14éme ANNEE. — Ne 92 Mardi 18 novembre 1975 Skye, OY}. le «Ole aaa ' wnt . ms “tw! Sh Beorétariat Géoeal @x Gouvernement Abonnements of publiolts IMPRIMERIE OFFICIELLE 9 6¢ 13, Av, A. Benbarek - ALGER, JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX — LOIS, ORDONNANCES ET DECRETS, ARRETES, DECISIONS, CIRCULAIRES, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (Traduction frangaise) SOMMAIRE LOIS ET ORDONNANCES Ordonnance n* 75-74 du 12 novembre 1975 portant établisse- ‘ment du cadastre général et institution du livre foncler, p. 904. DECRETS, ARRETES, DECISIONS BT CIRCULAIRES PRESIDENCE DU CONSEIL, Arrété du 10 novembre 1975 flxant la composition des com- ‘missions paritaires de certains corps de fonctionnaires de Ia Présidence du Consell, p. 995. MINISTERE DE 1/INTERIEUR Déoret n° 75-122 du 12 novembre 1975 érigeant en centre de Tormation administrative, lo centre annexe de Médéa, . 996, -MINISTERE DE VENSEIGNEMENT SUPERTEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE Décret n* 75-124 du 12 novembre 1975 portant, organisation fe fonetionnement de 1a commission universitaire nationale, . 996. ‘MINISTERE DES FINANCES Décret_n* 75-138 du 12 novembre 1975 portant virement de fret au sein du budget du minisiére des enselgnements primaire et secondalre, p, 998, Décret n* 75-139 du 12 novembre 1975 portant virement de ‘erédit au cein du budget du ministére Ge la santé publique, . 900. Décret n* 75-140 du 12 novembre 1915 portant virement de ferédit au sein du budget du ministére des travaux publics ft de Is construction, p. 999.994 JOURNAL OFFICIEL DE LA REP 18 novembre 1975 LIQUE ALGERIENNE SOMMATRE (Suite) + Déeret n° 5-144 du 12 novembre 1975 porjant virement de Crédit au sein du budger du ministere du travail et des affaires sociales, p. 959. Décret_n* 78-148 du 12 novembre 1975 partant virement de credit au sein du budget du ministére du travel el des affaires sociales, p. 1000. ACTES DES WALIS ‘Arrété du Y1 avell 1915 du wall de Médéa, portant concession ‘a1 profit. dela commune dOuamsi, ‘dun terrain, sis dns inate Loni, ndessie & des constructions scales, . 1000, Arrité du 12 mal 1975 du wall de Médéa, modifiant Yarréte (du 29 janvier 1911 portant. affectation, au. profit du fministire de Tagricutture et de la réforme agraire, d'une Darcelle de terrain, sie A Ain Dhab, en” vue de la conatruction d'un pare & matériel, p, 1000 Arrété du 21 mai 1915 du wall’ de Constantine, portant ‘ffectation, ‘au profit du ministere de Venseignement originel ‘ef des Affaires. religieuses, dun terrain, sis Constantine, en vue de lextension de la mosquée ‘Khaled Ton Oualld, p. 1000. Arrété au 28 mat 1973 du wali de Blida, portant affectation ‘au profit, du ministére de la défense nationale, d'une percelle do terrain, sige a Hadjout, en vue de la Gonsiruction dune caserne du darsk al watani, p. 1000, —_——+o- LOIS ET ORDONNANCES Ordoncance n° 75-14 du 12 novembre 1973 portant établissement du cadasice général et Institution du livre foncier. AU NOM DU PEUPLE, ‘Le Chet du Gouvernement, Président du Consel! des. ministres, Sur le rapport du ministre des finances, du ministre de Vegricuiture et de la réforme agraire, du ginistre de la justice, garde des sceaux et du ministre de Tintérieur, ‘Vu les ordonmancen no* 65-162 du 10 fuillet 1965 et 70-58 ‘du 18 dJoumada 1 1990 correspondant au 21 juillet 1970 portant constitution du Gouvernement ; ‘Vu Yordonnance n* 11-78 du 8 novembre 1971 portant révolu- on sgraire ‘Yule décret ne.79-82 du 6 Janvier 1973 relatif & ta consta~ tation du droit de propriété privée, modifie et complété par le le déeret n> 78-88 au 17 jullet 1973; Ordonne ¢ DISPOSITIONS GENERALES ‘Article i. — A Vachtvement dos opérations entreprises au titre de In révolution agraire sur le terrtoire dune Commune donnée, iI sera. procedé, & partir du fichier tmmo- bier commune! prévu a Varticle 24 de Vordonnance n* 11-73 u 8 novemore 1911, A Tétabliscemen: du cadasire général et a Mnsiitution du livre foncier, si Art. 2. — Le eadastre général définit et identitie In consis» tance physique ‘des immoubles et sere de base’ materiel fu livre foncier Art. 3. — Le livre foncier éisblit Ja situation juridique des immeubles et indique la cltculation des droits tmmobiliers chepiire Du cadastre général Ar 4. — Sur tout le terrtoire national, tl est procédé & a delimitation des. proprieves en vue de Tétablissement d'un plan réguller et de ie constitution du cadastre, An, 5. — Les missions qétablissement et de conservation du cadastre général, relevent de In compétence de adminis tration chargee des’ affaites domanieles et foncléres. An. @ — Le plan endastral, divist en sections et eux its, donne 1a représentation ‘graphique du territoire de la commune dans ous les détails de son morcellement en arcelies, La paroelle est une unité fonciére physique ot juridique qui de ‘par sa destination, son origine, les charges ou servitudes ‘ui Ia grévent, dolt felre Tobjet dune publication au livre foncier sous un numéro cadastral partieuller. — Tout changement de limite de propriété notam- ment par sulte de regtoupement, division, lotissemen:, partage, Gol etre constate par un proces-verbal de delimitation auquel fest annexé-un plan réguller Art, 8 — La confection du cadastre donne Meu & T'établis= sement par commune = dun état de sections et dun resistre parcellaire sur lesquels ies immeubies sont rangés dans Corare topographique; = d'une matrice cadustrale sur laquelle Jes immeubles réunis par proprieteire ou exploitant, sont inscrite dans Tordre alphabétique de ces derniers; = de plans cadastraux ‘Les conditions détablissement des documents précités seront fxées par Jes textes application de la présente ordonnance, Art, 8, — Les opérations de détimitation sont exéoutéos contradictoirement avec tous les Intéressés administration, ropriétatres, volsins). A cet effet, 11 ost créé une commission cadastrale commu nile. La ‘composition, les attributions et le fonetionnement co fette commission seront fixés par les textes d'application da Ia présente ordonnunce, Ar. 10. — A le cldture des opérations cadastenles dans chaque commune, il sera déposé auprés du service charge de Ja tenue du iive foneier, un double de tous ies documents de cadastre ‘Un exempiaire de ces documents sera également dépasé au sige de chaque commune, Art UL — Wagent chargé de la tenue du livre _foncier procédera eur ia base dee documents eadastraux établis et dee Actes et certificate de propriete.présentés. par les. intéressés, Ala determination des! droits de propriete et autres, droits réels, devant faire Yoblet dune publication au livre foncler, conformement aux dispositions de Tarticie 13. el-apres, Chapitre 11 Du livre foncier Art, 12, — Le wre foncler défin! & Yarttcle 3. cl-dessus, est tenu, pour chaque commune, sous Ja forme d'un flehler Immobilier. TL est constitué au fur et A mesure de établissement du eadastre Sur le territoire dune commune. Section T Du fichier tmmobitier ‘Art 12. — En vue de Ja constitution du fichier smmobilier, les intéressés dolvent obligatotrement déposer. auprés di service charge du livre fonoier, un bordereau redigé, en double fexempiaire elon le cas, par’ un notalre, un secrétaire des Actes administralite ou Un eeerézal Ge bordereau, accempagné de tous les titres et actes justi= flant “Ie propilété des immeubles ou autres droits “reels soumis & publieié, doit contenir +iL DE LA REPUBLIQUE ALQERIENNE 995 2 Videntite et la capacké des tutulaires de droits; 3) les charges revant ces immeubles, Art. 44 — Pour Ia tenue du fichier immobilier, 11 sera obligatolrement mentionné 4) tous les actes authentiques constitwits, translatifs, décia- ratifs ou modificatifs portant sur la propriété immobilitre qui seront Gtablis aprés. ia constituiion du fichler immoblier. D tous tos acts et acing judicares uéreurs A la premiére formalité gui a donné Meu A la constitution du Fichier Immobilier, soumis & la publicité foneldre en vertu de la iérisition en vigueur, ainsi que les inseriptions d'hy- potheques ou de privileges; 3) les procés-verbaux établis par te service du cadastre constatant lee modifications affestant les immeubles Inserits AU flebler smmobiler } © dune maniéie générale, toute modification de la situation Jurldique d'un immeuble détérminé inserit au flchler immobiller, Un décret déterminera les modalivés d'application des articles 38 et M4 cl-dossus, Art, 18. — Tout droit de propristé, tout autre drott réel relatif & un Immeuble, nexiste @ Végard des ters que par ie fait et & dater du jour de publication au flciler immbbilie. ‘Toutefois, les transmissions par décés prennent effet du Jour du déods des tituiaires de arolts reels. Art, 16, — Les actes volontaires ot Jes conventions tendant & constituer, transmettre, déclarer, modifler ou éreindre un drolt eel, ne produlsent effet, méme entre les parties, qua dater de jeur publication au fichier immobile, ‘Art. 17, — Sous réserve des dispositions de Yarticle 165. de Yordonnance n° 71-8 du 6 novembre 1971, portant revolution fagraire, ne produisent aucun effet entre’ les parties et ne peuvent ttre opposés aux ters, & défaut de leur publication, Jes baux pour une durée de 12 ans. Seotion IL Du Loret foncter Art. 18. — Tl ost remis au propriéiaire foncier & Yoccasion de Ia premidre formalise, un ‘lvret fonclar teproduisant. tae annotations du fiehler immobiter ‘Les actas volontatres et conventions visés & Varticle 16 cl- dessus, ce peuvent ire publiés que sl lee documents destines 1 écre’ conservés au service charge ce la tenue du livre foncer, sont accompagnés du livret foncier, agent chargé de a tenve du livre foncler mentiunne sur le livret foncler, lesdite aotes ot ie met A four de toutes les annotations poriées au flenier Immobilier. Art, 19. — Tous es droits existant sur up immeuble au monet de ia pudlica.iou au livre fonsier, Son inberie eur Je livret foncler ‘qui forme titre de proprist& Sectlon 111 ‘De 1a conservation fonciére Art. 20, — Pour i mise en quvre du nouveau régime de Dublicité, institu par Ia présente ordonnance, il est cree. ces conservations foncigres gérées par des conservmteurs foncie's charges de la tenue du livre foncier et de Vaccomplissement des formalités se rapportant & la publieite fonciere, Art. 21. — organisation et les régles de fonctionnement des conservations foncigres ainsi que les attributions et les. cot. ditions de nomination des conservateura fonclers, seront fixees ar décret, Section 1V ‘Mesures tendant & assurer Peractitude du fiehter tmmodilier Art, 22. — Le conservateur vériie Vdentité ot le capacité des Deities établies par les moyens de preuve ainsi que la régu: larite des pieces exigees en vue de la publication, Un déoret déterminera ies modalités application de cet article Art. 23, — La responsabilité de Etat peut étre engagée & Felson des taules prejudiciables aux tiers, commises par’ le conservateur dans ‘Texereice de ses fonctions. ‘Liaction en esgonsabilit, diripée contre IEtat, dott étre introduite a pelne 4 foretusion ‘dans un délal d'un an & partir de la découverte u falt dommageabie. action se preserit par quinze ans & partic du Jour od te faute o été commise. LiEtat dispose crume action récursoire contre le conservateur en cas de faute lourde de ce dernies Art, 24, — Les décisions du conservateur sont susceptibies de recours devant Ia juridiction territorialement competent. Chapitre 1 Dispositions diverses et transitoires Art. 25. — Les dépenses d'exécution des opérations prévues dans la présente ordonnance, de meme que les droits, taxes ft frais annexes, exigibies lors de ln premiere formalita, sont in charge de IEtat, Art, 28. — Les opérations afférentes & Vaslette des droits dlenregistrement et & celle de Ia taxe de publicite fonciére des ‘actes Soumis & publication au livre foncler, seront accomplies bar le conservateur en une seule formalité, Un deret déterminera tes conditions application de eet ‘Art, 27. — A titre transitotre, les actes et décisions fudiciaires sujet & publicite dans une conservation fonclore et concernant Jes immeubles ou droite réels immobiliers ruraux sltues. dana lune commune ot le cadasire niaura pas encore été tabll, seront repertorlés sur un fichier Immobilier proviecite, tenu en 4a forme personnelle selon les modalites fixtes par deere, ‘Art. 28. — Sont abrogées toutes dispositions contraires & In brésente ‘ordonnance qul prend effet 4 compter du B Uilet 1979 et qui sera publie eu Journal officiel dela République algérienne démocratique et populaire, Fait & Alger, le 12 novembre 4075, ‘Houari BOUMEDIENE, DECRETS, ARRETES, DECISIONS ET CIRCULAIRES PRESIDENCE DU CONSEIL Arsttb du 10 novembre 198 flxant la composition dey com- imisslons paritalres. de certains corps de fonctlonnaires de la Presigence du Consell. Par arrété qu 10 novembre 1975, tes agents mentionnés dane Je tableau en annexe, sont nommés’respectiveracnt en qualité de representants du personnel «titulaires ¢: suppldante) M. Mohamed Tazir. directeur de V'sdministration générale A la Présideri:e du Consell, ee: nomme préaldent dea commis: slons pasitaires institudes ‘ala Présidence du. Gaasell.996 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 18 novembre 1975 ANNEXE REPRESENTANTS DU PERSONNEL ‘Membres titutaires | Membres titulares /REPRESENTANTS DE L/ADMINISTRATION Membres suppléants | Membres suppléante Mahmoud Grand! Conducteurs é'automobiles de 1ére| ‘eatégorie ‘Mohamed Bedjsout Boudjemaa Djenad [Sadek Khouane Mohamed Tasir arbi Chatbeddera JAbdelajain Katatdyt | Abdelkader Tiajant /Mustapha Gharbi Conducteurs «'automobiles de 2eme ‘categorie Au Zergous Mohamed Boudjema All Chebloul Mohamed Taair arbi Chatbeddera Abdeldjai Kalatajt | Abdelkader Tiajant Mohamed L-Hacher! Ouyziers professionnels de 32re ca- ‘egorle Rabeh Amedine /Romdane Hamant Joust! Bouys, Mohamed ‘Tazir Abdelajall Katatayi Larbi Chatbeddera Abdelkader Tidjant [Mohamed Belgroune Ourriers professionnels de 2éme| catégorte Nourredine Babriz Mohamed Taair [Mohamed abldat | Bachir Ammart Abdeldjalll Kalaidit | Abdelknder Tidjend ftounés Djeddou | Bounlem Djadt [Mohamed ‘Tuatr Huarbt Chatbeddera ‘Ouvriers | professionnels de Sime ‘eatégorie JAhmed Benbibt Had) Ameur Worleht | Abdeldjait Kalatajt | andetesder Tiajant “ JAhmed Hemmi saa Baba Mohamed Tass HLarbt Chaibeddera ‘Agents de service Bseatd Bounous, Mohamed Bououdina | Abdeidjaill Kalstajt | Abdetkader Tiajant MINISTERE DE’ L’INTERIEUR Décret_n* 15-122 du 12 novembre 1975 érigeant en centre de Yormation administrative, le centre aunexr de Médéa. ‘Le Chet du Gouvernement, Président du Consell des ministres, Sur le rapport du ministre de T'intérteur, Vu les ordannances n°" 65-162 du 10 juilet 1965 et 70-68 du 18 djoumada I'1990 correspondant au 21 jullet 1970 portant constitution du Gouvernement ; ‘Vu Tordonnance n* G18 du 2 juln 1968, modifiée et complétée, portant statut général de la fonction publique j ‘Vu le aéeret np 10-87 du 3 juillet 1970 portant création dun centre de formation dagents techniques. spécialisés dans la ‘wilaja de Madéa, et notamment son artiqle 3; Vu le déeret n° 75-27 du 22 janvier 1975 relotif & Yorgantsation fet aus fonctionnement des centres de formation administrative, et notamment gon article 43 Déerite Article 1%, — Le contre annexe de Médéa est érigé, a compter du I" Janvier 1978, en centre de formation administrative, ote. dela personnslité morale et de Tautonomic financlére, ‘suivant les dispositions du deeret n° 75-27 du 22 janvier 1975 art, 2. — Les centres annexes de Boulra, Djelfa et M’Sila ut sont saliaehés, Art, 3. — Le centre de formation d'agents techniques spécta~ lists de MBdée cossera de fonetionner & compier du 1 Jgnvier A916, conformement & article $ du déeret no 70-87 du 8 juillet 1910 susvisé. Ses biens meubles et immeubles sont dévolus, & compter de cette date, au centre de formation administrative. Art, 4, — Des sections d'agents techniques spéelalisés pourront, le cas éohéant, fonetionner auprés du centre de formation sami nistrative, conformément & Yarticle 17 du déeret n° 78-27 du 22 Janvier 1975 sucess. Art, 8. — Le présent décret sera publié su Journal officiel 4 la République algérlenne démocratique ot populaire, Fait & Alger, le 12 novembre 1975. ouarl BOUMEDIENE. MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE Déerot n° 75-124 du 12 novembre 1975 portant organisation et ‘onctionnement de ln commission universitaire nationale. Le Chef du Gouvernement, Président du Conseil des mintstres, Sur le rapport du ministre de Venseignement supérieur et de Ja recherche scientifique, Vu te décret ne 14-201 du 1° octobre 1974 portant, statut particulier des professeure des instituts des sclences médicales; Vu le déoret n° 74-202 du 1 octobre 1974 portant, statut particulier des docents des instituts des sciences médicales;18 novembre 1975 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE. 997, ‘Wu Je déeret n® 74-200 du 1° octobre 1974 portant statut, artlculler des maltres-assistants dans leg Instituis des sclences medioales Décrite + Artiele 1", — La commission universitaire nationale en méde- cine, chirurgie dentaire et pharmacie est chargée Carréier, par fordre de mérite et par spéciallté les Hstes nationales aptitude fen vue de Paoces aux corps des dovents et des professeurs des Anstitute des sclences médicales, Art. 2. — Le commission universitaire natlonsle comprend — te ministre de Yenselgnement supérieur et de Ia recherche selentifique, président, le dlrecteur de administration générale du ministre de Yenselgnement supérieur et do la recherche, solentfique, — le directeur des enselgnements, =e directeur de ta recherche scientifique, — les directeurs des instituts algériens des solences médieales, = des professeurs titulaires des instituts des sclences médi- ales, — un (1) représentant du carpe des dogents, un G) représentant du corps des maitres-assistants ‘Art. 3. — La commission comporte des sections dont la ste fest fixée par arréié du ministre de Venseignement supérieur et fe Ia recherche scientifique, En cas de besoin, les sections peu- ‘vent se subdiviser en sous-dections, Chaque section désigne’ son Fapporteur pour la session en cours de Ja commission untversl- faire nationale, ‘Le réglement tntérieur de ta commission et des sections, fixant notamment les modalités de présentation par les candidats de furs titres et travaux, est arrété par le ministre de Tenselgne- ment supérieur et de la recherche scientifique, ‘Art, 4 — Chaque section comprend : 19 Dix G0) professeurs élus @ a majorité absolue par Yen semble des enselgnants titulaires dans la spéctallt, ‘Au eas oli ce nombre n'est pas atteint, 1e complément de 1a section est désiené par Je président do Ja commission univer- sitare nationale © parmi les professeurs algériens mon candidate aux élec~ Hons, sur la base d'une liste elablle par les consells d'universités, by parm! les professeurs étrangers spécislistes dans la matiére, 2) un représentant du corps- des docents, non candidat & Yinscription sur In liste duptivude au corps det professeurs, ot Gu ala majorité absolue, 35 un représentant du corps des _maitres-assistants, non cendidat’a Tinscription ‘sur la iste daptitude au corps des ‘docents et éiu A la majorite abso. Art. 5. — Le nombre de professeurs membres de la commission universitaire nationale sera fixe par arreté du ministre de Ten- seignement supérieur et de la recherche sclentifique, Art. 6. — Liorwanisation des élections des membres des alffé- rrenies sections sera fixée par arrété du ministre de Venselgne- ‘ment supérieur et de la recherche selentifique, Art. 1, — Tes sections sont chargées de préparer les propo- sitions diinseription sur la liste qaptitude au corps des. docents e& des professeurs des Instituts des. sciences médicales, Les propositions sont soumises & Tapprobation de la commission url= ‘verstaire nationale, Art. & — La comnilssion universiiaire nationale tent, en fonetisn des besoins de recrutement, au plus une session annielle ft au moins une session tous les deux ans, Art. 9. — Pour que la commission universitaire nationale éibére valablement, doivent étre présents, au moins, In moitis es membres plus deux (2) dont Je président, Les décisions sont Drives aux deux-tiers des membres presents, Art. 10. — Les décisions de la commission sont sans appel Art. 11, — Les postes de docent et de professeurs pouvant® étze oocupés par les candidate inserits sur les listes nationales aptitude, sant ouverts par arrété du minisire de. Yensel- ‘guement supérieur et de In recherche scientifique, sur propo- sition de 1a” commission. nationale hovpitalo-universitaire Pour ‘chaque institut des sciences médicales et par spécialite. ‘Art. 12, — Les candidats au corms du docent ou des profes: sours, demnanderent, par écrit, au minlstére de Tenseignement supérieur et de la’ recherche’ scientifique et sous couvert dil Girectour de institut. des sciences, médicales et, du recteur concernés, leur inscription sur les Ustes dapiitude en préci- sant In spéclalité ef Tinstitut des sciences médicales pour Iesquels ils font acte de candidature. ‘Art 13, — Aprés parution de Tarrété ouvrant 1s session de In ‘commission universitaire nationale, chaque candidat dott, dépo- ‘ser auprés du directeur de Tinstitu: des aciences médicales ob it fst en exercice, un dossier pédagogique ef scientifique compor~ tant? 8) ‘une demande manuscrite, accompagnée dun formulaire Ce compte rendu, transmis parla voie hiérarchique, compor~ tera lee informations sulvantes : nombre qheures ‘de cours, ‘de travaux pratiques, dencadrement clinique, polyeoplés d'en~ selgnement, participalion & la mise au point de programmes encelgnement, participation A des ‘travaux selentifiques au hivenu de Tinstitut des sclences médicales. ©) Vexposé des titres et travaux sclentifiques, accompagné de 50 exemplaires de chaque publication, 4) un rapport activités ospitalitres du chef de service, accompagné des observations du dizecteur du centre ‘hospi talonuniversttaire ob le candidat est en exereloe, © une attestation dévrée per le ministre de la santé publique et établissant que le candidat exeree dans Te cadre 4 plein-temps, Une note de synthése portant appréciation générale sur Je candidat, est établie par le directeur de Tinstitut deg sclences médicales, et jointe & son dossier, Art. 1d, — La décision motivée de 1a commission untversi« ‘sire ‘nationale doit etre communiquée aux candidets par Ia vole hiérarchique. Art. 15. — Les candldats sont inserlts sur la uste d'aptitude par ordre de mérite. ‘Is peuvent. étre affectés “dans un Institut des sciences médicales autre que eelul of Hs sant ea Art, 16, — Le présent déeret sera publié au Journal officiel do la République algérienne démocratique et ‘populaira, Fait A Alger, le 12 novembre 1975.998 JOURNAL OFFICIEL DE LA MINISTERE DES FINANCES Décret n° 75-138 du 12 novembre 1975 portant virement de ‘rédit au sein du budgel da ministére des enseignements ‘primaire et secondaire. ‘Le Chef du Gouvernement, Président du Conseil des ministres, Sur le rapport du ministre des finances, ‘Vu les ordonnances n** 65-182 du. 10 Julllet 1966, et 10-85 ou 18 dJoumada T1390 correspondant eu 1 juillet 1970 ortant constitution dy Gouvernement ; Vu Vorfonnance nt T4116 du 31 décembre 1974 portant Jo} de finances pour 1975, et notamment son article 125 Vu le déecret_n* 76-7 du 9 janvier 1975. portant répartition des credita ouverts, au titre du budget de fonctionnement, par fordonnance ne 74-116 du 31 décembre 1974 portant 10l de finances pour 19%, au ministre des enselgnements primaire et secondaire ; LIQUE NE 18 novembre 1975 Vu te décret’ ne 75267 du 29 avril 1975 complétant le, déeret ne M4211 du 30 ootobre 1974 instituant, & tire transitote, une Majoration de taltement en faveur des personnels des corpe enseignants| Déeréte + Article 1", — Eat annulé sur 1978, un erédit de vept millions deur-een:-quarante tallle dinars (7240000 DA) applicable, au ‘budge. du ministere des enselgnementa primaire et secondaire SER chaps dnumérde 4 Téiat'« Ay annesd a proet rot. Art, 2 — Est ouvert sur 1975, un erédit de sept, millions eux-eent-querante mille dinars (7240000 DA) spplicable au budget du ministere des enselgnemcnts prinaire et secondaire et aux chapitres énumercs a Tétat « B'» acnexé au présen: seeret, Art, $, — Le ministre des finances et le ministre des ensel- gnements primaire et secondaire sont chargés, chacun en ce Gul fe concerne, de Fexéeutlon du present déeret qui sera publ fu Journal officiel de la République algérienne democratique et popular, Fait & Alger, le 12 novembre 1976. Houari BOUMEDIENE, ETAT «As No DES CHAPITRES LIBELLES -MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS PRIMAIRE: ET SECONDAIRE ‘TITRE, II — MOYENS DES SERVICES bre Partie, — PERSONNEL — REMUNERATIONS ‘DIACTIVITE CREDITS ANNULES EN DA 1345 00 neo Administration centrale — Rémunérations principales au [Administration scadémique — Rémunérations principales .... 1.088.069 new [Btablissements ’enseignement du 1% degré — Indemnltés et ‘locacions verses : F 3518000 ‘TITRE IV, — INTERVENTIONS PUBLIQUES ame Parte — ACTION EDUCATIVE ET CULTURELLE 6-35 Institute de technologie de V'éducatlon — Eléves en formation ‘SPresalatres et traitements de stage 5 4314 000 ‘Total des eréaits ennulés ... 71240.000 No DES CHAPITRES ETAT «Be LIBELLES ‘MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS ¢RIMAIRE ET SECONDAIRE ‘TITRE, UI — MOYENS DES SERVICES tere Partie, — PERSONNEL — REMUNERATIONS, ‘Dr CTIVITE CREDITS OUVERTS EN DA se ‘Administration centrale — Indemnités et allocations diverses 185 000 ae ‘Administration académique — Indemnités et allocations diverses 10.000 new tabllssements dtenselgnement secondaire — Personnel admi- ‘aistratlt — Indemnltes et allocations iverses '3.605.000, 31-38 nstitat de technologie de I'éducetion — Personnels enseignents: fet administratife — Indemnltés et alloca:ions diverses . 480.000 n-@ [Orientation scolaire et professionnelle — Incemnites et allo- tations dlverses veseeeseeesn peers 210000 ‘Total des erédics ouveris.. 724000018 novembre 1975 JOURNAL OFFICIEL DK LA REPUSLIQUE ALGERIENNE 999 Décret n° 75-129 du 12 novembre 1975 portant virement de ‘eréalt au sein du budget du ministére de la santé publigue. Le Chet du Gouvernement, Président du Consell dos ministre, ‘Bur Je rapport du ministre des finances, ‘Vu les ordonnances n** €5-182 Gu 10 Julllet 1965 et 70-58 du 18 “djoumada T1380 correspandant au 1 juillet 1970 _ Portant constitution du Gouvernement ; , Vu Yordonnance n* 74-118 du 81 décembre 19% portant Jot de finances pour 1978, et notamment son article 11; ‘Yu le décret n° 75-9 du 9 Janvier 1975 portant répartition des cerédits ouverts, au ttre du budget de fonctionnement, par Tor~ donnance n* 74-116 du 31 décembre 1974 portant lol de finances our 1975, au ministre de la santé publique ; Déerite : ‘Article ist, — 11 ost annulé sur 1978, un orédlt. de quatro vingt mille dinars (89.000 DA) applicable au budget du ministre devla santé publique et au chaplire n° 34-22 « Services de hygiene et de la prévention - Matériel et mobiller ». Art. 2.— Tl est ouvert sur 1978, un crédit de quatre-vingt mille inars (#0000 DA) applicable ay budget du ministere dela ‘santé publique et au chapitre no 84-01 «Administration eentrale = Remboursement de trai», Art, 3. — Le ministre des finances et le ministre de la santé publique sont charges, chacun en ce qi le coneere, de_Vext- ution du présent décret qui sera. publé au Journal offictel fe la République algérienne cemocratique et populair. Fait a Alger, te 12 novembre 1978 Housr! ‘BOUMEDIENE: ++ Décret 2° 75-140 du 12 novembre 1975 portant virement di frédit au sein du budget du ministére des travaux publlee et de Ia construction, Le Chet du Gouvernement, Président du Conseil des mintstzes, Sur Je rapport du ministre des finances, ‘Vu les ordonnances n** 65-182 du 10 Juliet 1965 et 70-58 @u 18 djoumada T1390. correspondant au 21. juillet “1970 ortant constitution du Gouvernement ; ‘Yu Yordonnance n* 74-116 du 31 décembre 1974 portant Jol de finances, pour 1975 ; Vu le déeret n* 15-10 du 9 férrler 1975 portant répartition dog créaits ouverts, au titre du budget de fonotionnement, par Tordonaence n° 7-116 du. 31 décembre i974 portant loi de finances pour 1875, au ministre des travaux publics et de ls construction ; Déerble ‘Article 1, — Est_annulé sur 1975, un erédit de. cinqwoent mille dinars (600.000 DA) applicable ati Dudget du ministere des ‘travaux publles et de 1a construction et au chapitre n° 91-01 ¢ « Administration centrale - Rémunérations prinetpales Art, 2 — Est ouvert sur 1978, un orédit de eing-eent mille dinars (500000 DA) applicable ‘au budget du sainistére des ‘avaux publics et de ln construction ot au chapitre n° 49-31 : Boole aingenleurs des travaux publics - Présaiaires des élevess, Art. $.— Le ministre des finances ot Je ministre des travaux publics et do Im construction sont charges, chacun en ce, qul Te concerne, de Texéeution du present deeret qul sera publié au Journal officiel de le Republique algérienne démocratique ct Dopulaire. alt & Alger, Je 12 novembre 1978, Housrl BOUMEDIENE. —_+>+—— Décret_n* 75-144 du 12 novembre 1975 portant virement de ‘erédit au sein du budget du minlstire du travail ot des ‘afaires sociales, ‘Le Chef du Gouvernement, Président du Conseil des ministres, Sur Je rapport du ministre des finances, ‘Vu tes ordonnances n** 65-162 du 10 juillet 1965 et 10-58 au 16 dJoumada I 1890 correspondant ay 2 juillet 1970 portent “constitution du Gouvernement ; ‘Vu Yordonnance nt 14-116 du 31 décembre 1914 portant tol de finances pour 1075, et notamment son article 11; Vu te décret ne 15-18 du 9 Janvier 1975 portant, répartition aes crédits ouverts, au ttre du budget de fonctlonnement, par Yordonnance n° 4-118 du 31 décembre 194 portant Tol de finenees pour 1978, au ministre du travail et des atfalres sociales ; Déerite 1 Article 10", — Est annulé sur 1075, un crédlt de neuf-cent mille dinars’ (900000 TDA) applicable’ au. budget du. ministere du travail et des affaires sociales et aux chapitres énumérée a Yétat annexe au présent décret, Art. 2. — Est ouvert sur 1978, un crédit, de neuf-cent ‘mille dinars (900.000 DA) applicable au budget du ministére Gu travail et des affaires sociales ct au chapitre ne 96-21 s'Subvention & Vétabllssement national poar Téducation et 1a protection de Tenfance » Art. 9. — Le ministre des finances et Je ministre du travail ex des” affaires sociales sont chargé, chacun en oe qul 18 coneerne, de Texécutlon. du présent.décret qui aera publié au Journal officiel de la République algérianne d4mocratique ob populaire Fait & Alger, lo 12 novembre 1075, ‘Houari BOUMEDIENR. ETAT Nev DES CHAPITRES LIBELLES CREDITS ANNULBS EN DA ‘MINISTERE DU TRAVAIL ET DES AFFAIRES SOCIALES ‘TITRE III — MOYENS DES SERVICES aio eo Total des eréaits annus... Administration centrale — Remunérations principales .. TITRE IV — INTERVENTIONS PUBLIQUES eeme partie — ACTION SOCIALE — ASSISTANCE, ET SOLIDARITE Alde aus popuiations par la distribution de denrées de pre- mitre néeessité et de secours vestimentaires 500.000 900.0001000 Décret_n* 75-145 du 12 novembre 1975 portant virement de crédit au sein du budget du ministire du travall et des ‘Affaires sociales, Le Chet du Gouvernement, Président du Consell des ministres, Gur Je rapport du ministre des finances, ‘Vu les ordonnances n°+ 65-162 du 10 juillet 1965 et 70-53 du 18 djoumada I 1390 correspondant au 21 juillet 1970 Portant constitution du Gouvernement ; ‘Vu Tordonnsnce n* 74-116 du 31 désembre 1974 portant {ol de finances pour 1975 et notamment son article 11; Vu Ye déeret n° 75-15 du 9 Janvier 1975 portant répartition des “crédlts ouverts, au titre du. budget de. fonctionnement par Yordonmance n° 74-116 du. 31 décembre 1974 portant Lol de finances pour 1975, au. ministre du” travall ‘et des sattatres sociales ; ‘JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIEAW 18 novernbre 1975 Déerite + Article 1". — Bat annulé sur 19%, un crédit de neuf-cent @ix-mille dinars (10.000 DA) applicable au budget du minisiare du travail et des affaires. sociales et aux chapitres énumérés & Tétat annexé au présent décret, Art, 2. — Est ouvert sur 1975, un crédit de neuf-cent aix-mille dinars (910000 DA) applicable au budget du minis- taro du travail et des affaires sociales et au chapiire n° 38-11; e Subvention & TONAMO. » ‘Art. 3. — Le ministre des finances et 1o ministre du travatl fet des ‘affaires sociales sont chafgés, chacun en ce qui le ‘concere, de Texéoution du présent décret qui gera publié ait Journal ‘officiel de la République algérienne démocratique et Populaire. Fat & Alger, Je 12 novembre 1975. ‘Houarl BOUMEDIENE. ETAT Not DES CHAPITRES ‘LIBELLES. (CREDITS ANNULES EN DA ‘MINISTERE DU TRAVAIL DES AFFAIRES SOCIALES ‘TITRE Il — MOYENS DES SERVICES dre Partie — PERSONNEL — REMUNERATIONS ‘DACTIVITE aie a Administration centrale — Rémunérations principales ...... 510.000 ‘TITRE IV —INTERVENTIONS PUBLIQUES deme Partie ACTION SOCIALE — ASSISTANCE ET SOLIDARITE ‘Aide sux populations par la distribution de denrées de pre- ‘migre nécessté et de gecours vestimentaires. = Art 3. — Prais de manutention, de lstockage et de transport ‘do produits alimentaires et vestimentaires ‘Total des erédits annulés, 400 000 ‘si 060 ACTES DES WALIS ‘Arrété du 17 avril 1975 du wall de MEdéa, portant concession ‘au profit de la commune €Ouamrl, d'un terrain, sis dans ladite locallié, nécessaire A des constructions scolaires. Par arrété du 17 avril 1975 du wall de Médés, est concédée, ‘mu profit de la commune qOuammi, en vue de constructions Scolbires, une parcelle de terrain, bien de Etat, formée de deux’ ots portant Jes n°* 11 et 20 du plan de lotissement, fa au centre du village COuamti, d'une superticie de 750 mi ehscun, et plus amplement disignés & Télat de consistance fnnexé & Yoriginal duait arrété Limmeuble concédé sera réintégré, de plein droit, au domaine de VEtat et remis sous 1a gestion du service des _domaines, ‘du Jour ob ‘ll cessera de recevoir la destination prévue el-dessus. ++ —__ ‘Arrété du 12 mat 1975 du wall de Médéa, modiflant Warrété ‘du 29 janvier 1971 ‘portant ‘affectation, au profit da Ininistére de agriculture et de la reforme agraire, d'une Dareelle de" terrain, sxe a Ain Dhaby en vue dela onstruction d'un pare A matériel, Par arrété du 12 mal 1975 du wall de Médéa, Varrtté iu 29 Janvier 1071 est moaifié comme sult : «Est affectee su_profi: “du ministére de agriculture et de Ia réforme graire (aires:ion des forets et de la DRS). en vue de ia construction d'un parc & materiel, une parcelle. de terrain Gune superficie de 2ha 34a S7ea, dependant du domelne futogéré «Si-Hamdane >, sise & Ain Dhab, et tele quelle ‘est. plus amplement decignée @ Yoiat de consistence annexé @ original duait arréte» (Ler reste sans changement) ‘affectation, au protit du ministére de enselgnement ‘Origine! et des affaires. religieuses, un terrain, sla A Constantine, en vue de Textension de la mosquée Khaled Ton Oualid. Par arréié du 21 mal 1975 du wall de Constantine, est affecté “au profit du ministere de Tenseignement originel st des affaires religieuses, un terrain d'une contenance dé $3050 m2, tise & Constantine, nécessaire @ Textension de Ja masquée Khaled Toa Oualid. Limmeuble affecté sera remis, de plein droit, sous 1a gestion du ‘service des domaines, du jour ol il cestera de recevoir Puuilisation prévue eledessus, —eo ‘Arrété du 28 mal 1975 du wall de Blids, portant affectation ‘au profit du ministére de Ia défense nationale, d'une parcelle de terrain, sise A Hadjout, en vue de la Construction dune caserne du darak el watanl. Par arrété du 28 mal 1975 du wall de Bilda, est affectée au profit du ministére de ia defence nationale, une parcelie Ge terrain de 1000). m2, situee @ Hadjout et dépendant 44 domaine autogeré agricole «Emir Abdelkader », pour servir @assieve @ fmplantation dune caserne du darek el watanl. Le ministére de Ja défense nationale est tenu de procéder a Tindemnisstion des frais culluraux éventuellement sngeges par le domaine attogeré « Emir Abdelkader », ‘Limmeuble affecté sera remis, de plein droft, sous 1a gestion du gervice des domaines. du jour od il cessera de recevoir Tuulisation prevue ci-dessus. ‘Teprinene Oulviele, Alger ~7,@ of a Avenue Abdaikader Beaborek