02 01 Byg Classic

CLASSIC
BYG
CLASSIC
WEAR
PARTS
Classic Parts
Index
page Fai Komatsu (FMK) 107

Atlas 3 Fiat 111
Bofors Fiat New Holland 117
Tooth Dientes 5 H&L 121
Adapters Portadientes 15 Hensley Parabolic 127
Mining Minería 21 JCB 133
Case Poclain John Deere 137
Excavator Excavadora 23 Komatsu
Clamshell Bivalba 29 Monoblock Tooth Diente Monoblock 139
Caterpillar Loader Cargadora 143
Side Pin Teeth Dientes Pasador Lateral 33 Excavator Excavadora 147
Side Pin Adapters Portadientes Lat. 45 Lenhnoff 153
Vertical Pin System Pasador Vertical 61 Liebherr 155
Monoblock Tooth Diente Monoblock 65 Mini Excavator 157
Motorgrader Motoniveladora 69 O&K 161
Tamping Feet Zapatas Compactador 70 Orca 163
Cleaning Bar Barra Limpiadora 72 Pengo 165
Demolition Tooth Punta Demolición 73 Uni-Z 169
Combi Parts 75 SPECIAL EQUIPMENT
Esco Drilling Parts Pantalladoras 174
Conical System Sist. Cónico 77 Bowl Grapples Bivalbas 175
Mining Minería 83 Drilling Parts Sondeo y Pilotaje 181
Superconical Sist. Supercónico 91 DRP Trevibenne Recambios Trevibenne 184
Dragline Dragalinas 97 BUCKET PROTECTION
Drilling Pantalladoras 99 Half Arrow Segments Media Flecha 189
Helilok / Vertalok 101 Wing Shrouds Protectores Laterales 192
BYG Classic Wear Parts Desgaste BYG Classic
Pièces d'usure BYG Classic Desgaste BYG Classic
16/2/17
2
Atlas
DRP Adaptable
Atlas Bold part number,

product available
Other part numbers
please consult
Referencia en negrita
producto disponible
Teeth Dientes Otras referencias

consúltenos
Atlas Teeth Dientes Adaptables Atlas
C
D
mm.
A B C D
70 89 307 76 4,97 M-20070 TM-020 -

121-8797
2,76" 3,50" 12,09" 2,99" 10,96
Bolt & Nut Tornillos y Tuercas
mm. OEM BYG OEM BYG
A B C Thread Paso
70
2.50 - M-20070 - -
2,76"
20 20
- 2.50 - - 6V-7742 TM-020
0,79" 0,79"
16/2/17
3
Atlas
16/2/17
4
Bofors
DRP Adaptable
Bofors Adapter
Teeth Dientes Blade
Bold part number,

product available
Other part numbers
please consult
Washer
producto disponible
Otras referencias
consúltenos
Tooth
Start Standard HD Standard HD 0
Strength 1
B0 B0 B0 B0 3
100KN B1 B1 B1
B1 B2 B0 16-22 mm
B2 B2
B2 B3 B3 B3 B4
200KN B4 B1 25-30 mm
B3 B4
B4 B5 B2 30-35 mm
300KN B5
B3 40-45 mm
B5
400KN B4 50-60 mm
B5
B5 60-90 mm
500KN
Loader Excavator Clamshell Excavator Round Washer

0
4047166 4038279 3000-FN - - 4046818 3000-BT 4044291 - - - - B0

30101 30104 30103
- - 7014 - - - - 7015 - - - - -
4047167 4000-FN 4046799
31102 4044336 31104 4044388
4038208
31101
- 4000-BT
31103
- 4037988 - - B1
4047168 5000-FN 4046961
31106 31105
3031537 7500-FN
32101 4044428 4046911 3032682
3027580
32102 32103 32105
- - 3031362 1040-15 4046729 330-14 - B2
3031538 8000-FN
32104
4046663
4038261
38111 4046746
3031539 - 10000-FN 3031334 3031364 3031354 7500-BT - - - - B3
33102 33101 33103 33104 4038207 4046746E
4038257
4038205
3031542 - - 3031335 - - - - - - 3027689 340-20 3027538 B4

34102 34101 38104
3031386 - - 3031336 - - - - - - 3027512 3452038 3027524 B5
16/2/17
35102 35101 38101 38102
5
Bofors
Teeth
What you need to Know
Depending on the adapter system, Bofors

presents the following applications:
1 Loader
flush
system
adapter
for loaders
2 Clamshell
adapter
system
for Excavators
3 Loader
flush
adapter
system
for Excavators
4 Clamshell
flush
adapter
system
16/2/17
6
Bofors
Bofors Loader Teeth Diente Cargadora
C
B
G
F
D
E
mm.
0
1
A B C D E F G 2
62 36 32 260 160 100 36 16 - 22 2,70 4047166 4046816 6254673 B0

7,00" 1,42" 1,26" 10,24" 6,30" 3,94" 1,42" 0,63" - 0,87" 5,95 30101
70 42 37 308 190 118 44 25 - 30 4,70 4047167

2,76" 1,65" 1,46" 12,13" 7,48" 4,65" 1,73" 0,98" - 1,18" 10,36 31102
4046797 6254675 B1
70 42 37 308 190 118 44 30 - 35 4,60 4047168
2,76" 1,65" 1,46" 12,13" 7,48" 4,65" 1,73" 1,18" - 1,38" 10,14 31106
85 54 48 380 230 150 54 30 - 35 8,40 3031537

3,35" 2,13" 1,89" 14,96" 9,06" 5,91" 2,13" 1,18" - 1,38" 18,52 32101
4046819 6254677 B2
85 54 48 380 230 150 54 35 - 40 - 3031538
3,35" 2,13" 1,89" 14,96" 9,06" 5,91" 2,13" 1,38" - 1,57" - 32104
110 59 53 420 255 165 59 40 8,40 3031539 4046862 6254682 B3

4,33" 2,32" 2,09" 16,54" 10,04" 6,50" 2,32" 1,57" 18,52 33102
125 115 47 525 328 197 70 50 - 60 21,00 3031542 4044339 6254682 B4

4,92" 4,53" 1,85" 20,67" 12,91" 7,76" 2,76" 1,97" - 2,36" 46,30 34102
150 100 54 660 400 260 80 80 - 90 38,00 3031386 3031387 6254679 B5

5,91" 3,94" 2,13" 25,98" 15,75" 10,24" 3,15" 3,15" - 3,54" 83,77 35102

C
G
F
A E D
mm.
0
1
A B C D E F G 2
59 13 34 230 135 95 34 16 - 22 - 4038279 4038219 M-10090 TM-010 B0

2,32" 0,51" 1,34" 9,06" 5,31" 3,74" 1,34" 0,63" - 0,87"
59 14 40 290 157 133 40 25 3,80 4038223 M-10090 TM-010

4038208 B1
2,32" 0,55" 1,57" 11,42" 6,18" 5,24" 1,57" 0,98" 8,38
16/2/17
80 14 50 360 205 155 50 30 6,40 4038210 M-10090 TM-010

3,15" 0,55" 1,97" 14,17" 8,07" 6,10" 1,97" 1,18" 14,11
3027580 B2
7
Bofors
B
mm.
0
1
A B C D 2
65 34 241 34 16 - 20 2,20 3000-FN H-300 5-ST B0

2,56" 1,34" 9,49" 1,34" 0,63" - 0,79" 4,85
70 44 291 32 20 - 25 3,60 - 5-STE
7014 -
2,76" 1,73" 11,46" 1,26" 0,79" - 0,98" 7,94
75 40 291 40 25 - 30 4,00 H-400
4000-FN
2,95" 1,57" 11,46" 1,57" 0,98" - 1,18" 8,82
10-ST B1
80 45 320 42 30 - 35 - 5000-FN H-500
3,15" 1,77" 12,60" 1,65" 1,18" - 1,38" -
90 50 372 50 30 - 35 7,80 H-750
7500-FN 15-ST
3,54" 1,97" 14,65" 1,97" 1,18" - 1,38" 17,20
B2
90 50 372 55 35 - 40 8,10 H-800
8000-FN
3,54" 1,97" 14,65" 2,17" 1,38" - 1,57" 17,86
95 60 410 57 40 - 45 10,80 H-1000 20-ST
10000-FN B3
3,74" 2,36" 16,14" 2,24" 1,57" - 1,77" 23,81
Bofors Excavator Teeth Diente Cargadora
mm.
0
1
A B C D 2
75 44 240 32 16 - 20 2,80 - 5-STE

2,95" 1,73" 9,45" 1,26" 0,63" - 0,79" 6,17
7015 -
16/2/17
8
Bofors
Bofors Excavator Teeth Diente Excavadora
C
H
B
G
F
D
E
A
mm. Bofors O&K

0
1
A B C D E F G H 2
80 44 41 340 190 150 44 15 16 - 20 4,9 4044336* 3031434 6254675 BF-2073 8E-6259 B1

3,15" 1,73" 1,61" 13,39" 7,48" 5,91" 1,73" 0,59" 0,63" - 0,79" 10,80 31101
90 52 49 408 230 178 52 15 25 - 30 9,10 4044428* 3031394 6254677 BF-2073 8E-6259 B2

3,54" 2,05" 1,93" 16,06" 9,06" 7,01" 2,05" 0,59" 0,98" - 1,18" 20,06 32102
100 58 55 485 270 215 58 24 35 - 40 14,00 3031334* 3031395 6254682 BF-2886 8E-6359
3,94" 2,28" 2,17" 19,09" 10,63" 8,46" 2,28" 0,94" 1,38" - 1,57" 30,86 33101
B3
110 64 62 545 305 240 64 24 40 - 50 19,90 3031335* 3031396 6254682 BF-2886 8E-6359
4,33" 2,52" 2,44" 21,46" 12,01" 9,45" 2,52" 0,94" 1,57" - 1,97" 43,87 34101
B4
125 75 72 595 340 255 75 26 50 - 60 26,55 3031336* 3031397 6254679 BF-3097 8E-8469
4,92" 2,95" 2,83" 23,43" 13,39" 10,04" 2,95" 1,02" 1,97" - 2,36" 58,53 35101
B5
Bofors Excavator Teeth VIP Diente Excavadora

C
H
B
G
F
D
E
mm. Bofors O&K

0
1
B C D E F G H 2
52 49 435 247 188 52 15 25 - 30 870 4046911* 3031394 6254677 BF-2073 8E-6259 B2

2,05" 1,93" 17,13" 9,72" 7,40" 2,05" 0,59" 0,98" - 1,18" 1917,99 32103
58 55 505 290 215 58 24 35 - 40 12,50 3031364* 3031395 6254682 BF-2886 8E-6359 B2

2,28" 2,17" 19,88" 11,42" 8,46" 2,28" 0,94" 1,38" - 1,57" 27,56 33103
16/2/17
* Our teeth are prepared to be mounted with both systems, Bofors side pin and O&K vertical pin system
9
Bofors
C
G
F
D
A E
mm.
0
1
A B C D E F G 2
62 - 34 228 136 92 34 16 - 20 1,90 H-300 5-ST

3000-BT B0
2,44" - 1,34" 8,98" 5,35" 3,62" 1,34" 0,63" - 0,79" 4,19
70 - 40 268 163 105 40 25 - 30 3,50 H-400 10-ST
4000-BT B1
2,76" - 1,57" 10,55" 6,42" 4,13" 1,57" 0,98" - 1,18" 7,72
80 - 50 340 - - 50 40 -
7500-BT H-750 15-ST B3
3,15" - 1,97" 13,39" - - 1,97" 1,57" -

C
G F
D
E
A
mm.
0
1
A B C D E F G 2
62 36 32 228 135 102 36 16 - 22 2,21 4046818 4046816 6254673 B0

2,44" 1,42" 1,26" 8,98" 5,31" 4,02" 1,42" 0,63" - 0,87" 4,87 30104
65 42 37 279 162 117 44 25 3,80 4046799 4046797 6254675

2,56" 1,65" 1,46" 10,98" 6,38" 4,61" 1,73" 0,98" 8,38 31104
B1
80 42 37 310 184 126 44 25 - 4046961 4046797 6254675
3,15" 1,65" 1,46" 12,20" 7,24" 4,96" 1,73" 0,98" - 31105
80 54 48 345 202 143 54 30 7,40 3032682 4046819 6254677 B2

3,15" 2,13" 1,89" 13,58" 7,95" 5,63" 2,13" 1,18" 16,31 32105
110 59 52 397 235 162 59 40 11,20 3031354

16/2/17
4046862 6254682 B3
4,33" 2,32" 2,05" 15,63" 9,25" 6,38" 2,32" 1,57" 24,69 33104
10
Bofors
Bofors Clamshell Teeth Diente Bivalba
C
B
G
F
D
E
A
mm.
0
1
A B C D E F G 2
62 62 36 247 145 102 52 16 - 22 1,90 4044291 4046816 6254673 B0

2,44" 2,44" 1,42" 9,72" 5,71" 4,02" 2,05" 0,63" - 0,87" 4,19 30103
70 70 42 292 167 125 64 25 3,70 4044388 4046797 6254675

2,76" 2,76" 1,65" 11,50" 6,57" 4,92" 2,52" 0,98" 8,16 31103
B1
85 91 54 410 255 155 77 30 7,30 4046819 6254677
3,35" 3,58" 2,13" 16,14" 10,04" 6,10" 3,03" 1,18" 16,09
3031362 B2
Bofors Clamshell Teeth for Poclain Diente Bivalba
mm.
0
1
A B C D 2
75 52 50 247 5,10 1040-78 M-14060 TM-014 0-214

1040-15 B2
2,95" 2,05" 1,97" 9,72" 11,24
16/2/17
11
Bofors
D
mm.
0
1
A B C D E 2
45 45 76 14 333 25 5,00 4037988 4043608 200-14-OL B1

1,77" 1,77" 2,99" 0,55" 13,11" 0,98" 11,02
50 50 80 14 24 345 30 7,00 130-02 200-14-OL
4046729* B2
1,97" 1,97" 3,15" 0,55" 0,94" 13,58" 1,18" 15,43
90 20 400 10,00 4046663
3,54" 0,79" 15,75" 22,05
92 20 485 30 12,00 4038261
3,62" 0,79" 19,09" 1,18" 26,46 38111
57 58 92 28 485 12,00 3031112 200-18-OL
2,24" 2,28" 3,62" 1,10" 19,09" 26,46
4038207 B3
92 20 450 - 4038257
3,62" 0,79" 17,72" 40
92 28 450 1,57" - 4038205
3,62" 1,10" 17,72"
64 64 95 20 510 40 14,30 3027689 3031113 200-18-OL
38104 B4
2,52" 2,52" 3,74" 0,79" 20,08" 1,57" 31,53
75 75 105 20 580 60 21,90 3027512 3031265 200-18-OL
38101
B5
2,95" 2,95" 4,13" 0,79" 22,83" 2,36" 48,28

D
A
mm.
0
A B D E 2
50 50 14 24 404 30 7,00 130-02 200-14-OL

330-14* B2
1,97" 1,97" 0,55" 0,94" 15,91" 1,18" 15,43
20 14,30
4046746
57 58 0,79" 460 40 31,53
3031112 200-18-OL B3
2,24" 2,28" 28 18,11" 1,57" - 4046746E
1,10" -
64 64 20 550 50 - 340-20 3031113 200-18-OL B4
2,52" 2,52" 0,79" 21,65" 1,97" -
75 75 20 630 60 - 3452038 3031265 200-18-OL B5
2,95" 2,95" 0,79" 24,80" 2,36" -
16/2/17
*Component manufactured with two holes of 14 mm. and 24 mm.
12
Bofors
E
C
mm.
0
1
A B C D E 2
64 64 120 20 510 50 - 3027538 3031113 200-18-OL B4

2,52" 2,52" 4,72" 0,79" 20,08" 1,97"
75 75 150 20 590 60 32,00 3027524 3031265 200-18-OL B5

2,95" 2,95" 5,91" 0,79" 23,23" 2,36" 70,55 38102
16/2/17
13
Bofors
Fasteners Pasadores
A
C
A
B C
B
mm. mm.
A B C A B C
27 59 8 0,05 6254673 10 63 25 TA-010

5-ST
1,06" 2,32" 0,31" 0,11 30201 0,39" 2,48" 0,98"
32 73 10 0,09 6254675 12 57 25
1,26" 2,87" 0,39" 0,20 31201 5-STE TA-012
0,47" 2,24" 0,98"
34 86 10 0,135 6254677
1,34" 3,39" 0,39" 0,30 32201 12 74 40 TA-012
10-ST
0,47" 2,91" 1,57"
39 96 11 0,165 6254682
1,54" 3,78" 0,43" 0,36 33201 12 84 40 TA-012
15-ST
0,47" 3,31" 1,57"
50 120 13 0,350 6254679
1,97" 4,72" 0,51" 0,77 35201
14 96 50 TA-014
20-ST
0,55" 3,78" 1,97"
55 120 13 0,370 6220086
2,17" 4,72" 0,51" 0,82 36203
B B
C C
D
D
A A A
mm. mm. mm.
A B C D A B C A B C D
20 14 73 30 19 13 120 10 90 17 - -
BF-2073 8E-6259 200-14-OL M-10090 TM-010
0,79" 0,55" 2,87" 1,18" 0,75" 0,51" 4,72" 0,39" 3,54" 0,67" -
28 19 97 40 28 18 150 14 60 22 16
BF-2886 8E-6359 200-18-OL M-14060 TM-014 O-214
1,10" 0,75" 3,82" 1,57" 1,10" 0,71" 5,91" 0,55" 2,36" 0,87" 0,63"
30 25 97 44
16/2/17
BF-3097 8E-8469
1,18" 0,98" 3,82" 1,73"
14
Bofors
DRP Adaptable
Bofors Bold part number,

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Adapters Portadientes Otras referencias

consúltenos
Adapter
Blade
Washer
Tooth
Start
Strength Standard HD Standard HD 0
B0 B0 B0 B0 3
100KN B1 B1 B1
B1 B2 B0 16-22 mm
B2 B2
B2 B3 B3 B3 B4
200KN B1 25-30 mm
B3 B4 B4
B4 B5 B2 30-35 mm
300KN B5
B3 40-45 mm
B5
400KN B4 50-60 mm
B5
B5 60-90 mm
500KN
B-Lock Side Pin Clamshell Clamshell B-Lock Bolt-On

0
4046816 4038219 - - 300-H - B0

31006
4046797 4038223 4043608 3031434 400-H - B1

31004 31003E
4046819 4038210 130-02 3031394 500-H 1040-78 B2

32004 32003
4046862 - 3031112 3031395 - - B3

33004 33003
4044339 - 3031113 3031396 750-H - B4

34004 34003
3031387 - 3031265 3031397 - - B5

35003 35004
16/2/17
15
Bofors
Bofors B-Lock Adapter Portadientes
A C
mm.
0
A B C 2
64 50 121 1,00 4046816 4047166 4046818 4044291 6254673 B0

2,52" 1,97" 4,76" 2,20 31006
77 61 160 1,90 4046797 4046799
4047167 4044388 6254675 B1
3,03" 2,40" 6,30" 4,19 31004 4046961
94 74 209 3,50 4046819 3031537 3032682 3031362 6254677 B2
3,70" 2,91" 8,23" 7,72 32004
105 83 216 5,20 4046862 3031539 3031354 - 6254682 B3
4,13" 3,27" 8,50" 11,46 33004
134 106 238 8,50 4044339 3031542 - - 6254682 B4
5,28" 4,17" 9,37" 18,74 34004
167 123 300 16,00 3031387 3031386 - - 6254679 B5
6,57" 4,84" 11,81" 35,27 35003
Side Pin Adapter Portadientes
C
A
mm.
0
A B C 2
60 46 145 - 4038219 4038279 M-10090 TM-010 B0

2,36" 1,81" 5,71" -
70 52 180 1,60 4038208 M-10090 TM-010

4038223 B1
2,76" 2,05" 7,09" 3,53
90 71 228 4,50 3027580 M-10090 TM-010

3,54" 2,80" 8,98" 9,92
4038210 B2
16/2/17
16
Bofors
Bofors B-Lock Adapter Vertical Pin System Portadientes
B
C
A
mm.
0
1
A B C 2
80 90 200 5,20 4043608 4037988 - - 200-14-OL B1

3,15" 3,54" 7,87" 11,46
82 106 220 5,20 4046729 330-14 - 200-14-OL
130-02 B2
3,23" 4,17" 8,66" 11,46
4046663
116 116 240 11,00 4038261 4046746
3031112 4038207 - 200-18-OL B3
4,57" 4,57" 9,45" 24,25
4038257 4046746E
4038205
116 134 300 15,40 3027689 340-20 3027538 200-18-OL
3031113 B4
4,57" 5,28" 11,81" 33,95
121 145 330 19,10 3027512 3452038 3027524 200-18-OL
3031265 B5
4,76" 5,71" 12,99" 42,11
Bofors B-Lock Adapter / O&K Vertical Pin System Adapter
C D
E
A
mm. Bofors O&K

0
1
A B C D E 2
100 45 95 45 195 7,00 3031434 4044336 - 6254675 BF-2073 8E-6259 B1

3,94" 1,77" 3,74" 1,77" 7,68" 15,43 31003E
116 53 104 53 230 9,50 3031394 4044428 4046911 6254677 BF-2886 8E-6359
4,57" 2,09" 4,09" 2,09" 9,06" 20,94 32003
B2
125 59 110 59 268 12,50 3031395 3031334 3031364 6254682 BF-2886 8E-6359
4,92" 2,32" 4,33" 2,32" 10,55" 27,56 33003
B3
140 66 126 64 300 22,90 3031396 3031335 - 6254682 BF-3097 8E-8469

5,51" 2,60" 4,96" 2,52" 11,81" 50,49 34003
B4
16/2/17
155 77 140 75 318 27,00 3031397 3031336 - 6254679 BF-3097 8E-8469

6,10" 3,03" 5,51" 2,95" 12,52" 59,52 35004
B5
17
Bofors
Bofors Rear Lock Adapter Portadientes
C
A
mm.
0
A B C 2
65 48 120 1,10 3000-BT 3000-FN 5-ST

2,56" 1,89" 4,72" 2,43
300-H B0
74 57 150 2,40 4000-BT 4000-FN 10-ST

400-H B1
2,91" 2,24" 5,91" 5,29
81 68 160 - 500-H - 5000-FN 10-ST B2

3,19" 2,68" 6,30" -
86 70 185 - 750-H 7500-BT 7500-FN 15-ST B4

3,39" 2,76" 7,28" -
Bolt-On Adapter Portadientes
C
B
mm.
0
1
A B C 2
93 50 143 2,31 1040-15 M-14060 TM-014 0-214

1040-78 B2
3,66" 1,97" 5,63" 5,09
16/2/17
18
Bofors
Fasteners Pasador
A
C
A
B C
B
mm. mm.
A B C A B C
27 59 8 0,05 6254673 10 63 25 TA-010

5-ST
1,06" 2,32" 0,31" 0,11 30201 0,39" 2,48" 0,98"
32 73 10 0,09 6254675 12 57 25
1,26" 2,87" 0,39" 0,20 31201 5-STE TA-012
0,47" 2,24" 0,98"
34 86 10 0,135 6254677
1,34" 3,39" 0,39" 0,30 32201 12 74 40 TA-012
10-ST
0,47" 2,91" 1,57"
39 96 11 0,165 6254682
1,54" 3,78" 0,43" 0,36 33201 12 84 40 TA-012
15-ST
0,47" 3,31" 1,57"
50 120 13 0,350 6254679
1,97" 4,72" 0,51" 0,77 35201
14 96 50 TA-014
20-ST
0,55" 3,78" 1,97"
55 120 13 0,370 6220086
2,17" 4,72" 0,51" 0,82 36203
B B
C C
B
D D
A
A A
mm. mm. mm.
A B C D A B C A B C D
20 14 73 30 19 13 120 10 90 17 - -
BF-2073 8E-6259 200-14-OL M-10090 TM-010
0,79" 0,55" 2,87" 1,18" 0,75" 0,51" 4,72" 0,39" 3,54" 0,67" -
28 19 97 40 28 18 150 14 60 22 16
BF-2886 8E-6359 200-18-OL M-14060 TM-014 O-214
1,10" 0,75" 3,82" 1,57" 1,10" 0,71" 5,91" 0,55" 2,36" 0,87" 0,63"
30 25 97 44 BF-3097 8E-8469
1,18" 0,98" 3,82" 1,73"
16/2/17
19
16/2/17
20
Bofors
DRP Adaptable
Bofors Bold part number,

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Mining Minería Otras referencias

consúltenos
Start Washer
Strength 3031298 2019245
100KN
200KN 286
60-70 70-80
300KN 343 mm. mm.
400KN 490
500KN
588
600KN
Adapter
Tooth
Bofors Mining Teeth Diente Minería
A
C
B
mm.
A B C D
575 375 150 157 60 - 70 - 3031298 3031299 6254682

22,64" 14,76" 5,91" 6,18" 2,36" - 2,76" - 36102
16/2/17
655 430 150 205 70 - 80 48,30 2019245 2019254 6220086

25,79" 16,93" 5,91" 8,07" 2,76" - 3,15" 106,48 36101
21
Bofors
Bofors Mining Adapter Portadientes Minería
mm.
A B C
438 144 220 60 - 70 - 3031299 3031298 6254682

17,24" 5,67" 8,66" 2,36" 2,76" - 36006
493 185 215 70 - 80 62,00 2019254 2019245 6220086

19,41" 7,28" 8,46" 2,76" 3,15" 136,68 36001
Fasteners Pasador
C
B
mm.
A B C
39 96 11 0,165 6254682
1,54" 3,78" 0,43" 0,36 33201
55 120 13 0,37 6220086

2,17" 4,72" 0,51" 0,82 36203
16/2/17
22
Case Poclain
DRP Adaptable
Case Poclain Bold part number,

product available
Other part numbers
please consult
Excavator Teeth producto disponible

Otras referencias
consúltenos
Dientes Excavadora
Blade
Pin
Adapter
Tooth
4046729* 1042-72 330-14* 130-02 TCS, TYS, LY2P, 60, 75, 80, 90
R05042-21 P01042-72 R05042-70
4038207 4046746E 90, 100, 115,

W0042-98 - R03042-30 3031112 120, 160, 200
1042-74 1042-74P 160, 200, 220,
R01042-74 - B345-20
3031265 300, 400
Clamshell Teeth
Dientes para Bivalba
Blade
Adapter
Nuts
Washer
Tooth
Bolt
1040-15 1040-78 TCS-TYS-LY2P 60-75-80-90

15/2/17
23
Case Poclain
Teeth for Poclain Excavator Dientes para Excavadora
D
A
mm.
A B C D E
50 50 75 24 337 6,20 1042-72 130-02 200-14-OL TCS, TYS, LY2P, 60, 75, 80, 90
1,97" 1,97" 2,95" 0,94" 13,27" 13,67 P01042-72

D
mm.
A B C D E
50 50 80 14 - 24 345 6,19 4046729* 130-02 200-14-OL TCS, TYS, LY2P, 60, 75, 80, 90
1,97" 1,97" 3,15" 0,55" - 0,94" 13,58" 13,65 R05042-21
57 58 92 28 485 12,00 4038207 3031112 200-18-OL 90, 100, 115, 120, 160, 200
2,24" 2,28" 3,62" 1,10" 19,09" 26,46 W0042-98
75 75 105 38 580 24,00 1042-74 3031265 200-18-OL 160, 200, 220, 300, 400
2,95" 2,95" 4,13" 1,50" 22,83" 52,91 R01042-74
15/2/17
* Component manufactured with two holes of 14 and the other of 24 mm.
24
Case Poclain
D
A
mm.
A B D E
50 50 14 - 24 404 7,00 330-14* 130-02 200-14-OL TCS, TYS, LY2P, 60, 75, 80, 90
1,97" 1,97" 0,55" 0,94" 15,91" 15,43 R05042-70
57 58 28 460 11,0 4046746E 3031112 200-18-OL 90, 100, 115, 120, 160, 200
2,24" 2,28" 1,10" 18,11" 24,25 R03042-30
75 75 38 630 24,00 1042-74P 3031265 200-18-OL 160, 200, 220, 300, 400
2,95" 2,95" 1,50" 24,80" 52,91 B345-20
Adapters Portadientes
B
C
A
mm.
A B C
1042-72
82 106 220 5,20 200-14-OL 4046729 TCS, TYS, LY2P, 60, 75, 80, 90
130-02
3,23" 4,17" 8,66" 11,46
330-14
116 116 240 11,00 4030207
3031112 200-18-OL 90, 100, 115, 120, 160, 200
4,57" 4,57" 9,45" 24,25 4046746
121 145 330 19,10 200-18-OL 1042-74 160, 200, 220, 300, 400
3031265
4,76" 5,71" 12,99" 42,11
15/2/17
* Component manufactured with two holes, one of ø14mm and the other of ø24 mm.
25
Case Poclain
Clamshell Teeth for Poclain Dientes para Bivalba
mm.
A B C D
75 52 50 105 5,30 1040-78 M-14060 TM-014 0-214 TCS-TYS-LY2P 60-75-80-90

1040-15
2,95" 2,05" 1,97" 4,13" 11,68
Bolt-On Adapter for Poclain Portadientes
C
B
A
mm.
A B C
93 50 143 1,60 1040-78 1040-15 M-14060 TM-014 0-214

3,66" 1,97" 5,63" 3,53
15/2/17
26
Case Poclain
Fasteners Sujeción
mm.
C
A B C D
D
14 60 22 16 M-14060 TM-014 O-214
0,55" 2,36" 0,87" 0,63"
mm.
C
A B C
19 13 120 200-14-OL
0,75" 0,51" 4,72"
28 18 150
1,10" 0,71" 5,91"
200-18-OL
A
15/2/17
27
15/2/17
28
Case Poclain
DRP Adaptable
Case Bold part number,

product available
Other part numbers
please consult
Poclain
producto disponible
Otras referencias
consúltenos
Teeth and Adapters

Dientes y Portadientes
Adapter
Lock
Blade
Tooth
Standard SYL Rock VIP Adapter
7042-25 7042-26 7042-28 Poclain: 60,61,70,75,85

7042-25 SYL 6042-91 44
6042-81 6042-85 6042-83 Case: 688,888
7042-29 7042-30 7042-32 Poclain: 75, 81, 85, 90
7042-29 SYL - 55
6042-82 6042-86 6042-84 Case: 888, 1088
16040-13 - 16040-11 16040-12 - Poclain: 160, 120 60
15040-92 - 15040-94 15040-93 - Poclain: 160, 120 68

15/2/17
29
Case Poclain
Standard Teeth for Excavator Dientes para Excavadora
B
C
A
mm.
0
A B C 2
90 9 177 4,35 7042-25 6042-91 N0120601 Poclain: 60,61,70,75,85 Case: 688,888 44

3,54" 0,35" 6,97" 9,59 6042-81
100 8 226 6,10 7042-29 - P0120602 Poclain: 75, 81, 85, 90 Case: 888, 1088 55
3,94" 0,31" 8,90" 13,45 6042-82
120 11 245 11,00 - T1236129 Poclain: 160, 120

16040-13 60
4,72" 0,43" 9,65" 24,25
136 12 275 16,25 - P1236125 Poclain: 160, 120

15040-92 68
5,35" 0,47" 10,83" 35,82
SYL Teeth for Excavator Dientes para Excavadora
C
D
mm.
0
A B C D 2
100 70 190 90 3,22 6042-91 N0120601 Poclain: 60,61,70,75,85 Case: 688,888

7042-25 SYL 44
3,94" 2,76" 7,48" 3,54" 7,10
129 100 227 102 6,24 - P0120602 Poclain: 75, 81, 85, 90 Case: 888, 1088
7042-29 SYL 55
5,08" 3,94" 8,94" 4,02" 13,76
15/2/17
30
Case Poclain
Rock Teeth for Excavator Dientes para Excavadora
B
C
A
mm.
0
A B C 2
88 20 178 4,86 7042-26 6042-91 N0120601 Poclain: 60,61,70,75,85 Case: 688,888 44

3,46" 0,79" 7,01" 10,71 6042-85
110 24 223 8,00 7042-30

- P0120602 Poclain: 75, 81, 85, 90 Case: 888, 1088 55
4,33" 0,94" 8,78" 17,64 6042-86
120 27 245 12,40 - T1236129 Poclain: 160, 120

16040-11 60
4,72" 1,06" 9,65" 27,34
136 30 275 17,83 - P1236125 Poclain: 160, 120

15040-94 68
5,35" 1,18" 10,83" 39,31
Penetration Teeth for Excavator Dientes para Excavadora
mm.
0
A 2
227 3,25 7042-28 6042-91 N0120601 Poclain: 60,61,70,75,85 / Case: 688,888 44

8,94" 7,16 6042-83
305 6,15 7042-32 - P0120602 Poclain: 75, 81, 85, 90 / Case: 888, 1088 55
12,01" 13,56 6042-84
308 10,20 - T1236129 Poclain: 160, 120
16040-12 60
12,13" 22,49
347 14,75 - P1236125 Poclain: 160, 120
15040-93 68
13,66" 32,52
15/2/17
31
Case Poclain
Excavator Adapters Portadientes Excavadora
mm.
0
A B C 2
45 180 40 6,75 N0120601 Poclain: 60,61,70,75,85 Case: 688,888

6042-91 44
1,77" 7,09" 1,57" 14,88
Poclain Lock
mm.
0
A B 2
B 84 27 N0120601 44
3,31" 1,06"
106 34 P0120602 55
4,17" 1,34"
116 37
A 4,57" 1,46"
T1236129 60
134 41
5,28" 1,61"
P1236125 68
15/2/17
32
Caterpillar
DRP Adaptable
Caterpillar Bold part number,

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Side Pin Teeth Otras referencias

consúltenos
Dientes Pasador
Lateral Ton.
0
6,5-10 20-25 mm. 416, 426, 428, 910, 916, 920, 20

The entire product 6,5-10 20-25 mm. 926, 933 22
range with this icon 10-20 25-32 mm.
936, 943, 950,
25
offers a FUTURA 953, 963
alternative 20-23 32-40 mm. 966, 973, 977 30
35
Toda la gama de 25-63,5 38-50 mm. 980, 983, 988 40
producto con este 46
icono ofrece 63,5-90 50-64 mm. 992 55
alternativa Futura 90-125 64-75 mm. 375 60
125-170 64-120 mm. 994 70
> 170 > 102 mm. 994 80
EXCAVATOR / LOADER
Adapter
Short Long Wide Wide

0
1
Blade 2
1U-3201 1U-3202 - 20
- 6Y-3222 - 22
1U-3251 6Y-3222 3G-8250 25
Washer
Tooth 1U-3301 1U-3302 4T-1300 30
1U-3351 1U-3302 8J-3350 C350 FW 35
7T-3401 1U-3302 7T-3400 40
Pin
9W-8451 9W-8452 8J-1450 C450 FW 46
9W-8551 9W-8552 7J-9550 55
- 6I-6602 - 60
- 4T-4702 - 70
EXCAVATOR LOADER
Long SYL Penetration Penetration Penetration Rock Chisel Penetration

Tiger Twin Tiger ARM 0
Abrasion Abrasion HD Abrasion RP Penetration HD Long HD Long ARM 0
1 1
2 2
3 3
- 1U-3209 1U-3202 TL 1U-3202 WTL - - 20 4T-2203 - - - - 20

- 6Y-8229 - - - - 22
1U-3252 SYL 9J-4259 1U-3252 TL 1U-3252 WTL - - 25 4T-2253 9N-4253 4T-2253 RP 9N-4252 - 25
1U-3302 SYL 9J-4309 1U-3302 TL 1U-3302 WTL 1U-3302 RC - 30 4T-2303 9N-4303 4T-2303 RP 135-9300 9N-4302 125-8302 30
1U-3352 SYL 9J-4359 1U-3352 TL 1U-3352 WTL 1U-3352 RC 119-9359 35 4T-2353 9N-4353 4T-2353 RP 144-1358 9N-4352 135-9352 35
8E-4402 SYL 6Y-7409 7T-3402 TL 7T-3402 WTL - 124-7409 40 - - 7T-3403 RP 135-9400 - 116-7402 40
9W-8452 SYL 9W-8459 1U-3452 TL 1U-3452 WTL 1U-3452 RC 116-7459 46 9W-1453 9N-4453 9W-1453 RP 138-6451 9N-4452 101-9054 46
9W-8552 SYL 9W-8559 1U-3552 TL 1U-3552 WTL 1U-3552 RC 113-0559 55 9W-1553 6Y-2553 9W-1553 RP 138-6552 9N-4552 101-9055 55
- 7I-7609 6I-6602 TL 6I-6602 WTL 6I-6602 RC 119-9609 60 - 6I-6603 6I-6603 RP 135-9600 7Y-0602 107-8602 60
- 4T-4709 4T-4702 TL - - - 70 4T-4703 - 4T-4703 RP 135-9700 - 107-2001 70
15/2/17
- 117-6809 - - - - 80 - 6I-8803 6I-8803 RP 135-9800 - - 80

2 2 26 26 2 2
33
Caterpillar
Teeth
What you need to know
Buckets for excavators

Right and left hand are named from
the rear of the bucket..
Right Left
Left Right
How to find the size or family

belonging to a tooth
With a tape meter measure the width of the
tooth on the backside (including the walls)
Example
3" (76 mm) Corresponds to family 300
3,5" (89 mm) Corresponds to family 350
0 1 2 3 4
5,5" (140 mm) Corresponds to family 550
How to find the size or family belonging mm.

to a worn tooth A B C D Size
With a tape meter take any of the measures
shown on fig. 1, compare the results on table 62 47 36 40 J200
fig. 2
71 60 44 49 J220
79 68 49 55 J250
A
A 89 77 60 67 J300
102 84 68 75 J350
C
113 93 80 88 J400
B 121 99 90 98 J450 / J460
D 142 110 110 119 J550
170 130 131 143 J600
180 155 144 155 J700
195 170 157 171 J800
fig. 1 fig. 2
What an original reference tells us Size Shape

1 U 3 25 1
The fourth and fifth digit describe the size of the tooth.
The last digit of the reference describes the shape of the tooth. 9 J 4 30 9
The most frequent shapes are: 4 T 2 35 3
1 = Short
6 Y 7 40 9
2 = Long
3 = Abrasion 9 N 4 46 9
9 = Penetration 9 N 4 55 2
7 I 7 60 9
15/2/17
4 T 4 70 9
34
Caterpillar
Side Pin Teeth: Short Dientes Pasador Lateral
A
mm.
0
A B C 2
60 64 134 1,30 8E-6208 8E-6209 4T-1204 8J-7525 - -

9J-4207
2,36" 2,52" 5,28" 2,87
1U-3201 1U-4208 4T-0001 8E-2184 20
65 73 164 2,29 132-4763 8E-6259 1U-1254 3G-0169 - 6Y-3254 1U-0257
2,56" 2,87" 6,46" 5,05
1U-3251 9J-2258 149-5733 25
88 100 189 4,09 132-4766 8E-6259 3G-6304 /05/06 4T-4307
1U-3301 1U-1304 9J-8929 - 1U-0307 30
3,46" 3,94" 7,44" 9,02 9J-2308 149-5733 8E-9490 /95/96 3G-9307
97 105 203 5,60 114-0358 8E-6359 1U-1354 1U-1350 135-9354 /55/56 6I-6354 /55/56
3G-3357
3,82" 4,13" 7,99" 12,35
1U-3351 9J-2358 114-0359 113-0354 /55/56 1U-1357 35
- - - - 7T-3401 116-7408 8E-8409 - - 125-8404 /05/06 6I-6404 /05/06 6I-9898
7T-3408 116-7409 40
132 126 266 11,50 9W-8451 FC450 I 114-0468 8E-8469 8E-0464 - 114-0464 /65/66
6I-6464 /65/66
8E-2467
5,20" 4,96" 10,47" 25,35 1U-3451 8E-0468 107-3469 6I-6465 RH/66 LH 46
153 146 290 18,05 9W-8551 FC550 I 107-3378 8E-5559 7J-9554 - 107-3554 /55/56
6I-6554 /55/56
-
6,02" 5,75" 11,42" 39,79 1U-3551 1U-1558 107-8559 6I-6555 RH/56 LH 55
Side Pin Teeth: Long Dientes Pasador Lateral

A
B
A
B
C
C
mm.
0
A B C 2
61 64 145 1,40 FC200 L 8E-6208 8E-6209 - 4T-1204 8J-7525 - - 9J-4207

2,40" 2,52" 5,71" 3,09
1U-3202 1U-4208 4T-0001 8E-2184 - 20
61 74 168 2,10 FC220 L 132-4762 8E-6259 - - - - 6Y-3224 - - 22
2,40" 2,91" 6,61" 4,63
6Y-3222 6Y-3228 149-5733
73 89 198 2,90 FC250 L 132-4763 8E-6259 - 1U-1254 3G-0169 - 6Y-3254 1U-0257 - 25
2,87" 3,50" 7,80" 6,39
1U-3252 9J-2258 149-5733
84 100 215 4,10 8E-6259 3G-6304 /05/06 4T-4307
1U-3302 FC300 L 132-4766
9J-2308 149-5733
- 1U-1304 9J-8929 -
8E-9490 /95/96 1U-0307 5 30
3,31" 3,94" 8,46" 9,04 3G-9307
100 108 240 6,40 FC350 L 114-0358 8E-6359 - 1U-1354 1U-1350 135-9354 /55/56 6I-6354 /55/56
3G-3357
3,94" 4,25" 9,45" 14,11
1U-3352 9J-2358 114-0359 113-0354 /55/56 1U-1357 35
116 124 263 9,50 FC400 L 116-7408 8E-8409 - - - 125-8404 /05/06 6I-6404 /05/06 6I-9898 - 40
4,57" 4,88" 10,35" 20,94
7T-3402 7T-3408 116-7409
124 130 293 12,30 9W-8452 FC450 L 114-0468 8E-8469 - 8E-0464 - 114-0464 /65/66
6I-6464 /65/66
8E-2467 - 46
4,88" 5,12" 11,54" 27,12 1U-3452 8E-0468 107-3469 6I-6465 RH/66 LH
146 148 338 19,00
5,75" 5,83" 13,31" 41,89 8E-5559 6I-6554 /55/56
9W-8552 FC550 L 107-3378
1U-1558 107-8559
7J-9554 - 107-3554 /55/56
6I-6555 RH/56 LH
- - 55
142 70 142 5,24 1U-3552
5,59" 2,76" 5,59" 11,55 9W-8552 PS
180 190 410 30,40 FC600 L 113-9608 6I-6609 - - - 119-8604/05/06
6I-6604 /05/06
- - 60
7,09" 7,48" 16,14" 67,02
6I-6602 6I-6608 113-9609 6I-6605 RH/06 LH
15/2/17
180 200 415 37,30 FC700 TL 113-4708 4T-4707 - - -

133-0704 /05/06
- - - 70
7,09" 7,87" 16,34" 82,23
4T-4702 4T-4708 113-4709 100-7416 /RH/LH
35
Caterpillar
Side Pin Teeth: Abrasion Dientes Pasador Lateral
A
mm.
0
A B C D 2
61 64 146 64 1,23 4T-2203 FC200 RPL 8E-6208 8E-6209 4T-1204 8J-7525 - -

9J-4207
20
2,40" 2,52" 5,75" 2,52" 2,71 1U-4208 4T-0001 8E-2184
75 86 194 83 4,20 FC250 RPL 132-4763 8E-6259
149-5733 1U-1254
4T-2253 3G-0169 - 6Y-3254 1U-0257 25
2,95" 3,39" 7,64" 3,27" 9,26 9J-2258
90 99 221 101 5,20 4T-4307

FC300 RPL 132-4766 8E-6259 1U-1304 9J-8929 -
3G-6304 /05/06
1U-0307
4T-2303 9J-2308 149-5733 8E-9490 /95/96 30
3,54" 3,90" 8,70" 3,98" 11,46 3G-9307
98 108 236 109 8,00 FC350 RPL 114-0358 8E-6359 1U-1354 1U-1350 135-9354 /55/56 6I-6354 /55/56
3G-3357
3,86" 4,25" 9,29" 4,29" 17,64
4T-2353 9J-2358 114-0359 113-0354 /55/56 1U-1357 35
126 130 293 137 15,40 9W-1453 FC450 RPL 114-0468 8E-8469 8E-0464 -
6I-6464 /65/66
114-0464 /65/66 6I-6465 8E-2467
4,96" 5,12" 11,54" 5,39" 33,95 8E-0468 107-3469 RH/66 LH 46
155 153 334 176 22,40 9W-1553 FC550 RPL 107-3378 8E-5559 7J-9554 - 6I-6554 /55/56
107-3554 /55/56 6I-6555 -
6,10" 6,02" 13,15" 6,93" 49,38 1U-1558 107-8559 RH/56 LH 55
203 215 417 228 49,00 4T-4703 113-4708 4T-4707 - -
133-0704 /05/06 - -
7,99" 8,46" 16,42" 8,98" 108,02 4T-4708 113-4709 100-7416 /RH/LH 70
Side Pin Teeth: Heavy Duty Abrasion Dientes Pasador Lateral

A
D
mm.
0
A B C D 2
79 94 201 91 5,10 9N-4253 FC250 RP 132-4763 8E-6259

149-5733 1U-1254 3G-0169 - 6Y-3254 1U-0257 25
3,11" 3,70" 7,91" 3,58" 11,24 9J-2258
84 102 226 107 7,68 4T-4307

8E-6259 1U-1304 3G-6304 /05/06
9N-4303 FC300 RP 132-4766
9J-2308 149-5733
9J-8929 -
8E-9490 /95/96
1U-0307 30
3,31" 4,02" 8,90" 4,21" 16,93 3G-9307
102 115 254 122 11,80 9N-4353 FC350 RP 114-0358 8E-6359 1U-1354 1U-1350 135-9354 /55/56 6I-6354 /55/56
3G-3357
9J-2358 114-0359 113-0354 /55/56 1U-1357 35
4,02" 4,53" 10,00" 4,80"26,01
133 142 310 166 21,80 9N-4453 FC450 RP 114-0468 8E-8469 8E-0464 - 114-0464 /65/66
6I-6464 /65/66
8E-2467
8E-0468 107-3469 6I-6465 RH/66 LH 46
5,24" 5,59" 12,20" 6,54"48,06
160 160 346 190 31,20 6Y-2553 FC550 RP 107-3378 8E-5559 7J-9554 -
6I-6554 /55/56
107-3554 /55/56 6I-6555 RH/56 LH - 55
6,30" 6,30" 13,62" 7,48"68,78 1U-1558 107-8559
197 205 413 228 55,6 FC600 RP 113-9608 6I-6609 - - 119-8604/05/06 6I-6604 /05/06 -
6I-6603 6I-6608 113-9609 6I-6605 RH/06 LH 60
7,76" 8,07" 16,26" 8,98" 122,57
244 240 474 292 102,50 6I-8803 FC800 RP 134-1808 134-1809 - - 6I-8804 - - 80
9,61" 9,45" 18,66" 11,50" 225,97 102-0101101-2874
15/2/17
36
Caterpillar
Side Pin Teeth: Rock Penetration Dientes Pasador Lateral
A
C
Discontinued products might still be available in our stock or produced on request
mm.
0
A B C 2
76 93 231 5,20 FC250 RP 132-4763 8E-6259 1U-1254 3G-0169 - 6Y-3254 1U-0257

2,99" 3,66" 9,09" 11,46
4T-2253 RP 9J-2258 149-5733 25
89 110 258 7,80 4T-4307

FC300 RP 132-4766 8E-6259 1U-1304 9J-8929 -
3G-6304 /05/06
1U-0307
4T-2303 RP 9J-2308 149-5733 8E-9490 /95/96 30
3,50" 4,33" 10,16" 17,20 3G-9307
102 108 290 10,70 FC350 RP 114-0358 8E-6359 1U-1354 1U-1350
135-9354 /55/56
6I-6354 /55/56
3G-3357
4,02" 4,25" 11,42" 23,59
4T-2353 RP 9J-2358 114-0359 113-0354 /55/56 1U-1357 35
119 129 320 13,60 7T-3403 RP FC400 RP 116-7408 8E-8409 - - 125-8404 /05/06 6I-6404 /05/06 6I-9898
4,69" 5,08" 12,60" 29,98 7T-3408 116-7409 40
137 148 354 21,70 9W-1453 RP FC450 RP 114-0458 8E-8469 8E-0464 -
114-0464 /65/ 6I-6464 /65/66
8E-2467
5,39" 5,83" 13,94" 47,84 8E-0468 107-3469 66 6I-6465 RH/66 LH 46
160 156 367 26,33 107-3378 8E-5559 107-3554 /55/ 6I-6554 /55/56
6,30" 6,14" 14,45" 58,05
9W-1553 RP FC550 RP 1U-1558 107-8559
7J-9554 -
56 6I-6555 RH/56 LH
- 55
197 186 451 44,00 6I-6603 RP FC600 RP 113-9608 6I-6609 - - 119-8604/05/06
6I-6604 /05/06
-
7,76" 7,32" 17,76" 97,00 6I-6608 113-9609 6I-6605 RH/06 LH 60
200 214 496 56,00 4T-4703 RP FC700 RP 113-4708 4T-4707 - -
133-0704 /05/06
- -
7,87" 8,43" 19,53" 123,46 4T-4708 113-4709 100-7416 /RH/LH 70
- - - - 6I-8803 RP FC800 RP 134-1808 134-1809 - - 6I-8804 - -
102-0101 101-2874 80
Side Pin Teeth: Esco SYL Style Dientes Pasador Lateral

A

mm.
0
A B C 2
- - - - - FC200 SYL 8E-6208 8E-6209 4T-1204 8J-7525 - - 9J-4207

- - - - 1U-4208 4T-0001 8E-2184
20
74 90 210 3,25 1U-3252 SYL FC250 SYL 132-4763 8E-6259 1U-1254 3G-0169 - 6Y-3254 1U-0257
2,91" 3,54" 8,27" 7,16 9J-2258 149-5733 25
92 104 230 4,40 4T-4307

8E-6259 3G-6304 /05/06
1U-3302 SYL FC300 SYL 132-4766
9J-2308 149-5733
1U-1304 9J-8929 -
8E-9490 /95/96
1U-0307 30
3,62" 4,09" 9,06" 9,70 3G-9307
100 115 265 6,70 1U-3352 SYL FC350 SYL 114-0358 8E-6359 1U-1354 1U-1350 135-9354 /55/56 6I-6354 /55/56
3G-3357
3,94" 4,53" 10,43" 14,77 9J-2358 114-0359 113-0354 /55/56 1U-1357 35
125 134 306 13,00 8E-4402 SYL FC400 SYL 116-7408 8E-8409 - - 125-8404 /05/06 6I-6404 /05/06 6I-9898 40
4,92" 5,28" 12,05"
28,66 7T-3408 116-7409
130 143 321 13,50 9W-8452 SYL FC450 SYL 114-0468 8E-8469 8E-0464 - 114-0464 /65/66
6I-6464 /65/66
8E-2467 46
5,12" 5,63" 12,64"
29,76 8E-0468 107-3469 6I-6465 RH/66 LH
157 154 368 21,20 9W-8552 SYL FC550 SYL 107-3378 8E-5559 7J-9554 -
6I-6554 /55/56
107-3554 /55/56 6I-6555 RH/56 LH - 55
6,18" 6,06" 14,49"
46,74 1U-1558 107-8559
15/2/17
- - - - 113-9608 6I-6609 6I-6604 /05/06

- FC600 SYL 6I-6608 113-9609
- - 119-8604/05/06
6I-6605 RH/06 LH
- 60
- - - -
37
Caterpillar
Side Pin Teeth: Penetration Dientes Pasador Lateral
A
C
D
mm.
0
A B C D 2
5,00" 61 146 26 1,00 8E-6208 8E-6209 9J-4207

1U-3209 FC200 P 1U-4208 4T-0001
4T-1204 8J-7525 - - 8E-2184 20
0,20" 2,40" 5,75" 1,02" 2,20
62 75 168 29 2,10 6Y-8229 - 132-4762 8E-6259 - - - 6Y-3224 -
2,44" 2,95" 6,61" 1,14" 4,63 6Y-3228 149-5733 22
76 87 195 32 2,40 FC250 P 132-4763 8E-6259 1U-1254 3G-0169 - 6Y-3254 1U-0257
2,99" 3,43" 7,68" 1,26" 5,29
9J-4259 9J-2258 149-5733 25
89 104 219 37 3,60 4T-4307

FC300 P 132-4766 8E-6259 1U-1304 9J-8929 -
3G-6304 /05/06
1U-0307
9J-4309 9J-2308 149-5733 8E-9490 /95/96 30
3,50" 4,09" 8,62" 1,46" 7,94 3G-9307
102 112 245 46 5,50 FC350 P 114-0358 8E-6359 1U-1354 1U-1350 135-9354 /55/56 6I-6354 /55/56
3G-3357
4,02" 4,41" 9,65" 1,81" 12,13 9J-4359 9J-2358 114-0359 113-0354 /55/56 1U-1357 35
118 127 267 54 8,40 FC400 P 116-7408 8E-8409 - - 125-8404 /05/06 6I-6404 /05/06 6I-9898
4,65" 5,00" 10,51" 2,13" 18,52 6Y-7409 7T-3408 116-7409 40
128 137 292 51 10,50 9W-8459 FC450 P 114-0468 8E-8469 8E-0464 - 114-0464 /65/66
6I-6464 /65/66
8E-2467
5,04" 5,39" 11,50" 2,01" 23,15 9J4459 8E-0468 107-3469 6I-6465 RH/66 LH 46
150 142 333 61 14,60 9W-8559 FC550 P 107-3378 8E-5559 7J-9554 - 107-3554 /55/56
6I-6554 /55/56
-
5,91" 5,59" 13,11" 2,40" 32,19 9J4559 1U-1558 107-8559 6I-6555 RH/56 LH 55
190 183 380 84 26,70 FC600 P 113-9608 6I-6609 - - 119-8604/05/06
6I-6604 /05/06
-
7,48" 7,20" 14,96" 3,31" 58,86 7I-7609 6I-6608 113-9609 6I-6605 RH/06 LH 60
209 216 317 83 39,00 FC700 P 113-4708 4T-4707 - -
133-0704 /05/06
- -
8,23" 8,50" 12,48" 3,27" 85,98 4T-4709 4T-4708 113-4709 100-7416 /RH/LH 70
236 239 456 105 52,00 FC800 P 134-1808 134-1809 - - 6I-8804 - -
9,29" 9,41" 17,95" 4,13" 114,64 117-6809 102-0101 101-2874
80
Side Pin Teeth: Penetration HD Dientes Pasador Lateral

A

mm.
0
A B C 2
- - - - 4T-4307
135-9300 FC300 RP 132-4766 8E-6259 1U-1304 9J-8929 -
3G-6304 /05/06
1U-0307
9J-2308 149-5733 8E-9490 /95/96 30
3G-9307
- - - - 144-1358 FC350 RP 114-0358 8E-6359 1U-1354 1U-1350 135-9354 /55/56 6I-6354 /55/56
3G-3357
9J-2358 114-0359 113-0354 /55/56 1U-1357 35
- - - - 135-9400 FC400 RP 116-7408 8E-8409 - - 125-8404 /05/06 6I-6404 /05/06 6I-9898
7T-3408 116-7409 40
142 150 355 23,40 138-6451 FC450 RPHD 114-0468 8E-8469 8E-0464 - 114-0464 /65/66
6I-6464 /65/66
8E-2467
5,59" 5,91" 13,98"
51,59 8E-0468 107-3469 6I-6465 RH/66 LH 46
160 165 387 31,50 138-6552 FC550 RPHD 107-3378 8E-5559 7J-9554 - 107-3554 /55/56
6I-6554 /55/56
-
6,30" 6,50" 15,24" 69,44 1U-1558 107-8559 6I-6555 RH/56 LH 55
190 190 433 54,00 135-9600 FC600 RPHD 113-9608 6I-6609 - - 119-8604/05/06
6I-6604 /05/06
-
7,48" 7,48" 17,05" 119,05 6I-6608 113-9609 6I-6605 RH/06 LH 60
203 215 508 68,00 135-9700 FC700 RPHD 113-4708 4T-4707 - -
133-0704 /05/06
- -
7,99" 8,46" 20,00" 149,91 4T-4708 113-4709 100-7416 /RH/LH 70
15/2/17
- - - - 135-9800 FC800 RPHD 134-1808 134-1809 - - 6I-8804 - - 80

102-0101 101-2874
38
Caterpillar
Side Pin Teeth: Heavy Duty Long Dientes Pasador Lateral
A
mm.
0
A B C 2
- - - - 8E-6209 9J-4207
- - - -
- FC200 RPL 8E-6208 4T-0001
4T-1204 8J-7525 - -
8E-2184 20
1U-4208
76,00" 93 202 3,90 9N-4252 FC250 RPL 132-4763 8E-6259 1U-1254 3G-0169 - 6Y-3254 1U-0257
2,99" 3,66" 7,95" 8,60 9J-2258 149-5733 25
91 105 221 5,90 8E-6259 3G-6304 /05/06 4T-4307
3,58" 4,13" 8,70" 13,01 9N-4302 FC300 RPL 132-4766
9J-2308 149-5733
1U-1304 9J-8929 -
8E-9490 /95/96
1U-0307 30
3G-9307
100 117 255 8,80 114-0358 8E-6359 135-9354 /55/56 3G-3357
3,94" 4,61" 10,04" 19,40
9N-4352 FC350 RPL 9J-2358 114-0359
1U-1354 1U-1350
113-0354 /55/56 6I-6354 /55/56
1U-1357 35
278 130 119 12,00 8E-8409
10,94" 5,12" 4,69" 26,46
8E-4402 FC400 RPL 116-7408
7T-3408 116-7409
- - 125-8404 /05/06 6I-6404 /05/06 6I-9898 40
134 141 316 16,37 8E-8469 6I-6464 /65/66
5,28" 5,55" 12,44" 36,09
9N-4452 FC450 RPL 114-0468
8E-0468 107-3469
8E-0464 - 114-0464 /65/66
6I-6465 RH/66 LH
8E-2467 46
159 160 370 24,60 8E-5559 6I-6554 /55/56
6,26" 6,30" 14,57" 54,23 9N-4552 FC550 RPL 107-3378
1U-1558 107-8559
7J-9554 - 107-3554 /55/56
6I-6555 RH/56 LH
- 55
195 189 410 40,80 6I-6609 6I-6604 /05/06
7,68" 7,44" 16,14" 89,95
7Y-0602 FC600 RPL 113-9608
6I-6608 113-9609
- - 119-8604 /05/06
6I-6605 RH/06 LH
- 60
Side Pin Teeth: Rock Chisel RC Dientes Pasador Lateral

A

mm.
0
1
A B C D 2
- - - - - 8E-6208 8E-6209
- FC200 RC 1U-4208 4T-0001
4T-1204 8J-7525 - - 9J-4207 20
- - - - - 8E-6258 8E-6259 1U-1254
- FC250 RC 9J-2258 3G-9609
3G-0169 - 6Y-3254 1U-0257 25
85 101 150 30 5,18 3G-6304 /05/06 4T-4307
FC300 RC 107-3308 8E-6259 1U-1304 9J-8929 - 1U-0307
3,35" 3,98" 5,91" 1,18" 11,42 1U-3302 RC 9J-2308 3G-9609 8E-9490 /95/96 30
3G-9307
95 105 280 35 7,90 1U-3352 RC 8E-6358 8E-6359 1U-1354 135-9354 /55/56 3G-3357
3,74" 4,13" 11,02" 1,38" 17,42
FC350 RC 9J-2358 3G-9549
1U-1350 113-0354 /55/56 6I-6354 /55/56
1U-1357 35
- - - - - FC400 RC 7T-3408 8E-8409 - - 125-8404 /05/06 6I-6404 /05/06 6I-9898 40
130 135 345 35 14,20 1U-3452 RC FC450 RC 8E-0468 8E-8469 8E-0464 -
6I-6464 /65/66
114-0464 /65/66 6I-6465 RH/66 LH 8E-2467
5,12" 5,31" 13,58" 1,38" 31,31
46
150 150 390 50 23,30 1U-3552 RC 6Y-8558 8E-5559 6I-6554 /55/56
5,91" 5,91" 15,35" 1,97" 51,37
FC550 RC 1U-1558 3G-9559
7J-9554 - 107-3554 /55/56
6I-6555 RH/56 LH
- 55
190 160 480 75 39,50 6I-6602 RC FC600 RC 6I-6608 6I-6609 - -
6I-6604 /05/06
119-8604/05/06 6I-6605 RH/06 LH -
7,48" 6,30" 18,90" 2,95" 87,08
60
15/2/17
- - - - - 133-0704 /05/06
- FC700 RC 4T-4708 4T-4707 - -
100-7416 /RH/
- - 70
39
Caterpillar
Side Pin Teeth: Tiger Long Dientes Pasador Lateral
Back View
A

mm.
0
A B C 2
55 58 160 1,20 FC200 TL 8E-6208 8E-6209 4T-1204 8J-7525 - - 9J-4207

2,17" 2,28" 6,30" 2,65 1U-3202 TL 1U-4208 4T-0001 8E-2184 20
76 89 215 2,60 1U-3252 TL FC250 TL 132-4763 8E-6259 1U-1254 3G-0169 - 6Y-3254 1U-0257
2,99" 3,50" 8,46" 5,73 9W-8259 9J-2258 149-5733 25
86 105 241 4,40 4T-4307
1U-3302 TL FC300 TL 132-4766 8E-6259 1U-1304 9J-8929 -
3G-6304 /05/06
1U-0307
9W-8309 9J-2308 149-5733 8E-9490 /95/96 30
3,39" 4,13" 9,49" 9,70 3G-9307
99 108 286 6,20 1U-3352 TL FC350 TL 114-0358 8E-6359 1U-1354 1U-1350
135-9354 /55/56 6I-6354 /55/56
3G-3357
3,90" 4,25" 11,26" 13,67 9W-8359 9J-2358 114-0359 113-0354 /55/56 1U-1357 35
115 129 325 10,00 7T-3402 TL FC400 TL 116-7408 8E-8409 - - 125-8404 /05/06 6I-6404 /05/06 6I-9898
4,53" 5,08" 12,80" 22,05 6Y-5409 7T-3408 116-7409 40
134 134 353 13,40 1U-3452 TL FC450 TL 114-0468 8E-8469 8E-0464 - 114-0464 /65/66
6I-6464 /65/66
8E-2467
5,28" 5,28" 13,90" 29,54 7T-8459 8E-0468 107-3469 6I-6465 RH/66 LH 46
154 149 380 16,60 1U-3552 TL FC550 TL 107-3378 8E-5559 7J-9554 - 107-3554 /55/56
6I-6554 /55/56
-
6,06" 5,87" 14,96" 36,60 9W-6559 1U-1558 107-8559 6I-6555 RH/56 LH 55
170 184 457 33,90 6I-6602 TL FC600 TL 113-9608 6I-6609 - - 119-8604/05/06
6I-6604 /05/06
-
6,69" 7,24" 17,99" 74,74 107-8609 6I-6608 113-9609 6I-6605 RH/06 LH 60
200 215 505 37,20 4T-4702 TL FC700 TL 113-4708 4T-4707 - -
133-0704 /05/06
- -
7,87" 8,46" 19,88" 82,01 4T-4708 113-4709 100-7416 /RH/LH 70
Side Pin Teeth: Twin Tiger Dientes Pasador Lateral

A
C
D

mm.
0
A B C D 2
55 58 155 75 1,30 1U-3202 WTL FC200 WTL 8E-6208 8E-6209 4T-1204 8J-7525 - - 9J-4207
2,17" 2,28" 6,10" 2,95" 2,87 1U-4208 4T-0001 20
79 90,5 215 90 2,60 1U-3252 WTL FC250 WTL 132-4763 8E-6259 1U-1254 3G-0169 - 6Y-3254 1U-0257
3,11" 3,56" 8,46" 3,54" 5,73 135-8258 9J-2258 149-5733 25
85 104 242 104 4,40 1U-3302 WTL 4T-4307

FC300 WTL 132-4766 8E-6259 1U-1304 9J-8929 -
3G-6304 /05/06
1U-0307
135-9308 9J-2308 149-5733 8E-9490 /95/96 30
3,35" 4,09" 9,53" 4,09" 9,70 3G-9307
100 108 287 122 6,20 1U-3352 WTL FC350 WTL 114-0358 8E-6359 1U-1354 1U-1350 135-9354 /55/56 6I-6354 /55/56
3G-3357
3,94" 4,25" 11,30" 4,80" 13,67 135-9357 9J-2358 114-0359 113-0354 /55/56 1U-1357 35
115 129 320 141 11,00 7T-3402 WTL FC400 WTL 116-7408 8E-8409 - - 125-8404 /05/06 6I-6404 /05/06 6I-9898
4,53" 5,08" 12,60" 5,55" 24,25 7T-3408 116-7409 40
133 134 354 158 13,40 1U-3452 WTL FC450 WTL 114-0468 8E-8469 8E-0464 - 114-0464 /65/66
6I-6464 /65/66
8E-2467
5,24" 5,28" 13,94" 6,22" 29,54 138-6458 8E-0468 107-3469 6I-6465 RH/66 LH 46
154 148 377 183 16,60 1U-3552 WTL FC550 WTL 107-3378 8E-5559 7J-9554 -
6I-6554 /55/56
107-3554 /55/56 6I-6555 -
6,06" 5,83" 14,84" 7,20" 36,60 138-6558 1U-1558 107-8559 RH/56 LH 55
196 185 462 235 37,00 6I-6602 WTL FC600 WTL 113-9608 6I-6609 - -
6I-6604 /05/06
119-8604 /05/06 6I-6605 RH/06 LH -
7,72" 7,28" 18,19" 9,25" 81,57 6I-6608 113-9609 60
15/2/17
- - - - - FC700 WTL 113-4708 4T-4707 - -

133-0704 /05/06
- -
- 4T-4708 113-4709 100-7416 /RH/LH 70
40
Caterpillar
Side Pin Teeth: Wide Dientes Pasador Lateral
A
D
C

mm.
0
1
A B C D 2
- - - - - 8E-6208 8E-6209
FC200 F 1U-4208 4T-0001
4T-1204 8J-7525 - - 9J-4207 20
73 86 196 113 3,20 FC250 F 8E-6258 8E-6259 1U-1254 3G-0169 - 6Y-3254 1U-0257
3G-8250 9J-2258 3G-9609 25
2,87" 3,39" 7,72" 4,45" 7,05
3G-6304 /05/06 4T-4307

- - - - - 4T-1300 FC300 F 107-3308 8E-6259 1U-1304 9J-8929 - 1U-0307 30
9J-2308 3G-9609 8E-9490 /95/96 3G-9307
- - - - - 8E-6358 8E-6359 1U-1354 135-9354 /55/56 3G-3357
8J-3350 FC350 F 9J-2358 3G-9549
1U-1350 113-0354 /55/56 6I-6354 /55/56
1U-1357 35
- - - - - 7T-3400 FC400 F 7T-3408 8E-8409 - - 125-8404 /05/06 6I-6404 /05/06 6I-9898 40
134 134 285 230 14,60 6I-6464 /65/66

8J-1450 FC450 F 8E-0468 8E-8469 8E-0464 - 114-0464 /65/66
6I-6465 RH/66 LH
8E-2467 46
5,28" 5,28" 11,22" 9,06" 32,19
- - - - 24,8 6Y-8558 8E-5559 6I-6554 /55/56
7J-9550 FC550 F 1U-1558 3G-9559
7J-9554 - 107-3554 /55/56
6I-6555 RH/56 LH
- 55
54,67
Side Pin Teeth: Wide Dientes Pasador Lateral

A
C
D
mm.
0
1
A B C D 2
107 114 267 197 9,8 FC400 F 7T-3408 8E-8409 - 125-8404 /05/06 6I-6404 /05/06 6I-9898
C350 FW 35
4,21" 4,49" 10,51" 7,76" 21,60
141 137 320 240 18,5 6I-6464 /65/66
C450 FW FC450 F 8E-0468 8E-8469 8E-0464 114-0464 /65/66
6I-6465 RH/66 LH
8E-2467
5,55" 5,39" 12,60" 9,45" 40,78
46
141 137 86 254 18,8 6I-6464 /65/66
C450 F10 - 8E-0468 8E-8469 8E-0464 114-0464 /65/66
6I-6465 RH/66 LH
8E-2467
5,55" 5,39" 3,39" 10,00" 41,45
194 184 106 317 41,4 - 6I-6608 6I-6609 - 119-9604/05/06 6I-6604/05/06 -
C600 FW 60
7,64" 7,24" 4,17" 12,48" 91,27
15/2/17
41
Caterpillar
ARM
Abrasion Resistant Material
What is ARM? ¿Qué es el ARM?
ARM (Abrasion Resistant Material) is a coating made of ex- El ARM (Material Resistente a la Abrasión) es un recubrimiento
tremely hard Tungsten particles (note that Tungsten is hecho de partículas de Tungsteno altamente resistentes
harder than Quartz and Topaz). (nótese que el tungsteno ofrece más dureza que el cuarzo y el
topacio). El material ARM funciona formando un escudo
The ARM coating forms a protective shield over key wear-
protector sobre las zonas más susceptibles al desgaste de dientes
ing surfaces. ARM coating is bondable to practically any tip,
y cuchillas.
blade or wear part manufactured by BYG. The ARM coating is
recommended for applications where sand, gravel and other El recubrimiento ARM puede aplicarse a la práctica totalidad
abrasive materials severely disminish wear parts life. de piezas de desgaste que BYG distribuye y fabrica, así como
a cuchillas y cantoneras. Este recubrimiento de tungsteno está
recomendado para aplicaciones donde la arena, gravilla y otros
materiales abrasivos desgastan rápidamente las piezas, acortando
su vida útil.
Economy Economía
ARM protects components from wear in critical areas. Com- Una pieza recubierta de ARM tiene una duración media de 3 a 5
pared with non-ARM components, ARM protected veces mayor que una pieza no recubierta. El precio de una
parts can last up to 3-5 times longer in hight abrasion/low pieza recubierta de ARM es menos del doble que el de una pieza
to moderate impact conditions. This represents a substancial sin recubrir, lo que representa un sustancial ahorro en tiempo de
saving on total operating costs. ARM delivers dramaticaly montaje. Las piezas recubiertas de tungsteno (ARM) ofrecen un
lower costs per hour in appropiate applications. sustancial ahorro de tiempo y dinero cuando son utilizadas en las
Price of ARM coated components is less than twice the price correctas aplicaciones.
of a non coated component. ARM enhanced wear patterns El recubrimiento de tungsteno alarga la vida de la pieza, reduce
improve penetration and help your machines do more work costes de mantenimiento e incrementa la productividad pues la
each hour, which increases your productivity and therefore extrema dureza del recubrimiento permite penetrar más terreno
your profitability. Long wear life means you'll spend less time en menos tiempo. La relación calidad/precio en las piezas
replacing wear parts, which help reduce total operating costs. ARM es altamente ventajosa.
Applications Aplicaciones
ARM cutting edges work best in high abrasion/low to moder- Las piezas recubiertas con ARM funcionan mejor en trabajos de
ate impact applications. Please do ask us for advise on the use mucha abrasión y poco o moderado impacto. Consulte a nuestros
of ARM components on your environmment. comerciales si tiene dudas en la utilización del ARM para su tipo
de trabajo / máquina.
Field Performance
Normal
ARM
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
15/2/17
Wear life, in hours
42
Caterpillar
Side Pin Teeth: Heavy Duty ARM Dientes Pasador Lateral
ARM
B
mm.
0
A B C 2
4T-4307
- - - - 125-8302 132-4766 8E-6259 1U-1304 9J-8929 -
3G-6304 /05/06
1U-0307
9J-2308 149-5733 8E-9490 /95/96 30
3G-9307
- - - - 135-9352 114-0358 8E-6359 1U-1354 1U-1350 135-9354 /55/56 6I-6354 /55/56
3G-3357
9J-2358 114-0359 113-0354 /55/56 1U-1357 35
- - - - 116-7402 116-7408 8E-8409 - - 125-8404 /05/06 6I-6404 /05/06 6I-9898

7T-3408 116-7409 40
134 141 316 19,40 8E-8469 6I-6464 /65/66

101-9054 114-0468
8E-0468 107-3469
8E-0464 - 114-0464 /65/66
6I-6465 RH/66 LH
8E-2467 46
5,28" 5,55" 12,44" 42,77
159 160 370 24,00 8E-5559 6I-6554 /55/56
101-9055 107-3378
1U-1558 107-8559
7J-9554 - 107-3554 /55/56
6I-6555 RH/56 LH
- 55
6,26" 6,30" 14,57" 52,91
- - - - 107-8602 113-9608 6I-6609 - - 119-8604/05/06
6I-6604 /05/06
-
6I-6608 113-9609 6I-6605 RH/06 LH 60
- - - - 107-2001 113-4708 4T-4707 - -

133-0704 /05/06
- -
4T-4708 113-4709 100-7416 /RH/LH 70
Side Pin Teeth: Penetration ARM Dientes Pasador Lateral

A
B
ARM
D
mm.
0
1
A B C D 2
102 112 245 46 5,50 114-0358 8E-6359 1U-1354 1U-1350 135-9354 /55/56 6I-6354 /55/56
3G-3357
119-9359 9J-2358 114-0359 113-0354 /55/56 1U-1357 35
4,02" 4,41" 9,65" 1,81" 12,13
118 127 267 54 8,40 116-7408 8E-8409 - - 125-8404 /05/06 6I-6404 /05/06 6I-9898
124-7409 7T-3408 116-7409 40
4,65" 5,00" 10,51" 2,13" 18,52
128 137 292 51 11,30 116-7459 114-0468 8E-8469 8E-0464 - 114-0464 /65/66
6I-6464 /65/66
8E-2467
8E-0468 107-3469 6I-6465 RH/66 LH 46
5,04" 5,39" 11,50" 2,01" 24,91
150 142 333 61 14,60 113-0559 107-3378 8E-5559 7J-9554 - 107-3554 /55/56
6I-6554 /55/56
-
1U-1558 107-8559 6I-6555 RH/56 LH 55
5,91" 5,59" 13,11" 2,40" 32,19
190 183 380 84 28,50 119-9609 113-9608 6I-6609 - - 119-8604/05/06 6I-6604 /05/06 -
15/2/17
6I-6608 113-9609 6I-6605 RH/06 LH 60

7,48" 7,20" 14,96" 3,31" 62,83
43
Caterpillar
Pin & Washers Pasadores y Arandelas
mm. Standard Heavy duty

A 0
New design: A B C OEM OEM

1
universal 2
groove 11 61 22 8E-6208 1U-4208 8E-6209 4T-0001 20

0,43" 2,40" 0,87" J200
14 69 30 22
0,55" 2,72" 1,18"
132-4762 6Y-3228 8E-6259 3G-9609 149-5733 J225
14 78 30 132-4763 9J-2258 8E-6259 3G-9609 25

0,55" 3,07" 1,18" 8E-6258 149-5733 J250
B 14 92 30 132-4766 9J-2308 8E-6259 3G-9609 30

0,55" 3,62" 1,18" 107-3308
149-5733 J300
19 108 40 114-0358 9J-2358 8E-6359 3G-9548 35

0,75" 4,25" 1,57" 8E-6358 114-0359 J350
22 119 42 116-7408 40
0,87" 4,69" 1,65" 7T-3408 8E-8409 116-7409 J400
19 135 40 4T-1458 45
9W-8296 6Y-2527 8E-6359 3G-9549
0,75" 5,31" 1,57" J450
24 141 44 114-0468 46
0,94" 5,55" 1,73" 8E-0468 8E-8469 107-3469 J460
25 162 53 107-3378 1U-1558 8E-5559 3G-9559 55

0,98" 6,38" 2,09" 6Y-8558 107-8559 J550
30 195 59 113-9608 60
1,18" 7,68" 2,32" 6I-6608 6I-6609 113-9609 J600
C C
32 200 70 113-4708 70
1,26" 7,87" 2,76" 4T-4708 4T-4707 113-4709 J700
35 240 70 80
1,38" 9,45" 2,76"
134-1808 102-0101 101-2874 134-1809 J800
Standard Heavy Duty

Old standard Old HD
not pin with pin
reusable Standard with HD
reusable washer washer
longer
life
DRP Caterpillar HD pin

compatible with both: New design:
standard washers universal groove
(reusable)
HD washers
(longer life,
not reusable)
15/2/17
44
Caterpillar
DRP Adaptable
Caterpillar
Bold part number,
product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Otras referencias
Side Pin Adapters consúltenos
Portadientes
Pasador Lateral Adapter 0
Ton 1
416, 426, 428, 910, 20

6,5-10 20-25
916, 920, 926, 933 22
Blade
936, 943, 950,
10-20 25-32 25
953, 963
20-23 32-40 966, 973, 977 30
35
25- 63,5 38-50 980, 983, 988 40
Tooth Washer 46
63,5-90 50-64 992 55
90-125 64-75 375 60
Pin 125-170 64-120 994 70
>170 > 120 994 80
Bottom Two Strap Bolt-on 2 Adapter Bolt-on 3 Corner Corner Weld-On

Flush Strap Two Strap HD ARM Excavator Holes Scraper Holes 2 Holes Nose
Adapter
0
- - 119-3205 9J-4207 - - 1U-2208 6I-9250

4T-1204 8J-7525 1U-2209 WN-200 20
119-3204 8E-2184 6I-9251
- - - 6Y-3224 - - - - - WN-220 22
- - - - 3G-4258 6I-9250
1U-1254 3G-0169 6Y-3254 1U-0257
3G-4259 6I-9251 WN-250 25
3G-6304 HD / 8E-9490 1U-0307 3G-4308
3G-4309 8E-5308
1U-1304 9J-8929 - - 3G-6305 HD / 8E-9495 4T-4307 9J-2307 3G-5307 WN-300 30
3G-8308 8E-5309
3G-6306 HD / 8E-9496 3G-9307 3G-8309
135-9354 -
135-9355 - 3G-5358
6I-6354 3G-7357
135-9356 - 3G-1357 3G-5359 8E-5358
1U-1354 1U-1350 6I-6355 3G-3357 - WN-350 35
113-0354 113-9354E 3G-2357 1U-1358 8E-5359
113-0355 113-9355E 6I-6356 1U-1357
1U-1359
113-0356 113-9356E
125-8404 125-8407 6I-6404 1U-1358 6I-8243
- - 125-8405 125-8408 6I-6405 6I-9898 - - WN-400 40
125-8406 125-8409 1U-1359 6I-8244
6I-6406
8E-0464 114-0464 116-7464 6I-6464 8E-3468
8E-3467 8E-3469
8E-0465 - 114-0465 116-7465 6I-6465 / 6I-6465 RHS - - - WN-460 46
8E-2468
8E-0466 114-0466 116-7466 6I-6466 / 6I-6466 LHS 8E-2467 8E-2469
107-3554 112-2554 6I-6554
7J-9554 - 107-3555 112-2555 6I-6555 / 105-6270 BC550 AC - - - - WN-550 55
107-3556 112-2556 6I-6556 / 105-6269
119-8604 119-8607 6I-6604
- - 119-8605 119-8609 6I-6605 / 6I-6605 RHS - - - - - WN-600 60
119-8606 119-8608 6I-6606 / 6I-6606 LHS
133-0704 133-0707
133-0705 133-0709
133-0706 133-0708
- - - - - - - - WN-700 70
100-7416 -
100-7416 RH -
100-7416 LH -
15/2/2017
- - 6I-8804 - - - - - - - WN-800 80
FC800 S
45
Caterpillar
Adapters
Bolts Before you start welding

Ref. Ref.
Original BYG 1 Grind all weld points smooth on the base edge and on the adapter.
CAT 5J-4771 PB-326
2 Remove all paint, rust, grease and dirt from the surfaces to be
welded using a wire brush.
Nuts
CAT 8J-2928 PB-946 NOTE: Weld on painted or dirty areas can cause
Ref. Ref. welds of poor quality. The result is weld embrittle
CAT1J-3527 PB-948 ment from hydrogen, porosity or lack of fusion.
Original BYG
High speed disc sanders are preferred over grinders as grinding on a
CAT 5P-8361 PB-805 CAT 2J-3506 NP-190
cold, heat treated steel with a grinding wheel can generate hot spots,
CAT 6F-0196 as indicated by a blue/black or brown color. Rapid cooling after grind-
PB-734 CAT 8J-2933 NP-100B
ing creates small surface cracks.
CAT 4J-9058 PB-943 CAT 5P-8362 NP-114B 3 Do not weld, flame cut, gouge, or do any heavy grinding on the
base edge, adapters or welds until the area to be worked on is pre-
CAT 5P-8823 PB-801 CAT 2J-3505 NP-222 heated to 204ºC to 260ºC (400ºF to 500ºF).
CAT 4F-3656 PB-512 CAT 4K-0367 NP-158 4 Do not use gas shielded welding in windy areas or where fans are
present. Poor welds can occur due to excessive cooling.
Procedure for welding Preheating process

bucket tip adapters to It is not necessary to preheat the adapters or the base edge when the
base cutting edge is 25mm. (1in) thick or less.
the base cutting edge: Do not preheat the entire length of the blade edge already welded to a
bucket. Expansion of the base edge can cause cracks in the rear edge
weld.
• flush mount Do not preheat any portion of the base edge or adapters until all com-
• bottom strap ponents are at room temperature.
Verify position of corner adapters to the bucket and then equally space
• two strap adapters the adapters across the base edge.
Preheat the entire adapter and an area of the base edge extending
100mm (4in) beyond the weld area from the side opposite to be
Introduction welded. Heat to 260ºC (500ºF) and check the temperatures of both
pieces on the side to be welded
This instruction gives the procedure for welding bucket tip
adapters to the base cutting edge used on Loader and Excavator NOTE: To prevent losing hardness, do not exceed
Buckets. temperatures 315ºC (600ºF). Reheat if tempera
tures drop below 175ºC (350º
Weld preparation General weld procedure

Use basic electrodes with a low contents of hydrogen E7018 weld
rod or E70T-5 (do not use E70T-1) cored wire with CO2 gas
1 The ground cable should be firmly attached to the base edge, not
the adapters.
shielding. Store weld rod in 120ºC (250ºF) oven. Recondition
exposed supply of weld rod by reheating for two hours at 260ªC 2 Position the work so that the weld can be applied horizonally, allow-
(500ºF). Remove only enough weld rod for one hour of use. The ing for higher amperage and deposition rates along with a puddle of
moisture (water content in the air) level of exposed low hydrogen molten metal that is easier to control.
electrodes can be too high and can cause weld cracking.
3 Good weld fusion with the adapters and base edge is extremely
critical. Incomplete fusion with the adapter or base edge surfaces will
result in an underbead crack. This unseen crack, with time, will propa-
gate to the surface at the edge of the weld, leading to strap or base
Warning edge cracking and finally to breakage.
Do not weld on painted areas.
The effect of gases from burned paint is a danger 4 BYG adapters have either a 30º or 45º bevel along the sides of the
to the person doing the welding. straps which makes it difficult to obtain the proper electrode angle and
to maintain puddle control unless the base edge is positioned on
end.Ideally, the bevel welds are best controlled with the base edge ver-
tical and the adapter sides horizontal, and the fillet welds with the edge
Do not perform any procedure, moved off from vertical as shown.
outlined in this publication, or 5 In most cases, it will be impossible to adjust the weld area into this
order any parts until you read position, but whatever angle the edge or bucket can be placed, it will
15/2/2017
and understand the be helpful in preventing the molten puddle from pulling away from the
beveled surface. More numerous, but smaller, weld passes will help to
information contained within compensate for lack of proper position.
46
Caterpillar
Portadientes
Lo que hay que saber
Tornillos Antes de empezar a soldar

Ref. Ref.
Original BYG 1 Pulir cualquier irregularidad de la cuchilla y portadientes.
CAT 5J-4771 PB-326 2 Quitar toda la pintura, polvo, grasa y suciedad de la superficie a
Tuercas soldar usando un cepillo de alambre.
CAT 8J-2928 PB-946
NOTA: Soldar sobre superficies pintadas o sucias
Ref. Ref. puede producir soldaduras de baja calidad.
CAT1J-3527 PB-948 Original BYG
Los discos arenosos de alta velocidad son preferibles a las muelas ya
CAT 5P-8361 PB-805 CAT 2J-3506 NP-190 que al actuar sobre un acero tratado frío, puede generar puntos
calientes que se caracterizan por manchas azules o amarronadas. Un
CAT 6F-0196 PB-734 CAT 8J-2933 NP-100B proceso de enfriamiento rápido despues de amolar puede crear
pequeñas grietas.
CAT 4J-9058 PB-943 CAT 5P-8362 NP-114B
3 No soldar, cortar o realizar ningún trabajo sobre la cuchilla hasta
CAT 5P-8823 PB-801 CAT 2J-3505 que el área a trabajar haya sido precalentada entre 204ºC y 260ºC.
NP-222
CAT 4F-3656 PB-512

4 No suelde en áreas con corrientes de aire o ventiladores.
CAT 4K-0367 NP-158 Soldaduras de baja calidad son debido al exceso de ventilación.
Procedimiento para soldar Proceso de precalentamiento

a la cuchilla base No es necesario precalentar la cuchilla o el portadientes cuando la
cuchilla tenga un espesor inferior a 25 mm.
portadientes tipo: No precalentar la cuchilla en todo su largo, la expansión de ésta
• a ras puede causar grietas en la parte posterior.
• universal No precalentar ninguna parte de la cuchilla o del cucharón hasta
• pala y media que todos los componentes a soldar estén a temperatura ambiente.
Presentar los portadientes sobre el bisel de la cuchilla, procurando
que los de los extremos queden lo más hacia la esquina posible.
Introducción Precalentar todo el adaptador y el área de la cuchilla base hasta 100
Estas explicaciones muestran el procedimiento para soldar mm. hacia el interior del área de soldadura por el lado opuesto al de
portadientes a la cuchilla base del cazo, de una cargadora o soldadura. Calentar hasta 260ºC y comprobar la temperatura de
excavadora. ambas piezas en el lado a soldar.
NOTA: Para prevenir la pérdida de dureza no
excederla temperatura de 315ºC. Recalentar si la
Preparación de la soldadura temperatura baja de los 175ºC.
Usar electrodos básicos de bajo contenido en hidrógeno E7018 o
E70T-5 (no usar E70T-1 con protector de gas CO2).
Los electrodos absorven humedad cuando son expuestos al aire lo
Procedimientos generales de
cual facilita la formación de grietas en el metal base por debajo de soldadura
la soldadura. Una vez abierto el paquete de electrodos,
mantenerlos en un horno ventilados a 65ºC, extraer únicamente
los electrodos que se vayan a consumir en una hora. Los
1 La toma de tierra debe estar firmemente sujeta a la cuchilla, no
al portadientes.
electrodos que sobren deberán ser precalentados a 260ºC antes
de ser utilizados en otra soldadura posterior. 2 Colocar el trabajo de forma que la soldadura pueda aplicarse
horizontalmente, permitiendo un alto voltage sobre la cantidad de
metal fundido haciendo más facil su manejo.
Precaución
No soldar en áreas pintadas.
3 Completar bien la fusión entre los dos elementos es
extremadamente crítico ya que de resultar incompleta formaría gran
El efecto del gas sobre la pintura quemada es cantidad de grietas.
perjudicial para el soldador.
4 Las cuchillas tienen un bisel lateral de unos 30º ó 45º lo que
dificulta obtener el ángulo necesario para mantener el material
fundido en la posición adecuada. Idealmente la soldadura se
No proceda a la soldadura de controla mejor con el cucharón en posición vertical y el adaptador
portadientes hasta que no horizontal.
haya leído y comprendido la 5 En muchos casos será imposible ajustar el área a soldar en esta
15/2/2017
información contenida en posición, aunque cualquier otro ángulo de colocación del cucharón
o el cazo será bueno para evitar que el material fundido se mueva
estas instrucciones del área biselada. Dar unas cuantas pasadas ayudará a compensar la
posición correcta.
47
Caterpillar
Adapters
Installation Installation
of flush of Bottom Strap
adapters adapters
1 Place the adapter on the lip so that the corner adapters are 1 Place the adapters on the blade and make sure they settle well
well placed on the corners. Make sure that they sit well on the on the bevel.
bevel of the blade.
2 Preheat and weld the adapters in place with a few welding
2 Preheat and start welding a few points to maintain the points. See general welding instructions.
adapters in place. See general welding instructions.
3 Start with initial welding points as shown on fig. 1 taking into
3 It is convenient to start welding at points X and Y as indicated account that 25 mm of the frontal part will have to remain
in fig. 1 in order to make sure that the defects of the welding that without welding.
is produced at the beginning of the strings can be eliminated.
4 Weld the lower part of the strap starting with a string of 100
4 Start welding in the center of the strap of the adapter welding mm from the border of the lip (area B, fig. 3), welding around it
around it until reaching the same point on the opposite side (area until reaching the same point on the opposite side. Continue
B fig. 2). Continue welding strings on each side from the initial welding from X to Y until joining the ends of the first string (fig.
points at 25 mm from the border of the lip until meeting the first 1). Repeat the process various times until the welding has reached
string again (area A fig. 2). Repeat the indicated operations until the dimension specified in the table below (fig. 4) for area B.
completing the welding with the required thickness. Continue welding in area A gradually extending to area B to reach
5 Weld the remaining part between the adapter and the border
a gradual transition until area A has reached the sized specified in
the table (fig. 4).
of the lip. Maintain the same thickness of the string than for the
rest of the weldings. 5 Polish the welding surface with a grindstone trying to maintain
6 Use a grindstone to eliminate the irregularities to obtain a
the grooves caused by the grindstone parallel to the border of the
lip (fig. 5).
smooth finish, specially in the lower front part.
6 Now start welding the short (upper) strap beginning the
welding string at an initial point of approx. 25 mm from the
border of the lip continuing the border of the loader blade until
Y finishing at 25 mm from the border of the other side (fig. 2).
Repear the passes until reaching the welding thickness indicated in
the table (fig. 4) for area A (fig. 3).
X
7 Use a grindstone to eliminate the irregularities to obtain a
smooth finish
fig. 1
X
fig. 3
Y Area A Area B
0
X 12mm. 6mm. 25
15mm. 7mm. 30
area B area A fig. 2 18mm. 9mm. 35-40
fig. 4 25mm. 12mm. 45-50
30mm. 17mm. 55-60
fig. 6
fig. 5
15/2/2017
area B area A fig. 7
48
Caterpillar
Portadientes
Lo que hay que saber
Instalación Instalación
de portadientes de portadientes
tipo a ras tipo universal
1 Presentar los portadientes sobre el labio, procurando que los 1 Presentar los portadientes sobre la cuchilla. Asegúrese de que
extremos queden situados bien a la esquina. Asegúrese de que se asientan bien sobre el bisel de la cuchilla.
asienten bien sobre el chaflán de la cuchilla.
2 Precalentar y apuntar los portadientes en su sitio. (Ver las
2 Precalentar y apuntar los portadientes. Seguir las normas instrucciones generales de soldadura).
generales de soldadura.
3 Colocar puntos de iniciación tal como se muestra en la figura,
3 Es conveniente empezar la soldadura en los puntos X e Y teniendo en cuenta que deberán quedar unos 25 mm. por la parte
(indicados en la fig. 1 ) para asegurar que los defectos de la frontal sin soldar (fig. 3).
soldadura que se producen al inicio de los cordones puedan ser
eliminados.
4 Soldar la pala larga inferior empezando con cordón a unos
100 mm. del borde del labio (area B fig. 5), y dando la vuelta por
4 Empezar la soldadura a mitad de la longitud de la pala del detrás hasta llegar a la misma altura de donde empezamos. Dar a
portadientes e ir soldando dando la vuelta por detrás de la pala continuación sendos cordones, uno por cada lado desde X e Y
hasta la misma altura que el punto de partida (area B fig. 2). hasta empalmar con los extremos del primer cordon (fig. 4).
Continuar sendos cordones desde el borde del labio hasta Repetir el proceso sucesivamente hasta que la soldadura haya
empalmar con la soldadura anterior (area A fig. 2). Repetir el alcanzado la dimensión que se especifica en la tabla de la fig. 6
proceso hasta alcanzar la dimensión adecuada. para la zona B. Continuar dando pasadas en la zona A,
5 Soldar el trozo que queda entre portadientes y el borde del
extendiéndose gradualmente sobre la zona B para lograr una
transición gradual hasta alcanzar en la zona A el tamaño que se
labio. Mantener el mismo dimensionado que para el resto de la
especifica en la tabla de la fig. 6.
soldadura.
6 Utilizando una muela eliminar las asperezas e irregularidades 5 Alisar con una desbarbadora, procurando que las estrias que
deja la piedra sean paralelas al borde del labio (fig. 7)
dejando un acabado liso, especialmente en la parte frontal
inferior. 6 Soldar ahora la pala corta (superior) empezando los cordones
en un punto de iniciación a 25mm. aproximadamente del borde
Y del labio y siguiendo el entorno de la pala hasta acabar en la otra
placa a 25 mm. de borde del labio (fig. 4). Repetir las pasadas
hasta alcanzar el espesor de soldadura indicado en la tabla de la
fig. 6 para la zona A (fig. 5).
X 7 Utilizando una muela eliminar las asperezas e irregularidades
dejando un acabado liso.
fig. 1
X
fig. 3
Y Area A Area B
0
X 12mm. 6mm. 25
15mm. 7mm. 30
area B area A fig. 2 18mm. 9mm. 35-40
fig. 4 25mm. 12mm. 45-50
30mm. 17mm. 55-60
fig. 6
fig. 5
15/2/2017
area B area A fig. 7
49
Caterpillar
Adapters Portadientes
What you need to know Lo que hay que saber
Instalación
Installation de portadientes
of two strap de pala y media
adapters y doble pala
1 Place the adapters on the blade and be sure that they 1 Presentar los portadientes sobre el labio y asegurarse que
settle well on the bevel. asientan bien sobre el chaflán de la cuchilla.
2 Preheat and weld the adapters in place. Follow the 2 Precalentar y apuntar los portadientes en su sitio. Seguir las
general welding instructions. instrucciones generales de soldadura.
3 Start welding in the center of the above strap of the 3 Empezar soldando aproximadamente por el centro de la lon-
adapter welding around it until reaching the same point gitud de la pala superior, dando un cordón todo alrededor de
on the opposite side (area A, figure 2). Continue with la misma hasta la misma altura del lado opuesto (fig. 1).
welding strings on each side from the initial points at 25 Seguir a continuación con sendos cordones por cada lado,
mm from the border of the lip until meeting the first desde los puntos de inicio a 25 mm. del borde del labio hasta
string again. Repeat the indicated operations until empalmar con el primer cordón. Repetir las operaciones
completing the welding. indicadas hasta completar la soldadura.
4 Polish the welding surface with a grindstone. 4 Alisar con una desbarbadora la superficie de soldadura.
5 Turn the bucket upside down. 5 Dar la vuelta al cazo.
6 Weld the lower part of the adapter (short strap) starting 6 Soldar ahora la parte inferior (corta), empezando la iniciación
at 25 mm from the border of the lip until the center of a 25 mm. del borde del labio hasta el centro de la parte
the backside, welding alternative strings on each sdie posterior, e ir dando cordones alternativos a cada lado (fig.
which will meet on the backside until they reach the 2), que se juntarán en la parte posterior, hasta alcanzar el
specified welding thickness. tamaño de soldadura especificado.
7 Use a grindstone to eliminate the irregularities to obtain a 7 Utilizando una muela, eliminar las asperezas e irregularidades
smooth finish. dejando un acabado liso.
fig. 1 fig. 2
X Y
X
15/2/2017
50
Caterpillar
Weld-On Flush Mount Adapters Portadientes Soldable a Ras
Features
• Recommended where a good
penetration of teeth is required.
• Maintain the lower part of the
bucket flat for a good finish.
• The number of adapters to be
B
welded is unlimited.
• Easy to clean. ß
• Versatile, adaptable to the major- C
ity of buckets.
mm. Right Left

0
1
A B C ß
2
VALUE! 185 250 13 - 25 2,10

22 º 4T-1204 - - 935, 931, 910 ,IT12, 428, 426, 416 20
VALUE! 7,28" 9,84" 0,51" - 0,98" 4,63
47 232 340 19 - 32 5,70 953, 951, 943, 941, 936, 930,

22 º 1U-1254 - - 25
1,85" 9,13" 13,39" 0,75" - 1,26" 12,57 926, 920, 916, IT28, IT18
56 235 355 22 º 25 - 38 9,60 - - 966C, 963, 955, 950, 944
1U-1304 30
2,20" 9,25" 13,98" 0,98" - 1,50" 21,16
65 285 425 22 º 32 - 45 15,20 - - 980, 977, 973, 966D

1U-1354 35
2,56" 11,22" 16,73" 1,26" - 1,77" 33,51
85 320 472 45 - 51 17,56 8E-0464 46

22 º 8E-0465 8E-0466 988, 983, 980, 973, 966D
3,35" 12,60" 18,58" 1,77" - 2,01" 38,71 7T-8454 45
108 290 472 23 º 51 - 64 34,12 7J-9554 - - 988, 992B, 992C 55

4,25" 11,42" 18,58" 2,01" - 2,52" 75,22 3G-4554
Bottom Strap Weld-On Adapters Portadientes Soldable Universal

Features
• Recommended where the protec-
tion of the blade is important. It is
not necesary that the surface to be
worked on is even
• Improves loading and unloading
since neither the teeth nor the ß
adapters hinder the entry of mate-
rial C
• Good excavation. Unlimited
number of weld-on adapters
B
A
mm.
0
1
A B C ß 2
35 75 175 21 º 13 - 25 1,75 935, 931, 910 , IT12, 428, 426, 416

1,38" 2,95" 6,89" 0,51" - 0,98" 3,86
8J-7525 20
47 105 285 21 º 19 - 32 4,30 953, 951, 943, 941, 936, 930, 926, 920, 916, IT28, IT18
1,85" 4,13" 11,22" 0,75" - 1,26" 9,48
3G-0169 25
56 115 315 22 º 25 - 38 6,35 966C, 963, 955, 950, 944
2,20" 4,53" 12,40" 0,98" - 1,50" 14,00
9J-8929 30
15/2/2017
65 125 385 22 º 32 - 45 9,60 980, 977, 973, 966D

2,56" 4,92" 15,16" 1,26" - 1,77" 21,16
1U-1350 35
51
Caterpillar
Two Strap for Loader Portadientes Pala Cargadora
Features
• The use of two strap weld on
adapters is recommended for heavy
duty applications
• Only available for big sized equip-
ment
• Should be used for loading activi-
ties where the life of the tyres is not
of vital importance
• Excellent protection of the blade
LH adapter with
internal bevel for
delta cutting edge.
Central adapter
for straight
cutting edge
17 º
17 º
The adapters with
an internal bevel
adjust to the delta
cutting edge.
mm. HD ARM Cen Right Left

0
1
A B ß
2
60 320 14,20
2,36" 12,60"
22º
40 31,31
# 135-9354 - •
1,57" 966
- - - - 135-9355 - •
- - - - 135-9356 - •
- - - - 113-0354 - •
- - - - 113-0355 - • 35
- - - 45 - 113-0356 - • 980
- - - 1,77" - - 113-9354E •
- - - - - 113-9355E •
- - - - - 113-9356E •
63 335 18,70
2,48" 13,19"
22º
41,23
# 125-8404 - FC400 S •
- - - - 125-8405 - FC400 S RHS •
- - - 45 - 125-8406 - FC400 S LHS • 980 40
- - - 1,77" - - 125-8407 •
- - - - - 125-8408 •
- - - - - 125-8409 •
20,60 114-0464
45,41 8E-3464
- FC450 S •
85 345 21,60 114-0465
3,35" 13,58" 47,62 8E-3465
- FC450 S RHS •
50 21,60 114-0466
22º 1,97" 47,62 8E-3466
- FC450 S LHS • 983, 988 46
- - - - 116-7464 •
- - - - 116-7465 •
- - - - 116-7466 •
15/2/2017
22 50 • • • 55
# These adapters are heavy duty, applying a recharge of tungsten carbide they are converted into Heavy Duty ARM Adapters.
52
Caterpillar
Two Strap for Loader Portadientes Pala Cargadora
A A
B
B
ARM
mm. HD ARM Cen Right Left

0
1
A B ß
2
34,50 107-3554
76,06 3G-9494
- FC550 S •
65 385 34,50 107-3555
2,56" 15,16" 76,06 3G-9495
- FC550 S RHS •
992C, 992B,
34,50 107-3556
22º 60 - 63 76,06 3G-9496
- FC550 S LHS • 245 Frontal, 55
990
- 2,48"
2,36" - 112-2554 •
- 112-2555 •
- 112-2556 •
70,50 119-8604
155,42 6I-8604
- FC600 S •
120 580 71,00 119-8605
4,72" 22,83" 156,53 6I-8605
- FC600 S RHS •
70 71,00 119-8606
22º 156,53 6I-8606
- FC600 S LHS • 375, 992 60
2,76" - 119-8607 •
- 119-8609 •
- 119-8608 •
73,10 133-0704
161,16 4T-4704
- FC700 S •
130 690 73,30 133-0705
5,12" 27,17" 161,60 4T-4705
- FC700 S RHS •
70 - 75 73,30 133-0706
22º 2,76" 2,95" 161,60 4T-4706
- FC700 S LHS •
- 133-0707 •
- 133-0709 • 992C, 994 70
- 133-0708 •
70,50 *100-7416
155,42 4T-4704E
- •
130 690 90 - 100 70,50 *100-7416 RH
5,12" 27,17"
22º
3,54" 3,94" 155,42 4T-4705E
- •
70,50 *100-7416 LH
155,42 4T-4706E
- •
154 600 100 342,64 6I-8804
22º - FC800 S • 994 80
15/2/2017
6,06" 23,62" 3,94" 755,39 FC800 S
* Special part with the same dimensions as the original according to reference, however, its inside dimensions are for another blade thickness
53
Caterpillar
Weld-On Excavator Adapters Portadientes
Features
• Excellent hold of the adapters
• Good protection of the blade
• Easy and quick change of teeth
• Specially designed to adapt to the
corners without having to carry out
modifications
Central
Adapter
LH adapter with
internal bevel for
delta cutting edge. 17 º
Right Hand The adapters with

Adapter an internal bevel
adjust to the delta 17 º
cutting edge.
Left Hand
Adapter
mm. Cen Rigth Left

0
A B C ß 1
34 74 185 22º 20 1,75

1,34" 2,91" 7,28" 0,79" 3,86
119-3205
FC200
• 416, 446
20
34 74 185 22º 25 1,65
1,34" 2,91" 7,28" 0,98" 3,64
119-3204 • 416, 426
35 88 225 22º 20 - 22 3,00

1,38" 3,46" 8,86" - 0,87"
0,79" 6,61
6Y-3224 FC220 • E70B, 307, 446 22
45 98 250 22º 4,40 E200, 205, 214, 206,

1,77" 3,86" 9,84"
25
9,70
6Y-3254 FC250* • 213, 311, 312 25
*Adaptador diseñado
7,00
15,43
3G-6304
9W-1304
FC300 • para cuchilla
25mm. (0,98")
56 130 330 30 - 32 6,80 y
2,20" 5,12" 12,99"
22º
- 1,26"
1,18" 14,99
3G-6305
7T-3305 • 32mm. (1.26")
6,80 *Special adapter

14,99
3G-6306
7T-3306 • E-180, E-200, 215, 219,
311, 312, 315, 320,
fits on blades:
30 25mm. (0,98")
7,10
15,65
8E-9490 FC300-35 • 325 and
32mm. (1.26")
56 130 330 6,80
2,20" 5,12" 12,99"
22º 35
14,99
8E-9495 •
6,80
14,99
8E-9496 •
9,50
20,94
6I-6354 FC350 •
65 137 346 9,75
2,56" 5,39" 13,62"
22º 40
21,49
6I-6355
•
9,75
21,49
6I-6356
• 225, 219, 215, 320,
35
9,50 E200, E240, B/C/S
20,94 3G-8354 FC350-35 •
65 137 346 9,75
2,56" 5,39" 13,62"
35º 40
21,49 3G-8355 •
9,75
21,49 3G-8356 •
13,40
29,54
6I-6404
7T-3404
FC400 •
70 140 390 13,40 235FS, 231SD, Series
2,76" 5,51" 15,35"
22º 45
29,54
6I-6405
7T-3405 • 300, 231D, C/D/S
40
15/2/2017
13,40
29,54
6I-6406
7T-3406 •
54
Caterpillar
Weld-On Excavator Adapters Portadientes
A
B C
mm. Cen Right Left Right Left

0
1
A B C ß
2
20,00
44,09
6I-6464
8E-6464
FC450 •
20,50
45,19
6I-6465
8E-6465
FC450 RH •
85 160 420 22º 225, 235, 245, 320, 46
3,35" 6,30" 16,54"
50 20,50
45,19
6I-6466
8E-6466
FC450 LH • 325, 330, E300 D/E/F 45
20,50
45,19
6I-6465 RHS FC450 RHS •
20,50
45,19
6I-6466 LHS FC450 LHS •
32,00
70,55
6I-6554
1U-1553
FC550 •
31,50
69,44
6I-6555
1U-1555
FC550 RH •
108 183 520 22º
4,25" 7,20" 20,47"
60 31,50
69,44
6I-6556
1U-1556
FC550 LH • 245, E/F/G/H, 330 55
31,50
69,44
105-6270 FC550 RHS •
31,50
69,44
105-6269 FC550 LHS •
57,00
125,66
6I-6604 FC600 •
60,50
133,38
6I-6605 FC600 RH •
120 210 580 22º 70 - 75
4,72" 8,27" 22,83"
60,50
133,38
6I-6606 FC600 LH • 375 H/J 60
60,50
133,38
6I-6605 RHS FC600 RHS •
60,50
133,38
6I-6606 LHS FC600 LHS •
220-7700 FC700 •
FC700 RH • 375(J)
30º 90 FC700 RH • Spade
70
FC700 RHS •
FC700 LHS •
- FC800 •
•
15/2/2017
30º 100 - FC800 RH 80

FC800 LH •
55
Caterpillar
Bolt-On Adapters: 2 Holes Portadientes Atornillable
Features E
• Used for loading in general where
no smooth finish is required
• Good protection of blade
• Easy mounting and changing
• Minimizes the risk of breakage or
loss
D
C
B
A
mm.
0
A B C D E 2
262 67 89 19,05 19 3,20 5J-4771 2J-3506 910, 914, 931, 933, 935, IT12
9J-4207
35 10,31" 2,64" 3,50" 0,75" 0,75" 7,05
1U-2208/9 6I-9250/51
1,38" 260
20
50 75 18 20 2,50 4F-3656 4K-0367 416, 426, 428, 436
8E-2184
10,24" 1,97" 2,95" 0,71" 0,79" 5,51
916, 920, 924, 926, 928, 930,
47 341 70 123 25,4 25 9,27 1U-0257 8J-2928 8J-2933 3G-4258/9 6I-9250/51 931, 933, 935, 936, 939, 25
1,85" 13,43" 2,76" 4,84" 1,00" 0,98" 20,44
941,943, 951, 953
355 70 123 25 11,67 8J-2928 955, 950
13,98" 2,76" 4,84" 0,98" 25,73
1U-0307
25,4 8J-2933 3G-4308/9
56 400 81 165 1,00" 32 14,20 8J-2928
4T-4307 8E-5308/9 950, 955, 960, 963 30
2,20" 15,75" 3,19" 6,50" 1,26" 31,31 1J-3527
403 86 160 32 - 11,94 5P-8361 5P-8362 3G-8308/9 966 C
15,87" 3,39" 6,30" 1,26" - 26,32
3G-9307
- - 86 160 32 - 966C, 963B
3,39" 6,30" 1,26" -
3G-7357
- - 3G-5358/9
419
100 150 32 38 18,30 8E-5358/9 960, 966, 970, 973,
3G-3357 977, 972G, 966G 35
65 16,50" 3,94" 5,91" 1,26" 1,50" 40,34
2,56" 430 104 156 45 13,00
1U-1357 1U-1358/9 980
16,93" 4,09" 6,14" 1,77" 28,66
5P-8361 5P-8362
70 460 104 156 32 45 29,00 6I-9898 1U-1358/9 1U-1358/9 980, 980C, F 40
2,76" 18,11" 4,09" 6,14" 1,26" 1,77" 63,93
- - 100 150 32 38 - 8E-3467 8E-3468/9 977, 973, 966D, 970F
- - 3,94" 5,91" 1,26" 1,50" -
- 45
85 455 104 156 - 45 25,30 8E-2467 8E-2468/9 988, 988B, 980C, F
3,35" 17,91" 4,09" 6,14" - 1,77" 55,78
90 406 220 245 55 45 45,25 BC550 AC PB-811 TAC-114 - - WA 600 55
3,54" 15,98" 8,66" 9,65" 2,17" 1,77" 99,76
Adapters for Scrapers Portadientes

F
E D
A
C
B
mm.
0
A B C D E F 2
15/2/2017
56 170,5 76 50,5 24 25,4 22 12,24 PB-948 NP-100 B 619, 621, 623

2,20" 6,71" 2,99" 1,99" 0,94" 1,00" 0,87" 26,98
9J-2307 30
56
Caterpillar
Bolt-On Adapters: 3 Holes Portadientes Atornillable
Features
• Used for loading in general where
G E
no smooth finish is required
• Good protection of blade F
• Easy mounting and changing
• Minimizes the risk of breakage or
loss
D
C
B
A
mm.
0
1
A B C D E F G 2
146 395 13,85 8J-2928 8J-2933 966C

5,75" 15,55" 30,53
3G-5307 30
86 146 82,6 146 32
410 3,39" 5,75" 25,4 3,25" 5,75" 1,26" 16,46 3G-1357 8J-2928 977
158 16,14" 1,00" 36,29
8J-2933 35
6,22" 440 105 155 45 155 45 21,35
3G-2357 1J-3527 980B
17,32" 4,13" 6,10" 1,77" 6,10" 1,77" 47,07
Bolt-On Corner Adapters Canto Portadientes
A Right Hand
Corner Adapter
mm. Right Left Right Left

0
A B 2
230 110 20 3,90 6F-0196 2J-3505

1U-2209 1U-2208
9,06" 4,33" 0,79" 8,60 910, 914, 931, 933, 935,
5G-2807 5G-2806 IT12,416, 426, 428, 436 20
- - - -
-
6Y-6229 6Y-6228 - -
- - -
916, 920, 924, 926, 928, 930,
296 105 25 10,40 4J-9058 8J-2933 4V-1544 4V-1545 931, 933, 935, 936, 939, 941,
3G-4259 3G-4258 25
11,65" 4,13" 0,98" 22,93
943, 951, 95
322 118 25 - 32 17,10 5V-7396 5V-7395
3G-4309 3G-4308 5V-1783 5V-1784 950, 955, 960, 963
12,68" 4,65" 0,98" 1,26" 37,70
5P-8823 5P-8362 30
315 140 32 17,10 5V-2772 5V-2773 966 C
12,40" 5,51" 1,26" 37,70
3G-8309 3G-8308
365 140 32 - 38 24,50 5V-2772 5V-2773 960, 963B 966, 966C,

3G-5359 3G-5358 5P-8823 5P-8362 966G, 970, 972G, 973, 977 35
14,37" 5,51" 1,26" 1,50" 54,01 4V-7175 4V-7174
- - 45 - 1U-1359 1U-1358 5P-8823 5P-8362 7V-4181 7V-4180 980, 980C, F
- - 1,77" -
40
- 140 38 - 8E-3469 8E-3468 4V-7175 4V-7174 977, 973, 966D, 970F
- 5,51" 1,50" -
5P-8823 5P-8362 46
15/2/2017
- 145 45 - 8E-2469 8E-2468 7V-4181 7V-4180 980C, F, 988, 980

- 5,71" 1,77" -
57
Caterpillar
Bolt-On Corner Adapters: 2 holes Cantoportadientes
mm. Right Left Right Left

0
1
A B
2
910, 914, 931, 933, 935,

20
IT12,416, 426, 428, 436
190 168 19 - 20 - 25 13,01
7,48" 6,61" 0,75" 0,79" 0,98" 28,68 6I-9251 6I-9250 4F-4042 2J-3507 6I-8310 6I-8311 916, 920, 924, 926, 928,
930, 931, 933, 935, 936, 25
939, 941, 943, 951, 953
200 163 25 - 32 17,56 8E-5302 8E-5303
8E-5309 8E-5308 8T-9079 3K-9770 950, 955, 960, 963, 966C 30
7,87" 6,42" 0,98" 1,26" 38,71 8E-5300 8E-5301
245 180 32 - 38 24,50 8E-5320 8E-5321 960, 963B 966, 966C, 966G,
8E-5359 8E-5358 6V-6535 3K-9770 35
9,65" 7,09" 1,26" 1,50" 54,01 8E-5310 8E-5311 970, 972G, 973, 977, 980
273 207 44 37,80 5P-8361
6I-8243 6I-8244 3K-9770 6I-8249 6I-8250 980, 980C, F 40
10,75" 8,15" 1,73" 83,33 6V-6535
15/2/2017
58
Caterpillar
Weld-On Noses Narices Soldables
Weld On Noses are the easiest and quickest way to C
convert any proprietary adapter into the High Per-
formance FUTURA Hammerless system.
Las Narices soldables resultan la forma más rápida y

fácil de convertir cualquier portadientes patentado al
sistema FUTURA Hammerless para disfrutar así de las
altas prestaciones que ofrece.
A
mm
0
ref 1
A B C 2
59 57 94,5 1,00 WN-200 20

2,32" 2,24" 3,72" 2,20
81 65 112 1,80
3,19" 2,56" 4,41" 3,97
WN-220 22
83 70 123,5 2,40
3,27" 2,76" 4,86" 5,29
WN-250 25
89 89 147,5 4,30
3,50" 3,50" 5,81" 9,48
WN-300 30
111 102 149 5,00 WN-350 35

4,37" 4,02" 5,87" 11,02
127 117 163 7,00

WN-400 40
5,00" 4,61" 6,42" 15,43
130 127 178 9,20 WN-450 45

5,12" 5,00" 7,01" 20,28
140 146 202 13,50

WN-550 55
5,51" 5,75" 7,95" 29,76
181 194 242 26,00 WN-600 60

7,13" 7,64" 9,53" 57,32
190 207,5 248 31,20 WN-700 70

7,48" 8,17" 9,76" 68,78
205 235 287 44,30 WN-800 80

8,07" 9,25" 11,30" 97,66
15/2/2017
59
Caterpillar
Bolts & Nuts Tornillos y tuercas
Features
• 12.9 Quality (Grade 8) C
• Pretensile Strength 170.00 PSI
• 120 Kg/mm2 B
• Elastic Load Limit 140.000 PSI
• 100 Kg/mm2
• Rockwell Hardeness C36-42
A
C
OEM BYG OEM BYG OEM BYG
A B Thread C
2-1/2" 5/8" 11 4F-3656 PB-512 5/8" 4K-0367 NP-158

2-3/4" 3/4" 10 5J-4771 PB-326 3/4" 2J-3506 NP-190
2-3/4" 7/8" 9 6F-0196 PB-734 7/8" 2J-3505 NP-222
3" 1" 8 4F-4042 PB-942 1"
3-1/4" 1" 8 4J-9058 PB-943 1"
2J-3507 NP-100 8J-2933 NP-100B
3-3/4" 1" 8 8J-2928 PB-946 1"
4-1/2" 1" 8 1J-3527 PB-948 1"
4" 1-1/4" 7 5P-8823 PB-801 1-1/4"
5" 1-1/4" 7 5P-8361 PB-805 1-1/4"
3K-9770 NP-114 5P-8362 NP-114B
3-3/8" 1-1/4" 7 8T-9079 1-1/4"
PB-801
3-3/4" 1-1/4" 7 6V-6535 1-1/4"
15/2/2017
60
Caterpillar
DRP Adaptable

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Otras referencias
Vertical Pin System consúltenos
FUTURA
Dientes Sistema Pasador Alternative

Alternativa
FUTURA
Vertical
Adapter
Rubber
Blade
Lock
Tooth
Bolt-On
Short Long Adapter Adapter
4K-6936 P-23 8J-2930

5K-2924 910, 920, 922, 931, 933, 941
FC23 L FC23 R 6K-3125
8J-2929
4K-0034 6K-2563
5K-2925 P-18 930, 944, 950, 951, 955, 966
FC34 L 5K-8287
6K-1965
5K-9024
5K-2926 4K-6148 P-24
6K-1964
955, 966, 977, 980
5K-4997 4K-4962 6K-2853 6K-7850
- - - 6K-7850 988, 983

15/2/2017
61
Caterpillar
Vertical Pin Teeth: Short Diente Pasador Vertical
B
A
mm.
A B
52 163 1,15 8J-2930

5K-2924 4K-0043 4K-0041 P-23 910, 920, 922, 931, 933, 941
2,05" 6,42" 2,54 6K-3125
8J-2929
66 170 1,47 6K-2563
5K-2925 4K-0043 4K-0041 P-18 930, 944, 950, 951, 955, 966
2,60" 6,69" 3,24 5K-8287
6K-1965
77 190 2,66 5K-9024
3,03" 7,48" 5,86
5K-2926 4K-0032 4K-0008 P-24 6K-1964
955, 966, 977, 980
- - - 5K-4997 4K-0033 4K-0006 6K-2853 6K-7850
Vertical Pin Teeth: Long Diente Pasador Vertical
B
A
mm.
A B
67 130 1,55 8J-2930 910, 920, 922, 931,

4K-6936 FC23 L 4K-0043 4K-0041 P-23
2,64" 5,12" 3,42 6K-3125 933, 941
8J-2929
73 130 2,10 6K-2563 930, 944, 950, 951,
4K-0034 FC34 L 4K-0043 4K-0041 P-18
2,87" 5,12" 4,63
5K-8287 955, 966
6K-1965
86 156 3,20 4K-0032 4K-0008 5K-9024
4K-6148 P-24
3,39" 6,14" 7,05 6K-1964
955, 966, 977, 980
90 215 4,30 4K-0033 4K-0006 6K-2853 6K-7850
4K-4962
3,54" 8,46" 9,48
15/2/17
62
Caterpillar
Vertical Pin Weld-On Adapter Portadientes
mm.
B J ß
142 55 25º 13 - 20 2,40 P-23 FC23 R 4K-0043 4K-0041 5K-2924 4K-6936 910, 920, 922, 931, 933, 941
5,59" 2,17" 0,51" - 0,79" 5,29
170 55 25º 20 - 30 3,10 4K-0043 4K-0041 5K-2925 4K-0034 930, 944, 950, 951, 955, 966
6,69" 2,17" 0,79" - 1,18" 6,83
P-18
230 45 23º 25 - 35 6,15 4K-0032 4K-0008 5K-2926 4K-6148
9,06" 1,77" 0,98" - 1,38" 13,56
P-24
955, 966, 977, 980
- - - 34 - 40 - 6K-2853 4K-0033 4K-0006 5K-4997 4K-4962
1,34" - 1,57"
Vertical Pin Bolt-On Adapter Portadientes
D
ß
C
mm.
C D ß
- - - 25 - 8J-2930 4K-0043 4K-0041 941, 930, 920

5K-2924 4K-6936 941, 933, 922
- - - 20 - 6K-3125 4K-0043 4K-0041
920, 910
70 124 25º 25 - 8J-2929 1J-4948 - 2J-3507 5K-2925 4K-0034 4K-0043 4K-0041 955, 951,950
951B, 950, 944,
- - - 25 - 6K-2563 4K-0043 4K-0041
941, 930
86 111 25º 25 - 5K-8287 - 1D-4608 2J-3506 4K-0043 4K-0041 955
102 108 25º 30 6,60 - 3B-2968 2J-3506 4K-0043 4K-0041 966
4,02" 4,25" 1,18" 14,55
6K-1965
- - - 30 - 5K-9024 4K-0032 4K-0008 977

5K-2926 4K-6148
127 133 25º 35 11,60 - 1D-4639 2J-3507 4K-0032 4K-0008 980
5,00" 5,24" 1,38" 25,57
6K-1964
15/2/17
127 133 21º 35 - 6K-7850 - 1D-4640 2J-3507 5K-4997 4K-4962 4K-0006 4K-0033 988, 983
63
Caterpillar
Fasteners Sujeción
C mm.
A B C D
B 18 68 20,5 44 4K-0043 4K-0041

20,5 79 14 50 4K-0032 4K-0008
D
23,5 94 16 56 4K-0033 4K-0006
A A C C
B B
OEM BYG ref OEM BYG ref OEM BYG ref BYG ref
A B Thread C
3 3/4" 1" 8 1J-4948 PB-945 - - 1" 2J-3507 NP-100 - -
2 1/2" 5/8" 11 4F-3656 PB-512 - - 5/8" 4K-0367 NP-158 - -
2 3/4" 3/4" 10 5J-4771 PB-326 - - 3/4" 2J-3506 NP-190 - -
4" 1" 8 8J-2928 PB-946 - - 1" - - 8J-2933 NP-100 B
2 3/4" 3/4" 10 - - 1D-4608 S-4608 - -
3/4" 2J-3506 NP-190
3 1/2" 3/4" 10 - - 3B-2968 S-2968 - -
4 1/4" 1" 8 - - 1D-4640 S-4640 - -
1" 2J-3507 NP-100
4" 1" 8 - - 1D-4639 S-4639B - -
15/2/17
64
Caterpillar
DRP Adaptable

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Bolt-On Monoblock Teeth Otras referencias

consúltenos
Dientes Atornillables
Monoblock
Bolts
Nuts
Blade
Tooth
216, 226,
- - - - - 132-4720 - - - - 236, 246
135-9390 - - - - - - - - 302.5 -
20
6Y-6335 - - - - - 416, 426, 428 - -
1U-1869 1U-1868
8J-6207 - - - 910 931 - - -
916, 920, 936, 941,

1U-1857 1U-1859 1U-1858 6I-8389 6I-8388 - 924, 926. 943, 951, - - - 25
930 953
1U-1877 1U-1879 1U-1878 - 950 955 - - -

8E-8609 8E-8608
8E-1637 1U-1879 1U-1878 - 950B 955, 963 - - - 30
1U-1887 1U-1889 1U-1888 8E-5319 8E-5318 - - 966C - - -
6Y-0649 1U-1889 1U-1888 8E-5319 8E-5318 - 973, 977 966D - - - 35

15/2/17
65
Caterpillar
Monoblock Teeth Diente Monobloc
B
A
mm.
0
A B C 2
44 235 49 16 - 135-9390 PB-510 NP-158 - - 302.5 - - -

47 277 75 19 3,33 6Y-6335 4F-3656 4K-0367 - - - 416, 426, 428 20
1,85" 10,91" 2,95" 0,75" 7,34 9W-1879
1U-1869 1U-1868
60 337 89 20 4,60 5J-4771 2J-3506 - 910 931 -
8J-6207
2,36" 13,27" 3,50" 0,79" 10,14
916, 920, 936, 941,
70 395 125 25 11,80 8J-2928 2J-3507 1U-1859 1U-1858 - 924, 926, 943, 951, -
1U-1857 25
2,76" 15,55" 4,92" 0,98" 26,01
930 953
100 410 124 25 12,30 8J-2928 8J-2933 - 950 955 -
1U-1877
3,94" 16,14" 4,88" 0,98" 27,12
1U-1879 1U-1878
72 470 165 32 16,40 1J-3527 8J-2928 - 950B 955, 963 -
8E-1637 30
2,83" 18,50" 6,50" 1,26" 36,16
90 555 160 32 22,00 5P-8361 - - 966C -
1U-1887
3,54" 21,85" 6,30" 1,26" 48,50
5P-8362 1U-1889 1U-1888
- - - 38 - 6Y-0649 5P-8361 - 973, 977 966D - 35
Replacement of the Tooth and the Adapter to Monoblock System

Sustitución de Diente y Portadiente a Sistema Monoblock
6I-6335 9W-6207 - - - -
1U-1869 1U-2209 1U-1868 1U-2208 20
8J-6207 9J-4207 - - - -
1U-1857 1U-0257 1U-1859 3G-4259 1U-1858 3G-4258 6I-8389 6I-9251 6I-8388 6I-9250 25
1U-1877 1U-0307
1U-1879 3G-4309 1U-1878 3G-4308 8E-8609 8E-5309 8E-8608 8E-5308
8E-1637 4T-5416 30
1U-1887 3G-9307 1U-1889 3G-8309 1U-1888 3G-8308 8E-5319 8E-5359 8E-5318 8E-5358
15/2/17
6Y-0649 7I-7697 1U-1889 3G-5359 1U-1888 3G-5358 8E-5319 8E-5359 8E-5318 8E-5358 35
66
Caterpillar
Monoblock Teeth Diente Monobloc
mm.
0
1
A B C 2
59 235 60 20 1,85 V-16060 TA-016 216, 226, 236, 246

132-4720 20
2,32" 9,25" 2,36" 0,79" 4,08
15/2/17
67
Caterpillar
Fasteners Tornillos y Tuercas
C C
OEM BYG OEM BYG OEM BYG OEM BYG OEM BYG
A B Thread Thread C
2 1/4" 5/8" 11 - 3F-5108 PB-510 - - - - - -
5/8" 4K-0367 NP-158
2 1/2" 5/8" 11 - 4F-3656 PB-512 - - - - - -
2 1/2" 3/4" 10 - 5J-4771 PB-326 - - 3/4" 2J-3506 NP-190 - - - -
2-3/4" 7/8" 9 - 6F-0196 PB-734 - - 7/8" 2J-3505 NP-222 - - - -
3-1/4" 1" 8 - 4J-9058 PB-943 - - 1" - -
4-1/2 1" 8 - 1J-3527 PB-948 - - 1" 2J-3507 NP-100 8J-2933 NP-100B - -
4" 1" 8 - 8J-2928 PB-946 - - 1" - -
4" 1-1/4" 7 - 5P-8823 PB-801 - - 1-1/4" - - - -
5P-8362 NP-114B
5" 1-1/4" 7 - 5P-8361 PB-805 - - 1-1/4" - - - -
60 M-16 - 2.00 - - 159-2953 V-16060 M-16 - - - - 8T-4778 TA-016 15/2/17
68
Caterpillar
DRP Adaptable

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Motor Grader Otras referencias

consúltenos
Components A
Componentes F
D
Motoniveladora H
G
E
mm.
A B C D/E F/G/H
20 - - 5B-6251 -
76 438 25 0,79"
2,99" 17,24" 0,98" 20 5,70 6Y-5230 12, 14, 112,
- - 9F-5124 FC10 SS 5K-1459 5K-1458
0,79" 12,57 2D-5572 130, 140
63 392 25 - 20 4,00 195-7219 -
2,48" 15,43" 0,98" - 0,79" 8,82
mm.
J K
181 44 1,40 6Y-5230 9F-5124 12, 14, 112,

FC10 TS 5B-0947 5K-1459 5K-1458 130, 140
7,13" 1,73" 3,09 2D-5572 5B-6251
Fasteners Sujeción
C
B
mm.
A B C D E
D 116 25 10 15 10,5
4,57" 0,98" 0,39" 0,59" 0,41"
5K-1459 5K-1458
A
15/2/17
69
Caterpillar
DRP Adaptable

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Tamping Feet Otras referencias

consúltenos
Zapatas de Compactador
Tamping Feet Zapatas de Compactador
fig. 1
E fig. 2 fig. 3
C
D C C
D D
F
A
A A
B
B
B
mm.
Mounting Qty per

A B C D E F Type Fig. Ref. Base
System set
170 70 64 33 114 17 3,55 Std. - 8K-9163 7H-3607 5S-0581 - 7K-6957 815
6,69" 2,76" 2,52" 1,30" 4,49" 0,67" 7,83
1 8K-9189 Bolt-On
170 81 71 41 - - 3,70 HD 2 - - - - - 7K-6957 815

4V-3851 Weld-On 815B
6,69" 3,19" 2,80" 1,61" 8,16
168 81 71 41 - - 4,10 Std. 3 - - - - - 7K-6957 815B

2V-7053 Weld-On
6,61" 3,19" 2,80" 1,61" 9,04
154 154 165 - - - 10,15 Std. 6 24 - - - - -

6W-0754 Weld-On
6,06" 6,06" 6,50" 22,38
816B
285 108 170 8,20
15/2/17
- - - Std. 5 6W-0755 Weld-On 16 - - - - -

11,22" 4,25" 6,69" 18,08
70
Caterpillar
Fasteners Sujeción
A
A C C
B
B
mm. mm. OEM BYG ref OEM BYG ref OEM BYG ref
A B A B Thread C
19 96 2" 5/8" 18 8K-9163 S12-5851 5/8" 7H-3607 N-058E 5S-0581 0-1258

0,75" 3,78"
7K-9535
2-1/2" 7/8" 14 8K-9164 S12-7863 7/8" 7H-3609 N-078E 4D-6419 0-1278
Tamping Feet Zapatas de Compactador
Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
A
C
C
B
D C
B F
A B A
mm.
Mounting Qty per
A B C D E F Type Fig. Ref. Base
System set
824B
226 95 124 103 - 19 6,50 Std. Pin - - - - 7K-9535 9S-1645 825B
8,90" 3,74" 4,88" 4,06" 0,75" 14,33
4 7K-2939
834
225 89 89 50 - - 6,25 Std. 3 2V-6628 Weld-On - - - - -

8,86" 3,50" 3,50" 1,97" - - 13,78
7K-7071 825C
214 - - - - - 6,85 HD 2 Weld-On - - - - -
4V-0668
8,43" - - - - - 15,10
230 78 81 40 146 24 5,50 Bolt-On 825C

Std. 1 8K-9171 65 8K-9164 7H-3609 4D-6419 - 7K-7071 835
15/2/17
9,06" 3,07" 3,19" 1,57" 5,75" 0,94" 12,13
71
Caterpillar
Cleaning Bar Barra Limpiadora
B
C
mm.
A B C
550 50 60 10,00 3G-8250 8E-6258 8E-6259

5V-4311 815B
21,65" 1,97" 2,36" 22,05
Cleaning Bar Tooth Diente para Barra Limpiadora
D
C
mm.
A B C D
73 86 196 113 3,20 5V-4311 8E-6258 8E-6259

3G-8250 815B
2,87" 3,39" 7,72" 4,45" 7,05
Fasteners Sujeción
A
mm.
A B C
14 81 30
B 8E-6258 8E-6259
0,55" 3,19" 1,18"
C
15/2/17
72
Caterpillar
Demolition Tooth Diente Cizalla
mm.
A B C D Part# SERIE
130 266 129 70 10,95 8T-0363 8T-4001 SN/ ALE1-UP

106-3089 S/N ACF1-UP
5,12" 10,47" 5,08" 2,76" 24,14
15/2/17
73
Caterpillar
15/2/2017
15/2/17
74
Combi Parts Wear Parts Desgaste Combi Parts
Pièces d'usure Combi Parts Desgaste Combi Parts
Combi Parts
Bold part number,

product available
Other part numbers
Loader Teeth please consult

producto disponible
Dientes Cargadora Otras referencias

consúltenos
T1 T2 T29
T3 T4 T8 T9
A1 A8 BA
T1 T2 T29 T3 T4 T8 T9 A1 A8 BA
0
10111 - 10129 - - - - 20 10001 - - C0

1,7 Kg. 1,7 Kg.
10306
11111 - 11129 11113 - - - 25 11001 - - C1
2,3 Kg. 2,4 Kg. 3 Kg.
12111 12129 12113 30 12001 12012 12052

- - - - 12306 C2
4,7 Kg. 3,9 Kg. 5,6 Kg. 35 - - 12053
13111 13112 13129 13113 13114 35 - 13013 13051
- - 13306 C3
7,3 Kg. 9,1 Kg. 6,8 Kg. 8,7 Kg. 9 Kg. 40 13001 13012 13052
40 - 14012 14052
14111 - 14129 14113 - - - 14306 45 - 14013 - C4
12,4 Kg. 11,6 Kg. 14,3 Kg.
50 14001 - -
15112 15129 15118 15119 60 15001 15006
- - - 27,4 Kg. 24,2 Kg.
15306 - C5
22,3 Kg. 19,6 Kg. 65 - -
16112 16129 75 - 16007 -
- - - - 16306 C6
15/2/17
-
36,9 Kg. 41,5 Kg. 90 - 16008 -
75
Combi Parts Wear Parts Desgaste Combi Parts
Pièces d'usure Combi Parts Desgaste Combi Parts
Combi Parts
Excavator Teeth
Dientes Excavadora
T5 T6 T7 T8
T25 T35 T45
A5 A8
T5 T6 T7 T8 T25 T35 T45 A5 A8

0
- - - - - - - 20 - - C0
11115 11116 11135 10306
- - - - 25 - 11002 C1
3,1 Kg. 6 Kg. 2,7 Kg.
12115 12116 12117 12135 12145 25 - 12007

- - 12306 C2
3,9 Kg. 6,5 Kg. 3 Kg. 3,5 Kg. 4 Kg. 30 12002 12008
13115 13116 13117 13125 13135 13145 35 - 13009
- 13306 C3
6,7 Kg. 10,6 Kg. 5,1 Kg. 6,5 Kg. 6,3 Kg. 7,4 Kg. 40 13002 13008
14115 14117 14118 14135 14145 40 - 14009
- - 14306 C4
14 Kg. 9,7 Kg. 17,7 Kg. 12,6 Kg. 16,7 Kg. 50 14002 14008
60 - 15009
15115 - 15117 15118 - 15135 15145 15306 70 - 15007 C5
22,6 Kg. 18,6 Kg. 27,4 Kg. 20,2 Kg. 24,5 Kg.
75 - 15008
16115 16135 75 - 16007
- - - - - 16306 C6
38 Kg. 35,6 Kg. 90 - 16008
15/2/17
76
Esco
DRP Adaptable
Esco Bold part number,

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Otras referencias
Conical System Teeth consúltenos
FUTURA
Alternative
Dientes Sistema Cónico Alternativa

FUTURA
Adapter
Rubber
Lock
Blade
0
Tooth
1
Power HP 2 Strenght Weight in Bucket
Power HP
Wheels Chain 3 Sudden Tons. Capacity
50-190 50-160 25 mm 25 45-100 4-12 10-20 300-1000

170-280 130-250 30 mm 30 80-150 9-16 17-25 500-1400
250-350 230-300 35 mm 35 140-200 13-20 20-30 600-1600
320-500 275-400 40 mm 40 170-300 18-26 30-35 700-2000
400 45 mm 45-50 50-400 24-40 45-70 1000-3500
Standard - TL Twin Tiger Centerline Standard V-Shaped Rock Rock Chisel Dual Purpose Mining
0
18-TL 18-WTL - - 18-VIP - - - - 18

FE18-L FE18 P
- - 25-S 25-STD 25-VIP 25-R - 25-T - 25

FE25 S
- - 30-S 30-STD 30-VIP 30-R 30-RDX 30-T - 30

FE30 S
- - 35-S 35-STD 35-VIP 35-R - 35-T - 35

FE35 S
- - 40-S 40-STD 40-VIP 40-R 40-RDX 40-T - 40

FE40 S
- - 45-S - 45-VIP 45-R 45-RDX 45-T - 45
- - 50-S - 50-VIPL 50-R 50-RDX - - 50
- - - - 55-VIPL 55-R 55-RDX - - 55
- - - - - 65-R - - - 65
- - - 70-STD - 70-R - - - 70
15/2/17
- - - - - - - - 77-HBP 77
77
Esco
Teeth Dientes
What you need to Know Lo que necesita saber
How to identify Cómo se identifica un

a Conical Tooth diente cónico
In order to determine the size of a conical tooth Para determinar la talla de un diente cónico
whose reference has disappeared due to wear or any cuya referencia ha desaparecido a causa del
other reason we will take the internal dimensions A desgaste o por cualquier otro motivo nos basa-
and B as reference. We don´t take external measure- remos en las dimensiones A y B, o bien la
ments as reference because they may have been af- referencia o dimensiones de las gomas y
fected by the wear. To find out the size of a conical pasadores correspondientes.
tooth we may also take the reference number or the El cuadro siguiente proporcionará una ayuda
dimensions of the corresponding rubbers and pins. para la determinación de la talla de cualquier
The following table will help you determine the size of diente cónico.
any conical tooth.
mm.
0
A B 2
46 38 18
65 60 25 B
76 60 30
89 73 35
102 79 40
114 89 45
124 94 50
A
137 108 55
162 133 65
173 135 70
386 184 77 15/2/17
78
Esco
Esco Conical Teeth: TL Diente Cónico
C
D
mm.
0
A B C D 2
60 51 120 55 1,00 18-PN 18-LK

18-TL FE 18 L 18-800 833-18 3829-18 18
2,36" 2,01" 4,72" 2,17" 2,20 18-PNR 18-LKR
Esco Conical Teeth: WTL Diente Cónico
mm.
0
A B C D 2
58 50 134 72 0,90 18-PN 18-LK

18-WTL 18-800 833-18 3829-18 18
2,28" 1,97" 5,28" 2,83" 1,98 18-PNR 18-LKR
15/2/17
79
Esco
Esco Conical Teeth: S Diente Cónico
A
C
D
mm.
0
A B C D 2
65 61 167 64 2,28 FE25 S 25-30-PN 25-30-LK 3806-25 855-25 3829-25

25-S 25-30-PNR 25-30-LKR 25
2,56" 2,40" 6,57" 2,52" 5,03
76 61 166 80 2,68 FE30 S 25-30-PN 25-30-LK 3808-30 855-30 3829-30
30-S 25-30-PNR 25-30-LKR 3807-30 30
2,99" 2,40" 6,54" 3,15" 5,91
89 73 194 94 4,50 FE35 S 35-PN 35-40-LK 3808-35 3803-35 3829-35 35
3,50" 2,87" 7,64" 3,70" 9,92
35-S 35-PNR 35-40-LKR
102 79 222 108 6,40 FE 40 S 40-PN 35-40-LK 3809-40 3803-40 3829-40
40-S 40-PNR 35-40-LKR 40
4,02" 3,11" 8,74" 4,25" 14,11
114 89 251 121 7,90 45-PN 45-LK
4,49" 3,50" 9,88" 4,76" 17,42
45-S 45-PNR 45-LKR 3810-45 - - 45
124 97 256 133 10,20 50-PN 50-LK
4,88" 3,82" 10,08" 5,24" 22,49
50-S 50-PNR 50-LKR 3811-50 - - 50
Esco Conical Teeth: STD Diente Cónico
D
C
mm.
0
A B C D 2
65 61 150 64 2,10 25-30-PN 25-30-LK 3806-25 855-25 3829-25

25-STD 25-30-PNR 25-30-LKR 25
2,56" 2,40" 5,91" 2,52" 4,63
76 61 139 79 2,47 25-30-PN 25-30-LK 3808-30 855-30 3829-30
30-STD 25-30-PNR 25-30-LKR 3807-30 30
2,99" 2,40" 5,47" 3,11" 5,45
89 73 157 94 3,20 35-STD 35-PN 35-40-LK 3808-35 3803-35 3829-35 35
3,50" 2,87" 6,18" 3,70" 7,05 35-PNR 35-40-LKR
102 79 176 108 5,40 40-PN 35-40-LK 3809-40 3803-40 3829-40
40-STD 40-PNR 35-40-LKR 40
4,02" 3,11" 6,93" 4,25" 11,90
15/2/17
- - - - - 70-STD - - - - - 70
- - - - -
80
Esco
Esco Conical Teeth: VIP Diente Cónico
C
D
mm.
0
A B C D 2
46 38 156 5 1,30 FE18 P 18-PN 18-LK 18-800 - 833-18 3829-18

18-VIP 18-PNR 18-LKR 18
1,81" 1,50" 6,14" 0,20" 2,87
65 61 208 5 2,53 25-30-PN 25-30-LK - 3806-25 855-25 3829-25
25-VIP 25-30-PNR 25-30-LKR 25
2,56" 2,40" 8,19" 0,20" 5,58
76 61 203 5 3,10 25-30-PN 25-30-LK 3808-30
30-VIP 25-30-PNR 25-30-LKR - 3807-30 855-30 3829-30 30
2,99" 2,40" 7,99" 0,20" 6,83
89 73 211 5 3,70 35-PN 35-40-LK - 3808-35 3803-35 3829-35
35-VIP 35-PNR 35-40-LKR 35
3,50" 2,87" 8,31" 0,20" 8,16
102 79 300 6 5,80 40-PN 35-40-LK - 3809-40
40-VIP 40-PNR 35-40-LKR 3803-40 3829-40 40
4,02" 3,11" 11,81" 0,24" 12,79
139 103 300 6 7,90 45-PN 45-LK
45-VIP - 3810-45 - - 45
5,47" 4,06" 11,81" 0,24" 17,42 45-PNR 45-LKR
124 97 361 6 - 50-VIPL 50-PN 50-LK - 3811-50 - -
4,88" 3,82" 14,21" 0,24" - 50-PNR 50-LKR 50
137 108 395 6 - 55-VIPL 55-PN 55-LK - 3832-55 - - 55
5,39" 4,25" 15,55" 0,24" - 55-PNR 55-LKR
Esco Conical Teeth: R Diente Cónico

A
C
D
mm.
0
A B C D 2
82 62 165 66 3,00 25-R 25-30-PN 25-30-LK 3806-25 855-25 3829-25 25

3,23" 2,44" 6,50" 2,60" 6,61 25-30-PNR 25-30-LKR
94 75 150 80 2,90 25-30-PN 25-30-LK 3808-30 855-30 3829-30
30-R 25-30-PNR 25-30-LKR 3807-30 30
3,70" 2,95" 5,91" 3,15" 6,39
106 94 166 94 3,90 35-PN 35-40-LK 3808-35 3803-35 3829-35
4,17" 3,70" 6,54" 3,70" 8,60
35-R 35-PNR 35-40-LKR 35
130 102 197 108 5,60 40-PN 40-LK
40-R 40-PNR 40-LKR 3809-40 3803-40 3829-40 40
5,12" 4,02" 7,76" 4,25" 12,35
141 116 219 121 - 45-R 45-PN 45-LK 3810-45 - -
5,55" 4,57" 8,62" 4,76" - 45-PNR 45-LKR 45
163 125 221 133 11,00 50-PN 50-LK 3811-50 - -
50-R 50-PNR 50-LKR 50
6,42" 4,92" 8,70" 5,24" 24,25
15/2/17
137 108 257 152 12,90 55-PN 55-LK 3832-55 - -

5,39" 4,25" 10,12" 5,98" 28,44
55-R 55-PNR 55-LKR 55
81
Esco
Esco Conical Teeth: RDX Diente Cónico
mm.
0
A B C D 2
76 61 215 60 - 30-RDX 25-30-PN 25-30-LK 3808-30 855-30 3829-30 30

2,99" 2,40" 8,46" 2,36" - 25-30-PNR 25-30-LKR 3807-30
102 79 241 64 6,80 40-PN 35-40-LK 3809-40 3803-40 3829-40
40-RDX 40-PNR 35-40-LKR 40
4,02" 3,11" 9,49" 2,52" 14,99
114 89 270 71 - 45-RDX 45-PN 45-LK 3810-45 - - 45
4,49" 3,50" 10,63" 2,80" - 45-PNR 45-LKR
124 97 283 76 - 50-RDX 50-PN 50-LK 3811-50 - - 50
4,88" 3,82" 11,14" 2,99" - 50-PNR 50-LKR
137 108 315 86 - 55-RDX 55-PN 55-LK 3832-55 - - 55
5,39" 4,25" 12,40" 3,39" - 55-PNR 55-LKR
Esco Conical Teeth: T Diente Cónico
D C
mm.
0
A B C D 2
65 61 169 64 2,20 25-30-PN 25-30-LK

25-T 3806-25 855-25 3829-25 25
2,56" 2,40" 6,65" 2,52" 4,85 25-30-PNR 25-30-LKR
76 61 166 80 2,80 25-30-PN 25-30-LK 3808-30
30-T 855-30 3829-30 30
2,99" 2,40" 6,54" 3,15" 6,17 25-30-PNR 25-30-LKR 3807-30
89 73 184 94 4,15 35-PN 35-40-LK
35-T 3808-35 3803-35 3829-35 35
3,50" 2,87" 7,24" 3,70" 9,15 35-PNR 35-40-LKR
125 98 245 100 5,30 40-PN 35-40-LK
40-T 3809-40 - - 40
4,92" 3,86" 9,65" 3,94" 11,68 40-PNR 35-40-LKR
- - - - - 45-PN 45-LK
15/2/17
45-T 3810-45 - - 45
- - - - - 45-PNR 45-LKR
3
82
Esco
DRP Adaptable
Esco
Mining Minería
Esco Conical Teeth HBP Diente Cónico Tipo Esco HBP
D C
mm.
0
1
A B C D 2
219 213 386 184 37,70 77-PN 77-LK 469-77*

77-HBP 77
8,62" 8,39" 15,20" 7,24" 83,11
* Not available
No disponible
15/2/17
83
Esco
Lock & Rubber Chaveta y Goma
mm.
B 0
1
A B C D 2
Standard 52
2,05"
13
0,51"
35
1,38"
14,3
0,56"
18-PN 18-LK 18
Estándar 73 20 38 20,5
25-30-PN 25-30-LK 25-30
2,87" 0,79" 1,50" 0,81"
A 83 22,5 35-PN 35
3,27" 0,89" 48 22,2
1,89" 0,87"
35-40-LK
92 30 40-PN 40
3,62" 1,18"
103 34 58 23,5 45-PN 45-LK 45
4,06" 1,34" 2,28" 0,93"
C 116 37 60 28 50-PN 50-LK 50
4,57" 1,46" 2,36" 1,10"
125 40 65 30 55-PN 55-LK 55
4,92" 1,57" 2,56" 1,18"
D 202 57 111 44 77-PN 77-LK 77

7,95" 2,24" 4,37" 1,73"
B
mm.
0
Reinforced A B C D 2
Reforzada 52 13 35 14,3 18-PNR 18-LKR 18

2,05" 0,51" 1,38" 0,56"
73 20 38 20,5
A 25-30-PNR 25-30-LKR 25-30
2,87" 0,79" 1,50" 0,81"
83 22,5 35-PNR 35
3,27" 0,89" 48 22,2
1,89" 0,87"
35-40-LKR
92 30 40-PNR 40
3,62" 1,18"
C 103 34 58 23,5 45-PNR 45-LKR 45
4,06" 1,34" 2,28" 0,93"
116 37 60 28 50-PNR 50-LKR 50
4,57" 1,46" 2,36" 1,10"
D 125 40 65 30 55-PNR 55-LKR 55

4,92" 1,57" 2,56" 1,18"
202 57 111 44 77-PNR 77-LKR 77
7,95" 2,24" 4,37" 1,73"
15/2/17
84
Esco
DRP Adaptable

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Otras referencias
Conical System Adapters consúltenos
FUTURA
Alternative
Portadientes Sistema Cónico Alternativa

FUTURA
Adapter
Rubber
Lock
Blade
1
Power HP Strenght Weight in Bucket
2
Power HP
Wheels Chain 3 Sudden Tons. Capacity
Tooth
50-190 50-160 25 mm 25 45-100 4-12 10-20 300-1000
170-280 130-250 30 mm 30 80-150 9-16 17-25 500-1400
250-350 230-300 35 mm 35 140-200 13-20 20-30 600-1600
320-500 275-400 40 mm 40 170-300 18-26 30-35 700-2000
400 45 mm 45-50 50-400 24-40 45-70 1000-3500
Two Strap Two Strap Botton Strap Flush Mount Side Corner Adapter Weld-On Nose
0
-
- - FE15 R - - - 15
- 18-800 833-18 3829-18 - WN-18 18

FE18 R
3806-25 - 855-25 3840-25 - WN-25 25

FE25 R
3807-30 - 3829-30 R-30 L/R
855-30 WN-30 30
3808-30
3808-35 - 3803-35 3840-35 R-35 L/R WN-35 35
3809-40 - 3803-40 3829-40 R-40 L/R WN-40 40
3810-45 - - - - WN-45 45
3811-50 - - - - WN-50 50
15/2/17
3832-55 - - - - - 55
P 4 10 P 4 10 P 4 11 P 4 11 P 4 12 P 4 13
85
Esco
Esco Two Strap Adapter Portadientes
C B
mm.
0
A B C 2
51 195 125 25 6,10 25-30-PN 25-30-LK

3806-25 25-R 25-S - 25-VIP 25-T 25-STD 25
2,01" 7,68" 4,92" 0,98" 13,45 25-30-PNR 25-30-LKR
30 7,90
3807-30
62 228 151 1,18" 17,42 25-30-PN 25-30-LK 30-R 30-S 30-RDX 30-VIP 30-T 30-STD 30
2,44" 8,98" 5,94" 35 7,70 25-30-PNR 25-30-LKR
3808-30
1,38" 16,98
75 215 68 35 11,20 35-PN 35-40-LK
3808-35 35-R 35-S - 35-VIP 35-T 35-STD 35
2,95" 8,46" 2,68" 1,38" 24,69 35-PNR 35-40-LKR
85 278 181 40 14,75 40-PN 35-40-LK
3809-40 40-R 40-S 40-RDX 40-VIP 40-T 40-STD 40
3,35" 10,94" 7,13" 1,57" 32,52 40-PNR 35-40-LKR
92 310 198 45 23,00 50-PN 50-LK
3810-45 45-R 45-S 45-RDX 45 VIP 45-T 45 STD 45
3,62" 12,20" 7,80" 1,77" 50,71 50-PNR 50-LKR
101 342 220 60 28,40 45-PN 45-LK
3811-50 50-R 50-S 50-RDX 50-VIP 50-T 50-STD 50
3,98" 13,46" 8,66" 2,36" 62,61 45-PNR 45-LKR
110 372 240 60 40,70 55-PN 55-LK
3832-55 55-R - 55-RDX 55-VIP - - 55
4,33" 14,65" 9,45" 2,36" 89,73 55-PNR 55-LKR
Esco Two Strap Adapter Portadientes
B
C
A
mm.
0
A B C 2
42 70 105 20 2,00 18-PN 18-LK

18-800 - - - 18-TL 18-VIP - 18
1,65" 2,76" 4,13" 0,79" 4,41 18-PNR 18-LKR
15/2/17
86
Esco
Esco Bottom Strap Adapter Portadientes
C B
mm.
0
A B C 2
- - - - - - FE15 R - - - - - - - - 15
42 97 26 20 1,60 833-18 FE18 R 18-PN 18-LK - - - 18-TL 18-VIP -

1,65" 3,82" 1,02" 0,79" 3,53 FE18 R 18-PNR 18-LKR 18
51 132 46 25 3,13 855-25 25-30-PN 25-30-LK

FE25 R 25-R 25-S - 25-T 25-VIP 25-STD 25
2,01" 5,20" 1,81" 0,98" 6,90 FE25 R 25-30-PNR 25-30-LKR
62 134 46 30 3,87 25-30-PN 25-30-LK
855-30 30-R 30-S 30-RDX 30-T 30-VIP 30-STD 30
2,44" 5,28" 1,81" 1,18" 8,53 25-30-PNR 25-30-LKR
75 215 68 35 7,94 35-PN 35-40-LK
3803-35 35-PNR 35-40-LKR 35-R 35-S - 35-T 35-VIP 35-STD 35
2,95" 8,46" 2,68" 1,38" 17,50
85 273 93 40 11,00 40-PN 35-40-LK 40-R 40-S

3803-40 40-PNR 35-40-LKR 40-RDX 40-T 40-VIP 40-STD 40
3,35" ######3,66" 1,57" 24,25
Esco Flush Mount Adapter Portadientes
mm.
0
1
A B C 2
43 156 26 20 2,60 18-PN 18-LK

3829-18 - - - 18-VIP 18-TL - 18
1,69" 6,14" 1,02" 0,79" 5,73 18-PNR 18-LKR
51 230 50 25 5,2 25-30-PN 25-30-LK
3840-25 25-R 25-S - 25-VIP 25-T 25-STD 25
2,01" 9,06" 1,97" 0,98" 11,46 25-30-PNR 25-30-LKR
62 240 60 30 6,8
3829-30 - - 30-R 30-S 30-RDX 30-VIP 30-T 30-STD 30
2,44" 9,45" 2,36" 1,18" 14,99
75 250 74 35 - 35-PN 35-40-LK

3840-35 35-R 35-S - 35-VIP 35T 35-STD 35
2,95" 9,84" 2,91" 1,38" - 35-PNR 35-40-LKR
85 260 88 40 13,00 40-PN 35-40-LK
3829-40 40-PNR 35-40-LKR 40-R 40-S 40-RDX 40-VIP 40-T 40-STD 40
3,35" 10,24" 3,46" 1,57" 28,66
15/2/17
87
Esco
Side Corner Adapter Portadientes Esquinero
E F
mm.
0
B E F G 2
30 - 25-30-PN 25-30-LK
R-30 L/R 30-R 30-S 30-RDX 30-VIP 30-T 30-STD 30
300 292 332 135 1,18" - 25-30-PNR 25-30-LKR
11,81" 11,50" 13,07" 5,31" 35-PN 35-40-LK
35 - R-35 L/R 35-R 35-S - 35-VIP 35-T 35-STD
1,38" - 40-PNR 35-40-LKR 35
350 330 379 166 40 - 40-PN 35-40-LK

R-40 L/R 40-PNR 35-40-LKR 40-R 40-S 40-RDX 40-VIP 40-T 40-STD 40
13,78" 12,99" 14,92" 6,54" 1,57" -
15/2/17
88
Esco
Esco Conical Weld-On Nose Nariz Soldable Sistema Cónico
mm.
A 0
1
A B C 2
55 40 25 1,20 WN-18 18
2,17" 1,57" 0,98" 2,65
B 73 78 42 2,30 WN-25 25
2,87" 3,07" 1,65" 5,07
86 78 45 2,70 WN-30 30
3,39" 3,07" 1,77" 5,95
102 92 55 4,20 WN-35 35

4,02" 3,62" 2,17" 9,26
C 114 102 60 6,00 WN-40 40

4,49" 4,02" 2,36" 13,23
127 115 70 9,50

WN-45 45
5,00" 4,53" 2,76" 20,94
140 126 70 10,10 WN-50 50

5,51" 4,96" 2,76" 22,27
Weld-On Nose Nariz Para Soldar

In order to prepare an adapter in case of an emergency Para preparar un adaptador en caso de urgencia o para
or to reduce the size of the tooth without the need of reducir la talla del diente sin tener necesidad de cambiar
el portadientes utilizaremos una nariz. La determinación
changing the adpater we will use the nose. The determi-
de la talla de la nariz está en función del tipo y de la
nation of the nose depends on the power of the potencia de la máquina, y cómo no, de las condiciones
machine and, of course, on the working conditions. del trabajo.
• Prepare de base so that it will allow the connection of • Preparar la base de forma que permita el
the new nose without losing the alignment with the acoplamiento del nuevo conjunto sin perder la
other teeth. The base must have a similar size and alineación con los demás dientes. La base debe
shape as the nose that is to be welded on its surface. presentar una superficie para la soldadura de
We will therefore create a bevel on the adapter fo- tamaño y forma similar a la de la nariz a soldar. Para
llowing a symmetrical profile on the nose. ello; crearemos un bisel al portadientes, siguiendo
un perfil simétrico a la nariz.
• Preheat between 150º and 200º, then weld strings on
• Efectuar un precalentamiento entre 150º y 200º,
the bevels of the adapters.
despues efectuar unos cordones de soldadura en los
• Weld a string on the "bristles" of the nose with a biseles del portadientes.
basic electrode • Poner un cordón de soldadura a lo largo de las
• Place the nose in front of the adapter and leave a aristas de la nariz con un electrodo básico.
space of approx. 3mm. • Poner la nariz delante del portadientes y dejar un
• Weld the strings paralel to the "bristles" and every espacio de 3 mm. aproximadamente.
two or three welding passes turn the piece until it has • Poner los cordones de soldadura paralelamente a las
been "filled". Once the welding process has been aristas, y cada dos o tres pasadas de soldadura ir
completed smooth down/grindstone the contours. girando la pieza hasta su relleno. Una vez completa
la soldadura alisar el contorno.
15/2/17
89
Esco
Lock & Rubber Chaveta y Goma
mm.
B 0
1
A B C D 2
Standard 52
2,05"
13
0,51"
35
1,38"
14,3
0,56"
18-PN 18-LK 18
Estándar 73 20 38 20,5
25-30-PN 25-30-LK 25-30
2,87" 0,79" 1,50" 0,81"
A 83 22,5 35-PN 35
3,27" 0,89" 48 22,2
1,89" 0,87"
35-40-LK
92 30 40-PN 40
3,62" 1,18"
103 34 58 23,5 45-PN 45-LK 45
4,06" 1,34" 2,28" 0,93"
C 116 37 60 28 50-PN 50-LK 50
4,57" 1,46" 2,36" 1,10"
125 40 65 30 55-PN 55-LK 55
4,92" 1,57" 2,56" 1,18"
D 202 57 111 44 77-PN 77-LK 77

7,95" 2,24" 4,37" 1,73"
B
mm.
0
Reinforced A B C D 2
Reforzada 52 13 35 14,3 18-PNR 18-LKR 18

2,05" 0,51" 1,38" 0,56"
73 20 38 20,5
A 25-30-PNR 25-30-LKR 25-30
2,87" 0,79" 1,50" 0,81"
83 22,5 35-PNR 35
3,27" 0,89" 48 22,2
1,89" 0,87"
35-40-LKR
92 30 40-PNR 40
3,62" 1,18"
C 103 34 58 23,5 45-PNR 45-LKR 45
4,06" 1,34" 2,28" 0,93"
116 37 60 28 50-PNR 50-LKR 50
4,57" 1,46" 2,36" 1,10"
D 125 40 65 30 55-PNR 55-LKR 55

4,92" 1,57" 2,56" 1,18"
202 57 111 44 77-PNR 77-LKR 77
7,95" 2,24" 4,37" 1,73"
15/2/17
90
Esco
DRP Adaptable

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Otras referencias
Superconical System Teeth consúltenos
Dientes Sistema Supercónico
Adapter
Lock
Blade
Rubber
Power HP 3 Power HP
70 - 100 25 - 35 36 60 - 150
Tooth 101 - 250 45 46 120 - 200
200 - 350 60 56 150 - 300
300 - 500 60 - 90 66 300 - 500
395 - 600 70 - 90 76 420 - 620
600 - 900 100 - 125 86 595 - 900
FP LP R RDX VIP SD FP, PS

0
36-FP - - - 36-VIP - - 36
46-FP - - - 46-VIP - - 46
56-FP - - 56-RDX 56-VIP - - 56
66-FP 66-LP 66-R 66-RDX 66-VIP - - 66
76-FP 76-LP 76-R 76-RDX 76-VIP - - 76
86-FP 86-LP - 86-RDX 86-VIP 86-SD 86-FP PS 86
15/2/17
91
Esco
Teeth Dientes
What you need to Know Lo que necesita saber
How to identify Cómo se identifica un

a Superconical Tooth diente Supercónico
In order to determine the size of a Superconical tooth Para determinar la talla de un diente supercónico cuya
whose reference has disappeared due to wear or any referencia ha desaparecido a causa del desgaste o por
other reason we will take the internal dimensions A cualquier otro motivo nos basaremos en las dimensiones
and B as reference. However, these measurements A y B. Sin embargo estas cotas se pueden ver afectadas
may have been affected by the wear. Therefore we por el desgaste. Por lo tanto, resultarán mucho más
will take as reference the internal dimensions a and b efectivas las dimensiones interiores a y b del encaje o
or the reference number or dimensions of the corre- bien la referencia o dimensiones de las gomas y
sponding rubbers and pins. pasadores correspondientes.
The table below will help to determine the size of any La tabla inferior proporcionará una ayuda para la deter-
superconical tooth. minación de la talla de cualquier diente Supercónico.
mm.
0
A a B b 2
77 59 78 58 36
b B
3,03" 2,32" 3,07" 2,28"
103 71 112 82 46
4,06" 2,80" 4,41" 3,23"
121 89 145 107 56

4,76" 3,50" 5,71" 4,21"
142 106 161 118 aA

66
5,59" 4,17" 6,34" 4,65"
164 123 176 135 76

6,46" 4,84" 6,93" 5,31"
213 145 231 168

86
8,39" 5,71" 9,09" 6,61"
15/2/17
92
Esco
Superconical Teeth: FP Diente Supercónico
B
A
mm.
0
1
A B C 2
- - - - 36-FP - 3854-36 - 36-LK 36-PN 36

- - - -
- - - - 46-FP - 3816-46 - 46-LK 46-PN 46
- - - -
355 140 15 15,00 - 3811-56 - 56-LK 56-PN
56-FP 56
13,98" 5,51" 0,59" 33,07
413 168 14 24,28 - 3858-66 - 66-LK 66-PN
16,26" 6,61" 0,55" 53,53
66-FP 66
444 187 17 32,10 - 2878-76 - 76-LK 76-PN
76-FP 76
17,48" 7,36" 0,67" 70,77
550 206 62 61,20 3837-86 3863-86 86-LK 86-PN
86-FP 86-FP PS 86
21,65" 8,11" 2,44" 134,92
Superconical Teeth: LP Diente Supercónico
B A
mm.
0
A B C 2
400 168 46 26,80 3858-66 66-LK 66-PN

66-LP 66
15,75" 6,61" 1,81" 59,08
430 187 54 36,46 2878-76 76-LK 76-PN

76-LP 76
16,93" 7,36" 2,13" 80,38
550 206 62 67,00 3837-86 3863-86 86-LK 86-PN

86-LP 86
21,65" 8,11" 2,44" 147,71
15/2/17
93
Esco
Superconical Teeth: R Diente Supercónico
B A
mm.
0
A B C 2
368 146 46 23,40 FE66 S 3858-66 66-LK 66-PN

66-R 66
14,49" 5,75" 1,81" 51,59
395 173 65 25,50 FE76 S 2878-76 76-LK 76-PN 76

76-R
15,55" 6,81" 2,56" 56,22
Superconical Teeth: RDX Diente Supercónico
C
B
A
mm.
0
1
A B C 2
- - - -
56-RDX 3811-56 - 56-LK 56-PN 56
- - - -
368 75 54 18,85 FE66 S 3858-66 - 66-LK 66-PN

66-RDX 66
14,49" 2,95" 2,13" 41,56
395 82 60 27,70 FE76 S 2878-76 - 76-LK 76-PN

76-RDX 76
15,55" 3,23" 2,36" 61,07
- - - -
86-RDX FE86 R 3837-86 3863-86 86-LK 86-PN 86
- - - -
15/2/17
94
Esco
Superconical Teeth: VIP Diente Supercónico
mm.
0
A 2
- -
36-VIP 3854-36 - 36-LK 36-PN 36
- -
- -
46-VIP 3816-46 - 46-LK 46-PN 46
- -
- -
56-VIP 3811-56 - 56-LK 56-PN 56
- -
- -
66-VIP 3858-66 - 66-LK 66-PN 66
- -
- -
76-VIP 2878-76 - 76-LK 76-PN 76
- -
635 71,20 FE86 R 3837-86 3863-86 86-LK 86-PN
86-VIP 86
25,00" 156,97
Superconical Teeth: SD Diente Supercónico
C A
B
mm.
0
1
A B C 2
200 100 30 57,00 FE86 R 3837-86 3863-86 86-LK 86-PN

86-SD 86
7,87" 3,94" 1,18" 125,66
15/2/17
95
Esco
DRP Adaptable

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Otras referencias
Superconical Adapters consúltenos
Portadientes Supercónicos
Superconical Adapter Portadientes
A
C
B
mm.
0
1
A B C 2
27 46 156 25 9,50 3854-36 36-LK 36-PN 36

1,06" 1,81" 6,14" 0,98" 20,94
47 142 295 45 16,5 3816-46 46-LK 46-PN 46
1,85" 5,59" 11,61" 1,77" 36,38
62 200 385 60 35 3811-56 56-LK 56-PN 56
2,44" 7,87" 15,16" 2,36" 77,16
77 173 343 75 47 3858-66 66-LK 66-PN 66
3,03" 6,81" 13,50" 2,95" 103,62
92 226 405 90 72,00 76-LK 76-PN
3,62" 8,90" 15,94" 3,54" 158,73
2878-76 76
123 330 554 120 130 3837-86 86-LK 86-PN 86
4,84" 12,99" 21,81" 4,72" 286,60
Superconical Adapter Portadientes

A
B C
mm.
0
1
A B C 2
123 330 554 120 129,00 86-LK 86-PN

3863-86 86
4,84" 12,99" 21,81" 4,72" 284,39
15/2/17
96
Esco
DRP Adaptable

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Otras referencias
Dragline consúltenos
Dragalinas
Esco Dragline Pick Teeth Diente Dragalinas
A D
F E
C
B
mm.
A B C D E F
355 10 10 115 145 185 8,30 44-DLK 44-DPN WN-44D

44-D14
13,98" 0,39" 0,39" 4,53" 5,71" 7,28" 18,30
405 15 15 135 175 180 16,80 54-DLK 54-DPN WN-54D

15,94" 0,59" 0,59" 5,31" 6,89" 7,09" 37,04
54-D16
Esco Weld-On Nose Nariz Soldable

B
D
mm.
A B C D
171,5 115 145 50 11,30 WN-44 D 44-DLK 44-DPN 44-D14

6,75" 4,53" 5,71" 1,97" 24,91
15/2/17
213,5 145 180 55 23,80 WN-54 D 54-DLK 54-DPN 54-D16

8,41" 5,71" 7,09" 2,17" 52,47
97
15/2/17
98
Esco
DRP Adaptable

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Otras referencias
Drilling Teeth and Adapters consúltenos
Pantalladoras y Bivalbas
Esco Drilling Teeth Diente para Pantalladoras y Bivalbas
A
C
B
mm.
A B C D E
263 52 10 90 21 4,50 25-RC10

10,35" 2,05" 0,39" 3,54" 0,83" 9,92
25-RC-PN 25-RC-LKSR 3861-25RC
313 50 10 90 21 5,80 25-RC12
12,32" 1,97" 0,39" 3,54" 0,83" 12,79
Esco Drilling Adapter Portadientes

B
mm.
A B
280 89 14,40 25-RC10

3861-25RC 25-RC-PN 25-RC-LKSR
11,02" 3,50" 31,75
15/2/17
25-RC12
99
Esco
Superconical Lock & Rubber Chaveta y Goma
B
mm.
0
A B C D 2
90 20 54 16 36-LK 36-PN 36
3,54" 0,79" 2,13" 0,63"
117 23 76 24 46-LK 46-PN 46

4,61" 0,91" 2,99" 0,94"
152 30 95 30 56-LK 56-PN 56

5,98" 1,18" 3,74" 1,18" C A
165 30 112,5 30
66-LK 66-PN 66
6,50" 1,18" 4,43" 1,18"
182 32 124 23
76-LK 76-PN 76
7,17" 1,26" 4,88" 0,91"
234 40,6 161 31,5 86-LK 86-PN 86

9,21" 1,60" 6,34" 1,24"
Dragline Lock & Rubber Chaveta y Goma

B
mm.
0
A B C D 2
83 23 48 23 44-DLK 44-DPN 44
3,27" 0,91" 1,89" 0,91"
182 32 124 23 54-DLK 54-DPN 54

7,17" 1,26" 4,88" 0,91"
C A
Pin & Washers Pasador y Arandela

mm.
B
A B C
A 95 19 38 25RC-PN 25RC-LKSR
3,74" 0,75" 1,50"
C
15/2/17
100
Esco
DRP Adaptable

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Otras referencias
Helilok and Vertalok consúltenos
Sistemas Helilok y Vertalok
Adapter Corner
Blade
Adapter
Pin
Tooht
SD SYL ARLB VIP ADPT. RH CORNER LH CORNER NOSE

0
- 21-SYL - 21-VIP - - - 21
- 27-SYL - 27-VIP - - - 27
37-SD 37-SYL - 37-VIP 3882-37V RC37VR RC37VL 37
- 47-SYL 47-ARLB 47-VIP 3810-47 R-47R R-47L 47
- 57-SYL 57-ARLB 57-VIP - - - WN-57 57

15/2/17
101
Esco
SD Teeth Diente
A
B
mm.
Right Left 0
1
A B C 2
124 122 293 7,46 37-LK - - -

37-SD 37
4,88" 4,80" 11,54" 16,45
SYL Teeth Diente
A
C
mm.
Right Left
0
1
A B C 2
191 76 13 3,30 21-LK - - -

21-SYL 21
7,52" 2,99" 0,51" 7,28
203 89 16 4,70 27-LK - - -

27-SYL 27
7,99" 3,50" 0,63" 10,36
241 121 18 8,00 37-LK - - -

9,49" 4,76" 0,71" 17,64
37-SYL 37
279 127 25 12,10 47-LK 3810-47 R-47R R-47L

47-SYL 47
10,98" 5,00" 0,98" 26,68
330 152 32 24,05

15/2/17
57-SYL 57-LK - - - 57
12,99" 5,98" 1,26" 53,02
102
Esco
ARLB Teeth Diente
C A
mm. Right Left

0
1
A B C 2
298 133 28 20,80 47-LK 3810-47 R-47R R-47L

47-ARLB 47
11,73" 5,24" 1,10" 45,86
311 159 18 28,10 57-LK - - -

57-ARLB 57
12,24" 6,26" 0,71" 61,95
VIP Teeth Diente
mm. Right Left

0
1
A B C 2
207 - - -
21-VIP 21-LK - - - 21
8,15" - - -
235 - - 3,80 27-LK - - -

27-VIP 27
9,25" - - 8,38
290 - - 6,30 37-VIP 37-LK - - -

11,42" - - 13,89
37
324 - - 10,00 47-LK 3810-47 R-47R R-47L

47-VIP 47
12,76" - - 22,05
384 - - -
15/2/17
57-VIP 57-LK - - - 57
15,12" - - -
103
Esco
Helilok Adapter Portadiente
A
B
mm. Right Left

0
1
A B ß 2
348 104 30 º 14,05 RC37VR RC37VL 37-LK

3882-37V 37
13,70" 4,09" 30,97
260 140 30 º 45 24,82 R-47R R-47L 47-LK

3810-47 47
10,24" 5,51" 1,77" 54,72
Helilok Adapter Corner Portadiente Soldable

C
mm.
0
A B C ß Right Left 2
122 301 30 23,70

30 º RC37VR RC37VL 3882-37V 37-LK 37
4,80" 11,85" 1,18" 52,25
160 370 40 30 º 45 44,60 3810-47 47-LK

R-47R R-47L 47
15/2/17
6,30" 14,57" 1,57" 1,77" 98,32
104
Esco
Weld-On Nose Nariz Soldable
mm
0
ref 1
A B C
2
152 152 37 17,50 WN-57 57

5,98" 5,98" 1,46" 38,58
15/2/17
105
Esco
Helilok Pin Pasador Helilok
mm.
0
A B 2
50 78 21-LK 21
1,97" 3,07"
58 87 27-LK 27
2,28" 3,43"
B
71 108 37-LK 37
2,80" 4,25"
85 120 47-LK 47
3,35" 4,72"
100 132
57-LK 57
3,94" 5,20"
A
15/2/17
106
FAI Komatsu
Fai DRP Adaptable

Bold part number,
product available
Other part numbers
please consult
Komatsu (FMK)
producto disponible
Otras referencias
consúltenos
Teeth Dientes
Bolts
Corner Adapter
Nuts
End Bit
Teeth Blade
Teeth Corner Adapter
SYNTH-TER 90-P6,
312204054 312204053 312204052 SYNTH-ESIS 555-692-698
SYNTH-LOAD 555-556-692-698
15/2/17
107
FAI Komatsu
Fai Komatsu (FMK) Tooth Diente
ø
D
mm.
A B C D ø
SYNTH-TER 90-P6,
280 65 80 23 17 20 4,00 SYNTH-ESIS 555-692-698
312204054 PB-514 NP-158 312204053 312204052 SYNTH-LOAD
11,02" 2,56" 3,15" 0,91" 0,67" 0,79" 8,82
555-556-692-698
Fai Komatsu (FMK) Corner Adapter Canto-portadientes
C
B
mm.
A B C D ø
SYNTH-TER 90-P6,
63 65 80 23 17 20 6,7 SYNTH-ESIS, 555-692-698
312204053 312204052 S-1589 NP-158 PB-510 NP-158 312204054
2,48" 2,56" 3,15" 0,91" 0,67" 0,79" 14,77 SYNTH-LOAD,
15/2/17
555-556-692-698
108
FAI Komatsu
Fasteners Sujeción
C
B
B
mm. Original BYG ref. Original BYG ref. Original BYG ref.
A B C Threads
1-3/4" 5/8" 5/8" 18 S-1589 5B-0841 - -

NP-158 4K-0367
2-1/4" 5/8" 5/8" 11 - - PB-510 3F-5108
15/2/17
109
15/2/17
110
Fiat
DRP Adaptable
Fiat Bold part number,

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Side Pin Teeth Otras referencias

consúltenos
Dientes Pasador Lateral
Adapter
Blade
Pin
Tooth
Monoblock Light Heavy Adapter
76020277 240-S 79084422

76026616
76026615 545B, 745B, FR14, FR15, FR160, 260, 261,
73020853 24
79089168 73070461
76028587 263, FL9, FL10, FL145
73062624 79069596
8290419
252-S 76026619
8288589 76026620 745C, FR20, FR220, FL145B, C, FL12, FL14,
79073814 79069599 25
76015653 73115404
76028588
FL175, 260, 261, 263
70684378
272-S 76026621 745C, FR20, FR220, FL14B, C, FL12, FL14,

76015672 76079206 79070453 79069603 27
76026622 76028589 FL175, 260, 261, 263
15/2/17
111
Fiat
Light Teeth Diente
A C
mm.
0
1
A B C 2
240-S
56 6 183 1,75 76026616 545B, 745B, FR14, FR15, FR160, 260, 261,
76028389 24
2,20" 0,24" 7,20" 3,86
73070461 263, FL9, FL10, FL145
73062624
252-S
69 3 190 2,17 76026620 745C, FR20, FR220, FL145B, C, FL12, FL14,
79073815 25
2,72" 0,12" 7,48" 4,78
73115404 FL175, 260, 261, 263
70684378
56 6 183 3,13 272-S 745C, FR20, FR220, FL14B, C, FL12, FL14,

76079206 76028388 27
2,20" 0,24" 7,20" 6,90 76026622 FL175, 260, 261, 263
Heavy Teeth Diente
A C
1
A B C 2
79 6 165 2,47 76026615 545B, 745B, FR14, FR15, FR160, 260, 261,
73020853 76028389 24
3,11" 0,24" 6,50" 5,45 76028587 263, FL9, FL10, FL145
90 8 180 3,60 76026619 745C, FR20, FR220, FL145B, C, FL12, FL14,

79073814 79073815 25
3,54" 0,31" 7,09" 7,94 76028588 FL175, 260, 261, 263
110 10 194 4,90 76026621 745C, FR20, FR220, FL14B, C, FL12, FL14,
79070453 76028388 27
4,33" 0,39" 7,64" 10,80 76028589 FL175, 260, 261, 263
15/2/17
112
Fiat
Pin Pasador
mm.
0
1
A B 2
69 22 545B, 645B, FR70, FR90, W90, W110 FR100, FR130, FL7, 161
76028389 24
2,72" 0,87"
79 22 545B, 745B, FR14, FR15, FR160, 260, 261 263, FL9, FL10, FL145
79073815 25
3,11" 0,87"
97 23 745C, FR20, FR220, FL148, C, FL12, FL14, 260, 161, 263
76028388 27
3,82" 0,91"
Bolt-On Monoblock Teeth Diente Monoblock
A B C
60 65 20 3,00 8282253 S-0947 - NP-117 FL4

2,36" 2,56" 0,79" 6,61
65 65 16,5 - 76020276 S-1366 - NP-117 FL4
2,56" 2,56" 0,65" -
63 110 21 3,78 - PB-510 NP-158 FL7, FR7, FR9-C,
2,48" 4,33" 0,83" 8,33
76020277
80 132 27 - 08281314 S-1625 - NP-158 FL6, FL9
3,15" 5,20" 1,06" -
73 120 26 7,25 - PB-328 NP-190 FR10, FR12, FR130
2,87" 4,72" 1,02" 15,98
79089168
85 120 26 7,80 S-4609 - NP-190 FL10-B
3,35" 4,72" 1,02" 17,20
8290419
90 150 32 9,00 8280894 S-8537 - NP-158 FL8, FL10, FL12, FL14
3,54" 5,91" 1,26" 19,84
90 145 33 9,60 S-4627 - NP-222 FL14-B, FL14-C
3,54" 5,71" 1,30" 21,16
8288589
83 145 32 - 76015653 - PB-740 NP-222 FR15, FR160
3,27" 5,71" 1,26" -
98 150 41 -
15/2/17
3,86" 5,91" 1,61"

76015672 - PB-946 NP-100 FR20, FR220
-
113
Fiat
Fasteners Sujeción
B B
A
A
OEM BYG OEM BYG OEM BYG
A B Thread C
3" 3/4" 10 4F-0138 PB-328 - - 3/4" 2J-3506 NP-190
2-1/4" 5/8" 11 3F-5108 PB-510 - - 5/8" 4K-0367 NP-158
3-1/2" 7/8" 9 2J-2548 PB-740 - - 7/8" 2J-3505 NP-222
4" 1" 8 8J-2928 PB-946 - - 1" 2J-3507 NP-100
2-1/4" 1/2" - - - 2B-0947 S-0947

1/2" 2J-3506 NP-117
2-1/2" 1/2" - - - 9S-1366 S-1366
2-1/2" 5/8" - - - 0S-1625 S-1625 5/8" 4K-0367 NP-158
3" 3/4" - - - 1D-4609 S-4609 3/4" 2J-3506 NP-190
2-3/4" 5/8" - - - 1A-8537 S-8537 5/8" 4K-0367 NP-158
15/2/17
114
Fiat
Teeth Old System Diente Sistema Antiguo
C
B
mm.
0
1
A B C
2
71407828 FF22 S 2MF-22P 2MF-21/22R 71407829 FH-120, EX-135, FH-200, EX-215 22

- - - - -
71417992 FF24 S 2MF-24P 2MF-24R 71417993 FH-200, EX-215 24

- - - - -
111 116 316 40 7,10 FH-220, EX-240, FH-270,

71421565 FF26 S 2MF-26P 2MF-26/28R 71421566
FH-300, FH-330 26
4,37" 4,57" 12,44" 1,57" 15,65
71432195 FF28 S 2MF-28P 2MF-26/28R 71432196 FH-400, EX-450 28

- - - - -
- FF32 S 2MF-32P 2MF-32R - - 32

- - - - -
Teeth Modern System Diente
mm.
A B C
81 77 221 30 2,80 FF22 RC 2MF-22P 2MF-21/22R 71407829 FH-120, EX-135, FH-200, EX-215
71407828 RE
3,19" 3,03" 8,70" 1,18" 6,17
100 95 272 35 5,30 FF24 RC 2MF-24P 2MF-24R 71417993 FH-200, EX-215

71417992 RE
3,94" 3,74" 10,71" 1,38" 11,68
116 111 316 40 8,60 FF26 RC 2MF-26P 2MF-26/28R 71421566 FH-220, EX-240, FH-270, FH-300, FH-330
71421565 RE
4,57" 4,37" 12,44" 1,57" 18,96
15/2/17
- - - 45 - 71432195 RE FF28 RC 2MF-28P 2MF-26/28R 71432196 FH-400, EX-450

- - - 1,77" -
115
Fiat
Pin and Washer Pasador y Arandela
A
0
A B C 2
10 85 18
0,39" 3,35" 0,71"
2MF-22P 2MF-21/22R 22
14 102 27
0,55" 4,02" 1,06"
2MF-24P 2MF-24R 24
B 19 122 32
C 0,75" 4,80" 1,26"
2MF-26P 2MF-26/28R 26
19 135 32
0,75" 5,31" 1,26"
2MF-28P 2MF-26/28R 28
Cross References Between Brands: Teeth, Pins and Washers
Teeth Teeth Fiat Fiat ® 0

Esco Feurst 1
Ref. BYG Ref. Futura Old Model New Model 2
71407828 FF22 S 71407828 71407828 022SL 22LTR 22

71417992 FF24 S 71417992 71419992 024SL 22LTR 24
71421565 FF26 S 71421565 71421565 026SL 22LTR 26
71432195 FF28 S 71432195 17432195 028SL 22LTR 28
0
Teeth Teeth ® Fiat Fiat
Fixmet® Esco Feurst 1
Ref. BYG Ref. Futura Old Modern 2
71407828 RE FF22 RC MF-22 E 022* 22* 71467241 71407828 22

71417992 RE FF24 RC MF-24 E 024* 24* 71465120 71419992 24
71421565 RE FF26 RC MF-26 E 026* 26* 71464186 71421565 26
71432195 RE FF28 RC MF-28 E 028* 28* 71468101 71432195 28
Pins Pins Pins 0
Ref. Fiat Ref. Fiat Esco Feurst® Fixmet®

1
Ref. BYG Old Modern 2
2MF-22P 71467242 71407832 022PN 22CL 2MF-22P 22

2MF-24P 71465124 71417996 024PN 24CL 2MF-22P 24
2MF-26P 71464190 71421569 026PN 26CL 2MF-22P 26
2MF-28P 71468105 71432199 028PN 28CL 2MF-22P 28
Washers Fiat Fiat 0
Esco Feurst® Fixmet® 1

Ref. BYG Old Moderns 2
2MF-21 / 22R 71467243 71407833 022LK 22RD 2MF-21 / 22R 22

2MF-24R 71465125 71417997 024LK 24RD 2MF-24R 24
2MF-26 / 28R 71464191 71421570 026-28LK 26RD 2MF-26 / 28R 26
2MF-26 / 28R 71464191 71432200 026-28LK 28RD 2MF-26 / 28R 28
* The reference numbers, identify the size and the letters, the design.
15/2/17
®
All symbols, names and descriptions are only used for references purposes and it is not implied that any listed parts is the product of these
manufacturers
116
Fiat Hitachi | Fiat New Holland

DRP Adaptable
Fiat Hitachi Bold part number,

product available
Other part numbers
Fiat New Holland

please consult
producto disponible
Otras referencias
consúltenos
Teeth and Corner Adapters

Dientes y Cantoportadientes
Bolts
Washer
Corner Adapter
End Bit
Nuts
Blade
Teeth
Teeth Corner Adapter
Terne, Back-Hoe, Loaders,

85801109 85801377 85801376 Baggerlader, Tranto-Peles,
FB-90, FB-100
15/2/17
117

Fiat Tooth Diente
ø
C
B
mm.
A B C D ø
Terne, Back-Hoe, Loaders,

270 50 75 20 18 20 3,77
85801109 PB-512 NP-158 85801377 85801376 Baggerlader, Tranto-Peles,
10,63" 1,97" 2,95" 0,79" 0,71" 0,79" 8,31 FB-90, FB-100
Corner Adapter Portadientes Esquinero
C
B
A
mm.
A B C D ø
Terne, Back-Hoe,
85801377 S-1589 NP-158 0-216 Loaders,
63 65 80 23 17 20 5,00
85801109 Baggerlader,
15/2/17
2,48" 2,56" 3,15" 0,91" 0,67" 0,79" 11,02 Tranto-Peles,

85801376 PB-510 NP-158 FB-90, FB-100
118

Fasteners Sujeción
B B
A A
mm.
A B C D
Original BYG ref. Original BYG ref. Original BYG ref. Original BYG ref.
1-3/4" 5/8" 5/8" 5/8" Threads 0S-1589 S-1589 - - 5P-8247 0-216

11 4K-0367 NP-158
2-1/4" 5/8" - - - - 3F-5108 PB-510 - -
15/2/17
119
15/2/17
120
H&L
DRP Adaptable
Bold part number,
H&L
product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Otras referencias
Side Pin Teeth and Adapters consúltenos
FUTURA
Alternative
Dientes y Portadientes Alternativa

FUTURA
Pasador Lateral
Blade
Adapter
Pin
Tooth
Light Star Standard Tiger Long Twin TIger Two Strap Inverted Two Strap
23-HXL 23-TL 23-WTL 2740-23 834-23

230-S 230-ST 3CHL 23
FH230 L FH230 TL FH230 WTL FH230 R FH230
240-S - 24-HXL 23-TL 23-WTL - 3000-24 2740-24 24
252-S - 25-HXL 25-TL 25-WTL - 3000-25 2740-25 25
272-S - - - - - - - 27
15/2/17
121
H&L
Side Pin Teeth: Light Diente
mm.
0
A B C 2
51 56 154 1,20 23-PN 834-23 2740-23

230-S 23
2,01" 2,20" 6,06" 2,65
56 60 183 1,75 24-PN 3000-24 2740-24

240-S 24
2,20" 2,36" 7,20" 3,86
69 75 190 2,17 25-PN 3000-25 2740-25

252-S 25
2,72" 2,95" 7,48" 4,78
95 90 193 3,13 27-PN 3000-27 2740-27

272-S 27
3,74" 3,54" 7,60" 6,90
Side Pin Teeth: Star Diente
mm.
0
A B C 2
57 59 152 1,10 23-PN 834-23 2740-23

230-ST 23
2,24" 2,32" 5,98" 2,43
15/2/17
122
H&L
Side Pin Teeth: Standard Diente
A
mm.
0
A B C 2
54 63 142 1,22 23-HXL FH230 L 23-PN 834-23 2740-23 23

2,13" 2,48" 5,59" 2,69
- - - - 24-HXL 24-PN 3000-24 2740-24 24
- - - - 25-HXL 25-PN 3000-25 2740-25 25
Side Pin Teeth: Tiger Long Diente
mm.
0
1
A B C 2
54 63 142 0,98 FH230 TL 23-PN 834-23 2740-23

23-TL 23
2,13" 2,48" 5,59" 2,15
- - - - 24-TL 24-PN 3000-24 2740-24 24

15/2/17
- - - - 25-TL 25-PN 3000-25 2740-25 25
123
H&L
Side Pin Teeth: Twin Tiger Diente
mm.
0
1
A B C 2
54 63 142 1,15 FH230 WTL 23-PN 834-24 2740-23

23-WTL
2,13" 2,48" 5,59" 2,54
- - - - 24-WTL 24-PN 3000-24 2740-24 24
- - - - 24-WTL 25-PN 3000-25 2740-25 25
Teeth: 3CHL Diente
mm.
0
A B C 2
63 58 139 0,96 3CHL 834-24 2740-23 23

2,48" 2,28" 5,47" 2,12
15/2/17
124
H&L
Excavator Adapter Portadiente
A
B
ß
C
mm.
0
1
A B C ß 2
16 6
0,63" 0,24"
19 6
0,75" 0,24" 193 1,70
23º 2740-23 FH230 R 23-PN 230-S 230-ST 23-HXL 23-TL 23-WTL 23
22 8 7,60" 3,75
0,87" 0,31"
25 10
0,98" 0,39"
Excavator Adapter Diente
B A
mm.
0
A B C ß 2
16 6
0,63" 0,24"
19 6
0,75" 0,24" 194 1,70
23º 834-23 FH 230 23-PN 230-S 230-ST 23-HXL 23-TL 23-WTL 23
22 8 7,64" 3,75
15/2/17
0,87" 0,31"
25 10
0,98" 0,39"
125
H&L
H&L Pin
mm.
0
A B 2
B
54 19
23-PN 23
2,13" 0,75"
69 22,5 24-PN 24
2,72" 0,89"
70 22,5 25-PN
A 25
2,76" 0,89"
96 22,5 27-PN 27
3,78" 0,89"
Equivalent OEM Part Numbers
Coronas Esco Helilok Esco VIP Fiat Pengo Hensley H&L Ref. BYG
- - - - 2300 230-HX 155 / 175 230-S
X-156
- 19 18 76026619 2400 X-160 175 240-S
X-162
X-220
2510 21 25 76026620 2500 X-225 195 252-S
251-HX
15/2/17
126
Hensley Parabolic
DRP Adaptable
Hensley Bold part number,

product available
Other part numbers
please consult
Parabolic
producto disponible
Otras referencias
consúltenos
FUTURA
Alternative
Teeth Dientes Alternativa

FUTURA
Adapter
Blade
Pin
Tooth
Standard SYL Rock Chisel RP2 RP3 Tiger Twin Tiger AP Flare
X156 - - - - FP156 T FP156 WT - FP156 F 156

FP156
X220 - - - - X220T - - - 220

-
X290 X290SYL X290RC - - X290T X290WT - X290F 290
FP290 X FP290 SYL FP290 T FP290 WT FP290 F
X310 - - - - - X310WT - - 310

FP310 X
X330 - X330RC - - X330T X330WT - X330F 330
FP330 X FP330 SYL FP330 T FP330 WT FP330 F
X370 - X370RC - - X370T X370WT - X370F 370
FP370 X FP370 T FP370 WT FP370 F
X400 - - - - X400T X400WT - X400F 400
X410 - X410RC - - X410T X410WT X410AP X410F 410
X450 - X450RC X450RP2 X450RP3 X450T X450WT - X450F 450
FP450 X FP45RP2 FP450 T FP450 T FP450 F
X475 - - - - - X475WT - - 475
FP475 X FP475 WT
X500 X500RP2 X500T X500WT
15/2/17
FP500 X
- X500RC FP500 RP2
X500RP3 FP500 T FP500 WT
- - 500
127
Hensley Parabolic
Parabolic Standard Diente Parabólico
A
mm.
0
1
A B C 2
46 41 114 0,60 X156 FP156 X P156 230X156 156

1,81" 1,61" 4,49" 1,32
73 54 178 2,70 X220 P160 109X220 220
2,87" 2,13" 7,01" 5,95
100 87 202 3,68 X290 FP290 X K290S 127X290, 158X290 290
3,94" 3,43" 7,95" 8,11
96 76 194 3,88 X310 FP310 X P160 310
3,78" 2,99" 7,64" 8,55
118 103 232 5,60 X330 FP330 X K330S 158X330 330
4,65" 4,06" 9,13" 12,35
129 113 263 8,10 X370 FP370 X K370S 158X370, 937X370,
5,08" 4,45" 10,35" 17,86 940X370 370
133 103 251 8,30 X400 FP400 X P400HD 802X400 400
5,24" 4,06" 9,88" 18,30
144 123 291 9,80 X410 FP410 X K410S 937X410, 940X410 410
5,67" 4,84" 11,46" 21,60
156 145 313 13,70 X450 FP450 X K450S 303X450 450
6,14" 5,71" 12,32" 30,20
160 145 305 16,00 X475 FP475 X P475P 475
6,30" 5,71" 12,01" 35,27
175 155 357 22,00 X500 FP500 X K500R 500
6,89" 6,10" 14,06" 48,50
Parabolic SYL Diente Parabólico

A
mm.
0
A B C 2
105 87 222 4,18 X290SYL FP290 SYL K290S 127X290, 158X290 290
4,13" 3,43" 8,74" 9,22
15/2/17
- FP330 SYL K330S 158X330 330
128
Hensley Parabolic
Parabolic Rock Chisel Diente Parabólico
mm.
0
1
A B C 2
100 89 222 4,40 K290S 127X290, 158X290

X290RC 290
3,94" 3,50" 8,74" 9,70
118 101 254 6,68 K330S 158X330

X330RC 330
4,65" 3,98" 10,00" 14,73
128 115 288 9,50 K370S 158X370, 937X370,

X370RC 940X370 370
5,04" 4,53" 11,34" 20,94
142 127 318 12,90 K410S 937X410, 940X410

X410RC 410
5,59" 5,00" 12,52" 28,44
155 145 349 17,64 K450S 303X450

X450RC 450
6,10" 5,71" 13,74" 38,89
178 160 394 25,47 K500R

X500RC 500
7,01" 6,30" 15,51" 56,15
Parabolic Rock Penetration 2 Diente Parabólico
mm.
0
1
A B C 2
163 159 336 20,66 FP450 RP2 K450S 303X450

X450RP2 450
6,42" 6,26" 13,23" 45,55
15/2/17
177 184 387 30,48 FP500 RP2 K500R

X500RP2 500
6,97" 7,24" 15,24" 67,20
129
Hensley Parabolic
Parabolic RP3 Diente Parabólico
A
mm.
0
1
A B C 2
54 63 142 25,54 K450S 303X450

X450RP3 450
2,13" 2,48" 5,59" 56,31
54 63 142 36,90 K500R

X500RP3 500
2,13" 2,48" 5,59" 81,35
Parabolic Tiger Diente Parabólico

A
mm.
0
A B C 2
57 54 200 2,89 P160 109X220

X220T 220
2,24" 2,13" 7,87" 6,37
84 88 244 3,52 FP290 T K290S 127X290, 158X290

T290 290
3,31" 3,46" 9,61" 7,76
116 102 278 5,38 FP330 T K330S 158X330

T330 330
4,57" 4,02" 10,94" 11,86
130 115 304 7,98 FP370 T K370S 158X370, 937X370,

T370 940X370 370
5,12" 4,53" 11,97" 17,59
137 102 304 7,16 FP400 T P400HD 802X400

T400 400
5,39" 4,02" 11,97" 15,78
145 123 340 10,34 FP410 T K410S 937X410, 940X410 410

T410
5,71" 4,84" 13,39" 22,80
156 144 381 14,84 FP450 T K450S 303X450 450

T450
6,14" 5,67" 15,00" 32,72
15/2/17
176 157 416 19,16 FP500 T K500R

T500 500
6,93" 6,18" 16,38" 42,24
130
Hensley Parabolic
Parabolic AP Diente Parabólico
mm.
0
A B C 2
143 128 305 13,04 K410S 937X410, 940X410

X410AP 410
5,63" 5,04" 12,01" 28,75
Parabolic Twin Tiger Diente Parabólico
mm.
0
1
A B C 2
103 89 242 4,52 X290WT FP290 WT K290S 127X290, 158X290 290

4,06" 3,50" 9,53" 9,96
105 89 242 4,94 X310WT FP310 WT P160 310
4,13" 3,50" 9,53" 10,89
119 102 279 6,70 X330WT FP330 WT K330S 158X330 330
4,69" 4,02" 10,98" 14,77
133 114 302 9,50 FP370 WT K370S 158X370, 937X370,
X370WT 940X370 370
5,24" 4,49" 11,89" 20,94
135 106 305 8,80 X400WT FP400 WT P400HD 802X400 400
5,31" 4,17" 12,01" 19,40
146 125 346 12,88 X410WT FP410 WT K410S 937X410, 940X410 410
5,75" 4,92" 13,62" 28,40
159 144 381 12,88 X450WT FP450 WT K450S 303X450 450
6,26" 5,67" 15,00" 28,40
174 132 361 16,60 X475WT FP475 WT P475P 475
6,85" 5,20" 14,21" 36,60
15/2/17
178 153 418 21,72 X500WT FP500 WT K500R 500

7,01" 6,02" 16,46" 47,88
131
Hensley Parabolic
Parabolic Flare Diente Parabólico
A
mm.
0
A B C 2
103 88 205 5,16 K290S 127X290, 158X290

X290F 290
4,06" 3,46" 8,07" 11,38
119 105 244 8,80 X330F K330S 158X330 330

4,69" 4,13" 9,61" 19,40
127 112 270 10,40 K370S 158X370, 937X370,

X370F 940X370 370
5,00" 4,41" 10,63" 22,93
133 100 244 9,81 P400HD 802X400

X400F 400
5,24" 3,94" 9,61" 21,63
148 124 289 14,56 K410S 937X410, 940X410

X410F 410
5,83" 4,88" 11,38" 32,10
164 140 318 20,32 K450S 303X450

X450F 450
6,46" 5,51" 12,52" 44,80
DRP Hensley Pins Sujeción

mm.
0
Roll Pins A B C Type 1
51 10 10 0,05 P156 156

2,01" 0,39" 0,39" 0,11 Roll Pin
B 76 13 13 0,05
2,99" 0,51" 0,51" 0,11 P160 Roll Pin 160
C 76 13 13 0,05 X220 Roll Pin 220
A 2,99" 0,51" 0,51" 0,11
78 32 14 0,12 Flex Pin
3,07" 1,26" 0,55" 0,25 P290
Flex Pin (Optional)
79 32 13 0,13 STP
3,11" 1,26" 0,51" 0,30 P290STP 290
78 32 14 0,19 K290S Standard
3,07" 1,26" 0,55" 0,42
B 76 13 13 0,05 P160 Roll Pin 310
2,99" 0,51" 0,51" 0,11
89 41 14 0,19 P330 Standard
3,50" 1,61" 0,55" 0,41
89 41 14 0,20
A C 3,50" 1,61" 0,55" 0,45 P330STP STP 330
89 41 14 0,22 Standard
3,50" 1,61" 0,55" 0,48 K330S Steel Key
STP Solid Rubber (Optional) 110 48 21 0,39
4,33" 1,89" 0,83" 0,85 P370 Flex Pin
110 48 21 0,43 STP
4,33" 1,89" 0,83" 0,95 P370STP 370
110 48 21 0,48 Standard
B K370S
4,33" 1,89" 0,83" 1,05 Steel Key
90 40 13 0,20 Flex Pin HD 400
3,54" 1,57" 0,51" 0,44 P400HD
117 53 21 0,43 Flex Pin
A C 4,61" 2,09" 0,83" 0,94 P410
117 53 21 0,51 STP 410
STEEL KEEPER Standard 4,61" 2,09" 0,83" 1,13 P410STP
117 53 21 0,56 Standard
4,61" 2,09" 0,83" 1,23 K410S Steel Key
132 54 22 0,54 Flex Pin
5,20" 2,13" 0,87" 1,18 P450
B 132 54 22 0,65 Standard 450
5,20" 2,13" 0,87" 1,43 K450S Steel Key
116 43 17 0,39
4,57" 1,69" 0,67" 0,87 P475P Flex Pin 475
151 54 29 1,13 Standard
A C K500R 500
5,94" 2,13" 1,14" 2,49 Steel Key
132
JCB
DRP Adaptable
JCB
Bold part number,
product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Teeth Otras referencias

consúltenos
Dientes y Cantoportadientes
Bolts
Corner Adapter
Nuts
End Bit
Blade
Teeth
Bolt-On Teeth Standard Corner Adapter
53103205 P 53103205 53103208 53103209 JCB-3CX

15/2/17
133
JCB
Bolt-On Monoblock Teeth Diente Atornillable
C
B
mm.
A B C D ø
245 57 44,5 21 20,5 2,00
53103205 P 53103208 53103209 PB-324 NP-190 JCB-3CX
9,65" 2,24" 1,75" 0,83" 0,81" 4,41
Bolt-On Monoblock Teeth Diente Atornillable

ø
C
B
mm.
A B C D ø
245 57 44,5 21 20,5 2,50
53103205 53103208 53103209 PB-324 NP-190
9,65" 2,24" 1,75" 0,83" 0,81" 5,51
15/2/17
134
JCB
Bolt-On Corner Teeth Diente Esquinero
C
B
mm.
A B C D ø
53103208
87,5 57 44,5 21 20,5 5,25
M-20050 TM-020 PB-324 NP-190
3,44" 2,24" 1,75" 0,83" 0,81" 11,57
53103209
Bolts & Nuts Tornillos y Tuercas
B B
A A
mm. Thread Thread OEM BYG OEM BYG OEM BYG
A B C
50 20 20 - 2,50
6V-3531 M-20050 - - 6V-7742 TM-020
1,97" 0,79" 0,79" - 0,10"
2-1/2" 3/4" 3/4" 10 -

- - 5J-4773 PB-324 2J-3506 NP-190
15/2/17
- - - 0,39" -
135
15/2/17
136
DRP Adaptable John Deere
John Deere Bold part number,

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible

consúltenos
John Deere DRP Teeth Dientes Adaptables John Deere
C
D
mm.
A B C D
75 60 140 95 2,10 JD-450, JD-644A

U-16086 U-16864 T-35385 T-25101
2,95" 2,36" 5,51" 3,74" 4,63 JD-644B
15/2/17
137
15/2/17
138
Komatsu
DRP Adaptable
Komatsu Bold part number,

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Monoblock Teeth for Otras referencias

consúltenos
Dozer Shovels and

Bolt
Crawler Loaders
Dientes Enterizos Blade
Pala Cargadora
Nut
Tooth
2 Holes Short: 2 Holes 3 Holes Short: 3 Holes
- 105-70-22211 - - WA-20-1, WA-30-2 -

- - 20T-70-13130 - WA-40-1 -
- - 113-70-22140 - WA-60-1, WA-60-2 -
- - - 415-70-13110 WA-70-1 -
415-70-13111
- - - 417-70-13250 WA-100-1, WA-120-1, WA-150-1 -

417-70-13251
- - - 418-70-13160 WA-180-1, WA-200-1, WA-250-1 -
WA-300-1, WA-320-1, WA-350-1

- - 419-70-13114 - WA-380-1, WA-400-1, WA-420-1 -
WA-460-1, WA-470-1
425-70-13212 - - - WA-500-1 -
- - 103-70-22140 - - D20, D21S-5, 6, D21Q-5, 6
- - 113-70-22140 - - D31S-17, 18, 20

- - 125-70-21810 - - D31Q-17, 18
D50S-16, D53S-16, 17, D57S-1,
135-70-34110 - - - -
D75S-1
D50S-15, D55S-3
- - - 135-70-13411 -
D53S-15
- - - 145-70-19181 - D60, D65S-7,8
145-70-44180 D66S-1
- - - - D75S-3,5
145-70-44180
155-70-14112 - - - - D95S-1
15/2/17
178-70-14110 - - - - D155S-1
139
Komatsu
Dozer Shovel & Crawler Loader Bolt-On Monoblock Teeth
Diente Enterizo para Pala Cargadora
ø ø
C C
Fig. 1 Fig. 2
B B
A
A
mm.
A B C ø Fig.
- - - WA-20-1
- - - 105-70-22211 2 02090-11065 09218-11614 WA-30-2
- - - - - - 20T-70-13130 3 02090-11060 02205-11015 WA-40-1
53 95 22,5 20 20 - WA-60-1
113-70-22140 3 09208-11965 09218-11916 WA-60-2
2,09" 3,74" 0,89" 0,79" 0,79" -
43 65 22,5 20 20 - 415-70-13110
4 09208-11965 09218-11916 WA-70-1
1,69" 2,56" 0,89" 0,79" 0,79" - 415-70-13111
WA-100-1
53 95 22,5 20 20 - 417-70-13250
417-70-13251
4 09208-11965 09218-11916 WA-120-1
2,09" 3,74" 0,89" 0,79" 0,79" -
WA-150-1
WA-180-1
65 120 25,5 23 25,4 - 418-70-13160 423-70-13180 02290-11422 WA-200-1
2,56" 4,72" 1,00" 0,91" 1,00" -
4
WA-250-1
WA-300-1
WA-320-1
WA-350-1
75 120 28,5 26,5 28 - WA-380-1
419-70-13114 3 09208-12290 09218-12219 WA-400-1
2,95" 4,72" 1,12" 1,04" 1,10" -
WA-420-1
WA-460-1
WA-470-1
85 150 40,8 28 40 - 425-70-13212 02091-11610 02290-11625 WA-500-1
3,35" 5,91" 1,61" 1,10" 1,57" -
1
15/2/17
140
Komatsu
Dozer Shovel & Crawler Loader Bolt-On Monoblock Teeth
Diente Enterizo para Pala Cargadora
ø
ø
C
Fig. 3 C Fig. 4
B
B
A
A
mm.
A B C ø Fig.
43 65 22 20 20 - D20, D21S-5, 6,
103-70-22140 3 - 113-70-22160 113-70-22280
1,69" 2,56" 0,87" 0,79" 0,79" - D21Q-5, 6
53 95 22 20 20 - 113-70-22140 - 09208-11965 09218-11916 D31S-17, 18

2,09" 3,74" 0,87" 0,79" 0,79" -
3
65 120 28 23 25,4 8,8 125-70-21810 125-70-21640 - 145-70-44130 D31Q-17, 18

2,56" 4,72" 1,10" 0,91" 1,00" 19,40
3
D50S-16,
75 120 29 - 25,4 12,3 135-70-34120 - 135-7034130 D53S-16, 17,
135-70-34110 1
2,95" 4,72" 1,14" 1,00" 27,12
D57S-1, D75S-1
95 100 28,5 21 28 12,9 02090-11270 (D) D50S-15, D55S-3

135-70-13411 4 154-70-11143 (T) - -
3,74" 3,94" 1,12" 0,83" 1,10" 28,44 D53S-15
110 125 36,5 23 35 20 09208-02280 (D)

145-70-19181 4 - 09208-02205 (T) 09218-02219 D60, D65S-7,8
4,33" 4,92" 1,44" 0,91" 1,38" 44,09
72 125 35,4 23 35 15,5 145-70-44180 D66S-1

3 09208-12290 - 09218-12219
2,83" 4,92" 1,39" 0,91" 1,38" 34,17 145-70-44180 D75S-3,5
113 150 40,5 28 40 - 155-70-14112 - 155-70-14222 155-70-14141 D95S-1

1
4,45" 5,91" 1,59" 1,10" 1,57" -
120 175 52 34 50 - 178-70-14110 - 09208-13314 09218-13329 D155S-1

4,72" 6,89" 2,05" 1,34" 1,97" -
1
15/2/17
D: Front
T: Rear
141
Komatsu
Bolts & Nuts Tornillos y Tuercas
B B C
A A
mm. OEM BYG OEM BYG OEM BYG
A B C Thread
- - - - - - 113-70-22160 113-70-22280 -
- - - - - - 09208-11965 - 09218-11916 -
- - - - 125-70-21640 - - - 145-70-44130 -
1" 3 1/2" 1" 8 135-70-34120 PB-944 - - 135-70-34130 NP-100
3/4" 2-3/4" 3/4" 10 02090-11270 PB-326

- - - NP-190
154-70-11143
3/4" 3-1/4" 3/4" 10 02090-11290
PB-330
7/8" 4" 9 - - 09208-02280 (2) S-4630

7/8" 09218-02219 NP-222
7/8" 3-1/2" 9 - - 09208-02205 (1) S-4629
7/8" 4" 7/8" 9 09208-12290 PB-744 - - 09218-02219 NP-222
- - - - - - 155-70-14222 - 155-70-14141 -
- - - - - - 09208-13314 - 09218-13329 -
- - - - - - 02090-11065 - 09218-11614 -
- - - - - - 02090-11060 - 02205-11015 -
- - - - - - 423-70-13180 - 02290-11422 -
- - - - - - 02091-11610 - 02290-11625 - 15/2/17
142
Komatsu
DRP Adaptable

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Side Pin Teeth and Otras referencias

consúltenos
Adapter for Loaders

Pasador Lateral
Pala Cargadora
Blade
Adapter
Pin
Tooth
Standard Bolt-On 3 Holes Weld-On Flush Mount Two Strap
207-70-14151 142-70-12230 - - D66 S-1
415-84-71110 415-847-1120 - - WA 70-1

WA 100-1, WA 120-1
201-70-24140 417-847-1140 - -
WA 150-1
WA 180-1, WA 200-1
20X-70-14160 418-847-1120 - -
WA 250-1
202-70-12130 419-847-1111 - - WA 300-1, WA 320-1
- 419-847-1210 WA 350-1
423-847-1140 423-847-1111 WA 380-1

- 423-847-1210 WA 400-1, WA 420-1
WA 450-1, WA 470-1
425-847-1191 426-847-1120 a 426-847-1121 A WA 500-1,
426-847-1110
426-847-1141 b - WA 600-1
426-847-1121
427-70-13731 - - WA 700-1
427-70-13742
427-842-1120 - - WA 800-2
15/2/17
143
Komatsu
Loader Side Pin Teeth Dientes
mm.
A B C
120 114 244 6,90

207-70-14151 09244-02516 142-70-12230 - - D66 S-1
4,72" 4,49" 9,61" 15,21
- - - - 415-84-71110 201-70-00150 415-847-1120 - - WA 70-1
- - WA 100-1, WA 120-1
- - 201-70-24140 201-70-00150 417-847-1140 - - WA 150-1
75 75 175 1,71 WA 180-1, WA 200-1
20X-70-14160 20X-70-00100 418-847-1120 - - WA 250-1
2,95" 2,95" 6,89" 3,77
92 89 180 4,10
202-70-12130 09244-02496 419-847-1111 - - WA 300-1, WA 320-1
3,62" 3,50" 7,09" 9,04
- 419-847-1210 WA 350-1
137 139 287 8,41
5,39" 5,47" 11,30" 18,54 423-847-1140 09244-02516 423-847-1111 WA 380-1
- 423-847-1210 WA 400-1, WA 420-1
WA 450-1, WA 470-1
138 139 285 12,15 425-847-1191 426-847-1120 a 426-847-1121 A WA 500-1
426-847-1110 09244-03036
5,43" 5,47" 11,22" 26,79 b
426-847-1141 426-847-1121 - WA 600-1
- - - - 427-70-13731 427-70-13770 - - WA 700-1
427-70-13742
- - - - 427-842-1120 427-70-13790 - - WA 800-2
a - Straight cutting edge

b - Delta cutting edge
15/2/17
144
Komatsu
Loader Bolt-On Adapters: 3 Holes Portadientes Atornillable
ø
C B
A
mm.
A B C D ø
09208-12290 (D)
- - - - - - - 142-70-12230 09218-12219 (T) - 207-70-14151 D66 S-1
- - - - - - - 415-847-1120 - - 415-84-71110 WA 70-1
- - - - - - - 417-847-1140 - - 201-70-24140 WA 100-1, WA 120-1

WA 150-1
- - - - - - - 418-847-1120 - - 20X-70-14160 WA 180-1, WA 200-1
WA 250-1
- - - - - - - 419-847-1111 - - 202-70-12130 WA 300-1, WA 320-1
09208-12290 (D)
09218-12219 (T) - WA 350-1
- - - - - - - 423-847-1111 423-847-1140 WA 380-1
02091-12050 (D)
02290-12031 (T) - WA 400-1, WA 420-1
WA 450-1, WA 470-1
- - - - - - - 425-847-1191 - - WA 500-1
426-847-1110
- - - - - - - 426-847-1141 - - WA 600-1
D: Front
T: Rear
Loader Weld-On Flush Mount Adapters Portadientes
B
A C
mm.
A B C
43 65 22,5 20
1,69" 2,56" 0,89" 0,79"
426-847-1120 a WA 500-1
09244-03036 426-847-1110
53 95 22,5 20
2,09" 3,74" 0,89" 0,79"
426-847-1121 b WA 600-1
427-70-13770 427-70-13731 WA 700-1

- - - - 427-70-13742
427-70-13790 427-70-13780 WA 800-2
15/2/17
a - Straight cutting edge

b - Delta cutting edge
145
Komatsu
Loader Two Strap Weld-On Adapters Portadientes
mm.
A B
- - - - 419-847-1210 09244-02516 WA 350-1

423-847-1140 WA 380-1, WA 400-1
- - - - 423-847-1210 09244-02516
WA 420-1, WA 450-1, WA 470-1
472 86,5 60 24,50 426-847-1121 A 09244-03036 426-847-1110 WA 500-1

18,58" 3,41" 2,36" 54,01
Fasteners Sujeción
mm. BYG Ref. Alternative Ref.
A A B
D66-S-1, WA 350-1,
25 119 WA 380-1 WA 400-1,
09244-02516 175-78-21810
0,98" 4,69" WA 420-1 WA450-1,
WA 470-1
17 61 WA-70-1, WA 100-1
201-70-00150 201-70-24150 WA 120-1, WA 150-1
0,67" 2,40"
B 20 71 WA-180-1, WA 200-1
20X-70-00100 20X-70-14170
0,79" 2,80" WA 250-1
25 97 205-70-19610
09244-02496 205-70-69130 WA 300-1, WA 320-1
0,98" 3,82"
198-79-11320
25 145 A03-78-11730 WA 500-1, WA 600-1
0,98" 5,71"
09244-03036
426-847-1130
38 151 - WA 700-1
427-70-13770
1,50" 5,94"
38 167 - WA 800-2
427-70-13790
1,50" 6,57"
15/2/17
146
Komatsu
DRP Adaptable

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Side Pin Teeth and Adapters Otras referencias

consúltenos
FUTURA
for Excavator Alternative

Alternativa
FUTURA
Pasador Lateral Adapter
Excavadora
Blade
Pin
Tooth
Standard Abrasion RE SYL VIP Long Tooth Corner Tooth Two Strap
PC100, PC100L-5,
205-70-19570 205-70-19570 RE 20Y-70-K4060 205-70-68141
205-70-19570 SYL 205-70-19570 VIP 20Y-70-K4150 PC120-5, PC130,
FK200 S FK200 RC FK200 TL 205-939-7120
PC200LC-5, PW210-1
PC220, PC220LC-5,
PC240LC-NLC,
PC280LC-3,
207-70-14151 207-70-14151 RE 20Y-70-K4070 207-70-14142
207-70-14151 SYL 207-70-14151 VIP 20Y-70-K4160 PC290 LC/NLC,
FK300 S FK300 RC FK300 TL 207-939-3120
PC300, PC300LC-5,
PC340 LC/NLC,
PC360LC-3, PC-380 LC
208-70-14152 208-70-14152 RE 208-70-K1340 PC400, PC400LC-5,

208-70-14152 SYL 207-70-14152 VIP 208-70-K1490 208-70-14143
FK400 S FK400 RC FK400 TL PC450, PC450LC
PC650, PC650LC-3,
209-70-54720 RE
209-70-54720
FK750 RC
209-70-54720 SYL 209-70-54720 VIP 209-70-54730 - * 209-70-74140 PC650SE, PC750,
PC750SE
PC-1000LC-1,
21N-72-14290 RE
21N-72-14290
FK1100 RC
21N-72-14290 SYL 21N-72-14290 VIP - - 21N-70-14140 PC1000SE-1,
PC-1100SP, PC-1200
21T-72-74310 21T-72-74310 RE 21T-72-74310 SYL - - - 21T-70-74160 PC-1600, PC-1600-1

15/2/17
147
Komatsu
Excavator Teeth: Standard Diente
C
D
mm.
A B C D
95 100 222 75 4,40 205-70-68141 PC100, PC100L-5,PC120-5, PC130,

205-70-19570 FK200 S 09244-02496 205-939-7120 PC200LC-5, PW210-1
3,74" 3,94" 8,74" 2,95" 9,70
PC220, PC220LC-5, PC240LC-NLC,
120 114 244 92 6,90 207-70-14142 PC280LC-3, PC290 LC/NLC, PC300,
207-70-14151 FK300 S 09244-02516
4,72" 4,49" 9,61" 3,62" 15,21 207-939-3120 PC300LC-5, PC340 LC/NLC,
152 121 271 110 9,70 FK400 S 09244-03036 208-70-14143 PC400, PC400LC-5, PC450, PC450LC
208-70-14152
5,98" 4,76" 10,67" 4,33" 21,38
181 189 349 - - PC650, PC650LC-3, PC650SE,

209-70-54720 209-70-54240 209-70-74140
7,13" 7,44" 13,74" - - PC750, PC750SE
181 244 422 - - 21N-72-14290 PC-1000LC-1, PC1000SE-1,
21N-72-14330 21N-70-74140
7,13" 9,61" 16,61" - - PC-1100SP, PC-1200
- - - - - 21T-72-74310 21T-72-74320 21T-70-74160 PC-1600, PC-1600-1
Excavator Teeth: Abrasion Diente

A
C
D
mm.
A B C D
09244-02496 205-70-68141
97 102 278 38 6,00 PC100, PC100L-5,PC120-5, PC130, PC200LC-5,
205-70-19570 RE FK200 RC
3,82" 4,02" 10,94" 1,50" 13,23 205-939-7120 PW210-1
122 112 291 50 8,50 PC220, PC220LC-5, PC240LC-NLC, PC280LC-3,

207-70-14151 RE FK300 RC 09244-02516 207-70-14142 PC290 LC/NLC, PC300, PC300LC-5, PC340 LC/
4,80" 4,41" 11,46" 1,97" 18,74 207-939-3120 NLC, PC360LC-3, PC-380 LC
- - - - - 208-70-14152 RE FK400 RC 09244-03036 208-70-14143 PC400, PC400LC-5, PC450, PC450LC
181 198 437 65 29,80 209-70-54720 RE FK750 RC 209-70-54240 209-70-74140 PC650, PC650LC-3, PC650SE, PC750, PC750SE
7,13" 7,80" 17,20" 2,56" 65,70
184 253 498 70 46,80 21N-72-14290 RE 21N-72-
FK1100 RC 21N-70-74140 PC-1000LC-1, PC1000SE-1, PC-1100SP, PC-1200
7,24" 9,96" 19,61" 2,76" 103,17 14330
15/2/17
- - - - - 21T-72-74310 RE 21T-72-74320 21T-70-74160 PC-1600, PC-1600-1
148
Komatsu
Excavator Teeth: SYL Diente
D C
mm.
A B C D
95 100 225 75 3,80 205-70-68141 PC100, PC100L-5,PC120-5, PC130,

205-70-19570 SYL 09244-02496
3,74" 3,94" 8,86" 2,95" 8,38 205-939-7120 PC200LC-5, PW210-1
207-70-14142 PC220, PC220LC-5, PC240LC-NLC, PC280LC-3,

120 114 246 92 6,00 09244-02516 PC290 LC/NLC, PC300, PC300LC-5,
207-70-14151 SYL 207-939-3120
4,72" 4,47" 9,69" 3,62" 13,23
PC340 LC/NLC, PC360LC-3, PC-380 LC
152 121 271 110 9,70 09244-03036 208-70-14143 PC400, PC400LC-5, PC450, PC450LC
5,98" 4,76" 10,67" 4,33" 21,38
208-70-14152 SYL
170 180 380 140 23,50 209-70-54240 209-70-74140 PC650, PC650LC-3, PC650SE, PC750, PC750SE
6,69" 7,09" 14,96" 5,51" 51,81
209-70-54720 SYL
PC-1000LC-1, PC1000SE-1,
- - - - - 21N-72-14290 SYL 21N-72-14330 21N-70-74140 PC-1100SP, PC-1200
- - - - - 21T-72-74310 SYL 21T-72-74320 21T-70-74160 PC-1600, PC-1600-1
Excavator Teeth: VIP Diente
C
Back View
mm.
A B C
205-70-68141
- - - - 205-70-19570 VIP 09244-02496 205-939-7120 PC100, PC100L-5,PC120-5, PC130, PC200LC-5, PW210-1
PC220, PC220LC-5, PC240LC-NLC, PC280LC-3,

207-70-14142
- - - - 207-70-14151 VIP 09244-02516 PC290 LC/NLC, PC300, PC300LC-5, PC340 LC/NLC,
207-939-3120 PC360LC-3, PC-380 LC
- - - - 207-70-14152 VIP 09244-03036 208-70-14143 PC400, PC400LC-5, PC450, PC450LC
- - - - 209-70-54720 VIP 209-70-54240 209-70-74140 PC650, PC650LC-3, PC650SE, PC750, PC750SE

185 260 516 35,50 PC-1000LC-1, PC1000SE-1, PC-1100SP,
7,28" 10,24" 20,31" 78,26
21N-72-14290 VIP 21N-72-14330 21N-70-74140 PC-1200
15/2/17
- - - - - 21T-72-74320 21T-70-74160 PC-1600, PC-1600-1
149
Komatsu
Excavator Teeth: Long Diente
D C
mm.
A B C D
98 105 263 14 - 205-70-68141 PC100, PC100L-5,PC120-5, PC130,

20Y-70-K4060 20Y-70-K4150 FK200 TL 09244-02496 205-939-7120 PC200LC-5, PW210-1
3,86" 4,13" ######0,55" -
PC220, PC220LC-5, PC240LC-NLC,
120 114 285 16 - 207-70-14142 PC280LC-3, PC290 LC/NLC, PC300,
20Y-70-K4070 20Y-70-K4160 FK300 TL 09244-02516
4,72" 4,49" ######0,63" - 207-939-3120 PC300LC-5, PC340 LC/NLC
151 121 320 22 - 208-70-K1340 208-70-K1490 FK400 TL 09244-03036 208-70-14143 PC400, PC400LC-5, PC450, PC450LC
5,94" 4,76" ######0,87" -
PC650, PC650LC-3, PC650SE,

- - - - - 209-70-54730 - 209-70-54240 209-70-74140
PC750, PC750SE
Excavator Teeth: Corner Diente
D
C
mm.
A B C D
104 105 266 14 205-70-68141 PC100L-5, PC120-5, PC130,

- 20Y-70-K4150 20Y-70-K4060 09244-02496
4,09" 4,13" 10,47" 0,55" 205-939-7120 PC200LC-5, PW210-1
126 114 289 16 207-70-14142

- 20Y-70-K4160 20Y-70-K4070 09244-02516 PC300, LC-5, PC360, LC-3
4,96" 4,49" 11,38" 0,63" 207-939-3120
160 121 325 22
- 208-70-K1490 208-70-K1340 09244-03036 208-70-14143 PC400, LC-5
6,30" 4,76" 12,80" 0,87"
15/2/17
150
Komatsu
Excavator Adapter Portadientes
Fig. 1
B C
Fig. 3
Fig. 2
mm.
Fig.
A B C ß Type
7,20 205-70-19570 STD

205-70-68141 1 205-70-19570 RE RE PC100, PC100L-5,
15,87
89,5 122 300 30 - 32 205-70-19570 SYL SYL PC120-5, PC130,
23º 09244-02496 205-70-19570 VIP VIP
3,52" 4,80" 11,81" 1,18" 1,26" PC200LC-5,
7,30 20Y-70-K4060 Point PW210-1
205-939-7120 2
16,09 20Y-70-K4150 Corner
206 939 5120 09244 02496
207-70-14151 STD PC220, PC220LC-5,
14,60 PC240LC-NLC,
207-70-14142 1 207-70-14151 RE RE
32,19
SYL PC280LC-3,
112,5 136 364 40 207-70-14151 SYL
24º 09244-02516 PC290 LC/NLC,
4,43" 5,35" 14,33" 1,57" 207-70-14151 VIP VIP
14,30 PC300, PC300LC-5,
207-939-3120 2 20Y-70-K4070 Point PC340 LC/NLC,
31,53
20Y-70-K4160 Corner PC360LC-3, PC-380 LC
208-70-14152 STD
208-70-14152 RE RE
140 160 410 50 21,57 SYL PC400, PC400LC-5,
09244-03036 208-70-14152 SYL
30º 208-70-14143 1 VIP
5,51" 6,30" 16,14" 1,97" 47,55 207-70-14152 VIP PC450, PC450LC
208-70-K1340 Point
208-70-K1490 Corner
209-70-54720 STD
209-70-54720 RE RE PC650, PC650LC-3,
170 228 565 80 49,30
30º 209-70-74140 3 209-70-54240 209-70-54720 SYL SYL PC650SE,
6,69" 8,98" 22,24" 3,15" 108,69 209-70-54720 VIP VIP PC750, PC750SE
209-70-54730 Point
21N-72-14290 STD PC-1000LC-1,

176 260 700 86 75,50 21N-72-14290 RE RE
32º 21N-70-14140 1 21N-72-14330 21N-72-14290 SYL SYL PC1000SE-1,
6,93" ###### 27,56" 3,39" 166,45
21N-72-14290 VIP VIP PC-1100SP, PC-1200
21N 72 14280
21T-72-74320 STD PC-1600
- - - - - - 21T-70-74160 - 21T-72-74320 21T-72-74320 RE RE
21T-72-74320 SYL SYL PC-1600-1
15/2/17
151
Komatsu
Equivalent OEM Part Numbers / Teeth and Adapters Cruces
Ref. Komatsu Ref. BYG Straight blade Blade with bevel
209-70-54210 209-70-54720 205-939-7120 205-70-68140

205-70-68260 205-70-19570 RE 207-939-3120 207-70-14142
207-70-14280 207-70-14151 RE 208-939-3120 208-70-14143
208-70-14270 208-70-14152 RE - 209-70-74140
209-70-54710 209-70-54720 RE - 21N-70-14140
21N-72-14410 21N-72-14290 RE
21N-72-14420
20Y-70-K4030 205-70-19570 SYL
207-70-K2530 207-70-14151 SYL
208-70-K1420
208-70-14152 SYL
208-70-34440
209-70-54720 209-70-54720 SYL
21N-72-14420 21N-72-14290 SYL
Fasteners Sujeción
mm. BYG Ref. OEM
A B
25 97 205-70-19610 PC100, PC100L-5, PC120-5, PC130,

09244-02496 205-70-69130 PC200LC-5, PW210-1
0,98" 3,82"
PC220, PC220LC-5, PC240LC-NLC, PC280LC-3,

25 119 175-78-21810 PC290 LC/NLC, PC300, PC300LC-5,
09244-02516
0,98" 4,69"
PC340 LC/NLC PC360LC-3, PC-380 LC
198-79-11320
25 145 A09-78-11730 PC400, PC400LC-5, PC450, PC450LC
09244-03036
0,98" 5,71"
426-847-1130
36 165 PC650, PC650LC-3, PC650SE,
209-70-54240 PC750, PC750SE
1,42" 6,50"
40 165 PC-1000LC-1 PC1000SE-1,

21N-72-14330 21N-70-00060 PC-1100SP, PC-1200
1,57" 6,50"
50 183 21T-72-74320 - PC-1600, PC-1600-1

15/2/17
1,97" 7,20"
152
DRP Adaptable Lehnhoff
Lehnhoff Bold part number,

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Teeth and Adapters Otras referencias

consúltenos
Dientes y
Portadientes
Adapter Pin
Portadientes Pasador
Tooth
Diente
DRP Lehnhoff Tooth Diente Adaptable Lehnhoff
mm.
A B C D
64 34 243 34 2,50 011 HS 11 S -

411 F
15/2/17
2,52" 1,34" 9,57" 1,34" 5,51
153
Lehnhoff
Adapter Portadientes
mm.
A B C
55 47 124 1,30 411 F 11 S -

011 HS
2,17" 1,85" 4,88" 2,87
Pin Pasador
mm.
A B C
30,5 77,2 23,7 0,10

11 S
1,20" 3,04" 0,93" 0,22
15/2/17
154
DRP Adaptable
Liebherr
Liebherr Bold part number,

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible

consúltenos
DRP Liebherr Tooth Diente Adaptable Liebherr
mm.
A B C D
80 140 327 79 5,70 A-16070 TM-016 -

9169430
3,15" 5,51" 12,87" 3,11" 12,57
Bolt and Nut Tornillo y Tuerca

C
mm.
Adaptable
A B C Original
70
- A-16070 - -
2,76" 16 16 2.00
0,63" 0,63"
15/2/17
- - - 8T-1757 TM-016
155
15/2/17
156
Mini Excavadora Mini Excavator
Mini Bold part number,

product available
Other part numbers
please consult
Excavator
producto disponible
Otras referencias
consúltenos
FUTURA
Alternative
Mini Excavadora Alternativa

FUTURA
Teeth Dientes
Nut
Blade
Bolt
Tooth
MINI-01 MINI-00 17-7 - -

16
MINI-02 - - - -
MINI-03 - - - - 20
- - - HM-054B - 20-22
- - - - 1462201M1 26
15/2/17
157
Mini Excavator Mini Excavadora

Bolt-On Mini Excavator Teeth Diente Atornillable
B
A
mm.
A B C D E
54 86 192 13 40 - 45 16 1,16 PB-202 NP-117

MINI-01*
2,13" 3,39" 7,56" 0,51" 1,57" 1,77" 0,63" 2,56
61 97 224 16 55 - 60 16 1,60 PB-202 NP-117

MINI-02*
2,40" 3,82" 8,82" 0,63" 2,17" 2,36" 0,63" 3,53
56 95 241 18 84 20 NA! PB-502 NP-158

2,20" 3,74" 9,49" 0,71" 3,31" 0,79" NA!
MINI-03
Weld-On Mini Excavator Teeth Diente Soldable
C
A B
mm.
A B C
50 85 180 16 1,00
1,97" 3,35" 7,09" 0,63" 2,20
MINI-00
15/2/17
* Can be used for edges with different distances between the holes depending on the ref. Nº
158
Mini Excavadora Mini Excavator

C
B
mm.
A B C D
190 30 40 - 45 13 16 1,40 F17-7 M-12040 TM-012

17-7
7,48" 1,18" 1,57" - 1,77" 0,51" 0,63" 3,09

D
B
C
mm.
A B C D
228 41 62 17 20 - 22 1,45 PB-512 NP-158

HM-054B
8,98" 1,61" 2,44" 0,67" 0,79" 0,87" 3,20
15/2/17
159
Mini Excavator Mini Excavadora

C
B
mm.
A B C D
240 64 53 17 26 2,61 PB-512 NP-158

1462201M1
9,45" 2,52" 2,09" 0,67" 1,02" 5,75
Fasteners Tornillos y Tuercas
B B
A
A
mm. OEM BYG ref. OEM BYG ref. OEM BYG ref.
A B Thread C
1-3/4" 1/2" 13 UNC-13 - - 4F-3648 PB-202 1/2" 1F-7958 NP-117
1-3/4" 5/8" 11 UNC-11 - - 4F-3653 PB-502 5/8" 4K-0367 NP-158
2-1/2" 5/8" 11 UNC-11 - - 4F-3658 PB-512 5/8" 4K-0367 NP-158
40 12 - 1.75 6V-8197 M-12040 - - M-12 6V-8149 TM-012

15/2/17
160
DRP Adaptable O&K
O&K Bold part number,

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible

consúltenos
DRP O&K Teeth Dientes Adaptables O&K
E A
mm.
A B C D E
290 140 170 100 25 17,64 1752193 RH30

11,42" 5,51" 6,69" 3,94" 0,98" 38,89
356 183 205 117 27 28,90 1752182 RH40

14,02" 7,20" 8,07" 4,61" 1,06" 63,71
441 214 241 138 27 43,50 937759 RH75C

17,36" 8,43" 9,49" 5,43" 1,06" 95,90
490 250 245 160 35 67,45 RH90

1752860
19,29" 9,84" 9,65" 6,30" 1,38" 148,70
476 270 279 191 30 82,55 1533708 RH120C

18,74" 10,63" 10,98" 7,52" 1,18" 181,99
15/2/17
161
15/2/17
162
Orca
DRP Adaptable
Orca Bold part number,

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible

consúltenos
FUTURA
Alternative
Alternativa
Adapter FUTURA
Portadientes
Washer Blade
Arandela Cuchilla
Pin
Pasador
Tooth
Diente
DRP Orca Teeth Dientes Adaptables Orca
C
B
mm.
0
1
A B C 2
- - - - - 71407828 2MF-22P 2MF-21/22R 71407829 FH-120, EX-135, FH-200, EX-215

FF22 S 22
22TLR
71417992
- - - - - 24TLR
FF24 S 2MF-24P 2MF-24R 71417993 FH-200, EX-215 24
116 111 316 40 7,10 71421565 2MF-26P 2MF-26/28R 71421566 FH-220, EX-240, FH-270, FH-300, FH-330
FF26 S 26
4,57" 4,37" 12,44" 1,57" 15,65 26TLR
71432195
- - - - - FF28 S 2MF-28P 2MF-26/28R 71432196 FH-400, EX-450 28
28TLR
15/2/17
- - - - - - FF32 S 2MF-32P 2MF-32R - - 32
163
Orca
Pin and Washer Pasador y Arandela
A B C 2
10 85 18 2MF-22P 2MF-21/22R 22
0,39" 3,35" 0,71"
B 14 102 27 2MF-24P 2MF-24R 24
0,55" 4,02" 1,06"
C 19 122 32
2MF-26P 2MF-26/28R 26
0,75" 4,80" 1,26"
19 135 32 2MF-28P 2MF-26/28R 28

0,75" 5,31" 1,26"
Cross References Equivalencia entre Marcas
Tooth ORCA FIAT FIAT

ESCO FEURST®
0
BYG 1
FUTURA OLD MODEL FUTURA
Dientes 2
71407828 22 TLR 71407828 FF22 S 022SL 22LTR 22

71417992 24 TLR 71417992 FF24 S 024SL 22LTR 24
71421565 26 TLR 71421565 FF26 S 026SL 22LTR 26
71432195 28 TLR 71432195 FF28 S 028SL 22LTR 28
- - - FF32 S - - 32
Pin FIAT FIAT 0
BYG ESCO FEURST® FIXMET® 1
Pasadores OLD CURRENT 2
2MF-22P 71467242 71407832 022PN 22CL 2MF-22P 22

2MF-24P 71465124 71417996 024PN 24CL 2MF-24P 24
2MF-26P 71464190 71421569 026PN 26CL 2MF-26P 26
2MF-28P 71468105 71432199 028PN 28CL 2MF-28P 28
Washer BYG REF

FIAT FIAT
ESCO FEURST® FIXMET®
0
WASHERS 1
OLD CURRENT
Arandelas ARANDELAS
2
2MF-21/22R 71467243 71407833 022LK 22RD 2MF-21/22R 22

2MF-24R 71465125 71417997 024LK 24RD 2MF-24R 24
2MF-26/28R 71464191 71421570 026-28LK 26RD 2MF-26/28R 26
2MF-26/28R 71464191 71432200 026-28LK 28RD 2MF-26/28R 28
®
All symbols, names and descriptions are only used for references purposes and it is not implied that any listed
parts is the product of these manufacturers
®
Todos los símbolos, nombres y descripciones utilizados en este catálogo, se utilizan solo como referencia y
no implican que los productos mencionados sean de dichos fabricantes
15/2/17
164
Pengo
DRP Adaptable
Pengo Bold part number,

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Teeth and Adapters Otras referencias

consúltenos
Adapters
Portadientes
Tip Teeth
Punta Dientes
Diente Portadiente Portadiente Cola de Pez Porta Cola de Pez
15R55 - P15R55 - PFH-105 24
209A70 P209A70 - FH-105 - 25
- - - - - 27
15/2/17
165
Pengo
Teeth Dientes
mm.
0
1
A B C 2
48,5 17 110 0,40 15R55 24

1,91" 0,67" 4,33" 0,88
63 26 155 1,10 209A70 25

2,48" 1,02" 6,10" 2,43
C
B
A
1
A B C 2
44 17,5 182 1,55 P15R55 24

1,73" 0,69" 7,17" 3,42
15/2/17
166
Pengo
B
A C
mm.
0
1
A B C 2
69 22 150 2,91 P209A70 24

2,72" 0,87" 5,91" 6,42
Pilot Bit Cola de Pez
1
A B C D 2
58 150 145 110 3,70 FH-105 25

2,28" 5,91" 5,71" 4,33" 8,16
15/2/17
167
Pengo
Pilot Bit Adapter Porta Cola de Pez
D
C
A B C D 2
125 102 90 46 5,18 PFH-105 24

4,92" 4,02" 3,54" 1,81" 11,43
15/2/17
168
Uni-Z
DRP Adaptable
Uni-Z Bold part number,

product available
Other part numbers
please consult
producto disponible
Vertical System Otras referencias

consúltenos
Sistema Pasador
Vertical
Adapter
Portadiente
Pin
Pasador
Tooth
Diente
UNI-Z1 UNI-Z1 ADAPT F I
Side Pin System

Sistema Pasador
Lateral Adapter
Portadiente
Pin
Pasador
Tooth
Diente
4317-1460 4317-1480 I
15/2/17
169
Uni-Z
Tooth Diente Tipo Uni-Z
C B
mm.
A B C
58 52 124 1,05 UNI-Z1 ADAPT F PIN-TYPE1 I

UNI-Z1
2,28" 2,05" 4,88" 2,31
Adapter Portadiente Tipo Uni-Z
mm.
A B C
61 55 216 1,61 UNI-Z1 PIN-TYPE1 I

UNI-Z1 ADAPT F
2,40" 2,17" 8,50" 3,55
15/2/17
170
Uni-Z
Tooth Diente Tipo Uni-Z
mm.
A B C
56 99 144 1,10 4317-1480 PIN-TYPE1 I

4317-1460
2,20" 3,90" 5,67" 2,43
Adapter Portadiente Tipo Uni-Z
ß C
mm.
A B C ß
36 120 200 22º 1,52 4317-1460 PIN-TYPE1 I

4317-1480
1,42" 4,72" 7,87" 3,36
15/2/17
171
Uni-Z
Pin Pasador Tipo Uni-Z
B mm.
A B
50 14,5
PIN-TYPE1
1,97" 0,57"
A
15/2/17
172
Equipos Especiales Special Equipment
DRP Adaptable
Special
Bold part number,
product available
Other part numbers
please consult
Equipment
producto disponible
Otras referencias
consúltenos
Equipos Especiales
Teeth and Adapters Dientes y Portadientes
Bowl Grapples Drilling
Bivalbas Pantalladoras
3
Dredging
Pilotaje y Sondeo
Polyp-Grab
Pulpo
15/2/17
173
Special Equipment Equipos Especiales
Drilling Pantalladoras
Drilling Teeth & Adapter Conjunto Pantalladoras
B
C
F
G
D
E
A
mm.
0
1
A B C D E F G 2
101 52,5 42 395 235 160 59 40 9,75 215 4046862 6254682 B3

3,98" 2,07" 1,65" 15,55" 9,25" 6,30" 2,32" 1,57" 21,49
B
C
*Special adapter reinforced for Drilling Tools
mm.
0
1
A B C 2
110 94 219 5,9 4046862RF 215 6254682 B3

4,33" 3,70" 8,62" 13,01 33004
mm.
A B C
B C
39 96 11 0,18 6254682
15/2/17
1,54" 3,78" 0,43" 0,40 33201
174
Bowl Grapples Bivalbas

Clamshell Teeth & Adapter Conjunto Bivalbas
C
B
G
F
D
E
A
mm.
0
A B C D E F G 2
62 62 36 247 145 102 52 16 - 22 2,10 4044291 4046816 6254673 B0

2,44" 2,44" 1,42" 9,72" 5,71" 4,02" 2,05" 0,63" - 0,87" 4,63 30103
70 70 42 292 167 125 64 25 3,30 4044388 4046797 6254675

2,76" 2,76" 1,65" 11,50" 6,57" 4,92" 2,52" 0,98" 7,28 31103
B1
85 91 54 410 255 155 77 30 6,00 4046819 6254677
3,35" 3,58" 2,13" 16,14" 10,04" 6,10" 3,03" 1,18" 13,23
3031362 B2
A C
mm.
0
1
A B C 2
64 50 121 1,00 4046816 4047166 4046818 4044291 6254673 B0

2,52" 1,97" 4,76" 2,20 31006
77 61 160 1,90 4046797 4046799

4047167 4044388 6254675 B1
3,03" 2,40" 6,30" 4,19 31004 4046961
94 74 209 3,80 4046819 3031537 3032682 3031362 6254677 B2
3,70" 2,91" 8,23" 8,38 32004
A
mm.
A B C
B C 39 96 11 0,18 6254682
15/2/17
1,54" 3,78" 0,43" 0,40 33201
175

Clamshell Teeth & Adapters Conjunto Bivalbas
mm.
A B C D
75 52 50 105 5,30 1040-78 M-14060 TM-014 0-214 TCS-TYS-LY2P 60-75-80-90

1040-15
2,95" 2,05" 1,97" 4,13" 11,68
C
B
A
mm.
A B C
93 50 143 1,60 1040-15 M-14060 TM-014 0-214

1040-78
3,66" 1,97" 5,63" 3,53
mm. A
A B C D
14 60 22 16 C
M-14060 TM-014 O-214
0,55" 2,36" 0,87" 0,63"
D
15/2/17
176

Clamshell Teeth Diente Bivalbas
C
D
mm.
A B C D
70 89 307 76 4,97 M-20070 TM-020 -

121-8797
2,76" 3,50" 12,09" 2,99" 10,96
mm. Original BYG ref. Original BYG ref.
A B C Paso
70
M-20070 6V-5845 - -
2,76" 20 20
2.50
0,79" 0,79"
- - - TM-020 6V-7742
15/2/17
177

DRP Liebherr Teeth Diente
mm.
A B C D
80 140 327 79 5,70 A-16070 TM-016 -

9169430
3,15" 5,51" 12,87" 3,11" 12,57
mm. Original BYG ref. Original BYG ref.
A B C Paso
70
A-16070 - - -
2,76" 16 16
2.00
0,63" 0,63"
- - - TM-016 8T-1757
15/2/17
178
Drilling Pantalladoras y Bivalbas

Drilling Teeth & Adapters Conjunto
D
D
E
E
C A
C A
B
B
mm.
A B C D E
263 52 10 90 21 4,50
25-RC10 -
10,35" 2,05" 0,39" 3,54" 0,83" 9,92 25-RC-PN 25-RC-LKSR
3861-25RC
313 50 10 90 21 5,80 1140358 8E6359
25-RC12 -
12,32" 1,97" 0,39" 3,54" 0,83" 12,79
263 52 10 90 21 4,50
- 25-RC10 ES*
10,35" 2,05" 0,39" 3,54" 0,83" 9,92
1167408 8E8409 3861-25RC
313 50 10 90 21 5,80
- 25-RC12 ES*
12,32" 1,97" 0,39" 3,54" 0,83" 12,79
*The teeth have been upgraded to with stand heavy impacts
mm.
A B
280 89 14,40 25-RC10

25-RC-PN 25-RC-LKSR
11,02" 3,50" 31,75 25-RC12
3861-25RC
280 89 25-RC10 ES
116-7408 8E8409
11,02" 3,50" 0,00 25-RC12 ES
mm.
A B C
B
C 95 19 38
25RC-PN 25RC-LKSR
3,74" 0,75" 1,50"
A
119 22 38
1167408 8E8409
4,69" 0,87" 1,50"
15/2/17
179

Drilling Teeth & Weld-On Nose Diente y Nariz Soldable
A
C
B
mm.
0
1
A B C 2
268 45 9 NA! 22-RPG 22-RBG 22-RN

22-R10P 22
10,55" 1,77" 0,35" NA!
305 51 10 5,18 25-RPG 25-RBG 25-RN 25

25-R12
12,01" 2,01" 0,39" 11,42
mm.
0
1
A B C 2
171 145 78 5,60 22-RN 22-RPG 22-RBG 22-R10 22

6,73" 5,71" 3,07" 12,35
190 168 90 8,55 25-RPG 25-RBG 25-R12

25-RN 25
7,48" 6,61" 3,54" 18,85
mm.
D 0
A B C D 2
12,7 82 20,6 56 22-RPG 22-RBG 22

B 0,50" 3,23" 0,81" 2,20"
C 12,7 92 20,6 64
15/2/17
25-RPG 25-RBG 25
0,50" 3,62" 0,81" 2,52"
A
180
Drilling Parts Sondeo y Pilotaje

Drilling Teeth & Adapters Diente y Portadientes
mm.
0
1
A B C 2
48,5 17 110 0,40

0,88
15R55 24
1,91" 0,67" 4,33"
63 26 155 1,10 209A70 25
2,48" 1,02" 6,10" 2,43
B
A C
mm.
0
A B C 2
69 22 150 2,91
6,42
P209A70 24
2,72" 0,87" 5,91"
C
B
A
mm.
0
A B C 2
44 17,5 182 1,55

15/2/17
1,73" 0,69" 7,17" 3,42

P15R55 24
181

Drilling Tools Conjunto Cola de Pez
mm.
0
A B C D 2
58 150 145 110 3,70 FH-105 25

2,28" 5,91" 5,71" 4,33" 8,16
D
C
mm.
0
A B C D 2
125 102 90 46 5,18

11,43
PFH-105 24
4,92" 4,02" 3,54" 1,81"
15/2/17
182

Polpy-Grab Recambio para Pulpo
mm.
A B C
76 152 135 5,73 F3201712

2,99" 5,98" 5,31" 12,63
15/2/17
183

Trevibenne Demolition Teeth Dientes para Cizallas Trevibenne
AD
C B
mm.
Bold part number,
A B C D product available
Other part numbers
please consult
90 73 160 36 2,75 K005 M-18090 TA-018 Referencia en negrita
3,54" 2,87" 6,30" 1,42" 6,06
producto disponible
110 88 195 41 5,08 K007 M-20100 TA-020 Otras referencias
4,33" 3,46" 7,68" 1,61" 11,20 consúltenos
125 124 247 51 9,89 K010 M-24110 TA-024
4,92" 4,88" 9,72" 2,01" 21,80
140 139 277 61 13,18 K015 M-27140 TA-027

5,51" 5,47" 10,91" 2,40" 29,06
Number of teeth needed

on each attachment
Número de dientes necesarios
para cada implemento
Mod. K005 K007 K010 K015

FR 09RD 2
FR 13RD 8 2
FR 15RD 8 2
SERIE FR 20RD 8 2
FR FR 25RD 8 2
FR 35RD 8 2
FR 50RD 8
FR 70RD 8 /
F 12RD
F 18RD 4 2
SERIE F 20RRD 4 2
F
F 25RD 4 2
F 30RD 4 2
HC 05ND 4
HC 10ND 4
HC 13D 4
SERIE HC 15ND 4
HC
HC 20ND 4
HC 25ND 4
15/2/17
HC 40ND 4
184
Caterpillar
BUCKET PROTECTORS
PROTECTORES CAZO
PROTECTION GODETS
Bucket Protectors / Protectores de Cazo
185
Bucket Protection Protección de Cazos
Protection de Godets Protecção para Balde
Caterpillar
15/2/17
186
Caterpillar
Bucket Protection Protección de Cazo
Excavator / Excavadora
Weld
Bolt-on Lateral Lateral
Protector Protector
Protector Protector
Lateral Lateral
Atornillable Solsable
Wear
Button
Chocky
Bar
Cast Corners
Cantoneras
Fundidas
Loader / Pala Cargadora
Wear
Button
Vertical Protector
Bolt-on
Protector Lateral
Atornillable
Lateral Blade
Chocky Half Arrow
Bar
Center Blade Subcuchilla
Half Arrow Lateral
Subcuchilla Half Arrow
Central
Half Arrow Media Flecha
Segments
Segmentos
Media Flecha
15/2/17
187
Caterpillar
Delta Blade Cuchilla Delta
D
E
B
3 Mod.
RH CTR LH
RH LH
RH LH
RH LH
CTR
15/2/17
188
Bucket
Bucket Protection
Protection Protección
Protección dede Cazos
Cazos
Protection
Protection de
de Godets
Godets Protecção
Protecção para
para Balde
Balde
Caterpillar
Half Arrow Segments Segmentos Media Flecha
A B C D E Uni Alternative STD
109-9030 CTR 593 437 75 440 85 5 150,00 103-1833 75

23,35" 17,20" 2,95" 17,32" 3,35" 330,69
109-9031 - - - - - - - - 103-1834* 75
- - - - - -
-
994 109-9032 - - - - - -
- 103-1835* 75
-
PB-801 NP-114
109-9033 CTR 593 437 75 622 85 5 218,00 107-3383 75
23,35" 17,20" 2,95" 24,49" 3,35" 480,60
N/A N/A 75 440 85 5 161,00 103-1834* 75
117-6805 RH 2,95" 17,32" 3,35" 354,94
N/A N/A 75 440 85 161,00 103 1835 75
117-6806 LH 2,95" 17,32" 3,35"
5 354,94
103-1835* 75
109-2675 536 360 75 410 90 113,63
CTR 21,10" 14,17" 2,95" 16,14" 3,54" 4 250,51 4T-6760 40 107-3530 50 107-6294 60
275-5470
109-2676 536 360 75 436 100 124,54
992 RH 21,10" 14,17" 2,95" 17,17" 3,94"
4 274,56 PB-801 NP-114 4T-6761 40 107-3531 50 107-6295 60
275-5471
109-2677 536 360 75 436 100 124,54
LH 21,10" 14,17" 2,95" 17,17" 3,94"
4 274,56
4T-6762 40 107-3532 50 107-6296 60
275-5472
195-7190 495 330 60 410 90 86,81
CTR 4 4T-6760 40 107-3530 50 107-6294 60
275-5460 19,49" 12,99" 2,36" 16,14" 3,54" 191,38
195-7191 480 330 60 436 100 91,81
RH 18,90" 12,99" 2,36" 17,17" 3,94" 4 202,40
PB-801 NP-114 4T-6761 40 107-3531 50 107-6295 60
275-5461
195-7192 480 330 60 436 100 91,81
LH 18,90" 12,99" 2,36" 17,17" 3,94"
4 202,40
4T-6762 40 107-3532 50 107-6296 60
275-5462
544 353 63,5 470 - 87,88
264-2090 HX CTR 4 193,74
264-2090
21,42" 13,90" 2,50" 18,50" VALUE!
544 353 63,5 470 - 93,50
990H 264-2091 HX RH 4 PB-806 NP-114 264-2091
21,42" 13,90" 2,50" 18,50" VALUE! 206,13
544 353 63,5 470 - 93,50
264-2092 HX LH 21,42" 13,90" 2,50" 18,50" VALUE! 4 206,13 264-2092
420 275 45 438 85 46,36
109-9080 CTR 16,54" 10,83" 1,77" 17,24" 3,35" 3 102,20 101-9435 40 107-3536 45 138-0865(ARM) 40
420 275 45 439 85 44,09
988F 109-9081 RH 16,54" 10,83" 1,77" 17,28" 3,35" 3 97,20 PB-807 NP-114 101-9436 40 107-3537 45 138-0866(ARM) 40
420 275 45 440 85 44,09
109-9082 LH 16,54" 10,83" 1,77" 17,32" 3,35" 3 97,20 101-9437 40 107-3538 45 138-0867(ARM) 40
420 275 45 312 85 41,81
116-7460 CTR 16,54" 10,83" 1,77" 12,28" 3,35"
3 92,17
9W-5734 35 107-3490 45 138-6470(ARM) 35
420 275 45 312 85 42,72
988B/980G 116-7461 RH 16,54" 10,83" 1,77" 12,28" 3,35" 3 94,18 PB-800 NP-114 9W-5737 35 107-3491 45 138-6471(ARM) 35
420 275 45 312 85 42,72
116-7462 LH 16,54" 10,83" 1,77" 12,28" 3,35" 3 94,18 9W-5730 35 107-3492 45 138-6472(ARM) 35
420 275 50 406 85 87,80

257-1782 HX CTR 4 257-1782
16,54" 10,83" 1,97" 15,98" 3,35" 193,56
420 275 50 406 85 93,30
988H 257-1783 HX RH 4 257-1783
16,54" 10,83" 1,97" 15,98" 3,35" 205,69
420 275 50 406 85 93,30
257-1784 HX LH 257-1784
16,54" 10,83" 1,97" 15,98" 3,35" 205,69
400 261 41 288 134 35,00
113-3140 CTR 15,75" 10,28" 1,61" 11,34" 5,28" 77,16 4T-3015 30 140-6862 35 107-8582 45
416 261 41 328 134 41,81
980F/C 113-3141 RH 16,38" 10,28" 1,61" 12,91" 5,28"
2 92,17 PB-798 NP-114 4T-7139 30 140-6863 35 107-8583 45
416 261 41 328 134 41,81
LH 16,38" 10,28" 1,61" 12,91" 5,28" 2 92,17 4T-7140 30 140-6864 35 107-8584 45
400 262 41 300 60 34
135-9544 CTR 15,75" 10,31" 1,61" 11,81" 2,36"
2 75,15
135-9294 40
400 262 41 300 100 390
135-9545 RH 15,75" 10,31" 1,61" 11,81" 3,94"
2 859,79
PB-798 NP-114 135-9295 40
400 262 41 300 100 387
135-9546 LH 15,75" 10,31" 1,61" 11,81" 3,94"
2 853,17
135-9296 40
*ON SPECIFIC BASE EDGE

15/2/17
189
Caterpillar
Half Arrow Segments Segmentos Media Flecha Cuchilla Recta
Half Arrow Segments / Segmentos Media Flecha Cuchilla Recta
D
E B
mm.
A B C D E Uni Alternative STD
980C, 980F 173-7447 314 227 38 290 161 7 23,20 PB-801 NP-114 - 4T-6700 30 107-8580 45
12,36" 8,94" 1,50" 11,42" 6,34" 51,15
980F, 980G 174-4115 315 228 38 315 185 7 25,50 PB-801 NP-114 3- 109-9019 30 135-8219 45
12,40" 8,98" 1,50" 12,40" 7,28" 56,22
970,970F, 966D/
174-4114 313 223 38 270 180 7 22,00 PB-801 NP-114 - 4T-6699 30 140-6668 35
E/F/G 12,32" 8,78" 1,50" 10,63" 7,09" 48,50
966G, 970F 174-4116 315 223 38 293 203 6 24,40 PB-801 NP-114 100-6666 30 140-6870 35
12,40" 8,78" 1,50" 11,54" 7,99" 53,79
963, 950, 943,

*4T-6692HA CTR 263 154 35 195 125 5 11,50 PB-940 NP-100 8 4T-6692 25
930, 920 10,35" 6,06" 1,38" 7,68" 4,92" 25,35
262 154 35 206 140 12,00
953, 955, 939 *4T-6693HA RH&LH 10,31" 6,06" 1,38" 8,11" 5,51"
2 PB-942 NP-100 4T-6693 25 132-1036 35
26,46
963, 963B, 953B/

C, 951, 263 154 35 255 195 15,40
*4T-6694HA CTR 10,35" 6,06" 1,38" 10,04" 7,68"
5 33,95
PB-942 NP-100 4T-6694 25 132-1035 35
950, 941,
938F/G, 936
930, 926, 924F,

920, 916, IT62, 263 154 35 228 155 13,30
*4T-6695HA RH&LH 10,35" 6,06" 1,38" 8,98" 6,10"
2 29,32
PB-942 NP-100 4T-6695 25 132-1037 35
IT38, IT28, IT26,
IT24F, IT14, IT12
15/2/17
190
Caterpillar
Half Arrow Bolt-On Edge Subcuchilla Half Arrow
E
C F
966, 970, 972 G, H, Base Edge 9V-6575 966 Base Edge 71-3015, Base Edge 249-4703
mm. OEM
STD HD Half Harrow
Uni A B C D E
ITEM Uni ITEM Uni ITEM Uni
Bolt-on Edge 851 397 41 151 452 81,60 5P-8823 3K-9770 - 1U-0593 30 100-4046 2 35 253-0083 44
253-0079 3 2 3
Subcuchilla 33,50" 15,63" 1,61" 5,94" 17,80" 179,89 1,18" 1,38" 1,73"
End Bit 241 397 41 152 28,10 5P-8823 3K-9770 35 100-4044 2 40 253-0082 48
253-0078 1 - 3G-6385 2 1
Sub. Lateral 9,49" 15,63" 1,61" 5,98" 61,95 1,38" 1,57" 1,89"
End Bit 241 397 41 152 28,10 48
253-0077 Sub. Lateral 1 - 5P-8823 3K-9770 - - - - - - 253-0081 1
9,49" 15,63" 1,61" 5,98" 61,95 1,89"
966, 970, 972 G, H, Base Edge 71-3015 Base Edge 249-4703

mm. OEM
STD HD Half Harrow
Uni A B C D E
253-0071 Bolt-on Edge 3 899 397 41 151 452 90,70 5P-8823 3K-9770 - 100-6668 2 30 140-6823 2 35 253-0075 3 44
35,39" 15,63" 1,61" 5,94" 17,80" 199,96 1,18" 1,38" 1,73"
253-0078 End Bit 1 241 397 41 152 - 28,10 5P-8823 3K-9770 3G-6385 2 35 167-7430 2 40 253-0074 1 48
9,49" 15,63" 1,61" 5,98" 61,95 1,38" 1,57" 1,89"
253-0077 End Bit 1 241 397 41 152 - 28,10 5P-8823 3K-9770 - - -

9,49" 15,63" 1,61" 5,98" 61,95
980, Base Edge 7V-4188, 973, Base Edge 9V-6574

mm. OEM
STD HD Half Harrow
Uni A B C D E
217-4725 Bolt-on Edge 3 931 469 48 156 470 116,00 5P-8823 3K-9770 - 1U-0762 2 35 100-4047 2 40 236-7044 3
36,65" 18,46" 1,89" 6,14" 18,50" 255,73 1,38" 1,57"
217-4726 End Bit 2 232 469 48 78 - 37,20 5P-8823 3K-9770 1U-0761 2 40 100-4043 2 45 229-6526 2
9,13" 18,46" 1,89" 3,07" 82,01 1,57" 1,77"
980970, Base Edge 111-9770

mm. OEM
STD HD Half Harrow
Uni A B C D E
217-4727 Bolt-on Edge 3 961 469 48 156 486 127,50 6V-8860 3K-9770 - 109-9212 2 35 109-9230 2 40 236-7034 3 44
37,83" 18,46" 1,89" 6,14" 19,13" 281,08 1,38" 1,57" 1,73"
15/2/17
217-4726 End Bit 2 262 469 48 78 - 37,20 6V-8860 3K-9770 1U-0761 2 40 100-4043 2 45 229-6529 2 48
10,31" 18,46" 1,89" 3,07" 82,01 1,57" 1,77" 1,89"
191
Caterpillar
Loader Wing Shroud Protector Lateral Cargadora
C
B
D
mm.
A B C D E Uni
990, 992C, 992D,

609 105 56 170 292 22,40
992G, 993K, 1U-0740 23,98" 4,13" 2,20" 6,69" 11,50" 49,38
4 133-0738 107-8559 -
990, 992K
900, 992C, 992D, 604 106 55 173 294 32,40

1U-0740 4 133-0738 107-8559 3-
992G, 993K,990, 992K 23,78" 4,17" 2,17" 6,81" 11,57" 71,43
988B, 988F, 988G,
9J-9600 - - - - - 17,80 4 135-9350 114-0359 -
988A 39,24
994, 994D, 994F, 994F,
Modu Excavator, 125-0800 998 136 70 216 600 63,90 4 8E-4708 8E-4707
39,29" 5,35" 2,76" 8,50" 23,62" 140,87
W, 5080
988G, 988, 980G, 980H 166-2877 470,5 75 38,5 171 200 18,70 4 132-0998 132-0999 8
18,52" 2,95" 1,52" 6,73" 7,87" 41,23
992B, 992C,
8J-4143 - - - - - - 4 9J-8441 8E-8559
(922 Modulok)
988A Modulok 8J-6399 - - - - - - 4 9J-8442 8E-6359
966GM966G GII,
135-8246 - - - - - - 8 135-9292 114-0359
966 H, 972G
980F, 980G, 980H 135-8296 - - - - - - 4 135-9292 114-0359
B, S, C, D 112-2489 - - - - - - - 112-2490 132-0999
900, 992K, 993K 112-2492 - - - - - - 4 132-1008 132-0999
E, F, G, V
112-2492 - - - - - - - 132-0998 132-0999
(Anteriores)
15/2/17
192
Caterpillar
Excavator Wing Shroud Protector Lateral Excavadora
C
B
D
mm.
A B C D E Uni
350, 609 105 56 170 292 22,40

1U-0740 23,98" 4,13" 2,20" 6,69" 11,50" 49,38
4 133-0738 107-8559 -
375/375HX HDR
350, 604 106 55 173 294 32,40

1U-0740 4 133-0738 107-8559 3-
375/375HX HDR 23,78" 4,17" 2,17" 6,81" 11,57" 71,43
D11 (Carridozer) 125-0800 998 136 70 216 600 63,90 4 8E-4708 8E-4707
39,29" 5,35" 2,76" 8,50" 23,62" 140,87
E, F, G, V 166-2877 470,5 75 38,5 171 200 18,70 4 132-0998 132-099 8

18,52" 2,95" 1,52" 6,73" 7,87" 41,23
330B, 325B, 4 9J-8441

8J-4143 - - - - - - 8E-8559
322B, 320B
J, JB, 375 112-2492 - - - - - - 4 132-1008 132-099

15/2/17
193
Caterpillar
Cast Corners Cantoneras Fundidas
A C
1 2 3 4 5 6
mm.
Type
A B C D Uni
Tipo
300, 315B 1 096-4748 096-4747 415 311 20 56,5 12,40 4 8T-0380 7X-0851 -
16,34" 12,24" 0,79" 2,22" 27,34
F, G, V, W, TB, VB, HB,

2 256-8690 256-8691 644 451 29 130 46,30 5 1D-4637 2J-3507 3K-5234
WB 25,35" 17,76" 1,14" 5,12" 102,07
245, 318, S, B, C,
3 8J-9614 8J-9615 449 357 42 91 23,34 5 7Y-2146 2J-3507 2J-3506
CB, DB, D 17,68" 14,06" 1,65" 3,58" 51,46
245, E, F, G, TB, UB, H, J 5 8J-9825 8J-9826 482 397 53 84 32,60 5 7Y-1136 2J-35078 5P-8250
18,98" 15,63" 2,09" 3,31" 71,87
E200, EL200, 215, 219,

4 9J-1855 9J-1856 348 288 37,5 96 14,74 4 4F-7827 2J-3506 -
E18 13,70" 11,34" 1,48" 3,78" 32,50
245,235,E300,231,
225,229,E240 491 392 22 92,5 24,34
6 232-2147 232-2148 19,33" 15,43" 0,87" 3,64" 0,96" 4 1D-4635 5J-3507 3K-5234
S,C,CB,D,DB,B,318
FAMILY BUKETS
15/2/17
194
Universal Parts
Wear Button Botones Antidesgaste
mm.
A B D
4 33 3 94 REF!
WB-60 9,5 25 50 1,50
0,37" 0,98" 1,97" 3,31
WB-75 9,5 25 75 1,90

0,37" 0,98" 2,95" 4,19
9,5 23 90 2,50
WB-90 0,37" 0,91" 3,54" 5,51
9,5 30 115 3,40
WB-115 0,37" 1,18" 4,53" 7,50
9,5 32 150 3,90
WB-150 0,37" 1,26" 5,91" 8,60
Chocky Bar Barra Antidesgaste

A B
mm.
A B C D
4 33 3 94 9 29 REF!
CB-40 8 23 204 40 1,50
0,31" 0,91" 8,03" 1,57" 3,31
8 23 204 50 1,90
CB-50 0,31" 0,91" 8,03" 1,97" 4,19
8 23 204 65 2,50
CB-65 0,31" 0,91" 8,03" 2,56" 5,51
8 23 204 90 3,40
CB-90 0,31" 0,91" 8,03" 3,54" 7,50
8 23 204 100 3,90
CB-100 0,31" 0,91" 8,03" 3,94" 8,60
CB-130 8 23 204 130 5,10

0,31" 0,91" 8,03" 5,12" 11,24
15/2/17
15/2/17
195
Universal Parts
Weld-On Wing Shrouds Protector Lateral Soldable
B
A
c
mm.
A B C
4 33 3 94 9 29 REF!
150 LS 306 25 53 1,67
12,05" 0,98" 2,09" 3,68
151 LS 462 30 68 3,86

18,19" 1,18" 2,68" 8,51
513 34 75 4,92
153 LS 20,20" 1,34" 2,95" 10,85
154 LS 617 44 85 9,63

24,29" 1,73" 3,35" 21,23
14,10
155 LS - - - 31,08 15/2/17
196
ESCO
Bolt-On Wing Shrouds Protectores Laterales Atornillables
F
E
mm.
A B C D E F
4 33 3 94 9 29 9 29 9 29 9 29 REF! REF! REF!
PDE31329 493 300 21,5 61 150 150 18,30 5J-2904 2J-3505 14,5-16
19,41" 11,81" 0,85" 2,40" 5,91" 5,91" 40,34 0,57-0,63"
Wing Shrouds Protectores Laterales
C
A
mm.
A B C D
4 33 3 94 9 29 9 29 REF!
80 134,5 600 268 22,00 BES5280 E7-5280 75KLK
3,15" 5,30" 23,62" 10,55" 48,50
15/2/17
197
John Deere
Protectors Protector
2
D
E
B
C A
mm.
A B C D E F G
4 33 3 94 9 29 9 29 9 29 9 29 9 29 REF!
1 B330 B331 0 0 0 0 0 0 0 21,50
0,00" 0,00" 0,00" 0,00" 0,00" 0,00" 0,00" 47,40
2 CLZ-01-D CLZ-01-I 1,8 14,8 270 270 14,8 9,2 11 2,79

0,07" 0,58" 10,63" 10,63" 0,58" 0,36" 0,43" 6,15
15/2/17
198
Esco
Corners Cantoneras
C1
B1
C2
B2
A1 A2
mm.
A1 A2 B1 B2 C1 C2 PB NUT
4 33 3 94 9 29 9 29 REF!
T1154C 114 117 108 127 89 152 2J-3505 2J-3505 23,57
4,49" 4,61" 4,25" 5,00" 3,50" 5,98" 51,96
114 117 108 127 89 152 2J-3505 2J-3505 23,57
T1155C 4,49" 4,61" 4,25" 5,00" 3,50" 5,98" 51,96
114 117 108 127 89 152 2J-3505 2J-3505 24,80
T1156A 4,49" 4,61" 4,25" 5,00" 3,50" 5,98" 54,67
T1157A 114 117 108 127 89 152 2J-3505 2J-3505 24,80

4,49" 4,61" 4,25" 5,00" 3,50" 5,98" 54,67
- 2J-3505 14,00
T212047 - - - - - -
30,86
T212048 - - - - - - - 2J-3505 0,00

0,00
15/2/17
199
15/2/17
200
BYG S.A.
byg.qualityparts
@BYG_com
www.byg.com
enquiries@byg.com
+34 936 804 901
Catalog online
BYG S.A. El Pla 45, Polígono El Pla

08750 Molins de Rei, Barcelona, SPAIN

02 01 Byg Classic

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

02 01 Byg Classic

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CLASSIC

page Fai Komatsu (FMK) 107

Atlas Bold part number,

Teeth Dientes Otras referencias

Atlas Teeth Dientes Adaptables Atlas

70 89 307 76 4,97 M-20070 TM-020 -

Bolt & Nut Tornillos y Tuercas

mm. OEM BYG OEM BYG

Teeth Dientes Blade

Bold part number,

Start Standard HD Standard HD 0

Loader Excavator Clamshell Excavator Round Washer

4047166 4038279 3000-FN - - 4046818 3000-BT 4044291 - - - - B0

3031542 - - 3031335 - - - - - - 3027689 340-20 3027538 B4

35102 35101 38101 38102

Depending on the adapter system, Bofors

62 36 32 260 160 100 36 16 - 22 2,70 4047166 4046816 6254673 B0

70 42 37 308 190 118 44 25 - 30 4,70 4047167

85 54 48 380 230 150 54 30 - 35 8,40 3031537

110 59 53 420 255 165 59 40 8,40 3031539 4046862 6254682 B3

125 115 47 525 328 197 70 50 - 60 21,00 3031542 4044339 6254682 B4

150 100 54 660 400 260 80 80 - 90 38,00 3031386 3031387 6254679 B5

Bofors Loader Teeth Diente Cargadora

59 13 34 230 135 95 34 16 - 22 - 4038279 4038219 M-10090 TM-010 B0

59 14 40 290 157 133 40 25 3,80 4038223 M-10090 TM-010

80 14 50 360 205 155 50 30 6,40 4038210 M-10090 TM-010

65 34 241 34 16 - 20 2,20 3000-FN H-300 5-ST B0

Bofors Excavator Teeth Diente Cargadora

75 44 240 32 16 - 20 2,80 - 5-STE

mm. Bofors O&K

80 44 41 340 190 150 44 15 16 - 20 4,9 4044336* 3031434 6254675 BF-2073 8E-6259 B1

90 52 49 408 230 178 52 15 25 - 30 9,10 4044428* 3031394 6254677 BF-2073 8E-6259 B2

Bofors Excavator Teeth VIP Diente Excavadora

mm. Bofors O&K

52 49 435 247 188 52 15 25 - 30 870 4046911* 3031394 6254677 BF-2073 8E-6259 B2

58 55 505 290 215 58 24 35 - 40 12,50 3031364* 3031395 6254682 BF-2886 8E-6359 B2

62 - 34 228 136 92 34 16 - 20 1,90 H-300 5-ST

Bofors Excavator Teeth Diente Excavadora

62 36 32 228 135 102 36 16 - 22 2,21 4046818 4046816 6254673 B0

65 42 37 279 162 117 44 25 3,80 4046799 4046797 6254675

80 54 48 345 202 143 54 30 7,40 3032682 4046819 6254677 B2

110 59 52 397 235 162 59 40 11,20 3031354

62 62 36 247 145 102 52 16 - 22 1,90 4044291 4046816 6254673 B0

70 70 42 292 167 125 64 25 3,70 4044388 4046797 6254675

Bofors Clamshell Teeth for Poclain Diente Bivalba

75 52 50 247 5,10 1040-78 M-14060 TM-014 0-214

45 45 76 14 333 25 5,00 4037988 4043608 200-14-OL B1

Bofors Clamshell Teeth Diente Bivalba

50 50 14 24 404 30 7,00 130-02 200-14-OL

*Component manufactured with two holes of 14 mm. and 24 mm.

64 64 120 20 510 50 - 3027538 3031113 200-18-OL B4

75 75 150 20 590 60 32,00 3027524 3031265 200-18-OL B5

27 59 8 0,05 6254673 10 63 25 TA-010

mm. mm. mm.

Bofors Bold part number,

Adapters Portadientes Otras referencias

B-Lock Side Pin Clamshell Clamshell B-Lock Bolt-On

4046816 4038219 - - 300-H - B0

4046797 4038223 4043608 3031434 400-H - B1

4046819 4038210 130-02 3031394 500-H 1040-78 B2

4046862 - 3031112 3031395 - - B3

4044339 - 3031113 3031396 750-H - B4