IMX-3B

IMX-3B
ANTARIX TROCO
Technical Manual
Code M70A Rev. 11
IMAGO RADIOLOGY S.r.l.

20081 ABBIATEGRASSO (MI) - Offices: Viale G.G. Sforza, 95 – Tel.+39029464120 / +39029465996 - Fax +39029450043
Partita IVA 09519270152 - C.C.I.A.A. Milano n. 1295725 - Trib. Milano Registro Società 288164 n° 2273 vol. 7344
Website: www.imagoradiology.it e-mail: general@imagoradiology.it
Imago Radiology S.r.l. IMX-3B Antarix Troco
MANUAL
PREPARED ANDREA TROMBONI
CHECKED MORENO BELTRAMINI
APPROVED FABIO CAMPI
DATE OF ISSUE 29/03/2016
REVISION INDEX
M70A Manual drawing up
Modified paragraphs :
10.10.2002 M70A _01
3 (3.4) _ 6 _ 9 .
03.07.2003 M70A _02
3 (3.3-3.4) _ 4 (4.1-4.2) _ 9 .
03.01.2004 M70A _03 New Release
29.09.2004 M70A _04
1(1.2-1.3) _4 (4.1-4.2) _ 9 .
01.06.2005 M70A _05
1 _ 2 _3 _ 6 _ 9 .
17.03.2006 M70A _06 New Release
10.10.2006 M70A _07 VALIDITY of S/N 702057
0_1_2 _3_4_5_6_9.
20.11.2007 M70A _08 VALIDITY of S/N 702521
6_9.
Rdm
11.05.2011 M70A _09 New Release VALIDITY of S/N 702961
N° 384
Modified paragraph:
26.07.2013 VALIDITY of S/N 703421
7.3 Elec. Diag. K700107
Rdm Modified paragraphs :
01.02.2016 M70A _10 VALIDITY of S/N 703713
N° 417 2_7_8.
Rdm Modified paragraphs :
29.03.2016 M70A _11 VALIDITY of S/N 703684
N° 419 7 (K101100) _ 8 .
The original version of this manual is in ITALIAN language .
Technical Manual (M70A_11) Page I

INDEX
1. INTRODUCTION (rev.09) ..................................................................................................1
1.1. IMPORTANT NOTICE ............................................................................................................................ 2
1.2. WARRANTY............................................................................................................................................ 6
2. TECHNICAL FEATURES (rev.10).....................................................................................1
2.1. DESCRIPTION........................................................................................................................................ 2
2.2. TECHNICAL DATA ................................................................................................................................. 2
2.2.1. Dimensions....................................................................................................................................... 4
2.3. INDENTIFICATION ................................................................................................................................ 5
2.4. DISPOSAL OF MATERIALS................................................................................................................... 6
2.5. TECHNICAL REGULATIONS and CLASSIFICATIONS ....................................................................... 7
2.6. SYMBOLS .............................................................................................................................................. 7
3. ISTRUCTIONS FOR USE (rev.09) ....................................................................................1
3.1. GENERAL GLOBAL VIEW .................................................................................................................... 2
3.2. CONTROL PANEL ................................................................................................................................. 4
3.3. FUNCTIONAL DESCRIPTION .............................................................................................................. 5
3.3.1. Equipment Alignment ...................................................................................................................... 5
3.3.2. Tube Stand Rotation ....................................................................................................................... 8
4. PACKING AND TRANSPORT (rev.09) .............................................................................1
4.1. PACKING ............................................................................................................................................... 2
4.2. UNPACKING .......................................................................................................................................... 3
5. INSTALLATION (rev.09) ..................................................................................................1
5.1. ROOM PREPARATION .......................................................................................................................... 2
5.2. MECHANICAL ASSEMBLING ............................................................................................................... 5
5.2.1. Stand and Rails Assembling ........................................................................................................... 5
5.2.2. Balancing ......................................................................................................................................... 6
5.2.3. Stand - Table Assembling .............................................................................................................. 7
5.3. ELECTRIC CONNECTIONS .................................................................................................................. 8
5.4. LIGHT and X-RAY FIELD ADJUSTMENT ........................................................................................... 10
5.4.1. X-Ray Centre Adjustment............................................................................................................... 10
5.4.2. X-Ray Tube Rotation Balancing Adjustment.................................................................................. 13
5.4.3. X-Ray Tube Orthogonal Positions Release Adjustment ................................................................ 14
5.5. TABLE-TOP ASSEMBLING AND ADJUSTMENT................................................................................ 15
5.5.1. General Functions Control . ........................................................................................................... 16
5.5.2. Covers Assembling . .......................................................................................... 16
Technical Manual (M70A_11) Page II

6. MAINTENANCE (rev.09) ...................................................................................................1

6.1. ORDINARY AND PREVENTIVE MAINTANANCE ................................................................................. 2
6.2. CLEANING ............................................................................................................................................. 4
7. ELECTRIC DIAGRAMS (rev.11) ......................................................................................1
8. SPARE PARTS (rev.11) ....................................................................................................1
B. OPTIONALS ..................................................................................................................1
B.1. OPTIONAL ACCESSORIES ................................................................................................................. 2
Technical Manual (M70A_11) Page III

1. INTRODUCTION
Operator’s-Technical Manual (M70A_9) introduction Page 1 of 6

1.1. IMPORTANT NOTICE
WARNING
GENERAL
¾ This user manual provides instructions for proper use of equipment and should be
considered as its integral and permanent part and must remain with the unit.
¾ Carefully read the content of this manual before you start working on the equipment.
¾ The working environment for this equipment is the "professional X-ray room" properly
prepared with adequate shielding for X-rays and a suitable power supply line
"dedicated" You can NOT use this equipment in buildings that have a domestic type
of mains power supply .
¾ To avoid the risk of electric shock, this equipment must only be connected to a power
supply with protective earth.
¾ You can not install and use this equipment in operating theatres
¾ The use of this equipment by unqualified and not authorized personnel is strictly
prohibited. Even if this equipment is designed and manufactured in compliance with
the most current safety standards, the X-ray emission is always a danger when the
operator is not qualified or duly informed, exposure to X-rays might cause injuries to
people.
¾ All precautions must be taken to prevent unauthorized and unqualified personnel to

operate on the equipment as this might cause danger to himself and others.
¾ Do not use the equipment in presence of vapors or flammable mixtures.
¾ Avoid decanting and penetration of water and various fluids inside the equipment to
prevent the corrosion or short circuits.
¾ Avoid, in the vicinity of the equipment, the use of other equipments not conform to the
EMC regulation.
¾ Before activating any movement of the equipment, make sure that the patient is lying
in a correct position with legs and arms inside table-top.

¾ During activation of the movements, the operator must pay close attention to the
patient and to other people who may be in the room. The operator must make sure
that there are no objects near the equipment that may interfere with its movements.
¾ In the case of patient with thorn skin and / or injury a Biocompatible towel must be
placed between the patient and table top.
¾ Avoid exposure to radiation in pregnant women and children under 6 years.
¾ The equipment should not be used for purposes other than those mentioned.
¾ Technical works on the equipment and opening of protection covers or any

intervention on any component of the equipment, should only be performed by
competent personnel, trained directly or indirectly by the manufacturer.
¾ In case of faults or malfunctions, that can not be solved as indicated in this manual,
the authorized person must consult the manufacturer of the equipment for the
necessary and appropriate instructions.
¾ The manufacturer disclaims any liability if the authorized personnel, during the course
of his duties, does not adhere to the requirements contained in this manual.
¾ The manufacturer disclaims any liability arising from repairs performed by

unauthorized personnel.
¾ It is advisable to turn off the equipment during periods of inactivity.
¾ ALWAYS use protective gloves when handling lead counterweights.
RADIOPROTECTION
¾ Before using the equipment, the authorized personnel must be informed about
security measures to be taken, as established by the "International Commission on
Radiological Protection" and its "National Standard".
¾ Protect the patient from scattered radiation in the surrounding areas by means of
anti-X aprons, where necessary.
¾ To protect the patient during radiographic exposure, always use the largest possible
focus –skin distances.
¾ Before exposure remove any object, metallic or not unnecessary to radiographic

examination (eg, necklaces or rings worn by the patient).
¾ The control point of the X-ray emission must be in an area protected and shielded
from radiation with an anti-X window on the equipment and loudspeakers to
communicate with the patient.

¾ During radiographic exposures, only the patient can be present in the room. In case
you need the presence of medical staff or trained and authorized paramedics must
be present (eg, with non-cooperative patients) , they must either be provided with
protective anti X-ray clothing and must stay in Designed Zone of Occupancy as
outlined below.
DESIGNED ZONE OF OCCUPANCY
Fig. 1) Frontal view
Note:
"Fig 1) shows the frontal area of possible occupation with a dimension of 600x600 mm
(23.6" x23.6 ") x 2000 mm (78.7") height as required by applicable law.

Since the Column/ table-top/ bucky group can move longitudinally to explore the whole
body, the occupation zone is extended longitudinally for all the length of table top (2200
mm / 86.6”) as showed in the following “Fig-2)”:
Fig. 2) Top view
The maximum values of scattered radiation at the heights indicated in the above areas of
occupation with table in horizontal position are shown in the following "Table 1”).
H dal suolo Dose

400 mm (15,7") 0.04 mGy/h
600 mm (23,6") 0.12 mGy/h
1000 mm (39,4") 0.66 mGy/h
1200 mm (47,2") 0.62 mGy/h
1400 mm (55,1") 0.39 mGy/h
1600 mm (63,0") 0.10 mGy/h
1800 mm (70,9") 0.03 mGy/h
2000 mm (78,7") < 0.01 mGy/h
Table 1) Scattered radiations maximum values
The maximum values of scattered radiation were measured as described in the reference
standard IEC60601-1-3 with radiological factors of 100 KV, 100 mAs and Duty-cycle 1:60.

1.2. WARRANTY
The warranty validity of the products is 24 months from invoice date for any fault of
construction or employed material, except consumables. Warranty does neither include
transport nor travel expenses of our technical staff.
12 months Pro Rata Temporis gradual warranty is valuable for: generators, monoblocs,
X-ray tubes and Image Intensifiers.
Warranty is valuable as long as the equipment is used properly according to user’s

instructions. Any request of warranty replacement must indicate the purchase date and
the serial number of the unit.
Warranty does not cover:
• Damages caused by faults of the operator or lack of maintenance.

• Technical interventions made by unauthorized personnel.
• Replacements of not original spare parts.
• Inappropriate or negligent use
• Wrong installation
• Model, code or S.N° of the unit have been modified, erased, removed or made
unreadable.
• Damages caused by reasons beyond manufacturer’s responsibility, such as (but not
only) : natural events, storms, catastrophes, riots etc…
Before returning the goods to the supplier, the customer must send a technical report
describing the problem in detail and also working conditions. Any return of goods to our
Company must be on carriage paid basis and agreed in advance.
The request of free spare parts can be accepted only after having received the defective
parts (with transport to customer’s charge ) in order to be able to check the causes.
The manufacturer reserves the right to decide if the parts must be repaired or replaced.
The defective products must be sent to the following address:
Made by:
IMAGO RADIOLOGY S.r.l.
Via G.G.Sforza 95
20081 Abbiategrasso (MI) ITALY
Tel. +39 029464120 / +39 029465996 Fax: +39 029450043
Website : www.imagoradiology.it

2. TECHNICAL FEATURES
Operator’s-Technical Manual (M70A_10) technical features Page 1 of 9

2.1. DESCRIPTION
ANTARIX TROCO is a radiographic table with table-top at fixed height, potter
bucky with vibrating grid, manual light beam collimator.
It is possible to horizontally move the table top in all directions by means of foot
pedal.
The column, sliding on floor rails, with the facility of x-ray tube arm rotation,
allows you to operate in combination with Vertical Bucky for upstanding
radiographies.
2.2. TECHNICAL DATA
NAME OF THE UNIT

ANTARIX TROCO IMX-3B
Power Supply 230Vac +/- 10% 50 Hz 5A
Weight of the equipment 434 Kg
TABLE
Table top dimensions 2200 x747
Table Top Height from the ground 730 mm
Longitudinal run ± 407 mm
Transversal run ± 120 mm
Table top to film distance 89 mm
Potter bucky longitudinal run 490 mm
Max patient’s weight 200 Kg
Absorption coefficient ~/< 0,8 mm aluminium
COLUMN STAND
Dimensions 3006 x h2154 x 1405 mm.
Tube arm vertical movement Min. 520 mm - Max. 1950 mm
Tube arm transversal movement 160 mm ( OPTIONAL )
Tube arm rotation around horizontal axis ± 110°
Stand maximum rotation on its vertical axis
with mechanical bloc every 90°
± 180°
Focus film distance Min. 1000 mm - Max. 1200 mm
TUBE FEATURE
Max. weight of X-ray tube 24 kG

POTTER BUCKY 35x43 cm

Technical data See enclosed manual
COLLIMATOR
Technical data See enclosed manual
STORAGE AND TRANSPORT CONDITIONS

Temperature -10° to +40° C
Humidity 20 a 80% without dew
WORKING CONDITIONS
Temperature +10° to +35° C
Humidity 35 to 75% without dew
Maximum Altitude Utilization 3500 meters
Continuous functioning with

Usage Conditions
intermittent charge
Note : Do not use the equipment in flammable or explosive environments.

Equipment not protected against water.

2.2.1. Dimensions
ATTENZIONE:
NON ruotare lo Stativo
oltre la Quota di ±90°
WARNING :
Do NOT rotate the stand
for more than ±90°
Fig. 2a

2.3. IDENTIFICATION
An identification data label is located above table’s left side and on the back side of the
column. It shows: equipment’s code, serial number and other needed information.
Vista Frontale Vista Posteriore

Front View Back View
Fig. 2b
You always need to give this information when requesting maintenance

or parts in replacement.

2.4. DISPOSAL OF MATERIALS
This equipment contains materials that can be recycled or reused.
• Packing :
¾ Wood and plastic sheet 100% recyclable
• Materials composing the unit:
¾ Carbon steel 100% recyclable

¾ Elastomers and plastic materials 100% recyclable
¾ Cables and other electrical materials
¾ Lead 100% recyclable
The equipment must not be disposed as a normal urban solid waste, but it must be taken
to an expert waste disposal centre who will dismantle it in conformity with the local laws in
force.
For all the equipments manufactured after August the 13th 2005, disposal must be made
as per n° 22/99 RAEE European decree.

2.5. TECHNICAL REGULATIONS AND CLASSIFICATIONS
The unit complies with the following directives :
♦ 93/42/EEC Directive (Class II) and subsequent amendments made 2007/47/CE.
Anf to the following technical standards:
♦ CEI EN 60601-1 (Class 1 type B) and further corrections.

♦ CEI EN 60601-1-2 (Electro Magnetic Compatibility)
Test Report IMQ - Annex A:

The ANTARIX is suitable for use in the specified electromagnetic envoronment.
The purchaser or user of the ANTARIX should assure that is used in an electromagnetic
environment as described below:
Emission test Compliance Electromagnetic Environment
RF emissions Group 1 This ANTARIX uses RF energy only for internal function.
Therefore, the RF emission is very low and not likely to
CISPR 11 cause any interference in nearby electronic equipment
Class B This ANTARIX is suitable for use in domestic
establishments and is establishments directly connected to
the low voltage power supply network which supplies
buildings used for domestic purposes
Harmonic Complies This ANTARIX is suitable for use in establishments
emissions directly connected to a public low voltage power supply
network
EN 61000-3-2 Complies This ANTARIX is suitable for use in establishments
Voltage directly connected to a public low voltage power supply
fluctuations/ network
Fliicker emissions
EN 61000-3-3
Test Report IMQ - Annex B:

The purchaser or user of the ANTARIX should assure that is used in an electromagnetic
environment as described below:
EN 60601-1-2 Compliance
Immunity test Electromagnetic Environment
Test level level
Electrostatic 6 KV contac EN 60601-1-2
Discharge 8 KV air Test level Residential/Hospital
(ESD)
EN 61000-4-2
Electrical fast 2 KV for power EN 60601-1-2
Transient/burst supply lines Test level Residential/Hospital
EN 61000-4-4
1 KV for
input/output lines >
3m
Surge 1 KV differential EN 60601-1-2
EN 61000-4-5 mode Test level Residential/Hospital
2 KV common
mode
Viltage dips, 0% Un for 0.5 cycles EN 60601-1-2
short 40% Un for 5 cycles Test level Residential/Hospital
interruptions 70% Un for 25
and voltage cycles
variations on 0% Un for 5 cycles
power supply
input lines
EN 61000-4-11
Power 3 A/m EN 60601-1-2
frequency Test level Residential/Hospital
(50/60 Hz)
magnetic field
EN 61000-4-8
Test Report IMQ - Annex C: non-LIFE SUPPORTING EQUIPMENT

The customer or the user of the ANTARIX should assure that it is used in such an environment
EN 60601-1-2 Compliance
Immunity test Electromagnetic Environment
Test level level
Portable and mobile RF
communications equipment should be
used no closer to any part of the
ANTARIX including cables, than the
recommended separation distance
calculated from the equation
applicable to the frequency of the
transmitter
Recommended separation distance
Radiated RF 3 V/m 3 V/m d = 1.2x√P 80 MHz to 800 MHz
EN 61000-4-3 80 MHz to 2.5 GHz
d = 2.3x√P 808 MHz to 2.5 GHz
Conducted RF 3V 3V d = 1.2x√P
EN 61000-4-6 150 KHz to 80 MHz
Where P is maximum output rating of the
transmitter in watt (W) according to the
transmitter manufacturer and d is the
recommended separation distance in
meters (m).
Field strengths for fixed RF transmitter, as

determined by an electromagnetic site
survey, should be less then the
compliance level in each frequency range
Interference may occur in the vicinity of

equipment marked with the following
symbol:

2.6. SYMBOLS
Simboli Descrizione Description
Dir. 93/42/CEE e s.m.i Dir. 93/42/CEE e s.m.i

Marcatura CE di conformità EC mark
IEC 60417-5840 IEC 60417-5840

Parte applicata tipo B Applied part type B
ISO 7010-M002 ISO 7010-M002

Fare riferimento al libretto di Refer to the instruction manual
istruzioni
IEC 60417-5019 IEC 60417-5019

Terra di protezione Grounding protection
IEC 60417-5036 IEC 60417-5036

Pericolo alta tensione Danger High Tension
IEC 60417-5032 IEC 60417-5032

Corrente alternata A/C
UNI EN 980:2004 UNI EN 980:2004

Data di produzione ( aaaa-mm ) Manufactured ( yyyy-mm )
UNI EN 980:2004 UNI EN 980:2004

Prodotto da xxx Made in xxx
UNI EN 980:2004 UNI EN 980:2004

Serial Number Serial Number
UNI EN 980:2004 UNI EN 980:2004

Codice commerciale apparecchio Equipment commercial code
22/99 RAEE 22/99 RAEE

Smaltimento Disposal

3. ISTRUCTIONS FOR USE
Operator’s-Technical Manual (M70A_9) instructions for use Page 1 o f 8

3.1. GENERAL GLOBAL VIEW
IMPORTANT
NOTA : Pay attention when the equipment is moving in general and especially if
there is a patient near it.
Avoid to hurt the patient or the equipment with any accessory or any other
rigid material.
O I
N K
B
M
G
F E
Fig. 3a

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI / PARTS IDENTIFICATION (fig.3a) :
A. Elevating table.
A. Tavolo elevabile.
B. Potter bucky .
B. Potter.
C. Table top .
C. Piano Porta-Pazienti (P.P.P.).
D. Handle for table top .
D. Maniglia Piano Porta-Pazienti.
E. Switch for table top transversal movement release.
E. Interruttore di sblocco movimento trasversale P.P.P.
F. Pilot light for power supply.
F. Spia luminosa di presenza alimentazione.
G. Foot pedal for table top movements release.
G. Leva a Pedale di sblocco movimenti P.P.P.
H. Switch for potter bucky longitudinal movement
H. Interruttore di sblocco movimento longitudinale release.
Potter.
I. Stand.
I. Stativo.
J. X-ray tube holder.
J. Supporto Guaina.
K. Focal height indicator .
K. Indicatore Altezza Focale.
L. Collimator.
L. Collimatore.
M. Stand rails group.
M. Gruppo Rotaie Stativo.
N. Control Panel .
N. Pannello Comandi.
O. Rx tube .
O. Tubo RX .

3.2. CONTROL PANEL
Fig. 3b
DESCRIZIONE PANNELLO / CONTROL PANEL DESCRIPTION (fig.3b) :
1. Comando sblocco del freno movimento verticale del 1. Control key for brake release of x-ray tube arm
Supporto Guaina (Premendo il pulsante il movimento vertical movement (the movement is released when
si libera). the key is pushed).
2. Comando sblocco/blocco freno rotazione Supporto 2. Control key for brake release and blocking of X-ray
Guaina (Premendo il pulsante il freno si libera). tube arm rotation. (The movement is released when
3. Comando sblocco freno movimento trasversale the key is pushed).
Supporto Guaina (Premendo il pulsante il movimento 3. Control key for brake release of X-ray tube arm
si libera). transversal movement (The movement is released
4. Comando sblocco del freno movimento longitudinale when the key is pushed)
Supporto Guaina (Funzionamento in modo 4. Control key for brake release of x-ray tube arm
“interruttore”: premere una prima volta per liberare il longitudinal movement. (It’s a release button: if you
movimento, premere una seconda volta per bloccare il push it, the movement is released , if you push it
movimento). again, the movement is blocked).
5. Indicatore angolo (gradi) rotazione Supporto Guaina. 5. Rotation arm angle indicator gauge (degrees).

3.3. FUNCTIONAL DESCRIPTION
IMPORTANT
When you press control key for brake release of vertical movement of tube arm ( Control
key 1 – Fig. 3b), avoid to bump the table top; this might damage the system.
3.3.1. EQUIPMENT ALIGNMENT
Transversal centring of bucky table top (Fig.3c):
• Push the lock/unlock switch of table top transversal movement (E) and move
manually the table until the automatic centring is activated.
• Push the foot pedal (G) to release the longitudinal brake of the table top (C).
Remove your feet from the pedal to activate again the brake.
• Push again the switch (E) if you want to unlock the function of transversal centring.
In that way, when the foot pedal is pressed, you can unlock both longitudinal and
transversal movements.
Posizione di Sblocco
Release Position
Posizione di Blocco
Block Position Fig. 3c

Tube arm and table centring (Fig.3d):
• Keep pushed KEY 3 (Fig.3b)

and move tube arm (O)
transversally towards the
centre of the table (A); the O
release of the internal I
mechanical positioner will
confirm that you have K
reached the table central
position.
• Keep pushed KEY 1 (Fig.3b)
and vertically move tube arm
(O) to reach a focal distance
(K) by taking as a reference
the cm indicator on the
column (I).
A
Fig. 3d
Loading Patient
• Loading patient on table-top.

• Make sure that the patient is lying in a correct position with legs and arms inside
table-top.
Patient – Potter Bucky – Tube arm Centring (Fig.3e):
• Turn on collimator centring light beam (P).

• Keep KEY 4 (Fig.3b) pressed and move tube arm longitudinally in comparison to
table (A).
• In case, move table top (C) longitudinally by means of foot pedal (H) in order to
align the anatomic part of the patient to be examined with collimator’s light beam.
• Remove your foot from foot pedal to block table top in the desired position.
• Remove cassette tray (3h-1) from potter bucky (B).
• Insert cassette between its centring clamps.
• Align cassette centre with the notch clamp (3h-2).
• Rotate handle (3h-3) to block cassette.
• Push switch (I) to release potter bucky longitudinal movement.
• Align potter bucky with collimator light beam.
• Re-push switch (I) to block potter bucky.
• Reinsert cassette tray in potter bucky.

3h-1
3h-3
3h-2 I
Fig. 3e
NOW YOU CAN TAKE A RADIOGRAPHY PAYING ATTENTION TO STAY IN THE

POSITION OF X-RAY CONTROL.
WARNING
Avoid to expose to radiations children under 6.
Avoid to expose to radiations pregnant women.
Make sure that security rules are respected.
It is important that also operators take the necessary precautions to avoid
unnecessary exposures to X-rays.
Even the patient must not be exposed to excessive radiations.

3.3.2 TUBE STAND ROTATION (Fig.3f):
• The column can rotate around its vertical axis to be placed in parking position, or in
order to enable you to make X-rays on lateral cassette holders and vertical buckies.
¾ Push the foot pedal (1) located at the base of the stand to release its vertical
rotation.
¾ Slightly rotate in the desired direction.
¾ Release small foot pedal.
¾ Go on with the rotation, the stand will automatically block every 90°.
Fig. 3f
WARNING:
In order to avoid to rotate the stand for more than 90°, in both directions :
DO NOT KEEP THE FOOT PEDAL PUSHED DURING STAND ROTATION.

4. PACKING AND TRANSPORT
Technical Manual (M70A_9) packing and transport Page 1 of 3

4.1. PACKING
The wooden cases can be moved by means of crane or transpallet (Fig.4a)
Standard packing system includes N° 3 wooden cases. Upon request it can also have a
protective insulating bag ( for sea freight deliveries) .
ANTARIX IMX-3B
CASE 1 , content :
¾ Table with bucky and grid, manuals and accessories.

¾ Dim. 151 x 86 x 95 cm
¾ Gross Weight 207Kg.
CASE 2 , content :
¾ Tube Stand with collimator, keyboard and table top handles.

¾ Dim. 228 x 56 x 97 cm
¾ Gross Weight 254 Kg.
CASE 3 , content :
¾ Rails, counterweights .
¾ Dim. 311 x 24 x 33 cm
¾ Gross Weight 134 Kg.

4.2. UNPACKING
It’s important to carefully read warning labels on the cases.
• Open boxes following this sequence 1→ 2→ 3 (Fig.4b)

• Remove the equipment from the case.
• Remove plastic film which protects (cellophane) the equipment.
Fig. 4a Fig. 4b
In case you need to return the unit to the manufacturer, we advise you to use a proper
packing, possibly the original one, in order to avoid breakages during transport

5. INSTALLATION
Technical Manual (M70A_9) installation Page 1 of 16

5.1. ROOM PREPARATION
• The room must have minimum dimensions enough to contain the equipment as per
figure 5a.
• Check floor consistency which must be strong enough to bear the weight of the unit
and of furnishings in the room, as well as of people working or visiting the room ( i.e.:
operators., patients and so on..).
• Make all masonry works which are necessary for canalization under the floor of
equipment’s cables.
• Trace the 14 fixing points on the floor, by keeping in consideration the minimum
distance from the walls, in order to allow all equipment movements in a correct way.
¾ See fig.2a paragraph 2.2.1.
¾ See fig.5a paragraph 5.1.
• Make fixing holes on the floor, starting with a drill of 5mm diameter and enlarge it after
if necessary until 8 mm. EXCLUSIVELY use metallic dowels of Ø8mm.
• For the electric part, the room must have the following elements:
¾ An electric power supply box for mains connection of Antarix device, with 6 A /
0,003 A circuit breaker switch and 6 A thermal switch.
¾ A 3 poles cable (5f-1), to bring power supply from the electric power supply box to
the Antarix device, having a min. -section of 1.5 sq. mm x 6 m maximum (or
minimum section of 2.5 sq mm x 10 m) according to the standards in force; the
connection of this cable must be of a "permanent installation " type.
¾ Security switch for emergency stops, placed in a position free from obstructions
near the generator control box and / or other operator’s console, the Security
switch will:
- Switch off power supply both from Antarix device and generator.
- Be "CE" marked.
- Being easily and immediately accessible by the user.

Superior view
Fig. 5a

Frontal view
Fig. 5b

5.2. MECHANICAL ASSEMBLING
5.2.1. Stand and rails Assembling (fig.5c)
• Position the back rail (5c-1) locking alternately the 6 dowels (5c-2), if the floor is not
perfectly plane use some thickness.
• Remove cover (5c-3) of back cross member (5c-4) and cover (5c-5) of front base (5c-
6).
• Fix the back cross member to the front base by using screws given with the unit.
• Insert brake cable in the back cross member inside the front base and fix it to
connector (CS6).
• Remove contrast bearings supports (5c-7) from the back frame cross member and
place the column on the back rail.
• Place the front rail (5c-8) connecting it by means of its junction plates.
• Proceed to perpendicular adjustment of the stand.
¾ loosen the two blocking screws of the sliding bearings support (5c-9)
¾ adjust the dowel (5c-10) to correct perpendicularity and block again the screws of
bearings support .
5c-3 5c-5
5c-4
5c-1 5c-7 5c-2 5c-6 5c-10 5c-9 5c-8
Fig. 5c

5.2.2. Balancing (fig.5d)
WARNING : ALWAYS use protective gloves when handling lead counterweights.
• Remove the cover (5d-1) located in the back part of the column.
• Insert counterweights (5d-2) to reach an approximate balancing.
• Assemble the following parts in the following order: x-ray tube (T), push button panel
(S) and collimator (P ) , by using its ring cone (5d-3)
• At each step you must add counterweights.
• When you have obtained a correct balancing, remove security pin (5d-4).
5d-3
5d-1 P
5d-2
5d-4
Fig. 5d

5.2.3. Stand - Table Assembling (fig.5e)
• Approach tablet (A) on front rail (5e-1).

• Joint them together by relevant screws (5e-2).
• Fix table (A) to floor, by fixing alternatively 4 screw anchors (5e-3), in case floor is not
perfectly plane, put some thickness.
5e-1 5e-3
5e-2
Fig. 5e

5.3. ELECTRIC CONNECTIONS (Fig. 5f – 5g)
Connect cables:
• Power supply cable (5f-1), from the electric power supply box (supplied by the
customer) to the connector (CS1/1 CS1/2) located inside the base of the table. Use a
3 poles wire with minimum section of 1,5 mmq, as requested from current laws
(U_<FN_GROUND>).
• Remove cover (5f-2) and connect cable (5f-3) that goes out from push button panel to
the connector located behind the column.
• Cable (5f-4) going out from push button panel to connector (CS4) of X-ray tube arm.
5f-2
5f-4
5f-3
5f-1
Fig. 5f

• Cable (5g-1) going out from push button panel to collimator.

• Cable (5g-3) going out from push button panel to the connector (CS5) ,located inside
the base of the table.
• Position H.T. cables (5g-2) as per figure and connect them to X-ray tube.
NOTE: Cables’ end caps must be detachable in order to enable you to insert them inside
the column.
5g-1
5g-2
5g-3
Fig. 5g

5.4. X-RAY AND LIGHT FIELDS ADJUSTMENT
See enclosed collimator’s manual
5.4.1. X-RAY Centre Adjustment (Fig. 5h – 5i – 5l)
• Place the stand with the X-ray tube arm (N) in direction of bucky.
• Remove covers (5h-1) as per figure.
• Loosen blocking screws (5h-2) and ad just dowels (5h-3) in order to have a correct
horizontal position of X-ray tube arm.
5h-3
5h-1
5h-2
Fig. 5h

5i-1
• Place the stand very close to

bucky grid .
• Loosen fixing screws (5i-1) and
adjust by means of dowels (5i-2),
the X-ray beam inclination so that
it is perpendicular in comparison
with bucky.
5i-2
Fig. 5i
5l-3
• Un-assemble cover (5l-1).

• Adjust the pin of X-ray centre 5l-1
position (5l-2) by loosening
screws (5l-3) so to make X-ray
centre coincide with film centre.
• Reassemble cover.
5l-2
Fig. 5l

OPTIONAL 5l-3
• Un-assemble cover (5l-1).

• Adjust the pin of X-ray centre
position (5l-2) by loosening 5l-2 5l-1
screws (5l-3) so to make X-ray
centre coincide with film centre.
• Reassemble cover.
Fig. 5l

5.4.2. X-RAY Tube Rotation Balancing Adjustment (Fig. 5m)
• Loosen fixing screws (5m-1) and adjust screw (5m-2), till you have a perfect rotation
balancing of tube arm.
5m-2
5m-1
Fig. 5m

5.4.3. X-RAY Tube Orthogonal Positions Release Adjustment (fig. 5n)
NOTE:
This adjustment must be made when you use this unit together with another equipment
(i.e: a vertical bucky stand).
• Remove covers (5n-1).

• Rotate tube arm (N) in the desired position until you have hooked it (this position is
granted by a level that acts on rotation blocking disk).
• Loosen screws (5n-2).
• Rotate tube arm together with levels holding group (5n-3) until tube arm is perfectly
perpendicular to the grid plane of the additional equipment.
• Tighten screws (5n-2).
NOTE: Check its correct functioning before reassembling covers.
5n-3 5n-2
5n-1
Fig. 5n

5.5. TABLE-TOP ASSEMBLING AND ADJUSTMENT (Fig. 5o)
• Insert table top (C) from the left hand side of the table (A).
• Reassemble bumpers (5o-1) on table top.
• Central support adjustment (5o-2) :

¾ Loosen fixing screws (5o-3) of table-top central support.
¾ Ad just the height of central support.
¾ Tighten fixing screws (5o-3).
5o-1 5o-2
5o-3
C A
Fig. 5o

5.5.1. General Functions Control
• Check the goods functioning of the brakes of the equipment.

• Check table movements:
¾ Check bucky movement.
¾ Check table top movements.
• Check column movements:

¾ Check the sliding on rails.
¾ Check tube arm movements
5.5.2. Covers Assembling
• At this point, reassemble all the covers that you have previously unassembled.

6. MAINTENANCE
Technical Manual (M70A_9) maintenance Page 1 of 4

6.1. ORDINARY AND PREVENTIVE MAINTENANCE
Remove electric power supply from the main power supply box before making any
maintenance operation. This in order to prevent the equipment from moving if not
expressly requested by the technician.
For such maintenances where the technician must keep the equipment in function, it is
strictly required that :
• Both maintenance technician and the operator follow all security indications.
• Both maintenance technician and the operator must be qualified.
• The operator must act according to the instructions given by the maintenance technician
• All maintenance must be done in conditions of adequate lighting.
The maintenance technician must be qualified and enabled by the manufacturer to operate
on the specific equipment and as a consequence he must be informed on the correct
functionality of all the parts composing it. IN CASE OF DOUBTS he must peruse relevant
sections of this manual. It is also requested to pay attention to indications on labels sticked
on the equipment.
Important:
Before any welding operations you must electrically disconnect the equipment from
the mains power supply box, in order to avoid to cause damage to the equipment or
to other instrumentation such as electrical and/or electronic devices if these are
powered.
In case you find damages or malfunctioning that are not stated on this manual,
please call the TECHNICAL ASSISTENCE SERVICE of the manufacturer.
(See paragraph 1.2 )

The first 6 months after installation , and every 12 months thereafter, make the following
checks and adjustments::
TABLE (see paragraph 5.5._fig.5o / paragraph 8 E-BTABLE-0003):

⇒ After removing back covers the front cover carefully clean the internal part of the
equipment and check that floor fixing screws are well tightened.
⇒ Check that the moving parts are working properly, clean and lubricate them if
needed.
⇒ Check and, if necessary, adjust bearings and their tightness.
⇒ Remove table-top and clean all the upper parts of the equipment and lubricate the if
needed.
⇒ Check the weariness of bumpers and shock absorbers.
⇒ Check the adjustment and weariness of electromagnetic brakes.
⇒ Check the electric connections and the state of weariness of moving cables.
⇒ Reinsert table top and all the covers you have removed and check the general
functionality of the table.
POTTER BUCKY
⇒ See enclosed manual.
STAND (see paragraph 5.4. / paragraph 8 E-STATIVO-0003):

⇒ Check the state of weariness of steel ropes, the condition of steel ropes of the stand
and verify that they are not wearied (in that case you MUST REPLACE them).
⇒ Check the correct functioning of moving parts, clean and lubricate them if needed.
⇒ Check and, if necessary, adjust bearings and their tightness.
⇒ Check the weariness of bumpers and shock absorbers.
⇒ Check the adjustment and weariness of electromagnetic brakes.
⇒ Check the electric connections and the state of weariness of moving cables.
⇒ Reinstall all the covers you have removed and check the general functionality of the
stand.
COLLIMATOR
⇒ See enclosed manual.

6.2. CLEANING
• Cleaning must be made at regular intervals with the equipment turned OFF:
¾ Clean all painted and not painted metallic parts, minding to use non aggressive
detergents.
¾ Use cleaning products properly, avoiding to let them penetrate inside the equipment.

Imago Radiology S.r.l. IMX-3B - Antarix Troco
IMX-3B - Antarix Troco
7. SCHEMI ELETTRICI / ELECTRICS DIAGRAMS

7.1. GENERAL DIAGRAM K700108
Manuale Tecnico (M70A_11) schemi elettrici (24V AC) 7/ 1

Technical Manual electrics diagrams (24 AC)
7.2. POWER SUPPLY K700010D

7.3. ELECTRICAL DIAGRAM K700107

7.4. BRAKE CONNECTION K700106D

7.5. KEYBOARD K700020


7.6. AC/DC POWER SUPPLY K101100




7.7. COLLEGAMENTI GENERATORE / CONNECTIONS TO GENERATOR
Alimentazione: potenza CONSIGLIATA degli interruttori di linea per sale di radiologia :

Power Supply : ADVISED power for mains switches for radiology rooms :
Potenza generatore N° di fase Potenza minima Potenza consigliata

Generator Power N° of phase Minimum Power Advised Power
300 mA 1 20 KVA 20 KVA

500 mA 1 20 KVA 20 KVA
700 mA 3 20 KVA 25 KVA
1000 mA 3 25 KVA 30 KVA

8. PARTI DI RICAMBIO / SPARE PARTS
IMX-3B
Rev.11
29/03/2016
Manuale Tecnico (M70A_11) parti di ricambio 8/ 1

Technical Manual spare parts
Pos Code Rev Descrizione Description Q.ta

1 STATIVO-0003 01 Stativo trocoscopio Non tomographic stand 1
2 BTABLE-0002 03 Tavolo bucky Bucky table 1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Antarix Troco Esploso: E IMX-3B_ 11
Antarix Troco

REV.01
08/01/2007
STATIVO-0003


1 COLON-0004 00 Gruppo colonna troco Non tomographic column group 1
2 GBASE-0012 00 Base anteriore troco Column front base 1
3 GBASE-0003 02 Gruppo rotazione stativo Column rotation disc 1
4 GBASE-0010 00 Base posteriore troco Column back base 1
5 ROTAI-0005 03 Gruppo rotaie stativo Column rails group 1
6 CASTE-0002 01 Carrello Stativo troco Column chariot 1
7 CONTR-0001 01 Scatola Contrappesi Counterweights box 1
8 BRACC-0008 01 Supporto guaina troco Tube Arm 1
9 BRACC-0003 01 Braccetto Transversal movement tube arm 1
10 PULSA-0004 01 Gruppo pulsantiera troco Push button panel 1
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Stativo Troco Esploso: E STATIVO-0003_01
Non tomographic Stand



1 190132 00 Gommino paracolpi Little bumper 1
2 700058 00 Carrucola Pulley 2
3 700062 01 Indice Meter plate 1
4 700501 04 Colonna Column 1
5 700503 01 Copertura centrale Central cover 1
6 700504 02 Copertura posteriore Back cover 1
7 700507 01 Perno carrucola Pulley Pin 1
8 700510 00 Lamiera Column upper cover 1
9 700517 00 Copertura Cover 4
10 IMR-0004-046 00 Morsetto 2 poli 2 poles terminal 1
11 IMR-0004-047 00 Connettore 2 poli 2 poles connector 1
12 IMR-0004-020 00 Omega da 15x70 Support 1
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Gruppo Colonna Troco / Esploso: E COLON-0004
Non tomographic column group



Cusc. radiale Ø37xØ12x12
1 190074 00 Ø37xØ12x12 radial bearing 2
raggiato
2 700612 00 Supporto cuscinetto base Base bearing holder 1
3 D701072-1 01 Base anteriore Front base 1
4 D701072-2 00 Copertura Cover 1
5 IMR-0004-046 00 Morsetto 2 poli 2 poles terminal 1
6 IMR-0004-047 00 Connettore 2 poli 2 poles connector 1
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Base anteriore x troco / Esploso: E GBASE-0012
Column front base



1 700150 01 Molla Spring 1
2 700636 02 Disco inferiore Lower disc 1
3 700637 01 Disco superiore Upper disc 1
5 700639 01 Perno Pin 1
6 700641 00 Pedale Pedal 1
7 700642 02 Piastrina Small plate 1
8 700643 00 Protezione Pedal plastic cover 1
9 IMR-0007-000 00 Sfera d'acciaio Steel ball bearing 40
10 IMR-0007-050 00 cuscinetto assiale a sfere Axial ball bearing 1
11 IMR-0007-027 00 Ghiera autobloccante Self-locking ring nut 1
12 - Spina cilindrica temprata Tempered cylindrical thorn 1
13 700644A 01 Settore Sector 4
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Gruppo rotazione stativo / Esploso: E GBASE-0003_02
Column rotation disc



1 400065 00 Supporto freno Brake holding plate 1
2 700061 00 Boccola Bush 2
3 D701071-2 00 Copertura Cover 1
4 D701071-3 00 Supporto anti-ribaltamento Anti-tilting support 2
5 D701071-4 00 Perno Pin 2
6 D701071-5 00 Distanziale Spacer 2
7 D701071-6 00 Ruota rotaia Rail wheel 2
8 D701079-1 03 Traversa troco Cross member 1
9 IMR-0001-001 00 Freno elettromagnete Electromagnetic Brake 1
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Base posteriore troco / Esploso: E GBASE-0010
Column back base



1 190132 00 Gommino paracolpi Bumper 2
2 700083 03 Guida posteriore stativo Column back rail 1
3 700084 03 Piattina rotaia Rail plate 1
4 700085A 02 Angolare Angle bar 2
5 D701077-1 00 Guida anteriore Front rail 1
6 D701077-2 02 Copertura sx Left cover 1
7 D701077-3 02 Copertura dx Right cover 1
8 D701078 00 Piattina (standard) Rails junction plate 2
9 IMR-0009-302 00 Tappo 70x30 70x30 rail cap 2
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Gruppo rotaie stativo Esploso: E ROTAI-0005_03



1 700559 00 Sella cavo DX Right cable holder 1
2 700560 00 Sella cavo SX Left Cable Holder 1
3 700118A 00 Indice Index for meter plate 1
4 D701061-1 02 Carrello Chariot 1
5 CASTE-0001-1 00 Supporto centratura braccio Holder for tube arm centring 1
6 D701061-5 00 Copertura frontale superiore Upper frontal cover 1
7 D701061-6 00 Copertura frontale inferiore Lower frontal cover 1
8 D701061-7 00 Attacco freno Brake attachment 1
9 IMR-0001-001 00 Freno elettromagnete Electromagnetic brake 1
Cusc. Ø40 est. Ø40 est. bearing
10 IMR-0007-125 00 4
raggiato+Eccentrico h22 w/h22eccentric
Cusc. Ø37 est.
11 IMR-0007-121 00 Ø37 est. bearing w/h9eccentric 4
raggiato+Eccentrico h9
Cusc. Ø40 est.
12 IMR-0007-135 00 Ø40 est. bearing w/h22 Spacer 4
raggiato+Distanziale h22
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
Carrello stativo troco / Esploso: E CASTE-0002_01
Column chariot



1 700505A 05 Scatola contrappesi Counterweight box 1
2 700530 01 Pattino Sliding block 4
3 700508 00 Bilanciere Equalizer 2
4 700511 00 Contrappeso Counterweight
5 700512 00 Contrappeso Counterweight
6 700520 00 Fune d'acciaio Ø4. Ø4 Steel rope 2
7 700535 00 Paracolpi adesivo Adhesive bumper 2
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Gruppo scatola contrappesi / Esploso: E CONTR-0001_01
Counterweights box



1 190003 00 Spessore Thickness 1
3 700567 00 Copertura superiore Upper Cover 1
4 700568 00 Copertura anteriore Front cover 1
5 700573 00 Supporto Support 1
6 700574 00 Supporto connettore Connector support 1
7 701062B-1 00 Disco Disc 1
8 D701062-1 01 Supporto guaina Tube Arm 1
9 D701062-5 01 Supporto braccio Tube arm Pin 1
10 D701062-6-1 00 Supporto Support 1
11 IMR-0001-001 00 Freno elettromagnete Electromagnetic brake 2
12 IMR-0004-007 00 Connettore 10 poli Femmina 10 poles connector 1
13 IMR-0004-008 00 Connettore 10 poli Maschio 10 poles connector 1
14 IMR-0007-025 00 Cuscinetto a rulli conico Rolling bearing 2
15 IMR-0007-026 00 Ghiera autobloccante Self-locking ring nut 1
16 IMR-0009-105 00 Passa cavo ( Max. Ø11) Cable Fairlead 1
17 IMR-0010-001 00 Pressore a molla_M12 M12 Spring thickness 1
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Supporto guaina troco / Esploso: E BRACC-0008_01
Tube Arm (troco)



1 190133 00 Gommino paracolpi (h25) Bumper 1
2 190132 00 Gommino paracolpi (h18) Bumper 1
3 700569 00 Carrello Chariot 1
5 700571 00 Piastra Plate 1
6 700572 00 Piattina freno Brake plate 1
7 IMR-0007-114 00 Cusc. Ø32est. raggiato+Eccentrico h5 Ø32est. Bearing w/ eccentric 4
8 IMR-0007-115 00 Cusc. Ø32est. raggiato+Eccentrico h7 Ø32est. Bearing w/ eccentric 8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Gruppo braccetto trasversale / Esploso: E E-BRACC-0003_01
Transversal movement tube arm



1 190006 01 Flangia fissaggio collimatore Collimator fixing Flange 1
2 190007A 00 Indicatore angoli Angle indicator 1
3 IMR-0009-110 00 Passa cavo (MaxØ19) Cable Fairlead 1
4 IMR-0009-109 00 Passa cavo (MaxØ9.5) Cable Fairlead 1
5 700594 01 Supporto pulsantiera Push button panel frame 1
6 700597 01 Frontalino pulsantiera Push button panel front 1
7 700599 00 Maniglia Handle 1
8 700601 00 Supporto scheda Pcb holder 1
9 700602 02 Pannello comandi Push button panel 1
Connector W/ Ø4.grounding
10 IMR-0004-018 00 Morsetto con messa-terra x filo Ø4 2
wire
Mini Standard Connector W/
11 IMR-0004-019 00 Morsetto mini standard x filo Ø4 6
Ø4.grounding wire
12 IMR-0009-105 00 Passa cavo (MaxØ11) Cable Fairlead 1
13 K701020 00 Tastiera troco Non tomo. push button 1
14 EPX-10 00 Tubo raggi-x ( OPTIONAL ) X-ray tube ( OPTIONAL ) 1
15 IMA-5 00 Collimatore manuale Manual collimator 1
IMR-0009-
16 00 Rondella standard in plastica Plastic standard washer 5
900-14
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Gruppo pulsantiera troco / Esploso: E PULSA-0004_01
Push button panel

REV.03
29/03/ 2016
BTABLE-0002


1 TAVOL-0002 01 Tavolo troco Bucky table 1
2 CARPT-0002 00 Carrello potter tavolo trocoscopio Bucky chariot 1
3 PIPAT-0002 00 Carello x piano porta paziente Table top chariot 1
4 PIPAT-0007 00 Piano porta pazienti Table Top 1
5 ACCES-0001 00 Maniglia piano porta paziente Table top handle 1
6 PAREL-0005 01 Gruppo parte elettrica Electric part group 1
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Tavolo Bucky / Esploso: E BTABLE-0002_03
Bucky table



1 190132 00 Gommino paracolpi Bumper 2
2 400019A 00 Guida post. carrello potter Bucky chariot back rail 1
3 700001B 02 Struttura Frame 1
4 700008 00 Bussola Bush 3
5 700009 01 Pedale Pedal 1
7 700011A 00 Copertura Cover 1
8 700012 00 Protezione Pedal plastic protection 1
9 700017A 00 Guida ant. carrello potter Bucky chariot front rail 2
11 700150 01 Molla Spring 2
13 IMR-0004-005 00 Microswitch con rotella Microswitch w/wheels 1
14 IMR-0004-016 00 Lampadina Spia Pilot light 1
15 IMR-0004-036 00 Interruttore ( 6A 125-250V AC ) ( 6A 125-250V AC ) switch 1
Ø32est bearing w/h7
16 IMR-0007-115 00 Cusc.Ø32est.raggiato+Eccentrico h7 2
eccentric
Ø32est bearing w/h15
17 IMR-0007-118 00 Cusc.Ø32est.raggiato+eccentrico h15 2
eccentric
Ø37est.bearing w/h14
18 IMR-0007-122 00 Cusc.Ø37est.raggiato+Eccentrico h14 2
eccentric
Cusc.Ø37est.raggiato+Distanziale
19 IMR-0007-128 00 Ø37est.bearing w/h15 Spacer 4
h15
20 IMR-0004-041 00 Morsettiera standard in plastica 2 poli Clip commercial power 1
21 D701001-9 00 Supporto Support 2
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Tavolo Bucky / Bucky Table Esploso: E TAVOL-0002_01

REV.0
Aprile 2006
CARPT-0002


1 IMA-1/ IMA-4A Potter 35x43 cm. 35x43 cm.potter bucky 1
2 100070 00 Supporto pulsante Push button holder 1
3 700014 03 Carrello potter Bucky chariot 1
6 IMR-0004-023 00 Pulsante freno potter Bucky brake push button 1
7 IMR-0007-126 00 Cusc. riv.Ø28 est.+Eccentrico h9 Ø28 est. h9 bearing w/eccentric 12
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Carrello Potter / Esploso: E CARPT-0002
Potter chariot

REV.0
13.11.2006
E-PIPAT-0002


1 190131 00 Paracolpi Bumper 2
2 700029A 01 Supporto paracolpi Bumper holder 1
3 700031M 01 Piattina Plate 1
4 D701003-1 00 Telaio Carrello Frame 1
5 D701003-2 00 Staffa Stirrup 2
D-ACCES- Supporto centrale piano porta
6 00 Central holder for table top 2
0002 paziente
Cusc.
8 IMR-0007-129 00 Bearing Ø28+Spacer 6
Ø27.9est.rivestito+distanziale h9
Cusc.
9 IMR-0007-132 00 Bearing Ø32+Spacer 2
Ø32.1est.rivestito+distanziale h6
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Carrello piano porta paziente / Table top chariot Esploso: E PIPAT-0002

REV.0
29.05.2006
E-PIPAT-0007


1 700022 01 Profilo Alluminium rail 1
2 700022-1 01 Profilo Alluminium rail 1
3 700023 00 Piastra di giunzione Junction Plate 2
4 700026 00 Piattina freno Brake plate 1
5 700028 01 Tappo Cap 4
6 700030 01 Pannello Panel 1
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Piano porta paziente / Table Top Esploso: E PIPAT-0007

REV.0
Aprile 2006
E-ACCES-0001


1 190191 00 Supporto maniglia Handle support 1
2 190192 00 Distanziale Spacer 1
3 IMR-0008-004 00 Impugnatura L.80mm._ Foro M10. Handle L.80mm _hole M10 1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
Maniglia piano porta paziente / Table Top handle Esploso: E ACCES-0001



1 400252 02 Supporto trasf.-schede Electric part Support 1
2 IMR-0004-019 00 Morsetto mini standard int. Ø4 mini standard Connector 4
3 IMR-0004-007 00 Connettore 10 poli Maschio 10 poles male Connector 4
4 IMR-0004-008 00 Connettore 10 poli Femmina 10 poles female Connector 4
Morsetto standard con messa-terra
5 IMR-0004-018 00 Ø4 Connector with grounding 3
filo Ø4.
6 IMR-0004-029 00 Canalina 25x40 L.340mm 25x40 L.340mm Raceway 1
7 IMR-0004-035 00 Piastrina terminale Connector holding plate 2
8 IMR-0004-037 00 Filtro rete 10A 10A Line filter 1
9 IMR-0004-044 00 Piastrina terminale Connector holding plate 4
10 IMR-0004-045 00 Portafusibile Fuse Holder 2
IMR-0004-
11 00 Fusibile Ø5xL.20_10A “Ø5x20” 10 AFuse 2
050_10
12 IMR-0004-902 00 Trasformatore 400VA 50/60Hz 400 VA Trasformer 1
General AC/DC Power supply General AC/DC Power supply
13 K101100 00 1
(per Collimatore 24 VDC) (for Collimator 24 VDC)
General AC/DC Power supply General AC/DC Power supply
13 K101100A 00 1
(per Collimatore 24 VAC) (for Collimator 24 VAC)
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Gruppo Parte elettrica / Esploso: E PAREL-0005_01
Electric part group.

B. OPTIONALS
(PARTI DI RICAMBIO / SPARE PARTS )
Manuale Tecnico (M70A_9) optionals

Page 1 of 6
Technical Manual (M70A_9) optionals
B.1. ACCESSORI A RICHIESTA / OPTIONAL ACCESSORIES
IMA-13 Tendi-fascia con fascia di compressione Compression band

IMA-20 Coppia di reggi-cosce per ginecologia Gynaecological leg support
IMA-112 Porta cassette laterale snodabile Lateral cassette holder
Griglia come da specifiche del cliente Special grids as per customer’s specs
Kit per Camera di ionizzazione per Kit for measuring chamber for
l’esposizione automatica (come da automatic exposure. ( As per
specifiche del cliente) customer’s request)

Page 2 of 6

Page 3 of 6

1 190014 00 Perno Pin 2
2 190020-1 00 Attacco con fascia Attachment with band 1
3 190021 00 Struttura Frame 1
4 190022 00 Tubo Tube 1
6 190024 00 Ruota dentata Sprocket wheels 1
7 190025 00 Saltarello Jumper 1
8 190026 00 Perno saltarello Jumper pin 1
9 190027 00 Grano tornito Grain 1
10 190028 00 Perno Pin 1
11 190030 00 Perno Pin 1
12 IMR-0008-200 00 Manopole bugnate (M6x20) Knobs 1
13 IMR-0008-201 00 Manopole bugnate (M10x30) Knobs 1
14 IMR-0010-006 00 Pressore a molla_M8x18 M8x18 spring switch 1
15 IMR-0009-900-74 00 Rondella standard in plastica Standard plastic washer 2
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Tendifascia / Compression band (OPTIONAL) Esploso: E IMA-13

Page 4 of 6

Page 5 of 6

1 190032 00 Piattina Plate 1
2 190050 00 Reggi-cosce Holder 1
3 190051 01 Supporto Holder 1
4 190052A 00 Asta Rod 1
5 190056A 00 Perno Pin 1
6 190057 00 Vite Screew 1
7 IMR-0008-006 00 Volantino a lobi Ø50_Foro M8. Handle 2
8 IMR-0008-101 00 Maniglia a ripresa M10x20 Handle grip 1
9 IMR-0009-900-133 00 Rondella standard in plastica Plastic standard washer 2
10 IMR-0009-900-138 00 Rondella standard in plastica Plastic standard washer 2
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Reggi-cosce per ginecologia / Gynaecological leg support Esploso: E IMA-20

Page 6 of 6

IMX-3B - Technical Manual

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

IMX-3B - Technical Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IMAGO RADIOLOGY S.r.l.

The original version of this manual is in ITALIAN language .

Technical Manual (M70A_11) Page I

Technical Manual (M70A_11) Page II

6. MAINTENANCE (rev.09) ...................................................................................................1

8. SPARE PARTS (rev.11) ....................................................................................................1

Technical Manual (M70A_11) Page III

Operator’s-Technical Manual (M70A_9) introduction Page 1 of 6

1.1. IMPORTANT NOTICE

¾ All precautions must be taken to prevent unauthorized and unqualified personnel to

¾ Do not use the equipment in presence of vapors or flammable mixtures.

Operator’s-Technical Manual (M70A_9) introduction Page 2 of 6

¾ Avoid exposure to radiation in pregnant women and children under 6 years.

¾ Technical works on the equipment and opening of protection covers or any

¾ The manufacturer disclaims any liability arising from repairs performed by

¾ It is advisable to turn off the equipment during periods of inactivity.

¾ ALWAYS use protective gloves when handling lead counterweights.

¾ Before exposure remove any object, metallic or not unnecessary to radiographic

Operator’s-Technical Manual (M70A_9) introduction Page 3 of 6

Fig. 1) Frontal view

Operator’s-Technical Manual (M70A_9) introduction Page 4 of 6

Fig. 2) Top view

H dal suolo Dose

Table 1) Scattered radiations maximum values

Operator’s-Technical Manual (M70A_9) introduction Page 5 of 6

Warranty is valuable as long as the equipment is used properly according to user’s

Warranty does not cover:

• Damages caused by faults of the operator or lack of maintenance.

The defective products must be sent to the following address:

Operator’s-Technical Manual (M70A_9) introduction Page 6 of 6

Operator’s-Technical Manual (M70A_10) technical features Page 1 of 9

2.2. TECHNICAL DATA

NAME OF THE UNIT

Operator’s-Technical Manual (M70A_10) technical features Page 2 of 9

POTTER BUCKY 35x43 cm

STORAGE AND TRANSPORT CONDITIONS

Continuous functioning with

Note : Do not use the equipment in flammable or explosive environments.

Operator’s-Technical Manual (M70A_10) technical features Page 3 of 9

Operator’s-Technical Manual (M70A_10) technical features Page 4 of 9

Vista Frontale Vista Posteriore

You always need to give this information when requesting maintenance

Operator’s-Technical Manual (M70A_10) technical features Page 5 of 9

2.4. DISPOSAL OF MATERIALS

This equipment contains materials that can be recycled or reused.

¾ Wood and plastic sheet 100% recyclable

• Materials composing the unit:

¾ Carbon steel 100% recyclable

Operator’s-Technical Manual (M70A_10) technical features Page 6 of 9

2.5. TECHNICAL REGULATIONS AND CLASSIFICATIONS

The unit complies with the following directives :

♦ 93/42/EEC Directive (Class II) and subsequent amendments made 2007/47/CE.

Anf to the following technical standards:

♦ CEI EN 60601-1 (Class 1 type B) and further corrections.

Test Report IMQ - Annex A:

Test Report IMQ - Annex B:

Test Report IMQ - Annex C: non-LIFE SUPPORTING EQUIPMENT

Field strengths for fixed RF transmitter, as

Interference may occur in the vicinity of

Operator’s-Technical Manual (M70A_10) technical features Page 8 of 9

Simboli Descrizione Description

Dir. 93/42/CEE e s.m.i Dir. 93/42/CEE e s.m.i

Transversal centring of bucky table top (Fig.3c):

Tube arm and table centring (Fig.3d):

Patient – Potter Bucky – Tube arm Centring (Fig.3e):