Professional Documents
Culture Documents
ﲝﺚ ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ
ﻣﻘﺪﻡ ﺇﱃ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺷﺮﻳﻒ ﻫﺪﺍﻳﺔ ﺍﷲ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
ﺍﳊﻜﻮﻣﻴﺔ ﺟﺎﻛﺮﺗﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ﺍﻷﻭﱃ )(s.s
ﺇﻋﺪﺍﺩ:
ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﻄﺎﺱ
ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ103021027393 :
1
2
ﲝﺚ ﺗﻜﻤﻴﻠﻲ
ﺇﻋﺪﺍﺩ :
ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﻄﺎﺱ
ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ103021027393 :
ﲢﺖ ﺇﺷﺮﺍﻑ
ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ
ﺟﺎﻛﺮﺗﺎ.
.3ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻣﻦ ﻏﲑ ﺇﻋﺪﺍﺩﻯ ﻭﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺍﻧﺘﺤﺎﻝ ﺍﻵﺭﺍﺀ ﺍﻟﻐﲑ ﺩﻭﻥ
ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﻄﺎ ﺱ
4
ﲡﺮﻳﺪ
ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﻄﺎﺱ :ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﻭﻛﻤﺎﻝ ﳏﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺑﺸﺮ
ﻣﻦ ﺍﳌﻌﺮﻭﻑ ﺃﻥ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺃﻭﻝ ﺧﻄﺔ ﰱ ﺃﻳﺔ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﻟﻐﻮﻳﺔ .ﻻ
ﺳﻴﻤﺎ ﰱ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻷﺎ ﺗﺘﻨﺎﻭﻝ ﺃﺻﻐﺮ ﻭﺣﺪﺓ ﻟﻐﻮﻳﺔ ﻭﻫﻰ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ.
ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﻭﻛﻤﺎﻝ ﳏﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﺸﺮ ،ﻭﻳﻨﺤﺼﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ
ﻭﻳﻘﻮﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺴﺆﺍﻝ :ﻣﺎ ﻭﺟﻮﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻭﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﺑﲔ
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻣﻨﻬﺞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻰ ﺍﻟﻮﺻﻔﻰ ﺍﳌﻘﺎﺭﻥ .ﻭﻳﻌﺘﻤﺪ ﰱ ﻛﺘﺎﺑﺘﻪ ﻋﻠﻰ
ﺷﻜﺮ ﻭﺗﻘﺪﻳﺮ
ﳏﻤﺪ ﻭﻋﻠﻰ ﺁﻟﻪ ﺍﻟﻨﻮﺭ ﺍﳌﺬﻫﺐ ﻟﻠﻨﺴﻴﺎﻥ ﻭﺑﻨﻮﺭﻩ ﰱ ﶈﺔ ﻭﻧﻔﺲ ﻋﺪﺩ ﻣﺎ ﻭﺳﻌﻪ
ﻋﻠﻢ ﺍﷲ.
ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ﺍﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ﺍﻷﻭﱃ ﺑﻘﺴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺁﺩﺍﺎ ﺑﻜﻠﻴﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ
ﻓﻤﻦ ﻫﺆﻻﺀ:
.1ﻓﻀﻴﻠﺔ ﻋﻤﻴﺪ ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺍﳊﺎﺝ ﻋﺒﺪ ﺍﳋﲑ
ﻭﻣﺴﺎﻋﺪﻩ ﻓﻴﻬﺎ.
6
ﺍﳌﺎﺟﺴﺘﲑ.
ﻋﺒﺪ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﻄﺎﺱ
7
ﳏﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺚ
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ :ﺗﺮﲨﺔ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﻭﻛﻤﺎﻝ ﳏﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﺸﺮ ﻭﺃﺭﺁﺋﻬﻤﺎ ﻋﻦ
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ
ﻣﻘﺪﻣﺔ
ﻭﺃﻭﱃ ﺍﻟﺪﻋﺎﺋﻢ ﺍﻟﱵ ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺗﻔﺎﻫﻢ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﻭﻫﻰ ﺻﻠﺔ
ﺍﻟﺸﻌﻮﺏ ﺍﻟﻨﺎﻃﻘﺔ ﺎ ،ﻭﻫﻰ ﺗﻠﻌﺐ ﺩﻭﺭﺍ ﻫﺎﻣﺎ ﰱ ﲢﻘﻴﻖ ﺍﳌﻨﺰﻟﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻺﻧﺴﺎﻥ ﺑﲔ
ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺑﻜﺜﲑ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻷﺧﺮﻯ ،ﻣﻦ ﻋﻠﻢ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻉ ﻭﻋﻠﻢ ﺍﻟﻨﻔﺲ ﻭﻋﻠﻢ
1
ﺍﳌﻨﻄﻖ ﻭﻏﲑﻫﺎ.
ﻭﻫﻮ ﻣﺎ ﺫﻫﺐ ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﺍﻟﻠﻐﻮﻯ ﺍﻟﻌﺮﰊ ﺃﺑﻮ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ،ﻭﻫﻰ ﻋﻨﺪﻩ
2
ﻋﺒﺎﺭﺓ ﻋﻦ "ﺃﺻﻮﺍﺕ ﻳﻌﱪ ﺎ ﻛﻞ ﻗﻮﻡ ﻋﻦ ﺃﻏﺮﺍﺿﻬﻢ".
ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻳﺘﻀﺢ ﺃﻥ ﻟﻠﻐﺔ ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻭﻫﻰ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ،ﻭﳍﺎ
ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﻫﻰ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﻭﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﲔ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ،ﻭﺗﺒﲔ ﺃﻥ ﺃﺻﻞ ﺍﻟﻠﻐﺔ
ﺍﻟﻜﻼﻡ ﻳﺘﺮﻛﺐ ﻣﻦ ﻣﺴﻨﺪ ﻭﻣﺴﻨﺪ ﺇﻟﻴﻪ ،ﻣﺜﻞ :ﺳﻌﻴﺪ ﻓﻰ ﺍﻟﹾﻤﺪﺭﺳﺔ ،ﻭﺗﺘﺮﻛﺐ
1ﺃﻣﻴﻞ ﺑﺪﻳﻊ ﻳﻌﻘﻮﺏ ،ﻓﻘﻪ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ) ،ﺑﲑﻭﺕ :ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ،ﺩﺕ( ،ﺩﻁ،
ﺹ .13
2ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ،ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ ﲢﻘﻴﻖ ﳏﻤﺪ ﺍﻟﻨﺠﺎﺭ) ،ﺑﲑﻭﺕ :ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻌﺮﰉ1952 ،ﻡ( ،ﻁ ،2ﺝ ،1
ﺹ .33
12
ﺍﳉﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺻﻐﺮﻯ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﻫﻰ ﻣﺎ ﺍﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻜﻠﻤﺎﺕ ،ﻣﺜﻞ
ﻛﻠﻤﺔ ﺳﻌﻴﺪ ﰱ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ .ﻭﺗﺘﺮﻛﺐ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﻣﻦ ﻭﺣﺪﺍﺕ ﺻﻐﺮﻯ ﻣﻨﻬﺎ ﻫﻰ
ﻣﺎ ﺍﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳﻢ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ .ﻣﺜﻞ ﻣﺎ ﰱ ﻛﻠﻤﺔ ﺳﻌﻴﺪ ﻣﻦ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺴﲔ ،ﰒ
ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ،ﰒ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻌﲔ ،ﰒ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻜﺴﺮﺓ ﺍﳌﺪﺓ ،ﰒ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺪﺍﻝ،
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ.
ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ،ﺍﻟﱴ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺎ ﺻﻮﺕ ﻋﻦ ﺻﻮﺕ ،ﻛﻤﺎ ﻳﺪﺭﺱ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻟﱴ ﲣﻀﻊ ﳍﺎ
ﻗﺪ ﻋﲏ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻷﻭﺍﺋﻞ ﺑﺎﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺣﻮﺍﱃ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﻟﺜﺎﱏ
3ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺏ ،ﺍﳌﺪﺧﻞ ﺇﱃ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﻣﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻠﻐﻮﻯ) ،ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﳋﺎﳒﻰ،
ﻭﺻﻔﺎ ﻋﻠﻤﻴﺎ ﻭﳚﻌﻠﻬﺎ ﻣﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺑﺎﻷﻟﺴﻨﺔ ﻭﺍﻵﺫﺍﻥ ،ﻭﻫﻮ ﺍﳋﻠﻴﻞ ﺑﻦ ﺃﲪﺪ
ﺍﻟﻘﺴﻢ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﻪ "ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ" .ﻭﻣﻦ ﺟﺎﺀ ﺑﻌﺪ ﺳﻴﺒﻮﻳﻪ ﺃﻛﺜﺮﻫﻢ
ﻳﺮﺩﺩﻭﻥ ﻛﻠﻤﻪ ﻭﻋﺒﺎﺭﺗﻪ .ﺗﻠﻚ ﻫﻰ ﺻﻮﺭﺓ ﳎﻬﻮﺩﺍﺕ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﻣﺎﺀ
4
ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ.
4ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺃﻧﻴﺲ ،ﻣﻘﺎﻟﺔ ﺗﻌﻨﻮﺍﻥ " ﺟﻬﻮﺩ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﰱ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ" ﲟﺠﻠﺔ ﳎﻤﻊ ﺍﻟﻠﻐﺔ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ) ،ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺸﺌﻮﻥ ﺍﳌﻄﺎﺑﻊ ﺍﻷﻣﺮﻱ1963 ،ﻡ( ،ﺩ ﻁ ،ﺝ ،15ﺹ 43
14
ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺪﻡ ﺑﻌﺾ ﺯﻋﻤﺎﺀﻫﻢ ﻭﻣﺆﻟﻔﺎﻢ ﻣﻨﻬﻢ ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺃﻧﻴﺲ ﻛﺘﺎﺑﻪ
"ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ" ،ﻭﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﲤﺎﻡ ﺣﺴﺎﻥ ﻛﺘﺎﺑﻪ "ﻣﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﰱ ﺍﻟﻠﻐﺔ" ﻓﻴﻪ
ﻭﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﳏﻤﻮﺩ ﺍﻟﺴﻌﺮﺍﻥ ﻛﺘﺎﺑﻪ "ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ" ﻓﻴﻪ ﺑﺎﺏ ﻳﺒﲔ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﲢﺖ ﻋﻨﻮﺍﻥ "ﻋﻠﻢ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ" ،ﻭﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺃﻳﻮﺏ ﻛﺘﺎﺑﻪ
"ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻠﻐﺔ" ،ﻭﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺃﲪﺪ ﻋﻤﺮ ﳐﺘﺎﺭ ﻛﺘﺎﺑﻪ "ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻠﻐﻮﻯ"،
ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺏ ﻛﺘﺎﺑﻪ" ﺍﳌﺪﺧﻞ ﺇﱃ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﻣﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻠﻐﻮﻯ"
ﺑﺎﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﺍﳌﻘﺎﺭﻧﺔ ﺑﲔ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﺍﻟﱴ ﳝﺜﻠﻬﺎ ﻣﺎ ﻭﺻﻔﻬﺎ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ
ﰱ ﻛﺘﺎﺑﻪ "ﺳﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻹﻋﺮﺍﺏ" ﻭﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳊﺪﻳﺜﺔ ﺍﻟﱴ ﳝﺜﻠﻬﺎ ﻣﺎ
ﻟﻐﻮﻳﺔ ،ﻭﻣﻨﻬﺎ ﻛﺜﺮﺓ ﺍﳋﻄﺄ ﰱ ﻧﻄﻖ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﱴ ﻳﻌﺎﱏ ﻣﻨﻬﺎ ﻃﺎﻟﺐ ﺍﻟﻠﻐﺔ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﲞﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﻻﻳﻨﻄﻖ ﺎ ،ﻭﻣﻨﻬﺎ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻔﺼﺤﻰ ﺃﻣﺮ
ﺿﺮﻭﺭﻯ ﻟﻄﺎﻟﺒﻬﺎ.
ﳚﺪﺭ ﺑﻪ ﺃﻥ ﳛﺪﺩ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ ﰱ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺤﺼﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻭﺟﻮﻩ
16
ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻭﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﺑﲔ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﻭﻛﻤﺎﻝ ﳏﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺑﺸﺮ ﻓﻴﻬﺎ ،ﻭﺳﻴﻘﻮﻡ ﻫﺬﺍ
.2ﺃﻥ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻄﻠﺒﺔ ﺑﻘﺴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﰱ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻔﺼﺤﻰ.
17
ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﱴ ﺃﺻﺪﺭﺎ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺁﺩﺍﺎ ﺑﻜﻠﻴﺔ ﺍﻵﺩﺍﺏ ﻭﺍﻟﻌﻠﻮﻡ
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻷﻭﻝ :ﻧﺒﺬﺓ ﻋﻦ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﲢﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ ،ﻭﲢﺪﻳﺪ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ،
ﻭﺧﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺒﺤﺚ.
18
ﻭﳐﺎﺭﺟﻬﺎ ﻭﺻﻔﺎﺎ.
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ :ﺗﺮﲨﺔ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﲢﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﲰﻪ ﻭﻧﺸﺄﺗﻪ ﻭﻣﺆﻟﻔﺎﺗﻪ ﻭﺃﺭﺁﺋﻪ ﻋﻦ
ﻭﳐﺎﺭﺟﻬﺎ ﻭﺻﻔﺎﺎ.
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﱏ
ﻟﻐﺔ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻊ .ﻭﺫﻫﺐ ﺇﻟﻴﻪ ﻋﺎﱂ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺃﻧﻴﺲ ﺃﻧﻪ "ﻇﺎﻫﺮﺓ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ
ﻧﺪﺭﻙ ﺃﺛﺮﻫﺎ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻧﺪﺭﻙ ﻛﻨﻬﻬﺎ5"،ﺃﻭ ﺑﻌﺒﺎﺭﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻧﻪ ﻻﻳﺪﺭﻛﻪ ﺍﻟﻌﲔ
ﻭﻻﻳﺬﻭﻗﻪ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﻭﻻﳝﺴﻪ ﺍﻟﻴﺪ ﻭﻻ ﻳﺸﻤﻪ ﺍﻷﻧﻒ ﺑﻞ ﻳﺪﺭﻛﻪ ﺍﻟﺴﻤﻊ ﻓﻘﻂ .ﺃﻭ ﻣﺎ
ﻋﺮﻓﻪ ﲤﺎﻡ ﺣﺴﺎﻥ ﻭﻫﻮ ﻋﻨﺪﻩ "ﺍﻷﺛﺮ ﺍﻟﺴﻤﻌﻰ ﺍﻟﺬﻯ ﺑﻪ ﺫﺑﺬﺑﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮﺓ ﻣﻄﺮﺩﺓ
ﺣﱴ ﻭﻟﻮﱂ ﻳﻜﻦ ﻣﺼﺪﺭﻩ ﺟﻬﺎﺯﺍ ﺻﻮﺗﻴﺎ ﺣﻴﺎ 6".ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﻧﺴﻤﻌﻪ ﻣﻦ ﺍﳊﺲ
ﺍﻹﻧﺴﺎﱏ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺁﻻﺕ ﺍﻟﻨﻔﺦ ﻣﺜﻞ ﺍﳌﺰﻣﺮ ﺃﻭ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻘﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻄﺒﻠﺔ ﻳﺴﻤﻰ ﺻﻮﺗﺎ.
5ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺃﻧﻴﺲ ،ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻠﻐﻮﻳﺔ) ،ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﻷﳒﻠﻮ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ1990 ،ﻡ( ،ﻁ ،3ﺹ 6
6ﲤﺎﻡ ﺣﺴﺎﻥ ،ﻣﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﰱ ﺍﻟﻠﻐﺔ) ،ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ1979 ،ﻡ( ،ﺩﻁ ،ﺹ 67
20
ﻭﻫﻠﻢ ﺟﺮﺍ .ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺬﻯ ﺗﻨﺘﺠﻪ ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺔ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭﻩ ﺇﱃ ﺃﺫﻥ ﺍﻟﺴﺎﻣﻊ
ﰱ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺎﺋﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﻠﺐ .ﻭﺫﻟﻚ ﻳﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺎ ﺫﻛﺮﻩ ﺃﲪﺪ ﳐﺘﺎﺭ ﻋﻤﺮ "
ﺃﻥ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺛﻼﺛﺔ ﻫﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺟﺴﻢ ﰱ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺬﺑﺬﺏ
ﻭﻭﺟﻮﺩ ﻭﺳﻂ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺔ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﳉﺴﻢ ﺍﳌﺘﺬﺑﺬﺏ ﻭﻭﺟﻮﺩ ﺟﺴﻢ
7
ﻳﺴﺘﻘﺒﻞ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺬﺑﺬﺑﺎﺕ".
ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻠﻐﻮﻯ ﻋﻨﺪ ﻋﻠﻤﺎﺀ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻓﻬﻮ" ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﺮﻛﻴﺔ ﻳﻘﻮﻡ ﺎ
ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻄﻘﻰ ﻭﺗﺼﺤﺒﻬﺎ ﺁﺛﺎﺭ ﲰﻌﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﺄﺗﻰ ﻣﻦ ﲢﺮﻳﻚ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﲔ
ﻣﺼﺪﺭ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﻫﻮ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﻟﻨﻄﻘﻰ ﻭﻣﺮﻛﺰ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻪ ﻭﻫﻮ ﺍﻷﺫﻥ"8،ﺃﻭ"
7ﺃﲪﺪ ﳐﺘﺎﺭ ﻋﻤﺮ ،ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻠﻐﻮﻯ) ،ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﻋﺎﱂ ﺍﻟﻜﺘﺐ1991 ،ﻡ( ،ﺩﻁ ،ﺹ 20
8ﲤﺎﻡ ﺣﺴﺎﻥ ،ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﻭﻣﺒﻨﺎﻫﺎ) ،ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ1979 ،ﻡ( ،ﻁ ،2ﺹ
77
ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺃﻳﻮﺏ ،ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻠﻐﺔ) ،ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ،ﺩﺕ( ،ﺩﻁ ،ﺹ 133 9
21
ﺗﻠﻚ ﺍﻻﻫﺘﺰﺍﺯﺕ ﺍﻟﱴ ﺑﻌﺪ ﺻﺪﻭﺭﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻢ ﺃﻭ ﺍﻷﻧﻒ ،ﺗﻨﺘﻘﻞ ﺧﻼﻝ ﺍﳍﻮﺍﺀ
10
ﺍﳋﺎﺭﺝ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﻮﺟﺎﺕ ﺣﱴ ﺗﺼﻞ ﺇﱃ ﺍﻷﺫﻥ".
ﺗﻨﺘﻘﻞ ﺧﻼﻝ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﳋﺎﺭﺟﻰ ،ﻭﻳﺘﻤﻴﺰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻹﻧﺴﺎﱏ ﻋﻦ ﻏﲑﻩ ﻷﻧﻪ ﻳﺘﺮﻛﺐ
-1ﻋﺪﺩﻫﺎ
◌◌ٍ(short vowels
) ٍ ﺃ( .ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺻﻮﺍﺕ ﻟﻠﻌﻠﻞ ﺍﻟﻘﺼﲑﺓ
w
ﻭ ﺍﻟﻮﺍﻭ ﺃﻧﺼﺎﻑ ﺍﻟﻌﻠﻞ 7
j
ﻱ ﺍﻟﻴﺎﺀ 8
?
ﺀ ﺍﳍﻤﺰﻩ 9 ﺍﻟﺴﻮﺍﻛﻦ
b
ﺏ 10ﺍﻟﺒﺎﺀ
t
ﺕ 11ﺍﻟﺘﺎﺀ
θ
ﺙ 12ﺍﻟﺜﺎﺀ
d
ﺝ 13ﺍﳉﻴﻢ
ħ
ﺡ 14ﺍﳊﺎﺀ
x
ﺥ 15ﺍﳋﺎﺀ
d
ﺩ 16ﺍﻟﺪﺍﻝ
ð
ﺫ 17ﺍﻟﺬﺍﻝ
r
ﺭ 18ﺍﻟﺮﺍﺀ
z
ﺯ 19ﺍﻟﺰﺍﻯ
s
ﺱ 20ﺍﻟﺴﲔ
∫
ﺵ 21ﺍﻟﺸﲔ
ş
ﺹ 22ﺍﻟﺼﺎﺩ
d
ﺽ 23ﺍﻟﻀﺎﺩ
ţ
ﻁ 24ﺍﻟﻄﺎﺀ
ð
ﻅ 25ﺍﻟﻈﺎﺀ
؟
ﻉ 26ﺍﻟﻌﲔ
V
ﻍ 27ﺍﻟﻐﲔ
24
f
ﻑ 28ﺍﻟﻔﺎﺀ
q
ﻕ 29ﺍﻟﻘﺎﻑ
k
ﻙ 30ﺍﻟﻜﺎﻑ
l
ﻝ 31ﺍﻟﻼﻡ ﺍﳌﺮﻗﻘﺔ
ļ
- 32ﺍﻟﻼﻡ ﺍﳌﻔﺨﻤﺔ
m
ﻡ 33ﺍﳌﻴﻢ
n
ﻥ 34ﺍﻟﻨﻮﻥ
h
ﻫـ 35ﺍﳍﺎﺀ
-2ﺃﻗﺴﺎﻣﻬﺎ
ﻭﺻﻮﺍﻣﺖ
ﺃ( .ﺻﻮﺍﺋﺖ
ﺍﳊﻠﻖ ﻭﺍﻟﻔﻢ ﺍﻋﺘﺮﺍﺿﺎ ﺗﺎﻣﺎ ،ﻭﺃﻥ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﳊﺎﺋﻞ ﻳﻀﻴﻖ ﳎﺮﻯ
ﺍﳍ ﻮﺍﺀ ﺍﻟﺰﻓﲑ ﰱ ﺍﳊﻠﻖ ﻭﺍﻟﻔﻢ ،ﻭﺃﻥ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﳎﺮﻯ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﻟﺰﻓﲑ ﳍﺎ
ﺏ( .ﺍﻟﺼﺎﻣﺖ
14ﻛﻤﺎﻝ ﳏﻤﺪ ﺑﺸﺮ ،ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ،ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ)،ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ1990 ،ﻡ( ،ﺩﻁ،
ﺹ 74
26
ﺍﻟﺼﺎﺋﺘﺔ.
-3ﳐﺎﺭﺟﻬﺎ
ﺃﻭ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﻄﻖ ﻭﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﳌﺨﺮﺝ .ﻭﻗﺪ ﻗﺴﻢ ﲤﺎﻡ ﺣﺴﺎﻥ ﳐﺎﺭﺝ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ
17
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺇﱃ ﻋﺸﺮﺓ ﺃﻗﺴﺎﻡ ﻭﻫﻰ:
16
ﻭﺍﻟﺬﺍﻝ ﻭﺍﻟﻈﺎﺀ.
ﻭﺍﻟﻼﻡ ﻭﺍﻟﺮﺍﺀ.
:ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺬﻯ ﲢﺪﺙ ﻓﻴﻪ ﺻﻠﺔ ﺑﲔ ﻣﻘﺪﻡ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ )(Palatal ﺯ( .ﻏﺎﺭﻯ
-4ﺻﻔﺎﺎ
ﳝﻜﻦ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺯﻭﺍﻳﺎ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ ﻫﻰ ﺍﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﱴ ﺗﺘﻢ ﺎ ﰱ ﳐﺮﺝ
ﺃ( .ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﻯ/ﺍﻟﺸﺪﻳﺪﺓ
18ﳏﻤﻮﺩ ﺍﻟﺴﻌﺮﺍﻥ ،ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ) ،ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻟﻌﺮﰉ1999 ،ﻡ( ،ﺩﻁ ،ﺹ 128
31
ﺏ( .ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻛﻴﺔ/ﺍﻟﺮﺧﻮﺓ
ﳏﻜﻤﺎ ،ﻭﺇﳕﺎ ﻳﻜﺘﻔﻰ ﺑﺄﻥ ﻳﻜﻮﻥ ﳎﺮﺍﻩ ﻋﻨﺪ ﺍﳌﺨﺮﺝ ﺿﻴﻘﺎ ﺟﺪﺍ
ﺝ( .ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ/ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﻳﺔ-ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻛﻴﺔ
ﺩ( .ﺍﻷﻧﻔﻴﺔ
ﻭﻳﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻧﻔﻰ "ﺑﺄﻥ ﻳﻨﻄﻠﻖ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻷﻧﻒ ،ﻋﻨﺪﻣﺎ
ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻟﻨﻄﻖ ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩﺍ ﺍﻟﻠﲔ ﺍﳊﻨﻚ ﻳﻨﺨﻔﺾ
ﺍﻷﻏﻦ21".ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻧﻔﻰ ﺍﻟﻌﺮﰊ ﻫﻮ ﺍﳌﻴﻢ ﻭﺍﻟﻨﻮﻥ.
ھ( .ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭﻳﺔ
ﻭﻳﺘﻜﻮﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺼﻮﺕ "ﺑﺄﻥ ﺗﺘﻜﺮﺭ ﺿﺮﺑﺎﺕ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻠﺜﺔ
ﺗﻜﺮﺍﺭﺍ ﺳﺮﻳﻌﺎ22".ﻭﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﻜﺮﺭ ﻫﻮ ﺍﻟﺮﺍﺀ.
ﻭ( .ﺍﳉﺎﻧﺒﻴﺔ
ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ،ﲝﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻘﺒﺔ ﰱ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻔﻢ ﲤﻨﻊ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﳍﻮﺍﺀ
ﻭﻳﺘﺮﻙ.
ﺡ( .ﺍﻬﻮﺭﺓ
ﻁ( .ﺍﳌﻬﻤﻮﺳﺔ
ﻱ( .ﺍﳌﻔﺨﻤﺔ
26ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺮﺟﻊ
35
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ
Gennaius ﺃﺑﻴﻪ ﻭﻛﺎﻥ ﺃﺑﻮﻩ ﻣﻮﱃ ﺭﻭﻣﻴﺎ ،ﻭﺭﲟﺎ ﻛﺎﻥ ﺍﲰﻪ ﺟﲎ ﺗﻌﺮﻳﺒﺎ ﻟﻜﻠﻤﺔ
ﺑﺄﻧﻪ ﺍﻟﻔﺎﺿﻞ ،ﻭﰱ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﱏ ﻣﻌﻨﺎﻩ ﻛﺮﱘ ﻭﻧﺒﻴﻞ ﻭﺟﻴﺪ ﺍﻟﺘﻔﻜﲑ ﻭﻋﺒﻘﺮﻯ
28
ﻭﳐﻠﺺ.
ﻭﺍﺧﺘﻠﻒ ﺍﳌﺆﺭﺧﻮﻥ ﰱ ﺗﻌﻴﲔ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻴﻼﺩﻩ" ،ﻓﻘﻴﻞ ﺇﻧﻪ ﻭﻟﺪ ﺑﺎﳌﻮﺻﻞ ﻗﺒﻞ
ﺛﻼﺛﲔ ﻭﺍﻟﺜﻼﲦﺎﺋﺔ ،ﻭﻗﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺛﻼﲦﺎﺋﺔ ،ﻭﻫﺬﺍ ﻣﺴﺘﺒﻌﺪ ﻷﻧﻪ ﱂ ﻳﺮﻭ ﺃﻧﻪ ﻋﻤﺮ
ﻃﻮﻳﻼ ،ﻭﻗﻴﻞ ﺇﻥ ﻭﻻﺩﺗﻪ ﰱ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﻌﺼﺮ ﺍﻟﻌﺒﺎﺳﻰ ﺍﻟﺜﺎﱏ ﺣﲔ ﺍﺳﺘﻮﱃ ﺑﻨﻮ ﺑﻮﻳﻪ
27ﺷﻮﻗﻰ ﺿﻴﻒ ،ﺍﳌﺪﺍﺭﺱ ﺍﻟﻨﺤﻮﻳﺔ) ،ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﺩﺍﺭ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ ،ﺩﺕ( ،ﺩﻁ ،ﺹ 265
28ﺭﺣﺎﺏ ﺣﻀﺮ ﻋﻜﺎﻭﻯ ،ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﻋﺒﺎﻗﺮﺓ ﺍﻹﺳﻼﻡ ﰱ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺍﻟﻔﻘﻪ) ،ﺑﲑﻭﺕ :ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻔﻜﺮ
ﻋﻠﻰ ﺑﻐﺪﺍﺩ ﺳﻨﺔ 334ﻫـ .ﻭﻫﺬﺍ ﺑﻌﻴﺪ ﺃﻳﻀﺎ ،ﻷﻥ ﺃﺑﺎ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﺻﺤﺐ ﺃﺑﺎ ﻋﻠﻰ
29
ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻰ ﺃﺭﺑﻌﲔ ﺳﻨﺔ ،ﻭﺃﺑﻮ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﰱ ﺳﻨﺔ 388ﻫـ".
ﻟﻴﻠﺘﲔ ﺑﻘﻴﺘﺎ ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ﺳﻨﺔ 392ﻫـ ﰱ ﺧﻼﻓﺔ ﺍﻟﻘﺎﺩﺭ ،ﻭﻗﻴﻞ :ﺗﻮﰱ ﺳﻨﺔ
372ﻫـ ،ﻭﻫﺬﺍ ﺧﻄﺄ ﻓﺈﻥ ﺷﻴﺨﻪ ﺃﺑﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﰱ ﺳﻨﺔ 377ﻫـ ،ﻭﻗﺪ ﻋﺎﺵ ﺍﺑﻦ
ﺟﲎ ﺑﻌﺪ ﺷﻴﺨﻪ ،ﻭﻗﻴﻞ :ﺗﻮﰱ ﺳﻨﺔ 393ﻫـ ،ﻭﻫﺬﺍ ﺧﻼﻑ ﻣﺎ ﰱ ﻣﻌﻈﻢ ﻛﺘﺐ
30
ﺍﻟﻄﺒﻘﺎﺕ ،ﻭﻗﻴﻞ :ﺗﻮﰱ ﰱ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ ﺻﻔﺮ ﺳﻨﺔ 392ﻫـ.
ﻭﻛﺎﻥ ﻟﻪ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﻭﻻﺩ ،ﻫﻢ :ﻋﻠﻰ ﻭﻋﺎﻝ ﻭﻋﻼﺀ ،ﻭﻛﻠﻬﻢ ﺃﺩﺑﺎﺀ ﻓﻀﻼﺀ
ﻭﺣﺴﲎ ﺍﳋﻂ.
ﻭﻧﺸﺄ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺑﺎﳌﻮﺻﻞ ،ﻭﺎ ﺗﻠﻘﻰ ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ،ﻓﺄﺧﺬ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﺍﻷﺩﺏ
ﻭﺍﻟﻠﻐﺔ ﻣﻦ ﺷﻴﻮﺥ ﻛﺜﲑﺓ ﻭﻣﻦ ﻫﺆﻻﺀ ﺃﲪﺪ ﺑﻦ ﳏﻤﺪ ﺍﳌﻮﺻﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﻓﻌﻰ ﺍﳌﻌﺮﻭﻑ
29ﺣﺴﻦ ﻫﻨﺪﺍﻭﻯ ،ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺳﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ) ،ﺩﻣﺸﻖ :ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻘﻠﻢ ،ﺩﺕ( ﺩﻁ ،ﺹ 8
30ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺮﺟﻊ
37
ﺑﺎﻷﺧﻔﺶ ،ﺃﺑﻮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻰ ،ﻭﺃﺑﻮ ﺑﻜﺮ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﺍﳊﺴﻦ ﺍﳌﻌﺮﻭﻑ ﺑﺎﺑﻦ
ﻣﻘﺴﻢ ،ﻭﺛﻌﻠﺐ ،ﻭﺃﺑﻮ ﺍﻟﻔﺮﺝ ﺍﻷﺻﻔﻬﺎﱏ ،ﻭﺃﺑﻮ ﺑﻜﺮ ﳏﻤﺪ ﺑﻦ ﻫﺮﻭﻥ ﺍﻟﺮﻭﻳﺎﱏ
31
ﻭﻏﲑﻫﻢ.
ﺍﳋﺼﺎﺋﺺ .1
ﻭﺻﻔﺎﺎ.
-1ﻋﺪﺩﻫﺎ
ﻭﺍ ﻟﻘﺎﻑ ﻭﺍﻟﻜﺎﻑ ﻭﺍﳉﻴﻢ ﻭﺍﻟﺸﲔ ﻭﺍﻟﻴﺎﺀ ﻭﺍﻟﻀﺎﺩ ﻭﺍﻟﻼﻡ ﻭﺍﻟﺮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻨﻮﻥ
ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ.
33ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ،ﺳﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻹﻋﺮﺍﺏ ،ﺣﻘﻖ ﺣﺴﻦ ﻫﻨﺪﺍﻭﻯ) ،ﺩﻣﺸﻖ :ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻘﻠﻢ ،ﺩﺕ( ﺩﻁ ،ﺹ45
39
-2ﳐﺎﺭﺟﻬﺎ
34
ﻭﺫﻫﺐ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﺇﱃ ﺃﻥ ﳐﺎﺭﺝ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺳﺘﺔ ﻋﺸﺮ:
ﺝ( -ﳑﺎ ﻓﻮﻕ ﳐﺮﺝ ﺍﻟﻌﲔ ﻣﻊ ﺃﻭﻝ ﺍﻟﻔﻢ ﳐﺮﺝ ﺍﻟﻐﲔ ﻭﺍﳋﺎﺀ
ﻭ( -ﻣﻦ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ،ﺑﻴﻨﻪ ﻭﺑﲔ ﻭﺳﻂ ﺍﳊﻨﻚ ﺍﻷﻋﻠﻰ ،ﳐﺮﺝ ﺍﳉﻴﻢ
ﻭﺍﻟﺸﲔ ﻭﺍﻟﻴﺎﺀ
ﺯ( -ﻣﻦ ﺃﻭﻝ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﻭﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺿﺮﺍﺱ ﳐﺮﺝ ﺍﻟﻀﺎﺩ
ﻁ( -ﻣﻦ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﺑﻴﻨﻪ ﻭﺑﲔ ﻣﺎ ﻓﻮﻳﻖ ﺍﻟﺜﻨﺎﻳﺎ ،ﳐﺮﺝ ﺍﻟﻨﻮﻥ
ﻱ( -ﻣﻦ ﳐﺮﺝ ﺍﻟﻨﻮﻥ ﻏﲑ ﺃﻧﻪ ﺃﺩﺧﻞ ﰱ ﻇﻬﺮ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﻗﻠﻴﻼ ﻻﳓﺮﺍﻓﻪ
ﻙ( -ﳑﺎ ﺑﲔ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﻭﺃﺻﻮﻝ ﺍﻟﺜﻨﺎﻳﺎ ﳐﺮﺝ ﺍﻟﻄﺎﺀ ﻭﺍﻟﺪﺍﻝ ﻭﺍﻟﺘﺎﺀ
ﻡ( -ﳑﺎ ﺑﲔ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﻭﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺜﻨﺎﻳﺎ ﳐﺮﺝ ﺍﻟﻈﺎﺀ ﻭﺍﻟﺬﺍﻝ ﻭﺍﻟﺜﺎﺀ
ﻥ( -ﻣﻦ ﺑﺎﻃﻦ ﺍﻟﺸﻔﺔ ﺍﻟﺴﻔﻠﻰ ﻭﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺜﻨﺎﻳﺎ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﳐﺮﺝ ﺍﻟﻔﺎﺀ
ﻉ( -ﻣﻦ ﺍﳋﻴﺎﺷﻴﻢ ﳐﺮﺝ ﺍﻟﻨﻮﻥ ﺍﳋﻔﻴﻔﺔ ،ﻭﻳﻘﺎﻝ ﺍﳋﻔﻴﺔ ،ﺃﻱ ﺍﻟﺴﺎﻛﻨﺔ.
-3ﺻﻔﺎﺎ
ﺃﻣﺎ ﺻﻔﺎﺕ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﱴ ﺷﺮﺣﻬﺎ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﻓﻬﻰ ﻛﺜﲑﺓ ﻭﻟﻜﻦ
ﻭﺍﳌﻨﺤﺮﻑ ﻭﺍﳌﻜﺮﺭ.
41
ﺃ( -ﺍﳉﻬﺮ
ﺍﻬﻮﺭ ﺻﻮﺕ ﻣﺘﻤﻜﻦ ﻣﺸﺒﻊ ﻓﻴﻪ ﻭﺿﻮﺡ ﻭﻓﻴﻪ ﻗﻮﺓ ﻭﻫﻮ ﺃﻭﺿﺢ
ﺏ( -ﺍﳍﻤﺲ
ﺩ( -ﺍﻟﺮﺧﻮ
36ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺮﺟﻊ
37ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺮﺟﻊ ،ﺹ 61
38ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺮﺟﻊ
43
ﺑﺘﺴﺮﺏ ﺍﳍﻮﺍﺀ.
ﻭ( -ﺍﻻﻃﺒﺎﻕ
ﺯ( -ﺍﻻﻧﻔﺘﺎﺡ
ﺡ( .ﺍﳌﻨﺤﺮﻑ
39ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺮﺟﻊ
44
ﻭﻫﻮ ﻛﻤﺎﻝ ﳏﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺑﺸﺮ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﺍﺷﺘﻬﺮ ﺑﺎﺳﻢ ﻛﻤﺎﻝ ﺑﺸﺮ ،ﻭﻟﺪ ﰱ
ﺍﳊﺎﺩﻯ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﱪ ﻋﺎﻡ 1921ﻡ ﺑﺒﻠﺪﺓ ﳏﻠﺔ ﺩﻳﺎﻯ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺳﻮﻕ
42
ﳏﺎﻓﻈﺔ ﻛﻔﺮ ﺍﻟﺸﻴﺦ.
ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ،ﻛﻠﻴﺔ ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺟﺎﻣﻌﺔ .1
ﺩﺑﻠﻮﻡ ﺍﳌﻌﻬﺪ ﺍﻟﻌﺎﱃ ﻟﻠﻤﻌﻠﻤﲔ ﰱ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻭﻋﻠﻢ ﺍﻟﻨﻔﺲ ،ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﳌﻌﺎﺭﻑ .2
ﺗﺪﺭﺟﻪ ﺍﻟﻮﻇﻔﻰ:
word and their uses ﺩﻭﺭ ﺍﻟﻜﻠﻤﺔ ﰱ ﺍﻟﻠﻐﺔ ،ﻭﻫﻮ ﺗﺮﲨﺔ ﻟﻜﺘﺎﺏ .4
48
ﺣﻮﻟﻴﺎﺕ 1973ﻡ.
ﻛﺘﺎﺏ ﳏﺎﺿﺮﺍﺕ ﰱ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻌﺎﱂ ﺍﻟﺴﻮﻳﺴﺮﻱ )ﺩﻱ ﺳﻮﺳﲑ( .2
ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﱴ ﻳﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﺘﻼﻣﻴﺬ ﰱ ﺍﳌﺮﺣﻠﺔ ﺍﻷﻭﱃ ﻭﻭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺘﻘﺮﻳﺐ .3
ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻭﺑﲔ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺼﻴﺤﺔ ،ﻭﻗﺪ ﻧﺸﺮﺗﻪ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺿﻤﻦ
ﺍﻷﺧﻄﺄ ﺍﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﰱ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﳉﻤﻠﺔ ﺑﲔ ﻃﻼﺏ ﺟﺎﻣﻌﺎﺕ ﺩﻭﻝ ﺍﳋﻠﻴﺞ ﻧﺸﺮﺗﻪ .4
1991ﻡ.
ﻭﻳﻠﺨﺺ ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﺃﺭﺁﺀ ﻛﻤﺎﻝ ﳏﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺑﺸﺮ ﺣﻮﻝ ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ
45
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ ﻭﳐﺎﺭﺟﻬﺎ ﻭﺻﻔﺎﺎ.
-1ﻋﺪﺩﻫﺎ
ﺃﻣﺎ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺼﺎﻣﺘﺔ ﻓﻬﻰ ﳘﺰﺓ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﺒﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﺎﺀ ﻭﺍﻟﺜﺎﺀ
45ﻛﻤﺎﻝ ﳏﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﺸﺮ ،ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ،ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ) ،ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ،
1990ﻡ( ،ﺩ ﻁ ،ﺹ 63
50
ﻳﻠﺪ ،ﺑﻴﺖ(.
ﺃﻣﺎ ﺍﳊﺮﻛﺎﺕ ﻓﻬﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﻭﺍﻟﻜﺴﺮﺓ ﻭﺍﻟﻀﻤﺔ ﻭﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺼﲑﺓ ﺃﻭ
-2ﳐﺎﺭﺟﻬﺎ
ﻭﺍﻟﺒﺎﺀ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﺑﺄﻥ "ﻳﻘﻒ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺋﺘﲔ ﻭﻗﻮﻓﺎ ﺗﺎﻣﺎ ﻋﻨﺪ
ﻭﺍﳌﻴﻢ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺑﺄﻥ "ﺗﻨﻄﺒﻖ ﺍﻟﺸﻔﺘﺎﻥ ﺍﻧﻄﺒﺎﻗﺎ ﺗﺎﻣﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻨﻄﻖ ﺑﻪ،
ﻭﺍﻟﺜﺎﺀ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺑﺄﻥ "ﻳﻮﺿﻊ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻨﻄﻖ ﺬﺍ ﺍﻟﺼﻮﺕ
ﺑﲔ ﺃﻃﺮﺍﻑ ﺍﻟﺜﻨﺎﻳﺎ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻭﺍﻟﺴﻔﻠﻰ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺗﺴﻤﺢ ﲟﺮﻭﺭ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﻣﻦ
ﻭﺍﻟﻈﺎﺀ ﻳﺘﻜﻮﻥ "ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ ﺍﻟﱴ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺎ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﺬﺍﻝ ،ﺇﻻ ﺃﻥ
ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﻈﺎﺀ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻣﺆﺧﺮﻩ ﲡﺎﻩ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﳊﻨﻚ ﻛﻤﺎ ﻳﺮﺟﻊ ﺇﱃ
51
ﺍﳊﻠﻒ ﻗﻠﻴﻼ ﻓﻴﺤﺪﺙ ﺍﻹﻃﺒﺎﻕ )ﺍﻟﺘﻔﺨﻴﻢ(".
ﺩ( .ﺃﺳﻨﺎﻧﻴﺔ – ﻟﺜﻮﻳﺔ ﻭﻫﻰ ﺍﻟﺘﺎﺀ ﻭﺍﻟﺪﺍﻝ ﻭﺍﻟﻀﺎﺩ ﻭﺍﻟﻄﺎﺀ ﻭﺍﻟﻼﻡ ﻭﺍﻟﻨﻮﻥ
ﻭﺍﻟﺘﺎﺀ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺑﺄﻥ "ﻳﻘﻒ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﻭﻗﻮﻓﺎ ﺗﺎﻣﺎ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻨﻄﻖ ﺑﻪ ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ
ﺍﳍﻮﺍﺀ ﻣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﺰﻣﻦ ،ﰒ ﻳﻨﻔﺼﻞ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﻓﺠﺄﺓ ﺗﺎﺭﻛﺎ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺀ
ﺍﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﺘﺎﺀ.
51ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺮﺟﻊ
52ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺮﺟﻊ ،ﺹ 102
54
ﻏﲑ ﺷﻜﻞ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺎﺀ .ﻓﻔﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﻄﺎﺀ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻣﺆﺧﺮ
ﻭﺍﻟﻼﻡ "ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺑﺄﻥ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﺑﺄﺻﻮﻝ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻊ
ﺍﻟﻠﺜﺔ ،ﲝﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻘﺒﺔ ﰱ ﻭﺳﻂ ﺍﻟﻔﻢ ﲤﻨﻊ ﻣﺮﻭﺭ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﻣﻨﻪ،
ﻭﺍﻟﺴﲔ ﻳﺘﻜﻮﻥ "ﺑﺄﻥ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﺧﻠﻒ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻊ
ﺍﻟﺘﻘﺎﺀ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺑﺎﻟﻠﺜﺔ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ،ﻣﻊ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻨﻔﺬ ﺿﻴﻖ ﻟﻠﻬﻮﺍﺀ ﻓﻴﺤﺪﺙ
ﳎﻬﻮﺭ.
ﻭﺍﳉﻴﻢ ﻳﺘﻜﻮﻥ "ﺑﺄﻥ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻣﻘﺪﻡ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﲡﺎﻩ ﻣﺆﺧﺮ ﺍﻟﻠﺜﺔ ﻭﻣﻘﺪﻡ
ﳎﻬﻮﺭ.
ﻭﻣﻘﺪﻡ ﺍﳊﻨﻚ ﺍﻷﻋﻠﻰ ،ﲝﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﻨﻘﺬ ﺿﻴﻖ ﳌﺮﻭﺭ ﺍﳍﻮﺍﺀ،
ﻭﺍﻟﻴﺎﺀ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺑﺄﻥ "ﺗﺘﺨﺬ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻨﻄﻖ ﻧﻮﻉ ﻣﻦ
ﻭﺍﳋﺎﺀ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺑﺄﻥ "ﻳﺮﺗﻔﻊ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﻨﻄﻖ ﺬﺍ ﺍﻟﺼﻮﺕ،
ﲝﻴﺚ ﻳﻜﺎﺩ ﻳﻠﺘﺼﻖ ﺑﺄﻗﺼﻰ ﺍﳊﻨﻚ ﻭﲝﻴﺚ ﻳﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻓﺮﺍﻍ ﺿﻴﻖ
ﻭﺍﻟﻮﺍﻭ ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺑﺄﻥ "ﺗﺘﺨﺬ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻨﻄﻖ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻨﻮﻉ ﻣﻦ
ﺍﻟﻀﻤﺔ ،ﰒ ﺗﺮﻙ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺇﱃ ﺣﺮﻛﺔ ﺃﺧﺮﻯ .ﻭﺗﻀﻢ
ﺑﺎﻬﻮﺭ.
68ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺮﺟﻊ
69ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺮﺟﻊ ،ﺹ 112
62
ﻭﺍﻷﺻﻮﺍﺕ 71
ﻓﺠﺄﺓ ،ﻓﻴﻨﺪﻓﻊ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﳏﺪﺛﺎ ﺻﻮﺗﺎ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻳﺎ".
ﻭﺍﳍﻤﺰﺓ.
ﺩ( .ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻛﻴﺔ
ھ( .ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ
ﻭ( .ﺍﳌﻜﺮﺭﺓ
ﺯ( .ﺍﳉﺎﻧﺒﻴﺔ
ﺡ( .ﺍﻷﻧﻔﻴﺔ
ﻭﺗﺘﻜﻮﻥ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻷﻧﻔﻴﺔ " ﺑﺄﻥ ﳛﺒﺲ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﺣﺒﺴﺎ ﺗﺎﻣﺎ ﰱ ﻣﻮﺿﻊ
ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻢ ﻭﻟﻜﻦ ﳜﻔﺺ ﺍﳊﻨﻚ ﺍﻟﻠﲔ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ
ﺍﻷﻧﻒ 75".ﻣﻦ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻷﻧﻔﻴﺔ ﺍﳌﻴﻢ ﻭﺍﻟﻨﻮﻥ.
ﻭﻳﻄﻠﻖ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﺼﻄﻠﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ "ﺍﻟﱴ ﺗﺒﺪﺃ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻨﻄﻖ ﺎ
ﺍﻟﻮﺍﻭ ﻭﺍﻟﻴﺎﺀ.
ﻱ( ﺍﳌﻔﺨﻤﺔ
ﻙ( .ﺍﳌﺮﻗﻘﺔ
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ
ﻭﺟﻮﻩ ﺍﻻﺗﻔﺎﻕ ﻭﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﺑﲔ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﻭﻛﻤﺎﻝ ﳏﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺑﺸﺮ
ﰱ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ
ﻭﺍﻟﺒﺎﺀ ﻭﺍﳌﻴﻢ ﻭﺍﻟﻮﺍﻭ ،ﰒ ﺯﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﺍﳊﺮﻛﺎﺕ ﻭﻫﻰ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﻭﺍﻟﻜﺴﺮﺓ
ﻭﺍﻟﻀﻤﺔ ،ﻭﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻭﺍﻟﻜﺴﺮﺓ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻭﺍﻟﻀﻤﺔ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ.
ﺃﻣﺎ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻛﻤﺎﻝ ﻓﻬﻰ ﲦﺎﻧﻴﺔ ﻭﻋﺸﺮﻭﻥ
ﻭﻫﻰ ﳘﺰﺓ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻭﺍﻟﺒﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﺎﺀ ﻭﺍﻟﺜﺎﺀ ﻭﺍﳉﻴﻢ ﻭﺍﳊﺎﺀ ﻭﺍﳋﺎﺀ ﻭﺍﻟﺪﺍﻝ
ﻭﺍﻟﺬﺍﻝ ﻭﺍﻟﺮﺍﺀ ﻭﺍﻟﺰﺍﻯ ﻭﺍﻟﺴﲔ ﻭﺍﻟﺸﲔ ﻭﺍﻟﺼﺎﺩ ﻭﺍﻟﻀﺎﺩ ﻭﺍﻟﻄﺎﺀ ﻭﺍﻟﻈﺎﺀ
ﻭﺍﻟﻌﲔ ﻭﺍﻟﻐﲔ ﻭﺍﻟﻔﺎﺀ ﻭﺍﻟﻘﺎﻑ ﻭﺍﻟﻜﺎﻑ ﻭﺍﻟﻼﻡ ﻭﺍﳌﻴﻢ ﻭﺍﻟﻨﻮﻥ ﻭﺍﳍﺎﺀ
ﻭﺍﻟﻮﺍﻭ )ﰱ ﳓﻮ ﻭﻟﺪ ،ﻳﻮﻡ( ﻭﺍﻟﻴﺎﺀ )ﰱ ﳓﻮ ﻳﻠﺪ ،ﺑﻴﺖ(.
ﰒ ﺯﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ ﺍﳊﺮﻛﺎﺕ ﻭﻫﻰ ﺍﻟﻔﺘﺤﺔ ﻭﺍﻟﻜﺴﺮﺓ ﻭﺍﻟﻀﻤﺔ ﻭﻗﺪ
ﺗﻜﻮﻥ ﻗﺼﲑﺓ ﺃﻭ ﻃﻮﻳﻠﺔ ،ﺃﻣﺎ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻓﻌﻼﻣﺘﻬﺎ ﺍﻷﻟﻒ ﰱ ﳓﻮ :ﻗﺎﻝ )ﻓﺘﺤﺔ
)ﺿﻤﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ(.
-1ﺍﻟﻮﺍﻭ
ﻓﺎﻟﻮﺍﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﳐﺮﺟﻪ ﺍﻟﺸﻔﺘﺎﻥ ﻓﻘﻂ ،ﺃﻣﺎ ﳐﺮﺝ ﺍﻟﻮﺍﻭ ﻋﻨﺪ
-3ﺍﻟﻀﺎﺩ
ﻓﺎﻟﻀﺎﺩ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﳐﺮﺟﻪ ﻣﻦ ﺃﻭﻝ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﻭﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ
ﺍﻷﺿﺮﺍﺱ .ﺃﻣﺎ ﳐﺮﺝ ﺍﻟﻀﺎﺩ ﻋﻨﺪ ﻛﻤﺎﻝ ﻫﻮ ﻃﺮﻑ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ
ﻭﺃﺻﻮﻝ ﺍﻟﺜﻨﺎﻳﺎ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻭﻣﻘﺪﻡ ﺍﻟﻠﺜﺔ.
-4ﺍﻟﻐﲔ ﻭﺍﳋﺎﺀ
ﻓﺎﻟﻐﲔ ﻭﺍﳋﺎﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﳐﺮﺟﻬﻤﺎ ﺍﳊﻠﻖ ،ﺃﻯ ﺃﺩﱏ ﺍﳊﻠﻖ .ﺃﻣﺎ
ﳐﺮﺟﻬﻤﺎ ﻋﻨﺪ ﻛﻤﺎﻝ ﻫﻮ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﳊﻨﻚ.
-5ﺍﳍﺎﺀ ﻭﺍﳍﻤﺰﺓ ﻭﺍﻷﻟﻒ
ﻓﺎﳍﺎﺀ ﻭﺍﳍﻤﺰﺓ ﻭﺍﻷﻟﻒ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﳐﺮﺝ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﻣﻦ
-2ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻛﻴﺔ
ﻭﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻛﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﻫﻰ ﺍﳍﺎﺀ ﻭﺍﳊﺎﺀ ﻭﺍﻟﻐﲔ ﻭﺍﳋﺎﺀ
ﻭﺍﻟﺸﲔ ﻭﺍﻟﻀﺎﺩ ﻭﺍﻟﺼﺎﺩ ﻭﺍﻟﺰﺍﻯ ﻭﺍﻟﺴﲔ ﻭﺍﻟﺜﺎﺀ ﻭﺍﻟﺬﺍﻝ ﻭﺍﻟﻈﺎﺀ
ﻭﺍﻟﻔﺎﺀ.
ﺃﻣﺎ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻛﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻛﻤﺎﻝ ﻓﻬﻰ ﺍﻟﻔﺎﺀ ﻭﺍﻟﺜﺎﺀ ﻭﺍﻟﺬﺍﻝ
ﻭﺍﻟﻈﺎﺀ ﻭﺍﻟﺴﲔ ﻭﺍﻟﺰﺍﻯ ﻭﺍﻟﺼﺎﺩ ﻭﺍﻟﺸﲔ ﻭﺍﳋﺎﺀ ﻭﺍﻟﻐﲔ ﻭﺍﳊﺎﺀ ﻭﺍﻟﻌﲔ
ﻭﺍﳍﺎﺀ.
ﻳﺘﺒﲔ ﺃﻥ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﱴ ﺍﺗﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﻭﻛﻤﺎﻝ ﰱ ﺍﺣﺘﻜﺎﻛﻬﺎ
ﻫﻰ ﺍﻟﻔﺎﺀ ﻭﺍﻟﺜﺎﺀ ﻭﺍﻟﺬﺍﻝ ﻭﺍﻟﻈﺎﺀ ﻭﺍﻟﺴﲔ ﻭﺍﻟﺰﺍﻯ ﻭﺍﻟﺼﺎﺩ ﻭﺍﻟﺸﲔ
ﻭﺍﳋﺎﺀ ﻭﺍﻟﻐﲔ ﻭﺍﳊﺎﺀ ﻭﺍﻟﻌﲔ ﻭﺍﳍﺎﺀ .ﻭﺍﺧﺘﻠﻔﺎ ﰱ ﺍﺣﺘﻜﺎﻙ ﺍﻟﻀﺎﺩ
ﻭﺍﻟﻌﲔ.
-3ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ
ﻭﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﻫﻰ ﺍﻷﻟﻒ ﻭﺍﻟﻌﲔ ﻭﺍﻟﻴﺎﺀ ﻭﺍﻟﻼﻡ
ﻭﺍﻟﻨﻮﻥ ﻭﺍﻟﺮﺍﺀ ﻭﺍﳌﻴﻢ ﻭﺍﻟﻮﺍﻭ .ﺃﻣﺎ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﺮﻛﺐ ﻋﻨﺪ ﻛﻤﺎﻝ ﻫﻮ
ﺍﳉﻴﻢ.
ﻭﺍﺧﺘﻠﻒ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﻭﻛﻤﺎﻝ ﰱ ﻭﺻﻒ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ.
76
-4ﺍﳌﻜﺮﺭﺓ
ﻭﺍﺗﻔﻖ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﻭﻛﻤﺎﻝ ﰱ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳌﻜﺮﺭ ﻭﻫﻮ ﺍﻟﺮﺍﺀ.
-5ﺍﳉﺎﻧﺒﻴﺔ
ﻭﺍﺗﻔﻖ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﻭﻛﻤﺎﻝ ﰱ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﳉﺎﻧﱮ ﻭﻫﻮ ﺍﻟﻼﻡ.
-6ﺍﻷﻧﻔﻴﺔ
ﻭﺍﺗﻔﻖ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﻭﻛﻤﺎﻝ ﰱ ﺻﻮﺗﻰ ﺍﻷﻧﻒ ﻭﳘﺎ ﺍﻟﻨﻮﻥ ﻭﺍﳌﻴﻢ.
-7ﺍﻬﻮﺭﺓ
ﻭﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻬﻮﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﻫﻰ ﺍﳍﻤﺰﺓ ﻭﺍﻷﻟﻒ ﻭﺍﻟﻌﲔ ﻭﺍﻟﻐﲔ
ﻭﺍﻟﻘﺎﻑ ﻭﺍﳉﻴﻢ ﻭﺍﻟﻴﺎﺀ ﻭﺍﻟﻀﺎﺩ ﻭﺍﻟﻼﻡ ﻭﺍﻟﻨﻮﻥ ﻭﺍﻟﺮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻄﺎﺀ ﻭﺍﻟﺪﺍﻝ
ﻭﺍﻟﺰﺍﻯ ﻭﺍﻟﻈﺎﺀ ﻭﺍﻟﺬﺍﻝ ﻭﺍﻟﺒﺎﺀ ﻭﺍﳌﻴﻢ ﻭﺍﻟﻮﺍﻭ.
ﺃﻣﺎ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻬﻮﺭﺓ ﻋﻨﺪ ﻛﻤﺎﻝ ﻓﻬﻰ ﺍﻬﻮﺭﺓ ﺍﻟﺒﺎﺀ ﻭﺍﳉﻴﻢ ﻭﺍﻟﺪﺍﻝ
ﻭﺍﻟﺬﺍﻝ ﻭﺍﻟﺮﺍﺀ ﻭﺍﻟﺰﺍﻯ ﻭﺍﻟﻀﺎﺩ ﻭﺍﻟﻈﺎﺀ ﻭﺍﻟﻌﲔ ﻭﺍﻟﻐﲔ ﻭﺍﻟﻼﻡ ﻭﺍﳌﻴﻢ
ﻭﺍﻟﻨﻮﻥ ﻭﺍﻟﻮﺍﻭ ﻭﺍﻟﻴﺎﺀ.
ﻭﺍﺗﻔﻖ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﻭﻛﻤﺎﻝ ﰱ ﳎﻬﻮﺭ ﲬﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﺻﻮﺗﺎ ﻭﻫﻰ ﺍﻟﺒﺎﺀ
ﻭﺍﳉﻴﻢ ﻭﺍﻟﺪﺍﻝ ﻭﺍﻟﺬﺍﻝ ﻭﺍﻟﺮﺍﺀ ﻭﺍﻟﺰﺍﻯ ﻭﺍﻟﻀﺎﺩ ﻭﺍﻟﻈﺎﺀ ﻭﺍﻟﻌﲔ ﻭﺍﻟﻐﲔ
ﻭﺍﻟﻼﻡ ﻭﺍﳌﻴﻢ ﻭﺍﻟﻨﻮﻥ ﻭﺍﻟﻮﺍﻭ ﻭﺍﻟﻴﺎﺀ.
77
ﻭﺍﳉﻴﻢ -3
ﻭﺍﳉﻴﻢ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﺻﻮﺕ ﻭﺳﻂ ﺍﳊﻨﻚ ﺃﻭ ﺣﻨﻜﻰ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻯ
ﳎﻬﻮﺭ ،ﳜﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﳉﻴﻢ ﻭﺻﻔﻪ ﻛﻤﺎﻝ ﰱ ﺃﻧﻪ ﺻﻮﺕ ﻟﺜﻮﻱ
ﺣﻨﻜﻰ ﻣﺮﻛﺐ ﳎﻬﻮﺭ.
ﻭﺍﳋﺎﺀ -4
ﻭﺍﳋﺎﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﺻﻮﺕ ﺣﻠﻘﻰ ﺍﺣﺘﻜﺎﻛﻰ ﻣﻬﻤﻮﺱ ،ﳜﺘﻠﻒ
ﻋﻦ ﺍﳋﺎﺀ ﻭﺻﻔﻪ ﻛﻤﺎﻝ ﰱ ﺃﻧﻪ ﺻﻮﺕ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﳊﻨﻚ ﺍﺣﺘﻜﺎﻛﻰ
ﻣﻬﻤﻮﺱ.
ﻭﺍﻟﺮﺍﺀ -5
ﻭﺍﻟﺮﺍﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﺻﻮﺕ ﻟﺜﻮﻯ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﲔ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﻯ
ﻭﺍﻟﺰﺍﻯ -6
ﻭﺍﻟﺰﺍﻯ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﺻﻮﺕ ﺃﺳﻨﺎﱏ ﺍﺣﺘﻜﺎﻛﻰ ﳎﻬﻮﺭ ،ﳜﺘﻠﻒ
ﻭﺍﻟﺴﲔ -7
ﻭﺍﻟﺴﲔ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﺻﻮﺕ ﺃﺳﻨﺎﱏ ﺍﺣﺘﻜﺎﻛﻰ ﻣﻬﻤﻮﺱ ،ﳜﺘﻠﻒ
ﻋﻦ ﺍﻟﺴﲔ ﻭﺻﻔﻪ ﻛﻤﺎﻝ ﰱ ﺃﻧﻪ ﺻﻮﺕ ﻟﺜﻮﻯ ﺍﺣﺘﻜﺎﻛﻰ
ﻣﻬﻤﻮﺱ.
-8ﻭﺍﻟﺼﺎﺩ
ﻭﺍﻟﺼﺎﺩ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﺻﻮﺕ ﺃﺳﻨﺎﱏ ﻣﻔﺨﻢ ﺍﺣﺘﻜﺎﻛﻰ ﻣﻬﻤﻮﺱ،
ﳜﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺼﺎﺩ ﻭﺻﻔﻪ ﻛﻤﺎﻝ ﰱ ﺃﻧﻪ ﺻﻮﺕ ﻟﺜﻮﻯ ﻣﻔﺨﻢ
ﺍﺣﺘﻜﺎﻛﻰ ﻣﻬﻤﻮﺱ.
ﻭﺍﻟﻀﺎﺩ -9
ﻭﺍﻟﻀﺎﺩ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﺻﻮﺕ ﻣﻦ ﺣﺎﻓﺔ ﺍﻟﻠﺴﺎﻥ ﻭﻣﺎ ﻳﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ
ﺍﻷﺿﺮﺍﺱ ﺍﺣﺘﻜﺎﻛﻰ ﳎﻬﻮﺭ ،ﳜﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻀﺎﺩ ﻭﺻﻔﻪ ﻛﻤﺎﻝ ﰱ
ﺃﻧﻪ ﺻﻮﺕ ﺍﺳﻨﺎﱏ ﻟﺜﻮﻯ ﻣﻔﺨﻢ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻯ ﳎﻬﻮﺭ.
-10ﻭﺍﻟﻄﺎﺀ
ﻭﺍﻟﻄﺎﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﺻﻮﺕ ﺃﺳﻨﺎﱏ ﻣﻔﺨﻢ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻯ ﳎﻬﻮﺭ،
ﳜﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻄﺎﺀ ﻭﺻﻔﻪ ﻛﻤﺎﻝ ﰱ ﺃﻧﻪ ﺻﻮﺕ ﺃﺳﻨﺎﱏ ﻟﺜﻮﻯ
ﻣﻔﺨﻢ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻯ ﻣﻬﻤﻮﺱ.
81
-11ﻭﺍﻟﻌﲔ
ﻭﺍﻟﻌﲔ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﺻﻮﺕ ﺣﻠﻘﻰ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﲔ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﻯ
ﻭﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻛﻰ ﳎﻬﻮﺭ ،ﳜﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻌﲔ ﻭﺻﻔﻪ ﻛﻤﺎﻝ ﰱ ﺃﻧﻪ
ﺻﻮﺕ ﺣﻠﻘﻰ ﺍﺣﺘﻜﺎﻛﻲ ﳎﻬﻮﺭ.
-12ﻭﺍﻟﻐﲔ
ﻭﺍﻟﻐﲔ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﺻﻮﺕ ﺣﻠﻘﻰ ﺍﺣﺘﻜﺎﻛﻰ ﳎﻬﻮﺭ ،ﳜﺘﻠﻒ ﻋﻦ
ﺍﻟﻐﲔ ﻭﺻﻔﻪ ﻛﻤﺎﻝ ﰱ ﺃﻧﻪ ﺻﻮﺕ ﺃﻗﺼﻰ ﺍﳊﻨﻚ ﺍﺣﺘﻜﺎﻛﻰ
ﳎﻬﻮﺭ.
-13ﻭﺍﻟﻘﺎﻑ
ﻭﺍﻟﻘﺎﻑ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﺻﻮﺕ ﳍﻮﻯ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭﻯ ﳎﻬﻮﺭ ،ﳜﺘﻠﻒ ﻋﻦ
-14ﻭﺍﻟﻼﻡ
-15ﻭﺍﳌﻴﻢ
ﻭﺍﳌﻴﻢ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﺻﻮﺕ ﺷﻔﻮﻯ ﺃﻧﻔﻰ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﲔ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﻯ
ﻭﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻛﻰ ﳎﻬﻮﺭ ،ﳜﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﳌﻴﻢ ﻭﺻﻔﻪ ﻛﻤﺎﻝ ﰱ ﺃﻧﻪ
ﺻﻮﺕ ﺷﻔﻮﻯ ﺃﻧﻔﻰ ﳎﻬﻮﺭ.
-16ﻭﺍﻟﻨﻮﻥ
ﻭﺍﻟﻨﻮﻥ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﺻﻮﺕ ﻟﺜﻮﻯ ﺃﻧﻔﻰ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﲔ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﻯ
ﻭﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻛﻰ ﳎﻬﻮﺭ ،ﳜﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﻮﻥ ﻭﺻﻔﻪ ﻛﻤﺎﻝ ﰱ ﺃﻧﻪ
ﺻﻮﺕ ﺃﺳﻨﺎﱏ ﻟﺜﻮﻯ ﺃﻧﻔﻰ ﳎﻬﻮﺭ.
-17ﻭﺍﻟﻮﺍﻭ
ﻭﺍﻟﻮﺍﻭ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﺻﻮﺕ ﺷﻔﻮﻯ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﲔ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﻯ
ﻭﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻛﻰ ﳎﻬﻮﺭ ،ﳜﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﺍﻭ ﻭﺻﻔﻪ ﻛﻤﺎﻝ ﰱ ﺃﻧﻪ
ﺻﻮﺕ ﺷﻔﻮﻯ ﻭﺃﻗﺼﻰ ﺍﳊﻨﻚ ﳎﻬﻮﺭ.
-18ﻭﺍﳍﺎﺀ
ﻭﺍﳍﺎﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﺻﻮﺕ ﺣﻠﻘﻰ ﺍﺣﺘﻜﺎﻛﻰ ﻣﻬﻤﻮﺱ ،ﻭﻫﺬﻩ
ﲣﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﳍﺎﺀ ﻭﺻﻔﻪ ﻛﻤﺎﻝ ﰱ ﺃﻧﻪ ﺻﻮﺕ ﺣﻨﺠﺮﻯ ﺍﺣﺘﻜﺎﻛﻰ
ﻣﻬﻤﻮﺱ.
83
-19ﻭﺍﻟﻴﺎﺀ
ﻭﺍﻟﻴﺎﺀ ﻋﻨﺪ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﺻﻮﺕ ﻭﺳﻂ ﺍﳊﻨﻚ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﺑﲔ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭﻯ
ﻭﺍﻻﺣﺘﻜﺎﻛﻰ ﳎﻬﻮﺭ ،ﳜﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻴﺎﺀ ﻭﺻﻔﻪ ﻛﻤﺎﻝ ﰱ ﺃﻧﻪ
ﺻﻮﺕ ﻭﺳﻂ ﺍﳊﻨﻚ ﳎﻬﻮﺭ.
ﻭﻇﺎﻫﺮﺓ ﺍﻻﺧﺘﻼﻑ ﺑﲔ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﻭﻛﻤﺎﻝ ﳏﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﺑﺸﺮ ﰱ ﻭﺻﻒ
ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺭﲟﺎ ﺗﺮﺟﻊ ﺇﱃ ﺷﺪﺓ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﺏ ﻭﺍﻟﺘﺪﺍﺧﻞ ﺑﲔ ﳐﺎﺭﺝ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ،
ﻭﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻨﺴﺐ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺇﱃ ﳐﺮﺝ ﻣﻌﲔ ،ﻭﻳﻨﺴﺒﻬﺎ
ﺑﺎﺣﺚ ﺁﺧﺮ ﺇﱃ ﳐﺮﺝ ﺁﺧﺮ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻨﻪ ،ﺣﱴ ﻳﻨﺸﺄ ﺍﻻﺧﺘﻼﻑ.
84
ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺍﳋﺎﻣﺲ
ﺍﳋﺎﲤﺔ
ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻻﻋﺮﺍﺏ" ﻭﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻛﻤﺎﻝ ﳏﻤﺪ ﺑﺸﺮ ﰱ ﻛﺘﺎﺑﻪ "
ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﻓﺎﺧﺘﻠﻒ ﻧﻄﻖ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﰱ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻤﺎﻝ ﳏﻤﺪ ﺑﺸﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ
ﺍﻟﻨﻄﻖ ﺍﻟﻔﺼﻴﺢ ﻋﻨﻪ ﰱ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ﺍﻟﺬﻯ ﻭﺻﻒ ﻣﺎ ﲰﻌﻪ ﻭﺃﺻﺎﺏ ﰱ ﻫﺬﺍ
ﺍﻟﻮﺻﻒ ،ﻭﻧﻄﻖ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﻔﺼﺤﻰ ﰱ ﺯﻣﺎﻥ ﻛﻤﺎﻝ ﳏﻤﺪ ﺑﺸﺮ ﻫﻮ ﺑﻌﻴﻨﻪ ﻧﻄﻖ
ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻄﻖ.
85
ﻭﺍﳍﻤﺰﺓ.
ﺏ -ﺍﻻﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺕ
-1ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻰ ﱂ ﻳﻜﻦ ﻛﺎﻣﻼ ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﳋﻄﺄ ﻓﻴﻪ،
ﻭﺍﷲ ﺃﻋﻠﻢ
88
ﺍﳌﺮﺍﺟﻊ
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ أ-
ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ،ﺃﺑﻮ ﺍﻟﻔﺘﺢ ﻋﺜﻤﺎﻥ ،ﺍﺑﻦ ﺟﲎ ،ﺳﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﺍﻹﻋﺮﺍﺏ ،ﲢﻘﻖ ﺩ .ﺣﺴﻦ
ﻫﻨﺪﺍﻭﻯ ،ﻁ ،1ﺝ.1ﺩﻣﺸﻖ :ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻘﻠﻢ1985 ،ﻡ.
ﺃﲪﺪ ﳐﺘﺎﺭ ﻋﻤﺮ ،ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻠﻐﻮﻯ ،ﺩﻁ .ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﻋﺎﱂ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ،
1991ﻡ.
ﲤﺎﻡ ﺣﺴﺎﻥ ،ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﻌﻨﺎﻫﺎ ﻭﻣﺒﻨﺎﻫﺎ ،ﻁ .2ﻣﺼﺮ :ﺍﳍﻴﺌﺔ ﺍﳌﺼﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ،
1989ﻡ.
ﺭﻣﻀﺎﻥ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺘﻮﺍﺏ ،ﺍﳌﺪﺧﻞ ﺇﱃ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﻣﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻠﻐﻮﻯ ،ﻁ.2
ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﳋﺎﳒﻰ1998 ،ﻡ.
ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺃﻳﻮﺏ ،ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻠﻐﺔ ،ﺩﻁ .ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ،ﺩﺕ.
ﺳﻴﺒﻮﻳﺔ ،ﺃﺑﻮ ﺑﺸﺮ ﻋﻤﺮﻭ ﺑﻦ ﻋﺜﻤﺎﻥ ﺑﻦ ﻗﻨﱪ ،ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ،ﲢﻘﻖ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺴﻼﻡ
ﻫﺎﺭﻭﻥ ،ﻁ ،2ﺝ .4ﺑﲑﻭﺕ :ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ1982 ،ﻡ.
ﻛﻤﺎﻝ ﳏﻤﺪ ﺑﺸﺮ ،ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ،ﺍﻷﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ،ﺩﻁ .ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﻣﻜﺘﺒﺔ
ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ1990 ،ﻡ.
90
ﳏﻤﺪ ﻃﻨﻄﺎﻭﻯ ،ﻧﺸﺄﺓ ﺍﻟﻨﺤﻮ ﻭﺗﺎﺭﻳﺦ ﺃﺷﻬﺮ ﺍﻟﻨﺤﺎﺓ ،ﺩﻁ .ﺩﻥ ،ﺩﺕ.
ﳏﻤﺪ ﺍﻟﺴﻌﺮﺍﻥ ،ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ،ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻘﺎﺭﺉ ﺍﻟﻌﺮﰉ ،ﺩﻁ .ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻔﻜﺮ
ﺍﻟﻌﺮﰉ1999 ،ﻡ.
ﳏﻤﻮﺩ ﻓﻬﻤﻰ ﺣﺠﺎﺯﻯ ،ﻣﺪﺧﻞ ﺇﱃ ﻋﻠﻢ ﺍﻟﻠﻐﺔ ،ﺩﻁ .ﺍﻟﻘﺎﻫﺮﺓ :ﺩﺍﺭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ،
1979ﻡ.
91
ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ-ﺏ
Nasution, Ahmad Sayuti Anshari,. Bunyi Bahasa.
Jakarta: UIN Jakarta Press, 2006.
Artikel diakses pada Tanggal 25-10-2007 Jam 18:21.
Dari : http://www.alfaseeh.com
Artikel diakses pada tanggal 25-10-2007 jam 18:30
dari: Arabicacademy.org.eg
Artikel ini diakses pada tanggal 25-10-2007 jam 18:30
dari: http://www.scc.gov.e.