HỘI CÁC TRƯỜNG THPT CHUYÊN KỲ THI CHỌN HỌC SINH GIỎI

VÙNG DH&ĐB BẮC BỘ LẦN THỨ XIV, NĂM 2023

MÔN: TIẾNG TRUNG QUỐC - LỚP 11

HƯỚNG DẪN CHẤM

(Hướng dẫn chấm gồm 08 trang)

I. HƯỚNG DẪN CHUNG

1) Cán bộ chấm thi chấm đúng theo hướng dẫn chấm của Hội đồng soạn thảo đề thi.

2) Điểm của bài thi là tổng điểm các câu trong bài thi, không làm tròn, theo thang điểm 20.

3) Hướng dẫn chấm cho mỗi câu có yêu cầu riêng (nếu có).

II. HƯỚNG DẪN CHẤM CHI TIẾT

ĐÁP ÁN VÀ THANG ĐIỂM

第一部分：听力理解（5 分）
一、听录音填空（2 分）BẮC GIANG
Mỗi câu đúng được 0,2 điểm
1．劲头 2．操劳 3．无偿 4．封锁 5．颁布

6．无奈 7．灵验 8．恐惧 9．疑惑 10．懊悔不已

二、听后判断正误（对的句子：[√]，错的句子:[×] ）（1.5 分）CHUYÊN NGOẠI NGỮ

Mỗi câu đúng được 0,15 điểm

11. 幽默在人际交往中的作用是不能小看的。 11 √
12. 美国心理学家都认为幽默是一种最有趣，最有感染力的传递艺术。 12 ×

13. 如果遇到尴尬的处境，可以用幽默话来掩饰被人嘲笑的事情。 13 ×

14. 钢琴家走上舞台后才发现全场观众坐了不到 50％。 14 √

15. 著名钢琴家用幽默的话语来吸引观众，来看他演奏的人越来越多。 15 ×

16. 钢琴家的故事说明幽默能改变尴尬的处境。 16 √

Trang 1/8
17. 著名钢琴家一走上舞台，为数不多的观众立刻聚精会神欣赏美妙的钢 17 ×
琴演凑。

18. 那位顾客因为服务员使用不得体的幽默话而生气了。 18 √

19. 文中提到的那个服务员是个很懂得运用幽默艺术的人。 19 ×
20. 只要有渊博的知识和宽阔的胸怀就可以培养幽默谈吐的能力。 20 ×

三、听后回答问题（1.5 分）QUẢNG NINH

Mỗi câu đúng được 0,3 điểm

（一）听后选择唯一恰当的答案

21 22 23

A C D

（二）听后回答问题

24. 男的为什么提倡给孩子讲“井底之蛙”、“刻舟求剑”等成语故事?

因为要培养孩子的系统思考和辩证思维的能力。

25. 对幼儿进行挫折教育的目的是什么?

提高孩子对挫折的心理承受能力。/ 提高孩子的抗挫折能力。

第二部分：词语与语法（4.0 分）

一、选词填空 （1 分）
Mỗi câu đúng được 0,2 điểm

26 27 28 29 30

场面 采纳 采取 场合 采用
HÒA BÌNH HẢI PHÒNG HẢI PHÒNG HÒA BÌNH HẢI PHÒNG

二、给划线的词语选择正确的解释（1 分）

Mỗi câu đúng được 0,2 điểm

31 32 33 34 35

B A D B D
Trang 2/8
CNN BẮC GIANG YÊN BÁI QUẢNG NINH BẮC GIANG
三、改错句 （1 分）

Mỗi câu đúng được 0,2 điểm

36. 他在这篇日记中表达了愿为自己的理想而付出一切的决心。HÒA BÌNH

37. 他在大学学习期间，获得了奖学金和优秀学生干部的称号。QUẢNG NINH

38. 不管鸟的翅膀多么完美，如果不凭借空气，鸟就永远不能飞到高空。BẮC GIANG

39. 我认为出现代沟问题主要是因为长辈和晚辈之间缺乏互相理解、互相信任造成的。
HẢI PHÒNG

40. 其实我从小就不喜欢游泳，但为了健康，每天不得不硬着头皮一直跟着哥哥学游泳。
BẮC GIANG

四、给下列词语选择正确位置。（1 分）
Mỗi câu đúng được 0,2 điểm
41 42 43 44 45

C A B D B

CNN BẮC GIANG CNN YÊN BÁI HÒA BÌNH

第三部分：阅读部分 (6.0 分)

一、读后填上恰当的汉字（1.5 分）HÒA BÌNH

Mỗi câu đúng được 0,15 điểm

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

觅/找 惕 忧 抉/选 代 掌 贪 跨 素 益

二、读后判断正误（对的句子:[]，错的句子：[]） （1.5 分）
Mỗi câu đúng được 0,15 điểm
56 V
57 X

Trang 3/8
 58 V HẢI PHÒNG
59 V
60 X

61 X
62 X
63 X HÒA BÌNH
64 V
65 V

三、读后做练习（1.5 分）HẢI PHÒNG

Mỗi câu đúng được 0,3 điểm
（一）根据短文的内容选择正确答案
66 67 68

D B C

（二）根据短文的内容回答问题
69. 城市面临的种种挑战的根源是什么？

城市化进程中人与自然、人与人、精神与物质之间各种关系的失谐。长期的失 谐，
必然导致城市生活质量的倒退乃至文明的倒退。

70. 文中“和谐城市”是什么意思？

“和谐城市”是建立城市在空间上、秩序上、精神生活和物质上的平衡与和谐。
四、把下面的句子翻译成越南语（1.5 分）

Mỗi câu đúng được 0,3 điểm

71．Vấn đề sức khỏe tâm lí cũng có thể biểu hiện theo nhiều cách, chẳng hạn như tuyệt vọng,
thay đổi tâm trạng, khó tập trung và thiếu năng lượng. Có rất nhiều cách vượt qua các vấn đề
sức khỏe tinh thần, trong đó việc kết nối với bạn bè và người thân, bày tỏ và chia sẻ cảm xúc có
thể giúp giải tỏa căng thẳng và thư giãn. CHUYÊN NGOẠI NGỮ

72. Cải Lương là một hình thức kịch dân gian hiện đại ở Việt Nam, kết hợp các làn điệu dân ca,
làn điệu nhạc kịch Nam Bộ và một số nét đặc trưng của tuồng truyền thống. Ngoài các nhạc cụ
truyền thống được sử dụng như guitar, bass, piano và các nhạc cụ khác của Việt Nam. Nội dung
của Cải Lương bắt nguồn từ một giai thoại nổi tiếng từ xa xưa, và đây là một loại hình nghệ
thuật dân gian phổ biến ở miền Nam Việt Nam. BẮC GIANG
Trang 4/8
73. Do giá phòng ở thành phố tăng chóng mặt, rất nhiều bạn trẻ mới đi làm chỉ có thể thuê
phòng để ở. Nói chung, những nơi cạnh ga tàu điện ngầm, giá thuê tương đối rẻ hoặc gần công
ty rất được hoan nghênh. HÒA BÌNH
74. Theo điều tra Việt nam nằm trong top 20 quốc gia thông minh nhất thế giới, nhưng vẫn còn
rất nhiều sinh viên chưa thể khẳng định được vị thế của mình, còn có nhiều người chưa có đủ
kỹ năng và kiến thức để trở thành công dân toàn cầu thực thụ. Trong đó rào cản lớn nhất không
phải là ngoại ngữ mà là suy nghĩ và hành động. YÊN BÁI
75. Nếu bạn tin rằng cách làm của mình hoàn toàn đúng thì không phải mất công giải thích cho
những người cố tình hiểu sai. Bởi họ không đánh giá cách làm của bạn mà là đánh giá con
người bạn. Vì vậy, điều duy nhất bạn cần làm là mỉm cười và không coi họ là bạn của mình.
HẢI PHÒNG

第四部分：写作（5.0 分）

一、整理句子 （0.5 分）

Mỗi câu đúng được 0,1 điểm

76. 企业为了吸引人才而把工作前景描绘得十分美好。HẢI PHÒNG
77. 只有在这里修个水库，才能解决灌溉问题。 YÊN BÁI
78. 机遇靠我们自己去争取，而不是傻傻地在那里等待。 BẮC GIANG
79. 我们除了看懂图画的内容，还要充分发挥自己的想像力。BẮC GIANG
80. 母亲从小就教育我要做一个事事讲道理的人。CHUYÊN NGOẠI NGỮ
二，把下面的短文缩写成 250 字左右的文章（1.0 分）CHUYÊN NGOẠI NGỮ
Yêu cầu:

- Bài tóm tắt phải nêu được những ý chính của đoạn văn.

- Giữa các ý phải có sự liên kết chặt chẽ, logic;

- 02 lỗi ngữ pháp/biểu đạt/logic trừ 0,1 điểm;

- 05 lỗi chính tả trừ 0,1 điểm;

- Thiếu 01 ý chính trừ 0,1 điểm.

BÀI THAM KHẢO:

乡下小村庄的偏僻小屋里住着一对母女。母亲深怕遭窃，总是一到晚上便在门把上
连锁三道锁。女儿则厌恶了乡村生活，她向往都市华丽的世界。某天清晨，女儿趁母亲
睡觉时偷偷离家出走了。可惜这世界不如她想像的美丽动人,她在不知不觉中走向堕落
Trang 5/8
 之途，深陷无法自拔的环境中，才领悟到自己的过错。她回了故乡，到家时已经是深夜
发现门没有锁上，顺利地进了屋子。母亲醒来后她问母亲没有锁门的原因时母亲告诉她 ：
“我怕你晚上突然回来进不了家门，所以十年来门从没锁过。”这天晚上，母女回复到
十年前的样子，紧紧锁上房门睡着了。
三、请写一段 300 字左右的文章，主题为“爱美之心，人皆有之”（文中不许有任何
个人信息）（1.5 分）QUẢNG NINH

减肥 取笑 甚至 苗条 运动

诱发 以……为 食品 方法 起到

Tiêu chí Mô tả chi tiết Điểm

Viết đúng chủ đề 0.3

Nội dung
Viết logic, hợp lí 0.3

Viết đúng cấu trúc ngữ pháp 0.3

Ngôn ngữ
Sử dụng từ vựng phù hợp và phong phú 0.2

Viết đủ số chữ theo qui định 0.2

Trình bày
Mạch lạc, rõ ràng, có ý sáng tạo 0.2

Tổng điểm 1.5

YÊU CẦU:
- Viết sai hoàn toàn chủ đề trừ 1,5 điểm
- Viết lan man không theo đúng khía cạnh chính của chủ đề “爱美之心，人皆有之”trừ 0,6
điểm.
- Bài viết phải đủ 10 từ ngữ trên, thiếu 1 từ ngữ hoặc dùng sai từ gợi ý trừ 0,1 điểm.
- 02 lỗi ngữ pháp/biểu đạt/logic trừ 0,1 điểm.
- 03 lỗi chính tả trừ 0,1 điểm.
- Sai quy cánh trừ 0,1 điểm.
四、请写一片 500 字左右的文章谈谈你对现代年轻人的纹身潮流文化的看法。（文中不
许有任何个人信息）（2 分） YÊN BÁI

Tiêu chí Mô tả chi tiết Điểm

Nội dung Viết đúng chủ đề 0,4

Viết logic, hợp lí 0,4

Trang 6/8
 Ngôn ngữ Viết đúng cấu trúc ngữ pháp 0,3

Sử dụng từ vựng phù hợp và phong phú 0,2

Trình bày Viết đủ số chữ theo qui định 0,3

Mạch lạc, rõ ràng, có ý sáng tạo 0,4

Tổng điểm 2,0

YÊU CẦU
- Viết sai hoàn toàn chủ đề trừ 2,0 điểm.
- Viết lan man không theo đúng khía cạnh chính của chủ đề “你对现代年轻人的纹身潮流文
化的看法” trừ 1,0 điểm.
- 02 lỗi ngữ pháp/biểu đạt/logic trừ 0,1 điểm;
- 03 lỗi chính tả trừ 0,1 điểm.
- Sai quy cánh trừ 0,1 điểm.
录音文本 2：

幽默在人际交往中的作用是不可低估的。幽默的语言能使社交气氛轻松，融洽，利于
交流。一个风趣的故事，能使人笑逐颜开，疲劳顿消。遇到一些尴尬的处境时如果用几
句幽默的语言来自我解嘲，就能在轻松愉快的笑声中缓解紧张的气氛，从而使自己走出
困境。一位著名的钢琴家去一个大城市演奏。钢琴家走上舞台后才发现全场观众坐了不
到五成。见此情景他很失望，但他很快调整了情绪，恢复了自信，走向舞台的脚灯对听
众说：“这个城市一定很有钱。我看到你们每个人都投了二三个座位票。”音乐厅里响
起一片笑声，为数不多的观众立刻对这位钢琴家产生了好感，聚精会神地开始欣赏他美
妙的钢琴演奏。正是幽默改变了他的处境。幽默虽能促进人际关系的和谐，但若运用不
当，也会适得其反，破坏人际关系的平衡，造成冲突。在一家饭店，一位顾客生气地对
服务员嚷道：“这是怎么回事？这只鸡的脚怎么一条比一条短一截？”服务员故作幽默
地说：“那有什么！你到底是要吃它，还是要和它跳舞？”顾客听了十分生气，一场本
来可以化为乌有的争吵便发生了。所以，幽默应高雅得体，态度应谨慎和善，不伤害别
人。那么，应当怎么培养自己幽默谈吐的能力呢？首先要有渊博的知识和宽阔的胸怀，
对生活充满信心与热情。其次，要有高尚的情趣，丰富的想象，开朗乐观的性格。这样
才能成为幽默风趣，自然酒脱的人。
录音文本 3：

女:现在都在提倡提高孩子的抗挫折能力,那么,从幼儿的角度来讲,怎样提高他们的抗挫
折能力呢?
男:提高幼儿的抗挫折能力,目标要定在增强孩子对挫折的心理承受能力上。比方说，首
先肯定他,建立孩子的自信。因为孩子只有多次获得成功的心理体验，才能应对失败的考

Trang 7/8
验,所以要用激励的方式。另外就是小步骤法，将困难分解开,化整为零,一步步逼近目标,
最终克服困难获得成功。对待有些孩子还可以利用“故事法”，讲一些小动物、小朋友
不怕困难的故事来鼓舞他们。“榜样法”则是利用孩子心中的偶像, 比方警察叔叔、黑
猫警长。家长要以身作则,在言谈举止上也要做出榜样来。有时候也要示范失败,也就是
示范家长对失败的态度,就像父亲故意摔倒自己爬起来。还有就是“提醒法”，输了不哭,
打针不哭。另外就是“辩证法”，既要有虎气，又要有猴气。虎气就是霸气，就是对待
困难和挫折的态度,首先要不怕困难；再一个就是猴气，是灵活，讲结果，打得赢就打，
打不贏就走，酸葡萄效应也是有用的，实在吃不着就说葡萄不好吃。另外，要培养孩子
的系统思考和辩证的思维，有晴就有阴，有对就有错,有输就有贏。比方人多力量大，这
是经典的,但是也有以少胜多的事例,这就是多和少的辩证关系。再比如,“狐假虎威”的
故事说明了现象和本质、强和弱的关系; “掩耳盗铃”的故事揭示了存在和意识、虚和
实的关系;“刻舟求剑”的故事是动和静的关系;“井底之蛙”的故事是大和小的关系。
通过这些故事，可以让孩子学会辩证思考。
女:现在都注重对孩子的个性化教育,在幼儿阶段该怎么做呢?
男:个性化就是针对孩子不同的气质、性格、能力,采取不同的教育方法。比如胆汁质的
孩子，你可以采取激将法。胆汁质的孩子就是脾气火暴的小朋友。我们曾在幼儿园做这
样的实验，孩子在跑道上准备跑步,老师发口令，说“各就各位,预备, 向后跑 ”。只见
有的孩子听了口令后跑了老远才转过弯来向后跑，这种就属于胆汁质的孩子——反应比
较快,但是不容易拐弯,也就是神经系统的转换不容易。我们常会见到这样的孩子，老师
一提问他就站起来,但是他连老师提的是什么问题都没搞清楚。对于这样的孩子，老师当
然首先要肯定:“你这种积极发言的态度非常好,但是下次听清楚老师提的问题后再回答
就更好了。”要学会跟他说“但是”。还有的孩子听到口令后先向前跑了两步,但很快转
身,得了个第一,像小猴子一样反应比较快,转换比较快,这就属于多血质的孩子。还有的
孩子怎么样呢?向前跑了几步，然后不紧不慢地回过头来接着跑,这种属于黏蹑质的孩子。
你别指望他第一个回答问题，因为他反应没那么快。不过，他虽然学得慢,但是记得牢。
还有的孩子怎么样呢？跑了几步, “什么？向后跑？”小嘴一撅，小屁股一扭,不跑了,
生闷气去了,为什么?“天天都是往前跑的,今天怎么让我往后跑了？”他就生气了,像林
黛玉似的,这就是阴郁质的孩子。一个孩子一个样，你对他的教育必须适合他的脾气或者
他的特征，这才是个性化的方法。
………………………HẾT……………………..

Trang 8/8