰ÔΛ·, ïÌÔÜ + ‰fiÍ·: ïÌfi‰ÔÍÔ˜, ‰ÔΛÌÈÔ + Áڿʈ: ‰Ô-
ÎÈÌÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÎÂÓfi˜ + ‰fiÍ·: ÎÂÓfi‰ÔÍÔ˜, ‰fiÍ· + ϤÁˆ: ‰ÔÍÔÏÔÁá

572
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·573

∂ÓfiÙËÙ·
M∂ƒ√™ °ã 18

°ƒ∞ªª∞Δπ∫◊: E·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

™⁄¡Δ∞•∏: E·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

A¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÎÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ ÙˆÓ ÛÂÏ. 140 - 142
ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘.

1. N· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ì ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Ó·-

ÁÓÒÚÈÛË Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰›ÓÔÓÙ·È:
ÁÚ¿ÊËÙ·È àÏÏ¿ÍÔÈÙÔ âÎÂÏËÁ̤ÓÔÈ ÂrÂÓ ö„¢ÛÔ ÎˆÏ˘ÛÒÌÂı· ‚¤‚Ï·ÊıÂ
ÁÚ¿ÊËÙ·È: → Áã ÂÓ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜
àÏÏ¿ÍÔÈÙÔ: → Áã ÂÓ. ¢ÎÙ. ̤Ï. ̤Û˘ ʈӋ˜
âÎÂÏËÁ̤ÓÔÈ ÂrÂÓ: → Áã ÏËı. ¢ÎÙ. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜
ö„¢ÛÔ: → ‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜
ÎˆÏ˘ÛÒÌÂı·: → ·ã ÏËı. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. ̤Û˘ ʈӋ˜
‚¤‚Ï·ÊıÂ: → ‚ã ÏËı. ÚÔÛÙ. ·Ú·Î. ̤Û˘ ʈӋ˜

2. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒ˜ ÙÔ˘˜ ÔÌfiË¯Ô˘˜ ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È Ó·

‰ÒÛÂÙ ·Ó¿ÏÔÁ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·fi ¿ÏÏ· Ú‹Ì·Ù·: Ú¿ÙÙÂÛı - Ú¿ÙÙÂÛı·È,
‚Ï¿ÙÂÈ - ‚Ï¿ÙFË - ‚Ï¿ÙFË - ‚Ï¿ÙÔÈ, îÎÂÙ‡ۈ - îÎÂÙ‡ۈ, ·‡Û·È - ·ÜÛ·È
- ·ÜÛ·È. K·ÙfiÈÓ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ¯ÚÔÓÈο ÙÔ˘˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù‡-
Ô˘˜.
Ú¿ÙÙÂÛıÂ: → ‚ã ÏËı. ÔÚ. ÂÓÂÛÙ. Ì.Ê. ÙÔ˘ Ú. Ú¿ÙÙÔÌ·È
Ú¿ÙÙÂÛı·È: → ··Ú. ÂÓÂÛÙ. Ì.Ê. ÙÔ˘ Ú. Ú¿ÙÙÔÌ·È
‚Ï¿ÙÂÈ: → Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚ. ÂÓÂÛÙ. Â.Ê. ÙÔ˘ Ú. ‚Ï¿Ùˆ
‚Ï¿ÙFË: → Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ. Â.Ê. ÙÔ˘ Ú. ‚Ï¿Ùˆ
‚Ï¿ÙFË: → ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚ. ÂÓÂÛÙ. Ì.Ê. ÙÔ˘ Ú. ‚Ï¿ÙÔÌ·È
‚Ï¿ÙÔÈ: → Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ. Â.Ê. ÙÔ˘ Ú. ‚Ï¿Ùˆ
îÎÂÙ‡ۈ: → ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚ. ̤Ï. Â.Ê. ÙÔ˘ Ú. îÎÂÙ‡ˆ
îÎÂÙ‡ۈ: → ·ã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ. Â.Ê. ÙÔ˘ Ú. îÎÂÙ‡ˆ
·‡Û·È: → Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÔÚ. Â.Ê. ÙÔ˘ Ú. ·‡ˆ
·ÜÛ·È: → ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ·ÔÚ. Ì.Ê. ÙÔ˘ Ú. ·‡ÔÌ·È
·ÜÛ·È: → ··Ú. ·ÔÚ. Â.Ê. ÙÔ˘ Ú. ·‡ˆ

573
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·574

∂ÓfiÙËÙ· ¯ÚÔÓÈ΋ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË:

18
ÂÓÂÛÙ. Ú¿ÙÙÂÛı·È ‚Ï¿ÙÔÈ ·‡ÔÈ
ÚÙ. — — —
̤ÏÏ. Ú¿ÍÂÛı·È ‚Ï¿„ÔÈ ·‡ÛÔÈ
·fiÚ. Ú¿Í·Ûı·È ‚Ï¿„·È ·‡Û·È
ÚÎ. ÂÚįı·È ‚‚ϷÊÒ˜,
-Ê˘Ö·, -Êfi˜ ÂúË Â·˘ÎÒ˜,
-΢ַ, -Îfi˜ ÂúË
˘ÂÚÛ. — — —

3. N· ÎÏ›ÓÂÙ ÛÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ: ì âÌc ·ÙÚ›˜,
ï ì̤ÙÂÚÔ˜ ÚfiÁÔÓÔ˜, Ùfi ÛʤÙÂÚÔÓ ¿ıÔ˜, ï Ôχ˜ ıfiÚ˘‚Ô˜, Ùfi ̤Á· ‰¤Ô˜.
ÂÓÈÎfi˜
ÁÂÓ. Ùɘ âÌɘ ·ÙÚ›‰Ô˜ ÙÔÜ ìÌÂÙ¤ÚÔ˘ ÚÔÁfiÓÔ˘ ÙÔÜ ÛÊÂÙ¤ÚÔ˘ ¿ıÔ˘˜
‰ÔÙ. ÙFÉ âÌFÉ ·ÙÚ›‰È Ùˇá ìÌÂÙ¤Úˇˆ ÚÔÁfiÓˇˆ Ùˇá ÛÊÂÙ¤Úˇˆ ¿ıÂÈ
·ÈÙ. ÙcÓ âÌ‹Ó ·ÙÚ›‰· ÙeÓ ì̤ÙÂÚÔÓ ÚfiÁÔÓÔÓ Ùe ÛʤÙÂÚÔÓ ¿ıÔ˜
ÂÓÈÎfi˜
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÔÏÏÔÜ ıÔÚ‡‚Ô˘ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰¤Ô˘˜
‰ÔÙ. Ùˇá ÔÏÏˇá ıÔÚ‡‚ˇˆ Ùˇá ÌÂÁ¿Ïˇˆ ‰¤ÂÈ
·ÈÙ. ÙeÓ ÔÏfÓ ıfiÚ˘‚ÔÓ Ùe ̤Á· ‰¤Ô˜

4. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ› Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È:

EÓÂÛÙÒÙ·˜ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ M¤ÏÏÔÓÙ·˜
ÂåÛd(Ó) qÛ·Ó öÛÔÓÙ·È
ÂúË – öÛÔÈÙÔ
ÂúËÙÂ/ÂrÙÂ — öÛÔÈÛıÂ
âÛÙd qÓ öÛÙ·È

5. N· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ ÁÓˆÌÈο Ì ÙÔ ‚ã ÂÓ. ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋˜ ÂÓÂ-

ÛÙÒÙ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ôÚ¯ˆ, ‚Ô‡ÏÔÌ·È, ı¤Ïˆ, à¤¯ÔÌ·È Î·È Ó· Ù· ÌÂÙ·ÊÚ¿-
ÛÂÙÂ:
·. \AÏÏÔÙÚ›ˆÓ à¤¯Ô˘ = Ó· ·¤¯ÂȘ ·fi Ù· ͤӷ
‚. BÔ‡ÏÔ˘ ‰\ àÚ¤ÛÎÂÈÓ ÄÛÈ, Ì‹ Û·˘Ùˇá ÌfiÓÔÓ = Ó· ı¤ÏÂȘ Ó· ·Ú¤ÛÂȘ Û fiÏÔ˘˜,
fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘.
Á. °ÏÒÙÙ˘ ôÚ¯Ô˘ = Ó· ÂϤÁ¯ÂȘ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÛÔ˘.
‰. K·ÏᘠàÎÔ‡ÂÈÓ = (Ó· Â·ÈÓ›۷È) ÌÄÏÏÔÓ õ ÏÔ˘ÙÂÖÓ ı¤ÏÂ: Ó· ı¤ÏÂȘ ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ Ó· Â·ÈÓÂ›Û·È ·Ú¿ Ó· ÏÔ˘Ù›˙ÂȘ.
574
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·575

6. N· Á›ÓÂÈ Ï‹Ú˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ˘ÔÁÚ·ÌÌÈÛÌ¤ÓˆÓ fiÚˆÓ: ∂ÓfiÙËÙ·

·. ^ƒËÙÔÚÈÎÔ‡˜ ηÏÔÜÌÂÓ ÙÔf˜ âÓ Ùá Ï‹ıÂÈ Ï¤ÁÂÈÓ ‰˘Ó·Ì¤ÓÔ˘˜.
18
^PËÙÔÚÈÎÔ‡˜: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ÙÔ‡˜ ‰˘Ó·Ì¤ÓÔ˘˜
âÓ Ùˇá Ï‹ıÂÈ: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ (ÛÙ¿ÛË Û ÙfiÔ) ÛÙÔ Ï¤ÁÂÈÓ
ϤÁÂÈÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ‰˘Ó·Ì¤ÓÔ˘˜
‚. OéÎÔÜÓ ¯Úc ηd ÂÚd ÙáÓ ÏfiÁˆÓ ÙcÓ ·éÙcÓ ö¯ÂÈÓ ‰È¿ÓÔÈ·Ó, ≥ÓÂÚ Î·d ÂÚd
ÙáÓ ôÏψÓ
ÂÚd ÙáÓ ÏfiÁˆÓ: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ö¯ÂÈÓ
ÙcÓ ·éÙcÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ‰È¿ÓÔÈ·Ó
ö¯ÂÈÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú. ¯Ú‹
Á. Oé ÁaÚ âÌÔÚ›·Ó àÏÏa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Ó âÓfiÌÈ˙ÔÓ ÂrÓ·È ÙcÓ ÙáÓ ÎÔÈÓáÓ âÈÌÂ-
Ï›·Ó.
âÌÔÚ›·Ó: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ âÈÌÂÏ›·Ó
ÂrÓ·È: ÂȉÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú. âÓfiÌÈ˙ÔÓ
ÙáÓ ÎÔÈÓáÓ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ âÈÌÂÏ›·Ó
âÈÌÂÏ›·Ó: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ··Ú. ÂrÓ·È.
‰. MÂÁ›ÛÙˆÓ â·›ÓˆÓ à͛Ԣ˜ ìÁÔÜÌ·È ÁÂÁÂÓÉÛı·È ÙÔf˜ ÙÔÖ˜ ÛÒÌ·ÛÈÓ ñbÚ
Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜ ÚÔÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ·˜.
MÂÁ›ÛÙˆÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ â·›ÓˆÓ
â·›ÓˆÓ: ÁÂÓ. Ù˘ ·Í›·˜ ÛÙÔ à͛Ԣ˜
à͛Ԣ˜: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ÙÔf˜ ÚÔÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ·˜
ÁÂÁÂÓÉÛı·È: ÂȉÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Ú. ìÁÔÜÌ·È
ñbÚ Ùɘ ^EÏÏ¿‰Ô˜: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. Ù˘ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÛÙÔ ÙÔf˜ ÚÔÎÈÓ-
‰˘Ó‡۷ÓÙ·˜
ÙÔf˜ ÚÔÎÈÓ‰˘Ó‡۷ÓÙ·˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ··Ú. ÁÂÁÂÓÉÛı·È
Â. EåÎfi˜ âÛÙÈÓ ·éÙÔf˜ ‚ÂÏÙ›Ô˘˜ Á›ÁÓÂÛı·È
·éÙÔf˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ··Ú. Á›ÁÓÂÛı·È (ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·)
‚ÂÏÙ›Ô˘˜: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ·éÙÔf˜ ̤ۈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ Á›ÁÓÂÛı·È
Á›ÁÓÂÛı·È: ÙÂÏÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ÂåÎfi˜ âÛÙÈÓ
ÛÙ. ^√ÌÔÏÔÂÖÙ·È ÙcÓ ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ fiÏÈÓ àÚ¯·ÈÔÙ¿ÙˆÓ ÂrÓ·È
ÙáÓ \AıËÓ·›ˆÓ: ÁÂÓ. ÎÙËÙÈ΋ ÛÙÔ fiÏÈÓ
fiÏÈÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ··Ú. ÂrÓ·È (ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·)
àÚ¯·ÈÔٿوÓ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ fiÏÈÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ ÂrÓ·È
ÂrÓ·È: ÂȉÈÎfi ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ, ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì· ^OÌÔÏÔÁÂÖÙ·È.

7. N· Á›ÓÂÈ Ï‹Ú˘ Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË (›‰Ô˜, ÂÍ¿ÚÙËÛË) ÙˆÓ ÔÓÔÌ·ÙÈ-

ÎÒÓ Î·È ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ:
·. òHÓ ‰¤ Ù‹Ó ÂåÚ‹ÓËÓ ÔÈËÛÒÌÂı·, ÌÂÙ¿ ÔÏÏɘ àÛÊ·Ï›·˜ Ù‹Ó fiÏÈÓ Ôå΋ÛÔÌÂÓ
ÌÂÙ¿ ·ÛÊ·Ï›·˜: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ Ôå΋ÛÔÌÂÓ
ÔÏÏɘ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ àÛÊ·Ï›·˜ 575
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·576

∂ÓfiÙËÙ· ‚. OyÙfi˜ âÛÙÈ Ê›ÏÔ˜ ¢ËÌÔÛı¤ÓÂÈ

18 ¢ËÌÔÛı¤ÓÂÈ: ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ Ê›ÏÔ˜
Á. §·Î‰·ÈÌfiÓÈÔÈ ‚ÔFÉ Î·È Ôé „‹Êˇˆ ÎÚ›ÓÔ˘ÛÈ
‚ÔFÉ - „‹Êˇˆ: ‰ÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘ÛÈ
‰. ¢È·Ê¤ÚÂÈ Á˘Óc àÓ‰Úe˜ Ù‹Ó Ê‡ÛÈÓ
Ù‹Ó Ê‡ÛÈÓ: ·ÈÙÈ·ÙÈ΋ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ ¢È·Ê¤ÚÂÈ
Â. ¶ÂÈıÔܘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ âÛÙÈÓ ì ®ËÙÔÚÈ΋
¶ÂÈıÔܘ: ÁÂÓ. ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜
ÛÙ. NÜÓ ñbÚ ¿ÓÙˆÓ àÁÒÓ!
NÜÓ: ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ âÛÙ› (ÂÓÓÔ›ٷÈ)
ñ¤Ú ¿ÓÙˆÓ: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ˘ÂÚ¿ÛÈÛ˘ ÛÙÔ âÛÙ› (ÂÓÓÔ›ٷÈ)
˙. MÂÁ›ÛÙÔ˘ ηÎÔÜ àËÏÏ¿ÁËÛ·Ó Ôî ·Ö‰Â˜, ÔÓËÚ›·˜
MÂÁ›ÛÙÔ˘: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Î·ÎÔÜ
ÔÓËÚ›·˜: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ Î·ÎÔÜ
Ë. K·› ÙÚÈáÓ ôÏÏˆÓ ìÌÂÚáÓ ÙcÓ ï‰eÓ àÓ‡Û·ÓÙ˜ âÚ¯fiÌÂı· ☠fiÏÈÓ Ùɘ M·-
ΉÔÓ›·˜ B¤ÚÔÈ·Ó ÌÂÁ¿ÏËÓ Î·È ÔÏ˘¿ÓıÚˆÔÓ.
ÙÚÈáÓ - ôÏψÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ìÌÂÚáÓ
☠fiÏÈÓ: ÂÌÚ. ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙfiÔ˘ (ΛÓËÛË Û ÙfiÔ - ηÙ‡ı˘ÓÛË) ÛÙÔ
âÚ¯fiÌÂı·
Ùɘ M·Î‰ÔÓ›·˜: ÁÂÓ. ÎÙËÙÈ΋ ÛÙÔ fiÏÈÓ
B¤ÚÔÈ·Ó: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ fiÏÈÓ
ÌÂÁ¿ÏËÓ - ÔÏ˘¿ÓıÚˆÔÓ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ fiÏÈÓ

8. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÒ˜ Ù· ··Ú¤ÌÊ·Ù· (›‰Ô˜, Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋ ı¤ÛË,

˘ÔΛÌÂÓÔ, Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›· / ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·) ÙˆÓ ÊÚ¿ÛˆÓ:
·. TÔÖ˜ Ê·˘ÏÔÙ¿ÙÔȘ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ öÍÂÛÙÈÓ Ôé ÌfiÓÔÓ ÂÚd ÙáÓ àÓ‰ÚáÓ ÙáÓ
àÚ›ÛÙˆÓ àÏÏa ηd ÂÚd ÙáÓ ıÂáÓ ñ‚ÚÈÛÙÈÎÔf˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÂåÂÖÓ.
ÂåÂÖÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú. ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú. öÍÂÛÙÈÓ
˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: ÙÔf˜ Ê·˘ÏÔÙ¿ÙÔ˘˜ (ÂÓÓÔÂ›Ù·È ·fi ÙË ‰ÔÙÈ΋ ÚÔÛˆ-
È΋) ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·
‚. ^HÁÔÜÌ·È ‰\ ñÌĘ ÔéÎ àÁÓÔÂÖÓ ¬ÙÈ ÔÏÏÔd ηd ÙáÓ ôÏÏˆÓ ^EÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔÖ˜ ÌbÓ ÛÒ-
Ì·ÛÈÓ ÌÂÙ\ âÎÂ›ÓˆÓ àÎÔÏÔ˘ıÂÖÓ äÓ·Áο˙ÔÓÙÔ, Ù·Ö˜ ‰\ ÂéÓÔ›·È˜ ÌÂı\ ñÌáÓ qÛ·Ó
ÔéÎ àÁÓÔÂÖÓ: ÂȉÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ äÁÔÜÌ·È
˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: ñÌĘ – ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·
àÎÔÏÔ˘ıÂÖÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ äÓ·Áο˙ÔÓÙÔ
˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: ÔÏÏÔd – Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·
Á. ^YbÚ zÓ ‚Ô˘Ï‡ÂÛı·È ¯Úc ηd ÛÎÔÂÖÓ, ¬ˆ˜ Ìc ÙÔf˜ ÚfiÙÂÚÔÓ ÌÈÛÔÜÓÙ·˜
ÙcÓ àÚ¯cÓ ÙcÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ ì ÙÔ‡ÙˆÓ ≈‚ÚȘ ÔÈ‹ÛÂÈ ÙcÓ âÎÂ›ÓˆÓ Û˘ÌÌ·-
¯›·Ó ·ñÙáÓ ÓÔÌ›˙ÂÈÓ ÂrÓ·È ÛˆÙËÚ›·Ó.
‚Ô˘Ï‡ÂÛı·È - ÛÎÔÂÖÓ: ÙÂÏÈο ··Ú., ˘ÔÎ. ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú. ¯Ú‹
576
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·577

˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙˆÓ: ñÌĘ (ÂÓÓÔ›ٷÈ) – ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›· ∂ÓfiÙËÙ·

ÓÔÌ›˙ÂÈÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú., ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÔÈ‹ÛÂÈ 18
˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: ÙÔf˜ ÌÈÛÔÜÓÙ·˜ – ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·
ÂrÓ·È: ÂȉÈÎfi ··Ú., ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÓÔÌ›˙ÂÈÓ
˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: ÙcÓ Û˘ÌÌ·¯›·Ó – ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·
‰. T·ÜÙ· Ôé ÌfiÓÔÓ ÙÔf˜ Âs ÂÔÈËÎfiÙ·˜ àÏÏa ηd ÙÔf˜ ÌˉbÓ à‰ÈÎÔÜÓÙ·˜ Ù˘Á-
¯¿ÓÂÈÓ ‰›Î·ÈfiÓ âÛÙÈ.
Ù˘Á¯¿ÓÂÈÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú., ˘ÔÎ. ÛÙËÓ ·ÚfiÛˆË ¤ÎÊÚ·ÛË ‰›Î·ÈfiÓ âÛÙÈ.
˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: ÙÔf˜ ÂÔÈËÎfiÙ·˜ Î·È ÙÔf˜ à‰ÈÎÔÜÓÙ·˜ – ÂÙÂÚÔÚÔ-
Ûˆ›·
Â. ¶ÂÈÚ¿ÛÔÌ·È ‰\ ñÌĘ ‰È‰¿Í·È, Ô≈˜ ìÁÔÜÌ·È ÙáÓ ÔÏÈÙáÓ ÚÔÛ‹ÎÂÈÓ çÏȯ·Ú-
¯›·˜ âÈı˘ÌÂÖÓ Î·› Ô≈˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.
‰È‰¿Í·È: ÙÂÏÈÎfi ··Ú., ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÂÈÚ¿ÛÔÌ·È
˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: âÁÒ (ÂÓÓÔ›ٷÈ) – Ù·˘ÙÔÚÔÛˆ›·
ÚÔÛ‹ÎÂÈÓ: ÂȉÈÎfi ··Ú., ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ìÁÔÜÌ·È
˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: âÈı˘ÌÂÖÓ – ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·
âÈı˘ÌÂÖÓ: ÙÂÏÈÎfi ··Ú., ˘ÔÎ. ÛÙÔ ÚÔÛ‹ÎÂÈÓ
˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: Ô≈˜ – ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·
ÛÙ. \EÁÒ ‰\ ìÁÔÜÌ·È ÌbÓ ¯ÚÉÓ·È ÌˉÂÌ›·Ó Ì‹Ù\ ·åÙ›·Ó Ì‹Ù ηÙËÁÔÚ›·Ó ÌÂÖ˙ÔÓ
‰‡Ó·Ûı·È ÙáÓ ¬ÚÎˆÓ Î·d ÙáÓ Û˘ÓıËÎáÓ.
¯ÚÉÓ·È: ÂȉÈÎfi ··Ú., ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ìÁÔÜÌ·È
˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: ‰‡Ó·Ûı·È – ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·
‰‡Ó·Ûı·È: ÙÂÏÈÎfi ··Ú., ˘ÔÎ. ÛÙÔ ¯ÚÉÓ·È
˘ÔÎ. ··ÚÂÌÊ¿ÙÔ˘: ·åÙ›·Ó η› ηÙËÁÔÚ›·Ó – ÂÙÂÚÔÚÔÛˆ›·

9. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÒ˜ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ (›‰Ô˜, ˘ÔΛÌÂÓÔ, Û˘ÓÙ·ÎÙÈ΋

ı¤ÛË) ÙˆÓ ÊÚ¿ÛˆÓ:
·. ¶ÔÖÔ˜ Á¿Ú ôÓ ÏfiÁÔ˜ âÍÈÛˆıÂ›Ë Ù·Ö˜ ìÌÂ٤ڷȘ ‰˘ÛÚ·Í›·È˜ (Ì ÙȘ ‰˘ÛÙ˘-
¯›Â˜ Ì·˜), õ Ùd˜ ôÓ ®‹ÙˆÚ îηÓfi˜ Á¤ÓÔÈÙÔ Î·ÙËÁÔÚÉÛ·È ÙáÓ £Ë‚·›ÔȘ ìÌ·Ú-
ÙË̤ӈÓ
ÙáÓ ìÌ·ÚÙË̤ӈÓ: ÂÈıÂÙÈ΋ ÌÙ¯., ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ Î·ÙËÁÔÚÉÛ·È
˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯‹˜: ÙáÓ
‚. EúÂÚ â‰‡Ó·ÓÙÔ Ôî ηًÁÔÚÔÈ å‰›÷· (= ·ÙÔÌÈο) Ì à‰ÈÎÔÜÓÙ· âÍÂϤÁÍ·È, ÔéÎ
ôÓ Ùa ÙáÓ ÙÚÈ¿ÎÔÓÙ· êÌ·ÚÙ‹Ì·Ù· âÌÔÜ Î·ÙËÁfiÚÔ˘Ó.
à‰ÈÎÔÜÓÙ·: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯.
˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯‹˜: ÌÂ
Á. Oé ºÚ‡ÓȯԘ ÌbÓ Î·d ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ˜ ηd Ôî ÌÂÙ\ âÎÂ›ÓˆÓ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ›, âÂȉ‹
ÔÏÏa Âå˜ ñÌĘ âÍ‹Ì·ÚÙÔÓ (= ÂÂȉ‹, ‰È¤Ú·Í·Ó ÔÏϤ˜ ·‰È˘ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜
Û·˜), Ùa˜ ÂÚd ÙÔ‡ÙˆÓ ‰Â›Û·ÓÙ˜ ÙÈ̈ڛ·˜ ÙcÓ ÚÔÙ¤Ú·Ó çÏÈÁ·Ú¯›·Ó η٤-
ÛÙËÛ·Ó;
577
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·578

∂ÓfiÙËÙ· ‰Â›Û·ÓÙ˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ÌÙ¯., ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ÛÙÔ Î·-
18 Ù¤ÛÙËÛ·Ó
˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯‹˜: ºÚ‡ÓȯԘ η› ¶Â›Û·Ó‰ÚÔ˜ Î·È Ôî ÌÂÙ\ âÎÂ›ÓˆÓ ‰ËÌ·ÁˆÁÔ›
(Û˘ÓËÌ̤ÓË)
‰. ^YÌĘ ÔsÓ ¯Ú‹ âÎ ÙÔ‡ÙˆÓ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈÓ ÙÔ‡˜ Ôϛٷ˜, ÛÎÔÔÜÓÙ·˜ Ì¤Ó ¬ˆ˜
qÛ·Ó âÓ ÙFÉ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›÷· ÂÔÏÈÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ, ˙ËÙÔÜÓÙ·˜ ‰¤ Âú ÙȘ ·éÙÔÖ˜ âÁ›ÁÓÂ-
ÙÔ èʤÏÂÈ· ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÂÛfiÓÙˆÓ
ÛÎÔÔÜÓÙ·˜, ˙ËÙÔÜÓÙ·˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÚÔÈΤ˜ ÌÙ¯., ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘
ÙÚfiÔ˘ ÛÙÔ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈÓ
˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯ÒÓ: ñÌĘ (Û˘ÓËÌ̤Ó˜)
ÂÔÏÈÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯.
˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯‹˜: ÔÏÖÙ·È
ÌÂÙ·ÂÛfiÓÙˆÓ: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ˘ÔıÂÙÈ΋ ÌÙ¯., ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. Ù˘ ÚÔ¸fiıÂ-
Û˘ ÛÙÔ âÁ›ÁÓÂÙÔ
˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯‹˜: ÙáÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ (·fiÏ˘ÙË)
Â. \EÎÂÖÓÔ˜ ÌbÓ ÔsÓ âÏıÒÓ Âå˜ §·Î‰·›ÌÔÓ· öÌÂÓÂÓ âÎÂÖ ÔÏfÓ ¯ÚfiÓÔÓ, ηٷ-
ÏÈgÓ ñÌĘ ÔÏÈÔÚÎÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, Âå‰g˜ Ùe ñ̤ÙÂÚÔÓ ÏÉıÔ˜ âÓ àÔÚ›÷· â¯fiÌÂ-
ÓÔÓ Î·d ‰Èa ÙeÓ fiÏÂÌÔÓ Î·d Ùa ηÎa ÙÔf˜ ÔÏÏÔf˜ ÙáÓ âÈÙˉ›ˆÓ âÓ‰ÂÂÖ˜
ùÓÙ·˜.
âÏıgÓ, ηٷÏÈgÓ: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÌÙ¯., ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘
ÛÙÔ öÌÂÓÂÓ
˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯ÒÓ: âÎÂÖÓÔ˜ (Û˘ÓËÌ̤Ó˜)
ÔÏÈÔÚÎÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯.
˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯‹˜: ñÌĘ
Âå‰Ò˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈ΋ ÌÙ¯., ÂÈÚ. ÚÔÛ‰. Ù˘ ·ÈÙ›·˜ ÛÙÔ öÌÂÓÂÓ
˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯‹˜: âÎÂÖÓÔ˜ (Û˘ÓËÌ̤ÓË)
â¯fiÌÂÓÔÓ: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯
˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯‹˜: Ùe ÏÉıÔ˜
ùÓÙ·˜: ηÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ÌÙ¯
˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯‹˜: ÙÔf˜ ÔÏÏÔ‡˜
ÛÙ. OyÙÔÈ ÌbÓ â˙‹ÙÔ˘Ó Î·ÙÈ¤Ó·È ó˜ ÙcÓ ÌbÓ Ùɘ ı·Ï¿ÙÙ˘ àÚ¯cÓ §·Î‰·ÈÌÔÓ›-
ÔȘ ·Ú·‰ÒÛÔÓÙ˜, ·éÙÔd ‰\ ñÌáÓ ôÚÍÔÓÙ˜.
ó˜ ·Ú·‰ÒÛÔÓÙ˜, ó˜ ôÚÍÔÓÙ˜: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈΤ˜ ÙÂÏÈΤ˜ ÌÙ¯., ÂÈÚ. ÚÔÛ‰.
ÛÎÔÔ‡ ÛÙÔ Î·ÙȤӷÈ.
˘ÔÎ. ÌÂÙÔ¯ÒÓ: ÔyÙÔÈ (Û˘ÓËÌ̤Ó˜)

578
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·579

™Àª¶§∏ƒøª∞Δπ∫∂™ ∞™∫∏™∂π™ ∂ÓfiÙËÙ·

18
°Ú·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ – Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

1. ¡· ÎÏ›ÓÂÙ ÙȘ Û˘ÓÂÎÊÔÚ¤˜: ï ̤Á·˜ ìÁ¤Ù˘, Ùe ̤Á· ôÛÙ˘.

∞¿ÓÙËÛË:
ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. ï ̤Á·˜ ìÁ¤Ù˘ Ùe ̤Á· ôÛÙ˘
ÁÂÓ. ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ìÁ¤ÙÔ˘ ÙÔÜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ôÛÙˆ˜
‰ÔÙ. Ùˇá ÌÂÁ¿Ïˇˆ ìÁ¤ÙFË Ùˇá ÌÂÁ¿Ïˆ ôÛÙÂÈ
·ÈÙ. ÙeÓ Ì¤Á·Ó ìÁ¤ÙËÓ Ùe ̤Á· ôÛÙ˘
ÎÏËÙ. t ̤Á· ìÁ¤Ù· t ̤Á· ôÛÙ˘
ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜
ÔÓÔÌ. Ôî ÌÂÁ¿ÏÔÈ ìÁ¤Ù·È Ùa ÌÂÁ¿Ï· ôÛÙË
ÁÂÓ. ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ìÁÂÙáÓ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ôÛÙˆÓ
‰ÔÙ. ÙÔÖ˜ ÌÂÁ¿ÏÔȘ ìÁ¤Ù·È˜ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ¿ÏÔȘ ôÛÙÂÛÈ
·ÈÙ. ÙÔf˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ìÁ¤Ù·˜ Ùa ÌÂÁ¿Ï· ôÛÙË
ÎÏËÙ. t ÌÂÁ¿ÏÔÈ ìÁ¤Ù·È t ÌÂÁ¿Ï· ôÛÙË

2. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ÙÔÓ Ù‡Ô Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È ÁÈ· ηı¤Ó· ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Ú‹Ì·Ù·:
‰È·Ú¿ÙÙˆ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ·ÔÚ.
ÎÂχˆ: ·ã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ÂÓÂÛÙ.
ïÚ›˙ˆ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ¢ÎÙ. ·ÚÎ.
çÓÔÌ¿˙ÔÌ·È: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÚÔÛÙ. ÂÓÂÛÙ.
·Ú·ÁÚ¿ÊÔÌ·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ˘ÔÙ. ÂÓÂÛÙ.
∞¿ÓÙËÛË: ‰È·Ú¿ÙÙˆ: ‰È·Ú¿ÍFË, ÎÂχˆ: ÎÂχÔÈÌÂÓ, ïÚ›˙ˆ: óÚÈÎfiÙ˜, -΢›-
·È, -ÎfiÙ· ÂúËÂÓ/ ÂrÂÓ, ÔÓÔÌ¿˙ÔÌ·È: çÓÔÌ¿˙Ô˘, ·Ú·ÁÚ¿ÊÔÌ·È: ·Ú·ÁÚ¿ÊËÙ·È

™˘ÓÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ – Â·Ó·ÏËÙÈΤ˜ ·Û΋ÛÂȘ

1. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÔÓÔÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÚÔ-

Ù¿ÛÂȘ:
·. ¶ÂÚd ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ï·ÏÂÖ˜, à‚‚·›Ô˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜.
‚. ∫·d ìÌĘ ·ñÙÔf˜ ÓÜÓ ·Ú¤¯ÔÌÂÓ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜, ÔéÎ àÁ·Ó·ÎÙÔÜÓÙ·˜ Ôé‰b
ÊÔ‚Ô˘Ì¤ÓÔ˘˜ pÁ·Ó.
Á. √î ô‰ÈÎÔÈ ôÓıÚˆÔÈ ÎÔÏ¿˙Ô˘ÛÈ.
‰. √î ÛÙÚ·ÙÈáÙ·È Î·Ù¤Ï·‚ÔÓ Ùa˜ fiÏÂȘ âÚ‹ÌÔ˘˜.
∞¿ÓÙËÛË: ·. à‚‚·›Ô˘: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜// Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜: ·Ú¿ıÂÛË
ÛÙÔ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ‚. ·ñÙÔf˜: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ìÌĘ// àÁ·Ó·ÎÙÔÜÓÙ·˜, ÊÔ‚Ô˘Ì¤-
579
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·580

∂ÓfiÙËÙ· ÓÔ˘˜: ÂÂÍ‹ÁËÛË ÛÙÔ ÙÔÈÔ‡ÙÔ˘˜, Á. ô‰ÈÎÔÈ: ÂÈı. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ ôÓıÚˆÔÈ, ‰. âÚ‹-
18 ÌÔ˘˜: ηÙËÁ. ÚÔÛ‰. ÛÙÔ fiÏÂȘ.

2. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ

ÚÔÙ¿ÛÂȘ:
·. \∞ÉÛ·Ó âÎ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜.
‚. Δ·‡ÙËÓ Ôî §·ÚÈÛ·ÖÔÈ Ó‡ÎÙˆÚ Î·Ù¤Î·˘Û·Ó.
Á. ΔÔ‡Ùˇˆ Ùˇá ÙÚfiˇˆ âÌ¿¯ÔÓÙÔ.
‰. ¢d˜ ηd ÙÚd˜ àÂÎÚÔ‡Û·ÓÙÔ.
Â. ò∂‚·ÏϤ Ì ϛıÔȘ.
ÛÙ. ™ÔÊfi˜ âÛÙÈ ÂÚd ÙÔ‡ÙˆÓ.
∞¿ÓÙËÛË: ·. âÎ Ùɘ ·ÙÚ›‰Ô˜: ÙfiÔ˘, ‚. Ó‡ÎÙˆÚ: ¯ÚfiÓÔ˘, Á. Ùˇá ÙÚfiˇˆ: ÙÔ˘
ÙÚfiÔ˘, ‰. ¢d˜, ÙÚd˜: ÙÔ˘ ÔÛÔ‡, Â. Ï›ıÔȘ: ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ÛÙ. ÂÚd ÙÔ‡ÙˆÓ: Ù˘
·Ó·ÊÔÚ¿˜.

580
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·581

∂ÓfiÙËÙ·
ª∂ƒ√™ ¢ã 18

¶∞ƒ∞§§∏§∞ ∫∂πª∂¡∞

∫∂ÿª∂¡√
\EÂȉc ‰b âd ÙÔÖ˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÛÈÓ qÓ, TÔÜÙÔ ‰¤, t ‚·ÛÈÏÂÜ, Ùe Ì¿ıËÌ·, öÊË ï
£Â‡ı, ÛÔʈ٤ÚÔ˘˜ AåÁ˘Ù›Ô˘˜ ηd ÌÓËÌÔÓÈΈ٤ÚÔ˘˜ ·Ú¤ÍÂÈØ ÌÓ‹Ì˘ Ù ÁaÚ
ηd ÛÔÊ›·˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ ËñÚ¤ıË. ^O ‰’ ÂrÂÓØ oø Ù¯ÓÈÎÒٷ٠£Â‡ı, ôÏÏÔ˜ ÌbÓ ÙÂ-
ÎÂÖÓ ‰˘Ó·Ùe˜ Ùa Ù¤¯Ó˘ ôÏÏÔ˜ ‰b ÎÚÖÓ·È Ù›Ó’ ö¯ÂÈ ÌÔÖÚ·Ó ‚Ï¿‚˘ Ù ηd èÊÂÏ›-
·˜ ÙÔÖ˜ ̤ÏÏÔ˘ÛÈ ¯ÚÉÛı·ÈØ Î·d ÓÜÓ Û‡, ·ÙcÚ JÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ‰È’ ÂûÓÔÈ·Ó ÙÔéÓ·-
ÓÙ›ÔÓ Âr˜ j ‰‡Ó·Ù·È. TÔÜÙÔ ÁaÚ ÙáÓ Ì·ıfiÓÙˆÓ Ï‹ıËÓ ÌbÓ âÓ „˘¯·Ö˜ ·Ú¤ÍÂÈ
ÌÓ‹Ì˘ àÌÂÏËÙËÛ›÷·, ±Ù ‰Èa ›ÛÙÈÓ ÁÚ·Êɘ ö͈ıÂÓ ñ’ àÏÏÔÙÚ›ˆÓ Ù‡ˆÓ, ÔéÎ
öÓ‰ÔıÂÓ ·éÙÔf˜ ñÊ’ ·ñÙáÓ àÓ·ÌÈÌÓFËÛÎÔ̤ÓÔ˘˜Ø ÔûÎÔ˘Ó ÌÓ‹Ì˘ àÏÏa ñÔÌÓ‹-
Ûˆ˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ ËyÚ˜. ™ÔÊ›·˜ ‰b ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ ‰fiÍ·Ó, ÔéÎ àÏ‹ıÂÈ·Ó ÔÚ›˙ÂȘØ
ÔÏ˘‹ÎÔÔÈ Á¿Ú ÛÔÈ ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ ôÓ¢ ‰È‰·¯É˜ ÔÏ˘ÁÓÒÌÔÓ˜ ÂrÓ·È ‰fiÍÔ˘ÛÈÓ,
àÁÓÒÌÔÓ˜ ó˜ âd Ùe ÏÉıÔ˜ ùÓÙ˜, ηd ¯·ÏÂÔd Û˘ÓÂÖÓ·È, ‰ÔÍfiÛÔÊÔÈ ÁÂÁÔÓfi-
Ù˜ àÓÙd ÛÔÊáÓ.
¶Ï¿ÙˆÓ, º·Ö‰ÚÔ˜ 274e-275b

∂π™∞°ø°π∫∞ ™Ã√§π∞
√ Û˘ÁÁڷʤ·˜: ‚Ï. ∂ÓfiÙËÙ· 11, ∞ã ̤ÚÔ˜
ΔÔ ·fiÛ·ÛÌ·: ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ‘‘º·›‰ÚÔ˜’’. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·
·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÏfiÁÔ˘. ™’ ·˘Ù¿ Ù· ¤ÚÁ· Ô
¶Ï¿ÙˆÓ ÂÎı¤ÙÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ¿ÏÏ· ÚfiÛˆ· Ó· ÌÈÏÔ‡Ó.
ŒÙÛÈ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈο. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi Û˘Ó‰È·Ï¤-
ÁÔÓÙ·È Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ Î·È Ô º·›‰ÚÔ˜. ™ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fiÛ·ÛÌ· Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘
‰ÈËÁÂ›Ù·È ÛÙÔ º·›‰ÚÔ ÙÔ Ì‡ıÔ ÙÔ˘ £Â˘ı. √ £Â˘ı Â›Ó·È ıÂfi˜ ÙˆÓ ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ ηÈ
ıˆÚÂ›Ù·È ÂÊ¢ڤÙ˘ Ù˘ ·ÚÈıÌËÙÈ΋˜, Ù˘ ÁˆÌÂÙÚ›·˜ Î·È Ù˘ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜.
∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ· ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÂÊˇÚÂ Î·È ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ. ø˜ ÂÊ¢ڤÙ˘
ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ η̷ÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂʇÚÂÛ‹ ÙÔ˘. fï˜ Ô £·ÌÔ‡˜, ‚·ÛÈ-
ÏÈ¿˜ Ù˘ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ı· οÓÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·-
Îfi ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Ú¿ ηÏfi.

581
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·582
∂ÓfiÙËÙ· K∂πª∂¡√
18 \EÂȉc ‰b âd ÙÔÖ˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÛÈÓ qÓ,
öÊË ï £Â‡ı,
TÔÜÙÔ ‰¤, Ùe Ì¿ıËÌ·, t ‚·ÛÈÏÂÜ,
·Ú¤ÍÂÈ AåÁ˘Ù›Ô˘˜
ÛÔʈ٤ÚÔ˘˜ ηd ÌÓËÌÔÓÈΈ٤ÚÔ˘˜Ø
ËñÚ¤ıË ÁaÚ Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ
ÌÓ‹Ì˘ Ù ηd ÛÔÊ›·˜.
^O ‰\ ÂrÂÓØ
oø Ù¯ÓÈÎÒٷ٠£Â‡ı,
ôÏÏÔ˜ ÌbÓ ‰˘Ó·Ùe˜ (âÛÙÈ)
ÙÂÎÂÖÓ Ùa Ù¤¯Ó˘
ôÏÏÔ˜ ‰b ÎÚÖÓ·È Ù›Ó· ÌÔÖÚ·Ó
‚Ï¿‚˘ Ù ηd èÊÂÏ›·˜
ö¯ÂÈ ÙÔÖ˜ ̤ÏÏÔ˘ÛÈ
¯ÚÉÛı·ÈØ
ηd Ûf ÓÜÓ,
üÓ ·ÙcÚ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
‰È\ ÂûÓÔÈ·Ó
Âr˜ ÙÔéÓ·ÓÙ›ÔÓ õ ‰‡Ó·Ù·È.
TÔÜÙÔ ÁaÚ ·Ú¤ÍÂÈ Ï‹ıËÓ ÌbÓ
âÓ „˘¯·Ö˜ ÙáÓ Ì·ıfiÓÙˆÓ
àÌÂÏÂÙËÛ›÷· ÌÓ‹Ì˘,
±Ù àÓ·ÌÈÌÓFËÛÎÔ̤ÓÔ˘˜
‰Èa ›ÛÙÈÓ ÁÚ·Êɘ
ö͈ıÂÓ
ñ\ àÏÏÔÙÚ›ˆÓ Ù‡ˆÓ,
ÔéÎ öÓ‰ÔıÂÓ
·éÙÔf˜ ñÊ\ ·ñÙáÓØ
ÔûÎÔ˘Ó ËyÚ˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔÓ
ÌÓ‹Ì˘ àÏÏa ˘ÔÌÓ‹Ûˆ˜.
¶ÔÚ›˙ÂȘ ‰b ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜
‰fiÍ·Ó ÛÔÊ›·˜
ÔéÎ àÏ‹ıÂÈ·ÓØ
ÔÏ˘‹ÎÔÔÈ ÁaÚ ÁÂÓfiÌÂÓÔ›
ÛÔÈ ôÓ¢ ‰È‰·¯É˜
‰fiÍÔ˘ÛÈÓ ÂrÓ·È ÔÏ˘ÁÓÒÌÔÓ˜,
ùÓÙ˜ ó˜ âd Ùe ÏÉıÔ˜
àÁÓÒÌÔÓ˜,
582
M∂Δ∞ºƒ∞™∏
ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
›Â Ô £Â‡ıØ
·˘Ù‹ Ë Ì¿ıËÛË (Ë ÁÓÒÛË), ‚·ÛÈÏÈ¿,
ı· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ AÈÁ‡ÙÈÔ˘˜
ÈÔ ÛÔÊÔ‡˜ Î·È Ì ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ÌÓ‹ÌËØ
ÁÈ·Ù› ‚Ú¤ıËÎÂ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ
Î·È Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Î·È Ù˘ ÛÔÊ›·˜.
KÈ ·˘Ùfi˜ (Ô £·ÌÔ‡˜) ·¿ÓÙËÛÂØ
ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfiٷ٠£Â‡ı,
ôÏÏÔ˜ ö¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË
Ó· ÂÈÓÔ› Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË
Î·È ¿ÏÏÔ˜ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ fiÛÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ
Î·È ‚Ï¿‚˘ Î·È ˆÊ¤ÏÂÈ·˜
ı· ¤¯Ô˘Ó fiÛÔÈ ÚfiÎÂÈÙ·È
Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÓØ
Î·È Û˘ ÙÒÚ·,
Ô˘ Â›Û·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ,
·fi ηϋ ‰È¿ıÂÛË (ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘)
‰È·Ù‡ˆÛ˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·\ fi,ÙÈ ÌÔÚ› (Ó·
ÂÙ‡¯ÂÈ).
°È·Ù› ·˘Ùfi ı· ·Ú¤¯ÂÈ ÏËÛÌÔÓÈ¿
ÛÙȘ „˘¯¤˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÛÎËÛ˘ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘,
ÂÂȉ‹ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È (Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·)
ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ
ÂÎ ÙˆÓ ¤Íˆ
·fi ͤӷ ÛÙÔȯ›·
Î·È fi¯È ÂÎ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜,
‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜Ø
‰ÂÓ ‚ڋΘ ÏÔÈfiÓ Ê¿ÚÌ·ÎÔ
Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ ·ÏÏ¿ ˘fiÌÓËÛ˘.
K·È ·Ú¤¯ÂȘ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ (ÛÔ˘)
Â›Ê·ÛË ÛÔÊ›·˜
fi¯È ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·Ø
ÁÈ·Ù› ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÔÏÏ¿
Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ‰È‰·Ûηϛ·
ı· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÔÏ˘Ì·ıÂÖ˜,
ÂÓÒ ı· Â›Ó·È ˆ˜ Â› ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ
·Ì·ı›˜
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·583

ηd ¯·ÏÂÔd Û˘ÓÂÖÓ·È, Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ ÛÙË Û˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊ‹, ∂ÓfiÙËÙ·

ÁÂÁÔÓfiÙ˜ ‰ÔÍfiÛÔÊÔÈ ÂÂȉ‹ ı· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ‰ÔÎËÛ›ÛÔÊÔÈ 18
àÓÙd ÛÔÊáÓ. ·ÓÙ› ÛÔÊÔ›.

N√∏ª∞Δπ∫∏ ∞¶√¢√™∏
™ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ô ¶Ï¿ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ™ˆÎÚ¿ÙË Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ
ıÂfi ÙˆÓ AÈÁ˘Ù›ˆÓ £Â‡ı Û ÌÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ù˘ AÈÁ‡ÙÔ˘ £·-
ÌÔ‡˜. O £Â‡ı ı¤ÏÂÈ Ó· ›ÛÂÈ ÙÔ £·ÌÔ‡˜ fiÙÈ Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›·,
ÁÈ·Ù› ı· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ AÈÁ˘Ù›Ô˘˜ Ó· Â›Ó·È ÈÔ ÛÔÊÔ› Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹
ÌÓ‹ÌË. O £·ÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ £Â˘ı Î·È ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ fiÙÈ
Ì ‚¿ÛË ÙË ıˆڛ· ·˘Ù‹, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÈÛ¯˘-
ÚfiÙÂÚË ÌÓ‹ÌË Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÔ ÛÔÊÔ›, ·ÏÏ¿ ı· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÔÎËÛ›ÛÔÊÔÈ.

°§ø™™IKA ™Ã√§π∞
• \∂Âȉc: Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ¯ÚÔÓÈÎfi˜
• ÙÔÖ˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÛÈÓ: ‰ÔÙ. ÏËı. Ô˘‰. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. Ùe ÁÚ¿ÌÌ· [ÁÂÓ.
ÙÔÜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜]
• qÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• öÊË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·Ú·Ù. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÊËÌ› (= Ϥˆ)
• ÛÔʈ٤ÚÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ÛÔÊfi˜, ì ÛÔ-
Ê‹, Ùe ÛÔÊfiÓ
• ÌÓËÌÔÓÈΈ٤ÚÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï ÌÓË-
ÌÔÓÈÎfi˜, ì ÌÓËÌÔÓÈ΋, Ùe ÌÓËÌÔÓÈÎfiÓ (= ·˘Ùfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‹ ÌÓ‹ÌË)
• ·Ú¤ÍÂÈ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤ÏÏ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ·Ú¤¯ˆ
• ËñÚ¤ıË: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ·ı. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛÎÔÌ·È
• ÂrÂÓ: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ϤÁˆ
• Ù¯ÓÈÎÒÙ·ÙÂ: ÎÏËÙÈ΋ ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ˘ÂÚıÂÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï Ù¯ÓÈÎfi˜,
ì Ù¯ÓÈ΋, Ùe Ù¯ÓÈÎfiÓ (= ÂÊ¢ÚÂÙÈÎfi˜)
• ôÏÏÔ˜: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ·fiÚÈÛÙ˘ ÂÈÌÂÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ôÏÏÔ˜, ôÏÏË,
ôÏÏÔ
• ÙÂÎÂÖÓ: ··Ú. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ù›ÎÙˆ (= ÁÂÓÓÒ, ÂÈÓÔÒ)
• ÎÚÖÓ·È: ··Ú. ·ÔÚ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÚ›Óˆ
• Ù›Ó·: ·ÈÙ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. Ùd˜, Ùd˜, Ùd
• ÙÔÖ˜ ̤ÏÏÔ˘ÛÈ: ‰ÔÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ̤Ïψ
• ¯ÚÉÛı·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ¯Ú‹ÔÌ·È, ¯ÚáÌ·È (= ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÌ·È)
• ÓÜÓ: Â›ÚÚËÌ· ¯ÚÔÓÈÎfi
583
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·584

∂ÓfiÙËÙ· • ·ÙcÚ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÚÈÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ï ·Ù‹Ú [ÁÂÓ. ÙÔÜ ·ÙÚfi˜]
18 • üÓ: ÔÓÔÌ. ÂÓ. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ‰‡Ó·Ù·È: Áã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰‡Ó·Ì·È (= ÌÔÚÒ)
• ÙáÓ Ì·ıfiÓÙˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Ì·Óı¿-
Óˆ
• àÌÂÏÂÙËÛ›÷·: ‰ÔÙ. ÂÓ. ıËÏ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÎÏÈÙÔ˘ Ô˘Û. ì àÌÂÏÂÙËÛ›· [ÁÂÓ. Ùɘ
àÌÂÏÂÙËÛ›·˜] (= ¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÛÎËÛ˘)
• ö͈ıÂÓ: Â›ÚÚËÌ· ÙÔÈÎfi
• àÏÏÔÙÚ›ˆÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï àÏÏfiÙÚÈÔ˜, ì àÏÏÔÙÚ›·, Ùe ·ÏÏfi-
ÙÚÈÔÓ
• ·éÙÔf˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Ù˘ ÔÚÈÛÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. ·éÙfi˜, ·éÙ‹, ·éÙfi (= Ô ›‰ÈÔ˜)
• ·ñÙáÓ: ÁÂÓ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ Áã ÚfiÛ. Ù˘ ·˘ÙÔ·ıËÙÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜ ë·˘ÙÔÜ
• àÓ·ÌÈÌÓFËÛÎÔ̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. àÓ·-
ÌÈÌÓF‹ÛÎÔÌ·È (= ı˘Ì¿Ì·È, ·Ó·Î·ÏÒ ÛÙË ÌÓ‹ÌË)
• ËyÚ˜: ‚ã ÂÓ. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ·ÔÚ. ‚ã ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ÂñÚ›ÛΈ
• ÛÔÈ: ‰ÔÙ. ÂÓ. ‚ã ÚfiÛ. ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ Ù˘ ÚÔÛˆÈ΋˜ ·ÓÙˆÓ. âÁÒ, Û‡, —
• ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·ÔÚ. ‚ã ̤Û˘ ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. Á›ÁÓÔÌ·È
• ÔÏ˘ÁÓÒÌÔÓ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì ÔÏ˘ÁÓÒ̈Ó, Ùe Ôχ-
ÁÓˆÌÔÓ (= Ô ÔÏ˘Ì·ı‹˜)
• ÂrÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• ‰fiÍÔ˘ÛÈÓ: Áã ÏËı. ÚfiÛ. ÔÚÈÛÙ. ̤Ï. ÂÓÂÚÁ. ʈӋ˜ ÙÔ˘ Ú. ‰ÔΤˆ, ‰ÔÎá (= ÓÔÌ›-
˙ˆ, ıˆÚÒ)
• àÁÓÒÌÔÓ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÈı. ï, ì àÁÓÒ̈Ó, Ùe ôÁÓˆÌÔÓ (= Ô
·Ì·ı‹˜)
• ùÓÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›
• Û˘ÓÂÖÓ·È: ··Ú. ÂÓÂÛÙ. ÙÔ˘ Ú. Û‡ÓÂÈÌÈ (= Û˘Ó·Ó·ÛÙÚ¤ÊÔÌ·È)
• ÁÂÁÔÓfiÙ˜: ÔÓÔÌ. ÏËı. ·ÚÛ. Á¤ÓÔ˘˜ ÌÙ¯. ·Ú·Î. ÙÔ˘ Ú. ÂåÌ›

™YNTAKTI∫∞ ™Ã√§π∞
1. \EÂȉc ‰b âd ÙÔÖ˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÛÈÓ qÓ: ‰Â˘Ù. ¯ÚÔÓ. ÚfiÙ·ÛË. ÛÔʈ٤ÚÔ˘˜ – ÌÓË-
ÌÔÓÈΈ٤ÚÔ˘˜: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ· ÛÙÔ AåÁ˘Ù›Ô˘˜: ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ·Ú¤ÍÂÈ (Ú‹Ì·
Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi).
2. òAÏÏÔ˜: ˘ÔÎ. ÛÙÔ (âÛÙÈ: ÂÓÈÎ.). Î·È ÛÙÔ ÙÂÎÂÖÓ: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ‰˘ÓË-
ÙÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË ‰˘Ó·Ùfi˜ (âÛÙÈ). ‰˘Ó·Ùfi˜: ηÙËÁ. ÛÙÔ ôÏÏÔ˜. Ù¿ Ù¤¯Ó˘: ·ÓÙÈÎ.
ÛÙÔ ÙÂÎÂÖÓ.
3. Ù›Ó’… ö¯ÂÈ… ¯ÚÉÛı·È: ‰Â˘Ù. Ï¿ÁÈ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈ΋ ÚfiÙ. ·ÓÙÈÎ. ÛÙÔ ÎÚÖÓ·È
Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÚfiÙ·Û˘. ¯ÚÉÛı·È: ÙÂÏ. ··Ú. ·ÓÙÈÎ. ÛÙË ÌÙ¯. ÙÔÖ˜ ̤Ï-
ÏÔ˘ÛÈ: ÂÈı. ÌÙ¯. ‰ÔÙÈ΋ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ àfi ÙÔ èÊÂÏ›·˜.
584
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·585

4. àÌÂÏÂÙËÛ›÷·: ‰ÔÙ. Ù˘ ·ÈÙ›·˜. ±Ù àÓ·ÌÈÌÓFËÛÎÔ̤ÓÔ˘˜: ·ÈÙÈÔÏ. ÌÙ¯. Ú·ÁÌ·- ∂ÓfiÙËÙ·
ÙÈ΋˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›·˜ Ì ÙÔ ±Ù ÌÚÔÛÙ¿. ÙÔÖ˜ Ì·ıËÙ·Ö˜ (: ¤ÌÌÂÛÔ) – ‰fiÍ·Ó (: 18
¿ÌÂÛÔ): ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙÔ ÔÚ›˙ÂȘ. ÔÏ˘ÁÓÒÌÔÓ˜ – àÁÓÒÌÔÓ˜ – ‰ÔÍfiÛÔ-
ÊÔÈ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓ·.

∞¶∞¡Δ∏™∂π™
ÛÙȘ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÂÏ. 158 ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘

1. ΔÈ ÈÛÙ‡ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £·ÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘;

√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £·ÌÔ‡˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ê¿ÚÌ·-
ÎÔ ÁÈ· ÙË ÌÓ‹ÌË ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË. £ÂˆÚ› fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ú¤ÂÈ Ó·
˘ÂÚˉ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Á›‰·, Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡-
ÓË ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ, ÁÈ·Ù›
ͤÚÔ˘Ó fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙȘ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹. ŒÙÛÈ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-
Ù· ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ¯·ÚÙ›. ∂Ô̤ӈ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆ-
ÔÈ ·˘ÙÔ› Â›Ó·È ·Ì·ı›˜. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÙÔ Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈÔ‡Ó.
∞ÓÙ›ıÂÙ· ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ÛÔÊÔ› Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Á›ÓÔÓÙ·È ‰‡ÛÎÔÏÔÈ ÛÙË Û˘Ó·-
Ó·ÛÙÚÔÊ‹.

2. ™˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ Ù˘ ∂ÓfiÙËÙ·˜, ÂÓÙÔ-

›˙ÂÙ ÎÔÈÓ¤˜ ·fi„ÂȘ; ¶ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜;
ΔfiÛÔ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ £·ÌÔ‡˜ fiÛÔ Î·È Ô ∞ÏÎȉ¿Ì·˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘
ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ÂÂȉ‹ ÙÔÓ ıˆÚÔ‡Ó Ù˘ÔÔÈË̤ÓÔ Î·È „‡ÙÈÎÔ. £ÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ
Ù· ÁÚ·Ù¿ ÏfiÁÈ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Í›·, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ-
ÎfiÙËÙ·˜. ª·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Ë ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ·˘Ù‹ ¤Ú-
¯ÂÙ·È ·fi Â͈ÙÂÚÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· Î·È fi¯È ·fi ̤۷ Ì·˜. ∂Ô̤ӈ˜, fiˆ˜ ‰È·-
Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·fi Ù· ‰‡Ô ΛÌÂÓ· Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ÛÈÒ-
‰Â˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔÓ ÍÂÁÂÏ¿ ›Ù ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ Î·Ù¤¯ÂÈ ÁÓÒÛÂȘ
Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¤¯ÂÈ Î·È Á›ÓÂÙ·È ‰ÔÎËÛ›ÛÔÊÔ˜ (ηٿ ÙÔ £·ÌÔ‡˜), ›Ù ÁÈ·Ù› ıˆÚ›
·ÏËıÈÓ¤˜ ÙȘ ·ÔÌÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÁÚ·Ù¿ ÏfiÁÈ· (η-
Ù¿ ÙÔÓ ∞ÈÏÈ·Ófi).

585
18(553-586 ) 11-01-04 03:33 ™ÂÏ›‰·586
587-594 11-01-04 03:35 ™ÂÏ›‰·587

Κριτήρια Αξιολόγησης
587-594 11-01-04 03:35 ™ÂÏ›‰·588
587-594 11-01-04 03:35 ™ÂÏ›‰·589

∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
1ο Ωριαίο Κριτήριο Αξιολόγησης ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

Α΄ Κείμενο ENOTHTA 3
\EÓ ÌbÓ ÔsÓ Ùˇá ÏÔÈˇá ‚›ˇˆ ÙcÓ ÙÔÈ·‡ÙËÓ âÈ›ÎÂÈ·Ó úÛˆ˜ ÔéÎ ôÓ ÙȘ â΂¿ÏÏÔÈØ
ηd ÁaÚ ÊÈÏfiÊÈÏÔÓ ÂrÓ·È ‰ÂÖ ÙeÓ àÁ·ıeÓ ôÓ‰Ú· ηd ÊÈÏfi·ÙÚÈÓ Î·d Û˘ÌÌÈÛÂÖÓ
ÙÔÖ˜ Ê›ÏÔȘ ÙÔf˜ â¯ıÚÔf˜ ηd Û˘Ó·Á·ÄÓ ÙÔf˜ Ê›ÏÔ˘˜Ø ¬Ù·Ó ‰b Ùe Ùɘ îÛÙÔÚ›·˜
qıÔ˜ àÓ·Ï·Ì‚¿ÓFË ÙȘ, âÈÏ·ı¤Ûı·È ¯Úc ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ ÙÔÈÔ‡ÙˆÓ Î·d ÔÏÏ¿ÎȘ
ÌbÓ ÂéÏÔÁÂÖÓ Î·d ÎÔÛÌÂÖÓ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ â·›ÓÔȘ ÙÔf˜ â¯ıÚÔ‡˜, ¬Ù·Ó ·î Ú¿-
ÍÂȘ à·ÈÙáÛÈ ÙÔÜÙÔ, ÔÏÏ¿ÎȘ ‰\ âϤÁ¯ÂÈÓ Î·d „¤ÁÂÈÓ âÔÓÂȉ›ÛÙˆ˜ ÙÔf˜ àÓ·-
ÁηÈÔÙ¿ÙÔ˘˜, ¬Ù·Ó ·î ÙáÓ âÈÙË‰Â˘Ì¿ÙˆÓ êÌ·ÚÙ›·È ÙÔÜı\ ñÔ‰ÂÈÎÓ‡ˆÛÈÓ.
≠øÛÂÚ ÁaÚ ˙ˇáÔ˘ ÙáÓ ù„ÂˆÓ àÊ·ÈÚÂıÂÈÛáÓ à¯ÚÂÈÔÜÙ·È Ùe ¬ÏÔÓ, Ô≈Ùˆ˜ âÍ
îÛÙÔÚ›·˜ àÓ·ÈÚÂı›Û˘ Ùɘ àÏËı›·˜ Ùe ηٷÏÂÈfiÌÂÓÔÓ ·éÙɘ àÓˆÊÂÏb˜ Á›ÓÂ-
Ù·È ‰È‹ÁËÌ·.
¶Ôχ‚ÈÔ˜, ^IÛÙÔÚ›·È 1.14.4-7

Β΄ Ασκήσεις:
1. ·. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙˆÓ ·Ú·-
οو Ϥ͈Ó: îÛÙÔÚ›·˜, â·›ÓÔȘ, ˙ˇÒÔ˘, êÌ·ÚÙ›·È.
‚. „¤ÁÂÈÓ: N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔÓ ·Ú·Ù·ÙÈÎfi.

2. ¡· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ: ÙȘ, ÊÈÏfiÊÈÏÔÓ, ·î Ú¿ÍÂȘ,

ÙÔÜÙÔ

3. ·. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ·Ú¿ÁˆÁ˜ ÙÔ˘ Ú. ÎÔṲ̂ˆ, ÎÔÛÌá Û˘ÓÒÓ˘Ì˜

ÙˆÓ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù˘ Ó.Â.
ÂéÚ¤ÂÈ·:.........................................
ÛÙÔÏ›‰È: .............................................
‰È¢ıÂÙÒ:...........................................
ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜: .................................
·Ú¯ËÁfi˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡: ............................

‚. ¡· ·Ó·Ï‡ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂ-

Ù Û ÔÈ· ÎÏ›ÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜: ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÓÔÌÔı¤Ù˘,
ÓÈÎËÊfiÚÔ˜, ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜, ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜.

4. ¶ÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Ô ¶Ôχ‚ÈÔ˜ ÁÈ· fiÔÈÔÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ

Ó· Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›·;

5. °È·Ù› ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ·¯ÚËÛÙ‡ÂÙ·È, ·Ó ‰Â ‰È¤ÂÙ·È ·fi ·Ï‹ıÂÈ·;

589
587-594 11-01-04 03:36 ™ÂÏ›‰·590

∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ 2ο Ωριαίο Κριτήριο Αξιολόγησης
Α΄ Κείμενο ENOTHTA 6
™ø. \AÏÏ\ ¬Ìˆ˜ Ûf Ì ÊF‹˜, z M¤ÏËÙÂ, ÙÔÈ·ÜÙ· âÈÙˉ‡ÔÓÙ· ÙÔf Ó¤Ô˘˜ ‰È·-
Êı›ÚÂÈÓ; K·›ÙÔÈ âÈÛÙ¿ÌÂı· ÌbÓ ‰‹Ô˘ Ù›Ó˜ ÂåÛd Ó¤ˆÓ ‰È·ÊıÔÚ·›Ø Ûf ‰b Âåb
Âú ÙÈÓ· ÔrÛı· ñ^ âÌÔÜ ÁÂÁÂÓË̤ÓÔÓ õ âÍ ÂéÛ‚Ôܘ àÓfiÛÈÔÓ õ âÎ ÛÒÊÚÔÓÔ˜ ñ‚ÚÈ-
ÛÙ‹Ó.
ME§. \AÏÏ¿ Ó·›, Ìa ¢È\, âΛÓÔ˘˜ Ôr‰· Ô≈˜ Ûf ¤ÂÈη˜ ÛÔd ›ıÂÛı·È ÌÄÏÏÔÓ
õ ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈ.
™ø. ^OÌÔÏÔÁá, ÂÚd Á ·È‰Â›·˜Ø ÙÔÜÙÔ ÁaÚ úÛ·ÛÈÓ âÌÔd ÌÂÌÂÏËÎfi˜. ¶ÂÚd ‰b
ñÁÈ›·˜ ÙÔÖ˜ å·ÙÚÔÖ˜ ÌÄÏÏÔÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ ›ıÔÓÙ·È õ ÙÔÖ˜ ÁÔÓÂÜÛÈÓØ Î·d âÓ
Ù·Ö˜ âÎÎÏËÛ›·È˜ Á ¿ÓÙ˜ ‰‹Ô˘ Ôî \AıËÓ·ÖÔÈ ÙÔÖ˜ ÊÚÔÓÈÌÒٷٷ ϤÁÔ˘ÛÈ ›-
ıÔÓÙ·È ÌÄÏÏÔÓ õ ÙÔÖ˜ ÚÔÛ‹ÎÔ˘ÛÈÓ. Oé ÁaÚ ‰c ηd ÛÙÚ·ÙËÁÔf˜ ·îÚÂÖÛıÂ, Ô≈˜
ôÓ ìÁÉÛı ÂÚd ÙáÓ ÔÏÂÌÈÎáÓ ÊÚÔÓÈ̈ٿÙÔ˘˜ ÂrÓ·È; OéÎÔÜÓ ı·˘Ì·ÛÙeÓ Î·d
ÙÔÜÙfi ÛÔÈ ‰ÔÎÂÖ ÂrÓ·È, âÌb ÙÔ‡ÙÔ˘ ≤ÓÂη ı·Ó¿ÙÔ˘ ñe ÛÔÜ ‰ÈÒÎÂÛı·È, ¬ÙÈ ÂÚd
ÙÔÜ ÌÂÁ›ÛÙÔ˘ àÁ·ıÔÜ àÓıÚÒÔȘ, ÂÚd ·È‰Â›·˜, ‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜ ÂrÓ·È ñfi ÙÈÓˆÓ
ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È;
•ÂÓÔÊáÓ, \AÔÏÔÁ›· ™ˆÎÚ¿ÙÔ˘˜ 19-21 (‰È·Û΢‹)

Β΄ Ασκήσεις:

1. ·. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙˆÓ ·-
ڷοو Ϥ͈Ó: Ù›Ó˜, ÂéÛ‚Ôܘ (ÛÙÔ ·ÚÛÂÓÈÎfi Î·È ıËÏ˘Îfi Á¤ÓÔ˜), ÙÔÖ˜
å·ÙÚÔÖ˜, ÙÈÓˆÓ.
‚. ¤ÂÈη˜: N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ ÛÙËÓ ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋.

2. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ: ÙÈÓ·, àÓfiÛÈÔÓ, ÂrÓ·È, ‚¤Ï-

ÙÈÛÙÔ˜.

3. ·. ¡· ÁÚ¿„ÂÙ ϤÍÂȘ Ù˘ ·.Â. ·Ú¿ÁˆÁ˜ ÙÔ˘ Ú. ›ıˆ ·ÓÙÒÓ˘Ì˜ ÙˆÓ ·-
ڷοو: ˘·ÎÔ‹, ˘¿ÎÔ˘Ô˜, ‰‡ÛÈÛÙÔ˜, ‰È¿„¢ÛË.

‚. ¡· ¯ˆÚ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ

ÙÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÙÔ˘˜: ‰È·Êı›ÚÂÈÓ, àÓfiÛÈÔÓ,
ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È.
4. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÊıÔÚ¤˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ;

5. °È·Ù› ıˆÚ› ÛˆÛÙfi Ô ™ˆÎÚ¿Ù˘ ÙÔ Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ÔÈ Ó¤ÔÈ;

590
587-594 11-01-04 03:36 ™ÂÏ›‰·591

∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
3ο Ωριαίο Κριτήριο Αξιολόγησης ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

Α΄ Κείμενο ENOTHTA 7
≠A·ÓÙ˜ âÈÛÙ¿ÌÂı· ¬ÙÈ \AÁËۛϷԘ, ¬Ô˘ ü ˇ ÂÙÔ ÙcÓ ·ÙÚ›‰· ÙÈ èÊÂÏ‹ÛÂÈÓ, Ôé
fiÓˆÓ ñÊ›ÂÙÔ, Ôé ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ àÊ›ÛÙ·ÙÔ, Ôé ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ âÊ›‰ÂÙÔ, Ôé ÛáÌ·, Ôé
ÁÉÚ·˜ ÚÔéÊ·Û›˙ÂÙÔ, àÏÏa ηd ‚·ÛÈϤˆ˜ àÁ·ıÔÜ ÙÔÜÙÔ öÚÁÔÓ âÓfiÌÈ˙Â, Ùe ÙÔf˜
àÚ¯Ô̤ÓÔ˘˜ ó˜ ÏÂÖÛÙ· àÁ·ıa ÔÈÂÖÓ. \EÓ ÙÔÖ˜ ÌÂÁ›ÛÙÔȘ ‰b èÊÂÏ‹Ì·ÛÈ Ùɘ ·-
ÙÚ›‰Ô˜ ηd Ùfi‰Â âÁg Ù›ıËÌÈ ·éÙÔÜ, ¬ÙÈ ‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜ üÓ âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ Ê·ÓÂÚe˜ qÓ
Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÖ˜ ÓfiÌÔȘ Ï·ÙÚ‡ˆÓ. Td˜ ÁaÚ ôÓ äı¤ÏËÛÂÓ àÂÈıÂÖÓ ïÚáÓ ÙeÓ ‚·ÛÈ-
Ϥ· ÂÈıfiÌÂÓÔÓ; […] ≠O˜ ηd Úe˜ ÙÔf˜ ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ âÓ ÙFÉ fiÏÂÈ œÛÂÚ ·ÙcÚ
Úe˜ ·Ö‰·˜ ÚÔÛÂʤÚÂÙÔ. \EÏÔȉÔÚÂÖÙÔ ÌbÓ ÁaÚ âd ÙÔÖ˜ êÌ·ÚÙ‹Ì·ÛÈÓ, â̷ٛ
‰\ Âú ÙÈ Î·ÏeÓ Ú¿ÙÙÔÈÂÓ, ·Ú›ÛÙ·ÙÔ ‰\ Âú ÙȘ Û˘ÌÊÔÚa Û˘Ì‚·›ÓÔÈ, â¯ıÚeÓ ÌbÓ
Ô鉤ӷ ìÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÔÏ›ÙËÓ, â·ÈÓÂÖÓ ‰b ¿ÓÙ·˜ âı¤ÏˆÓ, ÛˇÒ˙ÂÛı·È ‰b ¿ÓÙ·˜
ΤډԘ ÓÔÌ›˙ˆÓ, ˙ËÌ›·Ó ‰¤ ÙÈıÂd˜ Âå ηd ï ÌÈÎÚÔÜ ôÍÈÔ˜ àfiÏÔÈÙÔ.
•ÂÓÔÊáÓ, \AÁËۛϷԘ 7.1-3

Β΄ Ασκήσεις:
1. ·. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙˆÓ ·-
ڷοو Ϥ͈Ó: ‚·ÈϤˆ˜, fiÏÂÈ, ¬˜, ÔÏ›ÙËÓ.
‚. Ï·ÙÚ‡ˆÓ: N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· Î·È ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ ÛÙËÓ Â˘ÎÙÈ΋.

2. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ: àÁ·ı¿, ‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜, ÙfiÓ

‚·ÛÈϤ·, ¬˜.

3. ·. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ ·ÓÙÒÓ˘Ì·:
∞ μã
àÚ·ÎÙ‹Ú àÚ·Í›·
àÓÙÈÚ¿ÙÙˆ àÚ·ÎÙá
ÔÏ˘Ú·Á̈Óá Û˘ÌÚ¿ÙÙˆ
ÔÏ˘Ú·ÌÁˆÛ‡ÓË àÚ¿Á̈Ó
‰˘ÛÚ·Á›· ÂéËÌÂÚ›·
‚. ¡· ·ÓÙÈÛÙÔȯ›ÛÂÙ ٷ Û˘ÓıÂÙÈο, Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È, ÒÛÙ ӷ Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ۇÓ-
ıÂÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Â›ıÂÙ· Ù˘ ·.Â.:
∞ã μã
Úfi ‰È‰¿ÛηÏÔ˜
Ì‹ÙËÚ Í¤ÓÔ˜
ÓfiÌÔ˜ fiÏȘ
Ê›ÏÔ˜ ¯Â›Ú
ïÌÔÜ ·ÙÚ›˜
Âs Ì‹ÙËÚ 591
587-594 11-01-04 03:36 ™ÂÏ›‰·592

∫ÚÈÙ‹ÚÈ· 4. ¶ÔÈ· ÛÙ¿ÛË ÙËÚ› Ô •ÂÓÔÊÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘;

∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
5. ªÂ ÔÈ· ·ÚÔÌÔ›ˆÛË Ô •ÂÓÔÊÒÓ Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙË ÛÙÔÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘;

4ο Ωριαίο Κριτήριο Αξιολόγησης

Α΄ Κείμενο ENOTHTA 11
≠O˜ ôÓ ÙÔÏÌ‹ÛFË ·Ù¤Ú· õ ÌËÙ¤Ú· õ ÙÔ‡ÙˆÓ ·Ù¤Ú·˜ õ ÌËÙ¤Ú·˜ Ù‡ÙÂÈÓ, ÚáÙÔÓ
ÌbÓ ï ÚÔÛÙ˘Á¯¿ÓˆÓ ‚ÔËı›و, ηd ï ÌbÓ Ì¤ÙÔÈÎÔ˜ õ ͤÓÔ˜ Âå˜ ÚÔ‰ڛ·Ó ÙáÓ
àÁÒÓˆÓ Î·Ï›Ûıˆ ‚ÔËıáÓ, Ìc ‚ÔËı‹Û·˜ ‰b àÂÈÊ˘Á›·Ó âÎ Ùɘ ¯ÒÚ·˜ Ê¢Á¤ÙˆØ
ï ‰b Ìc ̤ÙÔÈÎÔ˜ ‚ÔËıáÓ ÌbÓ ö·ÈÓÔÓ â¯¤Ùˆ, Ìc ‚ÔËıáÓ ‰¤, „fiÁÔÓØ ‰ÔÜÏÔ˜ ‰b
‚ÔËı‹Û·˜ ÌbÓ âχıÂÚÔ˜ ÁÈÁÓ¤Ûıˆ, Ìc ‚ÔËı‹Û·˜ ‰b ÏËÁa˜ ëηÙeÓ ÙFÉ Ì¿ÛÙÈÁÈ
Ù˘Ù¤Ûıˆ.\EaÓ ‰¤ ÙȘ ùÊÏFË ‰›ÎËÓ ·åΛ·˜ ÁÔÓ¤ˆÓ, ÚáÙÔÓ ÌbÓ Ê¢Á¤Ùˆ àÂÈÊ˘-
Á›·Ó âÍ ôÛÙˆ˜ Âå˜ ÙcÓ ôÏÏËÓ ¯ÒÚ·Ó Î·d ¿ÓÙˆÓ îÂÚáÓ ÂåÚÁ¤Ûıˆ, ηÙÂÏıgÓ ‰b
ı·Ó¿Ùˇˆ ˙ËÌÈÔ‡Ûıˆ. \EaÓ ‰b ÙȘ âχıÂÚÔ˜ Ùˇá ÙÔÈÔ‡Ùˇˆ Û˘ÌÊ¿ÁFË õ Û˘Ì›FË õ ÙÈ-
Ó· ÙÔÈ·‡ÙËÓ ôÏÏËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ó ÎÔÈÓˆÓ‹ÛFË õ ηd ÌfiÓÔÓ âÓÙ˘Á¯¿ÓˆÓ Ô˘ ÚÔ-
Û¿ÙËÙ·È ëÎÒÓ, Ì‹Ù Âå˜ îÂÚeÓ öÏıFË ÌˉbÓ Ì‹Ù\ Âå˜ àÁÔÚaÓ Ì‹Ù\ Âå˜ fiÏÈÓ ¬Ïˆ˜
ÚfiÙÂÚÔÓ õ ηı‹ÚËÙ·È.
¶Ï¿ÙˆÓ, NfiÌÔÈ 881b-e (‰È·Û΢‹)

Β΄ Ασκήσεις:
1. α. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙˆÓ ·Ú·-
οو Ϥ͈Ó: àÂÈÊ˘Á›·Ó, âχıÂÚÔ˜, ÙȘ, „fiÁÔ˜.
‚. Ù‡ÙÂÈÓ: N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔÓ ÂÓÂÛÙÒÙ· ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋, ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋, ¢ÎÙÈ΋ Î·È ÚÔ-
ÛÙ·ÎÙÈ΋ ÛÙÔ ‚ã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ.
2. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÌÂÙÔ¯¤˜: ‚ÔËıáÓ, ‚ÔËı‹Û·˜, ηÙÂÏ-
ıÒÓ, âÓÙ˘Á¯¿ÓˆÓ.

3. ·. ¡· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì ÙȘ ηٿÏÏËϘ ϤÍÂȘ, ÔÌfiÚÚÈ˙˜ ÙÔ˘

Ú. ʇÁˆ:
• ªÂÙ¿ ·fi ÙȘ ÂÎÙÂٷ̤Ó˜ ˘ÚηÁȤ˜ ÔÈ ÏËÌ̇Ú˜ ‹Ù·Ó …… ……… ….
• ŒÚÈÍ ÌÈ· ………………. Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¢ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˘˜, ÚÈÓ Ê‡ÁÂÈ.
• ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÚfiÔ˜ …………. ·fi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÌϤÍÂÈ.
• ªÂ ÙË ………………. ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂȘ Ù›ÔÙ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔ˘Ú·ÛÙ›˜, ÁÈ·
Ó· ÂÙ‡¯ÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÔ˘.
• ªÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ¤Ê˘Á ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËΠ………
‚. ¡· ¯ˆÚ›ÛÂÙ ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ ÛÙ· Û˘ÓıÂÙÈο ÙÔ˘˜ ̤ÚË Î·È Ó· ‰ËÏÒ-
592
587-594 11-01-04 03:36 ™ÂÏ›‰·593

ÛÂÙ ÙÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ‚ã Û˘ÓıÂÙÈÎfi: àÁÚÔÓfiÌÔ˜, ≤Ó‰Âη, Û‡- ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
ÓÂÁÁ˘˜, „˘¯·ÁˆÁfi˜, öÓ·ÓÙÈ. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

4. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ¡fiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ· ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÈ̈ÚËıÔ‡Ó

ÂÎÙfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ ηٷ‰Èο˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ‚È·ÈÔÚ·Á›· ηٿ ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ
ÙÔ˘˜;

5ο Ωριαίο Κριτήριο Αξιολόγησης

Α΄ Κείμενο ENOTHTA 17
º›ÏÙ·ÙÔÈ ‰\ ÂåÛdÓ Ôî âÚˇˆ‰ÈÔd ÙÔÖ˜ àÓıÚÒÔȘ ηd ÚÔÛËÌ·›ÓÔ˘ÛÈÓ Â鉛·Ó Ù ηd
¯ÂÈÌáÓ·, Ì¿ÏÈÛÙ· Úe˜ âÎÂÖÓÔ Ùe ̤ÚÔ˜, ¬ıÂÓ ôÓ Ì¤ÏÏFË ÛÊÔ‰ÚfiÙ·ÙÔ˜ ôÓÂÌÔ˜
ÓÂÖÓ, âd ÙÔÖ˜ ÛÙ‹ıÂÛÈ Ùa˜ ÎÂÊ·Ïa˜ ηٷÎÏ›ÓÔÓÙ˜. N·‡Ù˘ ÁÔÜÓ ÔéÎ ôÓ ÔÙÂ
ëÎgÓ âÚˇˆ‰ÈeÓ àÔÎÙ›ÓÂÈÂÓ, âÂȉc ÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙÔÖ˜ êÏÈÂÜÛÈÓ âÓ ÙFÉ ı·Ï¿ÙÙFË ÛË-
Ì·›ÓÂÓ, ïfiÛ· ÙÔÖ˜ ıËÚ·Ù·Ö˜ âd Ùɘ Áɘ Ôî î¤Ú·Î˜. º·Ûd ‰\ ·éÙÔ‡˜, ηd ìӛη
Ì›· ÙÚÔÊc ÄÛÈÓ qÓ ÙÔÖ˜ çÚÓ¤ÔȘ, ÚÒÙÔ˘˜ ‚ÔÚaÓ âÎ ÙáÓ ñ‰¿ÙˆÓ ÂñÚÂÖÓ, ηd
·Ú\ ·éÙáÓ ÙÔf˜ ÏÔÈÔf˜ ¿ÓÙ·˜ âΉȉ·¯ıÉÓ·ÈØ âd ‰b ÙFÉ Ù¤¯ÓË ÌÂÁ·Ï·˘¯‹Û·-
ÓÙ·˜ ηd Ôé‰\ ·éÙeÓ ÂåfiÓÙ·˜ ñbÚ Ó‹Íˆ˜ âÚ›˙ÂÈÓ ‰‡Ó·Ûı·› ÛÊÈÛÈ ÙeÓ ¶Ô-
ÛÂȉáÓ· ÙcÓ âÈÛÙ‹ÌËÓ àÔ‚·ÏÂÖÓ ÙÔÜ ıÂÔÜ ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜.
¶·Ú¿ÊÚ·ÛȘ ÙáÓ ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ \IÍ¢ÙÈÎáÓ 2.9

Β΄ Ασκήσεις:
1. α. N· ÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ Ï¿ÁȘ ÙÒÛÂȘ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ÙˆÓ ·Ú·Î¿-
Ùˆ Ϥ͈Ó: ¯ÂÈÌáÓ·, ÛÙ‹ıÂÛÈ, êÏȇÛÈÓ, î¤Ú·Î·˜.
‚. ÈÛÙ‡ÔÓÙ·È: N· ÎÏ›ÓÂÙ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfi ·fiÚÈÛÙÔ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈ΋, ˘ÔÙ·ÎÙÈ΋,
¢ÎÙÈ΋ Î·È ÚÔÛÙ·ÎÙÈ΋ ÛÙÔ Áã ÂÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ.

2. N· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Û˘ÓÙ·ÎÙÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ: ηٷÎÏ›ÓÔÓÙ˜, ÔÙÂ, ëÎÒÓ,

ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜.

3. ·. ¡· ·Ô‰ÒÛÂÙ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ Ï¤ÍˆÓ: ñ‰Ú·›Óˆ, ñ‰ÚÂÖÔÓ, ñ‰¿ÙÈÔÓ, ñ‰·-

Ú҉˘, ≈‰ÚÂ˘Ì·.

‚. ¡· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÙ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ηıÂÌ›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ϤÍÂȘ. ™ÙË
Ì›· Ë Ï¤ÍË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÙ·ÊÔÚÈο:
ÎÂÊ·Ï‹, ı¿Ï·ÛÛ·.

4. ¶Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› ÙÈ̈ڋıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚˆ‰ÈÔ›;

5. ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ËıÈÎfi ‰›‰·ÁÌ· ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘;

593
587-594 11-01-04 03:36 ™ÂÏ›‰·594
595-600 11-01-04 01:35 ™ÂÏ›‰·595

Απαντήσεις
• στα Ωριαία Κριτήρια Αξιολόγησης
1Ô ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
1·. îÛÙÔÚ›·˜ – îÛÙÔÚ›÷· – îÛÙÔÚ›·Ó
îÛÙÔÚ›·È – îÛÙÔÚÈáÓ – îÛÙÔÚ›·È˜

â·›ÓÔ˘ – â·›Óˇˆ – ö·ÈÓÔÓ

â·›ÓˆÓ – â·›ÓÔȘ – â·›ÓÔ˘˜

˙ˇÒÔ˘ – ˙ˇÒˇˆ – ˙ˇáÔÓ

˙ˇÒˆÓ – ˙ˇÒÔȘ – ˙á·

‚. „¤Áˆ, „¤ÁÂȘ, „¤ÁÂÈ-„¤ÁÔÌÂÓ, „¤ÁÂÙÂ, „¤ÁÔ˘ÛÈ(Ó)

ö„ÂÁÔÓ, ö„ÂÁ˜, ö„ÂÁ – ℤÁÔÌÂÓ, ö„¤ÁÂÙ – ö„ÂÁÔÓ

2. ÙȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ ôÓ â΂¿ÏÏÔÈ

ÊÈÏfiÊÈÏÔÓ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ôÓ‰Ú·
·î Ú¿ÍÂȘ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ à·ÈÙáÛÈ
Ùfi ¬ÏÔÓ: ˘ÔÎ. ÛÙÔ à¯ÚÂÈÔÜÙ·È

3. ·. ¢Ú¤ÂÈ·: ÎÔÛÌÈfiÙ˘, ÛÙÔÏ›‰È: ÎfiÛÌËÌ·, ‰È¢ıÂÙÒ: ηٷÎÔÛÌá, ÂÚÈÔÈË̤ÓÔ˜: ÎÔÛÌËÙfi˜,

·Ú¯ËÁfi˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡: ÎÔÛÌ‹ÙˆÚ.

‚. ÏÔÁÔÁÚ¿ÊÔ˜: ÏfiÁÔ˜ (‚ã ÎÏ›ÛË) + Áڿʈ

ÓÔÌÔı¤Ù˘: ÓfiÌÔ˜ (‚ã ÎÏ›ÛË) + Ù›ıËÌÈ
ÓÈÎËÊfiÚÔ˜: Ó›ÎË (·ã ÎÏ›ÛË) + ʤڈ
ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˜: ÎÙÉÓÔ˜ (Áã ÎÏ›ÛË) + Ùڤʈ
ı·Ó·ÙËÊfiÚÔ˜: ı¿Ó·ÙÔ˜ (‚ã ÎÏ›ÛË) + ʤڈ

4. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ¶Ôχ‚ÈÔ Î¿ı ۈÛÙfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Á·¿ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜
Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. √È Â¯ıÚÔ› ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·È ‰È-
ÎÔ› ÙÔ˘ ¯ıÚÔ› Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. ŸÔÈÔ˜, fï˜, ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó·
Û˘ÁÁÚ¿„ÂÈ ÈÛÙÔÚ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ Ë Î‡ÚÈ· ·ÚÂÙ‹, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·
ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ, Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·. √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È Û·Ó Ó·
ÌËÓ ¤¯ÂÈ Â¯ıÚÔ‡˜, Ê›ÏÔ˘˜ Î·È ·ÙÚ›‰·. √Ê›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÌÂÚfiÏËÙÔ˜ Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù·
Ú¿ÁÌ·Ù·, fiˆ˜ ›ӷÈ, fi¯È fiˆ˜ Û˘ÌʤÚÔ˘Ó ·˘ÙfiÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÈΛԢ˜ ÙÔ˘.

5. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ·ÔÙÂÏ› ÙË ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∞Ó Ô Û˘Á-
Áڷʤ·˜ ‰Â ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ·ÌÂÚfiÏËÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfi- 595
595-600 11-01-04 01:35 ™ÂÏ›‰·596

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ, ÙfiÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ì ‰È‹ÁËÌ·. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ
ÛÙ· ¤ÚÁÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›· ÈÛÙÔÚÈ΋ ·Í›·, ÁÈ·Ù› ‰Â Ì·˜ ‰È·ÊˆÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ηÈ
∫ÚÈÙ‹ÚÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ·fi ·˘Ùfi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÒÛÙ ӷ ηٷϋÍÔ˘Ì ÛÂ Û˘-
∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.

2Ô ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
1·. Ù›ÓÔ˜ ‹ ÙÔÜ – Ù›ÓÈ ‹ Ùˇá – Ù›Ó·
Ù›Ó˜ – Ù›ÓˆÓ – Ù›ÛÈ(Ó) – ÙÈÓ·˜

ÂéÛ‚Ôܘ – ÂéÛ‚ÂÖ – ÂéÛ‚É

ÂéÛ‚áÓ – ÂéÛ‚¤ÛÈ – ÂéÛ‚ÂÖ˜

å·ÙÚÔÜ – å·ÙÚˇá – å·ÙÚfiÓ

å·ÙÚáÓ – å·ÙÚÔÖ˜ – å·ÙÚÔ‡˜

ÙÈÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ – ÙÈÓ› ‹ Ùˆ – ÙÈÓ¿

ÙÈÓáÓ – ÙÈÛ›Ó(Ó) – ÙÈÓ¿˜

‚. ›ıˆ, ›ıF˘, ›ıFË – ›ıˆÌÂÓ – ›ıËÙÂ, ›ıˆÛÈ(Ó)

›ۈ, ›ÛF˘, ›ÛFË – ›ۈÌÂÓ, ›ÛËÙÂ, ›ۈÛÈ(Ó)

2. ÙÈÓ·: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔrÛı·

àÓfiÛÈÔÓ: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ÙÈÓ· (̤ۈ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÁÂÓfiÌÂÓÔÓ)
ÂrÓ·È: ÂȉÈÎfi ··Ú. ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ·ÚfiÛˆÔ Ú‹Ì· ‰ÔÎÂÖ
‚¤ÏÙÈÛÙÔ˜: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ âÁÒ

3. ·. ˘·ÎÔ‹: à›ıÂÈ·, ˘¿ÎÔ˘Ô˜: àÂÈı‹˜, ‰‡ÛÈÛÙÔ˜: ÂûÈÛÙÔ˜, ‰È¿„¢ÛË: ›ÛÙˆÛȘ.

‚. ‰È·Êı›ÚÂÈÓ: ‰È¿ (ÚfiıÂÛË) + Êı›ڈ, àÓfiÛÈÔÓ: à- (·¯ÒÚÈÛÙÔ ÌfiÚÈÔ) + ¬ÛÈÔÓ, ÚÔÎÚ›ÓÔÌ·È:
Úfi (ÚfiıÂÛË) + ÎÚ›ÓÔÌ·È.

4. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Î›ÌÂÓÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈÔ˜ Ó· ηÙËÁÔÚËı› fiÙÈ ‰È·Êı›ÚÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ·Ó

ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÌÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, Ô˘ ·ÔÎÏ›ÓÂÈ ·fi Ù· ηıÈÂڈ̤ӷ Ù˘ fiÏ˘. £· ÂıˆÚ›-
ÙÔ, ‰ËÏ·‰‹, ‰È·ÊıÔÚ¿ ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÓfiÛÈÔ˜, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ¢Û‚‹˜, ‹ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ï·˙fiÓ·˜,
ÂÓÒ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÙfi˜. ™ËÌ¿‰È ·˘Ù‹˜ Ù˘ ·Ï·˙ÔÓ›·˜ Â›Ó·È Î·È Ë ·Ó˘·ÎÔ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜. √È
Ó¤ÔÈ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· Û¤‚ÔÓÙ·È Î·È Ó· ÙÈÌÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó Û’ ·˘ÙÔ‡˜.

5. √ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ó¤ÔÈ ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ÌfiÓÔ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·È‰Â›·. √
›‰ÈÔ˜ ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÔÏÏÔ‡˜ ˆ˜ Ô Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ.
∂Ô̤ӈ˜ Î·È ÔÈ ÁÔÓ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÈÛÙ¢ıÔ‡Ó Û’ ·˘ÙfiÓ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ
ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘˜. ∫·ı¤Ó·˜ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜ Û οÔÈÔÓ ÙÔ̤·. ™Â ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·, ÏÔÈfiÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜
ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ. √ ™ˆÎÚ¿Ù˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ·
ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ Û ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔ̤·.

596
595-600 11-01-04 01:35 ™ÂÏ›‰·597

3Ô ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ

ÛÙ·
1 ·. ‚·ÛÈϤˆ˜ – ‚·ÛÈÏÂÖ – ‚·ÛÈϤ· ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
‚·ÛÈϤˆÓ – ‚·ÛÈÏÂÜÛÈ(Ó) – ‚·ÛÈϤ·˜ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

fiψ˜ – fiÏÂÈ – fiÏÈÓ

fiÏÂˆÓ – fiÏÂÛÈ(Ó) – fiÏÂȘ

Ôy – z
ˇ – ùÓ
zÓ – Ôx˜ – Ôy˜

‚. ÂÓÂÛÙ: Ï·ÙÚ‡ÔÈÌÈ, Ï·ÙÚ‡ÔȘ, Ï·ÙÚ‡ÔÈ – Ï·ÙÚ‡ÔÈÌÂÓ, Ï·ÙÚ‡ÔÈÙÂ, Ï·ÙÚ‡ÔÈÂÓ

·fiÚ.: Ï·ÙÚ‡۷ÈÌÈ, Ï·ÙÚ‡۷Ș, Ï·ÙÚÂ‡Û·È – Ï·ÙÚ‡۷ÈÌÂÓ, Ï·ÙÚ‡۷ÈÙÂ, Ï·ÙÚ‡۷ÈÂÓ.

2. àÁ·ıÔ›: Û‡ÛÙÔÈ¯Ô ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÔÈÂÖÓ

‰˘Ó·ÙÒÙ·ÙÔ˜: ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙÔ ˘ÔÎ. Ù˘ ÌÙ¯. üÓ (Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi˜ Ù‡Ô˜) (\AÁËۛϷԘ)
ÙfiÓ ‚·ÛÈϤ·: ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÛÙË ÌÙ¯. ïÚáÓ
¬˜: ˘ÔΛÌÂÓÔ ÛÙÔ ÚÔÛÂʤÚÂÙÔ.

3. ·. Ú·ÎÙ‹Ú – àÚ¿Á̈Ó, àÓÙÈÚ¿ÙÙˆ – Û˘ÌÚ¿ÙÙˆ, ÔÏ˘Ú·Á̈Óá – àÚ·ÎÙá, ÔÏ˘Ú·Á-

̈ۇÓË – àÚ·Í›·, ‰˘ÛÚ·Á›· – ÂéËÌÂÚ›·.

‚. Úfi + ¯Â›Ú: Úfi¯ÂÈÚÔ˜, Ì‹ÙËÚ + fiÏȘ: ÌËÙÚfiÔÏȘ, ÓfiÌÔ˜ + ‰È‰¿ÛηÏÔ˜: ÓÔÌԉȉ¿ÛηÏÔ˜,

Ê›ÏÔ˜ + ͤÓÔ˜: ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜, ïÌÔÜ + Ì‹ÙËÚ: ïÌÔÌ‹ÙÚÈÔ˜, Âs + ·ÙÚ›˜: Âé·ÙÚ›‰Ë˜.

4. ∞fi ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·˘Ùfi ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ô ¿ÎÚ·ÙÔ˜ ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ •ÂÓÔÊÒÓÙ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞ÁËÛ›-
Ï·Ô. ΔÔ ıˆÚ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎfi ¿Ó‰Ú· Î·È ˘Ô‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎfi ËÁ¤ÙË, ÁÈ·Ù› ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜
Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ Î·È ÓÔÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Û·Ó Ó· Â›Ó·È Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘. ΔÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÛÙȘ ‰‡-
ÛÎÔϘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙÔ˘˜ Â·ÈÓ› ÁÈ· fi,ÙÈ Î·Ïfi Ú¿ÙÙÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÏ‹ÙÙÂÈ ÁÈ· Ù· Ï¿ıË
ÙÔ˘˜. √ •ÂÓÔÊÒÓ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÌfiÓÔ ıÂÙÈο
ÛÙÔȯ›·. º·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô ı·˘Ì·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù·
·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi˜, ·ÊÔ‡ ηӤӷ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù·.

5. √ •ÂÓÔÊÒÓ ·ÚÔÌÔÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ∞ÁËÛ›Ï·Ô Ì ÙÔÓ ·Ù¤Ú·, Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. ∏ Û˘-
ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ∞ÁËÛÈÏ¿Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÛÙÔÚÁÈ΋, Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó·
ÙÔ˘˜ ·Á·¿ÂÈ fiÏÔ˘˜ Û·Ó ·È‰È¿ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÂÈÏ‹ÙÙÂÈ ÁÈ· Ù· Ï¿ıË ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Â·ÈÓ›
ÁÈ· ÙȘ ηϤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙȘ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ·
ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ͯˆÚÈÛÙ¿. ¢ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ Ï·fi ÙÔ˘ Û·Ó ÌÈ· ¿ÌÔÚÊË Ì¿˙·, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¤Ó· Û‡-
ÓÔÏÔ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ͯˆÚÈÛÙ¤˜ Î·È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙÈ-
ÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È ¤Ó·˜ ·Ù¤Ú·˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘.

597
595-600 11-01-04 01:35 ™ÂÏ›‰·598

∞·ÓÙ‹ÛÂȘ 4Ô ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘

ÛÙ·
∫ÚÈÙ‹ÚÈ· 1.·. àÂÈÊ˘Á›·˜ – àÂÈÊ˘Á›÷· – àÂÈÊ˘Á›·Ó
∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ àÂÈÊ˘ÁÈáÓ – àÂÈÊ˘Á›·È˜ – àÂÈÊ˘Á›·˜

âÏ¢ı¤ÚÔ˘ – âÏ¢ı¤Úˇˆ – âχıÂÚÔÓ

âÏ¢ı¤ÚˆÓ – âÏ¢ı¤ÚÔȘ – âÏ¢ı¤ÚÔ˘˜

ÙÈÓfi˜ ‹ ÙÔ˘ – ÙÈÓ› ‹ Ùˇˆ – ÙÈÓ¿

ÙÈÓáÓ – ÙÈÛ›(Ó) – ÙÈÓ¿˜

„fiÁÔ˘ – „fiÁˇˆ – „fiÁÔÓ

„fiÁˆÓ – „fiÁÔȘ – „fiÁÔ˘˜

‚. Ù‡ÙÂȘ – Ù‡ÙF˘ – Ù‡ÙÔȘ – Ù‡ÙÂ

2. ‚ÔËıáÓ: ˘Ôı. ÌÂÙÔ¯‹

‚ÔËı‹Û·˜: ˘Ôı. ÌÂÙÔ¯‹
ηÙÂÏıÒÓ: ˘Ôı. ÌÂÙÔ¯‹
âÓÙ˘Á¯¿ÓˆÓ: ˘Ôı. ÌÙ¯.

3. ·. ·Ó·fiÊ¢ÎÙ˜, Ê¢Á·Ï¤·, ‰È·Ê˘Á‹˜, Ê˘ÁÔÔÓ›·, Ê˘ÁfiÔÈÓÔ˜.

‚. àÁÚÔÓfiÌÔ˜: àÁÚfi˜ + Ӥ̈ (Ú‹Ì·), ≤Ó‰Âη: ≤Ó + ‰¤Î· (·ÚÈıÌËÙÈÎfi Â›ıÂÙÔ), Û‡ÓÂÁÁ˘˜: Û‡Ó +
âÁÁ‡˜ (Â›ÚÚËÌ·), „˘¯·ÁˆÁfi˜: „˘¯‹ + ôÁˆ (Ú‹Ì·), öÓ·ÓÙÈ: âÓ + àÓÙ› (ÚfiıÂÛË).

4. √ ¶Ï¿ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ¿ÍÈÔÈ ÙÈ̈ڛ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ›, Ô˘ ‰È·Ú¿ÙÙÔ˘Ó ÙÔ ¤ÁÎÏË-
Ì·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Û ·˘Ùfi. ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È ÊÈ-
ÏÈο ÚÔ˜ ÙÔ ‰Ú¿ÛÙË, Â›Ó·È Û·Ó Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘. EÔ̤ӈ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ıÂ-
ˆÚËı› Û˘Ó¤ÓÔ¯Ô˜. ŸÔÈÔ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ·ıËÙÈο Ì›· ¿Û¯ËÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ, ÁÈ·
Ó· ÙËÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ, Â›Ó·È Û˘Ó˘‡ı˘ÓÔ˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ·Í›˙ÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÙÈ̈ÚËı›, fiˆ˜ ηÈ
Ô ‰Ú¿ÛÙ˘.

5Ô ∫ÚÈÙ‹ÚÈÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
1·. ¯ÂÈÌáÓÔ˜ – ¯ÂÈÌáÓÈ – ¯ÂÈÌáÓ·
¯ÂÈÌÒÓˆÓ – ¯ÂÈÌáÛÈ(Ó) – ¯ÂÈÌáÓ·˜

ÛÙ‹ıÔ˘˜ – ÛÙ‹ıÂÈ – ÛÙÉıÔ˜

ÛÙËıáÓ – ÛÙ‹ıÂÛÈ(Ó) – ÛÙ‹ıË

êÏȤˆ˜ Î·È êÏÈᘠ– êÏÈÂÖ – êÏȤ· Î·È êÏÈÄ

êÏȤˆÓ Î·È êÏÈáÓ – êÏÈÂÜÛÈÓ – êÏȤ·˜ Î·È êÏÈĘ

î¤Ú·ÎÔ˜ – î¤Ú·ÎÈ – î¤Ú·Î·

îÂÚ¿ÎˆÓ – î¤Ú·ÍÈ – î¤Ú·Î·˜

598
595-600 11-01-04 01:35 ™ÂÏ›‰·599

‚. â›ÛÙ¢Û – ÈÛÙ‡ÛFË – ÈÛÙÂ‡Û·È ‹ ÈÛÙ‡ÛÂÈÂÓ – ÈÛÙÂ˘Û¿ÓÙˆÓ ∞·ÓÙ‹ÛÂȘ

ÛÙ·
2. ηٷÎÏ›ÓÔÓÙ˜: ÙÚÔÈ΋ ÌÂÙÔ¯‹ Û˘ÓËÌ̤ÓË ÛÙÔ (âÚˇˆ‰ÈÔ›) ∫ÚÈÙ‹ÚÈ·
ÔÙÂ: ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ¯ÚfiÓÔ˘ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛ˘
ÌËÓ›Û·ÓÙÔ˜: ·ÈÙÈÔÏÔÁ΋ ÌÂÙÔ¯‹, ÁÂÓÈ΋ ·fiÏ˘ÙË Ì ˘ÔΛÌÂÓfi Ù˘ ÙÔÜ ıÂÔÜ.

3. ·. ñ‰Ú·›Óˆ: Ú·ÓÙ›˙ˆ Ì ÓÂÚfi, ñ‰ÚÂÖÔÓ: ÎÔ˘‚¿˜, ñ‰¿ÙÈÔÓ: Ú˘¿ÎÈ, ñ‰·Ú҉˘: ˘ÁÚfi˜, ≈‰ÚÂ˘Ì·: ‰Â-
Í·ÌÂÓ‹ ÓÂÚÔ‡.

‚. ∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο:
• ◊ıÂÏ ӷ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ, ÁÈ· Ó· Í·ÔÛÙ¿ÛÂÈ.
• ∏ ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ı¿Ï·ÛÛ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙÚÂȘ Ë›ÚÔ˘˜.
ªÂÙ·ÊÔÚÈο:
• ™ÙȘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ‹Ù·Ó Ë ÎÂÊ·Ï‹ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.
• ª›· ı¿Ï·ÛÛ· ·fi ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÏËÌ̇ÚÈÛ ÙËÓ Ï·Ù›·.

4. √È ÂÚˆ‰ÈÔ› ›¯·Ó ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ· Ó· ÎÔÏ˘ÌÔ‡Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈο. ª¿ÏÈÛÙ· ‹Ù·Ó Ù· ÚÒÙ· Ô˘ÏÈ¿, Ô˘
‚Ú‹Î·Ó ÙÚÔÊ‹ ·fi Ù· ÓÂÚ¿. ŸÌˆ˜ ‰Â ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÈ̈ڋ-
ıËηÓ. ŸÙ·Ó η˘¯‹ıËÎ·Ó fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Ô ıÂfi˜ ¶ÔÛÂȉÒÓ·˜ ‰Â ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÔ˘˜ ÓÈ΋ÛÂÈ
ÛÙÔ ÎÔχÌÈ, Ô ıÂfi˜ ı‡ÌˆÛ Ì ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ê·›ÚÂÛ ·˘Ùfi ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ·.

5. √ ̇ıÔ˜ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡Ó˘. √È ÂÚˆ‰ÈÔ› ¤¯·Û·Ó
ÙÔ ¯¿ÚÈÛÌ¿ ÙÔ˘˜, ÂÂȉ‹ η˘¯‹ıËÎ·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÁÈ· ·˘Ùfi. ŸÔÈÔ˜ ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ó·
·Ú·Û˘Úı› ·fi ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓ›· Û‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÔÁÔËÙ¢Ù›, fiÙ·Ó ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙË Ì·Ù·ÈfiÙËÙ· Ù˘
·Ï·˙ÔÓ›·˜ ·˘Ù‹˜. ∏ ·Í›· οı ·ÓıÚÒÔ˘ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ù·ÂÈÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. °È’ ·˘-
Ùfi fiÔÈÔ˜ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· Ù· ‚¿ÏÂÈ Ì ÙÔ˘˜ ıÂÔ‡˜ ‹ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ó· ˘ÂÚÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ ÙÈ-
̈Ú›ٷÈ.

599
595-600 11-01-04 01:35 ™ÂÏ›‰·600