MANUAL DO PROPRIETARIO EM240EM240 Fabricado por FOUNDATION EQUIPMENT MANUAL DO PROPRIETARIO PS EREEEEE RSE SSR CIM Foundation Equipment Avenida Sécrates Mariani Bitencourt, 364 | Contagem | MG | Brasil CEP 32010010 Tek 5531-2111 6200 | Fax: 55.31 2111 6201 | email: cem@czm.com.br www.czm.com.br 60,800.0001-ROO[L_CONSIDERACOES INICIAIS ‘Queremos agradecé-o por ter preferido Equipamento CZM. Preparames este manual para que vocé posse conhecer cada detalhe da perfurariz e, assim vilizé-la de maneira mais correta. No mesmo esto contidas informacdes, conse- thos ¢ adverténcias importantes para seu uso, ‘que o ajudario a aproveitar, por completo, ‘as quolidades técnicas da sua perfuratriz; vecé vai encontrar, ainda, indicagdes para sua seguranca, para manter o bom estado da perfuratriz e para a protecdo do meio ambiente. Recomendamos que leia atentamente este ma- nual ontes de operar a perfuratiz. A.CZM se reserva ao direito de modificar seus produtos sempre que juigar necessério. Contudo, serdo sempre garontidas a: carade- risticas bésicas de funcionamento do modelo de ‘que se trata. As revisdes neste catalogo sero feitas sob a forma de suplementos, sempre ‘que as alleractes efetvadas nos equipamentos indiquem tol necessidode. E garantido ao diente a atvalizacéio das infor- ‘mages Kécnicas dos equipamentos CIM, Considere todas as instrucées de seguranca que tenham as palavras ATENCAO e PERIGO, oy ‘que estejam acompanhadas deste simbolo. AN, A falta total ov parcial de respeito a estas pres crigdes pode pér em grave perigo a seguranca fisica das pessoas. Considere as informacées referenciadas pelo simbolo [J como indicagde para um ‘comportamento correio a manter, para que o us do equipamento ndo cause nenhum dano 20 meio ambiente.[BE_NORMAS DE SEGURANCA | GERAL Como com qualquer equipamento mobil para construgdo, seguranca ¢ de maxima importéncia quando trabalhando com esta perfuratriz. Todot ot procedimenios requeridos {0 trabalhar com equipamentos de construcdo pesada devem ser seguidos com a perfuratriz —M240 Esta perfuratriz deve ser operada somente com ‘Que [6 seam forlirizados com peelurarizes,e que {5 tenham sido treinados para operar esta maquina, especficamente, € pss ler este manual Antes de operar qualquer funcdo desta maquina, o operador deve verificar que no causard acidentes. Frequentemente sera necessdrio que membros da equipe auxiliem © operador @ movimentar a maquina. Caso ocpenada ie consis vowoliom fo, ovardar ds vai neobvods orientagdes de um eqvipe fo Inspecionar Roldanas do Caboca da Tore quanto @ desgost. Inspecionar rolamentos da cabeva da torre quanto a desgaste. Inspecionar estados dos Pinhdes ¢ Coros. x ‘Lobrificar destorcedor do cabo de aco. x \Verificar e controlar quanto ao vazamento das Observacéo: ~ Teds 0s orientacdes acima devem ser seguidas conforme orientacio do manval do caminhao referente ao seu plano de manutencdo.| | PLANO DE LUBRIFICACAO- Prem stot] ol Pino cobeco da torre 50 hs Graxa multi-use Martax2 02 02 Pino roldana cabeca auxiior «Shs GrexamultiusoMarlx2 02 03 Carro guia 50 hs Graxa multi-uso Marfax2 4 04 Pino articulagaie do torre S5O0hs Graxa multi-uso Martax2 02 0s Flange fechamento CB270 50 hs ‘Graxa multi-uso Marfax2 ol 08 Pino cilindro levantamento ‘50hs Graxa multi-use Marfax2- 02 09 Parafuso do rolete 50hs —-Graxa muli-vse Markax2 Od 10 Flange fechamento CBS SOhs Graxa multi-uso Markax2 oO W Pino horizontal 50hs ‘Graxa mubti-uso Marfax2 ol 13 Caixe redutora {abastecimento) 1000 hs ‘Oleo ISO VG 180 34l 14. Bujdo latéo INEPT (esgotar leo} = : oaNem 16 Tanque hidrdvlico (abastecimento) 1000hs — Oleo ISO VG68 (SAE 20W) 2501 7 Pressurizodor 3/4°NPT oO letdo oi NR ” 9 Pressurizador 1/4°NPT : - 1 2 Engrenagem redutor A00hs leo SO.VG220 (SAE 90) O2L 2 Freio do redutor 400hs leo ISO VG32 (SAE 10W) OTL 2 Engrenogem redutor 200 hs Oleo ISO VG220 (SAE 90) OSL 2B Freio do reduior 200hs leo ISO VG32 (SAE 1OW) —O2L 24 Destoreedor do cabo 50 hs Groxa muli-uso Marfax2 OT& MANUTENCAO. SISTEMA ELETRONICO Posie alquer intervengdo no sistema elé- chin en che go Caso seja necessério realizar algum servico de solda, corte a plasma ou procedimento similar, desigue a chave otic gera da excovadsir. Falha neste procedimento pode causar danos no Circuito elétrico da méquina. INSTRUCOES DE OPERACAO © equipamento foi projetado para trabalhar como perfuratriz ¢ ndo como gut Nic ora erg ane ee seb dads tia Caer ibattvacr guinchs lomecides com © perfuratriz,utlize avinchos de eapacidede ‘para erguer as partes pesados Corifique-se de que a igagem fi feta de forma corre. Preste atencdo nas pessoas ao redor da drea de ‘trabalho. [Nao utilize a méquina para transportar cbjelos, ‘a menos que exisiam disposiivos de fixacdo para tal finalidade. Nunca ane conrolor « méquina dolado de footieBB Nstzecoes oe COMANDOS EM240 Ea 220 PEDAL ELETRICO, PEDAL HIORAULICO, ‘COMPUTADOR DOYSTION, MANOMETRO 5, COMANDO OPERADOR aD oF a oF 0-550 05B GUINCHO AUXILAR Seguranga Guincho Auxiliar ‘As perfuratrizes CLM néo sao guindastes, ndo foram projetadas para esta aplicacao € ride podem ser usadas como tal. As maquinas Hgeienesreep bene toprigier tare Por: ndo ser um guindaste, muito cuidado deve ser tomado ao manusear cargos. AXEM240€ UMA PERFURATRIZ E NAO UM GUINDASTE. COMO TAL, TEM CAPACI COM AS PRESSOES: ESPECRCADAS AA ALTERACAO DAS PRESSOES ACIMA DO UMITE PODE ACARRETAR DANOS NO EQUIPAMENTO E ACIDENTES. ACIMNAO SE RESPONSABILIZA POR DANOS CAU-SADOS PELA ALTERA‘ Tine DA PRESSAO PERDENDO, © PROPRI GARANTIA DO EQUIPAMENTO. A MAQUINA FO! DIMENSIONADA PARA. TRABALHAR COM OS COMPONENTES ‘A ACIMNAO SE RESPONSABILIZA POR ACIDENTES E DANOS QUE POSSAM OCORRER COM A TROCA DE COMPONENTES ORIGINA'S. A, A TROCA DOS COMPONENTES ORIGINAIS ACARRETA EM PERDA DA GARANTIA.DADOS TECNICOS MAQUINAEM240 ‘Diametro méximo de perfuracdo Maximum pile diameter Profundiade maxima de perfuracio Maximum driling depth Curso do empuxe axial hidraulico Hydraulic pulldown stroke ts : : -—— Presse Maxima do equipamento 240 bar ‘Maximum pressure - equipment 3.480,9 psi ‘Torque méximo - (a 300 bar) ely ‘Maximum torque - fat £350 psi) Tete Rotacdo | marcha Rotation I gear Rolocd0 2 marcha g Rotation 2 gear ae Forga de tragdo - 1 comada Line pull- Ist layer Velocidade de tracéo - 1 camada 80 m/min Line pull speed - Ist layer 262,4f/min Diémetro de tambor 270mm Drum diameter 10.5/8" Diametro do cabo 16mm Rope diameter 5/8" ‘Queda livre dsponivel j Free-fall winch available jForca de tragdo - 1 camada 3.500 kof Line pull - Ist layer 77161 IF Digmetro do tambor 168 mm Drum diameter 6.5/8" Diametro do cabo 127mm Rope diameter V2" i DIMENSOES GERAISTHE PARTES E DESENHOS BB em2a0 Ol 20 Conjunto torre 02 20200,0060.000 01 Conjunto carro guia 79 769 03 20200.0070.000 01 Conjunto caixa redutora 577,0 577.0 07 20100.0120.000 01 Conjunto guincho principal 3380 338.0 (08 20140.0120.000 01 Conjunto guincho auxilir 1020 1020 1 20200.0190.000 01 Conjunto hase telescSpica 9790 © 979.0 =Bi sone oesentio)a TORRE (TABELA) Nu Lees 01 30200.0850.000 01 Torre EM240 02 30200,0090.000 01 Pinocil. levantamento torre lado haste 03 30200.0075.000 01 _Bucha cil. evantamento torre lado haste 04 30200.0002.000 01 Gilindro Pulldown 05 30200.0100.000 01 Pino Pulldown lado camisa 06 20140.0120.000 01 Guincho CBB 07 30800.0042.000 02 Roldana @ 360 08 40310.0108.000 08 Rolamento 6212-2 09 30300.1070.000 02 Pino cabega da torre 10 30140,0410.000 02 Roldana cabeca torre 11 40310.0108.000 04 Rolamento 6012-2 12 90300.1585.000 02 Pino da roldane {cabera auxilior) 13 30800.0245.000 01 Pino horizontal 14 30800.0042.000 01 Roldana @360 15 30800.0150.000 01 Suporte rokdana 47,0 16 40457.0021.000 01 Vélvula contra - bolango 1/2" 07 17 40900.6199.000 04 —Paraf. sextavado 5/8" x21/4"UNC 0,1 18 40900.5947.000 04 Porca sextavada 5/8"UNC3 0033 0,132 19 40900.6009.000 08 Arruda lisa 5/8" 0,033 0,132 20 40900.5906.000 01 Paral. sextavado MI2x 1]0DIN 933. 0,1 OT 21 40900.6314.000 01 —Porcasextavado auto travante M12 0,05 (0,05 22 40900.6246.000 04 —Paraf. sextavado 7/8” x2 1/2"UNC 0,3 Ww 23 40900.4326.000 04 —Paraf. sextavado 1/2" x4 3/4” UNC 0,1 04 24 40900.5997.000 04 orca sextavada 1/2" UNC 001 0,04 25 40900.6325.000 08 — Paraf. sextavado 3/8"x5/8"UNC 0,02 0,16 26 40900,6255,000 02 Paral. sextavado 3/8" x3/4"UNC 0,02 0,04 27 60900.1111.000 02 Para. sextavado MS x 45DIN933 (0,08 0,16 28 40900.6387.000 02 —Arrula de pressdo BS-DINI37 001 (0,02 29 40900.6348.000 02 Contra pino 8 x 71 - DIN 94 002 0,04 30 40900.0415.000 01 Contra pino 8 x 63- DIN 94 003 003 31 40330.4459.000 06 Pino graxeiro 1/8" NPT 0,01 0,02 32 40900.6347.000 04 Porea sextavado 7/8" UNC 01 O04 33 40900.6029.000 06 —Arrela de presto B16-DINI3/ 0,07 ,54 curel ol 02 03 04 05 06 o7 ee: 30200.0905.000 30180.0870.000 30180.0850.000 30180.0860.000 40900.6345.000 40900.6024.000 40330.4459,000 Carro guia Disco Celeron superior Bucha Celeron ‘Disco Celeron inferior Paraf. cab. sext. 1/2" x1 1/2" UNC ‘Asruela @12- DIN 125 Pino graxeiro 1/8” NPTMiiaavos™Li._\ @——_INJN! —___ { @@ el 7 5 DETALHE MONTAGEM PINHAO E ROLAMENTO [5CAIXA REDUTORA (TABELA) 01 30140,0530.000 01 Caixa redutora 2730 273.0 02 30140,0490.000 02 Disco Celeron os os 03 30140,0500.000 01 Cube coroe quadrado 640 64,0 04 30140.0515.000 Ol Coroa 220 20 05 30140,0540.000 02 Bucha de Celeron 05 10 06 40280,0001.000 02 Retentor 280 x 250 x 16 02 04 07 30140,0521.000 01 Projetor 20 20 08 = 30140.0523.000 Ol Projetor superior EPC 150 150 09 40310,0002.000 02 Rolamento 6307-2 04 08 10 301.40,0480.000 02 Pinhdo 45 90. 11 40430,0046.000 02 Motor Hidréulico OMT 250 15183008 : 12 40900.0089.000 24 ——Parafuso Allen 3/8” UNC x 1” 0020S 13 40900.0461.000 03 Parafuso sextavado 1/2" x1 1/4 UNC 0,05 0.1 14 30140.0550.000 02 Chapa de desgoste inferior 30 60 15 30140.0560.000 02 Chapa de desgaste superiror 25 50 16 30140.0580.000 02 ‘Chope guia 59 18 17 30140,0570.000 04 ‘Chapa de distanciamento 14 56 18 30140,0590.000 04 Rolete Os 20 19 30140.0600.000 04 Parafuso do rolete 07 28 20 40330.4459.000 04 Pino graxeiro 1/8" NPT 002 008 25 40280,0075.000 02 O-Ring 125 x 2,55 0,004 0,008 25 40280.0121.000 04 Orting 136 x 3,55 0,005 002 27 30200.0900.000 01 Suporte Cil. Pulldown 77 77 28 40457.0029.000 01 Villa série paralela 250ts/min. 29. 29 29 40330.1393.000 02 Buje 3/4" NPT 004 0,08 30 40330.1264.000 03 Bujgo 1/4" NET 001 = 003 31 40401.0002.000 01 —Suspireo FAR 44-40-028 1/4" NPT 0,1 Om 34 40900.6237.000 06 Parafuso sextavado 1/2" x1 1/2"UNC 006 (OA 35 40900.6015.000 20 Arrvela de pressio 1/2" 0,005 97 40900.5967.000 04 —Porcaautotravante 5/16"UNC 0,005 0,02 38 40900.5952.000 08 ——Porca avto-ravante 1/2" UNC 002 02 39 40900.6463.000 08 Paraf. sext. 1/2°UNC x3 3/4" R. parcial 0,1 og 40 40900.6194.000 04 Paral. sext. 5/16"UNC x4"R.parcisl 0,04 0.2 41 40900.6194.000 04 —Paraluso sextavado 5/8°UNCx3/4" 00708 cx40900.6016.000 40900.6154.000 40900.6407,000 40900.61.46.000 40900.6018.000 30180.0310.000 02 40900.6013.000 40900.6390.000 301 40.0520.000 40900.6403.000 30182.0320.000 Lod Arruela de pressio 5/8° Porat. sext. 1/2" UNF x2 1/4” R. parcial Porea auto-travante 3/4” UNC Parof. sext.5/16"UNC x1 1/4 R parcial Arruela de pressiio 5/16" Calgo do motor Arrvela lisa 5/16" Porafuse allen 1/2°UNC x 2" Protetor do retentor Porca auto-travante 1/2” UNF Tampa motor 0,009 0,08 0,03 0,02 0,002 36 0,002 0,06 157 0,04 19 | Peso Total 0,04 12 0.1 Ol 0.01 72 0,008 o7 15,7 06 38& (GUINCHO PRINCIPAL = ar (01 30100.0500.000 01 Suporte do guincho CB 270 1280 1280 02 0100.0522.000. 01 ambor CB 270 70 1170 03 30100.0523.000 01 Flange olamento CB 270 130 130 04 30100.0510.000 01 Prenta cabo 20 © «20 05 30100.0940.000 02 Tirante trava prensa cabo 02 04 (06 40202.1115,000 01 ey 650 650 (07 40430.0017.000 01 Motor charlynn 112-1062-006- 490m? 20,0 20.0 08 40310.0083.000 01 Rolamento NUP-316 46 46 09 40310.0033.000 02 Rolomento 6205-22 01 02 10 40330.0006.000 02 Mola do prensa cabo os aa 11 40900.6342.000 04 Contra pino 6,3 x 45 001 0,04 12 49900.0003.000 12 Parak. seat 1/2" x 2" UNC 007 O84 13 40900.6262.000 06 Para. sex §/8" x 11/2" UNC 01 06 14 40900.6156.000 02 Paral. sexi. 1/2"x21/8°UNC 0,07, 15 40900.5345000 04 Paral. sext. 1/2" x 11/2" UNC 005 020 16 40900.6435.000 04 Pork Alen MI2x50-DINGI2 0,006 0.023 ca17 -40900.6023.000 18 —40900.6029.000 19 40900.5358.000 20 40900.5997.000 21 40900.5950,000 ‘22 40330.4459.000 23° 40330.1267.000 24 40391.0019.000 el GUINCHO AUXILIAR 02 or ol Arruela de pressio 812 - DIN137 ‘Artuela de presstio B16 - DINI37 Arrudla lisa @1.4 - DINT26 Porca sextavada 1/2” UNC Porca auto travante 1/2" UNC Pino graxeiro 1/8” NFT Porat Allen s/ cabesa 3/8” UNC x 1" 0,01 01 Cabo de aco 5/8"x 6 x 41{16mm)x 36m 25,030100.0570.000 30100,0560.000 30100.0580.000 40310,0065.000 40302.0006.000 40430.0004.000 40330.1267.000 40330.4459.000 40900.6015.000 40900,0461.000 40900.6552.000 40900.601.4.000 40900.0461.000 40900.601 5.000 40900.0158.000 40900.6023.000 40391.0009.000 40457.0129.000 10 4 01 oO Tambor CBS. ‘Suporte do guincho CBB Flonge fechamento CBS Rolamento NUP216_ Redutor Brevini EM 1045/MR1/3,55/FL450 ‘Motor Charlynn 104.1254 - 395cm? Paraf. Allen sem cabeca 3/8” x 1" Pino. graxeiro 1/8" NPT Arruela pressdo 1/2" Paraf: sext. 1/2 x 1 1/4" UNC Paraf. sext. 3/8" x 11/4" UNC Arrvela pressdo 3/8” Paraf. sext. 1/2" x1 1/4” UNC Arruela de presstio 1/2" Paraf. Allen M12 x 40mm Astuela pressdo B12 Cabo de aco 3/8"x 6 x 41(9,5mm) x 26m ‘Véhwula *OU" CP 120 cr 40,0 420 70 Ve 60,0 10,0 0.01 0,001 0,04 0,05 0.03 0,006 0,05 0,04 0,05 0,004 150 10 40,0 0,06 0,012 05 04 02 0,016 15,0 10BB taste texesconica | Cédigo 7 Peco 01 30200.0400.000 01 Hoste quadrada externa 340,0 02 30200.0390.000 01 Haste intermediaria 195.0 03 30200.0380.000 01 Haste quadrada interna 370.0 04 30200,0860.000 01 Pino fixacio de trado 06 05 30200.0560.000 01 Cubo de seguranca 30 06 ©30180.1110.000 01 Pino do destorcedor 07 07 30200.0370.000 01 Gravata da haste 110 08 40970.4199.000 01 Destorcedor Miller EE612 80 09 40900.6305.000 03 orca sext. auto travante 3/4"UNC 0,03 0,09 10 40900.6180.000 03 Parafuso sext. 3/4” x 4 3/4" UNC 08 09 11 40900.6388.000 04 —Parafuso sext. 1/2" x 1 3/4” UNC 006 0,24 12 40900.5997.000 04 Porca sext. 1/2" UNC 001 0,04 13 40900.6338.000 01 Contra pino 6,3 x 45 - DIN 94 001 0,01 14 40900.6342.000 01 Contra pino 5 x 45- DIN 94 001 0,01 caiUSTA DE CILINDROS / KIT VEDACAO_ KIT VEDACAO ‘Nome do reparo 0-1750 quNDRO 2224 LTT) 1870-1750-375B 8-228 KIT VEDACAOoA tee ee ee ed Avenida Socrates Mariani Bitencourt, 364 | Contagem | MG | Brasil CEP 32010010 Jel: 55 31 2111 6200 | Fox: 55 31 2111 6201 | email: cem@czm.com br Rete Roce Re eee ce eon ee oe