திருக்குறள் பரிமேலழகர் உரை

¾¢ÕìÌÈû ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷
08/02/17 «ýÚ Å¢ì¸¢ãÄò¾¢ø ÕóÐ À¾¢Å¢Èì¸ôÀð¼Ð

¯¨ÃôÀ¡Â¢Ãõ
«ÈòÐôÀ¡ø
1. À¡Â¢ÃÅ¢Âø
1.¸¼×ûÅ¡úòÐ
2.Å¡ýº¢ÈôÒ
3.¿£ò¾¡÷¦ÀÕ¨Á
4.«ÈýÅÄ¢ÔÚò¾ø
2. øÄÈÅ¢Âø
5.øÅ¡úì¨¸
6.Å¡úì¨¸òÐ¨½¿Äõ
7.Áì¸ð§ÀÚ
8.«ýÒ¨¼¨Á
9.Å¢Õó§¾¡õÀø
10.É¢Â¨ÅÜÈø
11.¦ºöó¿ýÈ¢ÂÈ¢¾ø
12.¿Î×¿¢¨Ä¨Á
13.«¼ì¸Ó¨¼¨Á
14.´Øì¸Ó¨¼¨Á
15.À¢ÈÉ¢øÅ¢¨ÆÂ¡¨Á
16.¦À¡¨ÈÔ¨¼¨Á
17.«Øì¸¡È¡¨Á
18.¦Å·¸¡¨Á
19.ÒÈíÜÈ¡¨Á
20.ÀÂÉ¢Ä¦º¡øÄ¡¨Á
21.¾£Å¢¨ÉÂîºõ
22.´ôÒÃÅÈ¢¾ø
23.®¨¸
24.Ò¸ú
3.ÐÈÅÈÅ¢Âø
25.«ÕÙ¨¼¨Á
26.ÒÄ¡ýÁÚò¾ø
27.¾Åõ
28.Ü¼¡¦Å¡Øì¸õ
29.¸ûÇ¡¨Á
30.Å¡ö¨Á
31.¦ÅÌÇ¡¨Á
32.ýÉ¡¦ºöÂ¡¨Á
33.¦¸¡øÄ¡¨Á
34.¿¢¨ÄÂ¡¨Á
35.ÐÈ×
36.¦ÁöÔ½÷¾ø
37.«Å¡ÅÚò¾ø
4.°Æ¢Âø
38.°ú
¦À¡ÕðÀ¡ø
1.«Ãº¢Âø
39.¨ÈÁ¡ðº¢
40.¸øÅ¢
41.¸øÄ¡¨Á
42.§¸ûÅ¢
43.«È¢×¨¼¨Á
44.ÌüÈí¸Ê¾ø
45.¦ÀÃ¢Â¡¨ÃòÐ¨½ì§¸¡¼ø
46.º¢üÈ¢Éï§ºÃ¡¨Á
47.¦¾Ã¢óÐ¦ºÂøÅ¨¸
48.ÅÄ¢ÂÈ¢¾ø
49.¸¡ÄÁÈ¢¾ø
50.¼ÉÈ¢¾ø
51.¦¾Ã¢óÐ¦¾Ç¢¾ø
52.¦¾Ã¢óÐÅ¢¨ÉÂ¡¼ø
53.ÍüÈó¾Æ¡ø
54.¦À¡îº¡Å¡¨Á
55.¦ºí§¸¡ý¨Á
56.¦¸¡Îí§¸¡ý¨Á
57.¦ÅÕÅó¾¦ºöÂ¡¨Á
58.¸ñ§½¡ð¼õ
59.´üÈ¡¼ø
60.°ì¸Ó¨¼¨Á
61.ÁÊÂ¢ý¨Á
62.¬ûÅ¢¨ÉÔ¨¼¨Á
63.Îì¸½Æ¢Â¡¨Á
2.«í¸Å¢Âø
64.«¨ÁîÍ
65.¦º¡øÅý¨Á
66.Å¢¨Éòàö¨Á
67.Å¢¨Éò¾¢ðÀõ
68.Å¢¨É¦ºÂøÅ¨¸
69.àÐ
70.ÁýÉ¨Ãî§º÷ó¦¾¡Ø¸ø
71.ÌÈ¢ôÀÈ¢¾ø
72.«¨ÅÂÈ¢¾ø
73.«¨ÅÂïº¡¨Á
74.¿¡Î
75.«Ãñ
76.¦À¡Õû¦ºÂøÅ¨¸
77.À¨¼Á¡ðº¢
78.À¨¼î¦ºÕìÌ
79.¿ðÒ
80.¿ðÀ¡Ã¡ö¾ø
81.À¨Æ¨Á
82.¾£¿ðÒ
83.Ü¼¡¿ðÒ
84.§À¨¾¨Á
85.ÒøÄÈ¢Å¡ñ¨Á
86.¸ø
87.À¨¸Á¡ðº¢
88.À¨¸ò¾¢Èó¦¾Ã¢¾ø
89.¯ðÀ¨¸.
90.¦ÀÃ¢Â¡¨ÃôÀ¢¨ÆÂ¡¨Á
91.¦ÀñÅÆ¢î§ºÈø
92.Å¨ÃÅ¢ýÁ¸Ç¢÷
93.¸ûÙñ½¡¨Á
94.ÝÐ
95.ÁÕóÐ
3.´Æ¢À¢Âø
96.ÌÊ¨Á
97.Á¡Éõ
98.¦ÀÕ¨Á
99.º¡ýÈ¡ñ¨Á
100.ÀñÒ¨¼¨Á
101.¿ýÈ¢Â¢ø¦ºøÅõ
102.¿¡Ï¨¼¨Á
103.ÌÊ¦ºÂøÅ¨¸
104.¯Æ×
105.¿øÌÃ×
106.Ã×
107.ÃÅîºõ
108.¸Â¨Á
¸¡ÁòÐôÀ¡ø
1.¸ÇÅ¢Âø (²Ø «¾¢¸¡Ãõ)

109.¾¨¸Â½íÌÚò¾ø
111.Ò½÷îº¢Á¸¢ú¾ø
112.¿ÄõÒ¨ÉóÐ¨Ãò¾ø
113.¸¡¾üº¢ÈôÒ¨Ãò¾ø
114.¿¡ÏòÐÈ×¨Ãò¾ø
115.«ÄÃÈ¢×Úò¾ø
2.¸üÀ¢Âø (À¾¢¦ÉðÎ «¾¢¸¡Ãõ)

116.À¢Ã¢Å¡üÈ¡¨Á
117.À¼÷¦ÁÄ¢ó¾¢Ãí¸ø
118.¸ñÅ¢ÐôÀÆ¢¾ø
119.ÀºôÒÚÀÕÅÃø
120.¾É¢ôÀ¼÷Á¢Ì¾¢
121.¿¢¨Éó¾Å÷ÒÄõÀø
122.¸É×¿¢¨ÄÔ¨Ãò¾ø
123.¦À¡ØÐ¸ñÊÃí¸ø
124.¯ÚôÒ¿ÄÉÆ¢¾ø
125.¦¿ï¦º¡Î¸¢Çò¾ø
126.¿¢¨ÈÂÆ¢¾ø
127.«Å÷ÅÂ¢ýÅ¢ÐõÀø
128.ÌÈ¢ôÀÈ¢×Úò¾ø
129.Ò½÷îº¢Å¢ÐõÀø
130.¦¿ï¦º¡ÎÒÄò¾ø
131.ÒÄÅ¢
132.ÒÄÅ¢ÑÏì¸õ
133.°¼ÖÅ¨¸
À¡÷ì¸
¾¢ÕìÌÈû«¸ÃÓ¾Ä¢
¾¢ÕÅûÙÅÁ¡¨Ä
¾¢ÕìÌÈû «¸ÃÓ¾Ä¢
¾¢ÕìÌÈû ±ýÛõ ÓôÀ¡ø
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã
¯¨Ãîº¢ÈôÒô À¡Â¢Ãõ:
¾¢Õò¾Ìº£÷ò ¦¾öÅò ¾¢ÕÅû ÙÅ÷¾í

¸Õò¾¨Á¾¢ ¾¡§É ¸Õ¾¢- Å¢Ã¢òÐ¨Ãò¾¡ý
ÀýÛ ¾Á¢ú§¾÷ ÀÃ¢§Á ÄÆ¸¦ÉÛ
ÁýÛ ÓÂ÷¿¡Áý ÅóÐ.
À¡¦ÄøÄ¡ ¿øÄ¡Å¢ý À¡Ä¡§Á¡ À¡Ã¢ÖûÇ

á¦ÄøÄ¡õ ÅûÙÅ÷¦ºö áÄ¡§Á¡- áÄ¢ü
ÀÃ¢ò¾×¨Ã ¦ÂøÄ¡õ ÀÃ¢§Á ÄÆ¸ý
¦ÈÃ¢ò¾×¨Ã Â¡§Á¡ ¦¾Ç¢.
·ø ¯¨ÃôÀ¡Â¢Ãõ
ó¾¢Ãý Ó¾Ä¢Â ¨ÈÂÅ÷ À¾í¸Ùõ, «ó¾Á¢ø

ýÀòÐ «Æ¢Å¢ø Å£Îõ, ¦¿È¢ÂÈ¢óÐ ±öÐ¾üÌÃ¢Â
Á¡ó¾÷ìÌ ¯Ú¾¢¦ÂÉ ¯Â÷ó§¾¡Ã¡ý ±Îì¸ôÀð¼
¦À¡Õû ¿¡ýÌ. «¨Å «Èõ, ¦À¡Õû, ýÀõ, Å£Î
±ýÀÉ. «ÅüÚû Å£¦¼ýÀÐ º¢ó¨¾Ôõ ¦Á¡Æ¢Ôõ
¦ºøÄ¡ ¿¢¨Ä¨ÁòÐ ¬¸Ä¢ý, ÐÈÅÈÁ¡¸¢Â
¸¡Ã½Å¨¸Â¡ü ÜÈôÀÎÅ¾øÄÐ Äì¸½Å¨¸Â¡ü
ÜÈôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý, áø¸Ç¡ü ÜÈôÀÎÅÉ ²¨É
ãýÚ§ÁÂ¡õ.
«ÅüÚû «ÈÁ¡ÅÐ ÁÛ Ó¾Ä¢Â áø¸Ç¢ø Å¢¾¢ò¾É

¦ºö¾Öõ, Å¢Äì¸¢ÂÉ ´Æ¢¾ÖÁ¡õ. «·Ð ´Øì¸õ,
ÅÆìÌ, ¾ñ¼õ ±É ãÅ¨¸ôÀÎõ.
«ÅüÚû ´Øì¸Á¡ÅÐ «ó¾½÷ Ó¾Ä¢Â ÅÕ½ò¾¡÷

¾ò¾ÁìÌ Å¢¾¢ì¸ôÀð¼ À¢ÃÁºÃ¢Â Ó¾Ä¢Â
¿¢¨Ä¸Ç¢É¢ýÚ «ùÅÅüÈ¢üÌ µ¾¢Â «Èí¸Ç¢ý
ÅØÅ¡Ð ´ØÌ¾ø.
ÅÆì¸¡ÅÐ ´Õ¦À¡Õ¨Çò ¾É¢ò¾É¢§Â ±ÉÐ ±ÉÐ

±ýÈ¢ÕôÀ¡÷ «Ð¸¡Ã½Á¡¸ò ¾õÓû Á¡ÚÀðÎ
«ô¦À¡Õû§Áü ¦ºøÅÐ. «Ð ¸¼ý§¸¡¼ý Ó¾ü
À¾¢¦ÉðÎô À¾ò¾¾¡õ.
¾ñ¼Á¡ÅÐ «ù¦Å¡Øì¸¦¿È¢Â¢Ûõ ÅÆìÌ¦¿È¢Â¢Ûõ

ÅÆ£Â¢É¡¨Ã «ó¦¿È¢ ¿¢ÚòÐ¾ü ¦À¡ÕðÎ ´ôÀ¿¡Ê
«¾üÌò¾¸ ´Úò¾ø.
ÅüÚû ÅÆìÌó ¾ñ¼Óõ ¯Ä¸¦¿È¢ ¿¢ÚòÐ¾ü

ÀÂò¾Å¡Å¾øÄÐ ´Øì¸õ §À¡Ä Áì¸ÙÂ¢÷ìÌ ¯Ú¾¢
ÀÂò¾ü º¢ÈôÀ¢ÄÅ¡¸Ä¡Ûõ, «¨Å¾¡õ áÄ¡§ÉÂýÈ¢
¯½÷×Á¢Ì¾¢Â¡Ûó §¾ÂÅ¢Âü¨¸Â¡Ûõ
«È¢ÂôÀÎ¾Ä¡Ûõ, «Åü¨È ´Æ¢òÐ, ®ñÎò
¦¾öÅôÒÄ¨Áò ¾¢ÕÅûÙÅÃ¡ü º¢ÈôÒ¨¼Â
´Øì¸§Á «È¦ÁÉ ±ÎòÐì¦¸¡ûÇôÀð¼Ð.
«Ð¾¡ý ¿¡øÅ¨¸ ¿¢¨Äò¾¡ö ÅÕ½ó§¾¡Úõ

§ÅÚÀ¡Î¨¼¨ÁÂ¢ý, º¢ÚÀ¡ý¨ÁÂ¡¸¢Â
«îº¢ÈôÀ¢ÂøÒ¸û ´Æ¢òÐ, ±øÄ¡÷ìÌõ ´ò¾Ä¢ü
¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡¸¢Â ¦À¡ÐÅ¢ÂøÒ ÀüÈ¢ øÄÈõ
ÐÈÅÈõ ±É ÕÅ¨¸ ¿¢¨ÄÂ¡ø ÜÈôÀð¼Ð.
«ÅüÚû øÄÈÁ¡ÅÐ, øÅ¡úì¨¸ ¿¢¨ÄìÌî

¦º¡øÖ¸¢ýÈ ¦¿È¢ì¸ñ ¿¢ýÚ «¾üÌò Ð¨½Â¡¸¢Â
¸üÒ¨¼Á¨ÉÅ¢§Â¡Îõ ¦ºöÂôÀÎÅÐ ¬¸Ä¢ý,
«¾¨É Ó¾ü¸ñ ÜÚÅ¡ý ¦¾¡¼í¸¢,±ÎòÐì¦¸¡ñ¼
Äì¸¢Âõ É¢Ð ÓÊ¾ü ¦À¡ÕðÎì ¸¼×û Å¡úòÐì
ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
1. À¡Â¢ÃÅ¢Âø
1.¸¼×ûÅ¡úòÐ
2.Å¡ýº¢ÈôÒ
3.¿£ò¾¡÷¦ÀÕ¨Á
4.«ÈýÅÄ¢ÔÚò¾ø
2. øÄÈÅ¢Âø
5.øÅ¡úì¨¸
6.Å¡úì¨¸òÐ¨½¿Äõ
7.Áì¸ð§ÀÚ
8.«ýÒ¨¼¨Á
9.Å¢Õó§¾¡õÀø
10.É¢Â¨ÅÜÈø
11.¦ºöó¿ýÈ¢ÂÈ¢¾ø
12.¿Î×¿¢¨Ä¨Á
13.«¼ì¸Ó¨¼¨Á
14.´Øì¸Ó¨¼¨Á
15.À¢ÈÉ¢øÅ¢¨ÆÂ¡¨Á
16.¦À¡¨ÈÔ¨¼¨Á
17.«Øì¸¡È¡¨Á
18.¦Å·¸¡¨Á
19.ÒÈíÜÈ¡¨Á
20.ÀÂÉ¢Ä¦º¡øÄ¡¨Á
21.¾£Å¢¨ÉÂîºõ
22.´ôÒÃÅÈ¢¾ø
23.®¨¸
24.Ò¸ú
3.ÐÈÅÈÅ¢Âø
25.«ÕÙ¨¼¨Á
26.ÒÄ¡ýÁÚò¾ø
27.¾Åõ
28.Ü¼¡¦Å¡Øì¸õ
29.¸ûÇ¡¨Á
30.Å¡ö¨Á
31.¦ÅÌÇ¡¨Á
32.ýÉ¡¦ºöÂ¡¨Á
33.¦¸¡øÄ¡¨Á
34.¿¢¨ÄÂ¡¨Á
35.ÐÈ×
36.¦ÁöÔ½÷¾ø
37.«Å¡ÅÚò¾ø
4.°Æ¢Âø
38.°ú
À¢¨Æ¿£ì¸¢Â ¦ÁöôÀ¾¢ôÒ
«¾¢¸¡Ãõ: 01 ¸¼×û Å¡úòÐ
«¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã:
«·¾¡ÅÐ, ¸Å¢ ¾¡ý ÅÆ¢ÀÎ ¸¼×¨ÇÂ¡¾ø,
±ÎòÐì¦¸¡ñ¼ ¦À¡ÕðÌ ²üÒ¨¼ì ¸¼×¨ÇÂ¡¾ø
Å¡úòÐ¾ø. «ÅüÚû ùÅ¡úòÐ ²üÒ¨¼ì ¸¼×¨Ç ±É
«È¢¸. ±ý¨É? ºòÐÅ Ó¾Ä¢Â Ì½í¸Ç¡ý ãýÈ¡¸¢Â
¯Ú¾¢ô¦À¡ÕðÌ «ÅüÈ¡ý ãÅÃ¡¸¢Â Ó¾ü¸¼×§Ç¡Î
¨ÂÒñ¼¡¸Ä¡ý. «õãýÚ ¦À¡Õ¨ÇÔõ ÜÈÖüÈ¡÷ìÌ
«õ ãÅ¨ÃÔõ Å¡úòÐ¾ø Ó¨È¨ÁÂ¡¸Ä¢ý, ùÅ¡úòÐ
«õãÅ÷ìÌõ ¦À¡ÐôÀ¼ì ÜÈ¢É¡÷ ±É ¯½÷¸.
¾¢ÕìÌÈû: 01 («¸ÃÓ¾Ä)
«¸Ã Ó¾Ä ±ØòÐ ±øÄ¡õ ¬¾¢

À¸Åý Ó¾ü§È ¯ÄÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ±ØòÐ ±øÄ¡õ «¸Ã Ó¾Ä,

¯ÄÌ ¬¾¢À¸Åý Ó¾üÚ.
¾ý ¦À¡Õû:
±ØòÐ ±øÄ¡õ «¸Ã Ó¾Ä = ±ØòÐì¸û ±øÄ¡õ
«¸ÃÁ¡¸¢Â Ó¾¨Ä ¯¨¼ÂÉ;
¯ÄÌ ¬¾¢ À¸Åý Ó¾üÚ = «Ð§À¡Ä ¯Ä¸õ

¬¾¢À¸ÅÉ¡¸¢Â Ó¾¨Ä ¯¨¼òÐ.
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã Å¢Çì¸õ:

Ð ¾¨Ä¨Á ÀüÈ¢ Åó¾ ±ÎòÐì¸¡ðÎÅ¨Á.
«¸Ãò¾¢üÌò ¾¨Ä¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ý«ýÈ¢
¿¡¾Á¡ò¾¢¨ÃÂ¡¸¢Â ÂøÀ¡ü À¢Èò¾Ä¡Ûõ,
¬¾¢À¸ÅüÌò ¾¨Ä¨Á ¦ºÂü¨¸ ¯½÷Å¡ý«ýÈ¢
Âü¨¸ ¯½÷Å¡ý ÓüÚõ ¯½÷¾Ä¡Ûõ ¦¸¡û¸.
¾Á¢ú ±ØòÐì§¸ÂýÈ¢ Å¼¦ÅØò¾¢üÌõ Ó¾Ä¡¾ø

§¿¡ì¸¢, '±Øò¦¾øÄ¡õ' ±ýÈ¡÷.
¬¾¢À¸Åý ±ýÛõ Õ¦ÀÂ¦Ã¡ðÎô ÀñÒò¦¾¡¨¸

Å¼áý ÓÊÒ.
¯ÄÌ ±ýÈÐ, ®ñÎ ¯Â¢÷¸û §Áø ¿¢ýÈÐ. ¸¡½ôÀð¼

¯Ä¸ò¾¡ü ¸¡½ôÀ¼¡¾ ¸¼×ðÌ ¯ñ¨Á
ÜÈ§ÅñÎ¾Ä¢ý, '¬¾¢À¸Åý Ó¾ü§È' ±É
¯Ä¸¢ý§Áø ¨ÅòÐìÜÈ¢É¡÷. ÜÈ¢É¡§ÃÛõ,¯Ä¸¢üÌ
Ó¾ø ¬¾¢À¸Åý ±ýÀÐ ¸Õò¾¡¸ì ¦¸¡û¸.
²¸¡Ãõ §¾üÈò¾¢ý¸ñ Åó¾Ð.
ôÀ¡ð¼¡ý Ó¾ü¸¼×ÇÐ ¯ñ¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 02 (¸üÈ¾É¡ø)
¸üÈ¾É¡ø ¬Â ÀÂý ±ý¦¸¡ø Å¡ø «È¢Åý

¿üÈ¡û ¦¾¡Æ¡« ¦ÃÉ¢ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã:
( ¾ý¦À¡Õû.) ¸üÈ¾É¡ø ¬Â ÀÂý ±ý¦¸¡ø =

±øÄ¡ áø¸¨ÇÔõ ¸üÈÅ÷ìÌ «ì¸øÅ¢ «È¢Å¢É¡Ä¡Â
ÀÂý Â¡Ð?
Å¡ø «È¢Åý ¿üÈ¡û ¦¾¡Æ¡«÷ ±É¢ý =

¦ÁöÔ½÷Å¢¨É ¯¨¼Â¡ÉÐ ¿øÄ ¾¡û¸¨Çò
¦¾¡Æ¡Ã¡Â¢ý.
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨ÃÅ¢Çì¸õ:
'±Åý' ±ýÛõ Å¢É¡ô¦ÀÂ÷ '±ý' ±ýÈ¡ö ®ñÎ

ý¨Á ÌÈ¢òÐ ¿¢ýÈÐ.
'¦¸¡ø' ±ýÀÐ «¨º¿¢¨Ä.
À¢ÈÅ¢ôÀ¢½¢ìÌ ÁÕó¾¡¾Ä¢ý '¿üÈ¡û' ±ýÈ¡÷.
¬¸ÁÅÈ¢Å¢üÌô ÀÂý «Åý ¾¡¨Çò ¦¾¡ØÐ

À¢ÈÅ¢ÂÚò¾ø ±ýÀÐ ¾É¡ü ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 03 (ÁÄ÷Á¢¨º)
ÁÄ÷Á¢¨º §Â¸¢É¡ý Á¡½Ê §º÷ó¾¡÷ ÁÄ÷ Á¢¨º

²¸¢É¡ý Á¡ñ «Ê §º÷ó¾¡÷
¿¢ÄÁ¢¨º ¿£ÎÅ¡ú Å¡÷. (03) ¿¢Äõ
Á¢¨º ¿£Î Å¡úÅ¡÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
(¾ý ¦À¡Õû.) ÁÄ÷ Á¢¨º ²¸¢É¡ý Á¡ñ «Ê

§º÷ó¾¡÷ = ÁÄÃ¢ý¸ñ§½ ¦ºýÈÅÉÐ Á¡ðº¢¨ÁôÀð¼
«Ê¸¨Çî §º÷ó¾¡÷;
¿¢ÄÁ¢¨º ¿£Î Å¡úÅ¡÷ = ±øÄ¡ ¯Ä¸¢üÌõ §ÁÄ¡Â
Å£ðÎÄ¸¢ý¸ñ «Æ¢Å¢ýÈ¢ Å¡úÅ¡÷.
«ýÀ¡ý ¿¢¨ÉÅ¡ÃÐ ¯ûÇì ¸ÁÄò¾¢ý ¸ñ§½ «Å÷

¿¢¨Éó¾ ÅÊ§Å¡Î Å¢¨ÃóÐ §ºÈÄ¢ý, '²¸¢É¡ý' ±É
Èó¾ ¸¡Äò¾¡ü ÜÈ¢É¡÷; ±ý¨É?
"Å¡Ã¡ì ¸¡ÄòÐ ¿¢¸Øí¸¡ÄòÐ
§Á¡Ã¡íÌ Åå¯õ Å¢¨Éî¦º¡ü ¸¢ÇÅ¢
Â¢Èó¾ ¸¡ÄòÐì ÌÈ¢ô¦À¡Î ¸¢Çò¾ø
Å¢¨Ãó¾ ¦À¡ÕÇ ¦ÅýÁÉ¡÷ ÒÄÅ÷"1 ±ýÀÐ
µò¾¡¸Ä¢ý.
¾¨Éô "â§ÁÉ¼ó¾¡ý" ±ýÀ§¾¡÷ ¦ÀÂ÷ÀüÈ¢ô

À¢È¢§¾¡÷ ¸¼×ðÌ ²üÚÅ¡Õõ ¯Ç÷.
§º÷¾ø- ¨¼Å¢¼¡Ð ¿¢¨Éò¾ø.
1.¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ- Å¢¨ÉÂ¢Âø, 44.
¾¢ÕìÌÈû 04 (§ÅñÎ¾ø)
§ÅñÎ¾ø§Åñ ¼¡¨Á Â¢Ä¡ÉÊ

§º÷ó¾¡÷ì §ÅñÎ¾ø §Åñ¼¡¨Á Ä¡ý «Ê
§º÷ó¾¡÷ìÌ
¸¢Â¡ñÎ Á¢Îõ¨À Â¢Ä (04)
Â¡ñÎõ Îõ¨À Ä.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¾ý¦À¡Õû
§ÅñÎ¾ø §Åñ¼¡¨Á Ä¡ý «Ê §º÷ó¾¡÷ìÌ= ´Õ
¦À¡Õ¨ÇÔõ Å¢¨Æ¾Öõ ¦ÅÚò¾Öõ øÄ¡¾Åý
«Ê¨Âî §º÷ó¾¡÷ìÌ;
Â¡ñÎõ Îõ¨À Ä= ±ì¸¡ÄòÐõ À¢ÈÅ¢ò ÐýÀí¸û
¯ÇÅ¡¸¡.
Å¢Çì¸õ
À¢ÈÅ¢òÐýÀí¸Ç¡ÅÉ: ¾ý¨ÉôÀüÈ¢ ÅÕÅÉ×õ, À¢È
¯Â¢÷¸¨ÇôÀüÈ¢ ÅÕÅÉ×õ ¦¾öÅò¨¾ôÀüÈ¢
ÅÕÅÉ×õ ±É ãÅ¨¸Â¡ý ÅÕóÐýÀí¸û. «Ê
§º÷ó¾¡÷ìÌõ «ùÅ¢ÃñÎõ2 ý¨ÁÂ¢ý «¨Å
¸¡Ã½Á¡¸ ÅÕõ ãÅ¨¸ò ÐýÀí¸Ùõ ÄÅ¡Â¢É.
2. §ÅñÎ¾Öõ §Åñ¼¡¨ÁÔõ.
¾¢ÕìÌÈû: 05 (Õû§º÷)
Õû§º Ã¢ÕÅ¢¨ÉÔï §ºÃ¡ Å¢¨ÈÅý Õû §º÷

Õ Å¢¨ÉÔõ §ºÃ¡ ¨ÈÅý
¦À¡Õû§º÷ Ò¸úÒÃ¢ó¾¡÷ Á¡ðÎ.
(05) ¦À¡Õû §º÷ Ò¸ú ÒÃ¢ó¾¡÷ Á¡ðÎ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
( ¾ý¦À¡Õû.) Õû §º÷ ÕÅ¢¨ÉÔõ §ºÃ¡ =

ÁÂì¸ò¨¾ô ÀüÈ¢ÅÕõ ¿øÅ¢¨É ¾£Å¢¨É ±ýÛõ
ÃñÎÅ¢¨ÉÔõ ¯ÇÅ¡¸¡;
¨ÈÅý ¦À¡Õû §º÷ Ò¸ú ÒÃ¢ó¾¡÷ Á¡ðÎ =
¨ÈÅÉÐ ¦Áö¨Á §º÷ó¾ Ò¸¨Æ Å¢ÕõÀ¢É¡÷ ¼òÐ.

ýÉ¾ý¨ÁòÐ ±É ´ÕÅÃ¡Öõ ÜÈôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý
' «Å¢î¨º' ¨Â, Õû ±ýÚõ, ¿øÅ¢¨ÉÔõ À¢Èò¾üÌ
²ÐÅ¡¸Ä¡ý 'ÕÅ¢¨ÉÔï §ºÃ¡' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¨È¨Áì Ì½í¸û ÄÃ¡Â¢É¡¨Ã ¯¨¼Â÷ ±Éì¸Õ¾¢

«È¢Å¢Ä¡÷ ÜÚ¸¢ýÈ Ò¸ú¸û ¦À¡Õû §ºÃ¡Å¡¸Ä¢ý,
«¨Å ÓüÈ×õ ¯¨¼Â ¨ÈÅý Ò¸§Æ '¦À¡Õû§º÷
Ò¸ú' ±ÉôÀð¼Ð.
ÒÃ¢¾ø- ±ô¦À¡ØÐõ ¦º¡øÖ¾ø.
¾¢ÕìÌÈû:06 (¦À¡È¢Å¡Â¢ø)
¦À¡È¢Å¡Â¢ ¨Äó¾Å¢ò¾¡ý ¦À¡ö¾£

¦Ã¡Øì¸ ¦À¡È¢Å¡Â¢ø ³óÐ «Å¢ò¾¡ý ¦À¡ö¾£÷
´Øì¸
¦¿È¢¿¢ýÈ¡÷ ¿£ÎÅ¡ú Å¡÷" (06)
¦¿È¢ ¿¢ýÈ¡÷ ¿£Î Å¡úÅ¡÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
( ¾ý¦À¡Õû.) ¦À¡È¢ Å¡Â¢ø ³óÐ «Å¢ò¾¡ý = ¦Áö

Å¡ö ¸ñ ãìÌî ¦ºÅ¢ ±ýÛõ ¦À¡È¢¸¨Ç ÅÆ¢Â¡¸
¯¨¼Â ³óÐ «Å¡Å¢¨ÉÔõ «Úò¾¡ÉÐ;
¦À¡ö ¾£÷ ´Øì¸ ¦¿È¢ ¿¢ýÈ¡÷ = ¦ÁöÂ¡É ´Øì¸
¦¿È¢Â¢ý¸ñ ÅØÅ¡Ð ¿¢ýÈ¡÷;
¿£Î Å¡úÅ¡÷ = À¢ÈôÀ¢ýÈ¢ ±ì¸¡ÄòÐõ ´Õ¾ý¨ÁÂÃ¡ö
Å¡úÅ¡÷.
ÒÄý¸û ³ó¾¡¸Ä¡ý, «ÅüÈ¢ý¸ð ¦ºø¸¢ýÈ «Å¡×õ

³ó¾¡Â¢üÚ.
´Øì¸¦¿È¢ ³ó¾Å¢ò¾¡É¡ü ¦º¡øÄôÀð¼¨ÁÂ¢ý,

¬ñ¨¼ ¬ÈÛÕÒ ¦ºöÔð¸¢Æ¨Áì¸ñ Åó¾Ð,
"¸À¢ÄÃÐ À¡ðÎ" ±ýÀÐ §À¡Ä.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ¨ÈÅ¨É ¿¢¨Éò¾Öõ,

Å¡úò¾Öõ, «Åý¦¿È¢ ¿¢üÈÖõ ¦ºö¾¡÷ Å£Î ¦ÀÚÅ÷
±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 07 (¾ÉìÌÅ¨Á)
¾ÉìÌÅ¨Á Â¢øÄ¡¾¡ý È¡û§º÷ó¾¡÷ì

¸øÄ¡ý ¾ÉìÌ ¯Å¨Á øÄ¡¾¡ý ¾¡û
§º÷ó¾¡÷ìÌ «øÄ¡ø
ÁÉì¸Å¨Ä Á¡üÈ ÄÃ¢Ð.( 0 7 )
ÁÉì ¸Å¨Ä Á¡üÈø «Ã¢Ð.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
(¾ý ¦À¡Õû) ¾ÉìÌ ¯Å¨Á øÄ¡¾¡ý ¾¡û

§º÷ó¾¡÷ìÌ «øÄ¡ø = ´ÕÅ¡üÈ¡Ûõ ¾ÉìÌ
¿¢¸÷øÄ¡¾ÅÉÐ ¾¡¨Çî §º÷ó¾¡÷ì¸øÄÐ;
ÁÉì¸Å¨Ä Á¡üÈø «Ã¢Ð = ÁÉò¾¢ý¸ñ ¿¢¸Øõ
ÐýÀí¸¨Ç ¿£ìÌ¾ø ¯ñ¼¡¸¡Ð.
"¯ÈüÀ¡Ä- ¾£ñ¼¡ Å¢Î¾ ÄÃ¢Ð" (¿¡ÄÊÂ¡÷,109) ±ýÈ¡ü

§À¡Ä ®ñÎ «Õ¨Á ý¨Á§Áø
¿¢ýÈÐ.
¾¡û §ºÃ¡¾¡÷, À¢ÈÅ¢ìÌ ²ÐÅ¡¸¢Â ¸¡Á ¦ÅÌÇ¢

ÁÂì¸í¸¨Ç Á¡üÈ Á¡ð¼¡¨ÁÂ¢ý, À¢ÈóÐ «ÅüÈ¡ý
ÅÕõ ÐýÀí¸Ùû «ØóÐÅ÷ ±ýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû: 08 («ÈÅ¡Æ¢)
"«ÈÅ¡Æ¢ Âó¾½ý È¡û§º÷ó¾¡÷ì

¸øÄ¡ü «ÈÅ¡Æ¢ «ó¾½ý ¾¡û §º÷ó¾¡÷ìÌ
«øÄ¡ø
À¢ÈÅ¡Æ¢ ¿£ó¾ ÄÃ¢Ð" (08)
À¢È ¬Æ¢ ¿£ó¾ø «Ã¢Ð.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
(¾ý ¦À¡Õû) «ÈÅ¡Æ¢ «ó¾½ý ¾¡û §º÷ó¾¡÷ìÌ

«øÄ¡ø = «Èì ¸¼Ä¡¸¢Â «ó¾½ÉÐ ¾¡Ç¡¸¢Â
Ò¨½¨Âî §º÷ó¾¡÷ì¸øÄÐ;
À¢È ¬Æ¢ ¿£ó¾ø «Ã¢Ð = «¾É¢ü À¢ÈÅ¡¸¢Â ¸¼ø¸¨Ç
¿£ó¾ø «Ã¢Ð.
«Èõ, ¦À¡Õû, ýÀ¦ÁÉ ¯¼ý ±ñ½ôÀð¼

ãýÈÛû «Èò¨¾ ÓýÉ÷ô À¢Ã¢ò¾¨ÁÂ¡ý, ²¨Éô
¦À¡ÕÙõ ýÀÓõ À¢È¦ÅÉôÀð¼É.
Àø§ÅÚ Å¨¸ôÀð¼ «Èí¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ

¾ÉìÌÅÊÅ¡¸ ¯¨¼Âý ¬¾Ä¢ý, '«ÈÅ¡Æ¢ «ó¾½ý'
±ýÈ¡÷. '«ÈÅ¡Æ¢' ±ýÀ¨¾ò ¾ÕÁºì¸ÃÁ¡ì¸¢
«¾¨ÉÔ¨¼Â «ó¾½ý ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
«ôÒ¨½¨Âî §ºÃ¡¾¡÷ ¸¨Ã¸¡½¡Ð «ÅüÚû§Ç

«ØóÐÅ÷ ¬¸Ä¢ý, '¿£ó¾ÄÃ¢Ð' ±ýÈ¡÷. ·Ð ²¸§¾º
¯ÕÅ¸õ.
¾¢ÕìÌÈû: 09 (§¸¡Ç¢ø)
"§¸¡Ç¢ø ¦À¡È¢Â¢ü Ì½Á¢Ä§Å

¦ÂñÌ½ò¾¡ý §¸¡û ø ¦À¡È¢Â¢ý Ì½õ Ä§Å
±ñ Ì½ò¾¡ý
È¡¨Ç Å½í¸¡ò ¾¨Ä."(09)
¾¡¨Ç Å½í¸¡ò ¾¨Ä.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
§¸¡û ø ¦À¡È¢Â¢ý Ì½õ Ä = ¾ò¾ÁìÌ ²üÈ
ÒÄý¸¨Çì ¦¸¡û¨¸Â¢øÄ¡¾ ¦À¡È¢¸û §À¡Äô ÀÂý
ÀÎ¾¨Ä ¯¨¼ÂÅøÄ;
±ñÌ½ò¾¡ý ¾¡¨Ç Å½í¸¡ò ¾¨Ä =
±ñÅ¨¸ôÀð¼ Ì½í¸¨Ç ¯¨¼Â¡ÉÐ ¾¡û¸¨Ç
Å½í¸¡¾ ¾¨Ä¸û.
±ñÌ½í¸Ç¡ÅÉ: ¾ýÅÂò¾É¡¾ø,
àÂ×¼õÀ¢Éý¬¾ø, Âü¨¸ ¯½÷Å¢Éý ¬¾ø,
ÓüÚõ¯½÷¾ø, ÂøÀ¡¸§Å À¡ºí¸Ç¢ý¿£íÌ¾ø,
§ÀÃÕû¯¨¼¨Á, ÓÊÅ¢ø ¬üÈÖ¨¼¨Á, ÅÃõÀ¢ø
ýÀÓ¨¼¨Á ±É¨Å. ùÅ¡Ú ¨ºÅ ¬¸ÁòÐì
ÜÈôÀð¼Ð.
'«½¢Á¡'¨Å Ó¾Ä¡¸ ¯¨¼ÂÉ ±É×õ, '¸¨¼Â¢Ä¡

«È¢¨Å' Ó¾Ä¡¸ ¯¨¼ÂÉ ±É×õ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
¸¡½¡¾ ¸ñ Ó¾Ä¢ÂÉ§À¡Ä, Å½í¸¡¾ ¾¨Ä¸û
ÀÂÉ¢Ä¦ÅÉò ¾¨Ä§Áø ¨ÅòÐì ÜÈ¢É¡÷;
ÜÈ¢É¡§ÃÛõ, Éõ ÀüÈ¢ Å¡úò¾¡¾ ¿¡ì¸Ùõ
«ùÅ¡§È ÀÂÉ¢Ä ±ýÀà¯õ ¦¸¡û¸.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ, «Å¨É ¿¢¨Éò¾Öõ

Å¡úò¾Öõ Å½í¸Öï ¦ºöÂ¡ÅÆ¢ô ÀÎõÌüÈõ
ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 10 (À¢ÈÅ¢ô)
À¢ÈÅ¢ô ¦ÀÕí¸¼ É£óÐÅ÷ ¿£ó¾¡: À¢ÈÅ¢ô ¦ÀÕõ
¸¼ø ¿£óÐÅ÷ ¿£ó¾¡÷
Ã¢¨ÈÅ ÉÊ§ºÃ¡ ¾¡÷: ¨ÈÅý «Ê
§ºÃ¡¾¡÷.
( ¾ý¦À¡Õû) ¨ÈÅý «Ê (§º÷ó¾¡÷) À¢ÈÅ¢ô

¦ÀÕí¸¼ø ¿£óÐÅ÷ = ¨ÈÅý «Ê ±ýÛõ
Ò¨½¨Âî§º÷ó¾¡÷ À¢ÈÅ¢Â¡¸¢Â ¦ÀÃ¢Â ¸¼¨Ä ¿£óÐÅ÷;
§ºÃ¡¾¡÷ ¿£ó¾¡÷ = «¾¨Éî §ºÃ¡¾¡÷ ¿£ó¾Á¡ð¼¡Ã¡ö
«¾Ûû «ØóÐÅ÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âò ¦¾¡¼÷îº¢Â¡öì ¸¨ÃÂ¢ýÈ¢ ÅÕ¾Ä¢ý

'À¢ÈÅ¢ô¦ÀÕí¸¼ø' ±ýÈ¡÷. '§º÷ó¾¡÷' ±ýÀÐ
¦º¡ø¦Äîºõ.
¯Ä¸¢Âø¨À ¿¢¨ÉÂ¡Ð, ¨ÈÅý «Ê¨Â§Â

¿¢¨ÉôÀ¡÷ìÌô À¢ÈÅ¢ÂÚ¾Öõ, «ùÅ¡ÈýÈ¢ Á¡È¢
¿¢¨ÉôÀ¡÷ìÌ «·Ð «È¡¨ÁÔõ ¬¸¢Â ÃñÎõ
¾É¡ø ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀð¼É.
'¦¾öÅôÒÄ¨Áò ¾¢ÕÅûÙÅ÷' ÂüÈ¢Â ¾¢ÕìÌÈû

«ÈòÐôÀ¡ø
Ó¾ø «¾¢¸¡ÃÁ¡¸¢Â '¸¼×ûÅ¡úòÐ'õ, 'ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷
¯¨Ã'Ôõ ÓüÚô¦ÀüÈÉ.
À¡Â¢ÃÅ¢Âø- «¾¢¸¡Ãõ 2.Å¡ýº¢ÈôÒ
«¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã:
«·¾¡ÅÐ, «ì¸¼×ÇÐ ¬¨½Â¡ý ¯Ä¸Óõ, «¾üÌ
¯Ú¾¢Â¡¸¢Â «Èõ ¦À¡Õû ýÀí¸Ùõ, ¿¼ò¾üÌ
²ÐÅ¡¸¢Â Á¨ÆÂ¢ÉÐ º¢ÈôÒì ÜÚ¾ø. «¾¢¸¡Ã
Ó¨È¨ÁÔõ ¾É¡§É Å¢ÇíÌõ.
¾¢ÕìÌÈû: 11 (Å¡É¢ýÚ)
Å¡É¢ý ÚÄ¸õ ÅÆí¸¢ ÅÕ¾Ä¡ü Å¡ý ¿¢ýÚ ¯Ä¸õ

ÅÆí¸¢ ÅÕ¾Ä¡ø
È¡ÉÁ¢ú¾ ¦ÁýÚ½Ãü À¡üÚ. ¾¡ý «Á¢ú¾õ

±ýÚ ¯½Ãü À¡üÚ.
¾ý ¦À¡Õû:
Å¡ý ¿¢ýÚ ¯Ä¸õ ÅÆí¸¢ ÅÕ¾Ä¡ø = Á¨Æ
¨¼ÂÈ¡Ð ¿¢üÀ ¯Ä¸õ ¿¢¨Ä¦ÀüÚ ÅÕ¾Ä¡ý;
¾¡ý «Á¢ú¾õ ±ýÚ ¯½ÃüÀ¡üÚ = «õÁ¨Æ¾¡ý
¯Ä¸ò¾¢üÌ «Á¢ú¾õ ±ýÚ ¯½Õõ À¡ý¨Á¨Â
¯¨¼ÂÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ:
¿¢üÀ ±ýÀÐ, ¿¢ýÚ ±Éò¾¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈÐ.
¯Ä¸õ ±ýÈÐ ®ñÎ ¯Â¢÷¸¨Ç. «¨Å ¿¢¨Ä¦ÀüÚ

ÅÕ¾Ä¡ÅÐ, À¢ÈôÒ ¨¼ÂÈ¡¨ÁÂ¢ý ±ï»¡ýÚõ
¯¼õ§À¡Î ¸¡½ôÀðÎ ÅÕ¾ø.
«Á¢ú¾õ ¯ñ¼¡÷ º¡Å¡Ð ¿¢¨Ä¦ÀÚ¾Ä¢ý, ¯Ä¸ò¨¾

¿¢¨Ä¦ÀÚòÐ¸¢ýÈ Å¡¨É '«Á¢ú¾õ ±ýÚ ¯½÷¸'
±ýÈ¡÷.
¾¢ÕìÌÈû: 12 (ÐôÀ¡÷ìÌ)
ÐôÀ¡÷ìÌò ÐôÀ¡Â ÐôÀ¡ì¸¢ò

ÐôÀ¡÷ìÌò ÐôÀ¡÷ìÌò ÐôÒ ¬Â ÐôÒ ¬ì¸¢ò
ÐôÀ¡÷ìÌò
ÐôÀ¡Â à¯Á¨Æ.
ÐôÒ ¬Âà¯õ Á¨Æ.
( ¾ý¦À¡Õû) ÐôÀ¡÷ìÌò ÐôÒ ¬Â ÐôÒ ¬ì¸¢ =

¯ñÀ¡÷ìÌ ¿øÄ ¯½×¸¨Ç ¯ÇÅ¡ì¸¢;
ÐôÀ¡÷ìÌò ÐôÒ ¬Âà¯õ Á¨Æ = «Åü¨È
¯ñ¸¢ýÈ¡÷ìÌò ¾¡Ûõ ¯½Å¡ö ¿¢üÀà¯õ Á¨Æ.
¾¡Ûõ ¯½Å¡¾Ä¡ÅÐ ¾ñ½£Ã¡ö ¯ñ½ôÀÎ¾ø.
º¢ÈôÒ¨¼Â ¯Â÷¾¢¨½§Áø ¨ÅòÐì ÜÈ¢É¨ÁÂ¢ý

«·È¢¨½ìÌõ ·Ð ´ìÌõ. ùÅ¡Ú ¯Â¢÷¸ÇÐ
Àº¢¨ÂÔõ ¿£÷§Åð¨¸¨ÂÔõ ¿£ìÌ¾Ä¢ý, «¨Å ÅÆí¸¢
ÅÕ¾Ö¨¼ÂÅ¡Â¢É ±ýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû: 13 (Å¢ñ½¢ýÚ)
Å¢ñ½¢ýÚ ¦À¡öôÀ¢ý Å¢Ã¢¿£÷ Å¢ÂÛÄ¸ò Å¢ñ

ýÚ ¦À¡öôÀ¢ý Å¢Ã¢ ¿£÷ Å¢Âý ¯Ä¸òÐ
Ðñ½¢ý Ú¼üÚõ Àº¢." (03)
¯û ¿¢ýÚ ¯¼üÚõ Àº¢.
(¾ý ¦À¡Õû) Å¢ñ ýÚ ¦À¡öôÀ¢ý = Á¨Æ

§ÅñÎí ¸¡ÄòÐô ¦ÀöÂ¡Ð ¦À¡öìÌÁ¡Â¢ý;
Å¢Ã¢¿£÷ Å¢Âý ¯Ä¸òÐû = ¸¼Ä¡ü ÝÆôÀð¼ «¸ýÈ
¯Ä¸ò¾¢ý¸ñ;
¿¢ýÚ ¯¼üÚõ Àº¢ = ¿¢¨Ä¦ÀüÚ ¯Â¢÷¸¨Ç ÅÕòÐõ
Àº¢.
'
¸¼Ö¨¼ò¾¡Â¢Ûõ «¾É¡ü ÀÂÉ¢ ்ø¨Ä ±ýÀ¡÷

'Å¢Ã¢¿£÷ Å¢ÂÛÄ¸ò'¦¾ýÈ¡÷; ¯½Å¢ý¨ÁÂ¢ý Àº¢Â¡ý
¯Â¢÷¸û ÈìÌõ ±ýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû: 14 (²Ã¢ÛÆ¡)
"²Ã¢ ÛÆ¡« ÕÆÅ÷ ÒÂ¦ÄýÛõ ²Ã¢ý ¯Æ¡«÷

¯ÆÅ÷ ÒÂø ±ýÛõ
Å¡Ã¢ ÅÇíÌýÈ¢ì ¸¡ø." (04) Å¡Ã¢ ÅÇõ
ÌýÈ¢ì¸¡ø.
¯ÆÅ÷ ²Ã¢ý ¯Æ¡«÷ = ¯ÆÅ÷ ²Ã¡ý ¯Ø¾¨Äî

¦ºöÂ¡÷;
ÒÂø ±ýÛõ Å¡Ã¢ ÅÇõ ÌýÈ¢ì¸¡ø = Á¨Æ ±ýÛõ
ÅÕÅ¡ö ¾ýÀÂý ÌýÈ¢ý.
'ÌýÈ¢Âì¸¡ø' ±ýÀÐ Ì¨ÈóÐ ¿¢ýÈÐ.
¯½Å¢ý¨ÁìÌì ¸¡Ã½õ ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
¾¢ÕìÌÈû: 15 (¦¸ÎôÀà¯õ)
"¦¸ÎôÀà¯í ¦¸ð¼¡÷ìÌî º¡÷Å¡öÁü
È¡í§¸ ¦¸ÎôÀà¯õ ¦¸ð¼¡÷ìÌî º¡÷Å¡ö ÁüÚ
¬í§¸
¦ÂÎôÀà¯ ¦ÁøÄ¡ Á¨Æ(05)
±ÎôÀà¯õ ±øÄ¡õ Á¨Æ.
(¾ý ¦À¡Õû) ¦¸ÎôÀà¯õ = âÁ¢Â¢ý¸ñ

Å¡úÅ¡¨Ãô ¦ÀöÂ¡Ð ¿¢ýÚ ¦¸ÎôÀà¯õ;
¦¸ð¼¡÷ìÌî º¡÷Å¡ö ÁüÚ ¬í§¸ ±ÎôÀà¯õ =
«ùÅ¡Ú ¦¸ð¼¡÷ìÌò Ð¨½Â¡öô ¦ÀöÐ Óý
¦¸Îò¾¡ü§À¡Ä ±ÎôÀà¯õ;
±øÄ¡õ Á¨Æ = ¨Å ±øÄ¡õ ÅøÄÐ Á¨Æ.
`ÁüÚ` Å¢¨ÉÁ¡üÈ¢ý¸ñ Åó¾Ð.
`¬íÌ` ±ýÀÐ ÁÚ¾¨Äò ¦¾¡Æ¢ø ¯ÅÁò¾¢ý¸ñ Åó¾

¯ÅÁî¦º¡ø.
§¸Îõ ¬ì¸Óõ ±öÐ¾üÌ ¯Ã¢Â¡÷ Áì¸û ¬¾Ä¢ý,

`¦¸ð¼¡÷ìÌ` ±ýÈ¡÷.
`±øÄ¡õ` ±ýÈÐ, «õÁì¸û ÓÂüº¢ §ÅÚÀ¡Î¸Ç¡ü

¦¸Îò¾ø ±Îò¾ø¸û ¾¡õ ÀÄÅ¡¾ø §¿¡ì¸¢.
ÅøÄÐ ±ýÀÐ «Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý Åó¾Ð.
Á¨ÆÂ¢ÉÐ ¬üÈø ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.

¾¢ÕìÌÈû: 16 (Å¢ÍõÀ¢ü)
"Å¢ÍõÀ¢ü ÚÇ¢Å£Æ¢ ÉøÄ¡ýÁü

È¡í§¸ Å¢ÍõÀ¢ýÐÇ¢ Å£Æ¢ý «øÄ¡ø ÁüÚ ¬í§¸
ÀÍõÒü È¨Ä¸¡ñ ÀÃ¢Ð."
ÀÍõÒø ¾¨Ä ¸¡ñÒ «Ã¢Ð.
(¾ý ¦À¡Õû)Å¢ÍõÀ¢ý ÐÇ¢ Å£Æ¢ý «øÄ¡ø =

§Á¸ò¾¢ý ÐÇ¢ Å£Æ¢ý ¸¡ñÀ¾øÄÐ;
ÁüÚ ¬í§¸ ÀÍõÒø ¾¨Ä ¸¡ñÒ «Ã¢Ð = Å£Æ¡¾¡Â¢ý,
«ô¦À¡Ø§¾ ÀÍõÒøÄ¢ÉÐ ¾¨Ä¨ÂÔõ ¸¡ñ¼ø
«Ã¢Ð.
'Å¢ÍõÒ' ¬Ì¦ÀÂ÷.
'ÁüÚ' Å¢¨ÉÁ¡üÈ¢ý¸ñ Åó¾Ð.
Æ¢× º¢ÈôÒõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸Ð; µÃÈ¢× ¯Â¢Õõ

ø¨Ä ±ýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû: 17 (¦¿Îí¸¼Öó)
"¦¿Îí¸¼Öó ¾ýÉ£÷¨Á ÌýÚó

¾Êó¦¾Æ¢Ä¢ ¦¿Îõ ¸¼Öõ ¾ý ¿£÷¨Á ÌýÚõ
¾ÊóÐ ±Æ¢Ä¢
¾¡Éø¸¡ ¾¡¸¢ Å¢Êý" (07)
¾¡ý ¿ø¸¡Ð ¬¸¢ Å¢Êý.
( ¾ý¦À¡Õû) ¦¿Îõ ¸¼Öõ ¾ý ¿£÷¨Á ÌýÚõ =

«ÇÅ¢øÄ¡¾ ¸¼Öõ ¾ýÉ¢ÂøÒ Ì¨ÈÔõ;
±Æ¢Ä¢ ¾¡ý ¾ÊóÐ ¿ø¸¡Ð ¬¸¢ Å¢Êý = §Á¸ó¾¡ý
«¾¨Éì Ì¨ÈòÐ «¾ý¸ð ¦ÀöÂ¡Ð Å¢ÎÁ¡Â¢ý.
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ Å¢Çì¸õ:
¯õ¨Á º¢ÈôÒõ¨Á.
¾ýÉ¢ÂøÒ Ì¨È¾¡Ä¡ÅÐ, ¿£÷ Å¡ú ¯Â¢÷¸û

À¢ÈÅ¡¨ÁÔõ, Á½¢Ó¾Ä¡Â¢É À¼¡¨ÁÔõ ¬õ.
®ñÎì 'Ì¨Èò¾ø' ±ýÈÐ Ó¸ò¾¨Ä. «Ð "¸¼ø Ì¨È

ÀÎò¾¿£÷ ¸ø Ì¨ÈÀ¼¦ÅÈ¢óÐ" (ÀÃ¢À¡¼ø-20)
±ýÀ¾¡É¡Ûõ «È¢¸. Á¨ÆìÌ Ó¾Ä¡Â ¸¼üÌõ Á¨Æ
§ÅñÎõ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ²Ø À¡ð¼¡Ûõ ¯Ä¸ ¿¼ò¾üÌ ²ÐÅ¡¾ø

ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 18 (º¢Èô¦À¡Î)
º¢Èô¦À¡Î âº¨É ¦ºøÄ¡Ð Å¡Éõ º¢Èô¦À¡Î

âº¨É ¦ºøÄ¡Ð Å¡Éõ
ÅÈìÌ§Áø Å¡§É¡÷ìÌ Á£ñÎ." (08) ÅÈìÌ§Áø
Å¡§É¡÷ìÌõ ®ñÎ.
(¾ý¦À¡Õû) Å¡§É¡÷ìÌõ ®ñÎî º¢Èô¦À¡Î âº¨É

¦ºøÄ¡Ð = §¾Å÷¸ðÌõ ù×Ä¸¢ý Áì¸Ç¡ü
¦ºöÂôÀÎõ Å¢Æ×õ â¨ºÔõ ¿¼Å¡Ð?
Å¡Éõ ÅÈìÌ§Áø = Á¨Æ ¦ÀöÂ¡¾¡Â¢ý.
¨¿Á¢ò¾¢¸ò§¾¡Î ÜÊÂ ¿¢ò¾¢Âõ ±ýÈ¡÷ ¬¸Ä¢ý,

'¦ºøÄ¡Ð' ±ýÈ¡÷.
¯õ¨Á º¢ÈôÒõ¨Á.
¿¢ò¾¢Âò¾¢ý ¾¡ú× ¾£Ãî ¦ºöÂôÀÎÅÐ, ¨¿Á¢ò¾¢¸õ

¬¾Ä¢ý, «¾¨É ÓüÜÈ¢É¡÷.
¾¢ÕìÌÈû: 19 (¾¡Éõ)
"¾¡Éó ¾ÅÁ¢ÃñÎó ¾í¸¡ Å¢ÂÛÄ¸õ ¾¡Éõ ¾Åõ

ÃñÎõ ¾í¸¡ Å¢Âý ¯Ä¸õ
Å¡Éõ ÅÆí¸¡ ¦¾É¢ý." (09) Å¡Éõ
ÅÆí¸¡Ð ±É¢ý.
(¾ý¦À¡Õû) Å¢Âý ¯Ä¸õ ¾¡Éõ ¾Åõ ÃñÎõ
¾í¸¡ = «¸ýÈ ¯Ä¸¢ý¸ñ ¾¡ÉÓõ ¾ÅÓõ ¬¸¢Â
ÃñÎ «ÈÓõ ¯ÇÅ¡¸¡;
Å¡Éõ ÅÆí¸¡Ð ±É¢ý = Á¨Æ ¦ÀöÂ¡¾¡Â¢ý.
'¾¡É'Á¡ÅÐ, «È¦¿È¢Â¡ý Åó¾ ¦À¡Õû¸¨Çò

¾ì¸¡÷ìÌ ¯Å¨¸§Â¡Îí ¦¸¡Îò¾ø.
'¾Å'Á¡ÅÐ, ÁÉõ ¦À¡È¢ÅÆ¢ §À¡¸¡Ð ¿¢üÈü ¦À¡ÕðÎ

Å¢Ã¾í¸Ç¡ý ¯ñÊÍÕì¸ø Ó¾Ä¡Â¢É.
¦ÀÕõÀ¡ý¨Á ÀüÈ¢ò ¾¡Éõ øÄÈò¾¢ý§ÁÖõ, ¾Åõ

ÐÈÅÈò¾¢ý §ÁÖõ ¿¢ýÈÉ.
¾¢ÕìÌÈû: 20 (¿£Ã¢ýÈ¨ÁÂ¡Ð)
"¿£Ã¢ý È¨ÁÂ¡ ÐÄ¦¸É¢ý Â¡÷Â¡÷ìÌõ ¿£÷ ýÚ

«¨ÁÂ¡Ð ¯ÄÌ ±É¢ý Â¡÷ Â¡÷ìÌõ
Å¡É¢ý È¨ÁÂ¡ ¦¾¡ØìÌ." (10) Å¡ý
ýÚ «¨ÁÂ¡Ð ´ØìÌ.
'ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã:
(¾ý¦À¡Õû) Â¡÷Â¡÷ìÌõ ¿£÷ ýÚ ¯ÄÌ «¨ÁÂ¡Ð

= ±ùÅ¨¸ §ÁõÀð¼¡÷ìÌõ ¿£¨ÃÂ¢ýÈ¢ ¯Ä¸¢Âø
«¨ÁÂ¡¾¡Â¢ý;
´ØìÌ Å¡ý ýÚ «¨ÁÂ¡Ð = «ó¿£÷ ¨¼ÂÈ¡Ð
´ØÌõ ´ØìÌõ Å¡¨ÉÂ¢ýÈ¢ «¨ÁÂ¡Ð.
¦À¡Õû ýÀí¸¨Ç ¯Ä¸¢Âø ±ýÈ¡÷, «¨Å

õ¨Áì¸ñ ¬¸Ä¢ý.
¨¼ÂÈ¡Ð ´ØÌ¾ø ±ì¸¡ÄòÐõ ±ùÅ¢¼òÐõ

¯Ç¾¡¸ø.
¿£÷ýÈ¢ «¨ÁÂ¡Ð ¯ÄÌ ±ýÀÐ, ±øÄ¡Ã¡Ûõ

¦¾Ç¢ÂôÀÎ¾Ä¢ý, «Ð§À¡Ä ´ØìÌõ Å¡ý ýÚ
«¨ÁÂ¡¨Á ¦¾Ç¢ÂôÀÎ¦ÁýÀ¡÷ '¿£Ã¢ýÈ¨ÁÂ¡ÐÄÌ
±É¢ý' ±ýÈ¡÷.
¾¨É ¿£¨ÃÂ¢ýÈ¢ «¨ÁÂ¡Ð ¯Ä¸¡Â¢ý,

±ò¾¢Èò¾¡÷ìÌõ Á¨Æ¨ÂÂ¢ýÈ¢ ´Øì¸õ ¿¢ÃõÀ¡Ð ±É
¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ «Èõ ¦À¡Õû ýÀí¸û

¿¼ò¾üÌ ²ÐÅ¡¾ø ÜÈôÀð¼Ð.
¦¾öÅôÒÄ¨Á ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ¦ºö¾ «ÈòÐôÀ¡ø

«¾¢¸¡Ãõ 'Å¡ýº¢ÈôÒõ' «¾üÌô ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷
Å¨Ãó¾ ¯¨ÃÔõ ÓüÚõ.
ãýÈ¡ÅÐ «¾¢¸¡Ãõ ¿£ò¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸Ã¢ý «¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã:

«·¾¡ÅÐ, ÓüÈòÐÈó¾ ÓÉ¢ÅÃÐ ¦ÀÕ¨Á ÜÚ¾ø.
«ùÅÈ Ó¾ü¦À¡Õû¸¨Ç ¯Ä¸¢üÌ ¯ûÇÅ¡Ú
¯½÷òÐÅ¡÷ «ÅÃ¡¸Ä¢ý, Ð Å¡ýº¢ÈôÀ¢ ்ý À¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 21 (´Øì¸òÐ)
´Øì¸òÐ ¿£ò¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á Å¢ØôÀòÐ ´Øì¸òÐ

¿£ò¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á Å¢ØôÀòÐ
§ÅñÎõ ÀÛÅü Ú½¢×. (01) §ÅñÎõ
ÀÛÅø Ð½¢×.
(¾ý ¦À¡Õû) ´Øì¸òÐ ¿£ò¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á =
¾ò¾ÁìÌÃ¢Â ´Øì¸ò¾¢ý ¸ñ§½ ¿¢ýÚ ÐÈó¾¡ÃÐ
¦ÀÕ¨Á¨Â;
Å¢ØôÀòÐ §ÅñÎõ ÀÛÅø Ð½¢× = Å¢ØÁ¢Â
¦À¡Õû¸û ÀÄÅüÚûÙõ Ð§Å Å¢ØÁ¢Ð
±ÉÅ¢ÕõÒõ, áø¸ÇÐ Ð½¢×.
¾ÁìÌ ¯Ã¢Â ´Øì¸ò¾¢ý¸ñ§½ ¿£ýÚ ÐÈò¾Ä¡ÅÐ,
¾ò¾õ ÅÕ½ò¾¢üÌõ ¿¢¨ÄìÌõ ¯Ã¢Â ´Øì¸í¸¨Ç
ÅØÅ¡Ð ´Ø¸ «Èõ ÅÇÕõ; «Èõ ÅÇÃô À¡Åõ
§¾Ôõ; À¡Åó §¾Â «È¢Â¡¨Á ¿£íÌõ; «È¢Â¡¨Á ¿£í¸
¿¢ò¾ «¿¢ò¾í¸ÇÐ §ÅÚÀ¡ðÎ½÷×õ,
«Æ¢¾ýÁ¡¨ÄÂÅ¡Â õ¨Á ÁÚ¨Á ýÀí¸Ç¢ý
¯Å÷ôÒõ, À¢ÈÅ¢òÐýÀí¸Ùõ §¾¡ýÚõ; «¨Å §¾¡ýÈ
Å£ðÊý¸ñ ¬¨ºÔñ¼¡õ; «·Ðñ¼¡¸, ¦ÁöÔ½÷×
À¢ÈóÐ ÒÈôÀüÈ¡¸¢Â '±ÉÐ' ±ýÀÐõ, «¸ôÀüÈ¡¸¢Â
'Â¡ý' ±ýÀÐõ Å¢Îõ; ¬¸Ä¡ý ùÅ¢ÃñÎ Àü¨ÈÔõ
õÓ¨È§Â ¯Å÷òÐ Å¢Î¾ø ±Éì ¦¸¡û¸.
ÀÛÅø ±Éô ¦À¡ÐôÀ¼ì ÜÈ¢ÂÅ¾É¡ý,

´ý¨È¦Â¡ýÚ ´ùÅ¡¾ ºÁÂáø¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ
·Ð ´ò¾ Ð½¢¦ÅýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ.
¦ºö¾¡ÃÐ Ð½¢× 'ÀÛÅý'§Áø ²üÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 22 (ÐÈó¾¡÷)
ÐÈó¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á Ð¨½ìÜÈ¢ý ¨ÅÂò ÐÈó¾¡÷

¦ÀÕ¨Á Ð¨½ì ÜÈ¢ý ¨ÅÂòÐ
¾¢Èó¾¡¨Ã ¦Âñ½¢ì¦¸¡ñ ¼üÚ.
(02) Èó¾¡¨Ã ±ñ½¢ì ¦¸¡ñ¼üÚ.
(¾ý ¦À¡Õû) ÐÈó¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á Ð¨½ì ÜÈ¢ý =

ÕÅ¨¸ô ÀüÈ¢¨ÉÔõ Å¢ð¼¡ÃÐ ¦ÀÕ¨Á¨Â
ùÅÇ× ±ýÚ ±ñ½¡ø ÜÈ¢ «È¢ÂÖÈ¢ý,
«Ç×À¼¡¨ÁÂ¡ý;
¨ÅÂòÐ Èó¾¡¨Ã ±ñ½¢ì¦¸¡ñÎ «üÚ =
ù×Ä¸òÐô À¢ÈóÐ Èó¾¡¨Ã ±ñ½¢ òÐ¨½Â¡÷
±É «È¢ÂÖ ்üÈ¡ü §À¡Öõ.
ÓÊÂ¡Ð ±ýÀ¾¡õ. ¦¸¡ñ¼¡ø ±ýÛõ Å¢¨É¦Âîºõ

¦¸¡ñÎ ±Éò ¾¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈÐ.
¾¢ÕìÌÈû: 23 (Õ¨ÁÅ¨¸)
Õ¨Á Å¨¸ ¦¾Ã¢óÐ

®ñÎ «Èõ âñ¼¡÷
¦ÀÕ¨Á À¢Èí¸¢üÚ
¯ÄÌ.
"Õ¨Á Å¨¸¦¾Ã¢ó ¾£ñ¼Èõ âñ¼¡÷

¦ÀÕ¨Á À¢Èí¸¢ü ÚÄÌ. (03)
(¾ý ¦À¡Õû) Õ¨Á Å¨¸ ¦¾Ã¢óÐ = À¢ÈôÒ Å£Î

±ýÛõ Ãñ¼ÉÐ ÐýÀ Å¢ýÀì ÜÚÀ¡Î¸¨Ç
¬Ã¡öóÐ «È¢óÐ;
®ñÎ «Èõ âñ¼¡÷ ¦ÀÕ¨Á = «ôÀ¢ÈôÒ «Úò¾üÌ
ôÀ¢ÈôÀ¢ý¸ñ ÐÈÅÈò¨¾ô âñ¼¡ÃÐ ¦ÀÕ¨Á§Â;
¯ÄÌ À¢Èí¸¢üÚ = ¯Ä¸¢ý¸ñ ¯Â÷ó¾Ð.
"¦¾Ã¢Á¡ñ ¾Á¢úÓõ¨Áò ¦¾ýÉõ ¦À¡ÕôÀý"

±ýÒÆ¢ô §À¡Ä 'Õ¨Á' ±ýÈÐ ®ñÎ ±ñ½¢ý¸ñ
¿¢ýÈÐ.
À¢Ã¢¿¢¨Ä ²¸¡Ãõ Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸Ð.
¾É¡ø, ¾¢¸¢Ã¢ ¯ÕðÊ ¯Ä¸õ ÓØ¾¡ñ¼ «Ãº÷

Ó¾Ä¡Â¢É¡÷ ¦ÀÕ¨Á À¢Ã¢ì¸ôÀð¼Ð.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ, ¿£ò¾¡÷¦ÀÕ¨Á§Â ±øÄ¡ô

¦ÀÕ¨ÁÂ¢Ûõ Á¢ì¸Ð ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 24 (¯Ã¦ÉýÛó)
¯Ãý ±ýÛõ
§¾¡ðÊÂ¡ý µ÷ ³óÐõ
¸¡ôÀ¡ý
ÅÃý ±ýÛõ ¨ÅôÀ¢üÌ
µ÷ Å¢òÐ.
"¯Ã¦ÉýÛó §¾¡ðÊÂ¡§É¡¨ÃóÐí ¸¡ôÀ¡ý

ÅÃ¦ÉýÛõ ¨ÅôÀ¢ü§¸¡÷ Å¢òÐ." (04)
(¾ý ¦À¡Õû) ¯Ãý ±ýÛõ §¾¡ðÊÂ¡ý µ¨ÃóÐõ

¸¡ôÀ¡ý = ¾¢ñ¨Á ±ýÛõ §¾¡ðÊÂ¡ø ¦À¡È¢¸Ç¡¸¢Â
Â¡¨É ³ó¾¨ÉÔõ ¾ò¾õ ÒÄý¸û§Áü ¦ºøÄ¡Áü
¸¡ôÀ¡ý;
ÅÃý ±ýÛõ ¨ÅôÀ¢üÌ µ÷ Å¢òÐ = ±øÄ¡ ¿¢Äò¾¢Ûõ
Á¢ì¸Ð ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ Å£ðÎ¿¢Äò¾¢üÌ µ÷ Å¢ò¾¡õ.
·Ð ²¸§¾º ¯ÕÅ¸õ.
'¾¢ñ¨Á' ®ñÎ «È¢Å¢ý §ÁüÚ.
«ó¿¢Äò¾¢ü ¦ºýÚ Ó¨Çò¾Ä¢ý 'Å¢òÐ' ±ýÈ¡÷;

®ñÎôÀ¢ÈóÐ ÈóÐ ÅÕõ Á¸ý«øÄý ±ýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû: 25 (³ó¾Å¢ò¾¡ý)
"³ó¾Å¢ò¾¡ É¡üÈ Ä¸øÅ¢ÍõÒ Ç¡÷§¸¡Á¡ // ³óÐ

«Å¢ò¾¡ý ¬üÈø «¸ø Å¢ÍõÒÇ¡÷ §¸¡Á¡ý
É¢ó¾¢Ã§É º¡Öí ¸Ã¢. (05) // // ó¾¢Ã§É º¡Öõ ¸Ã¢.
( ¾ý¦À¡Õû) ³óÐ «Å¢ò¾¡ý ¬üÈø = ÒÄý¸Ç¢ü

¦ºø¸¢ýÈ «Å¡ ³ó¾¨ÉÔõ «¼ì¸¢É¡ÉÐ ÅÄ¢ìÌ;
«¸ø Å¢ÍõÒÇ¡÷ §¸¡Á¡ý ó¾¢Ã§É º¡Öõ ¸Ã¢ =
«¸ýÈ Å¡ÉòÐûÇ¡÷ ¨ÈÅÉ¡¸¢Â ó¾¢Ã§É
«¨ÁÔï º¡ýÚ.
'³óÐõ' ±ýÛõ ÓüÚõ¨ÁÔõ, '¬üÈüÌ' ±ýÛõ

¿¡ý¸ý ¯ÕÒõ Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸É.
¾¡ý ³ó¾Å¢Â¡Ð º¡Àõ ±ö¾¢ ¿¢ýÚ, «Å¢ò¾Åý ¬üÈø

¯½÷ò¾¢É¡ý¬¸Ä¢ý 'ó¾¢Ã§É º¡Öí¸Ã¢' ±ýÈ¡÷.
¾¢ÕìÌÈû: 26 (¦ºÂü¸Ã¢Â)
"¦ºÂü¸Ã¢Â ¦ºöÅ¡÷ ¦ÀÃ¢Â÷ º¢È¢Â÷ // // ¦ºÂüÌ

«Ã¢Â ¦ºöÅ¡÷ ¦ÀÃ¢Â÷ º¢È¢Â÷
¦ºÂü¸Ã¢Â ¦ºö¸Ä¡ ¾¡÷. (06) / / // ¦ºÂüÌ «Ã¢Â
¦ºö¸Ä¡¾¡÷.
(¾ý ¦À¡Õû) ¦ºÂü¸Ã¢Â ¦ºöÅ¡÷ ¦ÀÃ¢Â÷ = ´ò¾

À¢ÈôÀ¢É¡Ã¡Â Áì¸Ùû ¦ºö¾üÌ ±Ç¢ÂÅü¨Èî
¦ºöÂ¡Ð «Ã¢ÂÅü¨Èî ¦ºÂÅ¡÷ ¦ÀÃ¢Â÷;
¦ºÂü¸Ã¢Â ¦ºö¸Ä¡¾¡÷ º¢È¢Â÷ = «ù¦ÅÇ¢ÂÅü¨Èî
¦ºöÐ «Ã¢ÂÅü¨Èî ¦ºöÂÁ¡ð¼¡¾¡÷ º¢È¢Â÷.
¦ºÂüÌ ±Ç¢ÂÅ¡ÅÉ, ÁÉõ §ÅñÊÂÅ¡§È «¾¨Éô

¦À¡È¢ÅÆ¢¸Ç¡ø ÒÄý¸Ç¢ü ¦ºÖò¾Öõ, ¦Å·¸Öõ,
¦ÅÌ¼Öõ Ó¾Ä¡Â¢É.
¦ºÂüÌ «Ã¢ÂÅ¡ÅÉ ÂÁõ, ¿¢ÂÁõ Ó¾Ä¡Â ±ñÅ¨¸
§Â¡¸ ¯ÚôÒì¸û.
¿£Ã¢ü ÀÄ¸¡ý ãú¸ø (ÒÈô¦À¡Õû ¦ÅñÀ¡ Á¡¨Ä,
Å¡¨¸ò¾¢¨½, 14) Ó¾Ä¡Â "¿¡Ä¢Õ ÅÆì¸¢ü È¡À¾
Àì¸õ" ±ýÀ¡Õõ ¯Ç÷; «¨Å ¿¢ÂÁòÐû§Ç
«¼í¸Ä¢ý, ¿£ò¾¡ÃÐ ¦ÀÕ¨ÁìÌ ²Ä¡¨Á «È¢¸.
¾¢ÕìÌÈû: 27 (Í¨Å¦Â¡Ç¢)
"Í¨Å¦Â¡Ç¢ ä§È¡¨º ¿¡üÈ¦Áý ¨Èó¾¢ý // // Í¨Å

´Ç¢ °Ú µ¨º ¿¡üÈõ ±ýÚ ³ó¾¢ý
Å¨¸¦¾Ã¢Å¡ý ¸ð§¼ ÔÄÌ." (07) // // Å¨¸ ¦¾Ã¢Å¡ý
¸ð§¼ ¯ÄÌ.
(¾ý ¦À¡Õû) Í¨Å ´Ç¢ °Ú µ¨º ¿¡üÈõ ±ýÈ

³ó¾¢ý Å¨¸ = Í¨ÅÔõ ´Ç¢Ôõ °Úõ µ¨ºÔõ
¿¡üÈÓõ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀð¼ ¾ýÁ¡ò¾¢¨Ã¸û ³ó¾ÉÐ
ÜÚÀ¡ð¨¼Ôõ;
¦¾Ã¢Å¡ý ¸ð§¼ ¯ÄÌ = ¬Ã¡öÅ¡ý ¸ñ½§¾ ¯Ä¸õ.
«ÅüÈ¢ý ÜÚÀ¡¼¡ÅÉ â¾í¸ðÌ Ó¾Ä¡¸¢Â «¨Å¾¡õ

³óÐõ, «ÅüÈ¢ý ¸ñ §¾¡ýÈ¢Â «ôâ¾í¸û ³óÐõ,
«ÅüÈ¢ý ÜÈ¡¸¢Â »¡§Éó¾¢Ã¢Âí¸û ³óÐõ,
¸ý§Áó¾¢Ã¢Âí¸û ³óÐõ ¬¸ ÕÀÐÁ¡õ.
'Å¨¸¦¾Ã¢Å¡ý ¸ðÎ' ±É ¯¼õ¦À¡ÎÒ½÷ó¾¾É¡ø,

¦¾Ã¢¸¢ýÈ ÒÕ¼Ûõ, «Åý ¦¾Ã¢¾ü ¸ÕÅ¢Â¡¸¢Â Á¡ý
«¸í¸¡Ã ÁÉí¸Ùõ, «ÅüÈ¢üÌ Ó¾Ä¡¸¢Â
ãÄôÀÌ¾¢Ôõ ¦ÀüÈ¡õ.
¾òÐÅõ ÕÀò¨¾ó¾¨ÉÔõ ¦¾Ã¢¾Ä¡ÅÐ, ãÄôÀÌ¾¢

´ýÈ¢ø §¾¡ýÈ¢Â ¾ý¨ÁÂ¢ü ÀÌ¾¢§Â Â¡Å¾øÄÐ
Å¢Ì¾¢Â¡¸¡Ð ±É×õ, «¾ý¸ñ §¾¡ýÈ¢Â Á¡Ûõ,
«¾ý¸ñ §¾¡ýÈ¢Â «¸í¸¡ÃÓõ, «¾ý¸ñ §¾¡ýÈ¢Â
¾ýÁ¡ò¾¢¨Ã¸Ùõ ¬¸¢Â ²Øõ ¾ò¾ÁìÌ Ó¾Ä¡Â¾¨É
§¿¡ì¸ Å¢Ì¾¢Â¡¾Öõ, ¾í¸ñ §¾¡ýÚÅÉÅü¨È
§¿¡ì¸ô ÀÌ¾¢Â¡¾Öõ ¯¨¼Â¦ÅÉ×õ, «ÅüÈ¢ý¸ñ
§¾¡ýÈ¢Â ÁÉÓõ »¡§Éó¾¢Ã¢Âí¸Ùõ
¸ý§Áó¾¢Ã¢Âí¸Ùõ â¾í¸ÙÁ¡¸¢Â À¾¢É¡Úõ ¾í¸ñ
§¾¡ýÚÅÉ ý¨ÁÂ¢ý Å¢Ì¾¢§ÂÂ¡Å¾øÄÐ
ÀÌ¾¢Â¡¸¡¦ÅÉ×õ, ÒÕ¼ý ¾¡ý ´ýÈ¢ø
§¾¡ýÈ¡¨ÁÂ¡Ûõ ¾ý¸ñ §¾¡ýÚÅÉ ý¨ÁÂ¡Ûõ,
ÃñÎõ «øÄ¦ÅÉ×õ º¡í¸¢Â ·Öû µ¾¢ÂÅüÈ¡ý
¬Ã¡ö¾ø.
ùÅ¢ÕÀò¨¾óÐÁøÄÐ ¯Ä¦¸Éô À¢È¢Ð ´ýÚ

ø¨Ä¦ÂÉ ¯Ä¸¢ÉÐ ¯ñ¨ÁÂÈ¢¾Ä¢ý «ÅÉÈ¢Å¢ý
¸ñ½¾¡Â¢üÚ.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ¦ÀÕ¨ÁìÌ ²Ð
³ó¾Å¢ò¾Öõ, §Â¡¸ôÀÂ¢üº¢Ôõ, ¾òÐÅ ¯½÷×õ
¾¢ÕìÌÈû: 28 (¿¢¨È¦Á¡Æ¢)
"¿¢¨È¦Á¡Æ¢ Á¡ó¾÷ ¦ÀÕ¨Á ¿¢ÄòÐ // // ¿¢¨È ¦Á¡Æ¢

Á¡ó¾÷ ¦ÀÕ¨Á ¿¢ÄòÐ
Á¨È¦Á¡Æ¢ ¸¡ðÊ Å¢Îõ." (08) // // Á¨È ¦Á¡Æ¢ ¸¡ðÊ
Å¢Îõ.
( ¾ý¦À¡Õû) ¿¢¨È¦Á¡Æ¢Á¡ó¾÷ ¦ÀÕ¨Á = ¿¢¨Èó¾

¦Á¡Æ¢Â¢¨É ¯¨¼Â ÐÈó¾¡ÃÐ ¦ÀÕ¨Á¨Â;
¿¢ÄòÐ Á¨È¦Á¡Æ¢ ¸¡ðÊ Å¢Îõ = ¿¢Ä×Ä¸ò¾¢ý ¸ñ
«Å÷ ¬¨½Â¡¸î ¦º¡øÄ¢Â Áó¾¢Ãí¸§Ç ¸ñÜ¼¡¸ì
¸¡ðÎõ.
'¿¢¨È¦Á¡Æ¢' ±ýÀÐ «ÕÇ¢ì ÜÈ¢Ûõ, ¦ÅÌñÎ

ÜÈ¢Ûõ «ùÅô ÀÂý¸¨Çô ÀÂó§¾Å¢Îõ ¦Á¡Æ¢.
'¸¡ðÎ¾ø', ÀÂÉ¡ý ¯½÷òÐ¾ø.

¾¢ÕìÌÈû: 29 (Ì½¦ÁýÛí)
"Ì½¦ÁýÛí Ìý§ÈÈ¢ ¿¢ýÈ¡÷ ¦ÅÌÇ¢ // // Ì½õ

±ýÛõ ÌýÚ ²È¢ ¿¢ýÈ¡÷ ¦ÅÌÇ¢
¸½§ÁÔí ¸¡ò¾ ÄÃ¢Ð." (09) // // ¸½§ÁÔõ ¸¡ò¾ø
«Ã¢Ð.
(¾ý ¦À¡Õû) Ì½õ ±ýÛõ ÌýÚ ²È¢ ¿¢ýÈ¡÷

¦ÅÌÇ¢ = ÐÈ× ¦ÁöÔ½÷× «Å¡Å¢ý¨Á Ó¾Ä¢Â
¿üÌ½í¸Ç¡¸¢Â ÌýÈ¢ý ÓÊÅ¢ý¸ñ ¿¢ýÈ ÓÉ¢ÅÃÐ
¦ÅÌÇ¢;
¸½§ÁÔõ ¸¡ò¾ø «Ã¢Ð = ¾¡ý ¯ûÇÅÇ×
¸½§ÁÂ¡Â¢Ûõ, ¦ÅÌÇôÀð¼¡Ã¡ø ¾Îò¾ø «Ã¢Ð.
ºÄ¢Â¡¨ÁÔõ ¦ÀÕ¨ÁÔõÀüÈ¢ì Ì½í¸¨Çì ÌýÈ¡¸

¯ÕÅ¸õ ¦ºö¾¡÷. 'Ì½õ' º¡¾¢¦Â¡Õ¨Á.
«¿¡¾¢Â¡ö ÅÕ¸¢ýÈÅ¡Ú ÀüÈ¢ ´§Ã¡ÅÆ¢ ¦ÅÌÇ¢

§¾¡ýÈ¢Â¦À¡Ø§¾ «¾¨É ¦ÁöÔ½÷× «Æ¢ìÌõ
¬¸Ä¢ý '¸½§ÁÔõ' ±ýÚõ, ¿¢¨È¦Á¡Æ¢ Á¡ó¾÷
¬¸Ä¢ý '¸¡ò¾ÄÃ¢Ð' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ «Å÷ ¬¨½ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 30 («ó¾½÷)
"«ó¾½ ¦Ãý§À¡ ÃÈ§Å¡÷Áü ¦Èù×Â¢÷ìÌï //
«ó¾½÷ ±ý§À¡÷ «È§Å¡÷ ÁüÚ ±ù×Â¢÷ìÌõ
¦ºó¾ñ¨Á âñ¦¼¡Ø¸ Ä¡ý." (10) / / // ¦ºó¾ñ¨Á
âñÎ ´Ø¸Ä¡ý.
( ¾ý¦À¡Õû) ±ù×Â¢÷ìÌõ ¦ºó¾ñ¨Á âñÎ

´Ø¸Ä¡ý = ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸û§ÁÖõ ¦ºÅÅ¢Â
¾ñ½Ç¢¨Âô âñÎ ´Ø¸Ä¡ý;
«ó¾½÷ ±ý§À¡÷ «È§Å¡÷ = «ó¾½÷ ±ýÚ
¦º¡øÄôÀÎÅ¡÷ ÐÈÅÈò¾¢ý ¿¢ýÈÅ÷.
'âÏ¾ø' Å¢Ã¾Á¡¸ì §¸¡¼ø. «ó¾½÷ ±ýÀÐ, «Æ¸¢Â

¾ðÀò¾¢¨É ¯¨¼Â¡÷ ±É ²Ðô¦ÀÂ÷¬¸Ä¢ý, «·Ð
«ùÅÕÙ¨¼Â¡÷ìÌ «ýÈ¢î ¦ºøÄ¡Ð ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
«ùÅ¡Ú ¬¨½ ¯¨¼Â¡÷ ¬Â¢Ûõ, ¯Â¢÷¸ûÁ¡ðÎ

«ÕÙ¨¼Â¡÷ ±ýÀÐ ¾É¡ø ÜÈôÀð¼Ð.
'¦¾öÅôÒÄÅ÷ ¾¢ÕÅûÙÅ÷' ÂüÈ¢Â ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý

«ÈòÐôÀ¡ø '¿£ò¾¡÷¦ÀÕ¨Á' «¾¢¸¡ÃÓõ, «¾üÌô
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ Å¨Ãó¾ ¯¨ÃÔõ ÓüÚõ.
¾¢ÕìÌÈû ÀÃ¢§ÁÆ¸÷ ¯¨Ã
¾¢ÕìÌÈû ¿¡ý¸¡ÅÐ «¾¢¸¡Ãõ

«ÈýÅÄ¢ÔÚò¾ø
«ÈýÅÄ¢ÔÚò¾ø:
«·¾¡ÅÐ,«õÓÉ¢ÅÃ¡ý ¯½÷ò¾ôÀð¼
«õãýÈÛû, ²¨Éô ¦À¡ÕÙõ ýÀÓõ §À¡Ä¡Ð,
«Èý õ¨Á ÁÚ¨Á Å£Î ±ýÛõ ãýÈ¨ÉÔõ
ÀÂò¾Ä¡ý, «ÅüÈ¢ý ÅÄ¢Ô¨¼òÐ ±ýÀÐ ÜÚ¾ø.
«¾¢¸¡ÃÓ¨È¨ÁÔõ ¾É¡§É Å¢ÇíÌõ. "º¢ÈôÒ¨¼
ÁÃÀ¢ü ¦À¡ÕÙõ ýÀÓõ/ «ÈòÐ ÅÆ¢ôÀÞ¯õ
§¾¡üÈõ §À¡Ä" (ÒÈ¿¡ëÚ- 31.) ±ýÈ¡÷ À¢ÈÕõ.
¾¢ÕìÌÈû: 31 (º¢ÈôÀ£Ûï)
º¢ÈôÀ£Ûï ¦ºøÅÓ Á£Û ÁÈò¾¢ë¯í / / // º¢ÈôÒ

®Ûõ ¦ºøÅÓõ ®Ûõ «Èò¾¢ý °íÌ
¸¡ì¸ ¦ÁÅ§É¡ ×Â¢÷ìÌ. (01) / / / / ¬ì¸õ ±Å§É¡
¯Â¢÷ìÌ.
(¾ý ¦À¡Õû) º¢ÈôÒ ®Ûõ = Å£Î §Àü¨ÈÔõ ¾Õõ;

¦ºøÅÓõ ®Ûõ =ÐÈì¸õ Ó¾Ä¢Â ¦ºøÅò¨¾Ôõ ¾Õõ:
¯Â¢÷ìÌ «Èò¾¢ý °íÌ ¬ì¸õ ±Åý = ¬¾Ä¡ý
¯Â¢÷¸ðÌ «Èò¾¢ýÁ¢ì¸ ¬ì¸õ Â¡Ð?
±øÄ¡ô§ÀüÈ¢Ûõ º¢Èó¾¨ÁÂ¢ý Å£Î 'º¢ÈôÒ'

±ÉôÀð¼Ð.
¬ì¸ó ¾ÕÅ¾¨É '¬ì¸õ' ±ýÈ¡÷.
¬ì¸õ '§Áý§ÁÖÂ÷¾ø'.
®ñÎ '¯Â¢÷' ±ýÈÐ Áì¸û¯Â¢¨Ã, º¢ÈôÀõ ¦ºøÅÓõ

±ö¾üÌÃ¢ÂÐ «Ð§ÅÂ¡¸Ä¢ý.
¾É¡ø «Èò¾¢ýÁ¢ì¸ ¯Ú¾¢ ø¨Ä¦ÂýÀÐ

ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 32 («Èò¾¢ë¯í)
«Èò¾¢ë¯í ¸¡ì¸ ÓÁ¢ø¨Ä Â¾¨É // //

«Èò¾¢ý°¯íÌ ¬ì¸Óõ ø¨Ä «¾¨É
ÁÈò¾¢Ä¢ ëí¸¢ø¨Ä §¸Î. (02) / / / / ÁÈò¾Ä¢ý °íÌ
ø¨Ä §¸Î
( ¾ý¦À¡Õû) «Èò¾¢ý °íÌ ¬ì¸Óõ ø¨Ä =

´ÕÅÛìÌ «Èõ ¦ºö¾Ä¢ý §ÁüÀð¼ ¬ì¸Óõ
ø¨Ä;
«¾¨É ÁÈò¾Ä¢ý °íÌ ø¨Ä §¸Î = «¾¨É
ÁÂì¸ò¾¡ý ÁÈò¾Ä¢ý §ÁüÀð¼ §¸Îõ ø¨Ä.
"«Èò¾¢ë¯í ¸¡ì¸Ó Á¢ø¨Ä" ±É

§Áü¦º¡øÄ¢Â¾¨É§Â «ÛÅ¾¢ò¾¡÷, «¾É¡ü
§¸ÎÅÕ¾ø ÜÚ¾ü ÀÂý §¿¡ì¸¢.
¾É¡ø «Ð ¦ºöÂ¡ÅÆ¢ì §¸ÎÅÕ¾ø ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 33 (´øÖõ)
´øÖõ Å¨¸Â¡ ÉÈÅ¢¨É §Â¡Å¡§¾ / / ´øÖõ

Å¨¸Â¡ý «ÈÅ¢¨É µÅ¡§¾
¦ºøÖõÅ¡ ¦ÂøÄ¡ï ¦ºÂø" // ¦ºøÖõ Å¡ö ±øÄ¡õ
¦ºÂø
(¾ý ¦À¡Õû) ´øÖõ Å¨¸Â¡ý =

¾ò¾Áì¸¢ÂÖó¾¢Èò¾¡ý;
«ÈÅ¢¨É µÅ¡§¾ ¦ºøÖõ Å¡ö ±øÄ¡õ ¦ºÂø =
«ÈÁ¡¸¢Â ¿øÅ¢¨É¨Â ´Æ¢Â¡§¾ «·Ð ±öÐõ
¼ò¾¡ý±øÄ¡õ ¦ºö¸.
ÂÖó¾¢ÈÁ¡ÅÐ, øÄÈõ ¦À¡ÕÇÇÅ¢ü§¸üÀ×õ

ÐÈÅÈõ Â¡ì¨¸ ¿¢¨ÄìÌ ²üÀ×ï ¦ºö¾ø.
µÅ¡¨Á ¨¼Å¢¼¡¨Á.
±öÐõ ¼Á¡ÅÉ ÁÉõ Å¡ìÌì ¸¡Âõ ±ýÀÉ.
«ÅüÈ¡ü ¦ºöÔõ «Èí¸Ç¡ÅÉ Ó¨È§Â ¿üº¢ó¨¾Ôõ,
¿ü¦º¡øÖõ ¿ü¦ºÂÖõ ±ÉÅ¢¨Å.
¾É¡ý «Èï¦ºöÔÁ¡Ú ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 34 (ÁÉòÐì¸ñ)
ÁÉòÐì¸ñ Á¡º¢Ä É¡¾ Ä¨Éò¾È

É¡ÌÄ ¿£Ã À¢È."
(¾ý ¦À¡Õû) ÁÉòÐì¸ñ Á¡Í Äý ¬¾ø =

«ùÅ¡üÈ¡ý «Èï¦ºöÅ¡ý ¾ý ÁÉò¾¢ý¸ð ÌüÈõ
¯¨¼ÂÉøÄÉ¡¸;
«¨ÉòÐ «Èý = «ùÅÇ§Å «ÈÁ¡ÅÐ;
À¢È ¬ÌÄ ¿£Ã = «·¦¾¡Æ¢ó¾ ¦º¡øÖõ §Å¼Óõ
«È¦ÁÉôÀ¼¡, ¬ÃÅ¡Ã ¿£÷¨ÁÂ.
ÌüÈõ ¾£ÂÉ º¢ó¾¢ò¾ø.

À¢È÷ «È¢¾ø§ÅñÊî ¦ºö¸¢ýÈÉ Å¡¸Ä¢ý, ¬ÌÄ ¿£Ã
±ýÈ¡÷.
ÁÉòÐ Á¡Í¨¼ÂÉ¡ÂÅÆ¢ «¾ýÅÆ¢ÂÅ¡¸¢Â ¦Á¡Æ¢
¦Áö¸Ç¡ü ¦ºöÅÉ ÀÂÉ¢Ä¦ÅýÀà¯õ ¦ÀÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 35 («Øì¸¡ÈÅ¡)
"«Øì¸¡ ÈÅ¡¦ÅÌÇ¢ Â¢ýÉ¡î¦º¡ý É¡ýÌ

Á¢Øì¸¡ Å¢ÂýÈ ¾Èõ.
(¾ý ¦À¡Õû) «Øì¸¡Ú = À¢È÷ ¬ì¸õ

¦À¡È¡¨ÁÔõ;
«Å¡ = ÒÄý¸ñ§Áü ¦ºø¸¢ýÈ «Å¡×õ;
¦ÅÌÇ¢ = «¨Å ²ÐÅ¡¸ô À¢È÷À¡ø ÅÕõ ¦ÅÌÇ¢Ôõ;
ýÉ¡î¦º¡ø = «ÐÀüÈ¢ÅÕõ ¸Îï¦º¡øÖõ ¬¸¢Â;
¿¡ýÌõ Øì¸¡ ÂýÈÐ «Èõ = ó¿¡ý¸¢¨ÉÔõ
¸ÊóÐ ¨¼ÂÈ¡Ð ¿¼ó¾Ð «ÈÁ¡ÅÐ.
¾É¡ý Åü§È¡Î Å¢ÃÅ¢Â¢ÂýÈÐ «È¦ÁÉôÀ¼¡Ð

±ýÀà¯í ¦¸¡û¸.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ «Èò¾¢ÉÐ ÂøÒ
ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 36 («ýÈÈ¢Å¡)
«ýÈÈ¢Å¡ ¦ÁýÉ¡ ¾Èï¦ºö¸ ÁüÈÐ

¦À¡ýÚí¸¡ü ¦À¡ýÈ¡ò Ð¨½.
(¾ý ¦À¡Õû) «ýÚ «È¢Å¡õ ±ýÉ¡Ð «Èõ ¦ºö¸ =

Â¡õ Ð¦À¡ØÐ ¨ÇÂõ ¬¸Ä¢ý ÈìÌ»¡ýÚ
¦ºöÐõ±Éì ¸Õ¾¡Ð «Èò¾¢¨É ¿¡§¼¡Úï ¦ºö¸;
«Ð ¦À¡ýÚí¸¡ø ¦À¡ýÈ¡ò Ð¨½ = «ùÅ¡Ú ¦ºö¾
«Èõ ù×¼õÀ¢É¢ýÚõ ¯Â¢÷ §À¡í¸¡ÄòÐ «¾üÌ
«Æ¢Å¢øÄ¡¾ Ð¨½Â¡õ.
ÁüÚ ±ýÀÐ «¨º¿¢¨Ä.

¦À¡ýÈ¡òÐ¨½ ±ýÈ¡÷, ¦ºö¾ ¯¼õÒ «Æ¢Â×õ
¯Â¢§Ã¡Î ´ýÈ¢ ²¨ÉÔ¼õÀ¢Ûï §ºÈÄ¢ý.
¾É¡ý ùÅ¢ÂøÀ¢üÈ¡Â «Èò¾¢¨É ¿¢¨ÄÂ¡¾
Â¡ì¨¸ ¿¢¨ÄÂ¢É¦À¡Ø§¾ ¦ºö¸ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 37 («Èò¾¡È¢Ð)
«Èò¾¡ È¢Ð¦ÅÉ §Åñ¼¡ º¢Å¢¨¸

¦À¡Úò¾¡§É¡ Þ÷ó¾¡ É¢¨¼.
(¾ý ¦À¡Õû) «ÈòÐ ¬Ú Ð ±É §Åñ¼¡ =
«Èò¾¢ý ÀÂý Ð¦ÅýÚ Â¡õ ¬¸ÁÅÇ¨ÅÂ¡ý
¯½÷ò¾ø §Åñ¼¡;
º¢Å¢¨¸ ¦À¡Úò¾¡§É¡Î °÷ó¾¡ý ¨¼ = º¢Å¢¨¸¨Âì
¸¡×Å¡§É¡Î ¦ºÖòÐÅ¡É¢¨¼ì ¸¡ðº¢ÂÇ¨Å
¾ýÉ¡§É ¯½ÃôÀÎõ.
ÀÂ¨É ¬Ú ±ýÈ¡÷, À¢ýÉ¾¡¸Ä¢ý.

±É ±ýÛõ ±îºò¾¡ü ¦º¡øÄ¡¸¢Â ¬¸ÁÅÇ¨ÅÔõ,
¦À¡Úò¾¡§É¡Î °÷ó¾¡É¢¨¼ ±ýÈ¾É¡ü
¸¡ðº¢ÂÇ¨ÅÔõ ¦ÀüÈ¡õ.
¯½ÃôÀÎ ்õ ±ýÀÐ ¦º¡ø¦Äîºõ.
¾É¡ü ¦À¡ýÈ¡òÐ¨½Â¡¾ø ¦¾Ç¢Å¢ì¸ôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 38 (Å£ú¿¡û)
Å£ú¿¡û À¼¡«¨Á ¿ýÈ¡üÈ¢ Éஃ¦¾¡ÕÅý

Å¡ú¿¡û ÅÆ¢Â¨¼ìÌí ¸ø.
(¾ý ¦À¡Õû) Å£ú ¿¡û À¼¡¨Á ¿ýÚ ¬üÈ¢ý =

¦ºöÂ¡Ð ¸Æ¢Ôõ ¿¡û ¯ÇÅ¡¸¡Áø ´ÕÅý «Èò¨¾î
¦ºöÔÁ¡Â¢ý;
«·Ð ´ÕÅý Å¡ú ¿¡û ÅÆ¢ «¨¼ìÌõ ¸ø =
«î¦ºÂø «Åý Â¡ì¨¸§Â¡Î ÜÎ¿¡û ÅÕõ ÅÆ¢¨Â
Å¡Ã¡ÁÄ¨¼ìÌõ ¸øÄ¡õ.
³Å¨¸ì ÌüÈò¾¡ý ÅÕõ ÕÅ¨¸ Å¢¨ÉÔõ

¯ûÇÐ¨½Ôõ, ¯Â¢÷ Â¡ì¨¸§Â¡ÎíÜÊ ¿¢ýÚ
«ùÅ¢¨É¸ÇÐ ÕÅ¨¸ôÀÂ¨ÉÔõ Ñ¸ÕÁ¡¸Ä¡ý,
«ó¿¡û ÓØÅÐõ Å¡ú¿¡û ±ÉôÀð¼Ð.
ÌüÈí¸û ³ó¾¡ÅÉ: «Å¢î¨º, «¸í¸¡Ãõ, «Å¡,
Å¢¨Æ×, ¦ÅÚôÒ ±ýÀÉ; Åü¨È Å¼á ்Ä¡÷
Àïºì¸¢§Äºõ ±ýÀ÷.
Å¢¨É Ã½¼¡ÅÉ, ¿øÅ¢¨É ¾£Å¢¨É ±ýÀÉ.
ÀÂý Ãñ¼¡ÅÉ, ýÀó ÐýÀõ ±ýÀÉ.
¾É¡ý «Èõ Å£ÎÀÂìÌõ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 39 («Èò¾¡ý)
"«Èò¾¡ý ÅÕÅ§¾ Â¢ýÀÁü ¦ÈøÄ¡õ

"ÒÈò¾ Ò¸Ø Á¢Ä.
(¾ý ¦À¡Õû) «Èò¾¡ý ÅÕÅ§¾ ýÀõ =

øÄÈò§¾¡Î ¦À¡Õó¾¢ ÅÕÅ§¾ ýÀÁ¡ÅÐ;
ÁüÈ ±øÄ¡õ ÒÈò¾ = «¾§É¡Î ¦À¡Õó¾¡Ð
ÅÕÅÉ¦ÅøÄ¡õ ýÀÁ¡Â¢Ûó ÐýÀò¾¢É¢¼ò¾;
Ò¸Øõ Ä = «Ð§ÅÔÁýÈ¢ô Ò¸Øõ ¯¨¼ÂÉÅøÄ.
¬ý ¯ÕÒ ®ñÎ ¯¼É¢¸úîº¢ì¸ñ Åó¾Ð; àíÌ

¨¸Â¡ §É¡íÌ ¿¨¼Â"(ÒÈ¿¡ëÚ, 22) ±ýÒÆ¢ô§À¡Ä.
ÉÀõ ¸¡ÁÑ¸÷îº¢; «·¾¡Á¡Ú ¸¡ÁòÐôÀ¡Ä¢ý
Ó¾ü¸ð ¦º¡øÖÐõ.
ýÀò¾¢ü ÒÈõ ±É§Å ÐýÀÁ¡Â¢üÚ.
À¡Åò¾¡ý ÅÕõ À¢ÈÉ¢øÅ¢¨Æ× Ó¾Ä¡Â¢É
«ì¸½òÐû ýÀÁ¡öò §¾¡ýÚÁ¡Â¢Ûõ À¢ý
ÐýÀÁ¡ö Å¢¨Ç¾Ä¢ý ÒÈò¾ ±ýÈ¡÷.
«Èò§¾¡Î Å¡Ã¡¾É Ò¸ØÁ¢Ä ±É§Å, ÅÕÅÐ
Ò¸Ø¨¼ò¦¾ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ.
¾É¡ý «Èï¦ºöÅ¡§Ã õ¨ÁÂ¢ýÀÓõ, Ò¸Øõ
±öÐÅ÷ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 40 (¦ºÂüÀ¡Ä)
"¦ºÂüÀ¡Ä §¾¡Õ ÁÈ§É ¦Â¡ÕÅü

ÌÂüÀ¡Ä §¾¡Õõ ÀÆ¢.
(¾ý¦À¡Õû) ´ÕÅüÌî ¦ºÂüÀ¡ÄÐ «È§É =

´ÕÅÛìÌî ¦ºö¾ü À¡ý¨ÁÂÐ ¿øÅ¢¨É§Â;
¯ÂüÀ¡ÄÐ ÀÆ¢§Â = ´Æ¢¾üÀ¡ý¨ÁÂÐ ¾£Å¢¨É§Â.
´Õõ ±ýÀÉ ÃñÎõ «¨º¿¢¨Ä.

§¾ü§È¸¡Ãõ À¢ýÛí Üð¼ôÀð¼Ð.
ÀÆ¢ì¸ôÀÎÅ¾¨Éô ÀÆ¢ ¦ÂýÈ¡÷. ¾É¡ü ¦ºöÅÐõ
´Æ¢ÅÐõ ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀð¼É.
¦¾öÅôÒÄ¨Áò ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ¦ºö¾
«ÈýÅÄ¢ÔÚò¾ø «¾¢¸¡ÃÓõ «¾üÌôÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷
¦ºö¾ ¯¨ÃÔõ ÓüÚõ.
¾¢ÕìÌÈû À¡Â¢ÃÅ¢Âø ÓüÚõ

¾¢ÕìÌÈû «ÈòÐôÀ¡ø
øÄÈÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 05 øÅ¡úì¨¸
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸Ã¢ý «¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã
øÅ¡úì¨¸:
«·¾¡ÅÐ, øÄ¡§Ç¡Î ÜÊÅ¡ú¾Ä¢ÉÐ º¢ÈôÒ.

ýÉ¢¨Ä «Èï¦ºö¾üÌÃ¢Â ÕÅ¨¸¿¢¨ÄÔû
Ó¾Ä¡¾Ä¢ý, ·Ð «ÈýÅÄ¢ÔÚò¾Ä¢ý À¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 41 (øÅ¡úÅ¡ý)
øÅ¡úÅ¡ ¦ÉýÀ¡ É¢ÂøÒ¨¼Â ãÅ÷ìÌ

¿øÄ¡üÈ¢ É¢ýÈ Ð¨½.
(¾ý ¦À¡Õû) øÅ¡úÅ¡ý ±ýÀ¡ý = øÄÈò§¾¡Î

ÜÊ Å¡úÅ¡¦ÉýÚ ¦º¡øÄôÀÎÅ¡ý;
ÂøÒ¨¼Â ãÅ÷ìÌõ ¿øÄ¡üÈ¢ý ¿¢ýÈ Ð¨½ =

«ÈÅ¢ÂøÀ¢¨ÉÔ¨¼Â ²¨É ãÅ÷ìÌõ,
«Å÷ ¦ºøÖõ ¿ø¦Ä¡Øì¸ ¦¿È¢ì¸ñ ¿¢¨Ä¦ÀüÈ
Ð¨½Â¡õ.
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'ø' ¦ÄýÀÐ ¬Ì¦ÀÂ÷.
'±ýÀ¡' ¦ÉÉî ¦ºÂôÀÎ¦À¡Õû Å¢¨ÉÓ¾ø§À¡Äì

ÜÈôÀð¼Ð.
²¨ÉãÅÃ¡Å¡÷, ¬º¡Ã¢ÂÉ¢¼ò¾¢É¢ý §È¡Ð¾Öõ

Å¢Ã¾í¸¡ò¾ÖÁ¡¸¢Â À¢ÃÁºÃ¢Â ¦Å¡Øì¸ò¾¡Ûõ,
ø¨ÄÅ¢ðÎ ÅÉò¾¢ý¸ð Ë¦Â¡Î¦ºýÚ Á¨ÉÂ¡û
ÅÆ¢À¼ò ¾Åï¦ºöÔ ¦Á¡Øì¸ò¾¡Ûõ, ÓüÈòÐÈó¾
§Â¡¸¦Å¡Øì¸ò¾¡Û¦ÁÉ Å÷; ÅÕû
Óý¨ÉÂ¢ÕÅÕ¨ÃÔõ À¢È÷Á¾§Áü¦¸¡ñÎ
ÜÈ¢É¡÷.Å÷, ù¦Å¡Øì¸¦¿È¢¸¨Ç
ÓÊÂî¦ºøÖÁÇ×õ «î¦ºÄÅ¢üÌô Àº¢ §¿¡ö ÌÇ¢÷
Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ý ¨¼äÚ Å¡Ã¡Áø ¯ñÊÔõ ÁÕóÐõ
¯¨ÈÔÙõ Ó¾Ä¢Â ×¾Å¢ «ùÅù ¦¿È¢¸Ç¢ý ÅØÅ¡Áü
¦ºÖòÐ¾Ä¡ý, '¿øÄ¡üÈ¢ý ¿¢ýÈ Ð¨½' ¦ÂýÈ¡÷.
<> <>
¾¢ÕìÌÈû 42 (ÐÈó¾¡÷ìÌó)
ÐÈó¾¡÷ìÌó ÐùÅ¡ ¾Å÷ìÌ Á¢Èó¾¡÷ìÌ
Á¢øÅ¡úÅ¡ ¦ÉýÀ¡ý Ú¨½.
( ¾ý¦À¡Õû) ÐÈó¾¡÷ìÌõ = ¸¨Ç¸½¡ÉÅÃ¡ü

ÚÈì¸ôÀð¼¡÷ìÌõ;
ÐùÅ¡¾Å÷ìÌõ = ¿øÜ÷ó¾¡÷ìÌõ;
Èó¾¡÷ìÌõ = ´ÕÅÕÁ¢ýÈ¢ò ¾ýÀ¡ø

Åó¾¢Èó¾¡÷ìÌõ;
øÅ¡úÅ¡ý ±ýÀ¡ý Ð¨½ = øÅ¡úÅ¡¦ÉýÚ

¦º¡øÄôÀÎÀÅý Ð¨½.
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÐÈó¾¡÷ìÌô À¡Å¦Á¡Æ¢Â «Å÷ ¸¨Ç¸½¡ö ¿¢ýÚ

§ÅñÎÅÉ ¦ºö¾Ä¡Ûõ, ÐùÅ¡¾Å÷ìÌ ¯½× Ó¾Ä¢Â
¦¸¡Îò¾Ä¡Ûõ, Èó¾¡÷ìÌ ¿£÷ì¸¼ý Ó¾Ä¢Â¦ºöÐ
¿øÖÄ¸¢ý¸ð ¦ºÖò¾Ä¡Ûõ Ð¨½ ¦ÂýÈ¡÷.
¨Å Â¢ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ ýÉ¢¨Ä

±øÄ¡×À¸¡Ãò¾¢üÌ ÓÃ¢ò¾¡¾ø ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 43 (¦¾ýÒÄò¾¡÷)
¦¾ýÒÄò¾¡÷ ¦¾öÅõ Å¢Õó¦¾¡ì¸ È¡¦ÉýÈ¡í

¨¸õÒÄò¾¡ §È¡õÀ È¨Ä.
(¾ý¦À¡Õû) ¦¾ýÒÄò¾¡÷ ¦¾öÅõ Å¢ÕóÐ ´ì¸ø

¾¡ý ±ýÈ = À¢¾¢Ã÷ §¾Å÷ Å¢Õó¾¢É÷ ÍüÈò¾¡÷
¾¡¦ÉýÚ ¦º¡øÄôÀð¼;
³õÒÄòÐ ¬Ú µõÀø ¾¨Ä = ³ó¾¢¼òÐï ¦ºöÔõ
«È¦¿È¢¨Â ÅØÅ¡Áü ¦ºö¾ø øÅ¡úÅ¡ÛìÌî
º¢ÈôÒ¨¼Â «ÈÁ¡õ.
À¢¾¢ÃÃ¡Å¡÷ À¨¼ôÒì¸¡ÄòÐ «ÂÉ¡ü

À¨¼ì¸ôÀð¼§¾¡÷ ¸¼×ð º¡¾¢; «Å÷ì¸¢¼õ
¦¾ýÈ¢¨ºÂ¡¾Ä¢ý, ¦¾ýÒÄò¾¡¦ÃýÈ¡÷.
¦¾öÅ¦ÁýÈÐ º¡¾¢¦Â¡Õ¨Á.
Å¢Õó¦¾ýÀÐ ÒÐ¨Á; «·Ð ®ñ¼¡Ì¦ÀÂÃ¡öô
Ò¾¢ÂÃ¡ö Åó¾¡÷§ÁÉ¢ýÈÐ; «Å÷ ÕÅ¨¸Â÷:
Àñ¼È¢×ñ¨ÁÂ¢ü ÌÈ¢òÐÅó¾¡Õõ, «·¾¢ý¨ÁÂ¢ü
ÌÈ¢Â¡Ð Åó¾¡Õ¦ÁÉ.
´ì¸ø ÍüÈò¾¡÷.
±øÄ¡ÅÈí¸Ùõ ¾¡ÛÇÉ¡ö ¿¢ýÚ
¦ºöÂ§ÅñÎ¾Ä¢ý, ¾ý¨É §Â¡õÀÖõ «ÈÉ¡Â¢üÚ.
'±ýÈ' ¦ÅýÀÐ Å¢¸¡ÃÁ¡Â¢üÚ.
'¬íÌ' «¨º.
³Å¨¸Ôõ «Èï¦ºö¾ü¸¢¼É¡¸Ä¢ý '³õÒÄ' ¦ÁýÈ¡÷.
«ÃºÛìÌ ¨Èô¦À¡Õû ¬È¢¦Ä¡ýÈ¡Â¢üÚ,
ù¨ÅõÒÄò¾¢üÌõ ³óÐ ÜÚ§ÅñÎ¾Ä¡¦ÉýÀ ¾È¢¸.
¾¢ÕìÌÈû: 44 (ÀÆ¢Âïº¢ô)
ÀÆ¢Âïº¢ô À¡òà Ï¨¼ò¾¡Â¢ý Å¡úì¨¸

ÅÆ¢¦Âïº ¦Äï»¡ýÚ Á¢ø.
(¾ý¦À¡Õû) ÀÆ¢ «ïº¢ô À¡òÐ °ñ Å¡úì¨¸

¯¨¼ò¾¡Â¢ý = ¦À¡Õû ¦ºöÔí¸¡ø À¡Åò¨¾ Âïº¢
Â£ðÊ, «ô¦À¡Õ¨Ç ÂøÒ¨¼Â ãÅ÷
Ó¾Ä¡Â¢É¡÷ìÌõ, ¦¾ýÒÄò¾¡÷ Ó¾Ä¢Â ¿¡øÅ÷ìÌõ
ÀÌòÐò ¾¡Ûñ¼¨Ä ´ÕÅÉ¢ø Å¡úì¨¸
¯¨¼ò¾¡Â¢ý;
ÅÆ¢ ±ï»¡ýÚõ ±ïºø ø = «Åý ÅÆ¢ ¯Ä¸ò

¦¾ï»¡ýÚõ ¿¢üÈÄøÄÐ Èò¾Ä¢ø¨Ä.
À¡Åò¾¡ý Åó¾ À¢Èý¦À¡Õ¨Çô ÀÌòÐñ½¢ý, «Èõ

¦À¡ÕÙ¨¼Â¡÷ §ÁÖõ, À¡Åó ¾ý§ÁÖÁ¡ö ¿¢ýÚ
ÅÆ¢¦ÂïÍÁ¡¸Ä¢ý, ÀÆ¢Âïº¢ ¦ÂýÈ¡÷.
Å¡úÅ¡É Ð¨¼¨Á Å¡úì¨¸§Á §ÄüÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 45 («ýÒÁÈÛ)
«ýÒ ÁÈÛ Ó¨¼ò¾¡Â¢ É¢øÅ¡úì¨¸

ÀñÒõ ÀÂÛ ÁÐ.
(¾ý¦À¡Õû) øÅ¡úì¨¸ «ýÒõ «ÈÛõ

¯¨¼ò¾¡Â¢ý = ´ÕÅÉ¢øÅ¡úì¨¸ ¾ý Ú¨½Å¢§Áü
¦ºöÂò¾Ìõ «ýÀ¢¨ÉÔõ, À¢È÷ìÌô ÀÌòÐñ¼Ä¡¸¢Â
«Èò¾¢¨ÉÔ Ó¨¼ò¾¡Â¢ý;
«Ð ÀñÒõ ÀÂÛõ = «ù×¨¼¨Á «¾üÌô ÀñÒõ
ÀÂÛÁ¡õ.
¿¢ÃÉ¢¨È.
øÄ¡ðÌí ¸½ÅüÌõ ¦¿ï¦º¡ýÈ¡¸¡ÅÆ¢ øÄÈí

¸¨¼§À¡¸¡¨ÁÂ¢ý, «ýÒ¨¼¨Á ÀñÀ¡Â¢üÚ,
«ÈÛ¨¼¨Á ÀÂÉ¡Â¢üÚ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ýÉ¢¨ÄÂ¢É¢ýÈ¡ý

«Èï¦ºöÔÁ¡Ú ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 46 («Èò¾¡üÈ¢)
«Èò¾¡üÈ¢ É¢øÅ¡úì¨¸ Â¡üÈ¢ü ÒÈò¾¡üÈ¢ü

§À¡´öô ¦ÀÚÅ ¦¾Åý.
(¾ý¦À¡Õû) øÅ¡úì¨¸ «Èò¾¡üÈ¢ý ¬üÈ¢ý =
´ÕÅý øÅ¡úì¨¸¨Â «Èò¾¢ý ÅÆ¢§Â
¦ºÖòÐÅ¡É¡Â¢ý;
ÒÈò¾¡üÈ¢ø §À¡´öô ¦ÀÚÅÐ ±Åý = «Åý «¾üÌô

ÒÈÁ¡¸¢Â ¦¿È¢Â¢ü §À¡öô¦ÀÚõ ÀÂý Â¡Ð?
«Èò¾¡ ¦ÈýÀÐ ÀÆ¢Âïº¢ô ÀÌòÐñ¼Öõ,

«ýÒ¨¼Ô¦ÁÉ §Áü¦º¡øÄ¢Â ¬Ú.
ÒÈò¾¡Ú ø¨ÄÅ¢ðÎ ÅÉòÐî ¦ºøÖ ¿¢¨Ä.
«ó¿¢¨ÄÂ¢ý Ð ÀÂÛ¨¼ò¦¾ýÀ¡÷,
'§À¡´öô¦ÀÚÅ¦¾Å' ¦ÉýÈ¡÷.
¾¢ÕìÌÈû: 47 (ÂøÀ¢É¡)
ÂøÀ¢É¡ É¢øÅ¡úì¨¸ Å¡úÀÅ ¦ÉýÀ¡ý

ÓÂøÅ¡ Õ¦ÇøÄ¡ó ¾¨Ä.
(¾ý¦À¡Õû) øÅ¡úì¨¸ ÂøÀ¢É¡ý Å¡úÀÅý

±ýÀ¡ý = øÅ¡úì¨¸ì¸½¢ýÚ «¾üÌÃ¢Â
Âø§À¡Î ÜÊ Å¡úÀÅ¦ÉýÚ ¦º¡øÄôÀÎÅ¡ý;
ÓÂøÅ¡Õû ±øÄ¡õ ¾¨Ä = ÒÄý¸¨ÇÅ¢¼ ÓÂøÅ¡

¦ÃøÄ¡ÕûÙõ Á¢ì¸Åý.
ÓüÈòÐÈó¾Å÷ Å¢ð¼¨ÁÂ¢ý, 'ÓÂøÅ¡' ¦ÃýÈÐ ãýÈ¡

¿¢¨ÄÂ¢ É¢ýÈ¡¨Ã.
«ó¿¢¨Ä¾¡ý ÀÄÅ¨¸ôÀÎ¾Ä¢ý '±øÄ¡ÕûÙ'

¦ÁÉ×õ, ÓÂÄ¡Ð¨ÅòÐô ÀÂ¦ÉöÐ¾Ä¢ý ¾¨Ä
¦ÂÉ×í ÜÈ¢É¡÷.
¾¢ÕìÌÈû: 48 (¬üÈ¢)
¬üÈ¢ ¦É¡Øì¸¢ ÂÈÉ¢Øì¸¡ Å¢øÅ¡úì¨¸

§¿¡üÀ¡Ã¢ §É¡ý¨Á Ô¨¼òÐ.
(¾ý¦À¡Õû) ¬üÈ¢ý ´Øì¸¢ «Èý Øì¸¡

øÅ¡úì¨¸ = ¾Åï¦ºöÅ¡¨ÃÔó
¾ò¾¦¿È¢ì¸¦½¡Ø¸ôÀñ½¢ò ¾¡Ûó ¾ýÉÈò¾¢ü
ÈÅÈ¡¾ øÅ¡úì¨¸;
§¿¡üÀ¡Ã¢ý §¿¡ý¨Á ¯¨¼òÐ = «ò¾Åï¦ºöÅ¡÷

¿¢¨ÄÂ¢Ûõ ¦À¡¨È Ô¨¼òÐ.
Àº¢Ó¾Ä¢Â Å¢¨¼äÚ ¿£ì¸Ä¢ý, '¬üÈ¢¦É¡Øì¸¢'

¦ÂýÈ¡÷.
'§¿¡üÀ¡' ¦ÃýÀÐ ¬Ì¦ÀÂ÷.
§¿¡üÀ¡÷ ¿¢¨ÄìÌ «Å÷¾õ¨Á ÔüÈ §¿¡ÂøÄÐ

øÅ¡úÅ¡÷ ¿¢¨Ä§À¡ü À¢È¨ÃÔüÈ §¿¡Ôõ
¦À¡Úò¾Ä¢ý¨ÁÂ¢ý, '§¿¡üÀ¡Ã¢' §É¡ý¨Á
Ô¨¼ò¦¾ýÈ¡÷.
¾¢ÕìÌÈû: 49 («È¦ÉÉô)
«È¦ÉÉô Àð¼§¾ Â¢øÅ¡úì¨¸ Â·Ðõ

À¢ÈýÀÆ¢ôÀ ¾¢øÄ¡Â¢ ÉýÚ.
(¾ý¦À¡Õû) «Èý ±ÉôÀð¼Ð øÅ¡úì¨¸§Â =

ÕÅ¨¸ÂÈò¾¢Ûõ áø¸Ç¡ý «È¦ÉýÚ º¢ÈôÀ¢òÐî
¦º¡øÄôÀð¼Ð øÅ¡úì¨¸§Â;
«·Ðõ À¢Èý ÀÆ¢ôÀÐ øÄ¡Â¢ý ¿ýÚ =
²¨ÉòÐÈÅÈ§Á¡¦ÅÉ¢ý, «Ð×õ À¢ÈÉ¡ü
ÀÆ¢ì¸ôÀÎÅ¾¢øÄ¡Â¢ý ¿ýÚ.
²¸¡Ãõ À¢Ã¢¿¢¨Äì¸ñ Åó¾Ð. ¾É¡ü À¢Ã¢ì¸ôÀð¼Ð

ÐÈÅÈÁ¡¸Ä¢ý, «·Ð ±ýÛïÍðÎô¦ÀÂ÷
«¾ý§ÁÉ¢ýÈÐ.
À¢ÈýÀÆ¢ôÀ ¦¾ýÈÐ Ü¼¡¦Å¡Øì¸ò¨¾.
ÐÈÅÈõ ÁÉò¨¾Ôõ ¦À¡È¢¸¨ÇÔÔõ ´Úò¾¼ì¸ÅøÄ
«Õ¨ÁÔ¨¼ò¾¡ÂÅÆ¢§Â «Åü¨È ¦Â¡Úì¸
§Åñ¼¡Ð ³õÒÄÅ¢ýÀí¸Ç¡ÃòÐöìÌõ
±ñ¨ÁÔ¨¼Â øÅ¡úì¨¸§Â¡Î «È¦ÁÉ
´Õí¦¸ñ½ô ÀÎÅ¦¾ýÈÅ¡È¡Â¢ ்üÚ.
ó¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ýÉ¢¨Ä§Â ÀÂÛ¨¼ò¦¾É

¾ý º¢ÈôÒìÜÈôÀð¼Ð.
<>
¾¢ÕìÌÈû: 50 (¨ÅÂòÐû)
¨ÅÂòÐû Å¡úÅ¡íÌ Å¡úÀÅý Å¡Û¨ÈÔõ

¦¾öÅòÐû ¨Åì¸ô ÀÎõ.
(¾ý¦À¡Õû) Å¡úÅ¡íÌ ¨ÅÂòÐû Å¡úÀÅý =

øÄÈò§¾¡Î ÜÊ Å¡Ø Á¢ÂøÀ¢É¡ø ¨ÅÂò¾¢ý¸ñ
Å¡úÀÅý;
Å¡ý ¯¨ÈÔõ ¦¾öÅòÐû ¨Åì¸ôÀÎõ = ¨ÅÂò¾¡§É

¦ÂÉ¢Ûõ Å¡É¢ý¸Ï¨ÈÔó §¾ÅÕû ´ÕÅÉ¡¸ ¨ÅòÐ
¿ýÌ Á¾¢ì¸ôÀÎõ.
À¢ý §ÈÅÉ¡ö «ùÅÈôÀÂÛ¸÷¾ø ´Õ¾¨ÄÂ¡¸Ä¢ý,

¦¾öÅòÐû ¨Åì¸ôÀÎ¦ÁýÈ¡÷.
¾É¡ý ýÉ¢¨ÄÂÐ ÁÚ¨ÁôÀÂý ÜÈôÀð¼Ð.
õ¨ÁôÀÂý Ò¸ú; «¾¨ÉÂ¢Ú¾¢ì¸ð («¾¢¸¡Ãõ: 24

Ò¸ú) ÜÚÀ.
¦¾öÅôÒÄÅ÷ ÂüÈ¢Â ¾¢ÕìÌÈÇ¢ý 'øÅ¡úì¨¸'

«¾¢¸¡ÃÓõ, «¾üÌô ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ Å¨Ãó¾ ¯¨ÃÔõ ÓüÚõ.
¾¢ÕìÌÈû - øÄÈÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ: 06 Å¡úì¨¸òÐ¨½¿Äõ
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ «¾¢¸¡ÃÅ¢Çì¸õ
Å¡úì¨¸òÐ¨½¿Äõ:
«·¾¡ÅÐ, «ùÅ¢øÅ¡úì¨¸ìÌò Ð¨½Â¡¸¢Â
øÄ¡ÇÐ ¿ý¨Á. «¾¢¸¡ÃÓ¨È¨ÁÔõ ¾É¡§É
Å¢ÇíÌõ.
¾¢ÕìÌÈû: 51 (Á¨Éò¾ì¸)
Á¨Éò¾ì¸ Á¡ñÒ¨¼Â Ç¡¸¢ò¾ü ¦¸¡ñ¼¡ý

ÅÇò¾ì¸¡û Å¡úì¨¸ò Ð¨½.
(¾ý¦À¡Õû) Á¨Éò¾ì¸ Á¡ñÒ ¯¨¼ÂÇ¡¸¢ò

¾ü¦¸¡ñ¼¡ý ÅÇò¾ì¸¡û = Á¨ÉÂÈò¾¢üÌò ¾ì¸
¿üÌ½ ¿ü¦ºö¨¸¸¨Ç Ô¨¼ÂÇ¡öò ¾ý¨Éì
¦¸¡ñ¼ÅÉÐ ÅÕÅ¡öìÌò ¾ì¸ Å¡úì¨¸¨Â
Ô¨¼Â¡û;
Å¡úì¨¸ò Ð¨½ = «¾üÌò Ð¨½.
¿üÌ½í¸Ç¡ÅÉ: ÐÈó¾¡÷ô§À½Öõ,Å¢Õó¾Â÷¾Öõ,
ÅÈ¢Â¡÷Á¡ð¼ÕÙ¨¼¨ÁÔõ Ó¾Ä¡Â¢É.
¿ü¦ºö¨¸¸Ç¡ÅÉ: Å¡úì¨¸ìÌ §ÅñÎõ ¦À¡Õû¸û
«È¢óÐ ¸¨¼ôÀ¢Êò¾Öõ, «ðÊü¦È¡Æ¢ ்ø Åý¨ÁÔõ,
´ôÒÃ× ¦ºö¾Öõ Ó¾Ä¡Â¢É.
ÅÕÅ¡öìÌò ¾ì¸Å¡úì¨¸Â¡ÅÐ Ó¾¨ÄÂÈ¢óÐ
«¾ü¸¢¨ÂÂ «Æ¢ò¾ø.
¾É¡ø ùÅ¢ÃñÎ ¿ý¨ÁÔïº¢Èó¾É ¦ÅýÀÐ

ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 52 (Á¨ÉÁ¡ðº¢)
Á¨ÉÁ¡ðº¢ Â¢øÄ¡û¸ ½¢øÄ¡Â¢ý Å¡úì¨¸

¦Â¨ÉÁ¡ðº¢ò ¾¡Â¢Û Á¢ø.
(¾ý¦À¡Õû) Á¨ÉÁ¡ðº¢ øÄ¡û¸ñ øÄ¡Â¢ý =

Á¨ÉÂÈò¾¢üÌò ¾ì¸ ¿üÌ½ ¿ü¦ºö¨¸¸û
´ÕÅÉ¢øÄ¡Ç¢¼ò ¾¢ø¨ÄÂ¡Â¢ý;
Å¡úì¨¸ ±¨ÉÁ¡ðº¢ò¾¡Â¢Ûõ ø =
«ùÅ¢øÅ¡úì¨¸ ¦ºøÅò¾¡ý ±òÐ¨½ Á¡ðº¢¨Á
Ô¨¼ò¾¡Â¢Ûõ «·Ð¨¼ò¾ýÚ.
ø¨Ä¦ÂýÈ¡÷ ÀÂýÀ¼¡¨ÁÂ¢ý.
¾¢ÕìÌÈû: 53 (øÄ¦¾ý)
øÄ¦¾ É¢øÄÅñ Á¡ñÀ¡É¡ ÖûÇ¦¾

É¢øÄÅñ Á¡½¡ì ¸¨¼.
(¾ý¦À¡Õû) øÄÅû Á¡ñÒ ¬É¡ø øÄÐ ±ý =

´ÕÅÛìÌ øÄ¡û ¿üÌ½ ¿ü¦ºö¨¸Â Ç¡Â¢Éì¸¡ø
øÄ¡¾¾¢Â¡Ð?
øÄÅû Á¡½¡ì¸¨¼ = «ÅÇýÉÇøÄ¡ì¸¡ø
¯ûÇÐ Â¡Ð?
Á¡ñ¦ÀÉì Ì½ò¾¢ý¦ÀÂ÷ Ì½¢§ÁÉ¢ýÈÐ.
¨Å Â¢ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ øÅ¡úì¨¸ìÌ §ÅñÎÅÐ

øÄ¡ÇÐ Á¡ðº¢§Â À¢ÈÅøÄ ¦ÅýÀÐ ¦ÀÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 54 (¦Àñ½¢ü)
¦Àñ½¢ü ¦ÀÕó¾ì¸ Â¡×Ç ¸ü¦ÀýÛõ

¾¢ñ¨ÁÔñ ¼¡¸ô ¦ÀÈ¢ý.
(¾ý ¦À¡Õû) ¦Àñ½¢ý ¦ÀÕó¾ì¸ Â¡ ¯Ç =

´ÕÅ¦ÉöÐõ ¦À¡Õû¸Ùû øÄ¡Ç¢ý §ÁõÀð¼
¦À¡Õû¸Ç¢Â¡¨ÅÔÇ;
¸üÒ ±ýÛõ ¾¢ñ¨Á Ôñ¼¡¸ô ¦ÀÈ¢ý =

«ÅñÁ¡ðÎì ¸ü¦ÀýÛõ ¸Äí¸¡¿¢¨Ä¨Á
Ôñ¼¡¸ô¦ÀÈ¢ý?
¸üÒ¨¼Â¡û§À¡Ä «ÈÓ¾Ä¢Â ãýÈüÌõ ²ÐÅ¡ÅÉ

À¢ÈÅ¢ý¨ÁÂ¢ý Â¡×Ç ¦ÅýÈ¡÷.
¾É¡ü ¸üÒ¿Äò¾Ð º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 55 (¦¾öÅó¦¾¡Æ¡)
¦¾öÅó ¦¾¡Æ¡«û ¦¸¡Ø¿ü ¦È¡Ø¦¾ØÅ¡û

¦Àö¦ÂÉô ¦ÀöÔ Á¨Æ.
(¾ý¦À¡Õû) ¦¾öÅõ ¦¾¡Æ¡«û ¦¸¡Ø¿ü¦È¡ØÐ

±ØÅ¡û ¦Àö ±É = À¢È¦¾öÅó ¦¾¡Æ¡Ð
¾ý¦ÈöÅÁ¡¸¢Â ¦¸¡Ø¿¨Éò ¦¾¡Æ¡¿¢ýÚ
ÐÂ¢¦ÄØÅ¡û ¦Àö¦ÂýÚ ¦º¡øÄ;
Á¨Æ ¦ÀöÔõ = Á¨Æ ¦ÀöÔõ.
¦¾öÅó ¦¾¡Ø¾üÌ ÁÉó ¦¾Ç¢ÅÐ ÐÂ¢¦ÄØí

¸¡Äò¾¡¸Ä¢ý '¦¾¡Ø¦¾ØÅ¡' ¦ÇýÈ¡÷. ¦¾¡Æ¡¿¢ýÚ
±ýÀÐ '¦¾¡Ø' ¦¾Éò ¾¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈÐ.¦¾öÅó¾¡ §ÉÅø
¦ºöÔ¦ÁýÀ¾¡õ.
¾É¡ø ¸üÒ¨¼ÂÅÇ¾¡üÈø ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 56 (¾ü¸¡òÐ)
¾ü¸¡òÐò ¾ü¦¸¡ñ¼¡ü §À½¢ò ¾¨¸º¡ýÈ

¦º¡ü¸¡òÐî §º¡÷Å¢Ä¡û ¦Àñ.
(¾ý¦À¡Õû): ¾ü¸¡òÐò ¾ü¦¸¡ñ¼¡ý §À½¢ =

¸üÀ¢É¢ýÚõ ÅØÅ¡Áü Èý¨Éì ¸¡òÐò ¾ý¨Éì
¦¸¡ñ¼Å¨ÉÔõ ¯ñÊ Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ü §À½¢;
¾¨¸º¡ýÈ ¦º¡ø ¸¡òÐ = ÕÅ÷ Á¡ðÎõ
¿ý¨ÁÂ¨Áó¾ Ò¸ú ¿£í¸¡Áü ¸¡òÐ;
§º¡÷× Ä¡û ¦Àñ = §Áü¦º¡øÄ¢Â ¿üÌ½
¿ü¦ºö¨¸¸Ç¢Ûí ¸¨¼ôÀ¢ÊÔ¨¼Â¡§Ç
¦Àñ½¡Å¡û.
¾ýÁ¡ðÎô Ò¸Æ¡ÅÐ, Å¡Øã÷ ¸üÀ¡ü Èý¨Éô

Ò¸úÅÐ.
§º¡÷× = ÁÈÅ¢.
¾É¡ø ¾üÒ¸ú¾ü º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 57 (º¢¨È¸¡ìÌõ)
º¢¨È¸¡ìÌí ¸¡ô¦ÀÅý ¦ºöÔ Á¸Ç¢÷

¿¢¨È¸¡ìÌí ¸¡ô§À ¾¨Ä.
(¾ý¦À¡Õû) Á¸Ç¢÷ º¢¨È ¸¡ìÌõ ¸¡ôÒ ±Åý

¦ºöÔõ = Á¸Ç¢¨Ãò ¾¨ÄÅ÷ º¢¨ÈÂ¡ü ¸¡ìÌí ¸¡Åø
±ýÉÀÂ¨Éî ¦ºöÔõ?
¿¢¨È¸¡ìÌõ ¸¡ô§À ¾¨Ä = «Å÷ ¾ÁÐ ¿¢¨ÈÂ¡ü
¸¡ìÌõ ¸¡Å§Ä ¾¨ÄÂ¡Â ¸¡Åø.
º¢¨È - Á¾¢Öõ Å¡Â¢ø¸¡ÅÖõ Ó¾Ä¡Â¢É.

¿¢¨È - ¦¿ï¨ºì ¸üÒ¦¿È¢Â¢É¢Úò¾ø.
¸¡ÅÄ¢ÃñÊÛõ ¿¢¨Èì¸¡ÅÄ¢øÅÆ¢
²¨Éîº¢¨Èì¸¡ÅÄ¡ü ÀÂÉ¢ø¨Ä ¦ÂýÀ¡÷,
'¿¢¨È¸¡ìÌí ¸¡ô§À ¾¨Ä' ¦ÂýÈ¡÷. ²¸¡Ãõ
À¢Ã¢¿¢¨Äì¸ñ Åó¾Ð.
¾É¡ø ¾ü¸¡ò¾ü º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.

¾¢ÕìÌÈû: 58 (¦ÀüÈ¡ü)
¦ÀüÈ¡ü ¦ÀÈ¢ü¦ÀÚÅ÷ ¦ÀñÊ÷ ¦ÀÕïº¢ÈôÒô

Òò§¾Ç¢÷ Å¡Ø ÓÄÌ.
(¾ý¦À¡Õû) ¦ÀñÊ÷ ¦ÀüÈ¡ü ¦ÀÈ¢ý = ¦ÀñÊ÷,

¾õ¨Á¦Âö¾¢Â ¸½Å¨É ÅÆ¢ÀÎ¾ø ¦ÀÚÅÃ¡Â¢ý;
Òò§¾Ç¢÷Å¡Øõ ¯ÄÌ ¦ÀÕïº¢ÈôÒô ¦ÀÚÅ÷ =
Òò§¾Ç¢÷ Å¡ØÓÄ¸¢ý¸ñ «ÅÃ¡ü ¦ÀÕïº¢ÈôÀ¢¨Éô
¦ÀÚÅ÷.
'ÅÆ¢ÀÎ¾' ¦ÄýÀÐ ¦º¡ø¦Äîºõ.
¾É¡ø ¾ü¦¸¡ñ¼¡ü §À½¢Â Á¸Ç¢÷ Òò§¾Ç¢Ã¡ü

§À½ôÀÎÅ¦ÃýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 59 (Ò¸úÒÃ¢ó)
Ò¸úÒÃ¢ó ¾¢øÄ¢§Ä¡÷ì ¸¢ø¨Ä Â¢¸úÅ¡÷Óý

§ÉÚ§À¡ü À£Î ¿¨¼.
(¾ý¦À¡Õû) Ò¸ú ÒÃ¢ó¾ ø §Ä¡÷ìÌ = Ò¸¨Æ

Å¢ÕõÀ¢Â øÄ¡¨Ç Â¢øÄ¡¾¡÷ìÌ;
¸úÅ¡÷ Óý ²Ú§À¡ø À£Î ¿¨¼ = ¾õ¨Á
Â¢¸úóÐ¨ÃìÌõ À¨¸Å÷Óý º¢í¸§ÅÚ §À¡Ä ¿¼ìÌõ
¦ÀÕÁ¢¾¿¨¼ ø¨Ä.
ÒÃ¢ó¾ ¦ÅýÛõ ¦ÀÂ¦Ãîºò ¾¸Ãõ Å¢¸¡Ãò¾¡ü¦È¡ì¸Ð.

¦ÀÕÁ¢¾Ó¨¼Â¡ÛìÌî º¢í¸§ÅÚ ¿¨¼Â¡
ÛÅÁÁ¡¸Ä¢ý '²Ú§À¡' ¦ÄýÈ¡÷.
¾É¡ø ¾¨¸º¡ýÈ ¦º¡ü¸¡Å¡ÅÆ¢ôÀÎí ÌüÈõ

ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 60 (Áí¸Ä¦ÁýÀ)
Áí¸Ä ¦ÁýÀ Á¨ÉÁ¡ðº¢ ÁüÈ¾

Éý¸Ä ¿ýÁì¸ð §ÀÚ.
(¾ý¦À¡Õû) Áí¸Äõ ±ýÀ Á¨ÉÁ¡ðº¢ = ´ÕÅüÌ

¿ý¨Á¦ÂýÚ ¦º¡øÖÅ÷ «È¢ó§¾¡÷ Á¨ÉÂ¡ÇÐ
¿üÌ½ ¿ü¦ºö¨¸¸¨Ç;
«¾ý ¿ý¸Äõ (±ýÀ) ¿ýÁì¸ð §ÀÚ = «¨Å¾ÁìÌ
¿øÄÅ½¢¸Ä¦ÁýÚ ¦º¡øÖÅ÷ ¿øÄ Ò¾øÅ¨Ãô
¦ÀÚ¾¨Ä.
«È¢ó§¾¡¦ÃýÀÐ ±ïº¢¿¢ýÈÐ. ÁüÚ «¨º¿¢¨Ä.
¾É¡ø Å¡úì¨¸òÐ¨½ìÌ ¬Å§¾¡Ã½¢¿Äí ÜÈ¢

ÅÕ¸¢ýÈ «¾¢¸¡Ãò¾¢üÌò §¾¡üÚÅ¡ö ¦ºöÂôÀð¼Ð.
¦¾öÅôÒÄÅ÷ ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ÂüÈ¢Â ¾¢ÕìÌÈû

'Å¡úì¨¸òÐ¨½¿Äõ' ±Ûõ «¾¢¸¡ÃÓõ, «¾üÌô
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ Å¨Ãó¾ ¯¨ÃÔõ ÓüÚõ.
¾¢ÕìÌÈû - øÄÈÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 7.Áì¸ð§ÀÚ
Áì¸ð§ÀÚ:
«·¾¡ÅÐ, ÕÀ¢ÈôÀ¡Ç÷ ãÅÃ¡Ûõ

ÂøÀ¡¸Å¢Úì¸ôÀÞ¯í ¸¼ý ãýÈÛû, ÓÉ¢Å÷¸¼ý
§¸ûÅ¢Â¡Ûõ, §¾Å÷¸¼ý §ÅûÅ¢Â¡Ûõ,
¦¾ýÒÄò¾¡÷¸¼ý Ò¾øÅ¨Ãô¦ÀÚ¾Ä¡ÛÁøÄÐ
Úì¸ôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý, «ì¸¼É¢Úò¾ø ¦À¡ÕðÎ
Áì¸¨Çô¦ÀÚ¾ø. «¾¢¸¡ÃÓ¨È¨Á §Á§Ä
¦ÀÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 61 (¦ÀÚÁÅüÚû)
¦ÀÚÁÅüÚû Â¡ÁÈ¢Å ¾¢ø¨Ä ÂÈ¢ÅÈ¢ó¾

Áì¸ð§À ÈøÄ À¢È.
(¾ý¦À¡Õû) ¦ÀÚÁÅüÚû = ´ÕÅý ¦ÀÚõ

§ÀÚ¸Ùû;
«È¢× «È¢ó¾ Áì¸ð§ÀÚ «øÄ À¢È = «È¢Â
§ÅñÎÅÉ «È¢¾üÌÈ¢Â Áì¸¨Çô ¦ÀÚ¾ÄøÄÐ
À¢È§ÀÚ¸¨Ç;
Â¡õ «È¢Å¾¢ø¨Ä = Â¡õ Á¾¢ôÀ¾¢ø¨Ä.
'«È¢Å' ¦¾ýÀÐ «È¢¾¨Äî¦ºöÅ¦¾É

«ò¦¾¡Æ¢ý§ÁÉ¢ýÈÐ. ¸¡Ã½Á¡¸¢Â ×Ã¢¨Á
¸¡Ã¢ÂÁ¡¸¢Â «È¢¾¨Äô ÀÂó§¾ Å¢ÎÁ¡¾Ä¡ý,
«òÐ½¢×ÀüÈ¢ '«È¢ó¾' ¦ÅÉ Èó¾¸¡Äò¾¡ü ÜÈ¢É¡÷.
'«È¢ÅÈ¢ó¾' ¦ÅýÈ¾É¡ý, Áì¸¦ÇýÛõ ¦ÀÂ÷

¦Àñ¦½¡Æ¢òÐ ¿¢ýÈÐ.
¾É¡ü Ò¾øÅ÷ô§ÀüÈ¢ÉÐ º¢ÈôÒìÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 62 (±ØÀ¢ÈôÒó)
±ØÀ¢ÈôÒó ¾£Â¨Å ¾£ñ¼¡ ÀÆ¢À¢Èí¸¡ô

ÀñÒ¨¼ Áì¸ð ¦ÀÈ¢ý.
(¾ý ¦À¡Õû) ±ØÀ¢ÈôÒõ ¾£Â¨Å ¾£ñ¼¡ =

Å¢¨ÉÅÂò¾¡ü À¢ÈìÌõ À¢Èô§ÀÆ¢ý ¸ñÏõ
´ÕÅ¨Éò ÐýÀí¸û ¦ºýÈ¨¼Â¡;
ÀÆ¢À¢Èí¸¡ô ÀñÒ¨¼ Áì¸û ¦ÀÈ¢ý = À¢ÈÃ¡ü
ÀÆ¢ì¸ôÀ¼¡¾ ¿üÌ½í¸¨ÇÔ¨¼Â Ò¾øÅ¨Ãô
¦ÀÚÅ¡É¡Â¢ý.
«Åý ¾£Å¢¨É ÅÇÃ¡Ð §¾ö¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸¢Â

¿øÅ¢¨É¸¨Çî ¦ºöÔõ Ò¾øÅ¨Ãô ¦ÀÚÀÅÉ¡Â¢
¦ÉýÈÅ¡È¡Â¢üÚ.
À¢Èô§ÀÆ¡ÅÉ:
"°÷Å À¾¢¦É¡ýÈ¡ ¦Á¡ýÀÐ Á¡Û¼õ
¿£÷ÀÈ¨Å ¿¡ü¸¡§Ä¡÷ ÀôÀòÐî-º£Ã¢Â
Àó¾Á¡ó §¾Å÷ À¾¢É¡ ÄÂýÀ¨¼ò¾
Åó¾Á¢øº£÷ò ¾¡ÅÃ¿¡ ¨ÄóÐ."
¾ó¨¾ ¾¡Â÷ ¾£Å¢¨É §¾ö¾ü¦À¡ÕðÎ «Å¨Ã §¿¡ì¸¢ô

Ò¾øÅ÷¦ºöÔó¾¡É ¾ÕÁí¸ðÌ «Å÷ ¿üÌ½í
¸¡Ã½Á¡¸Ä¢ý, Àñ¦ÀýÛõ ¸¡Ã½ô¦ÀÂ÷
¸¡Ã¢Âò¾¢ý§Á É¢ýÈÐ.
¾¢ÕìÌÈû: 63 (¾õ¦À¡Õ¦Çý)
¾õ¦À¡Õ ¦ÇýÀ¾õ Áì¸ ÇÅ÷¦À¡Õ

¼ó¾õ Å¢¨ÉÂ¡ý ÅÕõ.
(¾ý¦À¡Õû) ¾õ Áì¸û ¾õ¦À¡Õû ±ýÀ =

¾õÒ¾øÅ¨Ãò ¾õ¦À¡Õ¦ÇýÚ ¦º¡øÖÅ÷ «È¢ó§¾¡÷;
«Å÷¦À¡Õû ¾ó¾õ Å¢¨ÉÂ¡ý ÅÕõ = «ôÒ¾øÅ÷
¦ºö¾¦À¡Õû ¾õ¨Á §¿¡ì¸¢ «Å÷ ¦ºöÔõ
¿øÅ¢¨ÉÂ¡§É ¾õÀ¡ø ÅÕõ ¬¾Ä¡ý.
¾ó¾õÅ¢¨É ¦ÂýÒÆ¢ò ¦¾¡ìÌ¿¢ýÈ ¬È¡õ§ÅüÚ¨Á

"ÓÕ¸ÉÐ ÌÈ¢ïº¢¿¢Äõ" ±ýÒÆ¢ô§À¡Ä
¯Ã¢¨Áô¦À¡Õð¸ñ Åó¾Ð.
¦À¡Õû¦ºö¾ Áì¸¨Çô¦À¡Õ¦ÇÉ ¯ÀºÃ¢ò¾¡÷.
¨Å Â¢ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ ¿ýÁì¸ð ¦ÀüÈ¡÷ ¦ÀÚõ
ÁÚ¨ÁôÀÂý ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 64 («Á¢ú¾¢Û)
«Á¢ú¾¢Û Á¡üÈ Å¢É¢§¾¾õ Áì¸û

º¢Ú¨¸ ÂÇ¡Å¢Â Üú.
(¾ý¦À¡Õû) «Á¢ú¾¢Ûõ ¬üÈ É¢§¾ = Í¨ÅÂ¡ý

«Á¢ú¾ò¾¢Ûõ Á¢¸ Å¢É¢¨Á Ô¨¼òÐ;
¾õ Áì¸û º¢Ú¨¸ «Ç¡Å¢Â Üú = ¾õ Áì¸ÇÐ
º¢Ú¨¸Â¡ ÉÇ¡ÅôÀð¼ §º¡Ú.
º¢Ú¨¸Â¡ ÉÇ¡ÅÄ¡ÅÐ #"ðÎó ¦¾¡ðÎí ¸ùÅ¢Ôó

ÐÆóÐõ, ¦¿öÔ¨¼ ÂÊº¢ý ¦ÁöÀ¼ Å¢¾¢÷ò¾ø".
#( றநா - 188)
¾¢ÕìÌÈû: 65 (Áì¸ñ¦Áö)
Áì¸ñ¦Áö ¾£ñ¼ Ö¼ü¸¢ýÀ ÁüÈÅ÷

¦º¡ü§¸ð¼ Ä¢ýÀï ¦ºÅ¢ìÌ.
(¾ý¦À¡Õû) ¯¼ü¸¢ýÀõ Áì¸û ¦Áö ¾£ñ¼ø =

´ÕÅý ¦Áöì¸¢ýÀÁ¡ÅÐ Áì¸ÇÐ ¦Áö¨Âò
¾£ñÎ¾ø;
¦ºÅ¢ìÌ ýÀõ «Å÷ ¦º¡ø §¸ð¼ø =
¦ºÅ¢ì¸¢ýÀÁ¡ÅÐ «ÅÃÐ ¦º¡ø¨Äì §¸ð¼ø.
'ÁüÚ' Å¢¨ÉÁ¡üÚ.
Áì¸ÇÐ ÁÆ¨Äî ¦º¡ø§ÄÂýÈ¢ «Å÷
¸üÈÈ¢×¨¼ÂÃ¡öî ¦º¡øÖï ¦º¡øÖõ ýÀÁ¡¸Ä¢ý,
¦À¡ÐôÀ¼î ¦º¡ø¦ÄýÈ¡÷.
'¾£ñ¼ø' '§¸ð¼' ¦ÄýÛí ¸¡Ã½ô¦ÀÂ÷¸û ®ñÎ ்ì
¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ý §ÁÉ¢ýÈÉ.
¾¢ÕìÌÈû: 66 (ÌÆÄ¢É¢¾¢)
ÌÆÄ¢É¢¾¢ Â¡Æ¢É¢ ¦¾ýÀ¾õ Áì¸û

ÁÆ¨Äî¦º¡ü §¸Ç¡ ¾Å÷.
(¾ý¦À¡Õû) ÌÆø É¢Ð Â¡ú É¢Ð ±ýÀ =

ÌÆÄ¢¨º Â¢É¢Ð Â¡Æ¢¨º Â¢É¢¦¾ýÚ ¦º¡øÖÅ÷;
¾õ Áì¸û ÁÆ¨Äî ¦º¡ø §¸Ç¡¾Å÷ = ¾õ
Ò¾øÅÕ¨¼Â Ì¾¨Äî ¦º¡ü¸¨Çì §¸Ç¡¾Å÷.
'ÌÆø' 'Â¡ú' ±ýÀÉ ¬Ì¦ÀÂ÷. §¸ð¼Å÷ «ÅüÈ¢Ûõ

ÁÆ¨Äî¦º¡ø É¢¦¾ýÀ¦ÃýÀÐ ÌÈ¢ô¦Àîºõ.
É¢¨Á Á¢Ì¾¢ÀüÈ¢ ÁÆ¨Äî¦º¡ø¨Äî
º¢ÈôÒÅ¨¸Â¡Ûí ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ õ¨ÁôÀÂý ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû:67 (¾ó¨¾Á¸ü)
¾ó¨¾ Á¸ü¸¡üÚ ¿ýÈ¢ Â¨ÅÂòÐ

Óó¾¢ Â¢ÕôÀî ¦ºÂø.
(¾ý¦À¡Õû) ¾ó¨¾ Á¸üÌ ¬üÚõ ¿ýÈ¢ = ¾ó¨¾

Ò¾øÅÛìÌî ¦ºöÔõ ¿ý¨ÁÂ¡ÅÐ;
«¨ÅÂòÐ Óó¾¢ ÕôÀî ¦ºÂø = ¸üÈ¡Ã¨ÅÂ¢ý¸ñ
«ÅÃ¢Ûõ Á¢ì¸¢ÕìÌÁ¡Ú ¸øÅ¢Ô¨¼ÂÉ¡ìÌ¾ø.
¦À¡ÕÙ¨¼ÂÉ¡ìÌ¾ø Ó¾Ä¡Â¢É ÐýÀõ ÀÂò¾¢Ä¢ý

¿ý¨ÁÂ¡¸¡¦ÅýÀÐ ¸ÕòÐ.
¾É¡ø ¾ó¨¾ ¸¼ý ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 68 (¾õÁ¢üÈõ)
¾õÁ¢üÈõ Áì¸ ÇÈ¢×¨¼¨Á Á¡¿¢ÄòÐ

ÁýÛÂ¢÷ì ¦¸øÄ¡ Á¢É¢Ð.
¾õ Áì¸û «È¢×¨¼¨Á = ¾õ Áì¸Ç¾È¢×¨¼¨Á;

Á¡ ¿¢ÄòÐ Áý ¯Â¢÷ì¦¸øÄ¡õ ¾õÁ¢ý É¢Ð = ¦ÀÃ¢Â
¿¢ÄòÐ ÁýÉ¡¿¢ýÈ ¯Â¢÷¸ð¦¸øÄ¡õ ¾õÁ¢ÛÁ¢É¢¾¡õ.
®ñ¼È¢¦ÅýÈÐ ÂøÀ¡¸¢Â «È¢§Å¡ÎÜÊÂ

¸øÅ¢ÂÈ¢Å¢¨É.
ÁýÛÂ¢ ¦ÃýÈÐ ®ñ¼È¢×¨¼Â¡÷ §ÁÉ¢ýÈÐ,
«È¢×¨¼¨Á ¸ñÊýÒÚ¾üÌ ¯Ã¢Â¡÷ «ÅÃ¡¸Ä¢ý.
¾É¡ø ¾ó¨¾Â¢Ûõ «¨ÅÂò¾¡ ÕÅôÀ¦ÃýÀÐ

ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 69 (®ýÈ)
®ýÈ ¦À¡Ø¾¢ü ¦ÀÃ¢ÐÅìÌó ¾ýÁ¸¨Éî

º¡ý§È¡ ¦ÉÉì§¸ð¼ ¾¡ö.
(¾ý¦À¡Õû) ®ýÈ ¦À¡Ø¾¢ý ¦ÀÃ¢Ð ¯ÅìÌõ = ¾¡ý

¦ÀüÈ ¦À¡Ø¨¾ Á¸¢úîº¢Â¢Ûõ Á¢¸ Á¸¢Øõ;
¾ýÁ¸¨Éî º¡ý§È¡ý ±Éì §¸ð¼ ¾¡ö = ¾ýÁ¸¨Éì
¸øÅ¢ §¸ûÅ¢¸Ç¡ É¢¨Èó¾¡¦ÉýÚ «È¢×¨¼§Â¡÷
¦º¡øÄì §¸ð¼ ¾¡ö.
¸Å¡É¢ý¸ð ¸ñ¼ ¦À¡Ð×Å¨¸Â¢Ûï

º¡øÒ¨¼Â¦ÉÉì §¸ð¼ º¢ÈôÒÅ¨¸ ¦ÀÃ¢¾¡¸Ä¢ý
¦ÀÃ¢ÐÅìÌ ¦ÁÉ×õ, ¦Àñ½¢ÂøÀ¡ü È¡É¡¸
ÅÈ¢Â¡¨ÁÂ¢ü §¸ð¼¾¡¦ÂÉ×í ÜÈ¢É¡÷.
«È¢×¼¡Â¦ÃýÀÐ ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. º¡ý§È¡¦ÃýÈü
ÌÃ¢Â÷ «ÅÃ¡¸Ä¢ý.
¾¡ÔÅ¨¸ì¸ÇÅ¢ý¨ÁÂ¢ý «·¾¢¾É¡ü À¢Ã¢òÐì

ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 70 (Á¸ýÈó¨¾)
Á¸ýÈó¨¾ì ¸¡üÚ Ó¾Å¢ Â¢ÅýÈó¨¾

¦Âý§É¡üÈ¡ý ¦¸¡ø¦ÄýÛï ¦º¡ø.
(¾ý¦À¡Õû) ¾ó¨¾ìÌ Á¸ý ¬üÚõ ¯¾Å¢ =

¸øÅ¢Ô¨¼ÂÉ¡ì¸¢Â ¾ó¨¾ìÌ Á¸ý ¦ºöÔõ
¨¸õÁ¡È¡ÅÐ;
Åý¾ó¨¾ ±ý §¿¡üÈ¡ý¦¸¡ø ±Ûõ ¦º¡ø =
¾ýÉÈ¢× ¦Á¡Øì¸Óí ¸ñ¼¡÷ ÅýÈó¨¾ Å¨Éô
¦ÀÚ¾üÌ ±ýÉ ¾Åï ¦ºö¾¡ý¦¸¡ø§Ä¡¦ÅýÚ
¦º¡øÖï ¦º¡ø¨Ä ¿¢¸úòÐ¾ø.
¦º¡ø ¦ÄýÀÐ ¿¢¸úòÐ¾Ä¡¸¢Â ¾ý¸¡Ã½ó §¾¡ýÈ

¿¢ýÈÐ. ¿¢¸úòÐ¾ø «í¹Éï¦º¡øÄ¦Å¡Ø¸ø.
¾É¡ü Ò¾øÅý ¸¼ý ÜÈôÀð¼Ð.
¦¾öÅôÒÄÅ÷ ¾¢ÕÅûÙÅ÷ «ÕÇ¢Â ¾¢ÕìÌÈû

'Áì¸ð§ÀÚ'$ «¾¢¸¡ÃÓõ, «¾üÌô ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ Å¨Ãó¾
¯¨ÃÔõ ÓüÚõ.
$'Ò¾øÅ¨Ãô¦ÀÚ¾ø' ±ýÀÐõ À¡¼õ.

øÄÈÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ:8 «ýÒ¨¼¨Á
«ýÒ¨¼¨Á:
«·¾¡ÅÐ, «ùÅ¡úì¨¸òÐ¨½Ôõ Ò¾øÅÕõ Ó¾Ä¢Â
¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¡÷¸ð ¸¡¾Ö¨¼ÂÉ¡¾ø. «¾¢¸¡Ã Ó¨È¨ÁÔõ
¾É¡§É Å¢ÇíÌõ. øÄÈõ É¢Ð ¿¼ò¾Öõ À¢È×Â¢÷¸ñ
§Áø «ÕûÀ¢Èò¾Öõ «ýÀ¢ý ÀÂÉ¡¸Ä¢ý,
Ð§Åñ¼ôÀð¼Ð. Å¡úì¨¸òÐ¨½§Áø «ýÀ¢øÅÆ¢
øÄÈ Á¢É¢Ð ¿¼Å¡¨Á
"«È§Å¡÷ì ¸Ç¢ò¾Ö Áó¾½ §Ã¡õÀÖõ

ÐÈ§Å¡÷ì ¦¸¾¢÷¾Öó ¦¾¡ø§Ä¡÷ º¢ÈôÀ¢ý
Å¢Õó¦¾¾¢÷ §¸¡¼Ö Á¢Æó¾ ¦Åý¨É" (º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ-
¦¸¡¨Äì¸Çì ¸¡¨¾, ÅÃ¢¸û:71-73) ±ýÀ¾É¡Öõ,
«¾É¡ÄÕû À¢Èò¾ø "«Õ¦ÇýÛ ÁýÀ£ý ÌÆÅ¢"

(¾¢ÕìÌÈû 757) ±ýÀ¾É¡Öõ «È¢¸.
¾¢ÕìÌÈû: 71 («ýÀ¢üÌ)
'«ýÀ¢üÌ Óñ§¼¡ Å¨¼ìÌó¾¡ Æ¡÷ÅÄ÷ ( )'«ýÀ¢üÌõ
¯ñ§¼¡ «¨¼ìÌõ ¾¡ú ¬÷ÅÄ÷
'Òý¸½£÷ âºø ¾Õõ. (01)'Òý¸ñ ¿£÷ âºø ¾Õõ.
(¾ý¦À¡Õû) «ýÀ¢üÌõ «¨¼ìÌõ ¾¡ú ¯ñ§¼¡ =

«ýÀ¢üÌõ À¢ÈÃÈ¢Â¡ÁÄ¨¼òÐ ¨ÅìÌó ¾¡ØÇ§¾¡?
¬÷ÅÄ÷ Òý¸½£÷ âºø ¾Õõ = ¾õÁ¡ÄýÒ
¦ºöÂôÀð¼¡ÃÐ ÐýÀí¸ñÎÆ¢ «ýÒ¨¼Â¡÷¸ñ
¦À¡Æ¢¸¢ýÈ ÒøÄ¢Â ¸ñ½£§Ã ¯ñ½¢ýÚ «ýÀ¢¨É
±øÄ¡ÕÁÈ¢Âò àüÚõ ¬¸Ä¡ý.
¯õ¨Á º¢ÈôÀ¢ý¸ñ Åó¾Ð. ¬÷ÅÄÃÐ Òý¨Á

¸ñ½£÷§Á§ÄüÈôÀð¼Ð. ¸¡ðº¢ÂÇ¨Åì
¦¸ö¾¡¾¡Â¢Ûõ, «ÛÁ¡É ÅÇ¨ÅÂ¡ý
¦ÅÇ¢ôÀÎ¦ÁýÀ¾¡õ.
¾É¡ý «ýÀ¢ÉÐñ¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 72 («ýÀ¢Ä¡)
«ýÀ¢Ä¡ ¦ÃøÄ¡ó ¾ÁìÌÃ¢Â ÃýÒ¨¼Â¡

¦ÃýÒ ÓÃ¢Â÷ À¢È÷ìÌ.
¾ý¦À¡Õû) «ýÀ¢Ä¡÷ ±øÄ¡õ ¾ÁìÌ ¯Ã¢Â÷ =
«ýÀ¢Ä¡¾¡÷ À¢È÷ìÌô ÀÂýÀ¼¡¨ÁÂ¢ý ±øÄ¡ô
¦À¡ÕÇ¡Ûó ¾Áì§¸ ÔÃ¢Â÷;
«ýÒ¨¼Â¡÷ ±ýÒõ À¢È÷ìÌ ¯Ã¢Â÷ = «ýÀ¢Ä¡¾¡÷
«ÅüÈ¡§ÉÂýÈ¢ò ¾õÓ¼õÀ¡Ûõ À¢È÷ìÌÃ¢Â÷.
¬ÛÕÒ¸Ùõ À¢Ã¢¿¢¨Ä§Â¸¡ÃÓõ Å¢¸¡Ãò¾¡ü ¦È¡ì¸É.

±ýÒ ¬Ì¦ÀÂ÷. ±ýÒÓÃ¢Â Ã¡¾ø,
"¾ýÉ¸õ Òì¸ ÌÚ¿¨¼ô ÒÈÅ¢ý

ÈÒ¾¢ Âïº¢î º£¨Ã Òì§¸¡ý" (ÒÈ¿¡ëÚ, 43)
Ó¾Ä¡Â¢É¡÷¸ð ¸¡ñ¸.
¾¢ÕìÌÈû: 73 («ý§À¡Ê)
«ý§À¡ Ê¨Âó¾ ÅÆì¦¸ýÀ Å¡ÕÂ¢÷ì

¦¸ý§À¡ Ê¨Âó¾ ¦¾¡¼÷Ò.
(¾ý¦À¡Õû) ¬÷ ¯Â¢÷ìÌ ±ý§À¡Î ¨Âó¾

¦¾¡¼÷Ò = ¦ÀÚ¾ü¸Ã¢Â Áì¸ÙÂ¢÷ìÌ
¯¼õ§À¡Îñ¼¡¸¢Â ¦¾¡¼÷îº¢Â¢¨É;
«ý§À¡Î ¨Âó¾ ÅÆìÌ ±ýÀ = «ý§À¡Î
¦À¡ÕóÐ¾üÌ Åó¾ ¦¿È¢Â¢ý ÀÂ¦ÉýÚ ¦º¡øÖÅ÷
«È¢ó§¾¡÷.
À¢ÈôÀ¢É¾Õ¨Á À¢Èó¾×Â¢ ்÷ §Á§ÄüÈôÀð¼Ð.

'¨Âó¾' ¦ÅýÀÐ ¯Àº¡ÃÅÆìÌ. 'ÅÆìÌ' ¬Ì¦ÀÂ÷.
¯¼õ§À¡Ê¨Âó¾øÄÐ «ýÒ¦ºöÂÄ¡¸¡¨ÁÂ¢ý, «Ð
¦ºö¾ü¦À¡ÕðÎ ò¦¾¡¼÷îº¢ ÔÇ¾¡Â¢ü¦ÈýÀ¾¡õ.
¬¸§Å ò¦¾¡¼÷îº¢ìÌô ÀÂý «ýÒ¨¼¨Á
¦ÂýÈ¡Â¢üÚ.
¾¢ÕìÌÈû: 74 («ýÀ£Û)
«ýÀ£Û Á¡÷ÅÓ¨¼¨Á ÂÐÅ£Û

¿ñ¦ÀýÛ ¿¡¼¡î º¢ÈôÒ.
(¾ý ¦À¡Õû) «ýÒ ¬÷ÅÓ¨¼¨Á ®Ûõ =

´ÕÅÛìÌò ¦¾¡¼÷Ò¨¼Â¡÷Á¡ðÎî ¦ºö¾ÅýÒ
«ò¾ý¨ÁÂ¡ü À¢È÷Á¡ðÎõ Å¢ÕôÀÓ¨¼¨Á¨Âò
¾Õõ;
«Ð ¿ñÒ ±ýÛõ ¿¡¼¡î º¢ÈôÒ ®Ûõ =
«ùÅ¢ÕôÀÓ¨¼¨Á¾¡ý ÅüÌô À¨¸Ôõ
¦¿¡ÐÁÖÁ¢ø¨ÄÂ¡ö Â¡ÅÕõ ¿ñ¦ÀýÚ
¦º¡øÄôÀÎõ «ÇÅ¢Èó¾ º¢ÈôÀ¢¨Éò ¾Õõ.
'¯¨¼¨Á' ¯¨¼ÂÉ¡ó ¾ý¨Á. Â¡ÅÕõ ¿ñÀ¡¾ø

±øÄ¡ô ¦À¡ÕÙ¦ÁöÐ¾ü §¸ÐÅ¡¸Ä¢ý, «¾¨É
'¿¡¼¡îº¢È' ô¦ÀýÈ¡÷.
¾¢ÕìÌÈû: 75 («ýÒü)
«ýÒü ÈÁ÷ó¾ ÅÆì¦¸ýÀ ¨ÅÂ¸ò

¾¢ýÒüÈ¡ ¦ÃöÐï º¢ÈôÒ.
(¾ý¦À¡Õû) «ýÒ ¯üÚ «Á÷ó¾ ÅÆìÌ ±ýÀ =

«ýÒ¨¼ÂÃ¡ö øÄÈò§¾¡Î ¦À¡Õó¾¢Â ¦¿È¢Â¢ý
ÀÂ¦ÉýÚ ¦º¡øÖÅ÷ «È¢ó§¾¡÷;
¨ÅÂ¸òÐ ýÒüÈ¡÷ ±öÐõ º¢ÈôÒ = ù×Ä¸òÐ
øÅ¡úì¨¸ì¸½¢ýÚ ýÀÑ¸÷óÐ «¾ý§Áø
ÐÈì¸òÐî ¦ºý¦ÈöÐõ §ÀÃ¢ýÀò¾¢¨É.
ÅÆìÌ ¬Ì¦ÀÂ÷. øÅ¡úì¨¸ì¸½¢ýÚ

Á¨ÉÅ¢§Â¡Îõ Áì¸§Ç¡Îõ ´ì¸§Ä¡Îí ÜÊ
Â¢ýÒüÈ¡÷ ¾¡ï¦ºö¾ §ÅûÅ¢ò ¦¾¡Æ¢Ä¡ü §ÈÅÃ¡ö
¬ñÎ Á¢ýÒÚÅÃ¡¸Ä¢ý, 'ýÒüÈ¡ ¦ÃöÐï º¢È'
ô¦Àý È¡÷. ¾Åò¾¡ü ÚýÒü¦ÈöÐó ÐÈì¸Å¢ýÀò¾¢¨É
®ñÎÁ¢ýÒü¦ÈöÐ¾ø «ýÀ¡ÉýÈ¢Â¢ ்ø¨Ä
¦ÂýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû: 76 («Èò¾¢ü§¸)
«Èò¾¢ü§¸ ÂýÒº¡÷ ¦ÀýÀ ÅÈ¢Â¡÷
ÁÈò¾¢üÌ Á·§¾ Ð¨½.
(¾ý¦À¡Õû) «ýÒ º¡÷Ò «Èò¾¢ü§¸ ±ýÀ «È¢Â¡÷ =

«ýÒ Ð¨½Â¡ÅÐ «Èò¾¢ü§¸ ¦ÂýÚ ¦º¡øÖÅ÷
º¢ÄÃÈ¢Â¡÷;
ÁÈò¾¢üÌõ «·§¾ Ð¨½ = ²¨ÉÁÈò¾¢üÌõ
«ùÅý§À Ð¨½Â¡ÅÐ.
´ÕÅý ¦ºö¾ À¨¸¨ÁÀüÈ¢ ¯ûÇòÐ ÁÈ¿¢¸úóÐÆ¢

«Å¨É ¿ðÀ¡¸ì ¸Õ¾¢ «Åý§Áø «ýÒ¦ºöÂ «Ð
¿£íÌÁ¡¸Ä¢ý ÁÈò¨¾ ¿£ìÌ¾üÌó Ð¨½Â¡¦ÁýÀ¡÷,
"ÁÈò¾¢üÌÁ·§¾ Ð¨½" ¦ÂýÈ¡÷, "ÐýÀò¾¢ü ¸¢Â¡§Ã
Ð¨½Â¡Å¡÷" (¾¢ÕìÌÈû, 1299) ±ýÒÆ¢ô§À¡Ä.
¨Å¨ÂóÐ À¡ð¼¡Ûõ «ýÀ¢ÉÐ º¢ÈôÒì

ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 77 (±ýÀ¢Ä¾¨É)
±ýÀ¢ Ä¾¨É ¦ÅÂ¢ø§À¡Äì ¸¡Ô§Á

«ýÀ¢ Ä¾¨É ÂÈõ.
(¾ý¦À¡Õû) ±ýÒ Ä¾¨É ¦ÅÂ¢ø§À¡Äì ¸¡Ôõ =
±ýÀ¢øÄ¡¾ ×¼õ¨À ¦ÅÂ¢ø ¸¡öó¾¡ü§À¡Äì ¸¡Ôõ;
«ýÒ Ä¾¨É «Èõ = «ýÀ¢øÄ¡¾×Â¢¨Ã
«Èì¸¼×û.
'±ýÀ¢Ä' ¦¾ýÈ¾É¡ý ¯¼õ¦ÀýÀà¯õ,

'«ýÀ¢Ä'¦¾ýÈ¾É¡ý ¯Â¢¦ÃýÀà¯õ ¦ÀüÈ¡õ.
¦ÅÚôÀ¢ýÈ¢ ±íÌ¦Á¡Õ¾ý¨Áò¾¡¸¢Â ¦ÅÂ¢Ä¢ýÓý
±ýÀ¢øÄÐ ¾ýÉ¢ÂøÀ¡ü ¦ºýÚ ¦¸ÎÁ¡Ú §À¡Ä,
«ò¾ý¨Áò¾¡¸¢Â «Èò¾¢ýÓý «ýÀ¢øÄÐ
¾ýÉ¢ÂøÀ¡ü ¦¸Î¦ÁýÀ¾¡õ. «¾¨Éì '¸¡Ô'¦ÁÉ
¦ÅÂ¢ÄÈí¸Ç¢ý §Á§ÄüÈ¢É¡÷, «ÅÅüÈ¢üÌõ
«ùÅ¢ÂøÒñ¨ÁÂ¢ý. ùÅ¡Ú "«øÄ¨Å ¦ºö¾¡÷ì
¸ÈíÜüÈõ" (¿¡ýÁ½¢ì¸Ê¨¸, 84) ±Éô À¢ÈÕí
ÜÈ¢É¡÷.
¾¢ÕìÌÈû: 78 («ýÀ¸ò)
«ýÀ¸ò ¾¢øÄ¡ ×Â¢÷Å¡úì¨¸ ÅýÀ¡ü¸ñ

ÅüÈý ÁÃó¾Ç¢÷ò ¾üÚ.
¾ý¦À¡Õû) «¸òÐ «ýÒ øÄ¡ ¯Â¢÷ Å¡úì¨¸ =

ÁÉò¾¢ý¸½ýÀ¢ ்øÄ¡¾ ¯Â¢÷ øÄÈò§¾¡Î ÜÊ
Å¡ú¾ø;
ÅýÀ¡ü¸ñ ÅüÈø ÁÃõ ¾Ç¢÷ò¾üÚ = ÅýÀ¡Ä¢ý¸ñ
ÅüÈÄ¡¸¢Â ÁÃó ¾Ç¢÷ò¾¡ü§À¡Öõ.
Ü¼¡¦¾ýÀ¾¡õ. ÅýÀ¡ø ÅýÉ¢Äõ. ÅüÈ¦ÄýÀÐ

À¡øÅ¢Çí¸¡ Å·È¢¨½ôÀ¼÷ì¨¸ô¦ÀÂ÷.
¾¢ÕìÌÈû: 79 (ÒÈòÐÚô)
ÒÈòÐÚô ¦ÀøÄ¡ ¦ÁÅý¦ºöÔõ Â¡ì¨¸

Â¸òÐÚô ÀýÀ¢ ÄÅ÷ìÌ.
¾ý¦À¡Õû) Â¡ì¨¸Â¸òÐ ¯ÚôÒ «ýÒ ÄÅ÷ìÌ =

Â¡ì¨¸ Â¸ò¾¢ý¸½¢ýÚ øÄÈò¾¢ü ÌÚôÀ¡¸¢Â
«ýÒ¨¼ÂÃøÄ¡¾¡÷ìÌ;
ÒÈòÐ ¯ÚôÒ ±øÄ¡õ ±Åý¦ºöÔõ = ²¨Éô
ÒÈò¾¢ý¸½¢ýÚ ¯ÚôÀ¡ÅÉ¦ÅøÄ¡õ «ùÅÈï
¦ºö¾ü¸ñ ±ýÉ ¯¾Å¢¨Âî¦ºöÔõ?
'ÒÈòÐÚôÀ¡ÅÉ', ¼Ûõ ¦À¡ÕÙõ ²Åø¦ºöÅ¡Õ

Ó¾Ä¡Â¢É. Ð¨½¦Â¡Î Ü¼¡¾ÅÆ¢ «ÅüÈ¡ü
ÀÂÉ¢ý¨ÁÂ¢ý, '±Åý¦ºöÔ' ¦ÁýÈ¡÷. ¯ÚôÒô
§À¡ÈÄ¢ý '¯Úô' ¦ÀÉôÀð¼É. Â¡ì¨¸Â¢ü ¸ñ Ó¾Ä¢Â
¯ÚôÒì¸¦ÇøÄ¡õ ±ýÉÀÂ¨Éî¦ºöÔõ
ÁÉò¾¢ý¸ÏÚôÀ¡¸¢Â «ýÀ¢Ä¡¾¡÷ì
¦¸ýÚ¨ÃôÀ¡ÕÓÇ÷. «¾üÌ øÄÈò§¾¡Î
Â¡ÐÁ¢¨ÂÀ¢øÄ¡¨Á ÂÈ¢¸.
¾¢ÕìÌÈû: 80 («ýÀ¢ý)
«ýÀ¢ý ÅÆ¢Â ÐÂ¢÷¿¢¨Ä Â·¾¢Ä¡÷ì

¦¸ýÒ§¾¡ø §À¡÷ò¾ ×¼õÒ.
(¾ý¦À¡Õû) «ýÀ¢ý ÅÆ¢ÂÐ ¯Â¢÷¿¢¨Ä = «ýÒ

Ó¾Ä¡¸ «¾ýÅÆ¢ ¿¢ýÈ ¯¼õ§À ¯Â¢÷¿¢ýÈ
¯¼õÀ¡ÅÐ;
«·Ð Ä¡÷ìÌ ¯¼õÒ ±ýÒ §¾¡ø §À¡÷ò¾ =
«ùÅýÀ¢øÄ¡¾¡÷ìÌ ¯ÇÅ¡É ¯¼õÒ¸û ±ýÀ¢¨Éò
§¾¡Ä¡ü §À¡÷ò¾ÉÅ¡õ; ¯Â¢ ்÷¿¢ýÈÉÅ¡¸¡.
øÄÈõ ÀÂÅ¡¨ÁÂ¢ý «ýÉÅ¡Â¢É.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ «ýÀ¢øÅÆ¢ôÀÎí ÌüÈõ

ÜÈôÀð¼Ð.
¦¾öÅôÒÄ¨Áò¾¢ÕÅûÙÅ÷ ¦ºö¾ '«ýÒ¨¼¨Á' ±Ûõ

«¾¢¸¡ÃÓõ, «¾üÌô ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¦ºö¾ ¯¨ÃÔõ ÓüÚõ.
øÄÈÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ: 09. Å¢Õó§¾¡õÀø
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸Ã¢ý «¾¢¸¡ÃÓýÛ¨Ã
Å¢Õó§¾¡õÀø: «·¾¡ÅÐ, ÕÅ¨¸ Å¢Õó¾¢É¨ÃÔõ

ÒÈó¾Õ¾ø. ¦¾ýÒÄò¾¡÷ Ó¾Ä¢Â ³õÒÄòÐû
Óý¨ÉÂ ÃñÎõ ¸ðÒÄÉ¡¸¡¾¡¨Ã ¿¢¨ÉóÐ
¦ºöÅÉÅ¡¸Ä¡Ûõ, À¢ý¨ÉÂ ÃñÎõ
À¢È÷ì¸£¾Äý¨ÁÂ¡Ûõ, ¨¼¿¢ýÈ Å¢Õó§¾¡õÀø
º¢ÈôÒ¨¼ò¾¡ö øÄÈí¸ðÌ Ó¾Ä¡Â¢üÚ. §ÅÈ¡¸¡¾
«ýÒ¨¼ Â¢ÕÅ÷ ÜÊÂøÄÐ ¦ºöÂôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý, ·Ð
«ýÒ¨¼¨ÁÂ¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
{ÕÅ¨¸Å¢Õó¾¢É÷ = ÌÈ¢òÐÅó¾¡÷,
ÌÈ¢Â¡ÐÅó¾¡÷(À¡÷ì¸: ÌÈû, 43 ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã)
Óý¨ÉÂ ÃñÎ = ¦¾ýÒÄò¾¡÷, ¦¾öÅõ.
À¢ý¨ÉÂ ÃñÎ = ´ì¸ø, ¾¡ý}
¾¢ÕìÌÈû: 81 (Õó§¾¡õÀ¢)
Õó§¾¡õÀ¢ Â¢øÅ¡úÅ ¦¾øÄ¡õ Å¢Õó§¾¡õÀ¢

ÕóÐ µõÀ¢ ø Å¡úÅÐ ±øÄ¡õ Å¢ÕóÐ µõÀ¢
§ÅÇ¡ñ¨Á ¦ºö¾ü ¦À¡ÕðÎ.
§ÅÇ¡ñ¨Á ¦ºö¾ø ¦À¡ÕðÎ. (01)
(¾ý¦À¡Õû) ø ÕóÐ µõÀ¢ Å¡úÅÐ ±øÄ¡õ =

Á¨ÉÅ¢§Â¡Îõ ÅÉò¾¢ü ¦ºøÄ¡Ð øÄ¢ý¸½¢ÕóÐ
¦À¡Õû¸¨Çô §À¡üÈ¢Å¡Øï ¦ºö¨¸¦ÂøÄ¡õ;
Å¢ÕóÐ µõÀ¢ §ÅÇ¡ñ¨Á ¦ºö¾ü¦À¡ÕðÎ =
Å¢Õó¾¢É¨Ãô§À½¢ «Å÷ìÌÀ¸¡Ãï ¦ºö¾ü¦À¡ÕðÎ.
±É§Å, §ÅÇ¡ñ¨Á ¦ºöÂ¡ÅÆ¢ øÄ¢ý¸½¢Õò¾Öõ,

¦À¡Õû¦ºö¾Öí ¸¡Ã½Á¡¸ ÅÕó ÐýÀî ¦ºö¨¸¸ð
¦¸øÄ¡õ ÀÂÉ¢ø¨Ä ¦ÂýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû: 82 (Å¢ÕóÐÒÈò)
Å¢ÕóÐ ÒÈò¾¾¡ò ¾¡Ûñ¼ø º¡Å¡

ÁÕó¦¾É¢Ûõ §Åñ¼üÀ¡ü ÈýÚ. (02)
(¾ý¦À¡Õû) º¡Å¡ ÁÕó¦¾É¢Ûõ = ¯ñ½ôÀÎõ

¦À¡Õû «Á¢÷¾§Á¦ÂÉ¢Ûõ;
Å¢ÕóÐ ÒÈò¾¾¡ò ¾¡ý ¯ñ¼ø = ¾ý¨É §¿¡ì¸¢Åó¾
Å¢ÕóÐ ¾ýÉ¢øÄ¢ý ÒÈò¾¾¡¸ò ¾¡§É ¯ñ¼ø;
§Åñ¼üÀ¡üÚ «ýÚ = Å¢ÕõÒ¾ý Ó¨È¨Á
Ô¨¼òýÚ.
º¡Å¡ÁÕóÐ º¡Å¡¨ÁìÌì ¸¡Ã½Á¡¸¢Â ÁÕóÐ.

Å¢Õó¾¢ýÈ¢§Â ´Õ¸¡ü È¡Ûñ¼¨Äî º¡Å¡
ÁÕó¦¾ýÀ¡÷ ¯ÇÃ¡Â¢Ûõ «¾¨É¦Â¡Æ¢¸¦Åý
Ú¨ÃôÀ¢ÛÁ¨ÁÔõ.
¨Å Â¢ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ Å¢Õó§¾¡õÀÄ¢ý º¢ÈôÒì
ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 83 (ÅÕÅ¢ÕóÐ)
ÅÕÅ¢ÕóÐ ¨Å¸Ö §Á¡õÒÅ¡ý Å¡úì¨¸

ÀÕÅóÐ À¡úÀÎ¾ Ä¢ýÚ.
(¾ý¦À¡Õû) ÅÕÅ¢ÕóÐ ¨Å¸Öõ µõÒÅ¡ý

Å¡úì¨¸ = ¾ý¨É §¿¡ì¸¢ Åó¾Å¢Õó¨¾ ¿¡§¼¡Úõ
ÒÈó¾ÕÅ¡É ¾¢øÅ¡úì¨¸;
ÀÕÅóÐ À¡úÀÎ¾ø ýÚ = ¿øÌÃÅ¡ý ÅÕó¾¢ì
¦¸Î¾Ä¢ø¨Ä.
¿¡§¼¡Úõ Å¢Õó§¾¡õÒÅ¡ÛìÌ «¾É¡ü

¦À¡Õ¦¼¡¨ÄÂ¡Ð §Áý§Áü ¸¢¨ÇìÌ ¦ÁýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû 84 («¸ÉÁ÷óÐ)
«¸ÉÁ÷óÐ ¦ºöÂ¡ Ù¨ÈÔ Ó¸ÉÁ÷óÐ

¿øÅ¢Õó §¾¡õÒÅ¡ É¢ø.
(¾ý¦À¡Õû) ¦ºöÂ¡û «¸ý «Á÷óÐ ¯¨ÈÔõ=

¾¢ÕÁ¸û ÁÉÁ¸¢úóÐ Å¡Æ¡¿¢üÌõ;
Ó¸ý«Á÷óÐ ¿ø Å¢ÕóÐ µõÒÅ¡ý ø =
Ó¸Á¢É¢ÂÉ¡öò ¾ì¸Å¢Õó¾¢É¨Ãô
§ÀÏÅ¡É¾¢øÄ¢ý¸ñ.
ÁÉÁ¸¢ú¾üÌì ¸¡Ãñõ ¾ý ¦ºøÅõ ¿øÅÆ¢ôÀÎ¾ø.

¾Ì¾¢ »¡É¦Å¡Øì¸í¸Ç¡ ÛÂ÷¾ø.
¦À¡Õû ¸¢¨Çò¾üÌì ¸¡Ã½í ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
¾¢ÕìÌÈû 85 (Å¢òÐÁ¢¼ø)
Å¢òÐ Á¢¼ø§ÅñÎí ¦¸¡ø§Ä¡ Å¢Õó§¾¡õÀ¢

Á¢îº¢ø Á¢¨ºÅ¡ý ÒÄõ.
(¾ý ¦À¡Õû) Å¢Õó§¾¡õÀ¢ Á¢îº¢ ்ø Á¢¨ºÅ¡ý ÒÄõ

= Óý§É Å¢Õó¾¢É¨Ã Á¢¨ºÅ¢òÐô À¢ý Á¢ì¸¾¨Éò
¾¡ý Á¢¨ºÅ¡ÉÐ Å¢¨ÇÒÄò¾¢üÌ;
Å¢òÐõ ¼ø §ÅñÎ§Á¡ = Å¢ò¾¢Î¾Öõ §ÅñÎ§Á¡?
§Åñ¼¡.
¦¸¡ø ±ýÀÐ «¨º¿¢¨Ä. ¾¡§É Å¢¨ÇÔ¦ÁýÀÐ

ÌÈ¢ô¦Àîºõ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ Å¢Õó§¾¡õÒÅ¡÷

õ¨Áì¸¦½öÐõ ÀÂý ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 86 (¦ºøÅ¢Õó§¾¡õÀ¢)
¦ºøÅ¢Õó §¾¡õÀ¢ ÅÕÅ¢ÕóÐ À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡

ÉøÅ¢ÕóÐ Å¡Éò ¾Å÷ìÌ.
(¾ý¦À¡Õû) ¦ºøÅ¢ÕóÐ µõÀ¢ ÅÕÅ¢ÕóÐ À¡÷òÐ

ÕôÀ¡ý = ¾ý¸ð ¦ºýÈ Å¢Õó¨¾ô §À½¢ô À¢ý
¦ºøÄì¸¼Å Å¢Õó¨¾ô À¡÷òÐò ¾¡ý «¾§É¡Î
¯ñ½Å¢ÕôÀ¡ý;
Å¡Éò¾Å÷ìÌ ¿ø Å¢ÕóÐ = ÁÚÀ¢ÈôÀ¢ü §ÈÅÉ¡ö
Å¡É¢ÛûÇ¡÷ìÌ ¿øÅ¢Õó¾¡õ.
ÅÕÅ¢Õó¦¾ýÀÐ ¼ÅØÅ¨Á¾¢. ¿øÅ¢ÕóÐ ±ö¾¡

Å¢ÕóÐ.
¾É¡ý ÁÚ¨Áì¸¦½öÐõ ÀÂý ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 87
(¨ÉòÐ¨½ò)
¨ÉòÐ¨½ò ¦¾ýÀ¦¾¡ý È¢ø¨Ä Å¢Õó¾¢ý
Ú¨½òÐ¨½ §ÅûÅ¢ô ÀÂý.
(¾ý¦À¡Õû) §ÅûÅ¢ôÀÂý ¨ÉòÐ¨½òÐ ±ýÀÐ

´ýÚ ø¨Ä= Å¢Õó§¾¡õÀÄ¡¸¢Â §ÅûÅ¢Â¢ý ÀÂý
ýÉ «ÇÅ¢üÚ ±ýÀ§¾¡÷ «Ç×¨¼ò¾ýÚ;
Å¢Õó¾¢ý Ð¨½òÐ¨½= «¾üÌ «ùÅ¢Õó¾¢ý
¾Ì¾¢ÂÇ§Å «Ç×.
³õ¦ÀÕ §ÅûÅ¢Â¢ý ´ýÈ¡¸Ä¢ý '§ÅûÅ¢' ¦ÂýÚõ,

¦À¡Õû«Ç× "¾¡ý º¢È¢¾¡Â¢Ûó ¾ì¸¡÷¨¸ô
Àð¼ì¸¡ø Å¡ý º¢È¢¾¡ô §À¡÷òÐ Å¢Îõ"(¿¡ÄÊÂ¡÷, 38)
¬¾Ä¢ý, '¨ÉòÐ¨½ò¦¾ýÀ ¦¾¡ýÈ¢ø¨Ä` ±ýÚí
ÜÈ¢É¡÷.
¾É¡ý Õ¨ÁÔõ ÀÂò¾üÌì ¸¡Ã½í ÜÈôÀð¼Ð.
(07)
¾¢ÕìÌÈû 88
(ÀÃ¢ó§¾¡õÀ¢ô)
ÀÃ¢ó§¾¡õÀ¢ô ÀüÈü§È ¦ÁýÀ÷ Å¢Õó§¾¡õÀ¢
§ÅûÅ¢ ¾¨ÄôÀ¼¡ ¾¡÷
(¾ý¦À¡Õû)
ÀÃ¢óÐ µõÀ¢ô ÀüÚ «ü§Èõ ±ýÀ÷= ¿¢¨ÄÂ¡ô
¦À¡Õ¨Ç ÅÕó¾¢ì ¸¡òÐô À¢ý «¾¨É ÆóÐ
Ð¦À¡ØÐ Â¡õ ÀüÚì§¸¡Î ÄÁ¡Â¢§Éõ ±ýÚ
ÃíÌÅ÷;
Å¢ÕóÐ µõÀ¢ §ÅûÅ¢ ¾¨ÄôÀ¼¡¾¡÷= «ô¦À¡ÕÇ¡ý
Å¢Õó¾¢É¨Ã§Â¡õÀ¢ §ÅûÅ¢ô ÀÂ¨É¦ÂöÐõ
¦À¡È¢Â¢Ä¡¾¡÷.
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ Å¢Çì¸õ
"®ðÊÂ ¦Å¡ñ¦À¡Õ¨Çì, ¸¡ò¾Öõ ¬í§¸
¸ÎóÐýÀõ" (¿¡ÄÊÂ¡÷,280) ¬¾Ä¢ý, 'ÀÃ¢ó§¾¡õÀ¢'
¦ÂýÈ¡÷. '§ÅûÅ¢' ¬Ì¦ÀÂ÷.
¾¢ÕìÌÈû 89 (¯¨¼¨ÁÔû)
¯¨¼¨ÁÔ Ç¢ý¨Á Å¢Õó§¾¡õÀ §Ä¡õÀ¡
Á¼¨Á Á¼Å¡÷¸ ÏñÎ.
(¾ý¦À¡Õû)
¯¨¼¨ÁÔû ý¨Á Å¢Õó§¾¡õÀø µõÀ¡ Á¨¼¨Á=
¯¨¼¨Áì¸¡ÄòÐ ý¨ÁÂ¡ÅÐ Å¢Õó§¾¡õÀ¨Ä
¸Øõ §À¨¾¨Á;
Á¼Å¡÷¸ñ ¯ñÎ= «·Ð «È¢ó¾¡÷Á¡ðÎ ¯Ç¾¡¸¡Ð,
§À¨¾Â÷Á¡ð§¼ ¯Ç¾¡õ.
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ Å¢Çì¸õ
' ¯¨¼¨Á' ¦À¡ÕÙ¨¼ÂÉ¡ó¾ý¨Á. ¦À¡ÕÇ¡ü
¦¸¡ûÙõ ÀÂ¨É ÆôÀ¢òÐ ¯¨¼¨Á¨Â
ý¨ÁÂ¡ì¸Ä¢ý, Á¼¨Á¨Â 'ý¨Á'Â¡¸ ¯ÀºÃ¢ò¾¡÷.
§À¨¾¨ÁÂ¡ý ÅÕó§¾¡õÀ¨Ä ¸Æ¢ü ¦À¡Õû
¿¢ýÈÅÆ¢Ôõ «¾É¡ü ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ Å¢Õó§¾¡õÀ¡ÅÆ¢ô ÀÎí
ÌüÈõ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 90 (§Á¡ôÀì)
§Á¡ôÀì Ì¨ÆÔ ÁÉ¢îº Ó¸ó¾¢Ã¢óÐ
§¿¡ì¸ì Ì¨ÆÔõ Å¢ÕóÐ.
(¾ý¦À¡Õû)
«É¢îºõ §Á¡ôÀì Ì¨ÆÔõ= «É¢îºôâ
§Á¡óÐÆ¢ÂýÈ¢ì Ì¨ÆÂ¡Ð;
Å¢ÕóÐ Ó¸õ ¾¢Ã¢óÐ §¿¡ì¸ì Ì¨ÆÔõ= Å¢Õó¾¢É÷
Ó¸õ §ÅÚÀðÎ §¿¡ì¸ì Ì¨ÆÅ÷.
'«É¢îºõ' ¬Ì¦ÀÂ÷. §ºö¨Áì¸ð ¸ñÎÆ¢
ýÓ¸Óõ, «ÐÀüÈ¢ ¿ñ½¢ÂÅÆ¢ ý¦º¡øÖõ,
«ÐÀüÈ¢ ¯¼ýÀð¼ÅÆ¢ ¿ýÈ¡üÈÖõ ±É
Å¢Õó§¾¡õÒÅ¡÷ìÌ ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾ ãýÈÛû Ó¾Ä¡Â
ýÓ¸õ, øÅÆ¢î §ºö¨Áì¸ñ§½ Å¡Ê ¿£íÌ¾Ä¢ý,
¾£ ்ñÊÂ ÅÆ¢ÂøÄÐ Å¡¼¡¾ «É¢îºôâÅ¢Ûõ
Å¢Õó¾¢É÷ ¦ÁøÄ¢Â÷ ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ý Å¢Õó§¾¡õÒÅ¡÷ìÌ Ó¾ü¸ñ ýÓ¸õ
§ÅñÎ¦ÁýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
(¦¾öÅôÒÄÅ÷ ¾¢ÕÅûÙÅ÷ ÂüÈ¢Â Å¢Õó§¾¡õÀø

«¾¢¸¡Ãõ ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã ÓüÈ¢ÂÐ.)
¾¢ÕìÌÈû Àò¾¡ÅÐ «¾¢¸¡Ãõ É¢Â¨Å ÜÈø.

«·¾¡ÅÐ, ÁÉò¾¢ý¸ñ ¯Å¨¸¨Â
¦ÅÇ¢ôÀÎôÀÉÅ¡¸¢Â É¢Â ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡øÖ¾ø.
Ð×õ Å¢Õó§¾¡õÒÅ¡÷ìÌ ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾¡¸Ä¢ý,
Å¢Õó§¾¡õÀÄ¢ýÀ¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 91 (ý¦º¡Ä¡)
ý¦º¡Ä¡ Ä£Ã Á¨Çô ÀÊÈ¢ÄÅ¡ï
¦ºõ¦À¡Õû ¸ñ¼¡÷Å¡öî ¦º¡ø.
(¾ý¦À¡Õû)
ý¦º¡ø= ý¦º¡Ä¡ÅÉ;
®Ãõ «¨Çô ÀÊÚ ÄÅ¡õ ¦ºõ¦À¡Õû ¸ñ¼¡÷
Å¡öî¦º¡ø= «ý§À¡Î ¸ÄóÐ Åïº¨ÉÂ¢ÄÅ¡ö
Õì¸¢ýÈ «Èò¾¢¨É ¯½÷ó¾¡÷ Å¡Â¢ü¦º¡ü¸û.
'¬ø' «¨º¿¢¨Ä. «ý§À¡Î ¸Äò¾ø=
«ýÒ¨¼¨Á¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ø. ÀÊÈ¢ý¨Á= Å¡ö¨Á.
¦ÁöÔ½÷ó¾¡÷ ¦¿ïº¢ü¦¸øÄ¡õ ¦ºõ¨ÁÔ¨¼ò¾¡öò
§¾¡ýÈÄ¢ý, '¦ºõ¦À¡Õ'¦ÇÉô Àð¼Ð. ÄÅ¡ï
¦º¡ ்ø¦ÄÉ ¨ÂÔõ. 'Å¡ö' ±É §Åñ¼¡Ð ÜÈ¢É¡÷,
¾£Â ¦º¡ü ÀÂ¢Ä¡¦ÅýÀÐ «È¢Å¢ò¾üÌ.
¾É¡ý ý¦º¡üÌ Äì¸½í ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 92 («¸ÉÁ÷ó)
«¸ÉÁ÷ó ¾£¾Ä¢ Éý§È Ó¸ÉÁ÷ó
¾¢ý¦º¡Ä É¡¸ô ¦ÀÈ¢ý.
(¾ý¦À¡Õû)
«¸ý «Á÷óÐ ®¾Ä¢ý ¿ýÚ= ¦¿ïÍÅóÐ ´ÕÅüÌ
§ÅñÊÂ ¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡Îò¾Ä¢Ûõ ¿ýÚ;
Ó¸ý «Á÷óÐ ý¦º¡Äý ¬¸ô¦ÀÈ¢ý=
¸ñ¼¦À¡Ø§¾ Ó¸õ É¢ÂÉ¡ö «¾§É¡Î É¢Â
¦º¡ø¨ÄÔõ ¯¨¼ÂÉ¡¸ô ¦ÀÈ¢ý.
ýÓ¸ò§¾¡Î ÜÊÂ ý¦º¡ø ®¾ø§À¡Äô
¦À¡ÕûÅÂò¾ýÈ¢ò ¾ýÅÂò¾¾¡Â¢Ûõ,
«È¦¿ïÍ¨¼Â¡÷ì¸øÄÐ ÂøÀ¡¸Å¢ý¨ÁÂ¢ý,
«¾É¢Ûõ «Ã¢Ð±ýÛí ¸Õò¾¡ý,
'ý¦º¡ÄÉ¡¸ô¦ÀÈ¢ý' ±ýÈ¡÷.
¾¢ÕìÌÈû 93 (Ó¸ò¾¡)
Ó¸ò¾¡ ÉÁ÷ó¾¢É¢Ð §¿¡ì¸¢ Â¸ò¾¡É¡
Á¢ý¦º¡ Ä¢É§¾ ÂÈõ.
(¾ý¦À¡Õû)
Ó¸ò¾¡ý «Á÷óÐ É¢Ð §¿¡ì¸¢= ¸ñ¼¦À¡Ø§¾
Ó¸ò¾¡ý Å¢ÕõÀ¢ É¢¾¡¸ §¿¡ì¸¢;
«¸ò¾¡ý ¬õ ý¦º¡Ä¢É§¾ «Èõ= À¢ý ¿ñ½¢ÂÅÆ¢
ÁÉòÐ¼É¡¸¢Â É¢Â ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡øÖ¾Ä¢ý
¸ñ§½ «Èõ.
'§¿¡ì¸¢' ±ýÛõ Å¢¨É¦Âîºõ ý¦º¡¦ÄÉ

«¨¼ÂÎòÐ ¿¢ýÈ Ó¾É¢¨Äò ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼Ð.
®¾Ä¢ý ¸ñ½¾ýÚ ±ýÈÅ¡Ú.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ýÓ¸ò§¾¡ÎÜÊÂ

ý¦º¡ø ÓýÉ§Ã À¢½¢òÐ ்ì §¸¡¼Ä¢ý
Å¢Õó§¾¡õÒ¾ü¸ð º¢Èó¾¦¾ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 94 (ÐýÒê¯ó)
ÐýÒê¯ó ÐùÅ¡¨Á Â¢øÄ¡Ìõ Â¡÷Á¡ðÎ
Á¢ýÒê¯ Á¢ý¦º¡ ÄÅ÷ìÌ.
(¾ý¦À¡Õû)
Â¡÷ Á¡ðÎõ ýÒ ¯ê¯õ ý¦º¡ÄÅ÷ìÌ= ±øÄ¡÷
Á¡ðÎõ ýÀò¨¾ Á¢ÌÅ¢ìÌõ ý¦º¡ø¨Ä
¯¨¼Â¡÷ìÌ;
ÐýÒ ¯ê¯õ ÐùÅ¡¨Á øÄ¡Ìõ= ÐýÀò¨¾
Á¢ÌÅ¢ìÌõ ¿øÌÃ× ø¨ÄÂ¡õ.
¿¡ Ó¾Ä¢Â ¦À¡È¢¸û Í¨Å Ó¾Ä¢Â ÒÄý¸¨Ç Ñ¸Ã¡¨Á

Ô¨¼¨ÁÂ¢ý, 'ÐùÅ¡¨Á' ¦ÂýÈ¡÷.
'Â¡÷Á¡ðÎõýÒê¯õ ý¦º¡ÄÅ÷ìÌ'ô À¨¸Ôõ
¦¿¡ÐÁÖÁ¢ýÈ¢ ¯ûÇÐ ¿ñ§ÀÂ¡õ; ¬¸§Å, «Å÷
±øÄ¡î ¦ºøÅÓõ ±öÐÅ÷ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
¾¢ÕìÌÈû 95 (À½¢×¨¼Â)
À½¢×¨¼Â É¢ý¦º¡Ä É¡¾ ¦Ä¡ÕÅü
¸½¢ÂøÄ ÁüÚô À¢È.
(¾ý¦À¡Õû)
´ÕÅüÌ «½¢ À½¢× ¯¨¼Âý ý¦º¡ÄÉ¡¾ø=
´ÕÅÛìÌ «½¢Â¡ÅÐ ¾ýÉ¡ø ¾¡ÆôÀÎÅ¡÷¸ñ
¾¡úîº¢ ¯¨¼ÂÉ¡ö ±øÄ¡÷¸ñÏõ É¢Â
¦º¡ø¨ÄÔõ ¯¨¼ÂÉ¡¾ø;
À¢È«øÄ= ¨Å Â¢ÃñÎÁýÈ¢ ¦Áöì¸½¢Ôõ À¢È
«½¢¸û «½¢Â¡¸¡.
ý¦º¡ÄÉ¡¾üÌ ÉÁ¡¸Ä¢ý, À½¢×¨¼¨ÁÔõ ¯¼ý

ÜÈ¢É¡÷. 'ÁüÚ' «¨º¿¢¨Ä. §ÅüÚ¨Á ¯¨¼¨ÁÂ¡ü
'À¢È' ¦ÅÉ×õ, ¨Å§À¡Äô §ÀÃÆÌ ¦ºöÂ¡¨ÁÂ¢ý
«øÄ¦ÅÉ×í ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ É¢Â¨Å ÜÚÅ¡÷ìÌ
õ¨ÁôÀÂý ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 96 («øÄ¨Å)
«øÄ¨Å §¾Â ÅÈõ¦ÀÕÌ ¿øÄ¨Å
¿¡Ê Â¢É¢Â ¦º¡Ä¢ý.
(¾ý¦À¡Õû)
¿øÄ¨Å ¿¡Ê É¢Â ¦º¡Ä¢ý= ¦À¡ÕÇ¡ü À¢È÷ìÌ
¿ý¨Á ÀÂìÌï ¦º¡ü¸¨Ç ÁÉò¾¡ý ¬Ã¡öóÐ
É¢ÂÅ¡¸ ´ÕÅý ¦º¡øÖÁ¡Â¢ý;
«øÄ¨Å §¾Â «Èõ ¦ÀÕÌõ= «ÅÛìÌô À¡Åí¸û
§¾Â «Èõ ÅÇÕõ.
§¾ö¾ø ¾ý À¨¸Â¡¸¢Â «Èõ ÅÇ÷¾Ä¢ý ¾ÉìÌ

¿¢¨ÄÂ¢ýÈ¢ ¦ÁÄ¢¾ø. "¾Åò¾¢ýÓý ¿¢øÄ¡¾¡õ À¡Åõ"
(¿¡ÄÊÂ¡÷, 51) ±ýÀà¯õ ô¦À¡ÕðÎ. ¿øÄ¨Å ¿¡Êî
¦º¡øÖí¸¡Öõ ¸ÊÂÅ¡¸î ¦º¡øÄ¢ý, «ÈÉ¡¸¡Ð
±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ý ÁÚ¨ÁôÀÂý ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 97 (¿ÂÉ£ýÚ)
¿ÂÉ£ýÚ ¿ýÈ¢ ÀÂìÌõ ÀÂÉ£ýÚ
ÀñÀ¢ü È¨ÄôÀ¢Ã¢Â¡î ¦º¡ø.
(¾ý ¦À¡Õû)
¿Âý ®ýÚ ¿ýÈ¢ ÀÂìÌõ= ´ÕÅÛìÌ õ¨ÁìÌ
¿£¾¢¨ÂÔõ ¯ñ¼¡ì¸¢ ÁÚ¨ÁìÌ «Èò¨¾Ôõ ÀÂìÌõ;
ÀÂý ®ýÚ ÀñÀ¢ý ¾¨ÄôÀ¢Ã¢Â¡î ¦º¡ø= ¦À¡ÕÇ¡ü
À¢È÷ìÌ ¿ý¨Á¨Âì ¦¸¡ÎòÐ É¢¨Áô ÀñÀ¢ý
¿£í¸¡¾ ¦º¡ø.
¿£¾¢ ¯Ä¸ò§¾¡Î ¦À¡ÕóÐ¾ø. 'Àñ'¦ÀýÀÐ ®ñÎ

«¾¢¸¡Ãò¾¡ý É¢¨Á§Áø ¿¢ýÈÐ. ¾¨ÄôÀ¢Ã¢¾ø ´Õ¦º¡ø
¿£÷¨ÁòÐ.
¾¢ÕìÌÈû 98 (º¢Ú¨ÁÔ)
º¢Ú¨ÁÔ ½£í¸¢Â Å¢ý¦º¡ø ÁÚ¨ÁÔ
Á¢õ¨ÁÔ Á¢ýÀó ¾Õõ.
(¾ý¦À¡Õû)
º¢Ú¨ÁÔû ¿£í¸¢Â ý¦º¡ø= ¦À¡ÕÇ¡ü À¢È÷ìÌ §¿¡ö
¦ºöÂ¡¾ É¢Â ¦º¡ø;
ÁÚ¨ÁÔõ õ¨ÁÔõ ýÀõ ¾Õõ= ´ÕÅÛìÌ
Õ¨ÁÂ¢Ûõ ýÀò¨¾ô ÀÂìÌõ.
ÁÚ¨ÁÂ¢ýÀõ ¦ÀÃ¢¾¡¸Ä¢ý ÓüÜÈôÀð¼Ð.

õ¨ÁÂ¢ýÀÁ¡ÅÐ, ¯Ä¸õ ¾ýÅÂò¾Ð ¬¸Ä¡ý
¿øÄÉ ±ö¾¢ ýÒÚ¾ø.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ Õ¨ÁôÀÂÛõ

´Õí¦¸öÐ¾ø ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 99 (ý¦º¡Ä¢É¢)
ý¦º¡ Ä¢É¢¾£ýÈø ¸¡ñÀ¡ ¦ÉÅý¦¸¡§Ä¡
Åý¦º¡ø ÅÆíÌ ÅÐ.
(¾ý¦À¡Õû)
ý¦º¡ø É¢Ð ®ýÈø ¸¡ñÀ¡ý= À¢È÷ÜÚõ
ý¦º¡ø ¾Éì¸¢ýÀõ ÀÂò¾¨Ä «ÛÀÅ¢òÐ
«È¢¸¢ýÈÅý;
Åý¦º¡ø ÅÆíÌÅÐ ±Åý¦¸¡ø= «Ð ¿¢ü¸ô
À¢È÷Á¡ðÎ Åý¦º¡ø¨Äî ¦º¡øÖÅÐ ±ýÉ ÀÂý
¸Õ¾¢?
É¢¦¾ýÈÐ Å¢¨ÉìÌÈ¢ôÒô¦ÀÂ÷. ¸Îï¦º¡ü
À¢È÷ìÌõ ýÉ¡¾¡¸Ä¢ý, «Ð ÜÈÄ¡¸¡Ð ±ýÀÐ
¸ÕòÐ.
¾¢ÕìÌÈû 100 (É¢Â×Ç)

É¢Â ×ÇÅ¡¸ Å¢ýÉ¡¾ ÜÈø
¸É¢Â¢ÕôÀì ¸¡ö¸Å÷ó ¾üÚ.
(¾ý¦À¡Õû)
É¢Â ¯ÇÅ¡¸ ýÉ¡¾ ÜÈø= «Èõ ÀÂìÌõ É¢Â
¦º¡ü¸Ùõ ¾ÉìÌ ¯ÇÅ¡Â¢Õì¸ «Åü¨Èì ÜÈ¡Ð
À¡Åõ ÀÂìÌõ ýÉ¡¾ ¦º¡ü¸¨Ç ´ÕÅý ÜÈø;
¸É¢ ÕôÀì ¸¡ö ¸Å÷ó¾üÚ= É¢Â ¸É¢¸Ùõ ¾ý
¨¸ì¸ñ ¯ÇÅ¡Â¢Õì¸ «Åü¨È Ñ¸Ã¡Ð ýÉ¡¾
¸¡ö¸¨Ç Ñ¸÷ó¾¾§É¡Î ´ìÌõ.
'ÜÈ'¦Åý¾É¡ø ¦º¡ü¸û ±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ. ¦À¡Õ¨Ç
Å¢§ºÊòÐ¿¢ýÈ ÀñÒ¸û ¯Å¨Áì¸ñÏõ ¦ºýÈÉ.
`É¢Â ¸É¢¸û' ±ýÈÐ, ´Ç¨ÅÔ ்ñ¼ ¦¿øÄ¢ì¸É¢
§À¡Ä «Á¢ú¾¡ÉÅü¨È. 'ýÉ¡¾ ¸¡ö¸û ±ýÈÐ
¸¡ïº¢Ãí¸¡ö§À¡Ä ¿ïº¡ÉÅü¨È.
¸Îï¦º¡ü¦º¡øÖ¾ø ÓÊÅ¢ø ¾Éì§¸ ýÉ¡Ð
±ýÀ¾¡õ.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ ýÉ¡¾ ÜÈÄ¢ý

ÌüÈíÜÈôÀð¼Ð.
«¾¢¸¡Ãõ 11 ¦ºöó¿ýÈ¢ «È¢¾ø
«·¾¡ÅÐ, ¾ÉìÌô À¢È÷¦ºö¾ ¿ý¨Á¨Â ÁÈÅ¡¨Á.
É¢Â¨Å ÜÈ¢ øÄÈõ ÅØÅ¡¾¡÷ìÌ ¯ö¾¢Â¢ø ÌüÈõ
¦ºöó¿ýÈ¢ §¸¡È§ÄÂ¡¸Ä¢ý «¾¨Éô À¡Ð¸¡òÐì
¸Ê¾ü ¦À¡ÕðÎ, ·Ð É¢Â¨ÅÜÈÄ¢ý À¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 101 (¦ºöÂ¡Áü)

¦ºöÂ¡Áü ¦ºö¾ ¯¾Å¢ìÌ ¨ÅÂ¸Óõ
¦ºöÂ¡Áø ¦ºö¾ ¯¾Å¢ìÌ ¨ÅÂ¸Óõ
Å¡É¸Ó Á¡üÈ ÄÃ¢Ð.
Å¡É¸Óõ ¬üÈø «Ã¢Ð. (01)
(¾ý¦À¡Õû): ¦ºöÂ¡Áø ¦ºö¾ ¯¾Å¢ìÌ= ¾ÉìÌ
Óý§É¡÷ ¯¾Å¢ ¦ºöÂ¡¾¢Õì¸ ´ÕÅý À¢ÈÛìÌî
¦ºö¾ ¯¾Å¢ìÌ;
¨ÅÂ¸Óõ Å¡É¸Óõ ¬üÈø «Ã¢Ð= ÁñÏÄÌõ
Å¢ñÏÄÌí ¨¸Á¡È¡¸ì ¦¸¡Îò¾¡Öõ ´ò¾ø«Ã¢Ð.
¨¸õÁ¡Ú¸û ±øÄ¡õ ¸¡Ã½õ ¯¨¼ÂÅ¡¸Ä¢ý,
¸¡Ã½õ øÄ¡¾ ¯¾Å¢ìÌ ¬üÈ¡Å¡Â¢É.
'¦ºöÂ¡¨Áî ¦ºö¾ ¯¾Å¢'¦ÂýÚ À¡¼§Á¡¾¢, ÁÈ¢òÐ

¯¾ÅÁ¡ð¼¡¨Á ¯ûÇÅ¢¼òÐî ¦ºö¾ ¯¾Å¢ ±ýÚ
¾¢ÕìÌÈû 102 (¸¡Äò¾¢É¡ü)

¸¡Äò¾¢ É¡ü¦ºö¾ ¿ýÈ¢ º¢È¢¦¾É¢Û
¸¡Äò¾¢É¡ø ¦ºö¾ ¿ýÈ¢ º¢È¢Ð ±É¢Ûõ
»¡Äò¾¢ý Á¡½ô ¦ÀÃ¢Ð.
»¡Äò¾¢ý Á¡½ô ¦ÀÃ¢Ð. (02)
(¾ý¦À¡Õû): ¸¡Äò¾¢É¡ø ¦ºö¾ ¿ýÈ¢= ´ÕÅÛìÌ
Ú¾¢Åó¾ ±ø¨Äì¸ñ ´ÕÅý ¦ºö¾ ¯À¸¡Ãõ;
º¢È¢Ð ±É¢Ûõ »¡Äò¾¢ý Á¡½ô ¦ÀÃ¢Ð= ¾ý¨É
§¿¡ì¸î º¢È¢¾¡Â¢Õó¾¾¡Â¢Ûõ «ì¸¡Äò¨¾ §¿¡ì¸
¿¢Ä×Ä¸ò¾¢Ûõ Á¢¸ô ¦ÀÃ¢Ð.
«ì¸¡Äõ §¿¡ìÌ¾øÄÐ ¦À¡Õû §¿¡ì¸Ä¡¸¡Ð
±ýÀ¾¡õ. '¸¡Äò¾¢É¡ø' ±ýÀÐ §ÅüÚ¨Á ÁÂì¸õ.
¾¢ÕìÌÈû 103
(ÀÂýêì¸¡÷)
ÀÂýêì¸¡÷ ¦ºö¾ ×¾Å¢ ¿Âýêì¸¢
ÀÂý àì¸¡÷ ¦ºö¾ ¯¾Å¢ ¿Âý àì¸¢ý
Éý¨Á ¸¼Ä¢ü ¦ÀÃ¢Ð.
¿ý¨Á ¸¼Ä¢ø ¦ÀÃ¢Ð. (03)
(¾ý¦À¡Õû):
ÀÂý àì¸¡÷ ¦ºö¾ ¯¾Å¢ ¿Âý àì¸¢ý= Å÷ìÌ
Ð¦ºö¾¡ø ýÉÐ ÀÂìÌõ ±ýÚ ¬Ã¡ö¾ø
ÄÃ¡öî ¦ºö¾ ¯¾Å¢Â¡¸¢Â ®ÃÓ¨¼¨Á¨Â ¬Ã¡Â¢ý;
¿ý¨Á ¸¼Ä¢ ்ü ¦ÀÃ¢Ð= «¾ý ¿ý¨Á ¸¼Ä¢Ûõ
¦ÀÃ¢¾¡õ.

¨Å ãýÚÀ¡ð¼¡Ûõ Ó¨È§Â ¸¡Ã½Á¢ýÈ¢î
¦ºö¾à¯õ, ¸¡Äò¾¢É¡ü ¦ºö¾à¯õ, ÀÂýàì¸¡Ã¡öî
¦ºö¾à¯õ «ÇÅ¢ÄÅ¡¾ø ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 104
(¾¢ ்¨ÉòÐ¨½)
¾¢¨ÉòÐ¨½ ¿ýÈ¢ ¦ºÂ¢Ûõ À¨ÉòÐ¨½Â¡ì
¾¢¨É Ð¨½ ¿ýÈ¢ ¦ºÂ¢Ûõ À¨É Ð¨½Â¡
¦¸¡ûÅ÷ ÀÂý¦ÈÃ¢ Å¡÷
¦¸¡ûÅ÷ ÀÂý ¦¾Ã¢Å¡÷. (04)
(¾ý¦À¡Õû):
¾¢¨ÉòÐ¨½ ¿ýÈ¢ ¦ºÂ¢Ûõ= ¾ÁìÌò¾¢¨É
«ÇÅ¢üÈ¡Â ¯À¸¡Ãò¨¾ ´ÕÅý ¦ºö¾¡É¡Â¢Ûõ;
À¨ÉòÐ¨½Â¡ì ¦¸¡ûÅ÷ ÀÂý ¦¾Ã¢Å¡÷= «¾¨É
«ùÅÇÅ¢üÈ¡¸ì ¸Õ¾¡Ð À¨ÉÂÇÅ¢üÈ¡¸ì ¸ÕÐÅ÷
«ì¸Õò¾¢ý ÀÂý ¦¾Ã¢Å¡÷.
'¾¢¨É' 'À¨É' ±ýÀÉ º¢Ú¨Á ¦ÀÕ¨Á¸ðÌì ¸¡ðÎÅÉ
º¢Ä «Ç¨Å. «ì¸Õò¾¢ý ÀÂÉ¡ÅÐ «í¹Éí
¸ÕÐÅ¡÷ìÌ ÅÕõ ÀÂý.
¾¢ÕìÌÈû 105 (¯¾Å¢Å¨Ãò)
¯¾Å¢ Å¨Ãò¾ý Ú¾Å¢ Ô¾Å¢
¯¾Å¢ Å¨ÃòÐ «ýÚ ¯¾Å¢ ¯¾Å¢
¦ºÂôÀð¼¡÷ º¡øÀ¢ý Å¨ÃòÐ.
¦ºÂôÀð¼¡÷ º¡øÀ¢ý Å¨ÃòÐ (05)
(¾ý ¦À¡Õû):
¯¾Å¢ ¯¾Å¢ Å¨ÃòÐ «ýÚ= ¨¸õÁ¡È¡É ¯¾Å¢
¸¡Ã½ò¾¡Ûõ ¦À¡ÕÇ¡Ûõ ¸¡Äò¾¡ÛÁ¡¸¢ö
ãÅ¨¸Â¡Ûõ Óý¦ºö¾ ¯¾Å¢ÂÇÅ¢üÈýÚ;
¯¾Å¢ ¦ºÂôÀð¼¡÷ º¡øÀ¢ý Å¨ÃòÐ= «¾¨Éî
¦ºöÅ¢òÐì ¦¸¡ñ¼Å÷¾õ «¨Á¾¢ ÂÇÅ¢üÚ.

º¡øÒ ±ùÅÇ× ¦ÀÃ¢¾¡Â¢üÚ ¯¾Å¢Ôõ «ùÅÇ×
¦ÀÃ¢¾¡õ ±ýÀ¡÷ 'º¡øÀ¢ý Å¨ÃòÐ' ±ýÈ¡÷.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ãýÚõ «øÄ¡¾ ¯¾Å¢
Á¡ò¾¢ÃÓõ, «È¢Å¡÷ìÌî ¦ºö¾ÅÆ¢ô ¦ÀÃ¢¾¡õ ±ýÀÐ
ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 106 (ÁÈÅü¸)

ÁÈÅü¸ Á¡ºüÈ¡÷ §¸ñ¨Á ÐÈÅü¸
ÁÈÅü¸ Á¡Í «üÈ¡÷ §¸ñ¨Á ÐÈÅü¸
ÐýÀòÐð ÎôÀ¡Â¡÷ ¿ðÒ.
ÐýÀòÐû ÐôÀ¡Â¡÷ ¿ðÒ. (06)
(¾ý¦À¡Õû):
ÐýÀòÐû ÐôÒ ¬Â¡÷ ¿ðÒò ÐÈÅü¸= ÐýÀì¸¡ÄòÐò
¾ÉìÌô ÀüÚì§¸¡¼¡Â¢É¡ÃÐ ¿ð¨À Å¢¼¡¦¾¡Æ¢¸;
Á¡Í «üÈ¡÷ §¸ñ¨Á ÁÈÅü¸= «È¢× ´Øì¸í¸Ç¢ü
ÌüÈõ «üÈ¡ÃÐ §¸ñ¨Á¨Â ÁÈÅ¡Ð ´Æ¢¸.
'§¸ñ¨Á' §¸Ç¡ó¾ý¨Á. õ¨ÁìÌÚ¾¢ ÜÚÅ¡÷
ÁÚ¨ÁìÌÚ¾¢Ôõ ¯¼ý ÜÈ¢É¡÷.
¾¢ÕìÌÈû 107
(±Ø¨Á¦ÂØ)
±Ø¨Á ¦ÂØÀ¢ÈôÒ ÓûÙÅ÷ ¾í¸ñ
±Ø¨Á ±Ø À¢ÈôÒõ ¯ûÙÅ÷ ¾õ ¸ñ
Å¢ØÁó Ð¨¼ò¾Å÷ ¿ðÒ.
Å¢ØÁõ Ð¨¼ò¾Å÷ ¿ðÒ (07)
(¾ý¦À¡Õû)
¾í¸ñ Å¢ØÁõ Ð¨¼ò¾Å÷ ¿ðÒ= ¾í¸ñ ±ö¾¢Â
ÐýÀò¨¾ ¿£ì¸¢ÉÅÕ¨¼Â ¿ðÀ¢¨É;
±Ø¨Á ±Ø À¢ÈôÒõ ¯ûÙÅ÷= ±Ø¨ÁÂ¢¨ÉÔ¨¼Â
¾õ ±ØÅ¨¸ô À¢ÈôÀ¢Ûõ ¿¢¨ÉôÀ÷ ¿ø§Ä¡÷.

'±Ø¨Á' ¦ÂýÈÐ Å¢¨ÉôÀÂý ¦¾¡¼Õõ ²Ø
À¢ÈôÀ¢¨É; «Ð 'Å¨ÇÂ¡À¾¢'Ôð ¸ñ¼Ð.
±ØÅ¨¸ôÀ¢ÈôÒõ §Á§Ä ¯¨Ãò¾¡õ (¾¢ÕìÌÈû: 62).
Å¢¨Ã× §¾¡ýÈ 'Ð¨¼ò¾Å÷' ±ýÈ¡÷. ¿¢¨Éò¾Ä¡ÅÐ,
ÐýÀó Ð¨¼ò¾Ä¡ý «Å÷Á¡ðÎÇ¾¡¸¢Â «ýÒ
À¢ÈôÒò§¾¡Úó ¦¾¡¼÷óÐ, «ýÒ¨¼ÂÃ¡¾ø.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ¿ýÈ¢ ¦ºö¾¡ÃÐ ¿ðÒ
Å¢¼Ä¡¸¡Ð ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 108
(¿ýÈ¢ÁÈôÀÐ)
¿ýÈ¢ ÁÈôÀÐ ¿ýÈýÚ ¿ýÈøÄ
¿ýÈ¢ ÁÈôÀÐ ¿ýÚ «ýÚ ¿ýÚ «øÄÐ
¾ý§È ÁÈôÀÐ ¿ýÚ.
«ý§È ÁÈôÀÐ ¿ýÚ (08)
(¾ý¦À¡Õû)
¿ýÈ¢ ÁÈôÀÐ ¿ýÚ «ýÚ= ´ÕÅý Óý ¦ºö¾
¿ý¨Á¨Â ÁÈôÀÐ ´ÕÅüÌ «ÈÉýÚ;
¿ýÈøÄÐ «ý§È ÁÈôÀÐ ¿ýÚ= «Åý ¦ºö¾
¾£¨Á¨Âî ¦ºö¾¦À¡Ø§¾ ÁÈôÀÐ «Èý.

ÃñÎõ ´ÕÅÉ¡ü ¦ºöÂôÀð¼ÅÆ¢ ÁÈôÀÐõ
ÁÈÅ¡¾Ðõ ÅÌòÐì ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
¾¢ÕìÌÈû 109 (¦¸¡ýÈýÉ)

¦¸¡ýÈýÉ Å¢ýÉ¡ ¦ºÂ¢Û ÁÅ÷¦ºö¾
¦¸¡ýÚ «ýÉ ýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ «Å÷ ¦ºö¾
¦Å¡ýÚ¿ý ÚûÇì ¦¸Îõ.
´ýÚ ¿ýÚ ¯ûÇ ¦¸Îõ (09)
(¾ý¦À¡Õû):
¦¸¡ýÚ «ýÉ ýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ= ¾ÁìÌ Óý¦É¡Õ
¿ý¨Á ¦ºö¾ÅÕ À¢ý ¦¸¡ýÈ¡ø ´ò¾ ýÉ¡¾Åü¨Èî
¦ºö¾¡Ã¡Â¢Ûõ;
«Å÷¦ºö¾ ¿ýÚ ´ýÚ ¯ûÇì ¦¸Îõ= «¨Å¦ÂøÄ¡õ
«Å÷¦ºö¾ ¿ý¨Á ´ýÈ¢¨ÉÔõ ¿¢¨Éì¸ ø¨ÄÂ¡õ.
¾¢¨ÉòÐ¨½ À¨ÉòÐ¨½Â¡¸ì ¦¸¡ûÇôÀÎ¾Ä¢ý
«ù¦Å¡ýÚ§Á «Åü¨È¦ÂøÄ¡í ¦¸ÎìÌõ ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ý ¿ýÈøÄÐ «ý§È ÁÈìÌó ¾¢ÈíÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 110 (±ó¿ýÈ¢)

±ó¿ýÈ¢ ¦¸¡ýÈ¡÷ìÌ Óö×ñ¼¡ ÓöÅ¢ø¨Ä
±ó¿ýÈ¢ ¦¸¡ýÈ¡÷ìÌõ ¯ö× ¯ñ¼¡õ ¯ö× ø¨Ä
¦ºöó¿ýÈ¢ ¦¸¡ýÈ Á¸üÌ.
¦ºöó¿ýÈ¢ ¦¸¡ýÈ Á¸üÌ. (10)

(¾ý¦À¡Õû):
±ó¿ýÈ¢ ¦¸¡ýÈ¡÷ìÌõ ¯ö× ¯ñ¼¡õ= ¦ÀÃ¢Â
«Èí¸¨Çî º¢¨¾ò¾¡÷ìÌõ À¡Åò¾¢ý ¿£íÌõ Å¡Â¢ø
¯ñ¼¡õ;
¦ºöó¿ýÈ¢ ¦¸¡ýÈ Á¸üÌ ¯ö× ø¨Ä= ´ÕÅý
¦ºö¾ ¿ýÈ¢¨Âî º¢¨¾ò¾ Á¸ÛìÌ «·¾¢ø¨Ä.
¦ÀÃ¢Â «Èí¸¨Çî º¢¨¾ò¾Ä¡ÅÐ ¬ýÓ¨Ä
«Úò¾Öõ, Á¸Ç¢÷ ¸ÕÅ¢¨Éî º¢¨¾ò¾Öõ, ÌÃÅ÷ò
¾Ò¾Öõ Ó¾Ä¢Â À¡¾¸í¸¨Çî ¦ºö¾ø (ÒÈ¿¡ëÚ-34).
¾É¡ü ¦ºöó¿ýÈ¢ §¸¡ÈÄ¢ý ¦¸¡Î¨Á ÜÈôÀð¼Ð.

øÄÈÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 12.¿Î×¿¢¨Ä¨Á
¿Î× ¿¢¨Ä¨Á :«·¾¡ÅÐ, À¨¸ ¦¿¡ÐÁø ¿ñ¦ÀýÛõ
ãýÚ ÀÌ¾¢Â¢Ûõ «Èò¾¢ý ÅØÅ¡Ð ´ôÀ¿¢üÌ
¿¢¨Ä¨Á. Ð ¿ýÚ ¦ºö¾¡÷Á¡ðÎ «ó¿ýÈ¢Â¢¨É
¿¢¨Éò¾ÅÆ¢î º¢¨¾ÔÁý§È. «ùÅ¢¼òÐï
º¢¨¾ÂÄ¡¸¡Ð ±ýÈüÌ, ¦ºöó¿ýÈ¢ÂÈ¢¾Ä¢ýÀ¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 111 (¾Ì¾¢¦ÂÉ)
¾Ì¾¢ ¦ÂÉ¦Å¡ýÚ ¿ý§È ÀÌ¾¢Â¡ü

À¡üÀð ¦¼¡Ø¸ô ¦ÀÈ¢ý.
¾Ì¾¢ ±É ´ýÚ ¿ý§È ÀÌ¾¢Â¡ý

À¡ø ÀðÎ ´Ø¸ ¦ÀÈ¢ý.(01)
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã (¾ý¦À¡Õû)

¾Ì¾¢ ±É ´ýÚ ¿ý§È- ¿Î×¿¢¨Ä¨Á¦ÂýÚ
¦º¡øÄôÀÎõ µ÷ «ÈÓ§Á ¿ýÚ;
ÀÌ¾¢Â¡ý À¡üÀðÎ ´Ø¸ô ¦ÀÈ¢ý= À¨¸ ¦¿¡ÐÁø
¿ñÒ ±ýÛõ ÀÌ¾¢§¾¡Úõ ¾ý Ó¨È¨Á¨Â Å¢¼¡Ð
´Ø¸ô¦ÀÈ¢ý.
¾Ì¾¢Ô¨¼Â¾¨Éò ¾Ì¾¢ ±ýÈ¡÷. "°Ã¡§É¡÷
§¾ÅÌÄõ" ±ýÀÐ §À¡Äô ÀÌ¾¢Â¡ý ±ýÒÆ¢ ¬Èý
¯ÕÒ §¾¡Úõ ±ýÀ¾ý ¦À¡Õð¼¡ö ¿¢ýÈÐ. ¦ÀÈ¢ý
±ýÀÐ, «ù¦Å¡Øì¸òÐ «Õ¨Á §¾¡ýÈ ¿¢ýÈÐ.
¾É¡ý ¿Î×¿¢¨Ä¨ÁÂÐ º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 112 (¦ºôÀÓ¨¼ÂÅý)
¦ºôÀ Ó¨¼ÂÅ É¡ì¸ï º¢¨¾Å¢ýÈ¢

¦Âîºò¾¢ü §¸Á¡ô Ò¨¼òÐ.
¦ºôÀõ ¯¨¼ÂÅý ¬ì¸õ º¢¨¾× ýÈ¢

±îºò¾¢üÌ ²Á¡ôÒ ¯¨¼òÐ. (02)

¦ºôÀõ ¯¨¼ÂÅý ¬ì¸õ= ¿Î×¿¢¨Ä¨Á¨Â
¯¨¼ÂÅÉÐ ¦ºøÅõ;
º¢¨¾× ýÈ¢ ±îºò¾¢üÌ ²Á¡ôÒ ¯¨¼òÐ= À¢È÷
¦ºøÅõ§À¡ø «Æ¢Å¢ýÈ¢ «Åý ÅÆ¢Â¢ý ¯ûÇ¡÷ìÌõ
ÅÄ¢Â¡¾¨Ä ¯¨¼òÐ.
Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸ ±îº ¯õ¨ÁÂ¡ý ÈìÌóÐ¨½Ôõ

«Åý ¾ÉìÌõ ²Á¡ôÒ¨¼òÐ ±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ.
«Èò¦¾¡Î ÅÕ¾Ä¢ý «ýÉ¾¡Â¢üÚ. ¾¡ý ÈóÐ ±ïº¢
¿¢üÀÐ ¬¸Ä¢ý, '±îºõ' ±ýÈ¡÷.
¾¢ÕìÌÈû 113 (¿ý§È¾Ã¢Ûõ)
¿ý§È ¾Ã¢Û ¿ÎÅ¢¸ó¾¡ Á¡ì¸ò¨¾

Âý§È ¦Â¡Æ¢Â Å¢¼ø.
¿ý§È ¾Ã¢Ûõ ¿Î× ¸óÐ ¬õ ¬ì¸ò¨¾

«ý§È ´Æ¢Â Å¢¼ø. (03)

¿ý§È ¾Ã¢Ûõ= ¾£í¸ýÈ¢ ¿ý¨Á§Â ÀÂó¾¾¡Â¢Ûõ;
¿Î× ¸óÐ ¬õ ¬ì¸ò¨¾ «ý§È ´Æ¢Â Å¢¼ø=
¿Î×¿¢üÈ¨Ä ´Æ¢¾Ä¡ý ¯ñ¼¡¸¢ýÈ ¬ì¸ò¨¾
«ô¦À¡Ø§¾ ¦Â¡Æ¢Â Å¢Î¸.
¿ý¨Á ÀÂÅ¡¨ÁÂ¢ý, '¿ý§È ¾Ã¢Ûõ' ±ýÈ¡÷.
¸ò¾Ä¡ý ±ýÀÐ ¸óÐ ±Éò ¾¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈÐ.
¨ÅÂ¢ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ Ó¨È§Â ¿Î×¿¢¨Ä¨ÁÂ¡ý
Åó¾ ¦ºøÅõ ¿ý¨ÁÀÂò¾Öõ, ²¨Éî¦ºøÅõ
¾£¨ÁÀÂò¾Öí ÜÈôÀð¼É.
¾¢ÕìÌÈû 114 (¾ì¸¡÷)
¾ì¸¡÷ ¾¸Å¢Ä ¦ÃýÀ ¾ÅÃÅ

¦Ãîºò¾¡ü ¸¡½ô ÀÎõ.
¾ì¸¡÷ ¾¸× Ä÷ ±ýÀÐ «Å÷«Å÷
±îºò¾¡ø ¸¡½ôÀÎõ (04)
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã (¾ý ¦À¡Õû)

¾ì¸¡÷ ¾¸Å¢Ä÷ ±ýÀÐ= Å÷ ¿Î×¿¢¨Ä¨Á Ô¨¼Â÷,
Å÷ ¿Î× ¿¢¨Ä¨ÁÂ¢Ä÷ ±ýÛõ Å¢§º¼õ;
«Å÷ «Å÷ ±îºò¾¡ø ¸¡½ôÀÎõ= «ÅÃÅÕ¨¼Â
¿ýÁ¸¸ÇÐ ¯ñ¨ÁÂ¡Ûõ, ý¨ÁÂ¡Ûõ
«È¢ÂôÀÎõ.
¾ì¸¡÷ìÌ ±îºõ ¯ñ¼¡¾Öõ, ¾¸Å¢Ä¡÷ìÌ
ø¨ÄÂ¡¾Öõ ´Õ¾¨ÄÂ¡¸Ä¢ý, Õ¾¢È¾¾¡¨ÃÔõ
«È¢¾üÌ «¨Å ÌÈ¢Â¡Â¢É.
¾É¡ø, ¾¸¸¡¨ÃÔõ ¾¸Å¢Ä¡¨ÃÔõ «È¢ÔÁ¡Ú
ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 115 (§¸Îõ ¦ÀÕì¸Óõ)
§¸Îõ ¦ÀÕì¸Ó Á¢øÄøÄ ¦¿ïºòÐì

§¸¡¼¡¨Á º¡ý§È¡÷ì ¸½¢.
§¸Îõ ¦ÀÕì¸Óõ ø «øÄ ¦¿ïºòÐì
§¸¡¼¡¨Á º¡ý§È¡÷ìÌ «½¢ (05)

§¸Îõ ¦ÀÕì¸Óõ ø «øÄ= ¾£Å¢¨ÉÂ¡ü §¸Îõ
¿øÅ¢¨ÉÂ¡ü ¦ÀÕì¸Óõ Â¡Å÷ìÌ Óý§É «¨ÁóÐ
¸¢¼ó¾É;
¦¿ïºòÐì §¸¡¼¡¨Á º¡ý§È¡÷ìÌ «½¢= «ùÅ¡ü¨È
«È¢óÐ «¨Å ¸¡Ã½Á¡¸ ÁÉ¾¾¢ý¸ð §¸¡¼¡¨Á§Â
«È¢Å¡ý «¨Áó¾¡÷ìÌ «Æ¸¡ÅÐ.
«¨Å ¸¡Ã½Á¡¸ì §¸¡Î¾Ä¡ÅÐ, «¨Å ô¦À¡ØÐ
ÅÕÅÉÅ¡¸ì ¸Õ¾¢ì §¸ÎÅ¡Ã¡¨Á¨Âì ÌÈ¢òÐõ
¦ÀÕì¸õ ÅÕ¾¨ÄìÌÈ¢òÐõ ´Õ¾¨Äì¸ñ¿¢üÈø.
«ÅüÈ¢üÌì ¸¡Ã½õ ÀÆÅ¢¨É§Â; §¸¡Î¾ÄýÚ ±É
¯ñ¨ÁÔ½÷óÐ ¿Î×¿¢üÈø º¡øÀ¢¨É ÂÆÌ
¦ºö¾Ä¢ý, º¡ý§È¡÷ì¸½¢ ¦ÂýÈ¡÷.
¾¢ÕìÌÈû 116 (¦¸ÎÅøÂ¡ý
¦¸ÎÅøÂ¡ ¦ÉýÀ ¾È¢¸¾ý ¦Éïº

¿Î¦Å¡Ã£ ÂøÄ ¦ºÂ¢ý.
¦¸ÎÅø Â¡ý ±ýÀÐ «È¢¸ ¾ý ¦¿ïºõ

¿Î× ´Ã£ «øÄ ¦ºÂ¢ý (06)

¾ý ¦¿ïºõ ¿Î× ´Ã£ «øÄ ¦ºÂ¢ý= ´ÕÅý
¾ý¦Éïºõ ¿Î×¿¢üÈ¨Ä ¦Â¡Æ¢óÐ ¿ÎÅøÄÅü¨Èî
¦ºöÂ ¿¢¨ÉìÌÁ¡Â¢ý;
Â¡ý ¦¸ÎÅø ±ýÀÐ «È¢¸= «ó¿¢¨É¨Å Â¡ý
¦¸¼ì¸¼§Åý ±ýÚ ¯½Õõ ¯üÀ¡¾Á¡¸ «È¢¸.
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã Å¢Ç¸¸õ
¿¢¨Éò¾Öõ ¦ºö¾§Ä¡Î ´ìÌõ ¬¸Ä¢ý, ¦ºÂ¢ý
±ýÈ¡÷.
¾¢ÕìÌÈû 117 (¦¸ÎÅ¡¸)
¦¸ÎÅ¡¸ ¨ÅÂ¡ ÐÄ¸ ¿ÎÅ¡¸

¿ýÈ¢ì¸ð ¼í¸¢Â¡ý È¡ú×
¦¸ÎÅ¡¸ ¨ÅÂ¡Ð ¯Ä¸õ ¿ÎÅ¡¸
¿ýÈ¢ì¸ñ ¾í¸¢Â¡ý ¾¡ú×(07)

¿ÎÅ¡¸ ¿ýÈ¢ì¸ñ ¾í¸¢Â¡ý ¾¡ú×= ¿ÎÅ¡¸ ¿¢ýÚ
«È¾¾¢ý¸ñ§½ ¾í¸¢ÉÅÉÐ ÅÚ¨Á¨Â;
¦¸ÎÅ¡¸ ¨ÅÂ¡Ð ¯ÄÌ= ÅÚ¨Á¦ÂýÚ ¸Õ¾¡÷
¯Â÷ó§¾¡÷.
¦¸Î¦ÅýÀÐ Ó¾É¢¨Äò¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷. ¦ºøÅõ ±ýÚ
¦¸¡ûÙÅ÷ ±ýÀÐ ÌÈ¢ô¦Àîºõ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ Ó¨È§Â §¸Îõ ¦ÀÕì¸Óõ
§¸¡Î¾Ä¡ý Å¡Ã¡ ¦ÅýÀà¯õ, ¦¸¡Î¾ø §¸ðÊüÌ
²ÐÅ¡õ ±ýÀà¯õ, §¸¡¼¡¾Åý ¾¡ú× §¸Î«ýÚ
±ýÀà¯õ ÜÈôÀð¼É.
¾¢ÕìÌÈû 118 (ºÁý¦ºöÐ)

ºÁý¦ºöÐ º£÷àìÌí §¸¡ø§À¡ Ä¨Áó¦¾¡ÕÀ¡ü
§¸¡¼¡¨Á º¡ý§È¡÷ì ¸½¢.
ºÁý ¦ºöÐ º£÷ àìÌõ §¸¡ø§À¡ø «¨ÁóÐ

´ÕÀ¡ø
§¸¡¼¡¨Á º¡ý§È¡÷ìÌ «½¢ (08)

ºÁý ¦ºöÐ º£÷àìÌõ §¸¡ø§À¡ø= Óý§É
¾¡ýºÁÉ¡¸¿¢ýÚ À¢ý ¾ý¸ñ ¨Åò¾ À¡Ãò¨¾
Å¨ÃÂÚìÌó ÐÄ¡õ§À¡Ä
«¨ÁóÐ ´ÕÀ¡ø §¸¡¼¡¨Á º¡ý§È¡÷ìÌ «½¢=
Äì¸½í¸Ç¡ý «¨ÁóÐ ´ÕÀì¸òÐì §¸¡¼¡¨Á
º¡ý§È¡÷ìÌ «Æ¸¡õ.
¯Å¨ÁÂ¨¼Â¡¸¢Â ºÁý¦ºö¾Öõ º£÷àì¸Öõ
¦À¡Õð¸ñÏõ, ¦À¡ÕÇ¨¼Â¡¸¢Â «¨Á¾Öõ
´ÕÀ¡ü §¸¡¼¡¨ÁÔõ ¯Å¨Áì¸ñÏõ ÜðÊ,
º¡ý§È¡÷ º£÷àì¸Ä¡ÅÐ, ¦¾¡¨¼Å¢¨¼¸Ç¡ü
§¸ð¼Åü¨È °Æ¡ý ¯ûÇÅ¡Ú ¯½÷¾Ä¡¸×õ,
´ÕÀ¡ü §¸¡¼¡¨ÁÂ¡ÅÐ, «ù×ûÇÅ¡ü¨È Á¨ÈÂ¡Ð
À¨¸ ¦¿¡ÐÁø ¿ðÒ ±ýÛõ ãýÚ ¾¢Èò¾¡÷ìÌõ ´ôÀì
ÜÚ¾Ä¡¸×õ ¯¨Ãì¸. Äì¸½í¸Ç¡ý «¨Á¾ø
ÕÅÆ¢Ôõ ²üÀÉ ¦¸¡û¸.
¾¢ÕìÌÈû 119 (¦º¡ü§¸¡ð¼)

¦º¡ü§¸¡ð¼ Á¢øÄÐ ¦ºôÀ ¦Á¡Õ¾¨ÄÂ¡
×ð§¸¡ð¼ Á¢ý¨Á ¦ÀÈ¢ý.
¦º¡ø §¸¡ð¼õ øÄÐ ¦ºôÀõ ´Õ¾¨ÄÂ¡

¯û §¸¡ð¼õ ý¨Á ¦ÀÈ¢ý (09)

¦ºôÀõ ¦º¡ø §¸¡ð¼õ øÄÐ= ¿Î×¿¢¨Ä¨ÁÂ¡ÅÐ,
¦º¡øÄ¢ý¸ð §¸¡Î¾ø øÄ¡¾¾¡õ;
¯û§¸¡ð¼õ ý¨Á ´Õ¾¨ÄÂ¡ô ¦ÀÈ¢ý= «·Ð
«ýÉ¾¡ÅÐ, ÁÉò¾¢ý¸ð §¸¡ð¼õ ý¨Á¨Âò
¾¢ñ½¢¾¡¸ô ¦ÀÈ¢ý.
'¦º¡ø' °Æ¡ý «ÚòÐî ¦º¡øÖõ ¦º¡ø. ¸¡Ã½õÀüÈ¢
´ÕÀ¡ü §¸¡¼¡¾ ÁÉò§¾¡Î ÜÎÁ¡Â¢ý,
«Èí¸¢¼ó¾Å¡Ú ¦º¡øÖ¾ø ¿Î×¿¢¨Ä¨ÁÂ¡õ ±É§Å,
«¾§É¡Î Ü¼¡¾¡Â¢ý «ùÅ¡Ú ¦º¡øÖ¾ø
¿Î×¿¢¨Ä¨Á «ýÚ ±ýÀÐ ¦ÀÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 120 (Å¡½¢¸ï)
Å¡½¢¸ï ¦ºöÅ¡÷ìÌ Å¡½¢¸õ §À½¢ô

À¢È×ó ¾Á§À¡ü ¦ºÂ¢ý
Å¡½¢¸õ ¦ºöÅ¡÷ìÌ Å¡½¢¸õ §À½¢ô

À¢È×õ ¾Á §À¡ø ¦ºÂ¢ý (10)

À¢È×õ ¾Á§À¡ø §À½¢î ¦ºÂ¢ý= À¢È÷ ¦À¡Õ¨ÇÔó ¾õ
¦À¡Õû§À¡Äô §À½¢î ¦ºöÂ¢ý;
Å¡½¢¸õ ¦ºöÅ¡÷ìÌ Å¡½¢¸õ= Å¡½¢¸ï ¦ºöÅ¡÷ìÌ
¿ýÈ¡Â Å¡½¢¸Á¡õ.

À¢È×ó ¾Á§À¡ü ¦ºö¾Ä¡ÅÐ, ¦¸¡ûÅÐ Á¢¨¸Ôí
¦¸¡ÎôÀÐ Ì¨ÈÔÁ¡¸¡Áø ´ôÀ ¿¡Êî ¦ºö¾ø.
ôÀ¡ðÎ ãýÈÛû, Óý¨ÉÂ ÃñÎõ
«¨ÅÂò¾¡¨Ã §¿¡ì¸¢É; ²¨ÉÂÐ Å¡½¢¸¨Ã
§¿¡ì¸¢üÚ, «ùÅ¢Õ¾¢Èò¾¡÷ìÌõ ùÅÈõ
§ÅÈ¡¸îº¢Èó¾¨ÁÂ¢ý.
øÄÈÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 13 «¼ì¸Ó¨¼¨Á

«·¾¡ÅÐ, ¦Áö, ¦Á¡Æ¢ ÁÉí¸û ¾£¦¿È¢ì¸ð ¦ºøÄ¡Ð
«¼íÌ¾ Ö¨¼ÂÉ¡¾ø.«·Ð ²¾¢Ä¡÷ ÌüÈõ§À¡ø ¾ý
ÌüÈÓõ ¸¡Ïõ ¿Î×¿¢¨Ä¨ÁÔ¨¼Â¡üÌ ¬¾Ä¢ý,
Ð ¿Î×¿¢¨Ä¨ÁÂ¢ýÀ¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 121 («¼ì¾õ«ÁÃ)
«¼ì¸ ÁÁÃÕ ÙöìÌ Á¼í¸¡¨Á

Â¡Ã¢Õ ÙöòÐ Å¢Îõ.
«¼ì¸õ «ÁÃÕû ¯öìÌõ «¼í¸¡¨Á

«¼í¸¡¨Á ¬÷ Õû ¯öòÐÅ¢Îõ.

«¼ì¸õ «ÁÃÕû ¯öìÌõ= ´ÕÅ¨É «¼ì¸Á¡¸¢Â
«Èõ À¢ý §¾ÅÕÄ¸òÐ ¯öìÌõ;
«¼í¸¡¨Á ¬÷ Õû ¯öòÐ Å¢Îõ=
«¼í¸¡¨ÁÂ¡¸¢Â À¡Åõ ¾íÌ¾ü¸Ã¢Â ÕÇ¢ý¸ð
¦ºÖòÐõ.

Õû ±ýÀÐ µ÷ ¿Ã¸Å¢§º¼õ.
"±øÄ¡õ, ¦À¡ÕÇ¢ü À¢ÈóÐÅ¢Îõ"(¿¡ýÁ½¢ì¸Ê¨¸-07)
±ýÈ¡ü §À¡Ä `¯öòÐÅ¢Îõ ±ýÀÐ ´Õ¦º¡øÄ¡ö
¿¢ýÈÐ.
¾¢ÕìÌÈû 122 (¸¡ì¸)
¸¡ì¸ ¦À¡ÕÇ¡ Å¼ì¸ò¨¾ Â¡ì¸

Á¾É¢ë¯í ¸¢ø¨Ä ÔÂ¢÷ìÌ
¸¡ì¸ ¦À¡ÕÇ¡ «¼ì¸ò¨¾ ¬ì¸õ

«¾É¢ý °¯íÌ ø¨Ä ¯Â¢÷ìÌ

¯Â¢÷ìÌ «¾É¢ý °íÌ ¬ì¸õ ø¨Ä= ¯Â¢÷¸ðÌ
«¼ì¸ò¾¢ý Á¢ì¸ ¦ºøÅÁ¢ø¨Ä;
«¼ì¸ò¨¾ô ¦À¡ÕÇ¡ì ¸¡ì¸= ¬¸Ä¡ý «ù
Å¼ì¸ò¨¾ ¯Ú¾¢ô¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ñÎ «Æ¢Â¡Áü
¸¡ì¸.
¯Â¢÷ ±ýÀÐ º¡¾¢´Õ¨Á. «·Ð ®ñÎ Áì¸ÙÂ¢÷§Áø
¿¢ýÈÐ; «È¢ó¾¼í¸¢ô ÀÂý ¦¸¡ûÅÐ «Ð§ÅÂ¡¸Ä¢ý.
¾¢ÕìÌÈû 123 (¦ºÈ¢ÅÈ¢óÐ)
¦ºÈ¢ÅÈ¢óÐ º£÷¨Á ÀÂìÌ ÁÈ¢ÅÈ¢ó

¾¡üÈ¢ É¼í¸ô ¦ÀÈ¢ý
¦ºÈ¢× «È¢óÐ º£÷¨Á ÀÂìÌõ «È¢× «È¢óÐ

¬üÈ¢ý «¼í¸ô ¦ÀÈ¢ý

«È¢× «È¢óÐ ¬üÈ¢ý «¼í¸ô ¦ÀÈ¢ý= «¼íÌ¾§Ä
¿ÁìÌ «È¢Å¡ÅÐ ±ýÚ «È¢óÐ ¦¿È¢Â¡§É ´ÕÅý
«¼í¸ô¦ÀÈ¢ý;
¦ºÈ¢× «È¢óÐ º£÷¨Á ÀÂìÌõ= «ùÅ¼ì¸õ
¿ø§Ä¡Ã¡ý «È¢ÂôÀðÎ «ÅÛìÌ Å¢ØôÀò¨¾ì
¦¸¡ÎìÌõ.
øÅ¡úÅ¡ÛìÌ «¼íÌ ¦¿È¢Â¡ÅÐ, ¦ÁöõÓ¾ý
ãýÚõ ¾ýÅÂò¾É¡¾ø.
¾¢ÕìÌÈû 124 (¿¢¨ÄÂ¢ü)
¿¢¨ÄÂ¢ü È¢Ã¢Â¡Ð «¼í¸¢Â¡É §È¡üÈ

Á¨ÄÂ¢Û Á¡½ô ¦ÀÃ¢Ð
¿¢¨ÄÂ¢ý ¾¢Ã¢Â¡Ð «¼í¸¢Â¡ý §¾¡üÈõ

Á¨ÄÂ¢Ûõ Á¡½ô ¦ÀÃ¢Ð.
¿¢¨ÄÂ¢ý ¾¢Ã¢Â¡Ð «¼í¸¢Â¡ý §¾¡üÈõ=
øÅ¡úì¨¸Â¡¸¢Â ¾ý ¦¿È¢Â¢ý §ÅÚÀ¼¡Ð ¿¢ýÚ
«¼í¸¢ÂÅÉÐ ¯Â÷îº¢;
Á¨ÄÂ¢Ûõ Á¡½ô ¦ÀÃ¢Ð= Á¨ÄÂ¢ý ¯Â÷îº¢Â¢Ûõ
Á¢¸ô ¦ÀÃ¢Ð.
'¾¢Ã¢Â¡Ð «¼íÌ¾ø' ¦À¡È¢¸Ç¡ü ÒÄý¸¨Ç
Ñ¸Ã¡¿¢ý§È «¼íÌ¾ø. Á¨Ä ¬Ì¦ÀÂ÷.
¾¢ÕìÌÈû 125 (±øÄ¡÷ìÌõ)
±øÄ¡÷ìÌ ¿ýÈ¡õ À½¢¾ ÄÅÕûÙï

¦ºøÅ÷ì§¸ ¦ºøÅó ¾¨¸òÐ
±øÄ¡÷ìÌõ ¿ýÈ¡õ À½¢¾ø «ÅÕûÙõ

¦ºøÅ÷ì§¸ ¦ºøÅõ ¾¨¸òÐ

À½¢¾ø ±øÄ¡÷ìÌõ ¿ýÈ¡õ= ¦ÀÕÁ¢¾õ ýÈ¢
«¼íÌ¾ø ±øÄ¡÷ìÌõ ´ôÀ ¿ý§È ¦ÂÉ¢Ûõ;
«ÅÕûÙõ ¦ºøÅ÷ì§¸ ¦ºøÅõ ¾¨¸òÐ=
«ù¦ÅøÄ¡ÕûÙï ¦ºøÅõ ¯¨¼Â¡÷ì§¸ §Å¦È¡Õ
¦ºøÅÁ¡ïº¢ÈôÀ¢¨ÉÔ¨¼òÐ.
¦ÀÕÁ¢¾ò¾¢¨Éî ¦ºöÔí ¸øÅ¢Ôí ÌÊôÀ¢ÈôÒõ
¯¨¼Â¡÷, «·¾¢ýÈ¢ «¨Å ¾õÁ¡§É «¼í¸¢ÂÅÆ¢ «ù
«¼ì¸õ º¢ÈóÐ ¸¡ð¼¡¾¡¸Ä¢ý, '¦ºøÅ÷ì§¸ ¦ºøÅó
¾¨¸òÐ' ±ýÈ¡÷.
¦ºøÅò¾¨¸òÐ ±ýÀÐ ¦ÁÄ¢óÐ ¿¢ýÈÐ. ¦À¡Ð
±ýÀ¡¨ÃÔõ ¯¼õÀðÎî º¢ÈôÀ¡¾ø ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
¨Å ³óÐ À¡ð¼¡Ûõ ¦À¡ÐÅ¨¸Â¡ý «¼ì¸ò¾Ð
º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 126 (´Õ¨ÁÔû)
´Õ¨ÁÔ Ç¡¨Á§À¡ ¨Äó¾¼ì¸ Ä¡üÈ¢

¦ÉØ¨ÁÔ §ÁÁ¡ô Ò¨¼òÐ
´Õ¨ÁÔû ¬¨Á §À¡ø ³óÐ «¼ì¸ø ¬üÈ¢ý

±Ø¨ÁÔõ ²Á¡ôÒ ¯¨¼òÐ

¬¨Á§À¡ø ´Õ¨ÁÔû ³óÐ «¼ì¸ø ¬üÈ¢ý=
¬¨Á§À¡Ä ´ÕÅý ´ÕÀ¢ÈôÀ¢ý¸ñ
³õ¦À¡È¢¸¨ÇÔõ «¼ì¸ÅøÄÉ¡Â¢ý;
±Ø¨ÁÔõ ²Á¡ôÒ ¯¨¼òÐ= «ùÅý¨Á «ÅÛìÌ
±ØÀ¢üôÀ¢ý¸ñÏõ «Ã½¡¾¨Ä ¯¨¼òÐ.
¬¨Á ³óÐ ¯ÚôÀ¢¨ÉÔõ ¼÷ ÒÌ¾¡Áø
«¼ìÌÁ¡Ú§À¡Ä ÅÛõ ³õ¦À¡È¢¸¨ÇÔõ À¡Åõ
ÒÌ¾¡Áø «¼ì¸§ÅñÎõ ±ýÀ¡÷ '¬¨Á§À¡ø`
±ýÈ¡÷. ´Õ¨Áì¸ð ¦ºö¾ Å¢¨ÉÂ¢ýÀÂý ±Ø¨ÁÔó
¦¾¡¼Õ¦ÁýÀÐ ¾É¡ý «È¢¸.
¾É¡ý ¦ÁöÂ¼ì¸õ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 127 (Â¡¸¡Å¡Ã¡Â¢Û)
Â¡¸¡Å¡ Ã¡Â¢Û ¿¡¸¡ì¸ ¸¡Å¡ì¸¡ü

§º¡¸¡ôÀ÷ ¦º¡øÄ¢ØìÌô ÀðÎ
Â¡¸¡Å¡ Ã¡Â¢Ûõ ¿¡ ¸¡¸¸ ¸¡Å¡ì¸¡ø

§º¡¸¡ôÀ÷ ¦º¡ø ØìÌô ÀðÎ.

Â¡¸¡Å¡Ã¡Â¢Ûõ ¿¡ ¸¡¸¸= ¾õÁ¡ü ¸¡ì¸ôÀÎÅÉ
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¸¡ì¸Á¡ð¼¡Ã¡Â¢Ûõ
¿¡¦Å¡ýÈ¨ÉÔõ ¸¡ì¸;
¸¡Å¡ì¸¡ø ¦º¡ø ØìÌôÀðÎî §º¡¸¡ôÀ÷= «¾¨Éì
¸¡Å¡Ã¡Â¢ý ¦º¡üÌüÈò¾¢ý¸ð ÀðÎò ¾¡§Á ÐýÒÚÅ÷.
Â¡¦ÅýÀÐ «·È¢¨½ô Àý¨Á Å¢É¡ô¦ÀÂ÷. «·Ð
®ñÎ ±ïº¡¨Á ¯½Ã¿¢ýÈÐ. ÓüÚõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ü
¦È¡ì¸Ð. ¦º¡üÌüÈõ ¦º¡øÄ¢ý¸ð §¼¡ýÚõ ÌüÈõ.
«øÄ¡ôÀ÷, ¦ºõÁ¡ôÀ÷ ±ýÀÉ §À¡Äî §º¡¸¡ôÀ÷
±ýÀÐ ´Õ¦º¡ø.
¾¢ÕìÌÈû 128 (´ýÈ¡Ûó)
´ýÈ¡Ûó ¾£î¦º¡ü ¦À¡ÕðÀÂ Ûñ¼¡Â¢

ÉýÈ¡¸¡ ¾¡¸¢ Å¢Îõ
´ýÈ¡Ûõ ¾£ ¦º¡ø ¦À¡Õû ÀÂý ¯ñ¼¡Â¢ý

¿ýÚ ¬¸¡¾¡¸¢ Å¢Îõ.

´ýÈ¡Ûõ ¾£ ¦º¡ø ¦À¡ÕðÀÂý ¯ñ¼¡Â¢ý=
¾£ÂÅ¡¸¢Â ¦º¡ü¸Ç¢ý ¦À¡Õû¸Ç¡ü À¢È÷ìÌÅÕó
ÐýÀõ ´ýÈ¡Â¢Ûõ ´ÕÅýÀì¸ø ¯ñ¼¡Å¾¡Â¢ý;
¿ýÚ ¬¸¡¾¡¸¢ Å¢Îõ= «ÅÛìÌô À¢È «Èí¸Ç¡ø
¯ñ¼¡É ¿ý¨Á ¾£¾¡ö Å¢Îõ.
¾£Â ¦º¡øÄ¡ÅÉ, ¾£íÌÀÂìÌõ ¦À¡ö, ÌÈ¨Ç,
¸Îï¦º¡ø ±ýÀÉ. '´ÕÅý ¿øÄ¾¡¸î ¦º¡øÖõ
¦º¡ü¸Ç¢ý ¸ñ§½ ´ýÈ¡Â¢Ûõ ¾£î¦º¡üÀÎõ
¦À¡ÕÇ¢ÉÐ ÀÂý À¢È÷ìÌ ¯ñ¼¡Å¾¡Â¢ý' ±ýÚ
¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷ #.
#(ùÅ¡Ú ÜÚÀÅ÷ Á½ìÌ¼Å÷)
¾¢ÕìÌÈû 129 (¾£Â¢É¡ü)
¾£Â¢É¡ü Íð¼Òñ ÏûÇ¡Ú Á¡È¡§¾

¿¡Å¢É¡ü Íð¼ ÅÎ
¾£Â¢É¡ø Íð¼ Òñ ¯û ¬Úõ ¬È¡§¾

¿¡Å¢É¡ø Íð¼ ÅÎ
¾£Â¢É¡ø Íð¼ Òñ ¯û ¬Úõ= ´ÕÅ¨É ¦Â¡ÕÅý
¾£Â¢É¡ø Íð¼ Òñ ¦Áöì¸ñ ¸¢¼ôÀ¢Ûõ ÁÉò¾¢ý¸ñ
«ô¦À¡Ø§¾ ¬Úõ;
¿¡Å¢É¡ø Íð¼ ÅÎ ¬È¡Ð= «ÅÅ¡Ú «ýÈ¢
¦Åù×¨Ã¨Â ¯¨¼Â ¿¡Å¢É¡ø Íð¼ÅÎ
«¾ý¸ñÏõ ±ï»¡ýÚõ ¬È¡Ð.
¬È¢ô§À¡¾Ä¡ø, ¾£Â¢É¡ü Íð¼¾¨Éô Òñ ±ýÚõ,
¬È¡Ð ¸¢¼ò¾Ä¡ø ¿¡Å¢É¡ü Íð¼¾¨É ÅÎ ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷. ¾£Ôõ, ¦Åù×¨ÃÔõ ÍÎ¾ø ¦¾¡Æ¢Ä¡ý
´ìÌÁ¡Â¢Ûõ, ¬È¡¨ÁÂ¡ø ¾£Â¢Ûõ ¦Åù×¨Ã
¦¸¡ÊÐ ±ýÀÐ §À¡¾ÃÄ¢ý, Ð 'ÌÈ¢ôÀ¡ý Åó¾
§ÅüÚ¨Á «Äí¸¡Ãõ'.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ¦Á¡Æ¢Â¼ì¸õ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 130 (¸¾í¸¡òÐ)
¸¾í¸¡òÐì ¸üÈ¼í¸ Ä¡üÚÅ¡ý ¦ºùÅ¢

ÂÈõÀ¡÷ìÌ Á¡üÈ¢ Û¨ÆóÐ
¸¾õ ¸¡òÐ ¸üÚ «¼í¸ø ¬üÚÅ¡ý ¦ºùÅ¢

«Èõ À¡÷ìÌõ ¬üÈ¢ý Ñ¨ÆóÐ

¸¾õ ¸¡òÐì ¸üÚ «¼í¸ø ¬üÚÅ¡ý ¦ºùÅ¢=
ÁÉò¾¢ý¸ñ ¦ÅÌÇ¢ §¾¡ýÈ¡Áø ¸¡òÐì
¸ÄÅ¢Ô¨¼ÂÉ¡ö «¼íÌ¾¨Ä ÅøÄÅÉÐ ¦ºùÅ¢¨Â;
«Èõ À¡÷ìÌõ ¬ü ¢Èý Ñ¨ÆóÐ= «Èì¸¼×û
À¡Ã¡¿¢üÌõ «Å¨É «¨¼Ôõ¦¿È¢Â¢ý¸ñ ¦ºýÚ.
«¼íÌ¾ø ÁÉõ ÒüòÐô ÀÃÅ¡Ð «Èò¾¢ý¸ñ§½
¿¢üÈø. '¦ºùÅ¢' ¾ýÌ¨È ÜÚ¾ü§¸üÈ ÁÉ¦Á¡Æ¢
Ó¸í¸û É¢ÂÉ¡õ ¸¡Äõ. ô¦ÀüÈ¢Â¡¨É «Èõ
¾¡§É ¦ºýÚ «¨¼Ôõ ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡§É ÁÉÅ¼ì¸õ ÜÈôÀð¼Ð.
«¾¢¸¡Ãõ 14. ´Øì¸Ó¨¼¨Á
«¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã
«·¾¡ÅÐ, ¾ò¾õ ÅÕ½ò¾¢üÌõ ¿¢¨ÄìÌõ µ¾ôÀð¼
´Øì¸ò¾¢¨É Ô¨¼ÂÃ¡¾ø. Ð ¦ÁöõÓ¾Ä¢Â
«¼í¸¢É¡÷ì¸øÄÐ ÓÊÂ¡¾¡¸Ä¢ý,
«¼ì¸Ó¨¼¨ÁÂ¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
== ற 131 (ஒ க ) ==
´Øì¸õ Å¢ØôÀõ ¾ÃÄ¡ý ´Øì¸õ ¯Â¢Ã¢Ûõ µõÀô ÀÎõ

(01)
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã(¾ý¦À¡Õû): ´Øì¸õ Å¢ØôÀõ
¾ÃÄ¡ý= ´Øì¸õ ±øÄ¡÷ìÌõ º¢ÈôÀ¢¨Éò ¾Õ¾Ä¡ý;
´Øì¸õ ¯Â¢Ã¢Ûõ µõÀô ÀÎõ= «ù¦Å¡Øì¸õ ¯Â¢Ã¢Ûõ
À¡Ð¸¡ì¸ôÀÎõ.
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨ÃÅ¢Çì¸õ: ¯Â÷ó¾¡÷ìÌõ Æ¢ó¾¡÷ìÌõ
´ôÀ Å¢ØôÀõ ¾Õ¾Ä¢ý, ¦À¡ÐôÀ¼ì ÜÈ¢É¡÷.
ÍðÎÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. «¾É¡ø «ùÅ¢ØôÀõ ¾ÕÅ¾¡ÂÐ
´Øì¸õ ±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ. ¯Â¢÷ ±øÄ¡ô¦À¡ÕÇ¢Ûõ
º¢Èó¾¾¡Â¢Ûõ ´Øì¸õ§À¡Ä Å¢ØôÀõ ¾¡Ã¡¨ÁÂ¢ý,
'¯Â¢Ã¢Ûõ µõÀôÀÎõ' ±ýÈ¡÷.
¾¢ÕìÌÈû 132 (ÀÃ¢ó§¾¡õÀ¢ì)
ÀÃ¢ó§¾¡õÀ¢ì ¸¡ì¸ ¦Å¡Øì¸ó ¦¾Ã¢ó§¾¡õÀ¢ò

§¾Ã¢Û Á·§¾ Ð¨½
ÀÃ¢óÐ µõÀ¢ì ¸¡ì¸ ´Øì¸õ ¦¾Ã¢óÐ µõÀ¢ò

§¾Ã¢Ûõ «·§¾ Ð¨½

´Øì¸õ µõÀ¢ô ÀÃ¢óÐ ¸¡ì¸= ´Øì¸ò¾¢¨É ´ýÈ¡Ûõ
«Æ¢×À¼¡Áü §À½¢ ÅÕó¾¢Ôõ ¸¡ì¸;
¦¾Ã¢óÐ µõÀ¢ò §¾Ã¢Ûõ Ð¨½ «·§¾= «Èí¸û
ÀÄÅü¨ÈÔ ்õ ¬Ã¡öóÐ ÅüÚû Õ¨ÁìÌõ
Ð¨½Â¡ÅÐ Â¡¦¾ýÚ ÁÉò¨¾ ¦Â¡Õì¸¢ò §¾÷ó¾¡Öõ
Ð¨½Â¡ö ÓÊÅÐ «ù¦Å¡Øì¸§Á Â¡¸Ä¡ý.
'ÀÃ¢óÐõ' ±ýÛõ ¯õ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸Ð. ¨Å
ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ´Øì¸ò¾Ð º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 133 (´Øì¸Ó¨¼¨Á)
´Øì¸ Ó¨¼¨Á ÌÊ¨Á Â¢Øì¸

Á¢Æ¢ó¾ À¢ÈôÀ¡ö Å¢Îõ
´Øì¸õ ¯¨¼¨Á ÌÊ¨Á Øì¸õ
Æ¢ó¾ À¢ÈôÀ¡ö Å¢Îõ

´Øì¸õ ¯¨¼¨Á ÌÊ¨Á= ±øÄ¡÷ìÌõ ¾ò¾õ
ÅÕ½ò¾¢üÌ ²üÈ ´Øì¸Ó¨¼¨Á ÌÄÛ¨¼¨ÁÂ¡õ;
Øì¸õ Æ¢ó¾ À¢ÈôÀ¡ö Å¢Îõ= «ù¦Å¡Øì¸ò¾¢ø
¾ÅÚ¾ø «ùÅÕ½ò¾¢ø ¾¡úó¾ ÅÕ½Á¡öÅ¢Îõ.
À¢Èó¾ ÅÕ½òÐû Æ¢ó¾ ÌÄò¾¡Ã¡Â¢Ûõ
´Øì¸Ó¨¼Â¡Ã¡¸ ¯Â÷ÌÄò¾ÅÃ¡¸Ä¢ý, ÌÊ¨ÁÂ¡õ
±ýÚõ, ¯Â÷ó¾ ÅÕ½òÐô À¢Èó¾¡Ã¡Â¢Ûõ,
´Ø ்ì¸ò¾¢ø ¾ÅÈò ¾¡úó¾ ÅÕ½ò¾ÅÃ¡¸Ä¢ý Æ¢ó¾
À¢ÈôÀ¡ö Å¢Îõ ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. ¯ûÅÆ¢ôÀÎõ
ÌüÈò¾¢Ûõ øÅÆ¢ôÀÎõ ÌüÈõ ¦ÀÃ¢Ð ±ýÈÅ¡Ú.
ÀÂý ¨¼Â£ÊýÈ¢ ±öÐ¾Ä¢ý, «ùÅ¢¨Ã×ÀüÈ¢
«ù§ÅÐÅ¡¸¢Â Å¢¨É¸§Ç ÀÂÉ¡¸ µ¾ôÀð¼É.
¾¢ÕìÌÈû 134 (ÁÈôÀ¢Ûõ)
ÁÈôÀ¢Û §Á¡òÐì ¦¸¡ÇÄ¡Ìõ À¡÷ôÀ¡ý

À¢Èô¦À¡Øì¸í ÌýÈì ¦¸Îõ
ÁÈôÀ¢Ûõ µòÐì ¦¸¡Çø ¬Ìõ À¡÷ôÀ¡ý

À¢ÈôÒ ´Øì¸õ ÌýÈì ¦¸Î ்õ

µòÐ ÁÈôÀ¢Ûõ ¦¸¡Çø ¬Ìõ= ¸üÈ §Å¾ò¾¢¨É
ÁÈó¾¡ý ¬Â¢Ûõ «ùÅÕ½õ ¦¸¼¡¨ÁÂ¢ü À¢ýÛõ
«·Ð µ¾¢ì ¦¸¡ÇÄ¡õ;
À¡÷ôÀ¡ý À¢ÈôÒ ´Øì¸õ ÌýÈì ¦¸Îõ= «ó¾½ÉÐ
¯Â÷ó¾ ÅÕ½õ ¾ý¦É¡Øì¸õ ÌýÈì ¦¸Îõ.
ÁÈó¾ÅÆ¢ Æ¢ÌÄò¾É¡õ ¬¸Ä¢ý, ÁÈì¸Ä¡¸¡Ð
±ýÛõ ¸Õò¾¡ý 'ÁÈôÀ¢Ûõ' ±ýÈ¡÷. º¢ÈôÒ¨¼
ÅÕ½ò¾¢üÌ ¦Á¡Æ¢ó¾¨ÁÂ¢ý ·Ð ²¨ÉÂ
ÅÕ½í¸ðÌõ ¦¸¡ûÇôÀÎõ.
¾¢ÕìÌÈû 135 («Øì¸¡Ú¨¼Â¡ý)
«Øì¸¡ Ú¨¼Â¡ý¸ ½¡ì¸õ§À¡ý È¢ø¨Ä

¦Â¡Øì¸ Á¢Ä¡ý¸ ÏÂ÷×
«Øì¸¡Ú ¯¨¼Â¡ý¸ñ ¬ì¸õ §À¡ýÚ ø¨Ä

´Øì¸õ Ä¡ý¸ñ ¯Â÷×

«Øì¸¡Ú ¯¨¼Â¡ý¸ñ ¬ì¸õ §À¡ýÚ= «Øì¸¡Ú
¯¨¼Â¡ýÁ¡ðÎ ¬ì¸õ øÄ¡¾¡ü§À¡Ä; ´Øì¸õ
Ä¡ý¸ñ ¯Â÷× ø¨Ä= ´Øì¸õ øÄ¡¾Åý
Á¡ðÎõ ¯Â÷îº¢Â¢ø¨Ä.
¯Å¨ÁÂ¡ý ´Øì¸õ øÄ¡¾Åý ÍüÈò¾¢üÌõ
¯Â÷îº¢Â¢ø¨Ä ¦ÂýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ. ±ý¨É? "¦¸¡ÎôÀÐ
«Øì¸ÚôÀ¡ý ÍüÈ"Óõ (ÌÈû:166) ¿øÜ÷¾Ä¢ý.
'¯Â÷×' ¯Â÷ÌÄÁ¡¾ø.
¾¢ÕìÌÈû 136 (´Øì¸ò¾¢¦É¡ø¸¡÷)
´Øì¸ò¾¢ ¦É¡ø¸¡ ÕÃ§Å¡ Ã¢Øì¸ò¾¢

§É¾õ ÀÎÀ¡ì ¸È¢óÐ
´Øì¸ò¾¢ý ´ø¸¡÷ ¯Ã§Å¡÷ Øì¸ò¾¢ý

²¾õ ÀÎÀ¡ìÌ «È¢óÐ (06)

´Øì¸ò¾¢ý ´ø¸¡÷ ¯Ã§Å¡÷= ¦ºö¾üÌ «Õ¨Á
§¿¡ì¸¢ ´Øì¸ò¾¢ü ÍÕí¸¡÷ ÁÉÅÄ¢Ô¨¼Â¡÷;
Øì¸ò¾¢ý ²¾õ ÀÎÀ¡ìÌ «È¢óÐ= «ùÅ¢Øì¸ò¾¡ø
¾ÁìÌ Æ¢ÌÄÁ¡¸¢Â ÌüÈõ ¯ñ¼¡Á¡ü¨È «È¢óÐ.
´Øì¸ò¾¢ü ÍÕì¸õ «¾¨É ¯¨¼Â¡÷§Áø
²üÈôÀð¼Ð. ¦¸¡ñ¼ Å¢Ã¾õ Å¢¼¡¨Á ÀüÈ¢ '¯Ã§Å¡÷'
±ýÈ¡÷.
¾¢ÕìÌÈû 137 (´Øì¸ò¾¢¦ÉöÐÅ÷)
´Øì¸ò¾¢ ¦ÉöÐÅ÷ §Áý¨Á Â¢Øì¸ò¾¢

¦ÉöÐÅ ¦Ãö¾¡ô ÀÆ¢
´Øì¸ò¾¢ý ±öÐÅ÷ §Áý¨Á Øì¸ò¾¢ý

±öÐÅ÷ ±ö¾¡ô ÀÆ¢ (07)

´Øì¸ò¾¢ý §Áý¨Á ±öÐÅ÷= ±øÄ¡Õõ
´Øì¸ò¾¡§É §ÁõÀ¡ð¨¼ ±öÐÅ÷;
Øì¸ò¾¢ý ±ö¾¡ô ÀÆ¢ ±öÐÅ÷= «¾É¢É¢ýÚ
ØìÌ¾Ä¡§É ¾¡õ ±öÐ¾üÌ ¯Ã¢ò¾øÄ¡¾ ÀÆ¢¨Â
±öÐÅ÷.
À¨¸ÀüÈ¢ «¼¡ôÀÆ¢ ÜÈ¢ÂÅÆ¢ «¾¨ÉÔõ Øì¸õ
ÀüÈ¢ ¯Ä¸õ «ÎìÌõ ±ýÚ ¦¸¡ûÙÁ¡¸Ä¢ý, '±ö¾¡ô
ÀÆ¢' ±öÐÅ÷ ±ýÈ¡÷.
¨Å ³óÐÀ¡ð¼¡Ûõ ´Øì¸õ ¯ûÅÆ¢ôÀÎíÌ½Óõ,
øÅÆ¢ôÀÎõ ÌüÈÓõ ÜÈôÀð¼É.
¾¢ÕìÌÈû 138 (¿ýÈ¢ìÌ)
¿ýÈ¢ìÌ Å¢ò¾¡Ì ¿ø¦Ä¡Øì¸ó ¾£¦Â¡Øì¸

¦ÁýÚ Á¢Îõ¨À ¾Õõ (08)
¿ýÈ¢ìÌ Å¢òÐ ¬Ìõ ¿ø ´Øì¸õ ¾£ ´Øì¸õ

±ýÚõ Îõ¨À ¾Õõ

¿ø¦Ä¡Øì¸õ ¿ýÈ¢ìÌ Å¢òÐ ¬Ìõ= ´ÕÅÛìÌ
¿ø¦Ä¡Øì¸õ «Èò¾¢üÌì ¸¡Ã½Á¡ö Õ¨ÁÂ¢Ûõ
ýÀõ ÀÂìÌõ;
¾£¦Â¡Øì¸õ ±ýÚõ Îõ¨À ¾Õõ= ¾£Â ´Øì¸õ
À¡Åò¾¢üÌì ¸¡Ã½Á¡ö Õ¨ÁÂ¢Ûõ ÐýÀõ ÀÂìÌõ.
'¿ýÈ¢ìÌ Å¢ò¾¡Ìõ' ±ýÈ¾É¡ø, ¾£Â¦Å¡Øì¸õ
À¡Åò¾¢üÌì ¸¡Ã½Á¡¾Öõ, 'Îõ¨À ¾Õõ' ±ýÈ¾É¡ø
¿ø¦Ä¡Øì¸õ ýÀó ¾Õ¾Öõ ¦ÀüÈ¡õ. ´ýÚ¿¢ý§È
²¨ÉÂ¨¾ ÓÊìÌõ ¬¸Ä¢ý, ¾É¡ü À¢ýÅ¢¨Ç×
ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 139 (´Øì¸Ó¨¼ÂÅ÷ì)
´Øì¸ Ó¨¼ÂÅ÷ì ¦¸¡øÄ¡§Å ¾£Â

ÅØì¸¢Ôõ Å¡Â¡ü ¦º¡Äø
´Øì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷ìÌ ´øÄ¡§Å ¾£Â

ÅØì¸¢Ôõ Å¡Â¡ø ¦º¡Äø (09)

ÅØì¸¢Ôõ ¾£Â Å¡Â¡ø ¦º¡Äø= ÁÈóÐó
¾£Â¦º¡ü¸¨Çò ¾õ Å¡Â¡ü ¦º¡øÖõ ¦¾¡Æ¢ø¸û;
´Øì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷ìÌ ´øÄ¡= ´Øì¸õ ¯¨¼ÂÅ÷ìÌ
ÓÊÂ¡.
¾£Â¦º¡ü¸Ç¡ÅÉ: À¢È÷ìÌò ¾£íÌÀÂìÌõ ¦À¡öõ
Ó¾Ä¢ÂÉ×õ, ÅÕ½ò¾¢üÌ ¯Ã¢Â«øÄÉ×õ ¬õ.
«ÅüÈÐ Àý¨ÁÂ¡ü ¦º¡øÖ¾ø ¦¾¡Æ¢ø ÀÄÅ¡Â¢É.
'¦º¡Äø' º¡¾¢¦Â¡Õ¨Á. ¦º¡ø¦ÄÉ§Å «¨Áó¾¢Õì¸
'Å¡Â¡ø' ±É §Åñ¼¡Ð ÜÈ¢É¡÷. ¿øÄ¦º¡ü¸û
ÀÂ¢ýÈÐ ±Éò ¾¡õ §ÅñÊÂ¾ý º¢ÈôÒ ÓÊò¾üÌ.
¾¨É Å¼áÄ¡÷ '¾¡üÀÃ¢Âõ' ±ýÀ.
¾¢ÕìÌÈû 140 (¯Ä¸ò§¾¡Î)
¯Ä¸ò§¾¡ ¦¼¡ð¼ ¦Å¡Ø¸ø ÀÄ¸üÚí

¸øÄ¡ ÃÈ¢Å¢Ä¡ ¾¡÷
¯Ä¸ò¦¾¡Î ´ð¼ ´Ø¸ø ÀÄ ¸üÚõ

¸øÄ¡÷ «È¢Å¢Ä¡¾¡÷ (10)

¯Ä¸ò§¾¡Î ´ð¼ ´Ø¸ø ¸øÄ¡÷= ¯Ä¸ò§¾¡Î
¦À¡Õó¾ ´ØÌ¾¨Äì ¸øÄ¡¾¡÷;
ÀÄ ¸üÚõ «È¢Å¢Ä¡¾¡÷= ÀÄ áø¸¨ÇÔí
¸üÈ¡Ã¡Â¢Ûõ «È¢Å¢Ä¡¾¡÷.
'¯Ä¸ò§¾¡Î ¦À¡Õó¾ ´ØÌ¾'Ä¡ÅÐ, ¯Â÷ó§¾¡÷
ÀÄÕõ ´Ø¸¢ÂÅ¡üÈ¡ý ´ØÌ¾ø. «Èáø
¦º¡øÄ¢ÂÅüÚû ì¸¡Äò¾¢üÌ ²Ä¡¾É ´Æ¢óÐ,
¦º¡øÄ¡¾ÉÅüÚû ²üÀÉ ¦¸¡ñÎ ÅÕ¾Ä¡ý,
«¨ÅÔõ «¼í¸ '¯Ä¸ò§¾¡ ¦¼¡ð¼' ¦ÅýÚ ்õ,
¸øÅ¢ìÌô ÀÂý «È¢×õ, «È¢Å¢üÌô ÀÂý ´Øì¸Óõ
¬¸Ä¢ý, «ù¦Å¡ØÌ¾¨Äì ¸øÄ¡¾¡÷ 'ÀÄ ¸üÚõ
«È¢Å¢Ä¡¾¡÷' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. ´ØÌ¾¨Äì ¸üÈÄ¡ÅÐ,
«ÊôÀÎ¾ø.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ, ¦º¡øÄ¡Ûõ, ¦ºÂÄ¡Ûõ
ÅÕõ ´Øì¸í¸û ±øÄ¡õ ´ÕÅ¡üÈ¡ü ¦È¡ÌòÐì
ÜÈôÀð¼É.
«¾¢¸¡Ãõ 15. À¢ÈÉ¢ø Å¢¨ÆÂ¡¨Á
«·¾¡ÅÐ, ¸¡Á ÁÂì¸ò¾¡ü À¢ÈÛ¨¼Â øÄ¡¨Ç

Å¢ÕõÀ¡¨Á. ·Ð, ´Øì¸Ó¨¼Â¡÷ Á¡ð§¼ ¿¢¸úÅ¾¡¸Ä¢ý,
'´Øì¸Ó¨¼¨Á'Â¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 141 (À¢Èý¦À¡ÕÇ¡ð)
À¢Èý¦À¡ÕÇ¡ð ¦Àð¦¼¡ØÌõ §À¨¾¨Á »¡Äò

¾Èõ¦À¡Õû ¸ñ¼¡÷¸ ½¢ø
À¢Èý ¦À¡ÕÇ¡û ¦ÀðÎ ´ØÌõ §À¨¾¨Á

»¡ÄòÐ
«Èõ ¦À¡Õû ¸ñ¼¡÷¸ñ ø (01)

À¢Èý ¦À¡ÕÇ¡û ¦ÀðÎ ´ØÌõ §À¨¾¨Á= À¢ÈÛìÌô
¦À¡ÕÇ¡ó ¾ý¨Á¨Â ¯¨¼Â¡¨Çì ¸¡¾Ä¢òÐ
´ØÌ¸¢ýÈ «È¢Â¡¨Á;
»¡ÄòÐ «Èõ ¦À¡Õû ¸ñ¼¡÷¸ñ ø=
»¡Äò¾¢ý¸ñ «Èá¨ÄÔõ ¦À¡Õûá¨ÄÔõ
¬Ã¡öóÐ «È¢ó¾¡÷Á¡ðÎ ø¨Ä.

'À¢Èý ¦À¡Õû' À¢ÈÛ¨¼¨Á. '«Èõ, ¦À¡Õû' ±ýÀÉ
¬Ì¦ÀÂ÷. ¦ºù¦Åñ½¢ý ¦¾¡¨¸ ¦¾¡ìÌ¿¢ýÈÐ.
ýÀõ ´ý¨È§Â §¿¡ìÌõ ýÀáÖ¨¼Â¡÷
ò¾£¦Â¡Øì¸ò¨¾Ôõ ÀÃ¸£Âõ (=À¢È÷ìÌ ¯Ã¢ÂÐ) ±ýÚ
ÜÚÅ¡Ã¡¸Ä¢ý, '«Èõ¦À¡Õû ¸ñ¼¡÷¸ñ ø'
±ýÈ¡÷. ±É§Å, «ô§À¨¾¨Á ¯¨¼Â¡÷Á¡ðÎ «ÈÓõ
¦À¡ÕÙõ ø¨Ä ¦ÂýÀÐ ¦ÀÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 142 («Èý¸¨¼)
«Èý¸¨¼ ¿¢ýÈ¡Õ ¦ÇøÄ¡õ À¢Èý¸¨¼

¿¢ýÈ¡Ã¢ü §À¨¾Â¡ Ã¢ø
«Èý ¸¨¼ ¿¢ýÈ¡Õû ±øÄ¡õ À¢Èý¸¨¼

¿¢ýÈ¡Ã¢ý §À¨¾Â¡÷ ø (02)

«Èý ¸¨¼ ¿¢ýÈ¡Õû ±øÄ¡õ= ¸¡Áõ ¸¡Ã½Á¡¸ô
À¡Åò¾¢ý¸ñ ¿¢ýÈ¡÷ ±øÄ¡ÕûÙõ;
À¢Èý¸¨¼ ¿¢ýÈ¡Ã¢ý §À¨¾Â¡÷ ø= À¢Èý øÄ¡¨Çì
¸¡¾Ä¢òÐ «Åý Å¡Â¢ü¸ñ ¦ºýÚ¿¢ýÈ¡÷ §À¡Äô
§À¨¾Â¡÷ ø¨Ä.

«Èò¾¢ý ¿£ì¸ôÀð¼¨ÁÂ¢ý, '«Èý¸¨¼' ±ýÈ¡÷.
«Èý¸¨¼ ¿¢ýÈ ¦ÀñÅÆ¢î¦ºøÅ¡Õõ, Å¨ÃÅ¢ý
Á¸Ç¢§Ã¡Îõ, Æ¢ÌÄ Á¸Ç¢§Ã¡Îí ÜÊ ýÀÑ¸÷Å¡Õõ
§À¡Ä «ÈÓõ ¦À¡ÕÙõ Æò¾§ÄÂýÈ¢ô 'À¢Èý¸¨¼
¿¢ýÈ¡÷' «îºò¾¡ø ¾¡õ¸Õ¾¢Â ýÀÓõ Æì¸¢ýÈ¡÷
¬¸Ä¢ý, '§À¨¾Â¡÷ ø' ±ýÈ¡÷; ±É§Å ýÀÓõ
ø¨Ä ±ýÀÐ ¦ÀÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 143 (Å¢Ç¢ó¾¡Ã¢ý)
Å¢Ç¢ó¾¡Ã¢ý §ÅÈøÄ÷ ÁýÈ ¦¾Ç¢ó¾¡Ã¢ü

È£¨Á ÒÃ¢ó¦¾¡ØÌ Å¡÷
Å¢Ç¢ó¾¡Ã¢ý §ÅÚ «øÄ÷ ÁýÈ ¦¾Ç¢ó¾¡÷ ø

¾£¨Á ÒÃ¢óÐ ´ØÌÅ¡÷ (03)

¦¾Ç¢ó¾¡÷ ø ¾£¨Á ÒÃ¢óÐ ´ØÌÅ¡÷= ¾õ¨Á
³ÔÈ¡¾¡÷ øÄ¡û ¸ñ§½ À¡Åõ ¦ºö¾¨Ä Å¢ÕõÀ¢
´ØÌÅ¡÷;
Å¢Ç¢ó¾¡Ã¢ý §ÅÚ «øÄ÷= ¯Â¢Õ¨¼ÂÅ§ÃÛõ
Èó¾¡§Ã Â¡Å÷.
«Èõ ¦À¡Õû ýÀí¸Ç¡¸¢Â ÀÂý ¯Â¢÷
±ö¾¡¨ÁÂ¢ý, 'Å¢Ç¢ó¾¡Ã¢ý §ÅÈøÄ÷' ±ýÚõ, «Å÷
¾£¨Á ÒÃ¢óÐ ´ØÌÅÐ øÖ¨¼ÂÅÃÐ ¦¾Ç¢×ÀüÈ¢
Â¡¸Ä¢ý '¦¾Ç¢ó¾¡÷ ø' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¾¢ÕìÌÈû 144 (±¨ÉòÐ¨½Â÷)
±¨ÉòÐ¨½Â Ã¡Â¢Û ¦ÁýÉ¡ó ¾¢¨ÉòÐ¨½Ôó

§¾Ã¡ý À¢ÈÉ¢ø Ò¸ø
±¨Éò Ð¨½Â÷ ¬Â¢Ûõ ±ýÉ¡õ ¾¢¨Éò

Ð¨½Ôõ
§¾Ã¡ý À¢Èý ø Ò¸ø (04)

±¨Éò Ð¨½Â÷ ¬Â¢Ûõ ±ýÉ¡õ= ±òÐ¨½ô
¦ÀÕ¨Á¯¨¼Â÷ ¬Â¢Ûõ ´ÕÅ÷ìÌ Â¡¾¡ö ÓÊÔõ;
¾¢¨Éò Ð¨½Ôõ §¾Ã¡ý À¢Èý ø Ò¸ø= ¸¡Á
ÁÂì¸ò¾¡ø ¾¢¨ÉÂÇÅÓ ¾õ À¢¨Æ¨Â µÃ¡Ð
À¢ÈÛ¨¼Â øÄ¢ý¸ñ ÒÌ¾ø.
ó¾¢Ãý §À¡Ä ±øÄ¡ô ¦ÀÕ¨ÁÔõ ÆóÐ º¢Ú¨Á
±ö¾ø §¿¡ì¸¢ '±ýÉ¡õ' ±ýÈ¡÷. "±ýÉ£÷ «È¢Â¡¾£÷
§À¡Ä Å¢¨Å ÜÈ¢ý ¿¢ýÉ£Ã ÅøÄ ¦¿Îó¾¸¡ö"
(À¡¨Äì¸Ä¢- 5) ±ýÒÆ¢ô§À¡Ä ¯Â÷òü¸ð Àý¨Á
´Õ¨Á ÁÂí¸¢üÚ. '§¾Ã¡ý À¢Èý' ±ýÀ¾¨Éò ¾õ¨Á
³ÔÈ¡¾ À¢Èý ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
¾¢ÕìÌÈû 145 (±Ç¢¦¾É)
±Ç¢¦¾É Å¢øÄ¢ÈôÀ¡ ¦ÉöÐ¦Áï »¡ýÚõ

Å¢Ç¢Â¡Ð ¿¢üÌõ ÀÆ¢
±Ç¢Ð ±É ø ÈôÀ¡ý ±öÐõ ±ï»¡ýÚõ

Å¢Ç¢Â¡Ð ¿¢üÌõ ÀÆ¢ (05)

±Ç¢Ð ±É ø ÈôÀ¡ý= ±öÐ¾ø ±Ç¢Ð ±ýÚ ¸Õ¾¢ô
À¢ýÅ¢¨Ç× ¸Õ¾¡Ð À¢Èý øÄ¢ý¸ñ ÈôÀ¡ý;
Å¢Ç¢Â¡Ð ±ï»¡ýÚõ ¿¢üÌõ ÀÆ¢ ±öÐõ= Á¡ö¾Ä¢ýÈ¢
±ï»¡ýÚõ ¿¢¨Ä¿¢üÌõ ÌÊôÀÆ¢Â¢¨É ±öÐõ.
øÄ¢ý¸ñ Èò¾ø, øÄ¡û¸ñ ¦¿È¢¸¼óÐ §ºÈø. (À
¾¢ÕìÌÈû 146 (À¨¸À¡Åõ)
À¨¸À¡Å Áîºõ ÀÆ¢¦ÂÉ ¿¡ýÌ

Á¢¸Å¡Å¡ Á¢øÄ¢ÈôÀ¡ý ¸ñ
À¨¸ À¡Åõ «îºõ ÀÆ¢ ±É ¿¡ýÌõ

¸Å¡Å¡õ ø ÈôÀ¡ý ¸ñ (06)

ø ÈôÀ¡ý¸ñ= À¢Èý øÄ¡û¸ñ ¦¿È¢¸¼óÐ
¦ºøÅ¡É¢¼òÐ;
À¨¸ À¡Åõ «îºõ ÀÆ¢ ±É ¿¡ýÌõ ¸Å¡Å¡õ=
À¨¸Ôõ À¡ÅÓõ «îºÓõ ÌÊôÀÆ¢Ôõ ±ýÛõ
ó¿¡ýÌ ÌüÈÓõ ´Õ¸¡Öõ ¿£í¸¡Å¡õ.
±É§Å Õ¨ÁÔõ Æò¾ø ¦ÀüÈ¡õ. ¨Å
¬ÚÀ¡ð¼¡Ûõ À¢ÈÉ¢ø Å¢¨ÆÅ¡ý¸ð ÌüÈõ
ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 147 («ÈÉ¢ÂÄ¡ý)
«ÈÉ¢ÂÄ¡ É¢øÅ¡úÅ¡ ¦ÉýÀ¡ý À¢ÈÉ¢ÂÄ¡û

¦Àñ¨Á ¿ÂÅ¡ ¾Åý
«ÈÉ¢ÂÄ¡ý øÅ¡úÅ¡ý ±ýÀ¡ý À¢Èý ÂÄ¡û

¦Àñ¨Á ¿ÂÅ¡¾Åý (07)

«Èý ÂÄ¡ý øÅ¡úÅ¡ý ±ýÀ¡ý= «ÈÉ¡¸¢Â
Âø§À¡Î ÜÊ øÅ¡úÅ¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎÅ¡ý;
À¢Èý ÂÄ¡û ¦Àñ¨Á ¿ÂÅ¡¾Åý= À¢ÈÛìÌÃ¢¨Á
âñÎ «ÅÛ¨¼Â ÂøÀ¢ý¸ñ§½ ¿¢üÀ¡ÇÐ
¦Àñ¾ý¨Á¨Â Å¢ÕõÀ¡¾Åý.
¬ý ¯ÕÒ íÌ ¯¼É¢¸úîº¢ì¸ñ Åó¾Ð. øÄÈõ
¦ºöÅ¡ý ±ÉôÀÎÅ¡ý «Å§É ±ýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû 148 (À¢ÈýÁ¨É§¿¡ì¸¡¾)
À¢ÈýÁ¨É §¿¡ì¸¡¾ §ÀÃ¡ñ¨Á º¡ý§È¡÷ì

¸È¦É¡ý§È¡ Å¡ýÈ ¦Å¡ØìÌ
À¢Èý Á¨É §¿¡ì¸¡¾ §À÷ ¬ñ¨Á º¡ý§È¡÷ìÌ

«Èý ´ý§È¡ ¬ýÈ ´ØìÌ (08)

À¢Èý Á¨É §¿¡ì¸¡¾ §À÷ ¬ñ¨Á= À¢Èý
Á¨ÉÂ¡¨Ç ¯ð¦¸¡ûÇ¡¾ ¦ÀÃ¢Â ¬ñ¼¨¸¨Á;
º¡ý§È¡÷ìÌ «Èý ´ý§È¡ ¬ýÈ ´ØìÌ=
º¡øÒ¨¼Â¡÷ìÌ «ÈÛÁ¡õ, ¿¢ÃõÀ¢Â ´Øì¸ÓÁ¡õ.

ÒÈôÀ¨¸¸¨Ç «¼ìÌõ ¬ñ¨ÁÔ¨¼Â¡÷ìÌõ
¯ðÀ¨¸Â¡¸¢Â ¸¡Áõ «¼ìÌ¾üÌ «Õ¨ÁÂ¢ý «¾¨É
«¼ì¸¢Â ¬ñ¨Á¨Âô '§ÀÃ¡ñ¨Á' ±ýÈ¡÷. '´ý§È¡'
±ýÀÐ ±ñ½¢¨¼î¦º¡ø.
¦ºö¾üÌ «Ã¢Â «ÈÛõ ´Øì¸Óõ ¾¨Éî
¦ºöÂ¡¨Á§Â ÀÂìÌõ ±ýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû 149 (¿ÄìÌÃ¢Â¡÷)
¿ÄìÌÃ¢Â¡÷ Â¡¦ÃÉ¢ É¡Á¿£÷ ¨ÅôÀ¢ü

À¢È÷ìÌÃ¢Â¡ §¼¡§¼¡Â¡ ¾¡÷.
¿ÄìÌ ¯Ã¢Â¡÷ Â¡÷ ±É¢ý ¿¡Á ¿£÷ ¨ÅôÀ¢ø

À¢È÷ìÌ ¯Ã¢Â¡û §¾¡û §¾¡Â¡¾¡÷ (09)

¿¡Á ¿£÷ ¨ÅôÀ¢ý= «îºó ¾Õõ ¸¼Ä¡ü ÝÆôÀð¼
¯Ä¸òÐ;
¿ÄìÌ ¯Ã¢Â¡÷ Â¡÷ ±É¢ý= ±øÄ¡ ¿ý¨Á¸Ùõ
±öÐÐüÌ ¯Ã¢Â¡÷ Â¡Å¦ÃÉ¢ý; À¢ÈüÌ ¯Ã¢Â¡û §¾¡û
§¾¡Â¡¾¡÷= À¢Èý ´ÕÅÛìÌ ¯Ã¢¨ÁÂ¡¸¢Â¡û ¯¨¼Â
§¾¡¨Çî §ºÃ¡¾¡÷.
«¸Äõ, ¬Æõ, ¦À¡ÕÙ¨¼¨Á Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ý
«ÇÅ¢¼ôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý ¿¡Á¿£÷ ±ýÈ¡÷. ¿Äò¾¢üÌ ±ýÀÐ
¿ÄìÌ ±Éì Ì¨ÈóÐ ¿¢ýÈÐ. ¯Ã¢î¦º¡ø ®Ú
¾¢Ã¢óÐ¿¢ýÈÐ. Õ¨ÁÂ¢Ûõ ¿ý¨Á ±öÐÅ÷ ±ýÀ¾¡õ.
('¿¡õ' ±ýÈ¦º¡ø '¿¡Á' ±Éò ¾¢Ã¢óÐ Åó¾Ð- ¦Áö)
¾¢ÕìÌÈû 150 («ÈýÅ¨ÃÂ¡ý)
«ÈýÅ¨ÃÂ¡ ÉøÄ ¦ºÂ¢Ûõ À¢ÈýÅ¨ÃÂ¡û

¦Àñ¨Á ¿ÂÅ¡¨Á ¿ýÚ
«Èý Å¨ÃÂ¡ý «øÄ ¦ºÂ¢Ûõ À¢Èý Å¨ÃÂ¡ý

¦Àñ¨Á ¿ÂÅ¡¨Á ¿ýÚ (10)

«Èý Å¨ÃÂ¡ý «øÄ ¦ºÂ¢Ûõ= ´ÕÅý «Èò¨¾ò
¾ÉìÌ ¯Ã¢ò¾¡¸î ¦ºöÂ¡Ð À¡Åí¸¨Çî
¦ºöÔÁ¡Â¢Ûõ;
À¢Èý Å¨ÃÂ¡û ¦Àñ¨Á ¿ÂÅ¡¨Á ¿ýÚ= «ÅÛìÌô
À¢Èý ±ø¨Äì¸ñ ¿¢üÀ¡ÇÐ ¦Àñ¨Á¨Â Å¢ÕõÀ¡¨Á
¯ñ¼¡Â¢ý «Ð ¿ýÚ.
ìÌ½§Á §ÁõÀðÎò §¾¡ÉÚõ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ À¢ÈÉ¢ø Å¢¨ÆÂ¡¾¡ý¸ð
Ì½õ ÜÈôÀð¼Ð.
«¾¢¸¡Ãõ 16. ¦À¡¨ÈÔ¨¼¨Á
«·¾¡ÅÐ, ¸¡Ã½õÀüÈ¢Â¡¾ø Á¼¨ÁÂ¡É¡¾ø ´ÕÅý

¾ÉìÌ Á¢¨¸¦ºö¾ÅÆ¢ò ¾¡Óõ «¾¨É «Åý¸ð
¦ºöÂ¡Ð ¦À¡Úò¾¨Ä ¯¨¼ÂÃ¡¾ø. ¦¿È¢Â¢ý ¿£í¸¢Â
¦ºö¾¡¨ÃÔõ, ¦À¡Úì¸§ÅñÎõ ±ýÈüÌ, Ð À¢ÈÉ¢ø
Å¢¨ÆÂ¡¨Á Â¢ýÀ¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 151 («¸úÅ¡¨Ãò)
«¸úÅ¡¨Ãò ¾¡íÌõ ¿¢Äõ§À¡Äò ¾õ¨Á

Â¢¸úÅ¡÷ô ¦À¡Úò¾ È¨Ä
«¸úÅ¡¨Ãò ¾¡íÌõ ¿¢Äõ §À¡Äò ¾õ¨Á

¸úÅ¡÷ô ¦À¡Úò¾ø ¾¨Ä (01)
«¸úÅ¡÷ò ¾¡íÌõ ¿¢Äõ§À¡Ä= ¾ý¨É «¸úÅ¡¨Ã
Å£Æ¡Áø ¾¡íÌõ ¿¢Äõ§À¡Ä;
¾õ¨Á ¸úÅ¡÷ô ¦À¡Úò¾ø ¾¨Ä= ¾õ¨Á
«ÅÁ¾¢ôÀ¡¨Ãô ¦À¡Úò¾ø ¾¨ÄÂ¡Â «Èõ.
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨ÃÅ¢Çì¸õ: ¸ú¾ø Á¢¨¸Â¡Â¢É

¦ºö¾Öõ, ¦º¡øÖ¾Öõ.
¾¢ÕìÌÈû 152 (¦À¡Úò¾ø)
¦À¡Úò¾ Ä¢ÈôÀ¢¨É ¦ÂýÚ Á¾¨É

ÁÈò¾ Ä¾É¢Û ¿ýÚ
¦À¡Úò¾ø ÈôÀ¢¨É ±ýÚõ «¾¨É

ÁÈò¾ø «¾É¢Ûõ ¿ýÚ (02)

±ýÚõ ÈôÀ¢¨Éô ¦À¡Úò¾ø- ¦À¡¨È ¿ýÚ ¬¾Ä¡ø,
¾¡õ ´Úò¾üÌ ÂýÈ ¸¡ÄòÐõ À¢È÷ ¦ºö¾ Á¢¨¸¨Âô
¦À¡Úì¸;
«¾¨É ÁÈò¾ø «¾É¢Ûõ ¿ýÚ= «¾¨É
¯ð¦¸¡ûÇ¡Ð «ô¦À¡Ø§¾ ÁÈò¾ø ¦ÀÈ¢ý
«ô¦À¡¨ÈÂ¢Ûõ ¿ýÚ.
Á¢¨¸ ¦ÂýÈÐ, §Áü¦º¡øÄ¢Â Ãñ¼¨ÉÔõ.
¦À¡ÚìÌí¸¡Äõ ¯ð¦¸¡ûÇôÀÎ¾Ä¢ý, ÁÈò¾¨Ä
'«¾É¢Û ¿ýÚ' ±ýÈ¡÷.
¾¢ÕìÌÈû 153 (ý¨ÁÔû)
ý¨ÁÔ Ç¢ý¨Á Å¢Õó¦¾¡Ã¡ø Åý¨ÁÔû

Åý¨Á Á¼Å¡÷ô ¦À¡¨È
ý¨ÁÔû ý¨Á Å¢ÕóÐ ´Ã¡ø Åý¨ÁÔû

Åý¨Á Á¼Å¡÷ô ¦À¡¨È (03)

ý¨ÁÔû ý¨Á Å¢ÕóÐ ´Ã¡ø= ´ÕÅÛìÌ
ÅÚ¨ÁÔû ¨ÅòÐ ÅÚ¨ÁÂ¡ÅÐ, Å¢Õó¾¢É¨Ã
§ÂüÚì¦¸¡ûÇ¡Ð ¿£ìÌ¾ø;
Åý¨ÁÔû Åý¨Á Á¼Å¡÷ô ¦À¡¨È= «Ð§À¡Ä
Åý¨ÁÔû ¨ÅòÐ Åý¨ÁÂ¡ÅÐ, «È¢Å¢ý¨ÁÂ¡ý
Á¢¨¸¦ºö¾¡¨Ãô ¦À¡Úò¾ø.
·Ð ±ÎòÐì¸¡ðÎÅ¨Á. «Èý«øÄ¡¾ Å¢Õó¦¾¡Ã¡ø
¦À¡ÕÙ¨¼¨Á ¬¸¡¾Å¡Ú §À¡Ä,
'Á¼Å¡÷ô¦À¡¨È'Ôõ ¦Áý¨ÁÂ¡¸¡§¾ Åý¨ÁÂ¡õ
±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
(Åý¨Á = ÅÄ¢¨Á; ¦Áö)
¾¢ÕìÌÈû 154 (¿¢¨ÈÔ¨¼¨Á)
¿¢¨ÈÔ¨¼¨Á ¿£í¸¡¨Á §ÅñÊü ¦À¡¨ÈÔ¨¼¨Á

§À¡üÈ¢ ¦Â¡Ø¸ô ÀÎõ
¿¢¨ÈÔ¨¼¨Á ¿£í¸¡¨Á §ÅñÊý
¦À¡¨ÈÔ¨¼¨Á
§À¡üÈ¢ ´Ø¸ô ÀÎõ (04)

¿¢¨ÈÔ¨¼¨Á ¿£í¸¡¨Á §ÅñÊý= ´ÕÅý
¿¢¨ÈÔ¨¼¨Á¨Â ¾ý¸ñ ¿¢ýÚ ¿£í¸¡¨Á
§ÅñÎÅÉ¡Â¢ý;
¦À¡¨ÈÔ¨¼¨Á §À¡üÈ¢ ´Ø¸ô ÀÎõ= «ÅÉ¡ü
¦À¡¨ÈÔ¨¼¨Á ¾ý¸ñ «Æ¢Â¡Áø ¸¡òÐ ´Ø¸ôÀÎõ.

¦À¡¨ÈÔ¨¼¨ÁÂ¡ü ¸øÄÐ º¡øÒ ø¨Ä ±ýÀÐ
¬Â¢üÚ. ¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ¦À¡¨ÈÔ¨¼¨ÁÂÐ
¾¢ÕìÌÈû 155 (´Úò¾¡¨Ã)
´Úò¾¡¨Ã ¦Â¡ýÈ¡¸ ¨ÅÂ¡§Ã ¨ÅôÀ÷

¦À¡Úò¾¡¨Ãô ¦À¡ý§À¡ü ¦À¡¾¢óÐ
´Úò¾¡¨Ã ´ýÈ¡¸ ¨ÅÂ¡§Ã ¨ÅôÀ÷

¦À¡Úò¾¡¨Ãô ¦À¡ý§À¡ø ¦À¡¾¢óÐ (05)

´Úò¾¡¨Ã ´ýÈ¡¸ ¨ÅÂ¡÷= À¢Èý ¾ÁìÌò ¾£íÌ
¦ºö¾ÅÆ¢ô ¦À¡È¡Ð «Å¨É ´Úò¾¡¨Ã «È¢×¨¼Â¡÷
´Õ¦À¡ÕÇ¡¸ ÁÉòÐì ¦¸¡ûÇ¡÷;
¦À¡Úò¾¡¨Ãô ¦À¡ý§À¡ø ¦À¡¾¢óÐ ¨ÅôÀ÷=
«¾¨Éô ¦À¡Úò¾¡¨Ãô ¦À¡ý§À¡ü ¦À¡¾¢óÐ
¦¸¡ûÅ÷.
´Úò¾Å÷¾¡Óõ «ò¾£íÌ ¦ºö¾Å§É¡Î ´ò¾Ä¢ý,
'´ýÈ¡¸ ¨ÅÂ¡÷' ±ýÈ¡÷. ¦À¡¾¢óÐ ¨Åò¾ø,
º¡øÒ¨¼¨ÁÀüÈ¢ ¨¼Å¢¼¡Ð ¿¢¨Éò¾ø.
¾¢ÕìÌÈû 156 (´Úò¾¡÷ìÌ)
´Úò¾¡÷ì ¦¸¡Õ¿¡¨Ç Â¢ýÀõ ¦À¡Úò¾¡÷ìÌô

¦À¡ýÚó Ð¨½Ôõ Ò¸ú
´Úò¾¡÷ìÌ ´Õ ¿¡¨Ç ýÀõ ¦À¡Úò¾¡÷ìÌô

¦À¡ýÚõ Ð¨½Ôõ Ò¸ú (06)

´Úò¾¡÷ìÌ ´Õ ¿¡¨Ç ýÀõ= ¾ÁìÌò ¾£íÌ
¦ºö¾Å¨É ¦Â¡Úò¾¡÷ìÌ ¯ñ¼¡ÅÐ, «ù¦Å¡Õ
¿¡¨Ç ýÀ§Á;
¦À¡Úò¾¡÷ìÌô ¦À¡ýÚõ Ð¨½Ôõ Ò¸ú= «¾¨Éô
¦À¡Úò¾¡÷ìÌ '¯Ä¸õ' «Æ¢Ôõ «Ç×õ Ò¸ú ¯ñ¼¡õ.

'´Õ¿¡¨Ç Â¢ýÀõ' «ó¿¡¦Ç¡ýÈ¢Ûõ ¸Õ¾¢ÂÐ
ÓÊò§¾õ ±Éò ¾Õì¸¢Â¢ÕìÌõ ¦À¡öÂ¢ýÀõ.
¬¾¡ÃÁ¡¸¢Â ¯Ä¸õ ¦À¡ýÈô Ò¸Øõ ¦À¡ýÚõ
¬¾Ä¢ý,²üÒ¨¼ '¯ÄÌ' ±ýÛõ ¦º¡ø
ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 157 (¾¢ÈÉøÄ)
¾¢ÈÉøÄ ¾üÀ¢È÷ ¦ºöÂ¢Û §¿¡¦¿¡ó

¾ÈÉøÄ ¦ºöÂ¡¨Á ¿ýÚ
¾¢Èý «øÄ ¾ý À¢È÷ ¦ºöÂ¢Ûõ §¿¡ ¦¿¡óÐ

«Èý «øÄ ¦ºöÂ¡¨Á ¿ýÚ (07)

¾¢Èý «øÄ ¾ý À¢È÷ ¦ºöÂ¢Ûõ= ¦ºöÂò ¾¸¡¾
¦¸¡ÊÂÅü¨Èò ¾ý¸ð À¢È÷ ¦ºö¾¡Ã¡Â¢Ûõ;
§¿¡ ¦¿¡óÐ «Èý «øÄ ¦ºöÂ¡¨Á ¿ýÚ= «Å÷ìÌ
«¾É¡ø ÅÕóÐýÀò¾¢üÌ ¦¿¡óÐ ¾¡É «Èý «øÄ¡¾
¦ºÂø¸¨Çî ¦ºöÂ¡¾¢Õò¾ø ´ÕÅÛ ்ìÌ ¿ýÚ.

¯õ¨Á º¢ÈôÒõ¨Á. ÐýÀò¾¢üÌ §¿¡¾Ä¡ÅÐ, "¯õ¨Á
¦ÂÃ¢Å¡ö ¿¢ÃÂòÐ Å£úÅ÷¦¸¡ø" (¿¡ÄÊÂ¡÷-58) ±ýÚ
ÀÃ¢¾ø.
¾¢ÕìÌÈû 158 (Á¢Ì¾¢Â¡ý)
Á¢Ì¾¢Â¡ý Á¢ì¸¨Å ¦ºö¾¡¨Ãò ¾¡ó¾ó

¾Ì¾¢Â¡ý ¦ÅýÚ Å¢¼ø
Á¢Ì¾¢Â¡ý Á¢ì¸¨Å ¦ºö¾¡¨Ãò ¾¡õ ¾õ

¾Ì¾¢Â¡ý ¦ÅýÚ Å¢¼ø (08)
Á¢Ì¾¢Â¡ý Á¢ì¸¨Å ¦ºö¾¡¨Ã= ÁÉî ¦ºÕì¸¡ø
¾í¸ñ ¾£ÂÅü¨Èî ¦ºö¾¡¨Ã;
¾¡õ ¾õ ¾Ì¾¢Â¡ý ¦ÅýÚ Å¢¼ø= ¾¡õ ¾õ¾Ì¾¢Â¡ý
¦ÅýÚ Å¢¼ø= ¾¡õ ¾õÓ¨¼Â ¦À¡¨ÈÂ¡ý ¦ÅýÚ
Å¢Î¸.
¾¡Óõ «Å÷¸ñ ¾£ÂÅü¨Èî ¦ºöÐ §¾¡Ä¡Ð,
¦À¡¨ÈÂ¡ý «ÅÃ¢ý §ÁõÀðÎ ¦Åø¸ ±ýÀ¾¡õ. ¨Å
¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ À¢È÷ ¦ºö¾É ¦À¡Úò¾ø
¦º¡øÄôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 159 (ÐÈó¾¡Ã¢ü)
ÐÈó¾¡Ã¢ü êö¨Á Ô¨¼Â Ã¢Èó¾¡÷Å¡

Â¢ýÉ¡î ¦º¡§É¡ü¸¢ü ÀÅ÷
ÐÈó¾¡Ã¢ý àö¨Á ¯¨¼Â÷ Èó¾¡÷ Å¡ö

ýÉ¡î ¦º¡ø §¿¡ü¸¢üÀÅ÷ (09)

àÈó¾¡Ã¢ý àö¨Á ¯¨¼Â÷= øÅ¡úì¨¸ì¸ñ
¿¢ý§ÈÔõ, ÐÈó¾¡÷§À¡Äò àö¨Á ¯¨¼Â¡÷;
Èó¾¡÷ Å¡ö ýÉ¡î¦º¡ø §¿¡ü¸¢üÀÅ÷= ¦¿È¢¨Âì
¸¼ó¾¡÷ Å¡ö ýÉ¡¾ ¦º¡ø¨Äô ¦À¡ÚôÀÅ÷.
àö¨Á ÁÉÁ¡º¢ý¨Á. 'Å¡ö' ±É §Åñ¼¡Ð ÜÈ¢É¡÷,
¾£Â ¦º¡ü¸û ÀÂ¢ýÈ¦¾Éò ¾¡õ §ÅñÊÂ¾ý Æ¢Ò
ÓÊò¾üÌ.
¾¢ÕìÌÈû 160 (¯ñ½¡Ð)
¯ñ½¡Ð §¿¡üÀ¡÷ ¦ÀÃ¢Â÷ À¢È÷¦º¡øÖ

Á¢ýÉ¡î¦º¡ §É¡üÀ¡Ã¢ü À¢ý
¯ñ½¡Ð §¿¡üÀ¡÷ ¦ÀÃ¢Â÷ À¢È÷¦º¡øÖõ

ýÉ¡î ¦º¡ø §¿¡üÀ¡Ã¢ý À¢ý (10)

¯ñ½¡Ð §¿¡üÀ¡÷ ¦ÀÃ¢Â÷= Å¢Ã¾í¸Ç¡ý °¨½ò
¾Å¢÷óÐ ¯üÈ §¿¡¨Âô ¦À¡ÚôÀ¡÷ ±øÄ¡Ã¢Ûõ
¦ÀÃ¢Â÷;
À¢È÷ ¦º¡ ்øÖõ ýÉ¡î ¦º¡ø §¿¡üÀ¡Ã¢ý À¢ý= «Å÷
¦ÀÃ¢ÂÃ¡ÅÐ, ¾õ¨Áô À¢È÷¦º¡øÖõ ýÉ¡¾
¦º¡ø¨Äô ¦À¡ÚôÀ¡Ã¢ý À¢ý.
À¢È÷ «È¢Å¢Ä¡¾¡÷. §¿¡Ä¡¨ÁìÌ ²ÐÅ¡¸¢Â ÕÅ¨¸ô
Àü§È¡Î ¿¢ý§È §¿¡üÈÄ¢ý 'ýÉ¡î ¦º¡ø §¿¡üÀ¡Ã¢ü
À¢ý' ±ýÈ¡÷. ¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ À¢È÷ Á¢¨¸ì¸î
¦º¡øÄ¢ÂÉ ¦À¡Úò¾ø ÜÈôÀð¼Ð.
«¾¢¸¡Ãõ 17 «Øì¸¡È¡¨Á
¾Ûû «Øì¸¡Ú ±ýÀÐ ´Õ ¦º¡ø. «¾üÌô ¦À¡Õû
§Á§Ä ¯¨Ãò¾¡õ.(ÌÈû-35)
«î¦º¡ü À¢ý «Øì¸¡ü¨Èî ¦ºöÂ¡¨Á ±ýÛõ

¦À¡ÕûÀ¼ ±¾¢÷Á¨È ¬¸¡ÃÓõ, Á¸Ã ³¸¡Ã Å¢Ì¾¢Ôõ
¦ÀüÚ «Øì¸¡È¡¨Á ±É ¿¢ýÈÐ. ô¦À¡È¡¨ÁÔõ
¦À¡¨ÈìÌ ÁÚ¾¨Ä Â¡¸Ä¢ý, ¾¨É Å¢ÄìÌ¾üÌ Ð
¦À¡¨ÈÔ¨¼¨ÁÂ¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 161 (´Øì¸¡È¡ì)
´Øì¸¡È¡ì ¦¸¡û¸ ¦Å¡ÕÅýÈý ¦¿ïºò

¾Øì¸¡ È¢Ä¡¾ Å¢ÂøÒ
´Øì¸¡È¡ì ¦¸¡û¸ ´ÕÅý ¾ý ¦¿ïºòÐ

«Øì¸¡Ú Ä¡¾ ÂøÒ (01)
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã(¾ý ¦À¡Õû)
´ÕÅý ¾ý ¦¿ïºòÐ «Øì¸¡Ú Ä¡¾ ÂøÒ=
´ÕÅý ¾ý ¦¿ïºò¾¢ý¸ñ «Øì¸¡Ú ±ýÛõ
ÌüÈÁ¢øÄ¡¾ ÂøÀ¢¨É;
´Øì¸¡È¡ì ¦¸¡û¸= ¾ÉìÌ µ¾¢Â ´Øì¸¦¿È¢Â¡¸ì
¦¸¡û¸.
ÂøÒ, «È¢§Å¡Î ÜÊÂ ¾ý¨Á. «ò¾ý¨ÁÔõ ¿ý¨Á
ÀÂò¾Ä¢ý, ´Øì¸ ¦¿È¢§À¡Ä ¯Â¢Ã¢Ûõ µõÒ¸
±ýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû 162 (Å¢Øô§ÀüÈ¢É)
Å¢Øô§ÀüÈ¢ É·¦¾¡ôÀ ¾¢ø¨ÄÂ¡÷ Á¡ðÎ

ÁØì¸¡üÈ¢ ÉøÄ ¦ÀÈ¢ý
Å¢Øô§ÀüÈ¢ý «·Ð ´ôÀÐ ø¨Ä Â¡÷Á¡ðÎõ

«Øì¸¡üÈ¢ý «øÄ ¦ÀÈ¢ý (01)

Â¡÷ Á¡ðÎõ «Øì¸¡üÈ¢ý «ý¨Á ¦ÀÈ¢ý-
Â¡Å÷Á¡ðÎõ «Øì¸¡üÈ¢É¢ýÚ ¿£íÌ¾¨Ä ´ÕÅý
¦ÀÚÁ¡Â¢ý;
Å¢Øô§ÀüÈ¢ý «·Ð ´ôÀÐ ø¨Ä= ÁüÈÅý ¦ÀÚõ
º£Ã¢Â §ÀÚ¸Ùû «ô§ÀüÈ¢¨É ´ÀÀÐ ø¨Ä.

«Øì¸¡Ú À¨¸Å÷ Á¡ðÎõ ´Æ¢¾üÀ¡üÚ ±ýÀ¡÷
Â¡÷Á¡ðÎõ ±ýÈ¡÷. «ý¨Á §ÅÈ¡¾ø. ¨Å ÃñÎ
À¡ð¼¡Ûõ, «Øì¸¡Ú ý¨ÁÂÐ Ì½õ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 163 («ÈÉ¡ì¸õ)
«ÈÉ¡ì¸õ §Åñ¼¡¾¡ ¦ÉýÀ¡ý À¢ÈÉ¡ì¸õ

§À½¡ ¾Øì¸Úô À¡ý
«Èý ¬ì¸õ §Åñ¼¡¾¡ý ±ýÀ¡ý À¢Èý ¬ì¸õ

§À½¡Ð «Øì¸ÚôÀ¡ý (03)

«Èý ¬ì¸õ §Åñ¼¡¾¡ý ±ýÀ¡ý= ÁÚ¨ÁìÌõ
õ¨ÁìÌõ «ÈÓõ ¦ºøÅÓÁ¡¸¢Â ¯ÚôÒì¸¨Çò
¾ÉìÌ §Åñ¼¡¾¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎÅ¡ý;
À¢Èý ¬ì¸õ §À½¡Ð «Øì¸ÚôÀ¡ý= À¢Èý ¦ºøÅõ
¸ñ¼ÅÆ¢ «¾üÌ ¯ÅÅ¡Ð «Øì¸¡ü¨Èî ¦ºöÅ¡ý.

«Øì¸Úò¾ø ±É¢Ûõ, «Øì¸¡Ú ±É¢Ûõ ´ìÌõ.
«Øì¸¡Ú ¦ºöÂ¢ý ¾Éì§¸ ²¾Á¡õ ±ýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû 164 («Øì¸¡üÈ¢ý)
«Øì¸¡üÈ¢ ÉøÄ¨Å ¦ºöÂ¡ Ã¢Øì¸¡üÈ¢

§É¾õ ÀÎÀ¡ì ¸È¢óÐ
«Øì¸¡üÈ¢ý «øÄ¨Å ¦ºöÂ¡÷ Øì¸¡üÈ¢ý
²¾õ ÀÎÀ¡ìÌ «È¢óÐ (04)

«Øì¸¡üÈ¢ý «øÄ¨Å ¦ºöÂ¡÷= «Øì¸¡Ú ²ÐÅ¡¸
«Èý «øÄÅü¨Èî ¦ºöÂ¡÷ «È¢×¨¼Â¡÷;
Øì¸¡üÈ¢ý ²¾õ ÀÎÀ¡ìÌ «È¢óÐ= «ò ¾£¦¿È¢Â¡ø
¾ÁìÌ Õ¨ÁÂ¢Ûõ ÐýÀõ ÅÕ¾¨Ä «È¢óÐ.

«Èý «øÄ¨ÅÂ¡ÅÉ, ¦ºøÅõ ¸øÅ¢ Ó¾Ä¢ÂÉ
¯¨¼Â¡÷¸ñ ¾£íÌ ¿¢¨Éò¾Öõ, ¦º¡øÖ¾Öõ,
¦ºö¾Öõ ¬õ.
¾¢ÕìÌÈû 165 («Øì¸¡Ú¨¼Â¡÷ì)
«Øì¸¡ Ú¨¼Â¡÷ì ¸Ðº¡Ö ¦Á¡ýÉ¡÷

ÅØì¸¢Ôí §¸Ëý ÀÐ
«Øì¸¡Ú ¯¨¼Â¡÷ìÌ «Ð º¡Öõ ´ýÉ¡÷

ÅØì¸¢Ôõ §¸Î ®ýÀÐ (05)

´ýÉ¡÷ ÅØì¸¢Ôõ §¸Î ®ýÀÐ= «Øì¸¡Ú À¨¸¨Ã
¦Â¡Æ¢óÐõ §¸Î ÀÂôÀÐ ´ýÈ¡¸Ä¢ý;
«Øì¸¡Ú ¯¨¼Â¡÷ìÌ «Ð º¡Öõ= «ù ÅØì¸¡Ú
¯¨¼Â¡÷ìÌô À¨¸Å÷ §Å½¡¼¡, §¸Î ÀÂò¾üÌ
«Ð¾¡§É «¨ÁÔõ.
«Ð§Å ±ýÛõ À¢Ã¢¿¢¨Ä ²¸¡Ãõ Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸Ð.
¾¢ÕìÌÈû 166 (¦¸¡ÎôÀ¾Øì¸Úô)
¦¸¡ÎôÀ ¾ØìÌÚôÀ¡ý ÍüÈ ÓÎôÀà¯

ÓñÀà¯ Á¢ýÈ¢ì ¦¸Îõ
¦¸¡ÎôÀÐ «Øì¸ÚôÀ¡ý ÍüÈõ ¯ÎôÀà¯õ

¯ñÀà¯õ ýÈ¢ì ¦¸Îõ (06)

¦¸¡ÎôÀÐ «Øì¸ÚôÀ¡ý ÍüÈõ= ´ÕÅý À¢È÷ìÌì
¦¸¡ÎôÀ¾ý¸ñ «Øì¸¡ü¨Èî ¦ºöÅ¡ÉÐ ÍüÈõ;
¯ÎôÀà¯õ ¯ñÀà¯õ ýÈ¢ì ¦¸Îõ=
¯Îì¸ôÀÎÅÐõ ¯ñ½ôÀÎÅÐõ ýÈ¢ì ¦¸Îõ
¦¸¡ÎôÀ¾ý¸ñ «Øì¸Úò¾Ä¡ÅÐ, ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ
¦À¡Õû¸¨ÇôÀüÈ¢ô ¦À¡È¡¨Á ¦ºö¾ø. ÍüÈõ ¦¸Îõ
±É§Å, «Åý§¸Î ¦º¡øÄ¡¨Á§Â ¦ÀÈôÀð¼Ð.
À¢È÷§ÀÚ ¦À¡È¡¨Á, ¾ý§Àü¨È§Â «ýÈ¢ò ¾ý
ÍüÈò¾¢ý §Àü¨ÈÔõ ÆôÀ¢ìÌõ ±ýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû 167 («ùÅ¢òÐ)
«ùÅ¢ò ¾Øì¸¡ Ú¨¼Â¡¨Éî ¦ºöÂÅ

¼ù¨Å¨Âì ¸¡ðÊ Å¢Îõ
«ùÅ¢òÐ «Øì¸¡Ú ¯¨¼Â¡¨Éî ¦ºöÂÅû

¾ù¨Å¨Âì ¸¡ðÊ Å¢Îõ (07)

«Øì¸¡Ú ¯¨¼Â¡¨É= À¢È÷ ¬ì¸õ ¸ñ¼ÅÆ¢ô
¦À¡È¨Á ¯¨¼Â¡¨É;
¦ºöÂÅû «ùÅ¢òÐò ¾ù¨Å¨Âì ¸¡ðÊ Å¢Îõ=
¾¢ÕÁ¸û ¾¡Ûõ ¦À¡È¡Ð ¾ý ¾ù¨ÅìÌì ¸¡ðÊ ¿£íÌõ.

'¾ù¨Å', ã¾¾Åû. '¾ù¨Å¨Âì ¸¡ðÊ' ±ýÀÐ,
"«È¢×¨¼ Âó¾½ ÉÅ¨Çì¸¡ð ¦¼ýÈ¡§É¡"
(¸Ä¢ò¦¾¡¨¸, ÁÕ¾õ-7) ±ýÀÐ §À¡Ä ¯ÕÒÁÂì¸õ.
ÁÉò¨¾ì §¸¡ÎÅ¢òÐ «Øì¸¡Ú¨¼Âý ¬Â¢É¡¨É
¦ÂýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
¾¢ÕìÌÈû 168 («Øì¸¡¦ÈÉ)
«Øì¸¡ ¦ÈÉ¦Å¡Õ À¡Å¢ ¾¢Õî¦ºüÚò

¾£ÔÆ¢ ÔöòÐ Å¢Îõ
«Ø ்¸¸¡Ú ±É ´ÕÀ¡Å¢ ¾¢Õî ¦ºüÚò

¾£ÔÆ¢ ¯öòÐ Å¢Îõ (08)

«Øì¸¡Ú ±É ´Õ À¡Å¢= «Øì¸¡Ú ±ýÚ
¦º¡øÄôÀð¼ ´ôÀ¢øÄ¡¾ À¡Å¢;
¾¢Õî ¦ºüÚò ¾£ÔÆ¢ ¯öòÐ Å¢Îõ= ¾ý¨É ¯¨¼Â¡¨É
õ¨Áì¸ñ ¦ºøÅò¨¾ì ¦¸ÎòÐ, ÁÚ¨Áì¸ñ
¿Ã¸ò¾¢ø ¦ºÖò¾¢ Å¢Îõ.

ÀñÀ¢üÌô ÀñÀ¢ ø¨Ä§ÂÛõ, ¾ý¨É ¬ì¸¢É¡¨É
Õ¨ÁÔõ ¦¸Îò¾ü ¦¸¡Î¨ÁÀüÈ¢, «Øì¸¡üÈ¢¨Éô
À¡Å¢ ±ýÈ¡÷, ¦¸¡ÊÂ¡¨Éô À¡Å¢ ±ýÛõ
ÅÆìÌñ¨ÁÂ¢ý. ¨Å ¬Ú À¡ð¼¡Ûõ, «Øì¸¡Ú
¯¨¼¨ÁÂÐ ÌüÈõ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 169 («ùÅ¢Â ¦¿ïºò¾¡ý)
«ùÅ¢Â ¦¿ïºò¾¡ É¡ì¸Óï ¦ºùÅ¢Â¡ý

§¸Î ¿¢¨Éì¸ô ÀÎõ
«ùÅ¢Â ¦¿ïºò¾¡ý ¬ì¸Óõ ¦ºùÅ¢Â¡ý

§¸Îõ ¿¢¨Éì¸ô ÀÎõ (09)

«ùÅ¢Â ¦¿ïºò¾¡ý ¬ì¸Óõ= §¸¡ð¼ò¾¢¨Éô
¦À¡Õó¾¢ÂÅ¨Éô ¦À¡Õó¾¢Â ÁÉò¨¾ ¯¨¼ÂÅÉÐ
¬ì¸Óõ;
¦ºùÅ¢Â¡ý §¸Îõ ¿¢¨Éì¸ôÀÎõ= ²¨Éî
¦ºõ¨ÁÔ¨¼ÂÅÉÐ §¸Îõ ¯ÇÅ¡Â¢ý «¨Å
¬Ã¡ÂôÀÎõ
'§¸¡ð¼õ', ®ñÎ «Øì¸¡Ú. '¯ÇÅ¡Â¢ý' ±ýÀÐ ±ïº¢
¿¢ýÈÐ. ¬ì¸ì §¸Î¸û §¸¡ð¼Óõ ¦ºõ¨ÁÔõ
²ÐÅ¡¸ ÅÕ¾ø Ü¼¡¨ÁÂ¢ý, «È¢×¨¼ÂÃ¡ø ¾üÌ
²ÐÅ¡¸¢Â ÀÆÅ¢¨É Â¡Ð ±ýÚ ¬Ã¡ÂôÀÎ¾Ä¢ý,
'¿¢¨Éì¸ôÀÎõ' ±ýÈ¡÷. "õ¨Áî ¦ºö¾ý Â¡ÉÈ¢
¿øÅ¢¨É, ¯õ¨Áô ÀÂý¦¸¡ø ´Õ¾É¢ ¯Æó¾¢ò,
¾¢Õò¾Ì Á¡Á½¢ì ¦¸¡ØóÐ¼ý §À¡ó¾Ð"
(º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, «¨¼ì¸Äì¸¡¨¾,ÅÃ¢¸û: 91-93)±É
¿¢¨Éì¸ôÀð¼Å¡Ú «È¢¸.
¾¢ÕìÌÈû 170 («Øì¸üÈ¸ýÈ¡Õõ)
«Øì¸ü È¸ýÈ¡Õ Á¢ø¨ÄÂ· ¾¢øÄ¡÷

¦ÀÕì¸ò¾¢ü È£÷ó¾¡Õ Á¢ø
«Øì¸üÚ «¸ýÈ¡Õõ ø¨Ä «·Ð øÄ¡÷

¦ÀÕì¸ò¾¢ý ¾£÷ó¾¡Õõ ø (10)

«Øì¸üÚ «¸ýÈ¡Õõ ø¨Ä= «Øì¸¡ü¨Èî¦ºöÐ
¦ÀÃ¢ÂÃ¡Â¢É¡Õõ ø¨Ä;
«·Ð øÄ¡÷ ¦ÀÕì¸ò¾¢ý ¾£÷ó¾¡Õõ ø=
«î¦ºÂÄ¢Ä¡¾¡÷ ¦ÀÕì¸ò¾¢ý ¿£í¸¢É¡Õõ ø¨Ä.

¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ §¸Îõ ¬ì¸Óõ ÅÕ¾üÌ
²Ð ´ÕíÌ ÜÈôÀð¼Ð.
«¾¢¸¡Ãõ 18 ¦Åஃ¸¡¨Á
«·¾¡ÅÐ, À¢È÷ìÌÃ¢Â ¦À¡Õ¨Ç ¦Åªùì ¸Õ¾¡¨Á.
À¢È÷ ¯¨¼¨Á ìñ¼ÅÆ¢ô ¦À¡È¡¨Á§ÂÂýÈ¢,
«¾¨Éò ¾¡ý ¦ÅªÅì ¸ÕÐ¾Öõ ÌüÈõ ±ýÈüÌ
·Ð «Øì¸¡È¡¨ÁÂ¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 171 (¿ÎÅ¢ýÈ¢)
¿ÎÅ¢ýÈ¢ ¿ý¦À¡Õû ¦Å·¸¢ü ÌÊ¦À¡ýÈ¢ì

ÌüÈÓ Á¡í§¸ ¾Õõ
¿Î× ýÈ¢ ¿ý ¦À¡Õû ¦Å·¸¢ý ÌÊ ¦À¡ýÈ¢ì

ÌüÈÓõ ¬í§¸ ¾Õõ (01)

¿Î× ýÈ¢ ¿ý ¦À¡Õû ¦Å·¸¢ý= À¢È÷ìÌ ¯Ã¢Âý
§¸¡¼ø ¿ÁìÌ «Èý «ýÚ ±ýÛõ ¿Î×¿¢¨Ä¨Á
ýÈ¢ «Å÷ ¿ý¦À¡Õ¨Ç ´ÕÅý ¦Å·ÌÁ¡Â¢ý;
ÌÊ¦À¡ýÈ¢ì ÌüÈÓõ ¬í§¸¾Õõ= «ù ¦Å·Ì¾ø,
«Åý ÌÊ¨Âì ¦¸¼î¦ºöÐ, ÀÄ ÌüÈí¸¨ÇÔõ
«ô¦À¡Ø§¾ «ÅÛìÌì ¦¸¡ÎìÌõ.

ÌÊ¨Â ÅÇÃî¦ºöÐ, ÀÄ¿ý¨ÁÔõ ÀÂìÌõ
ÂøÒÀüÈ¢, ¦À¡Õû ¦Å·¸¢ý ±ýÀ¡÷, '¿ý¦À¡Õû
¦Å·¸¢ý' ±ýÈ¡÷. ¦À¡ýÈ ¦ÅýÀÐ, '¦À¡ýÈ¢' ±Éò
¾¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈÐ. '¦ºöÐ' ±ýÀÐ ¦º¡ø¦Äîºõ.
¾¢ÕìÌÈû 172 (ÀÎÀÂý)
ÀÎÀÂý ¦Å·¸¢ô ÀÆ¢ôÀÎÅ ¦ºöÂ¡÷

¿ÎÅý¨Á ¿¡Ï ÀÅ÷
ÀÎ ÀÂý ¦Å·¸¢ ்ô ÀÆ¢ôÀÎÅ ¦ºöÂ¡÷

¿Î× «ý¨Á ¿¡ÏÀÅ÷ (2)

ÀÎ ÀÂý ¦Å·¸¢ô ÀÆ¢ôÀÎÅ ¦ºöÂ¡÷= À¢È÷ ¦À¡Õ¨Ç
¦ÅªÅ¢É¡ø ¾ÁìÌ ÅÕõ ÀÂ¨É Å¢ÕõÀ¢, «Ð
¦Åª×¾üÌô ÀÆ¢Â¢ ்ý¸ñ§½ ÀÎï¦ºöø¸¨Çî
¦ºöÂ¡÷;
¿Î× «ý¨Á ¿¡ÏÀÅ÷= ¿Î×¿¢¨Ä¨Á Âý¨Á¨Â
«ïÍÀÅ÷
¿Î×, ´ÕÅý ¦À¡ÕðÌô À¢Èý ¯Ã¢ÂÉøÄý ±ýÛõ
¿Î×.
¾¢ÕìÌÈû 173 (º¢üÈ¢ýÀõ)
º¢üÈ¢ýÀõ ¦Å·¸¢ ÂÈÉøÄ ¦ºöÂ¡§Ã

ÁüÈ¢ýÀõ §ÅñÎ ÀÅ÷
º¢üÈ¢ýÀõ ¦Å·¸¢ «Èý «øÄ ¦ºöÂ¡§Ã

ÁüÈ¢ýÀõ §ÅñÎÀÅ÷ (03)

º¢üÈ¢ýÀõ ¦Å·¸¢ «Èý «øÄ ¦ºöÂ¡§Ã= À¢È÷À¡ø
¦ÅªÅ¢Â ¦À¡ÕÇ¡ø ¾¡õ ±öÐõ ¿¢¨ÄÂ¢øÄ¡¾
ýÀò¨¾ Å¢ÕõÀ¢ «Å÷Á¡ðÎ «ÈÉøÄ¡¾
¦ºÂø¸¨Çî ¦ºöÂ¡÷;
ÁüÈ¢ýÀõ §ÅñÎÀÅ÷= «Èò¾¡ý ÅÕõ ¿¢¨ÄÔ¨¼Â
ýÀò¨¾ì ¸¡¾Ä¢ôÀÅ÷.
À¡Åò¾¡ý ÅÕ¾Ä¢ý «ô¦À¡Ø§¾ «Æ¢Ôõ ±ýÀ¡÷,
'º¢üÈ¢ýÀõ' ±ýÈ¡÷. Áü¨È ýÀõ ±ýÀÐ, 'ÁüÈ¢ýÀõ'
±É ¿¢ýÈÐ.
¾¢ÕìÌÈû 174 (Ä¦ÁýÚ)
Ä¦ÁýÚ ¦Å·Ì¾ø ¦ºöÂ¡÷ ÒÄõ¦ÅýÈ

Òý¨ÁÂ¢ø ¸¡ðº¢ ÂÅ÷
Äõ ±ýÚ ¦Å·Ì¾ø ¦ºöÂ¡÷ ÒÄõ ¦ÅýÈ
Òý¨Á ø ¸¡ðº¢ÂÅ÷ (04)

Äõ ±ýÚ ¦Å·Ì¾ø ¦ºöÂ¡÷= Â¡õ ÅÈ¢Âõ ±ýÚ
¸Õ¾¢ «Ð ¾£÷¾ü ¦À¡ÕðÎô À¢È÷ ¦À¡Õ¨Ç Å¢ÕõÒ¾ø
¦ºöÂ¡÷;
ÒÄõ ¦ÅýÈ Òý¨ÁÂ¢ø ¸¡ðº¢ÂÅ÷= ³õÒÄý¸¨ÇÔõ
¦ÅýÈ ÌüÈõ øÄ¡¾ ¸¡ðº¢Â¢¨É ¯¨¼Â¡÷.

¦ÅøÖ¾ø À¡Å¦¿È¢ì¸ñ ¦ºøÄÅ¢¼¡¨Á. ÒÄõ ¦ÅýÈ
Òý¨ÁÂ¢ø ¸¡ðº¢ÂÅ÷ìÌ ÅÚ¨Á Â¢ý¨ÁÂ¢ý
¦Å·Ì¾Öõ ø¨ÄÂ¡Â¢üÚ. Òý¨ÁÂ¢ø ¸¡ðº¢
¦À¡Õû¸¨Çò ¾¢Ã¢À¢ýÈ¢ ¯½÷¾ø.
¾¢ÕìÌÈû 175 («ஃ¸¢Â¸ýÈ)
«·¸¢ Â¸ýÈ ÅÈ¢¦ÅýÉ¡õ Â¡÷Á¡ðÎõ

¦Å·¸¢ ¦ÅÈ¢Â ¦ºÂ¢ý
«·¸¢ «¸ýÈ «È¢× ±ýÉ¡õ Â¡÷ Á¡ðÎõ

¦Å·¸¢ ¦ÅÈ¢Â ¦ºÂ¢ý (05)

«·¸¢ «¸ýÈ «È¢× ±ý ¬õ= Ññ½¢¾¡ö ±øÄ¡
áø¸Ç¢Ûõ ¦ºýÈ ¾õÁÈ¢× ±ýÉÀÂò¾¾¡õ?
¦Å·¸¢ Â¡÷Á¡ðÎõ ¦ÅÈ¢Â ¦ºÂ¢ý= ¦À¡Õ¨Ç Å¢ÕõÀ¢
Â¡Å÷Á¡ðÎõ «È¢¦Å¡Î À¼¡¾ ¦ºÂø¸¨Ç
«È¢×¨¼Â¡÷ ¦ºöÅ¡Ã¡Â¢ý.

'Â¡÷Á¡ðÎõ ¦ÅÈ¢Â ¦ºö¾'Ä¡ÅÐ, ¾ì¸¡÷Á¡ðÎõ
¾¸¡¾¡÷ Á¡ðÎõ Æ¢ó¾É×õ ¸ÊÂÉ×õ Ó¾Ä¢ÂÉ
¦ºö¾ø. «È¢Å¢üÌô ÀÂý «¨Å ¦ºöÂ¡¨Á Â¡¸Ä¢ý
'«È¢¦ÅýÉ¡õ' ±ýÈ¡÷.
¾¢ÕìÌÈû 176 («Õû¦Åஃ¸¢)
«Õû¦Å·¸¢ Â¡üÈ¢ý¸ ½¢ýÈ¡ý ¦À¡Õû¦Å·¸¢ô

¦À¡øÄ¡¾ ÝÆì ¦¸Îõ
«Õû ¦Å·¸¢ ¬üÈ¢ý¸ñ ¿¢ýÈ¡ý ¦À¡Õû

¦Å·¸¢ô
¦À¡øÄ¡¾ ÝÆì ¦¸Îõ (06)

«Õû ¦Å·¸¢ ¬üÈ¢ý¸ñ ¿¢ýÈ¡ý= «ÕÇ¡¸¢Â
«Èò¨¾ Å¢ÕõÀ¢ «¾üÌ ÅÆ¢Â¡¸¢Â øÄÈò¾¢ý¸ñ
¿¢ýÈÅý;
¦À¡Õû ¦Å·¸¢ ¦À¡øÄ¡¾ ÝÆì ¦¸Îõ= À¢È÷
¦À¡Õ¨Ç «Å¡Å¢ «¾¨É ÅÕÅ¢ìÌõ ÌüÈ¦¿È¢¸¨Ç
±ñ½ì ¦¸Îõ.

øÄÈ ¦¿È¢Â¡ø «È¢× Ó¾¢÷óÐÆ¢ÂøÄÐ ÐÈì¸ô
À¼¡¨ÁÂ¢ý, «¾¨Éò ÐÈÅÈò¾¢üÌ ¬Ú ±ýÈ¡÷.
¦¸Î¾ø Ãñ¼ÈÓõ §ºÃÅ¢Æò¾ø. Ýúó¾ Ð¨½Â¡§É
¦¸Îõ ±É§Å, ¦ºö¾¡ü ¦¸Î¾ø ¦º¡øÄ¡Á§Ä§Â
¦ÀÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 177 (§Åñ¼ü¸)
§Åñ¼ü¸ ¦Å·¸¢Â¡ Á¡ì¸õ Å¢¨ÇÅÂ¢ý

Á¡ñ¼ü ¸Ã¢¾¡õ ÀÂý
§Åñ¼ü¸ ¦Å·¸¢ ¬õ ¬ì¸õ Å¢¨Ç ÅÂ¢ý

Á¡ñ¼üÌ «Ã¢¾¡õ ÀÂý (07)

¦Å·¸¢ ¬õ ¬ì¸õ §Åñ¼ü¸= À¢È÷ ¦À¡Õ¨Ç
«Å¡Å¢ì¦¸¡ñÎ «¾É¡ø ¬¸¢ýÈ ¬ì¸ò¨¾
Å¢ÕõÀ¡Ð ´Æ¢¸;
Å¢¨ÇÅÂ¢ý ÀÂý Á¡ñ¼üÌ «Ã¢¾¡õ= À¢ý
«ÛÀÅ¢ìÌí¸¡ø «ùÅ¡ì¸ò¾¢ý ÀÂý ¿ýÈ¡¾ø
ø¨Ä ¬¸Ä¡ý.

'Å¢¨Ç' ±ýÀÐ Ó¾É¢¨Äò ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷. ¨Å ²Ø
À¡ð¼¡Ûõ ¦Å·Ì¾Ä¢ý ÌüÈõ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 178 («ஃ¸¡¨Á)
«·¸¡¨Á ¦ºøÅò¾¢üÌ Â¡¦¾É¢ý ¦Å·¸¡¨Á

§ÅñÎõ À¢Èý¨¸ô ¦À¡Õû
«·¸¡¨Á ¦ºøÅò¾¢üÌ Â¡Ð ±É¢ý ¦Å·¸¡¨Á
§ÅñÎõ À¢Èý ¨¸ô ¦À¡Õû (08)

¦ºøÅò¾¢üÌ «·¸¡¨Á Â¡Ð±É¢ý=
ÍÕí¸ýÁ¡¨Äò¾¡¸¢Â ¦ºøÅò¾¢üÌî ÍÕí¸¡¨Áì
¸¡Ã½õ Â¡¦¾ýÚ ´ÕÅý ¬Ã¡Â¢ý;
À¢Èý §ÅñÎõ ¨¸ô¦À¡Õû ¦Å·¸¡¨Á= «Ð À¢Èý
§ÅñÎõ ¨¸ô¦À¡Õ¨Çò ¾¡ý §Åñ¼¡¨ÁÂ¡õ.

«·¸¡¨Á ¬Ì¦ÀÂ÷. ¦Å·¸¡¾¡ý ¦ºøÅõ
«·¸¡¦¾ýÀ¾¡Â¢üÚ.
¾¢ÕìÌÈû 179 («ÈÉÈ¢óÐ)
«ÈÉÈ¢óÐ ¦Å·¸¡ ÅÈ¢×¨¼Â¡÷î §ºÕó

¾¢ÈÉÈ¢ó ¾¡í§¸ ¾¢Õ
«Èý «È¢óÐ ¦Å·¸¡ «È¢×¨¼Â¡÷î §ºÕõ

¾¢Èý «È¢óÐ ¬í§¸ ¾¢Õ (09)

«Èý «È¢óÐ ¦Å·¸¡ «È¢×¨¼Â¡÷= ·Ð «Èý
±ýÚ «È¢óÐ À¢È÷ ¦À¡Õ¨Ç Å¢ÕõÀ¡¾
«È¢×¨¼Â¡¨Ã;
¾¢Õ ¾¢Èý «È¢óÐ ¬í§¸ §ºÕõ= ¾¢ÕÁ¸û ¾¡ý
«¨¼¾üÌ ¬õÜüÈ¢¨É «È¢óÐ «ìÜüÈ¡§É ¦ºýÚ
«¨¼Ôõ.
«¨¼¾ü¸¡í ÜÚ ¸¡ÄÓõ, ¼Ûõ, ¦ºùÅ¢Ôõ
Ó¾Ä¡Â¢É. ¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ, ¦Å·¸¡¨ÁÂ¢ý
Ì½õ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 180 (ÈÄ£Û¦Áñ)
ÈÄ£Û ¦Áñ½¡Ð ¦Å·¸¢ý Å¢ÈÄ£Ûõ

§Åñ¼¡¨Á ¦ÂýÛï ¦ºÕìÌ
Èø ®Ûõ ±ñ½¡Ð ¦Å·¸¢ý Å¢Èø ®Ûõ

§Åñ¼¡¨Á ±ýÛõ ¦ºÕìÌ (10)

±ñ½¡Ð ¦Å·¸¢ý Èø ®Ûõ= À¢ý Å¢¨ÇÅÐ
«È¢Â¡Ð ´ÕÅý À¢Èý ¦À¡Õ¨Ç ¦ÅªÅì ¸Õ¾¢ý
«ì¸ÕòÐ «ÅÛìÌ Ú¾¢¨Âô ÀÂìÌõ;
§Åñ¼¡¨Á ±ýÛõ ¦ºÕìÌ Å¢Èø ®Ûõ=
«ô¦À¡Õ¨Ç §Åñ¼¡¨Á ±ýÛõ ¦ºøÅõ
¦ÅüÈ¢¨Âô ÀÂìÌõ.

À¨¸Ôõ, À¡ÅÓõ ¦ÀÕì¸Ä¢ý 'ÈÄ£Ûõ' ±ýÚõ,
«ô¦À¡Õ¨Ç §ÅñÊ ¯Æø§Å¡÷ Â¡ÅÃÔõ
¸£úôÀÎò¾Ä¢ý 'Å¢ÈÄ£Ûõ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. '¦ºÕìÌ',
¬Ì¦ÀÂ÷. ¾É¡ø «ùÅ¢Õ¨ÁÔõ ´ÕíÌ
ÜÈôÀð¼É. (Õ¨Á= ¦Å·Ì¾Ä¢ý ÌüÈÓõ,
¦Å·¸¡¨ÁÂ¢ý Ì½Óõ ¬¸¢Â ÃñÎ- ¦Áö)
§Åñ¼¡¨Á ¦ÂýÛõ ¦ºÕìÌ Å¢Èø ®Ûõ=
§Åñ¼¡¨Á ±ýÛõ ¦ºøÅõ ¦ÅüÈ¢¨Âô ÀÂìÌõ.
«¾¢¸¡Ãõ 19 ÒÈíÜÈ¡¨Á
«·¾¡ÅÐ, ¸¡½¡¾ÅÆ¢ô À¢È¨Ã ¸úóÐ ¯¨ÃÂ¡¨Á.

¦Á¡Æ¢ìÌüÈõ ÁÉìÌüÈÁÊÂ¡¸ ÅÕ¾Ä¡ý ·Ð
«Øì¸¡È¡¨Á ¦Å·¸¡¨Á¸Ç¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 181 («ÈíÜÈ¡)
«ÈíÜÈ¡ ÉøÄ ¦ºÂ¢Û ¦Á¡ÕÅý

ÒÈíÜÈ¡ ¦ÉýÈ Ä¢É¢Ð
«Èõ ÜÈ¡ý «øÄ ¦ºÂ¢Ûõ ´ÕÅý

ÒÈíÜÈ¡ý ±ýÈø É¢Ð (01)

´ÕÅý «Èõ ÜÈ¡ý «øÄ ¦ºÂ¢Ûõ= ´ÕÅý
«È¦ÉýÚ ¦º¡øÖÅÐõ ¦ºöÂ¡Ð À¡Åí¸¨Çî
¦ºöÔÁ¡Â¢Ûõ;
ÒÈíÜÈ¡ý ±ýÈø É¢Ð= À¢È¨Éô ÒÈíÜÈ¡¦ÉýÚ
¯Ä¸ò¾¡Ã¡ø ¦º¡øÄôÀÎ¾ø ¿ýÚ.

ÒÈíÜÈ¡¨Á «ìÌüÈí¸Ç¡ý Æ¢ì¸ôÀ¼¡Ð
§ÁüÀðÎò §¾¡ýÚõ ±ýÀ¾¡õ. ¾É¡ø «ùÅÈò¾¢ÉÐ
¿ý¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 182 («ÈÉÆ£)
«ÈÉÆ£ ÂøÄ¨Å ¦ºö¾Ä¢ü È£§¾

ÒÈÉÆ£ô ¦À¡öòÐ ¿¨¸
«Èý «Æ£ «øÄ¨Å ¦ºö¾Ä¢ý ¾£§¾

ÒÈý «Æ£ô ¦À¡öòÐ ¿¨¸ (02)

«Èý «Æ£ «øÄ¨Å ¦ºö¾Ä¢ý ¾£§¾= «Èý ±ýÀÐ
´ýÚø¨Ä ±É «Æ¢òÐî ¦º¡øÄ¢ «¾ý§Áü
À¡Åí¸¨Çî ¦ºö¾Ä¢Ûõ ¾£¨ÁÔ¨¼òÐ;
ÒÈý «Æ£ô ¦À¡öòÐ ¿¨¸= ´ÕÅ¨Éì ¸¡½¡¾ ÅÆ¢
¸úóÐ¨ÃÂ¡ø «Æ¢òÐî ¦º¡øÄ¢ì ¸ñ¼ÅÆ¢
«Å§É¡Î ¦À¡öòÐ ¿Ì¾ø
¯Èúîº¢ ¿¢Ãø¿¢¨ÈÅ¨¸Â¡ü ¦¸¡û¸. «Æ¢ò¾ø=
´Ç¢¨Âì §¸¡Èø.
¾¢ÕìÌÈû 183 (ÒÈíÜÈ¢ô)
ÒÈíÜÈ¢ô ¦À¡öòÐÂ¢÷ Å¡ú¾Ä¢ü º¡¾

ÄÈíÜÚ Á¡ì¸ó ¾Õõ
ÒÈíÜÈ¢ô ¦À¡öòÐ ¯Â¢÷ Å¡ú¾Ä¢ý º¡¾ø

«Èõ ÜÚõ ¬ì¸õ ¾Õõ (03)

ÒÈíÜÈ¢ô ¦À¡öòÐ ¯Â¢÷Å¡ú¾Ä¢ý= À¢È¨Éì
¸¡½¡¾ÅÆ¢ ¸úóÐ¨ÃòÐì ¸ñ¼ÅÆ¢ «ÅüÌ
É¢ÂÉ¡¸ô ¦À¡öòÐ ´ÕÅý ¯Â¢÷Å¡ú¾Ä¢ý;
º¡¾ø «Èõ ÜÚõ ¬ì¸õ ¾Õõ= «Ð ¦ºöÂ¡Ð º¡¾ø
«ÅÛìÌ «Èáø¸û ¦º¡øÖõ ¬ì¸ò¨¾ì
¦¸¡ÎìÌõ.

À¢ý ÒÈíÜÈ¢ô ¦À¡öò¾ø ´Æ¢¾Ä¢ý, º¡¾ø ¬ì¸ó¾Õõ
±ýÈ¡÷. ¬ì¸õ «·Ð ´Æ¢ó¾¡÷ ÁÚ¨Áì¸ñ ±öÐõ
ÀÂý. «Èõ ¬Ì¦ÀÂ÷. ¾Õõ ±ýÀÐ ¼ÅØÅ¨Á¾¢.
¾¢ÕìÌÈû 184 (¸ñ½¢ýÚ)
¸ñ½¢ýÚ ¸ñ½Èî ¦º¡øÄ¢Ûõ ¦º¡øÄü¸

ÓýÉ¢ýÚ À¢ý§É¡ì¸¡î ¦º¡ø
¸ñ ¿¢ýÚ ¸ñ «Èî ¦º¡øÄ¢Ûõ ¦º¡øÄü¸

Óý ýÚ À¢ý §¿¡ì¸¡î ¦º¡ø (04)
¸ñ ¿¢ýÚ ¸ñ «Èî ¦º¡øÄ¢Ûõ= ´ÕÅý ±¾¢§Ã ¿¢ýÚ
¸ñ§½¡ð¼õ «Èî ¦º¡ýÉ¡ý ¬Â¢Ûõ;
Óý ýÚ À¢ý §¿¡ì¸¡î ¦º¡ø ¦º¡øÄü¸= «Åý
±¾¢Ã¢ýÈ¢ô À¢ý ÅÕõ ÌüÈò¨¾ §¿¡ì¸¡¾ ¦º¡ø¨Äî
¦º¡øÄ¡Ð ´Æ¢¸.

À¢ý ¬Ì¦ÀÂ÷. ¦º¡øÅ¡ý ¦¾¡Æ¢ø ¦º¡øÄ¢ý§Áø
²üÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 185 («Èï¦º¡øÖ)
«Èï¦º¡øÖ ¦¿ïºò¾¡ Éý¨Á ÒÈï¦º¡øÖõ

Òý¨ÁÂ¡ü ¸¡½ô ÀÎõ
«Èõ ¦º¡øÖõ ¦¿ïºò¾¡ý «ý¨Á

ÒÈï¦º¡øÖõ
Òý¨ÁÂ¡ø ¸¡½ôÀÎõ (05)

«Èõ ¦º¡øÖõ ¦¿ïºò¾¡ý «ý¨Á=
ÒÈï¦º¡øÖÅ¡ý ´ÕÅý «È¨É ¿ýÚ ±ýÚ
¦º¡øÄ¢Ûõ, «Ð ¾ý ÁÉò¾¡É¡öî ¦º¡øÖ¸¢ýÈ¡ý
«øÄý ±ýÀÐ;
ÒÈï¦º¡øÖõ Òý¨ÁÂ¡ø ¸¡½ô ÀÎõ= «Åý
ÒÈï¦º¡øÖ¾üÌì ¸¡Ã½Á¡É ÁÉôÒý¨ÁÂ¡§É
«È¢ÂôÀÎõ.
ÀÃ¢§ÁÄÆÄ¸÷ ¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÁÉó¾£Ð ¬¾Ä¢ý «î¦º¡ø ¦¸¡ûÇô À¼¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû 186 (À¢ÈýÀÆ¢)
À¢ÈýÀÆ¢ ÜÚÅ¡ý ÈýÀÆ¢ ÔûÙó

¾¢Èý¦ÈÃ¢óÐ ÜÈô ÀÎõ
À¢Èý ÀÆ¢ ÜÚÅ¡ý ¾ý ÀÆ¢ÔûÙõ

¾¢Èý ¦¾Ã¢óÐ ÜÈôÀÎõ (06)

À¢Èý ÀÆ¢ ÜÚÅ¡ý= À¢Èý ´ÕÅý ÀÆ¢¨Â «Åý
ÒÈòÐì ÜÚõ «Åý;
¾ý ÀÆ¢ÔûÙõ ¾¢Èý ¦¾Ã¢óÐ ÜÈôÀÎõ= ¾ý ÀÆ¢
ÀÄÅüÚûÙõ ¯¨ÇÔõ¾¢Èõ ¯¨¼ÂÅü¨Èò ¦¾Ã¢óÐ
«ÅÉ¡ü ÜÈôÀÎõ.

ÒÈòÐ ±ýÀÐ «¾¢¸¡Ãò¾¡ü ¦ÀüÈ¡õ. Ð
ÅÕ¸¢ýÈÅüÈ¢üÌõ ´ìÌõ. '¾¢Èý' ¬Ì¦ÀÂ÷. ¾ý¨Éô
ÒÈíÜÈ¢ÂÅ¡Ú §¸ð¼¡ý, «ìÜÈ¢Â¡üÌ «ùÅÇÅýÈ¢
«ÅÉ¢ÈóÐ ÀðÎ ¯¨ÇÔó ¾¢Èò¾ÉÅ¡¸¢Â ÀÆ¢¸¨Ç ¿¡Ê
±¾¢§Ã ÜÚÁ¡¸Ä¢ý '¾¢Èý ¦¾Ã¢óÐ ÜÈôÀÎõ' ±ýÈ¡÷.
¾¢ÕìÌÈû 187 (À¸î¦º¡øÄ¢)

À¸î¦º¡øÄ¢ì §¸Ç¢÷ô À¢Ã¢ôÀ÷ ¿¸î¦º¡øÄ¢
¿ðÀ¡¼ §ÈüÈ¡ ¾Å÷
À¸î ¦º¡øÄ¢ì §¸Ç¢÷ô À¢Ã¢ôÀ÷ ¿¸î ¦º¡øÄ¢

¿ðÒ ¬¼ø §¾üÈ¡¾Å÷ (07)

À¸î ¦º¡øÄ¢ì §¸Ç¢÷ô À¢Ã¢ôÀ÷= ¾õ¨Á Å¢ðÎ
¿£íÌÁ¡üÈ¡ü ÒÈíÜÈ¢ò ¾õ §¸Ç¢¨ÃÔõ À¢Ã¢Âô
ÀñÏÅ÷;
¿¸î ¦º¡øÄ¢ ¿ðÀ¡¼ø §¾üÈ¡¾Å÷= ÜÊ Á¸¢ØÁ¡Ú
É¢Â ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡øÄ¢ «ÂÄ¡§Ã¡Î ¿ðÀ¡¼¨Ä
«È¢Â¡¾¡÷.

º¢ÈôÒõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸Ð. §¸Ç¢¨ÃÔõ À¢Ã¢ôÀ÷
±ýÈ ¸Õò¾¡ý, «ÂÄ¡§Ã¡Îõ ±ýÀÐ ÅÕÅ¢òÐ
¯¨Ãì¸ôÀð¼Ð. «È¢¾ø ¾ÁìÌÚ¾¢ ±ýÚ «È¢¾ø.
"¸ÊÔ- Á¢¼ó §¾üÈ¡û §º¡÷ó¾Éû ¨¸" (¸Ä¢ò¦¾¡¨¸,
ÁÕ¾õ- 27) ±ýÒÆ¢ô §À¡Äò §¾üÈ¡¨Á ¾ýÅ¢¨ÉÂ¡ö
¿¢ýÈÐ. ÒÈíÜÚÅ¡÷ìÌ Â¡ÅÕõ À¨¸Â¡Å÷ ±ýÀÐ
¸ÕòÐ.
¾¢ÕìÌÈû 188 (ÐýÉ¢Â¡÷)
ÐýÉ¢Â¡÷ ÌüÈÓó àüÚ ÁÃÀ¢É¡

¦Ãý¨É¦¸¡ §Ä¾¢Ä¡÷ Á¡ðÎ
ÐýÉ¢Â¡÷ ÌüÈÓõ àüÚõ ÁÃÀ¢É¡÷

±ý¨É¦¸¡ø ²¾¢Ä¡÷ Á¡ðÎ (08)

ÐýÉ¢Â¡÷ ÌüÈÓõ àüÚõ ÁÃÀ¢É¡÷= ¾õ¦Á¡Î
¦ºÈ¢ó¾¡ÃÐ ÌüÈò¨¾Ôõ «Å÷ ÒÈòÐò àüÚõ
ÂøÀ¢¨ÉÔ¨¼Â¡÷;
²¾¢Ä¡÷ Á¡ðÎ ±ý¨É ¦¸¡ø- «ÂÄ¡÷Á¡ðÎî ¦ºÅÐ
Â¡Ð¦¸¡ø§Ä¡!

àÈÚ¾ø ÀÄÕõ «È¢Âô ÀÃôÒ¾ø. «¾É¢ü ¦¸¡ÊÂÐ
À¢È¢Ð ´ýÚ ¸¡½¡¨ÁÂ¢ý, ±ý¨É¦¸¡ø ±ýÈ¡÷.
¦ºöÅÐ ±ýÀÐ ¦º¡ø¦Äîºõ. ±ýÉ÷¦¸¡ø ±ýÚ
À¡¼õ µ¾¢, ±ùÅ¢ÂøÀ¢ÉÃ¡Å÷ ±ýÚ¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
¾¢ÕìÌÈû 189 («È§É¡ì¸¢)
«È§É¡ì¸¢ Â¡üÚí§¸¡ø ¨ÅÂõ ÒÈ§É¡ì¸¢ô

Òý¦º¡ø Ö¨ÃôÀ¡ý ¦À¡¨È
«Èý §¿¡ì¸¢ ¬üÚõ¦¸¡ø ¨ÅÂõ ÒÈý §¿¡ì¸¢ô

Òý ¦º¡ø ¯¨ÃôÀ¡ý ¦À¡¨È (09)

ÒÈý §¿¡ì¸¢ô Òý ¦º¡ø ¯¨ÃôÀ¡ý ¦À¡¨È= À¢È÷
¿£í¸¢É «Ç× À¡÷òÐ «Å÷ ÀÆ¢òÐ¨Ã¨Â ¯¨ÃôÀ¡ÉÐ
¯¼øÀ¡Ãò¨¾;
¨ÅÂõ «Èý §¿¡ì¸¢ ¬üÚõ ¦¸¡ø- ¿¢Äõ ì¦¸¡ÊÂÐ
¦À¡Úò¾§Ä ±ÉìÌ «ÈÁ¡ÅÐ ±Éì ¸Õ¾¢ô
¦À¡Úì¸¢ýÈÐ §À¡Öõ.

±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¦À¡Úò¾ø ÂøÀ¡Â¢Ûõ, Ð
¦À¡Úò¾üÌ «Ã¢Ð ±ýÛõ ¸Õò¾¡ø, '«Èý§¿¡ì¸¢
¬üÚõ¦¸¡ø' ±ýÈ¡÷. ¨Å ³óÐ À¡ð¼¡Ûõ
ÒÈíÜÚÅ¡÷ìÌ ±öÐõ ÌÈÈõ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 190 (²¾¢Ä¡÷)
²¾¢Ä¡÷ ÌüÈõ§À¡ü ÈíÌüÈí ¸¡ñ¸¢üÀ¢ü

È£Ðñ§¼¡ ÁýÛ ÓÂ¢÷ìÌ
²¾¢Ä¡÷ ÌüÈõ §À¡ø ¾õ ÌüÈõ ¸¡ñ¸¢üÀ¢ý

¾£Ð ¯ñ§¼¡ ÁýÛõ ¯Â¢÷ìÌ (10)

²¾¢Ä¡÷ ÌüÈõ §À¡ø ¾õ ÌüÈõ ¸¡ñ¸¢üÀ¢ý=
²¾¢Ä¡¨Ãô ÒÈí ÜÚÅ¡÷ «¾üÌ «Å÷ÌüÈõ
¸¡ÏÁ¡Ú§À¡Äô ÒÈíÜÈÄ¡¸¢Â ¾õÌüÈò¨¾Ôõ
¸¡½ÅøÄ÷ ¬Â¢ý;
ÁýÛõ ¯Â¢÷ìÌò ¾£Ð ¯ñ§¼¡= «Å÷ ¿¢¨Ä§ÀÚ
¯¨¼Â ¯Â¢÷ìÌ ÅÕÅ¦¾¡Õ ÐýÀõ ¯ñ§¼¡?

¿Î×¿¢ýÚ ´ôÀì¸¡ñ¼ø «Õ¨Á §¿¡ì¸¢ì
'¸¡ñ¸¢üÀ¢ý' ±ýÚõ, ¸ñ¼ÅÆ¢ ´Æ¢¾Ä¢ü À¡Åõ
ýÈ¡õ ¬¸§Å, ÅÕõ À¢ÈÅ¢¸Ç¢Ûõ ÐýÀõ ø¨Ä
±ýÀÐ §¿¡ì¸¢, ¯Â¢÷ìÌò '¾£Ðñ§¼¡' ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷.¾É¡ø ÒÈíÜü¦È¡Æ¢¾üÌ ¯À¡Âõ
ÜÈôÀð¼Ð.
«¾¢¸¡Ãõ 20 ÀÂÉ¢Ä ¦º¡øÄ¡¨Á
«·¾¡ÅÐ, ¾ÁìÌõ À¢È÷ìÌõ «Èõ ¦À¡Õû
ýÀÁ¡¸¢Â ÀÂý¸Ùû, ´ýÚõ ÀÂÅ¡¾ ¦º¡ü¸¨Çî
¦º¡øÄ¡¨Á. ¦À¡ö, ÌÈ¨Ç, ¸Îï¦º¡ø, ÀÂÉ¢ø¦º¡ø
±É Å¡ì¸¢ý¸ñ ¿¢¸Øõ À¡Åõ ¿¡ý¸Ûû, ¦À¡ö
ÐÈó¾¡÷ìÌ «øÄÐ ´Õ¾¨ÄÂ¡¸ì ¸ÊÂÄ¡¸¡¨ÁÂ¢ý,
«·¦¾¡Æ¢òÐ ø Å¡úÅ¡Ã¡ø ¸ÊÂôÀÎõ ²¨É
ãýÈÛû, ¸Îï¦º¡ø É¢Â¨Å ÜÈÄ¡Ûõ, ÌÈ¨Ç
ÒÈíÜÈ¡¨ÁÂ¡Ûõ Å¢Äì¸¢ ¿¢ýÈ ÀÂÉ¢ø¦º¡ø
¾É¡ý Å¢ÄìÌ¸¢ýÈ¡÷¬¸Ä¢ý, Ð ÒÈíÜÈ¡¨ÁÂ¢ý
À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 191 (ÀøÄ¡÷ÓÉ¢Â)
ÀøÄ¡÷ ÓÉ¢Âô ÀÂÉ¢Ä ¦º¡øÖÅ¡

¦ÉøÄ¡Õ ¦ÁûÇô ÀÎõ
ÀøÄ¡÷ ÓÉ¢Âô ÀÂý Ä ¦º¡øÖÅ¡ý
±øÄ¡Õõ ±ûÇô ÀÎõ (01)

ÀøÄ¡÷ ÓÉ¢Âô ÀÂý Ä ¦º¡øÖÅ¡ý= «È¢×¨¼Â¡÷
ÀÄÕí §¸ðÎ ¦ÅÚôÀô ÀÂÉ¢ÄÅ¡¸¢Â ¦º¡ü¸¨Çî
¦º¡øÖÅ¡ý;
±øÄ¡Õõ ±ûÇô ÀÎõ= ±øÄ¡Ã¡Ûõ ¸Æô ÀÎõ.

«È¢×¨¼Â¡÷ ÀÄÕõ ¦ÅÚôÀ§Å, ´Æ¢ó¾¡Ã¡Ûõ
¸ÆôÀÎ¾Ä¢ý, ±øÄ¡Õõ ±ûÇôÀÎõ ±ýÈ¡÷.
ãýÈÛÕÒ Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸Ð.
¾¢ÕìÌÈû 192 (ÀÂÉ¢ÄÀøÄ¡÷)
ÀÂÉ¢Ä ÀøÄ¡÷Óü ¦º¡øÄ ÉÂÉ¢Ä

¿ð¼¡÷¸ð ¦ºö¾Ä¢ü È£Ð
ÀÂý Ä ÀøÄ¡÷ Óý ¦º¡øÄø ¿Âý Ä

¿ð¼¡÷¸ñ ¦ºö¾Ä¢ý ¾£Ð (02)

ÀÂý Ä ÀøÄ¡÷Óý ¦º¡øÄø= ÀÂÉ¢ÄÅ¡¸¢Â
¦º¡ü¸¨Ç «È¢×¨¼Â¡÷ ÀÄ÷ Óý§À ´ÕÅý
¦º¡øÖ¾ø;
¿Âý Ä ¿øÄ¡÷¸ñ ¦ºö¾Ä¢ý ¾£Ð= Å¢ÕôÀÁ¢ÄÅ¡¸¢Â
¦ºÂø¸¨Çò ¾ý ¿ð¼¡÷Á¡ðÎî ¦ºö¾Ä¢Ûõ ¾£Ð.
'Å¢ÕôÀÁ¢Ä', ¦ÅÚôÀÉ. î¦º¡ø «îºÂÄ¢Ûõ Á¢¸
¸ÆüÀ¡Î ÀÂìÌõ ±ýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû 193 (¿ÂÉ¢Ä)
¿ÂÉ¢Ä ¦ÉýÀÐ ¦º¡øÖõ ÀÂÉ¢Ä

À¡Ã¢ò Ð¨ÃìÌ Ó¨Ã
¿Âý Äý ±ýÀÐ ¦º¡øÖõ ÀÂý Ä

À¡Ã¢òÐ ¯¨ÃìÌõ ¯¨Ã (03)

ÀÂý Ä À¡Ã¢òÐ ¯¨ÃìÌõ ¯¨Ã= ÀÂÉ¢ÄÅ¡¸¢Â
¦À¡Õû¸¨Ç ´ÕÅý Å¢Ã¢òÐ¨ÃìÌõ ¯¨Ã¾¡§É;
¿Âý Äý ±ýÀÐ ¦º¡øÖõ= Åý ¿£¾¢ Äý
±ýÀ¾¨É ¯¨ÃìÌõ.
¯¨ÃÂ¡ø Åý ¿ÂÉ¢Äý ±ýÀÐ «È¢ÂÄ¡õ ±ýÀ¡÷,
«¾¨É ¯¨Ã§Áø ²üÈ¢ ¯¨Ã ¦º¡øÖõ ±ýÈ¡÷.
¾¢ÕìÌÈû 194 (¿Âýº¡Ã¡)
¿Âýº¡Ã¡ ¿ý¨ÁÂ¢ É£ìÌõ ÀÂýº¡Ã¡

ÀñÀ¢ø¦º¡ü ÀøÄ¡ Ã¸òÐ
¿Âý º¡Ã¡ ¿ý¨ÁÂ¢ý ¿£ìÌõ ÀÂý º¡Ã¡
À½¢À¢ø ¦º¡ø ÀøÄ¡÷ «¸òÐ (04)

ÀÂý º¡Ã¡ô ÀñÒ ø ¦º¡ø ÀøÄ¡÷ «¸òÐ=
ÀÂ¦É¡Î À¼¡¾ ÀñÀ¢ø ¦º¡ü¸¨Ç ´ÕÅý ÀÄÃ¢¨¼î
¦º¡øÖÁ¡Â¢ý;
¿Âý º¡Ã¡ ¿ý¨ÁÂ¢ý ¿£ìÌõ= «¨Å «Å÷ Á¡ðÎ
¿£¾¢¦Â¡ÎÀ¼¡Å¡ö, «Å¨É ¿üÌ½í¸Ç¢ý ¿£ìÌõ.

'ÀñÒ' É¢¨ÁÔõ, ¦Áöõ¨ÁÔõ Ó¾Ä¡Â
¦º¡üÌ½í¸û. '¦º¡øÖÁ¡Â¢ý' ±ýÀÐõ, '«Å÷Á¡ðÎ'
±ýÀÐõ, ±îºÁ¡¸ ÅÕÅ¢ì¸ô Àð¼É.
¾¢ÕìÌÈû 195 (º£÷¨Á)
º£÷¨Á º¢Èô¦À¡Î ¿£íÌõ ÀÂÉ¢Ä

¿£÷¨Á Ô¨¼Â¡÷ ¦º¡Ä¢ý
º£÷¨Á º¢Èô¦À¡Î ¿£íÌõ ÀÂý Ä

¿£÷¨Á ¯¨¼Â¡÷ ¦º¡Ä¢ý (05)

ÀÂý Ä ¿£÷¨Á ¯¨¼Â¡÷ ¦º¡Ä¢ý= ÀÂÉ¢ÄÅ¡¸¢Â
¦º¡ü¸¨Ç É¢Â¿£÷¨ÁÔ¨¼Â¡÷ ¦º¡øÖÅ¡Ã¡Â¢ý;
º£÷¨Á º¢Èô¦À¡Î ¿£íÌõ= «ÅÃÐ Å¢ØôÀÓõ «¾É¡ø
ÅÕõ ¿ýÌ Á¾¢ì¸üÀ¡Îõ ¯¼§É ¿£íÌõ
'¿£÷¨Á', ¿£Ã¢ý¾ý¨Á. '¦º¡Ä¢ý' ±ýÀÐ ¦º¡øÄ¡¨Á¨Â
Å¢Çì¸¢üÚ.
¾¢ÕìÌÈû 196 (ÀÂÉ¢ø¦º¡ü)
ÀÂÉ¢ø¦º¡ü À¡Ã¡ðÎ Å¡¨É Á¸¦ÉÉø

Áì¸ð À¾Ê ¦ÂÉø
ÀÂý Ä ¦º¡ø À¡Ã¡ðÎÅ¡¨É Á¸ý ±Éø

Áì¸û À¾Ê ±Éø (06)

ÀÂý ø ¦º¡ø À¡Ã¡ðÎÅ¡¨É Á¸ý ±Éø=
ÀÂÉ¢ ்øÄ¡¾ ¦º¡ü¸¨Çô ÀÄ¸¡Öõ ¦º¡øÖÅ¡¨É
Á¸¦ÉýÚ ¦º¡øÄü¸;
Áì¸ð À¾Ê ±Éø= Áì¸Ùû À¾÷ ±ýÚ ¦º¡øÖ¸.

'«ø' Å¢Ì¾¢ Å¢Âí§¸¡û; Óý ±¾¢÷Á¨ÈÂ¢Ûõ, À¢ý
¯¼õÀ¡ðÊÛõ Åó¾Ð. «È¢¦ÅýÛõ ¯ûÇ£Î
ý¨ÁÂ¢ý, 'Áì¸û À¾Ê' ±ýÈ¡÷. ¨Å
¬ÚÀ¡ð¼¡Ûõ, ÀÂÉ¢øÄ¡¾ ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡øÖ¾Ä¢ý
¾¢ÕìÌÈû 197 (¿ÂÉ¢Ä)

¿ÂÉ¢Ä ¦º¡øÄ¢Ûï ¦º¡øÖ¸ º¡ý§È¡÷
ÀÂÉ¢Ä ¦º¡øÄ¡¨Á ¿ýÚ
¿Âý Ä ¦º¡øÄ¢Ûõ ¦º¡øÖ¸ º¡ý§È¡÷

ÀÂý Ä ¦º¡øÄ¡¨Á ¿ýÚ (07)

¿Âý Ä º¡ý§È¡÷ ¦º¡øÄ¢Ûõ ¦º¡øÖ¸= ¿£¾¢¦Â¡Î
À¼¡¾ ¦º¡ü¸¨Çî º¡ý§È¡÷ ¦º¡ýÉ¡Ã¡Â¢Ûõ
«·Ð«¨ÁÔõ;
ÀÂý Ä ¦º¡øÄ¡¨Á ¿ýÚ= «Å÷ ÀÂýÄÅü¨Èî
¦º¡øÄ¡¨Á ¦ÀÈ¢ý, «Ð ¿ýÚ.
'¦º¡øÄ¢Ûõ' ±É§Å, ¦º¡øÄ¡¨Á ¦ÀÈôÀð¼Ð.
'¿ÂÉ¢Ä'ÅüÈ¢Ûõ, 'ÀÂÉ¢Ä' ¾£Â ±ýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû 198 («ÕõÀÂý)
«ÕõÀÂ É¡Ô ÁÈ¢Å¢É¡÷ ¦º¡øÄ¡÷

¦ÀÕõÀÂ É¢øÄ¡¾ ¦º¡ø
«Õõ ÀÂý ¬Ôõ «È¢Å¢É¡÷ ¦º¡øÄ¡÷

¦ÀÕõ ÀÂý øÄ¡¾ ¦º¡ø (08)

«Õõ ÀÂý ¬Ôõ «È¢Å¢É¡÷= «È¢¾ü¸Ã¢Â ÀÂý¸¨Ç
¬Ã¡ÂÅøÄ «È¢Å¢¨É ¯¨¼Â¡÷;
¦ÀÕõ ÀÂý øÄ¡¾ ¦º¡ø ¦º¡øÄ¡÷= Á¢ì¸
ÀÂÛ¨¼Â «øÄ¡¾ ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡øÄ¡÷.

«È¢¾ü¸Ã¢Â ÀÂý¸Ç¡ÅÉ: Å£Î§ÀÚõ, §Áü¸¾¢î¦ºÄ×õ
Ó¾Ä¡Â¢É. '¦ÀÕõÀÂý øÄ¡¾' ±É§Å, ÀÂý º¢È¢Ð
¯¨¼ÂÉ×õ ´Æ¢ì¸ôÀð¼É.
¾¢ÕìÌÈû 199 (¦À¡ÕË÷ó¾)
¦À¡ÕË÷ó¾ ¦À¡îº¡óÐï ¦º¡øÄ¡÷ ÁÕË÷ó¾

Á¡ºÚ ¸¡ðº¢ ÂÅ÷
¦À¡Õû ¾£÷ó¾ ¦À¡îº¡óÐõ ¦º¡øÄ¡÷ ÁÕû ¾£÷ó¾

Á¡Í «Ú ¸¡ðº¢ÂÅ÷

¦À¡Õû ¾£÷ó¾ ¦À¡îº¡óÐõ ¦º¡øÄ¡÷= ÀÂÉ¢ý ¿£í¸¢Â
¦º¡ü¸¨Ç ÁÈóÐõ ¦º¡øÄ¡÷;
ÁÕû ¾£÷ó¾ Á¡ºÚ ¸¡ðº¢ÂÅ÷= ÁÂì¸ò¾¢ý ¿£í¸¢Â àÂ
«È¢Å¢¨É ¯¨¼Â¡÷.

àÂ«È¢×= ¦ÁöÂÈ¢×. 'ÁÕû¾£÷ó¾' ±ýÛõ
¦ÀÂ¦Ãîºõ, '¸¡ðº¢ÂÅ÷' ±ýÛõ ÌÈ¢ôÒô¦ÀÂ÷
¦¸¡ñ¼Ð. ¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ, ÀÂÉ¢Ä
¦º¡øÄ¡¨ÁÂ¢ý Ì½õ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 200 (¦º¡øÖ¸)
¦º¡øÖ¸ ¦º¡øÄ¢ü ÀÂÛ¨¼Â ¦º¡øÄü¸

¦º¡øÄ¢ü ÀÂÉ¢Ä¡î ¦º¡ø
¦º¡øÖ¸ ¦º¡øÄ¢ý ÀÂý ¯¨¼Â ¦º¡øÄü¸

¦º¡øÄ¢ý ÀÂý Ä¡î ¦º¡ø (10)

¦º¡øÄ¢ý ÀÂý ¯¨¼Â ¦º¡øÖ¸= ¦º¡ü¸Ç¢ø
ÀÂÛ¨¼Â ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡øÖ¸;
¦º¡øÄ¢ý ÀÂý Ä¡î ¦º¡ø ¦º¡øÄü¸= ¦º¡ü¸Ç¢ø
ÀÂÉ¢øÄ¡¾ ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡øÄü¸.
¦º¡øÄ¢ý ±ýÀÐ ÕÅÆ¢Ôõ Á¢¨¸Â¡Â¢Ûõ,,
¦º¡ü¦À¡Õð À¢ýÅÕ¿¢¨Ä ±ýÛõ «½¢§¿¡ì¸¢ Åó¾Ð,
"¨Å¸Öõ ¨Å¸ø ÅÃì¸ñÎõ" (¿¡ÄÊÂ¡÷, 39)
±ýÀÐ§À¡Ä. ¾É¡ø ¦º¡øÄô ÀÎÅÉ×õ, À¼¡¾É×õ
¿¢ÂÁ¢ì¸ô Àð¼É.
«¾¢¸¡Ãõ 21 ¾£Å¢¨ÉÂîºõ
«·¾¡ÅÐ, À¡Åí¸Ç¡Â¢É ¦ºö¾üÌ «ïÍ¾ø. ¾É¡ø,
¦ÁöÂ¢ý¸ñ ¿¢¸Øõ À¡Åí¸û ±øÄ¡õ ¦¾¡ÌòÐ
Å¢ÄìÌ¸¢ýÈ¡÷¬¸Ä¢ý, Ð
ÀÂÉ¢Ä¦º¡øÄ¡¨ÁÂ¢ýÀ¢ý ¨Åì¸ô Àð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 201 (¾£Å¢¨ÉÂ¡÷)
¾£Å¢¨ÉÂ¡ Ãïº¡÷ Å¢ØÁ¢Â¡ ÃïÍÅ÷

¾£Å¢¨É ¦ÂýÛï ¦ºÕìÌ
¾£ Å¢¨ÉÂ¡÷ «ïº¡÷ Å¢ØÁ¢Â¡÷ «ïÍÅ÷

¾£ Å¢¨É ±ýÛõ ¦ºÕìÌ (01)

¾£Å¢¨É ±ýÛõ ¦ºÕìÌ= ¾£Å¢¨É ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ
ÁÂì¸ò¨¾;
¾£Å¢¨ÉÂ¡÷ «ïº¡÷= Óý¦ºö¾ ¾£Å¢¨ÉÔ¨¼Â¡÷
«ïº¡÷; Å¢ØÁ¢Â¡÷ «ïÍÅ÷= «·Ð ÄÃ¡¸¢Â º£Ã¢Â¡÷
«ïÍÅ÷.

'¾£Å¢¨É¦ÂýÛõ ¦ºÕìÌ' ±Éì ¸¡Ã¢Âõ ¸¡Ã½Á¡¸
¯ÀºÃ¢ì¸ôÀð¼Ð. §Áø¦¾¡ðÎî ¦ºöÐ
¨¸Åó¾¨ÁÂ¡ý '«ïº¡÷' ±ýÚõ,
¦ºöÐ«È¢Â¡¨ÁÂ¡ý '«ïÍÅ÷' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¾¢ÕìÌÈû 202 (¾£Â¨Å)
¾£Â¨Å ¾£Â ÀÂò¾Ä¡ü È£Â¨Å

¾£Â¢Û Áïºô ÀÎõ
¾£Â¨Å ¾£Â ÀÂò¾Ä¡ø ¾£Â¨Å

¾£Â¢Ûõ «ïºô ÀÎõ (02)

¾£Â¨Å ¾£Â ÀÂò¾Ä¡ø= ¾ÉìÌ ýÀõ ÀÂò¾¨Äì
¸Õ¾¢î ¦ºöÔõ ¾£Å¢¨É¸û À¢ý «·Ð ´Æ¢òÐò ÐýÀ§Á
ÀÂò¾Ä¡ý;
¾£Â¨Å ¾£Â¢Ûõ «ïºô ÀÎõ= «ò¾ý¨ÁÂ¡¸¢Â
¾£Å¢¨É¸û ´ÕÅÉ¡ø ¾£Â¢Ûõ «ïºôÀÎõ.
À¢È¢¦¾¡Õ ¸¡ÄòÐõ, À¢È¢¦¾¡Õ §¾ÂòÐõ,
À¢È¢§¾¡Õ¼õÀ¢Ûõ ¦ºýÚ ÍÎ¾ø ¾£ìÌ ý¨ÁÂ¢ý,
'¾£Â¢Ûõ «ïºô ÀÎÅÐ' ¬Â¢üÚ.
¾¢ÕìÌÈû 203 («È¢Å¢Ûû)
«È¢Å¢Û ¦ÇøÄ¡ó ¾¨Ä¦ÂýÀ ¾£Â

¦ºÚÅ¡÷ìÌï ¦ºöÂ¡ Å¢¼ø
«È¢Å¢Ûû ±øÄ¡õ ¾¨Ä ±ýÀ ¾£Â

¦ºÚÅ¡÷ìÌõ ¦ºöÂ¡ Å¢¼ø (03)

«È¢Å¢Ûû ±øÄ¡õ ¾¨Ä ±ýÀ= ¾ÁìÌ ¯Ú¾¢ ¿¡Îõ
«È¢×¸û ±øÄ¡ÅüÚûÙõ ¾¨ÄÂ¡Â «È¢× ±ýÚ
¦º¡øÖÅ÷ ¿ø§Ä¡÷;
¦ºÚÅ¡÷ìÌõ ¾£Â ¦ºöÂ¡ Å¢¼ø= ¾õ¨Áî
¦ºÚÅ¡÷Á¡ðÎõ ¾£Å¢¨É¸¨Çî ¦ºöÂ¡Ð Å¢Î¾¨Ä.
Å¢Î¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸¢Â «È¢¨Å 'Å¢¼ø' ±ýÚõ,
¦ºÂò¾ìÌÆ¢Ôõ ¦ºöÂ¡Ð ´Æ¢Â§Å, ¾ÁìÌò ÐýÀõ
Å¡Ã¡Ð ±É ¯öòÐ ¯½÷¾Ä¢ý, «¾¨É '«È¢Å¢Ûû
±øÄ¡ó ¾¨Ä' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. '¦ºöÂ¡Ð' ±ýÀÐ
¸¨¼ìÌ¨ÈóÐ ¿¢ýÈÐ. ¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ,
¾£Å¢¨ÉìÌ «ïº§ÅñÎõ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 204 (ÁÈóÐõÀ¢Èý)
ÁÈóÐõ À¢Èý§¸Î ÝÆü¸ ÝÆ¢

ÉÈïÝØï Ýúó¾Åý §¸Î
ÁÈóÐõ À¢Èý §¸Î ÝÆü¸ ÝÆ¢ý
«Èõ ÝÎõ Ýúó¾Åý §¸Î (04)

À¢Èý §¸Î ÁÈóÐõ ÝÆü¸= ´ÕÅý À¢ÈÛìÌì §¸Î
ÀÂìÌõ Å¢¨É¨Â ÁÈóÐõ ±ñ½¡Ð ´Æ¢¸;
ÝÆ¢ý Ýúó¾Åý §¸Î «Èõ ÝØõ= ±ñÏÅÉ¡Â¢ý,
¾ÉìÌì §¸Î ÀÂìÌõ Å¢¨É¨Â «Èì¸¼×û ±ñÏõ.
'§¸Î' ±ýÀÐ ¬Ì¦ÀÂ÷. Ýú¸¢ýÈ ¦À¡Ø§¾ ¾¡Ûõ
¯¼ý Ýú¾Ä¢ý, Åý À¢üÀÊÛõ «Èì¸¼×û ÓüÀÎõ
±ýÀÐ ¦ÀÈôÀð¼Ð. «Èì¸¼×û ±ñÏ¾Ä¡ÅÐ,
«Åý ¦¸¼ò ¾¡ý¿£í¸ ¿¢¨Éò¾ø. ¾£Å¢¨É ±ñ½Öõ
¬¸¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû 205 (Ä¦ÉýÚ)
Ä¦ÉýÚ ¾£Â¨Å ¦ºöÂü¸ ¦ºöÂ¢

É¢ÄÉ¡Ì ÁüÚõ ¦ÀÂ÷òÐ
Äý ±ýÚ ¾£Â§Å ¦ºöÂü¸ ¦ºöÂ¢ý

Äý ¬Ìõ ÁüÚõ ¦ÀÂ÷òÐ (05)

Äý ±ýÚ ¾£Â¨Å ¦ºöÂü¸= Â¡ý ÅÈ¢Âý ±ýÚ ¸Õ¾¢
«Ð ¾£÷¾ü¦À¡ÕðÎô À¢È÷ìÌò ¾£Å¢¨É¸¨Ç ´ÕÅý
¦ºöÂ¡Ð ´Æ¢¸;
¦ºöÂ¢ý ¦ÀÂ÷òÐõ Äý ¬Ìõ= ¦ºöÅ¡É¡Â¢ý,
¦ÀÂ÷òÐõ ÅÈ¢Âý ¬õ.
«ò¾£Å¢¨ÉÂ¡ø À¢ÈÅ¢§¾¡Úõ ÄÉ¡õ ±ýÀ¾¡õ. '«ý'
Å¢Ì¾¢ Óý ¾É¢ò ¾ý¨ÁÂ¢Ûõ, À¢ý À¼÷ì¨¸
´Õ¨ÁÂ¢Ûõ Åó¾Ð. ¾É¢ò¾ý¨Á "¯ÇÉ¡¦Åý ÛÂ¢¨Ã
ÔñÎ" (¸Ä¢ò¦¾¡¨¸,ÌÈ¢ïº¢,22) ±ýÀ¾¡É¡Ûõ «È¢¸.
ÁüÚ «¨º¿¢¨Ä. 'Äõ' (Á½ìÌ¼Å÷) ±ýÚ À¡¼õ
´ÐÅ¡Õõ ¯Ç÷. '¦À¡ÕÇ¡ý ÅÈ¢Âý ±Éì ¸Õ¾¢ò
¾£Â¨Å ¦ºöÂü¸, ¦ºöÂ¢ý «ô¦À¡Õ§ÇÂýÈ¢ ¿üÌ½
¿ü¦ºö¨¸¸Ç¡Ûõ ÅÈ¢ÂÉ¡õ' ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ
¯Ç÷.
¾¢ÕìÌÈû 206 (¾£ôÀ¡Ä¾¡ý)
¾£ôÀ¡Ä ¾¡ýÀ¢È÷¸ð ¦ºöÂü¸ §¿¡öôÀ¡Ä

¾ý¨É Â¼ø§Åñ¼¡ ¾¡ý
¾£ô À¡Ä ¾¡ý À¢È÷¸ñ ¦ºöÂü¸ §¿¡öô À¡Ä

¾ý¨É «¼ø §Åñ¼¡¾¡ý (06)

§¿¡öôÀ¡Ä ¾ý¨É «¼ø§Åñ¼¡¾¡ý= ÐýÀõ
¦ºöÔõ ÜüÈÅ¡¸¢Â À¡Åí¸û ¾ý¨Éô À¢ýÅóÐ
ÅÕòÐ¾¨Ä §Åñ¼¡¾Åý;
¾£ôÀ¡Ä ¾¡ý À¢È÷¸ñ ¦ºöÂü¸= ¾£¨ÁìÜüÈÅ¡¸¢Â
Å¢¨É¸¨Çò ¾¡ý À¢È÷Á¡ðÎî ¦ºöÂ¡Ð ´Æ¢¸.

¦ºöÂ¢ý «ôÀ¡Åí¸Ç¡ø «Î¾ø ´Õ¾¨Ä ±ýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû 207 (±¨ÉôÀ¨¸)
±¨ÉôÀ¨¸ ÔüÈ¡Õ ÓöÅ÷ Å¢¨ÉôÀ¨¸

Å£Â¡Ð À¢ý¦ºý ÈÎõ
±¨Éô À¨¸ ¯üÈ¡Õõ ¯öÅ÷ Å¢¨Éô À¨¸

Å£Â¡Ð À¢ý ¦ºýÚ «Îõ (07)

±¨Éô À¨¸ ¯üÈ¡Õõ ¯öÅ÷= ±òÐ¨½ô¦ÀÃ¢Â
À¨¸Ô¨¼Â¡Õõ «¾¨É ´ÕÅ¡üÈ¡ø ¾ôÒÅ÷;
Å¢¨Éô À¨¸ Å£Â¡Ð ¦ºýÚ «Îõ= «ùÅ¡Ú«ýÈ¢ò
¾£Å¢¨ÉÂ¡¸¢Â À¨¸ ¿£í¸¡Ð ÒìÌÆ¢ô ÒìÌì ¦¸¡øÖõ.
"Å£Â¡Ð- ¯¼õ¦À¡Î ¿¢ýÈ ¯Â¢ÕÁ¢ø¨Ä" ±ýÒÆ¢Ôõ,
Å£Â¡¨Á ¿£í¸¡¨Áì¸ñ Åó¾Ð.
¾¢ÕìÌÈû 208 (¾£Â¨Å ¦ºö¾¡÷)
¾£Â¨Å ¦ºö¾¡÷ ¦¸Î¾ É¢ÆÈý¨É

Å£Â¡ ¾ÊÔ¨Èó ¾üÚ
¾£Â¨Å ¦ºö¾¡÷ ¦¸Î¾ø ¿¢Æø ¾ý¨É

Å£Â¡Ð «Ê ¯¨Èó¾üÚ (08)
¾£Â¨Å ¦ºö¾¡÷ ¦¸Î¾ø= À¢È÷ìÌò ¾£Å¢¨É¸¨Çî
¦ºö¾¡÷ ¾¡õ ¦¸Î¾ø ±ò¾ý¨ÁòÐ ±É¢ý;
¿¢Æø ¾ý¨É Å£Â¡Ð «Ê¯¨Èó¾üÚ= ´ÕÅý ¿¢Æø
¦¿Ê¾¡¸ô §À¡Ôõ, «Åý¾ý¨É Å¢¼¡Ð ÅóÐ
«ÊÂ¢ý¸ñ ¾í¸¢Â ¾ý¨ÁòÐ.
ù×Å¨Á¨Âò ¾ý ¸¡Äõ ÅÕóÐ¨½Ôõ ÒÄÉ¡¸¡Ð
¯Â¢¨ÃôÀüÈ¢¿¢ýÚ, «ÐÅóÐÆ¢ ¯ÕôÀ¾¡Â
¾£Å¢¨É¨Âî ¦ºö¾¡÷, À¢ý«¾É¡ø ¦¸Î¾üÌ
¯Å¨ÁÂ¡ì¸¢ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
«·Ð ¯¨ÃÂýÚ ±ýÀ¾üÌ «Ê¯¨Èó¾ ¿¢Æø ¾ý¨É

Å£ó¾üÚ ±ýÉ¡Ð, 'Å£Â¡Ð «ÊÔ¨Èó¾üÚ' ±ýÈ À¡¼§Á
¸Ã¢Â¡Â¢üÚ. §Áø, 'Å£Â¡Ð À¢ý ¦ºýÚ «Îõ' ±ýÈ¡÷, ®ñÎ
«¾¨É ¯Å¨ÁÂ¡ý Å¢Çì¸¢É¡÷.
¾¢ÕìÌÈû 209 (¾ý¨Éò¾¡ý)
¾ý¨Éò¾¡ý ¸¡¾Ä É¡Â¢ ¦É¨Éò¦¾¡ýÚõ

ÐýÉü¸ ¾£Å¢¨Éô À¡ø
¾ý¨Éò ¾¡ý ¸¡¾Äý ¬Â¢ý ±¨ÉòÐ ´ýÚõ

ÐýÉü¸ ¾£Å¢¨Éô À¡ø (09)

¾ý¨Éò ¾¡ý ¸¡¾Äý ¬Â¢ý= ´ÕÅý, ¾ý¨Éò ¾¡ý
¸¡¾ø ¦ºö¾ø ¯¨¼ÂÉ¡Â¢ý;
¾£Å¢¨ÉôÀ¡ø ±¨ÉòÐ ´ýÚõ ÐýÉü¸=
¾£Å¢¨ÉÂ¡¸¢Â ÀÌ¾¢, ±òÐ¨½Ôõ º¢È¢Â¦¾¡ýÈ¡Â¢Ûõ
À¢È÷Á¡ðÎî ¦ºöÂ¡Ð ´Æ¢¸.

¿øÅ¢¨É ¾£Å¢¨É ±É Å¢¨ÉôÀÌ¾¢ Ãñ¼¡¸Ä¢ý
'¾£Å¢¨ÉôÀ¡ø' ±ýÈ¡÷. À¢È÷Á¡ðÎî ¦ºö¾ ¾£Å¢¨É
¾ýÁ¡ðÎò ÐýÀõ ÀÂò¾ø Å¢Çì¸¢É¡÷¬¸Ä¢ý,
'¾ý¨Éò ¾¡ý ¸¡¾Äý¬Â¢ý' ±ýÈ¡÷. ¨Å
¬ÚÀ¡ð¼¡Ûõ À¢È÷ìÌò ¾£Å¢¨É ¦ºöÂ¢ø ¾¡õ
¦¸ÎÅ¡÷ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 210 («Õí§¸¼ý)
«Õí§¸¼ ¦ÉýÀ ¾È¢¸ ÁÕí§¸¡Êò

¾£Å¢¨É ¦ºöÂ¡ ¦ÉÉ¢ý
«Õõ §¸¼ý ±ýÀÐ «È¢¸ ÁÕíÌ µÊò

¾£ Å¢¨É ¦ºöÂ¡ý ±É¢ý (10)

ÁÕíÌ µÊò ¾£Å¢¨É ¦ºöÂ¡ý ±É¢ý= ´ÕÅý
¦ºó¦¿È¢ì¸ñ ¦ºøÄ¡Ð, ¦¸¡Î¦¿È¢ ்ì¸ñ ¦ºýÚ
À¢È÷Á¡ðÎò ¾£Å¢¨É¸¨Çî ¦ºöÂ¡É¡Â¢ý;
«Õí§¸¼ý ±ýÀÐ «È¢¸= «Åý «Ã¢¾¡¸¢Â
§¸ð¨¼Ô¨¼Âý ±ýÀÐ «È¢¸.
«Õ¨Á- ý¨Á; «Õí§¸¼ý ±ýÀ¾¨Éî "¦ºýÚ
§ºì¸øÄ¡ô ÒûÇ ¯ûÇ¢ø, ±ýêú Å¢ÂýÌÇõ"
¦ ýÀÐ §À¡Äì ¦¸¡û¸. 'µÊ' ±ýÛõ Å¢¨É¦Âîºõ,
'¦ºöÂ¡ý' ±Ûõ ±¾¢÷Á¨ÈÅ¢¨ÉÔð ¦ºö¾§Ä¡Î
ÓÊó¾Ð. ¾É¡ø ¾£Å¢¨É ¦ºöÂ¡¾Åý §¸ÊÄý ±ýÀÐ
ÜÈôÀð¼Ð.
«¾¢¸¡Ãõ 22 ´ôÒÃÅÈ¢¾ø
«·¾¡ÅÐ, ¯Ä¸¿¨¼Â¢¨É «È¢óÐ ¦ºö¾ø. ¯Ä¸¿¨¼
§Å¾¿¨¼ §À¡Ä «Èáø¸Ùð ÜÈôÀÎÅ¾ýÈ¢ò ¾¡§Á
«È¢óÐ ¦ºöÔó¾ý¨ÁòÐ ¬¸Ä¢ý, ´ôÒÃ× «È¢¾ø
±ýÈ¡÷. §Áø ÁÉ¦Á¡Æ¢¦Áö¸Ç¡ø ¾Å¢Ãò¾ÌÅÉ
ÜÈ¢É¡÷. É¢î ¦ºöÂò¾ÌÅÉÅüÚû ±ïº¢¿¢ýÈÉ
ÜÚ¸¢ýÈ¡÷ ¬¸Ä¢ý, Ð ¾£Å¢¨ÉÂîºò¾¢ýÀ¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 211 (¨¸õÁ¡Ú)
¨¸õÁ¡Ú §Åñ¼¡ì ¸¼ôÀ¡Î Á¡Ã¢Á¡ð

¦¼ýÉ¡üÚí ¦¸¡ø§Ä¡ ×ÄÌ.
¨¸õÁ¡Ú §Åñ¼¡ì ¸¼ôÀ¡Î Á¡Ã¢ Á¡ðÎ

±ý ¬üÚõ ¦¸¡ø§Ä¡ ¯ÄÌ.
Á¡Ã¢Á¡ðÎ ¯ÄÌ ±ý ¬üÚõ= ¾ÁìÌ ¿£÷ ¯¾×¸¢ýÈ
§Á¸í¸Ç¢É¢¼òÐ ¯Â¢÷¸û ±ýÉ ¨¸õÁ¡Ú
¦ºöÂ¡¿¢ýÈÉ?
¸¼ôÀ¡Î ¨¸õÁ¡Ú §Åñ¼¡= ¬¸Ä¡ý, «õ§Á¸í¸û
§À¡øÅ¡÷ ¦ºöÔõ ´ôÒÃ×¸Ùõ ¨¸õÁ¡Ú
§¿¡ìÌÅÉÅøÄ.
±ýÉ¡üÚõ ±ýÈ Å¢É¡ Â¡Ðõ ¬üÈ¡ ±ýÀÐ §¾¡ýÈ
¿¢üÈÄ¢ý, «Ð ÅÕÅ¢òÐ¨Ãì¸ôÀÎõ. ¾Å¢Õó ¾ý¨ÁÂ
«øÄ ±ýÀÐ ¸¼ôÀ¡Î ±ýÛõ ¦ÀÂÃ¡§É
¦ÀÈôÀð¼Ð. ¦ºöÅ¡ÃÐ §Åñ¼¡¨Á¨Âî
¦ºöÂôÀÎÅÉ§Áø ²üÈ¢É¡÷.
¾¢ÕìÌÈû 212 (¾¡Ç¡üÈ¢ò)
¾¡Ç¡üÈ¢ò ¾ó¾ ¦À¡Õ¦ÇøÄ¡ó ¾ì¸¡÷ìÌ

§ÅÇ¡ñ¨Á ¦ºö¾ü ¦À¡ÕðÎ
¾¡û ¬üÈ¢ò ¾ó¾ ¦À¡Õû ±øÄ¡õ ¾ì¸¡÷ìÌ

§ÅÇ¡ñ¨Á ¦ºö¾ø ¦À¡ÕðÎ.

¾ì¸¡÷ìÌ= ¾Ì¾¢Ô¨¼Â¡÷ìÌ ¬Â¢ý;
¾¡û ¬üÈ¢ò ¾ó¾ ¦À¡Õû ±øÄ¡õ= ÓÂÈ¨Äî ¦ºöÐ
®ðÊÂ ¦À¡Õû ÓØÐõ;
§ÅÇ¡ñ¨Á ¦ºö¾ø ¦À¡ÕðÎ= ´ôÒÃ× ¦ºö¾ü
ÀÂò¾Å¡õ.

À¢È÷ìÌ ¯¾Å¡¾¡÷ ¦À¡Õû §À¡Äò ¾¡§Á ¯ñ¼ü
¦À¡ÕðÎõ, ¨ÅòÐ Æò¾ü¦À¡ÕðÎõ «ýÚ
±ýÀ¾¡Â¢üÚ.
¾¢ÕìÌÈû 213 (Òò§¾ÙÄ¸òÐ)
Òò§¾ ÙÄ¸òÐ Á£ñÎõ ¦ÀÈÄÃ¢§¾

¦Â¡ôÒÃÅ¢ ÉøÄ À¢È.
Òò§¾û ¯Ä¸òÐõ ®ñÎõ ¦ÀÈø «Ã¢§¾

´ôÒÃÅ¢ý ¿øÄ À¢È.

Òò§¾û ¯Ä¸òÐõ ®ñÎõ= §¾Å÷ ¯Ä¸òÐõ
ù×Ä¸òÐõ;
´ôÒÃÅ¢ý ¿øÄ À¢È ¦ÀÈø «Ã¢Ð= ´ôÒÃ× §À¡Ä
¿øÄÉ À¢È ¦ºÂø¸¨Çô ¦ÀÚ¾ø «Ã¢Ð.

®Å¡Õõ ²üÀ¡Õõ ýÈ¢ ±øÄ¡Õõ ´Õ¾ý¨ÁÂ÷
¬¾Ä¡ý Òò§¾û ¯Ä¸òÐ «Ã¢Ð ¬Â¢üÚ; Â¡Å÷ìÌõ
´ôÀÐ Ð§À¡ø À¢È¢Ð´ýÚ ý¨ÁÂ¢ý, ù×Ä¸òÐ
«Ã¢¾¡Â¢üÚ. ¦ÀÈü¸Ã¢Ð ±ýÚ À¡¼õµ¾¢ô ¦ÀÚ¾üÌì
¸¡Ã½õ«Ã¢Ð ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ´ôÒÃÅ¢ÉÐ º¢ÈôÒì
ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 214 (´ò¾¾È¢Å¡ý)
´ò¾ ¾È¢Å¡ ÛÂ¢÷Å¡úÅ¡ý Áü¨ÈÂ¡ý

¦ºò¾¡Õû ¨Åì¸ô ÀÎõ
´ò¾Ð «È¢Å¡ý ¯Â¢÷ Å¡úÅ¡ý Áü¨ÈÂ¡ý

¦ºò¾¡Õû ¨Åì¸ô ÀÎõ

¯Â¢÷Å¡úÅ¡ý ´ò¾Ð «È¢Å¡ý= ¯Â¢§Ã¡ÎÜÊ
Å¡úÅ¡É¡Å¡ý ¯Ä¸¿¨¼Â¢¨É «È¢óÐ ¦ºöÅ¡ý;
Áü¨ÈÂ¡ý ¦ºò¾¡Õû ¨Åì¸ôÀÎõ= «·¾È¢óÐ
¦ºöÂ¡¾Åý, ¯Â¢Õ¨¼Â§ÉÂ¡Â¢Ûõ, ¦ºò¾¡Õû
´ÕÅÉ¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎõ ±ýÈÅ¡Ú.
¯Â¢Ã¢ý «È¢×õ ¦ºÂÖõ ¸¡½¡¨ÁÂ¢ý, ¦ºò¾¡Õû
¨Åì¸ôÀÎõ ±ýÈ¡÷.
¾É¡ø ¯Ä¸¿¨¼ÅØ, §Å¾¿¨¼ÅØô§À¡Äò ¾£÷¾¢Èý
¯¨¼ò¾ýÚ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 215 (°Õ½¢¿£÷)
°Õ½¢ ¿£÷¿¢¨Èó ¾ü§È ÔÄ¸Å¡õ

§ÀÃÈ¢ Å¡Çý ¾¢Õ
°÷ ¯½¢ ¿£÷ ¿¢¨ÈóÐ «ü§È ¯ÄÌ «Å¡õ

§À÷ «È¢Å¡Çý ¾¢Õ
¯ÄÌ «Å¡õ §ÀÃÈ¢Å¡Çý ¾¢Õ= ¯Ä¸¿¨¼¨Â
Å¢ÕõÀ¢î ¦ºöÔõ §ÀÃÈ¢Å¢¨ÉÔ¨¼ÂÅÉÐ ¦ºøÅõ;
°Õ½¢ ¿£÷ ¿¢¨Èó¾üÚ= °Ã¢ý Å¡úÅ¡÷ ¾ñ½£÷
¯ñÏíÌÇõ ¿£÷ ¿¢¨Èó¾¡ü §À¡Öõ ±ýÈÅ¡Ú.
¿¢¨È¾ø ±ýÛõ ¼òÐ ¿¢¸ú ¦À¡ÕÇ¢ý ¦¾¡Æ¢ø
¼ò¾¢ý§Áø ²üÈôÀð¼Ð. À¡ú§À¡¸¡Ð ¦¿ÊÐ ¿¢ýÚ
±øÄ¡÷ìÌõ §ÅñÎÅÉ ¾ôÀ¡Ð ¯¾×õ ±ýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû 216 (ÀÂýÁÃõ)
ÀÂýÁÃ Óûé÷ô ÀØò¾üÈ¡ü ¦ºøÅ

¿ÂÛ¨¼ Â¡ý¸ð ÀÊý
ÀÂý ÁÃõ ¯û °÷ô ÀØò¾üÈ¡ø ¦ºøÅõ

¿Âý ¯¨¼Â¡ý¸ñ ÀÊý

¦ºøÅõ ¿Âý¯¨¼Â¡ý¸ñ ÀÊý= ¦ºøÅõ ´ôÒÃ×
¦ºöÅ¡ý¸ñ§½ ÀÎÁ¡Â¢ý;
ÀÂýÁÃõ ¯ûé÷ô ÀØò¾üÈ¡ø= «Ð ÀÂýÀÎ ÁÃõ
°÷¿Î§Å ÀØò¾¡ü §À¡Öõ, ±ýÈÅ¡Ú.
¯Ä¸¿£¾¢ ÀÄÅüÚûÙõ ´ôÒÃ× º¢Èó¾¨ÁÂ¢ý,
«¾¨É§Â ¿Âý ±ýÈ¡÷. ±øÄ¡÷ìÌõ ±Ç¢¾¢ø ÀÂý
¦¸¡Î ்ìÌõ ±ýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû 217 (ÁÕó¾¡¸¢ò)
ÁÕó¾¡¸¢ò ¾ôÀ¡ ÁÃò¾üÈ¡ü ¦ºøÅõ

¦ÀÕó¾¨¸ Â¡ý¸ð ÀÊý
ÁÕóÐ ¬¸¢ò ¾ôÀ¡ ÁÃò¾üÈ¡ü ¦ºøÅõ

¦ÀÕõ ¾¨¸Â¡ý ¸ñ ÀÊý

¦ºøÅõ ¦ÀÕó¾¨¸Â¡ý ¸ñ ÀÊý= ¦ºøÅõ ´ôÒÃ×
¦ºöÔõ ¦ÀÃ¢Â ¾¨Ä¨Á ¯¨¼Â¡ý¸ñ§½ ÀÎÁ¡Â¢ý;
ÁÕóÐ ¬¸¢ò ¾ôÀ¡ ÁÃòÐ «üÚ= «·Ð ±øÄ¡
¯ÚôÒõ À¢½¢¸ðÌ ÁÕó¾¡öò ¾ôÀ¡¾ ÁÃò¨¾ ´ìÌõ,
±ýÈÅ¡Ú.

¾ôÒ¾Ä¡ÅÐ= §¸¡¼ü¸Ã¢Â ¼í¸Ç¢ý ¿¢ýÈ¡¾ø,
Á¨ÈóÐ ¿¢ýÈ¡¾ø, ¸¡Äò¾¡ý §ÅÚÀð¼¡¾ø
ÀÂýÀ¼¡¨Á. ¾ýÌ¨È §¿¡ì¸¡Ð ±øÄ¡÷ ÅÕò¾Óõ
¾£÷ìÌõ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ¸¼ôÀ¡ð¼¡ÇÛ¨¼Â ¦À¡Õû

ÀÂýÀÎÁ¡Ú ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 218 (¼É¢ø ÀÕÅòÐõ)
¼É¢ø ÀÕÅòÐ ¦Á¡ôÒÃÅ¢ü ¦¸¡ø¸¡÷

¸¼ÉÈ¢ ¸¡ðº¢ ÂÅ÷
¼ý ø ÀÕÅòÐõ ´ôÒÃÅ¢üÌ ´ø¸¡÷
¸¼ý «È¢ ¸¡ðº¢ÂÅ÷

¼ý ø ÀÕÅòÐõ ´ôÒÃÅ¢üÌ ´ø¸¡÷= ¦ºøÅõ
ÍÕí¸¢Â ¸¡ÄòÐõ ´ôÒÃ× ¦ºö¾üÌò ¾ÇÃ¡÷;
¸¼ý «È¢ ¸¡ðº¢ÂÅ÷= ¾¡õ ¦ºöÂò ¾ÌÅÉÅü¨È
«È¢óÐ Âü¨¸ «È¢×¨¼Â¡÷, ±ýÈÅ¡Ú.

À¢È¦ÅøÄ¡õ ´Æ¢Â¢Ûõ, ·Ð ´Æ¢Â¡÷ ±ýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû 219 (¿ÂÛ¨¼Â¡ý)
¿ÂÛ¨¼Â¡ ÉøÜ÷ó¾¡ É¡¾ø ¦ºÔ¿£Ã

¦ºöÂ¡ ¾¨Á¸Ä¡ Å¡Ú
¿Âý ¯¨¼Â¡ý ¿øÜ÷ó¾¡ý ¬¾ø ¦ºÔõ ¿£Ã

¦ºöÂ¡Ð «¨Á¸Ä¡ ¬Ú

¿Âý ¯¨¼Â¡ý ¿øÜ÷ó¾¡ý ¬¾ø= ´ôÒÃ× ¦ºö¾¨Ä
¯¨¼Â¡ý ¿øÜ÷ó¾¡ý ¬¾Ä¡ÅÐ;
¦ºÔõ ¿£Ã ¦ºöÂ¡Ð «¨Á¸Ä¡ ¬Ú= ¾Å¢Ã¡Ð ¦ºöÔõ
¿£÷¨Á¨Â ¯¨¼Â «ù ´ôÒÃ×¸¨Çî ¦ºöÂô¦ÀÈ¡Ð
ÅÕóÐ¸¢ýÈ ÂøÀ¡õ, ±ýÈÅ¡Ú.
¾¡ý Ñ¸÷ÅÉ Ñ¸Ãô¦ÀÈ¡¨Á «ýÚ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ ÅÚ¨ÁÂ¡ý ´ôÒÃ×
´Æ¢¾üÀ¡üÚ «ýÚ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû 220 (´ôÒÃÅ¢É¡ø)
´ôÒÃÅ¢ É¡øÅÕí §¸¦¼É¢ É·¦¾¡ÕÅý

Å¢üÚì§¸¡ð ¼ì¸ Ð¨¼òÐ
´ôÒÃÅ¢É¡ø ÅÕõ §¸Î ±É¢ý «·Ð ´ÕÅý

Å¢üÚì§¸¡û ¾ì¸Ð ¯¨¼òÐ

´ôÒÃÅ¢É¡ø ÅÕõ §¸Î ±É¢ý= ´ôÒÃ× ¦ºö¾Ä¡ý,
´ÕÅÛìÌô ¦À¡Õð§¸Î ÅÕõ ±ýÀ¡÷ ¯ÇÃ¡Â¢ý;
«·Ð ´ÕÅý Å¢üÚì§¸¡û ¾ì¸Ð ¯¨¼òÐ=
«ì§¸Î¾ý¨É Å¢üÈ¡Â¢Ûõ ¦¸¡ûÙõ ¾Ì¾¢¨Â
¯¨¼òÐ, ±ýÈÅ¡Ú.

¾ý¨É Å¢üÚì ¦¸¡ûÇôÀÎÅ¦¾¡Õ ¦À¡Õû
ø¨ÄÂý§È; ·¾¡Â¢ý «Ð×õ ¦ºöÂôÀÎõ ±ýÈÐ,
Ò¸ú ÀÂò¾ø §¿¡ì¸¢.
¾É¡ø ´ôÒÃÅ¢É¡ø ¦¸ÎÅÐ §¸Î«ýÚ ±ýÀÐ

ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕÅûÙÅ÷ ÂüÈ¢Â ÓôÀ¡ø áÄ¢ý ´ôÒÃÅÈ¢¾ø

«¾¢¸¡Ãò¾¢üÌô ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ Å¨Ãó¾ ¯¨Ã ÓüÚô¦ÀüÈÐ
23. ®¨¸
«·¾¡ÅÐ, ÅÈ¢ÂÃ¡ö ²üÈ¡÷ìÌ Á¡üÈ¡Ð ¦¸¡Îò¾ø.
Ð ÁÚ¨Á §¿¡ì¸¢ÂÐ ¬¸Ä¢ý, õ¨Á §¿¡ì¸¢Â
´ôÒÃ×«È¢¾Ä¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû: 221 (ÅÈ¢Â¡÷ì¦¸¡ý)

ÅÈ¢Â¡÷ì¦¸¡ý È£Å§¾ Â£¨¸Áü ¦ÈøÄ¡í
ÌÈ¢¦Â¾¢÷ô¨À ¿£Ã Ð¨¼òÐ (01)
ÅÈ¢Â¡÷ìÌ ´ýÚ ®Å§¾ ®¨¸ ÁüÚ ±øÄ¡õ

ÌÈ¢¦Â¾¢÷ô¨À ¿£ÃÐ ¯¨¼òÐ.
ÅÈ¢Â¡÷ìÌ ´ýÚ ®Å§¾ ®¨¸= ´Õ ¦À¡ÕÙõ
øÄ¡¾¡÷ìÌ «Å÷ §ÅñÊÂÐ ´ý¨Èì ¦¸¡ÎÀÀ§¾
À¢È÷ìÌì ¦¸¡Î¾¾Ä¡ÅÐ;
ÁüÚ ±øÄ¡õÌÈ¢¦Â¾¢÷ô¨À ¿£ÃÐ ¯¨¼òÐ= «·Ð
´Æ¢ó¾ ±øÄ¡ì ¦¸¡¨¼Ôõ ÌÈ¢¦Â¾¢÷ô¨Àì ¦¸¡ÎìÌõ
¿£÷¨Á¨Â ¯¨¼òÐ.
ÅÈ¢ÂÅ÷ «øÄ¡¾¡÷ìÌ ´Õ ÀÂý §¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ÎôÀÉ.
'ÌÈ¢¦Â¾¢÷ôÀ¡'ÅÐ «Ç× ÌÈ¢òÐ Å¡í¸¢
«ùÅ¡í¸¢ÂÅ¡§È ±¾¢÷¦¸¡ÎôÀÐ. '¿£ÃÐ' ±ýÒÆ¢ '«Ð'
±ýÀÐ ÀÌ¾¢ô¦À¡Õû Å¢Ì¾¢. À¢ýÛõ ¾ýÀ¡ø
ÅÕ¾Ä¢ý ÌÈ¢¦Â¾¢÷ô¨À '¿£ÃÐ ¯¨¼òÐ' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû: 222 (¿øÄ¡¦ÈÉ¢Ûí)

¿øÄ¡ ¦ÈÉ¢Ûí ¦¸¡ÇÈ£Ð §ÁÖÄ¸õ
ø¦ÄÉ¢Û Á£¾§Ä ¿ýÚ (02)
¿ø ¬Ú ±É¢Ûõ ¦¸¡Çø ¾£Ð §Áø ¯Ä¸õ

ø ±É¢Ûõ ®¾§Ä ¿ýÚ.
¦¸¡Çø ¿ø ¬Ú ±É¢Ûõ ¾£Ð= ²üÈø Å£ðÎÄ¸¢üÌ
¿øÄ¦¿È¢ ±ýÀ¡÷ ¯ÇÃ¡Â¢Ûõ «Ð ¾£Ð;
§Áø ¯Ä¸õ ø ±É¢Ûõ ®¾§Ä ¿ýÚ= ®ó¾¡÷ìÌ
«ù×ÄÌ ±öÐ¾ø ø¨Ä ±ýÀ¡÷ ¯ÇÃ¡Â¢Ûõ ®¾§Ä
¿ýÚ.
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã Å¢Ç¸¸õ

±É¢Ûõ ±ýÀÐ ÕÅÆ¢Ôõ «í¹Éõ ÜÚÅ¡÷ ý¨Á
Å¢Çì¸¢ ¿¢ýÈÐ. À¢Ã¢¿¢¨Ä ²¸¡Ãò¾¡ø À¢È «Èí¸Ç¢ý
®¾ø º¢Èó¾Ð ±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ. ¿øÄÐ ÜÚÅ¡÷ ¾£ÂÐõ
¯¼ý ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû: 223 (Ä¦ÉýÛõ)

Ä¦ÉýÛ ¦ÁùÅ Ó¨ÃÂ¡¨Á Â£¾ü
ÌÄÛ¨¼Â¡ý ¸ñ§½ ÔÇ (03)
Äý ±ýÛõ ±ùÅõ ¯¨ÃÂ¡¨Á ®¾ø

ÌÄý ¯¨¼Â¡ý ¸ñ§½ ¯Ç.
Äý ±ýÛõ ±ùÅõ ¯¨ÃÂ¡¨Á= Â¡ý ÅÈ¢Âý ±ýÚ
ÃôÀ¡ý ¦º¡øÖõ Ç¢ÅÃ¨Åò ¾¡ý À¢È÷¸ñ
¦º¡øÄ¡¨ÁÔõ;
®¾ø= «¾¨Éò ¾ý¸ñ ¦º¡ýÉ¡÷ìÌ Á¡üÈ¡Ð ®¾Öõ,
¯Ç ÌÄý ¯¨¼Â¡ý ¸½§½= ¨Å ÃñÎõ
¯ÇÅ¡ÅÉ ÌÊôÀ¢Èó¾¡ý ¸ñ§½.
§Áø '¾£Ð' ±ýÈÐ ´Æ¢¾üÌõ, '¿ýÚ' ±ýÈÐ ¦ºö¾üÌõ
¯Ã¢ÂÅ¨É ¯½÷ò¾¢ÂÅ¡Ú. É¢, 'Äý ±ýÛõ
±ùÅõ ¯¨ÃÂ¡¨Á ®¾ø' ±ýÀ¾üÌ «ùÅ¢Ç¢ÅÃ¨Å
´ÕÅý ¾ÉìÌî¦º¡øÅ¾üÌ Óý§É «Åý ÌÈ¢ôÀÈ¢óÐ
¦¸¡Îò¾ø ±É×õ, «¾¨ÉôÀ¢ýÛõ À¢Èý´ÕÅýÀ¡ø
¦ºýÚ «Åý ¯¨ÃÂ¡Å¨¸Â¡ø ¦¸¡Îò¾ø ±É×õ,
"Â¡ý Ð¦À¡ØÐ ¦À¡ÕÙ¨¼ÂÅý «ø§Äý", ±Éì
¸ÃôÀ¡÷ ¦º¡øÖõ Ç¢ÅÃ¨Åî ¦º¡øÄ¡Ð ¦¸¡Îò¾ø
±É×õ ¯¨ÃôÀ¡ÕÓÇ÷. «Å÷ '®¾ø' ±ýÀ¾¨Éô
¦À¡ÕðÀý¨Á ÀüÈ¢ Åó¾ Àý¨ÁÂ¡¸ ¯¨ÃôÀ÷.
ÌÈû:224 (ýÉ¡¾¢Ãì¸ô)
ýÉ¡ ¾¢Ãì¸ô ÀÎ¾ Ä¢Ãó¾Å
Ã¢ýÓ¸í ¸¡Ï ÁÇ× (04)
ýÉ¡Ð Ãì¸ô ÀÎ¾ø Ãó¾Å÷

ý Ó¸õ ¸¡Ïõ «Ç×.
Ãì¸ô ÀÎ¾ø ÉÉ¡Ð= Ãò¾§ÄÂýÈ¢
Ãì¸ôÀÎ¾Öõ É¢Ð «ýÚ;
Ãó¾Å÷ ý Ó¸õ ¸¡Ïõ «Ç×= ´Õ ¦À¡Õ¨Ç
Ãó¾Å÷ «Ð ¦ÀüÈ¾É¡ø É¢¾¡¸¢Â «Å÷ Ó¸í
¸¡Ïõ «Ç×õ.
±îº ¯õ¨ÁÔõ, ÓüÚõ¨ÁÔõ Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸É.
Ãì¸ôÀÎ¾ø- ÃôÀ¡÷ìÌ ®Åø ±ýÚÕò¾ø.
«¾¨É 'ýÉ¡Ð' ±ýÈÐ, "±øÄ¡õ ÃôÀ¡÷ìÌ ´ýÚ
®Â¡¨Á (¿¡ÄÊÂ¡÷, 145) ÜÎí¦¸¡ø§Ä¡" ±ÉÛõ
«îºõ §¿¡ì¸¢. ±É§Å, ±øÄ¡ô¦À¡ÕÙõ ®¾ø
§ÅñÎõ ±ýÀÐ ¦ÀÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 225 (¬üÚÅ¡Ã¡üÈø)
¬üÚÅ¡ Ã¡üÈø Àº¢Â¡üÈ ÄôÀº¢¨Â
Á¡üÚÅ¡ Ã¡üÈÄ¢ü À¢ý (05)
¬üÚÅ¡÷ ¬üÈø Àº¢ ¬üÈø «ôÀº¢¨Â

Á¡üÚÅ¡÷ ¬üÈÄ¢ý À¢ý.
¬üÚÅ¡÷ ¬üÈø Àº¢ ¬üÈø= ¾Åò¾¡ý ÅÄ¢Â¡÷ìÌ
ÅÄ¢Â¡ÅÐ, ¾õ¨ÁÔüÈ Àº¢¨Âô ¦À¡Úò¾ø.
«ôÀº¢¨Â Á¡üÚÅ¡÷ ¬üÈÄ¢ý À¢ý= «ùÅÄ¢¾¡ý
«í¹Éõ ¦À¡Úò¾üÌ «Ã¢Â Àº¢¨Â ®¨¸Â¡ý
´Æ¢ôÀ¡ÃÐ ÅÄ¢ìÌôÀ¢ý.
¾¡Óõ Àº¢òÐô À¢È¨ÃÔõ «Ð ¾£÷ì¸Á¡ð¼¡¾¡÷
¬üÈÄ¢ý, ¾¡Óõ Àº¢Â¡Ð À¢È¨ÃÔõ «Ð ¾£÷ôÀ¡÷
¬üÈø ¿ýÚ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû: 226 («üÈ¡ÃÆ¢)

«üÈ¡ ÃÆ¢Àº¢ ¾£÷ò¾Ä· §¾¡ÕÅý
¦ÀüÈ¡ý ¦À¡Õû¨Åô ÒÆ¢ (06)
«üÈ¡÷ «Æ¢ Àº¢ ¾£÷ò¾ø «·Ð ´ÕÅý
¦ÀüÈ¡ý ¦À¡Õû ¨ÅôÒÆ¢.
«üÈ¡÷ «Æ¢ Àº¢ ¾£÷ò¾ø= ÅÈ¢Â¡ÃÐ Á¢ì¸ Àº¢¨Â «Èý
§¿¡ì¸¢ò ¾£÷ì¸;
¦À¡Õû ¦ÀüÈ¡ý ´ÕÅý ¨ÅôÒÆ¢ «·Ð= ¦À¡Õû
¦ÀüÈ¡ý ´ÕÅý «¾¨Éò ¾ÉìÌ ¯¾Å ¨ÅìÌõ ¼õ
«ùÅÈõ ¬¸Ä¡ý.
±øÄ¡ ¿ý¨Á¸Ùõ «Æ¢Â ÅÕ¾Ä¢ý '«Æ¢Àº¢' ±ýÈ¡÷.
'«Èõ §¿¡ì¸¢' ±ýÀÐ ±ïº ¿¢ýÈÐ. «üÈ¡÷ «Æ¢Àº¢
¾£÷ò¾ ¦À¡Õû À¢ý ¾Éì§¸ ÅóÐ ¯¾×õ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû: 227 (À¡òàñ)

À¡òàñ ÁÃ£ ÂÅ¨Éô Àº¢¦ÂýÛó
¾£ôÀ¢½¢ ¾£ñ¼ ÄÃ¢Ð (07)
À¡òÐ °ñ ÁÃ£ÂÅ¨Éô Àº¢ ±ýÛõ

¾£ô À¢½¢ ¾£ñ¼ø «Ã¢Ð
À¡òÐ °ñ ÁÃ£ÂÅ¨É= ±ï»¡ýÚõ ÀÌòÐ ¯ñ¼ø
ÀÂ¢ ்ýÈÅ¨É;
Àº¢ ±ýÛõ ¾£ô À¢½¢ ¾£ñ¼ø «Ã¢Ð= Àº¢ ±ýÚ
¦º¡øÄôÀÎõ ¾£Â §¿¡ö ¾£ñ¼ø ø¨Ä.

ù×¼õÀ¢ý ¿¢ýÚ »¡É ´Øì¸í¸¨Ç «Æ¢òÐ,
«¾É¡øÅÕõ ¯¼õÒ¸ðÌõ ÐýÀõ ¦ºö¾Ä¢ý,
'¾£ôÀ¢½¢' ±ÉôÀð¼Ð. ¾ÉìÌ ÁÕòÐÅý ¾¡ý ¬¸Ä¢ý
Àº¢ôÀ¢½¢ «Ï¸¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ¬Ú À¡ð¼¡Ûõ ®¾Ä¢ý º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 228 (®òÐÅìÌõ)

®òÐÅìÌ Á¢ýÀ ÁÈ¢Â¡÷¦¸¡ø ¾¡Ó¨¼¨Á
¨Åò¾¢ÆìÌõ Åý¸ ½Å÷ (08)
®òÐ ¯ÅìÌõ ýÀõ «È¢Â¡÷¦¸¡ø ¾¡õ ¯¨¼¨Á

¨ÅòÐ ÆìÌõ Åý¸½Å÷.
¾¡õ ¯¨¼¨Á ¨ÅòÐ ÆìÌõ Åý¸½Å÷= ¾¡õ
¯¨¼Â ¦À¡Õ¨Ç ®Â¡Ð ¨ÅòÐô À¢ý ÆóÐ§À¡õ
«ÕÇ¢Ä¡¾¡÷;
®òÐ ¯ÅìÌõ ýÀõ «È¢Â¡÷¦¸¡ø= ÅÈ¢Â¡÷ìÌ
§ÅñÊÂÅü¨Èì ¦¸¡ÎòÐ, «Å÷ ¯Åò¾Ä¡ý
«ÕÙ¨¼Â¡÷ ±öÐõ ýÀò¾¢¨Éì ¸ñ¼È¢Â¡÷
¦¸¡ø§Ä¡?
'¯ÅìÌõ' ±ýÀÐ ¸¡Ã½ò¾¢ý¸ñ Åó¾ ¦ÀÂ¦Ãîºõ.
«·Ð 'ýÀõ' ±ýÛõ ¸¡Ã¢Âô¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼Ð.
«È¢ó¾¡Ã¡Â¢ý, ¾¡Óõ «ùÅ¢ýÀò¨¾ ±öÐÅ¾øÄÐ
¨ÅòÐ ÆÅ¡÷ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû: 229 (Ãò¾Ä¢ý)

Ãò¾Ä¢ É¢ýÉ¡Ð ÁýÈ ¿¢ÃôÀ¢Â
¾¡§Á ¾Á¢Â Õ½ø (09)
Ãò¾Ä¢ý ýÉ¡Ð ÁýÈ ¿¢ÃôÀ¢Â

¾¡§Á ¾Á¢Â÷ ¯½ø.
¿¢ÃôÀ¢Â ¾¡§Á ¾Á¢Â÷ ¯½ø= ¦À¡ÕðÌ¨È
¿¢ÃôÀ§ÅñÊ ÅÈ¢Â¡÷ìÌ ®Â¡Ð ¾¡§Á ¾É¢òÐ ¯ñ¼ø;
Ãò¾Ä¢ý ýÉ¡Ð ÁýÈ= ´ÕÅ÷ìÌô À¢È÷À¡ø ¦ºýÚ
Ãò¾Ä¢Ûõ ýÉ¡Ð ´Õ¾¨ÄÂ¡¸.
¦À¡ÕðÌ¨È ¿¢ÃôÒ¾Ä¡ÅÐ, ´§Ã¡ ±ñ¸¨Çì ÌÈ¢òÐ
«òÐ¨½ ®ðÎÐõ ±É ®ð¼ò¨¾§Â §Áü¦¸¡ñÎ
ÅÈ¢ì ÜðÎ¾ø. ¾É¢ò¾ø, À¢È¨Ã ´Æ¢ò¾ø. Ãò¾üÌ
¯ûÇÐ «ô¦À¡Ø¨¾ Ç¢ÅÃ§Å, À¢ý ¿øÌÃ× ø¨Ä.
¾Á¢Â÷ ¯ñ¼üÌ «¨Å ÃñÎõ ¯ÇÅ¡õ ¬¸Ä¢ý,
'Ãò¾Ä¢ý ýÉ¡Ð' ±ýÈ¡÷. '¿¢ÃôÀ¢Â' ±ýÀ¾üÌò
'§¾ÊÂ ¯½×¸¨Ç' ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
ÌÈû: 230 (º¡¾Ä¢ý)

º¡¾Ä¢ É¢ýÉ¡¾ ¾¢ø¨Ä Â¢É¢¾à¯
Á£¾ Ä¢¨ÂÂ¡ì ¸¨¼ (10)
º¡¾Ä¢ý ýÉ¡¾Ð ø¨Ä É¢Ð «à¯õ

®¾ø ¨ÂÂ¡ì ¸¨¼.
º¡¾Ä¢ý ýÉ¡¾Ð ø¨Ä= ´ÕÅüÌî º¡¾ø§À¡Ä
ýÉ¡¾Ð ´ýÚ ø¨Ä;
«à¯õ ®¾ø ¨ÂÂ¡ì¸¨¼ É¢Ð=
«ò¾ý¨Áò¾¡¸¢Â º¡¾Öõ, ÅÈ¢Â¡÷ìÌ ´ýÚ ®¾ø
ÓÊÂ¡¾ÅÆ¢ É¢Ð.
À¢È÷ìÌô ÀÂýÀ¼¡¾ ¯¼ü¦À¡¨È ¿£íÌ¾Ä¡ý 'É¢Ð'
±ÉÈ¡÷.
¨Å ãýÚÀ¡ð¼¡Ûõ ®Â¡¨ÁÂ¢ý ÌüÈõ

ÜÈôÀð¼Ð.
24. Ò¸ú
«¾¡ÅÐ, øÅ¡úì¨¸ Ó¾ø ®¨¸ Â£È¡¸î
¦º¡øÄôÀð¼ øÄÈò¾¢ý ÅØÅ¡¾¡÷ìÌ, õ¨Áô
ÀÂÉ¡¸¢Â ù×Ä¸¢ý¸ñ ¿¢¸úóÐ ÈÅ¡Ð ¿¢üÌõ
¸£÷ò¾¢. Ð ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÔõ ®¾ø ÀüÈ¢ ÅÕ¾Ä¢ý,
«¾ýÀ¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû: 231 (®¾Ä¢¨ºÀ¼)

®¾ Ä¢¨ºÀ¼ Å¡ú¾ ÄÐÅøÄ
à¾¢Â Á¢ø¨Ä ÔÂ¢÷ìÌ (01)
®¾ø ¨ºÀ¼ Å¡ú¾ø «Ð «øÄÐ

°¾¢Âõ ø¨Ä ¯Â¢÷ìÌ.
®¾ø= ÅÈ¢Â¡÷ìÌ ®¸; ¨ºÀ¼ Å¡ú¾ø= «¾É¡ø Ò¸ú
¯ñ¼¡¸ Å¡ú¸; «Ð «øÄÐ °¾¢Âõ ¯Â¢÷ìÌ
ø¨Ä=
«ôÒ¸ú «øÄÐ Áì¸û ¯Â¢÷ìÌô ÀÂý À¢È¢Ð ´ýÚ
ø¨Ä ¬¸Ä¡ý.
¨ºÀ¼ Å¡úÅ¾üÌì ¸øÅ¢, ¬ñ¨Á Ó¾Ä¢Â
¸¡Ã½í¸Ùõ ¯Ç§ÅÛõ, "¯½Å¢ý À¢ñ¼õ ¯ñÊ
Ó¾üÚ" (ÒÈ¿¡ëÚ, 18) ¬¸Ä¢ý, ®¾ø º¢Èó¾Ð
±ýÀ¾üÌ »¡À¸Á¡¸ ®¾ø ±ýÈ¡÷. ¯Â¢÷ìÌ ±ýÀÐ,
¦À¡ÐôÀ¼ì ÜÈ¢É¡§ÃÛõ Å¢ÄíÌ ¯Â¢÷¸ðÌ
²Ä¡¨ÁÂ¢ý Áì¸ÙÂ¢÷§Áø ¿¢ýÈÐ.
ÌÈû: 232 (¯¨ÃôÀ¡÷)

¯¨ÃôÀ¡ Õ¨ÃôÀ¨Å ¦ÂøÄ¡ Á¢ÃôÀ¡÷ì¦¸¡ý
È£Å¡÷§Á É¢üÌõ Ò¸ú (02)
¯¨ÃôÀ¡÷ ¯¨ÃôÀ¨Å ±øÄ¡õ ÃôÀ¡÷ìÌ ´ýÚ

®Å¡÷ §Áø ¿¢üÌõ Ò¸ú.
¯¨ÃôÀ¡÷ ¯¨ÃôÀ¨Å ±øÄ¡õ= ¯Ä¸òÐ ´ýÚ
¯¨ÃôÀ¡÷ ¯¨ÃôÀÉ ±øÄ¡õ; ÃôÀ¡÷ìÌ ´ýÚ ®Å¡÷
§Áø ¿¢üÌõ Ò¸ú= ÅÚ¨ÁÂ¡ý ÃôÀ¡÷ìÌ «Å÷
§ÅñÊÂÐ ´ý¨È ®Å¡÷¸ñ ¿¢üÌõ Ò¸Æ¡õ.
Ò¸ú¾¡ý '¯¨ÃÔõ À¡ðÎõ' ±É ÕÅ¨¸ôÀÎõ.
(ÒÈ¿¡ëÚ, 27). «ÅüÚû '¯¨ÃôÀ¡÷ ¯¨ÃôÀ¨Å' ±É
±øÄ¡÷ìÌõ ¯Ã¢Â ÅÆì¸¢¨É§Â ±Î ்ò¾¡Ã¡Â¢Ûõ,
ÉõÀüÈ¢ô ÒÄÅ÷ì§¸ ¯Ã¢Â ¦ºöÔÙõ ¦¸¡ûÇôÀÎõ;
À¼§Å, 'À¡ÎÅ¡÷ À¡ÎÅÉ ±øÄ¡õ Ò¸Æ¡õ' ±ýÀÐ
¦ÀüÈ¡õ. ®¾ü¸¡Ã½õ º¢Èó¾¨Á ¾ÛûÙõ ¸¡ñ¸.
¾¨Éô 'À¢È÷§ÁÖõ ¿¢üÌõ' ±ýÀ¡÷, '¾¡õ ±øÄ¡õ
¦º¡øÖ¸, Ò¸ú ®Å¡÷§Áø ¿¢üÌõ' ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ
¯Ç÷. «Ð Ò¸ÆÐ º¢ÈôÒ §¿¡ì¸¡¨Á «È¢¸.
ÌÈû: 233 (´ýÈ¡×Ä¸ò)

´ýÈ¡ ×Ä¸ò ÐÂ÷ó¾ Ò¸ÆøÄ¡ü
¦À¡ýÈ¡Ð ¿¢üÀ¦¾¡ý È¢ ்ø (03)
´ýÈ¡ ¯Ä¸òÐ ¯Â÷ó¾ Ò¸ú «øÄ¡ø

¦À¡ýÈ¡Ð ¿¢üÀÐ ´ýÚ ø.
´ýÈ¡ ¯Â÷ó¾ Ò¸ú «øÄ¡ø= ¾ÉìÌ ¨½Â¢ýÈ¡¸
µí¸¢Â Ò¸ÆøÄÐ; ¯Ä¸òÐô ¦À¡ýÈ¡Ð ¿¢üÀÐ ´ýÚ
ø= Ä¸òÐ ÈÅ¡Ð ¿¢üÀÐ À¢È¢¦¾¡ýÚ ø¨Ä.
¨½ ´ýÈ¡¸ µíÌ¾Ä¡ÅÐ, ¦¸¡Îò¾üÌ «Ã¢Â ¯Â¢÷
¯ÚôÒô ¦À¡Õû¸¨Çì ¦¸¡Îò¾¨ÁÀüÈ¢ ÅÕ¾Ä¡ø
¾ý¦É¡Î ´ôÀÐ ýÈ¢ò ¾¡§É ¯Â÷¾ø.
«ò¾ý¨Áò¾¡¸¢Â Ò¸§Æ ¦ºöÂôÀÎÅÐ ±ýÀ¾¡õ.
É¢, ´ýÈ¡ ±ýÀ¾üÌ ´ÕÅ¡÷ò¨¾Â¡¸î ¦º¡øÄ¢ý
±É×õ, ´Õ¾¨ÄÂ¡¸ô ¦À¡ýÈ¡Ð ¿¢üÀÐ ±É×õ
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ Ò¸ÆÐ º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 234 (¿¢ÄÅ¨Ã)

¿¢ÄÅ¨Ã ¿£ûÒ¸ Æ¡üÈ¢ü ÒÄÅ¨Ãô
§À¡üÈ¡Ð Òò§¾ ÙÄÌ (04)
¿¢ÄÅ¨Ã ¿£û Ò¸ú ¬üÈ¢ý ÒÄÅ¨Ãô

§À¡üÈ¡Ð Òò§¾û ¯ÄÌ.
¿¢ÄÅ¨Ã ¿£û Ò¸ú ¬üÈ¢ý= ´ÕÅý
¿¢Ä±ø¨Äì¸ñ§½ ¦À¡ýÈ¡Ð ¿¢üÌõ
Ò¸¨Æî¦ºöÔÁ¡Â¢ý; Òò§¾û ¯ÄÌ
ÒÄÅ¨Ãô§À¡üÈ¡Ð= Òò§¾û ¯Ä¸õ «Å¨ÉÂøÄÐ
¾ý¨É ±ö¾¢¿¢ýÈ »¡É¢¸¨Çô §À½¡Ð.
Ò¸ú ¯¼õÀ¡ý ù×ÄÌõ, Òò§¾û ¯¼õÀ¡ý
«ù×ÄÌõ ´Õí§¸ ±ö¾¡¨ÁÂ¢ý, 'ÒÄÅ¨Ãô
§À¡üÈ¡Ð' ±ýÈ¡÷. «Åý ÃñÎ ¯ÄÌõ ´ÕíÌ
±öÐ¾ø, "ÒÄÅ÷ À¡Îõ Ò¸Ø¨¼§Â¡÷ Å¢ÍõÀ¢ý,
ÅÄÅý ²Å¡ Å¡É °÷¾¢, ±öÐÀ ±ýÀ ¾õ ¦ºöÅ¢¨É
ÓÊòÐ" (ÒÈ¿¡ëÚ, 27) ±Éô À¢ÈÃ¡Öõ ¦º¡øÄôÀð¼Ð.
ÌÈû: 235 (¿ò¾õ§À¡ü)

¿ò¾õ§À¡ü §¸Î ÓÇ¾¡Ìï º¡ì¸¡Îõ
Å¢ò¾¸÷ì ¸øÄ¡ ÄÃ¢Ð (05).
¿ò¾õ §À¡ø §¸Îõ ¯Ç¾¡Ìõ º¡ì¸¡Îõ

Å¢ò¾¸÷ìÌ «øÄ¡ø «Ã¢Ð.
¿ò¾õ ¬Ìõ §¸Îõ= Ò¸Ø¼õÀ¢üÌ ¬ì¸Á¡Ìõ §¸Îõ;
¯ÇÐ ¬Ìõ º¡ì¸¡Îõ= Ò¸Ø¼õÒ ¯Ç¾¡Ìõ
º¡ì¸¡Îõ; Å¢ò¾¸÷ìÌ «øÄ¡ø «Ã¢Ð=
ºÐÃôÀ¡Î¨¼Â¡÷ìÌ «øÄÐ ø¨Ä.

'¿óÐ' ±ýÛõ ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷, Å¢¸¡ÃòÐ¼ý '¿òÐ'
±ýÈ¡öô À¢ý '«õ' ±ýÛõ ÀÌ¾¢ô¦À¡Õû Å¢Ì¾¢
¦ÀüÚ, '¿ò¾õ' ±ýÈ¡Â¢üÚ. '§À¡ø' ±ýÀÐ, ®ñÎ
¯¨ÃÂ¨º. '¬Ìõ' ±ýÀ¾¨É ÓýÛí ÜðÊ, '«Ã¢Ð'
±ýÀ¾¨Éò ¾É¢ò¾É¢ ?ÜðÊ ¯¨Ãì¸. ¬ì¸Á¡Ìõ
§¸¼¡ÅÐ, Ò¸ú ¯¼õÒ ¦ºøÅõ ±ö¾ô â¾ ¯¼õÒ
¿øÜ÷¾ø. ¯Ç¾¡Ìõ º¡ì¸¡¼¡ÅÐ, Ò¸ú ¯¼õÒ ¿¢ü¸ô
â¾¯¼õÒ Èò¾ø. ¿¢¨ÄÂ¡¾ÉÅüÈ¡ý ¿¢¨ÄÂ¢É
±öÐÅ¡÷ Å¢ò¾¸÷ ¬¸Ä¢ý, 'Å¢ò¾¸÷ì¸øÄ¡ø «Ã¢Ð'
±ýÈ¡÷.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ Ò¸ú ¯¨¼Â¡÷ ±öÐõ

§Áý¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 236 (§¾¡ýÈ¢ü)

§¾¡ýÈ¢ü Ò¸¦Æ¡Î §¾¡ýÚ¸ «·¾¢Ä¡÷
§¾¡ýÈÄ¢ü §È¡ýÈ¡¨Á ¿ýÚ (236)
§¾¡ýÈ¢ý Ò¸¦Æ¡Î §¾¡ýÚ¸ «·Ð øÄ¡÷

§¾¡ýÈÄ¢ý §¾¡ýÈ¡¨Á ¿ýÚ.
§¾¡ýÈ¢ý Ò¸¦Æ¡Î §¾¡ýÚ¸= Áì¸Ç¡öôÀ¢Èì¸¢ý
Ò¸ØìÌ ²ÐÅ¡¸¢Â Ì½ò§¾¡Î À¢Èì¸; «·Ð Ä¡÷
§¾¡ýÈÄ¢ý §¾¡ýÈ¡¨Á ¿ýÚ= «ìÌ½õ øÄ¡¾¡÷
Áì¸Ç¡öô À¢Èò¾Ä¢ý Å¢Äí¸¡öô À¢Èò¾ø ¿ýÚ.
'Ò¸ú' ®ñÎ ¬Ì¦ÀÂ÷. '«·Ð Ä¡÷' ±ýÈ¨ÁÂ¢ý,
Áì¸Ç¡ö ±ýÀà¯õ, Áì¸Ç¡öô À¢ÈÅ¡¨Á ±ýÈ
«Õò¾¡Àò¾¢Â¡ý Å¢Äí¸¡öô À¢Èò¾ø ±ýÀà¯õ
¦ÀüÈ¡õ. ¸úÅ¡÷ ý¨ÁÂ¢ý '¿ýÚ' ±ýÚ.
ÌÈû: 237 (Ò¸úÀ¼)

Ò¸úÀ¼ Å¡Æ¡¾¡÷ ¾ó§¿¡Å¡÷ ¾õ¨Á
Â¢¸úÅ¡¨Ã §¿¡Å ¦¾Åý (237)
Ò¸úÀ¼ Å¡Æ¡¾¡÷ ¾õ §¿¡Å¡÷ ¾õ¨Á

¸úÅ¡¨Ã §¿¡ÅÐ ±Åý.
Ò¸úÀ¼ Å¡Æ¡¾¡÷= ¾ÁìÌô Ò¸Øñ¼¡¸ Å¡Æ
Á¡ð¼¡¾¡÷; ¾õ §¿¡Å¡÷= «ÐÀüÈ¢ôÀ¢È÷ ¸úó¾ÅÆ¢
ùÅ¢¸úîº¢ ¿õÁ¡ð¼¡¨ÁÂ¡ý Åó¾Ð ±ýÚ ¾õ¨Á
§¿¡Å¡§¾; ¾õ¨Á ¸úÅ¡¨Ã §¿¡ÅÐ ±Åý= ¾õ¨Á
¸úÅ¡¨Ã §¿¡ÅÐ ±ý¸Õ¾¢.
Ò¸úÀ¼ Å¡ÆÄ¡Â¢Õì¸ «Ð Á¡ð¼¡¾ ÌüÈõ ÀüÈ¢ô À¢È÷
¸ú¾ø ´Õ¾¨ÄÂ¡¸Ä¢ý, '¸úÅ¡¨Ã' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû: 238 (Å¨º¦ÂýÀ)

Å¨º¦ÂýÀ ¨ÅÂò¾¡÷ì ¦¸øÄ¡ Á¢¨º¦ÂýÛ
¦Áîºõ ¦ÀÈ¡« Å¢Êý (08)
Å¨º ±ýÀ ¨ÅÂò¾¡÷ìÌ ±øÄ¡õ ¨º ±ýÛõ

±îºõ ¦ÀÈ¡« Å¢Êý.
¨º ±ýÛõ ±îºõ ¦ÀÈ¡ Å¢Êý= Ò¸ú ±ýÛõ ±îºõ
¦ÀÈÄ¡Â¢Õì¸ «Ð ¦ÀÈ¡Ð ´Æ¢ÅÃ¡Â¢ý; ¨ÅÂò¾¡÷ìÌ
±øÄ¡õ Å¨º ±ýÀ= ¨ÅÂ¸ò§¾¡÷ìÌ ±øÄ¡õ
«Ð¾¡§É Å¨º ±ýÚ ¦º¡øÖÅ÷ ¿ø§Ä¡÷.
±îºõ ±ýÈ¡÷, ¦ºö¾Å÷ ÈóÐ §À¡¸ò ¾¡ý ÈÅ¡Ð
¿¢üÈÄ¢ý, ¸ÆôÀÎ¾üÌô À¢È¢¦¾¡Õ ÌüÈõ §Åñ¼¡
±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû: 239 (Å¨ºÂ¢Ä¡)

Å¨ºÂ¢Ä¡ ÅñÀÂý ÌýÚ Á¢¨ºÂ¢Ä¡
Â¡ì¨¸ ¦À¡Úò¾ ¿¢Äõ (09)
Å¨º Ä¡ Åñ ÀÂý ÌýÚõ ¨º Ä¡

Â¡ì¨¸ ¦À¡Úò¾ ¿¢Äõ.
¨º Ä¡ Â¡ì¨¸ ¦À¡Úò¾ ¿¢Äõ= Ò¸ú øÄ¡¾
¯¼õ¨Àî ÍÁó¾ ¿¢Äõ; Å¨º Ä¡ Åñ ÀÂý ÌýÚõ=
ÀÆ¢ôÒ øÄ¡¾ ÅÇôÀò¨¾ ¯¨¼Â Å¢¨ÇÔû ÌýÚõ.
¯Â¢÷ ¯ñ¼¡Â¢Ûõ «¾É¡ü ÀÂý ¦¸¡ûÇ¡¨ÁÂ¢ý,
'Â¡ì¨¸' ±É×õ, «Ð ¿¢Äò¾¢üÌô ¦À¡¨ÈÂ¡¸Ä¢ý,
'¦À¡Úò¾' ±É×õ ÜÈ¢É¡÷. Å¢¨ÇÔû ÌýÚ¾üÌ ²Ð,
À¡Å Â¡ì¨¸¨Âô ¦À¡Úì¸¢ýÈ ¦ÅÚôÒ. 'ÌýÚõ' ±É
¼òÐ ¿¢¸ú¦À¡ÕÇ¢ý ¦¾¡Æ¢ø ¼ò¾¢ý§Áø ¿¢ýÈÐ.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ, Ò¸ú øÄ¡ÃÐ ¾¡ú×

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 240 (Å¨º¦Â¡Æ¢Â)

Å¨º¦Â¡Æ¢Â Å¡úÅ¡§Ã Å¡úÅ¡÷ ¨º¦Â¡Æ¢Â
Å¡úÅ¡§Ã Å¡Æ¡ ¾Å÷ (10)
Å¨º ´Æ¢Â Å¡úÅ¡§Ã Å¡úÅ¡÷ ¨º ´Æ¢Â

Å¡úÅ¡§Ã Å¡Æ¡¾Å÷.
Å¨º ´Æ¢Â Å¡úÅ¡§Ã Å¡úÅ¡÷= ¾õÁ¡ðÎ Å¨º
¯ñ¼¡¸¡Áø Å¡úÅ¡§Ã ¯Â¢÷ Å¡úÅ¡Ã¡Å¡÷; ¨º
´Æ¢Â Å¡úÅ¡§Ã Å¡Æ¡¾Å÷= Ò¸ú ¯ñ¼¡¸¡Áø
Å¡úÅ¡§Ã Èó¾Å÷ ¬Å÷.
Å¨º¦Â¡Æ¢¾Ä¡ÅÐ, '¨º ±ýÛõ ±îºõ' ¦ÀÚ¾ø
¬Â¢É¨ÁÂ¢ý, ¨º¦Â¡Æ¢¾Ä¡ÅÐ 'Å¨º' ¦ÀÚ¾ø
¬Â¢ ்üÚ. §Áø '¨ºÂ¢Ä¡ Â¡ì¨¸'(ÌÈû, 239)
±ýÈ¾¨É Å¢Çì¸¢ÂÅ¡Ú.
¾É¡ý ùÅ¢ÃñÎõ ¯¼ý ÜÈôÀð¼É.
ÁÚ¨Áô ÀÂý Å¡Û¨ÈÔõ ¦¾öÅòÐû ¨Åì¸ôÀÎõ

±É §Á§Ä ÜÈôÀð¼Ð. À¼§Å, øÄÈò¾¢üÌ
ù×Ä¸¢ø Ò¸Øõ, §¾Å÷ ¯Ä¸¢ø §À¡¸Óõ ÀÂý
±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ.
É¢, ÁÛ Ó¾Ä¢Â «Èáø¸Ç¡ø ¦À¡ÐÅ¡¸ì ÜÈôÀð¼

øÄÈí¸û ±øÄ¡õ Å÷ ¦¾¡ÌòÐìÜÈ¢Â
ÅüÚû§Ç «¼íÌõ; «·Ð «È¢óÐ «¼ì¸¢ì ¦¸¡û¸,
Â¡õ ¯¨ÃôÀ¢ý ¦ÀÕÌõ.
¾¢ÕìÌÈû «ÈòÐôÀ¡ø 'øÄÈÅ¢Âø' ÓüÚõ

3. ÐÈÅÈÅ¢Âø
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷¾õ Âø ÓýÛ¨Ã

É¢, Ó¨ÈÂ¡§É ÐÈÅÈõ ÜÈ¢Â ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
ÐÈÅÈÁ¡ÅÐ, §ÁüÜÈ¢Â øÄÈò¾¢ý ÅØÅ¡Ð ´Ø¸¢,
«È×¨¼ÂÃ¡öô? À¢ÈôÀ¢¨É «ïº¢, Å£Î§ÀüÈ¢ý
¦À¡ÕðÎò ÐÈó¾¡÷ìÌ ¯Ã¢Â «Èõ. «Ð¾¡ý
Å¢¨ÉÁ¡Í ¾£÷óÐ, «ó¾ì¸Ã½í¸û
àÂÅ¡¾ü¦À¡ÕðÎ, «ÅÃ¡ü ¸¡ì¸ôÀÎõ Å¢Ã¾í¸Ùõ,

«ÅüÈ¡ý «¨Å àÂÅ¡ÂÅÆ¢ ¯¾¢ôÀ¾¡Â »¡ÉÓõ ±É
ÕÅ¨¸ôÀÎõ.
Å¢Ã¾õ
«ÅüÚû, Å¢Ãí¸Ç¡ÅÉ, ýÉ«Èõ ¦ºöÅø ±É×õ,

ýÉ À¡Åõ ´Æ¢Åø ±É×õ, ¾õ ¬üÈÖìÌ ²üÀ
Å¨ÃóÐ ¦¸¡ûÅÉ. «¨Å¾¡õ ÅÃõÀ¢Ä ¬¸Ä¢ý,
¦ÀÕÌõ ±ýÚ «ïº¢, «¨Å¾õÓ§Ç ÀÄÅü¨ÈÔõ
«¸ôÀÎòÐ ¿¢üÌõ º¢ÈôÒ¨¼ÂÉ º¢ÄÅü¨È ®ñÎì
ÜÚÅ¡ý ¦¾¡¼í¸¢, Ó¾ü¸ñ '«ÕÙ¨¼¨Á'
ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
«¾¢¸¡Ãõ: 25. «ÕÙ¨¼¨Á

«·¾¡ÅÐ, ¦¾¡¼÷Ò ÀüÈ¡Ð ÂøÀ¡¸ ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸û
§ÁÖõ ¦ºøÅ¡¾¡¸¢Â ¸Õ¨½. øÄÈò¾¢üÌ
«ýÒ¨¼¨Á §À¡Ä Ð ÐÈÅÈò¾¢üÌî º¢Èó¾¨ÁÂ¢ý
ÓýÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 241 («Õð¦ºøÅï)

«Õð¦ºøÅï ¦ºøÅòÐû ¦ºøÅõ ¦À¡Õð¦ºøÅõ
âÃ¢Â¡÷ ¸ñÏ ÓÇ (01).
«Õû ¦ºøÅõ ¦ºøÅòÐû ¦ºøÅõ ¦À¡Õû ¦ºøÅõ

âÃ¢Â¡÷ ¸ñÏõ ¯Ç.
[«Õï¦º¡ü ¦À¡Õû: âÃ¢Â¡÷- Æ¢ó¾Å÷¸û; ¸ñÏõ-

¼òÐõ.]
¦ºøÅòÐû ¦ºøÅõ «Õð ¦ºøÅõ= ¦ºøÅí¸û
ÀÄÅüÚûÙõ ¬Ã¡öó¦¾Îì¸ôÀð¼ ¦ºøÅÁ¡ÅÐ,
«ÕÇ¡ýÅÕõ ¦ºøÅõ; ¦À¡Õû¦ºøÅõ âÃ¢Â¡÷
¸ñÏõ ¯Ç= «·Ð ´Æ¢ó¾ ¦À¡ÕÇ¡ýÅÕõ
¦ºøÅí¸û, Æ¢ó¾¡÷¸ñÏõ ¯ÇÅ¡õ ¬¸Ä¡ý.
«ÕÇ¡ýÅÕõ ¦ºøÅÁ¡ÅÐ, ¯Â¢÷¸¨Ç µõÀ¢
«ùÅÈò¾¡ý §ÁõÀÎ¾ø. ¯Â÷ó¾¡÷¸ñ§½ «øÄÐ
øÄ¡¾ «Õð¦ºøÅ§Á º¢ÈôÒ¨¼Â ¦ºøÅõ; ²¨É
¿£º÷¸ñÏõ ¯ÇÅ¡õ ¦À¡Õð¦ºøÅí¸û º¢ÈôÒ Ä
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû: 242 (¿øÄ¡üÈ¡ý)

¿øÄ¡üÈ¡ É¡Ê ÂÕÇ¡û¸ ÀøÄ¡üÈ¡ý
§ÈÃ¢Û Á·§¾ Ð¨½ (02)
¿ø ¬üÈ¡ý ¿¡Ê «Õû ¬û¸ Àø ¬üÈ¡ý

§¾Ã¢Ûõ «·§¾ Ð¨½.
[«Õï¦º¡ü¦À¡Õû: ¬Ú> ¬üÈ¡ý- ¿øÄ¦¿È¢, ÅÆ¢;

«Õû¬û¸- «ÕûÅÆ¢ ¿¢ü¸, «¾¡ÅÐ «ÕÙ¨¼ÂÅÉ¡¸
Å¢ÇíÌ¸. §¾Ã¢Ûõ- ¬Ã¡öóÐ À¡÷ò¾¡Öõ,
§¾÷>§¾Ã¢ý>§¾Ã¢Ûõ.]``
¿ø ¬üÈ¡ý ¿¡Ê «Õû ¬û¸= «Ç¨Å¸Ç¡Ûõ,
¦À¡ÕóÐÁ¡üÈ¡Ûõ ¿ýÈ¡É ¦¿È¢Â¢§Ä ¿¢ýÚ, '¿ÁìÌò
Ð¨½Â¡õ «Èõ Â¡Ð' ±ýÚ ¬Ã¡öóÐ
«ÕÙ¨¼ÂÃ¡¸; Àø ¬üÈ¡ý §¾Ã¢Ûõ Ð¨½ «·§¾=
´ý¨È¦Â¡ýÚ ´ùÅ¡¾ ºÁÂ¦¿È¢¸û ±øÄ¡ÅüÈ¡Ûõ
¬Ã¡öó¾¡Öõ Ð¨½Â¡ÅÐ «ùÅÕ§Ç, À¢È¢Ð ø¨Ä.
«Ç¨Å¸Ç¡ÅÉ, ¦À¡È¢¸Ç¡ý ¸¡Ïõ '¸¡ðº¢'Ôõ,
ÌÈ¢¸Ç¡ý ¯öòÐ½Õõ '«ÛÁ¡É'Óõ, ¸Õò¾¡ ¦Á¡Æ¢
¬¸¢Â '¬¸Á'Óõ ±É ãýÚ. ´ôÒôÀüÈ¢ ¯½Õõ
'¯Å¨Á'Ôõ, í¹Éõ «ýÈ¡Â¢ý Ð Ü¼¡Ð ±ýÚ
¯½Õõ '«Õò¾¡Àò¾¢'Ôõ, ¯ñ¨ÁìÌ Á¡È¡Â
'ý¨Á'Ôõ ±É Åü¨Èì ÜðÊ, ¬Ú ±ýÀ¡Õõ ¯Ç÷.
¨ÅÔõ ´ÕÅ¡üÈ¡ý «ÅüÚû§Ç «¼íÌ¾Ä¢ý,
ãýÚ ±ýÈ§Ä ¸ÕòÐ. ¦À¡ÕóÐõ ¬È¡ÅÐ, 'Ð ÜÎõ
Ð Ü¼¡Ð' ±Éò ¾ý¸ñ§½ §¾¡ýÚÅÐ. ¾¨É
Å¼áÄ¡÷ '¯ò¾¢' ±ýÀ. '¬üÈ¡ý' ±ýÀÐ, §ÅüÚ¨Á
ÁÂì¸õ. ´ý¨È¦Â¡ýÚ ´ùÅ¡¨ÁÂ¡ÅÐ,
Á¾§ÅÚÀ¡ð¼¡ý «Ç¨Å¸éõ ¦À¡Õû¸Ùõ ¾õÓû
Á¡Ú§¸¡¼ø. «ýÉÅ¡Â¢Ûõ, «ÕûÐ¨½ ±ýÈü¸ñ
´ìÌõ ±ýÀ¾¡õ. ¯Â¢¨ÃÅ¢ðÎ ¿£í¸¡Ð Õ¨ÁÂ¢Ûõ
¯¾ÅÄ¢ý Ð¨½ ±ýÈ¡÷.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ «ÕÇ¢ÉÐ º¢ÈôÒì

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 243 («Õû§º÷ó¾)

«Õû§º÷ó¾ ¦¿ïº¢É¡÷ì ¸¢ø¨Ä Â¢Õû§º÷ó¾
Å¢ýÉ¡ ×Ä¸õ Ò¸ø (03)
«Õû §º÷ó¾ ¦¿ïº¢É¡÷ìÌ ø¨Ä Õû §º÷ó¾
ýÉ¡ ¯Ä¸õ Ò¸ø.
[«Õï¦º¡ü¦À¡Õû: Õû§º÷ó¾- Õû¿¢ÃõÀ¢Â; ýÉ¡

¯Ä¸õ- ÐýÀ ¯Ä¸õ «¾¡ÅÐ ¿Ã¸õ.]
Õû §º÷ó¾ ýÉ¡ ¯Ä¸õ Ò¸ø= Õû¦ºÈ¢ó¾ ÐýÀ
¯Ä¸òÐû ¦ºýÚ ÒÌ¾ø; «Õû §º÷ó¾ ¦¿ïº¢É¡÷ìÌ
ø¨Ä- «Õû ¦ºÈ¢ó¾ ¦¿ïº¢¨É ¯¨¼Â¡÷ìÌ
ø¨Ä.
Õû ¦ºÈ¢ó¾ ÐýÀ ¯Ä¸õ ±ýÈÐ, ¾¢½¢ó¾ Õ¨Ç
¯¨¼ò¾¡öò ¾ý¸ñ Òì¸¡÷ìÌò ÐýÀõ ¦ºöÅ¦¾¡Õ
¿Ã¸ò¨¾. «Ð ¸£ØÄ¸òÐû µ÷ ¼õ ¬¸Ä¢ý, ¯Ä¸õ
±ÉôÀð¼Ð.
ÌÈû: 244 (ÁýÛÂ¢§Ã¡õÀ¢)

ÁýÛÂ¢ §Ã¡õÀ¢ ÂÕÇ¡ûÅ¡ü ¸¢ø¦ÄýÀ
¾ýÛÂ¢ ÃïÍõ Å¢¨É (04)
Áý ¯Â¢÷ ´õÀ¢ «Õû ¬ûÅ¡üÌ ø ±ýÀ

¾ý ¯Â¢÷ «ïÍõ Å¢¨É.
Áý ¯Â¢÷ µõÀ¢ «Õû ¬ûÅ¡üÌ= ¿¢¨Ä§ÀÚ¨¼Â
¯Â¢÷¸¨Çô §À½¢ «ÅüÈ¢ý¸ñ
«ÕÙ¨¼ÂÉ¡Å¡ÛìÌ; ¾ý ¯Â¢÷ «ïÍõ Å¢¨É ø
±ýÀ= ¾ý ¯Â¢÷ «ïÍ¾üÌ ²ÐÅ¡¸¢Â ¾£Å¢¨É¸û
¯ÇÅ¡¸¡ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ÷ «È¢ó§¾¡÷.
¯Â¢÷¸û ±øÄ¡õ ¿¢ò¾õ ¬¸Ä¢ý, 'Áý ¯Â¢÷' ±ýÈ¡÷.
'«ïÍ¾ø', ÐýÀõ §¿¡ì¸¢ «ïÍ¾ø. «ýÉ
«Èò¾¢§É¡ý, ¦¸¡¨Ä Ó¾Ä¢Â À¡Åí¸û ¦ºöÂ¡ý;
±É§Å, ÁÚ¨Áì¸ñ ¿Ã¸õ Ò¸¡¨ÁìÌ ²Ð
ÜÈ¢ÂÅ¡Â¢üÚ.
ÌÈû: 245
(«øÄø«ÕÇ¡û)
«øÄ ÄÕÇ¡ûÅ¡÷ì ¸¢ø¨Ä ÅÇ¢ÅÆíÌ
ÁøÄýÁ¡ »¡Äí ¸Ã¢ (05)
«øÄø «Õû ¬ûÅ¡÷ìÌ ø¨Ä ÅÇ¢ ÅÆíÌ

ÁøÄø Á¡ »¡Äõ ¸Ã¢.
«Õû ¬ûÅ¡÷ìÌ «øÄø ø¨Ä= «Õû
¯¨¼§Â¡÷ìÌ õ¨ÁÂ¢Ûõ ´Õ Ð ்ÉÀõ ¯ñ¼¡¸¡Ð;
ÅÇ¢ÅÆíÌõ ÁøÄø Á¡ »¡Äõ ¸Ã¢= «¾üÌì ¸¡üÚ
ÂíÌ¸¢ýÈ ÅÇôÀò¨¾ ¯¨¼Â ¦ÀÃ¢Â »¡ÄòÐ
Å¡úÅ¡÷ º¡ýÚ.
'º¡ýÚ' ¬Å¡÷, ¾¡õ ¸ñÎ §¾È¢Â ¦À¡Õ¨Çì
¸¡½¡¾¡÷ìÌò §¾üÚ¾üÌ ¯Ã¢ÂÅ÷; «Õû ¬ûÅ¡÷ìÌ
«øÄø ¯ñ¼¡¸ ´Õ ¸¡ÄòÐõ µÃ¢¼òÐõ ´ÕÅÕõ
¸ñ¼È¢Å¡÷ ý¨ÁÂ¢ý, ý¨Á Ó¸ò¾¡ý »¡Äò¾¡÷
Â¡ÅÕõ º¡ýÚ ±ýÀ¡÷, 'ÅÇ¢ ÅÆíÌ õøÄø »¡Äõ ¸Ã¢'
±ýÈ¡÷. ±É§Å, õ¨Áì¸ñ ±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ. '»¡Äõ'
¬Ì¦ÀÂ÷.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ, «òÐ¨½Ô¨¼Â¡÷ìÌ

Õ¨ÁÂ¢Ûõ ÐýÀõ øÄ¡¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 246 (¦À¡Õ½£í¸¢ô)

¦À¡Õ½£í¸¢ô ¦À¡îº¡ó¾¡ ¦ÃýÀ ÃÕ½£í¸¢
ÂøÄ¨Å ¦ºö¦¾¡ØÌ Å¡÷ (06)
¦À¡Õû ¿£í¸¢ô ¦À¡îº¡ó¾¡÷ ±ýÀ÷ «Õû ¿£í¸¢

«øÄ¨Å ¦ºöÐ ´ØÌÅ¡÷.
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã: «Õû ¿£í¸¢ «øÄ¨Å ¦ºöÐ

´ØÌÅ¡÷= ¯Â¢÷¸û Á¡ðÎî ¦ºöÂôÀÎõ «Õ¨Çò
¾Å¢÷óÐ ¾Å¢ÃôÀÎõ ¦¸¡Î¨Á¸¨Çî ¦ºöÐ
´ØÌÅ¡¨Ã; ¦À¡Õû ¿£í¸¢ô ¦À¡îº¡ó¾¡÷ ±ýÀ÷=
ÓýÛõ ¯Ú¾¢ô ¦À¡Õ¨Çî ¦ºöÂ¡Ð ¾¡õ
ÐýÒÚ¸¢ýÈ¨Á¨Â ÁÈó¾Å÷ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ÷
¿ø§Ä¡÷.
¯Ú¾¢ô¦À¡Õû, «Èõ; ÐýÒÚ¾ø, À¢ÈÅ¢òÐýÀõ
ãýÈ¨ÉÔõ «ÛÀÅ¢ò¾ø. ÁÈó¾¢ÄÃ¡Â¢ý, «ùÅ¡Ú
´Ø¸¡÷ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû: 247 («ÕÇ¢øÄ¡÷ì)
«ÕÇ¢øÄ¡÷ì ¸ù×Ä¸ Á¢ø¨Ä ¦À¡ÕÇ¢øÄ¡÷ì

¸¢ù×Ä¸ Á¢øÄ¡¸¢ Â¡íÌ (07).
«Õû øÄ¡÷ìÌ «ù ¯Ä¸õ ø¨Ä ¦À¡Õû

øÄ¡÷ìÌ
ù ¯Ä¸õ øÄ¡¸¢ ¬íÌ.
«Õû øÄ¡÷ìÌ «ù×Ä¸õ ø¨Ä= ¯Â¢÷¸û §Áø
«Õû øÄ¡¾¡÷ìÌ Å£ðÎÄ¸òÐ ýÀõ ø¨Ä;
¦À¡Õû øÄ¡÷ìÌ ù×Ä¸õ øÄ¡¸¢Â¡íÌ=
¦À¡Õû øÄ¡¾¡÷ìÌ ù×Ä¸òÐ ýÀõ
ø¨ÄÂ¡Â¢É¡ü §À¡Ä.
«ù×Ä¸õ , ù×Ä¸õ ±ýÀÉ ¬Ì¦ÀÂ÷¸û.
ù×Ä¸òÐ ýÀí¸ðÌô ¦À¡Õû ¸¡Ã½õ ¬Â¢É¡ü
§À¡Ä, «ù×Ä¸òÐ ýÀí¸ðÌ «Õû ¸¡Ã½õ
±ýÀ¾¡Â¢üÚ.
ÌÈû: 248 (¦À¡ÕÇüÈ¡÷)
¦À¡ÕÇüÈ¡÷ âôÀ¦Ã¡Õ¸¡ ÄÕÇüÈ¡

ÃüÈ¡÷Áü È¡¾ ÄÃ¢Ð (08)
¦À¡Õû «üÈ¡÷ âôÀ÷ ´Õ¸¡ø «Õû «üÈ¡÷

«üÈ¡÷ ÁüÚ ¬¾ø «Ã¢Ð.
¦À¡Õû «üÈ¡÷ ´Õ¸¡ø âôÀ÷= °Æ¡ý ÅÈ¢ÂÃ¡Â¢É¡÷
«Ð ¿£í¸¢ô À¢ý ´Õ¸¡ÄòÐî ¦ºøÅò¾¡ø ¦À¡Ä¢Å÷;
«Õû «üÈ¡÷ «üÈ¡÷ ÁüÚ ¬¾ø «Ã¢Ð= «ùÅ¡Ú
«ýÈ¢ «Õû Ä¡¾¡÷ À¡Åõ «È¡¨ÁÂ¢ý «Æ¢ó¾¡§Ã,
À¢ý ´Õ¸¡ÄòÐõ ¬¾ø ø¨Ä.
ÁüÚ Å¢¨ÉÁ¡üÈ¢ý¸ñ Åó¾Ð. §Áø ¦À¡Õû
ý¨Á¦Â¡Î ´ÕÅ¡üÈ¡ý ´ôÒ¨Á ÜÈ¢É¡÷ ¬¸Ä¢ý,
«Ð ÁÚòÐô À¢È ¬üÈ¡ý «¾É¢Ûõ ¦¸¡ÊÂÐ ±ýÀÐ
ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû: 249 (¦¾ÕÇ¡¾¡ý)

¦¾ÕÇ¡¾¡ý ¦Áöô¦À¡Õû ¸ñ¼¡üÈ¡ §ÈÃ¢
ÉÕÇ¡¾¡ý ¦ºöÔ ÁÈõ (09)
¦¾ÕÇ¡¾¡ý ¦Áöô¦À¡Õû ¸ñÎ «üÈ¡ø §¾Ã¢ý

«ÕÇ¡¾¡ý ¦ºöÔõ «Èõ.
«ÕÇ¡¾¡ý ¦ºöÔõ «Èõ §¾Ã¢ý= ¯Â¢÷¸û Á¡ðÎ
«Õû ¦ºöÂ¡¾Åý ¦ºöÔõ «Èò¨¾ ¬Ã¡Â¢ý;
¦¾ÕÇ¡¾¡ý ¦Áöô ¦À¡Õû ¸ñ¼üÚ= »¡Éõ
øÄ¡¾Åý ´Õ¸¡ø ¦Áöô¦À¡Õ¨Ç ¯½÷ó¾¡ü
§À¡Öõ.
¦Áöô¦À¡Õû- ¦ÁöáÄ¢ø ¦º¡øÖõ ¦À¡Õû.
¿¢¨Ä¦ÀüÈ »¡Éõ øÄ¡¾Åý ¨¼§Â
¦Áöô¦À¡Õ¨Ç ¯½÷ó¾¡ø «¾¨Éò ¾ý »¡Éõ
ý¨ÁÂ¡ø ¾¡§É «Æ¢òÐÅ¢Îõ. «Ð§À¡Ä
«ÕÇ¡¾¡ý ¨¼§Â «Èï¦ºö¾¡ø «¾¨Éò ¾ý
«ÕÇ¡¨ÁÂ¡ø ¾¡§É «Æ¢òÐÅ¢Îõ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.
¬¸§Å À¢È «Èí¸ð¦¸øÄ¡õ «ÕÙ¨¼¨Á ãÄõ
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ, «ò Ð¨½ øÄ¡¾¡÷ìÌ

ÅÕõ ÌüÈõ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 250 (ÅÄ¢Â¡÷Óý)
ÅÄ¢Â¡÷Óý Èý¨É ¿¢¨Éì¸ ¾¡ý ÈýÉ¢ý

¦ÁÄ¢Â¡÷§Áü ¦ºøÖ Á¢¼òÐ (10).
ÅÄ¢Â¡÷ Óý ¾ý¨É ¿¢¨Éì¸ ¾¡ý ¾ýÉ¢ý

¦ÁÄ¢Â¡÷ §Áø ¦ºøÖõ ¼òÐ.
ÅÄ¢Â¡÷ Óý ¾ý¨É ¿¢¨Éì¸= ¾ýÉ¢ý ÅÄ¢Â¡÷
¾ý¨É ¿Ä¢Â ÅÕõ¦À¡ØÐ, «Å÷Óý ¾¡ý «ïº¢
¿¢üÌõ ¿¢¨ÄÂ¢¨É ¿¢¨Éì¸; ¾¡ý ¾ýÉ¢ý
¦ÁÄ¢Â¡÷§Áø ¦ºøÖÁ¢¼òÐ= «Õû øÄ¡¾Åý
¾ýÉ¢ý ±Ç¢Â¡÷§Áø ¾¡ý ¿Ä¢Âî ¦ºøÖõ ¦À¡ØÐ.
'¦ÁÄ¢Â¡÷' ±Éî º¢ÈôÒ¨¼Â ¯Â÷¾¢¨½§Áø
ÜÈ¢É¡Ã¡Â¢Ûõ, ²¨ÉÂ «·È¢¨½Ôõ ¦¸¡ûÇôÀÎõ.
«¾¨É ¿¢¨Éì¸§Å, ù×Â¢÷ìÌõ «ùÅ¡§È «îºõ
¬õ ±ýÚ «È¢óÐ, «¾ý§Áø «ÕÙ¨¼Âý ¬õ
±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
¾É¡ø, «Õû À¢Èò¾üÌ ¯À¡Âõ ÜÈôÀð¼Ð.

«¾¢¸¡Ãõ 26. ÒÄ¡ý ÁÚò¾ø
«·¾¡ÅÐ, °ý ¯ñ¼¨Ä ´Æ¢ò¾ø.
¦¸¡¨ÄôÀ¡Åò¨¾ô À¢ýÛõ ¯ÇÐ ¬ì¸Ä¢ý «¾üÌì
¸¡Ã½õ ¬¾¨ÄÔõ, ÓýÛõ «¾É¡ø ÅÕ¾Ä¢ý «¾ý
¸¡Ã¢Âõ ¬¾¨ÄÔõ ´ÕíÌ¨¼ò¾¡Â °ý ¯ñ¼ø
«ÕÙ¨¼Â¡÷ìÌ ¨ÂÅÐ «ýÚ ¬¾Ä¢ý «¾¨É
Å¢ÄìÌ¾üÌ ·Ð «ÕÙ¨¼¨ÁÂ¢ý À¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû: 251 (¾ýëý)
¾ýëý ¦ÀÕì¸üÌò ¾¡ýÀ¢È¢ àÛñÀ¡

¦Éí¹É Á¡Ù ÁÕû (01).
¾ý °ý ¦ÀÕì¸üÌò ¾¡ý À¢È¢Ð °ý ¯ñÀ¡ý

±í¹Éõ ¬Ùõ «Õû.
¾ý °ý ¦ÀÕì¸üÌò ¾¡ý À¢È¢Ð °ý ¯ñÀ¡ý= ¾ý
¯¼õ¨À Å£ìÌ¾ü¦À¡ÕðÎò ¾¡ý À¢È¢§¾¡÷ ¯Â¢Ã¢ý
¯¼õ¨Àò ¾¢ýÀÅý; ±í¹Éõ ¬Ùõ «Õû=
±ùÅ¨¸Â¡ý ¿¼òÐõ «ÕÇ¢¨É.
ÀÂý Ä¡¾ °ý ¦ÀÕì¸¨Äô ÀÂý ±Éì ¸Õ¾¢,
ì¦¸¡Î¨Á ¦ºöÅ¡§É «È¢Å¢Ä¡¾ ¦¸¡Ê§Â¡ý
±ýÈÅ¡Ú ¬Â¢üÚ. '±í¹Éõ ¬Ùõ «Õû' ±ýÀÐ,
¬Ç¡ý ±ýÀÐ ÀÂôÀ ¿¢ýÈ ¸úîº¢ì ÌÈ¢ ்ôÒ.
ÌÈû: 252 (¦À¡ÕÇ¡ðº¢)
¦À¡ÕÇ¡ðº¢ §À¡üÈ¡¾¡÷ì ¸¢ø¨Ä ÂÕÇ¡ðº¢

Â¡í¸¢ø¨Ä äýÈ¢ý ÀÅ÷ìÌ (02)
¦À¡Õû ¬ðº¢ §À¡üÈ¡¾¡÷ìÌ ø¨Ä «Õû ¬ðº¢

¬íÌ ø¨Ä °ý ¾¢ýÀÅ÷ìÌ.
¦À¡Õû ¬ðº¢ §À¡üÈ¡¾¡÷ìÌ ø¨Ä= ¦À¡ÕÇ¡ø
ÀÂý §¸¡¼ø «¾¨Éô À¡Ð¸¡Å¡¾¡÷ìÌ ø¨Ä;
¬íÌ «Õû ¬ðº¢ °ý ¾¢ýÀÅ÷ìÌ ø¨Ä= «Ð
§À¡Ä «ÕÇ¡ø ÀÂý §¸¡¼ø °ý ¾¢ýÀÅ÷ìÌ ø¨Ä.
¦À¡ÕðÀÂý Æò¾üÌì ¸¡Ã½õ ¸¡Å¡¨Á §À¡Ä,
«ÕðÀÂý Æò¾üÌ °ý ¾¢ýÉø ¸¡Ã½õ
±ýÀ¾¡Â¢üÚ.
°ý¾¢ýÈ¡÷ ¬Â¢Ûõ, ¯Â¢÷¸ðÌ ´Õ ¾£íÌõ
¿¢¨ÉÂ¡¾¡÷ìÌ «Õû ¬û¾üÌ ØìÌ ø¨Ä ±ýÀ¡¨Ã
ÁÚòÐ, «·Ð ¯ñÎ ±ýÀÐ ¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 253 (À¨¼¦¸¡ñ¼¡÷
À¨¼¦¸¡ñ¼¡÷ ¦¿ïºõ§À¡ø ¿ýêì¸¡ ¦¾¡ýÈ

Û¼üÍ¨Å Ôñ¼¡÷ ÁÉõ (3)
À¨¼ ¦¸¡ñ¼¡÷ ¦¿ïºõ§À¡ø ¿ýÚ °ì¸¡Ð ´ýÈý

¯¼ø Í¨Å ¯ñ¼¡÷ ÁÉõ.
À¨¼ ¦¸¡ñ¼¡÷ ¦¿ïºõ §À¡ø= ¦¸¡¨Äì ¸ÕÅ¢¨Âò
¾õ ¨¸Â¢ø ¦¸¡ñ¼Å÷ ÁÉõ «¾É¡ø ¦ºöÔõ
¦¸¡¨Ä¨Â§Â §¿¡ìÌÅÐ «øÄÐ, «Õ¨Ç
§¿¡ì¸¡¾Å¡Ú §À¡Ä; ´ýÈý ¯¼øÍ¨Å ¯ñ¼¡÷ ÁÉõ
¿ýÚ °ì¸¡Ð= À¢È¢§¾¡÷ ¯Â¢Ã¢ý ¯¼¨Äî Í¨ÅÀ¼
¯ñ¼Å÷ ÁÉõ «ùç¨É§Â §¿¡ìÌÅÐ«øÄÐ
«Õ¨Ç §¿¡ì¸¡Ð.
Í¨ÅÀ¼ ¯ñ¼ø- ¸¡Âí¸Ç¡ý É¢Â Í¨ÅòÐ ¬ì¸¢
¯ñ¼ø. ¾É¡ý °ý ¾¢ýÈ¡÷ ÁÉõ ¾£íÌ¿¢¨Éò¾ø
¯ÅÁ «Ç¨ÅÂ¡ø º¡¾¢òÐ, §ÁÄÐ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀð¼Ð.
ÌÈû: 254 («ÕÇøÄ¾¢)
«ÕÇøÄ ¾¢Â¡¦¾É¢ü ¦¸¡øÄ¡¨Á §¸¡Èø

¦À¡ÕÇøÄ ¾ùçý È¢Éø (04)
«Õû «øÄÐ Â¡Ð ±É¢ø ¦¸¡øÄ¡¨Á §¸¡Èø

¦À¡Õû «øÄÐ «ùçý ¾¢Éø.
«Õû Â¡Ð ±É¢ý ¦¸¡øÄ¡¨Á= «ÕûÂ¡Ð ±É¢ý,
¦¸¡øÄ¡¨Á; «øÄÐ (Â¡¦¾É¢ý) §¸¡Èø= «Õû
«øÄÐ Â¡Ð ±É¢ý §¸¡Èø; «ùçý ¾¢Éø ¦À¡Õû
«øÄÐ= ¬¸Ä¡ý, «ì§¸¡ÈÄ¡ý Åó¾ °¨Éò ¾¢ý¨¸
À¡Åõ.
¯Àº¡ÃÅÆì¸¡ø '¦¸¡øÄ¡¨Á', '§¸¡Èø' ¬¸¢Â
¸¡Ã¢Âí¸¨Ç '«Õû', '«øÄÐ' ±Éì
¸¡Ã½í¸û¬ì¸¢Ôõ, '°ý¾¢ý¨¸' ¬¸¢Â ¸¡Ã½ò¨¾ô
À¡Åõ ±Éì ¸¡Ã¢ÂÁ¡ì¸¢Ôõ ÜÈ¢É¡÷. «Õû«øÄÐ-
¦¸¡Î¨Á. º¢ÈôÒô ÀüÈ¢ «ÈÓõ ¦À¡Õû ±ÉôÀÎ¾Ä¢ý,
À¡Åõ '¦À¡Õû«øÄÐ' ±ÉôÀð¼Ð. '§¸¡Èø' ±É
Óý¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, '«ùçý' ±ýÈ¡÷. É¢, ¾¨É
ùÅ¡ÈýÈ¢ '«ÕÇøÄÐ' ±ýÀ¾¨É ´ýÈ¡ì¸¢,
'¦¸¡øÄ¡¨Á §¸¡Èø' ±ýÀ¾üÌì ¦¸¡øÄ¡¨Á ±ýÛõ
Å¢Ã¾ò¨¾ «Æ¢ò¾ø ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
ÌÈû: 255 (¯ñ½¡¨Á

¯ñ½¡¨Á ÔûÇ ÐÂ¢÷¿¢¨Ä äÛñ½
Åñ½¡ò¾ø ¦ºöÂ¡ ¾ÇÚ (05)
¯ñ½¡¨Á ¯ûÇÐ ¯Â¢÷ ¿¢¨Ä °ý ¯ñ½

«ñ½¡ò¾ø ¦ºöÂ¡Ð «ÇÚ.
¯Â¢÷ ¿¢¨Ä °ý ¯ñ½¡¨Á ¯ûÇÐ= ´Õº¡÷ ¯Â¢÷
¯¼õÀ¢ý¸ñ§½ ¿¢üÈø °ý ¯ñ½¡¨Á ±ý¸¢ýÈ
«Èò¾¢ý¸ñ½Ð; ¯ñ½= ¬¸Ä¡ý, «ó¿¢¨Ä Ì¨ÄÂ
´ÕÅý «¾¨É ¯ñÏÁ¡Â¢ý; «ÇÚ «ñ½¡ò¾ø
¦ºöÂ¡Ð= «Å¨É Å¢Øí¸¢Â ¿¢ÃÂõ À¢ý ¯Á¢úÅ¾üÌ
«í¸¡Å¡Ð.
¯ñ½ôÀÎõ Å¢ÄíÌ¸û «¾É¡ø §¾öóÐ º¢ÄÅ¡¸,
²¨ÉÂ ÀÄÅ¡ö ÅÕ¾Ä¢ý, ¯ñ½¡¨Á ¯ûÇÐ
¯Â¢÷¿¢¨Ä ±ýÈ¡÷. ¯ñ½¢ý ±ýÀÐ, ¯ñ½
±Éò¾¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈÐ.°ý ¯ñ¼Åý «ôÀ¡Åò¾¡ý
¦¿Îí¸¡Äõ ¿¢ÃÂòÐû «ØóÐõ ±ýÀ¾¡õ.
¦¸¡¨ÄôÀ¡Åõ ¦¸¡ýÈ¡÷§Áø ¿¢üÈÄ¢ý À¢ý °ý
¯ñÀ¡÷ìÌô À¡ÅÁ¢ø¨Ä ±ýÀ¡¨Ã ÁÚòÐ, «·Ð
¯ñÎ ±ýÀÐ ùÅ¢ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 256 (¾¢Éü¦À¡Õð¼¡ø)
¾¢Éü¦À¡Õð¼¡ü ¦¸¡øÄ¡ ÐÄ¦¸É¢ý Â¡Õõ

Å¢¨Äô¦À¡Õð¼¡ æýÈÕÅ¡ Ã¢ø (06).
¾¢Éø ¦À¡Õð¼¡ø ¦¸¡øÄ¡Ð ¯ÄÌ ±É¢ý Â¡Õõ
Å¢¨Äô ¦À¡Õð¼¡ø °ý ¾ÕÅ¡÷ ø.
¾¢Éø¦À¡Õð¼¡ø = §À¨¾¨Á ¸¡Ã½Á¡¸ «øÄÐ, °ý
¾¢ý¨¸ ¸¡Ã½Á¡¸; ¯ÄÌ ¦¸¡øÄ¡Ð ±É¢ý= ¯Ä¸õ
¦¸¡øÄ¡¾¡Â¢ý; Å¢¨Äô ¦À¡Õð¼¡ø °ý ¾ÕÅ¡÷
Â¡Õõ ø= ¦À¡Õû ¸¡Ã½Á¡¸ °ý Å¢üÀ¡÷ Â¡ÅÕõ
ø¨Ä.
'¯ÄÌ' ±ýÀÐ, ®ñÎ ¯Â¢÷ôÀý¨Á §Áø ¿¢ýÈÐ.
À¢ý¿¢¸Øõ '¾¢ý¨¸' Óý¿¢¸Øõ ¦¸¡¨ÄìÌì ¸¡Ã½õ
¬¸¡¨ÁÂ¢ý, ¾¢ýÀ¡÷ìÌì ¸¡Ã½ò¾¡ý ÅÕõ 'À¡Åõ
ø¨Ä' ±ýÈ Å¡¾¢¨Â §¿¡ì¸¢, «Õò¾¡Àò¾¢
«Ç¨ÅÂ¡ø ¸¡Ã½Á¡¾ø º¡¾¢ò¾¨ÁÂ¢ý ¾É¡ý
§ÁÄÐ ÅÄ¢ÔÚò¾ôÀð¼Ð.
ÌÈû: 257 (¯ñ½¡¨Á§ÅñÎõ)
¯ñ½¡¨Á §ÅñÎõ ÒÄ¡«ø À¢È¢¦¾¡ýÈý

Òñ½ Ð½÷Å¡÷ô ¦ÀÈ¢ý (07)
ÒÄ¡«ø À¢È¢Ð ´ýÈý Òñ= ÒÄ¡Ä¡ÅÐ, À¢È¢§¾¡÷
¯¼õÀ¢ý Òñ; «Ð ¯½÷Å¡÷ô¦ÀÈ¢ý= «Ð àöÐ
«ý¨Á «È¢Å¡¨Ãô ¦ÀÈ¢ý; ¯ñ½¡¨Á §ÅñÎõ=
«¾¨É ¯ñ½¡Ð ´Æ¢Âø §ÅñÎõ.
«·Ð ±ýÉø §ÅñÎõ- ¬ö¾õ Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸Ð.
«õ¦Áöõ¨Á ¯½Ã¡¨ÁÂ¢ý, «¾¨É ¯ñ¸¢ýÈ¡÷
±ýÀ¾¡õ.
¦À¡ÕóÐõ ¬üÈ¡Ûõ, ÒÄ¡ø ¯ñ¼ø Æ¢ó¾Ð ±ýÀÐ
¾É¡ý ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 258 (¦ºÂ¢Ã¢ý)
¦ºÂ¢Ã¢ý È¨ÄôÀ¢Ã¢ó¾ ¸¡ðº¢Â¡ Õ ்ñ½¡

ÕÂ¢Ã¢ý È¨ÄôÀ¢Ã¢ó¾ çý (08).
¦ºÂ¢Ã¢ý ¾¨ÄôÀ¢Ã¢ó¾ ¸¡ðº¢Â¡÷ ¯ñ½¡÷

¯Â¢Ã¢ý ¾¨ÄôÀ¢Ã¢ó¾ °ý.
¦ºÂ¢Ã¢ý ¾¨ÄôÀ¢Ã¢ó¾ ¸¡ðº¢Â¡÷= ÁÂì¸õ ¬¸¢Â
ÌüÈò¾¢ý ¿£í¸¢Â «È¢Å¢¨É ¯¨¼Â¡÷; ¯Â¢Ã¢ý
¾¨ÄôÀ¢Ã¢ó¾ °ý ¯ñ½¡÷= µ÷ ¯Â¢Ã¢ý ¿£í¸¢ Åó¾
°¨É ¯ñ½¡÷.
'¾¨ÄôÀ¢Ã¢×' ±ÉÀÐ ´Õ¦º¡ø. À¢½õ ±É °É¢ý
¦Áöõ¨Á ¾¡§É ¯½÷¾Ä¢ý '¯ñ½¡÷' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû: 259 («Å¢¦º¡Ã¢ó)

«Å¢¦º¡Ã¢ó ¾¡Â¢Ãõ §Åð¼Ä¢ ¦É¡ýÈ
ÛÂ¢÷¦ºÌò Ðñ½¡¨Á ¿ýÚ (259).
«Å¢ ¦º¡Ã¢óÐ ¬Â¢Ãõ §Åð¼Ä¢ý ´ýÈý

¯Â¢÷ ¦ºÌòÐ ¯ñ½¡¨Á ¿ýÚ.
«Å¢ ¦º¡Ã¢óÐ ¬Â¢Ãõ §Åð¼Ä¢ý= ¾£Â¢ý¸ñ ¦¿ö
Ó¾Ä¢Â «Å¢¸¨Çî ¦º¡Ã¢óÐ ¬Â¢Ãõ §ÅûÅ¢
§Åð¼Ä¢Ûõ; ´ýÈý ¯Â¢÷ ¦ºÌòÐ ¯ñ½¡¨Á ¿ýÚ=
´ÕÅ¢Äí¸¢ý ¯Â¢¨Ãô §À¡ì¸¢ «Ð ¿¢ýÈ °¨É
¯ñ½¡¨Á ¿ýÚ.
«ù§ÅûÅ¢¸Ç¡ý ÅÕõ ÀÂÉ¢Ûõ ùÅ¢Ã¾ò¾¡ý ÅÕõ
ÀÂ§É ¦ÀÃ¢Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû: 260 (¦¸¡øÄ¡ý)
¦¸¡øÄ¡ý ÒÄ¡¨Ä ÁÚò¾¡¨Éì ¨¸ÜôÀ¢

¦ÂøÄ¡ ×Â¢Õó ¦¾¡Øõ (10).
¦¸¡øÄ¡ý ÒÄ¡¨Ä ÁÚò¾¡¨Éì ¨¸ ÜôÀ¢

±øÄ¡ ¯Â¢Õõ ¦¾¡Øõ.
¦¸¡øÄ¡ý ÒÄ¡¨Ä ÁÚò¾¡¨É= µ÷ ¯Â¢¨ÃÔõ
¦¸¡øÄ¡¾ÅÛÁ¡öô ÒÄ¡¨ÄÔõ ¯ñ½¡¾Å¨É;
±øÄ¡ ¯Â¢Õõ ¨¸ ÜôÀ¢ò ¦¾¡Øõ= ±øÄ¡ ¯Â¢Õõ ¨¸
ÌÅ¢òÐò ¦¾¡Øõ.
ùÅ¢ÃñÎ «ÈÓõ ´ÕíÌ ¯¨¼Â¡÷ì¸øÄÐ, ´ý§È
¯¨¼Â¡÷ìÌ «¾É¡ø ÀÂý ø¨Ä ¬¾Ä¢ý,
¦¸¡øÄ¡¨ÁÔõ ¯¼ýÜÈ¢É¡÷. ô§ÀÃÕû ¯¨¼Â¡ý,
ÁÚ¨Áì¸ñ §¾ÅÃ¢ý Á¢ì¸¡ý¬õ ±É «ôÀÂÉÐ
¦ÀÕ¨Á ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ, °ý ¯ñ½¡¨ÁÂÐ ¯Â÷îº¢

ÜÈôÀð¼Ð.
«¾¢¸¡Ãõ 27. ¾Åõ
«·¾¡ÅÐ, ÁÉõ ¦À¡È¢ÅÆ¢ §À¡¸¡Ð ¿¢üÈü ¦À¡ÕðÎ
Å¢Ã¾í¸Ç¡ý ¯ñÊ ÍÕì¸Öõ, §¸¡¨¼ì¸ñ
¦ÅÂ¢ø¿¢¨Ä ¿¢üÈÖõ, Á¡Ã¢Â¢Ûõ ÀÉ¢Â¢Ûõ ¿£÷¿¢¨Ä
¿¢üÈÖõ Ó¾Ä¢Â ¦ºÂø¸¨Ç §Áü¦¸¡ñÎ «ÅüÈ¡ø
¾õ ¯Â¢÷ìÌ ÅÕõ ÐýÀí¸¨Çô ¦À¡ÚòÐô À¢È
¯Â¢÷¸¨Ç µõÒ¾ø. ÒÄ¡ø ÁÚòÐ ¯Â¢÷¸û§Áø «Õû
Ó¾¢÷óÐÆ¢î ¦ºöÂôÀÎÅÐ ¬¸Ä¢ý, Ð ÒÄ¡ø
ÁÚò¾Ä¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû: 261 (¯üÈ§¿¡ö)
¯üÈ§¿¡ö §¿¡ýÈ ÖÂ¢÷ìÌÚ¸ñ ¦ºöÂ¡¨Á

Âü§È ¾Åò¾¢ü ÌÕ (01)
¯üÈ §¿¡ö §¿¡ýÈø ¯Â¢÷ìÌ ¯Ú¸ñ ¦ºöÂ¡¨Á

«ü§È ¾Åò¾¢üÌ ¯Õ.
(¾ý¦À¡Õû) ¾Åò¾¢üÌ ¯Õ= ¾Åò¾¢ý ÅÊ×:
¯üÈ§¿¡ö §¿¡ýÈø= ¯ñÊ ÍÕì¸ø Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ø
¾õ ¯Â¢÷ìÌ ÅÕõ ÐýÀí¸¨Çô ¦À¡Úò¾Öõ; ¯Â¢÷ìÌ
¯Ú¸ñ ¦ºöÂ¡¨Á= ¾¡õ À¢È ¯Â¢÷¸ðÌò ÐýÀõ
¦ºöÂ¡¨ÁÔõ; «ü§È= ¬¸¢Â «ùÅÇÅ¢üÚ.
ÁüÚûÇÉ ±øÄ¡õ ÅüÚû§Ç «¼íÌ¾Ä¢ý, '«ü§È'
±Éò §¾ü§È¸¡Ãõ ¦¸¡Î ்ò¾¡÷. '¾Åò¾¢üÌ ¯Õ «üÚ'
±ýÀÐ "Â¡¨ÉÂÐ §¸¡Î ÜÃ¢Ð" ±ýÀ¾¨É, Â¡¨ÉìÌì
§¸¡Î ÜÃ¢Ð ±ýÈ¡ü §À¡Ä ¬È¡Å¾ý ¦À¡Õð¸ñ
¿¡ý¸¡ÅÐ Åó¾ ÁÂì¸õ.
¾É¡ý ¾Åò¾Ð Äì¸½õ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 262 (¾ÅÓó)
¾ÅÓó ¾ÅÓ¨¼Â¡÷ì ¸¡Ì ÁÅÁ¾¨É

Â·¾¢Ä¡÷ §Áü¦¸¡û ÅÐ (02).
¾ÅÓõ ¾Åõ ¯¨¼Â¡÷ìÌ ¬Ìõ «Åõ «¾¨É

«·Ð Ä¡÷ §Áü¦¸¡ûÅÐ.
(¾ý¦À¡Õû) ¾ÅÓõ ¾Åõ ¯¨¼Â¡÷ìÌ ¬Ìõ=
ÀÂ§É «ýÈ¢ò ¾Åó¾¡Ûõ ¯ñ¼¡ÅÐ Óý¾Åõ
¯¨¼Â¡÷ì§¸; «¾¨É «·Ð Ä¡÷ §Áü¦¸¡ûÅÐ
«Åõ= ¬¸Ä¡ý «ò¾Åò¨¾ «õÓý¾Åõ øÄ¡¾¡÷
ÓÂøÅÐ ÀÂý ø ÓÂüº¢Â¡õ.
ÀÃ¢ºÂò¾¡ø «È¢×õ ¬üÈÖõ ¯¨¼ÂÃ¡ö, ÓÊ×
§À¡ì¸Ä¢ý '¾Åõ ¯¨¼Â¡÷ìÌ ¬Ìõ' ±ýÚõ, «·Ð
øÄ¡¾¡÷ìÌ «¨Å ý¨ÁÂ¢ý ÓÊ× §À¡¸¡¨ÁÂ¢ý,
'«Åõ' ¬õ ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû: 263 (ÐÈó¾Å÷ìÌò)
ÐÈó¾¡÷ìÌò ÐôÒÃ× §ÅñÊ ÁÈó¾¡÷¦¸¡ý

Áü¨È ÂÅ÷¸ ¼Åõ (243).
ÐÈó¾¡÷ìÌò ÐôÒÃ× §ÅñÊ ÁÈó¾¡÷ ¦¸¡ø

Áü¨ÈÂÅ÷¸û ¾Åõ.
(¾ý¦À¡Õû) Áü¨ÈÂÅ÷¸û= øÄÈò¨¾§Â ÀüÈ¢
¿¢üÀ¡÷; ÐÈó¾¡÷ìÌò ÐôÒÃ× §ÅñÊ= ÐÈó¾¡÷ìÌ
¯ñÊÔõ ÁÕóÐõ ¯¨ÈÔÙõ ¯¾Å¨Ä Å¢ÕõÀ¢; ¾Åõ
ÁÈó¾¡÷¦¸¡ø= ¾¡ó¾¡õ ¦ºöÔõ ¾¡Éò¾¢ý§Áø
Å¢ÕôÀõ Á¢Ì¾¢Â¡ý 'ÁÈó¾¡÷ ¦À¡Öõ'.
ÐôÒÃ× «ÛÀÅ¢ì¸ôÀÎÅÉ. §ÅñÊÂ
§ÅñÊÂ¡í¦¸ö¾ü ÀÂò¾¾¡¸Ä¢ý Â¡ÅÃ¡Öõ
¦ºöÂôÀÎÅ¾¡Â ¾Åò¨¾ò ¾¡ý ¦ºöÔó ¾¡Éò¾¢ý§Áø
Å¢ÕôÀõ Á¢Ì¾¢Â¡ý 'ÁÈó¾¡÷ §À¡Öõ'. ±É§Å,
¾¡Éò¾¢ø ¾Åõ Á¢ì¸¦¾ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ.
ÌÈû: 264 (´ýÉ¡÷ò)
´ýÉ¡÷ò ¦¾ÈÖ ÓÅó¾¡¨Ã Â¡ì¸Ö

¦Áñ½¢ü ÈÅò¾¡ý ÅÕõ (04).
´ýÉ¡¨Ãò ¦¾ÈÖõ ¯Åó¾¡¨Ã ¬ì¸Öõ

±ñ½¢ý ¾Åò¾¡ý ÅÕõ.
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã: (¾ý¦À¡Õû) ´ýÉ¡÷ò ¦¾ÈÖõ= ¾õ

ÁÈò¾¢üÌô À¨¸Â¡ö «Æ¢× ¦ºö¾¡¨Ãì ¦¸Îò¾Öõ;
¯Åó¾¡¨Ã ¬ì¸Öõ= «¾¨É ¯Åó¾¡¨Ã ¯Â÷ò¾Öõ
¬¸¢Â ùÅ¢Ãñ¨¼Ôõ; ±ñ½¢ý ¾Åò¾¡ý ÅÕõ=
¾Åõ¦ºöÅ¡÷ ¿¢¨ÉôÀ¡Ã¡Â¢ý «Å÷ ¾ÅÅÄ¢Â¡ý «¨Å
«Å÷ìÌ ¯ÇÅ¡õ.
ÓüÈò ÐÈó¾¡÷ìÌ ´ýÉ¡Õõ ¯Åó¾¡Õõ ¯ñ¨Á
Ü¼¡¨ÁÂ¢ý, ¾Åò¾¢üÌ ²üÈ¢ ¯¨Ãì¸ôÀð¼Ð.
'±ñ½¢ý' ±ýÈ¾É¡ý, «Å÷ìÌ «¨Å ±ñ½¡¨Á
ÂøÒ ±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ. ´ýÉ¡÷ ¦ÀÃ¢ÂÃ¡Â¢Ûõ,
¯Åó¾¡÷ º¢È¢ÂÃ¡Â¢Ûõ, §¸Îõ ¬ì¸Óõ ¿¢¨Éò¾
Ð¨½Â¡§É ÅóÐ ¿¢üÌõ ±Éò ¾Åõ ¦ºöÅ¡÷
§ÁÄ¢ðÎò ¾Åò¾¢ÉÐ ¬üÈø ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû: 265 (§ÅñÊÂ§ÅñÊ)

§ÅñÊÂ §ÅñÊÂ¡í ¦¸ö¾Ä¡ü ¦ºö¾Å
Á£ñÎ ÓÂÄô ÀÎõ (265).
§ÅñÊÂ §ÅñÊÂ¡íÌ ±ö¾Ä¡ø ¦ºö¾Åõ

®ñÎ ÓÂÄô ÀÎõ.
(¾ý¦À¡Õû) §ÅñÊÂ §ÅñÊÂ¡¹Ì ±ö¾Ä¡ø=
ÓÂýÈ¡ø ÁÚ¨Áì¸ñ ¾¡õ §ÅñÊÂ ÀÂý¸û
§ÅñÊÂÅ¡§È ¦ÀÈÄ¡õ ¬¾Ä¡ø; ¦ºö¾Åõ ®ñÎ
ÓÂÄôÀÎõ= ¦ºöÂôÀÎÅ¾¡Â ¾Åõ õ¨Áì¸ñ
«È¢×¨¼§Â¡Ã¡ý ÓÂÄôÀÎõ.
®ñÎ ±ýÀ¾É¡ý ÁÚ¨Áì¸ñ ±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ.
$§Áü¸¾¢- Å£Î§ÀÚ¸û. ¾Åò¾¡ÉýÈ¢ ±ö¾ôÀ¼¡
±ýÀ¾¡õ. ¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ¾Åò¾Ð º¢ÈôÒì
ÜÈôÀð¼Ð.
$ó¾¢Ãý Ó¾Ä¢Â ¨ÈÂÅ÷ À¾í¸û.
ÌÈû: 266 (¾Åï¦ºöÅ¡÷)
¾Åï¦ºöÅ¡÷ ¾í¸ÕÁï ¦ºöÅ¡÷Áü ÈøÄ¡

ÃÅï¦ºöÅ¡ Ã¡¨ºÔð ÀðÎ (06).
¾Åõ ¦ºöÅ¡÷ ¾õ ¸ÕÁõ ¦ºöÅ¡÷ ÁüÚ «øÄ¡÷

«Åõ ¦ºöÅ¡÷ ¬¨ºÔû ÀðÎ.
(¾ý¦À¡Õû) ¾õ¸ÕÁõ ¦ºöÅ¡÷ ¾Åõ ¦ºöÅ¡÷= ¾õ
¸ÕÁõ ¦ºöÅ¡Ã¡Å¡÷ ÐÈóÐ ¾Åò¨¾î ¦ºöÅ¡÷; ÁüÚ
«øÄ¡÷ ¬¨ºÔû ÀðÎ «Åõ ¦ºöÅ¡÷= «Å¨Ã
´Æ¢ó¾ ¦À¡ÕÇ¢ýÀí¸¨Çî ¦ºöÅ¡÷ «ÅüÈ¢ý¸ñ
¬¨ºÂ¡¸¢Â Å¨ÄÔû ÀðÎò ¾ÁìÌì§¸Î ¦ºöÅ¡÷.
«¿¢ò¾Á¡ö, ãÅ¨¸ò ÐýÀò¾¾¡ö ¯Â¢Ã¢ý §ÅÈ¡Â
¯¼üÌ ÅÕò¾õ ÅÕõ ±ý¦È¡Æ¢Â¡Ð, ¾Åò¾¢¨Éî
¦ºöÂô À¢ÈôÒô À¢½¢ ãôÒ ÈôÒì¸Ç¡ý «¿¡¾¢Â¡¸ò
ÐýÀõ ±ö¾¢ ÅÕ¸¢ýÈ ¯Â¢÷, »¡Éõ À¢ÈóÐ Å£Î ¦ÀÚõ
¬¸Ä¢ý, ¾Åõ ¦ºöÅ¡¨Ãò '¾í¸ÕÁï ¦ºöÅ¡÷'
±ýÚõ, ¸½òÐû «Æ¢Å¾¡Â º¢üÈ¢ýÀò¾¢ý ¦À¡ÕðÎô
ÀÄ À¢ÈÅ¢Ôõ ÐýÒÈò¾ì¸ À¡Åõ ¦ºöÐ§¸¡¼Ä¢ý,
«øÄ¡¾¡¨Ã '«Åï¦ºöÅ¡÷' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. 'ÁüÚ'
Å¢¨ÉÁ¡üÈ¢ý¸ñ Åó¾Ð.
ÌÈû:267 (Í¼îÍ¼Õõ)
Í¼îÍ¼Õõ ¦À¡ý§À¡ ¦Ä¡Ç¢Å¢Îó ÐýÀï

Í¼îÍ¼ §¿¡ü¸¢ü ÀÅ÷ìÌ (07).
Í¼î Í¼Õõ ¦À¡ý §À¡ø ´Ç¢Å¢Îõ ÐýÀõ

Í¼îÍ¼ §¿¡ü¸¢üÀÅ÷ìÌ.
(¾ý¦À¡Õû) Í¼îÍ¼Õõ ¦À¡ý§À¡ø= ¾£Â¢ý¸ñ
µÎõ ¦À¡ýÛìÌ «Ð Í¼îÍ¼ò ¾ý§É¡Î ¸Äó¾ ÌüÈõ
¿£í¸¢ ´Ç¢Á¢ÌÁ¡Ú §À¡Ä; §¿¡ü¸¢üÀÅ÷ìÌò ÐýÀõ Í¼î
Í¼ ´Ç¢Å¢Îõ= ¾Åï¦ºöÂ ÅøÄ¡÷ìÌ «¾É¡ý ÅÕó
ÐýÀõ ÅÕò¾ ÅÕò¾ó ¾õ¦Á¡Î ¸Äó¾ À¡Å ¿£í¸¢
»¡ÉõÁ¢Ìõ.
Í¼îÍ¼Õõ ¦À¡ý§À¡ø ±ýÈ¡Ã¡Â¢Ûõ, ¸ÕòÐ §¿¡ì¸¢
ùÅ¡Ú ¯¨Ãì¸ôÀð¼Ð. µÇ¢ §À¡Äô ¦À¡Õû¸¨Ç
Å¢Çì¸Ä¢ý ´Ç¢ ±ýÈ¡÷.
ÌÈû: 268 (¾ýÛÂ¢÷)
¾ýÛÂ¢÷ ¾¡ÉÈô ¦ÀüÈ¡¨É §Â¨ÉÂ

ÁýÛÂ¢ ¦ÃøÄ¡ó ¦¾¡Øõ (08)
¾ý ¯Â¢÷ ¾¡ý «Èô ¦ÀüÈ¡¨É ²¨ÉÂ

Áý ¯Â¢÷ ±øÄ¡õ ¦¾¡Øõ.
(¾ý¦À¡Õû) ¾ý ¯Â¢÷ ¾¡ý «Èô ¦ÀüÈ¡¨É= ¾ý
¯Â¢¨Ãò ¾¡ý ¾ÉìÌÃ¢ò¾¡¸ô ¦ÀüÈÅ¨É; ²¨ÉÂ
ÁýÛÂ¢÷ ±øÄ¡õ ¦¾¡Øõ= «Ð ¦ÀÈ¡¾ÉÅ¡¸¢Â
ÁýÛÂ¢÷¸û ±øÄ¡õ ¦¾¡Øõ.
¾ÉìÌÃ¢ò¾¡¾ø, ¾ÅÁ¡¸¢Â ¾ý¸ÕÁõ ¦ºö¾ø.
«¾É¢ëíÌô ¦ÀÚ¾üÌ «Ã¢ÂÐ ý¨ÁÂ¢ý,
'¦ÀüÈ¡¨É' ±ýÈ¡÷. '«Ð ¦ÀÈ¡¾É' ±ýÈÐ,
¬¨ºÔðÀðÎ «Åõ ¦ºöÔõ ¯Â¢÷¸¨Ç. º¡ÀÓõ
«ÕÙõ ¬¸¢Â ÃñÎ ¬üÈÖõ ¯¨¼¨ÁÂ¢ý,
'¦¾¡Øõ' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû: 269 (ÜüÈí)
ÜüÈí Ì¾¢ò¾Öí ¨¸ÜÎ §¿¡üÈÄ¢

É¡üÈ È¨ÄôÀð ¼Å÷ìÌ (09).
ÜüÈõ Ì¾¢ò¾Öõ ¨¸ÜÎõ §¿¡üÈÄ¢ý

¬üÈø ¾¨ÄôÀð¼Å÷ìÌ.
(¾ý¦À¡Õû) ÜüÈõ Ì¾¢ò¾Öõ ¨¸ÜÎõ= ÜüÈò¨¾ì
¸¼ò¾Öõ ¯ñ¼¡Å¾¡õ; §¿¡üÈÄ¢ý ¬üÈø
¾¨ÄôÀð¼Å÷ìÌ= ¾Åò¾¡ý ÅÕõ ¬üÈ¨Äò
¾¨ÄôÀð¼¡÷ìÌ.
º¢ÈôÒõ¨Á «Ð Ü¼¡¨Á Å¢Çì¸¢üÚ; 'ÁýÛÂ¢÷
±øÄ¡õ §¾¡Ø'¾§ÄÂýÈ¢, Ð×í ¨¸ÜÎõ ±É
±îº×õ¨ÁÂ¡¸ ¯¨ÃôÀ¢Ûõ «¨ÁÔõ. '¬üÈø' º¡À
«Õû¸û. ¨Å ¿¡ýÌÀ¡ð¼¡Ûõ ¾Åõ ¦ºöÅ¡ÃÐ
¯Â÷îº¢ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 270 (Ä÷ÀÄÃ¡¸¢Â)
Ä÷ÀÄ Ã¡¸¢Â ¸¡Ã½ §¿¡üÀ¡÷

º¢Ä÷ÀÄ÷ §¿¡Ä¡ ¾Å÷ (10)
Ä÷ ÀÄ÷ ¬¸¢Â ¸¡Ã½õ §¿¡üÀ¡÷

º¢Ä÷ ÀÄ÷ §¿¡Ä¡¾Å÷.
(¾ý¦À¡Õû) Ä÷ ÀÄÃ¡¸¢Â ¸¡Ã½õ= ¯Ä¸òÐî
¦ºøÅ÷ º¢ÄÃ¡¸ ¿øÜ÷Å¡÷ ÀÄÃ¡¾üÌì ¸¡Ã½õ
Â¡¦¾É¢ø; §¿¡üÀ¡÷ º¢Ä÷ §¿¡Ä¡¾¡÷ ÀÄ÷= «Ð ¾Åõ
¦ºöÅ¡÷ º¢ÄÃ¡¸ «Ð ¦ºöÂ¡¾¡÷ ÀÄÃ¡¾ø.
¦ºøÅõ ¿øÌÃ× ±ýÀÉ ®ñÎ «È¢Å¢ÉÐ ¯ñ¨Á
ý¨Á¸¨ÇÔõ ÌÈ¢òÐ¿¢ýÈÉ. ±ý¨É?
"ÑñÏ½÷Å¢ý¨Á ÅÚ¨Á Â·Ð¨¼¨Á- Àñ½ô
À¨½ò¾ ¦ÀÕï¦ºøÅõ"¶ ±ýÈ¡÷ ¬¸Ä¢ý. §¿¡üÀ¡÷
º¢Ä÷ ±Éì ¸¡Ã½õ ÜÈ¢É¨ÁÂ¡ý ¸¡Ã¢Âõ ÅÕÅ¢òÐ
¯¨Ãì¸ôÀð¼Ð. ¾Åõ ¦ºöÂ¡¾¡÷ìÌ õ¨Á Â¢ýÀÓõ
ø¨Ä ±É ¾É¡ø «ÅÃÐ ¾¡ú× ÜÈôÀð¼Ð.
¶¿¡ÄÊÂ¡÷-251
«¾¢¸¡Ãõ 28. Ü¼¡¦Å¡Øì¸õ
«·¾¡ÅÐ, ¾¡õ Å¢ð¼ ¸¡Á ýÀò¨¾ ¯Ãý ý¨ÁÂ¢ü
À¢ýÛõ Å¢ÕõÒÁ¡Ú §¾¡ýÈ «ùÅ¡§È ¦¸¡ñÎ¿¢ýÚ,
¾Åò§¾¡Î ¦À¡Õó¾¡¾¾¡Â ¾£Â ´Øì¸õ. «Ð
Å¢ÄìÌ¾üÌ Ð ¾Åò¾¢ýÀ¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû: 271 (ÅïºÁÉò¾¡ý)
Åïº ÁÉò¾¡ý ÀÊü¦È¡Øì¸õ â¾í¸

¨ÇóÐ Á¸ò§¾ ¿Ìõ (01).
Åïº ÁÉò¾¡ý ÀÊüÚ ´Øì¸õ â¾í¸û

³óÐõ «¸ò§¾ ¿Ìõ.
(¾ý¦À¡Õû) Åïº ÁÉò¾¡ý ÀÊüÚ´Øì¸õ= Åïºõ
¦À¡Õó¾¢Â ÁÉò¨¾ ¯¨¼ÂÅÉÐ Á¨Èó¾ ´Øì¸ò¨¾;
â¾í¸û ³óÐõ «¸ò§¾ ¿Ìõ= ¯¼õÀ¡ö «Å§É¡Î
¸ÄóÐ ¿¢ü¸¢ýÈ â¾í¸û ³óÐõ ¸ñÎ òõÓû§Ç ¿Ìõ.
¸¡Áõ ¾ý¸ñ§½ §¾¡ýÈ¢ ¿Ä¢Â¡¿¢ü¸×õ, «¾ÉÐ
ý¨Á ÜÈ¢ô ÒÈò¾¡¨Ã Åïº¢ò¾Ä¢ý 'ÅïºÁÉõ'
±ýÚõ, «ó¿Ä¢× ¦À¡Úì¸Á¡ð¼¡Ð ´ØÌõ
¸Ç¦Å¡Øì¸ò¨¾ô 'ÀÊü¦È¡Øì¸õ' ±ýÚõ, ¯Ä¸òÐì
¸Ç×¨¼Â¡÷ À¢È÷ «È¢Â¡Áü ¦ºöÅÉÅüÈ¢üÌ
³õ¦ÀÕõ â¾í¸û º¡ýÚ ¬¸Ä¢ý,
«ù¦Å¡Øì¸ò¨¾Ôõ «¾ý Á¨Èì¸¢ýÈÅ¡ü¨ÈÔõ
«È¢óÐ, «Åý «È¢Â¡Áø ¾õÓû§Ç ¿Ì¾Ä¢ý '«¸ò§¾
¿Ìõ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. ¦ºö¾ ÌüÈõ Á¨ÈÂ¡¾¡¸Ä¢ý,
«ù¦Å¡Øì¸õ ¬¸¡Ð ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû: 272 (Å¡ÛÂ÷)
Å¡ÛÂ÷ §¾¡üÈ ¦ÁÅý¦ºöÔó ¾ý¦Éïºó

¾¡ÉÈ¢ ÌüÈô ÀÊý (02)
Å¡ý ¯Â÷ §¾¡üÈõ ±Åý ¦ºöÔõ ¾ý ¦¿ïºõ

¾¡ý «È¢ ÌüÈõ ÀÊý.
(¾ý¦À¡Õû) Å¡ý ¯Â÷ §¾¡üÈõ ±Åý ¦ºöÔõ=
´ÕÅÛìÌ Å¡ý§À¡ø ¯Â÷ó¾ ¾Å§Å¼õ ±ýÉ
ÀÂ¨Éî ¦ºöÔõ? ; ¾¡ý «È¢ ÌüÈõ ¾ý ¦¿ïºõ ÀÊý=
¾¡ý ÌüÈõ ±ýÚ «È¢ó¾ «¾ý¸ñ§½ ¾ý ¦¿ïÍ
¾¡ØÁ¡Â¢ý.

'Å¡ÛÂ÷ §¾¡üÈõ' ±ýÀÐ "Å¡ý§È¡ö ÌÊ" ±ýÈ¡ü
§À¡Ä Äì¸¨½ ÅÆìÌ. «È¢Â¡Ð ¦ºö¾ ÌüÈÁøÄÐ
«È¢óÐ ¨ÅòÐî ¦ºö¾ ÌüÈõ ¸ØÅôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý,
¦¿ïÍ ÌüÈò¾¾¡§Â Å¢Îõ; Å¢¼§Å, ¿¢ýÈ
§Å¼Á¡ò¾¢ÃòÐìÌô ÒÈò¾¡¨Ã ¦ÅÕðÎ¾§Ä «øÄÐ
§ÅÚ ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû: 273 (ÅÄ¢Â¢ø¿¢¨Ä¨Á)
ÅÄ¢Â¢ø ¿¢¨Ä¨ÁÂ¡ý ÅøÖÕÅõ ¦ÀüÈõ

ÒÄ¢Â¢ý§È¡ø §À¡÷òÐ§Áöó ¾üÚ (03)
ÅÄ¢ ø ¿¢¨Ä¨ÁÂ¡ý Åø ¯ÕÅõ ¦ÀüÈõ

ÒÄ¢Â¢ý §¾¡ø §À¡÷òÐ §ÁöóÐ «üÚ.
(¾ý¦À¡Õû) ÅÄ¢ ø ¿¢¨Ä¨ÁÂ¡ý Åø ¯ÕÅõ=
ÁÉò¨¾ò ¾ýÅÆ¢ôÀÎòÐõ ÅÄ¢Â¢øÄ¡¾ ÂøÀ¢¨É
¯¨¼Â¡ý ÅÄ¢Ô¨¼Â¡÷ §Å¼ò¨¾ì ¦¸¡ñÎ ¾¡ý
«¾ý ÅÆ¢ôÀÎ¾ø ; ¦ÀüÈõ ÒÄ¢Â¢ý §¾¡ø §À¡÷òÐ
§Áöó¾üÚ= ÀÍ, ¸¡ÅÄ÷ ¸ÊÂ¡Áø ÒÄ¢Â¢ý §¾¡¨Äô
§À¡÷òÐô ¨ÀíÜ¨Æ §Áöó¾¡ü §À¡Öõ.

ø¦À¡Õû ¯Å¨Á. 'ÅÄ¢Â¢ø ¿¢¨Ä¨ÁÂ¡ý' ±ýÈ
«¨¼Â¡Ûõ, '§Áöó¾üÚ' ±ýÛõ ¦¾¡Æ¢ø
¯Å¨ÁÂ¡Ûõ, ÅøÖÕÅò§¾¡Î ÁÉÅÆ¢ôÀÎ¾ø ±ýÀÐ
¦ÀüÈ¡õ. ¸¡ÅÄ÷ ¸ÊÂ¡¨Á, ÒÄ¢ Òø ¾¢ýÉ¡Ð
±ýÀ¾É¡Ûõ, «îºò¾¡Ûõ ¬õ; ¬¸§Å, ÅøÄÕÅõ
§¸¡¼üÌô ÀÂý, «ýÉ ¸¡Ã½í¸Ç¡ý ¯Ä¸ò¾¡÷
«Â¢Ã¡¨Á ¬Â¢üÚ. ùÅ¡Ú ¾ÉìÌÃ¢Â øÄ¡¨ÇÔõ
ÐÈóÐ, ÅÄ¢Ôõ ýÈ¢ô À¢È÷ «Â¢Ã¡¾ ÅøÖÕÅÓõ
¦¸¡ñÎ¿¢ýÈÅý ÁÉÅÆ¢ôÀÎ¾Ä¡ÅÐ, ¾ý ÁÉõ
µÊÂÅÆ¢§Â µÊ Á¨ÈóÐ, À¢È÷ìÌÃ¢Â Á¸Ç¢¨Ã
Å¢¨Æ¾Ä¡õ. «ùÅ¡È¡¾ø, ¦ÀüÈõ ¾ÉìÌÃ¢Â
Òø¨ÄÅ¢ðÎô À¢È÷ìÌÃ¢Â '¨ÀíÜ¨Æ §Áöó¾¡ü
§À¡Öõ' ±ýÈ ¯Å¨ÁÂ¡ý «È¢¸.
ÌÈû: 274 (¾ÅÁ¨Èó)
¾ÅÁ¨Èó ¾øÄ¨Å ¦ºö¾ø Ò¾ý Á¨ÈóÐ

§ÅðÎÅý Òðº¢Á¢ú ¾üÚ (04)
¾Åõ Á¨ÈóÐ «øÄ¨Å ¦ºö¾ø Ò¾ø Á¨ÈóÐ

§ÅðÎÅý Òû º¢Á¢úò¾üÚ.
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸Ã ¯¨Ã
(¾ý ¦À¡Õû) ¾Åõ Á¨ÈóÐ «øÄ¨Å ¦ºö¾ø= «ù
ÅÄ¢Â¢ø ¿¢¨Ä¨ÁÂ¡ý, ¾Å§Å¼ò¾¢ý¸ñ§½ Á¨ÈóÐ
¿¢ýÚ ¾Åõ «øÄÅü¨Èî ¦ºö¾ø ; §ÅðÎÅý Ò¾ø
Á¨ÈóÐ Òû º¢Á¢úò¾üÚ= §ÅðÎÅý Ò¾Ä¢ý¸ñ§½
Á¨ÈóÐ¿¢ýÚ Òð¸¨Çô À¢½¢ò¾¡ü §À¡Öõ.

¾Åõ ¬Ì¦ÀÂ÷. ¾Åõ «øÄÅü¨Èî ¦ºö¾Ä¡ÅÐ,
À¢È÷ìÌÃ¢Â Á¸Ç¢¨Ãò ¾ýÅÂò¾ ¾¡ìÌ¾ø. Ð×õ
ò¦¾¡Æ¢ø ¯Å¨ÁÂ¡ý «È¢¸.
ÌÈû: 275 (ÀüÈü§Èõ)
ÀüÈü§È ¦ÁýÀ¡÷ ÀÊü¦È¡Øì¸ ¦Áü¦Èü¦Èý

§È¾õ ÀÄ×ó ¾Õõ (275)
ÀüÚ «ü§Èõ ±ýÀ¡÷ ÀÊüÚ ´Øì¸õ ±üÚ ±üÚ ±ýÚ

²¾õ ÀÄ×õ ¾Õõ.
(¾ý ¦À¡Õû) ÀüÚ «ü§Èõ ±ýÀ¡÷ ÀÊü¦È¡Øì¸õ=
¾õ¨Áô À¢È÷ ¿ýÌ Á¾¢ò¾ü ¦À¡ÕðÎ, 'Â¡õ ÀüÈü§Èõ'
±ýÚ ¦º¡øÅ¡ÃÐ Á¨Èó¾ ´Øì¸õ; ±üÚ ±üÚ ±ýÚ
²¾õ ÀÄ×õ ¾Õõ= «ô¦À¡ØÐ É¢Ð§À¡Äò
§¾¡ýÚÁ¡Â¢Ûõ, À¢ý '±ý ¦ºö§¾õ ±ý¦ºö§¾õ' ±ýÚ
¾¡§Á ÃíÌõÅ¨¸, «Å÷ìÌô ÀÄ ÐýÀí¸¨ÇÔõ
¦¸¡ÎìÌõ.

¦º¡øÄÇ×«øÄÐ ÀüÚ «È¡¨ÁÂ¢ý, 'ÀüÚ«ü§Èõ'
±ýÀ¡÷ ±ýÚõ, º¢È¢¾¡öì ¸½òÐû§Ç «Æ¢Å¾¡Â
ýÀò¾¢ý ¦À¡ÕðÎô ¦ÀÃ¢¾¡ö ¦¿Îí¸¡Äõ ¿¢üÀ¾¡Â
À¡Åò¨¾î ¦ºöÅ¡÷ «¾ý Å¢¨ÇÅ¢ý¸ñ,`«ó§¾¡
Å¢¨É§Â ±ýÚ «ØÅ÷'¶ ¬¸Ä¢ý '±ü¦ÈüÚ'±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ³óÐ À¡ð¼¡Ûõ Ü¼¡´Øì¸ò¾¢ý Øì¸õ
ÜÈôÀð¼Ð.
¶(º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢-Óò¾¢ÄõÀ¸õ)
ÌÈû: 276 (¦¿ïº¢ü)
¦¿ïº¢ü ÚÈÅ¡÷ ÐÈó¾¡÷§À¡ø Åïº¢òÐ

Å¡úÅ¡Ã¢ý Åñ¸½¡ Ã¢ø (06)
¦¿ïº¢ø ÐÈÅ¡÷ ÐÈó¾¡÷ §À¡ø Åïº¢ ்òÐ

Å¡úÅ¡Ã¢ý Åñ¸½¡÷ ø.
¦¿ïº¢ý ÐÈÅ¡÷= ¦¿ïº¡ü ÀüÚ «È¡Ð¨ÅòÐ;
ÐÈó¾¡÷§À¡ø Åïº¢òÐ Å¡úÅ¡Ã¢ý= ÀÈÈüÈ¡÷ §À¡ýÚ
¾¡Éõ ¦ºöÅ¡¨Ã Åïº¢òÐ Å¡Øõ «Å÷§À¡ø;
Åñ¸½¡÷ ø= Åý¸ñ¨Á¨Â ¯¨¼Â¡÷ ¯Ä¸ò¾¢ø
ø¨Ä.

`¾¡Éï ¦ºöÅ¡¨Ã Åïº¢ò¾'Ä¡ÅÐ Â¡õ ÁÚ¨Áì¸ð
§¼ÅÃ¡¾ü¦À¡ÕðÎ ùÅÕó¾Å÷ìÌ ýÉÐ ®Ðõ
±ýÚ «È¢Â¡Ð ®ó¾¡¨Ã «Ð¦¸¡ñÎ
Æ¢À¢ÈôÀ¢ÉÃ¡ìÌ¾ø, «Å÷ Æ¢À¢ÈôÀ¢ÉÃ¡¾ø,
"«¼í¸Ä÷ì ¸£ó¾ ¾¡Éô ÀÂò¾¢É¡ ÄÄÚ Óó¿£÷ò

¾¼í¸¼ ÉÎ×ð ¾£× ÀÄ×Ç ÅÅüÚð §¼¡ýÈ¢
Ô¼õ¦À¡Î Ó¸í¸ ¦¸¡ùÅ¡ åú¸É¢ Á¡ó¾¢ Å¡úÅ÷
Á¼í¸Äï º£üÈò ÐôÀ¢ý Á¡É§Åý ÁÉÉ §Ã§È"$
$(º£Å¸ º¢ó¾¡Á½¢, Óò¾¢Â¢ÄõÀ¸õ-244) ±ýÀ¾É¡ý «È¢¸.
¾ÁìÌ ¬ÅÉ ¦ºö¾¡÷ìÌ ¬¸¡¾É Å¢¨Çò¾Ä¢ý,
"Åñ¸½¡Ã¢ø" ¦ÄýÈ¡÷.
ÌÈû:277 (ÒÈíÌýÈ¢)
ÒÈíÌýÈ¢ ¸ñ¼¨ÉÂ §ÃÛ Á¸íÌýÈ¢

ãì¸¢ü ¸Ã¢Â¡ Õ¨¼òÐ(07)
ÒÈõ ÌýÈ¢ ¸ñÎ «¨ÉÂ§ÃÛõ «¸õ ÌýÈ¢

ãì¸¢ý ¸Ã¢Â¡÷ ¯¨¼òÐ.
(¾ý ¦À¡Õû) ÌýÈ¢ô ÒÈõ ¸ñÎ «¨ÉÂ§ÃÛõ=
ÌýÈ¢Â¢ý ÒÈõ§À¡Ä §Å¼ò¾¡ü ¦ºõ¨Á
¯¨¼ÂÃ¡Â¢Ûõ; ÌýÈ¢ ãì¸¢ý «¸õ ¸Ã¢Â¡÷ ¯¨¼òÐ=
«¾ý ãìÌô§À¡Ä ÁÉõ ÕñÊÕôÀ¡¨Ã ¯¨¼òÐ
¯Ä¸õ.

ÌýÈ¢ ¬Ì¦ÀÂ÷. ¦ºõ¨Á ¸Õ¨Á ±ýÀÉ
¦À¡Õû¸Ç¢ý ¿¢Èò¨¾ Å¢ðÎî ¦ºôÀò¾¢Ûõ
«È¢Â¡¨ÁÂ¢Ûõ ¦ºýÈÉÅ¡Â¢Ûõ, ÀñÀ¡ø ´ò¾Ä¢ý,
¨Å ÀñÒÅ¨Á; "ÜÆ¢ý ÁÄ¢ÁÉõ §À¡Ä¢Õ Ç¡¿¢ýÈ
§¸¡¸¢Ä§Á"‡ ±ýÀÐõ «Ð.
‡¾¢Õîº¢üÈõÀÄì§¸¡¨ÅÂ¡÷-322
ÌÈû: 278 (ÁÉò¾Ð)
ÁÉò¾Ð Á¡º¡¸ Á¡ñ¼¡÷¿£ Ã¡Ê

Á¨Èó¦¾¡ØÌ Á¡ó¾÷ ÀÄ÷ (08)
ÁÉò¾Ð Á¡Í ¬¸ Á¡ñ¼¡÷ ¿£÷ ¬Ê

Á¨ÈóÐ ´ØÌõ Á¡ó¾÷ ÀÄ÷.

Á¡Í ÁÉò¾Ð ¬¸= Á¡Í ¾õ ÁÉò¾¢ý¸ñ½¾¡¸;
Á¡ñ¼¡÷ ¿£÷ ¬Ê= À¢È÷ìÌò ¾Åò¾¡ý
Á¡ðº¢¨Á¯¨¼ÂÃ¡ö ¿£Ã¢ý ãú¸¢ì ¸¡ðÊ; Á¨ÈóÐ
´ØÌõ Á¡ó¾÷ ÀÄ÷= ¾¡õ «¾ý¸ñ§½ Á¨ÈóÐ
¦ºøÖõ Á¡ó¾÷ ¯Ä¸òÐô ÀÄ÷.

Á¡Í ¸¡Á ¦ÅÌÇ¢ ÁÂì¸í¸û. «¨Å §À¡¾ü¸ýÈ¢
Á¡ñ¼¡ ¦ÃýÚ À¢È÷ ¸ÕÐ¾üÌ ¿£Ã¡Î¾Ä¡ý,
«ò¦¾¡Æ¢¨Ä «Å÷ Á¨È¾üÌ ¼ý¬ì¸¢É¡÷. É¢
'Á¡ñ¼¡÷¿£Ã¡Ê' ±ýÀ¾üÌ 'Á¡ðº¢¨ÁôÀð¼¡ÃÐ
¿£÷¨Á¨Â ¯¨¼ÂÃ¡ö'£ ±É ¯¨ÃôÀ¡ÕÓÇ÷.
( £ Á½ìÌ¼Å÷) ¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ «ù¦Å¡Øì¸õ

¯¨¼Â¡ÃÐ ÌüÈÓõ, «Å¨ÃÂÈ¢óÐ ¿£ì¸ø §ÅñÎõ
±ýÀÐõ ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû: 279 (¸¨½¦¸¡ÊÐ)

¸¨½¦¸¡Ê¾¢ Â¡ú§¸¡Î ¦ºùÅ¢¾¡í ¸ýÉ
Å¢¨ÉÀÎ À¡Ä¡ü ¦¸¡Çø (279)
¸¨½ ¦¸¡ÊÐ Â¡ú §¸¡Î ¦ºùÅ¢Ð ¬íÌ «ýÉ

Å¢¨ÉÀÎ À¡Ä¡ø ¦¸¡Çø.
¾ý¦À¡Õû
¸¨½ ¦¸¡ÊÐ Â¡ú §¸¡Î ¦ºùÅ¢Ð= «õÒ ÅÊÅ¡ü
¦ºùÅ¢¾¡Â¢Ûõ, ¦ºÂÄ¡ü ¦¸¡ÊÂÐ; Â¡ú §¸¡ð¼¡ø
Å¨Çó¾¾¡Â¢Ûõ, ¦ºÂÄ¡ü ¦ºùÅ¢Ð. ¬íÌ «ýÉ
Å¢¨ÉÀÎ À¡Ä¡ø ¦¸¡Çø= «ùÅ¨¸§Â
¾Åï¦ºö§Å¡¨ÃÔí ¦¸¡ÊÂ÷ ¦ºùÅ¢Â÷ ±ýÀÐ,
ÅÊÅ¡ü ¦¸¡ûÇ¡Ð, «Å÷ ¦ºÂøÀð¼ ÜüÈ¡§É
«È¢óÐ ¦¸¡û¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸¨½ìÌî ¦ºÂø ¦¸¡¨Ä. Â¡ØìÌî ¦ºÂø
¨ºÂ¡Ä¢ýÀõ ÀÂò¾ø. «ùÅ¨¸§Â ¦ºÂø
À¡ÅÁ¡Â¢ü '¦¸¡ÊÂ÷' ±É×õ, «ÈÁ¡Â¢ü '¦ºùÅ¢Â÷'
±É×õ ¦¸¡û¸ ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ý «Å¨Ã «È¢ÔÁ¡Ú ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 280 (ÁÆ¢ò¾Ö)
ÁÆ¢ò¾Ö ¿£ð¼Öõ §Åñ¼¡ ×Ä¸õ

ÀÆ¢ò¾ ¦¾¡Æ¢òÐ Å¢Êý (10)
ÁÆ¢ò¾Öõ ¿£ð¼Öõ §Åñ¼¡ ¯Ä¸õ

ÀÆ¢ò¾Ð ´Æ¢òÐ Å¢Êý.
¾ý ¦À¡Õû
ÁÆ¢¾¾Öõ ¿£ð¼Öõ §Åñ¼¡= ¾Åï ¦ºöÅ¡÷ìÌò
¾¨ÄÁÂ¢¨Ã ÁÆ¢ò¾Öï º¨¼Â¡ì¸ÖÁ¡¸¢Â §Å¼Óõ
§Åñ¼¡; ¯Ä¸õ ÀÆ¢ò¾Ð ´Æ¢òÐ Å¢Êý= ¯Â÷ó§¾¡÷
¾Åò¾¢üÌ ¬¸¡Ð ±ýÚ ÌüÈí ÜÈ¢Â ´Øì¸ò¨¾ì
¸ÊóÐÅ¢Êý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÀÈ¢ò¾Öõ ÁÆ¢ò¾Öû «¼íÌõ. 'ÁÆ¢ò¾ø' ±ýÀ§¾
¾¨ÄÁÂ¢¨Ã ¯½÷ò¾Ä¢ý, «Ð ÜÈ¡Ã¡Â¢É¡÷.
¾É¡ü Ü¼¡¦Å¡Øì¸õ øÄ¡¾¡÷ìÌ '§Å¼Óõ

§Åñ¼¡' ±É «ÅÃÐ º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
ÐÈÅÈÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 29.¸ûÇ¡¨Á
«·¾¡ÅÐ, À¢È÷ ¯¨¼¨ÁÂ¡ö ÕôÀ ¾¢Â¡¦¾¡Õ
¦À¡Õ¨ÇÔõ «Å¨Ã Åïº¢òÐì ¦¸¡ûÇì¸Õ¾¡¨Á.
¸ÕÐ¾Öõ ¦ºÂ¾§Ä¡Î ´ò¾Ä¢ý, '¸ûÇ¡¨Á'
±ýÈ¡÷.øÅ¡úÅ¡÷ì¸¡Â¢ý ¾Á¦Ã¡Î Å¢¨ÇÂ¡ðÎ
Å¨¸Â¡ø «Å¨Ã Åïº¢òÐì §¸¡¼üÌ ¨Âó¾
¦À¡Õû¸¨Ç «í¹Éí ¦¸¡ûÇ¢Ûõ «¨ÁÔõ;
ÐÈó¾¡÷ì¸¡Â¢ý «¾¨Éì ¸Õ¾¢Â ÅÆ¢Ôõ ¦ÀÃ¢Â§¾¡÷
Øì¸¡õ ¬¸Ä¢ý, Ð ÐÈÅÈÁ¡Â¢üÚ. ÒÈòÐô
§À¡¸¡Ð Á¼í¸¢ ´Õ¾¨ÄôÀðÎ ¯Â¢¨Ã§Â §¿¡ì¸ü
À¡Ä¾¡Â «Å÷ÁÉõ «·¦¾¡Æ¢óÐ ÒÈò§¾ §À¡óÐ
À·È¨ÄôÀðÎ ¯¼õÀ¢ý ¦À¡ÕðÎô ¦À¡Õ¨Ç
§¿¡ìÌ¾§ÄÂýÈ¢, «Ð ¾ý¨ÉÔõ Åïº¢òÐì ¦¸¡ûÇì
¸ÕÐ¾ø «Å÷ìÌô ¦ÀÃ¢Â§¾¡÷ Øì¸¡¾ø «È¢¸.
ùÅ¡Ú Å¡ö¨Á Ó¾ü ¦¸¡øÄ¡¨Á Â£È¡¸
¿¡ý¸¾¢¸¡Ãò¾¢üÌõ ´ìÌõ. ¦À¡ÕûÀüÈ¢ ¿¢¸Øõ
ÌüÈò¨¾ Å¢ÄìÌ¸¢ýÈÐ ¬¸Ä¢ý, Ð ¸¡Áõ ÀüÈ¢
¿¢¸úÅ¾¡Â Ü¼¡´Øì¸ò¾¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû: 281 (±ûÇ¡¨Á)
±ûÇ¡¨Á §ÅñÎÅ¡ ¦ÉýÀ¡ ¦É¨Éò¦¾¡ýÚí

¸ûÇ¡¨Á ¸¡ì¸¾ý ¦ÉïÍ (01)
±ûÇ¡¨Á §ÅñÎÅ¡ý ±ýÀ¡ý ±¨ÉòÐ ´ýÚ ்õ

¸ûÇ¡¨Á ¸¡ì¸ ¾ý ¦¿ïÍ.
¾ý¦À¡Õû
±ûÇ¡¨Á §ÅñÎÅ¡ý ±ýÀ¡ý= Å£ðÊ¨É ¸Æ¡Ð
Å¢ÕõÒÅ¡ý Åý ±ýÚ ¾Åò§¾¡Ã¡ý ¿ýÌ
Á¾¢ì¸ôÀÎÅ¡ý;
±¨Éò¦¾¡ýÚõ ¸ûÇ¡¨Á ¾ý ¦¿ïÍ ¸¡ì¸= Â¡¦¾¡Õ

¦À¡Õ¨ÇÔõ À¢È¨Ã Åïº¢òÐì ¦¸¡ûÇì ¸Õ¾¡Å¨¸ ¾ý
¦¿ïº¢¨Éì ¸¡ì¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
±ûÇ¡Ð ±ýÛõ ±¾¢÷Á¨ÈÅ¢¨É¦Âîºõ '±ûÇ¡¨Á'
±Éò ¾¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈÐ. 'Å£ðÊ¨É Â¢¸ú¾'Ä¡ÅÐ, ¸¡ðº¢§Â
«Ç¨ÅÂ¡ÅÐ ±ýÚõ, ¿¢Äõ ¿£÷ ¾£ ÅÇ¢ ¦ÂÉô â¾õ
¿¡ý§¸¦ÂýÚõ, «ÅüÈÐ Ò½÷îº¢ Å¢§º¼ò¾¡ø
§¾¡ýÈ¢ô À¢Ã¢Å¡ý Á¡öÅ¾¡Â ¯¼õÀ¢ý¸ñ§½ «È¢×
ÁÐÅ¢ý¸ð ¸Ç¢ôÒô§À¡Ä ¦ÅÇ¢ôÀðÎ «Æ¢Ôõ ±ýÚõ,
Èó¾×Â¢÷ À¢ý À¢ÈÅ¡¦¾ýÚõ, ýÀÓõ ¦À¡ÕÙõ
´ÕÅÉ¡ü ¦ºöÂôÀÎÅÉ ±ýÚõ ¦º¡øÖõ
¯§Ä¡¸¡Â¾ Ó¾Ä¢Â ÁÂì¸áø¸¨Çò ¦¾Ç¢óÐ,
«ÅüÈ¢ü§¸üÀ ´ØÌ¾ø. »¡Éò¾¢üÌ ²ÐÅ¡Â
¦Áö¿áü ¦À¡Õ¨Ç§ÂÛõ ¬º¢Ã¢Â¨É ÅÆ¢Àð¼ýÈ¢
«Å¨É Åïº¢òÐì ¦¸¡ûÇ¢ý, «Ð×õ ¸ÇÅ¡õ
¬¸Ä¢ý, '±¨Éò¦¾¡ýÚõ' ±ýÈ¡÷. ¦¿ïÍ
¸ûÇ¡Áü¸¡ì¸ ±É§Å, ÐÈó¾¡÷ìÌ Å¢Ä¸¸ôÀð¼
¸ûÙ¾ø, ¸ûÇì ¸ÕÐ¾ø ±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ.
ÌÈû: 282 (¯ûÇò¾¡ø)
¯ûÇò¾¡ ÖûÇÖó ¾£§¾ À¢Èý¦À¡Õ¨Çì

¸ûÇò¾¡ü ¸û§Å ¦ÁÉø (02)
¯ûÇò¾¡ø ¯ûÇÖõ ¾£§¾ À¢Èý ¦À¡Õ¨Çì

¸ûÇò¾¡ø ¸û§Åõ ±Éø.
¯ûÇò¾¡ø ¯ûÇÖõ ¾£§¾= ÌüÈí¸¨Çò ¾ó ¦¿ïº¡ü
¸ÕÐ¾Öõ ÐÈó¾¡÷ìÌô À¡Åõ; À¢Èý ¦À¡Õ¨Çì
¸ûÇò¾¡ø ¸û§Åõ ±Éø= ¬¾Ä¡ø, À¢È¦É¡ÕÅý
¦À¡Õ¨Ç «Åý «È¢Â¡Å¨¸Â¡ø Åïº¢òÐì
¦¸¡û§Åõ ±ýÚ ¸Õ¾ü¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¯ûÇò¾¡ø' ±É§Åñ¼¡Ð ÜÈ¢É¡÷, «Å÷ ¯ûÇõ
²¨ÉÂ¡÷ ¯ûÇõ§À¡Ä¡Ð º¢ÈôÒ¨¼òÐ ±ýÀÐ
ÓÊò¾üÌ. '¯ûÇÖõ' ±ýÀÐ Æ¢×º¢ÈôÒõ¨Á.
«øÅ¢Ì¾¢ Å¢Âí§¸¡û ±¾¢÷Á¨Èì¸ñ Åó¾Ð.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ ó¿¨¼ìÌì ¸ÇÅ¡ÅÐ
·Ð±ýÀà¯õ Ð ¸ÊÂôÀÎÅÐ ±ýÀà¯õ
ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû: 283 (¸ÇÅ¢É¡ø)
¸ÇÅ¢É¡ Ä¡¸¢Â Å¡ì¸ ÁÇÅ¢Èó

¾¡ÅÐ §À¡Äì ¦¸Îõ (03)
¸ÇÅ¢É¡ø ¬¸¢Â ¬ì¸õ «Ç× ÈóÐ

¬ÅÐ §À¡Äì ¦¸Î ்õ.
¸ÇÅ¢É¡ø ¬¸¢Â ¬ì¸õ= ¸ÇÅ¢É¡ø ¯Ç¾¡¸¢Â
¦À¡Õû; ¬ÅÐ §À¡Ä «Ç× ÈóÐ ¦¸Îõ= ÅÇ÷ÅÐ
§À¡Äò §¾¡ýÈ¢ò ¾ý ±ø¨Ä¨Âì ¸¼óÐ ¦¸Îõ.
¯¨ÃÅ¢Ç¸¸õ
¬ì¸ò¾¢üÌ ²ÐÅ¡¸Ä¢ý '¬ì¸õ' ±ÉôÀð¼Ð.
'±ø¨Ä¨Âì ¸¼óÐ ¦¸Î¾'Ä¡ÅÐ, ¾¡ý §À¡í¸¡ü
À¡Åò¨¾Ôõ ÀÆ¢¨ÂÔõ ¿¢Úò¾¢î ¦ºö¾ «Èò¨¾Ôõ
¯¼ý ¦¸¡ñÎ§À¡¾ø. «ÇÅÈ¢óÐ ±ýÚ À¡¼õµ¾¢,
«Å÷ ÀÂý ¦¸¡ûÙõ «ÇÅÈ¢óÐ «ùÅÇÅ¢üÌ
¯¾Å¡Ð ¦¸Îõ ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
ÌÈû: 284 (¸ÇÅ¢ý¸ð)

¸ÇÅ¢ý¸ð ¸ýÈ¢Â ¸¡¾ø Å¢¨ÇÅ¢ý¸ñ
Å£Â¡ Å¢ØÁó ¾Õõ (04)
¸ÇÅ¢ý¸ñ ¸ýÈ¢Â ¸¡¾ø Å¢¨ÇÅ¢ý¸ñ

Å£Â¡ Å¢ØÁõ ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
¸ÇÅ¢ý¸ñ ¸ýÈ¢Â ¸¡¾ø= À¢È÷¦À¡Õ¨Ç Å»º¢òÐì
§¸¡¼ü¸ñ§½ Á¢ì¸§Åð¨¸; Å¢¨ÇÅ¢ý¸ñ Å£Â¡
Å¢ØÁõ ¾Õõ= «ô¦À¡ØÐ É¢Ð§À¡Äò§¾¡ýÈ¢ò ¾¡ý
ÀÂý ¦¸¡ÎìÌõ¦À¡ØÐ ¦¾¡¨ÄÂ¡¾ Îõ¨À¨Âì
¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸ýÚ¾Ä¡ý ±ï»¡ýÚõ «ì¸Ç¨Å§Â ÀÂ¢øÅ¢òÐ
«¾É¡ø À¡ÅÓõ ÀÆ¢Ôõ ÀÂó§¾ Å¢Î¾Ä¢ý, Å£Â¡
Å¢ØÁó ¾Õõ ±ýÈ¡÷.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ «¨Å ¸ÊÂôÀÎ¾üÌì ¸¡Ã½õ

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 285 («Õû¸Õ¾¢)
«Õû¸Õ¾¢ ÂýÒ¨¼Â Ã¡¾ø ¦À¡Õû¸Õ¾¢ô

¦À¡îº¡ôÒô À¡÷ôÀ¡÷¸ ½¢ø (05)
«Õû ¸Õ¾¢ «ýÒ¨¼Â÷ ¬¾ø ¦À¡Õû ¸Õ¾¢ô

¦À¡îº¡ôÒô À¡÷ôÀ¡÷ ¸ñ ø.
¾ý ¦À¡Õû
«Õû ¸Õ¾¢ «ýÒ ¯¨¼Â÷ ¬¾ø= «ÕÇ¢ÉÐ
¯Â÷îº¢¨Â «È¢óÐ «¾ý§Áø «ýÒ¨¼ÂÃ¡ö
´ØÌ¾ø; ¦À¡Õû ¸Õ¾¢ô ¦À¡îº¡ôÒô À¡÷ôÀ¡÷ ¸ñ
ø= À¢È÷ ¦À¡Õ¨Ç Åïº¢ ்òÐì ¦¸¡ûÇì ¸Õ¾¢
«ÅÃÐ §º¡÷× À¡÷ôÀ¡÷ Á¡ðÎ ¯ñ¼¡¸¡Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¾ÁìÌÃ¢Â ¦À¡Õ¨ÇÔõ, «¾ÉÐ ÌüÈõ §¿¡ì¸¢ò ÐÈóÐ
§À¡ó¾Å÷, À¢ý À¢È÷ìÌÃ¢Â ¦À¡Õ¨Ç ¿ýÌ Á¾¢òÐ
«¾¨É Åïº¢òÐì §¸¡¼üÌ «ÅÃÐ §º¡÷× À¡÷ìÌõ
ÁÕðº¢ÂÃ¡É¡ø, «Å÷Á¡ðÎ, ¯Â¢÷¸ñ§Áø
«Õû¦ºö¾ø ¿ÁìÌ ¯Ú¾¢ ±ýÚ«È¢óÐ «ùÅÕÇ¢ý
ÅØÅ¡Ð ´ØÌõ ¦¾Õðº¢ Ü¼¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû: 286 («ÇÅ¢ý¸ñ)
«ÇÅ¢ý¸ ½¢ý¦È¡Ø¸ Ä¡üÈ¡÷ ¸ÇÅ¢ý¸ð

¸ýÈ¢Â ¸¡¾ ÄÅ÷ (06)
«ÇÅ¢ý¸ñ ¿¢ýÚ ´Ø¸ø ¬üÈ¡÷ ¸ÇÅ¢ý¸ñ

¸ýÈ¢Â ¸¡¾ÄÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
«ÇÅ¢ý¸ñ ¿¢ýÚ ´Ø¸ø ¬üÈ¡÷- ¯Â¢÷
Ó¾Ä¢ÂÅü¨È «Çò¾Ä¡¸¢Â ¦¿È¢Â¢ý¸ñ ¿¢ýÚ «¾üÌ
²üÀ ´Ø ்¸Á¡ð¼¡÷; ¸ÇÅ¢ý¸ñ ¸ýÈ¢Â ¸¡¾ÄÅ÷=
¸ÇÅ¢ý¸ñ§½ Á¢ì §Åð¨¸¨Â ¯¨¼Â¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¯Â¢÷ Ó¾Ä¢ÂÅü¨È «Çò¾'Ä¡ÅÐ, ¸¡ðº¢
Ó¾Ä¡¸î¦º¡øÄôÀð¼ «Ç¨Å¸Ç¡ý
¯Â¢ ்÷ô¦À¡Õ¨ÇÔõ, «¾üÌ «¿¡¾¢Â¡ö ÅÕ¸¢ýÈ
¿øÅ¢¨É ¾£Å¢¨Éì ÌüÈ Å¢¨Ç×¸¨ÇÔõ, «ÅüÈ¡ý
«Ð ¿¡ü¸¾¢Ôð À¢ÈóÐ ÈóÐ ÅÕ¾¨ÄÔõ, «Ð
¦ºöÂ¡Áø «Åü¨Èì ¦¸Îò¾üÌ ¯À¡ÂÁ¡¸¢Â §Â¡¸
»¡Éí¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¡ý «·Ð ±öÐõ Å£ðÊ¨ÉÔõ
«ÇóÐ ¯ûÇÅ¡Ú «È¢¾ø. ¾¨É ¬Õ¸¾÷
¾ÕÁò¾¢Â¡Éõ ±ýÀ. '«¾ü§¸üÀ ´ØÌ¾'Ä¡ÅÐ
«ùÅÇì¸ôÀð¼ÉÅüÚû ¾£ÂÉÅüÈ¢ý ¿£í¸¢
¿øÄÉÅüÈ¢ý ÅÆ¢ ¿¢üÈø.
ÌÈû: 287 (¸Ç¦ÅýÛí)
¸Ç¦ÅýÛí ¸¡ÃÈ¢ Å¡ñ¨Á ÂÇ¦ÅýÛ

Á¡üÈø ÒÃ¢ó¾¡÷¸ ½¢ø (07)
¸Ç× ±ýÛõ ¸¡÷ «È¢× ¬ñ¨Á «Ç× ±ýÛõ

¬üÈø ÒÃ¢ó¾¡÷ ¸ñ ø.
¾ý¦À¡Õû
¸Ç× ±ýÛõ ¸¡ÃÈ¢Å¡ñ¨Á= ¸Ç¦ÅýÚ
¦º¡øÄôÀÎ¸¢ýÈ Õñ¼ «È¢Å¢¨É ¯¨¼ÂÃ¡¾ø;
«Ç× ±ýÛõ ¬üÈø ÒÃ¢ó¾¡÷¸ñ ø= ¯Â¢÷
Ó¾Ä¢ÂÅü¨È «Çò¾ø ±ýÛõ ¦ÀÕ¨Á¨Â
Å¢ÕõÀ¢É¡÷¸ñ ø¨Ä.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Õû-ÁÂì¸õ. ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¸¡Ã½Á¡¸ ¯ÀºÃ¢òÐì
¸Ç¦ÅýÛõ ¸¡ÃÈ¢Å¡ñ¨Á ±ýÚõ, ¸¡Ã½ò¨¾ì
¸¡Ã¢ÂÁ¡ì¸¢ «Ç¦ÅýÛõ ¬üÈø ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¸Ç×ó ÐÈ×õ, ÕÙõ ´Ç¢Ôõ§À¡Äò ¾õÓû Á¡È¡¸Ä¢ý,

´ÕíÌ ¿¢øÄ¡ ±ýÀÐ ¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 288 («ÇÅÈ¢ó¾¡÷)
«ÇÅÈ¢ó¾¡÷ ¦¿ïºò ¾Èõ§À¡Ä ¿¢üÌí

¸ÇÅÈ¢ó¾¡÷ ¦¿ïº¢ü ¸Ã× (08)
«Ç× «È¢ó¾¡÷ ¦¿ïºòÐ «Èõ §À¡Ä ¿¢üÌõ

¸Ç× «È¢ó¾¡÷ ¦¿ïº¢ø ¸Ã×.
¾ý¦À¡Õû
«Ç× «È¢ó¾¡÷ ¦¿ïºòÐ «Èõ§À¡Ä ¿¢üÌõ=
«ùÅÇò¾¨Ä§Â ÀÂ¢ýÈÅ÷ ¦¿ïºòÐ «Èõ
¿¢¨Ä¦ÀüÈ¡ü §À¡Ä ¿¢¨Ä¦ÀÚõ; ¸Ç× «È¢ó¾¡÷
¦¿ïº¢ø ¸Ã×= ¸Ç¨Å§Â ÀÂ¢ýÈÅ÷ ¦¿ïºòÐ
Åïº¨É.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯Â¢÷ Ó¾Ä¢ÂÅü¨È «Èó¾È¢ó¾¡÷ìÌò ÐÈÅÈõ ºÄ¢Â¡Ð
¿¢üÌõ ±ýÀÐ ù×Å¨ÁÂ¡ü ¦ÀüÈ¡õ.
¸Ç§Å¡Î Á¡È¢ýÈ¢ ¿¢üÀÐ ¾É¡ü ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 289 («ÇÅøÄ)
«ÇÅøÄ ¦ºö¾¡í§¸ Å£Å÷ ¸ÇÅøÄ

Áü¨ÈÂ §¾üÈ¡ ¾Å÷ (09)
«Ç× «øÄ ¦ºöÐ ¬í§¸ Å£Å÷ ¸Ç× «øÄ

Áü¨ÈÂ §¾üÈ¡¾Å÷.
¾ý¦À¡Õû
«Ç× «øÄ ¦ºö¾¡í§¸ Å£Å÷= «ùÅÇÅøÄ¡¾ ¾£Â
¿¢¨É×¸¨Ç ¿¢¨Éò¾¦À¡Ø§¾ ¦¸ÎÅ÷; ¸Ç× «øÄ
Áü¨ÈÂ §¾üÈ¡¾Å÷= ¸ÇÅøÄ¡¾ À¢ÈÅü¨È
«È¢Â¡¾Å÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¾£Â ¿¢¨É×¸Ç¡ÅÉ, ¦À¡ÕÙ¨¼Â¡¨Ã Åïº¢ìÌÁ¡Úõ,
«ù Åïº¨ÉÂ¡ø «Ð ¦¸¡ûÙÁ¡Úõ,
¦¸¡ñ¼Å¾É¡ø ¾¡õ ÒÄý¸¨Ç Ñ¸ÕÁ¡Úõ
Ó¾Ä¡Â¢É. ¿¢¨Éò¾Öï ¦ºö¾§Ä¡Î ´ìÌõ ¬¸Ä¢ü
'¦ºö'¦¾ýÚõ, «·Ð ¯ûÇ «Èí¸¨Çô §À¡ì¸¢ì ¸Ãó¾
¦º¡ü ¦ºÂø¸¨Çô ÒÌÅ¢òÐ «ô¦À¡Ø§¾
¦¸ÎìÌÁ¡¸Ä¢ý '¬í§¸ Å£Å÷' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
'Áü¨ÈÂ'Å¡ÅÉ, ÐÈó¾¡÷ìÌ ¯½Å¡¸ µ¾ôÀð¼ ¸¡ö
¸É¢ ¸¢ÆíÌ ºÕÌ Ó¾Ä¡Â¢É×õ, øÅ¡úÅ¡÷ ¦ºöÔõ
¾¡Éí¸ÙÁ¡õ. §¾üÈ¡¨Á, «Åü¨È§Â Ñ¸÷óÐ
«ùÅÇÅ¡ý ¿¢¨Èó¾¢Õò¾¨Ä «È¢Â¡¨Á.
¾É¡ü ¸ûÅ¡÷ ¦¸ÎÁ¡Ú ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 290 (¸ûÅ¡÷ìÌò)
¸ûÅ¡÷ìÌò ¾ûÙ ÓÂ¢÷¿¢¨Ä ¸ûÇ¡÷ìÌò

¾ûÇ¡Ð Òò§¾ ÙÄÌ (10)
¸ûÅ¡÷ìÌò ¾ûÙõ ¯Â¢÷¿¢¨Ä ¸ûÇ¡÷ìÌò

¾ûÇ¡Ð Òò§¾û ¯ÄÌ.
¾ý¦À¡Õû
¸ûÅ¡÷ìÌ ¯Â¢÷¿¢¨Ä ¾ûÙõ= ¸ÇÅ¢¨Éô
ÀÂ¢øÅ¡÷ìÌò ¾õÁ¢ý §ÅÈøÄ¡¾ ¯¼õÒó ¾ÅÚõ;
¸ûÇ¡÷ìÌô Òò§¾û ¯ÄÌ ¾ûÇ¡Ð= «Ð
¦ºöÂ¡¾¡÷ìÌ ¦¿Îï§º½¾¡¸¢Â Òò§¾û ¯ÄÌõ
¾ÅÈ¡Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯Â¢÷ ¿¢üÈüÌ ¼É¡¸Ä¢ý, '¯Â¢÷¿¢¨Ä' ±ÉôÀð¼Ð.
º¢ÈôÒõ¨Á¸û ÃñÎõ Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸É.
õ¨ÁÂ¢Ûõ «ÃºÉ¡ø ´Úì¸ôÀÎ¾Ä¢ý
'¯Â¢÷¿¢¨ÄÔõ ¾ûÙõ' ±ýÚõ, ÁÚ¨ÁÂ¢Ûõ §¾ÅÃ¡¾ø
ÜÎ¾Ä¢ý 'Òò§¾û ¯ÄÌõ ¾ûÇ¡Ð' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
"ÁüÈÐ ¾ûÇ¢Ûõ ¾ûÇ¡¨Á ¿£÷òÐ"1 ±ýÒÆ¢Ôõ
¾ûÙ¾ø ô¦À¡Õð¼¡¾ø «È¢¸.¾üÌô À¢ÈÅ¡Ú
¾É¡ý ÕÅ÷ ÀÂÛõ ´ÕíÌ ÜÈôÀð¼Ð.
1.¾¢ÕìÌÈû,596.
ÐÈÅÈÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 30.Å¡ö¨Á
«·¾¡ÅÐ, ¦ÁöÂ¢ÉÐ ¾ý¨Á. ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÔõ
¸¡ÁÓõ ¦À¡ÕÙõÀüÈ¢ ¿¢¸úÅ¾¡Â ¦À¡öõ¨Á¨Â
Å¢Äì¸Ä¢ý, Ð Ü¼¡¦Å¡Øì¸õ, ¸ûÇ¡¨Á¸Ç¢ýÀ¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû: 291 (Å¡ö¨Á¦ÂÉôÀÎÅÐ)
Å¡ö¨Á ¦ÂÉôÀÎÅ ¾¢Â¡¦¾É¢ý Â¡¦¾¡ýÚó

¾£¨Á Â¢Ä¡¾ ¦º¡Äø (01)
Å¡ö¨Á ±ÉôÀÎÅÐ Â¡Ð ±É¢ý Â¡Ð ´ýÚõ

¾£¨Á Ä¡¾ ¦º¡Äø.
¾ý¦À¡Õû
Å¡ö¨Á ±ÉôÀÎÅÐ Â¡Ð ±É¢ý= ¦Áöõ¨Á ±ýÚ
º¢ÈôÀ¢òÐî ¦º¡øÄôÀÎÅÐÂ¡¦¾ýÚ Å¢ÉÅ¢ý; ¾£¨Á
Â¡Ð ´ýÚõ Ä¡¾ ¦º¡Äø= «Ð À¢È¢§¾¡÷ ¯Â¢÷ìÌò
¾£íÌ º¢È¢Ðõ ÀÂÅ¡¾ ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡øÖ¾ø.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¾£¨Á Â¡¦¾¡ýÚõ Ä¡¾¦ÅÉ ¨ÂÔõ.
±ÉôÀÎÅ¦¾ýÀÐ, °¦ÃÉôÀÎÅÐ ¯¨Èä÷" ± ்È¡ü
§À¡Ä ¿¢ýÈÐ. ¾É¡ý ¿¢¸úó¾Ð ÜÈø ±ýÀÐ
¿£ì¸ôÀð¼Ð. «Ð¾¡Ûõ, ¾£íÌ ÀÂÅ¡¾¡Â¢ý
¦Áöõ¨ÁÂ¡õ; ÀÂôÀ¢ôÀ¢ü ¦À¡öõ¨ÁÂ¡õ ±ýÀÐ
¸ÕòÐ.
ÌÈû: 292 (¦À¡öõ¨ÁÔõ)
¦À¡ö¨ÁÔõ Å¡ö¨Á Â¢¼ò¾ Ò¨Ã¾£÷ó¾

¿ý¨Á ÀÂìÌ ¦ÁÉ¢ý (02)
¦À¡ö¨ÁÔõ Å¡ö¨Á ¼ò¾ Ò¨Ã ¾£÷ó¾

¿ý¨Á ÀÂìÌõ ±É¢ý.
¾ý¦À¡Õû
Ò¨Ã ¾£÷ó¾ ¿ý¨Á ÀÂìÌõ ±É¢ý= À¢È÷ìÌõ ÌüÈó
¾£÷ó¾ ¿ý¨Á¨Âô ÀÂìÌÁ¡Â¢ý; ¦À¡öõ¨ÁÔõ
Å¡ö¨Á ¼ò¾=
¦À¡öõ¨Áî ¦º¡ü¸Ùõ ¦Áöõ¨Áî ¦º¡ü¸Ç¢ýÀ¡ÄÅ¡õ.

¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'ÌüÈõ ¾£÷ó¾ ¿ý¨Á' «Èõ; «¾¨ÉôÀÂò¾Ä¡ÅÐ,
§¸¼¡¾ø º¡ì¸¡¼¡¾ø ±ö¾ ¿¢ýÈ§¾¡÷ ¯Â¢ ்÷
«î¦º¡ü¸Ç¢ý ¦À¡öõ¨ÁÂ¡§É «¾É¢ý ¿£í¸¢
ýÒÚ¾ø. ¿¢¸Æ¡¾Ð ÜÈÖõ, ¿ý¨Á ÀÂÅ¡¾¡Â¢ü
¦À¡öõ¨ÁÂ¡õ; ÀÂôÀ¢ý ¦Áöõ¨ÁÂ¡õ ±ýÀÐ
¸ÕòÐ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ¾£íÌÀÂÅ¡¾ ¿¢¸úó¾Ð
ÜÈÖõ, ¿ý¨ÁÀÂìÌõ ¿¢¸Æ¡¾Ð ÜÈÖõ ¦Áöõ¨Á
±É×õ, ¿ý¨Á ÀÂÅ¡¾ ¿¢¸Æ¡¾ÐÜÈÖõ, ¾£íÌ ÀÂìÌõ
¿¢¸úó¾ÐÜÈÖõ ¦À¡öõ¨Á ±É×õ «ÅüÈÐ
Äì¸½õ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 293 (¾ý¦ÉïºÈ¢ÅÐ)
¾ý¦Éï ºÈ¢ÅÐ ¦À¡öÂü¸ ¦À¡öò¾À¢ý

Èý¦Éï§º ¾ý¨Éî ÍÎõ (03)
¾ý ¦¿ïÍ «È¢ÅÐ ¦À¡öÂü¸ ¦À¡öò¾ À¢ý

¾ý ¦¿ï§º ¾ý¨Éî ÍÎõ.
¾ý¦À¡Õû
¾ý¦¿ïÍ «È¢ÅÐ ¦À¡öÂü¸= ´ÕÅý ¾ý ¦¿ïÍ
«È¢ÅÐ ´ýÈ¨Éô À¢È÷ «È¢ó¾¢Ä÷ ±ýÚ ¦À¡öÂ¡Ð
´Æ¢¸; ¦À¡öò¾À¢ý ¾ý ¦¿ï§º ¾ý¨Éî ÍÎõ=
¦À¡öò¾¡ý ¬Â¢ý, «¾¨É «È¢ó¾ ¾ý ¦¿ï§º
«ôÀ¡Åò¾¢ý ¸Ã¢Â¡ö ¿¢ýÚ, ¾ý¨É «¾ý ÀÂÉ¡Â
ÐýÀò¨¾ ±öÐÅ¢ìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¦¿ïÍ ¸Ã¢Â¡¾ø,
"¸ñ¼ÅÃ¢ø¦ÄÉ ×Ä¸òÐû ¯½Ã¡¾¡÷
¾í¸¡Ð ¾¨¸Å¢ ்ÉÈ¢ò ¾¡ï¦ºöÔõ Å¢¨É¸Ùû
¦¿ïºò¾¢ü ÌÚ¸¢Â ¸Ã¢Â¢ø¨Ä Â¡¸Ä¢ý"1 ±ýÀ¾¡É¡Ûõ
«È¢¸.
¦À¡ö Á¨ÈÂ¡¨ÁÂ¢ý, «Ð ÜÈÄ¡¸¡Ð ±ýÀÐ ¾É¡ü
¦ÀÈôÀð¼Ð.
1.¸Ä¢ò¦¾¡¨¸, ¦¿ö¾ø-8.
ÌÈû: 294 (¯ûÇò¾¡ü)
¯ûÇò¾¡ü ¦À¡öÂ¡ ¦¾¡Ø¸¢ ÛÄ¸ò¾¡

ÕûÇòÐ ¦ÇøÄ¡ ÓÇý (04)
¯ûÇò¾¡ø ¦À¡öÂ¡Ð ´Ø¸¢ý ¯Ä¸ò¾¡÷

¯ûÇòÐû ±øÄ¡õ ¯Çý.
¾ý¦À¡Õû
¯ûÇò¾¡ø ¦À¡öÂ¡Ð ´Ø¸¢ý= ´ÕÅý ¾ý
¯ûÇò¾¢üÌ ²üÀô ¦À¡öÜÈ¡Ð ´ØÌÅ¡ý ¬Â¢ý;
¯Ä¸ò¾¡÷ ¯ûÇòÐû ±øÄ¡õ ¯Çý= «Åý
¯Â÷ó§¾¡÷ ¯ûÇò¾¢ ்ý¸ñ ±øÄ¡õ ¯ÇÉ¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯ûÇò¾¡ø ±ýÀÐ §ÅüÚ¨Á ÁÂì¸õ. '¦À¡ö ÜÈ¡Ð
´ØÌ¾Ä¡ÅÐ, ¦ÁöÜÈ¢ ´ØÌ¾ø. «ÅÉÐ «Èò¾¢ÉÐ
«Õ¨Á §¿¡ì¸¢ ¯Â÷ó§¾¡÷ ±ô¦À¡ØÐõ «Å¨É§Â
¿¢¨ÉôÀ÷ ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ý õ¨ÁôÀÂý ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 295 (ÁÉò¦¾¡Î)
ÁÉò¦¾¡Î Å¡ö¨Á ¦Á¡Æ¢Â¢ü ÈÅò¦¾¡Î

¾¡Éï ¦ºöÅ¡Ã¢ü È¨Ä (05)
ÁÉò¦¾¡Î Å¡ö¨Á ¦Á¡Æ¢Â¢ý ¾Åò¦¾¡Î

¾¡Éõ ¦ºöÅ¡Ã¢ý ¾¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
ÁÉò¦¾¡Î Å¡ö¨Á ¦Á¡Æ¢Â¢ý= ´ÕÅý ¾ý ÁÉò¦¾¡Î
¦À¡Õó¾ Å¡ö¨Á¨Âî ¦º¡øÅ¡É¡Â¢ý; ¾Åò¦¾¡Î
¾¡Éõ ¦ºöÅ¡Ã¢ý ¾¨Ä= «Åý, ¾ÅÓõ ¾¡ÉÓõ
´ÕíÌ¦ºöÅ¡Ã¢Ûõ º¢ÈôÒ¨¼Âý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'ÁÉò¦¾¡Î ¦À¡ÕóÐ¾ø' ÁÉò¾¢üÌ ²Ú¾ø. ÒÈÁ¡¸¢Â
¦ÁöÂ¡ü ¦ºöÔõ «ÅüÈ¢Ûõ «¸Á¡¸¢Â ÁÉ
¦Á¡Æ¢¸Ç¡ü ¦ºöÅÐ ÀÂÛ¨¼òÐ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû: 296 (¦À¡öÂ¡¨Á)
¦À¡öÂ¡¨Á ÂýÉ Ò¸Æ¢ø¨Ä ¦ÂöÂ¡¨Á

¦ÂøÄ¡ ÅÈÓó ¾Õõ. (06)
¦À¡öÂ¡¨Á «ýÉ Ò¸ú ø¨Ä ±öÂ¡¨Á
±øÄ¡ «ÈÓõ ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
¦À¡öÂ¡¨Á «ýÉ Ò¸ú ø¨Ä= ´ÕÅÛìÌ
õ¨ÁìÌô ¦À¡öÂ¡¨Á ´ò¾ Ò¸úì¸¡Ã½Á¢ø¨Ä;
±öÂ¡¨Á ±øÄ¡ «ÈÓõ ¾Õõ= ÁÚ¨ÁìÌ
¦ÁöÅÕó¾¡Áø «ÅÛìÌ ±øÄ¡ «Èí¸¨ÇÔõ ¾¡§É
¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'Ò¸ú'- ®ñÎ ¬Ì¦ÀÂ÷. øÄÈò¾¢üÌô ¦À¡Õû
Üð¼ø Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡Öõ, ÐÈÅÈò¾¢üÌ ¯ñ½¡¨Á
Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡Öõ, ÅÕó¾ø §ÅñÎÁý§È,
«ùÅÕò¾í¸û ÒÌ¾¡Áø «ùÅ¢ÕÅ¨¸ôÀÂ¨ÉÔõ
¾¡§É ¾Õõ ±ýÀ¡÷, '±ÂÂ¡¨Á ±øÄ¡ÅÈÓó ¾Õõ'
±ýÈ¡÷.
ÌÈû: 297 (¦À¡öÂ¡¨Á¦À¡ö)
¦À¡öÂ¡¨Á ¦À¡öÂ¡¨Á Â¡üÈ¢ ÉÈõÀ¢È

¦ºöÂ¡¨Á ¦ºöÂ¡¨Á ¿ýÚ (07)
¦À¡öÂ¡¨Á ¦À¡öÂ¡¨Á ¬üÈ¢ý «Èõ À¢È

¦ºöÂ¡¨Á ¦ºöÂ¡¨Á ¿ýÚ.
¾ý¦À¡Õû
¦À¡öÂ¡¨Á ¦À¡öÂ¡¨Á ¬üÈ¢ý= ´ÕÅý
¦À¡öÂ¡¨Á§Â ¦À¡öÂ¡¨Á§Â ¦ºöÂÅøÄÅÉ¡Â¢ý;
À¢È «Èõ ¦ºöÂ¡¨Á ¦ºöÂ¡¨Á ¿ýÚ= «Åý À¢È
«Èí¸¨Çî¦ºöÂ¡¨Á§Â ¦ºöÂ¡¨Á§Â ¿ýÚ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«ÎìÌ Ãñ¼Ûû, Ó¾ÄÐ ¨¼Å¢¼¡¨Á §ÁüÚ;
²¨ÉÂÐ Ð½¢Å¢ý §ÁüÚ. ÀÄ «Èí¸¨ÇÔõ
§Áü¦¸¡ñÎ ¦ºö¾üÌ «Õ¨ÁÂ¡ü º¢Ä ¾ÅÈ¢ü
ÌüÈôÀÎ¾Ä¢ý, «¨Å ±øÄ¡ÅüÈ¢ý ÀÂ¨ÉÔó ¾¡§É
¾ÃÅüÈ¡Â ¾¨É§Â §Áü¦¸¡ñÎ ¾ÅÈ¡Áü ¦ºö¾ø
¿ýÚ ±ýÀ¡÷, '¦ºÂÂ¡¨Á ¦ºöÂ¡¨Á ¿ý'¦ÈýÈ¡÷.
¾¨É, ùÅ¡Ú«ýÈ¢ô ¦À¡öÂ¡¨Á¨Âô ¦À¡öÂ¡Áü
¦ºöÂ¢ü À¢È «Èõ ¦ºö¨¸ ¿ýÚ ±Éô ¦À¡Æ¢ôÀ¡¸¸¢ô
¦À¡öÜÈ¢ü À¢È«Èï ¦ºö¨¸ ¿ýÚ¬¸¡Ð ±ýÀÐ,
«¾É¡ø §À¡ó¾ ¦À¡ÕÇ¡ì¸¢ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷2.
À¢ÈÅÈí¸û ±øÄ¡ó ¾Õõ ÀÂ¨Éò ¾¡§É ¾Õõ ¬üÈø
¯¨¼òÐ ±É ÁÚ¨ÁôÀÂÉÐ Á¢Ì¾¢ ¨Å
ãýÚÀ¡ð¼¡Ûõ ÜÈôÀð¼Ð.
2.Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû: 298 (ÒÈóàö¨Á)
ÒÈóàö¨Á ¿£Ã¡ É¨ÁÔ Á¸óàö¨Á

Å¡ö¨ÁÂ¡ü ¸¡½ô ÀÎõ (8)
ÒÈõ àö¨Á ¿£Ã¡ý «¨ÁÔõ «¸õ àö¨Á

Å¡ö¨ÁÂ¡ý ¸¡½ô ÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
ÒÈõ àö¨Á ¿£Ã¡ý «¨ÁÔõ= ´ÕÅÛìÌ ¯¼õÒ
àö¾¡ó¾ý¨Á ¿£Ã¡§É ¯ñ¼¡õ; «¸õ àö¨Á
Å¡ö¨ÁÂ¡ý ¸¡ñô ÀÎõ= «Ð§À¡Ä, ÁÉõ àö¾¡õ
¾ý¨Á Å¡ö¨ÁÂ¡ý ¯ñ¼¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸¡½ôÀÎÅÐ ¯ûÇ¾¡¸Ä¢ý ¯ñ¼¡õ ±ýÚ
¯¨Ãì¸ôÀð¼Ð. ¯¼õÒ àö¾¡¾ø Å¡Ä¡¨Á ¿£íÌ¾ø.
ÁÉõ àö¾¡¾ø ¦ÁöÔ½÷¾ø. ÒÈóàö¨ÁìÌ
¿£÷«øÄÐ ¸¡Ã½õ ø¨Ä ±ýÈÅ¡È¡Â¢üÚ.
¾É¡§É ÐÈó¾¡÷ìÌ ÃñÎ àö¨ÁÔõ §ÅñÎõ
ÌÈû: 299 (±øÄ¡Å¢ÇìÌõ)
±øÄ¡ Å¢ÇìÌõ Å¢Çì¸øÄ º¡ý§È¡÷ìÌô

¦À¡öÂ¡ Å¢Çì§¸ Å¢ÇìÌ (9)
±øÄ¡ Å¢ÇìÌõ Å¢ÇìÌ «øÄ º¡ý§È¡÷ìÌô

¦À¡öÂ¡ Å¢Çì§¸ Å¢ÇìÌ.
¾ý¦À¡Õû
±øÄ¡ Å¢ÇìÌõ Å¢ÇìÌ «øÄ= ÒÈò¾¢Õû ¸ÊÔõ
¯Ä¸ò¾¡÷ Å¢ÇìÌ¸¦ÇøÄ¡õ Å¢ÇìÌ ¬¸¡;
º¡ý§È¡÷ìÌ Å¢ÇìÌ ¦À¡öÂ¡ Å¢Çì§¸= ÐÈÅ¡ý
«¨Áó¾¡÷ìÌ Å¢Çì¸¡ÅÐ ÁÉòÐ Õû¸ÊÔõ
¦À¡öÂ¡¨ÁÂ¡¸¢Â Å¢Çì§¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯Ä¸ò¾¡÷ Å¢Çì¸¡ÅÉ: »¡Â¢Ú, ¾¢í¸û, ¾£ ±ýÀÉ.
ÅüÈ¢üÌô §À¡¸¡¾ Õû §À¡¸Ä¢ý, '¦À¡öÂ¡
Å¢Çì§¸ Å¢ÇìÌ' ±ýÈ¡÷. «ùÅ¢ÕÇ¡ÅÐ «È¢Â¡¨Á.
¦À¡öÂ¡¾ Å¢ÇìÌ ±ýÀÐ Ì¨ÈóÐ ¿¢ýÈÐ. ¦À¡ö
ÜÈ¨ÁÂ¡¸¢Â Å¢ÇìÌ ±ýÈÅ¡Ú. É¢, ¾üÌì ¸øÅ¢
Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ý ÅÕõ Å¢Çì¸õ ±øÄ¡õ Å¢Çì¸õ «øÄ;
«¨Áó¾¡÷ìÌ Å¢Çì¸Á¡ÅÐ, ¦À¡öÂ¡¨ÁÂ¡ý ÅÕõ
Å¢Çì¸§Á ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷3.
3.Á½ìÌ¼Å÷
ÌÈû: 300 (Â¡¦ÁöÂ¡ì)
Â¡¦ÁöÂ¡ì ¸ñ¼ÅüÚ Ç¢ø¨Ä ¦Â¨Éò¦¾¡ýÚõ

Å¡ö¨ÁÂ¢ ÉøÄ À¢È (10)
Â¡õ ¦ÁöÂ¡ì ¸ñ¼ÅüÚû ø¨Ä ±¨ÉòÐ ´ýÚõ

Å¡ö¨ÁÂ¢ý ¿øÄ À¢È.
¾ý¦À¡Õû
Â¡õ ¦ÁöÂ¡ì ¸ñ¼ÅüÚû= Â¡õ ¦Áöóáø¸Ç¡¸ì
¸ñ¼áø¸Ùû; ±¨Éò¦¾¡ýÚõ Å¡ö¨ÁÂ¢ý ¿øÄ À¢È
ø¨Ä= Â¡¦¾¡Õ ¾ý¨ÁÂ¡Ûõ Å¡ö¨ÁÂ¢ý
Á¢ì¸ÉÅ¡¸î ¦º¡øÄôÀð¼ À¢È «Èí¸û ø¨Ä.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¦ÁöÔ½÷òÐÅÉÅü¨È '¦Áö' ±ýÈ¡÷. «¨ÅÂ¡ÅÉ:
¾í¸ñ ÁÂì¸õ ý¨ÁÂ¢ý, ¦À¡Õû¸¨Ç ¯ûÇÅ¡Ú
¯½Ã ÅøÄÃ¡öì ¸¡Á ¦ÅÌÇ¢¸Ç¢ý¨ÁÂ¢ý, «Åü¨È
¯½÷ó¾Å¡§È ¯¨Ãì¸×õ ÅøÄÃ¡Â ¨ÈÅ÷,
«ÕÇ¡ý ¯Ä¸ò¾¡÷ ¯Ú¾¢ ±öÐ¾ü ¦À¡ÕðÎì ÜÈ¢Â
¬¸Áí¸û. «¨Å ±øÄ¡ÅüÈ¢Ûõ ·Ð ´ôÀ ÓÊó¾Ð
±ýÀ¾¡õ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ, ùÅÈò¾¢ÉÐ ¾¨Ä¨Á

ÜÈôÀð¼Ð.
ÐÈÅÈÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ: 31.¦ÅÌÇ¡¨Á
«·¾¡ÅÐ, º¢Éò¨¾î ¦ºö¾üÌì ¸¡Ã½õ ´ÕÅýÁ¡ðÎ
¯Ç¾¡ÂÅ¢¼òÐõ «¾¨Éî ¦ºöÂ¡¨Á. Ð ¦À¡öõ¨Á
ÀüÈ¢ ¿¢¸úÅ¾¡Â ¦ÅÌÇ¢¨Â Å¢Äì¸Ä¢ý, Å¡ö¨ÁÂ¢ý
ÌÈû: 301 (¦ºøÄ¢¼òÐì)
¦ºøÄ¢¼òÐì ¸¡ôÀ¡ý º¢Éí¸¡ôÀ¡ ÉøÄ¢¼òÐì

¸¡ì¸¢¦Äý ¸¡Å¡ì¸¡ ¦Äý (01)
¦ºø ¼òÐì ¸¡ôÀ¡ý º¢Éõ ¸¡ôÀ¡ý «ø ¼òÐì
¸¡ì¸¢ý ±ý ¸¡Å¡ì¸¡ø ±ý.
¾ý¦À¡Õû
º¢Éõ ¦ºø ¼òÐì ¸¡ôÀ¡ý ¸¡ôÀ¡ý= ¾ý º¢Éõ
ÀÄ¢ìÌõ ¼òÐ «¾¨É ±Æ¡Áø ¾ÎôÀ¡§É «ÕÇ¡ø
¾ÎôÀ¡ý ¬Å¡ý; «ø ¼òÐì ¸¡ì¸¢ý ±ý
¸¡Å¡ì¸¡ø ±ý= ²¨Éô ÀÄ¢Â¡¾ ¼òÐ
«¾¨Éò¾Îò¾¡ø ±ý, ¾¼¡Ð ´Æ¢ó¾¡ø ±ý?
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¦ºøÄ¢¼õ' '«øÄ¢¼õ' ±ýÈÐ, ¾Åò¾¡ý ¾ýÉ¢ý
¦ÁÄ¢Â¡¨ÃÔõ ÅÄ¢Â¡¨ÃÔõ. ÅÄ¢Â¡÷§Áø ¸¡Å¡
ÅÆ¢Ôõ, «¾É¡ý «Å÷ìÌ ÅÕÅ§¾¡÷ ¾£íÌ ý¨ÁÂ¢ü
¸¡ò¾ ÅÆ¢Ôõ «ÈÉ¢ø¨Ä ±ýÀ¡÷, '¸¡ì¸¢¦Éý
¸¡Å¡ì¸¡¦Äý' ±ýÈ¡÷.
¾É¡ý ¦ÅÌÇ¡¨ÁìÌ ¼õ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 302 (¦ºøÄ¡Å¢¼òÐî)
¦ºøÄ¡ Å¢¼òÐî º¢Éó¾£Ð ¦ºøÄ¢¼òÐ

Á¢øÄ¾É¢ü È£Â À¢È (02)
¦ºøÄ¡ ¼òÐî º¢Éõ ¾£Ð ¦ºø ¼òÐõ

ø «¾É¢ý ¾£Â À¢È.
¾ý¦À¡Õû
º¢Éõ ¦ºøÄ¡ ¼òÐò ¾£Ð= ´ÕÅý ¦ÅÌÇ¢ ¾ýÉ¢ý
ÅÄ¢Â¡÷§Áø ±Æ¢ý ¾Éì§¸ ¾£¾¡õ; ¦ºø ¼òÐõ
«¾É¢ý ¾£Â À¢È ø= Áü¨È ±Ç¢Â¡÷§Áø ±Æ¢Ûõ
«¾É¢ý ¾£ÂÉ À¢È ø¨Ä.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¦ºøÄ¡¼òÐî º¢Éõ' ÀÂôÀÐ õ¨Áì¸ñ «ÅÃ¡ý
ÅÕõ ²¾§Á; ²¨ÉÂÐ, õ¨Áì¸ñ ÀÆ¢Ôõ
ÁÚ¨Áì¸ñ À¡ÅÓõ ÀÂò¾Ä¢ý «¾É¢ý ¾£ÂÉ
'À¢Èø¨Ä' ±ýÈ¡÷. µÃ¢¼òÐõ ¬¸¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû: 303 (ÁÈò¾ø)
ÁÈò¾ø ¦ÅÌÇ¢¨Â Â¡÷Á¡ðÎó ¾£Â

À¢Èò¾ Ä¾É¡ý ÅÕõ (03)
ÁÈò¾ø ¦ÅÌÇ¢¨Â Â¡÷ Á¡ðÎõ ¾£Â

À¢Èò¾ø «¾É¡ý ÅÕõ.
¾ý¦À¡Õû
Â¡÷Á¡ðÎõ ¦ÅÌÇ¢¨Â ÁÈò¾ø= Â¡Å÷ Á¡ðÎõ
¦ÅÌÇ¢¨Â ´Æ¢¸; ¾£Â À¢Èò¾ø «¾É¡ý ÅÕõ=
´ÕÅ÷ìÌò ¾£ÂÉ ¦ÅøÄ¡õ ¯ÇÅ¡¾ø «¾É¡ý ÅÕõ
¬¸Ä¡ý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÅÄ¢Â¡÷, ´ôÀ¡÷, ¦ÁÄ¢Â¡÷ ±ýÛõ ãÅ÷Á¡ðÎõ
¬¸¡¨ÁÂ¢ý 'Â¡÷Á¡ðÎõ' ±ýÚõ, ÁÉò¾¡ü
ÐÈò¾¡÷ìÌ ¬¸¡¾ÉÅ¡¸¢Â ¾£ ்îº¢ó¨¾¸û
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ À¢ÈôÀ¢ò¾Ä¢ý '¾£Â À¢Èò¾ø «¾É¡ý
ÅÕõ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû: 304 (¿¨¸Ôõ)
¿¨¸Ô ÓÅ¨¸Ôí ¦¸¡øÖï º¢Éò¾¢ü

À¨¸Ô ÓÇ§Å¡ À¢È (04)
¿¨¸Ôõ ¯Å¨¸Ôõ ¦¸¡øÖõ º¢Éò¾¢ý

À¨¸Ôõ ¯Ç§Å¡ À¢È.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ: ¿¨¸Ôõ ¯Å¨¸Ôõ ¦¸¡øÖõ º¢Éò¾¢ý=

ÐÈó¾¡÷ìÌ «ÕÇ¡ý ¯ÇÅ¡Â Ó¸ò¾¢ý¸ñ
¿¨¸¨ÂÔõ ÁÉò¾¢ý¸ñ ¯Å¨¸¨ÂÔõ ¦¸¡ýÚ
¦¸¡ñÎ ±Ø¸¢ýÈ º¢É§Á «øÄÐ; À¢È À¨¸Ôõ
¯Ç§Å¡= «¾É¢ü À¢ÈÅ¡Â À¨¸¸Ùõ ¯Ç§Å¡?
ø¨Ä.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ: ÐÈÅ¡ü ÒÈôÀ¨¸ ÄÃ¡Â¢Ûõ,

¯ðÀ¨¸Â¡ö ¿¢ýÚ «Õû Ó¾Ä¢Â ¿ðÀ¢¨ÉÔõ À¢Ã¢òÐô
À¢ÈÅ¢ò ÐýÀÓõ ±öÐÅ¢ò¾Ä¡ý, «Å÷ìÌî º¢Éò¾¢ý
Á¢ì¸ À¨¸Â¢ø¨ÄÂ¡Â¢üÚ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ¦ÅÌÇ¢ÂÐ ¾£íÌ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 305 (¾ý¨Éò¾¡ý)
¾ý¨Éò¾¡ý ¸¡ì¸¢ü º¢Éí ¸¡ì¸ ¸¡Å¡ì¸¡ü

Èý¨É§Â ¦¸¡øÖï º¢Éõ (05)
¾ý¨Éò ¾¡ý ¸¡ì¸¢ý º¢Éõ ¸¡ì¸ ¸¡Å¡ì¸¡ø

¾ý¨É§Â ¦¸¡øÖõ º¢Éõ.
¾ý¦À¡Õû
¾ý¨Éò ¾¡ý ¸¡ì¸¢ý º¢Éõ ¸¡ì¸= ¾ý¨Éò ¾¡ý
ÐýÀõ ±ö¾¡Áø ¸¡ì¸ ¿¢¨Éò¾¡ý¬Â¢ý, ¾ýÁÉòÐî
º¢Éõ Å¡Ã¡Áü ¸¡ì¸; ¸¡Å¡ì¸¡ø º¢Éõ ¾ý¨É§Â
¦¸¡øÖõ= ¸¡Å¡É¡Â¢ý, «îº¢Éõ ¾ý¨É¨Â
¦¸ÎìÌõ ¸Îõ ÐýÀí¸¨Ç ±öÐÅ¢ìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
"§ÅñÊÂ §ÅñÊÂ¡íÌ ±ö¾ü[1]" ÀÂò¾¾¡Â ¾Åò¨¾ô
À¢È÷§Áø º¡Àõ Å¢Î¾ü¸¡¸ ÆóÐ, «ò¾Åò
ÐýÀò§¾¡Î À¢¨½Â À¢ÈÅ¢òÐýÀÓõ ´ÕíÌ
±öÐ¾Ä¢ý, ¾ý¨É§Â ¦¸¡øÖõ ±ýÈ¡÷. "¦¸¡øÄî
ÍÃôÀ¾¡í ¸£ú[2]" ±ýÒÆ¢ô§À¡Äì ¦¸¡¨Äî¦º¡ø
®ñÎò ÐýÀÁ¢Ì¾¢ ¯½÷ò¾¢ ¿¢ýÈÐ.
[1]. ¾¢ÕìÌÈû- 265.

[2]. ¿¡ÄÊÂ¡÷- 279.
ÌÈû: 306 (º¢É¦ÁýÛõ)
º¢É¦ÁýÛï §º÷ó¾¡¨Ãì ¦¸¡øÄ¢ Â¢É¦ÁýÛ

§ÁÁô Ò¨½¨Âî ÍÎõ (06)
º¢Éõ ±ýÛõ §º÷ó¾¡¨Ãì ¦¸¡øÄ¢ Éõ ±ýÛõ

²Áô Ò¨½¨Âî ÍÎõ.
¾ý¦À¡Õû
º¢Éõ ±ýÛõ §º÷ó¾¡¨Ãì ¦¸¡øÄ¢= º¢Éõ ±ýÛõ
¦¿ÕôÒ; Éõ ±ýÛõ ²Áô Ò¨½¨Âî ÍÎõ= ¾ÉìÌ
ÉÁ¡ÉÅ¨Ã§Â «ýÈ¢, «Å÷ìÌ ÉÁ¡¸¢Â
²ÁôÒ¨½¨Âî ÍÎõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'§º÷ó¾¡¨Ãì ¦¸¡øÄ¢' ±ýÀÐ ²Ðô¦ÀÂ÷; ¾¡ý §º÷ó¾
¼ò¨¾ì ¦¸¡øÖõ ¦¾¡Æ¢ÄÐ ±ýÈÅ¡Ú. '§º÷ó¾¡¨Ã'
±É ¯Â÷¾¢¨½ô Àý¨Á§Áø ¨ÅòÐ ²¨É
¿¡ýÌÀ¡Öõ ¾õ ¸Õò§¾¡ÎÜÊÂ ¦À¡Õû ¬üÈÄ¡ü
¦¸¡ñ¼¡÷, ®ñÎ ¯ÕÅ¸õ ¦ºö¸¢ýÈÐ ÐÈó¾¡÷
º¢Éò¨¾§Â Â¡¸Ä¢ý. º¢Éõ ±ýÛõ ¦¿ÕôÒ ±ýÈ
Å¢¾ôÒ,[3] ¯Ä¸òÐ ¦¿ÕôÒî ÍÎÅÐ, ¾¡ý
§º÷ó¾Å¢¼ò¨¾§Â ó¦¿ÕôÒî §ºÃ¡¾Å¢¼ò¨¾Ôï
ÍÎõ ±ýÛõ §ÅüÚ¨Á §¾¡ýÈ ¿¢ýÈÐ. ®ñÎ Éõ
±ýÈÐ ÓüÈò ÐÈóÐ ¾Å»¡Éí¸Ç¡ü ¦ÀÃ¢ÂÃ¡öì
§¸ð¼¡÷ìÌ ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢¸¨Ç É¢ÂÅ¡¸î
¦º¡øÖÅ¡¨Ã. ¯ÕÅ¸§¿¡ì¸¢î 'ÍÎõ' ±ýÛõ ¦¾¡Æ¢ø
¦¸¡Îò¾¡Ã¡Â¢Ûõ, «¸üÚõ ±ýÀÐ ¦À¡ÕÇ¡¸ì
¦¸¡û¸. '²ÁôÒ¨½' ²Áò¨¾ ¯À§¾º¢ìÌõ Ò¨½.
'É¦ÁýÛõ ²ÁôÒ¨½' ±ýÈ ²¸§¾º¯ÕÅ¸ò¾¡ø
À¢ÈÅ¢ì ¸¼Öû «Øó¾¡Áø Å£Î ±ýÛõ
¸¨Ã§ÂüÚ¸¢ýÈ ±É ÅÕÅ¢òÐ¨Ãì¸. ±îº×õ¨Á
Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸Ð. ¾ý¨ÉÔõ Å£úòÐ, ±ÎôÀ¡¨ÃÔõ
«¸üÚõ ±ýÀ¾¡õ.
[3]. §ÅñÊÂ¦¾¡ý¨È ÓÊò¾üÌ §Åñ¼¡¾¦¾¡ý¨Èì

ÜÚ¾ø.
ÌÈû: 307 (º¢Éò¨¾ô¦À¡Õû)
º¢Éò¨¾ô ¦À¡Õ¦ÇýÚ ¦¸¡ñ¼Åý §¸Î

¿¢Äò¾¨Èó¾¡ý ¨¸À¢¨ÆÂ¡ ¾üÚ (07)
º¢Éò¨¾ô ¦À¡Õû ±ýÚ ¦¸¡ñ¼Åý §¸Î

¿¢ÄòÐ «¨Èó¾¡ý ¨¸ À¢¨ÆÂ¡Ð «üÚ.
¾ý¦À¡Õû
º¢Éò¨¾ô ¦À¡Õû ±ýÚ ¦¸¡ñ¼Åý §¸Î= º¢Éò¨¾ò
¾ý ¬üÈø ¯½÷òÐÅ§¾¡÷ Ì½õ ±ýÚ ¾ý¸ð
¦¸¡ñ¼Åý «ùÅ¡üÈø Æò¾ø; ¿¢ÄòÐ «¨Èó¾¡ý
¨¸ À¢¨ÆÂ¡Ð «üÚ= ¿¢Äò¾¢ý¸ñ «¨Èó¾Åý ¨¸
«ó¿¢Äò¨¾ ¯Ú¾ø ¾ôÀ¡¾Å¡Ú §À¡Äò ¾ôÀ¡Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¨Å§ºÊ¸÷[4] ¦À¡Õû, ÀñÒ, ¦¾¡Æ¢ø, º¡¾¢, Å¢§º¼õ,
¨ÂÒ ±ýÀÉÅü¨È «ÚÅ¨¸ô ¦À¡Õû ±ýÈ¡ü
§À¡Ä ®ñÎì 'Ì½õ' '¦À¡Õû' ±ÉôÀð¼Ð.
'À¢¨ÆÂ¡¾¾üÚ' ±ýÀÐ Ì¨ÈóÐ ¿¢ýÈÐ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ¦ÅÌñ¼¡÷ìÌ ÅÕõ ¾£íÌ
ÜÈôÀð¼Ð.
[4].Å¢§ºõ ±ýÛõ À¾¡÷ò¾ò¨¾ (¸½¡¾ÃÐ ¿¢Â¡Â

Á¾ò¨¾)«í¸£¸Ã¢ò¾Å÷ ¨Å§ºÊ¸÷.
.
ÌÈû: 308 (½¦ÃÃ¢)

½¦ÃÃ¢ §¾¡öÅýÉ Å¢ýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ
Ò½Ã¢ý ¦ÅÌÇ¡¨Á ¿ýÚ (08)
½÷ ±Ã¢ §¾¡ö× «ýÉ ýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ

Ò½Ã¢ý ¦ÅÌÇ¡¨Á ¿ýÚ.
¾ý¦À¡Õû
½÷ ±Ã¢ §¾¡ö× «ýÉ ýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ= ÀÄÍ¼¨Ã
¯¨¼ò¾¡Â §À¦ÃÃ¢ÅóÐ §¾¡öó¾¡ø ´ò¾
ýÉ¡¾Åü¨È ´ÕÅý ¦ºö¾¡ý ¬Â¢Ûõ;
¦ÅÌÇ¡¨Á Ò½Ã¢ý ¿ýÚ= «Å¨É ¦ÅÌÇ¡¨Á
´ÕÅüÌì ÜÎÁ¡Â¢ý «Ð ¿ýÚ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ýÉ¡¨ÁÂ¢ý Á¢Ì¾¢ §¾¡ýÈ '½÷±Ã¢' ±ýÚõ,
«¾¨É §Áý §ÁÖõ ¦ºö¾ø §¾¡ýÈ 'ýÉ¡'¦ÅýÚõ,
«î¦ºÂø ÓÉ¢Å¨ÃÔõ ¦ÅÌûÅ¢ìÌõ ±ýÀÐ §¾¡ýÈô
'Ò½Ã¢ý' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¾É¡ý ¦ÅÌÇ¡¨ÁÂÐ ¿ý¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 309 (¯ûÇ¢Â¦¾øÄ¡)
¯ûÇ¢Â ¦¾øÄ¡ Ó¼¦ÉöÐ ÓûÇò¾¡

ÙûÇ¡ý ¦ÅÌÇ¢ ¦ÂÉ¢ý (09)
¯ûÇ¢ÂÐ ±øÄ¡õ ¯¼ý ±öÐõ ¯ûÇò¾¡ø

¯ûÇ¡ý ¦ÅÌÇ¢ ±É¢ý.
¾ý¦À¡Õû
¯ûÇò¾¡ø ¦ÅÌÇ¢ ¯ûÇ¡ý ±É¢ý= ¾Åï¦ºöÔõ
«Åý, ¾ý ÁÉò¾¡ø ¦ÅÌÇ¢¨Â ´Õ¸¡Öõ ¿¢¨ÉÂ¡ý
¬Â¢ý; ¯ûÇ¢ÂÐ ±øÄ¡õ ¯¼ý ±öÐõ= ¾¡ý ¸Õ¾¢Â
§ÀÚ±øÄ¡õ ´Õí§¸ ¦ÀÚõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¯ûÇò¾¡ø' ±É §Åñ¼¡Ð ÜÈ¢ÂÅ¾É¡ý, «ÕÙ¨¼
¯ûÇõ±ýÀÐ ÓÊó¾Ð. «¾Éý ¯ûÇ¡¨ÁÂ¡ÅÐ,
«ùÅÕÇ¡¸¢Â À¨¸¨Â ÅÇ÷òÐ «¾É¡ý ÓüÈì
¸Ê¾ø. õ¨Á ÁÚ¨Á Å£Î ±ýÀÉ §ÅÚ§ÅÚ
¾¢Èò¾ÉÅ¡Â¢Ûõ, «¨Å¦ÂøÄ¡õ ù¦Å¡ýÈ¡§É
±öÐõ ±ýÀ¡÷, '¯ûÇ¢Â¦¾øÄ¡õ ¯¼ý ±öÐõ'
±ýÈ¡÷.
¾É¡ý ¦ÅÌÇ¡¾¡÷ìÌ ÅÕõ ¿ý¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 310 (Èó¾¡÷)
Èó¾¡ Ã¢Èó¾¡ Ã¨ÉÂ÷ º¢Éò¨¾ò

ÐÈó¾¡÷ ÐÈó¾¡÷ Ð¨½ (10)
Èó¾¡÷ Èó¾¡÷ «¨ÉÂ÷ º¢Éò¨¾ò

ÐÈó¾¡÷ ÐÈó¾¡÷ Ð¨½.
¾ý¦À¡Õû
Èó¾¡÷ Èó¾¡÷ «¨ÉÂ÷= º¢Éò¾¢ý¸ñ§½ Á¢ì¸¡÷,
¯Â¢Õ¨¼Â÷ ¬Â¢Ûõ, ¦ºò¾¡§Ã¡Î ´ôÀ÷; º¢Éò¨¾ò
ÐÈó¾¡÷ ÐÈó¾¡÷ Ð¨½= º¢Éò¨¾ò ÐÈó¾¡÷
º¡¾ø¾ý¨ÁÂ÷ ¬Â¢Ûõ, «¾¨É ´Æ¢ó¾¡÷ «ÇÅ¢É÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Á¢ì¸ º¢Éò¨¾ ¯¨¼Â¡÷ìÌ »¡Éõ ±öÐ¾üÌÃ¢Â ¯Â¢÷
¿¢ýÈ¾¡Â¢Ûõ ¸Äì¸ò¾¡ý «·Ð±ö¾¡¨Á
´Õ¾¨ÄÂ¡¸Ä¢ý «Å¨Ã 'Èó¾¡Ã¨ÉÂ÷' ±ýÚõ,
º¢Éò¨¾ Å¢ð¼¡÷ìÌî º¡ì¸¡Î ±öÐÐüÌÃ¢Â Â¡ì¨¸
¿¢ýÈ¾¡Â¢Ûõ, »¡Éò¾¡ý Å£Î ¦ÀÚ¾ø
´Õ¾¨ÄÂ¡¸Ä¢ý, «Å¨Ã Å£Î¦ÀüÈ¡§Ã¡Î ´ôÀ÷
±ýÚ ்õ ÜÈ¢É¡÷.
¾É¡ý «ùÅ¢ÕÅÃÐ ÀÂÛõ ´ÕíÌ ÜÈôÀð¼Ð.
ÐÈÅÈÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 32.ýÉ¡¦ºöÂ¡¨Á
«·¾¡ÅÐ, ¾ÉìÌ ´ÕÀÂý §¿¡ì¸¢Â¡¾ø,
¦ºüÈõÀüÈ¢Â¡¾ø §º¡÷Å¡É¡¾ø µÕÂ¢÷ìÌ
ýÉ¡¾Åü¨Èî ¦ºöÂ¡¨Á. ýÉ¡¦ºö¾ø ¦ÅÌÇ¢
¦Â¡Æ¢Â×õ ¿¢¸Øõ±ýÀÐ «È¢Å¢ò¾üÌ Ð
¦ÅÌÇ¡¨ÁÂ¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû: 311 (º¢ÈôÀ£Ûï)
º¢ÈôÀ£Ûï ¦ºøÅõ ¦ÀÈ¢Ûõ À¢È÷ì¸¢ýÉ¡

¦ºöÂ¡¨Á Á¡ºüÈ¡÷ §¸¡û (01)
º¢ÈôÒ ®Ûõ ¦ºøÅõ ¦ÀÈ¢Ûõ À¢È÷ìÌ ýÉ¡

¦ºöÂ¡¨Á Á¡Í «üÈ¡÷ §¸¡û.
¾ý¦À¡Õû
º¢ÈôÒ ®Ûõ ¦ºøÅõ ¦ÀÈ¢Ûõ= §Â¡¸Á¡¸¢Â º¢ÈôÒò
¾Õõ «½¢Á¡ Ó¾Ä¢Â ¦ºøÅí¸¨Çô À¢È÷ìÌ ýÉ¡
¦ºöÐ ¦ÀÈÄ¡Á¡Â¢Ûõ; À¢È÷ìÌ ýÉ¡ ¦ºöÂ¡¨Á
Á¡Í «üÈ¡÷ §¸¡û= «¾¨Éî ¦ºöÂ¡¨Á ¬¸Áí¸û
ÜÈ¢ÂÅ¡üÈ¡ý ÁÉõ àÂ¡ÃÐ Ð½¢×.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¯õ'¨Á ¦ÀÈ¡¨Á §ÁüÚ. º¢ÈôÒ¨¼Â¾¨Éî
'º¢Èô'¦ÀýÚõ, «¾ý ÀÂ¢üº¢Â¡ý Å¡Ô¨Å ¦ÅýÚ
±ö¾ôÀÎ¾Ä¢ý, ±ðÎî º¢ò¾¢¸¨ÇÔõ 'º¢ÈôÀ£Ûõ
¦ºøÅõ' ±ýÚõ, ¸¡Áõ ¦ÅÌÇ¢ ÁÂì¸õ ±ýÛõ
ÌüÈí¸û «üÈ¨ÁÂ¡ý 'Á¡ºüÈ¡÷' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¾É¡ø ¾Áì¦¸¡Õ ÀÂ§É¡ì¸¢î ¦ºö¾ø
Å¢Äì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû: 312 (¸Úò¾¢ýÉ¡)
¸Úò¾¢ýÉ¡ ¦ºö¾ Åì¸ñÏ ÁÚò¾¢ýÉ¡

¦ºöÂ¡¨Á Á¡ºüÈ¡÷ §¸¡û (02)
¸ÚòÐ ýÉ¡ ¦ºö¾ «ì ¸ñÏõ ÁÚòÐ ýÉ¡

¦ºöÂ¡¨Á Á¡Í «üÈ¡÷ §¸¡û.
¾ý¦À¡Õû
¸ÚòÐ ýÉ¡ ¦ºö¾ «ì¸ñÏõ= ¾õ§Áø
¦ºüÈí¦¸¡ñÎ ´ÕÅý ýÉ¡¾Åü¨Èî
¦ºö¾Å¢¼òÐõ; ÁÚòÐ ýÉ¡ ¦ºöÂ¡¨Á Á¡Í «üÈ¡÷
§¸¡û= Á£ñÎ ¾¡õ «ÅÛìÌ ýÉ¡¾Åü¨Èî
¦ºöÂ¡¨ÁÔõ «ÅÃÐ Ð½¢×.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Èó¾Ð ¾Æ£Â ±îº×õ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ü ¦È¡ì¸Ð.
«ùÅ¢ýÉ¡¾Åü¨È ¯ð¦¸¡ûÇ¡Ð Å¢Î¾ø ¦ºÂüÀ¡Ä
¦¾ýÀ¾¡õ.
ÌÈû: 213 (¦ºöÂ¡Áü)
¦ºöÂ¡Áü ¦ºüÈ¡÷ìÌ Á¢ýÉ¡¾ ¦ºö¾À¢

ÛöÂ¡ Å¢ØÁó ¾Õõ (03)
¦ºöÂ¡Áø ¦ºüÈ¡÷ìÌõ ýÉ¡¾ ¦ºö¾À¢ý

¯öÂ¡ Å¢ØÁõ ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
¦ºöÂ¡Áø ¦ºüÈ¡÷ìÌõ ýÉ¡¾ ¦ºö¾À¢ý= ¾¡ý
ÓýÒ µ÷ ýÉ¡¨Á ¦ºöÂ¡¾¢Õì¸ò ¾ý§Áü ¦ºüÈõ
¦¸¡ñ¼Å÷ìÌõ ýÉ¡¾Åü¨Èò ÐÈó¾Åý
¦ºöÔÁ¡Â¢ý; ¯öÂ¡ Å¢ØÁõ ¾Õõ= «î¦ºÂø
«ÅÛìÌì ¸¼ì¸ÓÊÂ¡¾ Îõ¨À¨Âì ¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«ùÅ¢Îõ¨ÀÂ¡ÅÐ, ¾ÅÁ¢ÆóÐ ÀÆ¢Ôõ À¡ÅÓõ ±ö¾ø.
ÌÈû: 314 (ýÉ¡¦ºö¾¡¨Ã)

ýÉ¡ ¦ºö¾¡¨Ã ¦Â¡Úò¾ ÄÅ÷¿¡½
¿ýÉÂï ¦ºöÐ Å¢¼ø (04)
ýÉ¡ ¦ºö¾¡¨Ã ´Úò¾ø «Å÷ ¿¡½

¿ý ¿Âõ ¦ºöÐ Å¢¼ø.
¾ý¦À¡Õû
ýÉ¡ ¦ºö¾¡¨Ã ´Úò¾ø= ¾ÁìÌ ýÉ¡¾Åü¨Èî
¦ºö¾¡¨Ãò ÐÈó¾¡÷ ´Úò¾Ä¡ÅÐ; «Å÷ ¿¡½ ¿ÉÉÂõ
¦ºöÐ Å¢¼ø= «Å÷ ¾¡§Á ¿¡ÏÁ¡Ú «Å÷ìÌ É¢Â
¯Å¨¸¸¨Çî ¦ºöÐ «ùÅ¢Ãñ¼¨ÉÔõ ÁÈò¾ø.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÁÈÅ¡ÅÆ¢ô À¢ýÛõ ÅóÐ ¸¢¨ÇìÌÁ¡¸Ä¢ý, ÁÈì¸ü
À¡ÄÅ¡Â¢É. «Å¨Ã¦ÅøÖõ ¯À¡Âõ ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ¦ºüÈõÀüÈ¢î ¦ºö¾ø
ÌÈû: 315 («È¢Å¢É¡ý)
«È¢Å¢É¡É¡ÌÅ Ðñ§¼¡ À¢È¢¾¢§É¡ö

¾¿§¿¡ö§À¡ü §À¡üÈ¡ì ¸¨¼ (05)
«È¢Å¢É¡ý ¬ÌÅÐ ¯ñ§¼¡ À¢È¢¾¢ý §¿¡ö

¾õ §¿¡ö §À¡ø §À¡üÈ¡ì ¸¨¼.
¾ý¦À¡Õû
«È¢Å¢É¡ý ¬ÌÅÐ ¯ñ§¼¡= ÐÈó¾¡÷ìÌ ¯Â¢÷
Ó¾Ä¢ÂÅü¨È ¯ûÇÅ¡Ú «È¢ó¾ «È¢Å¢É¡ý
¬Å¦¾¡Õ ÀÂÛñ§¼¡? À¢È¢¾¢ý §¿¡ö ¾ó§¿¡ö §À¡ø
§À¡üÈ¡ì ¸¨¼= À¢È¢§¾¡÷ ¯Â¢ÕìÌ ÅÕõ
ýÉ¡¾Åü¨Èò ¾õÓÂ¢÷ìÌ Åó¾É §À¡Äì
ÌÈ¢ì¦¸¡ñÎ ¸¡Å¡Å¢¼òÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÌÈ¢ì¦¸¡ñÎ ¸¡ò¾Ä¡ÅÐ ¿¼ò¾ø, Õò¾ø, ¸¢¼ò¾ø,
¿¢üÈø, ¯ñ¼ø Ó¾Ä¢Â ¾ó¦¾¡Æ¢ø¸Ç¡Ûõ
À¢ÈÅ¡üÈ¡Ûõ ¯Â¢÷¸û ¯ÚÅÉÅü¨È Óý§É «È¢óÐ
¯È¡Áü ¸¡ò¾ø. Ð ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÔõ «·È¢¨½ì¸ñ
Ññ½¢Â ¯¼õÒ¨¼ÂÅü¨Èô ÀüÈ¢ ÅÕ¾Ä¢ü
¦À¡ÐôÀ¼ô 'À¢È¢¾¢ý§¿¡ö' ±ýÚõ, ÁÈôÀ¡ý «Ð
ÐýÒÈ¢Ûõ ¿Áì¸¢ýÉ¡ ¦ºö¾Ä¡õ ±ýÚ «È¢óÐ ¸¡ò¾ø
§ÅñÎÁ¡¸Ä¢ý «Ð ¦ºöÂ¡ÅÆ¢ '«È¢Å¢É¡ý
¬ÌÅÐñ§¼¡' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¾É¡ü §º¡÷Å¡ü ¦ºö¾ø Å¢Äì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû: 316 (ýÉ¡¦ÅÉò)
ýÉ¡ ¦ÅÉò¾¡ Û½÷ó¾¨Å ÐýÉ¡¨Á

§ÅñÎõ À¢Èý¸ð ¦ºÂø (06)
ýÉ¡ ±Éò ¾¡ý ¯½÷ó¾¨Å ÐýÉ¡¨Á

§ÅñÎõ À¢Èý ¸ñ ¦ºÂø.
¾ý¦À¡Õû
ýÉ¡ ±Éò ¾¡ý ¯½÷ó¾¨Å= ¨Å Áì¸ðÌ
ýÉ¡¾É ±É «ÛÁ¡Éò¾¡ü ¾¡ý «È¢ó¾Åü¨È;
À¢Èý¸ñ ÐýÉ¡¨Á §ÅñÎõ= À¢ÈýÁ¡ðÎî ¦ºö¾¨Ä
§ÁÅ¡¨Á ÐÈó¾ÅÛìÌ §ÅñÎõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ýÀòÐýÀí¸û ¯Â¢÷ìÌ½Á¡¸Ä¢ý, «¨Å
¸¡ðº¢ÂÇ¨ÅÂ¡ý «È¢ÂôÀ¼¡¨Á «È¢¸. «ÈÓõ
À¡ÅÓõ ¯ÇÅ¡ÅÐ ÁÉõ ¯ÇÉ¡ÂÅÆ¢Â¡¸Ä¡ý,
¯½÷ó¾¨Å ±ýÈ¡÷.
ÌÈû: 317 (±¨Éò¾¡Ûõ)
±¨Éò¾¡Û ¦Áï»¡ýÚõ Â¡÷ìÌ ÁÉò¾¡É¡

Á¡½¡¦ºö Â¡¨Á ¾¨Ä (07)
±¨Éò¾¡Ûõ ±ï»¡ýÚõ Â¡÷ìÌõ ÁÉò¾¡ý ¬õ

Á¡½¡ ¦ºöÂ¡¨Á ¾¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
ÁÉò¾¡ý ¬õ Á¡½¡= ÁÉò§¾¡Î ¯ÇÅ¡¸¢ýÈ
ýÉ¡¾ ¦ºÂø¸¨Ç; ±ï»¡ýÚõ Â¡÷ìÌõ
±¨Éò¾¡Ûõ ¦ºöÂ¡¨Á ¾¨Ä= ±ì¸¡ÄòÐõ
Â¡Å÷ìÌõ º¢È¢¾¡Â¢Ûõ ¦ºöÂ¡¨Á ¾¨ÄÂ¡Â «Èõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
®ñÎ ÁÉò¾¡ý ¬¸¡¾ÅÆ¢ô À¡ÅÁ¢ø¨Ä ±ýÀÐ
¦ÀüÈ¡õ. ¬üÈø ¯ñ¼¡Â ¸¡ÄòÐõ ¬¸¡¨ÁÂ¢ý
'±ï»¡ýÚõ' ±ýÚõ, ±Ç¢Â¡÷ìÌõ ¬¸¡¨ÁÂ¢ý
'Â¡÷ìÌõ' ±ýÚõ, ¦ºÂøº¢È¢¾¡Â¢Ûõ À¡Åõ
¦ÀÃ¢¾¡¸Ä¢ý '±¨Éò¾¡Ûõ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû: 318 (¾ýÛÂ¢÷ìÌ)
¾ýÛÂ¢÷ì ¸¢ýÉ¡¨Á ¾¡ÉÈ¢Å¡ ¦Éý¦¸¡§Ä¡

ÁýÛÂ¢÷ì ¸¢ýÉ¡ ¦ºÂø (08)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
¾ý ¯Â¢÷ìÌ ýÉ¡¨Á ¾¡ý «È¢Å¡ý ±ý ¦¸¡§Ä¡

Áý ¯Â¢÷ìÌ ýÉ¡ ¦ºÂø.
¾ý¦À¡Õû
¾ý ¯Â¢÷ìÌ ýÉ¡¨Á ¾¡ý «È¢Å¡ý= À¢È÷¦ºöÔõ
ýÉ¡¾É ¾ÉÛÂ¢÷ìÌ ýÉ¡Å¡õ ¾ý¨Á¨Â
«ÛÀÅ¢òÐ «È¢¸¢ýÈÅý; Áý ¯Â¢÷ìÌ ýÉ¡ ¦ºÂø
±ý¦¸¡ø= ¿¢¨Ä§ÀÚ¨¼Â À¢È×Â¢÷¸ðÌò ¾¡ý
«Åü¨Èî ¦ºö¾ø ±ýÉ ¸¡Ã½ò¾¡ý!
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ùÅ¡§È ¨Å À¢È ¯Â¢÷ìÌõ ýÉ¡ ±ýÀÐ
«ÛÁ¡Éò¾¡ý «È¢óÐ ¨ÅòÐî ¦ºö¸¢ýÈ ôÀ¡Åõ
¸ØÅôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý, ýÉ¡¾É Â¡ý ÅÕó¾ô À¢ý§É
ÅóÐ ÅÕòÐõ ±ýÀÐ ¬¸Áò¾¡Ûõ «È¢óÐ
´Æ¢ÂüÀ¡ÄÉ ±ýÀÐ §¾¡ýÈò '¾¡ý' ±ýÚõ,
«ò¾ý¨ÁÂ¡ý ´Æ¢Â¡¨ÁìÌì ¸¡Ã½õ ÁÂì¸õ
±ýÀÐ §¾¡ýÈ '±ý§¸¡§Ä¡' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ¦À¡ÐÅ¨¸Â¡ý
ÌÈû: 319 (À¢È÷ì¸¢ýÉ¡)
À¢È÷ì¸¢ýÉ¡ ÓüÀ¸ü ¦ºöÂ¢ü ¾Áì¸¢ýÉ¡

À¢üÀ¸ü È¡§Á ÅÕõ (09)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
À¢È÷ìÌ ýÉ¡ ÓüÀ¸ø ¦ºöÂ¢ý ¾ÁìÌ ýÉ¡

À¢üÀ¸ø ¾¡§Á ÅÕõ.
¾ý¦À¡Õû
À¢È÷ìÌ ýÉ¡ ÓüÀ¸ø ¦ºöÂ¢ý= ÐÈó¾Å÷ À¢È÷ìÌ
ýÉ¡¾ÉÅü¨È ´ÕÀ¸ÄÐ ÓüÜüÈ¢ý¸ð
¦ºöÅ¡Ã¡Â¢ý; ¾ÁìÌ ýÉ¡ À¢üÀ¸ø ¾¡§Á ÅÕõ=
¾ÁìÌ ýÉ¡¾É «¾ý À¢üÜüÈ¢ý¸ñ «Å÷
¦ºöÂ¡Áø ¾¡§Á ÅÕõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'ÓüÀ¸ø' 'À¢üÀ¸ø' ±ýÀÉ À¢ýÓýÉ¡¸ò¦¾¡ì¸ ¬È¡õ
§ÅüÚ¨Áò¦¾¡¨¸. ¾Åõ «Æ¢¾Ä¢ý «í¹Éõ ¸Ê¾¢Ûõ
±Ç¢¾¢Ûõ ÅÕõ; «¾É¡ý «¨Å ¦ºöÂü¸ ±ýÀ¾¡õ.
É¢ò '¾¡§É ÅÕõ' ±ýÀÐ À¡¼¡Á¡Â¢ý, «î¦ºÂø
¾¡§É ¾ÁìÌ ýÉ¡¾ÉÅ¡ö ÅÕõ ±É ¯Àº¡Ã
ÅÆì¸¡ì¸¢, ¬ì¸õ ÅÕÅ¢òÐ ¯¨Ãì¸.
ÌÈû: 320 (§¿¡¦ÂøÄ¡õ)
§¿¡¦ÂøÄ¡ §¿¡ö¦ºö¾¡÷ §ÁÄÅ¡ §¿¡ö¦ºöÂ¡÷

§¿¡Â¢ý¨Á §ÅñÎ ÀÅ÷ (10)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
§¿¡ö ±øÄ¡õ §¿¡ö ¦ºö¾¡÷ §ÁÄÅ¡õ §¿¡ö ¦ºöÂ¡÷

§¿¡ö ý¨Á §ÅñÎÀÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
§¿¡ö ±øÄ¡õ §¿¡ö ¦ºö¾¡÷ §ÁÄÅ¡õ= ýÉ¡¾É
±øÄ¡õ À¢È¢§¾¡÷ ¯Â¢÷ìÌ ýÉ¡¾É ¦ºö¾¡÷
§ÁÄÅ¡õ; §¿¡Â¢ý¨Á §ÅñÎÀÅ÷ §¿¡ö ¦ºöÂ¡÷=
«¾É¡ø ¾õ ¯Â¢÷ìÌ ýÉ¡¾É §Åñ¼¡¾¡÷ À¢È¢§¾¡÷
¯Â¢÷ìÌ ýÉ¡¾É ¦ºöÂ¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯Â¢÷¿¢ÄòÐ Å¢¨ÉÅ¢òÐ ð¼¡÷ìÌ Å¢¨Ç×õ
[1]
«Ð§Å Â¡¸Ä¢ý, §¿¡¦ÂøÄ¡ §¿¡ö¦ºö¾¡÷ §ÁÄÅ¡õ
±ýÈ¡÷. Ð ¦º¡ü¦À¡Õð À¢ýÅÕ¿¢¨Ä.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ «Ð ¦ºö¾¡÷ìÌ ÅÕõ ¾£íÌ

ÜÈôÀð¼Ð.
[1].º£Å¸ º¢ó¾¡Á½¢, Óò¾¢Â¢ÄõÀ¸õ-164.

ÐÈÅÈÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 33.¦¸¡øÄ¡¨Á
«·¾¡ÅÐ ³ÂÈ¢×¨¼Âý Ó¾ø µÃÈ¢×¨¼ÂÉ ®È¡Â
¯Â¢÷¸¨Çî §º¡÷óÐí ¦¸¡øÖ¾¨Äî ¦ºöÂ¡¨Á. Ð
§ÁüÜÈ¢Â «Èí¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢Ûõ º¢ÈôÒ¨¼ò¾¡öì
ÜÈ¡¾ÅÈí¸¨ÇÔõ «¸ÀÀÎòÐ ¿¢üÈÄ¢ý Ú¾¢ì¸ñ
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû: 321 («ÈÅ¢¨ÉÂ¡¦¾É¢ü)
«ÈÅ¢¨É Â¡¦¾É¢ü ¦¸¡øÄ¡¨Á §¸¡Èø

À¢ÈÅ¢¨É ¦ÂøÄ¡ó ¾Õõ (01)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
«ÈÅ¢¨É Â¡Ð ±É¢ø ¦¸¡øÄ¡¨Á §¸¡Èø
À¢È Å¢¨É ±øÄ¡õ ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
«ÈÅ¢¨É Â¡Ð ±É¢ý ¦¸¡øÄ¡¨Á= «Èí¸û
±øÄ¡Á¡¸¢Â ¦ºö¨¸ Â¡Ð±ýÚ Å¢ÉÅ¢ý, «·Ð
µÕÂ¢¨ÃÔõ ¦¸¡øÄ¡¨ÁÂ¡õ; §¸¡Èø À¢ÈÅ¢¨É
±øÄ¡õ ¾Õõ= «Åü¨Èì ¦¸¡øÖ¾ø À¡Åî¦ºö¨¸¸û
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¾¡§É ¾Õõ ¬¾Ä¡ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'«Èõ' º¡¾¢¦Â¡Õ¨Á. Å¢Äì¸¢Â¦¾¡Æ¢¾Öõ
«Èï¦ºö¾Ä¡õ ¬¸Ä¢ý, ¦¸¡øÄ¡¨Á¨Â '«ÈÅ¢¨É'
±ýÈ¡÷. ®ñÎô 'À¢ÈÅ¢¨É' ±ýÈÐ «ÅüÈ¢ý Å¢¨Ç¨Å.
¦¸¡¨ÄôÀ¡Åõ Å¢¨ÇìÌõ ÐýÀõ, ²¨Éô À¡Åí¸û
±øÄ¡õ ÜÊÔõ Å¢¨Çì¸Á¡ð¼¡ ±ýÀ¾¡õ.
¦¸¡øÄ¡¨Á¾¡§É À¢È «Èí¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢ý
ÀÂ¨ÉÔõ ¾Õõ ±ýÚ §Áü§¸¡û ÜÈ¢, «¾üÌ²Ð
±¾¢÷Á¨È Ó¸ò¾¡ü ÜÈ¢ÂÅ¡È¡Â¢üÚ.
ÌÈû: 322 (ÀÌòÐñÎ)
ÀÌòÐñÎ ÀÄÖÂ¢ §Ã¡õÒ¾ ë§Ä¡÷

¦¾¡Ìò¾ÅüÚ ¦ÇøÄ¡ó ¾¨Ä (02)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
ÀÌòÐ ¯ñÎ Àø ¯Â¢÷ µõÒ¾ø á§Ä¡÷
¦¾¡Ìò¾ÅüÚû ±øÄ¡õ ¾¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
ÀÌòÐ ¯ñÎ Àø ¯Â¢÷ µõÒ¾ø= ¯ñÀ¾¨Éô Àº¢ò¾
¯Â¢÷¸ðÌô ÀÌòÐì ¦¸¡ÎòÐ ¯ñÎ
³Å¨¸¯Â¢÷¸¨ÇÔõ µõÒ¾ø; á§Ä¡÷ ¦¾¡Ì¾¾ÅüÚû
±øÄ¡õ ¾¨Ä= «Èáø ¯¨¼Â¡÷ ÐÈó¾¡÷ìÌò
¦¾¡Ìò¾ «Èí¸û±øÄ¡ÅüÈ¢Ûõ ¾¨ÄÂ¡Â «Èõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÀøÖÂ¢Õõ ±ýÛõ ÓüÚõ¨Á. Å¢¸¡Ãò¾¡ü ¦¾¡ì¸Ð.
'µõÒ¾ø' §º¡÷óÐõ ¦¸¡¨ÄÅ¡Ã¡Áü ÌÈ¢ì¦¸¡ñÎ
¸¡ò¾ø. «¾üÌô ÀÌòÐñ¼ø ýÈ¢Â¨ÁÂ¡
¯ÚôÀ¡¸Ä¢ý, «îº¢ÈôÒò §¾¡ýÈ, «¾¨É Èó¾¸¡Ä
Å¢¨É¦Âîºò¾¡ü ÜÈ¢É¡÷. ±øÄ¡·ø¸Ç¢Ûõ ¿øÄÉ
±ÎòÐ ±øÄ¡÷ìÌõ ¦À¡ÐôÀ¼ì ÜÚ¾ø Å÷ìÌ
ÂøÒ¬¸Ä¢ý, ®ñÎõ ¦À¡ÐôÀ¼ 'á§Ä¡÷' ±ýÚõ,
«Å÷ ±ø§Ä¡÷ìÌõ ´ôÀÓÊ¾Ä¡ý Ð
'¾¨Ä'Â¡Â«Èõ ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû: 323 (´ýÈ¡¸¿øÄÐ)
´ýÈ¡¸ ¿øÄÐ ¦¸¡øÄ¡¨Á ÁÈÈ¾ý

À¢ýº¡Ãô ¦À¡öÂ¡¨Á ¿ýÚ (03)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
´ýÈ¡¸ ¿øÄÐ ¦¸¡øÄ¡¨Á ÁüÚ «¾ý
À¢ý º¡Ãô ¦À¡öÂ¡¨Á ¿ýÚ.
¾ý¦À¡Õû
´ýÈ¡¸ ¿øÄÐ ¦¸¡øÄ¡¨Á= á§Ä¡÷ ¦¾¡Ìò¾
«Èí¸Ùû ¾ý§É¡Î ¨½ôÀÐ ýÈ¢ò ¾¡§ÉÂ¡¸
¿øÄÐ ¦¸¡øÄ¡¨Á; ¦À¡öÂ¡¨Á «¾ý À¢ýº¡Ã ¿ýÚ=
«·Ð ´Æ¢ó¾¡ø ¦À¡öÂ¡¨Á «¾ýÀ¢ý§É ¿¢ü¸ ¿ýÚ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
á§Ä¡÷ ¦¾¡Ìò¾ «Èí¸û ±ýÀÐ, «¾¢¸¡Ãò¾¡ý
Åó¾Ð. «¾¢¸¡Ãõ ¦¸¡øÄ¡¨ÁÂ¡Â¢Ûõ §Áü
'¦À¡öÂ¡¨Á ¦À¡öÂ¡¨Á ¬üÈ¢ý' ±É×õ, 'Â¡õ
¦ÁöÂ¡ì ¸ñ¼ÅüÚÇ¢ø¨Ä' ±É×õ, ÜÈ¢É¡÷ ¬¸Ä¢ý,
Ãñ¼ÈòÐûÙõ Â¡Ð º¢Èó¾Ð ±ýÚ ³Âõ
¿¢¸Øõ«ý§È, «Ð ¿¢¸Æ¡¨Áô ¦À¡ÕðÎ, ®ñÎ
'«¾ýÀ¢ýº¡Ãô ¦À¡öÂ¡¨Á ¿ýÚ' ±ý¦ÈýÈ¡÷,
ÓüÜÈ¢Â¾¢ü À¢üÜÈ¢ÂÐ ÅÄ¢Ô¨¼òÐ ¬¸Ä¢ý.
'«¾¨Éô À¢ýº¡Ã ¿ýÚ' ±ýÈÐ, ¿ý¨Á ÀÂìÌõÅÆ¢ô
¦À¡öÔõ ¦ÁöÂ¡Ôõ, ¾£¨Á ÀÂìÌõ ÅÆ¢ ¦ÁöÔõ
¦À¡öÂ¡Ôõ ¾¨ÉôÀüÈ «Ð ¾¢Ã¢óÐ ÅÕ¾Ä¡ý ±É
¯½÷¸.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ùÅÈò¾¢ÉÐ º¢ÈôÒì
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 324 (¿øÄ¡Ú)
¿øÄ¡ ¦ÈÉôÀÎÅ ¾¢Â¡¦¾É¢ý Â¡¦¾¡ýÚí

¦¸¡øÄ¡¨Á ÝØ ¦¿È¢ (04)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
¿ø ¬Ú ±ÉôÀÎÅÐ Â¡Ð ±É¢ý Â¡Ð ´ýÚõ
¦¸¡øÄ¡¨Á ÝØõ ¦¿È¢.
¾ý¦À¡Õû
¿ø ¬Ú ±ÉôÀÎÅÐ Â¡Ð ±É¢ý= §Áü¸¾¢
Å£Î§ÀÚ¸ðÌ ¿øÄ ¦¿È¢ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎÅÐ
Â¡¦¾ýÚ Å¢ÉÅ¢ý; Â¡¦¾¡ýÚõ ¦¸¡øÄ¡¨Á ÝØõ
¦¿È¢= «·Ð Â¡§¾¡÷ ¯Â¢¨ÃÔõ ¦¸¡øÄ¡¨ÁÂ¡¸¢Â
«Èò¾¢¨Éì ¸¡ì¸ì ¸ÕÐõ ¦¿È¢.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Â¡¦¾¡ýÚõ ±ýÈÐ, µÃÈ¢×Â¢¨ÃÔõ «¸ôÀÎò¾üÌ.
¸¡ò¾ø ÅØÅ¡Áü ¸¡ò¾ø. ¾É¡ø,
ùÅÈò¾¢¨ÉÔ¨¼Â§¾ ¿ý¦ÉÈ¢ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 325 (¿¢¨ÄÂïº¢)
¿¢¨ÄÂïº¢ ¿£ò¾¡Õ ¦ÇøÄ¡í ¦¸¡¨ÄÂïº¢ì

¦¸¡øÄ¡¨Á ÝúÅ¡ý È¨Ä.
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
¿¢¨Ä «ïº¢ ¿£ò¾¡Õû ±øÄ¡õ ¦¸¡¨Ä «ïº¢ì
¦¸¡øÄ¡¨Á ÝúÅ¡ý ¾¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
¿¢¨Ä «ïº¢ ¿£ò¾¡Õû ±øÄ¡õ= À¢ÈôÒ¿¢ýÈ ¿¢¨Ä¨Â
«ïº¢ô À¢ÈÅ¡¨Áô¦À¡ÕðÎ Á¨ÉÅ¡úì¨¸¨Âò
ÐÈó¾¡÷ ±øÄ¡ÕûÙõ; ¦¸¡¨Ä «ïº¢ì ¦¸¡øÄ¡¨Á
ÝúÅ¡ý ¾¨Ä= ¦¸¡¨ÄôÀ¡Åò¨¾ «ïº¢ì
¦¸¡øÄ¡¨ÁÂ¡¸¢Â «Èò¨¾ ÁÈÅ¡¾Åý ¯Â÷ó¾Åý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
À¢ÈôÒ ¿¢ýÈ ¿¢¨ÄÂ¡ÅÐ, ÂíÌÅ ¿¢üÀ ±ýÛõ
ÕÅ¨¸ô À¢ÈôÀ¢Ûõ ýÀõ ±ýÀÐ ´ýÚýÈ¢
¯ûÇÉ¦ÅøÄ¡õ ÐýÀ§ÁÂ¡Â ¿¢¨Ä¨Á. ÐÈ×
´ý§ÈÂ¡Â¢Ûõ, ºÁÂ§ÅÚÀ¡ð¼¡ü ÀÄÅ¡õ ¬¸Ä¢ý,
¿£ ்ò¾¡Õû ±øÄ¡õ ±ýÈ¡÷.
¾É¡ø ùÅÈõ ÁÈÅ¡¾Åý ¯Â÷îº¢ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 226 (¦¸¡øÄ¡¨Á§Áü)
¦¸¡øÄ¡¨Á §Áü¦¸¡ñ ¦¼¡ØÌÅ¡ý Å¡ú¿¡ñ§Áü

¦ºøÄ¡ ÐÂ¢ÕñÏí ÜüÚ (06)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
¦¸¡øÄ¡¨Á §Áü¦¸¡ñÎ ´ØÌÅ¡ý Å¡ú ¿¡û§Áø
¦ºøÄ¡Ð ¯Â¢÷ ¯ñÏõ ÜüÚ.
¾ý¦À¡Õû
¦¸¡øÄ¡¨Á §Áü¦¸¡ñÎ ´ØÌÅ¡ý Å¡ú ¿¡û§Áø=
¦¸¡øÄ¡¨Á¨Â Å¢Ã¾Á¡¸ §Áü¦¸¡ñÎ ´ØÌÅ¡ÉÐ
Å¡ú¿¡Ç¢ý§Áø; ¯Â¢÷ ¯ñÏõ ÜüÚî ¦ºøÄ¡Ð=
¯Â¢÷ ¯ñÏõ ÜüÚî ¦ºøÄ¡Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Á¢¸ô¦ÀÃ¢Â «Èõ ¦ºö¾¡Õõ, Á¢¸ô¦ÀÃ¢Â À¡Åõ
¦ºö¾¡Õõ Ó¨ÈÂ¡ÉýÈ¢ õ¨Á ¾ýÛû§Ç «ÅüÈ¢ý
ÀÂý «ÛÀÅ¢ôÀ÷ ±ýÛõ «Èáø Ð½¢×ÀüÈ¢,
ô§ÀÃÈõ ¦ºö¾¡ý¾¡Ûõ ¦¸¡øÄôÀ¼¡ý;
À¼¡É¡¸§Å, «ÊÂ¢ü¸ðÊÂ Å¡ú¿¡û ¨¼äÚ ýÈ¢
±öÐõ ±ýÀ¡÷, 'Å¡ú¿¡û§Áø ÜüÚî ¦ºøÄ¡Ð'
±ýÈ¡÷; ¦ºøÄ¡Ð¬¸§Å, ¸¡Äõ ¿£ðÊìÌõ; ¿£ðÊò¾¡ø
»¡Éõ À¢ÈóÐ ¯Â¢÷ Å£Î¦ÀÚõ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
¾É¡ý «Å÷ìÌ ÅÕõ ¿ý¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 327 (¾ýÛÂ¢÷)
¾ýÛÂ¢÷ ¿£ôÀ¢Ûï ¦ºöÂü¸ ¾¡ýÀ¢È¢

¾¢ýÛÂ¢÷ ¿£ìÌõ Å¢¨É (07)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
¾ý ¯Â¢÷ ¿£ôÀ¢Ûõ ¦ºöÂü¸ ¾¡ý À¢È¢Ð
ý ¯Â¢÷ ¿£ìÌõ Å¢¨É.
¾ý¦À¡Õû
¾ý ¯Â¢ ்÷ ¿£ôÀ¢Ûõ= «Ð ¦ºöÂ¡ÅÆ¢ò ¾ý ¯Â¢ ்÷
¯¼õÀ¢ý ¿£í¸¢ô §À¡õ ¬Â¢Ûõ; ¾¡ý À¢È¢Ð ýÛÂ¢÷
¿£ìÌõ Å¢¨É ¦ºöÂü¸= ¾¡ý À¢È¢§¾¡÷ ýÛÂ¢¨Ã
«¾ý ¯¼õÀ¢ý ¿£ìÌõ ¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºöÂü¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¾ý¨É «Ð ¦¸¡øÄ¢Ûõ ¾¡ý «¾¨Éì¦¸¡øÄü¸
±ýÈÐ, À¡Åõ ¦¸¡¨ÄÔñ¼ÅÆ¢ ்ò§¾ö¾Öõ,
¦¸¡ýÈÅÆ¢ ÅÇ÷¾Öõ §¿¡ì¸¢. É¢ò ¾ýÛÂ¢÷ ¿£ôÀ¢Ûõ
±ýÀ¾üÌî º¡ó¾¢Â¡¸î ¦ºöÂ¡¾ÅÆ¢ò ¾ýÛÂ¢ ்÷
§À¡Á¡Â¢Ûõ ±ýÚ¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷. À¢È¦ºö¾Öõ
¬¸¡¨ÁÂ¢ý «·Ð ¯¨ÃÂý¨Á «È¢¸.
ÌÈû: 328 (¿ýÈ¡ÌÁ¡ì¸õ)
¿ýÈ¡Ì Á¡ì¸õ ¦ÀÃ¢¦¾É¢Ûï º¡ý§È¡÷ìÌì

¦¸¡ýÈ¡Ì Á¡ì¸í ¸¨¼ (08)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
¿ýÚ ¬Ìõ ¬ì¸õ ¦ÀÃ¢Ð ±É¢Ûõ º¡ý§È¡÷ìÌì
¦¸¡ýÚ ¬Ìõ ¬ì¸õ ¸¨¼.
¾ý¦À¡Õû
¿ýÚ ¬Ìõ ¬ì¸õ ¦ÀÃ¢Ð ±É¢Ûõ= §¾Å÷ ¦À¡ÕðÎ
§ÅûÅ¢ì¸ð ¦¸¡ýÈ¡ø ýÀÁ¢Ìõ ¦ºøÅõ ¦ÀÃ¢¾¡õ
±ýÚ øÅ¡úÅ¡÷ìÌì ÜÈôÀð¼¾¡Â¢Ûõ;
º¡ý§È¡÷ìÌì ¦¸¡ýÚ ¬Ìõ ¬ì¸õ ¸¨¼= ÐÈÅ¡ý
«¨Áó¾¡÷ìÌ µÕÂ¢¨Ãì ¦¸¡øÄÅÕï ¦ºøÅõ ¸¨¼.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ýÀÁ¢Ìï ¦ºøÅÁ¡ÅÐ ¾¡Óó §¾ÅÃ¡öò ÐÈì¸òÐî
¦ºý¦ÈöÐï¦ºøÅõ. «Ð º¢È¢¾¡¸Ä¡Ûõ, À¢ýÛõ
À¢Èò¾üÌ ²ÐÅ¡¸Ä¡Ûõ, Å£¼¡¸¢Â ®Úø ýÀõ
±öÐÅ¡÷ìÌì ¸¨¼ ±ÉôÀð¼Ð. ÐÈì¸õ ±öÐÅ¡÷ìÌ
¬Á¡Â¢Ûõ Å£Î ±öÐÅ¡÷ìÌ ¬¸¡Ð ±ýÈ¨ÁÂ¢ý,
Å¢¾¢ Å¢ÄìÌì¸û ¾õÓû Á¨ÄÂ¡¨Á
Å¢Äì¸¢ÂÅ¡È¡Â¢üÚ. ·Ð øÄÈÁý¨ÁìÌì ¸¡Ã½õ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ¦¸¡¨ÄÂÐ ÌüÈõ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 329 (¦¸¡¨ÄÅ¢¨ÉÂÃ¡)

¦¸¡¨ÄÅ¢¨ÉÂ Ã¡¸¢Â Á¡ì¸û Ò¨ÄÅ¢¨ÉÂ÷
Òý¨Á ¦¾Ã¢Å¡ Ã¸òÐ (09)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
¦¸¡¨Ä Å¢¨ÉÂ÷ ¬¸¢Â Á¡ì¸û Ò¨Ä Å¢¨ÉÂ÷
Òý¨Á ¦¾Ã¢Å¡÷ «¸òÐ.
¾ý¦À¡Õû
¦¸¡¨Ä Å¢¨ÉÂ÷ ¬¸¢Â Á¡ì¸û= ¦¸¡¨Äò¦¾¡Æ¢¨Ä
Ô¨¼ÂÃ¡¸¢Â Á¡ó¾÷; Òý¨Á ¦¾Ã¢Å¡÷ «¸òÐô Ò¨Ä
Å¢¨ÉÂ÷= «ò¦¾¡Æ¢Ä¢ý ¸£ú¨Á¨Â «È¢Â¡¾
¦¿ïºò¾÷ ¬Â¢Ûõ, «È¢Å¡÷ ¦¿ïºòÐô
Ò¨Äò¦¾¡Æ¢Ä¢É÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¦¸¡¨ÄÅ¢¨ÉÂ÷ ±ýÈ¾É¡ý, §ÅûÅ¢ì¸ð
¦¸¡¨ÄÂý¨Á «È¢¸. Ò¨ÄÅ¢¨ÉÂ÷ ±ýÈÐ ¦¾¡Æ¢Ä¡ü
Ò¨ÄÂ÷ ±ýÈÅ¡Ú. õ¨Áì¸ð ¸£ú¨Á ±öÐÅ÷
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû: 330 (¯Â¢Õ¼õÀ¢)
¯Â¢Õ¼õÀ¢ É£ ்ì¸¢Â¡¦ÃýÀ ¦ºÂ¢Õ¼õÀ¢ü

¦ºøÄ¡ò¾£ Å¡úì¨¸ ÂÅ÷ (10)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
¯Â¢÷ ¯¼õÀ¢ý ¿£ì¸¢Â¡÷ ±ýÀ ¦ºÂ¢÷ ¯¼õÀ¢ý
¦ºøÄ¡ò ¾£ Å¡úì¨¸ÂÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
¦ºÂ¢÷ ¯¼õÀ¢ý ¦ºøÄ¡ò ¾£Å¡úì¨¸ÂÅ÷= §¿¡ì¸Ä¡¸¡
§¿¡ö¯¼õÒ¼§É ÅÚ¨ÁÜ÷ó¾ Æ¢¦¾¡Æ¢ø
Å¡úì¨¸Â¢¨É ¯¨¼Â¡¨Ã; ¯Â¢÷ ¯¼õÀ¢ý ¿£ì¸¢Â¡÷
±ýÀ= Å÷ ÓüÀ¢ÈôÀ¢ý¸ñ ¯Â¢÷¸¨Ç «¨Å
¿¢ýÈ×¼õÀ¢É¢ýÚ ¿£ì¸¢ÉÅ÷ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ¡÷ Å¢¨É
Å¢¨Ç×¸¨Ç «È¢ó§¾¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¦ºøÄ¡Å¡úì¨¸ ¾£Å¡úì¨¸ ±ÉìÜðÎ¸.
"¦ºÂ¢Õ¼õÀ¢ÉÃ¡¾ø «ì§¸§À¡ Äí¨¸ ¦Â¡Æ¢Â
Å¢ÃÄØ¸¢ò - Ðì¸ò ¦¾¡Ø§¿¡ ¦ÂØÀ§Å"[1]
±ýÀ¾É¡Ûõ «È¢¸. ÁÚ¨Áì¸ñ ¨ÅÔõ ±öÐÅ÷
±ýÀ¾¡õ.
¨Å Â¢ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ¦¸¡øÅ¡÷ìÌ ÅÕõ ¾£íÌ
ÜÈôÀð¼Ð.
«ÕÙ¨¼¨Á Ó¾ü ¦¸¡øÄ¡¨Á Â£È¡¸î ¦º¡øÄôÀð¼

ÅüÚû§Ç ¦º¡øÄôÀ¼¡¾ Å¢Ã¾í¸Ù ்õ «¼íÌõ;
«·¾È¢óÐ «¼ì¸¢ì ¦¸¡û¸. ®ñÎ¨ÃôÀ¢ü ¦ÀÕÌõ.
[1]. ¿¡ÄÊÂ¡÷, 123.

»¡Éõ
É¢ «ÅüÈ¢ý ÀÂÉ¡¸¢Â »¡ÉíÜÈ¢Â ¦¾¡¼í¸¢É¡÷.
»¡ÉÁ¡ÅÐ Å£ÎÀÂìÌõ ¯½÷×. «Ð ¿¢¨ÄÂ¡¨Á
Ó¾ø «Å¡ÅÚò¾ø Ú¾¢Â¡¸ ¿¡ý¸¾¢¸¡ÃòÐû
«¼ì¸ôÀð¼Ð.
«¾¢¸¡Ãõ 34.¿¢¨ÄÂ¡¨Á
«ÅüÚû ¿¢¨ÄÂ¡¨ÁÂ¡ÅÐ §¾¡üÈÓ¨¼ÂÉ Â¡×õ
¿¢¨ÄÔ¾ø ÄÅ¡ó¾ý¨Á. ÁÂí¸¢ÂÅÆ¢ô §Àö§¾Ã¢ü
ÒÉø§À¡Äò §¾¡ýÈ¢, ¦ÁöÔ½÷ó¾ÅÆ¢ì ¸Â¢üÈ¢ø
«Ã×§À¡Äì ¦¸Î¾Ä¢ü ¦À¡ö±ýÀ¡Õõ,
¿¢¨Ä§ÅÚÀðÎ ÅÕ¾Ä¡ü ¸½ó§¾¡Úõ
À¢Èó¾¢ÈìÌõ±ýÀ¡Õõ, ´ÕÅ¡üÈ¡ý §ÅÚÀÎ¾Öõ,
´ÕÅ¡üÈ¡ý §ÅÚÀ¼¡¨ÁÔõ ¯¨¼¨ÁÂ¢ý
¿¢¨ÄÔ¾Öõ ¿¢¨ÄÂ¡¨ÁÔõ ´Õí§¸ ¯¨¼Â ±ýÀ¡Õõ
±Éô ¦À¡Õð¦ÀüÈ¢ ÜÚÅ¡÷ ÀÄ¾¢Èò¾Ã¡Å÷;
±øÄ¡÷ìÌõ ¿¢¨ÄÂ¡¨Á ¯¼õÀ¡¼¡¸Ä¢ý, ·Ð
¯½÷óÐÆ¢ÂøÄÐ ¦À¡Õû¸Ç¢ü ÀüÚ Å¢¼¡¾¡¸Ä¢ý,
·Ð Óý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû: 331 (¿¢øÄ¡¾Åü¨È)
¿¢øÄ¡¾ Åü¨È ¿¢¨ÄÂ¢É ¦ÅýÚ½Õõ

ÒøÄÈ¢ Å¡ñ¨Á ¸¨¼ (01)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
¿¢øÄ¡¾Åü¨È ¿¢¨ÄÂ¢É ±ýÚ ¯½Õõ
Òø «È¢× ¬ñ¨Á ¸¨¼.
¾ý¦À¡Õû
¿¢øÄ¡¾Åü¨È ¿¢¨ÄÂ¢É ±ýÚ ¯½Õõ
ÒøÄÈ¢Å¡ñ¨Á= ¿¢¨ÄÔ¾ø ÄÅ¡¸¢ö ¦À¡Õû¸¨Ç
¿¢¨ÄÔ¾ø ¯¨¼Â¦ÅýÚ ¸ÕÐ¸¢ýÈ ÒøÄÈ¢Å¢¨É
¯¨¼ÂÃ¡¾ø; ¸¨¼= ÐÈó¾¡÷ìÌ Æ¢Ò.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
§¾¡üÈõ ¯¨¼ÂÅü¨Èì §¸ÎÄ¦ÅýÚ ¸ÕÐõ
ÒÄÄÈ¢Å¡ø, «ÅüÈ¢ý §Áü ÀüÚî¦ºö¾ø À¢ÈÅ¢ò
ÐýÀò¾¢üÌ ²ÐÅ¡¸Ä¢ý, «Ð Å£Î ±öÐÅ¡÷ìÌ ØìÌ
±ýÀÐ ¾É¡ø ÜÈôÀð¼Ð. É¢ô ÒøÄÈ¢Å¡Ç÷
¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÔõ ÀüÚî¦ºöÅÐ º¢üÈ¢ýÀòÐìÌ
²ÐÅ¡¸¢Â ¦ºøÅò¾¢ý¸ñÏõ «¾¨É «ÛÀÅ¢ìÌõ
Â¡ì¨¸Â¢ý ¸ñÏÁ¡¸Ä¢ý, ÅÕ¸¢ýÈ À¡ðÎì¸Ç¡ý
«ÅüÈÐ ¿¢¨ÄÂ¡¨Á¨Â Å¢¾óÐ ÜÚÀ.
ÌÈû: 332 (Üò¾¡ð¼¨Åì)
Üò¾¡ð¼¨Åì ÌÆ¡ò ¾ü§È ¦ÀÕï¦ºøÅõ

§À¡ìÌ ÁÐÅ¢Ç¢ó ¾üÚ (02)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
ÜòÐ¬ðÎ «¨Åì ÌÆ¡òÐ «ü§È ¦ÀÕõ ¦ºøÅõ
§À¡ìÌõ «Ð Å¢Ç¢óÐ «üÚ.
¾ý¦À¡Õû
¦ÀÕï¦ºøÅõ Üò¾¡ðÎ «¨Å ÌÆ¡ò¾üÚ=
´ÕÅýÁ¡ðÎô ¦ÀÃ¢Â¦ºøÅõ ÅÕ¾ø Üò¾¡Î¾ø
¦ºö¸¢ýÈ «Ãí¸¢ý¸ð ¸¡ñ§À¡÷ÌÆ¡õ
Åó¾¡ü§À¡Öõ; §À¡ìÌõ «Ð Å¢Ç¢ ்óÐ«üÚ= «¾ÉÐ
§À¡ìÌõ «ìÜò¾¡ðÎ ÓÊó¾ÅÆ¢ «ìÌÆ¡õ
§À¡Â¢É¡ü §À¡Öõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¦ÀÕï¦ºøÅõ' ±É§Å, ÐÈì¸î ¦ºøÅÓõ «¼í¸¢üÚ.
'§À¡ìÌõ' ±ýÈ ±îº×õ¨ÁÂ¡ý, ÅÕ¾ø ±ýÀÐ
¦ÀüÈ¡õ. «ìÌÆ¡í Üò¾¡ðÎì ¸¡Ã½Á¡¸
«Ãí¸¢ý¸ñ Àø¾¢Èò¾¡ø ¾¡§É (À·È¢Èò¾¡üÈ¡§É)
ÅóÐ, «ì¸¡Ã½õ §À¡ÂÅÆ¢ò ¾¡Ûõ §À¡Á¡Ú §À¡Ä,
¦ºøÅÓõ ´ÕÅý ¿øÅ¢¨É ¸¡Ã½Á¡¸ «ÅýÁ¡ðÎô
À·È¢Èò¾¡üÈ¡§É ÅóÐ, «ì¸¡Ã½õ §À¡ÂÅÆ¢ò ¾¡Ûõ
§À¡õ ±ýÈ¾¡Â¢üÚ.
ÌÈû: 333 («ü¸¡)
«ü¸¡ Å¢ÂøÀ¢üÚî ¦ºøÅ ÁÐ¦ÀüÈ¡

ÄüÌÀ Å¡í§¸ ¦ºÂø.
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
«ü¸¡ ÂøÀ¢üÚî ¦ºøÅõ «Ð ¦ÀüÈ¡ø
«üÌÀ ¬í§¸ ¦ºÂø.
¾ý¦À¡Õû
«ü¸¡ ÂøÀ¢üÚî ¦ºøÅõ= ¿¢øÄ¡¾ ÂøÀ¢¨É
¯¨¼òÐî ¦ºøÅõ; «Ð ¦ÀüÈ¡ø «üÌÀ ¬í§¸
¦ºÂø= «¾¨Éô¦ÀüÈ¡ø, «¾É¡ø ¦ºöÂôÀÎõ
«Èí¸¨Ç «ô¦ÀüÈ¦À¡Ø§¾ ¦ºö¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«ø¸¡ ±ýÀÐ ¾¢Ã¢óÐ¿¢ýÈÐ. °ú¯ûÇÅÆ¢ÂøÄÐ
ÐÈó¾¡Ã¡ø ¦ÀÈôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý '«Ð ¦ÀüÈ¡ø' ±ýÚõ,
«·¾¢øÅÆ¢ ¿¢øÄ¡¨ÁÂ¢ý '¬í§¸' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
«¾É¡ø ¦ºöÂôÀÎõ «Èí¸Ç¡ÅÉ, ÀÂý§¿¡ì¸¡Ð
¦ºöÂôÀÎõ ¸¼×ð â¨ºÔõ, ¾¡ÉÓõ Ó¾Ä¡Â¢É.
«¨Å »¡É§ÅÐÅ¡ö Å£Î ÀÂò¾Ä¢ý, «Åü¨È «üÌÀ
±ýÚõ, ¦ºÂø ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ¦ºøÅ¿¢¨ÄÂ¡¨Á
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 334 (¿¡¦ÇÉ)

¿¡¦ÇÉ ¦Å¡ýÚ§À¡ü ¸¡ðÊ ÔÂ¢Ã£Õõ
Å¡Ç Ð½÷Å¡ü ¦ÀÈ¢ý (04)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
¿¡û ±É ´ýÚ §À¡ø ¸¡ðÊ ¯Â¢ ்÷ ®Õõ

Å¡ÇÐ ¯½÷Å¡÷ô ¦ÀÈ¢ý.
¾ý¦À¡Õû
¿¡û ±É ´ýÚ§À¡ø ¸¡ðÊ ®Õõ Å¡ÇÐ ¯Â¢÷=
«Úì¸ôÀÎÅ¦¾¡Õ ¸¡ÄÅ¨ÃÂ¨È§À¡Äò ¾ý¨Éì
¸¡ðÊ ®÷óÐ ¦ºø¸¢ýÈ Å¡Ç¢ÉÐ Å¡ÂÐ ¯Â¢ ்÷;
¯½÷Å¡÷ô ¦ÀÈ¢ý= «·Ð ¯½÷Å¡¨Ãô ¦ÀÈ¢ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸¡Äõ ±ýÛõ «ÕÅô¦À¡Õû ¯Ä¸¢Âø
¿¼ò¾ü¦À¡ÕðÎ ¬¾¢ò¾ý Ó¾Ä¢Â «Ç¨Å¸Ç¡ü
ÜÚÀð¼¾¡¸ ÅÆí¸ôÀÎÅ¾øÄÐ ¾¡É¡¸ì
ÜÚÀ¡¼¡¨ÁÂ¢ý, "¿¡¦ÇÉ ´ýÚ§À¡ü ¸¡ðÊ" ±ýÚõ,
«Ð¾ý¨É Å¡û±ýÚ ¯½ÃÁ¡ð¼¡¾¡÷
¿ÁìÌô¦À¡ØÐ §À¡¸¡¿¢ýÈ¦¾ýÚ ýÒÚÁ¡Ú ¿¡Ç¡ö
ÁÂì¸Ä¢ü '¸¡ðÊ' ¦ÂýÚõ, ¨¼Å¢¼¡Ð ®÷¾Ä¡ý
Å¡Ç¢ýÅ¡ÂÐ ±ýÚõ, «·Ð ®÷¸¢ýÈ¨Á¨Â ¯½÷Å¡÷
«Ã¢ÂÃ¡¸Ä¢ý '¯½÷Å¡÷ô ¦ÀÈ¢ý' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
'¯Â¢÷' ±ýÛõ º¡¾¢¦Â¡Õ¨Áô¦ÀÂ÷ ®ñÎ
¯¼õÀ¢ý§Áý ¿¢ýÈÐ, ®ÃôÀÎÅÐ «Ð§ÅÂ¡¸Ä¢ý.
'Å¡û' ±ýÀÐ ¬Ì¦ÀÂ÷. É¢ ¾¨É ¿¡¦ÇýÀ¦¾¡Õ
¦À¡Õû§À¡Äò §¾¡ýÈ¢ ¯Â¢¨ÃÂ£÷Å¦¾¡Õ Å¡Ç¡õ
±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ¯Ç÷. '±É'¦ÅýÀÐ ¦ÀÂÃýÈ¢
¨¼î¦º¡øÄ¡¸Ä¡Ûõ, '´ýÚ §À¡ü¸¡ðÊ' ±ýÀ¾üÌ
´Õ¦À¡Õð º¢ÈôÀ¢ý¨ÁÂ¡Ûõ '«Ð' ¦ÅýÀÐ
ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãõ «ý¨ÁÂ¡Ûõ, «·Ð¨ÃÂý¨Á «È¢¸.
ÌÈû: 335 (¿¡î¦ºüÚ)
¿¡î¦ºüÚ Å¢ìÌñ§Áø Å¡Ã¡Ó ÉøÅ¢¨É

§Áü¦ºýÚ ¦ºöÂô ÀÎõ (05)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
¿¡ ¦ºüÚ Å¢ìÌû §ÁøÅ¡Ã¡ Óý ¿øÅ¢¨É

§Áø¦ºýÚ ¦ºöÂô ÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
®Ãî¦ºüÚ Å¢ìÌû §ÁøÅ¡Ã¡Óý= ¯¨ÃÂ¡¼¡ Åñ½õ
¿¡¨ÅÂ¼ì¸¢ Å¢ìÌû ±ØÅ¾üÌ Óý§É; ¿øÅ¢¨É
§Áü¦ºýÚ ¦ºöÂôÀÎõ= Å£ðÊüÌ ²ÐÅ¡¸¢Â «Èõ
Å¢¨ÃóÐ ¦ºöÂôÀÎõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
§Á§É¡ì¸¢ ÅÕ¾ø ´Õ¾¨ÄÂ¡¸Ä¡Ûõ, ÅóÐÆ¢î
¦ºö¾§Ä «ýÈ¢î ¦º¡øÄÖõ ¬¸¡¨ÁÂ¡Ûõ
'Å¡Ã¡Óý' ±ýÚõ, «Ð¾¡ý ýÉ¦À¡ØÐ ÅÕõ
±ýÀÐ ý¨ÁÂ¢ý '§Áü¦ºýÚ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
§Áü§ºÈø- ÁñÎ¾ø.
¿øÅ¢¨É ¦ºöÔÁ¡üÈ¢ý§Áø ¨ÅòÐ ¿¢¨ÄÂ¡¨Á
ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû: 336 (¦¿Õ¿ø¯Çý)
¦¿Õ¿ ÖÇ¦É¡ÕÅ É¢ýÈ¢ø¨Ä ¦ÂýÛõ

¦ÀÕ¨Á Ô¨¼ò¾¢ù ×ÄÌ (06)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
¦¿Õ¿ø ¯Çý ´ÕÅý ýÚ ø¨Ä ±ýÛõ

¦ÀÕ¨Á ¯¨¼òÐ ù ¯ÄÌ.
¾ý¦À¡Õû
´ÕÅý ¦¿Õ¿ø ¯Çý ýÚ ø¨Ä ±ýÛõ ¦ÀÕ¨Á
¯¨¼òÐ= ´ÕÅý ¦¿Õ¿ø ¯ÇÉ¡Â¢É¡ý, «Å§É
ýÚ ø¨ÄÂ¡Â¢É¡ý ±ýÚ ¦º¡øÖõ ¿¢¨ÄÂ¡¨Á
Á¢Ì¾¢ ¯¨¼òÐ; ù×ÄÌ= ù×Ä¸õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
®ñÎ ¯ñ¨Á À¢Èò¾¨ÄÔõ, ý¨Á Èò¾¨ÄÔõ
¯½÷ò¾¢ ¿¢ýÈÉ. «¨Å ¦ÀñÀ¡üÌõ ¯ÇÅ¡Â¢Ûõ,
º¢ÈôÒôÀüÈ¢ ¬ñ À¡ü§¸ ÜÈ¢É¡÷. ó¿¢¨ÄÂ¡¨Á§Â
¯Ä¸¢ý Á¢ì¸Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû:337 (´Õ¦À¡ØÐõ)
´Õ¦À¡ØÐõ Å¡úÅ ¾È¢Â¡÷ ¸ÕÐÀ

§¸¡ÊÔ ÁøÄ ÀÄ (07)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
´Õ ¦À¡ØÐõ Å¡úÅÐ «È¢Â¡÷ ¸ÕÐÀ
§¸¡ÊÔõ «øÄ ÀÄ.
¾ý¦À¡Õû
´Õ ¦À¡ØÐõ Å¡úÅÐ «È¢Â¡÷= ´Õ¦À¡ØÐ «Ç×õ
¾õÓ¼õÒõ ¯Â¢Õõ ¨Âó¾¢Õò¾¨Äò
¦¾Ç¢ÂÁ¡ð¼¡÷; §¸¡ÊÔõ «øÄ ÀÄ ¸ÕÐÀ= Á¡ð¼¡Ð
¨ÅòÐõ, §¸¡ÊÂÇ×ÁýÈ¢ «¾É¢Ûõ ÀÄÅ¡Â
¿¢¨É×¸¨Ç ¿¢¨ÉÂ¡¿¢üÀ÷ «È¢Å¢Ä¡¾¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Æ¢×º¢ÈôÒõ¨ÁÂ¡ü '¦À¡ØÐ' ±ýÀÐ ®ñÎì
¸½ò¾¢ý§Áø ¿¢ýÈÐ. ¸¡Ã½Á¡¸¢Â Å¢¨ÉÂ¢ý «Ç§Å
Å¡ú¾üÌõ «ÇÅ¡¸Ä¢ý, «·Ð «È¢ÂôÀ¼¡¾¡Â¢üÚ.
ÀÄÅ¡Â ¿¢¨É×¸Ç¡ÅÉ: ¦À¡È¢¸Ç¡ý Ñ¸ÃôÀÎõ
ýÀí¸û ¾ÁìÌ ¯Ã¢ÂÅ¡Á¡Úõ, «¾üÌô ¦À¡Õû
Ð¨½ì¸¡Ã½õ ¬Á¡Úõ, «Ð ¾õ ÓÂüº¢¸Ç¡ý
ÅÕÁ¡Úõ, «Åü¨Èò ¾¡õ ÓÂÖÁ¡Úõ, «ÅüÈ¢üÌ
ÅÕõ ¨¼äÚ¸Ùõ, «Åü¨È ¿£ìÌÁ¡Úõ, ¿£ì¸¢
«ô¦À¡Õû ¸¨¼ìÜðÎÁ¡Úõ, «¾¨Éô À¢È÷
¦¸¡ûÇ¡Áü ¸¡ìÌÁ¡Úõ, «¾É¡ý ¿ð¼¡¨Ã
¬ìÌÁ¡Úõ, ¿ûÇ¡¨Ã «Æ¢ìÌÁ¡Úõ, ¾¡õ
«ùÅ¢ýÀí¸û Ñ¸ÕÁ¡Úõ Ó¾Ä¡Â¢É. «È¢Å¢Ä¡ÃÐ
ÂøÀ¢ý§Áø ¨ÅòÐ ¿¢¨ÄÂ¡¨Á ÜÈ¢ÂÅ¡Ú. É¢ì
'¸ÕÐÀ' ±ýÀ¾¨É «·È¢¨½ô Àý¨Áô ¦ÀÂÃ¡ì¸¢
¯¨ÃôÀ¡Õõ¯Ç÷.
ÌÈû: 338 (Ì¼õ¨À)

Ì¼õ¨À ¾É¢ò¦¾¡Æ¢Âô ÒðÀÈó ¾ü§È
Ô¼õ¦À¡ ÎÂ¢Ã¢¨¼ ¿ðÒ (08)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
Ì¼õ¨À ¾É¢òÐ ´Æ¢Âô Òû ÀÈóÐ «ü§È

¯¼õ¦À¡Î ¯Â¢÷ ¨¼ ¿ðÒ.
¾ý¦À¡Õû
Ì¼õ¨À ¾É¢òÐ ´Æ¢Âô Òû ÀÈó¾üÚ= Óý ¾É¢Â¡¾
Óð¨¼ ¾É¢òÐì¸¢¼ôÀ «¾ý¯û Õó¾ ÒûÙô
ÀÕÅõ ÅóÐÆ¢ô ÀÈóÐ§À¡É ¾ý¨ÁòÐ; ¯¼õ¦À¡Î
¯Â¢÷¨¼ ¿ðÒ= ¯¼õÀ¢üÌõ ¯Â¢÷ìÌõ ¯Ç¾¡Â ¿ðÒ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¾É¢ò¦¾¡Æ¢Â' ±ýÈ¾É¡ý, Óý ¾É¢Â¡¨Á ¦ÀüÈ¡õ.
«·¾¡ÅÐ, ¸Õ×õ ¾¡Ûõ ´ýÈ¡öôÀ¢ÈóÐ,
§ÅÈ¡óÐ¨½Ôõ «¾üÌ ¬¾¡ÃÁ¡ö ¿¢üÈø; «¾É¡ø
«·Ð ¯¼õÀ¢üÌ ¯Å¨ÁÂ¡Â¢üÚ. «¾Ûû
§ÅüÚ¨ÁÂ¢ýÈ¢ ¿¢ý§È À¢ý Ò¸¡Áü §À¡¸Ä¢ý, 'Òû'
¯Â¢÷ìÌ ¯Å¨ÁÂ¡Â¢üÚ. Óð¨¼Ôð À¢ÈôÀÉ À¢È×õ
¯Ç§ÅÛõ, Òû¨Ç§Â ÜÈ¢É¡÷, ÀÈóÐ§À¡¾ø
¦¾¡Æ¢Ä¡ý ¯Â¢§Ã¡Î ´ôÒ¨Á ±öÐÅÐ
«Ð§ÅÂ¡¸Ä¢ý. '¿ðÒ' ±ýÀÐ ®ñÎì
ÌÈ¢ôÒ¦Á¡Æ¢Â¡ö ¿ðÀ¢ýÈ¢ô§À¡¾ø ¯½÷ò¾¢ ¿¢ýÈÐ.
§º¾ÉÁ¡ö «ÕÅ¡ö ¿¢ò¾Á¡Â ¯Â¢Õõ, «§º¾ÉÁ¡ö
¯ÕÅ¡ö «¿¢ò¾Á¡Â ¯¼õÒõ ¾õÓû Á¡È¡¸Ä¢ý,
Å¢¨ÉÅÂò¾¡ü ÜÊÂ¾øÄÐ ¿ðÒÄ ±ýÀÐ «È¢¸.
É¢ì 'Ì¼õ¨À' ±ýÀ¾üÌì ÜÎ ±ýÀ¡Õõ ¯Ç÷[1].
«Ð ÒûÙ¼ý §¾¡ýÈ¡¨ÁÂ¡Ûõ, «¾ý¸ñ «Ð
Á£ñÎ ÒÌ¾ø ¯¨¼¨ÁÂ¡Ûõ, ¯¼õÀ¢üÌ
¯Å¨ÁÂ¡¸¡¨Á «È¢¸.
[1]. Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû: 339 (¯ÈíÌÅÐ)
¯ÈíÌÅÐ §À¡Öï º¡ì¸¡ÎÈí¸¢

Å¢Æ¢ ்ôÀÐ §À¡Öõ À¢ÈôÒ (09)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
¯ÈíÌÅÐ §À¡Öõ º¡ì¸¡Î ¯Èí¸¢

Å¢Æ¢ôÀÐ §À¡Öõ À¢ÈôÒ.
¾ý¦À¡Õû
º¡ì¸¡Î ¯ÈíÌÅÐ §À¡Öõ= ´ÕÅÛìÌî º¡ì¸¡Î
ÅÕ¾ø ¯Èì¸õ ÅÕ¾§Ä¡Î ´ìÌõ; À¢ÈôÒ ¯Èí¸¢
Å¢Æ¢ôÀÐ §À¡Öõ= «¾ýÀ¢ý À¢ÈôÒ ÅÕ¾ø ¯Èí¸¢
Å¢Æ¢ò¾ø ÅÕ¾§Ä¡Î ´ìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯ÈíÌ¾Öõ Å¢Æ¢ò¾Öõ ¯Â¢÷¸ðÌ ÂøÀ¡öì ¸Ê¾¢ý
Á¡È¢Á¡È¢ ÅÕ¸¢ýÈ¡ü §À¡Äî º¡ì¸¡Îõ À¢ÈôÒõ
ÂøÀ¡öì ¸Ê¾¢ý Á¡È¢Á¡È¢ ÅÕõ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ[2].
¿¢¨ÄÂ¡¨Á§Â ¿¢¨Ä¦ÀüÈÅ¡Ú «È¢Å¢ò¾üÌô À¢ÈôÒõ
¯¼ýÜÈôÀð¼Ð.
[2]Á½¢§Á¸¨Ä, 17¬õ ¸¡¨¾,ÅÃ¢: 86-87. .

ÌÈû: 340 (Òì¸¢ø«¨Áó¾ýÚ)
Òì¸¢ Ä¨Áó¾¢ýÚ ¦¸¡ø§Ä¡ ×¼õÀ¢Ûð

Îîº¢ Ä¢Õó¾ ×Â¢÷ìÌ (10)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
Òì¸¢ø «¨Áó¾¢ýÚ ¦¸¡ø§Ä¡ ¯¼õÀ¢ý¯û

Ðîº¢ø Õó¾ ¯Â¢÷ìÌ.
¾ý¦À¡Õû
¯¼õÀ¢Ûû Ðîº¢ø Õó¾ ¯Â¢÷ìÌ= Å¡¾Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¢ý
øÄ¡Â ¯¼õÒ¸Ùû ´Ðì¸¢Õó§¾ §À¡ó¾ ¯Â¢÷ìÌ;
Òì¸¢ø «¨Áó¾¢ýÚ ¦¸¡ø§Ä¡= ±ï»¡ýÚõ
ÕôÀ§¾¡÷ ø Ð¸¡Úõ «¨Áó¾¢ø¨Ä§À¡Öõ!
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«ó§¿¡ö¸û Õì¸Å¨Áó¾ »¡ýÚ ÕóÐõ, ¦ÅÌñ¼
»¡ýÚ §À¡Ôõ, µÕ¼õÀ¢Ûõ ¿¢¨Ä¦ÀÈ¡Ð ÅÕ¾Ä¡ø,
'Ðîº¢øÕó¾' ±ýÈ¡÷. À¢ý ÒÈôÀ¼¡Ð Òì§¸Å¢Îõ ø
«¨Áó¾¾¡Â¢ý, À¢È÷ ø¸Ùû ´Ðì¸¢Ã¡Ð ±ýÀ¾¡õ;
¬¸§Å ¯Â¢§Ã¡Î ÜÊ¿¢üÀ§¾¡÷ ¯¼õÒõ
ø¨Ä¦ÂýÀÐ ¦ÀÈôÀð¼Ð.
¨Å ²ØÀ¡ð¼¡Ûõ, Ó¨È§Â Â¡ì¨¸¸ðÌ Å¨Ãó¾
¿¡û ¸Æ¢¸¢ýÈÅ¡Úõ, ¸Æ¢ó¾¡ø ¯Ç¾¡Â ¿¢¨ÄÂ¡¨ÁÔõ,
«¨Å ´§Ã¡ÅÆ¢ô À¢Èó¾ÅÇÅ¢§Ä Èò¾Öõ,
´Õ¸½Á¡Â¢Ûõ ¿¢üÌõ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢ÂôÀ¼¡¨ÁÔõ,
¯Â¢÷ ¿£í¸¢ÂÅÆ¢ì ¸¢¼ìÌÁ¡Úõ, «ÅüÈ¢üÌô À¢ÈôÒõ
ÈôÒõ Á¡È¢Á¡È¢ ÅÕÁ¡Úõ, «¨Å¾¡õ ¯Â¢÷ìÌ
¯Ã¢Â«ý¨ÁÔõ ±ýÚ, ùÅ¡üÈ¡ø Â¡ì¨¸
¿¢¨ÄÂ¡¨Á ÜÈ¢ÂÅ¡Ú ¸ñÎ¦¸¡û¸.
ÐÈÅÈÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 35.ÐÈ×
«¾¢¸¡ÃÓýÛ¨Ã
«·¾¡ÅÐ, ÒÈÁ¡¸¢Â ¦ºøÅò¾¢ý ¸½Ïõ «¸Á¡¸¢Â
Â¡ì¨¸Â¢ý¸½Ïõ ¯Ç¾¡õ ÀüÈ¢¨É «ÅüÈÐ
¿¢¨ÄÂ¡¨Á §¿¡ì¸¢ Å¢Î¾ø. «¾¢¸¡ÃÓ¨È¨ÁÔõ
¾É¡§É Å¢ÇíÌõ.
ÌÈû: 341 (Â¡¾É¢ý)
Â¡¾É¢ý Â¡¾É¢ É£í¸¢Â¡ §É¡¾

Ä¾É¢ É¾É¢ É¢Äý (01)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ: Â¡¾É¢ý Â¡¾É¢ý ¿£í¸¢Â¡ý §¿¡¾ø

«¾É¢ý «¾É¢ý Äý.
¾ý¦À¡Õû
Â¡¾É¢ý Â¡¾É¢ý ¿£í¸¢Â¡ý= ´ÕÅý
Â¡¦¾¡Õ¦À¡ÕÇ¢ý Â¡¦¾¡Õ¦À¡ÕÇ¢ý ¿£í¸¢É¡ý;
«¾É¢ý «¾É¢ý §¿¡¾ø Äý= «Åý «ô¦À¡ÕÇ¡ø
«ô¦À¡ÕÇ¡ø ÐýÀõ ±öÐ¾ø Äý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«ÎìÌì¸û Àý¨Á ÌÈ¢òÐ ¿¢ýÈÉ. ¿£íÌ¾ø= ÐÈò¾ø.
®ñÎò 'ÐýÀõ' ±ýÈÐ õ¨Áì¸ñ «Åü¨Èò
§¾Î¾Ä¡Ûõ, ¸¡ò¾Ä¡Ûõ, Æò¾Ä¡Ûõ ÅÕÅÉ×õ,
ÁÚ¨Áì¸ð À¡Åò¾¡ý ÅÕÅÉ×Á¡¸¢Â ÕÅ¨¸ò
ÐýÀí¸¨ÇÔÁ¡õ. ±øÄ¡ô ¦À¡Õ¨ÇÔõ ´Õí§¸
Å¢Î¾ø ¾¨Ä. «·¾ýÈ¢ ´§Ã¡¦Å¡ýÈ¡¸ Å¢ÊÛõ
«ÅüÈ¡ý ÅÕõ ÐýÀõ ÄÉ¡õ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû:342 (§ÅñÊý ¯ñ¼¡¸)
§ÅñÊÛñ ¼¡¸ò ÐÈì¸ ÐÈó¾À¢

É£ñÊÂü À¡Ä ÀÄ (02)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
§ÅñÊý ¯ñ¼¡¸ò ÐÈì¸ ÐÈó¾ À¢ý
®ñÎ ÂüÀ¡Ä ÀÄ.
¾ý¦À¡Õû
ÐÈó¾À¢ý ®ñÎ ÂüÀ¡Ä ÀÄ= ±øÄ¡ô
¦À¡Õû¸¨ÇÔõ ÐÈó¾¡ø ´ÕÅ÷ìÌ õ¨Áì¸ñ§½
¯ÇÅ¡õ Ó¨È¨Á¨ÂÔ¨¼Â ýÀí¸û ÀÄ; §ÅñÊý
¯ñ¼¡¸ò ÐÈì¸= «ùÅ¢ýÀí¸¨Ç§ÅñÊý
«Åü¨Èì ¸¡Äõ ¦ÀÈò ÐÈì¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«ùÅ¢ýÀí¸Ç¡ÅÉ, «ô¦À¡Õû¸û ¸¡Ã½Á¡¸
ÁÉ¦Á¡Æ¢¦Áö¸û «¨ÄÂ¡Ð ¿¢üÈÄ¡Ûõ, «¨Å
¿ý¦ÉÈ¢ ்ì¸ð §ºÈÄ¡Ûõ ÅÕÅÉ. Ç¨Áì¸ñ
ÐÈó¾¡ý «Åü¨È ¦¿Îí¸¡Äõ ±öÐÁ¡¸Ä¢ý,
'¯ñ¼¡¸ò ÐÈì¸' ±ýÈ¡÷. 'ýÀí¸û' ±ýÀÐõ '¸¡Äõ
±ýÀÐõ' ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼É. õ¨Áì¸ñ ÐýÀí¸û
ÄÅ¡¾§ÄÂýÈ¢ ýÀí¸û ¯ÇÅ¡¾Öõ ¯ñÎ
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû: 343 («¼ø§ÅñÎõ)
«¼ø§ÅñÎ ¨Áó¾ý ÒÄò¨¾ Å¢¼ø§ÅñÎõ

§ÅñÊÂ ¦ÅøÄ¡ ¦Á¡ÕíÌ (03)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
«¼ø §ÅñÎõ ³ó¾ý ÒÄò¨¾ Å¢¼ø §ÅñÎõ
§ÅñÊÂ ±øÄ¡õ ´ÕíÌ.
¾ý¦À¡Õû
³ó¾ý ÒÄò¨¾ «¼ø §ÅñÎõ= Å£Î ±öÐÅ¡÷ìÌî
¦ºÅ¢ Ó¾Ä¢Â ³õ¦À¡È¢¸ðÌ ¯Ã¢ÂÅ¡Â µ¨º Ó¾Ä¢Â
³õÒÄý¸¨ÇÔõ ¦¸Îò¾ø §ÅñÎõ; §ÅñÊÂ
±øÄ¡õ ´ÕíÌ Å¢¼ø §ÅñÎõ= ¦¸ÎìÌí¸¡ø
«Åü¨È Ñ¸÷¾ü ¦À¡ÕðÎò ¾¡õ À¨¼ò¾ ¦À¡Õû
ÓØ¨¾Ôõ ´Õí§¸ Å¢Î¾ø §ÅñÎõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'ÒÄõ' ±ýÈÐ «Åü¨È Ñ¸÷¾¨Ä. «Ð ÁÉò¨¾ò
ÐýÀò¾¡Ûõ À¡Åò¾¡ÛÁýÈ¢ Å¡Ã¡¾ ¦À¡Õû¸û
§ÁÄøÄÐ Å£ðÎ¦¿È¢Â¡¸¢Â §Â¡¸»¡Éí¸Ç¢ü
¦ºÖò¾¡¨ÁÂ¢ý, «¾¨É '«¼ø§ÅñÎõ' ±ýÚõ,
«·Ð «ô¦À¡Õû¸û§Áø ¦ºÄÄ¢ý «óÑ¸÷îº¢
Å¢ÈÌ¦ÀüÈ ¾Æø§À¡ø ÓÚÌÅ¾øÄÐ
«¼ôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý, '§ÅñÊÂ¦ÅøÄ¡õ ´ÕíÌ
Å¢¼ø§ÅñÎõ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû: 344 (ÂøÀ¡Ìõ)
ÂøÀ¡Ì §¿¡ýÀ¢ü¦¸¡ý È¢ý¨Á Ô¨¼¨Á

ÁÂÄ¡Ì ÁüÚõ ¦ÀÂ÷òÐ (04)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
ÂøÒ ¬Ìõ §¿¡ýÀ¢üÌ ´ýÚ ý¨Á ¯¨¼¨Á
ÁÂø ¬Ìõ ÁüÚõ ¦ÀÂ÷òÐ.
¾ý¦À¡Õû
´ýÚ ý¨Á §¿¡ýÀ¢üÌ ÂøÀ¡Ìõ= ÀüÈô ÀÎÅÐ
´Õ¦À¡ÕÙõ øÄ¡¨Á ¾Åõ ¦ºöÅ¡÷ìÌ ÂøÀ¡õ;
¯¨¼¨Á ¦ÀÂ÷òÐ ÁüÚõ ÁÂÄ¡Ìõ= «·¾ýÈ¢,
´ýÈ¡Â¢Ûõ ¯¨¼¨Á «ò¾Åò¨¾ô §À¡ìÌ¾Ä¡ý,
Á£ñÎõ ÁÂíÌ¾üÌ ²ÐÅ¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Æ¢× º¢ÈôÒõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸Ð. '§¿¡ýÒ'
±ýÀà¯õ 'ÁÂø' ±ýÀà¯õ ¬Ì¦ÀÂ÷.
'¦ÀÂ÷ò¾Ä¡ý' ±ýÀÐ ¾¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈÐ. §¿¡ý¨Àô
¦ÀÂ÷ò¾Ä¡ý ±É §ÅüÚ¨Áô ÀÎòÐì ÜðÎ¸. ±øÄ¡ô
¦À¡Õû¸¨ÇÔõ Å¢ðÎ ´Õ ¦À¡Õ¨Ç Å¢¼¡¾ ÅÆ¢Ôõ,
«Ð º¡÷À¡¸ Å¢ð¼É¦ÅøÄ¡õ Á£ñÎ ÅóÐ ¾Åò¾¢üÌ
¨¼Â£¼¡ö ÁÉì¸Äì¸õ ¦ºöÔõ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
¨Å ¿¡ýÌÀ¡ð¼¡Ûõ, ±ÉÐ ±ýÛõ ÒÈôÀüÚ
Å¢Î¾ø ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 345 (ÁüÚó¦¾¡¼÷ôÀ¡Î)
ÁüÚó ¦¾¡¼÷ôÀ¡ ¦¼Åý¦¸¡ø À¢ÈôÀÚì¸

ÖüÈ¡÷ì Ì¼õÒ Á¢¨¸ (05)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
ÁüÚõ ¦¾¡¼÷ôÀ¡Î ±Åý¦¸¡ø À¢ÈôÒ «Úì¸ø
¯üÈ¡÷ìÌ ¯¼õÒõ Á¢¨¸.
¾ý¦À¡Õû
À¢ÈôÒ «Úì¸ø ¯üÈ¡÷ìÌ ¯¼õÒõ Á¢¨¸= À¢ÈôÒ
«Úò¾¨Ä §Áü¦¸¡ñ¼¡÷ìÌ «¾üÌì ¸ÕÅ¢Â¡¸¢Â
¯¼õÒõ Á¢¨¸Â¡õ; ÁüÚõ ¦¾¡¼÷ôÀ¡Î ±Åý¦¸¡ø=
¬ÉÀ¢ý «¾üÌ §Á§Ä ¨ÂÒ øÄÉ×õ º¢Ä
¦¾¡¼÷ôÀ¡Î ¯ÇÅ¡¾ø ±ýÉ¡õ!
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¯¼õÒ' ±ýÈ ¦À¡Ð¨ÁÂ¡ý, ¯Õ×¼õÒõ «Õ×¼õÒõ
¦¸¡ûÇôÀÎõ. «ÅüÚû «Õ×¼õÀ¡ÅÐ ÀòÐÅ¨¸
ó¾¢Ã¢Â ¯½÷§Å¡Îõ, ³Å¨¸ Å¡Ôì¸§Ç¡Îõ,
¸¡ÁÅ¢¨É Å¢¨Ç×¸§Ç¡Îõ ÜÊÂ ÁÉõ; Ð
ÑñÏ¼õÒ ±É×õÀÎõ. ¾ý¸ñ ÀüÚ ¿¢¨ÄÂ¡¨Á
¯½÷ó¾Ð¨½Â¡ý Å¢¼¡¨ÁÂ¢ý, Å¢Î¾üÌ ¯À¡Âõ
ÓýÉ÷ì ÜÚÀ[1]. ù×¼õÒ¸Ç¡ø ÐýÀõ ¨¼ÂÈ¡Ð
ÅÕ¾¨Ä ¯½÷óÐ ÅüÈ¡É¡Â ¸ðÊ¨É
¨Èô¦À¡ØÐõ ¦À¡È¡Ð Å£ðÊý¸ñ§½ Å¢¨Ã¾Ä¢ý,
'¯¼õÒÁ¢¨¸' ±ýÈ¡÷. ýÀòÐýÀí¸Ç¡ý ¯Â¢§Ã¡Î
´üÚ¨Á ±öÐ¾Ä¢ý, ù×¼õÒ¸Ùõ 'Â¡ý' ±ÉôÀÎõ.
¾É¡ý «¸ôÀüÚ Å¢Î¾ø ÜÈôÀð¼Ð.
[1]. ÌÈû, 350.
ÌÈû: 346 (Â¡¦ÉÉ¦¾ýÛõ)
Â¡¦ÉÉ ¦¾ýÛï ¦ºÕì¸ÚôÀ¡ý Å¡§É¡÷ì

ÌÂ÷ó¾ ×Ä¸õ ÒÌõ (06)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
Â¡ý ±ÉÐ ±ýÛõ ¦ºÕìÌ «ÚôÀ¡ý Å¡§É¡÷ìÌ
¯Â÷ó¾ ¯Ä¸õ ÒÌõ.
¾ý¦À¡Õû
Â¡ý ±ÉÐ ±ýÛõ ¦ºÕ ்¸Ì «ÚôÀ¡ý= ¾¡ý
«øÄ¡¾ ¯¼õ¨À Â¡ý ±ýÚõ, ¾ý§É¡Î
¨ÂÀ¢øÄ¡¾ ¦À¡Õ¨Ç ±ÉÐ ±ýÚõ ¸Õ¾¢
«ÅüÈ¢ý¸ñ ÀüÚî ¦ºö¾üÌ ²ÐÅ¡¸¢Â ÁÂì¸ò¨¾ì
¦¸ÎôÀ¡ý; Å¡§É¡÷ìÌ ¯Â÷ó¾ ¯Ä¸õ ÒÌõ=
Å¡§É¡÷ìÌõ ±ö¾üÌ «Ã¢Â Å£ðÎÄ¸ò¨¾ ±öÐõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÁÂì¸õ- «È¢Â¡¨Á. «¾¨Éì ¦¸Îò¾Ä¡ÅÐ
§¾º¢¸÷À¡ü ¦ÀüÈ ¯Ú¾¢¦Á¡Æ¢¸Ç¡Ûõ,
§Â¡¸ôÀÂ¢üº¢Â¡Ûõ «¨Å Â¡ý ±ÉÐ «ý¨Á
¦¾Ç¢óÐ, «ÅüÈ¢ý¸ñ Àü¨È Å¢Î¾ø. º¢ÈôÒõ¨Á
Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸Ð.
¾É¡ý ùÅ¢ÕÅ¨¸ô ôÈÈ¢¨ÉÔõ Å¢ð¼¡÷ì§¸
Å£ÎÇÐ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 347 (ÀüÈ¢Å¢¼¡«)
ÀüÈ¢ Å¢¼¡« Å¢Îõ¨À¸û ÀüÈ¢¨Éô

ÀüÈ¢ Å¢¼¡« ¾Å÷ìÌ (07)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
ÀüÈ¢ Å¢¼¡« Îõ¨À¸û ÀüÈ¢¨Éô
ÀüÈ¢ Å¢¼¡«¾Å÷ìÌ.
¾ý¦À¡Õû
ÀüÈ¢¨Éô ÀüÈ¢ Å¢¼¡«¾Å÷ìÌ= ÕÅ¨¸ô
ÀüÈ¢¨ÉÔõ Ú¸ôÀüÈ¢ Å¢¼¡¾¡¨Ã; Îõ¨À¸û ÀüÈ¢
Å¢¼¡«= À¢ÈÅ¢òÐýÀí¸û Ú¸ôÀüÈ¢ Å¢¼¡.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Ú¸ôÀüÚ¾ø= ¸¡¾øÜ÷¾ø. Å¢¼¡¾Å÷ìÌ ±ýÀÐ
§ÅüÚ¨ÁÁÂì¸õ.
¾É¡ø ¨Å Å¢¼¡¾Å÷ìÌ Å£Êø¨Ä ±ýÀÐ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 348 (¾¨ÄôÀð¼¡÷)
¾¨ÄôÀð¼¡÷ ¾£Ãò ÐÈó¾¡÷ ÁÂí¸¢

Å¨ÄôÀð¼¡÷ Áü¨È ÂÅ÷ (08)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
¾¨ÄôÀð¼¡÷ ¾£Ãò ÐÈó¾¡÷ ÁÂí¸¢
Å¨ÄôÀð¼¡÷ Áü¨ÈÂÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
¾£ÃòÐÈó¾¡÷ ¾¨ÄôÀð¼¡÷= ÓüÈòÐÈó¾¡÷ Å£ðÊ¨Éò
¾¨ÄôÀð¼¡÷; Áü¨ÈÂÅ÷ ÁÂí¸¢ Å¨ÄôÀð¼¡÷=
«í¹Éõ ÐÈÅ¡¾¡÷ ÁÂí¸¢ô À¢ÈôÀ¡¸¢Â
Å¨ÄÔðÀð¼¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'ÓüÈòÐÈò¾'Ä¡ÅÐ, ¦À¡Õû¸¨ÇÔõ ÕÅ¨¸
¯¼õÀ¢¨ÉÔõ ¯Å÷òÐô ÀüÈÈ Å¢Î¾ø. «í¹Éõ
ÐÈÅ¡¨ÁÂ¡ÅÐ, «ÅüÚû Â¡¾¡Ûõ ´ýÈ¢ý¸ñ
º¢È¢¾¡Â¢Ûõ ÀüÚî¦ºö¾ø. Ð½¢×ÀüÈ¢ò '¾¨ÄôÀð¼¡÷'
±ýÚõ, ¦À¡öó¦¿È¢ ¸ñ§¼ À¢ÈôÒ Å¨ÄÔû
«¸ôÀÎ¾Ä¢ý 'ÁÂí¸¢' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.9
ÌÈû: 349 (ÀüÈüÈ)

ÀüÈüÈ ¸ñ§½ À¢ÈôÀÚìÌ ÁüÚ
¿¢¨ÄÂ¡¨Á ¸¡½ô ÀÎõ (09)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
ÀüÚ «üÈ ¸ñ§½ À¢ÈôÒ «ÚìÌõ ÁüÚ
¿¢¨ÄÂ¡¨Á ¸¡½ôÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
ÀüÚ «üÈ ¸ñ§½ À¢ÈôÒ «ÚìÌõ= ´ÕÅý
ÕÅ¨¸ôÀüÚõ «üÈ¦À¡Ø§¾, «ôÀüÚ«Ú¾¢ «Åý
À¢Èô¨À «ÚìÌõ; ÁüÚ ¿¢¨ÄÂ¡¨Á ¸¡½ôÀÎõ=
«¨Å «È¡¾¦À¡ØÐ «ÅüÈ¡ø À¢ÈóÐ ÈóÐ ÅÕ¸¢ýÈ
¿¢¨ÄÂ¡¨Á ¸¡½ôÀÎõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸¡Ã½ÁüÈ ¦À¡Ø§¾ ¸¡Ã¢ÂÓõ «üÈ¾¡õ
Ó¨È¨ÁÀüÈ¢, 'ÀüÈüÈ ¸ñ§½' ±ýÈ¡÷; "«üÈÐ
Àü¦ÈÉ¢ø- ¯üÈÐ Å£Î[2]" ±ýÀà¯õ «ÐÀüÈ¢ Åó¾Ð.
¨ÅÂ¢ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ «ùÅ¢Õ¨ÁÔõ ´ÕíÌ

ÜÈôÀð¼É.
[2]. ¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢, 2-¬õ ¾¢ÕôÀ¾¢¸õ, 5.
ÌÈû: 350 (ÀüÚ¸)
ÀüÚ¸ ÀüÈüÈ¡ý ÀüÈ¢¨É ÂôÀü¨Èô

ÀüÚ¸ ÀüÚ Å¢¼üÌ (10)
À¾ôÀ¢Ã¢ôÒ
ÀüÚ¸ ÀüÚ «üÈ¡ý ÀüÈ¢¨É «ôÀü¨Èô
ÀüÚ¸ ÀüÚ Å¢¼üÌ.
¾ý¦À¡Õû
ÀüÚ «üÈ¡ý ÀüÈ¢¨Éô ÀüÚ¸= ±øÄ¡ô ¦À¡Õ¨ÇÔõ
ÀüÈ¢¿¢ý§È ÀüÈüÈ ¨ÈÅý µ¾¢Â Å£ðÎ ¦¿È¢¨Â
Ð§Å ¿ý¦ÉÈ¢¦ÂýÚ ÁÉòÐð ¦¸¡û¸; «ôÀü¨Èô
ÀüÚ¸ ÀüÚ Å¢¼üÌ= ¦¸¡ñÎ, «¾ý¸ñ ¯À¡Âò¨¾
«õÁÉò¾¡ü ¦ºö¸, Å¢¼¡Ð Åó¾ ÀüÚ Å¢Î¾üÌ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸¼×û Å¡úò¾¢üÌ ²üÀ ®ñÎõ ¦À¡ÐÅ¨¸Â¡ý
'ÀüÈüÈ¡ý' ±ýÈ¡÷. 'ÀüÈüÈ¡ý ÀüÚ' ±ýÒÆ¢, ¬È¡ÅÐ
¦ºöÔð¸¢Æ¨Áì¸ñ Åó¾Ð. ¬ñÎô ÀüÚ' ±ýÈÐ
ÀüÈôÀÎÅ¾¨É. '«¾ý¸ñ ¯À¡Âõ' ±ýÈÐ
¾¢Â¡ÉºÁ¡¾¢¸¨Ç. 'Å¢¼¡Ð Åó¾ ÀüÚ' ±ýÈÐ,
«¿¡¾¢Â¡ö ÅÕõ ¯¼õÀ¢ü ÀüÈ¢¨É. «ôÀüÚ Å¢Î¾üÌ
¯À¡Âõ ¾É¡ø ÜÈôÀð¼Ð.
ÐÈÅÈÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 36 ¦ÁöÔ½÷¾ø
«·¾¡ÅÐ, À¢ÈôÒ Å£Î¸¨ÇÔõ, «ÅüÈ¢ý
¸¡Ã½í¸¨ÇÔõ Å¢ÀÃ£¾ ³Âí¸Ç¡ý«ýÈ¢
¯ñ¨ÁÂ¡ý ¯½÷¾ø. ¾¨É Å¼áÄ¡÷ ¾òÐÅ»¡Éõ
±ýÀ. Ð×õ 'ÀüÈüÈ¡ý ÀüÈ¢¨Éô' ÀüÈ¢ÂÅÆ¢
¯Ç¾¡Å¾¡¸Ä¢ý, «ì¸¡Ã½ ´üÚ¨Á ÀüÈ¢ò ÐÈÅ¢ýÀ¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû: 351 (¦À¡ÕÇøÄÅü¨Èô)
¦À¡ÕÇø ÄÅü¨Èô ¦À¡Õ¦Çý Ú½Õ

ÁÕÇ¡É¡ Á¡½¡ô À¢ÈôÒ (01)
¦À¡Õû «øÄÅü¨Èô ¦À¡Õû ±ýÚ ¯½Õõ

ÁÕÇ¡ý ¬õ Á¡½¡ô À¢ÈôÒ
¾ý¦À¡Õû
¦À¡Õû «øÄÅü¨Èô ¦À¡Õû ±ýÚ ¯½Õõ
ÁÕÇ¡ý ¬õ= ¦Áöô¦À¡Õû «øÄÅü¨È
¦Áöô¦À¡Õû ±ýÚ ¯½Õõ Å¢ÀÃ£¾ ¯½÷Å¡§É
¯Ç¾¡õ; Á¡½¡ô À¢ÈôÒ= ýÀõ øÄ¡¾ À¢ÈôÒ.
Å¢Çì¸õ
«ùÅ¢ÀÃ£¾ ¯½÷Å¡ÅÐ ÁÚÀ¢ÈôÒõ,
ÕÅ¢¨ÉôÀÂÛõ, ¸¼×Ùõ ø¨Ä¦ÂÉ×õ, ÁüÚõ
ò¾ý¨ÁÂ×õ ¦º¡øÖõ ÁÂì¸ áø ÅÆìÌì¸¨Ç
¦Áöóáø ÅÆì¦¸Éò Ð½¢¾ø. ÌüÈ¢¨Â Á¸ý ±ýÚõ,
ôÀ¢¨Â ¦ÅûÇ¢¦ÂýÚõ ùÅ¡§È ´ýÈ¨Éô
À¢È¢¦¾¡ýÈ¡¸ò Ð½¢¾Öõ «Ð. ÁÕû, ÁÂì¸õ,
Å¢ÀÃ£¾×½÷×, «Å¢î¨º ±ýÀÉ ´Õ¦À¡Õð¸¢ÇÅ¢.
¿Ã¸÷, Å¢ÄíÌ, Áì¸û §¾Å÷ ±ýÛõ ¿¡øÅ¨¸ô
À¢ÈôÀ¢Ûõ ¯ûÇÐ ÐýÀ§ÁÂ¡¸Ä¢ý 'Á¡½¡ôÀ¢ÈôÒ'
±ýÈ¡÷. ¾É¡ü 'À¢ÈôÒò' ÐýÀõ ±ýÀà¯õ, «¾üÌ
Ó¾ü¸¡Ã½õ «Å¢î¨º ±ýÀà¯õ ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû: 352 (Õ½£í¸¢)
Õ½£í¸¢ Â¢ýÀõ ÀÂìÌ ÁÕ½£í¸¢

Á¡ºÚ ¸¡ðº¢ ÂÅ÷ìÌ (02)
Õû ¿£í¸¢ ýÀõ ÀÂìÌõ ÁÕû ¿£í¸¢

Á¡Í «Ú ¸¡ðº¢ÂÅ÷ìÌ.
¾ý¦À¡Õû
ÁÕû ¿£í¸¢ Á¡Í «Ú ¸¡ðº¢ÂÅ÷ìÌ= «Å¢î¨ºÂ¢ý
¿£í¸¢ ¦ÁöÔ½÷× ¯¨¼ÂÃ¡Â¢É¡÷ìÌ; Õ ்û ¿£í¸¢
ýÀõ ÀÂìÌõ= «õ¦ÁöÔ½÷× À¢ÈôÀ¢¨É ¿£ì¸¢
Å£ðÊ¨Éì ¦¸¡ÎìÌõ.
Å¢Çì¸õ
'Õû' ¿Ã¸õ; «·Ð ¬Ì¦ÀÂÃ¡öì
¸¡Ã½ò¾¢ý§ÁÉ¢ýÈÐ. '¿£í¸¢' ±Éò ¦¾¡¨¼§¿¡ì¸¢
¦ÁÄ¢óÐ ¿¢ýÈÐ; ¿£í¸ ¦ÅýÀ¾ý ¾¢Ã¢Ò ±É¢Ûõ
«¨ÁÔõ. 'ÁÕ½£í¸¢' ±ýÛõ Å¢¨É¦Âîºõ
'¸¡ðº¢ÂÅ÷' ±ýÛõ ÌÈ¢ôÒÅ¢¨Éô¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼Ð.
'Á¡ºÚ ¸¡ðº¢' ±ýÈÐ, §¸ÅÄ ¯½÷Å¢¨É. ¾É¡ø
Å£¼¡ÅÐ ¿¢Ã¾¢ºÂÅ¢ýÀõ ±ýÀà¯õ, «¾üÌ ¿¢Á¢ò¾
¸¡Ã½õ §¸ÅÄô¦À¡Õû ±ýÀà¯õ ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû: 353 (³Âò¾¢ý)
³Âò¾¢É£í¸¢ò ¦¾Ç¢ó¾¡÷ìÌ ¨ÅÂò¾¢ý

Å¡É ¿½¢Â Ð¨¼òÐ (03)
³Âò¾¢ý ¿£í¸¢ò ¦¾Ç¢ó¾¡÷ìÌ ¨ÅÂò¾¢ý

Å¡Éõ ¿½¢ÂÐ ¯¨¼òÐ.
¾ý¦À¡Õû
³Âò¾¢ý ¿£í¸¢ò ¦¾Ç¢ó¾¡÷ìÌ= ³Âò¾¢É¢ýÚ ¿£í¸¢
¦ÁöÔ½÷ó¾¡÷ìÌ; ¨ÅÂò¾¢ý Å¡Éõ ¿½¢ÂÐ
¯¨¼òÐ= ±ö¾¢¿¢ýÈ ¿¢Ä×Ä¸ò¾¢Ûõ ±ö¾ì¸¼Å¾¡¸¢Â
Å£ðÎÄ¸õ ¿½¢ò¾¡¾ø ¯¨¼òÐ.
Å¢Çì¸õ
'³Â'Á¡ÅÐ ÀÄ¾¨ÄÂ¡Â ¯½÷×. «·¾¡ÅÐ,
ÁÚÀ¢ÈôÒõ, ÕÅ¢¨ÉôÀÂÛõ, ¸¼×Ùõ ¯Ç§Å¡
Ä§Å¡ ±É ´ýÈ¢ø Ð½¢× À¢ÈÅ¡Ð ¿¢üÈø;
§Àöò§¾§Ã¡ ÒÉ§Ä¡, ¸Â¢§È¡ «Ã§Å¡ ±Éò Ð½¢Â¡Ð
¿¢üÀÐõ «Ð. ´ÕÅ¡üÈ¡ü À¢È÷Á¾õ ¸¨ÇóÐ ¾õÁ¾õ
¿¢Úò¾ø ±øÄ¡î ºÁÂáø¸ðÌõ ÂøÀ¡¸Ä¢ý, «¨Å
ÜÚ¸¢ýÈ ¦À¡Õû¸Ùû Â¡Ð ¦Áö¦ÂÉ ¿¢¸Øõ
³Âò¾¢¨É §Â¡¸ Ó¾¢÷îº¢ Ô¨¼Â¡÷ ¾õ «ÛÀÅò¾¡ý
¿£ì¸¢ ¦ÁöÔ½÷Å÷ ¬¸Ä¢ý, «Å¨Ã '³Âò¾¢ý¿£í¸¢ò
¦¾Ç¢ó¾¡÷' ±ýÚõ, «Å÷ìÌ «ùÅÛÀÅ ¯½÷×
«ÊôÀðÎ ÅÃÅÃô Àñ¨¼ ¯Ä¸¢ÂÖ½÷× à÷óÐ
ÅÕÁ¡¸Ä¢ý, «¾¨Éô ÀÂý§ÁÄ¢ðÎ '¨ÅÂò¾¢ý Å¡É
¿½¢ÂÐ¨¼òÐ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷; ÜÈ§Å ³Â×½÷×õ
À¢ÈôÀ¢üÌì ¸¡Ã½Á¡¾ø ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 354 (³Ô½÷¦Åö¾¢Âì)
³Ô½÷ ¦Åö¾¢Âì ¸ñÏõ ÀÂÁ¢ý§È

¦ÁöÔ½÷ Å¢øÄ¡ ¾Å÷ìÌ (04)
³¯½÷× ±ö¾¢Âì ¸ñÏõ ÀÂõ ý§È

¦Áö ¯½÷× øÄ¡¾Å÷ìÌ.
¾ý¦À¡Õû
³Ô½÷× ±ö¾¢Âì ¸ñÏõ ÀÂõ ý§È=
¦ºøÄôÀÎ¸¢ýÈ ÒÄý¸û §ÅÚÀ¡ð¼¡ý ³ó¾¡¸¢Â
¯½÷× «Åü¨È Å¢ðÎò ¾õ ÅÂò¾¡Â ÅÆ¢Ôõ,
«¾É¡ü ÀÂý ø¨Ä§ÂÂ¡õ; ¦ÁöÔ½÷×
øÄ¡¾Å÷ìÌ= ¦ÁöÂ¢¨ÉÔ½÷¾ø øÄ¡¾¡÷ìÌ.
Å¢Çì¸õ
'³ó¾¡¸¢Â ¯½÷×' ÁÉõ. «·Ð ±öÐ¾Ä¡ÅÐ Á¼í¸¢
´Õ¾¨ÄôÀðÎò ¾¡Ã¨½ì¸ñ ¿¢üÈø. «í¹Éõ
¿¢ýÈÅÆ¢Ôõ Å£Î ÀÂÅ¡¨ÁÂ¢ý 'ÀÂõýÚ' ±ýÈ¡÷.
º¢ÈôÒõ¨Á ±öÐ¾üÌ «Õ¨Á Å¢Çì¸¢¿¢ýÈÐ.
¨ÅÂ¢ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ¦ÁöÔ½÷× ¯¨¼Â¡÷ì§¸
Å£ÎÇÐ ±É ¦ÁöÔ½÷Å¢ý º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 355
(±ô¦À¡Õ¦Çò¾ý¨Áò¾¡Â¢Ûõ)
±ô¦À¡Õ ¦Çò¾ý¨Áò ¾¡Â¢Û Áô¦À¡Õñ

¦Áöô¦À¡Õû ¸¡ñÀ ¾È¢× (05)
±ô¦À¡Õû ±ò¾ý¨ÁòÐ ¬Â¢Ûõ «ô¦À¡Õû

¦Áöô¦À¡Õû ¸¡ñÀÐ «È¢×.
¾ý¦À¡Õû
±ô¦À¡Õû ±ò¾ý¨ÁòÐ ¬Â¢Ûõ= Â¡¦¾¡Õ ¦À¡Õû
Â¡§¾¡÷ ÂøÀ¢üÈ¡öò §¾¡ýÈ¢Ûõ; «ô¦À¡Õû
¦Áöô¦À¡Õû ¸¡ñÀÐ «È¢×= «ò§¾¡ýÈ¢ÂÅ¡ü¨Èì
¸ñ¦¼¡Æ¢Â¡Ð, «ô¦À¡ÕÇ¢ý¸ñ¿¢ýÚ ¦ÁöÂ¡¸¢Â
¦À¡Õ¨Çì ¸¡ñÀ§¾ ¦ÁöÔ½÷Å¡ÅÐ.
Å¢Çì¸õ
¦À¡Õû§¾¡Úõ ¯Ä¸ò¾¡÷ ¸üÀ¢òÐì¦¸¡ñÎ
ÅÆíÌ¸¢ýÈ ¸üÀ¨É¸¨Çì ¸Æ¢òÐ, ¿¢ýÈ ¯ñ¨Á¨Âì
¸¡ñÀÐ ±ýÈÅ¡È¡Â¢üÚ. «·¾¡ÅÐ, §¸¡î§ºÃÁ¡ý
Â¡¨Éì¸ð§º±ö Á¡ó¾Ãï§ºÃÄ¢Õõ¦À¡¨È ±ýÈÅÆ¢
«Ãºý ±ýÀ§¾¡÷ º¡¾¢Ôõ, §ºÃÁ¡ý ±ýÀ§¾¡÷ ÌÊÔõ,
§ÅÆ §¿¡ì¸¢¨ÉÔ¨¼Â¡ý ±ýÀ§¾¡÷ ÅÊ×õ,
§º¦ÂýÀ§¾¡÷ Âü¦ÀÂÕõ, Á¡ó¾Ãï§ºÃÄ¢Õõ¦À¡¨È
±ýÀ§¾¡÷ º¢ÈôÒô ¦ÀÂÕõ, ´Õ¦À¡ÕÇ¢ý¸ñ
¸üÀ¨ÉÂ¡¸Ä¢ý, «ùÅ¡Ú¯½Ã¡Ð ¿¢ÄÓ¾ø ¯Â¢÷
®È¡Â ¾òÐÅí¸Ç¢ý ¦¾¡Ì¾¢ ±É ¯½÷óÐ, «Åü¨È
¿¢ÄõÓ¾Ä¡¸ò ¾ò¾õ ¸¡Ã½í¸Ùû ´Îì¸¢ì¦¸¡ñÎ
¦ºýÈ¡ø, ¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âí¸û ÃñÎÁýÈ¢ ÓÊÅ¡ö
¿¢üÀ¾¨É ¯½÷¾Ä¡õ. '±ô¦À¡Õ'¦ÇýÈ
¦À¡Ð¨ÁÂ¡ý, ÂíÌ¾¢¨½Ôõ ¿¢¨Äò¾¢¨½ÔÁ¡¸¢Â
¦À¡Õû¸¦ÇøÄ¡õ ùÅ¡§È ¯½ÃôÀÎõ.
¾É¡ý ¦ÁöÔ½÷Å¢ÉÐ Äì¸½õ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 356 (¸üÈ£ñÎ)
¸üÈ£ñÎ ¦Áöô¦À¡Õû ¸ñ¼¡÷ ¾¨ÄôÀÎÅ÷

ÁüÈ£ñÎ Å¡Ã¡ ¦¿È¢ (06)
¸üÚ ®ñÎ ¦Áöô ¦À¡Õû ¸ñ¼¡÷ ¾¨ÄôÀÎÅ÷

ÁüÚ ®ñÎ Å¡Ã¡ ¦¿È¢.
¾ý¦À¡Õû
®ñÎì ¸üÚ ¦Áöô¦À¡Õû ¸ñ¼¡÷= õ Áì¸ð
À¢ÈôÀ¢ý¸ñ§½ ¯À§¾º¦Á¡Æ¢¸¨Ç «ÛÀÅÓ¨¼Â
§¾º¢¸÷À¡ü §¸ðÎ «¾É¡ý ¦Áöô¦À¡Õ¨Ç
¯½÷ó¾Å÷; ÁüÚ ®ñÎ Å¡Ã¡ ¦¿È¢ ¾¨ÄôÀÎÅ÷=
Á£ñÎ ôÀ¢ÈôÀ¢ý¸ñ Å¡Ã¡¾ ¦¿È¢¨Â ±öÐÅ÷.
Å¢Çì¸õ
'¸üÚ' ±ýÈ¾É¡ø ÀÄ÷Àì¸Ä¢Ûõ ÀÄ¸¡Öõ ÀÂ¢ÈÖõ,
'®ñÎ' ±ýÈ¾É¡ø Å£Î§ÀüÈ¢üÌÃ¢Â Áì¸ðÀ¢ÈôÀ¢ÉÐ
¦ÀÚ¾ü¸Õ¨ÁÔõ ¦ÀüÈ¡õ. '®ñÎ Å¡Ã¡ ¦¿È¢'
Å£ðÎ¦¿È¢. Å¢ðÊüÌ ¿¢Á¢ò¾¸¡Ã½Á¡Â Ó¾ü¦À¡Õ¨Ç
¯½÷¾üÌ ¯À¡Âõ ãýÚ. «¨Å §¸ûÅ¢, Å¢ÁÃ¢ºõ,
À¡Å¨É ±ýÀÉ. «ÅüÚð §¸ûÅ¢ ¾É¡ü
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 357 (µ÷òÐûÇ)
µ÷òÐûÇ ÓûÇ Ð½Ã¢ ¦É¡Õ¾¨ÄÂ¡ô

§À÷òÐûÇ §Åñ¼¡ À¢ÈôÒ (07)
µ÷òÐ ¯ûÇõ ¯ûÇÐ ¯½Ã¢ý ´Õ¾¨ÄÂ¡ô

§À÷òÐ ¯ûÇ §Åñ¼¡ À¢ÈôÒ.
¾ý¦À¡Õû
¯ûÇõ ´Õ¾¨ÄÂ¡ µ÷òÐ ¯ûÇÐ ¯½Ã¢ý= «í¹Éí
§¸ð¼ ¯À§¾º¦Á¡Æ¢ô¦À¡Õ¨Ç ´ÕÅý ¯ûÇõ
«Ç¨Å¸Ç¡Ûõ ¦À¡ÕóÐÁ¡üÈ¡Ûõ ¦¾Ç¢Â
¬Ã¡öóÐ, «¾É¡ý Ó¾ü¦À¡Õ¨Ç ¯½ÕÁ¡Â¢ý;
§À÷òÐô À¢ÈôÒ ¯ûÇ §Åñ¼¡= «ÅÛìÌ Á¡È¢ô
À¢ÈôÒûÇ¾¡¸ ¿¢¨Éì¸§Åñ¼¡.
Å¢Çì¸õ
´Õ¾¨ÄÂ¡ §Å¡÷òÐ ±É ¨ÂÔõ. «Ç¨Å¸Ùõ
¦À¡ÕóÐÁ¡Úõ §Á§Ä ¯¨Ãò¾¡õ (242 ¬õ ÌÈÙ¨Ã).
¾É¡ø Å¢ÁÃ¢ºõ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 358 (À¢Èô¦ÀýÛõ)
À¢Èô¦ÀýÛõ §À¨¾¨Á ¿£í¸î º¢Èô¦ÀýÛõ

¦ºõ¦À¡Õû ¸¡ñÀ ¾È¢× (358)
À¢ÈôÒ ±ýÛõ §À¨¾¨Á ¿£í¸î º¢ÈôÒ ±ýÛõ

¦ºõ¦À¡Õû ¸¡ñÀÐ «È¢×.
¾ý¦À¡Õû
À¢ÈôÒ ±ýÛõ §À¨¾¨Á ¿£í¸= À¢ÈôÀ¢üÌ
Ó¾ü¸¡Ã½Á¡Â «Å¢î¨º¦¸¼; º¢ÈôÒ ±ýÛõ
¦ºõ¦À¡Õû ¸¡ñÀÐ «È¢×= Å£ðÊüÌ
¿¢Á¢ò¾¸¡Ã½Á¡Â ¦ºùÅ¢Â ¦À¡Õ¨Çì ¸¡ñÀ§¾
´ÕÅ÷ìÌ ¦ÁöÔ½÷Å¡ÅÐ.
Å¢Çì¸õ
'À¢Èô¦ÀýÛõ §À¨¾¨Á' ±É×õ, 'º¢ÈôÒ ±ýÛõ
¦ºõ¦À¡Õû' ±É×õ, ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¸¡Ã½Á¡¸
¯ÀºÃ¢ò¾¡÷. ³Å¨¸ì ÌüÈí¸Ùû «Å¢î¨º ²¨ÉÂ
¿¡ý¸¢üÌõ ¸¡Ã½Á¡¾Ö¨¼¨ÁÂ¢ý, «îº¢ÈôÒôÀüÈ¢
«¾¨É§Â À¢ÈôÀ¢üÌì ¸¡Ã½Á¡ì¸¢ì ÜÈ¢É¡÷.
±øÄ¡ô¦À¡ÕÇ¢Ûõ º¢Èó¾¾¡¸Ä¡ø Å£Î 'º¢ÈôÒ'
±ÉôÀð¼Ð. §¾¡üÈì §¸Î¸û ý¨ÁÂ¢ý ¿¢ò¾Á¡ö,
§¿¡ý¨ÁÂ¡ü ¾ý¨É¦Â¡ýÚí ¸Äò¾Ä¢ý¨ÁÂ¢ü
àö¾¡öò, ¾¡ý ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¸ÄóÐ ¿¢ü¸¢ýÈ
Ó¾ü¦À¡Õû Å¢¸¡ÃÁ¢ýÈ¢ ±ï»¡ýÚõ
´Õ¾ý¨Áò¾¡¾ø ÀüÈ¢, «¾¨Éî ¦ºõ¦À¡Õû ±ýÈ¡÷.
§Áø '¦Áöô¦À¡Õû'(ÌÈû, 355) ±É×õ, '¯ûÇÐ'(ÌÈû,
357) ±É×õ ÜÈ¢Âà¯õ ÐÀüÈ¢ ±É ¯½÷¸. «¾¨Éì
¸¡ñ¨¸Â¡ÅÐ, ¯Â¢÷ ¾ý «Å¢î¨º ¦¸ðÎ «¾§É¡Î
´üÚ¨ÁÔÈ ¨¼Å¢¼¡Ð À¡Å¢ò¾ø; ¾¨Éî
ºÁ¡¾¢¦ÂÉ×õ, Íì¸¢Äò¾¢Â¡Éõ (º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢,
Óò¾¢Â¢ÄõÀ¸õ-483) ±É×õ ÜÚÀ. ¯Â¢÷ ¯¼õÀ¢ý
¿£íÌí¸¡ÄòÐ «¾É¡ø Â¡¦¾¡ýÚ À¡Å¢ì¸ôÀð¼Ð,
«·Ð «ÐÅ¡öò §¾¡ýÚ¦ÁýÀÐ ±øÄ¡ ¬¸Áí¸ðÌõ
Ð½¢À¡¸Ä¢ý, Å£Î ±öÐÅ¡÷ìÌ «ì¸¡ÄòÐô
À¢ÈôÀ¢ü§¸ÐÅ¡Â À¡Å¨É ¦¸Î¾ü¦À¡ÕðÎì
§¸ÅÄô¦À¡Õ¨Ç§Â À¡Å¢ò¾ø §ÅñÎ¾Ä¡ý «¾¨É
Óý§É ÀÂ¢ÈÄ¡Â ¾É¢ý Á¢ì¸ ¯À¡Âõ
ø¨Ä¦ÂýÀÐ «È¢¸.
¾É¡ü À¡Å¨É ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 359 (º¡÷Ò½÷óÐ)
º¡÷Ò½÷óÐ º¡÷Ò¦¸¼ ¦Å¡Ø¸¢ý ÁüÈÆ¢òÐî

º¡÷¾Ã¡ º¡÷¾Õ §¿¡ö (09)
º¡÷Ò ¯½÷óÐ º¡÷Ò ¦¸¼ ´Ø¸¢ý ÁüÚ «Æ¢òÐî

º¡÷ ¾Ã¡ º¡÷¾Õ §¿¡ö.
¾ý¦À¡Õû
º¡÷Ò ¯½÷óÐ º¡÷Ò¦¸¼ ´Ø¸¢ý= ´ÕÅý
±øÄ¡ô¦À¡ÕðÌõ º¡÷À¡Â «î¦ºõ¦À¡Õ¨Ç
¯½÷óÐ ÕÅ¨¸ô ÀüÚõ «È ´Ø¸ÅøÄÉ¡Â¢ý;
º¡÷¾Õõ §¿¡ö «Æ¢òÐ ÁüÚî º¡÷¾Ã¡= «Å¨É Óý
º¡Ãì¸¼ÅÉÅ¡ö ¿¢ýÈ ÐýÀí¸û
«ù×½÷¦Å¡Øì¸í¸¨Ç «Æ¢òÐô À¢ýº¡ÃÁ¡ð¼¡.
Å¢Çì¸õ
¬Ì¦ÀÂÃ¡ü º¡Õõ ¼ò¨¾Ôõ, º¡÷ÅÉÅü¨ÈÔõ
'º¡÷Ò' ±ýÈ¡÷. ®ñÎ '´Øì¸õ' ±ýÈÐ §Â¡¸¦¿È¢
´ØÌ¾¨Ä. «·Ð ÂÁõ, ¿¢ÂÁõ, ÕôÒ, ¯Â¢÷¿¢¨Ä,
ÁÉ¦Å¡Õì¸õ, ¾¡Ã¨½, ¾¢Â¡Éõ, ºÁ¡¾¢¦ÂÉ
±ñÅ¨¸ôÀÎõ. «ÅüÈ¢ý ÀÃô¦ÀøÄ¡õ ®ñÎ
¯¨ÃôÀ¢ü ¦ÀÕÌõ; §Â¡¸áø¸Ùð ¸¡ñ¸. 'ÁüÚî
º¡÷¾Ã¡' ±É ¨ÂÔõ. º¡Ãì¸¼ÅÉÅ¡ö ¿¢ýÈ
ÐýÀí¸Ç¡ÅÉ À¢ÈôÒ «¿¡¾¢Â¡ö ÅÕ¾Ä¢ý ¯Â¢Ã¡ý
«ÇÅ¢ýÈ¢ ®ð¼ôÀð¼ Å¢¨É¸Ç¢ý ÀÂý¸Ùû Èó¾
¯¼õÒ¸Ç¡ý «ÛÀÅ¢ò¾É×õ, À¢Èó¾¯¼õÀ¡ý Ó¸óÐ
¿¢ýÈÉ×õ ´Æ¢Âô À¢ýÛõ «ÛÀÅ¢ì¸ì ¸¼ÅÉÅ¡öì
¸¢¼ó¾É. «¨Å Å¢Çì¸¢ýÓý Õû§À¡ø
»¡É§Â¡¸í¸Ç¢ý ÓýÉ÷ì ¦¸Î¾Ä¡ý, '«Æ¢òÐî
º¡÷¾Ã¡' ±ýÈ¡÷. ¾¨É ¬Õ¸¾÷ ¯Å÷ô¦ÀýÀ.
À¢ÈôÀ¢üÌì ¸¡Ã½Á¡¸Ä¡ý, ¿øÅ¢¨ÉÀÀÂÛõ '§¿¡ö'
±ÉôÀð¼Ð. §Áý ãýÚ ¯À¡Âò¾¡Ûõ ÀÃõ¦À¡Õ¨Ç
¯½Ãô À¢ÈôÒ «Úõ ±ýÈ¡÷. «·¾ÚõÅÆ¢ì ¸¢¼ó¾
ÐýÀí¸û ±øÄ¡õ ±ý¦ºöÔõ ±ýÛõ ¸¼¡¨Å
¬ºí¸¢òÐ «¨Å »¡É §Â¡¸í¸Ç¢ý Ó¾¢÷îº¢Ô¨¼Â
¯Â¢¨Ãî º¡ÃÁ¡ð¼¡¨ÁÂ¡Ûõ §ÅÚº¡÷À¢ý¨ÁÂ¡Ûõ
¦¸ðÎÅ¢Îõ ±ýÀÐ ¾É¡ü ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 360 (¸¡Áõ¦ÅÌÇ¢)
¸¡Áõ ¦ÅÌÇ¢ ÁÂì¸ Á¢¨ÅãýÈ

É¡Áí ¦¸¼ì¦¸Î §¿¡ö (10)
¸¡Áõ ¦ÅÌÇ¢ ÁÂì¸õ ¨Å ãýÈý

¿¡Áõ ¦¸¼ì ¦¸Îõ §¿¡ö.
¾ý¦À¡Õû
¸¡Áõ ¦ÅÌÇ¢ ÁÂì¸õ ¨Å ãýÈý ¿¡Áõ ¦¸¼=
»¡É§Â¡¸í¸Ç¢ý Ó¾¢÷îº¢Ô¨¼Â¡÷ìÌ Å¢¨Æ×,
¦ÅÚôÒ, «Å¢î¨º ±ýÛõ ìÌüÈí¸û ãýÈÛ¨¼Â
¦ÀÂÕíÜ¼ì ¦¸Î¾Ä¡ý; §¿¡ö¦¸Îõ= «ÅüÈ¢ý
¸¡Ã¢ÂÁ¡Â Å¢¨ÉÀÀÂý¸û ¯ÇÅ¡¸¡.
Å¢Çì¸õ
«¿¡¾¢Â¡Â «Å¢î¨ºÔõ, «ÐÀüÈ¢ Â¡ý ±É Á¾¢ìÌõ
«¸í¸¡ÃÓõ, «ÐÀüÈ¢ ±Éì¸¢Ð§ÅñÎõ ±ýÛõ
«Å¡×õ, «ÐÀüÈ¢ «ô¦À¡Õð¸ñ ¦ºøÖõ ¬¨ºÔõ,
«ÐÀüÈ¢ «¾ý ÁÚ¾¨Äì¸ñ ¦ºøÖõ §¸¡ÀÓõ ±É
Å¼áÄ¡÷ ÌüÈõ ³óÐ ±ýÈ¡÷. Å÷ «ÅüÚû
«¸í¸¡Ãõ «Å¢î¨ºì¸ñÏõ, «Å¡×¾ø
¬¨ºì¸ñÏõ «¼íÌ¾Ä¡ý, ãýÚ ±ýÈ¡÷.
¨¼ÂÈ¡¾ »¡É§Â¡¸í¸Ç¢ý ÓýÉ÷ ìÌüÈí¸û
ãýÚõ ¸¡ðÎò¾£ ÓýÉ÷ô ÀïÍòÐö §À¡ÖÁ¡¸Ä¢ý,
«õÁ¢Ì¾¢ §¾¡ýÈ '¨Å ãýÈý ¿¡Áõ ¦¸¼' ±ýÈ¡÷.
Æ¢×î º¢ÈôÒõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸Ð. '¦¸¼' ±ýÀÐ
±îºò¾¢Ã¢×. '§¿¡ö' ±ýÀÐ º¡¾¢¦Â¡Õ¨Á. ¸¡Ã½Á¡Â
«ìÌüÈí¸¨Çì ¦¸Îò¾¡÷ ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸¢Â
ÕÅ¢¨É¸¨Çî ¦ºöÂ¡¨ÁÂ¢ý, «Å÷ìÌ ÅÃì¸¼Å
ÐýÀí¸ÙÁ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¾É¡ü ÜÈôÀð¼Ð.
Óý¸¢¼ó¾ ÐýÀí¸Ùõ, §ÁøÅÃì¸¼Å ÐýÀí¸Ùõ
ÄÅ¡¾ø ¦ÁöÔ½÷Å¢ý ÀÂÉ¡¸Ä¢ý, ¨Å ÃñÎ
À¡ðÎõ ùÅ¾¢¸¡Ãò¾Å¡Â¢É. ùÅ¡üÈ¡§É
¦ÁöÔ½÷ó¾¡÷ìÌ ¿¢üÀÉ ±Îò¾¯¼õÒõ «Ð¦¸¡ñ¼
Å¢ýôÀÂÛ§Á ±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ.
ÐÈÅÈÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 37 «Å¡ÅÚò¾ø
«·¾¡ÅÐ, ÓýÛõ À¢ýÛõ Å¢¨Éò¦¾¡¼÷Ò
«Úò¾¡÷ìÌ ¿Î× ¿¢ýÈ ¯¼õÒõ «Ð¦¸¡ñ¼
Å¢¨ÉôÀÂý¸Ùõ ¿¢ý¨È¨ÁÂ¢ý, §Å¾¨ÉÀüÈ¢
´§Ã¡ÅÆ¢ò ÐÈì¸ôÀð¼ ÒÄý¸û§Áü À¨ÆÂ
ÀÂ¢üº¢ÅÂò¾¡ý ¿¢¨É× ¦ºøÖÁý§È, «ó¿¢¨É×õ
«Å¢î¨º¦ÂÉô À¢ÈÅ¢ìÌ Å¢ò¾¡Á¡¸Ä¢ý, «¾¨É
¨¼Å¢¼¡Ð ¦Áöô¦À¡Õû ¯½÷Å¡ý «Úò¾ø.
«¾¢¸¡ÃÓ¨È¨ÁÔõ ¾É¡§É Å¢ÇíÌõ.
ÌÈû: 361 («Å¡¦ÅýÀ)
«Å¡¦ÅýÀ ¦ÅøÄ¡ ×Â¢÷ìÌ¦Áï »¡ýÚó

¾Å¡«ô À¢ÈôÀ£Ûõ Å¢òÐ (01)
«Å¡ ±ýÀ ±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ ±ï»¡ýÚõ
¾Å¡«ô À¢ÈôÒ ®Ûõ Å¢òÐ.
¾ý¦À¡Õû
±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ ±ï»¡ýÚõ ¾Å¡«ô À¢ÈôÒ ®Ûõ
Å¢òÐ= ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸ðÌõ ±ì¸¡ÄòÐõ ¦¸¼¡Ð
ÅÕ¸¢ýÈ À¢ÈôÀ¢¨É Å¢¨ÇÅ¢ìÌõ Å¢òÐ; «Å¡ ±ýÀ=
«Å¡ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ÷ á§Ä¡÷.
Å¢Çì¸õ
¯¼õÒ ¿£í¸¢ô§À¡í¸¡ÄòÐ «Îò¾Å¢¨ÉÔõ,
«Ð¸¡ðÎõ ¸¾¢¿¢Á¢ò¾í¸Ùõ, «ì¸¾¢ì¸ñ «Å¡×õ,
¯Â¢Ã¢ý¸ñ Ó¨È§Â ÅóÐ ¯¾¢ôÀ, «È¢¨Å §Á¡¸õ
Á¨ÈôÀ, «ù×Â¢¨Ã «ùÅÅ¡ «ì¸¾¢ì¸ñ ¦¸¡ñÎ
¦ºøÖÁ¡¸Ä¡ý, «¾¨Éô 'À¢ÈôÀ£Ûõ Å¢òÐ' ±ýÚõ,
¸¾¢ÅÂò¾¡ý ¯Ç¾¡Â «ù×Â¢÷ §ÅÚÀ¡ðÊÛõ «¨Å
¾ý¨Á¾¢Ã¢Ôõ ¯Èº÷ôÀ¢½¢ «Åº÷ôÀ¢½¢ ±ýÛõ
¸¡Ä§ÅÚÀ¡ðÊÛõ «Ð Å¢ò¾¡¾ø §ÅÚÀ¼¡¨ÁÂ¢ý
'±øÄ¡¯Â¢÷ìÌõ ±ï»¡ýÚõ' ±ýÚõ, ·Ð
±øÄ¡îºÁÂí¸ðÌõ ´ò¾Ä¡ý '±ýÀ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¾É¡ø À¢ÈôÀ¢üÌ «Å¡ Å¢ò¾¡¾ø ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 362 (§ÅñÎí¸¡ø)
§ÅñÎí¸¡ø §ÅñÎõ À¢ÈÅ¡¨Á ÁüÈÐ

§Åñ¼¡¨Á §Åñ¼ ÅÕõ (02)
§ÅñÎí¸¡ø §ÅñÎõ À¢ÈÅ¡¨Á ÁüÚ«Ð

§Åñ¼¡¨Á §Åñ¼ ÅÕõ.
¾ý¦À¡Õû
§ÅñÎí¸¡ø À¢ÈÅ¡¨Á §ÅñÎõ= À¢ÈôÒòÐýÀÁ¡¾ø
«È¢ó¾Åý ´ý¨È §ÅñÊü À¢ÈÅ¡¨Á¨Â §ÅñÎõ;
«Ð §Åñ¼¡¨Á §Åñ¼ ÅÕõ= «ôÀ¢ÈÅ¡¨Á¾¡ý
´Õ ¦À¡Õ¨ÇÔõ «Å¡Å¡¨Á¨Â §Åñ¼ «ÅÛìÌò
¾¡§ÉÔñ¼¡õ.
Å¢Çì¸õ
«¿¡¾¢Â¡¸ò ¾¡ý À¢ÈôÒô À¢½¢ ãôÀ¢ÈôÒì¸Ç¡ø
ÐýÀÓüÚ ÅÕ¸¢ýÈ¨Á¨Â ¯½÷ó¾ÅÛìÌ ¬¨º
ýÀò¾¢ý ¸ñ§½Â¡¸Ä¢ü À¢ÈÅ¡¨Á¨Â '§ÅñÎõ'
±ýÚõ, ®ñ¨¼î º¢üÈ¢ýÀõ ¸Õ¾¢ ´Õ¦À¡Õ¨Ç
«Å¡Å¢ý «Ð À¢ÈôÀ£Ûõ Å¢ò¾¡öô À¢ýÛõ
ÓÊÅ¢øÄ¡¾ ÐýÀ§Á Å¢¨Çò¾Ä¢ý «Ð '§Åñ¼¡¨Á
§Åñ¼ ÅÕõ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. À¢ÈÅ¡¨ÁÂ¢ý º¢ÈôÒì
ÜÈ¢ô À¢ý «Ð ÅÕõÅÆ¢ ÜÈò¦¾¡¼íÌ¸¢ýÈ¨ÁÂ¢ý
'ÁüÚ' Å¢¨ÉÁ¡üÈ¢ý¸ñ Åó¾Ð.
ÌÈû: 363 (§Åñ¼¡¨ÁÂýÉ)
§Åñ¼¡¨Á ÂýÉ Å¢Øî¦ºøÅ Á£ñÊø¨Ä

Â¡ñÎÁ·¦¾¡ôÀ ¾¢ø (03)
§Åñ¼¡¨Á «ýÉ Å¢Øî ¦ºøÅõ ®ñÎ ø¨Ä

¬ñÎõ «·Ð ´ôÀÐ ø.
¾ý¦À¡Õû
§Åñ¼¡¨Á «ýÉ Å¢Øî ¦ºøÅõ ®ñÎ ø¨Ä= ´Õ
¦À¡Õ¨ÇÔõ «Å¡Å¡¨Á¨Â ´ìÌõ Å¢ØÁ¢Â ¦ºøÅõ
¸¡½ôÀÎ¸¢ýÈ ù×Ä¸¢ý¸ñ ø¨Ä; ¬ñÎõ «·Ð
´ôÀÐ ø= É¢ «ùÅÇ§ÅÂýÚ, §¸ð¸ôÀÎ¸¢ýÈ
ÐÈì¸ò¾¢ý¸ñÏõ «¾¨É ´ôÀ¾¢ø¨Ä.
Å¢Çì¸õ
Áì¸û¦ºøÅÓõ §¾Å÷¦ºøÅÓõ §Áý§Áø§¿¡ì¸ì
¸£Æ¡¾ø ¯¨¼¨ÁÂ¢ý, ¾ÉìÌ §ÁÄ¢øÄ¡¾
§Åñ¼¡¨Á¨Â 'Å¢Øî¦ºøÅõ' ±ýÚõ, «¾üÌ ÃñÎ
¯Ä¸¢Ûõ ´ôÀÐ ý¨ÁÂ¢ý '«·¦¾¡ôÀ¾¢ø¨Ä'
±ýÛõ ÜÈ¢É¡÷. ¬¸Á«Ç¨Å §À¡Ä¡Ð ¸¡ðº¢
«Ç¨ÅÂ¡ý ±øÄ¡Ã¡Ûõ ¦¾Ç¢ÂôÀÎ¾Ä¢ý, Áì¸û
¦ºøÅõ ÅÌòÐ ÓüÜÈôÀð¼Ð.
À¢ÈÅ¡¨ÁìÌ ÅÆ¢Â¡¦ÁÉ×õ, Å¢Øî¦ºøÅÁ¡õ ±É×õ
§Åñ¼¡¨ÁÂ¢ý º¢ÈôÒ ùÅ¢ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 364 (à¯ö¨Á)
à¯ö¨Á ¦ÂýÀ ¾Å¡Å¢ý¨Á ÁüÈÐ

Å¡«ö¨Á §Åñ¼ ÅÕõ (04)
à¯ö¨Á ±ýÀÐ «Å¡ ý¨Á ÁüÚ «Ð

Å¡«ö¨Á §Åñ¼ ÅÕõ.
¾ý¦À¡Õû
à¯ö¨Á ±ýÀÐ «Å¡Å¢ý¨Á= ´ÕÅ÷ìÌ Å£Î ±ýÚ
¦º¡øÄôÀÎÅÐ «Å¡øÄ¡¨Á; «Ð Å¡ö¨Á §Åñ¼
ÅÕõ= «ùÅÅ¡øÄ¡¨Á¾¡ý ¦Áöõ¨Á¨Â §Åñ¼ò
¾¡§É ¯ñ¼¡õ.
Å¢Çì¸õ
Å£¼¡ÅÐ ¯Â¢÷ «Å¢î¨º Ó¾Ä¢Â Á¡Í ¿£íÌ¾Ä¡¸Ä¢ý,
«¾¨Éò 'àö¨Á' ±ýÚõ, ¸¡Ã½ò¨¾ì ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸
¯ÀºÃ¢òÐò 'àö¨Á¦ÂýÀÐ «Å¡Å¢ý¨Á' ±ýÚõ,
¦Áöõ¨ÁÔ¨¼Â ÀÃò¨¾ ¬Ì¦ÀÂÃ¡ý ¦Áöõ¨Á
±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. 'ÁüÚ' §Á¨ÄÂÐ§À¡Ä
Å¢¨ÉÁ¡üÈ¢ý¸ñ Åó¾Ð. '§ÅñÎ¾ø', ¨¼Å¢¼¡Ð
À¡Å¢ò¾ø. «Å¡ÅÚò¾ø, Å£ðÊüÌô ÀÃõÀ¨ÃÂ¡ý
«ýÈ¢ §¿§Ã ²Ð ±ýÀà¯õ «Ð ÅÕõ ÅÆ¢Ôõ ¾É¡ø
ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû: 365 («üÈÅ÷)
«üÈÅ ¦ÃýÀ¡ ÃÅ¡ÅüÈ¡÷ Áü¨ÈÂ¡

ÃüÈ¡¸ ÅüÈ ¾¢Ä÷ (05)
«üÈÅ÷ ±ýÀ¡÷ «Å¡ «üÈ¡÷ Áü¨ÈÂ÷

«üÈ¡¸ «üÈÐ Ä÷.
¾ý¦À¡Õû
«üÈÅ÷ ±ýÀ¡÷ «Å¡ «üÈ¡÷= À¢ÈÅ¢ «üÈÅ÷ ±ýÚ
¦º¡øÄôÀÎÅ¡÷ «¾üÌ §¿§Ã ²ÐÅ¡¸¢Â «Å¡
«üÈÅ÷¸û; Áü¨ÈÂ¡÷ «üÈ¡¸ «üÈÐ Ä÷= À¢È
²Ðì¸û «üÚ «·Ð ´ýÚõ «È¡¾Å÷¸û, «ÅüÈ¡ø
º¢Ä ÐýÀí¸û «üÈ¾øÄÐ «Å÷§À¡ø À¢ÈÅ¢ÂüÈ¢Ä÷.
Å¢Çì¸õ
¾É¡ø «Å¡ÅÚò¾¡ÃÐ º¢ÈôÒ Å¢¾¢Ó¸ò¾¡Ûõ,
±¾¢÷Á¨È Ó¸ò¾¡Ûõ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 366 («ïÍÅ§¾¡Õõ)
«ïÍÅ §¾¡Õ ÁÈ§É ¦Â¡ÕÅ¨É

Åïº¢ôÀ §¾¡Õ ÁÅ¡ (06)
«ïÍÅÐ µÕõ «È§É ´ÕÅ¨É

Åïº¢ôÀÐ µÕõ «Å¡.
¾ý¦À¡Õû
´ÕÅ¨É Åïº¢ôÀÐ «Å¡= ¦ÁöÔ½÷¾ø ®È¡¸¢Â
¸¡Ã½í¸û ±øÄ¡õ ±ö¾¢ «ÅüÈ¡ý Å£Î
±ö¾üÀ¡ÄÉ¡Â ´ÕÅ¨É ÁÈÅ¢ÅÆ¢Â¡ü ÒÌóÐ À¢ýÛõ
À¢ÈôÀ¢ý¸ñ§½ Å£úòÐì ¦¸Îì¸ÅøÄÐ «Å¡;
«ïÍÅ§¾ «Èý= ¬¸Ä¡ý, «ùÅÅ¡¨Å «ïº¢ ்ì
¸¡ôÀ§¾ ÐÈÅÈÁ¡ÅÐ.
Å¢Çì¸õ
'µÕ'¦ÁýÀÐ «¨º¿¢¨Ä. «¿¡¾¢Â¡öô §À¡ó¾ «Å¡,
´§Ã¡ÅÆ¢ Å¡ö¨Á§Åñ¼¨Ä ¦Â¡Æ¢óÐ ÀÃ¡ì¸¡ü
¸¡Å¡É¡Â¢ý «·¾¢¼Á¡¸ «Åý «È¢Â¡Áü ÒÌóÐ
À¨ÆÂ Âü¨¸Â¡ö ¿¢ýÚ À¢ÈôÀ¢¨É
¯ñ¼¡ìÌ¾Ä¡ý, «¾¨É 'Åïº¢ôÀÐ' ±ýÈ¡÷.
¸¡ò¾Ä¡ÅÐ, Å¡ö¨Á§Åñ¼¨Ä ¨¼Å¢¼¡Ð ÀÂ¢ýÚ
«Ð ¦ºöÂ¡Áü ÀÃ¢¸Ã¢ò¾ø. ¾É¡ø «Å¡Å¢ý ÌüÈÓõ,
«¾¨Éì ¸¡ôÀ§¾ «Èõ ±ýÀà¯õ ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû: 367 («Å¡Å¢¨É)
«Å¡Å¢¨É Â¡üÈ ÅÚôÀ¢ü ÈÅ¡Å¢¨É

¾¡ý§ÅñÎ Á¡üÈ¡ý ÅÕõ (07)
«Å¡Å¢¨É ¬üÈ «ÚôÀ¢ý ¾Å¡ Å¢¨É

¾¡ý §ÅñÎõ ¬üÈ¡ý ÅÕõ.
¾ý¦À¡Õû
«Å¡Å¢¨É «üÈ «ÚôÀ¢ý= ´ÕÅý «Å¡Å¢¨É
«ïº¢ò ÐÅÃì¦¸Îì¸ ÅøÄÉ¡Â¢ý; ¾Å¡ Å¢¨É ¾¡ý
§ÅñÎõ ¬üÈ¡ý ÅÕõ= «ÅÛìÌì ¦¸¼¡¨ÁìÌ
²ÐÅ¡¸¢Â Å¢¨É ¾¡ý Å¢ÕõÒ¦¿È¢Â¡§É ¯ñ¼¡õ.
Å¢Çì¸õ
¦¸¼¡¨Á À¢ÈÅ¢òÐýÀí¸Ç¡ø «Æ¢Â¡¨Á. «¾üÌ
²ÐÅ¡¸¢Â Å¢¨É¦ÂýÈÐ, §Áü¦º¡øÄ¢Â ÐÈÅÈí¸¨Ç.
'Å¢¨É' º¡¾¢¦Â¡Õ¨Á. '¾¡ý Å¢ÕõÒ¦¿È¢' ¦ÁöÅÕó¾¡
¦¿È¢. «Å¡Å¢¨É ÓüÈ«Úò¾¡ÛìÌ §ÅÚ «Èõ
¦ºöÂ§Åñ¼¡; ¦ºö¾É ±øÄ¡õ «ÈÁ¡õ ±ýÀÐ
¸ÕòÐ.
¾É¡ø «Å¡ÅÚò¾ü º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû:368 («Å¡Å¢ ்øÄ¡÷ì)

«Å¡Å¢øÄ¡÷ì ¸¢øÄ¡Ìó ÐýÀÁ· Ðñ§¼ü
ÈÅ¡«Ð §Áý§Áø ÅÕõ (08)
«Å¡ øÄ¡÷ìÌ øÄ¡Ìõ ÐýÀõ «·Ð

¯ñ§¼ø
¾Å¡«Ð §Áý§Áø ÅÕõ.
¾ý¦À¡Õû
«Å¡ øÄ¡÷ìÌò ÐýÀõ øÄ¡Ìõ= «Å¡
øÄ¡¾¡÷ìÌ ÅÃì¸¼Å¦¾¡Õ ÐýÀÓÁ¢ø¨Ä; «·Ð
¯ñ§¼ø ¾Å¡«Ð §Áý§Áø ÅÕõ= ´ÕÅüÌô À¢È
¸¡Ã½í¸û ±øÄ¡õ ýÈ¢ «·Ð´ýÚõ ¯ñ¼¡Â¢ý,
«¾É¡§É ±øÄ¡ò ÐýÀí¸Ùõ ÓÊÅ¢ýÈ¢
¨¼Å¢¼¡Áø ÅÕõ.
Å¢Çì¸õ
¯¼õÒ Ó¸óÐ¿¢ýÈ ÐýÀõ Óý§À
¦ºöÐ¦¸¡ñ¼¾¡¸Ä¢ý, ®ñÎò 'ÐýÀõ' ±ýÈÐ
Ð¦À¡ØÐ «Å¡Å¡ü ¦ºöÐ ¦¸¡ûÅÉÅü¨È.
'¾Å¡«Ð §Áý§Áø ÅÕõ' ±ýÈ¾É¡ý ãÅ¨¸ò
ÐýÀí¸Ù¦ÁýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ.
¾É¡ý «Å¡§Å ÐýÀò¾¢üÌì ¸¡Ã½õ ±ýÀÐ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû: 369 (ýÀÁ¢¨¼)
ýÀ Á¢¨¼ÂÈ¡ ¾£ñÎ ÁÅ¡¦ÅýÛó

ÐýÀòÐð ÎýÀí ¦¸Êý (09)
ýÀõ ¨¼ÂÈ¡Ð ®ñÎõ «Å¡ ±ýÛõ
ÐýÀòÐû ÐýÀõ ¦¸Êý.
¾ý¦À¡Õû
«Å¡ ±ýÛõ ÐýÀòÐû ÐýÀí ¦¸Êý= «Å¡¦ÅýÚ
¦º¡øÄôÀÎ¸¢ýÈ Á¢ì¸ ÐýÀõ ´ÕÅüÌì ¦¸ÎÁ¡Â¢ý;
®ñÎõ ýÀõ ¨¼ÂÈ¡Ð= «Åý Å£Î¦ÀüÈ
ÅÆ¢§ÂÂýÈ¢ ¯¼õ§À¡Î ¿¢ýÈÅÆ¢Ôõ ýÀõ
¨¼ÂÈ¡Ð.
Å¢Çì¸õ
ÐýÀòÐû ÐýÀõ ²¨ÉòÐýÀí¸û ±øÄ¡õ ýÀÁ¡¸
ÅÕóÐýÀõ. Å¢¨ÇÅ¢ý¸ñ§½ÂýÈ¢ò
§¾¡üÈò¾¢ý¸ñÏõ ÐýÀõ ¬¸Ä¢ý, ùÅ¡Ú
ÜÈôÀð¼Ð. ¸¡Ã½ò¨¾ì ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ ¯ÀºÃ¢òÐ
'«Å¡¦ÅýÛó ÐýÀòÐû ÐýÀõ' ±ýÚõ, «Ð
¦¸ð¼¡÷ìÌ ÁÉó ¾ÎÁ¡È¡Ð ¿¢ÃõÀ¢ ¿¢üÈÄ¡ý, '®ñÎõ
ýÀõ ¨¼ÂÈ¡Ð' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. É¢, '®ñÎõ'
±ýÀ¾üÌô ¦ÀÕÌõ ±ýÀ¡Õõ ¯Ç÷1.
¾É¡ý «Å¡ÅÚò¾¡÷ Å£ðÊýÀõ ¯¼õ¦À¡Î ¿¢ý§È
±öÐÅ÷ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
1.Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû: 370 (¬Ã¡Å¢Âü¨¸)
¬Ã¡ Å¢Âü¨¸ ÂÅ¡¿£ôÀ¢ Éó¿¢¨Ä§Â

§ÀÃ¡ Å¢Âü¨¸ ¾Õõ (10)
¬Ã¡ Âü¨¸ «Å¡ ¿£ôÀ¢ý «ó¿¢¨Ä§Â
§ÀÃ¡ Âü¨¸ ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
¬Ã¡ Âü¨¸ «Å¡ ¿£ôÀ¢ý= ´Õ¸¡Öõ ¿¢ÃõÀ¡¾
ÂøÀ¢¨É ¯¨¼Â «Å¡Å¢¨É ´ÕÅý ¿£ìÌÁ¡Â¢ý;
«ó¿¢¨Ä§Â §ÀÃ¡ Âü¨¸ ¾Õõ= «ó¿£ôÒ «ÅÛìÌ
«ô¦À¡Ø§¾ ±ï»¡ýÚõ ´Õ ¿¢¨ÄÂÉ¡õ Âø¨Àì
¦¸¡ÎìÌõ.
Å¢Çì¸õ
¿¢ÃõÀ¡¨ÁÂ¡ÅÐ, ¾¡§ÁÂýÈ¢ò ¾õÀÂÛõ
¿¢¨ÄÂ¡¨ÁÂ¢ý §Åñ¼¡¾ÉÅ¡Â ¦À¡Õû¸¨Ç
§ÅñÊ §Áý§Áø ÅÇ÷¾ø. «ùÅÇ÷îº¢ìÌ
«ÇÅ¢ý¨ÁÂ¢ý, ¿£ò¾§Ä ¾ì¸Ð ±ýÀÐ ¸ÕòÐ. ¸Ç¢ôÒì
¸Åüº¢¸Ùõ, À¢ÈôÒô À¢½¢ãôÀ¢ÈôÒì¸Ùõ
Ó¾Ä¡Â¢ÉÅ¢ýÈ¢ ¯Â¢÷ ¿¢Ã¾¢ºÂÅ¢ýÀò¾¾¡ö ¿¢üÈÄ¢ý,
Å£ðÊ¨Éô '§ÀÃ¡Å¢Âü¨¸' ±ýÚõ, «·Ð «Å¡
¿£ò¾ÅÆ¢ô ¦ÀÚ¾ø ´Õ¾¨ÄÂ¡¸Ä¢ý '«ó¿¢¨Ä§Â ¾Õõ'
±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
"¿ýÈ¡ö »¡Éí ¸¼óÐ§À¡ö ¿øÄ¢ó ¾¢Ã¢Â ¦ÁøÄ¡Á£÷òÐ
´ýÈ¡öì ¸¢¼ó¾ ÅÕõ¦ÀÕõÀ¡ú ¯ÄôÀ¢ Ä¾¨É
Ô½÷óÐ½÷óÐ
¦ºýÈ¡í ¸¢ýÀò ÐýÀí¸û ¦ºüÚì ¸¨ÇóÐ
À¨ºÂüÈ¡ø
«ý§È Âô§À¡ §¾Å£Î ÁÐ§Å Å£Î Å£¼¡§Á"2
±ýÀÐõ ì¸Õò§¾ ÀüÈ¢ Åó¾Ð. ó¿¢¨Ä¨Á

Ô¨¼ÂÅ¨É Å¼áÄ¡÷ º£ÅýÓò¾ý ±ýÀ.
¾É¡ø Å£¼¡ÅÐ Ð¦ÅýÀà¯õ, «·Ð
«Å¡ÅÚò¾¡÷ìÌ «ô¦À¡Ø§¾ ¯Ç¾¡õ ±ýÀà¯õ
ÜÈôÀð¼É.
2.¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢, 78¬õ ¾¢ÕôÀ¾¢¸õ- 6
ÐÈÅÈÅ¢Âø ÓüÈ¢üÚ
°Æ¢Âø
ÂøÓýÛ¨Ã
ùÅ¡üÈ¡ý õ¨Á ÁÚ¨Á Å£¦¼ýÛõ ãýÈ¨ÉÔõ
ÀÂò¾üº¢ÈôÒ¨¼ò¾¡Â «Èõ ÜÈ¢É¡÷; É¢ô
¦À¡ÕÙõ ýÀÓõ ÜÚÅ¡÷, «ÅüÈ¢ý
Ó¾ü¸¡Ã½Á¡Â °Æ¢ýÅÄ¢ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
«¾¢¸¡Ãõ 38 °ú
«·¾¡ÅÐ, ÕÅ¢¨Éô ÀÂý ¦ºö¾Å¨É§Â
¦ºýÈ¨¼¾üÌ ²ÐÅ¡¸¢Â ¿¢Â¾¢. °ú, À¡ø, Ó¨È,
¯ñ¨Á, ¦¾öÅõ, ¿¢Â¾¢, Å¢¾¢ ±ýÀÉ ´Õ¦À¡Õð¸¢ÇÅ¢.
Ð ¦À¡Õû ýÀí¸û Ãñ¼üÌõ ¦À¡ÐÅ¡ö
´ýÈÛû ¨Åì¸ôÀ¼¡¨ÁÂ¡Ûõ, §ÁüÜÈ¢Â
«Èò§¾¡Î ¨ÂÒ¨¼¨ÁÂ¡Ûõ «¾ÉÐ Ú¾¢ì¸ñ
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû: 371 (¬ÜÆ¡ü)
¬ÜÆ¡ü §È¡ýÚ Á¨ºÅ¢ý¨Á ¨¸ô¦À¡Õû

§À¡ÜÆ¡ü §È¡ýÚ ÁÊ (01)
¬Ì °Æ¡ø §¾¡ýÚõ «¨º× ý¨Á

¨¸ô¦À¡Õû
§À¡Ì °Æ¡ø §¾¡ýÚõ ÁÊ.
¾ý¦À¡Õû
¨¸ô¦À¡Õû ¬Ì °Æ¡ø «¨º×ý¨Á §¾¡ýÚõ=
´ÕÅüÌì ¨¸ô¦À¡Õû ¬¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸¢Â °Æ¡ý
ÓÂüº¢ ¯ñ¼¡õ; §À¡Ì °Æ¡ø ÁÊ §¾¡ýÚõ= «·Ð
«Æ¢¾üÌì ¸¡Ã½õ ¬¸¢Â °Æ¡ý ÁÊ ¯ñ¼¡õ.
Å¢Çì¸õ
¬Üú, §À¡Üú ±ýÛõ Å¢¨Éò¦¾¡¨¸¸û
±¾¢÷¸¡Äò¾¡ý Å¢Ã¢ì¸ôÀðÎì ¸¡Ã½ô¦À¡ÕÇÅ¡ö
¿¢ýÈÉ. «¨º×-ÁÊ. ¦À¡ÕÇ¢ý ¬ì¸ÅÆ¢×¸ðÌò
Ð¨½ì¸¡Ã½Á¡¸¢Â ÓÂüº¢ ÁÊ¸¨ÇÔõ ¾¡§É
§¾¡üÚÅ¢ìÌõ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû: 372 (§À¨¾ôÀÎìÌõ)
§À¨¾ô ÀÎìÌ Á¢Æç ÆÈ¢Å¸üÚ

Á¡¸æ ØüÈì ¸¨¼ (02)
§À¨¾ô ÀÎìÌõ Æ× °ú «È¢× «¸üÚõ

¬¸ø °ú ¯üÈì ¸¨¼.
¾ý¦À¡Õû
Æ× °ú (¯üÈì¸¨¼) «È¢× §À¨¾ô ÀÎìÌõ=
´ÕÅÛìÌ ±øÄ¡ «È¢×õ ¯ÇÅ¡Â¢Ûõ ¨¸ô¦À¡Õû
Æò¾üÌ ²ÐÅ¡¸¢Â °ú ÅóÐüÈÅ¢¼òÐ «·Ð
«¾¨Éô §À¨¾Â¡ìÌõ; ¬¸ø °ú ¯üÈì¸¨¼
«¸üÚõ= É¢ «Åý «È¢× ÍÕí¸¢Â¢ÕôÀ¢Ûõ
¨¸ô¦À¡ÕÇ¡¾üÌ ²ÐÅ¡¸¢Â °ú ÅóÐüÈÅ¢¼òÐ
«·Ð «¾¨É Å¢Ã¢ìÌõ.
Å¢Çì¸õ
¨¸ô¦À¡Õû ±ýÀÐ «¾¢¸¡Ãò¾¡ý Åó¾Ð. Æçú
¬¸æú ±ýÀÉ ÃñÎõ §ÅüÚ¨Áò¦¾¡¨¸.
¯üÈì¸¨¼ ±ýÀÐ ÓýÛõ Üð¼ôÀð¼Ð.
Âü¨¸Â¡É¡Â «È¢¨ÅÔõ §ÅÚÀÎ ்ìÌõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 373 (Ññ½¢Â·ø)
Ññ½¢Â áøÀÄ ¸üÀ¢Û ÁüÚó¾ý

Ûñ¨Á ÂÈ¢§Å Á¢Ìõ (03)
Ññ½¢Â áø ÀÄ ¸üÀ¢Ûõ ÁüÚõ ¾ý

¯ñ¨Á «È¢§Å Á¢Ìõ.
¾ý¦À¡Õû
Ññ½¢Â áø ÀÄ ¸üÀ¢Ûõ= §À¨¾ôÀÎìÌõ
°ú¯¨¼Â¡ý ´ÕÅý Ññ½¢Â ¦À¡Õû¸¨Ç
¯½÷òÐõ áø ÀÄÅü¨ÈÔõ ¸üÈ¡É¡Â¢Ûõ; ÁüÚõ ¾ý
¯ñ¨Á «È¢§Å Á¢Ìõ= «ÅÛìÌô À¢ýÛõ ¾ý
°Æ¡ý ¬¸¢Â §À¨¾¨Á ¯½÷§Å §ÁüÀÎõ.
Å¢Çì¸õ
¦À¡ÕÇ¢ý ¯ñ¨Á áÄ¢ý§Áø ²üÈôÀð¼Ð.
§ÁüÀÎ¾ø ¸øÅ¢ÂÈ¢¨Åô À¢ý ÃíÌ¾üÌ¬ì¸¢î
¦ºÂÖìÌò ¾¡ý ÓüÀÎ¾ø. "¸¡¾ý Á¢ìÌÆ¢ì ¸üÈ×õ
¨¸¦¸¡¼¡- Å¡¾ø ¸ñ½¸òÐ «ïºÉõ §À¡ÖÁ¡ø"1
±ýÀÐõ «Ð. ¦ºÂü¨¸Â¡ý ¬Â «È¢¨ÅÔõ
¸£úôÀÎòÐõ ±ýÀ¾¡õ.
1. º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢, ¸É¸Á¡¨ÄÂ¡÷ ÄõÀ¸õ-76.
ÌÈû 374 (Õ§ÅÚÄ¸òÐ)
Õ§Å ÚÄ¸ò ¾¢Âü¨¸ ¾¢Õ§ÅÚ

¦¾ûÇ¢Â ÄÃ¡¾Öõ §ÅÚ (04)
Õ §ÅÚ ¯Ä¸òÐ Âü¨¸ ¾¢Õ §ÅÚ

¦¾ûÇ¢Â÷ ¬¾Öõ §ÅÚ.
¾ý¦À¡Õû
¯Ä¸òÐ Âü¨¸ Õ §ÅÚ= ¯Ä¸òÐ °Æ¢É¡Â
Âü¨¸ ÃñÎ ÜÚ; ¾¢Õ§ÅÚ ¦¾ûÇ¢Â÷ ¬¾Öõ
§ÅÚ= ¬¾Ä¡ü ¦ºøÅÓ¨¼Â÷ ¬¾Öõ §ÅÚ,
«È¢×¨¼Â÷ ¬¾Öõ §ÅÚ.
Å¢Çì¸õ
¦ºøÅò¾¢¨Éô À¨¼ò¾Öõ ¸¡ò¾Öõ ÀÂý§¸¡¼Öõ
«È¢×¨¼Â¡÷ìÌ «øÄÐ ÂÄ¡ «ý§È; «ùÅ¡ÈýÈ¢
«È¢×¨¼Â¡÷ ÅÈ¢Â÷ ¬¸×õ, ²¨ÉÂ¡÷ ¦ºøÅ÷
¬¸×õ ¸¡ñ¼Ä¡ý, «È¢×¨¼Â¡÷ ¬¾üÌ ¬Ìõ °ú
¦ºøÅõ ¯¨¼Â¡÷ìÌ ¬¸¡Ð; ¦ºøÅõ ¯¨¼Â÷
¬¾üÌ ¬Ìõ °ú, «È¢×¨¼Â÷ ¬¾üÌ ¬¸¡Ð ±ýÚ
¬Â¢üÚ. ¬¸§Å ¦ºøÅõ ¦ºöÔí¸¡ø «È¢Å¡¸¢Â
Ð¨½ì¸¡Ã½Óõ §Åñ¼¡ ±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ.
ÌÈû 375 (¿øÄ¨Å¦ÂøÄ¡õ)
¿øÄ¨Å ¦ÂøÄ¡ó ¾£ÂÅ¡ó ¾£Â×

¿øÄÅ¡ï ¦ºøÅï ¦ºÂüÌ (05)
¿øÄ¨Å ±øÄ¡õ ¾£ÂÅ¡õ ¾£Â×õ

¿øÄÅ¡õ ¦ºøÅõ ¦ºÂüÌ.
¾ý¦À¡Õû
¦ºøÅõ ¦ºÂüÌ= ¦ºøÅò¨¾ ¬ìÌ¾üÌ; ¿øÄ¨Å
±øÄ¡õ ¾£ÂÅ¡õ= ¿øÄ¨Å ±øÄ¡õ ¾£ÂÅ¡ö «Æ¢ìÌõ;
¾£Â×õ ¿øÄÅ¡õ= «Ð§Å «ýÈ¢ò ¾£Â¨Å ¾¡Óõ
¿øÄÅ¡ö ¬ìÌõ, °úÅÂò¾¡ý.
Å¢Çì¸õ
¿øÄ¨Å, ¾£Â¨Å ±ýÀÉ ¸¡ÄÓõ, ¼Ûõ, ¸ÕÅ¢Ôõ,
¦¾¡Æ¢Öõ Ó¾Ä¡ÂÅü¨È. °Æ¡ý ±ýÀÐ «¾¢¸¡Ãò¾¡ü
¦ÀüÈ¡õ.
«Æ¢ìÌõ °ú ¯üÈÅÆ¢ì ¸¡Äõ Ó¾Ä¢Â ¿øÄÅ¡Â¢Ûõ

«Æ¢Ôõ; ¬ìÌõ °ú ¯üÈÅÆ¢, «¨Å ¾£ÂÅ¡Â¢Ûõ ¬Ìõ
±ýÀ¾¡Â¢üÚ. ¬¸§Å, ¸¡Äõ Ó¾Ä¢Â
Ð¨½ì¸¡Ã½í¸¨ÇÔõ §ÅÚÀÎìÌõ ±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ.
ÌÈû 376 (ÀÃ¢Â¢Ûõ)
ÀÃ¢Â¢Û Á¡¸¡Å¡õ À¡ÄøÄ ×öòÐî

¦º¡Ã¢Â¢Ûõ §À¡¸¡ ¾Á (06)
ÀÃ¢Â¢Ûõ ¬¸¡Å¡õ À¡ø «øÄ ¯öòÐî

¦º¡Ã¢Â¢Ûõ §À¡¸¡ ¾Á.
¾ý¦À¡Õû
À¡ø «øÄ ÀÃ¢Â¢Ûõ ¬¸¡Å¡õ= ¾ÁìÌ °ú «øÄ¡¾
¦À¡Õû¸û ÅÕó¾¢ì ¸¡ôÀ¢Ûõ ¾õÁ¢¼òÐ ¿¢øÄ¡Å¡õ;
¾Á ¯öòÐî ¦º¡Ã¢Â¢Ûõ §À¡¸¡= °Æ¡ø ¾ÁÅ¡Â
¦À¡Õû¸û ÒÈò§¾ ¦¸¡ñÎ§À¡öî ¦º¡Ã¢ó¾¡Öõ,
¾õ¨Á Å¢ðÎô §À¡¸¡.
Å¢Çì¸õ
¦À¡Õû¸Ç¢ý ¿¢¨ÄÔõ §À¡ìÌõ °Æ¢É¡ø ¬Å¾øÄÐ
¸¡ôÒ ¸úîº¢¸Ç¡ý ¬¸¡ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ¬Ú À¡ð¼¡Ûõ ¦À¡ÕðÌì ¸¡Ã½Á¡Â °Æ¢ý

ÅÄ¢ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 377 (ÅÌò¾¡ý)

ÅÌò¾¡ý ÅÌò¾ Å¨¸ÂøÄ¡ü §¸¡Ê
¦¾¡Ìò¾¡÷ìÌó Ðöò¾ ÄÃ¢Ð (7)
ÅÌò¾¡ý ÅÌò¾ Å¨¸ «øÄ¡ø §¸¡Ê

¦¾¡Ìò¾¡÷ìÌõ Ðöò¾ø «Ã¢Ð.
¾ý¦À¡Õû
§¸¡Ê ¦¾¡Ìò¾¡÷ìÌõ= ³õ¦À¡È¢¸Ç¡ý Ñ¸ÃôÀÎõ
¦À¡Õû¸û §¸¡Ê¨Â ÓÂýÚ ¦¾¡Ìò¾¡÷ìÌõ;
ÅÌò¾¡ý ÅÌò¾ Å¨¸ÂøÄ¡ø Ðöò¾ø «Ã¢Ð= ¦¾öÅõ
ÅÌò¾ Å¨¸Â¡ý «øÄÐ Ñ¸÷¾ø ¯ñ¼¡¸¡Ð.
Å¢Çì¸õ
µÕÂ¢÷ ¦ºö¾ Å¢¨ÉÂ¢ý ÀÂý À¢È¢§¾¡÷ ¯Â¢Ã¢ý¸ð
¦ºøÄ¡Áø «ù×Â¢÷ì§¸ ÅÌò¾Ä¢ý ÅÌò¾¡ý ±ýÈ¡÷.
"¨ºò¾Öõ ¯Ã¢Â §ÅÈ¢¼ò ¾¡É"2 ±ýÀ¾É¡ý
¯Â÷¾¢¨½ ¬Â¢üÚ. À¨¼Â¡¾¡÷ì§¸ «ýÈ¢ô
À¨¼ò¾¡÷ìÌõ3±ýÈ¨ÁÂ¡ø, ¯õ¨Á ±îº ¯õ¨Á.
¦ÅÚõ ÓÂüº¢¸4Ç¡ü ¦À¡Õû¸¨Çô À¨¼ò¾ÄøÄÐ
Ñ¸÷¾Ä¡¸¡Ð; «¾üÌ °ú §ÅñÎõ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.
2. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ, ¦º¡øÄ¾¢¸¡Ãõ, ¸¢ÇÅ¢Â¡ì¸õ-56.

3. '¦¾¡¸¡¾¡÷ì§¸ «ýÈ¢ò ¦¾¡Ìò¾¡÷ìÌõ'- ±ýÚõ À¡¼õ.
4. Äì¸½ì¦¸¡òÐ, Å¢¨ÉÂ¢Âø- À¾¢§ÉÆ¡õ Ýò¾¢Ã×¨Ã.
ÌÈû 378 (ÐÈôÀ¡÷Áü)
ÐÈôÀ¡÷Áü ÚôÒÃ Å¢øÄ¡ ÕÈüÀ¡Ä

çð¼¡ ¸Æ¢Ô ¦ÁÉ¢ý (08)
ÐÈôÀ¡÷Áý ÐôÒÃ× øÄ¡÷ ¯Èü À¡Ä

°ð¼¡ ¸Æ¢Ôõ ±É¢ý.
¾ý¦À¡Õû
ÐôÒÃ× øÄ¡÷ ÐÈôÀ¡÷= ÅÚ¨ÁÂ¡ý Ñ¸÷îº¢
øÄ¡¾¡÷ ÐÈìÌõ ¸ÕòÐ¨¼Â÷ ¬Å÷; ¯ÈüÀ¡Ä
°ð¼¡ ¸Æ¢Ôõ ±É¢ý= °ú¸û ¯Ú¾üÀ¡ÄÅ¡Â
ÐýÀí¸¨Ç ¯ÚÅ¢Â¡Ð ´Æ¢ÔÁ¡Â¢ý.
Å¢Çì¸õ
ÐÈôÀ¡÷ ±ýÀÐ ¬÷ ®üÚ ±¾¢÷¸¡Ä ÓüÚî¦º¡ø.
¾õÁ¡ø Å¢¼ô¦ÀÚÅÉ ¾¡§Á Å¢¼ô¦ÀüÚ ¨ÅòÐõ
¸ÕòÐ §ÅüÀ¡ð¼¡ø ÐýÀõ ¯Ú¸¢ýÈÐ °Æ¢ý
ÅÄ¢Â¡ý ±ýÀÐ ±ïº¢ ¿¢üÈÄ¢ý, Áý ´Æ¢Â¢¨ºì¸ñ
Åó¾Ð.
ÌÈû: 379 (¿ýÈ¡í¸¡ø)
¿ýÈ¡í¸¡ ÉøÄÅ¡ì ¸¡ñÀÅ ÃýÈ¡í¸¡

ÄøÄü ÀÎÅ ¦¾Åý (09)
¿ýÚ ¬õ ¸¡ø ¿øÄÅ¡ì ¸¡ñÀÅ÷ «ýÈ¡í¸¡ø

«øÄø ÀÎÅÐ ±Åý.
¾ý¦À¡Õû
¿ýÚ ¬í¸¡ø ¿øÄÅ¡ì ¸¡ñÀÅ÷= ¿øÅ¢¨É
Å¢¨ÇÔí¸¡ø «¾ý Å¢¨ÇÅ¡Â ýÀí¸¨Çò
Ð¨¼ìÌõ ¾¢Èý ¿¡¼¡Ð ¨Å ¿øÄ¦ÅýÚ ¨ÂóÐ
«ÛÀÅ¢ôÀ¡÷; «ýÚ ¬í¸¡ø «øÄüÀÎÅÐ ±Åý=
²¨Éò ¾£Å¢¨É Å¢¨ÇÔí¸¡ø «¾ý Å¢¨ÇÅ¡Â
ÐýÀí¸¨ÇÔõ «ùÅ¡Ú «ÛÀÅ¢Â¡Ð Ð¨¼ìÌó ¾¢Èý
¿¡Ê «øÄø ¯ÆôÀÐ ±ý ¸Õ¾¢?
Å¢Çì¸õ
¾¡§Á Óý¦ºöÐ ¦¸¡ñ¼¨ÁÂ¡Ûõ, °ð¼¡Ð
¸Æ¢Â¡¨ÁÂ¡Ûõ, ÃñÎõ ¨ÂóÐ «ÛÀÅ¢ì¸üÀ¡Ä;
«ÅüÚû ´ýÈüÌ ¨ÂóÐ «ÛÀÅ¢òÐ ²¨ÉÂ¾üÌ
«Ð ¦ºöÂ¡Ð ÅÕóÐ¾ø «È¢ÅýÚ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ýÀòÐýÀí¸ðÌì

¸¡Ã½Á¡Â °Æ¢ýÅÄ¢ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 380 (°Æ¢ü¦ÀÕÅÄ¢)
°Æ¢ü ¦ÀÕÅÄ¢ Â¡×Ç Áü¦È¡ýÚ

ÝÆ¢Ûó ¾¡ýÓó ÐÚõ (10)
°Æ¢ü ¦ÀÕÅÄ¢ Â¡ ¯Ç ÁüÚ ´ýÚ

ÝÆ¢Ûõ ¾¡ý ÓóÐÚõ.
¾ý¦À¡Õû
ÁüÚ´ýÚ ÝÆ¢Ûõ ¾¡ý ÓóÐÚõ= ¾ý¨É Å¢ÄìÌ¾ü
¦À¡ÕðÎò ¾ÉìÌ ÁÚ¾¨Ä ¬Å§¾¡÷ ¯À¡Âò¨¾î
ÝÆ¢Ûõ, ¾¡ý «ù×À¡Â§ÁÂ¡Ûõ À¢È¢¦¾¡ýÈ¡Ûõ
ÅÆ¢Â¡¸ ÅóÐ «îÝúîº¢Â¢ý ÓüÀðÎ ¿¢üÌõ; °Æ¢ü
¦ÀÕÅÄ¢ Â¡ ¯Ç= «¾É¡ø °ú§À¡Ä Á¢ì¸
ÅÄ¢Ô¨¼ÂÉ Â¡¨Å ÔÇ?
Å¢Çì¸õ
¦ÀÕÅÄ¢ ¬Ì¦ÀÂ÷. Ýú¾ø ÀÄÕ¼Ûõ ÀØ¾È
±ñÏ¾ø. ¦ºö¾ü§¸ «ýÚî Ýú¾üÌõ «Å¾¢
¦¸¡¼¡Ð ±ýÈ¨ÁÂ¢ý, ¯õ¨Á ±îº×õ¨Á. ±øÄ¡õ
ÅÆ¢Â¡¸ ÅÕ¾ø ¯¨¼¨ÁÂ¢ý, °§Æ ÅÄ¢ÂÐ ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ý «ùÅ¢ÕÅ¨¸ °Æ¢ý ÅÄ¢Ôõ ¦À¡ÐÅ¡¸ì

ÜÈôÀð¼Ð.
°Æ¢Âø ÓüÈ¢üÚ
«ÈòÐôÀ¡ø ÓüÈ¢üÚ
¾¢ÕìÌÈû ¦À¡ÕðÀ¡ø
¾¢ÕìÌÈû ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷
¯¨Ã/¦À¡ÕðÀ¡ø/Âø 1.«Ãº¢Âø
39.¨ÈÁ¡ðº¢
40.¸øÅ¢
41.¸øÄ¡¨Á
42.§¸ûÅ¢
43.«È¢×¨¼¨Á
44.ÌüÈí¸Ê¾ø
45.¦ÀÃ¢Â¡¨ÃòÐ¨½ì§¸¡¼ø
46.º¢üÈ¢Éï§ºÃ¡¨Á
48.ÅÄ¢ÂÈ¢¾ø
49.¸¡ÄÁÈ¢¾ø
50.¼ÉÈ¢¾ø
51.¦¾Ã¢óÐ¦¾Ç¢¾ø
52.¦¾Ã¢óÐÅ¢¨ÉÂ¡¼ø
53.ÍüÈó¾Æ¡ø
54.¦À¡îº¡Å¡¨Á
55.¦ºí§¸¡ý¨Á
56.¦¸¡Îí§¸¡ý¨Á
57.¦ÅÕÅó¾¦ºöÂ¡¨Á
58.¸ñ§½¡ð¼õ
59.´üÈ¡¼ø
60.°ì¸Ó¨¼¨Á
61.ÁÊÂ¢ý¨Á
62.¬ûÅ¢¨ÉÔ¨¼¨Á
63.Îì¸½Æ¢Â¡¨Á
¯¨Ã/¦À¡ÕðÀ¡ø/2.«í¸Å¢Âø
64.«¨ÁîÍ
65.¦º¡øÅý¨Á
66.Å¢¨Éòàö¨Á
67.Å¢¨Éò¾¢ðÀõ
68.Å¢¨É¦ºÂøÅ¨¸
69.àÐ
70.ÁýÉ¨Ãî§º÷ó¦¾¡Ø¸ø
72.«¨ÅÂÈ¢¾ø
73.«¨ÅÂïº¡¨Á
74.¿¡Î
75.«Ãñ
77.À¨¼Á¡ðº¢
79.¿ðÒ
81.À¨Æ¨Á
82.¾£¿ðÒ
83.Ü¼¡¿ðÒ
84.§À¨¾¨Á
85.ÒøÄÈ¢Å¡ñ¨Á
86.¸ø
87.À¨¸Á¡ðº¢
88.À¨¸ò¾¢Èó¦¾Ã¢¾ø
89.¯ðÀ¨¸.
90.¦ÀÃ¢Â¡¨ÃôÀ¢¨ÆÂ¡¨Á
91.¦ÀñÅÆ¢î§ºÈø
92.Å¨ÃÅ¢ýÁ¸Ç¢÷
93.¸ûÙñ½¡¨Á
94.ÝÐ
95.ÁÕóÐ
¯¨Ã/¦À¡ÕðÀ¡ø/3.´Æ¢À¢Âø
96.ÌÊ¨Á
97.Á¡Éõ
98.¦ÀÕ¨Á
99.º¡ýÈ¡ñ¨Á
100.ÀñÒ¨¼¨Á
101.¿ýÈ¢Â¢ø¦ºøÅõ
102.¿¡Ï¨¼¨Á
103.ÌÊ¦ºÂøÅ¨¸
104.¯Æ×
105.¿øÌÃ×
106.Ã×
107.ÃÅîºõ
108.¸Â¨Á
1. «Ãº¢Âø
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸Ã¢ý 'Âø' ÓýÛ¨Ã:
É¢, øÄÈò¾¢ý ÅÆ¢ôÀÎÅÉÅ¡Â ¦À¡Õû

ýÀí¸Ùû, Õ¨ÁÔõ ÀÂôÀ¾¡Â ¦À¡Õû ÜÚÅ¡ý
±ÎòÐì¦¸¡ñ¼¡÷.
«Ð, ¾ý Ð¨½ì¸¡Ã½Á¡Â '«Ãº¿£¾¢' ÜÈ§Å «¼íÌõ.
«Ãº¿£¾¢Â¡ÅÐ, ¸¡Å¨Ä ¿¼¡òÐõ Ó¨È¨Á.
«¾¨É «Ãº¢Âø, «í¸Å¢Âø, ´Æ¢À¢Âø ±É
ãÅ¨¸ôÀÎòÐ, ÁÄ÷¾¨Ä ¯Ä¸¢üÌ ¯Â¢÷ ±Éîº¢Èó¾
«ÃºÉÐ ÂøÒ ÕÀò¨¾óÐ «¾¢¸¡Ãò¾¡ý ÜÚÅ¡ý
¦¾¡¼í¸¢, Ó¾ü¸ñ ¨ÈÁ¡ðº¢ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
«¾¢¸¡Ãõ: 39 ¨ÈÁ¡ðº¢

«·¾¡ÅÐ, «Åý¾ý ¿üÌ½ ¿ü¦ºö¨¸¸û. ¯Ä¸À¡Ä÷
¯ÕÅ¡ö ¿¢ýÚ ¯Ä¸õ ¸¡ò¾Ä¢ý, '¨È` ±ýÈ¡÷. "¾¢Õ×¨¼
ÁýÉ¨Ãì¸¡½¢ø ¾¢ÕÁ¡¨Äì¸ñ§¼§É ¦ÂýÛõ"
(¾¢ÕÅ¡ö¦Á¡Æ¢, À¾¢¸õ 34: À¡ÍÃõ. 08) ±ýÚ ¦ÀÃ¢Â¡Õõ
À½¢ò¾¡÷.
¾¢ÕìÌÈû: 381 (À¨¼ÌÊ)
À¨¼ÌÊ ÜÆ¨ÁîÍ ¿ðÀÃ ½¡Ú // // À¨¼ ÌÊ Üú

«¨ÁîÍ ¿ðÒ «Ãñ ¬Úõ
Ó¨¼Â¡ ÉÃºÕ §ÇÚ. (01) // // ¯¨¼Â¡ý «ÃºÕû
²Ú.
ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã::
À¨¼ÌÊÜú «¨ÁîÍ ¿ðÒ «Ãñ ¬Úõ ¯¨¼Â¡ý=

À¨¼Ôõ, ÌÊÔõ ÜØõ «¨ÁîÍõ ¿ðÒõ «ÃÏõ ±ýÚ
¦º¡øÄôÀð¼ ¬Ú «í¸¹¸¨ÇÔõ ¯¨¼ÂÅý;
«ÃºÕû ²Ú= «ÃºÕû ²Ú §À¡øÅ¡ý ±ýÈÅ¡Ú.
®ñÎì 'ÌÊ' ±ýÈÐ, «¾¨ÉÔ¨¼Â ¿¡ðÊ¨É. 'Üú'
±ýÈÐ, «¾üÌ ²ÐÅ¡Â ¦À¡Õ¨Ç. «¨ÁîÍ, ¿¡Î, «Ãñ,
¦À¡Õû, À¨¼, ¿ðÒ ±ýÀ§¾ Ó¨ÈÂ¡Â¢Ûõ ®ñÎî
¦ºöÔû §¿¡ì¸¢ô À¢ÈÆ¨Åò¾¡÷, '¬Úõ ¯¨¼Â¡ý'
±ýÈ¾É¡ø. «ÅüÚû ´ýÚ øÅÆ¢Ôõ, «Ãº¿£¾¢ ¦ºøÄ¡Ð
±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ. Å¼áÄ¡÷ ÅüÈ¢üÌ '«í¸õ' ±Éô ¦ÀÂ÷
¦¸¡Îò¾à¯õ «Ð §¿¡ì¸¢. '²Ú' ±ýÀÐ ¯Àº¡Ã ÅÆìÌ.
¾É¡ø, «ÃºüÌ «í¸Á¡ÅÉ ¨Å ±ýÀà¯õ, ¨Å
ÓüÚõ ¯¨¼¨Á§Â «Åý ¦ÅüÈ¢ìÌ ²Ð ±ýÀà¯õ
ÜÈôÀð¼É.
¾¢ÕìÌÈû: 382 («ïº¡¨Á)

«ïº¡¨Á Â£¨¸ÂÈ¢ çì¸ Á¢ó¿¡ýÌ // «ïº¡¨Á ®¨¸
«È¢× °ì¸õ ó¿¡ýÌõ
¦Áïº¡¨Á §Åó¾ü ¸¢ÂøÒ. (02) // ±ïº¡¨Á §Åó¾üÌ
ÂøÒ.
§Åó¾üÌ ÂøÒ- «ÃºÛìÌ ÂøÀ¡ÅÐ;

«ïº¡¨Á ®¨¸ «È¢× °ì¸õ ó¿¡ýÌõ ±ïº¡¨Á-
¾¢ñ¨ÁÔõ ¦¸¡¨¼Ôõ «È¢×õ °ì¸Óõ ±ýÛõ
ó¿¡ýÌ Ì½Óõ ¨¼Å¢¼¡Ð ¿¢üÈø ±ýÈÅ¡Ú.
°ì¸õ, Å¢¨É ¦ºö¾ü¸ñ ÁÉ±Øîº¢. ÅüÚû «È¢×
¬Ú «í¸ò¾¢üÌõ ¯Ã¢òÐ; ®¨¸ À¨¼ìÌÃ¢òÐ; ²¨ÉÂ
Å¢¨ÉìÌ ¯Ã¢Â. ¯Â¢÷ìÌ½í¸Ùû ´ýÚ §¾¡ýÈ ²¨ÉÂ
«¼í¸¢ ÅÕõ; «ÅüÚû ¨Å «¼í¸¢ý, «ÃºüÌì
¦¸ÎÅÉ ÀÄÅ¡Á¡¸Ä¢ý, ¨Å ±ô§À¡Ðõ §¾¡ýÈ¢¿¢üÈø
§ÅñÎõ ±ýÀ¡÷, '±ïº¡¨Á §Åó¾üÌ ÂøÒ' ±ýÈ¡÷.
¾¢ÕìÌÈû: 383 (àí¸¡¨Á)
àí¸¡¨Á ¸øÅ¢ Ð½¢×¨¼¨Á Â¢õãýÚõ //

àí¸¡¨Á ¸øÅ¢ Ð½¢× ¯¨¼¨Á õ ãýÚõ
¿£í¸¡ ¿¢ÄÉ¡û ÀÅüÌ. (03) / / // ¿£í¸¡ ¿¢Äý
¬ûÀÅüÌ.
¿¢Äý ¬ûÀÅüÌ- ¿¢Äò¾¢¨É ¬Ùõ ¾¢Õ×¨¼Â¡üÌ;
àí¸¡¨Á ¸øÅ¢ Ð½¢×¨¼¨Á õ ãýÚõ ¿£í¸¡-
«ì¸¡Ã¢Âí¸Ç¢ø Å¢¨Ã×¨¼¨ÁÔõ, «¨Å «È¢¾üÌ
²üÈ ¸øÅ¢ ¯¨¼¨ÁÔõ, ¬ñ¨Á ¯¨¼¨ÁÔõ ¬¸¢Â
õãýÚ Ì½Óõ ´Õ¸¡Öõ ¿£í¸¡ ±ýÈÅ¡Ú.
¸øÅ¢ÂÐ ÜÚÀ¡Î ÓýÉ÷ì ÜÈôÀÎõ. ¬ñ¨ÁÂ¡ÅÐ,
´ýÈ¨ÉÔõ À¡Ã¡Ð ¸Ê¾¢ü ¦ºöÅÐ ¬¾Ä¢ý «·Ð ®ñÎ
¯Àº¡Ã ÅÆì¸¡ø Ð½¢× ±ÉôÀð¼Ð.¯õ¨Á Èó¾Ð
¾Æ£Â ±îº×õ¨Á. ÅüÚû ¸øÅ¢ ¬Èí¸ò¾¢üÌõ ¯Ã¢òÐ;
²¨ÉÂ Å¢¨ÉìÌ ¯Ã¢Â; '¿£í¸¡' ±ýÀ¾üÌ §Áø
±ïº¡¨ÁìÌ ¯¨Ãò¾¡íÌ ¯¨Ãì¸.
¾¢ÕìÌÈû: 384 («ÈÉ¢Øì¸¡)
«ÈÉ¢Øì¸¡ ¾øÄ¨Å ¿£ì¸¢ ÁÈÉ¢Øì¸¡ / / «Èý

Øì¸¡Ð «øÄ¨Å ¿£ì¸¢ ÁÈý Øì¸¡
Á¡É Ó¨¼Â ¾ÃÍ.(04) // // Á¡Éõ ¯¨¼ÂÐ «ÃÍ.
«Èý Øì¸¡Ð = ¾ÉìÌ µ¾¢Â «Èò¾¢ý ÅØÅ¡Ð

´Ø¸¢;
«øÄ¨Å ¿£ì¸¢ = «Èý «øÄ¨Å ¾ý ¿¡ðÊý ¸ñÏõ
¿¢¸Æ¡Áø ¸ÊóÐ;
ÁÈý Øì¸¡ Á¡Éõ ¯¨¼ÂÐ «ÃÍ = Å£Ãò¾¢ý
ÅØÅ¡¾ ¾¡úÅ¢ý¨ÁÂ¢¨É ¯¨¼Â¡ý «Ãºý
±ýÈÅ¡Ú.
«ùÅÈÁ¡ÅÐ, µ¾ø §Åð¼ø ®¾ø ±ýÛõ

¦À¡Ðò¦¾¡Æ¢Ä¢Ûõ, À¨¼ì¸Äõ ÀÂ¢Èø, ÀøÖÂ¢÷ µõÀø,
À¨¸ò¾¢Èõ ¦¾Ú¾ø ±ýÛõ º¢ÈôÒò¦¾¡Æ¢Ä¢Ûõ ÅØÅ¡Ð
¿¢üÈø. "Á¡ñ¼ «È¦¿È¢ Ó¾ü§È «Ãº¢ý ¦¸¡üÈõ"
(ÒÈ¿¡ëÚ- 55) ±ýÀ¾É¡ø, ùÅÈõ ¦À¡ÕðÌì
¸¡Ã½Á¡¾ø «È¢¸. «øÄ¨Å, ¦¸¡¨Ä ¸Ç× Ó¾Ä¡Â¢É.
ÌüÈÁ¡Â Á¡Éò¾¢ý ¿£ìÌ¾üÌ, 'ÁÈý Øì¸¡ Á¡Éõ'
±ýÈ¡÷. «·¾¡ÅÐ,
"Å£È¢ý¨ÁÂ¢ý Å¢Äí¸¡õ±É Á¾§ÅÆÓõ ±È¢Â¡ý

²Úñ¼Å÷ ¿¢¸Ã¡Â¢Ûõ À¢È÷Á¢îº¢ø±ý(Ú) ±È¢Â¡ý
Á¡Èý¨ÁÂ¢ý ÁÈõÅ¡Îõ±ý(Ú) ¨ÇÂ¡¨ÃÔõ
±È¢Â¡ý
¬Èý¨ÁÂ¢ý Ó¾¢Â¡¨ÃÔõ ±È¢Â¡ý«Â¢ø ¯ÆÅý"
(º£Å¸ º¢ó¾¡Á½¢-2261) ±É×õ,
"«Æ¢Ô¿÷ ÒÈì¦¸¡¨¼ «Â¢ø§Åø µîº¡ý"

(ÒÈô¦À¡Õû ¦ÅñÀ¡ Á¡¨Ä- 55) ±É×õ
¦º¡øÄôÀÎÅÐ.
«ÃÍ-«ÃºÉÐ ¾ý¨Á; «·Ð ¯Àº¡ÃÅÆì¸¡ø
«ÅýÈý §Áø ¿¢ýÈÐ.
¾¢ÕìÌÈû: 385 (ÂüÈÖõ)
"ÂüÈÖ Á£ð¼Öí ¸¡ò¾Öí ¸¡ò¾ // "ÂüÈÖõ

®ð¼Öõ ¸¡ò¾Öõ ¸¡ò¾
ÅÌò¾Öõ ÅøÄ ¾ÃÍ". (05) // // ÅÌò¾Öõ ÅøÄÐ
«ÃÍ".
ÂüÈÖõ = ¾ÉìÌô ¦À¡Õû¸û ÅÕõ ÅÆ¢¸¨Ç

§Áý§Áø ¯ÇÅ¡ì¸Öõ:
®ð¼Öõ = «í¹Éõ Åó¾Åü¨È ´ÕÅÆ¢ò ¦¾¡Ìò¾Öõ;
¸¡ò¾Öõ = ¦¾¡Ìò¾Åü¨Èô À¢È÷ ¦¸¡ûÇ¡Áø
¸¡ò¾Öõ;
¸¡ò¾ ÅÌò¾Öõ = ¸¡ò¾Åü¨È «Èõ ¦À¡Õû
ýÀí¸Ç¢ý ¦À¡ÕðÎ Å¢Îò¾Öõ;
ÅøÄÐ «ÃÍ = ÅøÄÅ§É «Ãºý ±ýÈÅ¡Ú.
®ð¼ø, ¸¡ò¾ø, ÅÌò¾ø ±ýÈÅüÈ¢üÌ ²üÀ ÂüÈø
±ýÀ¾üÌî ¦ºÂôÀÎ¦À¡Õû ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð.
¦À¡Õû¸Ç¡ÅÉ: Á½¢, ¦À¡ý, ¦¿ø Ó¾Ä¡Â¢É.
«¨Å ÅÕõ ÅÆ¢¸Ç¡ÅÉ: À¨¸Å¨Ã «Æ¢ò¾Öõ, ¾¢¨È
§¸¡¼Öõ, ¾ý ¿¡Î ¾¨ÄÂÇ¢ò¾Öõ Ó¾Ä¡Â¢É.
À¢È÷ ±ýÈÐ À¨¸Å÷, ¸ûÅ÷, ÍüÈò¾¡÷, Å¢¨É¦ºöÅ¡÷
Ó¾Ä¡Â¢É¡¨Ã.
¸¼×Ç÷, «ó¾½÷, ÅÈ¢§Â¡÷ ±ýÈ¢Å÷ìÌõ, Ò¸Æ¢üÌõ
¦¸¡Îò¾¨Ä «Èô¦À¡Õð¼¡¸×õ,
Â¡¨É Ì¾¢¨Ã À¨¼ ¿¡Î «Ãñ ±ýÚ ÅüÈ¢üÌõ,
À¨¸¦Â¡Î Ü¼Ä¢ý À¢Ã¢ì¸ôÀÎÅ¡÷ìÌõ, ¾ýÉ¢ü
À¢Ã¢¾Ä¢ý Üð¼ôÀÎÅ¡÷ìÌõ ¦¸¡Îò¾¨Äô ¦À¡Õð
¦À¡Õð¼¡¸×õ,
Áñ¼Àõ, Å¡Å¢, ¦ºöÌýÚ, ÇÁÃì¸¡ Ó¾Ä¢Â
¦ºö¾üÌõ, ³õÒÄý¸Ç¡ý Ñ¸÷ÅÉÅüÈ¢üÌõ
¦¸¡Îò¾¨Ä ýÀô¦À¡Õð¼¡¸×õ ¦¸¡û¸.
ÂüÈø Ó¾Ä¢Â ¾ÅÈ¡Áü ¦ºö¾ø «Ã¢¾¡¸Ä¢ý, 'ÅøÄÐ'

±ýÈ¡÷.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ Á¡ðº¢§Â ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 386 (¸¡ðº¢ì¦¸Ç¢Âý)
¸¡ðº¢ì ¦¸Ç¢Âý ¸Îï¦º¡øÄ ÉøÄ§Éø // ¸¡ðº¢ìÌ

±Ç¢Âý ¸Îõ ¦º¡øÄý «øÄ§Éø
Á£ìÜÚõ ÁýÉý ¿¢Äõ. (6) // // Á£ ÜÚõ ÁýÉý ¿¢Äõ.
¸¡ðº¢ìÌ ±Ç¢Âý= Ó¨È§ÅñÊÉ¡÷ìÌõ

Ì¨È§ÅñÊÉ¡÷ìÌõ ¸¡ñ¼üÌ ±Ç¢ÂÉ¡ö;
¸Îï¦º¡øÄý «øÄ§Éø= Â¡Å÷Á¡ðÎõ
¸Îï¦º¡øÄý «øÄÛÁ¡Â¢ý;
ÁýÉý ¿¢Äõ Á£ìÜÚõ= «õÁýÉÉÐ ¿¢Äò¨¾ ±øÄ¡
¿¢Äí¸Ç¢Ûõ ¯Â÷òÐìÜÚõ '¯Ä¸õ' ±ýÈÅ¡Ú.
Ó¨È§ÅñÊÉ¡÷, ÅÄ¢ÂÃ¡ø ¿Ä¢¦Åö¾¢É¡÷.
Ì¨È§ÅñÊÉ¡÷, ÅÚ¨ÁÔüÚ Ãó¾¡÷.

¸¡ñ¼üÌ ±Ç¢¨ÁÂ¡ÅÐ, §ÀÃò¾¡½¢ì¸ñ «ó¾½÷,
º¡ý§È¡÷ ¯ûÇ¢ð¼¡§Ã¡Î ¦ºùÅ¢Ô¨¼ÂÉ¡Â¢Õò¾ø.
¸Îï¦º¡ø, §¸ûÅ¢Â¢Ûõ Å¢¨ÉÂ¢Ûõ ¸ÊÂÅ¡Â ¦º¡ø.
¿¢Äò¨¾ Á£ìÜÚõ ±É§Å, ÁýÉ¨É Á£ìÜÚ¾ø

¦º¡øÄ§Åñ¼¡Å¡Â¢üÚ.
Á£ìÜÚ¾ø, Åý ¸¡ì¸¢ýÈ ¿¡Î Àº¢À¢½¢ À¨¸ Ó¾Ä¢Â

ýÈ¢, Â¡Å÷ìÌõ §ÀÃ¢ýÀõ ¾Õ¾Ä¢ý §¾ÅÕÄ¸¢Ûõ
¿ýÚ ±ýÈø.
'¯Ä¸õ' ±ýÛõ ±ØÅ¡ö ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû: 387 (ý¦º¡Ä¡ø)
ý¦º¡Ä¡ Ä£ò¾Ç¢ì¸ ÅøÄ¡üÌò ¾ý¦º¡Ä¡ü/

ý¦º¡Ä¡ø ®òÐ«Ç¢ì¸ ÅøÄ¡üÌ ¾ý¦º¡Ä¡ø
È¡ý¸ñ ¼¨Éò¾¢ù ×ÄÌ. (07) // // ¾¡ý ¸ñ¼¨ÉòÐ
ù ¯ÄÌ.
ý¦º¡Ä¡ø ®òÐ «Ç¢ì¸ ÅøÄ¡üÌ= É¢Â

¦º¡øÖ¼§É ®¾¨Äî ¦ºöÐ «Ç¢ì¸ÅøÄ «ÃºÛìÌ;
ù×ÄÌ ¾ý ¦º¡Ä¡ø ¾¡ý ¸ñ¼¨ÉòÐ= ù×Ä¸õ
¾ý Ò¸§Æ¡Î §ÁÅ¢ò ¾¡ý ¸Õ¾¢Â «ÇÅ¢üÈ¡õ
±ýÈÅ¡Ú.
ý¦º¡ø, §¸ûÅ¢Â¢Ûõ Å¢¨ÉÂ¢Ûõ É¢ÂÅ¡Â ¦º¡ø;
®¾ø, §ÅñÎÅ¡÷ìÌ §ÅñÎÅÉ ¦¸¡Îò¾ø;
«Ç¢ò¾ø, ¾ý ÀÃ¢Å¡Ãò¾¡Ûõ À¨¸ÅÃ¡Ûõ

¿Ä¢×À¼¡Áø ¸¡ò¾ø;
¨Å «Ã¢ÂÅ¡¸Ä¢ý 'ÅøÄ¡üÌ' ±ýÚõ, «Åý Áñ

ÓØÐõ ¬ÙÁ¡¸Ä¢ý 'ù×ÄÌ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¸Õ¾¢Â «ÇÅ¢üÈ¡¾ø, ¸Õ¾¢Â ¦À¡Õû ±øÄ¡õ ÍÃò¾ø.
¾¢ÕìÌÈû: 388 (Ó¨È¦ºöÐ)
Ó¨È¦ºöÐ ¸¡ôÀ¡üÚõ ÁýÉÅý Áì¸ð // Ó¨È

¦ºöÐ ¸¡ôÀ¡üÚõ ÁýÉÅý Áì¸ðÌ
¸¢¨È¦ÂýÚ ¨Åì¸ô ÀÎõ. (08) // / / / / ¨È ±ýÚ
¨Åì¸ôÀÎõ.
Ó¨È¦ºöÐ ¸¡ôÀ¡üÚõ ÁýÉÅý= ¾¡ý Ó¨È¦ºöÐ,

À¢È÷ ¿Ä¢Â¡Áø ¸¡ò¾¨ÄÔõ ¦ºöÔõ «Ãºý;
Áì¸ðÌ ¨È ±ýÚ ¨Åì¸ôÀÎõ= À¢ÈôÀ¡ý
Á¸§ÉÂ¡Â¢Ûõ ¦ºÂÄ¡ý Áì¸ðÌì ¸¼×û ±ýÚ §ÅÚ
¨Åì¸ôÀÎõ ±ýÈÅ¡Ú.
Ó¨È, «ÈáÖõ ¿£¾¢áÖõ ¦º¡øÖõ ¦¿È¢.
À¢È÷, ±ýÈÐ §Áü ¦º¡øÄ¢Â¡¨Ã.
§ÅÚ¨Åò¾ø, Áì¸Ç¢ü À¢Ã¢òÐ ¯Â÷òÐ ¨Åò¾ø.
¾¢ÕìÌÈû: 389 (¦ºÅ¢¨¸ôÀ)
¦ºÅ¢¨¸ôÀî ¦º¡ü¦À¡ÚìÌõ ÀñÒ¨¼ §Åó¾ý/

¦ºÅ¢ ¨¸ôÀ ¦º¡ø¦À¡ÚìÌõÀñÒ¯¨¼ §Åó¾ý
¸Å¢¨¸ì¸£úò ¾íÌ ÓÄÌ. (09) // // ¸Å¢¨¸ ¸£ú ¾íÌõ
¯ÄÌ.
¦º¡ø ¦ºÅ¢ ¨¸ôÀô ¦À¡ÚìÌõ ÀñÒ ¯¨¼ §Åó¾ý=

ÊìÌõ Ð¨½Â¡Â¢É¡÷ ¦º¡ü¸¨Çò ¾ý ¦ºÅ¢
¦À¡È¡¾¡¸×õ, Å¢¨Ç× §¿¡ì¸¢ô ¦À¡ÚìÌõ ÀñÒ¨¼Â
«ÃºÉÐ;
¸Å¢¨¸ì ¸£úò ¾íÌõ ¯ÄÌ= Ì¨¼ ¿¢Æü¸ñ§½ ¾íÌõ
¯Ä¸õ ±ýÈÅ¡Ú.
¦ºÅ¢¨¸ôÀ ±ýÀ¾ü§¸üÀ ÊìÌõ Ð¨½Â¡÷ ±ýÀÐ

ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð.
¿¡Å¢ýÒÄò¨¾î ¦ºÅ¢§Áø ²üÈ¢ì ¨¸ôÀ ±ýÈ¡÷.
ÀñÒ¨¼¨Á Å¢§º¼ ¯½÷Å¢Éý ¬¾ø.
«È¿£¾¢¸Ç¢ø ¾ÅÈ¡¨ÁÂ¢ý ÁñÓØÐõ ¾¡§É ¬Ùõ

±ýÀ¾¡õ.
¾¢ÕìÌÈû: 390 (¦¸¡¨¼ÂÇ¢)
"¦¸¡¨¼ÂÇ¢ ¦ºí§¸¡ø ÌÊ§Â¡õÀø ¿¡ýÌõ // //

¦¸¡¨¼ «Ç¢ ¦ºí§¸¡ø ÌÊ§Â¡õÀø ¿¡ýÌõ
¯¨¼Â¡É¡õ §Åó¾÷ì ¦¸¡Ç¢". (390) // // ¯¨¼Â¡É¡õ
§Åó¾÷ìÌ ´Ç¢.
¦¸¡¨¼= §ÅñÎÅ¡÷ìÌ §ÅñÎÅÉ ¦¸¡Îò¾Öõ;

«Ç¢= Â¡Å÷ìÌõ ¾¨ÄÂÇ¢ ¦ºö¾Öõ;
¦ºí§¸¡ø= Ó¨È ¦ºö¾Öõ;
ÌÊ µõÀø= ¾Ç÷ó¾ ÌÊ¸¨Çô §À½Öõ ¬¸¢Â;
¿¡ýÌõ ¯¨¼Â¡ý= ó¿¡ýÌ ¦ºÂ¨ÄÔõ ¯¨¼ÂÅý;
§Åó¾÷ìÌ ´Ç¢Â¡õ= §Åó¾÷ìÌ ±øÄ¡õ Å¢Çì¸¡õ
±ýÈÅ¡Ú.
¾¨ÄÂÇ¢, Ó¸ÁÄ÷óÐ É¢Â ÜÈø.
¦ºùÅ¢Â §¸¡ø §À¡ÈÄ¢ý ¦ºí§¸¡ø ±ÉôÀð¼Ð.

ÌÊ§Â¡õÀø ±É ±ÎòÐì ÜÈ¢É¨ÁÂ¡ø ¾Ç÷îº¢
¦ÀüÈ¡õ; «·¾¡ÅÐ, ¬È¢ø ´ýÈ¡Â ¦À¡Õû¾ý¨ÉÔõ
ÅÚ¨Á ¿£í¸¢ÂÅÆ¢ì ¦¸¡ûÇø §ÅñÊý «ùÅ¡Ú
§¸¡¼Öõ, Æò¾ø §ÅñÊý Æò¾ÖÁ¡õ.
º¡¾¢ ÓØÐõ Å¢Çì¸Ä¢ý, Å¢ÇìÌ ±ýÈ¡÷. ´Ç¢
¬Ì¦ÀÂ÷.
¨Å ³óÐ À¡ð¼¡Ûõ Á¡ðº¢Ôõ ÀÂÛõ ¯¼ý

ÜÈôÀð¼É.
¾¢ÕìÌÈû ±ýÈ¨Æì¸ô¦ÀÚõ ÓôÀ¡ø áÄ¢ý,

¦À¡ÕðÀ¡ø ¨ÈÁ¡ðº¢ «¾¢¸¡ÃÓõ, «¾üÌô ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷
±Ø¾¢Â ¯¨ÃÔõ ÓüÚô¦ÀüÈÉ.
¦À¡ÕðÀ¡ø
1.«Ãº¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 40. ¸øÅ¢
«·¾¡ÅÐ, «ùÅÃºý ¾¡ý ¸üÈüÌÃ¢Â áø¸¨Çì
¸üÈø. «¨ÅÂ¡ÅÉ «ÈáÖõ, ¿£¾¢áÖõ, Â¡¨É
Ì¾¢¨Ã §¾÷ À¨¼ì¸Äõ ±ýÚ ÅüÈ¢ý áø¸Ùõ
Ó¾Ä¡Â¢É. «Ãºý «È¢×¨¼ÂÉ¡Âì¸¡ø ¾ýÛÂ¢÷ì§¸
ÂýÈ¢ ÁýÛÂ¢÷ìÌõ ÀÂýÀÎ¾ø §¿¡ì¸¢, ·Ð
«Ãº¢ÂÖû ¨Åì¸ôÀð¼¾¡Â¢Ûõ, Â¡Å÷ìÌõ
¯Ú¾¢ÀÂò¾ø º¢ÈôÒ¨¼¨ÁÂ¢ý ¦À¡ÐôÀ¼ì
1
ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. §Áø 'àí¸¡¨Á ¸øÅ¢' ±Éò§¾¡üÚÅ¡ö
¦ºö¾ Á¡ðº¢¨Â Å¢Ã¢òÐì ÜÚ¸¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, ·Ð
¨ÈÁ¡ðº¢Â¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
1.ÌÈû- 383.
ÌÈû 391 (¸ü¸)
¸ü¸ ¸º¼Èì ¸üÀ¨Å ¸üÈÀ¢ý

¿¢ü¸ Å¾üÌò ¾¸ (01)
¸ü¸ ¸ºÎ «Èì ¸üÀ¨Å ¸üÈ À¢ý

¿¢ü¸ «¾üÌò ¾¸.
¾ý¦À¡Õû
¸üÀ¨Å ¸º¼Èì ¸ü¸= ´ÕÅý ¸ü¸ôÀÎ áø¸¨Çô
ÀØ¾Èì ¸ü¸; ¸üÈÀ¢ý «¾üÌò ¾¸ ¿¢ü¸= «í¹Éí
¸üÈ¡ø«ì¸øÅ¢ìÌò¾¸ «¨Å ¦º¡øÖ¸¢ýÈ
¦¿È¢ì¸ñ§½ ¿¢ü¸.
Å¢Çì¸õ
'¸üÀ¨Å' ±ýÈ¾É¡ý, «Èõ ¦À¡Õû ýÀõ Å£Î
±ýÛõ ¯Ú¾¢ô¦À¡Õû ¯½÷òÐÅÉ «ýÈ¢ô
À¢È¦À¡Õû ¯½÷òÐÅÉ º¢ýÉ¡ð ÀøÀ¢½¢î
º¢üÈÈ¢Å¢§É¡÷ìÌ ¬¸¡ ±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ.
'¸º¼Èì¸üÈ'Ä¡ÅÐ, Å¢ÀÃ£¾ ³Âí¸¨Ç ¿£ì¸¢,
¦Áöô¦À¡Õ¨Ç ¿ø§Ä¡÷ ÀÄÕ¼Ûõ ÀÄ¸¡Öõ ÀÂ¢Èø.
'¿¢üÈ'Ä¡ÅÐ øÅ¡ú×Æ¢ì
"¸ÕÁÓõ ¯ûÀ¼¡ô §À¡¸Óó ÐùÅ¡ò
¾ÕÁÓó ¾ì¸¡÷ì§¸ ¦ºö"1 ¾Ä¢Ûõ, ÐÈóÐÆ¢ò ¾Åò¾¡ý
¦ÁöÔ½÷óÐ «Å¡ÅÚò¾Ä¢Ûõ ÅØÅ¡¨Á.
º¢ÈôÒ¨¼ Á¸ü¸¡Â¢ü ¸üÈø§ÅñÎõ ±ýÀà¯õ,
«ÅÉ¡ü ¸ü¸ôÀÎ áø¸Ùõ, «Åü¨Èì ¸üÌÁ¡Úõ,
¸üÈ¾É¡ü ÀÂÛõ ¾É¡ü ÜÈôÀð¼É.
1.¿¡ÄÊÂ¡÷-250.
ÌÈû 392 (±ñ¦½ýÀ)
±ñ¦½ýÀ §Å¨É ¦ÂØò¦¾ýÀ Å¢ùÅ¢ÃñÎí

¸ñ¦½ýÀ Å¡Ø ÓÂ¢÷ìÌ (02)
±ñ ±ýÀ ²¨É ±ØòÐ ±ýÀ ùÅ¢ÃñÎõ

¸ñ ±ýÀ Å¡Øõ ¯Â¢÷ìÌ.
¾ý¦À¡Õû
±ñ ±ýÀ ²¨É ±ØòÐ ±ýÀ ùÅ¢ÃñÎõ=
«È¢Â¡¾¡÷ ±ñ¦½ýÚ ¦º¡øÖÅÉ×õ Áü¨È ±ØòÐ
±ýÚ ¦º¡øÖÅÛÁ¡¸¢Â ¸¨Ä¸û ÃñÊ¨ÉÔõ;
Å¡Øõ ¯Â¢÷ìÌì ¸ñ ±ýÀ= «È¢ó¾¡÷ º¢ÈôÒ¨¼
¯Â¢÷¸ðÌì ¸ñ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ÷
Å¢Çì¸õ
'±ñ'¦½ýÀÐ ¸½¢¾õ. «Ð ¸ÕÅ¢Ôï ¦ºö¨¸Ôõ ±É
ÕÅ¨¸ôÀÎõ. «¨Å ²ÃõÀ Ó¾Ä¢Â áø¸Ùð ¸¡ñ¸.
'±Øò'¦¾É§Å, «¾§É¡Î ´üÚ¨ÁÔ¨¼Â ¦º¡øÖõ
«¼í¸¢üÚ. ùÅ¢Õ¾¢ÈÓõ, «ÈÓ¾ü ¦À¡Õ¨Çì
¸¡ñ¼üÌì ¸ÕÅ¢Â¡¸Ä¢ý '¸ñ'¦½ÉôÀð¼É. «¨Å
¸ÕÅ¢Â¡¾ø,
"¬¾¢ Ó¾¦Ä¡Æ¢Â ÅøÄ¡ ¾É¦Åñ½¢

¿£¾¢ ÅØÅ¡ ¿¢¨Ä¨ÁÂÅ¡ý- Á¡§¾
«ÈÁ¡÷ ¦À¡ÕÇ¢ýÀõ Å£¦¼ý È¢ÅüÈ¢ý
¾¢ÈÁ¡§Á¡ ±ñ½¢Èó¾¡ü ¦ºôÒ";
"±Øò¾È¢Âò ¾£Õõ Æ¢¾¨¸¨Á ¾£÷ó¾¡ý
¦Á¡Æ¢ò¾¢Èò¾¢ý Óð¼ÚôÀ¡ý ¬Ìõ- ¦Á¡Æ¢ò¾¢Èò¾¢ý
Óð¼Úò¾ ¿ø§Ä¡ý Ó¾ëü ¦À¡ÕÙ½÷óÐ
¸ð¼ÚòÐ Å£Î ¦ÀÚõ"
ÅüÈ¡ý «È¢¸.
'±ýÀ' ¦ÅýÀÅüÚû, Óý¨ÉÂ ÃñÎõ «·È¢¨½ô
Àý¨Áô ¦ÀÂ÷; À¢ýÉÐ ¯Â÷¾¢¨½ô Àý¨ÁÅ¢¨É.
'«È¢Â¡¾¡÷', '«È¢ó¾¡÷' ±ýÀÉ ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼É.
'º¢ÈôÒ¨¼ÔÂ¢÷' ±ýÈÐ, Áì¸û ¯Â¢ÕûÙõ ¯½÷× Á¢Ì¾¢
¯¨¼Â¾¨É.
¾É¡ø ¸ü¸ôÀÎõ áø¸ðÌì ¸ÕÅ¢Â¡ÅÉ×õ «ÅüÈÐ
ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¨ÁÔõ ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû 393 (¸ñÏ¨¼Â÷)
¸ñÏ¨¼Â ¦ÃýÀÅ÷ ¸ü§È¡÷ Ó¸ò¾¢ÃñÎ

ÒñÏ¨¼Â÷ ¸øÄ¡ ¾Å÷ (03)
¸ñ ¯¨¼Â÷ ±ýÀÅ÷ ¸ü§È¡÷ Ó¸òÐ ÃñÎ

Òñ ¯¨¼Â÷ ¸øÄ¡¾Å÷.
¾ý¦À¡Õû
¸ñ ¯¨¼Â÷ ±ýÀÅ÷ ¸ü§È¡÷= ¸ñÏ¨¼Â÷ ±ýÚ
¯Â÷òÐî ¦º¡øÄôÀÎÅ¡÷ ¸üÈÅ§Ã; ¸øÄ¡¾Å÷ Ó¸òÐ
ÃñÎ Òñ ¯¨¼Â÷= Áü¨Èì ¸øÄ¡¾Å÷ Ó¸ò¾¢ý¸ñ
ÃñÎ ÒñÏ¨¼Â÷, ¸ñ½¢Ä÷.
Å¢Çì¸õ
§¾Âõ ¨¼Â¢ð¼Åü¨ÈÔõ ¸¡Äõ
¨¼Â¢ð¼Åü¨ÈÔõ ¸¡Ïõ »¡Éì¸ñ ¯¨¼¨ÁÂ¢ü
¸üÈ¡¨Ãì '¸ñÏ¨¼Â÷' ±ýÚõ, «·¾¢ýÈ¢ §¿¡ö
Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ø ÐýÀõ ¦ºöÔõ °Éì¸ñ§½
¯¨¼¨ÁÂ¢ý ¸øÄ¡¾Å¨Ãô 'ÒñÏ¨¼Â÷' ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷. §Áü ¸ñ½ý¨Á ¯½Ã¿¢ýÈ °Éì¸ñ½¢ý
¦Áöõ¨Á ÜÈ¢ÂÅ¡üÈ¡ý, ¦À¡Õûáø¸¨ÇÔõ
¸ÕÅ¢áø¸¨ÇÔõ ¸üÈ¡ÃÐ ¯Â÷×õ ¸øÄ¡ÃÐ Æ¢×õ
¾É¡ø ¦¾¡ÌòÐì ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû 394 (¯ÅôÀò)
¯ÅôÀò ¾¨ÄìÜÊ ÔûÇô À¢Ã¢¾

Ä¨Éò§¾ ÒÄÅ÷ ¦¾¡Æ¢ø (04)
¯ÅôÀò ¾¨ÄìÜÊ ¯ûÇô À¢Ã¢¾ø

«¨Éò§¾ ÒÄÅ÷ ¦¾¡Æ¢ø.
¾ý¦À¡Õû
¯ÅôÀò ¾¨ÄìÜÊ ¯ûÇô À¢Ã¢¾ø «¨Éò§¾=
Â¡Å¨ÃÔõ «Å÷ ¯ÅìÌÁ¡Ú ¾¨Äô¦ÀöÐ, É¢
«Å¨Ã Â¡õ ±í¹Éí ÜÎÐõ ±É ¿¢¨ÉÔÁ¡Ú
¿£íÌ¾Ä¡¸¢Â «ò¾ý¨ÁòÐ; ÒÄÅ÷ ¦¾¡Æ¢ø=
¸üÈÈ¢ó¾¡ÃÐ ¦¾¡Æ¢ø.
Å¢Çì¸õ
¾¡õ ¿øÅÆ¢ ´Ø¸ø, À¢È÷ìÌ ¯Ú¾¢ÜÈø ±ýÀÉ
ÃñÎõ ¦¾¡Æ¢ø ±É ´ýÈ¡ö «¼íÌ¾Ä¢ý,
'«ò¾ý¨ÁòÐ' ±ýÈ¡÷. '«ò¾ý¨Á', «ôÀÂ¨Éò
¾Õó¾ý¨Á. ¿ø¦Ä¡Øì¸õ ¸¡ñ¼Ä¡Ûõ, ¾ÁìÌ
ÁÐÃÓõ ¯Ú¾¢ÔÁ¡Â ÜüÚì¸û ¿¢¸÷×±¾¢÷×¸Ç¢ý
ýÀõ ÀÂò¾¡Ä¡Ûõ, ¸üÈ¡÷Á¡ðÎ ±øÄ¡Õõ
«ýÒ¨¼ÂÃ¡Å÷ ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ø ¸üÈ¡ÃÐ ¯Â÷× ÅÌòÐì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 395 (¯¨¼Â¡÷Óý)
¯¨¼Â¡÷Óý É¢øÄ¡÷§À¡ §Äì¸üÚí ¸üÈ¡÷

¸¨¼Â§Ã ¸øÄ¡ ¾Å÷ (05)
¯¨¼Â¡÷ Óý øÄ¡÷ §À¡ø ²ì¸üÚõ ¸üÈ¡÷

¸¨¼Â§Ã ¸øÄ¡¾Å÷.
¾ý¦À¡Õû
¯¨¼Â¡÷ Óý øÄ¡÷§À¡ø ²ì¸üÚõ ¸üÈ¡÷=
"À¢ü¨È¿¢¨ÄÓÉ¢Â¡Ð ¸üÈø ¿ýÚ"2 ¬¾Ä¡ý,
¦ºøÅ÷Óý ¿øÜ÷ó¾¡÷ ¿¢üÌÁ¡Ú §À¡Äò ¾¡Óõ
¬º¢Ã¢Â÷Óý ²ì¸üÚ ¿¢ýÚõ ¸üÈ¡÷ ¾¨ÄÂ¡Â¢É¡÷;
¸øÄ¡¾Å÷ ¸¨¼Â§Ã= «ó¿¢¨ÄìÌ ¿¡½¢ì ¸øÄ¡¾Å÷
±ï»¡ýÚõ Æ¢ó¾¡§ÃÂ¡Å÷.
Å¢Çì¸õ
'¯¨¼Â¡÷', 'øÄ¡÷' ±ýÀÉ, ¯Ä¸ÅÆìÌ. '²ì¸Ú¾ø'
¬¨ºÂ¡ø ¾¡ú¾ø. '¸¨¼Â÷' ±ýÈ¾É¡ý, «¾ý
ÁÚ¾¨Äô¦ÀÂ÷ ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. ¦À¡öÂ¡Â Á¡Éõ
§¿¡ì¸¢ ¦ÁöÂ¡Â ¸øÅ¢Â¢Æó¾¡÷, À¢ý¦É¡Õ»¡ýÚõ
«È¢×¨¼Â÷ ¬¸¡¨ÁÂ¢ý, '¸¨¼Â§Ã' ±ýÈ¡÷.
¾É¡ý ¸üÈ¡ÃÐ ¯Â÷×õ, ìøÄ¡ÃÐ Æ¢×õ ÜÈôÀð¼É.

2.ÒÈ¿¡ëÚ-183.
ÌÈû 396 (¦¾¡ð¼¨Éò)
¦¾¡ð¼¨ÉòàÚõ Á½ü§¸½¢ Á¡ó¾÷ìÌ

¸üÈ¨ÉòàÚõ «È¢× (06)
¦¾¡ð¼ «¨ÉòÐ °Úõ Á½ü§¸½¢ Á¡ó¾÷

¸üÈ «¨ÉòÐ °Úõ «È¢×
¾ý ¦À¡Õû
¦¾¡ð¼ «¨ÉòÐ °Úõ = §¾¡ñÊÂ «ùÅÇÅ¢üÌ

ÍÃìÌõ (¿£÷), Á½ü§¸½¢ Á¡ó¾÷ìÌ = Á½ø ¸¢½Ú
Áì¸ÙìÌ,
¸üÈ «¨ÉòÐ °Úõ «È¢× = («Ð§À¡ý§È) ¸øÅ¢ ¸üÈ
«ùÅÇÅ¢üÌ ÍÃìÌõ «È¢×
«¾¡ÅÐ, "Á½ü§¸½¢ ±ùÅÇ×ì¦¸ùÅÇ×

§¾¡ñÎ¸¢§È¡§Á¡ «ùÅÇÅ¢üÌ ¿£÷ ÍÃôÀÐ§À¡Ä,
Áì¸û ±ùÅÇ×ì¦¸ùÅÇ× ¸øÅ¢ ¸ü¸ ÓÂüº¢
±Îì¸¢ýÈÉ§È¡ «õÓÂüº¢ì§¸üÀ ¸øÅ¢ «È¢×õ
ÍÃìÌõ" ±ýÀ¾¡¸ ¦ÀÈôÀÎõ.
Å¢Çì¸õ (ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨ÃôÀÊ)

Á½ü§¸½¢ ¦¾¡ð¼ «¨ÉòÐ °Úõ - Á½Ä¢ý¸ñ
§¸½¢ §¾¡ñÊÂ «ÇÅ¢üÈ¡¸ °Úõ, Á¡ó¾üÌ «È¢×
¸üÈ¨ÉòÐ °Úõ - «Ð§À¡Ä Áì¸ðÌ «È¢× ¸üÈ
«ÇÅ¢üÈ¡¸ °Úõ.
(®ñÎì '§¸½¢' ±ýÈÐ, «¾ü¸ñ ¿£¨Ã. '«ÇÅ¢üÈ¡¸'
±ýÈÐ, «¾ý «Ç×õ ¦ºøÄ ±ýÈÅ¡Ú. º¢È¢Ð ¸üÈ
Ð¨½Â¡ý «¨ÁÂ¡Ð, §Áý§Áø ¸üÈø §ÅñÎõ
±ýÀ¾¡õ. ·Ð °ú Á¡Ú ¦¸¡ûÇ¡ÅÆ¢Â¡¸Ä¢ý, §Áø
'¯ñ¨Á «È¢§Å Á¢Ìõ' (ÌÈû .373) ±ýÈ¾§É¡Î
Á¨ÄÂ¡¨Á «È¢¸.)
(ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨ÃìÌ ¿ýÈ¢: ÌÈû ¾¢Èý Å¨Äò¾Çõ)
¸øÖ¾ø ±ýÈ¡ø §¾¡ñÎ¾ø ±ýÚõ ¸øÅ¢ ¸üÈø

±ýÚõ ¦À¡ÕûÀÎõ ¾Á¢Æ¢É¢¨Á ìÌÈÇ¢ø
¦À¡¾¢ó¾¨Á¨Â ¸¡Ä¢í¸÷ ±ÎòÐ¨Ãì¸¢È¡÷.
§Áý§ÁÖõ ¸øÅ¢ ¸üÀ¾ý Å¡Â¢Ä¡¸§Å

«È¢× Á¡ðº¢¨Á ¦ÀÈ ÂÖõ ±ýÀ¨¾
¯½÷òÐÅÐ ìÌÈÇ¡Ìõ.
§ÁÖõ
íÌ ÌÈ¢ôÀ¡¸ "Á½ü§¸½¢"Ô¼ý ´ôÀ¢ð¼¨ÁìÌ
¸¡Ã½õ, Áñ §¸½¢¨Â §À¡ø «øÄ¡Áø Á½ø §¸½¢
Á½ø ºÃ¢ó§¾ à÷óÐ §À¡Ìõ ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼Ð. «ó¾ à¨Ã
Áñ¼ Áñ¼ Å¡Ã¢ ¿£ì¸¢É¡ø ÁðÎ§Á °È¢Â ¿£÷ «ó¾
§¸½¢Â¢ø Á¢ïÍõ. «Ð§À¡Ä «È¢× «Æ¢Â¡Áø ¿¢¨ÄòÐ
ÅÇÃ ¸üÀÐ ¦¾¡¼÷óÐ ¿¢¸úóÐ¦¸¡ñ§¼ Õì¸§ÅñÎõ.
ÌÈû 397 (Â¡¾¡Û)
Â¡¾¡Û ¿¡¼¡Á¡ æÃ¡Á¡ ¦Äý¦É¡ÕÅý

º¡óÐ¨½Ôí ¸øÄ¡¾ Å¡Ú (07)
Â¡¾¡Ûõ ¿¡Î ¬Á¡ø °÷¬Á¡ø ±ý ´ÕÅý

º¡õ Ð¨½Ôõ ¸øÄ¡¾ ¬Ú.
¾ý¦À¡Õû
Â¡¾¡Ûõ ¿¡¼¡õ °Ã¡õ= ¸üÈÅÛìÌò ¾ý¿¡Îõ ¾ý
°Õ§Á«ýÈ¢, Â¡¾¡Ûõ ´Õ¿¡Îõ ¿¡¼¡õ, Â¡¾¡Ûõ
µ÷ °Õõ °Ã¡õ; ´ÕÅý º¡õÐ¨½Ôõ ¸øÄ¡¾Å¡Ú
±ý= í¹ÉÁ¡Â¢ý ´ÕÅý ¾¡ý ÈìÌõ «Ç×õ,
¸øÄ¡Ð ¸Æ¢¸¢ýÈÐ ±ý¸Õ¾¢?
Å¢Çì¸õ
¯Â¢§Ã¡Î §ºÈÄ¢ý 'º¡óÐ¨½Ôõ' ±ýÈ¡÷. À¢È÷
¿¡Î¸Ùõ °÷¸Ùõ ¾Á§À¡Ä ¯üÚô
¦À¡Õð¦¸¡¨¼Ôõ, â¨ºÔõ ¯ÅóÐ ¦ºö¾üÌ
²ÐÅ¡¸Ä¢ý ¸øÅ¢§À¡Äî º¢Èó¾Ð À¢È¢Ðø¨Ä,
«¾¨É§Â ±ô¦À¡ØÐõ ¦ºö¸ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 398 (´Õ¨Áì¸ð)
´Õ¨Áì¸ð ¼¡ý¸üÈ ¸øÅ¢ ¦Â¡ÕÅü

¦¸Ø¨ÁÔ §ÁÁ¡ô Ò¨¼òÐ (08)
´Õ¨Áì¸ñ ¾¡ý ¸üÈ ¸øÅ¢ ´ÕÅüÌ

±Ø¨ÁÔõ ²Á¡ôÒ ¯¨¼òÐ.
¾ý¦À¡Õû
´ÕÅüÌ= ´ÕÅÛìÌ; ¾¡ý ´Õ¨Áì¸ñ ¸üÈ ¸øÅ¢=
¾¡ý ´ÕÀ¢ÈôÀ¢ý¸ñ ¸üÈ ¸øÅ¢; ±Ø¨ÁÔõ ²Á¡ôÒ
¯¨¼òÐ= ±ØÀ¢ÈôÀ¢Ûõ ¦ºýÚ ¯¾×¾¨Ä ¯¨¼òÐ.
Å¢Çì¸õ
Å¢¨É¸û §À¡Ä ¯Â¢Ã¢ý¸ñ ¸¢¼óÐ «Ð ÒìÌÆ¢ô
ÒÌÁ¡¸Ä¢ý, ±Ø¨ÁÔõ ²Á¡ôÒ¨¼òÐ ±ýÈ¡÷. ±Ø¨Á
§Á§Ä ÜÈôÀð¼Ð.3 ¯¾×¾ø ¿ý¦ÉÈ¢ì¸ñ ¯öò¾ø.
3. 62¬õ ÌÈÙ¨Ã.
ÌÈû 399 (¾¡Á¢ýÒÈÅÐ)
¾¡Á¢ý ÒÚÅ ÐÄ¸¢ý ÒÈì¸ñÎ

¸¡ÓÚÅ÷ ¸üÈÈ¢ó ¾¡÷ (09)
¾¡õ ýÒ ¯ÚÅÐ ¯ÄÌ ýÒÈì ¸ñÎ

¸¡ÓÚÅ÷ ¸üÚ «È¢ó¾¡÷.
¾ý¦À¡Õû
¾¡õ ýÒÚÅÐ ¯ÄÌ ýÒÈì ¸ñÎ= ¾¡õ
ýÒÚÅ¾üÌ ²ÐÅ¡¸¢Â ¸øÅ¢ìÌ ¯Ä¸õ ýÒÚ¾Ä¡ø
«îº¢ÈôÒ §¿¡ì¸¢; ¸üÈÈ¢ó¾¡÷ ¸¡ÓÚÅ÷= ¸üÈÈ¢ó¾¡÷
À¢ýÛõ «¾¨É§Â Å¢ÕõÒÅ÷.
Å¢Çì¸õ
'¾¡õýÒÚ¾'Ä¡ÅÐ, ¿¢¸úÅ¢ý¸ð ¦º¡ü¦À¡Õû¸Ç¢ý
Í¨ÅÑ¸÷Å¡Ûõ, Ò¸ú ¦À¡Õû â¨º¦ÀÚ¾Ä¡Ûõ,
±¾¢÷Å¢ý¸ñ «Èõ Å£Î ÀÂò¾Ä¡Ûõ, «¾É¡ý
¨¼ÂÈ¡¾ ýÀõ ±öÐ¾ø. '¯ÄÌýÒÚ¾'Ä¡ÅÐ,
õÁ¢ì¸¡§Ã¡Î ¾¨Äô¦ÀöÐ «È¢Â¡¾É ¦ÅøÄ¡õ
«È¢Âô¦Àü§È¡õ ±ýÚõ, "Â¡ñÎ ÀÄÅ¡¸
¿¨ÃÂ¢Ä"4Á¡Â¢§Éõ ±ýÚ ¯Åò¾ø. ¦ºøÅÁ¡Â¢ý,
®ð¼ø ¸¡ò¾ø Æò¾ø ±ýÚ ÅüÈ¡ø ÐýÒÚ¾Ö ்õ,
ÀÄ¨ÃÔõ À¨¸Â¡ì¸Öõ ¯¨¼ò¦¾É «È¢óÐ, «¾¨Éì
¸¡ÓÈ¡¨ÁÂ¢ü '¸üÈÈ¢ó¾¡÷' ±ýÚõ, ¸ÕõÒ «Â¢ÈüÌì
ÜÄ¢§À¡Äò ¾¡õ ýÒÚÅ¾üÌ, ¯ÄÌýÒÚ¾ø
À¢ÈÅ¡üÈ¡ý ý¨ÁÂ¢ý «¾¨É§Â '¸¡ÓÚÅ÷' ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷.
4.ÒÈ¿¡ëÚ-191.
ÌÈû 400 (§¸ÊøÅ¢Øî¦ºøÅõ)
§¸Êø Å¢Øî¦ºøÅí ¸øÅ¢ ¦Â¡ÕÅüÌ

Á¡¼øÄ Áü¨È Â¨Å (10)
§¸Î ø Å¢Øî ¦ºøÅõ ¸øÅ¢ ´ÕÅüÌ

Á¡Î «øÄ Áü¨ÈÂ¨Å.
¾ý¦À¡Õû
´ÕÅüÌì §¸Î ø Å¢Øî¦ºøÅõ ¸øÅ¢= ´ÕÅÛìÌ
«Æ¢Å¢øÄ¡¾ º£Ã¢Â ¦ºøÅÁ¡ÅÐ ¸øÅ¢; Áü¨ÈÂ¨Å Á¡Î
«øÄ= «·Ð ´Æ¢ó¾ Á½¢Ôõ ¦À¡ýÛõ Ó¾Ä¡Â¢É
¦ºøÅõ «øÄ.
Å¢Çì¸õ
«Æ¢Å¢ý¨ÁÂ¡ÅÐ4 ¾¡Âò¾¡÷ ¸ûÅ÷ ÅÄ¢Â÷ «Ãº÷
±ýÚ ÅÃ¡ü ¦¸¡ûÇôÀ¼¡¨ÁÔõ, ÅÆ¢Àð¼¡÷ìÌì
¦¸¡ÎòÐÆ¢ì Ì¨ÈÂ¡¨ÁÔÁ¡õ. º£÷¨Á ¾ì¸¡÷¸ñ§½
¿¢üÈø. Á½¢, ¦À¡ý Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¢üÌ ùÅ¢ÃñÎõ
ý¨ÁÂ¢ý, «Åü¨È Á¡¼øÄ ±ýÈ¡÷.
¨Å ³óÐ À¡ð¼¡Ûõ ¸øÅ¢ÂÐ º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
¿¡ÄÊÂ¡÷-134.
1. «Ãº¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 41.¸øÄ¡¨Á
«·¾¡ÅÐ, ¸üÈ¨Äî ¦ºöÂ¡¨Á. ±ýÈÐ «¾É¢É¡Â
Æ¢À¢¨É. ¸øÅ¢îº¢ÈôÒ §Áø Å¢¾¢Ó¸ò¾¡ü
ÜÈ¢ÂÐ¨½Â¡ý ÓüÚô¦ÀÈ¡¨Á §¿¡ì¸¢, ±¾¢÷Á¨È
Ó¸ò¾¡Ûí ÜÚ¸¢ýÈ¾¡¸Ä¢ý Ð ¸øÅ¢Â¢ýÀ¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 401 («Ãí¸¢ýÈ¢)
«Ãí¸¢ýÈ¢ Åð¼¡Ê Âü§È ¿¢ÃõÀ¢Â

áÄ¢ýÈ¢ì §¸¡ðÊ §¸¡Çø (01)
«ÃíÌ ýÈ¢ ÅðÎ ¬Ê «ü§È ¿¢ÃõÀ¢Â

áø ýÈ¢ì §¸¡ðÊ ¦¸¡Çø.
¾ý¦À¡Õû
«ÃíÌ ýÈ¢ ÅðÎ ¬ÊÂü§È- «Ãí¸¢¨ÉÂ¢¨ÆÂ¡Ð
Åð¼¡ÊÉ¡ü§À¡Öõ;
¿¢ÃõÀ¢Â áÄ¢ýÈ¢ì §¸¡ðÊ ¦¸¡Çø= ¾¡ý ¿¢ÃõÒ¾üÌ
²ÐÅ¡¸¢Â áø¸¨Çì ¸øÄ¡Ð ´ÕÅý «¨ÅÂ¢ý¸ñ
´ýÈ¢¨Éî ¦º¡øÖ¾ø.
Å¢Çì¸õ
'«ÃíÌ' ÅÌò¾ ¾¡Éõ. 'Åð¼¡'¼ø ¯ñ¨¼ÔÕð¼ø.
¨Å,
"¸ð¼¨Ç ÂýÉ Åð¼Ãí ¸¢¨ÆòÐì-

¸øÄ¡î º¢È¡«÷ ¦¿øÄ¢Åð ¼¡Îõ"1
-±ýÀ¾É¡ý «È¢¸. '¿¢ÃõÒ'¾ø «È¢Â§ÅñÎÅÉ

±øÄ¡õ «È¢¾ø.
'§¸¡ðÊ' ±ýÀÐ ®ñÎ ¬Ì¦ÀÂ÷;
"ÒøÄ¡ ¦ÅØò¾¢ü ¦À¡ÕÇ¢ø ÅÚí§¸¡ðÊ"2
-±ýÒÆ¢ô§À¡Ä. ¦º¡øÖõ ¦À¡ÕÙõ ¦¿È¢ôÀ¼¡

±ýÀ¾¡õ.
1. ¿üÈ¢¨½-3.
2. ¿¡ÄÊÂ¡÷-155.
ÌÈû 402 (¸øÄ¡¾¡ý)

¸øÄ¡¾¡ý ¦º¡ü¸¡ ÓÚ¾ý Ó¨ÄÂ¢ÃñÎ
Á¢øÄ¡¾¡û ¦Àñ¸¡Óü ÈüÚ (02)
¸øÄ¡¾¡ý ¦º¡ø ¸¡ÓÚ¾ø Ó¨Ä ÃñÎõ

øÄ¡¾¡û ¦Àñ ¸¡ÓüÚ «üÚ.
¾ý¦À¡Õû
¸øÄ¡¾¡ý ¦º¡ø ¸¡ÓÚ¾ø= ¸øÅ¢ øÄ¡¾¡ý ´ÕÅý
«¨ÅÂ¢ý¸ñ ´ýÚ ¦º¡øÖ¾¨Ä «Å¡×¾ø;
Ó¨Ä ÃñÎõ øÄ¡¾¡û ¦Àñ ¸¡ÓüÈüÚ=
ÂøÀ¡¸§Å Ó¨ÄÂ¢ÃñÎõ øÄ¡¾¡û ´Õò¾¢
¦Àñ¨Á¨Â «Å¡Å¢É¡ü §À¡Öõ.
Å¢Çì¸õ
"¨Éò¦¾É ÅÈ¢ó¾ º¢¨É"3 Â¡¸Ä¢ý, ¦¾¡¨¸¦Â¡Î
ÓüÚõ¨Á ¦¸¡Îò¾¡÷; º¢È¢Ðõ øÄ¡¾¡û ±ýÀ¾¡õ.
«Å¡Å¢ÂÅÆ¢ì ¸¨¼§À¡¸¡Ð, §À¡¸¢Ûõ ¿¨¸
Å¢¨ÇìÌõ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.
3. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ, ¦º¡øÄ¾¢¸¡Ãõ, ¸¢ÇÅ¢Â¡ì¸õ- 33.
ÌÈû 403 (¸øÄ¡¾ÅÕ)
¸øÄ¡ ¾ÅÕ ¿É¢¿øÄ÷ ¸üÈ¡÷Óü

¦º¡øÄ¡ ¾¢Õì¸ô ¦ÀÈ¢ý (03)
¸øÄ¡¾ÅÕõ ¿É¢ ¿øÄ÷ ¸üÈ¡÷ Óý

¦º¡øÄ¡Ð Õì¸ô ¦ÀÈ¢ý.
¾ý¦À¡Õû
¸øÄ¡¾ÅÕõ ¿É¢ ¿øÄ÷= ¸øÄ¡¾¡Õõ Á¢¸ ¿øÄ÷ ¬Å÷;
¸üÈ¡÷Óý ¦º¡øÄ¡Ð Õì¸ô¦ÀÈ¢ý= ¾¡§Á ¾õ¨Á
«È¢óÐ, ¸üÈ¡÷ «¨ÅÂ¢ý¸ñ ´ýÈ¨ÉÔõ ¦º¡øÄ¡Ð
Õò¾ø ÜÎÁ¡Â¢ý.
Å¢Çì¸õ
¯õ¨Á Æ¢× º¢ÈôÒõ¨Á. ¾õ¨Áò ¾¡õ «È¢Â¡¨ÁÂ¢ý
«Ð Ü¼¡Ð ±ýÀ¡÷, '¦ÀÈ¢ý' ±ýÚõ, ÜÊý ¬ñÎò
¾õ¨Á ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¡¨ÁÂ¡Ûõ, À¢ý ¸øÅ¢¨Â
Å¢ÕõÒÅ÷ ¬¸Ä¡Ûõ, '¿É¢¿øÄ÷' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ, ¸øÄ¡¾¡÷ «¨Åì¸ð

¦º¡øÖ¾üÌÃ¢Â÷ «ý¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 404 (¸øÄ¡¾¡ý)
¸øÄ¡¾¡ ¦É¡ðÀí ¸Æ¢Â ¿ýÈ¡Â¢Ûí

¦¸¡ûÇ¡ ÃÈ¢×¨¼ Â¡÷ (04)
¸øÄ¡¾¡ý ´ðÀõ ¸Æ¢Â ¿ýÚ ¬Â¢Ûõ

¦¸¡ûÇ¡÷ «È¢×¨¼Â¡÷.
¾ý¦À¡Õû
¸øÄ¡¾¡ý ´ðÀõ ¸Æ¢Â ¿ýÈ¡Â¢Ûõ= ¸øÄ¡¾ÅÉÐ
´ñ¨Á ´§Ã¡ÅÆ¢ Á¢¸ ¿ýÈ¡ö ÕôÀ¢Ûõ;
«È¢×¨¼Â¡÷ ¦¸¡ûÇ¡÷= «È¢×¨¼Â¡÷ «¾¨É
´ñ¨ÁÂ¡¸ì ¦¸¡ûÇ¡÷.
Å¢Çì¸õ
´ñ¨Á= «È¢×¨¼¨Á. «Ð ¿ýÈ¡¸¡Ð, ¬Â¢üÈ¡Â¢Ûõ
²Ãø ±ØòÐô4 §À¡øÅ§¾¡÷ Å¢Øì¸¡¼¡¸Ä¢ý,
¿¢¨Ä¦ÀüÈ áÄÈ¢×¨¼Â¡÷ «¾¨É Á¾¢Â¡÷ ±ýÀ¾¡õ.
4. ²Ãø= ¿ò¨¾. «Ð Á½Ä¢ø ¦ºøÖõ§À¡Ð ¾ý¨ÉÂÈ¢Â¡Áø ¦ºöÔõ
±ØòÐ-ÅÃ¢- ÅÊÅõ. ¿ò¨¾ Á½Ä¢ø ¦ºøÖõ§À¡Ð '«' ±Ûõ
±ØòÐÅÊÅ¢ø ¸£Èø Å¢Øó¾¡ø, «¾¨ÉôÀ¡÷òÐ '¿ò¨¾/«¾¡ÅÐ ²Ãø- '«'
±ýÈ ±Øò¨¾ ±Ø¾¢Å¢ð¼Ð' ±ýÚ ±ÅÕõ ÜÈÁ¡ð¼¡÷¸û.
ÌÈû 405 (¸øÄ¡´ÕÅý)
¸øÄ¡ ¦Å¡ÕÅý È¨¸¨Á È¨Äô¦ÀöÐ

¦º¡øÄ¡¼î §º¡÷× ÀÎõ (05)
¸øÄ¡ ´ÕÅý ¾¨¸¨Á ¾¨Äô¦ÀöÐ

¦º¡ø ¬¼î §º¡÷× ÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
¸øÄ¡ ´ÕÅý ¾¨¸¨Á= áø¸¨Çì ¸øÄ¡¾ ´ÕÅý
Â¡ý «È¢×¨¼§Âý ±Éò ¾ý¨É Á¾¢ìÌõ Á¾¢ ்ôÒ;
¾¨Äô¦ÀöÐ ¦º¡øÄ¡¼î §º¡÷×ÀÎõ= «Åü¨Èì
¸üÈÅý ¸ñÎ ¯¨ÃÂ¡¼ì ¦¸Îõ.
Å¢Çì¸õ
¸üÈÅý ±ýÀÐ ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. Â¡¾¡Ûõ µ÷
Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÖó Ð¨½Ô§Á ¿¢üÀÐ, ¦º¡øÄ¢ÂÅÆ¢
ÅØôÀÎ¾Ä¢ý, «Æ¢óÐÅ¢Îõ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ ¸øÄ¡ÃÐ Âü¨¸ÂÈ¢Å¢ý
ÌÈû 406 (¯Ç¦ÃýÛ)
¯Ç¦ÃýÛ Á¡ò¾¢¨ÃÂ ÃøÄ¡ü ÀÂÅ¡ì

¸ÇÃ¨ÉÂ÷ ¸øÄ¡ ¾Å÷ (06)
¯Ç÷ ±ýÛõ Á¡ò¾¢¨ÃÂ÷ «øÄ¡ø ÀÂÅ¡ì

¸Ç÷ «¨ÉÂ÷ ¸øÄ¡¾Å÷.
¾ý¦À¡Õû
¸øÄ¡¾Å÷= ¸øÄ¡¾Å÷;
¯Ç÷ ±ýÛõ Á¡ò¾¢¨ÃÂ÷ «øÄ¡ø= ¸¡½ôÀÎ¾Ä¡ý
ÄÃøÄ÷ ¯Ç÷ ±ýÚ º¢Ä÷ ¦º¡øÖõ «ÇÅ¢É÷
¬¾ÄýÈ¢;
ÀÂÅ¡ì ¸Ç÷ «¨ÉÂ÷= ¾ÁìÌõ À¢È÷ìÌõ
ÀÂýÀ¼¡¨ÁÂ¡ø Å¢¨ÇÂ¡¾ ¸Ç÷¿¢Äò§¾¡Î ´ôÀ÷.
Å¢Çì¸õ
¸Ç÷ ¾¡Ûõ §À½÷À¡Î «Æ¢óÐ ¯Â¢÷¸ðÌõ ¯½×
Ó¾Ä¢Â ¯¾Å¡¾Ð §À¡Äò ¾¡Óõ ¿ýÌ Á¾¢ì¸üÀ¡Î
«Æ¢óÐ, À¢È÷ìÌõ «È¢× Ó¾Ä¢Â ¯¾Å¡÷ ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ø ¸øÄ¡ÃÐ ÀÂýÀ¼¡¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 407 (ÑñÁ¡ñ)
ÑñÁ¡ Ï¨ÆÒÄ Á¢øÄ¡ ¦ÉÆ¢ÉÄ

ÁñÁ¡ñ Ò¨ÉÀ¡¨Å ÂüÚ (07)
Ññ Á¡ñ Ñ¨Æ ÒÄõ øÄ¡ý ±Æ¢ø ¿Äõ

Áñ Á¡ñ Ò¨É À¡¨Å «üÚ.
¾ý¦À¡Õû
Ññ Á¡ñ Ñ¨Æ ÒÄõ øÄ¡ý ±Æ¢ø ¿Äõ= Ññ½¢¾¡ö
Á¡ðº¢¨ÁôÀðÎô ÀÄ áø¸Ç¢Ûõ ¦ºýÈ «È¢×
øÄ¡¾ÅÛ¨¼Â ±Øîº¢Ôõ «ÆÌõ;
Áñ Á¡ñ Ò¨ÉÀ¡¨Å «üÚ= Í¨¾Â¡ý
Á¡ðº¢¨ÁôÀ¼ô Ò¨Éó¾ À¡¨ÅÔ¨¼Â ±Øîº¢Ôõ
«ÆÌõ §À¡Öõ.
Å¢Çì¸õ
«È¢Å¢üÌ Á¡ðº¢¨ÁÂ¡ÅÐ, ¦À¡Õû¸¨Çì ¸Ê¾¢ø
¸¡ñ¼Öõ ÁÈÅ¡¨ÁÔõ Ó¾Ä¡Â¢É. À¡¨Å ¬Ì¦ÀÂ÷.
"¯ÕÅ¢ý Á¢ì¸§¾¡÷ ¯¼õÀÐ ¦ÀÚ¾Ö ÁÃ¢Ð"5 ¬¸Ä¡ý
±Æ¢ø ¿Äí¸Ùõ ´Õ ÀÂ§É ±É¢Ûõ, áÄÈ¢Å¢øÅÆ¢î
º¢ÈôÀ¢Ä ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ý «Å÷ ÅÊÅÆ¸¡ü ÀÂÉ¢ý¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
5. º£Å¸ º¢ó¾¡Á½¢, Óò¾¢Â¢ÄõÀ¸õ-154.
ÌÈû 408 (¿øÄ¡÷¸ð)
¿øÄ¡÷¸ð Àð¼ ÅÚ¨ÁÂ¢ É¢ýÉ¡§¾

¸øÄ¡÷¸ð Àð¼ ¾¢Õ (08)
¿øÄ¡÷¸ñ Àð¼ ÅÚ¨ÁÂ¢ý ýÉ¡§¾

¸øÄ¡÷¸ñ Àð¼ ¾¢Õ.
¾ý¦À¡Õû
¿øÄ¡÷¸ñ Àð¼ ÅÚ¨ÁÂ¢ý ýÉ¡§¾= ¸üÈ¡÷Á¡ðÎ
¿¢ýÈ ÅÚ¨ÁÂ¢Ûõ ýÉ¡Ð;
¸øÄ¡÷¸ñ Àð¼ ¾¢Õ= ¸øÄ¡¾¡÷Á¡ðÎ ¿¢ýÈ ¦ºøÅõ.
Å¢Çì¸õ
Æ¢×º¢ÈôÒõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ü ¦È¡ì¸Ð. ¾ò¾õ
¿¢¨ÄÂ¢ÉýÈ¢ Á¡È¢ ¿¢üÈÄ¡ø ¾¡õ Îì¸ð ÀÎ¾Öõ,
¯Ä¸¢üÌò ÐýÀõ ¦ºö¾Öõ ÃñÊüÌõ ´ìÌÁ¡Â¢Ûõ,
¾¢Õ ¸øÄ¡¨Ãì ¦¸Îì¸, ÅÚ¨Á ¿øÄ¡¨Ãì ¦¸¼¡Ð
¿¢üÈÄ¡ý, ÅÚ¨ÁÂ¢Ûó ¾¢Õ 'ýÉ¡Ð' ±ýÈ¡÷.
¾É¡ø «Å÷ ¾¢ÕÅ¢ý ÌüÈõ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 409 (§ÁüÀ¢Èó¾¡Ã¡Â¢Ûõ)
§ÁüÀ¢Èó¾¡ Ã¡Â¢Ûí ¸øÄ¡¾¡÷ ¸£úôÀ¢ÈóÐí

¸üÈ¡ Ã¨Éò¾¢Ä÷ À¡Î (09)
§Áø À¢Èó¾¡÷ ¬Â¢Ûõ ¸øÄ¡¾¡÷ ¸£úô À¢ÈóÐõ

¸üÈ¡÷ «¨ÉòÐ Ä÷ À¡Î.
¾ý¦À¡Õû
¸øÄ¡¾¡÷ §ÁüÀ¢Èó¾¡÷ ¬Â¢Ûõ= ¸øÄ¡¾¡÷ ¯Â÷ó¾
º¡¾¢ì¸ñ À¢Èó¾¡Ã¡Â¢Ûõ;
¸£úôÀ¢ÈóÐõ ¸üÈ¡÷ «¨ÉòÐô À¡Î Ä÷= ¾¡úó¾
º¡¾¢ì¸ñ À¢ÈóÐ¨ÅòÐõ ¸üÈ¡ÃÐ ¦ÀÕ¨Á
«ÇÅ¢üÈ¡Â ¦ÀÕ¨Á Ä÷.
Å¢Çì¸õ
¯¼§Ä¡Î ´Æ¢Ôõ º¡¾¢ ¯Â÷îº¢Â¢Ûõ ¯Â¢§Ã¡Î ¦ºøÖõ
¸øÅ¢6 ¯Â÷îº¢ º¢ÈôÒ¨¼òÐ ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ø «Å÷ º¡¾¢Ô½÷îº¢Â¡ø ÀÂÉ¢ý¨Á
ÜÈôÀð¼Ð.
6. ÌÈû-398.
ÌÈû 410 (Å¢Äí¦¸¡Î)
Å¢Äí¦¸¡Î Áì¸ Ç¨ÉÂ Ã¢ÄíÌáø

¸üÈ¡§Ã¡ §¼¨É ÂÅ÷ (10)
Å¢Äí¦¸¡Î Áì¸û «¨ÉÂ÷ ÄíÌ áø

¸üÈ¡§Ã¡Î ²¨ÉÂÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
Å¢Äí¦¸¡Î Áì¸û «¨ÉÂ÷= Å¢Äí§¸¡Î §¿¡ì¸
Áì¸¨Ç ±òÐ¨½ ¿ý¨ÁÔ¨¼Â¡÷ «òÐ¨½ò
¾£¨ÁÔ¨¼Â÷;
ÄíÌ áø ¸üÈ¡§Ã¡Î ²¨ÉÂÅ÷= Å¢Çí¸¢Â á¨Äì
¸üÈ¡§Ã¡Î §¿¡ì¸ì ¸øÄ¡¾Å÷.
Å¢Çì¸õ
'Å¢ÄíÌ', 'áø' º¡¾¢ô¦ÀÂ÷. Å¢ÇíÌ¾ø=§ÁõÀÎ¾ø.
Å¢Äí¸¢ý Áì¸ðÌ ²üÈÁ¡Â ¯½÷×Á¢Ì¾¢ ¸¡½ôÀÎÅÐ
¸üÈ¡÷ ¸ñ§½ Â¡¸Ä¢ý, ¸øÄ¡¾¡Õõ «ÅÕõ ´ò¾
À¢ÈôÀ¢É÷ «øÄ÷ ±ýÀ¾¡õ. ÁÂì¸ ¿¢ÃÉ¢¨È.
¾É¡ø «Å÷ Áì¸ðÀ¢ÈôÀ¡ü ÀÂý ±ö¾¡¨Á
ÜÈôÀð¼Ð.
¸øÄ¡¨Á «¾¢¸¡Ãò¾¢üÌô ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ±Ø¾¢Â ¯¨Ã

ÓüÚô¦ÀüÈÐ
«Ãº¢Âø «¾¢¸¡Ãõ 42. §¸ûÅ¢
«·¾¡ÅÐ, §¸ð¸ôÀÎõ áü¦À¡Õû¸¨Çì ¸üÈÈ¢ó¾¡÷
ÜÈì §¸ð¼ø. ¸üÈÅÆ¢ «¾É¢É¡Â «È¢¨Å
ÅÄ¢ÔÚò¾Ä¡Ûõ, ¸øÄ¡¾ÅÆ¢Ôõ «¾¨É
¯ñ¼¡ìÌ¾Ä¡Ûõ Ð ¸øÅ¢, ¸øÄ¡¨Á¸Ç¢ý À¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 411 (¦ºøÅòÐð)
¦ºøÅòÐð ¦ºøÅï ¦ºÅ¢î¦ºøÅ Áî¦ºøÅï

¦ºøÅòÐ ¦ÇøÄ¡ó ¾¨Ä (01)
¦ºøÅòÐû ¦ºøÅõ ¦ºÅ¢î ¦ºøÅõ «î¦ºøÅõ
¦ºøÅòÐû ±øÄ¡õ ¾¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
¦ºøÅòÐð ¦ºøÅõ ¦ºÅ¢î¦ºøÅõ= ´ÕÅüÌî
º¢ÈôÒ¨¼Â ¦ºøÅÁ¡ÅÐ ¦ºÅ¢Â¡ý ÅÕï ¦ºøÅõ;
«î¦ºøÅõ ¦ºøÅòÐû ±øÄ¡õ ¾¨Ä= «î¦ºøÅõ À¢È
¦ºøÅí¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢Ûó ¾¨ÄÂ¡¸Ä¡ý.
Å¢Çì¸õ
¦ºÅ¢Â¡ý ÅÕï ¦ºøÅõ §¸ûÅ¢Â¡ý ±øÄ¡ô
¦À¡Õ¨ÇÔõ «È¢¾ø. À¢È¦ºøÅí¸û ¦À¡ÕÇ¡ý
ÅÕÅÉ. «¨Å ¿¢¨ÄÂ¡Å¡¸Ä¡Ûõ, ÐýÀ
Å¢¨ÇÅ¢ÉÅ¡¸Ä¡Ûõ, Ð '¾¨Ä'Â¡Â¢üÚ. «Åü¨È
¦Â¡Æ¢òÐ ¾¨É§Â ¦ºö¸ ±ýÒÐ ÌÈ¢ô¦Àîºõ.
ÌÈû 412 (¦ºÅ¢ìÌ½×)
¦ºÅ¢ìÌ½ Å¢øÄ¡¾ §À¡úÐ º¢È¢Ð ¦ºÅ¢ìÌ½×

øÄ¡¾ §À¡úÐ º¢È¢Ð
ÅÂ¢üÚìÌ Á£Âô ÀÎõ (02) ÅÂ¢üÚìÌõ
®Âô ÀÎõ
¾ý¦À¡Õû
¦ºÅ¢ìÌ ¯½× øÄ¡¾ §À¡úÐ= ¦ºÅ¢ìÌ ¯½Å¡¸¢Â
§¸ûÅ¢ øÄ¡¾ ¦À¡ØÐ;
ÅÂ¢üÚ¸Ìõ º¢È¢Ð ®ÂôÀÎõ= ÅÂ¢üÚìÌï º¢È¢Ð ¯½×
¼ôÀÎõ.
Å¢Çì¸õ
Í¨Å Á¢Ì¾¢Ôõ À¢üÀÂò¾ÖÓ¨¼Â
§¸ûÅ¢ÔûÇ¦À¡ØÐ ¦ÅÚì¸ôÀÎ¾Ä¡ý øÄ¡¾
§À¡úÐ ±ýÚõ, ¦ÀÃ¢¾¡Â ÅÆ¢ò §¾¼ø ÐýÀ§ÁÂýÈ¢
§¿¡Ôõ ¸¡ÁÓõ ¦ÀÕÌ¾Ä¡ü º¢È¢Ð ±ýÚõ, «Ð¾¡Ûõ
À¢ýÉ¢ÕóÐ §¸ð¼ü ¦À¡Õð¼¡¸Ä¡ý ®ÂôÀÎõ ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷. ®¾ø ÅÂ¢üÈÐ Æ¢× §¾¡ýÈ ¿¢ýÈÐ.
¨Å Â¢ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ §¸ûÅ¢ÂÐ º¢ÈôÒì
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 413 (¦ºÅ¢Ô½Å¢ü)
¦ºÅ¢Ô½Å¢ü §¸ûÅ¢
Ô¨¼Â¡ÃÅ¢Ô½Å¢ ¦ºÅ¢Ô½Å¢ý §¸ûÅ¢ ¯¨¼Â¡÷
«Å¢ ¯½Å¢ý
É¡ýÈ¡§Ã¡ ¦¼¡ôÀ÷ ¿¢ÄòÐ (03)
¬ýÈ¡§Ã¡Î ´ôÀ÷ ¿¢ÄòÐ.
¾ý¦À¡Õû
¦ºÅ¢ ¯½Å¢ý §¸ûÅ¢ ¯¨¼Â¡÷= ¦ºÅ¢ ¯½Å¡¸¢Â
§¸ûÅ¢Â¨É ¯¨¼Â¡÷;
¿¢ÄòÐ «Å¢ ¯½Å¢ý ¬ýÈ¡§Ã¡Î ´ôÀ÷=
¿¢Äò¾¢ý¸ñ½Ã¡Â¢Ûõ «Å¢ ¯½Å¢¨É Ô¨¼Â
§¾Å§Ã¡Î ´ôÀ÷.
Å¢Çì¸õ
'¦ºÅ¢Ô½×' ¦ºÅ¢Â¡ø ¯ñÏõ ¯½×. «øÅÆ¢ì¸ñ
Åó¾ ýº¡Ã¢¨ÂÂÐ É¸Ãõ ÅÄ¢óÐ ¿¢ýÈÐ. «Å¢Â¡¸¢Â
¯½× §¾Å÷ìÌ §ÅûÅ¢ò¾£Â¢ü ¦¸¡ÎôÀÉ. «È¢Å¡ý
¿¢¨Èó¾¨ÁÂ¡ý '¬ýÈ¡÷' ±ýÚõ, ÐýÀõ
«È¢Â¡¨ÁÂ¡ø '§¾Å§Ã¡¦¼¡ôÀ÷' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¾É¡ø «¾¨É ¯¨¼Â¡ÃÐ º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 414 (¸üÈ¢ÄÉ¡Â¢Ûí)
¸üÈ¢Ä É¡Â¢Ûí §¸ð¸ Åஃ¦¾¡ÕÅü ¸üÈ¢Äý

¬Â¢Ûõ §¸ð¸ «·Ð ´ÕÅüÌ
¦¸¡ü¸ò¾¢ ëüÈ¡ó Ð¨½ (04) ´ü¸ò¾¢ý
°üÈ¡õ Ð¨½.
¾ý¦À¡Õû
¸üÈ¢Äý ¬Â¢Ûõ §¸ð¸= ¯Ú¾¢ áø¸¨Çò ¾¡ý
¸üÈ¢Äý ¬Â¢Ûõ, «ÅüÈ¢ý ¦À¡Õû¸¨Çì ¸üÈÈ¢ó¾¡÷
¦º¡øÄì §¸ð¸;
«·Ð ´ÕÅüÌ ´ü¸ò¾¢ý °üÈ¡õ Ð¨½= «ì§¸ûÅ¢
´ÕÅÛìÌò ¾Ç÷îº¢ ÅóÐÆ¢ô ÀüÚì§¸¡¼¡ó
Ð¨½Â¡¸Ä¡ý.
Å¢Çì¸õ
¯õ¨Á ¸ü¸§ÅñÎõ ±ýÀÐÀ¼ ¿¢ýÈÐ. '¾Ç÷îº¢'
ÅÚ¨ÁÂ¡É¡¾ø «È¢Å¢ý¨ÁÂ¡É¡¾ø Îì¸ðÀðÎÆ¢
ÁÉó ¾Ç÷¾ø. «¾¨Éì§¸ûÅ¢Â¡É¡Â «È¢×
¿£ìÌÁ¡¸Ä¢ý, '°üÈ¡ó Ð¨½' ±ýÈ¡÷. °ýÚ ±ýÛõ
¬Ì¦ÀÂÃ¢ý É¸Ãõ ¾¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈÐ.
ÌÈû 415 (Øì¸Ö¨¼ÔÆ¢)
Øì¸ Ö¨¼ÔÆ¢ äüÚì§¸¡ Äü§È Øì¸ø

¯¨¼ÔÆ¢ °üÚì §¸¡ø «ü§È
¦Â¡Øì¸ Ó¨¼Â¡÷Å¡öî ¦º¡ø (05) ´Øì¸õ
¯¨¼Â¡÷ Å¡öî ¦º¡ø.
¾ý¦À¡Õû
Øì¸ø ¯¨¼ÔÆ¢ °üÚì§¸¡ø «ü§È=
ÅØìÌ¾¨ÄÔ¨¼Â §ºüÚ¿¢ÄòÐ ÂíÌÅ¡÷ìÌ
°ýÚ§¸¡ø §À¡ø ¯¾×õ;
´Øì¸õ ¯¨¼Â¡÷ Å¡öî¦º¡ø= ¸¡Åü º¡¸¡Î
¯¨¸ôÀ¡÷ìÌ ´Øì¸Ó¨¼Â¡÷ Å¡Â¢ü¦º¡ü¸û.
Å¢Çì¸õ
«Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý Åó¾ ¯Å¨ÁÂ¨¼Â¡ü ¦À¡ÕÇ¨¼
ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. °üÈ¡¸¢Â §¸¡ø§À¡ø ¯¾×¾ø
¾Ç÷óÐÆ¢ «¾¨É ¿£ìÌ¾ø. ¸øÅ¢Ô¨¼Â§ÃÛõ
´Øì¸Á¢øÄ¡¾¡÷ «È¢Å¢ÄÃ¡¸Ä¢ý «Å÷ Å¡öî¦º¡ø
§¸ð¸ôÀ¼¡¦¾ýÀÐ §¾¡ýÈ '´Øì¸Ó¨¼Â¡÷ Å¡öî
¦º¡ø' ±ýÈ¡÷. 'Å¡ö' ±ýÀÐ ¾£î¦º¡ø «È¢Â¡¨ÁÂ¡¸¢Â
º¢ÈôÒ½Ã¿¢ýÈÐ. «Åü¨Èì§¸ð¸ ±ÉÀÐ ÌÈ¢ô¦Àîºõ.
ÌÈû 416 (±¨Éò¾¡Û)
±¨Éò¾¡Û ¿øÄ¨Å §¸ð¸

Å¨Éò¾¡Û ±¨Éò¾¡Ûõ ¿øÄ¨Å §¸ð¸
«¨Éò¾¡Ûõ
Á¡ýÈ ¦ÀÕ¨Á ¾Õõ (06) ¬ýÈ
¦ÀÕ¨Á ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
±¨Éò¾¡Ûõ ¿øÄ¨Å §¸ð¸= ´ÕÅý º¢È¢¾¡Â¢Ûõ
¯Ú¾¢ô¦À¡Õû¸¨Çì §¸ð¸;
«¨Éò¾¡Ûõ ¬ýÈ ¦ÀÕ¨Á ¾Õõ= «ì§¸ûÅ¢
«òÐ¨½Â¡Â¢Ûõ ¿¢¨Èó¾ ¦ÀÕ¨Á¨Â ¾Õõ
¬¸Ä¡ý.
Å¢Çì¸õ
'±¨ÉòÐ', '«¨ÉòÐ' ±ýÀÉ, §¸ðÌõ ¦À¡Õñ§ÁÖõ
¸¡Äò¾¢ý§ÁÖõ ¿¢ýÈÉ. «ì§¸ûÅ¢ Á¨ÆòÐÇ¢§À¡Ä
ÅóÐ ®ñÊ ±øÄ¡ «È¢×¸¨ÇÔõ ¯ÇÅ¡ì¸Ä¢ý, º¢È¢Ð
±ýÚ ¸Æü¸ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 417 (À¢¨ÆòÐ½÷óÐõ)
À¢¨ÆòÐ½÷óÐõ §À¨¾¨Á ¦º¡øÄ¡

Ã¢¨ÆòÐ½÷ó À¢¨ÆòÐ ¯½÷óÐõ §À¨¾¨Á
¦º¡øÄ¡÷ ¨ÆòÐ ¯½÷óÐ
¾£ñÊÂ §¸ûÅ¢ ÂÅ÷ (07)
®ñÊÂ §¸ûÅ¢ÂÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
À¢¨ÆòÐ ¯½÷óÐõ §À¨¾¨Á ¦º¡øÄ¡÷= À¢ÈÆ
¯½÷ó¾ÅÆ¢Ôõ ¾ÁìÌô §À¨¾¨Á ÀÂìÌõ
¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡øÄ¡÷;
¨ÆòÐ ¯½÷óÐ ®ñÊÂ §¸ûÅ¢ÂÅ÷= ¦À¡Õû¸¨Çò
¾¡Óõ Ññ½¢¾¡¸ ¬Ã¡öóÐ «È¢óÐ «¾ý§ÁÖõ
®½ÊÂ §¸ûÅ¢Â¢¨É Ô¨¼Â¡÷.
Å¢Çì¸õ
'À¢¨ÆôÀ' ±ýÀÐ ¾¢Ã¢óÐ¿¢ýÈÐ. '§À¨¾¨Á' ¬Ì¦ÀÂ÷.
'®ñÎ¾ø' ÀÄÅ¡üÈ¡ý ÅóÐ ¿¢¨È¾ø. ¦À¡Õû¸Ç¢ý
¦Áöõ¨ÁÂò ¾¡Óõ «È¢óÐ «È¢ó¾¡§Ã¡Î ´ôÀ¢ôÀÐõ
¦ºö¾¡÷ ¾¡Á¾Ì½ò¾¡ý ÁÂí¸¢É¡Ã¡Â¢Ûõ,
«ùÅ¡ÈøÄÐ ¦º¡øÄ¡÷ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ §¸ð¼¡÷ìÌ ÅÕõ ¿ý¨Á
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 418 (§¸ðÀ¢Ûí §¸Ç¡ò)
§¸ðÀ¢Ûí §¸Ç¡ò ¾¨¸Â§Å

§¸ûÅ¢Â¡ü §¸ðÀ¢Ûõ §¸Ç¡ò ¾¨¸Â§Å
§¸ûÅ¢Â¡ø
§È¡ð¸ô À¼¡¾ ¦ºÅ¢ (08)
§¾¡ð¸ô À¼¡¾ ¦ºÅ¢.
¾ý¦À¡Õû
§¸ðÀ¢Ûõ §¸Ç¡ò ¾¨¸Â§Å= ¾õ ÒÄÁ¡Â µ¨º
Á¡ò¾¢Ãò¨¾ì §¸ðÌÁ¡Â¢Ûõ ¦ºÅ¢¼¡õ
¾ý¨ÁÂ§ÅÂ¡õ;
§¸ûÅ¢Â¡ø §¾¡ð¸ôÀ¼¡¾ ¦ºÅ¢= §¸ûÅ¢Â¡ø
Ð¨Çì¸ôÀ¼¡¾ ¦ºÅ¢¸û.
Å¢Çì¸õ
²¸¡Ãõ §¾üÈò¾¢ý¸ñ Åó¾Ð. µ¨º Á¡ò¾¢Ãò¾¡ý ¯Ú¾¢
±ö¾¡¨ÁÂ¢ü '§¸Ç¡ò ¾¨¸Â' ±ýÚõ, ÁÉò¾¢ý¸ñ
áü¦À¡Õû Ñ¨Æ¾üÌ ÅÆ¢Â¡ì¸Ä¢ü §¸ûÅ¢¨Âì
¸ÕÅ¢Â¡ì¸¢Ôõ ÜÈ¢É¡÷. À¨ÆÂ Ð¨Ç Ð¨ÇÂýÚ
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 419 (Ñ½í¸¢Â§¸ûÅ¢Â)
Ñ½í¸¢Â §¸ûÅ¢Â ÃøÄ¡÷ Å½í¸¢Â Ñ½í¸¢Â

§¸ûÅ¢Â÷ «øÄ¡÷ Å½í¸¢Â
Å¡Â¢É Ã¡¾ ÄÃ¢Ð (09) Å¡Â¢É÷
¬¾ø «Ã¢Ð.
¾ý¦À¡Õû
Ñ½í¸¢Â §¸ûÅ¢Â÷ «øÄ¡÷= Ññ½¢¾¡¸¢Â
§¸ûÅ¢Ô¨¼Â÷ «øÄ¡¾¡÷;
Å½í¸¢Â Å¡Â¢É÷ ¬¾ø «Ã¢Ð= À½¢ó¾ ¦Á¡Æ¢Â¢¨É
¯¨¼ÂÃ¡¾ø Ü¼¡Ð.
Å¢Çì¸õ
§¸ð¸ôÀÎ¸¢ýÈ ¦À¡ÕÇ¢ÉÐ Ññ¨Á §¸ûÅ¢§Áø
²üÈôÀð¼Ð. 'Å¡ö' ¬Ì¦Àö÷. À½¢ó¾¦Á¡Æ¢
À½¢¨ÅôÒÄôÀÎò¾¢Â ¦Á¡Æ¢. §¸Ç¡¾¡÷
¯½÷Å¢ý¨ÁÂ¡ø ¾õ¨Á Å¢ÂóÐ ÜÚÅ÷ ±ýÀ¾¡õ.
«øÄ¡ø ±ýÀà¯õ À¡¼õ.
ÌÈû 420 (¦ºÅ¢Â¢üÍ¨Å)
¦ºÅ¢Â¢ü Í¨ÅÔ½Ã¡ Å¡Ô½÷Å¢ý Á¡ì¸ ¦ºÅ¢Â¢ý

Í¨Å ¯½Ã¡ Á¡ì¸û
ÇÅ¢Â¢Ûõ Å¡Æ¢Û ¦Áý (10)
«Å¢Â¢Ûõ Å¡Æ¢Ûõ ±ý.
¾ý¦À¡Õû
¦ºÅ¢Â¢ü Í¨Å ¯½Ã¡ Å¡ö ¯½÷Å¢ý Á¡ì¸û=
¦ºÅ¢Â¡ý Ñ¸ÃôÀÎõ Í¨Å¸¨Ç ¯½Ã¡¾
Å¡Ô½÷Å¢¨ÉÔ¨¼Â Á¡ó¾÷;
«Å¢Â¢Ûõ Å¡Æ¢Ûõ ±ý= º¡Å¢Ûõ Å¡Æ¢Ûõ ¯Ä¸¢üÌ
ÅÕ×Ð ±ý¨É?
Å¢Çì¸õ
¦ºÅ¢Â¡ý Ñ¸ÃôÀÎõ Í¨Å¸Ç¡ÅÉ: ¦º¡üÍ¨ÅÔ ்Á
¦À¡ÕðÍ¨ÅÔõ. «ÅüÚð ¦º¡üÍ¨Å Ì½õ,
«Äí¸¡Ã¦ÁÉ ÕÅ¨¸òÐ.¦À¡ÕðÍ¨Å ¸¡Áõ, ¿¨¸,
¸Õ¨½, Å£Ãõ, ¯Õò¾¢Ãõ, «îºõ, Æ¢ôÒ, Å¢ÂôÒ,
º¡ó¾õ ±É ´ýÀÐ Å¨¸òÐ. «¨Å¦ÂøÄ¡õ
®ñÎ¨ÃôÀ¢ü ¦ÀÕÌõ. 'Å¡Ô½÷×' ±ýÀÐ
¨¼ôÀ¾í¸û ¦¾¡ìÌ¿¢ýÈ ãýÈ¡õ
§ÅüÚ¨Áò¦¾¡¨¸; «Ð Å¡Â¡ý Ñ¸ÃôÀÎõ Í¨Å¸¨Ç
¯½Õõ ¯½÷¦ÅÉ Å¢Ã¢Ôõ. «¨Å ¨¸ôÒ, ¸¡÷ôÒ,
ÒÇ¢ôÒ, ¯Å÷ôÒ, ÐÅ÷ôÒ, ¾¢ò¾¢ôÒ ±É ¬È¡õ. ¦ºò¾¡ø
ÆôÀÐõ, Å¡úó¾¡ü ¦ÀÚÅÐõ ý¨ÁÂ¢ý ÃñÎõ
´ìÌõ ±ýÀ¾¡õ. Å¡Ô½Å¢ý ±ýÚ À¡¼õ µÐÅ¡Õõ
¯Ç÷.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ §¸Ç¡¾ÅÆ¢ôÀÎõ ÌüÈõ
ÜÈôÀð¼Ð.
§¸ûÅ¢ «¾¢¸¡Ãô ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã ÓüÚõ

¦À¡ÕðÀ¡ø- «Ãº¢Âø-
«¾¢¸¡Ãõ 43. «È¢×¨¼¨Á
«·¾¡ÅÐ, ¸øÅ¢ §¸ûÅ¢¸Ç¢É¡Â «È¢§Å¡Î ¯ñ¨Á
«È¢×¨¼ÂÉ¡¾ø. «¾¢¸¡Ã Ó¨È¨ÁÔõ ¾É¡§É
Å¢ÇíÌõ.
ÌÈû 421 («È¢ÅüÈí)
«È¢ÅüÈí ¸¡ìÌí ¸ÕÅ¢ ¦ºÚÅ¡÷ìÌ «È¢×

«üÈõ ¸¡ìÌõ ¸ÕÅ¢ ¦ºÚÅ¡÷ìÌõ
ÓûÇÆ¢ì¸ Ä¡¸¡ ÅÃñ (04) ¯û
«Æ¢ ்ì¸ø ¬¸¡ «Ãñ.
¾ý¦À¡Õû
«È¢× «üÈí ¸¡ìÌõ ¸ÕÅ¢= «Ãº÷ìÌ «È¢¦ÅýÀÐ
Ú¾¢Å¡Ã¡Áü ¸¡ìÌõ ¸ÕÅ¢Â¡õ;
¦ºÚÅ¡÷ìÌõ «Æ¢ì¸Ä¡¸¡ ¯û «ÃÏõ ¬õ=
«Ð§ÅÔÁýÈ¢ô À¨¸Å÷ìÌ «Æ¢ì¸¡Ä¡¸¡¾
¯û«ÃÏÁ¡õ.
Å¢Çì¸õ
¸¡ò¾ø ÓýÉÈ¢óÐ ÀÃ¢¸Ã¢¾¾ø. ¯ûÇÃñ ¯ûÇ¡Â
«Ãñ; ¯ûÒìÌ «Æ¢ì¸Ä¡¸¡ «Ãñ ±ýÚÁ¡õ.
¾É¡ý «È¢Å¢ÉÐ º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 422 (¦ºýÈÅ¢¼ò¾¡ü)
¦ºýÈ Å¢¼ò¾¡ü ¦ºÄÅ¢¼¡ ¾£¦¾¡Ã£ ¦ºýÈ

¼ò¾¡ø ¦ºÄ Å¢¼¡ ¾£Ð ´Ã£
¿ýÈ¢ýÀ¡ ÖöôÀ ¾È¢× (02) ¿ýÈ¢ý
À¡ø ¯öôÀÐ «È¢×.
¾ý¦À¡Õû: ¦ºýÈ ¼ò¾¡ø ¦ºÄ Å¢¼¡= ÁÉò¨¾ «Ð

¦ºýÈ ÒÄò¾¢ý¸ð ¦ºøÄÅ¢¼¡Ð;
¾£Ð ´Ã£ ¿ýÈ¢ý À¡ø ¯öôÀÐ «È¢×= «ôÒÄò¾¢ý

¿ý¨Á¾£¨Á¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ ¾£Â¾É¢ý ¿£ì¸¢ ¿øÄ¾ý¸ð
¦ºÖòÐÅÐ «È¢×.
Å¢Çì¸õ: Å¢¨Éì§¸üÈ ¦ºÂôÀÎ¦À¡Õû

ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. µ¨º, °Ú, ´Ç¢, Í¨Å, ¿¡üÈõ ±ÉôÒÄõ
³ó¾¡Â¢Ûõ, ´Õ ¸¡ÄòÐ ´ýÈ¢ý¸½øÄÐ ¦ºøÄ¡¨ÁÂ¢ý,
'¼ò¾¡ø' ±ýÈ¡÷. 'Å¢¼¡Ð' ±ýÀÐ ¸¨¼ìÌ¨ÈóÐ ¿¢ýÈÐ.
Ì¾¢¨Ã¨Â ¿¢ÄÁÈ¢óÐ ¦ºÖòÐõ Å¡ÐÅý§À¡Ä §ÅÈ¡ì¸¢
ÁÉò¨¾ô ÒÄÁÈ¢óÐ ¦ºÖòÐÅÐ '«È¢×' ±ýÈ¡÷, «·Ð
¯Â¢÷ìÌ½õ¬¸Ä¢ý.
ÌÈû 423 (±ô¦À¡ÕûÂ¡÷)
±ô¦À¡Õû Â¡÷Â¡÷Å¡öì §¸ðÀ¢Û

Áô¦À¡Õñ ±ô¦À¡Õû Â¡÷ Â¡÷ Å¡öì §¸ðÀ¢Ûõ
«ô¦À¡Õû
¦Áöô¦À¡Õû ¸¡ñ À¾È¢×(03)
¦Áöô¦À¡Õû ¸¡ñÀÐ «È¢×.
¾ý¦À¡Õû:
±ô¦À¡Õû Â¡÷Â¡÷ Å¡öì§¸ðÀ¢Ûõ= Â¡¦¾¡Õ

¦À¡Õ¨Ç Â¡Å÷ Â¡Å÷ ¦º¡øÄì §¸ðÀ¢Ûõ;
«ô¦À¡Õû ¦Áöô¦À¡Õ ்û ¸¡ñÀÐ «È¢×=
«ô¦À¡ÕÇ¢ý ¦ÁöÂ¡Â ÀÂ¨Éì ¸¡½ÅøÄÐ «È¢×.
Å¢Çì¸õ:
Ì½í¸ñ ãýÚõ Á¡È¢ Á¡È¢ ÅÕ¾ø Â¡÷ìÌõ

¯ñ¨ÁÂ¢ý, ¯Â÷ó¾ ¦À¡Õû Æ¢ó¾¡÷ Å¡Â¢Ûõ,
Æ¢ó¾ ¦À¡Õû ¯Â÷ó¾¡÷ Å¡Â¢Ûõ, ¯Ú¾¢ô¦À¡Õû
À¨¸Å÷ Å¡Â¢Ûõ, ¦¸Î¦À¡Õû ¿ð¼¡÷ Å¡Â¢Ûõ
´§Ã¡ÅÆ¢ì §¸ð¸ôÀÎ¾Ä¡ý, '±ô¦À¡Õû Â¡÷Â¡÷
Å¡öì§¸ðÀ¢Ûõ' ±ýÈ¡÷. «Î ்ìÌô Àý¨Á ÀüÈ¢
Åó¾Ð. 'Å¡ö' ±ýÀÐ, «Å÷ «ô¦À¡ÕÇ¢ý¸ð
ÀÂ¢Ä¡¨Á ¯½Ã¿¢ýÈÐ. ¦ÁöÂ¡¾ø- ¿¢¨Ä¦ÀÚ¾ø.
¦º¡øÅ¡ÃÐ ÂøÒ §¿¡ì¸¡Ð, «ô¦À¡ÕÇ¢ý
ÀÂý§¿¡ì¸¢ì ¦¸¡ûÙ¾ø ´Æ¢¾ø ¦ºöÅÐ «È¢×
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 424 (±ñ¦À¡ÕÇÅ¡¸)
±ñ¦À¡ÕÇ Å¡¸î ¦ºÄî¦º¡øÄ¢ò ¾¡ýÀ¢È÷Å¡ö

±ñ ¦À¡ÕÇÅ¡¸î ¦ºÄî ¦º¡øÄ¢ò ¾¡ý À¢È÷ Å¡ö
Ññ¦À¡Õû ¸¡ñÀ ¾È¢× (04)
Ññ ¦À¡Õû ¸¡ñÀÐ
«È¢×.
¾ý¦À¡Õû:
¾¡ý ±ñ ¦À¡ÕÇÅ¡¸î ¦ºÄî ¦º¡øÄ¢= ¾¡ý ¦º¡øÖõ
¦º¡ü¸¨Ç «Ã¢Â ¦À¡ÕÇÅ¡Â¢Ûõ §¸ðÀ¡÷ìÌ ±Ç¢Â
¦À¡ÕÇÅ¡Á¡Ú ¦º¡øÄ¢;
À¢È÷ Å¡ö Ññ¦À¡Õû ¸¡ñÀÐ «È¢×= À¢È÷ Å¡öì
§¸ðÌõ ¦º¡ü¸Ç¢ý Ññ½¢Â ¦À¡Õû ¸¡½
«Ã¢¾¡Â¢Ûõ, «¾¨Éì ¸¡½ ÅøÄÐ «È¢×.
Å¢Çì¸õ
¯¨¼ÂÅý ¦¾¡Æ¢ø «È¢Å¢ý§Áø ²üÈôÀð¼Ð.
¦º¡øÅÉ ÅØÅ¢ýÈ¢ É¢Ð Å¢Çí¸î ¦º¡øÖ¸ ±ýÀ¡÷
¦º¡ý§Áø ¨ÅòÐõ, §¸ðÀÉ ÅØÅ¢Ûõ É¢Ð Å¢Çí¸¡
Å¡Â¢Ûõ ÀÂ¨Éì ¦¸¡ñ¦¼¡Æ¢¸ ±ýÀ¡÷
¦À¡Õñ§Áø ¨ÅòÐõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 425 (¯Ä¸ó¾Æ£Â)

¯Ä¸ó ¾Æ£Â ¦¾¡ðÀ ÁÄ÷¾Öí ¯Ä¸õ ¾Æ£ÂÐ
´ðÀõ ÁÄ÷¾Öõ
ÜõÀÖ Á¢øÄ ¾È¢× (05) ÜõÀÖõ øÄÐ
«È¢×.
¾ý¦À¡Õû:
¯Ä¸õ ¾Æ£ÂÐ ´ðÀõ= ¯Ä¸ò¨¾ ¿ðÀ¡ìÌÅÐ
´ÕÅÛìÌ ´ðÀÁ¡õ;
ÁÄ÷¾Öõ ÜõÀÖõ øÄÐ «È¢×= «ó¿ðÀ¢ý¸ñ Óý
ÁÄ÷¾Öõ, À¢ý ÜõÒ¾Öõ ýÈ¢ ´Õ¿¢¨ÄÂÉ¡ÅÐ
«È¢Å¡õ.
Å¢Çì¸õ:
'¾Æ£ÂÐ', 'øÄÐ' ±ýÀÉ «ùÅò ¦¾¡Æ¢ý§Áø
¿¢ýÈÉ. ¯Ä¸õ ±ýÀÐ ®ñÎ ¯Â÷ó§¾¡¨Ã. «Å§Ã¡Î
¸Âôâô §À¡Ä §ÅÚÀ¼¡Ð, §¸¡ðÎôâô §À¡Ä ´Õ
¿¢¨Ä§Â ¿ðÀ¡Â¢É¡ý, ±øÄ¡Å¢ýÀÓõ ±öÐõ
¬¸Ä¢ý, «¾¨É '«È¢×' ±ýÈ¡÷. ¸¡Ã¢Âí¸û
¸¡Ã½í¸Ç¡¸ ¯ÀºÃ¢ì¸ôÀð¼É. ¾¨Éî ¦ºøÅò¾¢ý
ÁÄ÷¾Öõ, ¿øÌÃÅ¢ü ÜõÀÖõ øÄ¦¾ýÚ
ÌÈû 426 (±ùÅÐ¨ÈÅÐ)
±ùÅ Ð¨ÈÅ ÐÄ¸ ÓÄ¸ò§¾¡ ±ùÅÐ ¯¨ÈÅÐ

¯Ä¸õ ¯Ä¸ò§¾¡Î
¼ùÅ Ð¨ÈÅ ¾È¢× (06) «ùÅÐ ¯¨ÈÅÐ
«È¢×.
¾ý¦À¡Õû:
¯Ä¸õ ±ùÅÐ ¯¨ÈÅÐ= ¯Ä¸õ Â¡¦¾¡ÕÅ¡üÈ¡ý
´ØÌÅ¾¡Â¢üÚ;
¯Ä¸ò§¾¡Î «ùÅÐ ¯¨ÈÅÐ «È¢×= «ù×Ä¸ò§¾¡Î
§ÁÅ¢ò ¾¡Ûõ «ùÅ¡üÈ¡ý ´ØÌÅÐ «ÃºÛìÌ
«È¢×.
Å¢Çì¸õ
¯Ä¸ò¨¾ ±øÄ¡õ Â¡ý ¿¢ÂÁ¢ò¾Ä¡ý ±ý¨É
¿¢ÂÁ¢ôÀ¡÷ ø¨Ä¦ÂÉì ¸Õ¾¢ò ¾¡ý ¿¢¨Éó¾Å¡§È
´Ø¸¢ü À¡ÅÓõ ÀÆ¢Ôõ ¬¸Ä¡ý, «ùÅ¡Ú ´ØÌ¾ø
«È¢ÅýÚ ±É Å¢Äì¸¢ÂÅ¡È¡Â¢üÚ.
¨Å ³óÐ À¡ð¼¡Ûõ «¾ÉÐ Äì¸½õ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 427 («È¢×¨¼Â¡Ã¡Å)
«È¢×¨¼Â¡ Ã¡Å ¾È¢Å¡ ÃÈ¢Å¢Ä¡ «È¢× ¯¨¼Â¡÷

¬ÅÐ «È¢Å¡÷ «È¢Å¢Ä¡÷
Ãஃ¾È¢ ¸øÄ¡ ¾Å÷ (07) «·Ð
«È¢¸øÄ¡¾Å÷.
¾ý¦À¡Õû:
«È¢×¨¼Â¡÷ ¬ÅÐ «È¢Å¡÷= «È¢×¨¼ÂÃ¡Å¡÷
ÅÃì¸¼Å¾¨É Óý «È¢ÂÅøÄ¡÷;
«È¢Å¢Ä¡÷ «·Ð «È¢¸øÄ¡¾Å÷= «È¢Å¢ÄÃ¡Å¡÷
«¾¨É ÓýÉÈ¢Â Á¡ð¼¡¾¡÷.
Å¢Çì¸õ:
'ÓýÉÈ¢¾ø' Óý§É ±ñ½¢ÂÈ¢¾ø.
'«·¾È¢¸øÄ¡¨Á'Â¡ÅÐ Åó¾¡ÄÈ¢¾ø. É¢,
'¬Å¾È¢Å¡÷' ±ýÀ¾üÌò ¾ÁìÌ ¿ý¨ÁÂÈ¢Å¡÷ ±ýÚ
¯¨ÃôÀ¡ÕÓÇ÷.
ÌÈû 428 («ïÍÅÐ)
«ïÍÅ ¾ïº¡¨Á §À¨¾¨Á ÂïÍÅ «ïÍÅÐ

«ïº¡¨Á §À¨¾¨Á «ïÍÅÐ
¾ïº ÄÈ¢Å¡÷ ¦¾¡Æ¢ø (08) «ïºø
«È¢Å¡÷ ¦¾¡Æ¢ø.
¾ý¦À¡Õû:
«ïÍÅÐ «ïº¡¨Á §À¨¾¨Á- «ïºôÀÎÅ¾¨É
«ïº¡¨Á §À¨¾¨ÁÂ¡õ; «ïÍÅÐ «ïºø «È¢Å¡÷
¦¾¡Æ¢ø- «ùÅïºôÀÎÅ¾¨É «ïÍ¾ø «È¢Å¡÷
¦¾¡Æ¢Ä¡õ.
Å¢Çì¸õ:
À¡ÅÓõ ÀÆ¢Ôõ §¸Îõ Ó¾Ä¡¸ «ïºôÀÎÅÉ
ÀÄÅ¡Â¢Ûõ, º¡¾¢ÀüÈ¢ '«ïÍÅÐ' ±ýÈ¡÷. '«ïº¡¨Á',
±ñ½¡Ð ¦ºöÐ ¿¢üÈø. '«ïÍ¾ø' ±ñ½¢ ்ò ¾Å¢÷¾ø.
«Ð¸¡Ã¢ÂÁýÚ ±ýÚ ¸ÆôÀ¼¡¦¾ýÀ¡÷ '«È¢Å¡÷
¦¾¡Æ¢ø'1 ±ýÈ¡÷. «ïº¡¨Á ¨ÈÁ¡ðº¢Â¡¸î
¦º¡øÄôÀð¼¨ÁÂ¢ý, ®ñÎ «ïº§ÅñÎõ¼õ
ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ «¾¨É ¯¨¼Â¡ÃÐ
1.ÌÈû, 382..
ÌÈû 429 (±¾¢Ã¾¡ì)
±¾¢Ã¾¡ì ¸¡ìÌ ÁÈ¢Å¢É¡÷ì ¸¢ø¨Ä ±¾¢Ã¾¡ì

¸¡ìÌõ «È¢Å¢É¡÷ìÌ ø¨Ä
Â¾¢Ã ÅÕÅ§¾¡÷ §¿¡ö (09) «¾¢Ã
ÅÕÅÐ µ÷ §¿¡ö.
¾ý¦À¡Õû:
±¾¢Ã¾¡ì ¸¡ìÌõ «È¢Å¢É¡÷ìÌ= ÅÃì¸¼Å¾¡¸¢Â
«¾¨É Óý «È¢óÐ ¸¡ì¸ÅøÄ «È¢Å¢¨É
¯¨¼Â¡÷ìÌ;
«¾¢ÃÅÕÅÐ µ÷ §¿¡ö- «Å÷ ¿Îí¸ ÅÕÅ¦¾¡Õ
ÐýÀÓõ ø¨Ä.
Å¢Çì¸õ:
'§¿¡ö' ±É ÅÕ¸¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, Å¡Ç¡ '±¾¢Ã¾¡' ±ýÈ¡÷.
¾É¡ø ¸¡ì¸Ä¡õ ¸¡Äõ ¯½÷ò¾ôÀð¼Ð. '¸¡ò¾ø'
«¾ý ¸¡Ã½ò¨¾ Å¢ÄìÌ¾ø. «Å÷ìÌò ÐýÀÁ¢ý¨Á
¾É¡ø ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 430 («È¢×¨¼Â¡÷)
«È¢×¨¼Â¡ ¦ÃøÄ¡ Ó¨¼Â¡ ÃÈ¢Å¢Ä¡ «È¢×

¯¨¼Â¡÷ ±øÄ¡õ ¯¨¼Â¡÷
¦ÃýÛ¨¼Â §ÃÛ Á¢Ä÷ (10). «È¢×
Ä¡÷ ±ý ¯¨¼Â§ÃÛõ Ä÷.
¾ý¦À¡Õû:
«È¢×¨¼Â¡÷ ±øÄ¡õ ¯¨¼Â¡÷- «È¢×¨¼Â¡÷
À¢È¢¦¾¡ýÚõ ÄÃ¡Â¢Ûõ, ±øÄ¡õ ¯¨¼ÂÃ¡Å¡÷;
«È¢Å¢Ä¡÷ ±ýÛ¨¼Â§ÃÛõ Ä÷= «È¢Å¢Ä¡¾¡÷
±øÄ¡õ ¯¨¼ÂÃ¡Â¢Ûõ, ´ýÚõ ÄÃ¡Å¡÷.
Å¢Çì¸õ:
±øÄ¡õ «È¢Å¡ü À¨¼ì¸×õ, ¸¡ì¸×õÀÎ¾Ä¢ý

«·Ð¨¼Â¡¨Ã '±øÄ¡õ ¯¨¼Â¡÷' ±ýÚõ,
«¨Å¦ÂøÄ¡õ Óý§É «¨ÁóÐ ¸¢¼ôÀ¢Ûõ
«Æ¢Â¡Áü ¸¡ò¾üÌó ¦¾öÅò¾¡ý «Æ¢×ÅóÐÆ¢ô
À¨¼ò¾üÌí ¸ÕÅ¢Ô¨¼Â÷ «ý¨ÁÂ¢ý «·Ð
øÄ¡¾¡¨Ã '±ýÛ¨¼Â§ÃÛõ Ä÷' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
±ýÛõ ±ýÒÆ¢ ¯õ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸Ð.
¾É¡ý «ÅÃÐ ¯¨¼¨ÁÔõ, ²¨ÉÂ¡ÃÐ ý¨ÁÔõ
¦ºøÅí¸û ÜÈôÀð¼É.
¦À¡ÕðÀ¡ø «Ãº¢Âø-
«¾¢¸¡Ãõ 44.ÌüÈõ ¸Ê¾ø
«¾¢¸¡ÃÓýÛ¨Ã:
«·¾¡ÅÐ, ¸¡Áõ ¦ÅÌÇ¢ ¸ÎõÀüÚûÇõ Á¡Éõ ¯Å¨¸

Á¾ý ±ýÉôÀð¼ ÌüÈí¸û ¬È¨ÉÔõ «Ãºý
¾ý¸ñ¿¢¸Æ¡Áü ¸Ê¾ø. Åü¨È Å¼áÄ¡÷ À¨¸
Å÷ì¸õ ±ýÀ. ¨Å ÌüÈõ ±ýÚ«È¢¾Öõ, ¸Ê¾Öõ
«È¢×¨¼Â¡÷ì¸øÄÐ Ü¼¡¨ÁÂ¢ý, «¾ýÀ¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 431 (¦ºÕìÌõ)
¦ºÕìÌï º¢ÉÓï º¢Ú¨ÁÔ Á¢øÄ¡÷ ¦ºÕìÌõ

º¢ÉÓõ º¢Ú¨ÁÔõ øÄ¡÷
¦ÀÕì¸õ ¦ÀÕÁ¢¾ ¿£÷òÐ (01) ¦ÀÕì¸õ
¦ÀÕÁ¢¾ ¿£÷òÐ.
¾ý¦À¡Õû:¦ºÕìÌõ º¢ÉÓõ º¢Ú¨ÁÔõ øÄ¡÷
¦ÀÕì¸õ= Á¾Óõ ¦ÅÌÇ¢Ôõ ¸¡ÁÓÁ¡¸¢Â
ÌüÈí¸Ç¢øÄ¡¾ «ÃºÃÐ ¦ºøÅõ;
¦ÀÕÁ¢¾ ¿£÷òÐ= §ÁõÀ¡ðÎ ¿£÷¨ÁÂ¢¨É ¯¨¼òÐ.
Å¢Çì¸õ: Á¾õ ¦ºøÅì¸Ç¢ôÒ. º¢È¢§Â¡÷ ¦ºÂÄ¡¸Ä¢ý

«ÇÅ¢Èó¾ ¸¡Áõ º¢Ú¨Á ±ÉôÀð¼Ð. ¨Å ¿£¾¢ÂøÄÉ
¦ºöÅ¢ò¾Ä¡ý, Åü¨Èì ¸Êó¾¡÷ ¦ºøÅõ
¿øÅÆ¢ôÀ¡Îõ, ¿¢¨Ä§ÀÚÓ¨¼¨ÁÂ¢ý Á¾¢ôÒ¨¼òÐ
±ýÀ¾¡õ. Á¢Ì¾¢ÀüÈ¢ ¨Å ÓüÜÈôÀð¼É.
ÌÈû 432 (ÅÈÖ Á¡ñÀ¢Èó¾)
ÅÈÖ Á¡ñÀ¢Èó¾ Á¡ÉÓ Á¡½¡ ÅÈÖõ

Á¡ñÒ Èó¾ Á¡ÉÓõ Á¡½¡
×Å¨¸Ô §Á¾ Á¢¨ÈìÌ (02) ¯Å¨¸Ô ்õ
²¾õ ¨ÈìÌ.
¾ý¦À¡Õû: ÅÈÖõ= §ÅñÎõÅÆ¢ô ¦À¡Õû

¦¸¡¼¡¨ÁÔõ; Á¡ñÒ Èó¾ Á¡ÉÓõ= ¿ý¨ÁÂ¢ý
¿£í¸¢Â Á¡ÉÓõ; Á¡½¡ ¯Å¨¸Ôõ= «ÇÅ¢Èó¾
¯Å¨¸Ôõ; ¨ÈìÌ ²¾õ= «ÃºÛìÌì ÌüÈõ.
Å¢Çì¸õ: Á¡ðº¢Â¡É Á¡Éò¾¢ý ¿£ìÌ¾üÌ 'Á¡ñÀ¢Èó¾

Á¡Éõ' ±ýÈ¡÷. «·¾¡ÅÐ, "«ó¾½÷ º¡ý§È¡÷
«Õó¾Åò§¾¡÷ ¾õ Óý§É¡÷ ¾¡ö ±ýÈ¢Å"1¨Ã
Å½í¸¡¨ÁÔõ, ÓÊì¸ôÀ¼¡¾¡Â¢Ûõ ¸Õ¾¢ÂÐ
ÓÊò§¾ Å¢Î¾Öõ Ó¾Ä¡Â¢É. «ÇÅ¢Èó¾ ¯Å¨¸Â¡ÅÐ
¸Æ¢¸ñ§½¡ð¼õ; À¢ÈÕõ "º¢É§É ¸¡Áí
¸Æ¢¸ñ§½¡ð¼õ" ±ýÚ Åü¨È "«Èó¦¾Ã¢ ¾¢¸¢Ã¢ìÌ
ÅÆ¢Â¨¼Â¡Ìõ ¾£Ð"2 ±ýÈ¡÷.
¨Å Â¢ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ÌüÈí¸Ç¡ÅÉ
¨Å¦ÂýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
1.ÒÈô¦À¡Õû ¦ÅñÀ¡ Á¡¨Ä, À¡¼¡ñ-33.

2.À¾¢üÚôÀòÐ-22.
ÌÈû 433 (¾¢¨ÉòÐ¨½Â¡í)
¾¢¨ÉòÐ¨½Â¡í ÌüÈõ ÅÃ¢Ûõ À¨ÉòÐ¨½Â¡ì

¾¢¨Éò Ð¨½Â¡õ ÌüÈõ ÅÃ¢Ûõ À¨Éò Ð¨½Â¡ì
¦¸¡ûÅ÷ ÀÆ¢¿¡Ï Å¡÷ (03)
¦¸¡ûÅ÷ ÀÆ¢
¿¡ÏÅ¡÷.
¾ý¦À¡Õû: ÀÆ¢ ¿¡ÏÅ¡÷= ÀÆ¢¨Â «ïÍÅ¡÷;

¾¢¨ÉòÐ¨½Â¡õ ÌüÈõ ÅÃ¢Ûõ À¨Éò Ð¨½Â¡ì
¦¸¡ûÅ÷= ¾í¸ñ ¾¢¨½ÂÇÅ¡õ ÌüÈõ Åó¾¾¡Â¢Ûõ
«¾¨É «ùÅÇÅ¡¸ÅýÈ¢ô À¨ÉÂ¢ý «ÇÅ¡¸ì
¦¸¡ûÅ÷.
Å¢Çì¸õ: 'ÌüÈõ' º¡¾¢ô¦ÀÂ÷. ¾ÁìÌ ²Ä¡¨ÁÂ¢ü

º¢È¢¦¾ýÚ ¦À¡È¡÷; ¦ÀÃ¢¾¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÅÕó¾¢ô
À¢ýÛõ «Ð Å¡Ã¡Áü ¸¡ôÀ÷ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 434 (ÌüÈ§Á)
ÌüÈ§Á ¸¡ì¸ ¦À¡ÕÇ¡ì ÌüÈ§Á ÌüÈ§Á ¸¡ì¸

¦À¡ÕÇ¡ì ÌüÈ§Á
ÂüÈó ¾å¯õ À¨¸ «üÈõ ¾å¯õ
À¨¸.
¾ý¦À¡Õû: «üÈõ ¾å¯õ À¨¸ ÌüÈ§Á= ¾ÉìÌ

Ú¾¢ ÀÂìÌõ À¨¸ ÌüÈ§Á; ÌüÈ§Á ¦À¡ÕÇ¡ì ¸¡ì¸=
¬¸Ä¡ý, «ìÌüÈõ ¾ý¸ñ ÅÃ¡¨Á§Â ÀÂÉ¡¸ì
¦¸¡ñÎ ¸¡ì¸ §ÅñÎõ.
Å¢Çì¸õ: ¨ÅÀüÈ¢ÂøÄÐ, À¨¸Å÷ «üÈõ

¾¡Ã¡¨ÁÂ¢ý ¨Å§Â À¨¸Â¡ÅÉ¦ÅýÛõ Å¼áÄ¡÷
Á¾õ ÀüÈ¢ì 'ÌüÈ§Á ÂüÈó ¾å¯õ À¨¸' ±ýÚõ,
ÅüÈÐ ý¨Á§Â Ì½í¸ÇÐ ¯ñ¨ÁÂ¡¸ì
¦¸¡ñ¦¼ýÀ¡÷ '¦À¡ÕÇ¡¸' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. 'ÌüÈ§Á
¸¡ì¸' ±ýÀÐ, "«ÕõÀñÀ¢É¡ø ¾£¨Á ¸¡ì¸"
±ýÀÐ§À¡Ä ¿¢ýÈÐ.
ÌÈû 435 (ÅÕÓýÉ÷ì)
ÅÕÓýÉ÷ì ¸¡Å¡¾¡ý Å¡úì¨¸ ¦ÂÃ¢ÓýÉ÷ ÅÕ

ÓýÉ÷ì ¸¡Å¡¾¡ý Å¡úì¨¸ ±Ã¢ ÓýÉ÷
¨ÅòàÚ §À¡Äì ¦¸Îõ
(05) ¨Åò àÚ §À¡Äì ¦¸Îõ.
¾ý¦À¡Õû:
ÅÕ ÓýÉ÷ì ¸¡Å¡¾¡ý Å¡úì¨¸= ÌüÈõ ÅÃì
¸¼Å¾¡¸¢ýÈ Óü¸¡Äò¾¢§Ä «¾¨Éì ¸¡Å¡¾ «Ãºý
Å¡úì¨¸; ±Ã¢ÓýÉ÷ ¨ÅòàÚ §À¡Äì ¦¸Îõ= «Ð
Åó¾¡ø ±Ã¢ Ó¸òÐ ¿¢ýÈ ¨ÅìÌ¨Å §À¡Ä
«Æ¢óÐÅ¢Îõ.
Å¢Çì¸õ:
'ÌüÈõ' ±ýÀÐ «¾¢¸¡Ãò¾¡ý Åó¾Ð. 'ÓýÉ÷' ±ýÈ¾ý
®üÈÐ ÀÌ¾¢ô¦À¡Õû Å¢Ì¾¢. 'ÅÕõ' ±ýÛõ
¦ÀÂ¦Ãîºõ 'ÓýÉ÷' ±ýÛõ ¸¡Äô¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼Ð;
«¾É¡ü ¸¡ì¸Ä¡í ¸¡Äõ ¦ÀÈôÀð¼Ð. ÌüÈõ
º¢È¢¾¡Â¢Ûõ «¾É¡ü ¦ÀÃ¢Â ¦ºøÅõ «Æ¢ó§¾ Å¢Îõ
±ýÀÐ ¯Å¨ÁÂ¡ü ¦ÀüÈ¡õ.
ÌÈû 436 (¾ýÌüÈ)
¾ýÌüÈ ¿£ì¸¢ô À¢È÷ÌüÈí ¸¡ñ¸¢üÀ¢ ¾ý ÌüÈõ

¿£í¸¢ô À¢È÷ ÌüÈõ ¸¡ñ¸¢ø À¢ý
¦ÉýÌüÈ Á¡Ì Á¢¨ÈìÌ (06) ±ý ÌüÈõ
¬Ìõ ¨ÈìÌ.
¾ý¦À¡Õû:
¾ý ÌüÈõ ¿£í¸¢ô À¢È÷ ÌüÈõ ¸¡ñ¸¢ü À¢ý= ÓýÉ÷ò
¾ý ÌüÈò¨¾ì ¸ñÎ ¸ÊóÐ À¢ýÉ÷ô À¢È÷ ÌüÈõ
¸¡½ÅøÄÉ¡Â¢ý; ¨ÈìÌ ¬Ìõ ÌüÈõ ±ý=
«ÃºÛìÌ ¬¸ì¸¼Å ÌüÈõ Â¡Ð?
Å¢Çì¸õ:
«ÃºÛìÌò ¾ý ÌüÈõ ¸ÊÂ¡ÅÆ¢§Â À¢È÷ ÌüÈõ ¸Ê¾ø
ÌüÈÁ¡ÅÐ; ¸Êó¾ÅÆ¢ Ó¨È ¦ºö¾Ä¡õ ±ýÀ¡÷, '±ý
ÌüÈÁ¡Ìõ' ±ýÈ¡÷; ±É§Å, ¾ý ÌüÈí ¸Êó¾Å§É
Ó¨È¦ºö¾üÌÃ¢ÂÅý ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ «ÅüÈÐ ¸Ê¾üÀ¡Î
¦À¡ÐÅ¨¸Â¡ø ÜÈôÀð¼Ð. É¢î º¢ÈôÒÅ¨¸Â¡ü
ÜÚÀ.
ÌÈû 437 (¦ºÂüÀ¡Ä)
¦ºÂüÀ¡Ä ¦ºöÂ¡ ¾¢ÅÈ¢Â¡ý ¦ºøÅ ¦ºÂø À¡Ä

¦ºöÂ¡Ð ÅÈ¢Â¡ý ¦ºøÅõ
ÓÂüÀ¡Ä ¾ýÈ¢ì ¦¸Îõ (07) ¯ÂüÀ¡ÄÐ
«ýÈ¢ì ¦¸Îõ.
¾ý¦À¡Õû:
¦ºÂüÀ¡Ä ¦ºöÂ¡Ð ÅÈ¢Â¡ý ¦ºøÅõ= ¦À¡ÕÇ¡ø
¾ÉìÌî ¦ºöÐ¦¸¡ûÇôÀÎÁÅü¨Èî ¦ºöÐ¦¸¡ûÇ¡Ð
«¾ý¸ð ÀüÚûÇï ¦ºö¾¡ÉÐ ¦ºøÅõ;
¯ÂüÀ¡Ä¾ýÈ¢ì ¦¸Îõ= À¢ý ¯Ç¾¡õ À¡ý¨Áò¾ýÈ¢
ÅÈ¢§¾ ¦¸Îõ.
Å¢Çì¸õ:
'¦ºÂüÀ¡Ä'Å¡ÅÉ: «Èõ ¦À¡Õû ýÀí¸û.
¦À¡ÕÇ¡ü ¦À¡Õû ¦ºÂ¾Ä¡ÅÐ- ¦ÀÕìÌ¾ø;
«Ð,
"¦À¡ýÉ¢ É¡Ìõ ¦À¡ÕÀ¨¼ ÂôÀ¨¼-

¾ýÉ¢ É¡Ìó ¾Ã½¢ ¾Ã½¢Â¢ü-
À¢ý¨É Â¡Ìõ ¦ÀÕõ¦À¡Õû «ô¦À¡Õû
ÐýÛí ¸¡¨Äò ÐýÉ¡¾É ø¨Ä§Â"3 ±ýÀ¾É¡ý
«È¢¸. «Èõ ¦ºöÂ¡¨ÁÂ¡Ûõ, ¦À¡Õû
¦ÀÕì¸¡¨ÁÂ¡Ûõ '¯ÂüÀ¡Ä¾ýÈ¢' ¦ÂýÚõ, ýÀô
ÀÂý ¦¸¡ûÇ¡¨ÁÂ¢ü '¦¸Îõ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
'¯ÂüÀ¡Ä¾¢ýÈ¢' ±ýÚ À¡¼õ µÐÅ¡Õõ ¯Ç÷.
ÌÈû 438 (ÀüÚûÇ¦ÁýÛõ)
ÀüÚûÇ ¦ÁýÛ Á¢ÅÈý¨Á ¦ÂüÚûÙ ÀüÚ

¯ûÇõ ±ýÛõ ÅÈý¨Á ±üÚûÙõ
¦Áñ½ô ÀÎÅ¦¾¡ý ÈýÚ
(438) ±ñ½ô ÀÎÅÐ ´ýÚ «ýÚ.
¾ý¦À¡Õû:
ÀüÚûÇõ ±ýÛõ ÅÈý¨Á= ¦À¡Õ¨ÇÅ¢¼ò
¾ÌÁ¢¼òÐ Å¢¼¡Ð ÀüÚ¾¨Äî ¦ºöÔõ ¯ûÇÁ¡¸¢Â
¯§Ä¡Àò¾¢ÉÐ ¾ý¨Á; ±üÚûÙõ ±ñ½ôÀÎÅÐ
´ýÚ «ýÚ= ÌüÈò¾ý¨Á¸û ±øÄ¡ÅüÚûÙõ
¨ÅòÐ ±ñ½ôÀÎÅÐ ´ýÈýÚ, Á¢ì¸Ð.
Å¢Çì¸õ:
ÅÈÄÐ ¾ý¨ÁÂ¡ÅÐ, Ì½í¸¦ÇøÄ¡õ ´ÕíÌ
¯ÇÅ¡Â¢Ûõ «Åü¨Èì ¸£úôÀÎòÐò ¾¡ý
§ÁüÀ¼ÅøÄ ÂøÒ; ´Æ¢ó¾É «ÐÁ¡ð¼¡¨ÁÂ¢ý,
'±üÚûÙõ ±ñ½ôÀÎÅÐ ´ýÈýÚ' ±ýÈ¡÷.
±ÅüÚûÙõ ±ýÀÐ ¨¼ìÌ¨ÈóÐ ¿¢ýÈÐ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ¯§Ä¡Àò¾¢ý ¾£¨Á
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 439 (Å¢ÂÅü¸)
Å¢ÂÅü¸ ¦Åï»¡ýÚó ¾ý¨É ¿ÂÅü¸ Å¢ÂÅü¸

±ï»¡ýÚõ ¾ý¨É ¿ÂÅü¸
¿ýÈ¢ ÀÂÅ¡ Å¢¨É (09) ¿ýÈ¢
ÀÂÅ¡ Å¢¨É.
¾ý¦À¡Õû: ±ï»¡ýÚõ ¾ý¨É Å¢ÂÅü¸= ¾¡ý

ÈôÀ ¯Â÷ó¾ »¡ýÚõ Á¾ò¾¡ø ¾ý¨É ¿ýÌ Á¾¢Â¡Ð
´Æ¢¸; ¿ýÈ¢ ÀÂÅ¡ Å¢¨É ¿ÂÅü¸= ¾ÉìÌ ¿ý¨Á
ÀÂÅ¡ Å¢¨É¸¨Ç Á¡Éò¾¡ø Å¢ÕõÀ¡Ð ´Æ¢¸.
Å¢Çì¸õ:
¾ý¨É Å¢ÂóÐÆ¢ ¼Óõ ¸¡ÄÓõ ÅÄ¢Ôõ
«È¢ÂôÀ¼¡¨ÁÂ¡Ûõ, «ÈÛõ ¦À¡ÕÙõ
¸ÆôÀÎ¾Ä¡Ûõ, '±ï»¡ýÚõ Å¢ÂÅü¸' ±ýÚõ,
¸Õ¾¢ÂÐ ÓÊò§¾Å¢ÎÅø ±ýÚ «Èõ ¦À¡Õû
ýÀí¸û ÀÂÅ¡ Å¢¨É¸¨Ç ¿ÂôÀ¢ý «ÅüÈ¡ü
À¡ÅÓõ ÀÆ¢Ôõ §¸Îõ ÅÕÁ¡¸Ä¢ý, «Åü¨È '¿ÂÅü¸'
¾É¡ý Á¾, Á¡Éí¸Ç¢ý ¾£¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 440 (¸¡¾Ä¸¡¾ø)

¸¡¾Ä ¸¡¾ ÄÈ¢Â¡¨Á Ôöì¸¢üÀ¢ý ¸¡¾Ä ¸¡¾ø
«È¢Â¡¨Á ¯öì¸¢üÀ¢ý
§É¾¢Ä §Å¾¢Ä¡÷ ·ø (10) ²¾¢Ä ²¾¢Ä¡÷
áø.
¾ý¦À¡Õû: ¸¡¾Ä ¸¡¾ø «È¢Â¡¨Á ¯öì¸¢üÀ¢ý=

¾¡É ¸¡¾Ä¢ò¾ ¦À¡Õû¸¨Ç «Å÷ «ì¸¡¾ÄÈ¢Â¡Áø
«ÛÀÅ¢ì¸ÅøÄÉ¡Â¢ý; ²¾¢Ä¡÷ áø ²¾¢Ä= À¨¸Å÷
¾ý¨É Åïº¢ò¾üÌ ±ñÏõ ±ñ½õ ÀØ¾¡õ.
Å¢Çì¸õ:
«È¢ó¾ÅÆ¢ «¨Å Å¡Â¢Ä¡¸ô ÒÌóÐ Åïº¢ôÀ¡Ã¡¸Ä¢ý,
«È¢Â¡Áø ¯öò¾¡ø Å¡Â¢ø ý¨ÁÂ¢ý
Åïº¢ì¸ôÀ¼¡ý ±ýÀ¾¡õ. ¸¡Áõ ¦ÅÌÇ¢, ¯Å¨¸
±ýÀÉ ÓüÈì ¸ÊÔõ ÌüÈõ «ý¨ÁÂ¢ý, ¾É¡ü
¦ÀÕõÀ¡ý¨Áò¾¡¸¢Â ¸¡Áõ Ñ¸ÕÁ¡Ú ÜÈ¢, ²¨Éî
º¢ÚÀ¡ý¨ÁÂÅüÈ¢üÌô ¦À¡ÐÅ¨¸ Å¢Äì¸¢¨É§Â
¦¸¡ñ¦¼¡Æ¢ó¾¡÷.
¦À¡ÕðÀ¡ø «Ãº¢Âø- «¾¢¸¡Ãõ
45.¦ÀÃ¢Â¡¨ÃòÐ¨½ì§¸¡¼ø
«¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã:
«·¾¡ÅÐ, ãÅ¢Õ ÌüÈÓõ Ó¨È¨ÁÂ¢ü ¸Ê¾Ä¢ü ¸¡Åü

º¡¸¡Î ¯¨¸ò¾üÌ ¯Ã¢ÂÉ¡Â «Ãºý, ¾£¦¿È¢ Å¢Äì¸¢
¿ý¦ÉÈ¢î ¦ºÖòÐõ §ÀÃÈ¢×¨¼Â¡¨Ãò ¾ÉìÌò
Ð¨½Â¡¸ì§¸¡¼ø. «¾¢¸¡Ã Ó¨È¨ÁÔõ ¾É¡§É
Å¢ÇíÌõ. §ÀÃÈ¢×¨¼ÂÃ¡Å¡÷, «Ãº÷¸ðÌõ
«í¸í¸ðÌõ Á¡Û¼ò ¦¾öÅì ÌüÈí¸û Å¡Ã¡Áü
¸¡ò¾üÌÃ¢Â «¨Áîº÷, Ò§Ã¡¸¢¾÷.
ÌÈû 441 («ÈÉÈ¢óÐ ãò¾)
«ÈÉÈ¢óÐ ãò¾ ÅÈ¢×¨¼Â¡÷ §¸ñ¨Á«Èý «È¢óÐ

ãò¾ «È¢× ¯¨¼Â¡÷ §¸ñ¨Á
¾¢ÈÉÈ¢óÐ §¾÷óÐ ¦¸¡Çø (01)¾¢Èý «È¢óÐ §¾÷óÐ
¦¸¡Çø.
¾ý¦À¡Õû: «Èý «È¢óÐ ãò¾ «È¢×¨¼Â¡÷

§¸ñ¨Á= «Èò¾¢ÉÐ Ññ¨Á¨Â «È¢óÐ ¾ýÉ¢ý ãò¾
«È¢×¨¼Â¡ÃÐ §¸ñ¨Á¨Â;
§¾÷óÐ ¾¢Èý «È¢óÐ ¦¸¡Çø= «Ãºý «¾ÉÐ
«Õ¨Á¨Â µ÷óÐ, ¦¸¡ûÙõ ¾¢ÈÁÈ¢óÐ ¦¸¡û¸.
Å¢Çì¸õ:
«ÈÑñ¨Á áÄ¡§É «ýÈ¢ ¯öòÐ½÷Å¡Ûõ
«È¢Â§ÅñÎ¾Ä¢ý, '«ÈÉÈ¢óÐ' ±ýÈ¡÷. ãò¾ø'
«È¢Å¡Ûõ, º£Äò¾¡Ûõ, ¸¡Äò¾¡Ûõ Ó¾¢÷¾ø.
'«È¢×¨¼Â¡÷' ¿£¾¢¨ÂÔõ, ¯Ä¸¢Â¨ÄÔõ «È¢¾¨Ä
¯¨¼Â¡÷. '¾¢ÈÉÈ¢'¾Ä¡ÅÐ, ¿ýÌ Á¾¢ò¾ø,
¯ÂÃî¦ºö¾ø, «Å÷Å¨Ã¿¢üÈø ±ýÀÉ Ó¾Ä¡¸ «Å÷
À¢½¢ôÒñÏõ ¾¢ÈÉÈ¢óÐ ¦ºö¾ø.
ÌÈû 442 (¯üÈ§¿¡ö)
¯üÈ§¿¡ö ¿£ì¸¢ ÔÈ¡«¨Á Óü¸¡ìÌõ¯üÈ §¿¡ö

¿£ì¸¢ ¯È¡«¨Á Óý ¸¡ìÌõ
¦ÀüÈ¢Â¡÷ô §À½¢ì ¦¸¡Çø (02) ¦ÀüÈ¢Â¡÷ô §À½¢ì
¦¸¡Çø.
¾ý¦À¡Õû: ¯üÈ §¿¡ö ¿£ì¸¢= ¦¾öÅò¾¡É¡¸,

Áì¸Ç¡É¡¸ò ¾ÉìÌ Åó¾ ÐýÀí¸¨Ç ¿£ìÌÁ¡Ú
«È¢óÐ ¿£ì¸¢; ¯È¡«¨Á Óý ¸¡ìÌõ ¦ÀüÈ¢Â¡÷= À¢ý
«ô¦ÀüÈ¢ÂÉ Å¡Ã¡Åñ½õ ÓýÉÈ¢óÐ ¸¡ì¸ÅøÄ
¾ý¨ÁÂ¢¨É ¯¨¼Â¡¨Ã; §À½¢ì ¦¸¡Çø= «Ãºý
«Å÷ ¯ÅôÀÉ ¦ºöÐ Ð¨½Â¡¸ì ¦¸¡û¸.
Å¢Çì¸õ: ¦¾öÅò¾¡ý ÅÕõ ÐýÀí¸Ç¡ÅÉ:
Á¨ÆÂ¢É¾¢ý¨Á Á¢Ì¾¢¸Ç¡Ûõ, ¸¡üÚò ¾£ô À¢½¢ ±ýÚ
ÅüÈ¡Ûõ ÅÕÅÉ. «¨Å ¸¼×Ç¨ÃÔõ,
¾ì§¸¡¨ÃÔõ §¿¡ì¸¢î ¦ºöÔõ º¡ó¾¢¸Ç¡ý ¿£ì¸ôÀÎõ.
Áì¸Ç¡ý ÅÕõ ÐýÀí¸Ç¡ÅÉ: À¨¸Å÷, ¸ûÅ÷,
ÍüÈò¾¡÷, Å¢¨É¦ºöÅ¡÷ ±ýÚ Å÷¸Ç¡ý ÅÕÅÉ.
«¨Å º¡Á §À¾ ¾¡É ¾ñ¼í¸Ç¡¸¢Â ¿¡øÅ¨¸
¯À¡ÂòÐû ²üÈ¾É¡ý ¿£ì¸ôÀÎõ. 'Óü¸¡ò¾'Ä¡ÅÐ,
¦¾öÅò¾¡ý ÅÕÅÉÅü¨È ¯üÀ¡¾í¸Ç¡ý «È¢óÐ
«îº¡ó¾¢¸Ç¡ü ¸¡ò¾Öõ, Áì¸Ç¡ý ÅÕÅÉÅü¨È
«Å÷ Ì½õ, í¸¢¾õ, ¬¸¡Ãõ, ¦ºÂø ±ýÀÅüÈ¡ý
«È¢óÐ «ù×À¡Âí¸Ùû ´ýÈ¡ü ¸¡ò¾ÖÁ¡õ.
¬¸§Å, Ò§Ã¡¸¢¾¨ÃÔõ «¨Áîº¨ÃÔõ
ÜÈ¢ÂÅ¡È¡Â¢üÚ. í¸¢¾õ- ÌÈ¢ôÀ¡ý ¿¢¸Øõ ¯ÚôÀ¢ý
¦¾¡Æ¢ø. ¬¸¡Ãõ- ÌÈ¢ôÀ¢ýÈ¢ ¿¢¸Øõ §ÅÚÀ¡Î.
¯ÅôÀÉ- ¿ýÌ Á¾¢ò¾ýÓ¾Ä¢ÂÉ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ, ¦ÀÃ¢Â¡ÃÐ Äì¸½Óõ
«Å¨Ãò Ð¨½Â¡¸ì ¦¸¡¼ø §ÅñÎõ ±ýÀà¯õ
¦¸¡ûÙÁ¡Úõ ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû 443 («Ã¢ÂÅüÚû)
«Ã¢ÂÅüÚ ¦ÇøÄ¡ ÁÃ¢§¾ ¦ÀÃ¢Â¡¨Ãô«Ã¢ÂÅüÚû

±øÄ¡õ «Ã¢§¾ ¦ÀÃ¢Â¡¨Ãô
§À½¢ò ¾ÁÃ¡ì ¦¸¡Çø§À½¢ò ¾ÁÃ¡ì ¦¸¡Çø.
¾ý¦À¡Õû: ¦ÀÃ¢Â¡¨Ãô §À½¢ ்ò ¾ÁÃ¡ì ¦¸¡Çø=

«ô¦ÀÃ¢ÂÅ÷¸¨Ç «Å÷ ¯ÅôÀÉ «È¢óÐ ¦ºöÐ
¾ÁìÌî º¢Èó¾¡Ã¡¸ì ¦¸¡ûÙ¾ø;
«Ã¢ÂÅüÚû ±øÄ¡õ «Ã¢Ð= «Ãº÷ìÌ «Ã¢Â §ÀÚ¸û
±øÄ¡ÅüÚûÙõ «Ã¢Ð.
Å¢Çì¸õ: ¯Ä¸òÐ «Ã¢ÂÉ¦ÅøÄ¡õ ¦ÀÚ¾üÌÃ¢Â

«Ãº÷ìÌ ô§ÀÚ º¢Èó¾Ð ±ýÈÐ, ¾É¡ø
«¨Å¦ÂøÄ¡õ ¯ÇÅ¡¾ø §¿¡ì¸¢.
ÌÈû 444(¾õÁ¢ü¦ÀÃ¢Â¡÷)
¾õÁ¢ü ¦ÀÃ¢Â¡÷ ¾ÁÃ¡ ¦Å¡ØÌ¾ø ¾õÁ¢ý ¦ÀÃ¢Â¡÷

¾ÁÃ¡ ´ØÌ¾ø
Åý¨ÁÔ ¦ÇøÄ¡ó ¾¨Ä (04) Åý¨ÁÔû ±øÄ¡õ
¾¨Ä.
¾ý¦À¡Õû: ¾õÁ¢ü ¦ÀÃ¢Â¡÷ ¾ÁÃ¡ ´ØÌ¾ø= «È¢×

Ó¾Ä¢ÂùüÈ¡ø ¾õÁ¢ý Á¢ì¸¡÷ ¾ÁìÌî º¢Èó¾¡Ã¡¸ò
¾¡õ «Å÷ÅÆ¢ ¿¢ýÚ ´ØÌ¾ø;
Åý¨ÁÔû ±øÄ¡õ ¾¨Ä= «Ãº÷ìÌ ±øÄ¡
ÅÄ¢Ô¨¼¨ÁÂ¢Ûõ ¾¨Ä.
Å¢Çì¸õ: ¦À¡Õû À¨¼ «Ãñ¸Ç¡¸¢Â ÅÄ¢Â¢Ûõ ò

Ð¨½ÅÄ¢ º¢Èó¾¦¾ýÈÐ, Å÷ «ÅüÈ¡ý ¿£ì¸ôÀ¼¡¾
¦¾öÅòÐýÀõ Ó¾Ä¢ÂÉ×õ ¿£ìÌ¾üÌ ¯Ã¢ÂÃ¡¸Ä¢ý.
ÌÈû 445(ÝúÅ¡÷)
ÝúÅ¡÷¸ñ ½¡¸ ¦Å¡Ø¸Ä¡ý ÁýÉÅý ÝúÅ¡÷
¸ñ½¡¸ ´Ø¸Ä¡ý ÁýÉÅý
ÝúÅ¡¨Ãî ÝúóÐ ¦¸¡Çø (05)ÝúÅ¡¨Ãî ÝúóÐ
¦¸¡Çø.
¾ý¦À¡Õû: ÝúÅ¡÷¸ñ½¡¸ ´Ø¸Ä¡ý= ¾ýÀ¡Ãõ

«¨Áîº¨Ãì ¸ñ½¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¿¼ò¾Ä¡ý; ÁýÉÅý
ÝúÅ¡¨Ãî ÝúóÐ ¦¸¡Çø= «Ãºý «ò¾ý¨ÁÂÃ¡Â
«¨Áîº¨Ã ¬Ã¡öóÐ ¾ÉìÌò Ð¨½Â¡¸ì ¦¸¡û¸.
Å¢Çì¸õ: Ãñ¼¡ÅÐ Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸Ð. ¾¡§É

ÝÆÅøÄÉ¡Â¢Ûõ, «ÇÅ¢Èó¾ ¦¾¡Æ¢ø¸Ç¡ý ¬ÌÄõ
±öÐõ «ÃºýÀ¡Ãõ «Ð§Å ¦¾¡Æ¢Ä¡Â «¨ÁîºÃ¡ý
«øÄÐ É¢Ð ¿¼Å¡¨ÁÀüÈ¢, «Å¨Ãì '¸ñ½¡¸'ì
ÜÈ¢É¡÷. ¬Ã¡ö¾ø «¨Áîº¢ÂÖð ¦º¡øÄôÀÎõ
Äì¸½ò¾¢É÷ ±ýÀ¾¨É ¬Ã¡ö¾ø.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ¦ÀÃ¢Â¡¨Ãò Ð¨½ì§¸¡¼Ä¢ý
ÌÈû 446(¾ì¸¡Ã¢Éò)
¾ì¸¡ Ã¢Éò¾É¡öò ¾¡¦É¡Ø¸ ÅøÄ¡¨Éî ¾ì¸¡÷

Éò¾É¡öò ¾¡ý ´Ø¸ ÅøÄ¡¨Éî
¦ºüÈ¡÷ ¦ºÂì¸¢¼ó¾ ¾¢ø (06) ¦ºüÈ¡÷ ¦ºÂì¸¢¼ó¾Ð
ø.
¾ý¦À¡Õû:
¾ì¸¡÷ Éò¾É¡öò ¾¡ý ´Ø¸ ÅøÄ¡¨É= ¾ì¸¡Ã¡¸¢Â
Éò¨¾ ¯¨¼ÂÉ¡öò ¾¡Ûõ «È¢ó¦¾¡Ø¸ ÅøÄ
«Ãº¨É;
¦ºüÈ¡÷ ¦ºÂì¸¢¼ó¾Ð ø= À¨¸Å÷
¦ºöÂì¸¢¼ó¾¦¾¡Õ ÐýÀÓõ ø¨Ä.
Å¢Çì¸õ:
'¾ì¸¡÷' «È¢× ´Øì¸í¸Ç¡ü ¾Ì¾¢Ô¨¼Â¡÷. '´ØÌ¾ø'
«È¿£¾¢¸Ç¢ý ¦¿È¢ ÅØÅ¡Áø ¿¼ò¾ø. Åïº¢ò¾ø,
ÜÊÉ¨Ãô À¢Ã¢ò¾ø, §ÅÚÀ¨¸ Å¢¨Çò¾ø ±ýÚ
ÅüÈ¡Ûõ, ÅÄ¢Â¡Ûõ À¨¸Å÷¦ºöÔõ ÐýÀí¸û
ÀÄ¾¢Èò¾Å¡Â¢Ûõ, ¾¡Ûõ «È¢óÐ «È¢Å¡÷ ¦º¡øÖí
¦¸¡ñÎ ´ØÌÅ¡ý¸ñ «ÅüÚû ´ýÚõ Å¡Ã¡Ð
±ýÀ¡÷, '¦ºüÈ¡÷ ¦ºÂì¸¢¼ó¾Ð ø' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 447(ÊìÌó)
ÊìÌó Ð¨½Â¡¨Ã Â¡ûÅ¡¨Ã Â¡§Ã ÊìÌõ

Ð¨½Â¡¨Ã ¬ûÅ¡¨Ã Â¡§Ã
¦¸ÎìÌó ¾¨¸¨Á ÂÅ÷ (07) ¦¸ÎìÌõ ¾¨¸¨ÁÂÅ÷.
¾ý¦À¡Õû:
ÊìÌõ Ð¨½Â¡¨Ã ¬ûÅ¡¨Ã= ¾£ÂÉ ¸ñ¼¡ø
¦¿Õí¸¢î ¦º¡øÖõ Ð¨½Â¡õ ¾ý¨Á¨Â ¯¨¼Â¡¨Ã
Å÷ ¿ÁìÌî º¢Èó¿¡÷ ±ýÚ ¬Ùõ «Ãº¨Ã;
¦¸ÎìÌõ ¾¨¸¨ÁÂÅ÷ Â¡÷= ¦¸ÎìÌõ
¦ÀÕ¨ÁÔ¨¼Â À¨¸Å÷ ¯Ä¸òÐ Â¡Å÷?
Å¢Çì¸õ:
¾£ÂÉ, À¡Åí¸Ùõ ¿£¾¢ÂøÄÉ×õ. Ð¨½Â¡ó
¾ý¨ÁÂ¡ÅÐ, ¾ÁìÌ «¨Å ý¨ÁÔõ, «Ãºý¸ñ
«ýÒ¨¼¨ÁÔÁ¡õ. «ò¾ý¨Á ¯¨¼Â¡÷ ¦¿È¢Â¢ý
¿£í¸Å¢¼¡¨ÁÂ¢ý, «Å¨Ã ¬Ùõ «Ãº÷ ´ÕÅÃ¡Ûõ
¦¸Îì¸ôÀ¼¡÷ ±ýÀ¾¡õ. '¦¿Õí¸¢î ¦º¡øÖõ
«ÇÅ¢§É¡¨Ã' ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ «¾ýÀÂý ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 448(ÊôÀ¡¨Ã)
ÊôÀ¡¨Ã Â¢øÄ¡¾ §ÅÁÃ¡ ÁýÉý ÊôÀ¡¨Ã

øÄ¡¾ ²ÁÃ¡ ÁýÉý
¦¸ÎôÀ¡ Ã¢Ä¡Ûí ¦¸Îõ (08) ¦¸ÎôÀ¡÷ Ä¡Ûõ
¦¸Îõ.
¾ý¦À¡Õû:
ÊôÀ¡¨Ã øÄ¡ ²ÁÃ¡ ÁýÉý= ¸ÆÚ¾üÌ ¯Ã¢Â¡¨Ãò
¾ÉìÌò Ð¨½Â¡¸ì ¦¸¡ûÇ¡¨ÁÂ¢ý ¸¡ÅÄüÈ
«Ãºý;
¦¸ÎôÀ¡÷ Ä¡Ûõ ¦¸Îõ= À¨¸Â¡öì ¦¸ÎôÀ¡÷
ø¨ÄÂ¡Â¢Ûõ ¾¡§É ¦¸Îõ.
Å¢Çì¸õ:
'øÄ¡¾', '²ÁÃ¡' ±ýÀÉ ¦ÀÂ¦Ãîº «ÎìÌ. ¦¸ÎôÀ¡÷
¯ÇÃ¡Å÷ ±ýÀÐ §¾¡ýÈ, 'Ä¡Ûõ' ±ýÈ¡÷. ¾¡§É
¦¸Î¾Ä¡ÅÐ, À¡¸ý øÄ¡¾ Â¡¨É§À¡Ä ¦¿È¢ÂøÄ¡
¦¿È¢î ¦ºýÚ ¦¸Î¾ø.
ÌÈû 449(Ó¾Ä¢Ä¡÷ì)
Ó¾Ä¢Ä¡÷ì Ü¾¢Â Á¢ø¨Ä Á¾¨ÄÂ¡ï Ó¾ø Ä¡÷ìÌ

°¾¢Âõ ø¨Ä Á¾¨ÄÂ¡õ
º¡÷À¢Ä¡÷ì ¸¢ø¨Ä ¿¢¨Ä (09) º¡÷Ò Ä¡÷ìÌ ø¨Ä
¿¢¨Ä.
¾ý¦À¡Õû:
Ó¾ø Ä¡÷ìÌ °¾¢Âõ ø¨Ä= Ó¾ü¦À¡Õû øÄ¡¾
Å½¢¸÷ìÌ «¾É¡ø ÅÕõ °¾¢Âõ ø¨ÄÂ¡õ;
Á¾¨ÄÂ¡õ º¡÷Ò Ä¡÷ìÌ ¿¢¨Ä ø¨Ä= «Ð§À¡Äò
¾õ¨Áò ¾¡íÌÅ¾¡ó Ð¨½ øÄ¡¾ «Ãº÷ìÌ «¾É¡ý
ÅÕõ ¿¢¨ÄÂ¢ø¨Ä.
Å¢Çì¸õ:
Ó¾¨Äô ¦Àü§È Ä¡Àõ ¦ÀÈ§ÅñÎÁ¡Ú §À¡Äò
¾¡íÌÅ¡¨Ãô ¦Àü§È ¿¢¨Ä¦ÀÈ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¡õ.
'¿¢¨Ä' «Ãº÷ À¡Ãò§¾¡Î ºÄ¢Â¡Ð ¿¢üÈø.
ÌÈû 450(ÀøÄ¡÷À¨¸)
ÀøÄ¡÷ À¨¸¦¸¡ÇÄ¢ü Àò¾Îò¾ ¾£¨Áò§¾

¿øÄ¡÷ ¦¾¡¼÷¨¸ Å¢¼ø (10)
¾ý¦À¡Õû:
ÀøÄ¡÷ À¨¸ ¦¸¡ÇÄ¢ý ÀòÐ «Îò¾ ¾£¨Áò§¾= ¾¡ý

¾É¢ÂÉ¡ö¨ÅòÐô ÀÄ§Ã¡Îõ À¨¸ ¦¸¡ûÙ¾Ä¢ü
À¾¢üÚÁ¼íÌ ¾£¨Á ¯¨¼òÐ;
¿øÄ¡÷ ¦¾¡¼÷ ¨¸Å¢¼ø= «Ãºý ¦ÀÃ¢Â¡§Ã¡Î
¿ðÀ¢¨Éì ¦¸¡ûÇ¡Ð ´Æ¢¾ø.
Å¢Çì¸õ:
ÀÄ÷ À¨¸Â¡Âì¸¡ø "¦Á¡¾¢ Óû¦Ç¡Î ÓðÀ¨¸
¸ñÊ¼ø- §ÀÐ ¦ºöÐ À¢Çó¾¢¼ø"1 ±ýÀ¨Å ÂøÄÐ
´ÕíÌ Å¢¨ÉÂ¡ì ÌÈ¢òÐî ¦ºö¾¡Öõ ´ÕÅ¡üÈ¡ý
¯ö¾ø ÜÎõ; ¿øÄ¡÷ ¦¾¡¼÷ ¨¸Å¢ð¼¡ø ´ÕÅ¡üÈ¡ý
¯ö¾øÜ¼¡¨ÁÂ¢ý, Ð ¦ºö¾ø «¾É¢Ûõ ¾£Ð
±ýÀ¾¡õ.
¨Å ã ்ýÚ À¡ð¼¡Ûõ «Ð ¦ºöÂ¡ÅÆ¢ôÀÎõ
1.º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢, Å¢Á¨ÄÂ¡÷ ÄõÀ¸õ-32.
¦À¡ÕðÀ¡ø- «Ãº¢Âø- «¾¢¸¡Ãõ 46.
º¢üÈ¢Éõ §ºÃ¡¨Á
«·¾¡ÅÐ º¢È¢Â Éò¨¾ô ¦À¡Õó¾¡¨Á. º¢È¢Â

ÉÁ¡ÅÐ, "¿øÄ¾ý ¿ÄÛõ ¾£Â¾ý ¾£¨ÁÔõ ø¨Ä
±ý§À¡"1Õõ, Å¢¼Õõ à÷ò¾Õõ ¿¼Õõ ¯ûÇ¢ð¼ ÌØ.
«È¢¨Åò ¾¢Ã¢òÐ Õ¨ÁÔõ ¦¸ÎìÌõ ÂøÀ¢üÈ¡Â
«¾¨Éô ¦À¡Õó¾¢ü ¦ÀÃ¢Â¡¨Ãò Ð¨½ì§¸¡¼ø
ÀÂÉ¢ýÚ ±ýÀÐ ¯½÷ò¾üÌ ·Ð «¾ýÀ¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 451 (º¢üÈ¢ÉÁïÍõ)
º¢üÈ¢É ÁïÍõ ¦ÀÕ¨Á º¢Ú¨Á¾¡ý º¢üÈ¢Éõ

«ïÍõ ¦ÀÕ¨Á º¢Ú¨Á¾¡ý
ÍüÈÁ¡î ÝúóÐ Å¢Îõ (01). ÍüÈÁ¡î
ÝúóÐ Å¢Îõ.
¾ý¦À¡Õû
¦ÀÕ¨Á º¢üÈ¢Éõ «ïÍõ= ¦ÀÃ¢§Â¡÷ ÂøÒ º¢È¢Â
Éò¨¾ «ïº¡¿¢üÌõ;
º¢Ú¨Á¾¡ý ÍüÈÁ¡î ÝúóÐ Å¢Îõ= ²¨Éî º¢È¢§Â¡÷
ÂøÒ «Ð §º÷ó¾¦À¡ØÐ «¾¨Éò ¾ÉìÌî ÍüÈÁ¡¸
±ñ½¢ò Ð½¢Ôõ.
Å¢Çì¸õ
¾ò¾õ «È¢× ¾¢Ã¢ÔÁ¡Úõ «¾É¡ø ¾ìÌ ÅÕõ ÐýÀÓõ
§¿¡ì¸Ä¢ý «È¢×¨¼Â¡÷ «ïÍÅ÷ ±ýÚõ
«È¢¦Å¡üÚ¨ÁÂ¡ø À¢È¢Ð §¿¡ì¸¡¨ÁÂ¢ý
«È¢Å¢Ä¡¾¡÷ ¾ÁìÌî ÍüÈÁ¡¸ò Ð½¢Å÷ ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷. ¦À¡ÕÇ¢ý ¦¾¡Æ¢ø¸û ÀñÀ¢ý§Áø ¿¢ýÈÉ.
¾É¡ø, º¢È¢ÂÅ¢Éõ ¦ÀÃ¢§Â¡÷ìÌ ¬¸¡Ð ±ýÀÐ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 452 (¿¢Äò¾¢ÂøÀ¡)
¿¢Äò¾¢ÂøÀ¡ É£÷¾¢Ã¢ó ¾üÈ¡Ì Á¡ó¾÷ì ¿¢ÄòÐ

ÂøÀ¡ý ¿£÷ ¾¢Ã¢óÐ «üÈ¡Ìõ Á¡ó¾÷ìÌ
¸¢Éò¾¢ÂøÀ ¾¡Ì ÁÈ¢× (02). ÉòÐ
ÂøÀ¾¡Ìõ «È¢×.
¾ý¦À¡Õû
¿¢ÄòÐ ÂøÀ¡ý ¿£÷ ¾¢Ã¢óÐ «üÈ¡Ìõ= ¾¡ý §º÷ó¾
¿¢Äò¾¢ÉÐ ÂøÀ¡§É ¿£÷ ¾ý ¾ý¨Á ¾¢Ã¢óÐ
«ó¿¢Äò¾¢ý ¾ý¨Áò¾¡õ;
Á¡ó¾÷ìÌ ÉòÐ ÂøÒ «È¢× «¾¡Ìõ= «Ð§À¡Ä
Á¡ó¾÷ìÌò ¾¡õ §º÷ó¾ Éò¾¢ÉÐ ÂøÀ¡§É «È¢×õ
¾ý ¾ý¨Á¾¢Ã¢óÐ «ùÅ¢Éò¾¢ý ¾ý¨Áò¾¡õ.
Å¢Çì¸õ
±ÎòÐì¸¡ðÎÅ¨Á. Å¢ÍõÀ¢ý¸ñ ¾ý¾ý¨Áò¾¡Â ¿£÷
¿¢Äò§¾¡Î §º÷ó¾ÅÆ¢ ¿¢Èõ, Í¨Å Ó¾Ä¢Â ÀñÒ¸û
¾¢Ã¢ó¾¡ü§À¡Äò ¾É¢¿¢¨Äì¸ñ ¾ý ¾ý¨Áò¾¡Â «È¢×
À¢ÈÅ¢Éò§¾¡Î §º÷ó¾ÅÆ¢ì ¸¡ðº¢ Ó¾Ä¢Â ¦¾¡Æ¢ø¸û
¾¢Ã¢Ôõ±É ¾É¡ø «¾ÉÐ ¸¡Ã½õ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 453 (ÁÉò¾¡É¡õ)
ÁÉò¾¡É¡ Á¡ó¾÷ì Ì½÷îº¢ Â¢Éò¾¡É¡

ÁÉò¾¡ý ¬õ Á¡ó¾÷ìÌ ¯½÷îº¢ Éò¾¡ý ¬õ
Á¢ýÉ¡ ¦ÉÉôÀÎï¦º¡ø (03)
ýÉ¡ý ±ÉôÀÎõ ¦º¡ø.
¾ý¦À¡Õû
Á¡ó¾÷ìÌ ¯½÷îº¢ ÁÉò¾¡ý ¬õ= Á¡ó¾÷ìÌô
¦À¡Ð¯½÷× ¾õ ÁÉõ ¸¡Ã½Á¡¸ ¯ñ¼¡õ;
ýÉ¡ý ±ÉôÀÎõ ¦º¡ø Éò¾¡ý ¬õ= Åý
ò¾ý¨ÁÂý ±ýÚ ¯Ä¸ò¾¡Ã¡ø ¦º¡øÄôÀÎõ ¦º¡ø,
Éõ ¸¡Ã½Á¡¸ ¯ñ¼¡õ.
Å¢Çì¸õ
Âü¨¸Â¡Â ÒÄý ¯½÷× Á¡ò¾¢Ãò¾¢üÌ Éõ
§Åñ¼¡¨ÁÂ¢ý, «¾¨É 'ÁÉò¾¡É¡õ' ±ýÚõ,
¦ºÂü¨¸Â¡Â Å¢§º¼×½÷× ÀüÈ¢ ¿øÄý ±ýÈ¡¸ò
¾£Âý ±ýÈ¡¸ ¿¢¸Øõ ¦º¡üÌ, Éõ §ÅñÎ¾Ä¢ý
«¾¨É 'Éò¾¡É¡õ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. ¯Å¨Á
«Ç¨Å ¦¸¡ûÇ¡Ð «ò¾¢Ã¢Òõ ÁÉò¾¡É¡õ ±ýÀ¡¨Ã
§¿¡ì¸¢ ¾É¡ý «Ð ÁÚòÐìÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 454 (ÁÉòÐÇÐ)
ÁÉòÐÇÐ §À¡Äì ¸¡ðÊ ¦Â¡ÕÅü ÁÉòÐ ¯ÇÐ

§À¡ø ¸¡ðÊ ´ÕÅüÌ
¸¢ÉòÐÇ ¾¡Ì ÁÈ¢× (04) ÉòÐ
¯ÇÐ ¬Ìõ «È¢×.
¾ý¦À¡Õû
«È¢×= «ùÅ¢§º¼ ¯½÷×; ´ÕÅüÌ ÁÉòÐ ¯ÇÐ
§À¡Äì¸¡ðÊ= ´ÕÅüÌ ÁÉò¾¢ ்ý¸ñ§½ ¯Ç¾¡ÅÐ
§À¡Äò ¾ý¨Éô ÒÄôÀÎò¾¢; ÉòÐ ¯Ç¾¡Ìõ= «Åý
§º÷ó¾ Éò¾¢ý¸ñ§½ ¯Ç¾¡õ.
Å¢Çì¸õ
¦Áöõ¨Á §¿¡ì¸¡Óý ÁÉòÐÇÐ §À¡ýÚ
¸¡ðÊÔõ,À¢ý §¿¡ì¸¢ÂÅÆ¢ô ÀÂ¢ýÈ ÉòÐ ¯Ç¾¡Ôõ
Õò¾Ä¢ý, ¸¡ðÊ ±É Èó¾¸¡Äò¾¡ø ÜÈ¢É¡÷. Å¢§º¼
¯½÷×¾¡Ûõ ÁÉò¾¢ý¸ñ§½ «ý§È ¯Ç¾¡ÅÐ
±ýÀ¡÷ §¿¡ì¸¢, ¬ñÎôÒÄôÀÎõ Ð¨½§Â ¯ûÇÐ,
«¾üÌ ãÄõ ýÉ¦¾ýÀÐ ¾É¡ø ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 455 (ÁÉóàö¨Á)
ÁÉóàö¨Á ¦ºöÅ¢¨É àö¨Á Â¢ÃñÎ ÁÉõ

àö¨Á ¦ºöÅ¢¨É àö¨Á ÃñÎõ
Á¢Éóàö¨Á àÅ¡ ÅÕõ (05). Éõ
àö¨Á àÅ¡ ÅÕõ.
¾ý¦À¡Õû
ÁÉõ àö¨Á ¦ºöÅ¢¨É àö¨Á ÃñÎõ= «ùÅ¢§º¼
¯½÷× ÒÄôÀÎ¾üÌ ¼É¡Â ÁÉõ
àÂÉ¡¾ø¾ý¨ÁÔõ ¦ºöÔõ Å¢¨É àÂÉ¡¾ø
¾ý¨ÁÔÁ¡¸¢Â ÃñÎõ;
Éõ àö¨Á àÅ¡ ÅÕõ= ´ÕÅüÌ Éõ
àÂÉ¡¾ø¾ý¨Á ÀüÚì§¸¡¼¡¸ ¯ÇÅ¡õ.
Å¢Çì¸õ
ÁÉõ àÂÉ¡¾Ä¡ÅÐ, Å¢§º¼¯½÷× ÒÄôÀÎÁ¡Ú
Âü¨¸Â¡ö «È¢Â¡¨ÁÂ¢ ்ý ¿£íÌ¾ø. ¦ºö Å¢¨É
àÂÉ¡¾Ä¡ÅÐ, ¦Á¡Æ¢ ¦Áö¸Ç¡ø ¦ºöÔõ ¿øÅ¢¨É
¯¨¼ÂÉ¡¾ø. à¦ÅýÀÐ «ô¦À¡Õð¼¡¾ø, "àÅÈò
ÐÈó¾¡¨Ã" ±ýÀ¾É¡Ûõ «È¢¸. ´ÕÅý Éõ
àÂÉ¡¸§Å «¾§É¡Î ÀÂ¢üº¢ÅÂò¾¡ý ÁÉõ àÂÉ¡ö
«¾ý¸ñ Å¢§º¼¯½÷× ÒÄôÀðÎ «¾É¡ø ¦º¡øÖõ
¦ºÂÖõ àÂÉ¡õ ±É ¾É¡ø ÉòÐûÇÅ¡Á¡Ú
ÜÈôô¼Ð.
ÌÈû 456 (ÁÉóàÂ¡÷ìÌ)
ÁÉóàÂ¡÷ì ¦¸îº¿ý È¡Ì Á¢ÉóàÂ¡÷ìÌ ÁÉõ

àÂ¡÷ìÌ ±îºõ ¿ýÚ ¬Ìõ Éõ àÂ¡÷ìÌ
¸¢ø¨Ä¿ý È¡¸¡ Å¢¨É (06)
ø¨Ä ¿ýÚ ¬¸¡ Å¢¨É.
¾ý¦À¡Õû: ÁÉõ àÂ¡÷ìÌ ±îºõ ¿ýÈ¡Ìõ= ÁÉõ
àÂÃ¡Â¢É¡÷ìÌ Áì¸ð§ÀÚ ¿ýÈ¡Ìõ;
Éõ àÂ¡÷ìÌ ¿ýÚ ¬¸¡ Å¢¨É ø¨Ä= Éõ àÂ÷
¬Â¢É¡÷ìÌ ¿ýÈ¡¸¡¾ Å¢¨É Â¡¦¾¡ýÚõ ø¨Ä.
Å¢Çì¸õ
¸¡Ã¢Âõ ¸¡Ã½ò¾¢ý §ÅÚÀ¼¡¨ÁÂ¢ý ±îº ¿ýÈ¡Ìõ
±ýÚõ, ¿øÄ¢Éò§¾¡Î ±ñ½¢î ¦ºÂøÀÎ¾Ä¢ý
±øÄ¡Å¢¨ÉÔõ ¿øÄÅ¡õ ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 457 (ÁÉ¿ÄÁýÛ)
ÁÉ¿Ä ÁýÛÂ¢÷ì ¸¡ì¸ Á¢É¿Ä ÁÉ ¿Äõ Áý

¯Â¢÷ìÌ ¬ì¸õ É¿Äõ
¦ÁøÄ¡ô Ò¸Øó ¾Õõ (07). ±øÄ¡ô Ò¸Øõ
¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
Áý ¯Â¢÷ìÌ ÁÉ¿Äõ ¬ì¸õ ¾Õõ= ¿¢¨Ä¦ÀüÈ
¯Â¢÷¸ðÌ ÁÉò¾Ð ¿ý¨Á ¦ºøÅò¨¾ì ¦¸¡ÎìÌõ;
É¿Äõ ±øÄ¡ô Ò¸Øõ ¾Õõ= Éò¾Ð ¿ý¨Á
«¾§É¡Î ±øÄ¡ô Ò¸¨ÆÔõ ¦¸¡ÎìÌõ.
Å¢Çì¸õ
'ÁýÛÂ¢÷' ±ýÈÐ, ®ñÎ ¯Â÷¾¢¨½§Áø ¿¢ýÈÐ. '¾Õõ'
±ýÛõ ¼ÅØÅ¨Á¾¢î ¦º¡ø ÓýÛõ Üð¼ôÀð¼Ð.
¯õ¨Á Èó¾Ð ¾Æ£Â ±îº×õ¨Á. ÁÉõ
¿ýÈ¡¾ø¾¡§É «ÈÁ¡¸Ä¢ý, «¾¨É '¬ì¸õ ¾Õõ'
±ýÚõ, Ò¸ú¦¸¡Îò¾üÌÃ¢Â ¿ø§Ä¡÷ ¾¡§Á
ÉÁ¡¸Ä¢ý 'É¿Äõ ±øÄ¡ô Ò¸Øõ ¾Õõ' ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷, §Áø ÁÉ¿ý¨Á, É¿ý¨Á ÀüÈ¢ ÅÕõ
±ýÀ¾¨É ¯ð¦¸¡ñÎ.
«·Ð ÂøÀ¡¸§Å ¯¨¼Â¡÷ìÌ «ùÅ¢ý ¿ý¨Á
§Åñ¼¡ ±ýÀ¡¨Ã §¿¡ì¸¢, «Ð§ÅÂýÈ¢ «ò¾ý¨ÁÂ
ÀÄÅü¨ÈÔõ ¾Õõ ±É «Å÷ìÌõ «Ð§ÅñÎõ
±ýÀÐ ùÅ¢ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 458 (ÁÉ¿Ä¿ýÌ)
ÁÉ¿Ä ¿ýÌ¨¼Â Ã¡Â¢Ûï º¡ý§È¡÷ì ÁÉ ¿Äõ

¿ýÌ ¯¨¼Â÷ ¬Â¢Ûõ º¡ý§È¡÷ìÌ
¸¢É¿Ä §ÁÁ¡ô Ò¨¼òÐ (08) É
¿Äõ ²Á¡ôÒ ¯¨¼òÐ.
¾ý¦À¡Õû
ÁÉ ¿Äõ ¿ýÌ ¯¨¼ÂÃ¡Â¢Ûõ= ÁÉ¿ý¨Á¨Â
Óý¨É ¿øÅ¢¨ÉÂ¡ø ¾¡§Á ¯¨¼ÂÃ¡Â¢Ûõ;
º¡ý§È¡÷ìÌ É ¿Äõ ²Á¡ôÒ ¯¨¼òÐ=
«¨Áó¾¡÷ìÌ É¿ý¨Á «¾üÌ ÅÄ¢¨ÁÂ¡¾¨Ä
¯¨¼òÐ.
Å¢Çì¸õ
'¿ý¸¡ø' ±ýÛõ ãýÈý ¯ÕÒ Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸Ð.
«ó¿øÅ¢¨É ¯ûÅÆ¢Ôõ, ÁÉ¿Äò¨¾ ÅÇ÷òÐ
ÅÕ¾Ä¢ý, «¾üÌ ²Á¡ôÒ¨¼òÐ ¬Â¢üÚ.
ÌÈû 459 (ÁÉ¿Äò¾¢ý)
ÁÉ¿Äò¾¢ É¡Ì ÁÚ¨ÁÁü ÈஃÐ ÁÉ ¿Äò¾¢ý ¬Ìõ

ÁÚ¨Á ÁüÚ «·Ð
Á¢É¿Äò¾¢ §ÉÁ¡ô Ò¨¼òÐ (09). É ¿Äò¾¢ý
²Á¡ôÒ ¯¨¼òÐ.
¾ý¦À¡Õû
ÁÉ ¿Äò¾¢ý ÁÚ¨Á ¬Ìõ= ´ÕÅüÌ ÁÉ¿ý¨ÁÂ¡§É
ÁÚ¨Á ýÀõ ¯ñ¼¡õ;
ÁüÚ «·Ðõ É ¿Äò¾¢ý ²Á¡ôÒ ¯¨¼òÐ= «¾üÌ
«î º¢ÈôÒò¾¡Ûõ É¿ý¨ÁÂ¡ý ÅÄ¢ ¦ÀÚ¾¨Ä
¯¨¼òÐ.
Å¢Çì¸õ
'ÁÉ¿Äò¾¢ý ¬Ìõ ÁÚ¨Á' ±ýÈÐ, ÁÚ¨Á ÀÂôÀÐ
ÁÉ¿ý¨Á¾¡§É À¢È¢¦¾¡ýÈýÚ ±ýÛõ Á¾ò¨¾
¯¼õÀðÎì ÜÈ¢ÂÅ¡Ú. 'ÁüÚ' Å¢¨ÉÁ¡üÚ. ¯õ¨Á
Èó¾Ð ¾Æ£Â ±îº ¯õ¨Á. ´§Ã¡ÅÆ¢ò ¾¡Á¾
Ì½ò¾¡ý ÁÉ¿Äõ ¾¢Ã¢Â¢Ûõ, ¿øÄ¢Éõ ´ôÀ ¿¢Úò¾¢
ÁÚ¨Á ÀÂôÀ¢ìÌõ ±É ¿¢¨Ä¦ÀÈî¦ºÂÔÁ¡Ú
ÜÈôÀð¼Ð.
¨Å ³óÐ À¡ð¼¡Ûõ º¢üÈ¢Éõ §ºÃ¡¨ÁÂÐ º¢ÈôÒ
¿øÄ¢Éõ §º÷¾Ä¡¸¢Â ±¾¢÷Á¨È Ó¸ò¾¡ø ÜÈ¢ÂÅ¡Ú
«È¢¸.
ÌÈû 460 (¿øÄ¢Éò¾¢)
¿øÄ¢Éò¾¢ ëíÌò Ð¨½Â¢ø¨Ä ¾£Â¢Éò¾¢ ¿ø

Éò¾¢ý °íÌò Ð¨½ ø¨Ä ¾£ Éò¾¢ý
ÉøÄü ÀÎôÀà¯ Á¢ø (10).
«øÄø ÀÎôÀà¯õ ø.
¾ý¦À¡Õû
¿øÉò¾¢ý °íÌò Ð¨½Ôõ ø¨Ä= ´ÕÅüÌ
¿øÄ¢Éò¾¢ý Á¢ì¸ Ð¨½Ôõ ø¨Ä;
¾£Â¢Éò¾¢ý °íÌ «øÄø ÀÎôÀà¯õ ø= ¾£Â
Éò¾¢ý Á¢ì¸ À¨¸Ôõ ø¨Ä.
Å¢Çì¸õ
³ó¾ý ¯ÕÒ¸û ¯Èú¦À¡ÕÇ¢ý¸ñ Åó¾É. '°íÌ'
±ýÀÐ À¢ýÛõ ÜðÊ ¯õ¨Á Á¡üÈ¢ ¯¨Ãì¸ôÀð¼Ð.
¿øÄ¢Éõ «È¢Â¡¨ÁÂ¢ý ¿£ì¸¢ò ÐÂÕÈ¡Áø ¸¡ò¾Ä¢ý
«¾¨Éò Ð¨½ ±ýÚõ, ¾£Â¢Éõ «È¢Å¢ý ¿£ì¸¢ò ÐÂ÷
¯ÚÅ¢ò¾Ä¢ý «¾¨Éô À¨¸¦ÂýÚõ ¸£È¢É¡÷.
«øÄüÀÎôÀÐ ±ýÀÐ ²Ðô¦ÀÂ÷.
¾É¡ý Å¢¾¢ ±¾¢÷Á¨È¸û ¯¼ý ÜÈôÀð¼É.
¦À¡ÕðÀ¡ø- 1.«Ãº¢Âø-
«¾¢¸¡Ãõ
«·¾¡ÅÐ, «Ãºý ¾¡ý¦ºöÔõ Å¢¨É¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ
¦ºöÔó¾¢Èõ. «î¦ºÂø ¦ÀÃ¢Â¡¨ÃòÐ¨½ì§¸¡¼ø
ÀÂÛ¨¼ò¾¡Â ÅÆ¢ «Å§Ã¡Îõ ¦ºöÂôÀÎÅ¾¡¸Ä¢ý
Ð º¢üÈ¢Éï§ºÃ¡¨ÁÂ¢ýÀ¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 461 («Æ¢Åà¯)
«Æ¢Åà¯ Á¡Åà¯ Á¡¸¢ ÅÆ¢ÀÂìÌ «Æ¢Åà¯õ

¬Åà¯õ ¬¸¢ ÅÆ¢ ÀÂìÌõ
ã¾¢ÂÓï ÝúóÐ Å¢¼ø (01). °¾¢ÂÓõ ÝúóÐ
Å¢¼ø.
¾ý¦À¡Õû
«Æ¢Åà¯õ= Å¢¨É¦ºöÔí¸¡ø «ô¦À¡ØÐ «¾É¡ø
«Æ¢Å¾¨ÉÔõ;
¬Åà¯õ= «Æ¢ó¾¡ø À¢ý¬Å¾¨ÉÔõ;
¬¸¢ ÅÆ¢ÀÂìÌõ °¾¢ÂÓõ= ¬ö¿¢ýÚ À¢ü¦À¡ØÐ
¾Õõ °¾¢Âò¨¾Ôõ;
ÝúóÐ ¦ºÂø= º£÷àì¸¢ ¯ÚÅ¾¡Â¢ü ¦ºö¸.
Å¢Çì¸õ
¯ÚÅ¾¡ÅÐ, ¿¢¸úÅ¢ý¸ñ «Æ¢Å¾É¢ø ¬ÅÐ Á¢ìÌ,
±¾¢÷Å¢Ûõ «Ð ÅÇ÷óÐÅÕ¾ø. «Æ¢Å¾¢ý¨ÁÂ¢ý,
±¾¢÷Å¢ý¸ñ ÅÕõ ¬ì¸ò¨¾ '°¾¢Âõ' ±ýÈ¡÷.
±É§Å, «ùç¾¢Âõ ¦ÀÈ¢ý ¿¢¸úÅ¢ý¸ñ «Æ¢ÅÐõ
¬ÅÐõ ¾õÓû ´ò¾¡Öõ, ´Æ¢¾üÀ¡üÚ ±ýÀÐ
¦ÀüÈ¡õ. ÃñÎ ¸¡Äò¾¢Ûõ ÀÂÛ¨¼¨Á ¦¾Ã¢óÐ
¦ºö¸ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 462 (¦¾Ã¢ó¾Å¢Éò)
¦¾Ã¢ó¾ Å¢Éò¦¾¡Î §¾÷ó¦¾ñ½¢î ¦ºöÅ¡÷ì ¦¾Ã¢ó¾

Éò¦¾¡Î §¾÷óÐ ±ñ½¢î ¦ºöÅ¡÷ìÌ
¸Õõ¦À¡Õû Â¡¦¾¡ýÚ Á¢ø (02) «Õõ
¦À¡Õû Â¡Ð ´ýÚõ ø.
¾ý¦À¡Õû
¦¾Ã¢ó¾ Éò¦¾¡Î §¾÷óÐ ±ñ½¢î ¦ºöÅ¡÷ìÌ= ¾¡õ
¦¾Ã¢óÐ¦¸¡ñ¼ ÉòÐ¼§É ¦ºöÂò¾Ìõ Å¢¨É¨Â
¬Ã¡öóÐ À¢ý ¾¡§ÁÔõ ±ñ½¢ ்î¦ºöÐ ÓÊì¸ÅøÄ
«Ãº÷ìÌ;
«Õõ¦À¡Õû Â¡¦¾¡ýÚõ ø= ±öÐ¾ü¸Ã¢Â ¦À¡Õû
Â¡Ð ´ýÚõ ø¨Ä.
Å¢Çì¸õ
¬Ã¡ÂôÀÎÅÉ ±øÄ¡õ ¬Ã¡öóÐ§À¡É 'Éõ'
±ýÚÁ¡õ. '¦ºöÅ¡÷ìÌ' ±ýÈ¾É¡ø, Å¢¨É¦ÂýÛõ
¦ºÂôÀÎ¦À¡Õû ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. Å¢¨ÉÂ¡ÅÐ
§Áü§ºÈý Ó¾ø §ÅÈø ®È¡Â ¦¾¡Æ¢ø. ¦À¡Õû¸ðÌ
²ÐÅ¡Â «¾É¢ø ¾ÅÈ¡¨ÁÂ¢ý, «Ã¢Â
¦À¡Õû¸¦ÇøÄ¡õ ±Ç¢¾¢ý ±öÐÅ÷ ±ýÀ¾¡õ. «Ð
¦ºöÔÁ¡Úõ ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû 463 (¬ì¸í¸Õ¾¢)
¬ì¸í ¸Õ¾¢ Ó¾Ä¢ÆìÌï ¦ºöÅ¢¨É ¬ì¸õ ¸Õ¾¢

Ó¾ø ÆìÌõ ¦ºö Å¢¨É
äì¸¡ ÃÈ¢×¨¼ Â¡÷ (03 °ì¸¡÷
«È¢×¨¼Â¡÷.
¾ý¦À¡Õû
¬ì¸õ ¸Õ¾¢ Ó¾ø ÆìÌõ ¦ºöÅ¢¨É=
§Áø±ö¾ì¸¼Å °¾¢Âò¾¢¨É §¿¡ì¸¢ Óý ±ö¾¢¿¢ýÈ
Ó¾ø¾ý¨ÉÔõ Æò¾üÌ ²ÐÅ¡Â ¦ºöÅ¢¨É¨Â;
«È¢×¨¼Â¡÷ °ì¸¡÷= «È¢×¨¼Â¡÷ §Áü¦¸¡ûÇ¡÷.
Å¢Çì¸õ
'¸Õ¾¢' ¦ÂýÛõ Å¢¨É¦Âîºõ 'ÆìÌ'¦ÁýÛõ
¦ÀÂ¦ÃîºÅ¢¨É ¦¸¡ñ¼Ð. ±îº×õ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ü
¦È¡ì¸Ð. ¬ì¸§ÁÂýÈ¢ Ó¾¨ÄÔ Á¢ÆìÌõ
Å¢¨É¸Ç¡ÅÉ, ÅÄ¢Ôõ ¸¡ÄÓõ ¼ÛÁÈ¢Â¡Ð À¢È÷
Áñ¦¸¡ûÅ¡ý¦ºýÚ ¾õÁñÏÁ¢Æò¾ø §À¡øÅÉ.
Óý¦ºöÐ§À¡ó¾ Å¢¨ÉÂ¡Â¢Ûõ ±ýÀ¡÷, '¦ºöÅ¢¨É'
¦ÂýÈ¡÷.
ÌÈû 464 (¦¾Ç¢Å¢Ä¾¨É)
¦¾Ç¢Å¢Ä¾¨Éò ¦¾¡¼í¸¡ Ã¢Ç¢¦ÅýÛ ¦¾Ç¢×

Ä¾¨Éò ¦¾¡¼í¸¡÷ Ç¢× ±ýÛõ
§Á¾ôÀ¡ ¼ïÍ ÀÅ÷ (04) ²¾ôÀ¡Î

«ïÍÀÅ÷
¾ý¦À¡Õû
¦¾Ç¢× Ä¾¨Éò ¦¾¡¼í¸¡÷ = Éò¦¾¡Îõ ¾É¢òÐõ
¬Ã¡öóÐ Ð½¢¾Ä¢øÄ¡¾ Å¢¨É¨Âò ¦¾¡¼í¸¡÷;
Ç¢× ±ýÛõ ²¾ôÀ¡Î «ïÍÀÅ÷= ¾ÁìÌ Ç¢ÅÃ×
±ýÛõ ÌüÈõ ¯ñ¼¡¾¨Ä «ïÍÅ¡÷.
Å¢Çì¸õ
¦¾¡¼í¸¢ý ¨¼Â¢ý Á¼í¸Ä¡¸¡¨ÁÂ¢ý, '¦¾¡¼í¸¡÷'
±ýÈ¡÷. Ç¢ÅÃ× «ùÅ¢¨ÉÂ¡ü À¢ý «Æ¢×
±ö¾¢ÂÅÆ¢ «¾ý§ÁÖõ, «È¢×õ Á¡ÉÓõ Ä÷ ±ýÚ
¯Ä¸ò¾¡÷ ¸Øõ ¸úîº¢. «·Ðñ¼¡¾ø
´Õ¾¨ÄÂ¡¸Ä¢ý, ¦¾Ç¢× ¯ûÅÆ¢ò ¦¾¡¼íÌ¸
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 465 (Å¨¸ÂÈî)
Å¨¸ÂÈî ÝÆ¡ ¦¾Ø¾ø À¨¸Å¨Ãô Å¨¸ «Èî ÝÆ¡Ð

±Ø¾ø À¨¸Å¨Ãô
À¡ò¾¢ô ÀÎôÀ§¾¡ Ã¡Ú. (05) À¡ò¾¢ô ÀÎôÀÐ

µ÷ ¬Ú.
¾ý¦À¡Õû
Å¨¸ «Èî ÝÆ¡Ð ±Ø¾ø= ¦ºýÈ¡ø ¿¢¸Øõ
¾¢Èí¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ÓüÈ ±ñ½¡Ð º¢Ä ±ñ½¢Â
Ð¨½Â¡§É «Ãºý À¨¸Å÷ §Áü ¦ºøÖ¾ø;
À¨¸Å¨Ãô À¡ò¾¢ô ÀÎôÀÐ µ÷ ¬Ú= «Å¨Ã ÅÇÕõ
¿¢Äò¾¢§Ä ¿¢¨Ä¦ÀÈî ¦ºöÅ¦¾¡Õ ¦¿È¢Â¡õ.
Å¢Çì¸õ
«ò¾¢Èí¸Ç¡ÅÉ: ÅÄ¢, ¸¡Äõ, ¼ý ±ýÚ ÅüÈ¡ø
¾ÉìÌõ À¨¸Å÷ìÌõ ¯ÇÅ¡õ ¿¢¨Ä¨Á¸Ùõ, Å¢¨É
¦¾¡¼íÌÁ¡Úõ, «¾üÌ ÅÕõ ¨¼äÚ¸Ùõ, «Åü¨È
¿£ìÌÁ¡Úõ, ¦ÅøÖÁ¡Úõ, «¾É¡ø ¦ÀÚõ ÀÂÛõ
Ó¾Ä¡Â¢É. «ÅüÚû º¢Ä ±ïº¢Ûõ À¨¸Å÷ìÌ
¼É¡õ¬¸Ä¡ý, ÓüÚô¦ÀÈ ±ñ½§ÅñÎõ
±ýÀ¾¡õ.
¨ÅãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ´Æ¢Âò¾Ìõ Å¢¨ÉÔõ,

´Æ¢Â¡ÅÆ¢ôÀÎõ ØìÌõ ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû 466 (¦ºö¾ì¸)

¦ºö¾ì¸ ÅøÄ ¦ºÂì¦¸Îï ¦ºö¾ì¸ ¦ºö ¾ì¸
«øÄ ¦ºÂì ¦¸Îõ ¦ºö ¾ì¸
¦ºöÂ¡¨Á Â¡Ûí ¦¸Îõ. (06)
¦ºöÂ¡¨ÁÂ¡Ûõ ¦¸Îõ.
¾ý¦À¡Õû
¦ºö¾ì¸ «øÄ ¦ºÂì ¦¸Îõ= «Ãºý ¾ý Å¢¨É¸Ùð
¦ºöÂò¾ì¸É «øÄÅü¨Èî ¦ºö¾Ä¡ü ¦¸Îõ;
¦ºö ¾ì¸ ¦ºöÂ¡¨ÁÂ¡Ûõ ¦¸Îõ= É¢, «¾É¡§É
ÂýÈ¢î ¦ºöÂò¾ì¸ÉÅü¨Èî ¦ºöÂ¡¨Á¾ýÉ¡Ûí
¦¸Îõ.
Å¢Çì¸õ
¦ºöÂò¾ì¸É «øÄÅ¡ÅÉ: ¦ÀÃ¢Â ÓÂüº¢Â¢É×õ,
¦ºö¾¡ü ÀÂÉ¢øÄÉ×õ, «Ð º¢È¢Â¾¡Â¢É×õ,
³ÂÁ¡Â¢É×õ, À¢ý ÐÂ÷ Å¢¨ÇôÀÉ×õ ±É ¨Å.
¦ºöÂò¾ì¸Å¡ÅÉ: «ÅüÈ¢ý ÁÚ¾¨ÄÂ¡Â¢É.
î¦ºö¾ø, ¦ºöÂ¡¨Á¸Ç¡ý, «È¢× ¬ñ¨Á
¦ÀÕ¨Á ±ýÛõ ãÅ¨¸Â¡üÈÖû ¦À¡Õû, À¨¼ ±É
ÕÅ¨¸ò¾¡Â ¦ÀÕ¨Á ÍÕí¸¢ô À¨¸Å÷ìÌ
±Ç¢ÂÉ¡õ ¬¸Ä¡ý, ÃñÎõ §¸ðÊüÌ ²ÐÅ¡Â¢É.
¾É¡ø, ¦ºöÅÉ ¦ºöÐ ´Æ¢ÅÉ ´Æ¢¸ ±É
ÕÅ¨¸ÂÉ×õ ¯¼ý ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû 467 (±ñ½¢ò)
±ñ½¢ò Ð½¢¸ ¸ÕÁó Ð½¢ó¾À¢ ±ñ½¢ò Ð½¢¸

¸ÕÁõ Ð½¢ó¾ À¢ý
¦ÉñÏÅ ¦ÁýÀ ¾¢ØìÌ. (07) ±ñÏÅõ
±ýÀÐ ØìÌ.
¾ý¦À¡Õû
¸ÕÁõ ±ñ½¢ò Ð½¢¸= ¦ºöÂò¾ì¸ ¸ÕÁÓõ ÓÊìÌõ
¯À¡Âò¨¾ ±ñ½¢ò ¦¾¡¼íÌ¸;
Ð½¢ó¾À¢ý ±ñÏÅõ ±ýÀÐ ØìÌ= ¦¾¡¼í¸¢
¨ÅòÐô À¢ý ±ñ½ì ¸¼§Åõ ±ý¦È¡Æ¢¾ø
ÌüÈõ¬¾Ä¡ý.
Å¢Çì¸õ
Ð½¢×ÀüÈ¢ ¿¢¸ú¾Ä¢ý, 'Ð½¢×' ±ÉôÀð¼Ð. º¢ÈôÒõ¨Á
Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸Ð. ¯À¡Âõ ±ýÀÐ «Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý
Åó¾Ð. «Ð, ¦¸¡Îò¾ø, ý¦º¡ü¦º¡øÄø,
§ÅÚÀÎò¾ø, ´Úò¾ø ±É ¿¡øÅ¨¸ôÀÎõ. Åü¨È
Å¼áÄ¡÷, ¾¡É º¡Á §À¾ ¾ñ¼õ ±ýÀ. «ÅüÚû,
Óý¨ÉÂ ÃñÎõ ³Å¨¸Â; ²¨ÉÂ ãÅ¨¸Â.
«ùÅ¨¸¸û ±øÄ¡õ ®ñÎ ¯¨ÃôÀ¢ü ¦ÀÕÌõ.
ù×À¡Âõ ±øÄ¡õ ±ñ½¡Ð ¦¾¡¼í¸¢ý «ùÅ¢¨É
Á¡üÈ¡É¡ø Å¢Äì¸ôÀðÎ ÓÊÂ¡¨ÁÂ¡Ûõ, ¨¼Â¢ý
´Æ¢¾Ä¡¸¡¨ÁÂ¡Ûõ, «ÃºýÐÂ÷ ¯Ú¾Ä¢ý
«ù¦Åñ½¡¨Á¨Â 'ØìÌ' ±ýÈ¡÷.
¦ºöÅÉÅü¨ÈÔõ, ¯À¡Âõ «È¢ó§¾ ¦¾¡¼íÌ¸
¦ÅýÀ¾¡õ.
ÌÈû 468 (¬üÈ¢ý)
¬üÈ¢ý ÅÕó¾¡ ÅÕò¾õ ÀÄ÷¿¢ýÚ ¬üÈ¢ý

ÅÕó¾¡ ÅÕò¾õ ÀÄ÷ ¿¢ýÚ
§À¡üÈ¢Ûõ ¦À¡òÐô ÀÎõ.( 0 8 ) §À¡üÈ¢Ûõ
¦À¡òÐô ÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
¬üÈ¢ý ÅÕó¾¡ ÅÕò¾õ= ÓÊÔõ ¯À¡Âò¾¡ø
¸ÕÁò¨¾ ÓÂÄ¡¾ ÓÂüº¢;
ÀÄ÷ ¿¢ýÚ §À¡üÈ¢Ûõ ¦À¡òÐôÀÎõ= Ð¨½Å÷
ÀÄ÷¿¢ýÚ Ò¨ÃÀ¼¡Áø ¸¡ôÀ¢Ûõ Ò¨ÃÀÎõ.
Å¢Çì¸õ
ÓÊÔõ ¯À¡Âò¾¡ý ÓÂÈÄ¡ÅÐ, ¦¸¡Îò¾¨Äô
¦À¡Õû ¿¨ºÂ¡Çý¸ñÏõ, ý¦º¡ø¨Äî
¦ºôÀÓ¨¼Â¡ý ¸ñÏõ, ÁÊÂ¡Çý, À¢È§Ã¡Î
¦À¡ÕÐ¦¿¡ó¾Åý ±É Å÷¸ñÏõ, §ÅÚÀÎò¾¨Äò
Ð¨½ôÀ¨¼Â¡Çý, ¾ýÀÌ¾¢§Â¡Î ¦À¡Õó¾¡ý ±É
Å÷¸ñÏõ, ´Úò¾¨Ä ÅüÈ¢ý Å¡Ã¡ÅÆ¢
Å÷¸ñÏõ, §¾ÈôÀ¼¡¾ ¸£úÁ¸ý¸ñÏõ ¦ºöÐ
¦ÅøÖÁ¡üÈ¡ý ÓÂÈø. Ò¨ÃÀÎ¾ø- ¸Õ¾¢Â
¿ý¨ÁÂýÈ¢ì ¸Õ¾¡¾ ¾£¨ÁÀÂò¾ø. ¯À¡Âò¾Ð º¢ÈôÒì
ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 469 (¿ýÈ¡üÈÖû)
¿ýÈ¡üÈ ÖûÙó ¾ÅÚñ ¼ÅÃÅ÷ ¿ýÚ ¬üÈø

¯ûÙõ ¾ÅÚ ¯ñÎ «Å÷ «Å÷
ÀñÀÈ¢ó ¾¡üÈ¡ì ¸¨¼. ÀñÒ «È¢óÐ
¬üÈ¡ì ¸¨¼.
¾ý¦À¡Õû
¿ýÚ ¬üÈø ¯ûÙõ ¾ÅÚ ¯ñÎ= §ÅüÚ
§Åó¾÷Á¡ðÎ ¿ýÈ¡É ¯À¡Âï ¦ºö¾ü¸ñÏí
ÌüÈÓñ¼¡õ;
«ÅÃÅ÷ ÀñÒ «È¢óÐ ¬üÈ¡ì ¸¨¼= «ÅÃÅ÷
Ì½í¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ «È¢óÐ «ÅüÈ¢üÌ ¨ÂÂî
¦ºöÂ¡Å¢Êý.
Å¢Çì¸õ
¿ýÈ¡É ¯À¡ÂÁ¡ÅÐ, ¦¸¡Îò¾Öõ
ý¦º¡ü¦º¡øÖ¾Öõ ¬õ, «¨Å Â¡Å÷¸ñÏõ
É¢ÂÅ¡¾ü º¢ÈôÒ¨¼¨ÁÂ¢ý. ¯õ¨Á º¢ÈôÒõ¨Á.
«Åü¨È '«ÅÃÅ÷ ÀñÀÈ¢óÐ¬üÈ¡'¨ÁÂ¡ÅÐ,
«ÅüÈ¢üÌ ¯Ã¢ÂÃøÄ¡¾¡÷¸ñ§½ ¦ºö¾ø. '¾ÅÚ'
«ùÅ¢¨É ÓÊÂ¡¨Á.
ÌÈû 470 (±ûÇ¡¾)
±ûÇ¡¾ ¦Åñ½¢î ¦ºÂø§ÅñÎó ¾õ¦Á¡Î ±ûÇ¡¾

±ñ½¢î ¦ºÂø §ÅñÎõ ¾õ¦Á¡Î
¦¸¡ûÇ¡¾ ¦¸¡ûÇ¡ ×ÄÌ
¦¸¡ûÇ¡¾ ¦¸¡ûÇ¡Ð ¯ÄÌ.
¾ý¦À¡Õû
¾õ¦Á¡Î ¦¸¡ûÇ¡¾ ¯ÄÌ ¦¸¡ûÇ¡Ð= «Ãº÷
Å¢¨ÉÓÊò¾ü¦À¡ÕðÎò ¾ó¿¢¨Ä¨Á§Â¡Î ¦À¡Õó¾¡¾
¯À¡Âí¸¨Çî ¦ºöÅ¡Ã¡Â¢ý ¯Ä¸ó ¾õ¨Á
¸Æ¡¿¢üÌõ;
±ûÇ¡¾ ±ñ½¢î ¦ºÂø §ÅñÎõ= ¬¸Ä¡ý «·Ð
¸Æ¡ ¯À¡Âí¸¨Ç ¿¡Êî¦ºö¸.
Å¢Çì¸õ
'¾õ' ±ýÀÐ ¬Ì¦ÀÂ÷. ¾ó¿¢¨Ä¨Á§Â¡Î ¦À¡Õó¾¡¾
¯À¡Âí¸¨Çî ¦ºö¾Ä¡ÅÐ: ¾¡õ ÅÄ¢ÂÃ¡ö ¨ÅòÐ
¦ÁÄ¢ó¾¡÷ìÌÃ¢Â ¦¸¡Îò¾ý Ó¾Ä¢Â ãýÈ¨Éî
¦ºö¾Öõ, ¦ÁÄ¢ÂÃ¡ö ¨ÅòÐ ÅÄ¢Â¡÷ìÌÃ¢Â
´Úò¾¨Äî ¦ºö¾ÖÁ¡õ. ¨ÅÂ¢ÃñÎõ «È¢Å¢Ä¡÷
¦ºöÅÉÅ¡¸Ä¢ý, '¯Ä¸í¦¸¡ûÇ¡'¦¾ýÈ¡÷. «·Ð
±ûÇ¡¾É ¦ºö¾Ä¡ÅÐ, «Åü¨Èò ¾ò¾õ Åý¨Á
¦Áý¨Á¸ðÌ ²üÀî¦ºö¾ø. §Áø (À¡÷ì¸:ÌÈû468)
¼Å¨¸Â¡ý ¯Ã¢¨ÁÜÈ¢Â ¯À¡Âí¸ðÌ Å¢¨ÉÓ¾ø
Å¨¸Â¡ý ¯Ã¢¨ÁÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ¦ºöÅÉÅüÈ¢üÌ ¯À¡ÂÓõ
«¾ÉÐ ¯Ã¢¨ÁÔí ÜÈôÀð¼É.
¦À¡ÕðÀ¡ø- 1. «Ãº¢Âø-
«¾¢¸¡Ãõ 48. ÅÄ¢ÂÈ¢¾ø
«·¾¡ÅÐ, «ù×À¡Âí¸Ùû ´Úò¾ø ÌÈ¢ò¾ «Ãºý
¿¡øÅ¨¸ ÅÄ¢¨ÂÔõ «Çó¾È¢¾ø. «¾¢¸¡Ã
ÌÈû 471 (Å¢¨ÉÅÄ¢Ôó)
Å¢¨ÉÅÄ¢Ôó ¾ýÅÄ¢Ô Á¡üÈ¡ý ÅÄ¢ÔóÅ¢¨É ÅÄ¢Ôõ

¾ý ÅÄ¢Ôõ Á¡üÈ¡ý ÅÄ¢Ôõ
Ð¨½ÅÄ¢Ôó àì¸¢î ¦ºÂø. (01)Ð¨½ ÅÄ¢Ôõ àì¸¢î
¦ºÂø.
¾ý ¦À¡Õû
Å¢¨É ÅÄ¢Ôõ= ¾¡ý ¦ºöÂì ¸Õ¾¢Â Å¢¨ÉÅÄ¢¨ÂÔõ;
¾ý ÅÄ¢Ôõ= «¾¨Éî¦ºöÐ ÓÊìÌõ ¾ý ÅÄ¢¨ÂÔõ;
Á¡üÈ¡ý ÅÄ¢Ôõ= «¾¨É Å¢Äì¸ÖÚõ Á¡üÈ¡ý
ÅÄ¢¨ÂÔõ; Ð¨½ ÅÄ¢¨ÂÔõ= ÕÅ÷ìÌõ
à¨½Â¡Å¡÷ ÅÄ¢¨ÂÔõ; àì¸¢î ¦ºÂø= º£÷àì¸¢ò ¾ý
ÅÄ¢ Á¢ÌÁ¡Â¢ý «ùÅ¢¨É¨Âî ¦ºö¸.
Å¢Çì¸õ
ó¿¡ø Å¨¸ ÅÄ¢Ôû 'Å¢¨ÉÅÄ¢' «ÃñÓüÈÖõ,
§¸¡¼Öõ Ó¾Ä¢Â ¦¾¡Æ¢Ä¡Ûõ, ²¨ÉÂ ãÅ¨¸
¬üÈÄ¡Ûõ ÜÚÀÎòÐò àì¸ôÀÎõ. '¾ýÅÄ¢'
Á¢¸Å¢ý¸ð ¦ºö¸ ±ýÈ Å¢¾¢Â¡ø, §¾¡üÈø
´Õ¾¨ÄÂ¡Â Ì¨ÈÅ¢ý¸ñÏõ, §ÅÈø ³ÂÁ¡Â
´ôÀ¢ý¸ñÏõ ´Æ¢¸ ±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ.
ÌÈû 472 (´øÅ¾È¢óÐ)
´øÅ¾È¢Å ¾È¢ó¾¾ý ¸ð¼í¸¢î´øÅÐ «È¢óÐ «¾ý¸ñ

¾í¸¢î
¦ºøÅ¡÷ìÌî ¦ºøÄ¡¾ ¾¢ø. (02)¦ºøÅ¡÷ìÌî ¦ºøÄ¡¾Ð
ø.
¾ý ¦À¡Õû
´øÅÐ «È¢ÅÐ «È¢óÐ= ¾Áì¸¢ÂÖõ Å¢¨É¨ÂÔõ
«¾ü¸È¢Â §ÅñÎÅ¾¡Â ÅÄ¢¨ÂÔõ «È¢óÐ; «¾ý¸ñ
¾í¸¢î ¦ºøÅ¡÷ìÌ= ±ô¦À¡ØÐõ ÁÉ ¦Á¡Æ¢ ¦Áö¸¨Ç
«¾ý¸ñ ¨ÅòÐô À¨¸§Áü ¦ºøÖõ «Ãº÷ìÌ;
¦ºøÄ¡¾Ð ø= ÓÊÂ¡¾ ¦À¡Õû ø¨Ä.
Å¢Çì¸õ
'´øÅÐ' ±É§Å Å¢¨ÉÅÄ¢ Ó¾Ä¡Â ãýÚõ
«¼íÌ¾Ä¢ý, ®ñÎ '«È¢ÅÐ' ±ýÈÐ Ð¨½ÅÄ¢§Â
Â¡Â¢üÚ. ±øÄ¡ô ¦À¡ÕÙõ ±öÐÅ÷ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ÅÄ¢Â¢ý ÀÌ¾¢Ôõ «·¾È¢óÐ

§Áü¦ºøÅ¡÷ ±öÐõ ÀÂÛõ ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû 473 (¯¨¼ò¾õ)
¯¨¼ò¾õ ÅÄ¢ÂÈ¢Â¡ åì¸ò¾¢ ëì¸¢¯¨¼ò¾õ ÅÄ¢

«È¢Â¡÷ °ì¸ò¾¢ý °ì¸¢
'Â¢¨¼ì¸ñ ÓÃ¢ó¾¡÷ ÀÄ÷. (03)¨¼ì¸ñ ÓÃ¢ó¾¡÷
ÀÄ÷.
¾ý ¦À¡Õû
¯¨¼ò ¾õ ÅÄ¢ «È¢Â¡÷= ¸Õò¾¡Å¡¾¨Ä ¯¨¼Â ¾õ
ÅÄ¢Â¢ý «Ç× «È¢Â¡§¾; °ì¸ò¾¢ý °ì¸¢= ÁÉ
±Øîº¢Â¡ø ¾õÁ¢ý ÅÄ¢Â¡§Ã¡Î Å¢¨É ¦ºö¾¨Äò
¦¾¡¼í¸¢; ¨¼ì¸ñ ÓÃ¢ó¾¡÷ ÀÄ÷= «Å÷
«¼÷ò¾Ä¡ý «Ð ¦ºöÐ ÓÊì¸ô¦ÀÈ¡Ð ¨¼§Â
¦¸ð¼ «Ãº÷ ¯Ä¸òÐô ÀÄ÷.
Å¢Çì¸õ
¯¨¼Â ±ýÀÐ, «Å¡ö ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, ¦ºÂôÀÎ¦À¡Õû
ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. ãÅ¨¸ ¬üÈÖûÙï º¢ÈôÒ¨¼Â
«È¢×¨¼§Â¡÷ º¢ÄÃ¡¾Ä¢ý, 'ÓÃ¢ó¾¡÷ ÀÄ÷' ±ýÈ¡÷.
«¾É¡ø ¾õ ÅÄ¢ÂÈ¢ó§¾ ¦¾¡¼íÌ¸ ±ýÀÐ
±ïº¢¿¢ýÈÐ.
ÌÈû: 474 («¨Áó¾¡í)
«¨Áó¾¡í ¦¸¡Ø¸¡ ÉÇÅÈ¢Â¡ý Èý¨É«¨ÁóÐ

¬íÌ ´Ø¸¡ý «Ç× «È¢Â¡ý ¾ý¨É
Å¢Âó¾¡ý Å¢¨ÃóÐ ¦¸Îõ (04).Å¢Âó¾¡ý Å¢¨ÃóÐ ¦¸Îõ.
¾ý¦À¡Õû
¬íÌ «¨ÁóÐ ´Ø¸¡ý= «Âø §Åó¾§Ã¡Î ¦À¡Õó¾¢
´ØÌÅÐï ¦ºöÂ¡Ð; «Ç× «È¢Â¡ý= ¾ý ÅÄ¢ÂÇ×
«È¢ÅÐï¦ºöÂ¡Ð; ¾ý¨É Å¢Âó¾¡ý= ¾ý¨É Å¢ÂóÐ
«Å§Ã¡Î À¨¸ò¾ «Ãºý; Å¢¨ÃóÐ ¦¸Îõ= Å¢¨ÃÂì
¦¸Îõ.
Å¢Çì¸õ
¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¸¡Ã½Á¡¸ ¯ÀºÃ¢òÐ 'Å¢Âó¾¡ý' ±ýÈ¡÷.
Å¢¨ÃÂ ±ýÀÐ ¾¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈÐ. ¿ðÀ¡ö ´ØÌ¾ø,
ÅÄ¢ÂÈ¢óÐ À¨¸ò¾ø ±ýÛõ Ãñ¼Ûû ´ýÈý§È
«Âø§Åó¾§Ã¡Î ¦ºöüÀ¡ÄÐ; ¨ÅÂýÈ¢ò ¾¡ý
¦ÁÄ¢ÂÉ¡ö ¨ÅòÐ «Å§Ã¡Î À¨¸¦¸¡ñ¼¡ÛìÌ
´Õ¦À¡ØÐõ ¿¢¨ÄÂ¢ý¨ÁÂ¢ý, 'Å¢¨ÃóÐ¦¸Îõ'
±ýÈ¡÷.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ ¾ý ÅÄ¢ÂÈ¢Â¡ÅÆ¢ôÀÎõ

ØìÌì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 475 (À£Ä¢¦Àö)

À£Ä¢¦Àö º¡¸¡Î Áîº¢Ú ÁôÀñ¼ïÀ£Ä¢ ¦Àö º¡¸¡Îõ
«îÍ Úõ «ôÀñ¼õ
º¡Ä Á¢ÌòÐô ¦ÀÂ¢ý (05).º¡Ä Á¢ÌòÐô ¦ÀÂ¢ý.
¾ý ¦À¡Õû
À£Ä¢ ¦Àö º¡¸¡Îõ «îÍ Úõ= À£Ä¢ ²üÈ¢Â º¸¼Óõ
«îÍ ÓÃ¢Ôõ; «ôÀñ¼õ º¡Ä Á¢ÌòÐô ¦ÀÂ¢ý= «ô
À£Ä¢¨Â «Ð ¦À¡ÚìÌõ «ÇÅ¢ýÈ¢ Á¢ÌòÐ ²üÈ¢ý.
Å¢Çì¸õ
¯õ¨Á º¡¸¡ð¼Ð ÅÄ¢îº¢Èô§ÀÂýÈ¢ô À£Ä¢ÂÐ
¦¿¡öõ¨Áî º¢ÈôÒò §¾¡ýÈ ¿¢ýÈÐ. 'Úõ' ±ýÛõ
º¢¨ÉÅ¢¨É Ó¾ý§Áý ¿¢ýÈÐ. ±Ç¢Â÷ ±ýÚ ÀÄ§Ã¡Î
À¨¸¦¸¡ûÅ¡ý, ¾¡ý ÅÄ¢Â§É ¬Â¢Ûõ «Å÷
¦¾¡ì¸ÅÆ¢ ÅÄ¢ÂÆ¢Ôõ ±ýÛõ ¦À¡Õû §¾¡ýÈ
¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, Ð À¢È¢Ð¦Á¡Æ¢¾ø ±ýÛõ «Äí¸¡Ãõ;
¾¨É ÑÅÄ¡ ÑÅüº¢ ±ýÀ¡Õõ, ´ðÎ ±ýÀ¡Õõ ¯Ç÷.
´ÕÅý ¦¾¡ÌÅ¡÷ ÀÄ§Ã¡Î À¨¸¦¸¡ûÇü¸
±ýÈ¨ÁÂ¢ý, ¾É¡ý Á¡üÈ¡ý ÅÄ¢Ôõ «Åý
Ð¨½ÅÄ¢Ôõ «È¢Â¡ÅÆ¢ôÀÎõ ØìÌì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 476 (ÑÉ¢ì¦¸¡õÀ÷)
ÑÉ¢ì¦¸¡õÀ §ÃÈ¢É¡ Ãஃ¾¢Èó àì¸¢ÑÉ¢ì ¦¸¡õÀ÷

²È¢É¡÷ «·Ð ÈóÐ °ì¸¢ý
ÛÂ¢÷ì¸¢Ú¾¢ Â¡¸¢ Å¢Îõ. (06)¯Â¢÷ìÌ Ú¾¢ ¬¸¢ Å¢Îõ.
¾ý¦À¡Õû
¦¸¡õÀ÷ ÑÉ¢ ²È¢É¡÷ «·Ð ÈóÐ °ì¸¢ý= ´Õ
ÁÃì§¸¡ðÊÉÐ ÑÉ¢ì¸ñ§½ ²È¢¿¢ýÈ¡÷ ¾õ
°ì¸ò¾¡ø «ùÅÇÅ¢¨Éì ¸¼óÐ §ÁÖõ ²È
°ìÌÅÃ¡Â¢ý; ¯Â¢÷ìÌ Ú¾¢ ¬¸¢ Å¢Îõ= «ùçì¸õ
«Å÷ ¯Â¢÷ìÌ Ú¾¢Â¡ö ÓÊÔõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'ÑÉ¢ì¦¸¡õÀ÷' ±ýÀÐ ¸¨¼ì¸ñ ±ýÀÐ §À¡Äô
À¢ýÓýÉ¡¸ò ¦¾¡ì¸ ¬È¡õ §ÅüÚ¨Áò¦¾¡¨¸.
Àý¨Á «È¢Å¢ý¨ÁÀüÈ¢ Æ¢ò¾ü¸ñ Åó¾Ð. Ú¾¢ìÌ
²ÐÅ¡Å¾¨É 'Ú¾¢' ±ýÈ¡÷. À¨¸§Áü ¦ºøÅ¡ý
¦¾¡¼í¸¢ò ¾ýÉ¡ü ¦ºøÄÄ¡õ «Ç×ï ¦ºýÚ¿¢ýÈ¡ý,
À¢ý «ùÅÇÅ¢ý ¿¢øÄ¡Ð ÁÉ¦ÅØîº¢Â¡ý §ÁÖï
¦ºøÖÁ¡Â¢ý, «ù¦ÅØîº¢ Å¢¨ÉÓÊÅ¢üÌ ²ÐÅ¡¸¡Ð
«Åý ¯Â¢÷ÓÊÅ¢üÌ ²ÐÅ¡õ ±ýÛõ ¦À¡Õû§¾¡ýÈ
¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, Ð×õ §Á¨Ä «Äí¸¡Ãõ.
«ÇÅÈ¢óÐ ¿¢üÈø §ÅñÎõ ±ýÈ¨ÁÂ¢ý, ¾É¡ø

Å¢¨ÉÅÄ¢ «È¢Â¡ÅÆ¢ôÀÎõ ØìÌì ÜÈôÀð¼Ð.
¬üÈ¢ ÉÇÅÈ¢ó ¾£¸ ÅÐ¦À¡Õû¬üÈ¢ý «Ç× «È¢óÐ

®¸ «Ð ¦À¡Õû
§À¡üÈ¢ ÅÆíÌ ¦¿È¢. (07)§À¡üÈ¢ ÅÆíÌõ ¦¿È¢.
¾ý¦À¡Õû
¬üÈ¢ý «Ç× «È¢óÐ ®¸= ®Ôõ ¦¿È¢Â¡§É ¾ÁìÌûÇ
¦À¡ÕÇ¢ý ±ø¨Ä¨Â «È¢óÐ «¾üÌ ²üÀ ®¸; «Ð
¦À¡Õû §À¡üÈ¢ ÅÆíÌõ ¦¿È¢= «í¹Éõ ®¾ø
¦À¡Õ¨Çô §À½¢ì¦¸¡ñÎ ´ØÌõ ¦¿È¢Â¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
®Ôõ ¦¿È¢ §Áø ¨ÈÁ¡ðº¢Ôû "ÅÌò¾Öõ ÅøÄ¾ÃÍ"
(À¡÷ì¸: 385-¬õ ÌÈÙ¨Ã) ±ýÒÆ¢ ¯¨Ãò¾¡õ.
±ø¨Äì§¸üÀ ®¾Ä¡ÅÐ, ´ýÈ¡É ±ø¨Ä¨Â ¿¡ýÌ
ÜÈ¡ì¸¢, «ÅüÚû Ãñ¼¨Éò ¾ý ¦ºÄÅ¡ì¸¢,
´ýÈ¨É §Áø ¼÷ÅóÐÆ¢ «Ð ¿£ìÌ¾ü¦À¡ÕðÎ
¨ÅôÀ¡ì¸¢, ¿¢ýÈ¦Å¡ýÈ¨É ®¾ø; À¢ÈÕõ "ÅÕÅ¡Ôð
¸¡øÅÆí¸¢ Å¡ú¾ø" (À¡÷ì¸: ¾¢Ã¢¸Î¸õ-21) ±ýÈ¡÷.
§À½¢ì¦¸¡ñ¦¼¡ØÌ¾ø ´ÕÅ§Ã¡Î ¿ðÀ¢Ä¡¾
«¾¨Éò ¾õ§Á¡Î ¿ðÒ ¯ñ¼¡ì¸¢ì ¦¸¡ñÎ
´ØÌ¾ø. Ó¾Ä¢ü ¦ºÄ× ÍÕí¸¢ü ¦À¡Õû ´Õ¸¡Öõ
¿£í¸¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 478 (¬¸¡ÈÇ×)
¬¸¡ ÈÇÅ¢ðÊ ¾¡Â¢Ûí §¸Êø¨Ä¬Ì ¬Ú «Ç×

ðÊÐ ¬Â¢Ûõ §¸Î ø¨Ä
§À¡¸¡ È¸Ä¡ì ¸¨¼. (08)§À¡Ì ¬Ú «¸Ä¡ì ¸¨¼.
¾ý¦À¡Õû
¬Ì ¬Ú «Ç× ðÊ¾¡Â¢Ûõ §¸Î ø¨Ä=
«Ãº÷ìÌô ¦À¡Õû ÅÕ¸¢ýÈ ¦¿È¢ÂÇ×
º¢È¢¾¡Â¢üÈ¡Ûõ «¾É¡ü §¸Êø¨ÄÂ¡õ; §À¡Ì ¬Ú
«¸Ä¡ì ¸¨¼= §À¡¸¢ýÈ ¦¿È¢ÂÇ× «¾É¢ü
¦ÀÕ¸¡¾¡Â¢ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'ðÊÐ' ±É×õ, '«¸Ä¡Ð' ±É×õ Åó¾ ÀñÀ¢ý
¦¾¡Æ¢ø¸û ¦À¡Õû§Áø ¿¢ýÈÉ. ¦À¡Õû ±ýÀÐ
«¾¢¸¡Ãò¾¡ý ÅÕÅ¢òÐ, «Ç× ±ýÀÐ À¢ýÛõ ÜðÊ
¯¨Ãì¸ôÀð¼É. Ó¾Öõ ¦ºÄ×õ ¾õÓû ´ôÀ¢Ûõ
§¸Êø¨Ä ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 479 («ÇÅÈ¢óÐ)
«ÇÅÈ¢óÐ Å¡Æ¡¾¡ý Å¡úì¨¸ ÔÇ§À¡Ä«Ç× «È¢óÐ

Å¡Æ¡¾¡ý Å¡úì¨¸ ¯Ç §À¡Ä
Å¢øÄ¡¸¢ò §¾¡ýÈ¡ì ¦¸Îõ. (09)øÄ¡¸¢ò §¾¡ýÈ¡ì
¦¸Îõ.
¾ý¦À¡Õû
«Ç× «È¢óÐ Å¡Æ¡¾¡ý Å¡úì¨¸= ¾ÉìÌ ¯ûÇ
¦À¡ÕÇ¢ý ±ø¨Ä¨Â «È¢óÐ «¾üÌ ²üÀ
Å¡ÆÁ¡ð¼¡¾¡ý Å¡úì¨¸¸û; ¯Ç§À¡Ä øÄ¡¸¢ò
§¾¡ýÈ¡ì ¦¸Îõ= ¯ûÇÉ§À¡Äò §¾¡ýÈ¢,
¦Áöõ¨ÁÂ¡ý ø¨ÄÂ¡öô À¢ýÒ «ò§¾¡üÈÓõ
ýÈ¢ì ¦¸ðÎÅ¢Îõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«ù¦Åø¨Äì§¸üÀ Å¡ú¾Ä¡ÅÐ, «¾É¢ü ÍÕì¸ì
Ü¼¡¾¡Â¢ý ´ôÀÅ¡Â¢Ûõ ®òÐõ ÐöòÐõ Å¡ú¾ø.
¦¾¡¼ì¸ò¾¢ü §¸Î ¦ÅÇ¢ ்ôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý, '¯Ç§À¡Ä',
'§¾¡ýÈ¡' ±ýÈ¡÷. Ó¾Ä¢ü ¦ºÄ× Á¢ì¸¡ø ÅÕõ ²¾í
(À¡÷ì¸: ¿øÅÆ¢-25) ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 480 (¯ÇÅ¨Ã)
¯ÇÅ¨Ã àì¸¡¾ ¦Å¡ôÒÃ Å¡ñ¨Á¯Ç Å¨Ã àì¸¡¾

´ôÒÃ× ¬ñ¨Á
ÅÇÅ¨Ã Åø¨Äì ¦¸Îõ. (10)ÅÇ Å¨Ã Åø¨Äì ¦¸Îõ.
¾ý¦À¡Õû
¯Ç Å¨Ã àì¸¡¾ ´ôÒÃ× ¬ñ¨Á= ¾ÉìÌûÇ «Ç×
àì¸¡¨ÁìÌ ²ÐÅ¡Â ´ôÒÃÅ¡ñ¨ÁÂ¡ø; ÅÇ Å¨Ã
Åø¨Äì ¦¸Îõ= ´ÕÅý ¦ºøÅò¾¢ý ±ø¨Ä Å¢¨ÃÂì
¦¸Îõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
´ôÒÃ§Å ¬Â¢Ûõ Á¢¸Ä¡¸¡Ð ±ýÈ¨ÁÂ¡ý
Ð×ÁÐ.(479 ¬õ ÌÈÇ¢ü ÜÈ¢ÂÐ§À¡ýÚ)
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ãÅ¨¸ ¬üÈÖû

¦ÀÕ¨ÁÂ¢ý ÀÌ¾¢Â¡Â ¦À¡ÕûÅÄ¢ÂÈ¢¾ø º¢ÈôÒ
§¿¡ì¸¢ ÅÌòÐì ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû ¦À¡ÕðÀ¡ø- 1.
«Ãº¢Âø- «¾¢¸¡Ãõ 49.
¸¡ÄÁÈ¢¾ø
«¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã:
«·¾¡ÅÐ, ÅÄ¢Â¡ý Á¢Ì¾¢Ô¨¼ÂÉ¡öô À¨¸§Áü

§ºÈÖüÈ «Ãºý «î¦ºÄÅ¢üÌ ²üÈ ¸¡Äò¾¢¨É
«È¢¾ø. «¾¢¸¡Ã Ó¨È¨ÁÔõ ¾É¡§É Å¢ÇíÌõ.
ÌÈû 481 (À¸ø¦ÅøÖí)
À¸ø¦ÅøÖí Ü¨¸¨Âì ¸¡ì¨¸ Â¢¸ø¦ÅøÖõÀ¸ø

¦ÅøÖõ Ü¨¸¨Âì ¸¡ì¨¸ ¸ø ¦ÅøÖõ
'§Åó¾÷ìÌ §ÅñÎõ ¦À¡ØÐ.(01)'§Åó¾÷ìÌ §ÅñÎõ
¦À¡ØÐ.
¾ý¦À¡Õû
Ü¨¸¨Âì ¸¡ì¨¸ À¸ø¦ÅøÖõ= ¾ýÉ¢ý ÅÄ¢¾¡Â
Ü¨¸¨Âì ¸¡ì¨¸ À¸ü¦À¡Ø¾¢ý¸ñ ¦ÅøÄ¡¿¢üÌõ;
¸ø ¦ÅøÖõ §Åó¾÷ìÌ §ÅñÎõ ¦À¡ØÐ=
«Ð§À¡Äô À¨¸ÅÃÐ ¸¨Ä ¦ÅøÄì ¸ÕÐõ «Ãº÷ìÌ
«¾ü§¸üÈ ¸¡Äõ ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
±ÎòÐì¸¡ðÎ ¯Å¨Á. ¸¡ÄÁøÄ¡ÅÆ¢ ÅÄ¢Â¡ü
ÀÂÉ¢ ்ø¨Ä¦ÂýÀÐ Å¢Çì¸¢¿¢ýÈÐ. É¢ì ¸¡ÄÁ¡ÅÐ,
¦Åõ¨ÁÔõ ÌÇ¢÷îº¢Ôõ ¾õÓû ´òÐ §¿¡ö¦ºöÂ¡Ð,
¾ñ½£Õõ ¯½×õ ¯¨¼ò¾¡öò ¾¡¨É ÅÕó¾¡Ð
¦ºøÖõ ÂøÀ¢É¾¡õ. ¾É¡ü ¸¡Äò¾Ð º¢ÈôÒì
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 482 (ÀÕÅò§¾¡)
ÀÕÅò§¾¡ ¦¼¡ð¼ ¦Å¡Ø¸ È¢ÕÅ¢¨ÉòÀÕÅò§¾¡Î

´ð¼ ´Ø¸ø ¾¢ÕÅ¢¨Éò
¾£Ã¡¨Á Â¡÷ìÌí ¸Â¢Ú. (02) ¾£Ã¡¨Á ¬÷ìÌõ ¸Â¢Ú.
¾ý¦À¡Õû
ÀÕÅò§¾¡Î ´ð¼ ´Ø¸ø= «Ãºý ¸¡Äò§¾¡Î
¦À¡Õó¾ Å¢¨É¦ºöÐ ´ØÌ¾ø; ¾¢ÕÅ¢¨Éò ¾£Ã¡¨Á
¬÷ìÌõ ¸Â¢Ú= ´ÕÅ÷¸ñÏõ ¿¢øÄ¡Ð ¿£íÌõ
¦ºøÅò¨¾ò ¾ý¸ñ ¿£í¸¡Áü À¢½¢ìÌõ ¸Â¢È¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸¡Äò§¾¡Î ¦À¡ÕóÐ¾ø ¸¡Äõ ¾ôÀ¡Áø ¦ºö¾ø.
'¾£Ã¡¨Á' ±ýÈ¾É¡ø, ¾£÷¾ýÁ¡¨ÄÂÐ ±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ.
Å¢¨É Å¡öòÐÅÕ¾Ä¡ý, «¾É¢ý ¬Ìõ ¦ºøÅõ
±ï»¡ýÚõ ¿£í¸¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 483 («ÕÅ¢¨É)
«ÕÅ¢¨É ¦ÂýÀ ×Ç§Å¡ ¸ÕÅ¢Â¡ü«ÕÅ¢¨É ±ýÀ

¯Ç§Å¡ ¸ÕÅ¢Â¡ý
¸¡Ä ÁÈ¢óÐ ¦ºÂ¢ý. (03)¸¡Äõ «È¢óÐ ¦ºÂ¢ ்É.
¾ý¦À¡Õû
«ÃºÃ¡ø ¦ºö¾üÌ «Ã¢Â Å¢¨É¸¦ÇýÚ
¦º¡øÄôÀÎÅÉ ¯Ç§Å¡; ¸ÕÅ¢Â¡ý ¸¡Äõ «È¢óÐ
¦ºÂ¢ý= «Åü¨È ÓÊò¾ü¸¡õ ¸ÕÅ¢¸Ù¼§É
¦ºö¾ü¸¡õ ¸¡Äõ «È¢óÐ ¦ºöÅ¡Ã¡Â¢ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸ÕÅ¢¸Ç¡ÅÉ: ãÅ¨¸Â¡üÈÖõ, ¿¡øÅ¨¸
¯À¡Âí¸Ùõ¬õ; «¨Å ¯ÇÅ¡ÂÅÆ¢Ôõ ¸¡Äõ
§ÅñÎõ ±ýÀÐ «È¢Å¢ò¾üÌì '¸ÕÅ¢Â¡ý' ±ýÈ¡÷.
±øÄ¡Å¢¨ÉÔõ ±Ç¢¾¢ø ÓÊÔõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 484 (»¡Äí)
»¡Äí ¸Õ¾¢Ûí ¨¸ÜÎí ¸¡Äí»¡Äõ ¸Õ¾¢Ûõ

¨¸ÜÎõ ¸¡Äõ
¸Õ¾¢ Â¢¼ò¾¡ü ¦ºÂ¢ý. (04)¸Õ¾¢ ¼ò¾¡ý ¦ºÂ¢ý.
¾ý¦À¡Õû
»¡Äõ ¸Õ¾¢Ûõ ¨¸ÜÎõ= ´ÕÅý »¡Äõ ÓØÐõ
¾¡§É ¬Çì ¸Õ¾¢É¡ý ¬Â¢Ûõ, «·Ð «Åý
¨¸Â¸ò¾¾¡õ; ¸¡Äõ ¸Õ¾¢ ¼ò¾¡ý ¦ºÂ¢ý= «¾üÌî
¦ºöÔõ Å¢¨É¨Âì ¸¡ÄÁÈ¢óÐ ¼ò§¾¡Î ¦À¡Õó¾î
¦ºöÅ¡É¡Â¢ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¼ò¾¡ý ±ýÀ¾üÌ, §Áü ¸ÕÅ¢Â¡ý ±ýÀ¾üÌ
¯¨Ãò¾¡íÌ ¯¨Ãì¸. ¨¸Ü¼¡¾É×õ, ¨¸ÜÎõ
±ýÀ¾¡õ. :
¨ÅãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ¸¡ÄÁÈ¢¾ü ÀÂý ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 485 (¸¡Äí¸Õ¾¢)
¸¡Äí ¸Õ¾¢ Â¢ÕôÀ÷ ¸Äí¸¡Ð¸¡Äõ ¸Õ¾¢ ÕôÀ÷

¸Äí¸¡Ð
'»¡Äí ¸ÕÐ ÀÅ÷. (05)'»¡Äõ ¸ÕÐÀÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
¸Äí¸¡Ð »¡Äõ ¸ÕÐÀÅ÷= ¾ôÀ¡Ð »¡Ä¦ÁøÄ¡õ
¦¸¡ûÇì¸ÕÐõ «Ãº÷; ¸¡Äõ ¸Õ¾¢ ÕôÀ÷= ¾õ
ÅÄ¢Á¢ÌÁ¡Â¢Ûõ, «Ð ¸Õ¾¡Ð, «¾ü§¸üÈ ¸¡Äò¨¾§Â
¸Õ¾¢ «Ð ÅÕóÐ¨½Ôõ À¨¸§Áü ¦ºøÄ¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¾ôÀ¡¨Á' ¸Õ¾¢ÂÅÆ¢§Â ¦¸¡ûÙ¾ø. ÅÄ¢Á¢Ì¾¢ '¸¡Äí
¸Õ¾¢' ±ýÀ¾É¡ü ¦ÀüÈ¡õ. «Ð ¸Õ¾¡Ð ¦ºøÄ¢ý,
ÕÅ¨¸ô ¦ÀÕ¨ÁÔõ §¾öóÐ ÅÕò¾Óõ
¯ÚÅ¡Ã¡¸Ä¢ý, 'ÕôÀ÷' ±ýÈ¡÷. Õò¾Ä¡ÅÐ,
¿ðÀ¡ì¸ø, À¨¸Â¡ì¸ø, §Áü§ºÈø, Õò¾ø, À¢Ã¢¾ø,
Üð¼ø ±ýÛõ «ÚÅ¨¸ì Ì½í¸Ùû §Áü¦ºÄÅ¢üÌ
Á¡È¡ÂÐ. ¾É¡ø ¸¡Äõ Å¡Ã¡ÅÆ¢î ¦ºöÅÐ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 486 (°ì¸Ó¨¼Â¡ý)
°ì¸ Ó¨¼Â¡ ¦É¡Îì¸õ ¦À¡Õ¾¸÷°ì¸õ ¯¨¼Â¡ý

´Îì¸õ ¦À¡Õ ¾¸÷
¾¡ì¸üÌô §ÀÕó ¾¨¸òÐ. (06)¾¡ì¸üÌô §ÀÕó ¾¨¸òÐ.
¾ý¦À¡Õû
°ì¸õ ¯¨¼Â¡ý ´Î ்ì¸õ= ÅÄ¢Á¢Ì¾¢ ¯¨¼Â «Ãºý
À¨¸§Áü ¦ºÄÄ¡Ð ¸¡Äõ À¡÷òÐ Õì¸¢ýÈ ÕôÒ;
¦À¡Õ ¾¸÷ ¾¡ì¸üÌô §ÀÕõ ¾¨¸òÐ= ¦À¡Õ¸¢ýÈ ¾¸÷,
¾ýÀ¨¸¦¸¼ô À¡ö¾ü¦À¡ÕðÎô À¢ý§É ¸¡øÅ¡íÌó
¾ý¨ÁòÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯Å¨Áì¸ñ '¾¡ì¸üÌ' ±ýÈ¾É¡ø, ¦À¡ÕÇ¢Ûõ
¦ÅýÈ¢ ±ö¾ü¦À¡ÕðÎ ±ýÀÐ ¦¸¡û¸. ¾É¡ø
«ùÅ¢ÕôÀ¢ý º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 487 (¦À¡û¦ÇÉ)
¦À¡û¦ÇÉ Å¡í§¸ ÒÈõ§ÅÃ¡÷ ¸¡ÄõÀ¡÷ò¦À¡û ±É

¬í§¸ ÒÈõ §ÅÃ¡÷ ¸¡Äõ À¡÷òÐ
Ðû§Å÷ôÀ ¦Ã¡ûÇ¢ ÂÅ÷. (07)¯û §Å÷ôÀ÷ ´ûÇ¢ÂÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
´ûÇ¢ÂÅ÷= «È¢×¨¼Â «Ãº÷; ¬í§¸ ¦À¡û ±Éô
ÒÈõ §ÅÃ¡÷= À¨¸Å÷ Á¢¨¸ ¦ºö¾¦À¡Ø§¾ «Å÷
«È¢Âô ÒÈòÐ ¦ÅÌÇ¡÷; ¸¡Äõ À¡÷òÐ ¯û §Å÷ôÀ÷=
¾¡õ «Å¨Ã ¦ÅøÖ¾üÌ ²üÈ ¸¡Äò¾¢¨É «È¢óÐ «Ð
ÅÕõ Ð¨½Ôõ ¯û§Ç ¦ÅÌûÅ÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¦À¡û¦ÇÉ' ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÒ¦Á¡Æ¢. '§ÅÃ¡÷', '§Å÷ôÀ÷'
±Éì ¸¡Ã½ò¨¾ì ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ ¯ÀºÃ¢ò¾¡÷. «È¢Â
¦ÅÌñÎÆ¢ò ¾õ¨Áì ¸¡ôÀ¡÷ ¬¸Ä¢ü 'ÒÈõ §ÅÃ¡÷'
±ýÚõ, ¦ÅÌÇ¢ ´Æ¢óÐÆ¢ô À¢ýÛõ Á¢¨¸¦ºöÂ¡Áø
«¼ìÌ¾ø Ü¼¡¨ÁÂ¢ý '¯û§Å÷ôÀ÷' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 488 (¦ºÚ¿¨Ãì)
¦ºÚ¿¨Ãì ¸¡½¢ü ÍÁì¸ Å¢ÚÅ¨Ã¦ºÚ¿¨Ãì ¸¡½¢ý

ÍÁì¸ ÚÅ¨Ã
¸¡½¢ü ¸¢Æì¸¡ó ¾¨Ä. (08)¸¡½¢ý ¸¢Æì¸¡õ ¾¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
¦ºÚ¿¨Ãì ¸¡½¢ý ÍÁì¸= ¾¡õ ¦ÅøÄì¸Õ¾¢Â «Ãº÷,
À¨¸Å÷ìÌ Ú¾¢ì¸¡Äõ ÅÕóÐ¨½Ôõ
«Å¨Ãì¸ñ¼¡ø À½¢¸; ÚÅ¨Ã ¸¡½¢ý ¾¨Ä
¸¢Æì¸¡õ= À½¢Â§Å, «ì¸¡Äõ Åó¾¢ÚõÅÆ¢ «Å÷
¾¨¸Å¢ýÈ¢ ÚÅ÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
À¨¸¨Á ´Æ¢Ôõ Å¨Ã Á¢¸×õ ¾¡ú¸ ±ýÀ¡÷ 'ÍÁì¸'
±ýÚõ, «í¹Éõ ¾¡Æ§Å «Å÷ ¾õ¨Áì
¸¡ò¾ø¸úÅ¡÷, ¬¸Ä¢ý ¾ôÀ¡Áü ¦¸ÎÅ÷ ±ýÀ¡÷,
«Å÷ ¾¨Ä, ¸£Æ¡õ ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¾¨Ä§Áü¦¸¡ñ¼¦¾¡Õ ¦À¡Õ¨Çò ¾ûÙí¸¡ø «Ð
¾ý ¾¨Ä¸£Æ¡¸ Å¢ØÁ¡¸Ä¢ý, «ùÅ¢ÂøÒ ¦ÀÈôÀð¼Ð.
¨ÅÂ¢ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ÕìÌõÅÆ¢ô À¨¸¨Á

§¾¡ýÈÁø Õì¸ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 489 (±ö¾üÌ)
±ö¾ü ¸Ã¢Â ¾¢¨Âó¾ì¸¡ Äó¿¢¨Ä§Â±ö¾üÌ «Ã¢ÂÐ

¨Âó¾ì¸¡ø «ó¿¢¨Ä§Â
¦ºö¾ü ¸Ã¢Â ¦ºÂø. (09)¦ºö¾üÌ «Ã¢Â ¦ºÂø.
¾ý¦À¡Õû
±ö¾üÌ «Ã¢ÂÐ ¨Âó¾ì¸¡ø= À¨¸¨Â ¦ÅøÄì
¸ÕÐõ «Ãº÷ ¾õÁ¡ø ±öÐ¾üÌ«Ã¢Â ¸¡Äõ ÅóÐ
ÜÊÂì¸¡ø; «ó¿¢¨Ä§Â ¦ºö¾üÌ «Ã¢Â ¦ºÂø= «Ð
¸Æ¢Å¾üÌ Óý§À, «Ð Ü¼¡ÅÆ¢ò ¾õÁ¡ø ¦ºö¾üÌ
«Ã¢Â Å¢¨É¸¨Çî ¦ºö¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¬üÈø Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ø ¦ºöÐ¦¸¡ûÇôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý
'±ö¾ü¸Ã¢Â' ±ýÚõ, «Ð ¾¡§É ÅóÐ¨Â¾ø
«Ã¢¾¡¸Ä¢ý, '¨Âó¾ì¸¡ø' ±ýÚõ, ¨Âó¾ÅÆ¢ô À¢ý
¿¢øÄ¡Ð ´Î¾Ä¢ý, '«ó¿¢¨Ä§Â' ±ýÚõ, «Ð
¦ÀÈ¡ÅÆ¢î ¦ºöÂôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý '¦ºö¾ü¸Ã¢Â' ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷.
¾É¡ø ¸¡Äõ ÅóÐÆ¢ Å¢¨ÃóÐ ¦ºö¸ ±ýÀÐ

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 490 (¦¸¡ì¦¸¡ì¸)
¦¸¡ì¦¸¡ì¸ ÜõÒõ ÀÕÅòÐ ÁüÈ¾ý¦¸¡ìÌ ´ì¸

ÜõÒõ ÀÕÅòÐ ÁüÚ «¾ý
Ìò¦¾¡ì¸ º£÷ò¾ Å¢¼òÐ. (10) ÌòÐ ´ì¸ º£÷ò¾ ¼òÐ.
¾ý¦À¡Õû
ÜõÒõ ÀÕÅòÐì ¦¸¡ìÌ ´ì¸= ´ÕÅ¢¨É§Áø
¦ºøÄ¡Ð ÕìÌõ ¸¡ÄòÐì ¦¸¡ìÌ ÕìÌÁ¡Ú§À¡Ä
Õì¸; ÁüÚî º£÷ò¾ ¼òÐ «¾ý ÌòÐ ´ì¸= Áü¨Èî
¦ºøÖõ ¸¡Äõ Å¡öò¾ÅÆ¢ «Ð ¦ºöÐ
ÓÊìÌÁ¡Ú§À¡Äò ¾ôÀ¡Áø ¦ºöÐ ÓÊì¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Á£ý §¸¡¼üÌ ÕìÌõÅÆ¢, «Ð ÅÕóÐ¨½Ôõ
ÓýÉÈ¢óÐ ¾ôÀ¡Áü¦À¡ÕðÎ ¯Â¢÷ øÄÐ §À¡ýÚ
ÕìÌõ ¬¸Ä¡Ûõ, ±ö¾¢ÂÅÆ¢ô À¢ý¾ôÒÅ¾üÌ
Óý§À Å¢¨ÃóÐ ÌòÐÁ¡¸Ä¡Ûõ, ÕôÀ¢üÌõ
¦ºÂÄ¢üÌõ ¦¸¡ìÌ ¯Å¨ÁÂ¡Â¢üÚ. '¦¸¡ì¦¸¡ì¸'
±ýÈ¡÷ ¬Â¢Ûõ «Ð ÜõÒÁ¡Ú §À¡Äì ÜõÒ¸ ±ýÚõ,
'Ìò¦¾¡ì¸' ±ýÈ¡Ã¡Â¢Ûõ, «Ð ÌòÐÁ¡Ú §À¡Äì
ÌòÐ¸¦ÅýÚõ ¯¨Ãì¸ôÀÎõ, Ð ¦¾¡Æ¢ÖÅÁõ
¬¸Ä¢ý. ¯Å¨Á Ó¸ò¾¡ø ÕôÀ¢üÌõ ¦ºÂÄ¢üÌõ
Äì¸½õ ÜÈ¢ÂÅ¡È¡Â¢üÚ.
¾¢ÕìÌÈû- ¦À¡ÕðÀ¡ø 1. «Ãº¢Âø-
«¾¢¸¡Ãõ 50. ¼ÉÈ¢¾ø
«¾¢¸¡ÃÓýÛ¨Ã: «·¾¡ÅÐ, ÅÄ¢Ôõ ¸¡ÄÓõ «È¢óÐ

À¨¸§Áü ¦ºøÅ¡ý ¾¡ý ¦ÅøÖ¾üÌ ²üÈ ¿¢Äò¾¢¨É
«È¢¾ø. «¾¢¸¡Ã Ó¨È¨ÁÔõ ¾É¡§É Å¢ÇíÌõ.
ÌÈû 491 (¦¾¡¼í¸ü¸)
'¦¾¡¼í¸ü¸ ¦ÅùÅ¢¨ÉÔ ¦ÁûÇü¸ ÓüÚ'¦¾¡¼í¸ü¸

±ù Å¢¨ÉÔõ ±ûÇü¸ ÓüÚõ
'Á¢¼í¸ñ¼ À¢ýÉø ÄÐ. (01)'¼õ ¸ñ¼À¢ý «øÄÐ.
¾ý¦À¡Õû
ÓüÚõ ¼õ ¸ñ¼À¢ý «øÄÐ= À¨¸Å¨Ã ÓüÚ¾üÌ
¬Å§¾¡÷ ¼õ ¦ÀüÈÀ¢ý «øÄÐ; ±ùÅ¢¨ÉÔõ
¦¾¡¼í¸ü¸= «Å÷Á¡ðÎ Â¡¦¾¡Õ Å¢¨ÉÔõ
¦¾¡¼í¸¡Ð ´Æ¢¸; ±ûÇü¸= «Å¨Ãî º¢È¢Â÷ ±ýÚ
¸Æ¡Ð ´Æ¢¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÓüÚ¾ø- Å¨Çò¾ø. «¾üÌ ¬õ ¼Á¡ÅÐ,
Å¡Â¢ø¸Ç¡Ûõ, á¨Æ¸Ç¡Ûõ «Å÷ Ò¸¦Ä¡Î
§À¡ì¦¸¡Æ¢ÔõÅ¨¸ «Ã½¢¨Éî ÝúóÐ, ´ýÈü¦¸¡ýÚ
Ð¨½Â¡öò ¾õÓû ¿Ä¢Å¢Ä¡¾ ÀÄ À¨¼Â¢ÕôÀ¢üÌõ,
Á¾¢Öõ «¸Øõ Ó¾Ä¢Â «Ãñ ¦ºöÂôÀð¼
«Ãº¢ÕôÀ¢üÌõ ²üÈ ¿¢Äì¸¢¼ì¨¸Ôõ, ¿£Õõ ¯¨¼ÂÐ.
«Ð¦ÀüÈ¡ø ÃñÎõ ¦ºö¸ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 492 (ÓÃñ§º÷ó¾)
'ÓÃñ§º÷ó¾ ¦Á¡öõÀ¢ ÉÅ÷ìÌ ÁÃñ§º÷ó¾¡'ÓÃñ

§º÷ó¾ ¦Á¡öõÀ¢ÉÅ÷ìÌõ «Ãñ §º÷óÐ ¬õ
'Á¡ì¸õ ÀÄ×ó ¾Õõ. (02)'¬ì¸õ ÀÄ×õ ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
ÓÃñ§º÷ó¾ ¦Á¡öõÀ¢ÉÅ÷ìÌõ= Á¡ÚÀ¡ð§¼¡Î ÜÊÂ
ÅÄ¢Â¢¨É ¯¨¼Â¡÷ìÌõ; «Ãñ§º÷óÐ ¬õ ¬ì¸õ
ÀÄ×õ ¾Õõ= «Ã¨½î §º÷ó¾¡¸¢ýÈ ¬ì¸õ ÀÄ
ÀÂý¸¨ÇÔõ ¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'Á¡ÚÀ¡¼¡'ÅÐ, »¡Äõ ¦À¡Ð¦ÅÉô ¦À¡È¡ «Ãº÷
ÁÉò¾¢ý¸ñ ¿¢¸úÅ¾¡¸Ä¡Ûõ, ÅÄ¢Ô¨¼¨Á ÜÈ¢Â
«¾É¡Öõ Ð À¨¸§Áü ¦ºýÈ «Ãº÷§ÁüÈ¡Â¢üÚ.
¯õ¨Á º¢ÈôÒõ¨Á. «Ãñ §ºÃ¡¾ ¬ì¸Óõ
¯ñ¨ÁÂ¢ý, ®ñÎ ¬ì¸õ Å¢§ºÊì¸ôÀð¼Ð. '¬ì¸õ'
±ýÈÐ «¾üÌ ²ÐÅ¡Â ÓüÈ¢¨É. «Ð ¦¸¡ÎìÌõ
ÀÂý¸Ç¡ÅÉ: À¨¸ÅÃ¡ø ¾ÁìÌ ¿Ä¢Å¢ý¨ÁÔõ, ¾¡õ
¿¢¨Ä¦ÀüÚ ¿¢ýÚ «Å¨Ã ¿Ä¢¾Öõ Ó¾Ä¡Â¢É.
ÌÈû 493 (¬üÈ¡Õõ)
'¬üÈ¡Õ Á¡üÈ¢ ÂÎÀ Å¢¼ÉÈ¢óÐ'¬üÈ¡Õõ ¬üÈ¢

«ÎÀ ¼ý «È¢óÐ
'§À¡üÈ¡÷¸ð §À¡üÈ¢î ¦ºÂ¢ý. (03)'§À¡üÈ¡÷ ¸ñ
§À¡üÈ¢î ¦ºÂ¢ý.
¾ý¦À¡Õû
¬üÈ¡Õõ ¬üÈ¢ «ÎÀ= ÅÄ¢Â÷ «øÄ¡¾¡Õõ,
ÅÄ¢ÂÃ¡ö ¦ÅøÅ÷; ¼ý «È¢óÐ §À¡üÈ¢ô
§À¡üÈ¡÷¸ñ ¦ºÂ¢ý= «¾üÌ ²üÈ ¼ò¾¢¨É «È¢óÐ
¾õ¨Áì ¸¡òÐô À¨¸Å÷Á¡ðÎ Å¢¨É¦ºöÅÃ¡Â¢ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Å¢¨É ±ýÀà¯õ, ¾õ¨Á ±ýÀà¯õ «Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý
Åó¾É. ¸¡ò¾ø, À¨¸ÅÃ¡ý ¿Ä¢× Å¡Ã¡Áø «Ã½¡Ûõ
À¨¼Â¡Ûõ ¸¡ò¾ø. ùÅ¡üÈ¡ý, Å¢¨É¦ºöÅÃ¡Â¢ý
§Áü¦º¡øÄ¢Â (ÌÈû: 492) ÅÄ¢Â¢ýÈ¢Ôõ ¦ÅøÅ÷
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 494 (±ñ½¢Â¡÷)
±ñ½¢Â¡ ¦Ãñ½ Á¢ÆôÀ Ã¢¼ÉÈ¢óÐ±ñ½¢Â¡÷

±ñ½õ ÆôÀ÷ ¼ý «È¢óÐ
'ÐýÉ¢Â¡÷ ÐýÉ¢î ¦ºÂ¢ý. (04)'ÐýÉ¢Â¡÷ ÐýÉ¢î
¦ºÂ¢ý.
¾ý¦À¡Õû
¼ý «È¢óÐ ÐýÉ¢Â¡÷= ¾¡õ Å¢¨É¦ºö¾üÌ ²üÈ
¼ò¾¢¨É «È¢óÐ ¦ºýÈ «Ãº÷; ÐýÉ¢î ¦ºÂ¢ý=
«Ã¨½ô ¦À¡Õó¾¢¿¢ýÚ «¾¨Éî ¦ºöÅÃ¡Â¢ý;
±ñ½¢Â¡÷ ±ñ½õ ÆôÀ÷= «Å¨Ã ¦ÅøÅ¾¡¸
±ñ½¢Â¢Õó¾ À¨¸Å÷ «ù¦Åñ½ò¾¢¨É ÆôÀ÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«Ãñ ±ýÀÐ «Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý Åó¾Ð. ±ñ½õ
±ýÈÐ, ±ñ½ôÀð¼ ¾õ ¦ÅüÈ¢¨Â. «¾¨É ÆôÀ÷
±ýÈ¡÷, «Å÷ Å¢¨É¦ºöÂ¡Áø ¾õ¨Áì ¸¡ò¾¨ÁÂ¢ý.
¾É¡ø «Å÷ À¨¸Å÷ §¾¡üÀ÷ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ, À¨¸Å÷ «Ã½¢ý ÒÈòÐ

ÚôÀ¡÷ «¾üÌ ¬õ ¼õ «È¢¾ø ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 495 (¦¿ÎõÒÉÖû)
'¦¿ÎõÒÉÖû ¦ÅøÖ Ó¾¨Ä ÂÎõÒÉÄ¢'¦¿Îõ ÒÉÖû

¦ÅøÖõ Ó¾¨Ä «Îõ ÒÉÄ¢ý
'É£í¸¢ É¾¨Éô À¢È. (05)'¿£í¸¢ý «¾¨Éô À¢È.
¾ý¦À¡Õû
Ó¾¨Ä ¦¿ÎõÒÉÖû À¢È ¦ÅøÖõ= Ó¾¨Ä
¬ÆÓ¨¼Â ¿£Ã¢ý¸ñ ¬Â¢ý À¢ÈÅü¨È ±øÄ¡õ ¾¡ý
¦ÅøÄ¡¿¢üÌõ; ÒÉÄ¢ý ¿£í¸¢ý «¾¨Éô À¢È «Îõ=
«ôÒÉÄ¢ý ¿£íÌÁ¡Â¢ý «¾¨Éô À¢È¦ÅøÄ¡õ
¦ÅøÄ¡¿¢üÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
±É§Å, ±øÄ¡Õõ ¾ó¿¢ÄòÐ ÅÄ¢Â÷ ±ýÀÐ
ÜÈôÀð¼Ð. 'À¢È' ±ýÀÐ, ÓýÛõ Üð¼ôÀð¼Ð.
¿¢¨ÄôÀ¼¡ ¿£Ã¢ý¸ñ À¢È¦ÅøÄ¡õ ¿¢üÈø
¬üÈ¡¨ÁÂ¢ý «¨Å¦ÂøÄ¡õ Ó¾¨ÄìÌ ±Ç¢ÂÅ¡õ;
«¨Å ÂíÌ¾üÌ ¯Ã¢Â ¿¢Äò¾¢ý¸ñ, «·Ð Âí¸ø
¬üÈ¡¨ÁÂ¢ý «·Ð «ÅüÈ¢üÌ ±øÄ¡õ ±Ç¢¾¡õ
±ýÈÐ, §Áü¦ºøÖõ «Ãº÷ À¨¸Å÷ ¿¢üÈÄ¡üÈ¡ ¼ý
«È¢óÐ ¦ºøÅÃ¡Â¢ý, «Å÷ ¾ÁìÌ ±Ç¢ÂÃ¡Å÷; «ýÈ¢ò
¾¡õ ¿¢ü¸Ä¡üÈ¡ Å¢¼òÐî ¦ºøÅÃ¡Â¢ý, «Å÷ìÌ
±Ç¢ÂÃ¡Å÷ ±ýÛõ ¦À¡Õû §¾¡ýÈ ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, Ð
À¢È¢Ð¦Á¡Æ¢¾ø ±ýÛõ «Äí¸¡Ãõ. «Å¨Ã «Å÷
¿¢üÈø ¬üÈ¡Å¢¼òÐî ¦ºýÚ ¦Åø¸ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 496 (¸¼§Ä¡¼¡)
'¸¼§Ä¡¼¡ ¸¡øÅ ¦ÉÎó§¾÷ ¸¼§Ä¡Î'¸¼ø µ¼¡ ¸¡ø

Åø ¦¿Îõ §¾÷ ¸¼ø µÎõ
'¿¡Å¡Ô §Á¡¼¡ ¿¢ÄòÐ. (06)'¿¡Å¡Ôõ µ¼¡ ¿¢ÄòÐ.
¾ý¦À¡Õû
¸¡ø Åø ¦¿Îó§¾÷= ¿¢Äò¾¢ý¸ñ µÎõ ¸¡ø ÅÄ¢Â
¦¿ÊÂ §¾÷¸û ¸¼Ä¢ý¸ñ µ¼Á¡ð¼¡; ¸¼ø µÎõ
¿¡Å¡Ôõ ¿¢ÄòÐ µ¼¡= É¢, «ì¸¼Ä¢ý¸ñ µÎõ
¿¡Å¡ö¸û ¾¡Óõ, ¿¢Äò¾¢ý¸ñ µ¼Á¡ð¼¡.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¸¼§Ä¡¼¡' ±ýÈ ÁÚ¾¨ÄÂ¨¼Â¡ý, ¿¢ÄòÐµÎõ
±ýÀÐ ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. '¸¡øÅø ¦¿Îó§¾÷' ±ýÀÐ,
µÎ¾üÌ ²üÈ ¸¡Öõ, ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¯¨¼ÂÅ¡Â¢Ûõ
±ýÀÐÀ¼ ¿¢ýÈÐ. §Áü¦ºýÈ¡÷ À¨¸ÅÃ¢¼í¸¨Ç
«È¢óÐ, «ÅüÈ¢üÌ ²üÈ ¸ÕÅ¢¸Ç¡ý Å¢¨É¦ºö¸
±ýÀÐ §¾¡ýÈ ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý. Ð×õ §Á¨Ä «Äí¸¡Ãõ
¬Â¢üÚ.
ÌÈû 497 («ïº¡¨Á)
'«ïº¡¨Á ÂøÄ¡ü Ú¨½§Åñ¼¡

¦Åïº¡¨Á'«ïº¡¨Á «øÄ¡ø Ð¨½ §Åñ¼¡ ±ïº¡¨Á
'¦Âñ½¢ Â¢¼ò¾¡ü ¦ºÂ¢ý. (07)'±ñ½¢ ¼ò¾¡ý
¦ºÂ¢ý.
¾ý¦À¡Õû
±ïº¡¨Á ±ñ½¢ ¼ò¾¡ý ¦ºÂ¢ý= À¨¸Â¢¼òÐ
Å¢¨É¦ºöÔõ ¾¢Èí¸¨Ç ±øÄ¡õ ´Æ¢Â¡Ð ±ñ½¢
«Åü¨È «Ãº÷ ¼ò¦¾¡Î ¦À¡Õó¾î ¦ºöÅÃ¡Â¢ý;
«ïº¡¨Á «øÄ¡ø Ð¨½ §Åñ¼¡= «î¦ºÂüÌò ¾õ
¾¢ñ¨ÁÂøÄÐ À¢È¢¦¾¡Õ Ð¨½ §ÅñÎÅ¾¢ø¨Ä.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¾¢ñ½¢ÂÃ¡ö ¿¢ýÚ ¦ºöÐ ÓÊò¾§Ä §ÅñÎÅ¾øÄÐ
'Ð¨½§Åñ¼¡' ±ýÈ¡÷, «ùÅ¢¨É ¾ÅÚ¾üÌ
²ÐÅ¢ý¨ÁÂ¢ý.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ, Å¢¨É¦ºö¾üÌ¬õ

¼ÉÈ¢¾ø ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 498 (º¢ÚÀ¨¼)
'º¢ÚÀ¨¼Â¡ý ¦ºøÄ¢¼ï §ºÃ¢ ÛÚÀ¨¼Â¡'º¢Ú À¨¼Â¡ý

¦ºø ¼õ §ºÃ¢ý ¯Ú À¨¼Â¡ý
'ëì¸ ÁÆ¢óÐ Å¢Îõ. (08)'°ì¸õ «Æ¢óÐ Å¢Îõ.
¾ý¦À¡Õû
¯ÚÀ¨¼Â¡ý= ¦ÀÕõÀ¨¼Ô¨¼Â «Ãºý;
º¢ÚÀ¨¼Â¡ý ¦ºø ¼õ §ºÃ¢ý= ²¨Éî º¢ÚÀ¨¼
¯¨¼Â¡¨É «Æ¢ò¾ø ¸Õ¾¢, «Åý Ò¸¨Äî ¦ºýÚ
º¡ÕÁ¡Â¢ý; °ì¸õ «Æ¢óÐ Å¢Îõ= «ÅÉ¡ø
¾ý¦ÀÕ¨Á «Æ¢Ôõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¦ºøÄ¢¼õ' «ÅÛìÌî ¦ºøÖÁ¢¼õ. '«Æ¢óÐÅ¢Îõ'
±ýÀÐ ±Øó¾¢Õ ்ìÌõ ±ýÈ¡ü§À¡Ä ´Õ¦º¡ø.
°ì¸ò¾¢ý «Æ¢×, ¯¨¼Â¡ý§Áø ²üÈôÀð¼Ð.
¾ýÀ¨¼ô¦ÀÕ¨Á §¿¡ì¸¢ ¼ý §¿¡ì¸¡Ð
¦ºøÅÉ¡Â¢ý, «·Ð, «ôÀ¨¼ìÌ ´ÕíÌ ¦ºýÚ
Å¢¨É¦ºÂø ¬¸¡¨ÁÂ¡É¡¸ô ÀÂ¢üº¢Â¢ý¨ÁÂ¡É¡¸ô
¦ÀÕ¨ÁÂ¡ü ÀÂÉ¢ýÈ¢ò ¾¡ý «Æ¢óÐÅ¢Îõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 499 (º¢¨È¿ÄÛï)
º¢¨È¿ÄÛï º£Õ Á¢Ä¦ÃÉ¢Û Á¡ó¾º¢¨È ¿¢ÄÛõ º£Õõ

Ä÷ ±É¢Ûõ Á¡ó¾÷
'Õ¨È¿¢Äò§¾¡ ¦¼¡ð¼ ÄÃ¢Ð. (09)'¯¨È ¿¢Äò§¾¡Î
´ð¼ø «Ã¢Ð.
¾ý¦À¡Õû
º¢¨È ¿ÄÛõ º£Õõ Ä÷ ±É¢Ûõ= «Ãñ «Æ¢ò¾üÌ,
«Õ¨ÁÔõ ¦ÀÕ¨ÁÔÁ¡¸¢Â ¬üÈÖõ ¯¨¼Â÷
«øÄÃ¡Â¢Ûõ; Á¡ó¾÷ ¯¨È ¿¢Äò§¾¡Î ´ð¼ø «Ã¢Ð=
Å¢¨ÉìÌÃ¢Â Á¡ó¾¨Ã «Å÷ ¯¨È¸¢ýÈ ¿¢Äò¾¢ý¸ñ
¦ºýÚ ¾¡ìÌ¾ø «Ã¢Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¿¢Äò§¾¡Î' ±ýÀÐ §ÅüÚ¨Á ÁÂì¸õ.
¬ñ¨ÁÔ¨¼Â¡¨Ãî º¢Ú¨Á §¿¡ì¸¢ ÕôÀ¢ý¸ñ
¦ºýÚ ¾¡ì¸¢ý, «Å÷ «Ð Å¢ðÎô§À¡¾ø
Ð½¢Å¢ÉÐ«ýÈ¢î º¡¾ø Ð½¢Å¢ÉÃ¡Å÷; ¬¸§Å,
«Å÷ìÌô ¦ÀÕõÀ¨¼ ¯¨¼Ôõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 500 (¸¡Ä¡ú)
'¸¡Ä¡ú ¸ÇÃ¢ ÉÃ¢ÂÎí ¸ñ½ïº¡'¸¡ø ¬ú ¸ÇÃ¢ý ¿Ã¢

«Îõ ¸ñ «ïº¡
'§ÅÄ¡ñ Ó¸ò¾ ¸Ç¢Ú. (10)'§Åø ¬û Ó¸ò¾ ¸Ç¢Ú.
¾ý¦À¡Õû
¸ñ «ïº¡ §Åø¬û Ó¸ò¾ ¸Ç¢Ú= À¡¸÷ìÌ
«¼í¸¡×Á¡ö, §ÅÄ¡ð¸¨Çì §¸¡ò¾ §¸¡ð¼×Á¡Â
¸Ç¢Ú¸¨Ç; ¸¡ø ¬ú ¸ÇÃ¢ý ¿Ã¢ «Îõ= «¨Å,
¸¡ø¬Øõ ÂøÀ¢üÈ¡Â §ºüÚ¿¢ÄòÐôÀðÎÆ¢ ¿Ã¢
¦¸¡øÖõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'Ó¸õ' ¬Ì¦ÀÂ÷. ¬ñ¨ÁÔõ, ¦ÀÕ¨ÁÔõ
¯¨¼Â¡Õõ ¾ÁìÌ ²Ä¡ ¿¢ÄòÐº¦ºøÄ¢ý «ÅüÈ¡ü
ÀÂÉ¢ýÈ¢ Á¢¸×õ ±Ç¢ÂÃ¡ø «Æ¢Å÷ ±ýÀÐ §¾¡ýÈ
¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, Ð×õ «ùÅÄí¸¡Ãõ. '§ÅÄ¡ú Ó¸ò¾'
±ýÚ À¡¼õ µÐÅ¡ÕÓÇ÷. §ÅüÀ¨¼ ÌÇ¢ò¾
Ó¸ò¾Å¡Â¢ý, «Ð×õ ¿Ã¢ «Î¾üÌ ²ÐÅ¡ö ÓÊ¾Ä¢ý,
«Ð À¡¼Áý¨Á «È¢¸.
¨Å ãýÚÀ¡ð¼¡Ûõ, À¨¸Å¨Ãî º¡÷¾Ä¡¸¡ ¼Ûõ,

º¡÷óÐÆ¢ôÀÎõ ØìÌõ ÜÈôÀð¼É.
¾¢ÕìÌÈû ¦À¡ÕðÀ¡ø- 1. «Ãº¢Âø-
«¾¢¸¡Ãõ 51. ¦¾Ã¢óÐ¦¾Ç¢¾ø
«¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã: «·¾¡ÅÐ, «¨Áîº÷

Ó¾Ä¡Â¢É¡¨Ãô À¢ÈôÒ Ì½õ «È¢× ±ýÀÉÅü¨ÈÔõ,
¦ºÂ¨ÄÔõ ¸¡ðº¢ ¸ÕòÐ ¬¸Áõ ±ýÛõ «Ç¨Å¸Ç¡ý
¬Ã¡öóÐ ¦¾Ç¢¾ø. ÅÄ¢Ó¾ý ãýÚõ «È¢óÐ À¨¸§Áü
¦ºøÅ¡ÛìÌò ¾¡§É Å¢¨ÉÔüÚî ¦ºö¾ü¦À¡ÕðÎõ,
«¨È§À¡¸¡Áü ¦À¡ÕðÎõ Ð §ÅñÎ¾Ä¢ý, «ÅüÈ¢ýÀ¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 501 («Èõ¦À¡Õ)
«Èõ¦À¡Õ Ç¢ýÀ ÓÂ¢Ãîº ¿¡ý¸¢ý«Èõ ¦À¡Õû

ýÀõ ¯Â¢÷ «îºõ ¿¡ý¸¢ý
'È¢Èó¦¾Ã¢óÐ §¾Èô ÀÎõ. (01)'¾¢Èõ ¦¾Ã¢óÐ §¾Èô ÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
«Èõ ¦À¡Õû ýÀõ ¯Â¢÷ «îºõ= «ÃºÉ¡ø
¦¾Ç¢ÂôÀÎÅ¡ý´ÕÅý, «ÈÓõ ¦À¡ÕÙõ ýÀÓõ
¯Â¢÷ô¦À¡Õð¼¡ý ÅÕõ «îºÓõ ±ýÛõ; ¿¡ý¸¢ý
¾¢Èõ ¦¾Ã¢óÐ §¾ÈôÀÎõ- ¯À¨¾ ¿¡ý¸¢ý ¾¢Èò¾¡ý
ÁÉÅ¢ÂøÒ ¬Ã¡öó¾¡ø À¢ýÒ ¦¾Ç¢ÂôÀÎõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«ÅüÚû, «È ¯À¡¨¾Â¡ÅÐ: Ò§Ã¡¸¢¾¨ÃÔõ
«È§Å¡¨ÃÔõ Å¢ðÎ, «ÅÃ¡ø ùÅÃºý «È§Å¡ý
«ý¨ÁÂ¢ý Å¨Éô§À¡ì¸¢ «ÈÛõ ¯Ã¢¨ÁÔõ
¯¨¼Â¡ý ´ÕÅ¨É ¨Åò¾üÌ ±ñ½¢Éõ; Ð¾¡ý
Â¡Å÷ìÌõ ¨Âó¾Ð; ¿¢ý ¸ÕòÐ ±ý¨É? ±Éî
ÝÙÈ§Å¡Î ¦º¡øÖÅ¢ò¾ø.
¦À¡Õû ¯À¡¨¾Â¡ÅÐ: §º¨Éò¾¨ÄÅ¨ÉÔõ,
«Å§É¡Î ¨Âó¾¡¨ÃÔõ Å¢ðÎ, «ÅÃ¡ý ùÅÃºý
§ÅÈýÁ¡¨ÄÂý ¬¸Ä¢ý Å¨Éô§À¡ì¸¢ì
¦¸¡¨¼Ôõ ¯Ã¢¨ÁÔõ ¯¨¼Â¡ý ´ÕÅ¨É ¨Åò¾üÌ
±ñ½¢Éõ; Ð¾¡ý Â¡Å÷ìÌõ ¨Âó¾Ð; ¿¢ý¸ÕòÐ
±ý¨É? ±Éî ÝÙÈ§Å¡Î ¦º¡øÖÅ¢ò¾ø.
ýÀ ¯À¡¨¾Â¡ÅÐ: ¦¾¡ýÚ¦¾¡ðÎ ¯Ã¢¨Á¦Â¡Î
ÀÂ¢ýÈ¡û ´Õ ¾ÅÓÐÁ¸¨Ç Å¢ðÎ, «ÅÇ¡ø,
¯Ã¢¨ÁÔû ýÉ¡û ¿¢ý¨Éì ¸ñÎ ÅÕò¾ÓüÚì
ÜðÎÅ¢ì¸ §ÅñÎ¦ÁýÚ ±ý¨É Å¢Îò¾¡û; «Å¨Çì
ÜÎ¨ÅÂ¡Â¢ý, ¿¢ÉìÌô §ÀÃ¢ýÀ§ÁÂýÈ¢ô ¦ÀÕõ
¦À¡ÕÙõ ¨¸ÜÎ¦ÁÉî ÝÙÈ§Å¡Î ¦º¡øÖÅ¢ò¾ø.
«îº ¯À¡¨¾Â¡ÅÐ: ´Õ ¿¢Á¢ò¾ò¾¢ý §ÁÄ¢ðÎ
µÃ¨ÁîºÉ¡ø ²¨É§Â¡¨Ã «Åý øÄ¢ý¸ñ
«¨ÆôÀ¢òÐ, Å÷ «¨È§À¡Å¡ý ±ñ½üÌì
ÌÆ£Â¢É¡÷ ±ýÚ ¾¡ý¸¡Åø¦ºöÐ, ´ÕÅÉ¡ø
ùÅÃºý ¿õ¨Áì ¦¸¡øÅ¡ý Ýú¸¢ýÈ¨ÁÂ¢ý,
«¾¨É ¿¡õ ÓüÀ¼î ¦ºöÐ, ¿ÁìÌ É¢Â «Ãºý
´ÕÅ¨É ¨Åò¾ø ®ñ¨¼ Â¡Å÷ìÌõ ¨Âó¾Ð;
¿¢ý¸ÕòÐ ±ý¨É? ±Éî ÝÙÈ§Å¡Î ¦º¡øÖÅ¢ò¾ø.
ó¿¡ý¸¢Ûõ ¾¢Ã¢Ò ÄÉ¡ÂÅÆ¢ ±¾¢÷¸¡ÄòÐó ¾¢Ã¢À¢Äý
±Éì ¸Õò¾Ç¨ÅÂ¡ø ¦¾Ç¢ÂôÀÎõ ±ýÀ¾¡õ.
ùÅ¼áü ¦À¡Õñ¨Á¨Â ¯ð¦¸¡ñÎ Å÷ µ¾¢ÂÐ
«È¢Â¡Ð, À¢È÷ ±øÄ¡õ ¾¨É ¯Â¢¦Ãîºõ ±Éô
À¡¼ó¾¢Ã¢òÐò ¾ò¾ÁìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÅ¡§È ¯¨Ãò¾¡÷.
ÌÈû 502 (ÌÊôÀ¢ÈóÐ)
ÌÊôÀ¢ÈóÐ ÌüÈò¾¢ É£í¸¢ ÅÎôÀÃ¢ÔÌÊô À¢ÈóÐ

ÌüÈò¾¢ý ¿£í¸¢ ÅÎô ÀÃ¢Ôõ
'¿¡Ï¨¼Â¡ý ¸ð§¼ ¦¾Ç¢×. (02)'¿¡ñ ¯¨¼Â¡ý ¸ð§¼
¦¾Ç¢×.
¾ý¦À¡Õû
ÌÊôÀ¢ÈóÐ= ¯Â÷ó¾ ÌÊÂ¢ü À¢ÈóÐ; ÌüÈò¾¢ý ¿£í¸¢=
ÌüÈí¸Ç¢É¢ýÚ ¿£í¸¢; ÅÎô ÀÃ¢Ôõ ¿¡ñ ¯¨¼Â¡ý
¸ð§¼ ¦¾Ç¢×= ¿ÁìÌ ÅÎ ÅÕí¦¸¡ø ±ýÚ
«ïº¡¿¢üÌõ ¿¡ñ ¯¨¼ÂÅý¸ñ½§¾ «ÃºÉÐ
¦¾Ç¢×.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÌüÈí¸Ç¡ÅÉ: §Áø «ÃºÛìÌî ¦º¡øÄ¢Â Å¨¸
¬Úõ (ÌÈû:431 ¦ºÕìÌ, º¢Éõ, ¸¡Áõ; ÌÈû:432
ÅÈø, Á¡ñÒ Èó¾ Á¡Éõ, «ÇÅ¢Èó¾ ¯Å¨¸), ÁÊ,
ÁÈôÒ, À¢¨ÆôÒ ±ýÚ ¨Å Ó¾Ä¡Â×Á¡õ. ¿¡ñ,
Æ¢¦¾¡Æ¢ø¸Ç¢ý ÁÉõ ¦ºøÄ¡¨Á. ¨Å
¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÔõ ¾ì§¸¡÷Å¡öì §¸ð¼Ä¡¸¢Â ¬¸Á
«Ç¨ÅÂ¡ý ¦¾Ã¢ÅÉ. ó¿¡ýÌõ ¯¨¼ÂÅ¨É§Â
¦¾Ç¢¸ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 503 («Ã¢Â¸ü)
'«Ã¢Â¸ü È¡ºüÈ¡÷ ¸ñÏó ¦¾Ã¢Ôí¸¡'«Ã¢Â ¸üÚ ¬Í

«üÈ¡÷ ¸ñÏõ ¦¾Ã¢Ôí¸¡ø
'Ä¢ý¨Á ÂÃ¢§¾ ¦ÅÇ¢Ú. (03)'ý¨Á «Ã¢§¾ ¦ÅÇ¢Ú.
¾ý¦À¡Õû
«Ã¢Â ¸üÚ ¬Í «üÈ¡÷ ¸ñÏõ= ¸üÈüÌ «Ã¢Â
áø¸¨Çì ¸üÚ §Áü¦º¡øÄ¢Â ÌüÈí¸û «üÈ¡÷
Á¡ðÎõ; ¦¾Ã¢Ôí¸¡ø ¦ÅÇ¢Ú ý¨Á «Ã¢Ð=
Ññ½¢¾¡¸ ¬Ã¡Ôõ ¼òÐ ¦Åñ¨Á øÄ¡¨Á
«Ã¢Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¦Åñ¨Á- «È¢Â¡¨Á; «·Ð Å÷Á¡ðÎ ¯Ç¾¡ÅÐ,
ÁÉò¾Ð ¿¢¨ÄÂ¡¨ÁÂ¡ý ´§Ã¡ÅÆ¢ ¬¸Ä¢ý,
'¦¾Ã¢Ôí¸¡ø' ±ýÈ¡÷. ¸¡ðº¢«Ç¨ÅÂ¡ý ¦¾Ã¢ó¾¡ø
«Ð×õ øÄ¡¾¡§Ã ¦¾Ç¢ÂôÀÎÅ÷ ±ýÀÐ
ÌÈ¢ô¦Àîºõ. ùÅÇ¨Å¸Ç¡ý ìÌ½Óõ ÌüÈÓõ
¦¾Ã¢óÐ, Ì½Ó¨¼Â¡¨Ãò ¦¾Ç¢¸ ±ýÀÐ ¨Å ãýÚ
À¡ð¼¡Ûõ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 504 (Ì½¿¡Êì)

'Ì½¿¡Êì ÌüÈÓ ¿¡Ê ÂÅüÚñ'Ì½õ ¿¡Êì ÌüÈÓõ
¿¡Ê «ÅüÚû
'Á¢¨¸¿¡Ê Á¢ì¸ ¦¸¡Çø. (04)'Á¢¨¸ ¿¡Ê Á¢ì¸ ¦¸¡Çø.
¾ý¦À¡Õû
Ì½õ ¿¡Ê= Ì½õ ÌüÈí¸Ùû ´ý§È ¯¨¼Â¡÷
¯Ä¸òÐ ý¨ÁÂ¢ý ´ÕÅý Ì½í¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ;
ÌüÈÓõ ¿¡Ê= ²¨Éì ÌüÈí¸¨ÇÔõ ¬Ã¡öóÐ;
«ÅüÚû Á¢¨¸ ¿¡Ê= À¢ý «ùÅ¢Õ ÀÌ¾¢ÔûÙõ
Á¢ì¸Åü¨È ¬Ã¡öóÐ; Á¢ì¸ ¦¸¡Çø= «Å¨É
«õÁ¢ì¸ÅüÈ¡§É «È¢¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Á¢¨¸ ¯¨¼ÂÅü¨È 'Á¢¨¸' ±ýÈ¡÷. «¨ÅÂ¡ÅÉ:
¾¨Ä¨ÁÂ¡É¡¸, Àý¨ÁÂ¡É¡¸ ¯Â÷ó¾É. «ÅüÈ¡ý
«È¢¾Ä¡ÅÐ, Ì½Á¢ì¸¾¡Â¢ý Å¢¨ÉìÌ ¯Ã¢Âý ±ýÚõ,
ÌüÈõ Á¢ì¸¾¡Â¢ý «øÄý ±ýÚõ «È¢¾ø. Ì½§Á
¯¨¼Â¡÷ ¯Ä¸òÐ «Ã¢Â÷ ¬¸Ä¢ý, ùÅ¨¸
Â¡Å¨ÃÔõ ¦¾Ç¢¸ ±ýÀÐ ¾É¡ý ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 505 (¦ÀÕ¨ÁìÌ)
'¦ÀÕ¨ÁìÌ §Á¨Éî º¢Ú¨ÁìÌó ¾ò¾í'¦ÀÕ¨ÁìÌõ

²¨Éî º¢Ú¨ÁìÌõ ¾ò¾õ
'¸ÕÁ§Á ¸ð¼¨Çì ¸ø. (05)'¸ÕÁ§Á ¸ð¼¨Çì ¸ø.
¾ý¦À¡Õû
¦ÀÕ¨ÁìÌõ ²¨Éî º¢Ú¨ÁìÌõ ¸ð¼¨Çì¸ø=
À¢ÈôÒì Ì½õ «È¢× ±ýÀÉÅüÈ¡ý Áì¸û ±öÐõ
¦ÀÕ¨ÁìÌõ Áü¨Èî º¢Ú¨ÁìÌõ ¯¨Ã¸øÄ¡ÅÐ;
¾ò¾õ ¸ÕÁ§Á= ¾¡õ¾¡õ ¦ºöÔõ ¸ÕÁ§Á, À¢È¢¾¢ø¨Ä.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
·Ð ²¸§¾º ¯ÕÅ¸õ. Áì¸ÇÐ ¦ÀÕ¨ÁÔõ º¢Ú¨ÁÔõ
¾ôÀ¡Áø «È¢ÂÖÚÅ¡÷ìÌô À¢È ¸ÕÅ¢¸Ùõ
¯ÇÅ¡Â¢Ûõ, ÓÊó¾ ¸ÕÅ¢ ¦ºÂø ±ýÀÐ,
§¾ü§È¸¡Ãò¾¡ü ¦ÀüÈ¡õ. ¾É¡ü Ì½õ ÌüÈí¸û
¿¡¼üÌì ¸ÕÅ¢ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 506 («üÈ¡¨Ãò)
'«üÈ¡¨Ãò §¾Ú¾ §Ä¡õÒ¸ ÁüÈÅ÷'«üÈ¡¨Ãò §¾Ú¾ø

´õÒ¸ ÁüÚ «Å÷
'ÀüÈ¢Ä÷ ¿¡½¡÷ ÀÆ¢. (06)'ÀüÚ Ä÷ ¿¡½¡÷ ÀÆ¢.
¾ý¦À¡Õû
«üÈ¡¨Ãò §¾Ú¾ø µõÒ¸= ÍüÈõ øÄ¡¨Ãò
¦¾Ç¢¾¨Ä ´Æ¢¸; «Å÷ ÁüÚô ÀüÚ Ä÷ = «Å÷
¯Ä¸ò§¾¡Î ¦¾¡¼÷À¢Ä÷; ÀÆ¢ ¿¡½¡÷= ¬¸Ä¡ü ÀÆ¢ìÌ
«ïº¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'ÀüÈ¢Ä÷' ±ýÀ¾É¡ø, ÍüÈõ ±ýÀÐ ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð.
¯Ä¸ò¾¡÷ ÀÆ¢ôÀÉ ´Æ¢¾üÌõ, Ò¸úÅÉ ¦ºö¾üÌõ
²ÐÅ¡¸¢Â ¯Ä¸¿¨¼ ÂøÒ, ÍüÈõ øÄ¡¾¡÷ìÌ
ý¨ÁÂ¢ý, «Å÷ ¦¾Ç¢ÂôÀ¼¡÷ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 507 (¸¡¾ý¨Á)
'¸¡¾ý¨Á ¸ó¾¡ ÅÈ¢ÅÈ¢Â¡÷ò §¾Ú¾ø'¸¡¾ý¨Á ¸ó¾¡

«È¢× «È¢Â¡÷ò §¾Ú¾ø
'§À¨¾¨Á ¦ÂøÄ¡ó ¾Õõ. (07)'§À¨¾¨Á ±øÄ¡õ ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
¸¡¾ý¨Á ¸ó¾¡ «È¢× «È¢Â¡÷ò §¾Ú¾ø= «ýÒ¨¼¨Á
ÀüÚì§¸¡¼¡¸ò ¾ÁìÌ «È¢Â §ÅñÎÅÉ
«È¢Â¡¾¡¨Ãò ¦¾Ç¢¾ø; §À¨¾¨Á ±øÄ¡õ ¾Õõ=
«ÃºÛìÌ ±øÄ¡ «È¢Â¡¨Á¨ÂÔõ ¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¾ý§É¡Î «ÅÃ¢¨¼¿¢ýÈ «ýÒÀüÈ¢, «Ãºý
«È¢Å¢Ä¡÷§Áø Å¢¨É¨Â ¨ÅôÀ¢ý, «·Ð «Å÷
«È¢Å¢ý¨ÁÂ¡ü ¦¸Îõ; ¦¸ð¼¡ø, «Å÷ìÌ ¯Ç§¾
«ýÈ¢, Å¢¨ÉìÌÃ¢Â¡¨Ã «È¢Â¡¨Á, §Áø Å¢¨Ç×
«È¢Â¡¨Á Ó¾Ä¡¸ «ÅÛìÌ «È¢Â¡¨Á ÀÄ ¯ÇÅ¡õ
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 508 (§¾Ã¡ý)
'§¾Ã¡ý À¢È¨Éò ¦¾Ç¢ó¾¡ý ÅÆ¢Ó¨È'§¾Ã¡ý À¢È¨Éò

¦¾Ç¢ó¾¡ý ÅÆ¢Ó¨È
'¾£Ã¡ Å¢Îõ¨À ¾Õõ. (08)'¾£Ã¡ Îõ¨À ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
À¢È¨Éò §¾Ã¡ý ¦¾Ç¢ó¾¡ý= ¾ý¦É¡Î ¨ÂÒ¨¼Âý
«øÄ¡¾¡¨Éô À¢ÈôÒ Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡Ûõ, ¦ºÂÄ¡Ûõ
¬Ã¡Â¡Ð ¦¾Ç¢ó¾ «ÃºÛìÌ; ÅÆ¢Ó¨È ¾£Ã¡
Îõ¨À¾Õõ= «ò¦¾Ç¢× ¾ý ÅÆ¢Ó¨ÈÂ¢Ûõ ¿£í¸¡¾
ÐýÀò¨¾ì ¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¨ÂÒ, ¾ý ÌÊ¦Â¡Î ¦¾¡¼÷ó¾ ÁÃÒ. ¾É¡§É
«Ð×õ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ. ¦¾Ç¢¾ø
«Åýìñ§½ Å¢¨É¨Â ¨Åò¾ø. «ùÅ¢¨É
¦¸Î¾Ä¡ø ¾ýÌÄòÐô À¢Èó¾¡Õõ, À¨¸Å÷ ¨¸ôÀðÎì
¸£Æ¡ö Å¢ÎÅ÷ ±ýÀ¾¡õ. ¿¡ý¸ý ¯ÕÒ Å¢¸¡Ãò¾¡ý
¦¾¡ì¸Ð.
ÌÈû 509 (§¾Èü¸)
'§¾Èü¸ Â¡¨ÃÔó §¾Ã¡Ð §¾÷ó¾À¢ý'§¾Èü¸ Â¡¨ÃÔõ

§¾Ã¡Ð §¾÷ó¾ À¢ý
'§ÈÚ¸ §¾Úõ ¦À¡Õû. (09)' §¾Ú¸ §¾Úõ ¦À¡Õû.
¾ý¦À¡Õû
Â¡¨ÃÔõ §¾Ã¡Ð §¾Èü¸= Â¡Å¨ÃÔõ ¬Ã¡Â¡Ð
¦¾Ç¢Â¡Ð ´Æ¢¸; §¾÷ó¾À¢ý §¾Úõ ¦À¡Õû §¾Ú¸=
¬Ã¡öó¾À¢ý ¦¾Ç¢Ôõ ¦À¡Õð¸¨Ç ³ÔÈ¡Ð ´Æ¢¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'§¾Èü¸' ±ýÈ ¦À¡Ð¨ÁÂ¡ý, ´Õ Å¢¨Éì¸ñÏõ
¦¾Ç¢ÂÄ¡¸¡Ð ±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ. ®ñÎò '§¾Ú¸' ±ýÈÐ,
¾¡üÀÃ¢Âò¾¡ø ³ÔÈÅ¢ÉÐ Å¢Äì¸¢ý§Áø ¿¢ýÈÐ. '§¾Úõ
¦À¡Õû' ±ýÈÐ, «ÅÃÅ÷ ¬üÈüÌ ²üÈ Å¢¨É¸¨Ç.
'¦À¡Õû' ¬Ì¦ÀÂ÷.
ÌÈû 510 (§¾Ã¡ý¦¾Ç¢×õ)
'§¾Ã¡ý ¦ÈÇ¢×ó ¦¾Ç¢ó¾¡ý¸ ¨½ÔÈ×ó'§¾Ã¡ý

¦¾Ç¢×õ ¦¾Ç¢ó¾¡ý ¸ñ ³ÔÈ×õ
'¾£Ã¡ Å¢Îõ¨À ¾Õõ. (10)'¾£Ã¡ Îõ¨À ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
§¾Ã¡ý ¦¾Ç¢×õ= «Ãºý ´ÕÅ¨É ¬Ã¡Â¡Ð
¦¾Ç¢¾Öõ; ¦¾Ç¢ó¾¡ý¸ñ ³ÔÈ×õ= ¬Ã¡öóÐ
¦¾Ç¢ó¾ÅýÁ¡ðÎ ³ÂôÀÎ¾Öõ ùÅ¢ÃñÎõ; ¾£Ã¡
Îõ¨À ¾Õõ= «ÅÛìÌ ¿£í¸¡¾ ÐýÀò¨¾ì
¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Å¢¨É ¨Åò¾À¢ý ´Õ ¾ÅÚ ¸¡½¡Ð ¨ÅòÐ
³ÔÚÁ¡Â¢ý, «¾¨É «Åý «È¢óÐ É¢ Ð ¿¢øÄ¡Ð
±ýÛõ ¸Õò¾¡ý «ùÅ¢¨É¨Â ¦¿¸¢úòÐÅ¢Îõ;
«Ð§ÅÂýÈ¢ô À¨¸ÅÃ¡ø ±Ç¢¾¢ü À¢Ã¢ì¸×õÀÎõ;
¬¾Ä¡ø, '¦¾Ç¢ó¾¡ý¸ñ ³ÔÈ×'õ ¬¸¡Å¡Â¢üÚ.
¦¾Ç¢Å¢üÌ ±ø¨Ä ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
¨Å ³óÐ À¡ð¼¡Ûõ ¦¾Ç¢ÂôÀ¼¡¾¡÷ Å÷

±ýÀà¯õ, «Å¨Ãò¦¾Ç¢ó¾¡ü ÀÎõ ØìÌõ,
¦¾Ç¢Å¢üÌ ±ø¨ÄÔõ ÜÈôÀð¼É.
«¾¢¸¡Ãõ 52. ¦¾Ã¢óÐ Å¢¨ÉÂ¡¼ø
«¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã: «·¾¡ÅÐ, «ò¦¾Ç¢ÂôÀð¼¡¨Ã

«Å÷ ¦ºöÂÅøÄ Å¢¨É¸¨Ç «È¢óÐ «ÅüÈ¢ý¸ñ§½
¬Ùõ¾¢Èõ. «¾¢¸¡Ã Ó¨È¨ÁÔõ ¾É¡§É Å¢ÇíÌõ.
ÌÈû 511 (¿ý¨ÁÔó)
¿ý¨ÁÔó ¾£¨ÁÔ ¿¡Ê ¿ÄõÒÃ¢ó¾¿ý¨ÁÔõ ¾£¨ÁÔõ

¿¡Ê ¿Äõ ÒÃ¢ó¾
'¾ý¨ÁÂ¡ É¡Çô ÀÎõ. (01)'¾ý¨ÁÂ¡ý ¬Çô ÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
¿ý¨ÁÔõ ¾£¨ÁÔõ ¿¡Ê= «Ãºý Ó¾ü¸ñ
´ÕÅ¢¨É¨Âò ¾ý¸ñ ¨Åò¾¡ø, «¾ý¸ñ ¬ÅÉ×õ
¬¸¡¾É×õ ¬Â ¦ºÂø¸¨Ç ¬Ã¡öó¾È¢óÐ;
¿ÄõÒÃ¢ó¾ ¾ý¨ÁÂ¡ý= «ÅüÚû ¬ÅÉÅü¨È§Â
Å¢ÕõÀ¢Â ÂøÀ¢¨É ¯¨¼Â¡ý; ¬ÇôÀÎõ= À¢ý
«ÅÉ¡ü º¢Èó¾ Å¢¨É¸Ç¢§Ä ¬ÇôÀÎõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¾ý¨É ¯Ã¢¨Á «È¢¾ü¦À¡ÕðÎ «¸õ ÒÈí¸ðÌ
¿ÎÅ¡Â§¾¡÷ Å¢¨É¨Â «Ãºý ¾ý¸ñ¨Åò¾ÅÆ¢,
«¾ý¸ñ ¬õ
¦ºÂø¸¨Ç§Â ¦ºö¾Åý À¢ýÛõ «ùÅ¢ÂøÀ¢Éý

¬¾øÀüÈ¢, «¸Á¡Â Å¢¨Éì¸ñ§½ ¬ÇôÀÎÅý ±ýÀÐ
¬Â¢üÚ. 'ÒÃ¢ó¾' ±ýÈ Èó¾¸¡Äò¾¡ý, ÓýÛÃ¢¨Á
«È¢¾ü¦À¡ÕðÎ ¨Åò¾ Å¢¨ÉÂ¡¾ø ¦ÀüÈ¡õ.
ÌÈû 512 (Å¡Ã¢¦ÀÕì¸¢)
Å¡Ã¢ ¦ÀÕì¸¢ ÅÇõÀÎò ÐüÈ¨ÅÅ¡Ã¢ ¦ÀÕì¸¢ ÅÇõ

ÀÎòÐ ¯üÈ¨Å
'Â¡Ã¡öÅ¡ý ¦ºö¸ Å¢¨É. (02)'¬Ã¡öÅ¡ý ¦ºö¸ Å¢¨É.
¾ý¦À¡Õû
Å¡Ã¢ ¦ÀÕì¸¢= ¦À¡Õû ÅÕ Å¡Â¢ø¸¨Ç Å¢Ã¢Âî ¦ºöÐ;
ÅÇõÀÎòÐ= «ô¦À¡ÕÇ¡ü ¦ºøÅí¸¨Ç ÅÇ÷òÐ;
¯üÈ¨Å ¬Ã¡öÅ¡ý= «ùÅ¡Â¢ø¸ðÌõ ¦À¡ÕðÌõ
¦ºøÅí¸ðÌõ ¯üÈ ¨¼äÚ¸¨Ç ¿¡û§¾¡Úõ
¬Ã¡öóÐ ¿£ì¸ÅøÄÅý; Å¢¨É¦ºö¸= «ÃºÛìÌ
Å¢¨É¦ºö¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Å¡Â¢ø¸Ç¡ÅÉ: §Áø ¨ÈÁ¡ðº¢Ôû 'ÂüÈÖõ' (ÌÈû
385) ±ýÒÆ¢ ¯¨Ãò¾É×õ, ¯Æ× ÀÍì¸¡Åø Å¡½¢¸õ
±ýÛõ Å¡÷ò¨¾ÔÁ¡õ. (Å¡÷ò¨¾- ¦¾¡Æ¢ø)
¦ºøÅí¸Ç¡ÅÉ: ¬ñÎô ¦À¡ÕÙõ ýÀÓÁ¡¸
¯¨Ãì¸ôÀð¼É. '¨¼äÚ'¸Ç¡ÅÉ: «Ãºý
Å¢¨É¦ºöÅ¡÷, ÍüÈò¾¡÷, À¨¸Å÷, ¸ûÅ÷ ±ýÚ
ÅÃ¡ý ÅÕõ ¿Ä¢×¸û.
ÌÈû 513 («ýÀÈ¢×)
«ýÀÈ¢× §¾üÈ ÁÅ¡Å¢ý¨Á Â¢ó¿¡ýÌ«ýÒ «È¢×

§¾üÈõ «Å¡ ý¨Á ó¿¡ýÌõ
'¿ýÌ¨¼Â¡ý ¸ð§¼ ¦¾Ç¢×. (03)'¿ýÌ ¯¨¼Â¡ý ¸ð§¼
¦¾Ç¢×.
¾ý¦À¡Õû
«ýÒ= «ÃºýÁ¡ðÎ «ýÒõ; «È¢×= «ÅÛì¸¡ÅÉ
«È¢Ôõ «È¢×õ; §¾üÈõ= «¨Å ¦ºö¾ü¸ñ
¸Äí¸¡¨ÁÔõ; «Å¡Å¢ý¨Á= «ÅüÈ¡ü ¦À¡Õû
¨¸ÔüÈÅÆ¢ «¾ý§Áø «Å¡ ý¨ÁÔÁ¡¸¢Â;
ó¿¡ýÌõ ¯¨¼Â¡ý¸ð§¼ ¦¾Ç¢×= ó¿¡ýÌ
Ì½í¸¨ÇÔõ ¿¢¨Ä¦ÀÈ ¯¨¼Â¡ý §ÁÄ§¾ Å¢¨É¨Â
Å¢ðÊÕìÌõ ¦¾Ç¢×.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'ó¿¡ýÌõ ¿ýÌ¯¨¼¨Á' Åý ¦ºö¸¢ýÈ
Å¢¨Éì¸ñ Â¡Ðõ ¬Ã¡Â §ÅñÎÅÐ ø¨Ä ±ýÚ
«Ãºý ¦¾Ç¢¾üÌ ²ÐÅ¡¸Ä¢ý, «¾ý «¾ý À¢ÈôÀ¢¼ý
¬ì¸¢ì ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ¬¼üÌ (¬¼üÌ ¯Ã¢Â¡ý-

¬Ù¾üÌ ¯Ã¢ÂÅý)¯Ã¢Â¡ÉÐ Äì¸½õ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 514 (±¨ÉÅ¨¸Â¡ü)
±¨ÉÅ¨¸Â¡ü §ÈÈ¢Âì ¸ñÏõ Å¢¨ÉÅ¨¸Â¡ý±¨É

Å¨¸Â¡ý §¾È¢Âì ¸ñÏõ Å¢¨É Å¨¸Â¡ý
'§ÅÈ¡Ì Á¡ó¾÷ ÀÄ÷. (04)'§ÅÚ ¬Ìõ Á¡ó¾÷ ÀÄ÷.
¾ý¦À¡Õû
±¨É Å¨¸Â¡ý §¾È¢Âì ¸ñÏõ= ±øÄ¡ Å¨¸Â¡Ûõ
¬Ã¡öóÐ ¦¾Ç¢óÐ Å¢¨É¨Åò¾ À¢ýÛõ;
Å¢¨ÉÅ¨¸Â¡ý §ÅÈ¡Ìõ Á¡ó¾÷ ÀÄ÷= «ùÅ¢¨ÉÂ¢ý
ÂøÀ¡§É §ÅÚÀÎõ Á¡ó¾÷ ¯Ä¸òÐô ÀÄ÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸ðÊÂí¸¡Ãý (º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢ ¸¡ôÀ¢Âò¾¢ý
¸¨¾ò¾¨ÄÅý º£Å¸ý. «ÅÛ¨¼Â ¾ó¨¾ ºîºó¾ý,
«õ ÁýÉÉ¢ý ¾¨Ä¨Á «¨Áîºý
¸ðÊÂí¸¡Ãý.)§À¡Ä «Ãº ýÀò¾¢¨É ¦Å·¸¢
Å¢¸¡ÃôÀÎÅÐ «øÄÐ, «¾¨ÉìÌüÈõ ±ýÚ ´Æ¢óÐ
¾õ ÂøÀ¢ý ¿¢üÀ¡÷ «Ã¢Â÷ ¬¸Ä¢ý, '§ÅÈ¡Ì Á¡ó¾÷
ÀÄ÷' ±ýÈ¡÷. Å¢¨É ¨ÅôÀ¾üÌÓý ±øÄ¡ì
Ì½í¸Ùõ ¯¨¼ÂÃ¡ö, ¨Åò¾À¢ý Å¢¸¡Ãô ÀÎÅ¡¨Ã
¨¼Â¡Â¦¾¡Õ Å¢¨É¨Â ¨ÅòÐ «È¢óÐ ´Æ¢ì¸
±ýÀ¾¡õ. ¾É¡ý ´ÕÅ¨¸Â¡ø ´Æ¢ì¸ôÀÎÅ¡÷ Å÷
ÌÈû 515 («È¢ó¾¡üÈ¢î)
«È¢ó¾¡üÈ¢î ¦ºö¸¢üÀ¡ü ¸øÄ¡ø Å¢¨É¾¡ý«È¢óÐ

¬üÈ¢î ¦ºö¸¢üÀ¡üÌ «øÄ¡ø Å¢¨É¾¡ý
'º¢Èó¾¡¦Éý §ÈÅüÀ¡ü ÈýÚ. (05)'º¢Èó¾¡ý ±ýÚ
²ÅüÀ¡üÚ «ýÚ.
¾ý¦À¡Õû
«È¢óÐ ¬üÈ¢î ¦ºö¸¢üÀ¡üÌ «øÄ¡ø= ¦ºöÔõ
¯À¡Âí¸¨Ç «È¢óÐ ¦ºÂÄ¡Ûõ ¨¼äÚ¸Ç¡Ûõ
ÅÕõ ÐýÀí¸¨Çô ¦À¡ÚòÐ ÓÊ×¦ºöÂ ÅøÄ¡¨É
«øÄÐ; Å¢¨É¾¡ý º¢Èó¾¡ý ±ýÚ ²ÅüÀ¡üÚ «ýÚ=
Å¢¨É¾¡ý Åý¿õÁ¡ðÎ «ýÒ¨¼Âý ±ýÚ
À¢Èý´ÕÅ¨É ²×õ ÂøÒ¨¼òÐ«ýÚ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¦ºö¸¢üÀ¡üÌ' ±ýÀÐ §ÅüÚ¨Á ÁÂì¸õ. «È¢×
¬üÈø¸Ç¡ý «øÄÐ, «ýÀ¡ý ÓÊÂ¡Ð ±É ¾É¡ø
Å¢¨ÉÂ¢ÉÐ ÂøÒ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 516 (¦ºöÅ¡¨É)
¦ºöÅ¡¨É ¿¡Ê Å¢¨É¿¡Êì ¸¡Äò§¾¡¦ºöÅ¡¨É ¿¡Ê

Å¢¨É ¿¡Êì ¸¡Äò§¾¡Î
'¦¼ö¾ ×½÷óÐ ¦ºÂø. (06)'±ö¾ ¯½÷óÐ ¦ºÂø.
¾ý¦À¡Õû
¦ºöÅ¡¨É ¿¡Ê= Ó¾ü¸ñ§½ ¦ºöÅ¡ÉÐ
Äì¸ñò¨¾ ¬Ã¡öóÐ; Å¢¨É ¿¡Ê= À¢ý¦ºöÂôÀÎõ
Å¢¨ÉÂ¢ÉÐ Âø¨À ¬Ã¡öóÐ; ¸¡Äò§¾¡Î ±ö¾
¯½÷óÐ ¦ºÂø= À¢ý «Å¨ÉÔõ «¾¨ÉÔõ,
¸¡Äò¦¾¡Î ÀÎòÐô ¦À¡Õó¾ «È¢óÐ «Å¨É
«¾ý¸ñ ¬¼¨Äî ¦ºö¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¦ºöÅ¡ÉÐ Äì¸½Óõ♣, Å¢¨ÉÂ¢ÉÐ ÂøÒõ¶
§Á§Ä ÜÈôÀð¼É. ¸¡Äò§¾¡Î ±ö¾ ¯½÷¾Ä¡ÅÐ,
ì¸¡ÄòÐ ùÅ¢Äì¸½Ó¨¼Â¡ý ¦ºöÂ¢ý
ùÅ¢ÂøÀ¢üÈ¡Â Å¢¨ÉÓÊÔõ ±ýÚ Ü ்ðÊ ¯½÷¾ø.
♣ ¾¢ÕìÌÈû, 511, 512, 513.

¶ ¾¢ÕìÌÈû, 515.
ÌÈû 517 (¾¨ÉÂ¢¾É¡)
¾¨É Â¢¾É¡ Ä¢ÅýÓÊìÌ ¦ÁýÈ¡öó¾¨É ¾É¡ø

Åý ÓÊìÌõ ±ýÚ ¬öóÐ
'¾¾¨É ÂÅý¸ñ Å¢¼ø. (07)'«¾¨É «Åý¸ñ Å¢¼ø.
¾ý¦À¡Õû
¾¨É ¾É¡ø Åý ÓÊìÌõ ±ýÚ ¬öóÐ=
ùÅ¢¨É¨Â ì¸ÕÅ¢Â¡ø Åý ÓÊì¸ÅøÄý ±Éì
ÜÚÀÎòÐ ¬Ã¡öóÐ; «¾¨É «Åý¸ñ Å¢¼ø=
ãýÚõ ¾õÓû ¨Âó¾ÅÆ¢ «ùÅ¢¨É¨Â
«Åý¸ñ§½ Å¢Î¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸ÕÅ¢: Ð¨½ÅÕõ ¦À¡ÕÙõ Ó¾Ä¡Â¢É.
Å¢¨ÉÓ¾Öõ, ¸ÕÅ¢Ôõ, Å¢¨ÉÔõ ¾õÓû
¨Â¾Ä¡ÅÐ, µ÷ ´ý§È¡Î ²¨ÉÂ Ãñ¼üÌõ
¦À¡Õò¾õ ¯ñ¼¡¾ø. Å¢Î¾ø «¾üÌ «Å¨É ¯Ã¢Âý
¬ìÌ¾ø.
ÌÈû 518 (Å¢¨ÉìÌÃ¢¨Á)
Å¢¨ÉìÌÃ¢¨Á ¿¡ÊÂ À¢ý¨È ÂÅ¨ÉÅ¢¨ÉìÌ ¯Ã¢¨Á

¿¡ÊÂ À¢ý¨È «Å¨É
'Â¾üÌÃ¢Â É¡¸î ¦ºÂø. (08)'«¾üÌ ¯Ã¢ÂÉ¡¸î ¦ºÂø.
¾ý¦À¡Õû
Å¢¨ÉìÌ ¯Ã¢¨Á ¿¡ÊÂ À¢ý¨È= ´ÕÅ¨É «Ãºý, ¾ý
Å¢¨É ¦ºö¾üÌ ¯Ã¢ÂÉ¡¸ ¬Ã¡öóÐ Ð½¢ó¾¡ø;
«Å¨É «¾üÌ ¯Ã¢ÂÉ¡¸î ¦ºÂø= À¢ý «Å¨É
«¾üÌ ¯Ã¢ÂÉ¡¸ ¯ÂÃî ¦ºö¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯ÂÃî¦ºö¾Ä¡ÅÐ, «¾¨Éò ¾¡§É ¦ºöÐ ÓÊìÌõ
¬üÈø ¯¨¼ÂÅý ¬ìÌ¾ø. «Ð¦ºöÂ¡ì¸¡Öõ
¦¸Îõ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû 519 (Å¢¨Éì¸ñ)

Å¢¨Éì¸ñ Å¢¨ÉÔ¨¼Â¡ý §¸ñ¨Á§Å
È¡¸Å¢¨Éì¸ñ Å¢¨É ¯¨¼Â¡ý §¸ñ¨Á §ÅÚ ¬¸
'¿¢¨ÉôÀ¡¨É ¿£íÌó ¾¢Õ. (09)'¿¢¨ÉôÀ¡¨É ¿£íÌõ ¾¢Õ.
¾ý¦À¡Õû
Å¢¨Éì¸ñ Å¢¨É ¯¨¼Â¡ý §¸ñ¨Á= ±ô¦À¡ØÐõ
¾ýÅ¢¨ÉÂ¢ý¸ñ§½ ÓÂÈ¨Ä ¯¨¼Â¡ý
«ù×Ã¢¨ÁÂ¡ø ¾ÉìÌì §¸Ç¡ö ´ØÌ¸¢ýÈ
¾ý¨Á¨Â; §ÅÈ¡¸ ¿¢¨ÉôÀ¡¨Éò ¾¢Õ ¿£íÌõ= «Ð
¦À¡È¡¾¡÷ ¦º¡ü§¸ðÎ «Ãºý Á¡ÚÀ¼ì ¸ÕÐÁ¡Â¢ý,
¾¢ÕÁ¸û «Å¨É Å¢ðÎ ¿£íÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
§¸Ç¡ö ´ØÌ¸¢ýÈ ¾ý¨ÁÂ¡ÅÐ, ¾¡ý À¢ÈÉ¡ö
¿¢øÄ¡Ð §¸Ç¢÷ ¦ºöÔõ ¯Ã¢¨Á¦ÂøÄ¡õ ¦ºöÐ
´ØÌ¾ø. «Å¨É «ÅÁ¾¢ôÀ¡¸ì¦¸¡ñÎ ¦ºÈì
¸ÕÐÁ¡Â¢ý À¢ý ´ÕÅÕõ ¯ðÀðÎ ÓÂøÅ¡÷
ø¨ÄÂ¡õ; ¬¸§Å, ¾ý ¦ºøÅõ ¦¸Îõ ±ýÀÐ
¸ÕòÐ.
ó¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ¬¼üÌÃ¢Â¡¨É ¬Ùõ¾¢Èõ

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 510 (¿¡§¼¡Ú)
¿¡§¼¡Ú ¿¡Î¸ ÁýÉý Å¢¨É¦ºöÅ¡ý¿¡û §¾¡Úõ

¿¡Î¸ ÁýÉý Å¢¨É ¦ºöÅ¡ý
'§¸¡¼¡¨Á §¸¡¼¡ ÐÄÌ. (10) '§¸¡¼¡¨Á §¸¡¼¡Ð ¯ÄÌ.
¾ý¦À¡Õû
Å¢¨É¦ºöÅ¡ý §¸¡¼¡¨Á ¯ÄÌ §¸¡¼¡Ð= Å¢¨É
¦ºöÅ¡ý §¸¡¼¡Ð ´Æ¢Â ¯Ä¸õ §¸¡¼¡Ð; ÁýÉý
¿¡§¼¡Úõ ¿¡Î¸= ¬¾Ä¡ý «Ãºý «Åý ¦ºÂ¨Ä
¿¡û§¾¡Úõ ¬Ã¡ö¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«·Ð ´ýÈ¨ÉÔõ ¬Ã¡Â§Å «¾ý ÅÆ¢ò¾¡Â
¯Ä¸¦ÁøÄ¡õ ¬Ã¡öó¾¡É¡õ; «¾É¡ø «Åý ¯Ã¢¨Á
«Æ¢Â¡Áø ¾ýÛû§Ç ¬Ã¡öóÐ §À¡Ð¸ ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ý ¬ñ¼ÅÆ¢î ¦ºöÅÐ ÜÈôÀð¼Ð.
«¾¢¸¡Ãõ 53. ÍüÈõ ¾Æ¡«ø
«¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã:
«·¾¡ÅÐ, «Ãºý ¾ý ¸¢¨Ç»¨Ãò ¾ýÉ¢ý ¿£í¸¡Áø

«¨½ò¾ø. Å¢¨É¦ºöÅ¡¨Ãì ÜÈ¢ ²¨Éî ÍüÈõ
ÜÚ¸¢ýÈ¡÷ ¬¸Ä¢ý, Ð ¦¾Ã¢óÐÅ¢¨ÉÂ¡¼Ä¢ý À¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 521 (ÀüÈüÈ)
'ÀüÈüÈ ¸ñÏõ À¨Æ¨ÁÀ¡ Ã¡ðÎ¾ø'ÀüÚ «üÈ

¸ñÏõ À¨Æ¨Á À¡Ã¡ðÎ¾ø
'ÍüÈò¾¡÷ ¸ñ§½ ÔÇ. (01)'ÍüÈò¾¡÷ ¸ñ§½ ¯Ç.
¾ý¦À¡Õû
ÀüÚ «üÈ ¸ñÏõ À¨Æ¨Á À¡Ã¡ðÎ¾ø= ´ÕÅý
¦ºøÅõ ¦¾¡¨ÄóÐ ÅÈ¢ÂÉ¡Â ÅÆ¢Ôõ Å¢¼¡Ð ¾õ§Á¡Î
«ÅÉ¢¨¼ô À¨¾¨Á¨Â ±ÎòÐì ¦¸¡ñ¼¡Îõ
ÂøÒ¸û; ÍüÈò¾¡÷ ¸ñ§½ ¯Ç= ÍüÈò¾¡÷Á¡ð§¼
¯ÇÅ¡ÅÉ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
º¢ÈôÒõ¨Á, ÅÈ¢ÂÉ¡ÂÅÆ¢ô À¡Ã¡ð¼ôÀ¼¡¨Á Å¢Çì¸¢
¿¢ýÈÐ. 'À¨Æ¨Á' ÀüÈÈ¡ì ¸¡ÄòÐò ¾ÁìÌî ¦ºö¾
¯À¸¡Ãõ. À¢È¦ÃøÄ¡õ «Åý ÀüÈüÈ ¦À¡Ø§¾ ¾¡Óõ
«Å§É¡Î ÀüÈÚÅÃ¡¸Ä¢ý, ²¸¡Ãò §¾üÈò¾¢ý¸ñ
Åó¾Ð.
¾É¡ü ÍüÈò¾¡ÃÐ º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 522 (Å¢ÕôÀÈ¡î)
Å¢ÕôÀÈ¡î ÍüÈ Á¢¨ÂÂ¢ ÉÕôÀÈ¡Å¢ÕôÒ «È¡î ÍüÈõ

¨ÂÂ¢ý «ÕôÒ «È¡
'Å¡ì¸õ ÀÄ×ó ¾Õõ. (02)' ¡ì¸õ ÀÄ×õ ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
Å¢ÕôÒ «È¡î ÍüÈõ ¨ÂÂ¢ý= «ýÒ «È¡¾ ÍüÈõ
´ÕÅüÌ ±öÐÁ¡Â¢ý; «ÕôÒ «È¡ ¬ì¸õ ÀÄ×õ
¾Õõ= «·Ð «ÅüÌì ¸¢¨Çò¾ø «È¡¾ ¦ºøÅí¸û
ÀÄÅü¨ÈÔõ ¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯ðÀ¨¸Â¢ý ¿£ìÌ¾üÌ 'Å¢ÕôÀÈ¡î ÍüÈõ' ±ýÚõ.
¾¡§É ÅÇ÷ìÌõ ´Õ¾¨ÄÂ¡Â ¦ºøÅò¾¢ý ¿£ìÌ¾üÌ
'«ÕôÀÈ¡Å¡ì¸õ' ±ýÚ Å¢§ºÊò¾¡÷. ¦¾¡¨¼ §¿¡ì¸¢
Å¢¸¡Ãõ ¬Â¢üÚ. '¨ÂÂ¢ý' ±ýÀÐ «¾ÉÐ «Õ¨Á
Å¢Çì¸¢¿¢ýÈÐ. '¬ì¸õ' ±ýÀÐ, ¬Ì¦ÀÂ÷. 'ÀÄ×õ'
±ýÈÐ «í¸í¸û ¬È¨ÉÔõ §¿¡ì¸¢, ÀÄ÷ÜÊ
ÅÇ÷ò¾Ä¢ý, «¨Å §Áý§Áü ¸¢¨ÇìÌõ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû 523 («ÇÅÇ¡)
«ÇÅÇ¡ Å¢ ்øÄ¡¾¡ý Å¡úì¨¸ ÌÇÅÇ¡ì«ÇÅÇ¡×

øÄ¡¾¡ý Å¡úì¨¸ ÌÇ ÅÇ¡ì
'§¸¡ÊýÈ¢ ¿£÷¿¢¨Èó ¾üÚ. (03)'§¸¡Î ýÈ¢ ¿£÷ ¿¢¨ÈóÐ
«üÚ.
¾ý¦À¡Õû
«ÇÅÇ¡× øÄ¡¾¡ý Å¡úì¨¸= «îÍüÈò§¾¡Î
¦¿ïÍ ¸Äò¾ø øÄ¡¾Åý Å¡úì¨¸; ÌÇÅÇ¡ì ¦¸¡Î
ýÈ¢ ¿£÷ ¿¢¨Èó¾üÚ= ÌÇôÀÃôÒì ¸¨ÃÂ¢ýÈ¢ ¿£÷
¿¢¨Èó¾¡ü §À¡Öõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÍüÈò§¾¡Î ±ýÀÐ «¾¢¸¡Ãò¾¡ý Åó¾Ð. ¦¿ïÍ
¸ÄôÒò ¾ýÉÇ×õ «¾ÉÇ×õ ¯º¡×¾Ä¡ý
ÅÕÅ¾¡¸Ä¢ý, «ÇÅÇ¡× ±ÉÀÐ ¬Ì¦ÀÂ÷. Å¡úì¨¸
¦ÂýÈà¯õ «¾üÌ ²ÐÅ¡Â ¦ºøÅí¸¨Ç. ¿¢¨È¾ø
±ýÛõ ¼òÐ ¿¢¸ú¦À¡ÕÇ¢ý ¦¾¡Æ¢ø ¼ò¾¢ý§Áø
¿¢ýÈÐ. ÍüÈÁ¢øÄ¡¾Åý ¦ºøÅí¸û ¾¡íÌÅ¡÷
ý¨ÁÂ¢ü ÒÈòÐô §À¡õ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 524 (ÍüÈò¾¡ü)
'ÍüÈò¾¡ü ÍüÈôÀ¼ ¦Å¡Ø¸ø ¦ºøÅó¾¡ý'ÍüÈò¾¡ø

ÍüÈôÀ¼ ´Ø¸ø ¦ºøÅõ¾¡ý
'¦ÀüÈò¾¡ü ¦ÀüÈ ÀÂý. (04)'¦ÀüÈò¾¡ø ¦ÀüÈ ÀÂý.
¾ý¦À¡Õû
¦ºøÅõ ¦ÀüÈò¾¡ý ¦ÀüÈ ÀÂý= ¦ºøÅõ
¦ÀüÈÅ¾É¡ø ´ÕÅý ¦ÀüÈ ÀÂÉ¡ÅÐ; ÍüÈò¾¡ý
ÍüÈôÀ¼ ´Ø¸ø= ¾ý ÍüÈò¾¡ø ¾¡ý ÝÆôÀÎõÅ¨¸
«¾¨Éò ¾Æ£ ´ØÌ¾ø.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¦ÀüÈ' ±ýÀ¾Ûû «¸ÃÓõ, «¾É¡ý ±ÉÀ¾Ûû
«ýº¡Ã¢¨ÂÔõ ¦¾¡¨¼§¿¡ì¸¢ Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸É.
ù¦Å¡ØìÌô À¨¸Â¢ýÈ¢ «Ãº¡¼üÌ ²ÐÅ¡¸Ä¢ý,
¾¨Éî ¦ºøÅò¾¢üÌô ÀÂý ±ýÈ¡÷.
¨ÅãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ÍüÈó¾Æ¡ø ¦ºøÅò¾¢üÌ

²Ð×õ, «ÃÏõ, ÀÂÛõ ¬õ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 525 (¦¸¡Îò¾Ö)
¦¸¡Îò¾Ö Á¢ý¦º¡Ö Á¡üÈ¢ ÉÎì¸¢Â¦¸¡Îò¾Öõ

ý¦º¡Öõ ¬üÈ¢ý «Îì¸¢Â
'ÍüÈò¾¡ü ÍüÈô ÀÎõ. (05)'ÍüÈò¾¡ý ÍüÈôÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
¦¸¡Îò¾Öõ ý¦º¡Öõ ¬üÈ¢ý= ´ÕÅý ÍüÈò¾¢üÌ
§ÅñÎÅÉ ¦¸¡Îò¾¨ÄÔõ, ý¦º¡ü ¦º¡øÖ¾¨ÄÔõ
ÅøÄÉ¡Â¢ý; «Îì¸¢Â ÍüÈò¾¡ý ÍüÈôÀÎõ= ¾õÁ¢ý
¦¾¡¼÷ó¾ ÀÄÅ¨¸î ÍüÈò¾¡§É ÝÆôÀÎõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÃñÎõ «ÇÅÈ¢óÐ ¬üÈ¾ø «Ã¢Ð ±ýÀÐ §¾¡ýÈ
'¬üÈ¢ý' ±ýÈ¡÷. ¾õÁ¢ý ¦¾¡¼÷¾Ä¡ÅÐ, Í ்üÈò¾Ð
ÍüÈÓõ, «¾ÉÐ ÍüÈÓÁ¡ö «ÅüÈ¡ý À¢½¢ôÒñÎ
ÅÕ¾ø. ù×À¡Âí¸¨Ç Å¼áÄ¡÷ ¾¡ÉÓõ, º¡ÁÓõ
±ýÀ.
ÌÈû 526 (¦ÀÕí¦¸¡¨¼Â¡ý)
¦ÀÕí¦¸¡¨¼Â¡ý §À½¡ý ¦ÅÌÇ¢ ÂÅÉ¢ý¦ÀÕõ

¦¸¡¨¼Â¡ý §À½¡ý ¦ÅÌÇ¢ «ÅÉ¢ý
'ÁÕíÌ¨¼Â¡÷ Á¡¿¢Äò ¾¢ø. (06)'ÁÕíÌ ¯¨¼Â¡÷
Á¡¿¢ÄòÐ ø.
¾ý¦À¡Õû
¦ÀÕõ ¦¸¡¨¼Â¡ý ¦ÅÌÇ¢ §À½¡ý= ´ÕÅýÁ¢ì¸
¦¸¡¨¼¨Â ¯¨¼ÂÛÁ¡ö, ¦ÅÌÇ¢¨Â Å¢ÕõÀ¡Ûõ
¬Â¢ý; «ÅÉ¢ý ÁÕíÌ ¯¨¼Â¡÷ Á¡¿¢ÄòÐ ø=
«Åý§À¡Äì ¸¢¨ÇÔ¨¼Â¡÷ ù×Ä¸ò¾¢ø ø¨Ä.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Á¢ì¸ ¦¸¡¨¼, ´ýÈ¡Ûõ ÅÚ¨Á ±ö¾¡Áø ¦¸¡Îò¾ø.
Å¢ÕõÀ¡¨Á, ·Ð «ÃºüÌ §ÅñÎÅÐ ´ýÚ±ýÚ
«ÇÅ¢ÈóÐ ¦ºöÂ¡¨Á.
ÌÈû 527 (¸¡ì¨¸)
¸¡ì¨¸ ¸ÃÅ¡ ¸¨ÃóÐñÏ Á¡ì¸Ó¸¡ì¨¸ ¸ÃÅ¡

¸¨ÃóÐ ¯ñÏõ ¬ì¸Óõ
'ÁýÉ¿£ Ã¡÷ì§¸ ÔÇ. (07)'«ýÉ ¿£Ã¡÷ì§¸ ¯Ç.
¾ý¦À¡Õû
¸¡ì¨¸ ¸ÃÅ¡ ¸¨ÃóÐ ¯ñÏõ= ¸¡ì¨¸¸û ¾ÁìÌ
¨ÃÂ¡Â¢É ¸ñ¼ÅÆ¢, Á¨ÈÂ¡Ð Éò¨¾ «¨ÆòÐ
«¾§É¡ÎõÜ¼ ¯ñ½¡¿¢üÌõ; ¬ì¸Óõ «ýÉ
¿£Ã¡÷ì§¸ ¯Ç= ÍüÈò¾¡ý ±öÐõ ¬ì¸í¸Ùõ
«ô¦ÀüÈ¢ò¾¡Â ÂøÀ¢¨É ¯¨¼Â¡÷ì§¸ ¯ÇÅ¡ÅÉ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«ùÅ¡ì¸í¸Ç¡ÅÉ: À¨¸Â¢ý¨ÁÔõ,
¦ÀÕï¦ºøÅÓ¨¼¨ÁÔõ Ó¾Ä¡Â¢É. ±îº×õ¨ÁÂ¡ý
«ÈÓõ ýÀÓ§Á «ýÈ¢ô ¦À¡ÕÙõ ±öÐõ ±ýÀÐ
¦ÀÚÐõ. «ô¦ÀüÈ¢ò¾¡Â Âø¦ÀýÈÐ ¾¡õ Ñ¸÷ÅÉ
±øÄ¡õ «ÅÕõ Ñ¸ÕÁ¡Ú ¨Åò¾ø.
ÌÈû 528 (¦À¡Ð§¿¡ì¸¡ý)
¦À¡Ð§¿¡ì¸¡ý §Åó¾ý ÅÃ¢¨ºÂ¡ §¿¡ì¸¢¦À¡Ð

§¿¡ì¸¡ý §Åó¾ý ÅÃ¢¨ºÂ¡ §¿¡ì¸¢ý
'ÉÐ§¿¡ì¸¢ Å¡úÅ¡÷ ÀÄ÷. (08)'«Ð §¿¡ì¸¢ Å¡úÅ¡÷
ÀÄ÷.
¾ý¦À¡Õû
¦À¡Ð§¿¡ì¸¡ý ÅÃ¢¨ºÂ¡ §¿¡ì¸¢ý= ±øÄ¡¨ÃÔõ
´Õ¾ý¨ÁÂÃ¡¸ §¿¡ì¸¡Ð, «Ãºý ¾ò¾õ ¾Ì¾¢ìÌ ²üÀ
§¿¡ìÌÁ¡Â¢ý; «Ð§¿¡ì¸¢ Å¡úÅ¡÷ ÀÄ÷= «îº¢ÈôÒ
§¿¡ì¸¢ «Å¨É Å¢¼¡Ð Å¡Øõ ÍüÈò¾¡÷ ÀÄ÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯Â÷ó¾¡÷ ¿£íÌ¾ø §¿¡ì¸¢ô ¦À¡Ð§¿¡ì¨¸ Å¢Äì¸¢,
±øÄ¡Õõ Å¢¼¡Ð ´ØÌ¾ø §¿¡ì¸¢ ÅÃ¢¨º§¿¡ì¨¸
Å¢¾¢ò¾¡÷.
ó¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ÍüÈõ ¾Ø×õ ¯À¡Âõ

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 529 (¾ÁÃ¡¸¢ò)
¾ÁÃ¡¸¢ò ¾üÚÈó¾¡÷ ÍüÈ ÁÁÃ¡¨Áì¾Á÷ ¬¸¢ò ¾ý

ÐÈó¾¡÷ ÍüÈõ «ÁÃ¡¨Áì
'¸¡Ã½ Á¢ýÈ¢ ÅÕõ. (09)'¸¡Ã½õ ýÈ¢ ÅÕõ.
¾ý¦À¡Õû
¾ÁÃ¡¸¢ò ¾üÚÈó¾¡÷ ÍüÈõ= Óý ¾ÁÃ¡ö ¨ÅòÐò
¾ý§É¡Î «ÁÃ¡Ð Â¡¾¡Ûõ ´Õ¸¡Ã½ò¾¡ý
¾ý¨ÉôÀ¢Ã¢óÐ §À¡ÂÅ÷, À¢ýÛõ ÅóÐ ÍüÈÁ¡¾ø;
«ÁÃ¡¨Áì ¸¡Ã½õ ýÈ¢ ÅÕõ= «ùÅÁÃ¡¨Áì
¸¡Ã½õ, ¾ýÁ¡ðÎ ø¨ÄÂ¡¸ò ¾¡§É ¯Ç¾¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'«ÁÃ¡¨Áì ¸¡Ã½õ ýÈ¢' ±ýÈ¾É¡ý, Óý «·Ð
¯ñ¼¡öò ÐÈò¾ø ¦ÀüÈ¡õ. «·¾¡ÅÐ, «Ãºý ¾¡ý
¦¿È¢¦¸¼ ´Ø¸ø, ¦ÅÚôÀÉ ¦ºö¾ø ±ýÈ¢¨Å
Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ý ÅÕÅÐ. ¬ì¸õ ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð.
Âü¨¸Â¡¸§Å «ýÒ¨¼ÂÅÃ¡Â ÍüÈò¾¡÷ìÌî
¦ºÂü¨¸Â¡ý Åó¾¿£ì¸õ, «¾¨É¦Â¡Æ¢Â ´Æ¢Ôõ;
´Æ¢ó¾¡ø «Å÷ìÌ «ýÒ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ§Åñ¼¡,
À¨ÆÂ ÂøÀ¡ö ¿¢üÌõ ±ýÀ¡÷ 'ÅÕõ' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 530 (¯¨ÆôÀ¢Ã¢ ்óÐ)
¯¨ÆôÀ¢Ã¢óÐ ¸¡Ã½ò¾¢ý Åó¾¡¨É §Åó¾¯¨Æô

À¢Ã¢óÐ ¸¡Ã½ò¾¢ý Åó¾¡¨É §Åó¾ý
'É¢¨Æò¾¢Õó ¦¾ñ½¢ì ¦¸¡Çø. (10)'¨ÆòÐ ÕóÐ
±ñ½¢ì ¦¸¡Çø.
¾ý¦À¡Õû
¯¨ÆôÀ¢Ã¢óÐ ¸¡Ã½ò¾¢ý Åó¾¡¨É= ¸¡Ã½Á¢ýÈ¢ò
¾ýÉ¢¼òÐ ¿¢ýÚõ À¢Ã¢óÐ§À¡öô À¢ý ¸¡Ã½ò¾¡ý Åó¾
ÍüÈò¾¡¨É; §Åó¾ý ¨ÆòÐ ÕóÐ ±ñ½¢ì
¦¸¡Çø= «Ãºý «ì¸¡Ã½ò¨¾î ¦ºöÐ¨ÅòÐ
¬Ã¡öóÐ ¾Æ£ì ¦¸¡û¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Å¡Ç¡ '¯¨ÆôÀ¢Ã¢óÐ' ±ýÈ¨ÁÂ¢ý, À¢Ã¢¾üÌì ¸¡Ã½õ
ý¨Á ¦ÀüÈ¡õ. ÅÕ¾ü¸¡Ã½ò¨¾î ¦ºöÂ¡¾ÅÆ¢ô
À¢ýÛõ À¢Ã¢óÐ§À¡öô À¨¸§Â¡Î ÜÎõ ¬¸Ä¢ý
'¨Æò¾¢ÕóÐ' ±ýÚõ, «ýÀ¢ýÈ¢ô§À¡öô À¢ýÛõ
¸¡Ã½ò¾¡ý Åó¾¨ÁÂ¢ý '±ñ½¢ì ¦¸¡Çø' ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷.
À¢Ã¢óÐ§À¡Â ÍüÈò¾¡Õû ¾£¨Á¦ºöÂô§À¡ö «¾¨É

´Æ¢ÂÅÕÅ¡Ûõ, «Ð ¦ºöÂ¡Áü§À¡öô À¢ý
¿ý¨Á¦ºöÂ ÅÕÅ¡Ûõ ¾ØÅôÀÎõ ¬¸Ä¢ý,
¾Ø×Á¡Ú Ó¨È§Â ùÅ¢ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ
ÜÈôÀð¼Ð.
«¾¢¸¡Ãõ 54. ¦À¡îº¡Å¡¨Á
«¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã:«·¾¡ÅÐ, ¯Õ×õ ¾¢Õ×õ ¬üÈÖõ

Ó¾Ä¡ÂÅüÈ¡ý Á¸¢úóÐ, ¾ü¸¡ò¾Ä¢Ûõ À¨¸ÂÆ¢ò¾ø
Ó¾Ä¢Â ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢Ûõ §º¡÷¾¨Äî ¦ºöÂ¡¨Á.
§Áü¦º¡øÄ¢Â ÍüÈò¾¡Ã¡ü ÀÂÛûÇÐ î§º¡÷×
øÅÆ¢Â¡¸Ä¢ý, Ð ÍüÈó¾Æ¡Ä¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 531 (Èó¾)
Èó¾ ¦ÅÌÇ¢Â¢ü È£§¾ º¢Èó¾Èó¾ ¦ÅÌÇ¢Â¢ý ¾£§¾

º¢Èó¾
'×Å¨¸ Á¸¢úîº¢Â¢ü §º¡÷×. (01)'¯Å¨¸ Á¸¢úîº¢Â¢ý
§º¡÷×.
¾ý¦À¡Õû
º¢Èó¾ ¯Å¨¸ Á¸¢úîº¢Â¢ü §º¡÷×= Á¢ì¸
¯Å¨¸ì¸Ç¢ôÀ¡ý ÅÕõ ÁÈÅ¢; Èó¾ ¦ÅÌÇ¢Â¢ý ¾£Ð=
«ÃÛìÌ «ÇÅ¢Èó¾ ¦ÅÌÇ¢Â¢Ûõ ¾£Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Á¢ì¸ ¯Å¨¸ ¦ÀÕï¦ºøÅõ, §ÀÃ¢ýÀõ, ¦ÀÕÁ¢¾õ
±ýÚ ÅüÈ¡ý ÅÕÅÐ. «Ç× À¨¸Å¨Ã
«¼÷ò¾üÌõ, ¦¸¡Ê§Â¡¨Ã ´Úò¾üÌõ §ÅñÎÅÐ.
'Èó¾ ¦ÅÌÇ¢' ´§Ã¡ÅÆ¢ô À¨¸Å¨ÃÔõ ¦¸¡øÖõ;
·Ð «ýÉ¾ýÈ¢ò ¾ý¨É§Â §¸¡ÈÄ¢ý, «¾É¢Ûõ ¾£Ð
¬Â¢üÚ.
ÌÈû 532 (¦À¡îº¡ôÒì)
¦À¡îº¡ôÒì ¦¸¡øÖõ Ò¸¨Æ ÂÈ¢Å¢¨É¦À¡îº¡ôÒì

¦¸¡øÖõ Ò¸¨Æ «È¢Å¢¨É
'¿¢îº ¿¢ÃôÒì¦¸¡ý È¡íÌ. (02)'¿¢îº ¿¢ÃôÒì ¦¸¡ýÈ¡íÌ.
¾ý¦À¡Õû
Ò¸¨Æô ¦À¡îº¡ôÒì ¦¸¡øÖõ= ´ÕÅý Ò¸Æ¢¨É
«Åý ÁÈÅ¢ ¦¸ÎìÌõ; «È¢Å¢¨É ¿¢îº ¿¢ÃôÒì
¦¸¡ýÈ¡íÌ= «È¢Å¢¨É ¿¢îº¿¢ÃôÒì ¦¸ÎìÌÁ¡Ú
§À¡Ä.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¿¢îº¿¢ÃôÒ' ¿¡§¼¡Úõ ÃÅ¡ý ÅÕó¾¢ò ¾ý ÅÂ¢Ú
¿¢¨Èò¾ø. «·Ð «È¢×¨¼Â¡ý¸ñ ¯ñ¼¡Â¢ý
«ÅüÌ Ç¢ÅÃÅ¡Ûõ, À¡Åò¾¡Ûõ ±ûÇüÀ¡ðÊ¨É
Å¢¨ÇòÐ, «Åý ¿ýÌÁ¾¢ôÀ¢¨É «Æ¢ìÌõ. «Ð§À¡Ä
ÁÈÅ¢Ôõ, Ò¸Ø¨¼Â¡ý¸ñ ¯ñ¼¡Â¢ý «ÅüÌò
¾ü¸¡Å¡¨ÁÂ¡Ûõ ¸¡Ã¢Âì§¸ð¼¡Ûõ
±ûÇüÀ¡ðÊ¨É Å¢¨ÇòÐ «Åý ¿ýÌÁ¾¢ôÀ¢¨É
«Æ¢ìÌõ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ ¦À¡îº¡ôÀ¢ÉÐ ÌüÈõ

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 533 (¦À¡îº¡ôÀ¡÷ì¸¢ø¨Ä)
¦À¡îº¡ôÀ¡÷ì ¸¢ø¨Ä Ò¸ú¨Á

ÂÐ×Ä¸ò¦À¡îº¡ôÀ¡÷ìÌ ø¨Ä Ò¸ú¨Á «Ð ¯Ä¸òÐ
'¦¾ôÀ¡ ë§Ä¡÷ìÌó Ð½¢×. (03)'±ôÀ¡ø ·§Ä¡÷ìÌõ
Ð½¢×.
¾ý¦À¡Õû
¦À¡îº¡ôÀ¡÷ìÌô Ò¸ú¨Á ø¨Ä= ¦À¡îº¡óÐ
´ØÌÅ¡÷ìÌô Ò¸Ø¨¼¨Á ø¨Ä; «Ð ¯Ä¸òÐ
±ôÀ¡ø á§Ä¡÷ìÌõ Ð½¢×= «ùÅ¢ý¨Á ó¿£¾¢áø
¯¨¼Â¡÷ì§¸ÂýÈ¢ ¯Ä¸òÐ ±ùÅ¨¸ôÀð¼
áÖ¨¼Â¡÷ìÌõ ´ôÀÓÊó¾Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«Ãº÷ì§¸ÂýÈ¢ «ÈÓ¾Ä¢Â ¿¡ý¸¢Ûõ ÓÂøÅ¡÷
Â¡Å÷ìÌõ ¨¸Ü¼¡¨ÁÂ¢ý Ò¸Æ¢ø¨Ä ±ýÀÐ §¾¡ýÈ,
'±ôÀ¡ø á§Ä¡÷ìÌõ Ð½¢×' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 534 («îºÓ¨¼Â¡÷ì)

«îº Ó¨¼Â¡÷ì ¸Ã½¢ø¨Ä Â¡í¸¢ø¨Ä«îºõ
¯¨¼Â¡÷ìÌ «Ãñ ø¨Ä ¬íÌ ø¨Ä
'¦À¡îº¡ô Ò¨¼Â¡÷ìÌ ¿ýÌ. (04)'¦À¡îº¡ôÒ
¯¨¼Â¡÷ìÌ ¿ýÌ.
¾ý¦À¡Õû
«Ãñ «îºõ ¯¨¼Â¡÷ìÌ ø¨Ä= ¸¡Î Á¨Ä Ó¾Ä¢Â
«Ãñ¸ÙìÌû§Ç ¿¢üÀ¢Ûõ; ¬íÌ ¿ýÌ ¦À¡îº¡ôÒ
¯¨¼Â¡÷ìÌ ø¨Ä= «Ð§À¡Äî ¦ºøÅõ±øÄ¡õ
¯¨¼ÂÃ¡Â¢Ûõ, ÁÉò¾¢ý¸ñ ÁÈÅ¢¨Â ¯¨¼Â¡÷ìÌ
«ÅüÈ¡ý ÀÂÉ¢ø¨Ä.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¿ý¨ÁìÌ ²ÐÅ¡¸Ä¢ý, '¿ýÌ' ±ýÈ¡÷. «îºÓ¨¼Â¡÷
¿¢ýÈ «Ãñ «Æ¢ÔÁ¡Ú§À¡Ä, ÁÈÅ¢Ô¨¼Â¡Õ¨¼Â
¦ºøÅí¸Ùõ «Æ¢Ôõ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.
ÌÈû 535 (ÓýÛÈì)
ÓýÛÈì ¸¡Å¡ ¾¢Øì¸¢Â¡ý ÈýÀ¢¨ÆÓýÛÈì ¸¡Å¡Ð

Øì¸¢Â¡ý ¾ý À¢¨Æ
'À¢ýë È¢Ãí¸¢ Å¢Îõ. (05)'À¢ý °Ú Ãí¸¢ Å¢Îõ.
¾ý¦À¡Õû
ÓýÛÈì ¸¡Å¡Ð Øì¸¢Â¡ý= ¾ýÉ¡ü ¸¡ì¸ôÀÎõ
ÐýÀí¸¨Ç «¨Å ÅÕÅ¾üÌ Óý§É «È¢óÐ ¸¡Å¡Ð
ÁÈó¾¢Õó¾¡ý; À¢ý °Ú ¾ý À¢¨Æ Ãí¸¢Å¢Îõ= À¢ý
ÅóÐüÈ ¸¡ÄòÐì ¸¡ì¸Ä¡¸¡¨ÁÂ¢ý «ôÀ¢¨ÆôÀ¢¨É
¿¢¨ÉóÐ Ãí¸¢Å¢Îõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸¡ì¸ôÀÎõ ¾ý¨Á¸Ç¡ÅÉ: §º¡÷× À¡÷òÐô À¨¸Å÷
¦ºöÅÉ. °üÈ¢ý¸ñ ±ýÒÆ¢ ¯ÕÒõ º¡Ã¢¨ÂÔõ
¯ðý¦¾¡ì¸É. ¯üÈ ¸¡ÄòÐì ¸¡ì¸ø ¬¸¡¨ÁÂ¢ý,
'Ãí¸¢ Å¢Îõ' ±ýÈ¡÷.
¨Å ãýÚÀ¡ð¼¡Ûõ ¦À¡îº¡ôÒ ¯¨¼Â¡÷ìÌ ÅÕõ

²¾õ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 536 (Øì¸¡¨Á)
Øì¸¡¨Á Â¡÷Á¡ðÎ ¦ÁýÚõ ÅØì¸¡¨Á Øì¸¡¨Á

Â¡÷ Á¡ðÎõ ±ýÚõ ÅØì¸¡¨Á
Å¡Â¢ ÉÐ¦Å¡ôÀ ¾¢ø. (06) Å¡Â¢ý «Ð ´ôÀÐ ø.
¾ý¦À¡Õû
Øì¸¡¨Á Â¡÷Á¡ðÎõ ±ýÚõ ÅØì¸¡¨Á Å¡Â¢ý=
«Ãº÷ìÌ ÁÈÅ¡¨Áì Ì½õ Â¡Å÷Á¡ðÎõ ±ì¸¡ÄòÐõ
´Æ¢Å¢ýÈ¢ Å¡öìÌÁ¡Â¢ý; «Ð ´ôÀÐ ø= «¾¨É
´ìÌõ ¿ý¨Á À¢È¢Ð ø¨Ä.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Å¢¨É¦ºöÅ¡÷, ÍüÈò¾¡÷ ±ýÛõ ¾õÀ¡Ä¡÷¸ñÏõ
´ôÀ§ÅñÎ¾Ä¢ý 'Â¡÷Á¡ðÎõ' ±ýÚõ, ¾¡õ ¦ÀÕ¸¢Â
»¡ýÚõ ÍÕí¸¢Â »¡ýÚõ ´ôÀ§ÅñÎ¾Ä¢ý '±ýÚõ'
±ýÚõ, ±øÄ¡ì ¸¡Ã¢Âí¸Ç¢Ûõ ´ôÀ§ÅñÎ¾Ä¢ý,
'ÅØì¸¡¨Á' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. 'Å¡Â¢ý' ±ýÀÐ
Ó¾É¢¨Äò ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ «ÊÂ¡¸Åó¾ Å¢¨É¦Âîºõ.
Å¡öò¾ø- §¿÷ÀÎ¾ø.
ÌÈû 537 («Ã¢Â¦Åý)
«Ã¢Â¦Åý È¡¸¡¾ Å¢ø¨Ä¦À¡î º¡Å¡ì«Ã¢Â ±ýÚ

¬¸¡¾ ø¨Ä ¦À¡îº¡Å¡ì
'¸ÕÅ¢Â¡ü §À¡üÈ¢î ¦ºÂ¢ý. (07)'¸ÕÅ¢Â¡ý §À¡üÈ¢î
¦ºÂ¢ý.
¾ý¦À¡Õû
«Ã¢Â ±ýÚ ¬¸¡¾ ø¨Ä= ¨Å ¦ºö¾üÌ «Ã¢ÂÉ
±ýÚ ¦º¡øÄôÀðÎ ´ÕÅüÌ ÓÊÂ¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸û
ø¨Ä; ¦À¡îº¡Å¡ì ¸ÕÅ¢Â¡ý §À¡üÈ¢î ¦ºÂ¢ý=
ÁÈÅ¡¾ ÁÉò¾¡§É ±ñ½¢î ¦ºöÂô¦ÀÈ¢ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¦À¡îº¡Å¡¾ ±ýÀ¾ý Ú¾¢¿¢¨Ä Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð.
«ó¾ì ¸Ã½Á¡¾Ä¢ý '¸ÕÅ¢' ±ýÈ¡÷. ¨¼Å¢¼¡¾
¿¢¨É×õ, ¾ôÀ¡¾ Ýúîº¢Ôõ ¯¨¼Â¡÷ìÌ ±øÄ¡õ
±Ç¢¾¢ý ÓÊÔõ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ ¦À¡îº¡Å¡¨ÁÂÐ º¢ÈôÒì

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 538 (Ò¸úó¾¨Å)

Ò¸úó¾¨Å §À¡üÈ¢î ¦ºÂø§ÅñÎï
¦ºöÂ¡Ò¸úó¾¨Å §À¡üÈ¢î ¦ºÂø §ÅñÎõ ¦ºöÂ¡Ð
'¾¢¸úó¾¡÷ì ¦¸Ø¨ÁÔ Á¢ø. (08)'¸úó¾¡÷ìÌ ±Ø¨ÁÔõ
ø.
¾ý¦À¡Õû
Ò¸úó¾¨Å §À¡üÈ¢î ¦ºÂø§ÅñÎõ= ¿£¾¢ áÖ¨¼Â¡÷
¨Å «Ãº÷ìÌ ¯Ã¢ÂÉ ±ýÚ ¯Â÷òÐìÜÈ¢Â
¦ºÂø¸¨Çì ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐî ¦ºö¸; ¦ºöÂ¡Ð
¸úó¾¡÷ìÌ ±Ø¨ÁÔõ ø= «í¹Éõ ¦ºöÂ¡Ð
ÁÈó¾Å÷ìÌ ±Ø¨ÁÂ¢Ûõ ¿ý¨ÁÂ¢ø¨Ä ¬¸Ä¡ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«î¦ºÂø¸Ç¡ÅÉ ¶: ãÅ¨¸Â¡üÈÖõ, ¿¡øÅ¨¸
¯À¡ÂÓõ, ³Å¨¸ò ¦¾¡Æ¢Öõ, «ÚÅ¨¸ì Ì½Óõ
Ó¾Ä¡Â ¦ºÂø¸û. º¡¾¢ ¾ÕÁõ¬¸¢Â ÅüÈ¢ý
ÅÆ£§Â¡÷ìÌ ¯ûÇÐ ¿¢ÃÂòÐýÀ§Á ¬¸Ä¢ý,
'±Ø¨ÁÔõø' ±ýÈ¡÷. '±Ø¨Á' ¬Ì¦ÀÂ÷. ¾É¡ý
¦À¡îº¡Å¡Ð ¦ºöÂ§ÅñÎÅÉ ÜÈôÀð¼É.
(¶ ÅüÚû ãÅ¨¸ ¬üÈ¨Ä 466 ¬õ ÌÈû ¯¨ÃÂ¢Ûõ, ¿¡øÅ¨¸

¯À¡Âò¨¾ 467 ¬õ ÌÈû¯¨ÃÂ¢Ûõ, ³Å¨¸ò¦¾¡Æ¢¨Ä 462 ¬õ
ÌÈû¯¨ÃÂ¢Ûõ, «ÚÅ¨¸ìÌ½ò¨¾ 485 ¬õ ÌÈû¯¨ÃÂ¢Ûõ ¸¡ñ¸.)
ÌÈû 539 (¸úîº¢Â¢ü)
¸úîº¢Â¢ü ¦¸ð¼¡¨Ã ÔûÙ¸ ¾¡ó¾õ¸úîº¢Â¢ý

¦¸ð¼¡¨Ã ¯ûÙ¸ ¾¡õ ¾õ
'Á¸¢úîº¢Â¢ý ¨ÁóÐÚõ §À¡úÐ. (09)'Á¸¢úîº¢Â¢ý ¨ÁóÐ
¯Úõ ¦À¡ØÐ.
¾ý¦À¡Õû
¾õ Á¸¢úîº¢Â¢ý ¾¡õ ¨ÁóÐ ¯Úõ §À¡úÐ= «Ãº÷ ¾õ
Á¸¢úîº¢ì¸ñ ¾¡õ ÅÄ¢ÔÚõ¦À¡ØÐ; ¸úîº¢Â¢ý
¦¸ð¼¡¨Ã ¯ûÙ¸= Óü¸¡ÄòÐ «¾É¢ý¬Â
§º¡÷Å¡ü ¦¸ð¼Å÷¸¨Ç ¿¢¨Éì¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸¡Ã½í¸§Ç¡Î «Å÷ìÌ ¯Ç¾¡Â ¯Ã¢¨Á¨Â
Á¸¢úîº¢§Áø ²üÈ¢ò '¾õ Á¸¢úîº¢Â¢ý' ±ýÚõ,
¸úîº¢Ôõ §¸Îõ ¯¼ý §¾¡ýÚõ¬¸Ä¢ý,
'Á¸¢úîº¢Â¢ý ¨ÁóÐÚõ §À¡úÐ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¦¸ð¼¡¨Ã ¯ûÇ§Å, ¾¡Óõ «ùÅ¡§È ¦¸ÎÐõ ±ýÚ
«¾ý¸ñ ¨ÁóÐÈ¡÷ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ. ±ñÏ¸‡ ±ýÚ
À¡¼õ µÐÅ¡Õõ ¯Ç÷.
(‡ Á½ìÌ¼Å÷)
ÌÈû 540 (¯ûÇ¢Â)
¯ûÇ¢Â ¦¾ö¾ ¦ÄÇ¢ÐÁý ÁüÚó¾¡¯ûÇ¢ÂÐ ±ö¾ø

±Ç¢ÐÁý ÁüÚõ¾¡ý
'Û ்ûÇ¢Â ÐûÇô ¦ÀÈ¢ý. (10)'¯ûÇ¢ÂÐ ¯ûÇô ¦ÀÈ¢ý.
¾ý¦À¡Õû
¾¡ý ¯ûÇ¢ÂÐ ±öÐ¾ø ±Ç¢ÐÁý- «ÃºÛìÌò ¾¡ý
±ö¾¿¢¨Éò¾ ¦À¡Õ¨Ç «ó¿¢¨Éò¾ ¦ÀüÈ¢§Â ±öÐ¾ø
±Ç¢¾¡õ; ÁüÚõ ¯ûÇ¢ÂÐ ¯ûÇô ¦ÀÈ¢ý= À¢ýÛõ
«¾¨É§Â ¿¢¨Éì¸ì ÜÎÁ¡Â¢ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«Ð Ü¼¡Ð ±ýÀÐ ´Æ¢óÐ ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, 'Áý'
´Æ¢Â¢¨ºì¸ñ Åó¾Ð. «¾¨É§Â ¿¢¨Éò¾Ä¡ÅÐ,
ÁÈÅ¢Â¢ýÈ¢ «¾ý¸ñ§½ ÓÂÈø.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ ¦À¡îº¡Å¡¨ÁìÌ ¯À¡Âõ

ÜÈôÀð¼Ð.
«¾¢¸¡Ãõ 55. ¦ºí§¸¡ý¨Á
«¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã:
«·¾¡ÅÐ, «ÃºÉ¡ü ¦ºöÂôÀÎõ Ó¨ÈÂ¢ÉÐ ¾ý¨Á.

«õÓ¨È ´ÕÀ¡ü§¸¡¼¡Ð ¦ºùÅ¢Â §¸¡ø§À¡ÈÄ¢ü
¦ºí§¸¡ø ±ÉôÀð¼Ð. Å¼áÄ¡Õõ ¾ñ¼õ ±ýÈ¡÷.
«Ð §º¡÷Å¢øÄ¡¾ «ÃºÉ¡ü ¦ºÂüÀ¡ÄÐ ¬¸Ä¢ý Ð
'¦À¡îº¡Å¡¨Á'Â¢ýÀ¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 541 (µ÷óÐ)
µ÷óÐ¸ñ §½¡¼¡ ¾¢¨ÈÒÃ¢ó ¾¢Â¡÷Á¡ðÎóµ÷óÐ

¸ñ§½¡¼¡Ð ¨È ÒÃ¢óÐ Â¡÷ Á¡ðÎõ
'§¾÷óÐ¦ºö Å·§¾ Ó¨È. (01)'§¾÷óÐ ¦ºöÅஃ§¾ Ó¨È.
¾ý¦À¡Õû
µ÷óÐ= ¾ý¸£ú Å¡úÅ¡÷ ÌüÈï¦ºö¾¡ø «ìÌüÈò¨¾
¿¡Ê; Â¡÷Á¡ðÎõ ¸ñ§½¡¼¡Ð= Â¡Å÷Á¡ðÎõ
¸ñ§½¡¼¡Ð; ¨È ÒÃ¢óÐ= ¿Î×¿¢¨Ä¨Á¨Âô
¦À¡Õó¾¢; §¾÷óÐ= «ìÌüÈò¾¢üÌî ¦º¡øÄ¢Â
¾ñ¼ò¨¾ á§Ä¡§Ã¡Îõ ¬öóÐ; ¦ºöÅ·§¾ Ó¨È=
«ùÅÇÅ¢üÈ¡¸î ¦ºöÅ§¾ Ó¨ÈÂ¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¿Î× ¿¢üÈø ¨ÈìÌ ÂøÒ¬¸Ä¢ý «¾¨É
¨È¦ÂýÚõ, ¯Â¢Ã¢Ûõ º¢Èó¾¡÷¸ñÏõ ±ýÀ¡÷
Â¡÷Á¡ðÎõ ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. ¨È¨Á ¨È ±É×õ,
¦ºöÅÐ ¦ºöÅ·Ð ±É×õ ¿¢ýÈÉ.
¾É¡ü ¦ºí§¸¡ý¨ÁÂÐ Äì¸½õ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 542 (Å¡§É¡ì¸¢)
Å¡§É¡ì¸¢ Å¡Ø ÓÄ¦¸øÄ¡ ÁýÉÅýÅ¡ý §¿¡ì¸¢

Å¡Øõ ¯ÄÌ ±øÄ¡õ ÁýÉÅý
'§¸¡§É¡ì¸¢ Å¡Øí ÌÊ. (02)'§¸¡ø §¿¡ì¸¢ Å¡Øõ ÌÊ.
¾ý¦À¡Õû
¯ÄÌ ±øÄ¡õ Å¡ý §¿¡ì¸¢ Å¡Øõ= ¯Ä¸òÐ ¯Â¢÷
±øÄ¡õ Á¨Æ ¯Ç¾¡Â¢ý ¯ÇÅ¡¸¡¿¢üÌ§Á ±É¢Ûõ;
ÌÊ ÁýÉÅý §¸¡ø §¿¡ì¸¢ Å¡Øõ= ÌÊ¸û «Ãºý
¦ºí§¸¡ø ¯Ç¾¡Â¢ý ¯ÇÅ¡¸¡ ¿¢üÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
§¿¡ì¸¢Å¡ú¾ø- ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¨Á. Å¡É¢É¡Â ¯½¨Å
'Å¡ý' ±ýÚõ, §¸¡Ä¢É¡Â ²Áò¨¾ì '§¸¡ø' ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷. «ù§ÅÁõ øÅÆ¢ ¯½× ¯Ç¾¡Â¢Ûõ
ÌÊ¸ðÌ «¾É¡ü ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 543 («ó¾½÷)
«ó¾½÷ ·üÌ ÁÈò¾¢üÌ Á¡¾¢Â¡ö«ó¾½÷ ·üÌõ

«Èò¾¢üÌ ¬¾¢Â¡ö
'¿¢ýÈÐ ÁýÉÅý §¸¡ø. (03)'¿¢ýÈÐ ÁýÉÅý §¸¡ø.
¾ý¦À¡Õû
«ó¾½÷ áüÌõ «Èò¾¢üÌõ ¬¾¢Â¡ö ¿¢ýÈÐ=
«ó¾½÷ìÌ ¯Ã¢ò¾¡Â §Å¾ò¾¢üÌõ, «¾É¡ü
¦º¡øÄôÀð¼ «Èò¾¢üÌõ ¸¡Ã½Á¡ö ¿¢¨Ä¦ÀüÈÐ;
ÁýÉÅý §¸¡ø= «ÃºÉ¡ü ¦ºÖò¾ôÀÎ¸¢ýÈ
¦ºí§¸¡ø.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«Ãº÷ Å½¢¸÷ ±ýÚ ²¨É§Â¡÷ìÌõ ¯Ã¢ò¾¡Â¢Ûõ,
¾¨Ä¨ÁÀüÈ¢ '«ó¾½÷áø' ±ýÈ¡÷. "Á¡¾Å÷ §¿¡ýÒõ
Á¼Å¡÷ ¸üÒõ- ¸¡ÅÄý ¸¡Åø"1 «ýÈ¢ò ¾í¸¡ÅÄ¡ý
¬¸Ä¢ý, ®ñÎ «Èõ ±ýÈÐ «¨Å ´Æ¢ó¾Åü¨È.
§Å¾Óõ «ÈÛõ «¿¡¾¢Â¡Â¢Ûõ ¦ºí§¸¡ø øÅÆ¢
¿¼Å¡Å¡¸Ä¢ý, «¾¨É «ÅüÈ¢üÌ ¬¾¢ ±ýÚõ,
«ô¦ÀüÈ¢§Â ¾ÉìÌ ¬¾¢Â¡ÅÐ À¢È¢¾¢ø¨Ä ±ýÀ¡÷
¿¢ýÈÐ ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ ¦ºí§¸¡ÄÐ º¢ÈôÒì

ÜÈôÀð¼Ð.
1. Á½¢§Á¸¨Ä: º¢¨È¦ºö¸¡¨¾, ÅÃ¢: 208-09.
ÌÈû 544 (ÌÊ¾Æ£ì)
ÌÊ¾Æ£ì §¸¡§Ä¡îÍ Á¡¿¢Ä ÁýÉÌÊ ¾Æ£ì §¸¡ø

µîÍõ Á¡¿¢Ä ÁýÉý
'ÉÊ¾Æ£ ¿¢üÌ ÓÄÌ. (04)'«Ê ¾Æ£ ¿¢üÌõ ¯ÄÌ.
¾ý¦À¡Õû
ÌÊ ¾Æ£ì §¸¡ø µîÍõ Á¡¿¢Ä ÁýÉý «Ê= ¾ý
ÌÊ¸¨ÇÔõ «¨½òÐî ¦ºí§¸¡¨ÄÔõ ¦ºÖòÐõ
¦ÀÕ¿¢Ä §Åó¾ý «Ê¨Â; ¾Æ£ ¿¢üÌõ ¯ÄÌ=
¦À¡Õó¾¢ Å¢¼¡÷ ¯Ä¸ò¾¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«¨½ò¾ø ý¦º¡ü ¦º¡øÖ¾Öõ, ¾Ç÷óÐÆ¢
§ÅñÎÅÉ ¦¸¡Îò¾Öõ Ó¾Ä¡Â¢É.
ùÅ¢Ãñ¼¨ÉÔõ ÅØÅ¡Áø ¦ºöÅ¡ý ¿¢ÄõÓØÐõ
¬Ùõ¬¸Ä¢ý «Å¨É 'Á¡¿¢Ä ÁýÉý' ±ýÚõ,
«ÅýÁ¡ðÎ Â¡ÅÕõ ¿£í¸¡ «ýÀ¢É÷ ¬Å÷ ¬¸Ä¢ý,
'«Ê ¾Æ£ ¿¢üÌõ ¯ÄÌ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 545 (ÂøÒÇ¢ì)
ÂøÒÇ¢ì §¸¡§Ä¡îÍ ÁýÉÅ É¡ð¼ÂøÒÇ¢ì §¸¡ø

µîÍõ ÁýÉÅý ¿¡ð¼
'¦ÀÂÖõ Å¢¨ÇÔÙó ¦¾¡ìÌ. (05)'¦ÀÂÖõ Å¢¨ÇÔÙõ
¦¾¡ìÌ.
¾ý¦À¡Õû
¦ÀÂÖõ Å¢¨ÇÔÙõ ¦¾¡ìÌ= ÀÕÅÁ¨ÆÔõ
ÌýÈ¡¾Å¢¨Ç×õ ´ÕíÌÜÊ; ÂøÒÇ¢ì §¸¡ø µîÍõ
ÁýÉÅý ¿¡ð¼= áø¸û ¦º¡øÄ¢Â ÂøÀ¡ü
¦ºí§¸¡¨Äî ¦ºÖòÐÅ¡ÉÐ ¿¡ðÊý¸ñ½Å¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯Ç¢ ¦ÂýÀÐ, ãýÈ¡Å¾ý ¦À¡ÕûÀÎÅ§¾¡÷
¨¼î¦º¡ø. Å¡Ûõ ¿¢ÄÛõ §ºÃò¦¾¡Æ¢üÀðÎ,
ÅÇïÍÃìÌõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 546 (§ÅÄýÚ)
§ÅÄýÚ ¦ÅýÈ¢ ¾ÕÅÐ ÁýÉÅý§Åø «ýÚ ¦ÅýÈ¢

¾ÕÅÐ ÁýÉÅý
'§¸¡Äà¯í §¸¡¼¡ ¦¾É¢ý. (06)'§¸¡ø «à¯õ §¸¡¼¡Ð
±É¢ý.
¾ý¦À¡Õû
ÁýÉÅý ¦ÅýÈ¢¾ÕÅÐ §Åø «ýÚ §¸¡ø=
ÁýÉÅÛìÌô §À¡Ã¢ý¸ñ ¦ÅüÈ¢¨Âì ¦¸¡ÎôÀÐ
«Åý ±È¢Ôõ §Åø«ýÚ, §¸¡ø; «à¯õ §¸¡¼¡Ð
±É¢ý= «·Ðõ «ô¦ÀüÈ¢ò¾¡ÅÐ, ¾¡ý §¸¡¼¡¾¡Â¢ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
§¸¡ø ¦ºùÅ¢¾¡ÂÅÆ¢§Â §Åø Å¡öôÀÐ ±ýÀ¡÷
'§Åø«ýÚ' ±ýÈ¡÷. "Á¡ñ¼ «È¦¿È¢ Ó¾ü§È «Ãº¢ý
¦¸¡üÈõ"2 ±ýÈ¡÷ À¢ÈÕõ. §¸¡¼¡ý3 ±ýÀÐ
À¡¼Á¡Â¢ý ¸ÕÅ¢Â¢ý ¦¾¡Æ¢ø Å¢¨ÉÓ¾ý§Áø
¿¢ýÈ¾¡¸ ¯¨Ãì¸.
2.ÒÈ¿¡ëÚ- 55.
3.Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû 547 (¨È¸¡ìÌõ)
¨È¸¡ìÌõ ¨ÅÂ¸ ¦ÁøÄ¡ ÁÅ¨É¨È ¸¡ìÌõ

¨ÅÂ¸õ ±øÄ¡õ «Å¨É
'Ó¨È¸¡ìÌõ Óð¼¡î ¦ºÂ¢ý. (07)'Ó¨È ¸¡ìÌõ Óð¼¡î
¦ºÂ¢ý.
¾ý¦À¡Õû
¨ÅÂ¸õ ±øÄ¡õ ¨È ¸¡ìÌõ= ¨ÅÂ¸ò¨¾ ±øÄ¡õ
«Ãºý ¸¡ìÌõ; «Å¨É Ó¨È ¸¡ìÌõ= «Åý¾ý¨É
«ÅÉÐ ¦ºí§¸¡§Ä ¸¡ìÌõ; Óð¼¡î ¦ºÂ¢ý= «¾¨É
Óð¼ÅóÐÆ¢Ôõ Óð¼¡Áü ¦ºÖòÐÅ¡É¡Â¢ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Óð¼¡Áü ¦ºÖò¾¢ÂÅ¡Ú Á¸¨É Ó¨È¦ºö¾¡ý4
¸ñÏõ, ¾ý ¨¸Ì¨Èò¾¡ý5 ¸ñÏõ ¸¡ñ¸.
'Óð¼¡Ð' ±ýÀ¾ý Ú¾¢¿¢¨Ä Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸Ð.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ «¾¨Éî ¦ºÖò¾¢É¡ý ±öÐõ

ÀÂý ÜÈôÀð¼Ð.
4. ÁÛ¿£¾¢î§º¡Æý. (º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, ÅÆìÌ¨Ã¸¡¨¾, ÅÃ¢: 53-55.)

5. À¡ñÊÂý ¦¿Îï¦ºÆ¢Âý. (º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, ¸ðÎ¨Ã¸¡¨¾, ÅÃ¢ 42-53.)
ÌÈû 548 (±ñÀ¾ò¾¡)
±ñÀ¾ò¾¡ §É¡Ã¡ Ó¨È¦ºöÂ¡ ÁýÉÅý±ñ

À¾ò¾¡ý µÃ¡ Ó¨È ¦ºöÂ¡ ÁýÉÅý
'ÈñÀ¾ò¾¡ü È¡§É ¦¸Îõ. (08)'¾ñ À¾ò¾¡ý ¾¡§É
¦¸Îõ.
¾ý¦À¡Õû
±ñÀ¾ò¾¡ý µÃ¡ Ó¨È¦ºöÂ¡ ÁýÉÅý=
Ó¨È§ÅñÊÉ¡÷ìÌ ±Ç¢Â ¦ºùÅ¢¨Â ¯¨¼ÂÉ¡ö
«Å÷ ¦º¡øÄ¢ÂÅü¨È á§Ä¡÷ ÀÄ§Ã¡Îõ ¬Ã¡öóÐ,
¿¢ýÈ ¯ñ¨Áì¦¸¡ôÀ Ó¨È¦ºöÂ¡¾ «Ãºý; ¾ñ
À¾ò¾¡ý ¾¡§É ¦¸Îõ= ¾¡úó¾ À¾ò¾¢§Ä ¿¢ýÚ ¾¡§É
¦¸Îõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'±ñÀ¾ò¾¡ý' ±ýÛõ ÓüÚÅ¢¨É ±îºÓõ, µÃ¡
±ýÛõ Å¢¨É¦ÂîºÓõ, ¦ºöÂ¡ ±ýÛõ ¦ÀÂ¦Ãîº
±¾¢÷Á¨ÈÔû ¦ºö¾øÅ¢¨É ¦¸¡ñ¼É. ¾¡úó¾ À¾õ-
À¡ÅÓõ ÀÆ¢Ôõ ±ö¾¢¿¢üÌõ ¿¢¨Ä. "«øÄ¨Å
¦ºö¾¡÷ìÌ «ÈíÜüÈõ"6 ¬¸Ä¢ý, À¨¸Å÷ ýÈ¢Ôõ
¦¸Îõ ±ýÈ¡÷.
¾É¡ý Ó¨È¦ºÖò¾¡¾¡ÉÐ §¸Î ÜÈôÀð¼Ð.

6. ¿¡ýÁ½¢ì¸Ê¨¸- 85.
ÌÈû 549 (ÌÊÒÈí)
ÌÊÒÈí ¸¡ò§¾¡õÀ¢ì ÌüÈí ¸Ê¾øÌÊ ÒÈõ ¸¡òÐ

µõÀ¢ì ÌüÈõ ¸Ê¾ø
'ÅÎÅýÚ §Åó¾ý ¦È¡Æ¢ø. (09)'ÅÎ «ýÚ §Åó¾ý
¦¾¡Æ¢ø.
¾ý¦À¡Õû
ÌÊ ÒÈõ ¸¡òÐ µõÀ¢ì ÌüÈõ ¸Ê¾ø= ÌÊ¸¨Çô À¢È÷
¿Ä¢Â¡Áü ¸¡òÐò ¾¡Ûõ ¿Ä¢Â¡Ð §À½¢, «Å÷Á¡ðÎì
ÌüÈ¿¢¸Æ¢ý «¾¨É ´ÚôÀ¡ý ´Æ¢ò¾ø; §Åó¾ý ÅÎ
«ýÚ ¦¾¡Æ¢ø= §Åó¾ÛìÌô ÀÆ¢ÂýÚ,
¦¾¡Æ¢Ä¡¸Ä¡ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÐýÀõ ¦ºö¾ø, ¦À¡Õû §¸¡¼ø, §¸¡Èø ±É ´ÚôÒ
ãýÚ; «ÅüÚû ®ñ¨¼ìÌ ±öÐÅÉ Óý¨ÉÂ
±ýÀÐ 'ÌüÈí¸Ê¾ø' ±ýÀ¾É¡ü ¦ÀüÈ¡õ. ¾ý
¸£úÅ¡úÅ¡¨Ã ´Úò¾ø «Èý «ý¨ÁÂ¢ý, ÅÎÅ¡õ
±ýÀ¾¨É ¬ºí¸¢òÐ, «·¾¡¸¡Ð, «ÃºÛìÌ «Å¨Ã
«ìÌüÈò¾¢ý ¿£ì¸¢ò àÂÃ¡ìÌ¾Öõ º¡¾¢¾ÕÁõ ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 550 (¦¸¡¨ÄÂ¢ü)
¦¸¡¨ÄÂ¢ü ¦¸¡ÊÂ¡¨Ã §Åó¦¾¡Úò¾ø

¨ÀíÜú¦¸¡¨ÄÂ¢ý ¦¸¡ÊÂ¡¨Ã §ÅóÐ ´Úò¾ø ¨ÀíÜú
'¸¨Ç¸ð ¼¾¦É¡Î §¿÷. (10)'¸¨Ç ¸ð¼¾¦É¡Î §¿÷.
¾ý¦À¡Õû
§ÅóÐ ¦¸¡ÊÂ¡¨Ãì ¦¸¡¨ÄÂ¢ý ´Úò¾ø= «Ãºý
¦¸¡ÊÂÅ÷¸¨Çì ¦¸¡¨ÄÂ¡ý ´ÚòÐò ¾ì§¸¡¨Ãì
¸¡ò¾ø; ¨ÀíÜú ¸¨Ç ¸ð¼¾¦É¡Î §¿÷= ¯ÆÅý
¸¨Ç¨Âì ¸¨ÇóÐ ¨ÀíÜ¨Æì ¸¡ò¾¾§É¡Î ´ìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¦¸¡ÊÂÅ÷ ±ýÈÐ, ¾£ì¦¸¡Ù×Å¡÷, ¿ïº¢ÎÅ¡÷,
¸ÕÅ¢Â¢ü¦¸¡øÅ¡÷, ¸ûÅ÷, ¬È¨ÄôÀ¡÷, Ý¨È
¦¸¡ûÅ¡÷, À¢ÈÉ¢ø Å¢¨ÆÅ¡÷ ±ýÚ Å÷
Ó¾Ä¡Â¢É¡¨Ã. Å¨Ã Å¼áÄ¡÷ ¬¾¾¡Â¢¸û ±ýÀ.
ô¦ÀüÈ¢Â¡¨Ãì ¸ñ§½¡Êì ¦¸¡øÄ¡ÅÆ¢ô
Òü¸¨ÇìÌ «ïº¡¿¢ýÈ ¨ÀíÜú§À¡ýÚ ¿Ä¢× ÀÄ
±ö¾¢ ¯ÄÌ ¼÷ôÀÎ¾Ä¢ý, §¸¡ÈÖõ «Ãº÷ìÌî
º¡¾¢¾ÕÁõ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ¦ºí§¸¡ø¦ºÖòÐõ

¦ÅñÌ¨¼ §Åó¾üÌò ¾£Â¡÷Á¡ðÎ ãÅ¨¸ ´ÚôÒõ
´Æ¢ÂüÀ¡Ä «øÄ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
«¾¢¸¡Ãõ 56. ¦¸¡Îí§¸¡ý¨Á
«¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã:«·¾¡ÅÐ, «õÓ¨ÈÂ¢ÉÐ §¸¡Î¾ø

¾ý¨Á. ®ñÎõ ¯Å¨ÁÂ¢ý ¦ÀÂ÷ ¦À¡Õû§ÁÄ¡Â¢üÚ.
¦ºí§¸¡ý¨ÁìÌ Á¡È¡¸Ä¢ý ·Ð «¾ýÀ¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 551 (¦¸¡¨Ä§Áü)
¦¸¡¨Ä§Áü ¦¸¡ñ¼¡Ã¢ü ¦¸¡Ê§¾

Â¨Ä§Áü¦¸¡ñ¦¸¡¨Ä §Áü¦¸¡ñ¼¡Ã¢ý ¦¸¡Ê§¾ «¨Ä
§Áü¦¸¡ñÎ
'¼øÄ¨Å ¦ºö¦¾¡ØÌõ §ÅóÐ. (01)'«øÄ¨Å ¦ºöÐ
´ØÌõ §ÅóÐ.
¾ý¦À¡Õû
¦¸¡¨Ä §Áü¦¸¡ñ¼¡Ã¢ý ¦¸¡ÊÐ= À¨¸¨Á ÀüÈ¢ì
¦¸¡øÖ¾ø ¦¾¡Æ¢¨Ä ¾õ§Áü¦¸¡ñÎ ´ØÌÅ¡Ã¢Ûõ
¦¸¡ÊÂý; «¨Ä §Áü¦¸¡ñÎ «øÄ¨Å ¦ºöÐ ´ØÌõ
§ÅóÐ= ¦À¡Õû ¦Å·¸¢ì ÌÊ¸¨Ç «¨Äò¾ø
¦¾¡Æ¢¨Äò ¾ý§Áü¦¸¡ñÎ Ó¨ÈÂøÄÅü¨Èî
¦ºö¦¾¡ØÌõ §Åó¾ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«Å÷ ¦ºöÅÐ ´Õ¦À¡Ø¨¾ò ÐýÀõ, Åý ¦ºöÅÐ
±ô¦À¡ØÐõ ÐýÀÁ¡õ ±ýÀÐ ÀüÈ¢, «ÅÃ¢Ûõ
'¦¸¡ÊÂý' ±ýÈ¡÷. À¡ýÁÂìÌÈúîº¢. '§ÅóÐ' ±ýÀÐ
¯Â÷¾¢¨½ô¦À¡Õð¸ñ Åó¾ «·È¢¨½î¦º¡ø.
'«¨Ä' ¦¸¡¨ÄÂ¢Ûõ ¦¸¡ÊÐ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.
ÌÈû 552 (§Å¦Ä¡Î)
§Å¦Ä¡Î ¿¢ýÈ¡ É¢Î¦Åý ÈÐ§À¡Öí§Å¦Ä¡Î

¿¢ýÈ¡ý Î ±ýÈÐ §À¡Öõ
'§¸¡¦Ä¡Î ¿¢ýÈ¡ É¢Ã×. (02)'¦¸¡¦Ä¡Î ¿¢ýÈ¡ý Ã×.
¾ý¦À¡Õû
§Å¦Ä¡Î ¿¢ýÈ¡ý= ¬È¨ÄìÌõ ¼òÐò ¾É¢§Â
§Åø¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈ ¸ûÅý; Î ±ýÈÐ §À¡Öõ=
¬Ú¦ºøÅ¡¨É ¿¢ý ¨¸ô¦À¡Õû ¾¡¦ÅýÚ
§ÅñÎ¾§Ä¡Î ´ìÌõ; §¸¡¦Ä¡Î ¿¢ýÈ¡ý Ã×=
´Úò¾ø ¦¾¡Æ¢§Ä¡Î ¿¢ýÈ «Ãºý ÌÊ¸¨Çô
¦À¡Õû§ÅñÎ¾ø.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
§Å¦Ä¡Î ¿¢ýÈ¡ý ±ýÈ¾É¡ý À¢È¦Ã¡Î ¿¢øÄ¡¨ÁÔõ,
Ã× ±ýÈ¾É¡ø ¨Èô¦À¡Õû«ý¨ÁÔõ ¦ÀüÈ¡õ.
¾¡Ã¡ì¸¡ø ´ÚôÀø ±ýÛõ ÌÈ¢ôÀ¢Éý ¬¸Ä¢ý,
ÃÅ¡ý §¸¡¼Öõ ¦¸¡Îí§¸¡ý¨ÁÂ¡Â¢üÚ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ¦¸¡Îí§¸¡ý¨ÁÂÐ ÌüÈõ

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 553 (¿¡¦¼¡Ú)
¿¡¦¼¡Ú ¿¡Ê Ó¨È¦ºöÂ ÁýÉÅ¿¡û¦¾¡Úõ ¿¡Ê

Ó¨È¦ºöÂ¡ ÁýÉÅý
'É¡¦¼¡Ú ¿¡Î ¦¸Îõ. (03)'¿¡û¦¾¡Úõ ¿¡Î ¦¸Îõ.
¾ý¦À¡Õû
¿¡û¦¾¡Úõ ¿¡Ê Ó¨È¦ºöÂ¡ ÁýÉÅý= ¾ý ¿¡ðÎ
¿¢¸Øõ ¾£¨Á¸¨Ç ¿¡û§¾¡Úõ ¬Ã¡öóÐ «¾ü¦¸¡ì¸
Ó¨È¨Á¨Âî ¦ºöÂ¡¾ «Ãºý; ¿¡û¦¾¡Úõ ¿¡Î
¦¸Îõ= ¿¡û §¾¡Úõ ¿¡Î ÆìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«ÃºÛìÌ ¿¡Î ¯ÚôÀ¡¸Ä¢ý, «¾ý Å¢¨É «Åý§Áø
¿¢ýÈÐ. Æò¾ø- ÀÂý ±ö¾¡¨Á. ÁýÉÅ§É¡Î
¿¡§¼¡Úõ¦¸Îõ ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.1
1. Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû 554 (ÜØí)

ÜØí ÌÊÔ ¦Á¡Õí¸¢ÆìÌí §¸¡ø§¸¡ÊîÜØõ ÌÊÔõ
´ÕíÌ ÆìÌõ §¸¡ø §¸¡Êî
'ÝÆ¡Ð ¦ºöÂ ÁÃÍ. (04)'ÝÆ¡Ð ¦ºöÔõ «ÃÍ.
¾ý¦À¡Õû
ÝÆ¡Ð §¸¡ø §¸¡Êî ¦ºöÔõ «ÃÍ= §ÁøÅ¢¨Ç×
±ñ½¡Ð, Ó¨È¾ôÀî ¦ºöÔõ «Ãºý; ÜØõ ÌÊÔõ
´ÕíÌ ÆìÌõ= ¦ºÂÄ¡ý Óý ®ðÊÂ ¦À¡Õ¨ÇÔõ
À¢ý ®ðÎ¾üÌ ²ÐÅ¡¸¢Â ÌÊ¸¨ÇÔõ §ºÃ ÆìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
§¸¡¼ ±ýÀÐ ¾¢Ã¢óÐ¿¢ýÈÐ. Óý®ðÊÂ ¦À¡Õû
Æò¾üÌ ²Ð ÅÕõÀ¡ð¼¡ý ÜÚÀ.
ÌÈû 555 («øÄüÀð)
«øÄüÀð ¼¡üÈ¡ ¾Ø¾¸ñ ½£Ãý§È«øÄøÀðÎ

¬üÈ¡Ð «Ø¾ ¸ñ½£÷ «ý§È
'¦ºøÅò¨¾ò §¾öìÌõ À¨¼. (05)'¦ºøÅò¨¾ò §¾öìÌõ
À¨¼.
¾ý¦À¡Õû
«øÄøÀðÎ ¬üÈ¡Ð «Ø¾ ¸ñ½£÷ «ý§È= «Ãºý
Ó¨È¦ºöÂ¡¨ÁÂ¡ý ÌÊ¸û ÐýÀÓüÚ «¾¨Éô
¦À¡Úì¸Á¡ð¼¡Ð «Ø¾¸ñ½£ ்÷ «ý§È;
¦ºøÅò¨¾ò §¾öìÌõ À¨¼= «Åý ¦ºøÅò¨¾ì
Ì¨ÈìÌõ ¸ÕÅ¢.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'«Ø¾ ¸ñ½£÷' «Ø¾Ä¡ý Åó¾ ¸ñ½£÷. ¦ºøÅÁ¡¸¢Â
ÁÃò¨¾ ±ýÉ¡¨ÁÂ¢ý, ·Ð ²¸§¾º ¯ÕÅ¸õ.
«øÄüÀÎò¾¢Â À¡Åò¾Ð ¦¾¡Æ¢ø «¾üÌ ²ÐÅ¡¸¢Â
¸ñ½£÷§Áø ¿¢ýÈÐ, «ì¸ñ½£Ã¢ü ¦¸¡ÊÂÐ À¢È¢Ð
ý¨ÁÂ¢ý. ¦ºøÅõ ¸Ê¾¢ý §¾Ôõ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû 556 (ÁýÉ÷ìÌÁý)
ÁýÉ÷ìÌ ÁýÛ¾ø ¦ºí§¸¡ý¨Á

Âஃ¾¢ý§ÈýÁýÉ÷ìÌ ÁýÛ¾ø ¦ºí§¸¡ý¨Á «ஃÐ
ý§Èø
'ÁýÉ¡Å¡ ÁýÉ÷ì ¦¸¡Ç¢. (06)'ÁýÉ¡Å¡õ ÁýÉ÷ìÌ
´Ç¢.
¾ý¦À¡Õû
ÁýÉ÷ìÌ ÁýÛ¾ø ¦ºí§¸¡ý¨Á= «Ãº÷ìÌô
Ò¸ú¸û¾¡õ ¿¢¨Ä¦ÀÚ¾ø ¦ºí§¸¡ý¨ÁÂ¡ý ¬õ;
«·Ð ý§Èø ÁýÉ÷ìÌ ´Ç¢ ÁýÉ¡Å¡õ=
«î¦ºí§¸¡ý¨Á ø¨ÄÂ¡Â¢ý, «Å÷ìÌ
«ôÒ¸ú¸û¾¡ý ¯ÇÅ¡¸¡.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸ ãýÈ¡ÅÐ Å¢Ã¢òÐ ¬ì¸õ ÅÕÅ¢òÐ
¯¨Ãì¸ôÀð¼Ð. ÁýÛ¾üÌ ²Ð Ò¸Æ¡¾ø "ó¿¢ÄòÐ
ÁýÛ¾ø §ÅñÊý ¨º ¿Î¸"2 ±ýÀ¾É¡Ûõ «È¢¸.
'ÁýÉ¡'¨Á ´Õ¸¡Öõ ¿¢¨ÄÂ¡¨Á. ÀÆ¢ì¸ôÀð¼¡ø
´Ç¢ ÁýÉ¡Å¡õ. ¬¸§Å ¾¡Óõ ÁýÉ¡÷ ±ýÀÐ
¬Â¢üÚ. ¦ÅýÈ¢, ¦¸¡¨¼ Ó¾Ä¢Â ²Ðì¸Ç¡ø Ò¸ú
ÀÌ¾¢ôÀÎ¾Ä¢ý, Àý¨ÁÂ¡ü ÜÈ¢É¡÷. «¨Å ±øÄ¡õ
¦ºí§¸¡ý¨Á øÅÆ¢ ÄÅ¡õ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ¦¸¡Îí§¸¡Äý ¬Â¢É¡ý

±öÐõ ÌüÈõ ÜÈôÀð¼Ð.
2. ¿¡ýÁ½¢ì¸Ê¨¸, 15.
ÌÈû 557 (ÐÇ¢Â¢ý¨Á)
ÐÇ¢Â¢ý¨Á »¡Äò¾¢ü ¦¸üÈü§È §Åó¾ÐÇ¢ ý¨Á

»¡Äò¾¢üÌ ±üÚ «ü§È §Åó¾ý
'ÉÇ¢Â¢ý¨Á Å¡Ø ÓÂ¢÷ìÌ. (07)'«Ç¢ ý¨Á Å¡Øõ
¯Â¢÷ìÌ.
¾ý¦À¡Õû
ÐÇ¢Â¢ý¨Á »¡Äò¾¢üÌ ±üÚ= Á¨ÆÂ¢øÄ¡¨Á
¨ÅÂòÐ Å¡Øõ ¯Â¢÷¸ðÌ ±ùÅ¨¸ò ÐýÀõ ÀÂìÌõ;
«ü§È §Åó¾ý «Ç¢Â¢ý¨Á Å¡Øõ ¯Â¢÷ìÌ=
«ùÅ¨¸ò ÐýÀõ ÀÂìÌõ, «Ãºý ¾ñ½Ç¢ øÄ¡¨Á
«Åý ¿¡ðÎ Å¡Øõ ÌÊ¸ðÌ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
º¢ÈôÒôÀüÈ¢ò 'ÐÇ¢'¦ÂýÈÐ Á¨Æ§Áø ¿¢ýÈÐ. '¯Â¢÷'
±ýÀÐ ÌÊ¸û§Áý ¿¢ýÈÐ. §Áø 'Å¡ý§¿¡ì¸¢ Å¡Øõ'3
±ýÈ¾¨É ±¾¢÷Á¨È Ó¸ò¾¡ü ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
3.ÌÈû, 542.
ÌÈû 558 (ý¨ÁÂ¢ýý)
ý¨ÁÂ¢ É¢ ்ýÉ¡ Ð¨¼¨Á Ó¨È¦ºöÂ¡ý¨ÁÂ¢ý

ýÉ¡Ð ¯¨¼¨Á Ó¨È ¦ºöÂ¡
'ÁýÉÅý §¸¡ü¸£úô ÀÊý. (08)'ÁýÉÅý §¸¡ø ¸£úô
ÀÊý.
¾ý¦À¡Õû
Ó¨È ¦ºöÂ¡ ÁýÉÅý §¸¡ø ¸£úôÀÊý= Ó¨È
¦ºöÂ¡¾ «ÃºÉÐ ¦¸¡Îí§¸¡Ä¢ý¸£ú Å¡Æ¢ý;
ý¨ÁÂ¢ý ¯¨¼¨Á ýÉ¡Ð= Â¡Å÷ìÌõ
¦À¡ÕÇ¢ÉÐ ý¨ÁÂ¢Ûõ ¯¨¼¨Á ýÉ¡Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¾ÉìÌÃ¢Â ¦À¡Õ§Ç¡Î «¨ÁÂ¡Ð, §ÁÖõ
¦Å·Ì§Å¡ÉÐ ¿¡ðÎì ¨¸ó§¿¡Å Â¡ôÒñ¼ø Ó¾Ä¢Â
ÅÕÅÐ ¦À¡ÕÙ¨¼Â¡÷ì§¸ ¬¸Ä¢ý, «ù×¨¼¨Á
ý¨ÁÂ¢Ûõ ýÉ¡¾¡Â¢üÚ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ «Åý¿¡ðÎ Å¡úÅ¡÷ìÌ

ÅÕõ ÌüÈõ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 559 (Ó¨È§¸¡Ê)
Ó¨È§¸¡Ê ÁýÉÅý ¦ºöÂ¢ Û¨È§¸¡ÊÓ¨È §¸¡Ê

ÁýÉÅý ¦ºöÂ¢ý ¯¨È §¸¡Ê
'¦Â¡øÄ¡Ð Å¡Éõ ¦ÀÂø. (09)'´øÄ¡Ð Å¡Éõ ¦ÀÂø.
¾ý¦À¡Õû
ÁýÉÅý Ó¨È §¸¡Êî ¦ºöÂ¢ý= ÁýÉÅý
¾¡ý¦ºöÔõ ¦À¡Õ¨Ç Ó¨È¾ôÀî ¦ºöÔÁ¡Â¢ý;
¯¨È§¸¡Ê Å¡Éõ ¦ÀÂø ´øÄ¡Ð= «Åý¿¡ðÎô
ÀÕÅÁ¨Æ ýÈ¡õÅ¨¸ §Á¸õ ¦À¡Æ¢¾¨Äî ¦ºöÂ¡Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÃñÊ¼òÐõ §¸¡¼ ±ýÀÉ ¾¢Ã¢óÐ¿¢ýÈÉ. '¯¨È'
§¸¡Î¾Ä¡ÅÐ, ¦ÀöÔõ ¸¡ÄòÐô ¦ÀöÂ¡¨Á. «¾üÌ
²Ð ÅÕ¸¢ýÈ À¡ð¼¡ü ÜÚÀ.
ÌÈû 560 (¬ÀÂý)
¬ÀÂý ÌýÚ ÁÚ¦¾¡Æ¢§Ä¡÷ ·ýÁÈôÀ÷¬ ÀÂý

ÌýÚõ «Ú ¦¾¡Æ¢§Ä¡÷ ·ø ÁÈôÀ÷
'¸¡ÅÄý ¸¡Å¡ ¦ÉÉ¢ý. (10)'¸¡ÅÄý ¸¡Å¡ý ±É¢ý
¾ý¦À¡Õû
¸¡ÅÄý ¸¡Å¡ý ±É¢ý= ¸¡ò¾üÌ¯Ã¢Â «Ãºý
¯Â¢÷¸¨Çì ¸¡Å¡ý ¬Â¢ý; ¬ÀÂý ÌýÚõ= «Èý
øÄ¡¾ «Åý ¿¡ðÎô ÀÍì¸Ùõ À¡ø ÌýÚõ; «Ú
¦¾¡Æ¢§Ä¡÷ áø ÁÈôÀ÷= «ó¾½Õõ áø¸¨Ç ÁÈóÐ
Å¢ÎÅ÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¬ ÀÂý', ¬Å¡ü ¦¸¡ûÙõ ÀÂý. «Ú¦¾¡Æ¢Ä¡ÅÉ:
µ¾ø, µÐÅ¢ò¾ø, §Åð¼ø, §ÅðÀ¢ò¾ø, ®¾ø, ²üÈø ±É
¨Å. ÀÍì¸û À¡ø ÌýÈ¢ÂÅÆ¢ «Å¢ý¨ÁÂ¡Ûõ,
«Ð ¦¸¡Îò¾üÌÃ¢Â¡÷ Áó¾¢Ãõ, ¸üÀõ ±ýÀÉ
µ¾¡¨ÁÂ¡Ûõ, §ÅûÅ¢ ¿¼Å¡¾¡õ; ¬¸§Å, Å¡Éõ
¦ÀÂø ´øÄ¡Ð ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ, «Åý ¿¡ðÊý¸ñ ¿¢¸Øõ

«¾¢¸¡Ãõ 57. ¦ÅÕÅó¾ ¦ºöÂ¡¨Á
«¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã: «·¾¡ÅÐ, ÌÊ¸û «ïÍÅÐõ, ÀÌ¾¢

«ïÍÅÐõ, ¾¡ý «ïÍÅÐÁ¡¸¢Â ¦¾¡Æ¢ø¸¨Çî
¦ºöÂ¡¨Á. «¨Å ¦ºö¾ø ¦¸¡Îí§¸¡ý¨ÁôÀ¡ü ÀÎ¾Ä¢ý,
·Ð «¾ýÀ¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 561 (¾ì¸¡íÌ)
¾ì¸¡íÌ ¿¡Êò ¾¨Äî¦ºøÄ¡ Åñ½ò¾¡¾ì¸¡íÌ

¿¡Êò ¾¨Äî¦ºøÄ¡ Åñ½ò¾¡ø
'¦Ä¡ò¾¡í ¦¸¡ÚôÀÐ §ÅóÐ. (01)'´ò¾¡íÌ ´ÚôÀÐ
§ÅóÐ.
¾ý¦À¡Õû
¾ì¸¡íÌ ¿¡Ê= ´ÕÅý ¾ýÉ¢ý ¦ÁÄ¢Â¡÷ §Áø
¦ºýÈÅÆ¢ «¾¨É ¿ÎÅ¡¸ ¿¢ýÚ ¬Ã¡öóÐ;
¾¨Äî¦ºøÄ¡ Åñ½ò¾¡ø ´ò¾¡íÌ ´ÚôÀÐ §ÅóÐ=
À¢ýÛõ «Ð ¦ºöÂ¡Áü ¦À¡ÕðÎ «Å¨É
«ìÌüÈò¾¢üÌ ´ôÀ ´ÚôÀ¡§É «ÃºÉ¡Å¡ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¾ì¸¡íÌ', '´ò¾¡íÌ' ±ýÀÉ ´Õ¦º¡ø. ¾Ì¾¢ ¦ÂýÀÐ
¿Î×¿¢¨Ä¨ÁÂ¡¾ø. "¾Ì¾¢¦ÂÉ ´ýÚ ¿ý§È"
1±ýÀ¾É¡Ûõ «È¢¸. ¾É¡§É ¾ì¸¡íÌ ¿¡¼¡¨ÁÔõ,
À¢È¢§¾¡÷ ¸¡Ã½õÀüÈ¢ Á¢¸ ´Úò¾Öõ, ÌÊ¸û«ïÍõ

Å¢¨ÉÂ¡¾ø ¦ÀüÈ¡õ.
1.ÌÈû, 111.
ÌÈû 562 (¸Ê§¾¡îº¢)
¸Ê§¾¡îº¢ ¦ÁøÄ ¦ÅÈ¢¸ ¦¿Ê¾¡ì¸¸ÊÐ µîº¢ ¦ÁøÄ

±È¢¸ ¦¿ÊÐ ¬ì¸õ
'¿£í¸¡¨Á §ÅñÎ ÀÅ÷. (02)'¿£í¸¡¨Á §ÅñÎÀÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
¸ÊÐ µîº¢= «ù¦Å¡ò¾¡íÌ ´Úò¾ø ¦¾¡¼íÌí¸¡ø
«ÇÅ¢ÈôÀî ¦ºöÅ¡÷§À¡ø ¦¾¡¼í¸¢; ¦ÁøÄ ±È¢¸=
¦ºöÔí¸¡ø «ÇÅ¢ÈÅ¡Áø ¦ºö¸; ¬ì¸õ ¦¿ÊÐ
¿£í¸¡¨Á §ÅñÎÀÅ÷= ¬ì¸õ ¾í¸ñ ¦¿Îí¸¡Äõ
¿¢üÈ¨Ä §ÅñÎÅ¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¸Ê§¾¡î'ºø ÌüÈï¦ºöÅ¡÷ «¾¨É «ïÍ¾ø
¦À¡ÕðÎõ, '¦ÁøÄ±È¢'¾ø Â¡ÅÕõ ¦ÅÕÅ¡¨Áô
¦À¡ÕðÎÁ¡õ. ¦¾¡¼í¸¢É «ÇÅ¢ü Ì¨È¾ø ÀüÈ¢
¦Áý¨Á ÜÈôÀð¼Ð. µîÍ¾ø, ±È¢¾ø ±ýÀÉ ÃñÎõ
¯Å¨ÁÀüÈ¢ Åó¾É.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ ÌÊ¸û ¦ÅÕÅó¾

¦ºöÂ¡¨ÁÂÐ ÂøÒ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 563 (¦ÅÕÅó¾)
¦ÅÕÅó¾ ¦ºö¦¾¡ØÌõ ¦Åí§¸¡Ä É¡Â¢¦ÅÕÅó¾

¦ºöÐ ´ØÌõ ¦Åõ §¸¡Äý ¬Â¢ý
'¦É¡ÕÅó¾ ¦Á¡ø¨Äì ¦¸Îõ. (03)'´ÕÅó¾õ ´ø¨Äì
¦¸Îõ.
¾ý¦À¡Õû
¦ÅÕÅó¾ ¦ºö¦¾¡ØÌõ ¦Åí§¸¡Äý ¬Â¢ý= ÌÊ¸û
¦ÅÕÅ¢Â ¦ºÂø¸¨Çî ¦ºöÐ¿¼ìÌõ ¦Åí§¸¡ÄÉ¡õ
¬Â¢ý; ´ÕÅó¾õ ´ø¨Äì ¦¸Îõ= «Ãºý
´Õ¾¨ÄÂ¡¸ì ¸Ê¾¢ü ¦¸Îõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¦Åí§¸¡Äý' ±ýÀÐ ®ñÎ Å¡Ç¡ ¦ÀÂÃ¡ö ¿¢ýÈÐ.
´ÕÅó¾õ, ´Õ¾¨Ä, ²¸¡ó¾õ ±ýÀÉ
´Õ¦À¡Õð¸¢ÇÅ¢. «î¦ºÂø¸Ùõ §¸Î¸Ùõ ÓýÉ÷ì
ÜÈôÀÎõ.
ÌÈû 564 (¨È¸ÊÂ)

¨È¸ÊÂ ¦ÉýÚ¨ÃìÌ Á¢ýÉ¡î¦º¡ø §Åó¾¨È
¸ÊÂý ±ýÚ ¯¨ÃìÌõ ýÉ¡î¦º¡ø §Åó¾ý
'Û¨È¸Î¸¢ ¦Â¡ø¨Äì ¦¸Îõ. (04)'¯¨È ¸Î¸¢ ´ø¨Äì
¦¸Îõ.
¾ý¦À¡Õû
¨È ¸ÊÂý ±ýÚ ¯¨ÃìÌõ ýÉ¡î ¦º¡ø§Åó¾ý=
ÌÊ¸Ç¡ý ¿õÁ¢¨ÈÅý ¸ÊÂý ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ
ýÉ¡¾ ¦º¡ø¨ÄÔ¨¼Â §Åó¾ý; ¯¨È¸Î¸¢ ´ø¨Äì
¦¸Îõ= ¬ÔÙõÌ¨ÈóÐ ¦ºøÅÓõ ¸Ê¾¢ý ÆìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¦¿ïÍ ¦¿¡óÐ ¦º¡øÖ¾Ä¡ý, ýÉ¡¨Á ÀÂôÀ¾¡Â
¦º¡ø¨Ä 'ýÉ¡î ¦º¡ø' ±ýÈ¡÷. '¯¨È' ±ýÀÐ
Ó¾É¢¨Äò ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷; «·Ð ®ñÎ ¬Ì¦ÀÂÃ¡ö
¯¨È¾¨Äî ¦ºöÔõ ¿¡û§Áø ¿¢ýÈÐ. «Ð
Ì¨È¾Ä¡ÅÐ, «î¦º¡ø øÄ¡¾¡÷ìÌ ¯ûÇ¾¢ü
ÍÕíÌ¾ø.
ÌÈû 565 («Õï¦ºùÅ¢)
«Õï¦ºùÅ¢ Â¢ýÉ¡ Ó¸ò¾¡ý ¦ÀÕï¦ºøÅõ«Õõ

¦ºùÅ¢ ýÉ¡ Ó¸ò¾¡ý ¦ÀÕõ ¦ºøÅõ
§À±ö¸ñ ¼ýÉ Ð¨¼òÐ. (05)§À±ö ¸ñÎ «ýÉÐ
¯¨¼òÐ.
¾ý¦À¡Õû
«Õï¦ºùÅ¢ ýÉ¡ Ó¸ò¾¡ý ¦ÀÕï¦ºøÅõ=
¾ý¨Éì ¸¡½ §ÅñÎÅ¡÷ìÌì ¸¡Äõ «Ã¢ÂÉ¡öì
¸ñ¼¡ø ýÉ¡¾ Ó¸ò¾¢¨É ¯¨¼Â¡ÉÐ ¦ÀÃ¢Â
¦ºøÅõ; §À±ö ¸ñ¼ýÉÐ ¯¨¼òÐ= §ÀÂ¡ü
¸¡½ôÀð¼¡ü §À¡øÅ¦¾¡Õ ÌüÈõ ¯¨¼òÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
±É§Å ¨Å ÃñÎõ ¦ÅÕÅó¾ ¦ºö¾ø¬Â¢É.
¨Å ¦ºöÅ¡¨Éî º¡÷Å¡÷ ý¨ÁÂ¢ý, «ÅÉÐ
¦ºøÅõ ¾ÉìÌõ À¢È÷ìÌõ ÀÂýÀ¼¡ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ô
"§À±ö ¸ñ¼ýÉÐ¨¼òÐ" ±ýÈ¡÷. ¸¡Ï¾ø-
¾ýÅÂÁ¡ìÌ¾ø.
ÌÈû 566 (¸Îï¦º¡øÄý)
¸Îï¦º¡øÄý ¸ñ½¢Ä É¡Â¢ ¦ÉÎï¦ºøÅ¸Îõ

¦º¡øÄý ¸ñ Äý ¬Â¢ý ¦¿Îõ ¦ºøÅõ
'¿£ÊýÈ¢ Â¡í§¸ ¦¸Îõ. (06)'¿£Î ýÈ¢ ¬í§¸ ¦¸Îõ.
¾ý¦À¡Õû
¸Îõ ¦º¡øÄý ¸ñ Äý ¬Â¢ý = «Ãºý ¸ÊÂ
¦º¡ø¨ÄÔõ ¯¨¼ÂÉ¡öì ¸ñ§½¡ð¼Óõ Äý
¬Â¢ý; ¦¿Îï ¦ºøÅõ ¿£Î ýÈ¢ ¬í§¸ ¦¸Îõ =
«ÅÉÐ ¦ÀÃ¢Â ¦ºøÅõ ¿£Î¾Ä¢ýÈ¢ «ô¦À¡Ø§¾
¦¸Îõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
"§Åð¼õ ¸Îï¦º¡ø Á¢Ì¾ñ¼õ ÝÐ¦À¡Õû ®ð¼í¸ð
¸¡Á§Á¡ §¼Ø" ±ÉôÀð¼ Å¢¾Éí¸Ùð ¸Îõ
¦º¡ø¨ÄÔõ, Á¢Ì¾ñ¼ò¨¾Ôõ Å÷ ù¦ÅÕÅó¾
¦ºö¾Öû «¼ì¸¢É¡÷. '¸ñ' ¬Ì¦ÀÂ÷. ¨Å
¦ºö¾¦À¡Ø§¾ ¦¸Îõ º¢Ú¨ÁòÐ«ýÚ ¬Â¢Ûõ
±ýÀ¡÷, '¦¿Îï¦ºøÅõ' ±ýÈ¡÷. ¿£Î¾ø- ¿£ðÊò¾ø.
ÌÈû 567 (¸Î¦Á¡Æ¢Ôí)
¸Î¦Á¡Æ¢Ôí ¨¸Â¢¸ó¾ ¾ñ¼Óõ §Åó¾¸Î ¦Á¡Æ¢Ôõ

¨¸ ¸ó¾ ¾ñ¼Óõ §Åó¾ý
'ÉÎÓÃñ §¼öìÌ ÁÃõ. (07)'«Î ÓÃñ §¾öìÌõ «Ãõ.
¾ý¦À¡Õû
¸Î ¦Á¡Æ¢Ôõ ¨¸ ¸ó¾ ¾ñ¼Óõ= ¸ÊÂ ¦º¡øÖõ
ÌüÈò¾¢ý Á¢ì¸ ¾ñ¼Óõ; §Åó¾ý «Î ÓÃñ
§¾öìÌõ «Ãõ= «ÃºÉÐ À¨¸ ¦ÅøÖ¾üÌ ²üÈ
Á¡ÚÀ¡¼¡¸¢Â ÕõÀ¢¨Éò §¾öìÌõ «ÃÁ¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸Î¦Á¡Æ¢Â¡ø ¾¡¨ÉÔõ, ¨¸Â¢¸ó¾ ¾ñ¼ò¾¡ý
§¾ºÓõ ¦¸ðÎ, ÓÃñ ÍÕí¸¢ ÅÕ¾Ä¢ý '«Ãõ' ¬ì¸¢,
¾¢ñ½¢¾¡Â¢Ûõ §¾Ôõ ±ýÈüÌ '«ÎÓÃ'¨½
ÕõÀ¡ì¸¢É¡÷. ²¸§¾º ¯ÕÅ¸õ. '«Ãõ' ±ýÀ¾¨Éò
¾É¢ò¾É¢ì ÜðÎ¸. ¨Å ³óÐ À¡ð¼¡Ûõ,
¦ºùÅ¢Â¢ý¨Á, ýÉ¡Ó¸Ó¨¼¨Á, ¸ñ§½¡ð¼õ
ý¨Á, ¸Îï¦º¡ü ¦º¡øÄø, ¨¸Â¢¸ó¾ ¾ñ¼õ ±ýÚ
¨Å¸û ÌÊÂïÍõ Å¢¨É¦ÂýÀà¯õ, ¨Å
¦ºö¾¡ý ¬ÔÙõ «ÎÓÃÏõ ¦ºøÅÓõ ÆìÌõ
±ýÀà¯õ ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû 568 (Éò¾¡üÈ¢)
Éò¾¡üÈ¢ ¦Âñ½¡¾ §Åó¾ý º¢Éò¾¡üÈ¢îÉòÐ

¬üÈ¢ ±ñ½¡¾ §Åó¾ý º¢ÉòÐ ¬üÈ¢î
'º£È¢ü º¢ÚÌó ¾¢Õ. (08)'º£È¢ý º¢ÚÌõ ¾¢Õ.
¾ý¦À¡Õû
¸¡Ã¢Âò¨¾ô ÀüÈ¢ Åó¾ ±ñ½ò¨¾ «¨Áîº÷§Áø
¨ÅòÐ «Å§Ã¡Î ¾¡Ûõ ±ñ½¢î ¦ºöÂ¡¾ «Ãºý;
º¢ÉòÐ ¬üÈ¢î º£È¢ý= «ôÀ¢¨ÆôÀ¡ø ¾ý¸¡Ã¢Âõ
¾ôÀ¢ÂÅÆ¢ò ¾ý¨Éî º¢ÉÁ¡¸¢Â ÌüÈò¾¢ý¸ñ§½
¦ºÖò¾¢ «Å¨Ã ¦ÅÌÙÁ¡Â¢ý; ¾¢Õî º¢ÚÌõ= «Åý
¦ºøÅõ ¿¡û§¾¡Úõ ÍÕíÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«Ãº÷ À¡Ãõ ¦À¡ÚòÐ ¯öò¾ø ´ôÒ¨ÁÂ¡ý
«¨Áîº¨Ã 'Éõ' ±ýÚõ, ¾¡ý À¢ý À¢¨ÆôÀ¡¾ø
«È¢óÐ «¨ÁÂ¡Ð, «¾¨É «Å÷§Áø ²üÈ¢ ¦ÅÌÇ¢ý
«Å÷ ¦ÅÃ£ ¿£íÌÅ÷; ¿£í¸§Å «ôÀ¢¨ÆôÒò ¾£ÕÁ¡Úõ,
«ôÀ¡Ãõ É¢Ð ¯öìÌÁ¡Úõ ÄÉ¡õ ±ýÀÐ §¿¡ì¸¢ò
'¾¢Õîº¢ÚÌõ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. ¾É¡ü ÀÌ¾¢ÂïÍõ
Å¢¨ÉÔõ, «Ð ¦ºö¾¡ÉÐ ÌüÈÓõ ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû 569 (¦ºÕÅó¾)
¦ºÕÅó¾ §À¡ú¾¢ü º¢¨È¦ºöÂ¡ §Åó¾ý¦ºÕ Åó¾

§À¡ú¾¢ø º¢¨È ¦ºöÂ¡ §Åó¾ý
'¦ÅÕÅóÐ ¦ÅöÐ ¦¸Îõ. (09)'¦ÅÕÅóÐ ¦ÅöÐ ¦¸Îõ.
¾ý¦À¡Õû
º¢¨È ¦ºöÂ¡ §Åó¾ý= ¦ºÕÅÕ¾üÌ Óý§É ¾ÉìÌô
Ò¸ø ¬Å§¾¡÷ «Ãñ ¦ºöÐ¦¸¡ûÇ¡¾ «Ãºý;
¦ºÕÅó¾ §À¡ú¾¢ø ¦ÅÕÅóÐ ¦ÅöÐ ¦¸Îõ= «Ð Åó¾
¸¡ÄòÐ ²Áõ ý¨ÁÂ¡ý ¦ÅÕÅ¢ì ¸Ê¾¢ü ¦¸Îõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
À¨¸¨Â ¦ÅÕÅ¢î §º÷ó¾¡÷ ¿£íÌ¾Ä¢ý ¾Á¢ÂÉ¡öò
¾¡Ûõ ¦ÅÕÅ¢, «ôÀ¨¸ ÅÂò¾É¡õ ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ø ¾¡ý «ïÍõ Å¢¨ÉÔõ, «Ð ¦ºö¾¡ý ±öÐõ
ÀÂÛõ ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû 570 (¸øÄ¡÷ô)
¸øÄ¡÷ô À¢½¢ìÌí ¸Îí§¸¡ ÄÐÅøÄ¸øÄ¡÷ô

À¢½¢ìÌõ ¸Îõ§¸¡ø «ÐÅøÄÐ
'¾¢ø¨Ä ¿¢ÄìÌô ¦À¡¨È. (10)'ø¨Ä ¿¢ÄìÌô ¦À¡¨È.1
¾ý¦À¡Õû
¸Îí§¸¡ø ¸øÄ¡÷ôÀ¢½¢ìÌõ= ¸Îí§¸¡ÄÉ¡Â «Ãºý
¿£¾¢áý Ó¾Ä¢Â ¸øÄ¡¾¡¨Ãò ¾ÉìÌô ÀÌ¾¢Â¡¸ì
Üð¼¡¿¢üÌõ; «ÐÅøÄÐ ¿¢ÄìÌô ¦À¡¨È ø¨Ä=
«ìÜð¼õ«øÄÐ ¿¢Äò¾¢üÌ Á¢¨¸Â¡Â À¡Ãõ À¢È¢Ð
ø¨Ä.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸Îí§¸¡ø ±ýÀÐ ®ñÎ Á¢ì¸ ¾ñ¼ò¾¢ý §ÁüÚ «ýÈ¢,
«¾¨Éî ¦ºöÅ¡ý §ÁüÚ ¬Â¢üÚ. «Åý «Ð
¦ºö¾üÌ ¨ÂÅ¡¨Ã «øÄÐ Üð¼¡¨ÁÂ¢ý
'¸øÄ¡÷ôÀ¢½¢ìÌõ' ±ýÚõ, ²¨ÉÂÅü¨È ±øÄ¡õ
¦À¡Úì¸¢ýÈÐ ÂøÀ¡¸Ä¢ý ¿¢Äò¾¢üÌô ¦À¡¨È
'«ÐÅøÄÐ ø¨Ä' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. '¿¢ÄìÌ' ±ýÀÐ
¦ºöÔûÅ¢¸¡Ãõ. ¾É¡ø ¦ÅÕÅó¾ ¦ºö¾Ä¢ý ÌüÈõ
ÜÈôÀð¼Ð.
1. À¡÷ì¸: ÌÈû, 189.

«¾¢¸¡Ãõ 58. ¸ñ§½¡ð¼õ
«¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã: ¾ý§É¡Î ÀÂ¢ýÈ¡¨Ãì ¸ñ¼¡ø

«Å÷ ÜÈ¢ÂÉ ÁÚì¸Á¡ð¼¡¨Á. ·Ð «Å÷§Áø
¸ñ¦ºýÈÅÆ¢ ¿¢¸úÅ¾¡¸Ä¢ý, «ô¦ÀÂ÷ò¾¡Â¢üÚ. §Áø
¦ÅÕÅó¾ ¦ºöÂ¡¨ÁÔû ÜÈ¢Â «¾¨É§Â º¢ÈôÒôÀüÈ¢
Å¢Ã¢òÐìÜÚ¸¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, ·Ð «¾ýÀ¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 571 (¸ñ§½¡ð¼)
¸ñ§½¡ð¼ ¦ÁýÛí ¸Æ¢¦ÀÕí ¸¡Ã¢¨¸¸ñ§½¡ð¼õ

±ýÛõ ¸Æ¢ ¦ÀÕõ ¸¡Ã¢¨¸
'Ôñ¨ÁÂ¡ ÛñÊù ×ÄÌ. (01)'¯ñ¨ÁÂ¡ý ¯ñÎ ù
¯ÄÌ.
¾ý¦À¡Õû
¸ñ§½¡ð¼õ ±ýÛõ ¸Æ¢ ¦ÀÕõ ¸¡Ã¢¨¸
¯ñ¨ÁÂ¡ý= ¸ñ§½¡ð¼õ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎ¸¢ýÈ
º¢ÈôÒ¨¼Â «ÆÌ «Ãº÷ Á¡ðÎ ¯ñ¼¡¸Ä¡ý;
ù×ÄÌ ¯ñÎ= ù×Ä¸õ ¯ñ¼¡¸¡¿¢ýÈÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¸Æ¢¦ÀÕí¸¡Ã¢¨¸' ±ýÒÆ¢ ´Õ¦À¡Õð Àý¦Á¡Æ¢
ù×Â¢÷ «Æ¸Ð º¢ÈôÒ½Ã¿¢ýÈÐ. ùÅÆÌ «¾üÌ
¯ÚôÀ¡¸Ä¢ý, '¯ñ¨ÁÂ¡ý' ±É ¿¢¨Ä§ÀÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ý¨Á ¦ÅÕÅó¾¦ºö¾ø ¬¸Ä¢ý, «Å÷¿¡ðÎ
Å¡úÅ¡÷ ÒÄ¢¨Â «¨¼ó¾ ÒøÅ¡öÉõ §À¡ýÚ
²Áïº¡Ã¡¨Á ÀüÈ¢, 'ù×ÄÌ¯ñÎ' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 572 (¸ñ§½¡ð¼ò)
¸ñ§½¡ð¼ò ÐûÇ ÐÄ¸¢Â Äஃ¾¢Ä¡¸ñ§½¡ð¼òÐ

¯ûÇÐ ¯Ä¸¢Âø «ஃÐ Ä¡÷
'Õñ¨Á ¿¢ÄìÌô ¦À¡¨È. (02)'¯ñ¨Á ¿¢ÄìÌô ¦À¡¨È.
¾ý¦À¡Õû
¯Ä¸¢Âø ¸ñ§½¡ð¼òÐ ¯ûÇÐ= ¯Ä¸¿¨¼
¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ý¸ñ ¿¢¸úÅÐ; «·Ð Ä¡÷ ¯ñ¨Á
¿¢ÄìÌô ¦À¡¨È= ¬¸Ä¡ý, «ì¸ñ§½¡ð¼õ
øÄ¡¾¡÷ ¯ÇÃ¡¾ø ó¿¢ÄòÐìÌô À¡ÃÁ¡¾ü§¸, À¢È¢Ð
´ýÈüÌ «ýÚ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯Ä¸¿¨¼Â¡ÅÐ ´ôÒÃ×¦ºö¾ø, ÒÈó¾Õ¾ø,
À¢¨Æò¾É¦À¡Úò¾ø ±ýÈ¢¨Å Ó¾Ä¡Â¢É. «¨Å
¿¢¸Æ¡¨ÁÂ¡ø ¾ÁìÌõ À¢È÷ìÌõ ÀÂýÀ¼¡÷
±ýÀÐÀüÈ¢, '¿¢ÄìÌô ¦À¡¨È' ±ýÈ¡÷. ¬¾üÌ ±ýÀÐ
¦º¡ø¦Äîºõ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ¸ñ§½¡ð¼ò¾Ð º¢ÈôÒì

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 573 (Àñ¦½ýÉ¡õ)
Àñ¦½ýÉ¡õ À¡¼ü ¸¢¨ÂÀ¢ý§Èü ¸ñ¦½ýÉ¡íÀñ

±ýÉ¡õ À¡¼üÌ ¨ÂÒ ý§Èø ¸ñ ±ýÉ¡õ
'¸ñ§½¡ð¼ Á¢øÄ¡¾ ¸ñ. (03)'¸ñ§½¡ð¼õ øÄ¡¾
¸ñ.
¾ý¦À¡Õû
Àñ ±ýÉ¡õ À¡¼üÌ ¨ÂÒ ý§Èø= Àñ ±ýÉ
ÀÂò¾¾¡õ À¡¼ø¦¾¡Æ¢§Ä¡Î ¦À¡Õò¾õ ýÈ¡Â¢ý;
¸ñ ±ýÉ¡õ ¸ñ§½¡ð¼õ øÄ¡¾ ¸ñ= «Ð§À¡Äì
¸ñ ±ýÉÀÂò¾¾¡õ ¸ñ§½¡ð¼õ øÄ¡¾ ¼òÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'Àñ', '¸ñ' ±ýÀÉ º¡¾¢ô¦ÀÂ÷. Àñ¸Ç¡ÅÉ
À¡¨ÄÂ¡ú Ó¾Ä¢Â áüÚãýÚ. À¡¼ø¦¾¡Æ¢ø¸Ç¡ÅÉ:
Â¡Æ¢ý¸ñ Å¡÷¾ø Ó¾Ä¢Â ±ðÎõ, Àñ½ø Ó¾Ä¢Â
±ðÎõ, Á¢¼üÈ¢ý¸ñ ±Îò¾ø, ÀÎò¾ø, ¿Ä¢¾ø, ¸õÀ¢¾õ,
ÌÊÄõ ±ýÛõ ³óÐõ, ¦ÀÕÅñ½õ, ¨¼Åñ½õ,
ÅÉôÒ Åñ½õ Ó¾Ä¢Â Åñ½í¸û
±ØÀò¾¡Úõ¬õ. Åü§È¡Î ¨ÂÂ¡¾ÅÆ¢ô Àñ½¡ü
ÀÂÉ¢øÄ¡¾Å¡Ú §À¡Äì ¸ñ§½¡ð¼òÐ
¨ÂÂ¡¾ÅÆ¢ì ¸ñ½¡üÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡õ.
¸ñ¦ºýÈÅÆ¢ ¿¢¸ú¾øÀüÈ¢ «¾¨É ¼Á¡ì¸¢É¡÷.
Ú¾¢ì¸ð '¸ñ' ±ýÀ¾¨Éì "¸ñ½¸ý »¡Äõ"‡
±ýÒÆ¢ô§À¡Äì ¦¸¡û¸.
‡. ¾¢Ã¢¸Î¸õ-1.
ÌÈû 574 (¯Ç§À¡ý)
¯Ç§À¡ý Ó¸ò¦¾Åý ¦ºöÔ ÁÇÅ¢É¡ü¯Ç§À¡ø

Ó¸òÐ ±Åý ¦ºöÔõ «ÇÅ¢É¡ý
'¸ñ§½¡ð¼ Á¢øÄ¡¾ ¸ñ. (04)'¸ñ§½¡ð¼õ øÄ¡¾
¸ñ.
¾ý¦À¡Õû
Ó¸òÐ ¯Ç§À¡ø ±Åý¦ºöÔõ= ¸ñ¼¡÷ìÌ
Ó¸ò¾¢ý¸ñ ¯Ç§À¡ø §¾¡ýÈø «øÄÐ §ÅÚ±ýÉ
ÀÂ¨Éî ¦ºöÔõ; «ÇÅ¢É¡ý ¸ñ§½¡ð¼õ øÄ¡¾
¸ñ= «ÇÅ¢ÈÅ¡¾ ¸ñ§½¡Î¾¨Ä ¯¨¼ÂÅøÄ¡¾
¸ñ¸û.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
§¾¡ýÈø«øÄÐ ±ýÛõ ¦º¡ü¸û «Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý
Åó¾É. ¸Æ¢¸ñ§½¡ð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¿£ìÌ¾üÌ,
'«ÇÅ¢É¡ý' ±ýÈ¡÷. ´ÕÀÂ¨ÉÔõ ¦ºöÂ¡ ±ýÀÐ
ÌÈ¢ô¦Àîºõ.
ÌÈû 575 (¸ñ½¢ü¸½¢)

¸ñ½¢ü ¸½¢¸Äí ¸ñ§½¡ð¼ Áஃ¾¢ý§Èü¸ñ½¢üÌ
«½¢¸Äõ ¸ñ§½¡ð¼õ «ஃÐ ý§Èø
'Òñ¦½ý Ú½Ãô ÀÎõ. (05)'Òñ ±ýÚ ¯½ÃôÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
¸ñ½¢üÌ «½¢¸Äõ ¸ñ§½¡ð¼õ= ´ÕÅý
¸ñ½¢üÌ «½¢Ôõ ¸ÄÁ¡ÅÐ ¸ñ§½¡ð¼õ; «·Ð
ý§Èø Òñ ±ýÚ ¯½ÃôÀÎõ= «ì¸Äõ
ø¨ÄÂ¡Â¢ý «·Ð «È¢×¨¼§Â¡Ã¡ø Òñ ±ýÚ
«È¢ÂôÀÎõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
§ÅÚ «½¢¸Äõ ý¨ÁÂ¢ý '¸ñ½¢üÌ «½¢¸Äõ'
±ýÚõ, ¸ñ½¡öò§¾¡ýÈ¢Ûõ §¿¡ö¸Ç¡Ûõ,
ÒÄýÀüÈÄ¡Ûõ ÐÂ÷Å¢¨Çò¾ø §¿¡ì¸¢ô 'Òñ¦½ýÚ
¯½ÃôÀÎõ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ µ¼¡Ð¿¢ýÈ ¸ñ½¢ý ÌüÈõ

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 576 (Áñ§½¡Ê)
Áñ§½¡ Ê¨Âó¾ ÁÃò¾¨ÉÂ÷ ¸ñ§½¡Áñ§½¡Î

¨Âó¾ ÁÃòÐ «¨ÉÂ÷ ¸ñ§½¡Î
'Ê¨ÂóÐ¸ñ §½¡¼¡ ¾Å÷. (06)'¨ÂóÐ
¸ñ§½¡¼¡¾Å÷.
¾ý¦À¡Õû
¸ñ§½¡Î ¨ÂóÐ ¸ñ§½¡¼¡¾Å÷= µÎ¾üÌ ¯Ã¢Â
¸ñ§½¡Î ¦À¡Õó¾¢¨ÅòÐ «·Ð µ¼¡¾Å÷;
Áñ§½¡Î ¨Âó¾ ÁÃò¾¨ÉÂ÷= Âí¸¡¿¢ýÈ¡÷
¬Â¢Ûõ, Áñ§½¡Î ¦À¡Õó¾¢¿¢ü¸¢ýÈ ÁÃò¾¢¨É
´ôÀ÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
µ¼¡¾Å÷ ±ýÒÆ¢î º¢¨ÉÅ¢¨É Ó¾ý§Áø¿¢ýÈÐ.
ÁÃÓõ ¸ñ§½¡Î¨ÂóÐ ¸ñ§½¡¼¡¨ÁÂ¢ý, Ð
¦¾¡Æ¢ÖÅÁõ. ¾¨Éî Í¨¾Áñ§½¡Î ÜÊÂ
ÁÃôÀ¡¨Å ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷. ¶ «·Ð
¯¨ÃÂý¨Á, ¸¡½ôÀÎÅ ¸ñ½¡ý«ýÈ¢
«¾ý¯ûÁ¨ÈóÐ ¿¢ü¸¢ýÈ ´Õº¡÷ ¯ûÇ£ð¼¡ü
ÜÈ¢Â¨ÁÂ¡Ûõ, "ÁÃì¸ñ§½¡ Áñ½¡ûÅ¡÷
¸ñ¦½ý- È¢Ãì¸ñ¼¡ö" † ±ýÀ¾É¡Ûõ «È¢¸.
¶. Á½ìÌ¼Å÷.
† Óò¦¾¡ûÇ¡Â¢Ãõ.
ÌÈû 577 (¸ñ§½¡ð¼Á¢ø)
¸ñ§½¡ð¼ Á¢øÄÅ÷ ¸ñ½¢Ä÷

¸ñÏ¨¼Â¡÷¸ñ§½¡ð¼õ øÄÅ÷ ¸ñ Ä÷ ¸ñ
¯¨¼Â¡÷
'¸ñ§½¡ð¼ Á¢ý¨ÁÔ Á¢ø. (07)'¸ñ§½¡ð¼õ
ý¨ÁÔõ ø.
¾ý¦À¡Õû
¸ñ§½¡ð¼õ øÄÅ÷ ¸ñ½¢Ä÷= ¸ñ§½¡ð¼õ
øÄ¡¾Å÷ ¸ñÏ¨¼ÂÕõ «øÄ÷; ¸ñ ¯¨¼Â¡÷
¸ñ§½¡ð¼õ ý¨ÁÔõ ø= ¸ñÏ¨¼ÂÅ÷
¸ñ§½¡ð¼õ ÄÃ¡¾Öõ ø¨Ä.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸ñÏ¨¼ÂÅ÷ ¸¡ðº¢ì¸ñ§½ «·§¾¡Îõ
±ýÀÐÀüÈ¢ì '¸ñ§½¡ð¼õ øÄÅ÷ ¸ñ½¢Ä÷'
±ÉìÜÈ¢ô À¢ý «¾¨É ±¾¢÷Á¨È Ó¸ò¾¡ý
Å¢Çì¸¢É¡÷. ¯õ¨Á Èó¾Ð ¾Æ£Â ±îº×õ¨Á.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ¸ñ§½¡¼¡¾¡Ã¡Ð Æ¢Ò

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 578 (¸ÕÁï)
¸ÕÁï º¢¨¾Â¡Áü ¸ñ§½¡¼ ÅøÄ¡÷ì¸ÕÁõ

º¢¨¾Â¡Áø ¸ñ§½¡¼ ÅøÄ¡÷ìÌ
'ÌÃ¢¨Á Ô¨¼ò¾¢ù ×ÄÌ. (08)'¯Ã¢¨Á ¯¨¼òÐ ù
¯ÄÌ.
¾ý¦À¡Õû
¸ÕÁõ º¢¨¾Â¡Áø ¸ñ§½¡¼ ÅøÄ¡÷ìÌ=
Ó¨È¦ºö¾Ä¡¸¢Â ¾õ¦¾¡Æ¢ø «Æ¢Â¡Áø
¸ñ§½¡¼ÅøÄ §Åó¾÷ìÌ; ¯Ã¢¨Á ¯¨¼òÐ
ù×ÄÌ= ¯Ã¢ò¾¡õ ¾ý¨Á¯¨¼òÐ ù×Ä¸õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¾õ§Á¡Î ÀÂ¢ýÈ¡÷ À¢È¨Ã Îì¸ñ ¦ºöÐÆ¢, «Å¨Ãì
¸ñ§½¡Ê ´È¡¾¡÷ìÌ, Ó¨Èº¢¨¾¾ø §Áø "µ÷óÐ
¸ñ§½¡¼¡Ð" ₥ ±ýÈ Ó¨ÈÂ¢Äì¸½ò¾¡Ûõ
¦ÀüÈ¡õ. Ó¨Èº¢¨¾Â ÅÕõÅÆ¢ì ¸ñ§½¡¼¡¨ÁÔõ,
Å¡Ã¡ÅÆ¢ì ¸ñ§½¡¼Öõ ´ÕÅüÌ ÂøÀ¡¾ø
«Õ¨ÁÂ¢ý, '¸ñ§½¡¼ ÅøÄ¡÷ìÌ' ±ýÚõ,
«ùÅ¢ÂøÒ¨¼Â¡÷ìÌ ¯Ä¸ÓØÐõ ¦¿Îí¸¡Äõ
§ºÈÄ¢ý '¯Ã¢¨ÁÔ¨¼òÐ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¾É¡ü ¸ñ§½¡ÎÁ¡Ú ÜÈôÀð¼Ð.

₥. ¾¢ÕìÌÈû- 541.
ÌÈû 579 (´Úò¾¡üÚõ)
´Úò¾¡üÚõ ÀñÀ¢É¡÷ ¸ñÏí¸ñ §½¡Êô´ÚòÐ

¬üÚõ ÀñÀ¢É¡÷ ¸ñÏõ ¸ñ§½¡Êô
'¦À¡Úò¾¡üÚõ Àñ§À ¾¨Ä. (09)'¦À¡ÚòÐ ¬üÚõ
Àñ§À ¾¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
´Úò¾¡üÚõ ÀñÀ¢É¡÷ ¸ñÏõ= ¾õ¨Á ´ÚìÌõ
ÂøÒ¨¼Â¡÷ ¼òÐõ; ¸ñ§½¡Êô ¦À¡ÚòÐ ¬üÚõ
Àñ§À ¾¨Ä= ¸ñ§½¡ð¼õ ¯¨¼ÂÃ¡öì ÌüÈò¨¾ô
¦À¡ÚìÌõ Âø§À «Ãº÷ìÌò ¾¨ÄÂ¡Â ÂøÀ¡ÅÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÀñÀ¢É¡÷ ±ýÈ¾É¡ø, «Å÷ ÀÂ¢üº¢ ¦ÀüÈ¡õ.
'´Úò¾¡üÚõ, '¦À¡Úò¾¡üÚõ' ±ýÀÉ ®ñ¦¼¡Õ
¦º¡ýÉ£Ã.
ÌÈû 580 ()
¦ÀÂì¸ñÎ ¿ïÍñ ¼¨ÁÅ÷ ¿Âò¾ì¸¦ÀÂì ¸ñÎõ

¿ïÍ ¯ñÎ «¨ÁÅ÷ ¿Âò ¾ì¸
'¿¡¸Ã¢¸õ §ÅñÎ ÀÅ÷. (10)'¿¡¸Ã¢¸õ §ÅñÎÀÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
¿ïÍ ¦ÀÂì¸ñÎõ ¯ñÎ «¨ÁÅ÷= ÀÂ¢ýÈ¡÷ ¾ÁìÌ
¿ïº¢¼ì ¸ñÎ¨ÅòÐõ ¸ñ ÁÚì¸Á¡ð¼¡¨ÁÂ¢ý
«¾¨É ¯ñÎ À¢ýÛõ «Å§Ã¡Î §Á×Å÷; ¿Âò¾ì¸
¿¡¸Ã¢¸õ §ÅñÎÀÅ÷= Â¡ÅÃ¡Ûõ Å¢ÕõÀò¾ì¸
¸ñ§½¡ð¼ò¾¢¨É §ÅñÎÁÅ÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¿¡¸Ã¢¸õ ±ýÀÐ ¸ñ§½¡ð¼Á¡¾ø, "Óó¨¾ Â¢ÕóÐ
¿ð§¼¡÷ ¦¸¡ÎôÀ¢ý- ¿ïÍõ ¯ñÀ÷ ¿É¢¿¡¸Ã¢¸÷"
±ýÀ¾É¡Ûõ «È¢¸.
«Ãº÷ «Å¨Ã ´È¡Ð ¸ñ§½¡¼üÀ¡ÄÐ ¾õÁ¡ðÎì

ÌüÈõ¦ºöÐÆ¢ ±ýÀÐ ùÅ¢ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ
ÜÈôÀð¼Ð.
«¾¢¸¡Ãõ 59. ´üÈ¡¼ø
«¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã:
«·¾¡ÅÐ, À¨¸ ¦¿¡ÐÁø ¿ðÒ ±ýÛõ ãýÚ

¾¢Èò¾¡÷Á¡ðÎõ ¿¢¸úó¾É «È¢¾üÌ ´üÈ¨Ã ¬Ù¾ø.
§Áü¦º¡øÄ¢Â Äì¸½ò¾¡É¡Â «ÃºÛìÌò ¾ý
¿¡Î¦ºÖòÐí¸¡Öõ, À¢È÷ ¿¡Î¦¸¡ûÙí¸¡Öõ
§ÅñÎÅÉ ÜÚ¸¢ýÈ¡Ã¡¸Ä¢ý, «ùÅ¢Õ¨ÁìÌõ
ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾¡Â Ð Óý¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 581 (´üÚÓ¨Ã)
´üÚ Ó¨Ãº¡ýÈ ·Ö Á¢¨ÅÂ¢ÃñÎó´üÚõ ¯¨Ãº¡ýÈ

·Öõ ¨Å ÃñÎõ
'¦¾ü¦Èý¸ ÁýÉÅý ¸ñ. (01)'¦¾ü¦Èý¸ ÁýÉÅý
¸ñ.
¾ý¦À¡Õû
´üÚõ ¯¨Ãº¡ýÈ áÖõ ¨Å ÃñÎõ= ´üÚõ,
Ò¸Æ¨Áó¾ ¿£¾¢áÖÁ¡¸¢Â ¨Å Ãñ¼¨ÉÔõ;
ÁýÉÅý ¸ñ ¦¾ü¦Èý¸= «Ãºý ¾ý ÃñÎ
¸ñÏÁ¡¸ò ¦¾Ç¢¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
´üÚò ¾ý¸ñ ¦ºøÄÁ¡ð¼¡¾ ÀÃô¦ÀøÄ¡õ ¦ºýÚ
¸ñÎ, ¬ñÎ ¿¢¸úó¾É ±øÄ¡õ ¯½÷ò¾Ä¡Ûõ, áø
«ó¿¢¸úó¾ÅüÈ¢üÌò ¾ý ¯½÷× ¦ºøÄÁ¡ð¼¡¾
Å¢¨É¸¨Ç ±øÄ¡õ ¦º¡øÄ¢ ¯½÷ò¾Ä¡Ûõ,
ùÅ¢Ãñ¼¨ÉÔ§Á ¾ÉìÌ °Éì¸ñÏõ,
»¡Éì¸ñÏõ ¬¸ò Ð½¢óÐ¦¸¡ñÎ ´ØÌ¸
±ýÀ¾¡õ. ´üÈ¨É '´üÚ' ±ýÈ¡÷,§Åó¾¨É '§ÅóÐ'
±ýÈ¡ü §À¡Ä. '¦¾ü¦Èý¸' ±ýÀÐ ¦¾ü¦Èý ±ýÀÐ
Ó¾É¢¨ÄÂ¡¸ Åó¾ Å¢Âí§¸¡û. «Ð ¦¾ü¦ÈÉ ±ýÛõ
¦ºÂ¦Åý ±îºò¾¡ý «È¢¸.
¾É¡ø ´üÈ¢ÉÐ º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 582 (±øÄ¡÷ìÌ)
±øÄ¡÷ìÌ ¦ÁøÄ ¿¢¸úÀ¨Å ¦Âï»¡ýÚõ±øÄ¡÷ìÌõ

±øÄ¡õ ¿¢¸úÀ¨Å ¦Âï»¡ýÚõ
'ÅøÄÈ¢¾ø §Åó¾ý ¦È¡Æ¢ø. (02)'Åø «È¢¾ø §Åó¾ý
¦¾¡Æ¢ø.
¾ý¦À¡Õû
±øÄ¡÷ìÌõ ±øÄ¡õ ¿¢¸úÀ¨Å ±ï»¡ýÚõ Åø
«È¢¾ø= ±øÄ¡÷¸ñÏõ ¿¢¸úÅÉ ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ,
¿¡û§¾¡Úõ ´üÈ¡ý Å¢¨Ãó¾È¢¾ø; §Åó¾ý ¦¾¡Æ¢ø=
«ÃºÛìÌ ¯Ã¢Â ¦¾¡Æ¢ø.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'±øÄ¡÷ìÌõ' ±ýÈÐ ãýÚ ¾¢Èò¾¡¨ÃÔõ. ¿¡ý¸¡ÅÐ
²Æ¡Å¾ý ¦À¡ÕðÎ Åó¾Ð. ¿¢¸úÅÉ '±øÄ¡õ' ±ýÈÐ,
¿øÄ×õ ¾£Â×õ ¬Â ¦º¡ü¸¨ÇÔõ, ¦ºÂø¸¨ÇÔõ.
«¨Å ¿¢¸úó¾§À¡§¾, «ÅüÈ¢üÌò ¾ì¸ «Ç¢Â¡¸ò
¦¾ÈÄ¡¸î ¦ºöÂ §ÅñÎ¾Ä¢ý 'ÅøÄÈ¢¾ø' ±ýÚõ,
«ùÅ¢Õ ¦¾¡Æ¢üÌõ «È¢¾ø ¸¡Ã½Á¡¸Ä¢ý «¾¨É§Â
¯Àº¡ÃÅÆì¸¡ø '¦¾¡Æ¢ø' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. ´üÈ¡ý
±ýÀÐ, «¾¢¸¡Ãò¾¡ý Åó¾Ð.
¾É¡ø ´üÈ¢É¡Â ÀÂý ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 583 (´üÈ¢É¡)
´üÈ¢É¡ ¦É¡üÈ¢ô ¦À¡Õ¦¼Ã¢Â¡ ÁýÉÅý´üÈ¢É¡ý

´üÈ¢ô ¦À¡Õû ¦¾Ã¢Â¡ ÁýÉÅý
'¦¸¡üÈí ¦¸¡Çì¸¢¼ó¾ ¾¢ø. (03)'¦¸¡üÈõ ¦¸¡Çì
¸¢¼ó¾Ð ø.
¾ý¦À¡Õû
´üÈ¢É¡ý ´üÈ¢ô ¦À¡Õû ¦¾Ã¢Â¡ ÁýÉÅý=
´üÈ¢É¡§É ±øÄ¡÷¸ñÏõ ¿¢¸úó¾Åü¨È ´üÚÅ¢òÐ
«ÅüÈ¡ý ±öÐõ ÀÂ¨É ¬Ã¡Â¡¾ «Ãºý; ¦¸¡üÈõ
¦¸¡Çì¸¢¼ó¾Ð ø= ¦ÅýÈ¢Â¨¼Âì ¸¢¼ó¾Ð §Å¦È¡Õ
¦¿È¢Â¢ø¨Ä.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«ó¿¢¸úó¾É×õ, ÀÂÛõ «È¢Â¡Ð À¨¸ìÌ ±Ç¢ÂÉ¡¾ø
À¢È¢¾¢ý ¾£Ã¡¨ÁÂ¢ý '¦¸¡üÈí ¦¸¡Çì¸¢¼ó¾Ð ø'
±ýÈ¡÷. ¾üÌì '¦¸¡Çì¸¢¼ó¾Ð ´Õ ¦ÅýÈ¢Â¢ø¨Ä' Γ
±ýÚ ¯¨ÃôÀ¢Ûõ «¨ÁÔõ.
¾É¡ø «ò¦¾¡Æ¢ø ¦ºöÂ¡¾ÅÆ¢ ÅÕõ ÌüÈõ

ÜÈôÀð¼Ð.
Γ. Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû 584 (Å¢¨É¦ºöÅ¡÷)
Å¢¨É¦ºöÅ¡÷ ¾ïÍüÈõ §Åñ¼¡¾¡ ¦ÃýÈ¡íÅ¢¨É

¦ºöÅ¡÷ ¾õ ÍüÈõ §Åñ¼¡¾¡÷ ±ýÚ ¬íÌ
'¸¨ÉÅ¨ÃÔ Á¡Ã¡öÅ ¦¾¡üÚ. (04)'«¨ÉÅ¨ÃÔõ
¬öÅÐ ´üÚ.
¾ý¦À¡Õû
¾õ Å¢¨É ¦ºöÅ¡÷ ÍüÈõ §Åñ¼¡¾¡÷ ±ýÈ
«¨ÉÅ¨ÃÔõ ¬Ã¡öÅÐ= ¾õ ¸¡Ã¢Âõ ¦ºöÅ¡÷,
ÍüÈò¾¡÷, À¨¸Å÷ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀð¼ «¨ÉÅ¨ÃÔõ
¦º¡ø, ¦ºÂø¸Ç¡ý ¬Ã¡öÅ¡§É; ´üÚ= ´üÈÉ¡Å¡ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¾õ' ±ýÈÐ, «Ãº§É¡Î ¯ÇôÀÎò¾¢ «ÅÛìÌì
¸¡Ã¢Âõ¦ºöÅ¡÷ ¦ºöÅÉ×õ, ÍüÈò¾¡÷ ¾ýÉ¢¼òÐõ
¿¡ðÊ¼òÐõ ¦ºöÅÉ×õ, À¨¸Å÷ ¾ý «üÈõ
¬Ã¡ö¾Öõ §Áø§¾ÈôÀÎ¾Öõ, ÓýÉ¢ðÎò
¾ýÉ¢¼òÐî ¦ºöÅÉ×õ «È¢óÐ, «ÅüÈ¢üÌ ²ÈÈÉ
¦ºöÂ§ÅñÎ¾Ä¢ý, õãÅ¨¸Â¡¨ÃÔõ ±ïº¡Áø
¬Ã¡Â §ÅñÎõ ±ýÀ¡÷, '«¨ÉÅ¨ÃÔõ ¬Ã¡öÅÐ
´üÚ' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 585 (¸¼¡«×Õ)
¸¼¡« ×Õ¦Å¡Î ¸ñ½ïº¡ ¾¢Â¡ñÎ¸¼¡«

¯Õ¦Å¡Î ¸ñ «ïº¡Ð Â¡ñÎõ
'Ó¸¡«¨Á ÅøÄ§¾ ¦Â¡üÚ. (05)'¯¸¡«¨Á ÅøÄ§¾
´üÚ.
¾ý¦À¡Õû
¸¼¡« ¯Õ¦Å¡Î= ´üÈôÀð¼¡÷ ¸ñ¼¡ø, ³ÔÈ¡¾
ÅÊ§Å¡Î ¦À¡Õó¾¢; ¸ñ «ïº¡Ð= «Å÷ ³ÔüÚ
«È¢ÂÖÈ¢ý ¦ºÂ¢÷òÐ §¿¡ì¸¢Â «Å÷ ¸ñ½¢üÌ
«ïº¡Ð ¿¢ýÚ; Â¡ñÎõ ¯¸¡«¨Á ÅøÄ§¾ ´üÚ=
¿¡ýÌ ¯À¡ÂÓõ ¦ºö¾¡Öõ, ÁÉòÐì ¦¸¡ñ¼Åü¨È
¯Á¢Æ¡¨Á ÅøÄÅ§É ´üÈÉ¡Å¡ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¸¼¡' ±ýÀÐ, ¸ÎìÌõ ±ýÛõ ¦ÀÂ¦ÃîºòÐ ±¾¢÷Á¨È.
³ÔÈ¡¾ ÅÊÅ¡ÅÉ: À¡÷ôÀ¡÷, Å½¢¸÷ Ó¾Ä¡Â¢§É¡÷
ÅÊ×.
ÌÈû 586 (ÐÈó¾¡÷)
ÐÈó¾¡÷ ÀÊÅò¾ Ã¡¸¢ Â¢Èó¾¡Ã¡öóÐÈó¾¡÷ ÀÊÅò¾÷

¬¸¢ ÈóÐ ¬Ã¡öóÐ
'¦¾ý¦ºÂ¢Ûï §º¡÷Å¢Ä ¦¾¡üÚ. (06)'±ý ¦ºÂ¢Ûõ
§º¡÷× ÄÐ ´üÚ.
¾ý¦À¡Õû
ÐÈó¾¡÷ ÀÊÅò¾÷ ¬¸¢ ÈóÐ ¬Ã¡öóÐ= ÓüÈò
ÐÈóÐ ¬Ã¡Ôõ Å¢Ã¾ ´Øì¸¢ÉÃ¡Ôõ, ¯ûÒÌ¾üÌ
«Ã¢Â¼í¸û ±øÄ¡õ ¯ûÒìÌ ¬Ã¡Â§ÅñÎÅÉ
¬Ã¡öóÐ «È¢óÐ; ±ý ¦ºÂ¢Ûõ §º¡÷× ÄÐ ´üÚ=
¬ñ¨¼Â¡÷ ³ÔüÚôÀ¢ÊòÐ ±øÄ¡ò ÐýÀÓõ
¦ºöÐ§¸ð¼¡Öõ ¾ý¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¡¾Å§É
´üÈÉ¡Å¡ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Å¢Ã¾´Øì¸õ ¾£÷ò¾ Â¡ò¾¢¨Ã Ó¾Ä¡Â¢É. '¦ºÂ¢Ûõ'
±ýÀÐ, «È§Å¡÷±ýÚ ¦ºöÅ¡Ã¢ý¨Á Å¢Çì¸¢¿¢ýÈÐ.
§Áø @ ¿¡øÅ¨¸ ¯À¡Âò¾¢Ûõ, §º¡÷Å¢ý¨Á
¦º¡øÄ¢¨ÅòÐ, ®ñÎõ ¾ñ¼ò¨¾ô À¢Ã¢òÐ¨ÅòÐì
ÜÈ¢ÂÐ, «¾ÉÐ ¦À¡Úò¾üÌ«Õ¨Áî º¢ÈôÒ§¿¡ì¸¢.
¾Ûð 'ÀÊÅõ' ±ýÈ¾¨É §Å¼Á¡ì¸¢ò 'ÐÈó¾¡÷
§Å¼ò¾Ã¡¸¢' ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.$
@ À¡÷ì¸: 585 ¬õ ÌÈÙ¨Ã.
$ Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû 587 (Á¨Èó¾¨Å)
Á¨Èó¾¨Å §¸ð¸Åü È¡¸¢ ÂÈ¢ó¾¨ÅÁ¨Èó¾¨Å §¸ð¸

ÅüÚ ¬¸¢ «È¢ó¾¨Å
'¨ÂÂôÀ¡ ÊøÄ§¾ ¦Â¡üÚ. (07)'³ÂôÀ¡Î øÄ§¾ ´üÚ.
¾ý¦À¡Õû
Á¨Èó¾¨Å §¸ð¸ ÅüÚ ¬¸¢= ´üÈôÀð¼¡÷
Á¨ÈÂî¦ºö¾ ¦ºÂø¸¨Ç «Å÷¸ÙìÌ
¯ûÇ¡Â¢É¡Ã¡ø §¸ð¸ ÅøÄÉ¡ö; «È¢ó¾¨Å ³ÂôÀ¡Î
øÄ§¾ ´üÚ= §¸ð¼È¢ó¾ ¦ºÂø¸Ç¢ø À¢ý ³ÂôÀ¼¡Ð
Ð½¢ÂÅøÄÅ§É ´üÈÉ¡Å¡ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Á¨Èó¾¨Å ¦º¡øÖÅ¡¨Ã «È¢óÐ, «Å÷ «Â¢Ã¡Áø
¦ºýÚ ´ðÊò ¾¡§Á ¦º¡øÖõÅ¨¸ «¾ü§¸üÈ
¦º¡øÄ¡¸, ¦ºÂÄ¡¸ Óý§É Å¢¨ÇòÐ, «ò¦¾¡¼÷À¡ø
§¸ðÌí¸¡Öõ, ¯È¡¾¡÷§À¡ýÚ ¿¢ýÚ
§¸ð¸§ÅñÎ¾Ä¢ý '§¸ð¸ÅüÈ¡¸¢' ±ýÚ ்õ,
§¸ð¼È¢ó¾Åü¨Èò ¾¡§É ³ÔüÚÅóÐ ¦º¡øÄ¢ý
«ÃºÉ¡ø «ÅüÈ¢üÌ ²üÈ Å¢¨É¦ºöÂÄ¡¸¡¨ÁÂ¢ý
'³ÂôÀ¡Î øÄ§¾' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ´üÈ¢ÉÐ Äì¸½õ

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 588 (´ü¦È¡üÈ¢)

´ü¦È¡üÈ¢ò ¾ó¾ ¦À¡Õ¨ÇÔ ÁüÚ§Á¡´üÚ ´üÈ¢ò ¾ó¾
¦À¡Õ¨ÇÔõ ÁüÚõ µ÷
'¦Ã¡üÈ¢É¡ ¦Ä¡üÈ¢ì ¦¸¡Çø. (08)'´üÈ¢É¡ø ´üÈ¢ì
¦¸¡Çø.
¾ý¦À¡Õû
´üÚ ´üÈ¢ò ¾ó¾ ¦À¡Õ¨ÇÔõ= µ÷ ´üÈý ´üÈ¢ÅóÐ
«È¢Å¢ò¾ ¸¡Ã¢Âõ ¾ý¨ÉÔõ; ÁüÚõ µ÷ ´üÈ¢É¡ø
´üÈ¢ì ¦¸¡Çø= À¢Èýµ÷ ´üÈÉ¡Öõ ´üÚÅ¢òÐ
´ôÒ¨Á ¸ñÎ¦¸¡û¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
´üÈôÀð¼¡§Ã¡Î ´òÐ¿¢ýÚ Á¡ÚÀ¼ìÜÈÖõ
ÜÎÁ¡¸Ä¢ý, ´ÕÅý Á¡üÈõ §¾ÈôÀ¼¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 589 ()
´ü¦È¡ü Ú½Ã¡¨Á Â¡û¸ ×¼ýãÅ÷´üÚ ´üÚ

¯½Ã¡¨Á ¬û¸ ¯¼ý ãÅ÷
'¦º¡ü¦È¡ì¸ §¾Èô ÀÎõ. (09)'¦º¡ø ¦¾¡ì¸ §¾Èô ÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
´üÚ ´üÚ ¯½Ã¡¨Á ¬û¸= ´üÈ¨Ã ¬ÙÁ¢¼òÐ
´ÕÅ¨É ´ÕÅý «È¢Â¡Áø ¬û¸; ¯¼ýãÅ÷
¦º¡ø¦¾¡ì¸ §¾ÈôÀÎõ= «í¹Éõ ¬ñ¼ ´üÈ÷
ãÅ¨Ã ´Õ¦À¡Õû§Áø Å¢ð¼¡ø, «õãÅ÷ ¦º¡øÖõ,
ÀÂÉ¡ø ´ò¾ÉÅ¡Â¢ý «Ð¦Áö¦ÂýÚ ¦¾Ç¢ÂôÀÎõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¬Â¢ý ±ýÀÐ ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. ´ÕÅ¨É ´ÕÅý
«È¢Â¢ý ¾õÓû ¨ÂóÐ ´ôÀì ÜÚÅ¡Ã¡¸Ä¢ý
'¯½Ã¡¨ÁÂ¡û¸' ±ýÚõ, ãÅ÷ìÌ ¦¿ïÍ
´üÚ¨ÁôÀÎ¾Öõ, Àð¼¡ø ¿£Î¿¢üÈÖõ Ü¼¡¨ÁÂ¢ý
'§¾ÈôÀÎõ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. ¾É¡§É «·Ð
´ò¾¢ÄÅ¡Â¢ý À¢ýÛõ ¬Ã¡ö¸ ±ýÀà¯õ ¦ÀüÈ¡õ.
ÌÈû 590 (º¢ÈôÀÈ¢Â)
º¢ÈôÀÈ¢Â ¦Å¡üÈ¢ý¸ð ¦ºöÂü¸ ¦ºöÂ¢üº¢ÈôÒ «È¢Â

´üÈ¢ý¸ñ ¦ºöÂü¸ ¦ºöÂ¢ý
'ÒÈôÀÎò¾¡ É¡Ì Á¨È. (10)'ÒÈôÀÎò¾¡ý ¬Ìõ Á¨È.
¾ý¦À¡Õû
´üÈ¢ý¸ñ º¢ÈôÒ «È¢Âî ¦ºöÂü¸= Á¨Èó¾¨Å
«È¢óÐ ÜÈ¢Â ´üÈ¢ý¸ñ ¦ºöÔõ º¢ÈôÀ¢¨É, «Ãºý
À¢È÷«È¢Âî ¦ºöÂ¡Ð ´Æ¢¸; ¦ºöÂ¢ý Á¨È
ÒÈôÀÎò¾¡ý ¬Ìõ= ¦ºö¾¡É¡Â¢ý, ¾ýÉ¸òÐ
«¼ì¸ôÀÎõ Á¨È¨Âò ¾¡§É ÒÈò¾¢ð¼¡É¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'Á¨È'Â¡ÅÐ, «Åý ´üÈÉ¡Âà¯õ, «Åý ÜÈ¢Âà¯õ
¬õ. º¢ÈôÒô¦ÀüÈ Åý Â¡Åý ±ýÚõ, Ð
¦ÀÚ¾üÌì ¸¡Ã½õ Â¡¦¾ýÚõ Å¢É×Å¡Õõ
ÚôÀ¡Õõ «ÂÄ¡÷¬¸Ä¢ý, 'ÒÈôÀÎò¾¡É¡Ìõ'
±ýÈ¡÷.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ, ´üÈ¨Ã ¬ÙÁ¡Úõ, «ÅÃ¡ý
¿¢¸úó¾É«È¢ÔÁ¡Úõ, «È¢ó¾¡ø º¢ÈôÒî¦ºöÔÁ¡Úõ
ÜÈôÀð¼É.
«¾¢¸¡Ãõ 60. °ì¸Ó¨¼¨Á
«¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã:
«·¾¡ÅÐ, ÁÉõ ¦ÁÄ¢¾Ä¢ýÈ¢ Å¢¨É¦ºö¾ü¸ñ

¸¢Ç÷îº¢ ¯¨¼ò¾¡¾ø. ´üÈÃ¡ý ¿¢¸úó¾ÉÅÈ¢óÐ
«ÅüÈ¢üÌ ²üÈ Å¢¨É¦ºöÅ¡ÛìÌ ·Ð
ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¨ÁÂ¢ý ´üÈ¡¼Ä¢ýÀ¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 591 (¯¨¼Â÷)
¯¨¼Â ¦ÃÉôÀÎÅ àì¸Áஃ ¾¢øÄ¡¯¨¼Â÷

±ÉôÀÎÅÐ °ì¸õ «ஃÐ øÄ¡÷
'Õ¨¼Â Ð¨¼Â§Ã¡ ÁüÚ. (01)'¯¨¼ÂÐ ¯¨¼Â§Ã¡ ÁüÚ.
¾ý¦À¡Õû
¯¨¼Â÷ ±ÉôÀÎÅÐ °ì¸õ= ´ÕÅ¨Ã ¯¨¼Â÷ ±ýÚ
¦º¡øÄî º¢Èó¾Ð °ì¸õ; «·Ð øÄ¡÷ ÁüÚ ¯¨¼ÂÐ
¯¨¼Â§Ã¡= «ùçì¸õ øÄ¡¾¡÷ §ÅÚ¨¼ÂÐ ¾¡Ûõ
¯¨¼Â÷ ¬Å¡§Ã¡? ¬¸¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
§ÅÚ¨¼ÂÐ ±ýÈÐ, Óý ±ö¾¢¿¢ýÈ ¦À¡Õ¨Ç. ¯õ¨Á
Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð. ¸¡ìÌõ ¬üÈø Ä÷ ¬¾Ä¢ý,
«Ð×õ ÆôÀ÷ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 592 (¯ûÇÓ¨¼¨Á)
¯ûÇ Ó¨¼¨Á Ô¨¼¨Á ¦À¡ÕÙ¨¼¨Á¯ûÇõ

¯¨¼¨Á ¯¨¼¨Á ¦À¡Õû ¯¨¼¨Á
'¿¢øÄ¡Ð ¿£í¸¢ Å¢Îõ. (02)'¿¢øÄ¡Ð ¿£í¸¢ Å¢Îõ.
¾ý¦À¡Õû
¯ûÇõ ¯¨¼¨Á ¯¨¼¨Á= °ì¸õ ¯¨¼¨Á§Â
´ÕÅÛìÌ ¿¢¨Ä¿¢ýÈ ¯¨¼¨ÁÂ¡ÅÐ; ¦À¡Õû
¯¨¼¨Á ¿¢øÄ¡Ð ¿£í¸¢ Å¢Îõ= Áü¨Èô
¦À¡ÕÙ¨¼¨Á ¿¢¨Ä¿¢øÄ¡Ð ¿£í¸¢ô§À¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¯ûÇõ' ¬Ì¦ÀÂ÷. °ì¸õ, ¯ûÇòÐô ÀñÀ¡¸Ä¢ý
«¾üÌ ¿¢¨Ä¿¢üÈÖõ, ¦À¡Õû ¯¼õÀ¢Ûõ §ÅÈ¡ö
«Æ¢¾ý Á¡¨ÄòÐ ¬¸Ä¢ý, «¾üÌ ¿¢¨Ä¿¢øÄ¡¨ÁÔõ
ÜÈ¢É¡÷. ÜÈ§Å «·Ð ¯¨¼¨Á «ýÚ ±ýÀÐ
¦ÀÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 593 (¬ì¸Á¢Æó)

¬ì¸ Á¢Æó§¾¦Áý ÈøÄ¡Å¡ åì¸¬ì¸õ Æó§¾õ
±ýÚ «øÄ¡Å¡÷ °ì¸õ
'¦Á¡ÕÅó¾í ¨¸òÐ¨¼ Â¡÷. (03)'´ÕÅó¾õ ¨¸òÐ
¯¨¼Â¡÷.
¾ý¦À¡Õû
¬ì¸õ Æó§¾õ ±ýÚ «øÄ¡Å¡÷= Æó¾¡Ã¡Â¢Ûõ
Â¡õ ¨¸ô¦À¡Õ¨Ç Æó§¾õ ±ýÚ «ÄÁÃ¡÷;
´ÕÅó¾õ ¨¸òÐ ¯¨¼ÂÅ÷= ¿¢¨Ä¦ÀüÈ °ì¸ò¨¾ì
¨¸ô¦À¡ÕÇ¡¸ ¯¨¼Â¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¬ì¸õ' ¬Ì¦ÀÂ÷. ´ÕÅó¾Á¡Â °ì¸õ ±ý¸.
'¨¸òÐ' ¨¸Â¸ò¾¾¡¸¢Â ¦À¡Õû. "¨¸òÐñ¼¡õ
§À¡ú§¾ ¸ÃÅ¡Ð «Èï¦ºöõÁ¢ý"И ±ýÈ¡÷ À¢ÈÕõ.
«øÄ¡¨ÁìÌ ²ÐÅÕ¸¢ýÈ À¡ð¼¡ü ÜÚÀ.
И. ¿¡ÄÊÂ¡÷, 19.
ÌÈû 594 (¬ì¸Á¾÷)
¬ì¸ Á¾÷Å¢É¡öî ¦ºøÖ Á¨ºÅ¢Ä¡¬ì¸õ «¾÷

Å¢É¡öî ¦ºøÖõ «¨º× Ä¡
'çì¸ Ó¨¼Â¡ Û¨Æ. (04)'°ì¸õ ¯¨¼Â¡ý ¯¨Æ.
¾ý¦À¡Õû
«¨º× Ä¡ °ì¸õ ¯¨¼Â¡Û¨Æ= «¨ºÅ¢øÄ¡¾
°ì¸ò¨¾ ¯¨¼Â¡ý Á¡ðÎ; ¬ì¸õ «¾÷ Å¢É¡öî
¦ºøÖõ= ¦À¡Õû¾¡§É ÅÆ¢ Å¢ÉÅ¢ì¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'«¨ºÅ¢ý'¨Á Îì¸ñ Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ø ¾ÇÃ¡¨Á.
ÅÆ¢Å¢ÉÅ¢î ¦ºýÚ º¡÷Å¡÷§À¡Äò ¾¡§É ¦ºýÚ º¡Õõ
±ýÀ¡÷, '«¾÷Å¢É¡öî ¦ºøÖõ' ±ýÈ¡÷.
±ö¾¢¿¢ýÈ ¦À¡ÕÇ¢Ûõ, «¾üÌì ¸¡Ã½Á¡Â '°ì¸õ'

º¢Èó¾Ð ±ýÀÐ ¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 595 (¦ÅûÇò¾¨É)
¦ÅûÇò ¾¨ÉÂ ÁÄ÷¿£ð¼ Á¡ó¾÷¾¦ÅûÇòÐ «¨ÉÂ

ÁÄ÷ ¿£ ்ð¼õ Á¡ó¾÷ ¾õ
'ÓûÇò ¾¨ÉÂ ÐÂ÷×. (05)'¯ûÇòÐ «¨ÉÂÐ ¯Â÷×.
¾ý¦À¡Õû
¦ÅûÇòÐ «¨ÉÂ ÁÄ÷¿£ð¼õ= ¿¢ýÈ ¿£Ã¢ý
«ÇÅ¢ÉÅ¡õ ¿£÷ôâì¸Ç¢ý ¾¡Ç¢ÉÐ ¿£Çí¸û;
Á¡ó¾÷¾õ ¯ûÇòÐ «¨ÉÂÐ ¯Â÷×= «Ð§À¡ø
Áì¸û¾õ °ì¸òÐ «ÇÅ¢É¾¡õ «Å÷ ¯Â÷îº¢.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'ÁÄ÷' ¬Ì¦ÀÂ÷. ¿£÷Á¢ì¸Ð¨½Ôõ ÁÄ÷ò¾¡û ¿£Ùõ
±ýÀÐÀ¼, '¦ÅûÇò¾¨ÉÂ' ±ýÈ¡÷.
ù×Å¨ÁÂ¡üÈÄ¡ý °ì¸õ Á¢ì¸Ð¨½Ôõ Áì¸û
¯Â÷Å÷ ±ýÀÐ ¦ÀÈôÀð¼Ð. '¯Â÷'¾ø ¦À¡Õû,
À¨¼¸Ç¡ý Á¢Ì¾ø.
ÌÈû 596 (¯ûÙÅ)
¯ûÙÅ ¦¾øÄ¡ ÓÂ÷×ûÇý ÁüÈÐ¯ûÙÅÐ ±øÄ¡õ

¯Â÷× ¯ûÇø ÁüÚ «Ð
'¾ûÇ¢Ûó ¾ûÇ¡¨Á ¿£÷òÐ. (06)'¾ûÇ¢Ûõ ¾ûÇ¡¨Á
¿£÷òÐ.
¾ý¦À¡Õû
¯ûÙÅÐ ±øÄ¡õ ¯Â÷× ¯ûÇø= «ÃºÃ¡Â¢É¡÷
¸ÕÐÅÐ ±øÄ¡õ ¾õ ¯Â÷îº¢¨Â§Â ¸ÕÐ¸; «Ð
¾ûÇ¢Ûõ ¾ûÇ¡¨Á ¿£÷òÐ= «ù×Â÷îº¢ À¡øÅ¨¸Â¡ü
ÜÊüÈ¢ø¨ÄÂ¡Â¢Ûõ, «ì¸ÕòÐò ¾ûÇ¡¨Á ¿£÷¨Á
¯¨¼òÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯õ¨Á ¾ûÇ¡¨Á ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂ¡¾ø Å¢Çì¸¢üÚ.
¾ûÇ¢ÂÅÆ¢Ôõ, ¾¡Ç¡ñ¨ÁÂ¢ø ¾ÅÈ¢ýÈ¢ ¿ø§Ä¡Ã¡ý
ÀÆ¢ì¸ôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý, ¾ûÇ¡Å¢Âü¨¸òÐ ±ýÀ¾¡õ. §Áø
'¯ûÇò¾¨ÉÂÐÂ÷×' ±ýÈ¾¨É§Â ÅüÒÚò¾¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 597 (º¢¨¾Å¢¼ò)
º¢¨¾Å¢¼ò ¦¾¡ø¸¡ ÕÃ§Å¡÷ Ò¨¾ÂõÀ¢üº¢¨¾× ¼òÐ

´ø¸¡÷ ¯Ã§Å¡÷ Ò¨¾ «õÀ¢ý
'ÀðÎôÀ¡ ÞýÚí ¸Ç¢Ú. (07)'ÀðÎô À¡Î °ýÚõ ¸Ç¢Ú.
¾ý¦À¡Õû
¸Ç¢Ú Ò¨¾ «õÀ¢ý ÀðÎô À¡Î °ýÚõ= ¸Ç¢Ú
Ò¨¾Â¡¸¢Â «õÀ¡ü ÒñÀð¼ ¼òÐò ¾ÇÃ¡Ð ¾ý
¦ÀÕ¨Á¨Â ¿¢¨Ä¿¢ÚòÐõ; ¯Ã§Å¡÷ º¢¨¾Å¢¼òÐ
´ø¸¡÷= «Ð§À¡Ä °ì¸Ó¨¼Â¡÷, ¾¡õ¸Õ¾¢Â
¯Â÷îº¢ìÌî º¢¨¾× Åó¾Å¢¼òÐò ¾ÇÃ¡Ð ¾õ
¦ÀÕ¨Á¨Â ¿¢¨Ä¿¢ÚòÐÅ÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'Ò¨¾' «õÒì¸ðÎ; Àý¨Á ÜÈ¢ÂÅ¡Ú. Àð¼¡ø ±ýÀÐ
'ÀðÎ' ±Éò ¾¢Ã¢óÐ¿¢ýÈÐ. '´ø¸¡¨Á' ¸Ç¢üÚ¼Ûõ,
'À¡ÞýÚ'¾ø ¯Ã§Å¡Õ¼Ûõ ¦ºýÚ ¨Âó¾É.
¾ûÇ¢Ûõ ¾ÅÈ¡Ð ¯ûÇ¢ÂÐ ÓÊôÀ÷ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ °ì¸õ¯¨¼Â¡ÃÐ ¯Â÷îº¢

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 598 (¯ûÇÁ¢Ä¡¾)
¯ûÇ Á¢Ä¡¾Å ¦Ãö¾¡ ÕÄ¸òÐ¯ûÇõ Ä¡¾Å÷

±ö¾¡÷ ¯Ä¸òÐ
'ÅûÇ¢Â ¦ÃýÛï ¦ºÕìÌ. (08)'ÅûÇ¢Â÷ ±ýÛõ
¦ºÕìÌ.
¾ý¦À¡Õû
¯ûÇõ Ä¡¾Å÷= °ì¸õ øÄ¡¾ «Ãº÷; ¯Ä¸òÐ
ÅûÇ¢Âõ ±ýÛõ ¦ºÕìÌ ±ö¾¡÷= ù×Ä¸ò¾¡Õû
Â¡õ Åñ¨ÁÔ¨¼§Âõ ±ýÚ ¾õ¨Áò¾¡õ Á¾¢ò¾¨Äô
¦ÀÈ¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
°ì¸õ ø¨ÄÂ¡¸§Å ÓÂüº¢, ¦À¡Õû, ¦¸¡¨¼,
¦ºÕìÌ ¨Å Ó¨È§Â ÄÅ¡õ ¬¸Ä¢ý,
'¦ºÕì¦¸ö¾¡÷' ±ýÈ¡÷. ¦¸¡¨¼ ¦ÅýÈ¢Â¢ý ¬Â
ýÀõ, ¾Áì¸øÄÐ À¢È÷ìÌô ÒÄý¬¸¡¨ÁÂ¢ý
¾ý¨ÁÂ¡ý ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 599 (ÀÃ¢ÂÐ)
ÀÃ¢ÂÐ Ü÷í§¸¡ð¼ ¾¡Â¢Ûõ Â¡¨ÉÀÃ¢ÂÐ Ü÷í

§¸¡ð¼Ð ¬Â¢Ûõ
'¦Åå¯õ ÒÄ¢¾¡ì ÌÈ¢ý. (09)'¦Åå¯õ ÒÄ¢ ¾¡ìÌÈ¢ý.
¾ý¦À¡Õû
ÀÃ¢ÂÐ Ü÷í §¸¡ð¼Ð ¬Â¢Ûõ= ±øÄ¡ Å¢Äí¸¢Ûõ
¾¡ý §ÀÕ¼õÀ¢ÉÐ; «Ð§ÅÔõ «ýÈ¢ì ÜÃ¢Â
§¸¡ð¨¼Ôõ ¯¨¼ÂÐ ¬Â¢Ûõ; Â¡¨É ÒÄ¢ ¾¡ìÌÈ¢ý
¦Åå¯õ= Â¡¨Éò ¾ý¨Éô ÒÄ¢ ±¾¢÷ôÀÊý «¾üÌ
«ïÍõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
§ÀÕ¼õÀ¡ý ÅÄ¢Á¢Ì¾¢ ÜÈôÀð¼Ð. ÒÄ¢Â¢ý Á¢ì¸
¦ÁöÅÄ¢Ôõ, ¸ÕÅ¢îº¢ÈôÒõ ¯¨¼ò¾¡Â¢Ûõ, Â¡¨É
°ì¸õ ý¨ÁÂ¡ý «·Ð¯¨¼Â «¾üÌ «ïÍõ ±ýÈ
Ð, À¨¸ÅÃ¢ý Á¢ì¸ ¦ÁöÅÄ¢Ôõ, ¸ÕÅ¢îº¢ÈôÒõ
¯¨¼ÂÃ¡Â¢Ûõ, «Ãº÷ °ì¸õ ÄÃ¡Â¢ý «·Ð
¯¨¼Â «Ãº÷ìÌ «ïÍÅ÷ ±ýÀÐ §¾¡ýÈ
¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, À¢È¢Ð ¦Á¡Æ¢¾ø.
ÌÈû 600 (¯Ã¦Á¡Õ)
¯Ã¦Á¡ÕÅü ÌûÇ ¦ÅÚì¨¸Âஃ ¾¢øÄ¡÷¯Ãõ ´ÕÅüÌ

¯ûÇ ¦ÅÚì¨¸ «ஃÐ øÄ¡÷
'ÁÃÁì¸ Ç¡¾§Ä §ÅÚ. (10)'ÁÃõ Áì¸û ¬¾§Ä §ÅÚ.
¾ý¦À¡Õû
´ÕÅüÌ ¯Ãõ ¯ûÇ ¦ÅÚì¨¸= ´ÕÅüÌò ¾¢ñ½¢Â
«È¢Å¡ÅÐ °ì¸õÁ¢Ì¾¢; «·Ð øÄ¡÷ ÁÃõ=
«ùçì¸õ Á¢Ì¾¢øÄ¡¾¡÷ Áì¸û ¬¸¡÷,
ÁÃí¸Ç¡Å¡÷; Áì¸Ç¡¾§Ä §ÅÚ= º¡¾¢ÁÃí¸§Ç¡Î,
õÁÃí¸Ç¢¨¼ §ÅüÚ¨Á, ÅÊ×Áì¸ûÅÊ§Å,
À¢È¢¾¢ø¨Ä.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¯Ãõ' ±ýÀÐ «È¢Å¡¾ø, "¯Ãý ±ýÛõ§¾¡ðÊÂ¡ý"Ѕ
±ýÀ¾É¡Ûõ «È¢¸. 'ÁÃõ' ±ýÀÐ º¡¾¢¦Â¡Õ¨Á.
Áì¸ðÌûÇ ¿øÄÈ¢×õ, ¸¡Ã¢ÂÓÂüº¢Ôõ ý¨ÁÀüÈ¢
'ÁÃõ' ±ýÚõ, ÁÃò¾¢üÌûÇ ÀÂýÀ¡Îý¨Á ÀüÈ¢
'Áì¸Ç¡¾§Ä §ÅÚ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. ÀÂý: ÀÆõ
Ó¾Ä¢Â×õ §¾Å÷§¸¡ð¼õ, øÄõ, §¾÷, ¿¡Å¡ö¸ðÌ
¯ÚôÀ¡¾Öõ Ó¾Ä¢Â.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ °ì¸õøÄ¡¾¡÷ Æ¢Ò

ÜÈôÀð¼Ð.
Ѕ. ÌÈû, 24.
«¾¢¸¡Ãõ 61. ÁÊÂ¢ý¨Á
«¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã:
«·¾¡ÅÐ, ¸Õ¾¢ÂÉ ¦ºöÔí¸¡ø §º¡õÒ¾ø øÄ¡¨Á.

°ì¸Ó¨¼Â¡÷ìÌ ´§Ã¡ÅÆ¢ì Ì½ÅÂò¾¡ý ÁÊÅÕ¾ø
§¿¡ì¸¢ ·Ð °ì¸Ó¨¼¨ÁÂ¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 601 (ÌÊ¦ÂýÛí)
ÌÊ¦ÂýÛí ÌýÈ¡ Å¢Çì¸ ÁÊ¦ÂýÛÌÊ ±ýÛõ

ÌýÈ¡ Å¢Çì¸õ ÁÊ ±ýÛõ
'Á¡ÝÃ Á¡öóÐ Å¢Îõ. (01)'Á¡Í °Ã Á¡öóÐ Å¢Îõ.
¾ý¦À¡Õû
ÌÊ ±ýÛõ ÌýÈ¡ Å¢Çì¸õ= ¾¡ý À¢Èó¾ ÌÊÂ¡¸¢Â
¿ó¾¡Å¢ÇìÌ; ÁÊ ±ýÛõ Á¡Í °Ã Á¡öóÐ ¦¸Îõ=
´ÕÅý ÁÊÂ¡¸¢Â Õû «¼Ã ¿ó¾¢ô§À¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯Ä¸¿¨¼ÔûÇ Ð¨½Ôõ ¨¼ÂÈ¡Ð ¾ýÛû
À¢Èó¾¡¨Ã Å¢ÇìÌ¾Ä¢ý, ÌÊ¨Âì 'ÌýÈ¡ Å¢Çì¸õ'
±ýÚõ, ¾¡Á¾Ì½ò¾¡ý ÅÕ¾Ä¢ý ÁÊ¨Â 'Á¡Í' ±ýÚõ,
«·Ð ²¨É Õû§À¡Ä¡Ð, «ùÅ¢Çì¨¸ò ¾¡ý
«¼÷óÐ Á¡öìÌõ ÅÄ¢Ô¨¼¨ÁÂ¢ý, 'Á¡ÝÃ
Á¡öóÐ¦¸Îõ' ±ýÚ ÜÈ¢É¡÷. '¦¸Î'¾ø
¦ÀÂ÷ÅÆì¸Óõ ø¨ÄÂ¡¾ø.
ÌÈû 602 (ÁÊ¨Â)
ÁÊ¨Â ÁÊÂ¡ ¦Å¡Ø¸ø ÌÊ¨Âì /ÁÊ¨Â ÁÊÂ¡ ´Ø¸ø

ÌÊ¨Âì
'ÌÊÂ¡¸ §ÅñÎ ÀÅ÷. (02) /'ÌÊÂ¡¸ §ÅñÎÀÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
ÌÊ¨Âì ÌÊÂ¡¸ §ÅñÎÀÅ÷= ¾¡õ À¢Èó¾ ÌÊ¨Â
§Áý§ÁÖõ ¿üÌÊÂ¡¸ §ÅñÎÅ¡÷; ÁÊ¨Â ÁÊÂ¡
´Ø¸ø= ÁÊ¨Â ÁÊÂ¡¸§Å ¸Õ¾¢ ÓÂüº¢§Â¡Î ´ØÌ¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÓÂüº¢§Â¡Î ±ýÀÐ «Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý Åó¾Ð.
¦¿ÕôÀ¢ü ¦¸¡ÊÂÐ À¢È¢¾¢ý¨ÁÀüÈ¢ ¦¿Õô¨À
¦¿ÕôÀ¡¸§Å ¸ÕÐ¸ ±ýÈ¡ü§À¡Ä, ÁÊÂ¢ý ¾£ÂÐ
À¢È¢¾¢ý¨ÁÀüÈ¢ô À¢ýÛõ «ô¦ÀÂ÷¾ýÉ¡§É ÜÈ¢É¡÷.
«í¹Éõ ¸Õ¾¢Â¾¨Éì ¸ÊóÐ ÓÂýÚ ´Ø¸§Å
¾¡õ¯Â÷Å÷; ¯ÂÃ§Å ÌÊÔÂÕõ ±ýÀ¡÷, 'ÌÊ¨Âì
ÌÊÂ¡¸ §ÅñÎÀÅ÷' ±ýÈ¡÷. «í¹Éõ ´Ø¸¡ì¸¡ø,
ÌÊ«Æ¢Ôõ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ. É¢ 'ÁÊÂ¡' ±ýÀ¾¨É
Å¢¨É¦ÂîºÁ¡ì¸¢ì ¦¸Îò¦¾¡ØÌ¸І ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ
¯Ç÷.
І. Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû 603 (ÁÊÁÊì¦¸¡ñ)
ÁÊÁÊì ¦¸¡ñ¦¼¡ØÌõ §À¨¾ À¢Èó¾/ÁÊ

ÁÊì¦¸¡ñÎ ´ØÌõ §À¨¾ À¢Èó¾
'ÌÊÁÊÔó ¾ýÉ¢Û ÓóÐ. (03)'/ÌÊ ÁÊÔõ ¾ýÉ¢Ûõ
ÓóÐ.
¾ý¦À¡Õû
ÁÊ ÁÊì¦¸¡ñÎ ´ØÌõ §À¨¾ À¢Èó¾ ÌÊ=
Å¢¼ò¾ÌÅ¾¡Â ÁÊ¨Âò ¾ýÛû§Ç ¦¸¡ñ¦¼¡ØÌõ
«È¢Å¢øÄ¡¾¡ý À¢Èó¾ ÌÊ; ¾ýÉ¢Ûõ ÓóÐ ÁÊÔõ=
«Åý¾ýÉ¢Ûõ ÓóÐÈ «Æ¢Ôõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«Æ¢× ¾ÕÅ¾¨É «¸ò§¾¦¸¡ñÎ ´Ø¸¾Ä¢ý '§À¨¾'
±ýÚõ, «ÅÉ¡ø ÒÈó¾ÃôÀÎÅÐ ¬¸Ä¢ý,
ÌÊ¾ýÉ¢Ûõ ÓóÐÈ «Æ¢Ôõ ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¬ì¸ò¾¢ü À¢üÀÊÛõ, «Æ¢Å¢ý ÓüÀÎõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 604 (ÌÊÁÊóÐ)

ÌÊÁÊóÐ ÌüÈõ ¦ÀÕÌ ÁÊÁÊóÐÌÊ ÁÊóÐ ÌüÈõ
¦ÀÕÌõ ÁÊ ÁÊóÐ
'Á¡ñ¼ ×»üÈ¢Ä Å÷ìÌ. (04)'Á¡ñ¼ ¯»üÚ ÄÅ÷ìÌ.
¾ý¦À¡Õû
ÁÊ ÁÊóÐ Á¡ñ¼ ¯»üÚ ÄÅ÷ìÌ= ÁÊÂ¢ý¸ñ§½
Å£ú¾Ä¡ý ¾¢Õó¾¢Â ÓÂüº¢ ÄÃ¡Â¢É¡÷ìÌ; ÌÊ ÁÊóÐ
ÌüÈõ ¦ÀÕÌõ= ÌÊÔõ ÁÊóÐ ÌüÈÓõ ¦ÀÕÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'ÁÊóÐ' ±Éò ¾¢Ã¢óÐ¿¢ýÈ Å¢¨É¦Âîºõ 'ÄÅ÷' ±ýÛõ
ÌÈ¢ôÒÅ¢¨Éô ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼Ð. ÌüÈí¸û
ÓýÉ÷ìÜÚÀ.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ÁÊÂ¢ý ¾£¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 605 (¦¿Î¿£÷)
¦¿Î¿£÷ ÁÈÅ¢ ÁÊÐÂ¢ É¡ýÌí¦¿Î¿£÷ ÁÈÅ¢ ÁÊ ÐÂ¢ø

¿¡ýÌõ
'¦¸Î¿£Ã¡÷ ¸¡Áì ¸Äý. (05)'¦¸Îõ ¿£Ã¡÷ ¸¡Áì ¸Äý.
¾ý¦À¡Õû
ÁÊ ¦¿Î¿£÷ ÁÈÅ¢ ÐÂ¢ø ¿¡ýÌõ= ÁÊÔõ,
Å¢¨ÃóÐ¦ºöÅ¾¨É ¿£ðÊòÐî ¦ºöÔõ ÂøÒõ,
ÁÈôÒõ, ÐÂ¢Öõ¬¸¢Â ó¿¡ýÌõ; ¦¸Îõ ¿£Ã¡÷ ¸¡Áì
¸Äý= ÈìÌõ ÂøÀ¢¨É ¯¨¼Â¡÷ Å¢ÕõÀ¢ ²Úõ
ÁÃì¸Äõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÓýÉ¢ü¸üÀ¡Ä¾¡Â 'ÁÊ' ¦ºöÔû §¿¡ì¸¢ ¨¼¿¢ýÈÐ.
¦¿Î¨ÁÂ¡¸¢Â ¸¡ÄôÀñÒ, «¾ý¸ñ¿¢¸úÅ¾¡Â
¦ºÂý§Áø ¿¢ýÈÐ. ¸¡Ä¿£ð¼ò¨¾Ô¨¼Â ¦ºÂø Ó¾ø
ãýÚõ ¾¡Á¾Ì½ò¾¢ý §¾¡ýÈ¢ ¯¼ý¿¢¸úÅ¾¡¸Ä¢ý,
ÁÊ§Â¡Î ´ÕíÌ ±ñ½ôÀð¼É. ÈìÌõ ÂøÒ-
¿¡û¯Äò¾ø. ¨Å ÐýÒÚ ¿£Ã¡÷ìÌ
ýÒÚòÐÅ§À¡ýÚ ¸¡ðÊ, «Å÷
Å¢ÕõÀ¢ì¦¸¡ñ¼ÅÆ¢ò ÐýÀò¾¢¨¼ Å£ú¾Ä¢ý, ¿¡û
¯Äó¾¡÷ìÌ ¬ì¸õÀÂôÀÐ §À¡ýÚ ¸¡ðÊ, «Å÷
Å¢ÕõÀ¢ ²È¢ÂÅÆ¢ì ¸¼Ä¢¨¼ Å£úìÌõ ¸Äò¾¢¨É ´ìÌõ
±ýÛõ ¯Å¨Áì ÌÈ¢ôÒì '¸¡Áì¸Äý' ±ýÛ ்õ
¦º¡øÄ¡ý ¦ÀÈôÀð¼Ð. ¾üÌ Å¢ÕõÀ¢ô âÏõ
¬ÀÃ½õ ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
ÌÈû 606 (ÀÊÔ¨¼Â¡÷)
ÀÊÔ¨¼Â¡÷ ÀüÈ¨Áó¾ì ¸ñÏ ÁÊÔ¨¼Â¡÷ÀÊ

¯¨¼Â¡÷ ÀüÚ «¨Áó¾ì ¸ñÏõ ÁÊ ¯¨¼Â¡÷
'Á¡ñÀÂ ¦Éö¾ ÄÃ¢Ð. (06)'Á¡ñ ÀÂý ±ö¾ø «Ã¢Ð.
¾ý¦À¡Õû
ÀÊ ¯¨¼Â¡÷ ÀüÚ «¨Áó¾ì¸ñÏõ= ¿¢Äõ ÓØÐõ
¬ñ¼¡Ã¡Ð ¦ºøÅõ ¾¡§É ÅóÐ ±ö¾¢ÂÅ¢¼òÐõ; ÁÊ
¯¨¼Â¡÷ Á¡ñ ÀÂý ±ö¾ø «Ã¢Ð= ÁÊÔ¨¼Â¡÷
«¾É¡ý Á¡ñ¼ ÀÂ¨É ±öÐ¾ø ø¨Ä.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯õ¨Á ±ö¾¡¨Á Å¢Çì¸¢¿¢ýÈÐ. Á¡ñÀÂý- §ÀÃ¢ýÀõ.
«î¦ºøÅõ «Æ¢Â¡Áø ¸¡ìÌõ ÓÂüº¢ý¨ÁÂ¢ý
«Æ¢Ôõ;«Æ¢Â§Å, ¾õÐýÀõ ¿£í¸¡ ±ýÀ¾¡õ. ¾üÌ
¿¢Äõ ÓØÐÓ¨¼Â §Åó¾÷ Ð¨½Â¡¾ø
₡
ÜÊÂÅ¢¼òÐõ ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
₡. Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû 607 (ÊÒÃ¢ó)
ÊÒÃ¢ó ¦¾ûÙï¦º¡ü §¸ðÀ÷ ÁÊÒÃ¢óÐÊ ÒÃ¢óÐ

±ûÙõ ¦º¡ø §¸ðÀ÷ ÁÊ ÒÃ¢óÐ
'Á¡ñ¼ ×»üÈ¢ ÄÅ÷. (07)'Á¡ñ¼ ¯»üÚ ÄÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
ÁÊ ÒÃ¢óÐ Á¡ñ¼ ¯»üÚ ÄÅ÷= ÁÊ¨Â
Å¢ÕõÒ¾Ä¡ý Á¡ñ¼ ÓÂüº¢ øÄ¡¾¡÷; Ê ÒÃ¢óÐ
±ûÙõ ¦º¡ø §¸ðÀ÷= ¾õ ¿¡ð¼¡÷Óý ¸ÆÚ¾¨Ä
Á¢¸î¦ºöÐ «¾É¡ü ÀÂý ¸¡½¡¨ÁÂ¢ý À¢ý ¸úóÐ
¦º¡øÖõ ¦º¡ø¨Äì §¸ðÀ÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'Ê'$ ±ýÛõÓ¾É¢¨Äò ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂÃ¡ý, ¿ð¼¡÷
±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ. «Å÷ ¸úîº¢ ¦º¡øÄ§Å,
À¢È÷¸úîº¢ ¦º¡øÄ¡¨Á§Â ÓÊó¾Ð. «ÅüÈ¢üÌ
±øÄ¡õ Á¡Ú¦º¡øÖõ ¬üÈø ý¨ÁÂ¢ý, '§¸ðÀ÷'
±ýÈ¡÷.
$. ÌÈû- 784.
ÌÈû 608 (ÁÊ¨Á)
ÁÊ¨Á ÌÊ¨Áì¸ð ¼í¸¢ ்üÈý ¦É¡ýÉ¡÷ìÁÊ¨Á

ÌÊ¨Áì ¸ñ ¾í¸¢ý ¾ý ´ýÉ¡÷ìÌ
'¸Ê¨Á ÒÌò¾¢ Å¢Îõ. (08)'«Ê¨Á ÒÌò¾¢ Å¢Îõ.
¾ý¦À¡Õû
ÁÊ¨Á ÌÊ¨Áì¸ñ ¾í¸¢ý= ÁÊÂ¢ÉÐ ¾ý¨Á ÌÊ¨Á
¯¨¼Â¡ý¸ñ§½ ¾íÌÁ¡Â¢ý; ¾ý ´ýÉ¡÷ìÌ
«Ê¨Á ÒÌò¾¢ Å¢Îõ= ¾ý À¨¸Å÷ìÌ «ÊÂÉ¡õ
¾ý¨Á¨Â «¨¼Å¢òÐ Å¢Îõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'ÁÊÂ¢'ÉÐ ¾ý¨Á ¸¡Ã¢Âì§¸Î. 'ÌÊ¨Á',
ÌÊ¦ºö¾ø¾ý¨Á. «·Ð «¾¨É ¯¨¼Â
«Ãºý§ÁüÈ¡¾ø, '¾ý ´ýÉ¡÷ìÌ' ±ýÈ¾É¡ý «È¢¸.
«ÊÂÉ¡ó¾ý¨Á, ¾¡úóÐ¿¢ýÚ ²Åø §¸ð¼ø.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ÁÊ¨Áì ÌüÈí¸û

ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû 609 (ÌÊÂ¡ñ¨Á)
ÌÊÂ¡ñ¨Á ÔûÅó¾ ÌüÈõ ´ÕÅýÌÊ ¬ñ¨ÁÔû

Åó¾ ÌüÈõ ´ÕÅý
'ÁÊÂ¡ñ¨Á Á¡üÈì ¦¸Îõ. (09)'ÁÊ ¬ñ¨Á Á¡üÈì
¦¸Îõ.
¾ý¦À¡Õû
´ÕÅý ÁÊ ¬ñ¨Á Á¡üÈ= ´ÕÅý ¾ý ÁÊÂ¡Ùõ
¾ý¨Á¨Â ´Æ¢ì¸§Å; ÌÊ ¬ñ¨ÁÔû Åó¾ ÌüÈõ
¦¸Îõ= «Åý ÌÊÔûÙõ, ¬ñ¨ÁÔûÙõ Åó¾
ÌüÈí¸û ¦¸Îõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'ÁÊÂ¡'Ùõ ¾ý¨Á, ÁÊÔ¨¼¨ÁìÌ ²ÐÅ¡Â
¾¡Á¾Ì½õ. 'ÌÊÂ¡ñ¨Á' ±ýÀÐ, ¯õ¨Áò¦¾¡¨¸.
«ÅüÈ¢ý¸ñ Åó¾ 'ÌüÈõ' ±ýÀÐ, ÁÊÂ¡ÉýÈ¢ Óý§É
À¢È¸¡Ã½í¸Ç¡ý♣ ¿¢¸úó¾Åü¨È. «¨ÅÔõ
ÁÊÂ¡ñ¨Á¨Â Á¡üÈ¢ ÓÂüº¢ ¯¨¼ÂÉ¡¸ ¿£íÌõ
±ýÀ¾¡õ.
♣ . ¸¡Äõ, ¼õ, ¦ºöÅ¢¨ÉÂ¢ý ãÄõ, ÓÊ× Ó¾Ä¢Â «È¢Â¡¾¢Õò¾Öõ,
ÝúÅÉ ÝÆ¡¾¢Õò¾Öõ, Ð¨½ÅÄ¢¨Á ¦¾Ã¢Â¡¨ÁÔõ Ó¾Ä¡É¨Å.
ÌÈû 610 (ÁÊÂ¢Ä¡)
ÁÊÂ¢Ä¡ ÁýÉÅ ¦ÉöÐ ÁÊÂÇó¾¡ýÁÊ Ä¡ ÁýÉÅý

±öÐõ «Ê «Çó¾¡ý
'È¡«Â ¦¾øÄ¡ ¦Á¡ÕíÌ. (10)'¾¡«ÂÐ ±øÄ¡õ ´ÕíÌ.
¾ý¦À¡Õû
«Ê «Çó¾¡ý ¾¡«ÂÐ ±øÄ¡õ= ¾ý «ÊÂÇÅ¡§É
±øÄ¡Å¨¸ ¯Ä¨¸Ôõ «Çó¾ ¨ÈÅý ¸¼ó¾ ÀÃôÒ
ÓØ¨¾Ôõ; ÁÊ Ä¡ ÁýÉÅý ´ÕíÌ ±öÐõ=
ÁÊÂ¢Ä¡¾ «Ãºý Ó¨ÈÂ¡ý «ýÈ¢, ´Õí§¸ ±öÐõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'«ÊÂÇó¾¡ý' ±ýÈÐ, Å¡Ç¡ ¦ÀÂÃ¡ö ¿¢ýÈÐ. ¾¡Å¢ÂÐ
±ýÀÐ ¨¼ìÌ¨Èó¾ ¿¢ýÈÐ. ±ô¦À¡ØÐõ
Å¢¨ÉÂ¢ý¸ñ§½ ÓÂÈÄ¢ý, ¨¼Â£Î ýÈ¢ ±öÐõ
±ýÀ¾¡õ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ, ÁÊÂ¢Ä¡¾¡ý ±öÐõ ÀÂý

ÜÈôÀð¼Ð.
«¾¢¸¡Ãõ 62. ¬ûÅ¢¨ÉÔ¨¼¨Á
«¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã:
«·¾¡ÅÐ, ¨¼Å¢¼¡Ð ¦ÁöõÓÂüº¢

¯¨¼ÂÉ¡¾ø;«·Ð ¬ÙõÅ¢¨É¦ÂÉì ¸¡Ã¢Âò¾¡ü
ÜÈôÀð¼Ð.ÁÊ ¦¸Îò¾¡Öõ, Å¢¨É ÓÂüº¢Â¡ý «ýÈ¢
¬ÇôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý, Ð ÁÊÂ¢ý¨ÁÂ¢ýÀ¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 611 («Õ¨ÁÔ¨¼ò)
«Õ¨Á Ô¨¼ò¦¾ý Èº¡Å¡¨Á §ÅñÎõ/«Õ¨Á

¯¨¼òÐ ±ýÚ «º¡Å¡¨Á §ÅñÎõ
'¦ÀÕ¨Á ÓÂüº¢ ¾Õõ. (01)'/¦ÀÕ¨Á ÓÂüº¢ ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
«Õ¨Á ¯¨¼òÐ ±ýÚ «º¡Å¡¨Á §ÅñÎõ=
¾ïº¢Ú¨Á §¿¡ì¸¢ ¿¡õ ùÅ¢¨ÉÓÊò¾ø «Õ¨Á
¯¨¼òÐ±ýÚ ¸Õ¾¢ò ¾ÇÃ¡Ð ´Æ¢¸; ¦ÀÕ¨Á ÓÂüº¢
¾Õõ= «Ð ÓÊò¾üÌ ²üÈ ¦ÀÕ¨Á¨Âò ¾ÁìÌ ÓÂüº¢
¯ñ¼¡ìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
º¢Ú¨Á§¿¡ì¸¢ ±ýÀÐ, '¦ÀÕ¨Á ¾Õõ' ±ýÈ¾É¡Ûõ,
Å¢¨ÉÓÊò¾ø ±ýÀÐ, «¾¢¸¡Ãò¾¡Ûõ
ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼É. Å¢¼¡Ð ÓÂÄò ¾¡õ ¦ÀÃ¢Â÷ ¬Å÷;
¬¸§Å, «Ã¢ÂÉ×õ ±Ç¢¾¢ý ÓÊÔõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 612 (Å¢¨Éì¸ñ)
Å¢¨Éì¸ñ Å¢¨É¦¸¼ §Ä¡õÀø Å¢¨ÉìÌ¨ÈÅ¢¨Éì

¸ñ Å¢¨É ¦¸¼ø µõÀø Å¢¨Éì Ì¨È
'¾£÷ó¾¡Ã¢ü È£÷ó¾ý ÚÄÌ. (02)'¾£÷ó¾¡Ã¢ý ¾£÷ó¾ýÚ ¯ÄÌ.
¾ý¦À¡Õû
Å¢¨ÉìÌ¨È ¾£÷ó¾¡Ã¢ý ¯ÄÌ ¾£÷ó¾ýÚ= Å¢¨ÉÂ¡¸¢Â
Ì¨È¨Âî ¦ºöÂ¡ÐÅ¢ð¼¡¨Ã ¯Ä¸õ Å¢ð¼Ð;
Å¢¨Éì¸ñ Å¢¨É ¦¸¼ø µõÀø= ¬¾Ä¡ø,
¦ºöÂôÀÎõ Å¢¨Éì¸ñ ¾Å¢÷óÐ Õò¾¨Ä ´Æ¢¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'Ì¨È' ýÈ¢Â¨ÁÂ¡ô ¦À¡Õû. «Ð "ÀÂìÌ¨È
Â¢ø¨Äò ¾¡õÅ¡Ø ¿¡§Ç" ±ýÀ¾É¡Ûõ «È¢¸. ¾üÌ
Å¢¨É ¦ºöÂ§ÅñÎõ Ì¨È¨Â ¿£í¸¢É¡Ã¢ý ¿£í¸¢üÚ
±ýÀ¡Õõ ¯Ç÷:
ÌÈû 613 (¾¡Ç¡ñ¨Á)
¾¡Ç¡ñ¨Á ¦ÂýÛõ ¾¨¸Áì¸ð ¼í¸¢ü§È/¾¡Ç¡ñ¨Á

±ýÛõ ¾¨¸¨Áì ¸ñ ¾í¸¢ü§È
'§ÅÇ¡ñ¨Á ±ýÛï ¦ºÕìÌ. (03)'/ §ÅÇ¡ñ¨Á
±ýÛõ ¦ºÕìÌ.
¾ý¦À¡Õû
¾¡Ç¡ñ¨Á ±ýÛõ ¾¨¸¨Áì¸ñ ¾í¸¢ü§È= ÓÂüº¢
±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎ¸¢ýÈ ¯Â÷ó¾ Ì½ò¾¢ý ¸ñ§½
¿¢¨Ä¦ÀüÈÐ; §ÅÇ¡ñ¨Á ±ýÛõ ¦ºÕìÌ=
±øÄ¡÷ìÌõ ¯À¸¡Ãõ¦ºö¾ø ±ýÛõ §ÁõÀ¡Î.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¦À¡Õû ¨¸ÜÎ¾Ä¡ý ¯À¸Ã¢ò¾üÌ ¯Ã¢Â¡÷
ÓÂüº¢Ô¨¼Â¡÷ «ùÅìÌ½í¸û §Áø¨ÅòÐõ, «Ð
À¢È÷Á¡ðÎ ø¨Ä ±ýÀ¡÷ '¾í¸¢ü§È' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ÓÂüº¢ÂÐ º¢ÈôÒì

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 614 (¾¡Ç¡ñ¨ÁÂ¢øÄ¡)
¾¡Ç¡ñ¨Á Â¢øÄ¡¾¡ý §ÅÇ¡ñ¨Á

§ÀÊ¨¸/¾¡Ç¡ñ¨Á øÄ¡¾¡ý §ÅÇ¡ñ¨Á §ÀÊ ¨¸
'Å¡Ç¡ñ¨Á §À¡Äì ¦¸Îõ. (04)'//Å¡Ç¡ñ¨Á §À¡Äì
¦¸Îõ.
¾ý¦À¡Õû
¾¡Ç¡ñ¨Á øÄ¡¾¡ý §ÅÇ¡ñ¨Á= ÓÂüº¢
øÄ¡¾Åý ¯À¸¡Ã¢Â¡õ ¾ý¨Á; §ÀÊ ¨¸ Å¡Ç¡ñ¨Á
§À¡Äì ¦¸Îõ= À¨¼ ¸ñ¼¡ø «ïÍõ §ÀÊ «¾É¢¨¼ò
¾ý¨¸Â¢ø Å¡¨Ç ¬Ù¾ø¾ý¨Á§À¡Ä ø¨ÄÂ¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¬û' ±ýÀÐ Ó¾É¢¨Äò ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷. §ÀÊ Å¡¨Çô
À½¢§¸¡¼ü ¸ÕòÐ¨¼Âû ¬Â¢Ûõ, «Ð ¾ý
«îºò¾¡ý ÓÊÂ¡¾Å¡Ú §À¡Ä, ÓÂüº¢Â¢øÄ¡¾¡ý
ÀÄ÷ìÌõ ¯À¸Ã¢ò¾ü ¸ÕòÐ¨¼ÂÉ¡Â¢Ûõ, «Ð ¾ý
ÅÚ¨ÁÂ¡ý ÓÊÂ¡Ð ±ýÀ¾¡õ. 'Å¡Ç¡ñ¨Á'
±ýÀ¾üÌ, Å¡Ç¡ü ¦ºöÔõ ¬ñ¨Á ±ýÚ
¾É¡ý «·Ð øÄ¡¾¡ÉÐ ÌüÈõ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 615 (ýÀõÅ¢¨Æ)
ýÀõ Å¢¨ÆÂ¡ý Å¢¨ÉÅ¢¨ÆÅ¡ý Èý§¸Ç¢÷// ýÀõ

Å¢¨ÆÂ¡ý Å¢¨É Å¢¨ÆÅ¡ý ¾ý §¸Ç¢÷
'ÐýÀó Ð¨¼òàýÚó àñ. (05)'// ÐýÀõ Ð¨¼òÐ
°ýÚõ àñ.
¾ý¦À¡Õû
ýÀõ Å¢¨ÆÂ¡ý Å¢¨É Å¢¨ÆÅ¡ý= ¾ÉìÌ
ýÀò¨¾ Å¢ÕõÀ¡É¡¸¢, Å¢¨É ÓÊò¾¨Ä§Â
Å¢ÕõÒÅ¡ý; ¾ý §¸Ç¢÷ ÐýÀõ Ð¨¼òÐ °ýÚõ
àñ= ¾ý §¸Ç¢Ã¡¸¢Â À¡Ãò¾¢ý ÐýÀò¾¢¨É ¿£ì¸¢,
«¾¨Éò ¾¡íÌõ à½¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
·Ð ²¸§¾º ¯ÕÅ¸õ. '°ýÚõ' ±ýÈÐ,
«ô¦À¡Õð¼¡¾ø "Á¾¨ÄÂ¡ö ÁüÈ¾ý Å£èýÈ¢
Â¡íÌ"‡ ±ýÀ¾É¡Ûõ «È¢¸. ÍüÈò¾¡÷, ¿ð¼¡ÃÐ
ÅÚ¨ÁÔó ¾£÷òÐ, «Å÷ìÌ ²Áï¦ºöÔõ ¬üÈ¨Ä
¯¨¼ÂÉ¡õ ±É§Å, ¾ý¨Éì ÜÈ§Åñ¼¡ ¬Â¢üÚ.
¸¡Ã¢Âò¨¾ Å¢¨ÆÂ¡Ð, ¸¡Ã½ò¨¾ Å¢¨ÆÅ¡ý ±øÄ¡ô
ÀÂÛõ ±öÐõ ±ýÈ¾É¡ø, ¸¡Ã½ò¨¾ Å¢¨ÆÂ¡Ð
¸¡Ã¢Âò¨¾ Å¢¨ÆÅ¡ý Â¡Ðõ ±ö¾¡ý ±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ.
¾É¡ø «·Ð ¯¨¼Â¡ÉÐ ¿ý¨Á ÜÈôÀð¼Ð.

‡. ¿¡ÄÊÂ¡÷ 397.
ÌÈû 616 (ÓÂüº¢¾¢Õ)
ÓÂüº¢ ¾¢ÕÅ¢¨É Â¡ìÌ ÓÂüÈ¢ý¨Á// ÓÂüº¢

¾¢ÕÅ¢¨É ¬ìÌõ ÓÂüÚ ý¨Á
'Â¢ý¨Á ÒÌò¾¢ Å¢Îõ. (06)'// ý¨Á ÒÌò¾¢ Å¢Îõ.
¾ý¦À¡Õû
ÓÂüº¢ ¾¢ÕÅ¢¨É ¬ìÌõ= «Ãº÷Á¡ðÎ ¯Ç¾¡Â
ÓÂüº¢ «ÅÃÐ ¦ºøÅò¾¢¨É ÅÇ÷ìÌõ; ÓÂüÚ
ý¨Á ý¨Á ÒÌò¾¢Å¢Îõ= «·Ð øÄ¡¨Á
ÅÚ¨Á¨Â «¨¼Å¢òÐÅ¢Îõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¦ºøÅõ «ÚÅ¨¸ «í¸í¸û.† ÅÚ¨Á «ÅüÈ¡ý
ÅÈ¢ÂÃ¡¾ø. «¾¨É «¨¼Å¢ì¸§Å, À¨¸ÅÃ¡ý «Æ¢Å÷
±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
†. ÌÈû 381.
ÌÈû 617 (ÁÊÔÇ¡û)
ÁÊÔÇ¡ñ Á¡Ó¸Ê ¦ÂýÀ ÁÊÂ¢Ä¡ý // ÁÊ ¯Ç¡û Á¡

Ó¸Ê ±ýÀ ÁÊ Ä¡ý
'È¡ÙÇ¡ ¼¡Á¨ÃÂ¢ É¡û (07).' // ¾¡û ¯Ç¡û
¾¡Á¨ÃÂ¢É¡û.
¾ý¦À¡Õû
Á¡ Ó¸Ê ÁÊ ¯Ç¡û= ¸Ã¢Â§ºð¨¼ ´ÕÅý
ÁÊÂ¢ý¸ñ§½ ¯¨ÈÔõ; ¾¡Á¨ÃÂ¢É¡û ÁÊ Ä¡ý
¾¡û ¯Ç¡û ±ýÀ= ¾¢ÕÁ¸û ÁÊÂ¢Ä¡ÉÐ
ÓÂüº¢ ்ì¸ñ§½ ¯¨ÈÔõ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ÷
«È¢ó§¾¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
À¡Åò¾¢ý ¸Õ¨Á «¾ýÀÂÉ¡Â 'Ó¸Ê'§Áø
²üÈôÀð¼Ð. ÁÊÔõ ÓÂüº¢Ôõ ¯¨¼Â¡÷Á¡ðÎ
¿¢¨Ä¨Â «¨Å ¾õ§Áø ¨ÅòÐìÜÈ¢É¡÷.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ «ùÅ¢Õ¨ÁìÌõ ²Ð

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 618 (¦À¡È¢Â¢ý¨Á)
¦À¡È¢Â¢ý¨Á Â¡÷ìÌõ ÀÆ¢Âý ÈÈ¢ÅÈ¢ó// ¦À¡È¢ ý¨Á

Â¡÷ìÌõ ÀÆ¢ «ýÚ «È¢× «È¢óÐ
'¾¡ûÅ¢¨É Â¢ý¨Á ÀÆ¢. (08).' // ¬ûÅ¢¨É ý¨Á ÀÆ¢.
¾ý¦À¡Õû
¦À¡È¢ ý¨Á Â¡÷ìÌõ Â¡÷ìÌõ ÀÆ¢«ýÚ= ÀÂ¨Éò
¾ÕÅ¾¡Â Å¢¾¢Â¢øÄ¡¨Á ´ÕÅüÌõ ÀÆ¢Â¡¸¡Ð; «È¢×
«È¢óÐ ¬ûÅ¢¨É ý¨Á ÀÆ¢= «È¢Â §ÅñÎõ
«Åü¨È Å¢¨É¦ºöÂ¡¨Á§Â ÀÆ¢Â¡ÅÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«È¢Â §ÅñÎÅÉ ÅÄ¢ Ó¾Ä¡Â¢É.¶ ¦¾öÅõ
¨ÂÂ¡ÅÆ¢ ¬ûÅ¢¨É ¯¨¼¨ÁÂ¡ý ÀÂÉ¢ø¨Ä
±ýÀ¡¨Ã §¿¡ì¸¢, ¯Ä¸õ ÀÆÅ¢¨ÉÀüÈ¢ô ÀÆ¢Â¡Ð,
®ñ¨¼ì ÌüÈõ ¯¨¼¨ÁÀüÈ¢§Â ÀÆ¢ôÀÐ ±ýÈ¡÷.
«¾É¡ø Å¢¼¡Ð ÓÂø¸ ±ýÀÐ ÌÈ¢ô¦Àîºõ.
¶. ¸¡Äõ, ¼õ ¬¸¢Â¨Å.
ÌÈû 619 (¦¾öÅò¾¡)
¦¾öÅò¾¡ É¡¸¡ ¦¾É¢Û ÓÂüº¢¾ý // ¦¾öÅò¾¡ý

¬¸¡Ð ±É¢Ûõ ÓÂüº¢ ¾ý
'¦ÁöÅÕò¾ì ÜÄ¢ ¾Õõ (09).' // ¦Áö ÅÕò¾ì ÜÄ¢ ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
¦¾öÅò¾¡ý ¬¸¡Ð ±É¢Ûõ= ÓÂýÈÅ¢¨É,
À¡øÅ¨¸Â¡ü ¸Õ¾¢Â ÀÂ¨Éò ¾¡Ã¡¾¡Â¢Ûõ; ÓÂüº¢
¾ý ¦ÁöÅÕò¾ì ÜÄ¢ ¾Õõ= ÓÂüº¢ ¾ÉìÌ ¼Á¡¸¢Â
¯¼õÒ ÅÕó¾¢Â ÅÕò¾ò¾¢ý ÜÄ¢ÂÇ× ¾Õõ,
À¡Æ¡¸¡Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¦¾öÅò¾¡ý ¬ÂÅÆ¢ò ¾ý«ÇÅ¢ý Á¢ì¸ ÀÂ¨Éò
¾Õõ ±ýÀÐ ¯õ¨ÁÂ¡ý ¦ÀüÈ¡õ. ÕÅÆ¢Ôõ
À¡Æ¡¸ø ý¨ÁÂ¢ý, ¦¾öÅ§¿¡ì¸¢ Ã¡Ð ÓÂø¸
±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû 620 (°¨ÆÔ)
°¨ÆÔ ÓôÀì¸í ¸¡ñÀ Õ¨ÄÅ¢ýÈ¢ò // °¨ÆÔõ

¯ôÀì¸õ ¸¡ñÀ÷ ¯¨Ä× ýÈ¢ò
'¾¡Æ¡ Ð»üÚ ÀÅ÷ (10).' // ¾¡Æ¡Ð ¯»üÚÀÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
°¨ÆÔõ ¯ôÀì¸õ ¸¡ñÀ÷= ÀÂ¨É Å¢ÄìÌÅ¾¡Â
°Æ¢¨ÉÔõ ÒÈí ¸¡ñÀ÷; ¯¨Ä× ýÈ¢¾ ¾¡Æ¡Ð
¯»üÚÀÅ÷= «ùÅ¢Äì¸¢üÌ ¨ÇÂ¡Ð Å¢¨É¨Âò
¾¡úÅÈ ÓÂøÅ¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¾¡úÅÚ¾ø, Ýúîº¢Â¢Ûõ ÅÄ¢ Ó¾Ä¢Â «È¢¾Ä¢Ûõ,
¦ºÂÄ¢Ûõ ÌüÈÁÚ¾ø. °ú ´Õ¸¡Ä¡¸, Õ¸¡Ä¡¸
«øÄÐ Å¢Äì¸ø¬¸¡¨ÁÂ¢ý ÀÄ¸¡ø ÓÂøÅ¡÷
ÀÂý±öÐÅ÷ ±ýÀ¡÷, '¯ôÀì¸õ ¸¡ñÀ¡÷' ±ýÈ¡÷.
¦¾öÅò¾¡ý Îì¸ñ ÅÃ¢Ûõ ÓÂüº¢Å¢¼üÀ¡ÄÐ

«ýÚ ±ýÀÐ, ¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû ¦À¡ÕðÀ¡ø- Âø 01.
«Ãº¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 63. Îì¸ñ «Æ¢Â¡¨Á
«¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã:
«·¾¡ÅÐ, Å¢¨ÉÂ¢ý¸ñ ÓÂøÅ¡ý, ¦¾öÅò¾¡É¡¸,

¦À¡Õûý¨ÁÂ¡É¡¸, ¦ÁöÅÕò¾ò¾¡É¡¸ò ¾ÉìÌ
Îì¸ñ ÅóÐÆ¢, «¾üÌ ÁÉí¸Äí¸¡¨Á. «¾¢¸¡Ã
ÌÈû 621 (Îì¸ñ)
Îì¸ñ ÅÕí¸¡ ÉÌ¸ Å¾¨ÉÎì¸ñ ÅÕí¸¡ø

¿Ì¸ «¾¨É
'ÂÎòà÷Å ¾·¦¾¡ôÀ ¾¢ø. (01)'«ÎòÐ °÷ÅÐ «ஃÐ
´ôÀÐ ø.
¾ý¦À¡Õû
Îì¸ñ ÅÕí¸¡ø ¿Ì¸= ´ÕÅý Å¢¨ÉÂ¡ý ¾ÉìÌ
Îì¸ñ ÅÕÁ¢¼òÐ «¾üÌ «Æ¢Â¡Ð ¯ûÁ¸¢ú¸;
«¾¨É «ÎòÐ °÷ÅÐ «·Ð ´ôÀÐ ø= «ù
Îì¸¨½ §Áý§Áø «¼ÃÅøÄÐ «õÁ¸¢úîº¢
§À¡øÅÐ À¢È¢Ð ø¨ÄÂ¡¸Ä¡ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Å¢¨É É¢Ð ÓÊóÐÆ¢, ¿¢¸ÆüÀ¡Ä¾¡Â Á¸¢úîº¢¨Â
«¾ü¸¢¨¼§Â Îì¸ñ ÅÕÅÆ¢î ¦ºöÂ§Å, «Åý
«Æ¢Å¢ýÈ¢ ÁÉ±Øîº¢Â¡ý «¾¨Éò ¾ûÇ¢
«ìÌ¨ÈÓÊìÌõ ¬üÈø ¯¨¼ÂÉ¡õ ¬¸Ä¢ý,
'«¾¨É «ÎòÐ °÷ÅÐ «·Ð ´ôÀ¾¢ ்ø' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 622 (¦ÅûÇò¾¨ÉÂ)
¦ÅûÇò ¾¨ÉÂ Å¢Îõ¨À ÂÈ¢×¨¼Â¡¦ÅûÇòÐ

«¨ÉÂ Îõ¨À «È¢× ¯¨¼Â¡ý
'ÛûÇò¾¢ ÛûÇì ¦¸Îõ. (02)'¯ûÇò¾¢ý ¯ûÇì ¦¸Îõ.
¾ý¦À¡Õû
¦ÅûÇòÐ «¨ÉÂ Îõ¨À= ¦ÅûÇõ§À¡Äì
¸¨ÃÂ¢ÄÅ¡Â Îõ¨À¸û ±øÄ¡õ; «È¢×¨¼Â¡ý
¯ûÇò¾¢ý ¯ûÇì ¦¸Îõ= «È¢×¨¼ÂÅý ¾ý
¯ûÇò¾¡ý ´ýÈ¨É ¿¢¨Éì¸, «òÐ¨½Â¡§É ¦¸Îõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'Îõ¨À' Â¡ÅÐ, ¯ûÇòÐ ´Õ§¸¡ðÀ¡§¼ «ýÈ¢ô
À¢È¢¾¢ø¨Ä ±ýÀà¯õ, «Ð Á¡ÚÀ¼ì ¦¸¡ûÇ ¿£íÌõ
±É×õ «È¢¾ø §ÅñÎ¾Ä¢ý, '«È¢×¨¼Â¡ý' ±ýÚõ,
«ù¯À¡ÂòÐ ±ñ¨Á §¾¡ýÈ '¯ûÇò¾¢ý ¯ûÇ'
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ, °Æ¢É¡É¡Â Îì¸½¡ø

«Æ¢Â¡¨ÁìÌ ¯À¡Âõ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 623 (Îõ¨Àì)
Îõ¨Àì ¸¢Îõ¨À ÀÎôÀ Ã¢Îõ¨ÀìÎõ¨ÀìÌ

Îõ¨À ÀÎôÀ÷ Îõ¨ÀìÌ
'¸¢Îõ¨À À¼¡« ¾Å÷. (03)'Îõ¨À À¼¡«¾Å÷.
¾ý¦À¡Õû
Îõ¨ÀìÌ Îõ¨À À¼¡¾Å÷= Å¢¨É¦ºöÔí¸¡ø
«¾ü¸¢¨¼§Â Åó¾ ÐýÀò¾¢üÌ ÅÕó¾¡¾Å÷;
Îõ¨ÀìÌ Îõ¨À ÀÎôÀ÷= «òÐýÀó¾ÉìÌ ¾¡õ
ÐýÀõ Å¢¨ÇôÀ÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÅÕóÐ¾ø ¨ÇòÐ Å¢¼ ¿¢¨Éò¾ø. ÁÉò¾¢ðÀõ
¯¨¼ÂÃ¡ö Å¢¼¡Ð ÓÂÄ§Å, Å¢¨É ÓüÚô ¦ÀüÚô
ÀÂýÀÎõ; À¼§Å, ±øÄ¡ Îõ¨ÀÔõ ÄÅ¡õ
¬¸Ä¢ý, 'Îõ¨Àì¸¢Îõ¨À ÀÎôÀ÷' ±ýÈ¡÷. ÅÕ¸¢ýÈ
À¡ðÎ ÃñÊÛõ ¾üÌ ùÅ¡§È ¦¸¡û¸.
¦º¡ü¦À¡Õð À¢ýÅÕ¿¢¨Ä.
ÌÈû 624 (ÁÎò¾)
ÁÎò¾Å¡ ¦ÂøÄ¡õ À¸¼ýÉ¡ ÛüÈÁÎò¾ Å¡ö ±øÄ¡õ

À¸Î «ýÉ¡ý ¯üÈ
'Å¢Îì¸ ½¢¼÷ôÀ¡Î ¨¼òÐ. (04)'Îì¸ñ ¼÷ôÀ¡Î
¯¨¼òÐ.
¾ý¦À¡Õû
ÁÎò¾ Å¡ö ±øÄ¡õ À¸Î «ýÉ¡ý= Å¢Äí¸¢Â
¼í¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢Ûõ º¸¼õ ®÷ìÌõ À¸Î§À¡Ä
Å¢¨É¨Â ±ÎòÐì¦¸¡ñÎ ¯öì¸ÅøÄ¡¨É; ¯üÈ
Îì¸ñ ¼÷ôÀ¡Î ¯¨¼òÐ= ÅóÐüÈ Îì¸ñ
¾¡§É ¼÷ôÀÎ¾¨Ä ¯¨¼òÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'ÁÎò¾Å¡¦ÂøÄ¡õ' ±ýÀÐ, ¦À¡ÐôÀ¼ ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý,
º¸¼ò¾¢üÌ «ÇüÚ¿¢Äõ Ó¾Ä¢ÂÅ¡¸×õ, Å¢¨ÉìÌ
¨¼äÚ¸Ç¡¸×õ ¦¸¡û¸. 'À¸Î' ÁÕíÌ ´üÈ¢Ôõ,
ãìÜýÈ¢Ôõ, ¾¡û¾ÅúóÐõ «Ã¢¾¢ý ¯öìÌÁ¡Ú
§À¡Äò ¾ý ¦ÁöÅÕò¾õ §¿¡ì¸¡Ð ÓÂýÚ ¯öôÀ¡ý
±ýÀ¡÷, 'À¸¼ýÉ¡ý' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 625 («Îì¸¢)
«Îì¸¢ ÅÃ¢Û ÁÆ¢Å¢Ä¡ ÛüÈ// «Îì¸¢ ÅÃ¢Ûõ «Æ¢×

Ä¡ý ¯üÈ
'Å¢Îì¸ ½¢Îì¸ð ÀÎõ. (05)'// Îì¸ñ Îì¸ñ ÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
«Îì¸¢ ÅÃ¢Ûõ= ¨¼Å¢¼¡Ð §Áý§Áø
Åó¾ÉÅ¡Â¢Ûõ; «Æ¢Å¢Ä¡ý ¯üÈ Îì¸ñ
Îì¸ðÀÎõ= ¾ý ¯ûÇì §¸¡ðÀ¡Î Å¢¼¡¾¡ý ¯üÈ
Îì¸ñ¾¡õ Îì¸½¢§Ä ÀðÎô§À¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
´ý§È ÀÄ¸¡ø ÅÕ¾Öõ, §ÅÚÀð¼É Å¢Ã¡ö ÅÕ¾Öõ
«¼í¸ «Îì¸¢ÅÃ¢Ûõ ±ýÈ¡÷. «Æ¢× ±ýÛõ
¸¡Ã½ô¦ÀÂ÷ ¸¡Ã¢Âò¾¢ý§Áø ¿¢ýÈÐ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ¦¾öÅò¾¡ý ¬Â¾üÌ

«Æ¢Â¡¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 626 («ü§È¦Áý)
«ü§È¦Áý ÈøÄü ÀÎÀ§Å¡ ¦Àü§È¦Áý«ü§Èõ

±ýÚ «øÄø ÀÎÀ§Å¡ ¦Àü§Èõ ±ýÚ
'§È¡õÒ¾ §ÈüÈ¡ ¾Å÷. (06)'µõÒ¾ø §¾üÈ¡¾Å÷.
¾ý¦À¡Õû
«ü§Èõ ±ýÚ «øÄø ÀÎÀ§Å¡ = ÅÚ¨Áì¸¡ÄòÐ
Â¡õ ÅÈ¢Âõ ¬Â¢§Éõ ±ýÚ ÁÉò¾¡ý ÐÂ÷
¯ÆôÀ¡§Ã¡? ; ¦Àü§Èõ ±ýÚ µõÒ¾ø §¾üÈ¡¾Å÷=
¦ºøÅì¸¡ÄòÐ Ð ¦Àü§Èõ ±ýÚ ÅÚ¾¨Ä
«È¢Â¡¾¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¦ÀüÈÅÆ¢ ÅÈ¡¨Á §¿¡ì¸¢, «üÈÅÆ¢Ôõ «ôÀÌ¾¢
Å¢¼¡¾¡¸Ä¢ý «øÄüÀ¡Î ø¨ÄÂ¡Â¢üÚ. ¾É¡ý
¦À¡Õû ý¨ÁÂ¡ý ¬Â¾üÌ «Æ¢Â¡¨ÁÔõ, «¾üÌ
¯À¡ÂÓõ ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû 627 (Äì¸Ó¼õ)
Äì¸ Ó¼õÀ¢Îõ¨Àì ¦¸ýÚ ¸Äì¸ò¨¾ìÄì¸õ

¯¼õÒ Îõ¨ÀìÌ ±ýÚ ¸Äì¸ò¨¾ì
¨¸Â¡È¡ì ¦¸¡ûÇ¡¾¡ §Áø. (07)/B>¨¸Â¡È¡ì
¦¸¡ûÇ¡¾¡õ §Áø.
¾ý¦À¡Õû
¯¼õÒ Îõ¨ÀìÌ Äì¸õ ±ýÚ= ¿¡ü¸¾¢Â¢Ûõ
¯ûÇ ¯¼õÒ¸û Îõ¨À ±ýÛõ Å¡ÙìÌ ÄìÌ
±ýÚ ¦¾Ç¢óÐ; ¸Äì¸ò¨¾ì ¨¸Â¡È¡ì ¦¸¡ûÇ¡¾¡õ
§Áø= ¾õ§Áø Åó¾ Îõ¨À¨Â Îõ¨ÀÂ¡¸ì
¦¸¡ûÇ¡÷ «È¢×¨¼Â¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
²¸§¾º ¯ÕÅ¸õ. '¯¼õÒ' º¡¾¢ô¦ÀÂ÷. '¸Äì¸õ' ±ýÛõ
¸¡Ã¢Âô¦ÀÂ÷ ¸¡Ã½ò¾¢ý§Áø ¿¢ýÈÐ. '¨¸Â¡Ú' ±ýÀÐ
´Õ¦º¡ø; ¾üÌ ´Øì¸¦¿È¢ ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
ÂøÀ¡¸ì¦¸¡ûÅ÷ ±ýÀÐ ÌÈ¢ô¦Àîºõ.
ÌÈû 628 (ýÀõÅ¢¨Æ)

ýÀõ Å¢¨ÆÂ¡ É¢Îõ¨À Â¢Âø¦ÀýÀ¡ýýÀõ
Å¢¨ÆÂ¡ý Îõ¨À ÂøÒ ±ýÀ¡ý
'ÚýÀ ÓÚ¾ Ä¢Äý.'ÐýÀõ ¯Ú¾ø Äý.
¾ý¦À¡Õû
ýÀõ Å¢¨ÆÂ¡ý Îõ¨À ÂøÒ ±ýÀ¡ý= ¾ý
¯¼õÀ¢üÌ ýÀÁ¡ÂÅü¨È Å¢ÕõÀ¡§¾ Å¢¨ÉÂ¡ø
Îõ¨À ±öÐ¾ø ÂøÒ ±ýÚ ¦¾Ç¢ó¾¢ÕôÀ¡ý;
ÐýÀõ ¯Ú¾ø Äý= ¾ý ÓÂüº¢Â¡ý ÐýÀõ ¯È¡ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ýÀò¨¾ Å¢¨ÆÂ¢Ûõ, Îõ¨À¨Â ÂøÒ ±ýÉ¡Ð
¸¡ì¸ì ¸Õ¾¢Ûõ, ÐýÀõ Å¢¨Ç¾Ä¢ý, ùÅ¢ÃñÎï
¦ºö¾¡¨Éò 'ÐýÀõ ¯Ú¾øÄý' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 629 (ýÀòÐÇ¢ýÀ)
ýÀòÐ Ç¢ýÀõ Å¢¨ÆÂ¡¾¡ý ÚýÀòÐðýÀòÐû

ýÀõ Å¢¨ÆÂ¡¾¡ý ÐýÀòÐû
'ÎýÀ ÓÚ¾ Ä¢Äý. (09)'ÐýÀõ ¯Ú¾ø Äý.
¾ý¦À¡Õû
ýÀòÐû ýÀõ Å¢¨ÆÂ¡¾¡ý= Å¢¨ÉÂ¡ø
¾Éì¸¢ýÀõ ÅóÐÆ¢ «¾¨É «ÛÀÅ¢Â¡¿¢ý§È
ÁÉò¾¡ý Å¢ÕõÀ¡¾¡ý; ÐýÀòÐû ÐýÀõ ¯Ú¾ø
Äý= ÐýÀõ ÅóÐÆ¢Ôõ, «¾¨É «ÛÀÅ¢Â¡¿¢ý§È
ÁÉò¾¡ý ÅÕó¾¡ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÐýÀõ ÓÂüº¢Â¡ý ÅÕõ Îì¸ñ. Ãñ¨¼Ôõ
´Õ¾ý¨ÁÂ¡¸ì §¸¡¼Ä¢ý, ÀÂý¸Ùõ ÄÅ¡Â¢É.
ÌÈû 630 (ýÉ¡¨Á)
ýÉ¡¨Á Â¢ýÀ ¦ÁÉì¦¸¡Ç¢ É¡Ìó¾ýýÉ¡¨Á

ýÀõ ±Éì ¦¸¡Ç¢ý ¬Ìõ ¾ý
'¦É¡ýÉ¡÷ Å¢¨ÆÔï º¢ÈôÒ. (10)'´ýÉ¡÷ Å¢¨ÆÔõ
º¢ÈôÒ.
¾ý¦À¡Õû
ýÉ¡¨Á ýÀõ ±Éì¦¸¡Ç¢ý= ´ÕÅý
Å¢¨É¦ºöÔõ ¼òÐ ÓÂüº¢Â¡ý ÅÕõ
ÐýÀõ¾ý¨É§Â ¾ÉìÌ ýÀÁ¡¸ì ¸üÀ¢òÐì
¦¸¡ûÅ¡É¡Â¢ý; ¾ý ´ýÉ¡÷ Å¢¨ÆÔõ º¢ÈôÒ ¬Ìõ=
«¾É¡ý ¾ý À¨¸Å÷ ¿ýÌ Á¾¢ò¾üÌ ²ÐÅ¡Â ¸Å÷îº¢
¯ñ¼¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÐýÀó¾¡Ûõ, ¯Â¢÷ìÌ ÂøÀýÈ¢ì ¸½¢¸Á¡ö
ÁÉò¾¢¨¼ ¿¢¸úÅ§¾¡÷ §¸¡ðÀ¡Î ¬¸Ä¢ý, «¾¨É
Á¡ÚÀ¼ì ¦¸¡ûÇ§Å, «¾üÌ «Æ¢Å¢ýÈ¢ ÁÉÁ¸¢úîº¢
¯¨¼ÂÉ¡ö, «¾É¡ø ¦¾¡¼í¸¢Â Å¢¨É ÓÊò§¾Å¢Îõ
¬üÈø ¯¨¼ÂÉ¡õ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ¦Áö ÅÕò¾ò¾¡ý ¬Â¾üÌ

«Æ¢Â¡¨ÁÔõ, «¾üÌ ¯À¡ÂÓí ÜÈôÀð¼É.
¾¢ÕìÌÈû ¦À¡ÕðÀ¡ø- Âø 02
«í¸Å¢Âø
Âø ÓýÛ¨Ã: É¢ Ó¨ÈÂ¡§É «Ãº¢Âø

¿¼¡òÐ¾ü¸ñ, ´ýÈü¦¸¡ýÚ Ð¨½Â¡Â «í¸í¸û
¬ÈÉÐ ÂøÒ ÓôÀò¾¢ÃñÎ «¾¢¸¡Ã¾¾¡ý ÜÚÅ¡ý
±ÎòÐì¦¸¡ñÎ, «¨Å ¬ÈÛûÙõ "¸¡Åüº¡¸¡Î
¯¨¸ò¾ü"¸ñ, «ùÅÃºüÌ ¨½Â¡Â «¨ÁîºÉÐ ÂøÒ,
ÀòÐ «¾¢¸¡Ãò¾¡ý ÜÚÅ¡ý ¦¾¡¼í¸¢,
Ó¾ü¸ñ«¨ÁîÍìÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
«¾¢¸¡Ãõ 64. «¨ÁîÍ
«¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã «·¾¡ÅÐ, «¨ÁîºÉÐ ¾ý¨Á;

±ýÈÐ, «Åý¾ý Ì½í¸¨ÇÔõ ¦ºÂø¸¨ÇÔõ.
ÌÈû 631 (¸ÕÅ¢Ôí)

'¸ÕÅ¢Ôí ¸¡ÄÓï ¦ºö¨¸Ôï ¦ºöÔ'¸ÕÅ¢Ôõ ¸¡ÄÓõ
¦ºö¨¸Ôõ ¦ºöÔõ
'ÁÕÅ¢¨ÉÔ Á¡ñ¼ ¾¨ÁîÍ. (01)'«Õ Å¢¨ÉÔõ Á¡ñ¼Ð
«¨ÁîÍ.
¾ý¦À¡Õû
¸ÕÅ¢Ôõ= Å¢¨É¦ºöÔí¸¡ø «¾üÌ §ÅñÎí
¸ÕÅ¢¸Ùõ; ¸¡ÄÓõ= «¾ü§¸üÈ ¸¡ÄÓõ;
¦ºö¨¸Ôõ= «Ð ¦ºöÔÁ¡Úõ; ¦ºöÔõ «ÕÅ¢¨ÉÔõ=
«ùÅ¡üÈ¢ü ¦ºöÂôÀÎõ «ùÅÃ¢Â Å¢¨É¾¡Ûõ;
Á¡ñ¼Ð «¨ÁîÍ= Å¡öôÀ ±ñ½ÅøÄÅ§É
«¨ÁîºÉ¡Å¡ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¸ÕÅ¢'¸û: ¾¡¨ÉÔõ ¦À¡ÕÙõ. '¸¡Äõ' «Ð
¦¾¡¼íÌí ¸¡Äõ. '¦ºö¨¸' ±É§Å, «Ð ¦¾¡¼íÌõ
¯À¡ÂÓõ, ¨¼äÚ ¿£ì¸¢ ÓÊ× §À¡ìÌÁ¡Úõ
«¼í¸¢É. º¢È¢Â ÓÂüº¢Â¡ü ¦ÀÃ¢Â ÀÂý ¾ÕÅ¦¾ýÀ¡÷,
'«ÕÅ¢¨É' ±ýÈ¡÷. ¨Å ³ó¾¨ÉÔõ Å¼áÄ¡÷
Áó¾¢Ãò¾¢üÌ «í¸õ ±ýÀ.
ÌÈû 632 (Åý¸ñ)
Åý¸ñ ÌÊ¸¡ò¾ø ¸üÈÈ¢¾ Ä¡ûÅ¢¨É§Â¡Åý¸ñ ÌÊ

¸¡ò¾ø ¸üÚ «È¢¾ø ¬ûÅ¢¨É§Â¡Î
'¨¼óÐ¼ý Á¡ñ¼ ¾¨ÁîÍ. (02)'<³óÐ¼ý Á¡ñ¼Ð
«¨ÁîÍ.
¾ý¦À¡Õû
Åý¸ñ= Å¢¨É¦ºö¾ü¸ñ «¨ºÅ¢ý¨ÁÔõ;
ÌÊ¸¡ò¾ø= ÌÊ¸¨Çì ¸¡ò¾Öõ; ¸üÚ«È¢¾ø=
¿£¾¢áø¸¨Çì ¸üÚî ¦ºöÅÉ ¾Å¢÷ÅÉ «È¢¾Öõ;
¬ûÅ¢¨É= ÓÂüº¢Ôõ; ³óÐ¼ý Á¡ñ¼Ð «¨ÁîÍ=
§Áü¦º¡øÄ¢Â «ùÅí¸í¸û ³óÐ¼§É
¾¢Õó¾×¨¼Â¡§É «¨ÁîºÉ¡Å¡ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
±ñ¦½¡Î ¿£ñ¼Ð, «ù¨ÅóÐ ±Éî ÍðÎÅÕÅ¢ì¸.
ó¿¡ý¸¨ÉÔõ §ÁüÜÈ¢ÂÅü§È¡Î ¦¾¡ÌòÐì ÜÈ¢ÂÐ,
«¨ÅÔõ Åü§È¡Î ÜÊÂ Á¡ðº¢¨ÁôÀ¼
§ÅñÎ¾Ä¡Ûõ, «ÅüÈ¢üÌ ³ó¦¾ýÛõ ¦¾¡¨¸
¦ÀÚ¾üÌõ. É¢, ¾¨É ®ñ¦¼ñ½¢ÂÅüÈ¢ü§¸
¦¾¡¨¸Â¡ì¸¢ì 'ÌÊ¸¡ò¾ø' ±ýÀ¾¨Éì ÌÊôÀ¢ÈôÒõ
«¾¨É ´Øì¸ò¾¡ü ¸¡ò¾Öõ ±Éô ÀÌôÀ¡Õõ,
'¸üÈÈ¢¾ø' ±ýÀ¾¨Éì ¸üÈÖõ «È¢¾Öõ ±Éô
ÀÌôÀ¡Õõ¯Ç÷. «Å÷ '¯¼ý' ±ýÀ¾¨É ÓüÚõ¨Áô
¦À¡Õð¼¡ì¸¢Ôõ, 'ÌÊ'¦ÂýÀ¾¨É ¬Ì¦ÀÂ÷
¬ì¸¢Ôõ ¼÷ôÀÎÀ.
ÌÈû 633 (À¢Ã¢ò¾Öõ)
À¢Ã¢ò¾Öõ §À½¢ì ¦¸¡ÇÖõ À¢Ã¢ó¾¡÷ôÀ¢Ã¢ò¾Öõ

§À½¢ì ¦¸¡ÇÖõ À¢Ã¢ó¾¡÷ô
'¦À¡Õò¾Öõ ÅøÄ ¾¨ÁîÍ. (03)'¦À¡Õò¾Öõ ÅøÄÐ
«¨ÁîÍ.
¾ý¦À¡Õû
À¢Ã¢ò¾Öõ= Å¢¨ÉÅóÐÆ¢ô À¨¸Å÷ìÌò
Ð¨½Â¡Â¢É¡¨Ã «ÅÃ¢ü À¢Ã¢ì¸§ÅñÊü À¢Ã¢ò¾Öõ;
§À½¢ ்ì¦¸¡ÇÖõ= ¾õÀ¡Ä¨Ã «Å÷ À¢Ã¢Â¡Áü ¦¸¡¨¼
ý¦º¡ü¸Ç¡ü §À½¢ì¦¸¡ûÙ¾Öõ; À¢Ã¢ó¾¡÷ô
¦À¡Õò¾Öõ= Óý§É ¾õÁ¢Ûõ ¾õÀ¡Ä¡Ã¢Ûõ
À¢Ã¢ó¾¡¨Ã Á£ñÎõ ¦À¡Õò¾§ÅñÊü ¦À¡Õò¾Öõ;
ÅøÄÐ «¨ÁîÍ= ÅøÄÅ§É «¨ÁîºÉ¡Å¡ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÅüÚû «ô¦À¡Ø¨¾ ¿¢¨Äì§¸üÈ ¦ºÂÄÈ¢¾Öõ,
«¾¨É «Å÷«È¢Â¡Áø, ²üÈ ¯À¡Âò¾¡ü
¸¨¼ôÀ¢Êò¾Öõ «Ã¢ÂÅ¡¾ø §¿¡ì¸¢, 'ÅøÄÐ' ±ýÈ¡÷.
Å¼áÄ¡÷, ÅüÚû ¦À¡Õò¾¨Äî 'ºó¾¢'¦ÂýÚõ,
À¢Ã¢ò¾¨Ä 'Å¢ì¸¢Ã¸õ' ±ýÚí ÜÚÀ.
ÌÈû 634 (¦¾Ã¢¾Öó)
¦¾Ã¢¾Öó §¾÷óÐ ¦ºÂÖ ¦Á¡Õ¾¨ÄÂ¡î¦¾Ã¢¾Öõ

§¾÷óÐ ¦ºÂÖõ ´Õ¾¨ÄÂ¡î
'¦º¡øÄÖõ ÅøÄ ¾¨ÁîÍ. (04)'¦º¡øÄÖõ ÅøÄÐ
«¨ÁîÍ.
¾ý¦À¡Õû
¦¾Ã¢¾Öõ= ´Õ ¸¡Ã¢Âî¦ºö¨¸ ÀÄÅ¡üÈ¡ø §¾¡ýÈ¢ý,
«ÅüÚû ¬ÅÐ ¬Ã¡öóÐ «È¢¾Öõ; §¾÷óÐ ¦ºÂÖõ=
«Ð ¦ºöÔí¸¡ø Å¡öìÌó ¾¢Èý¿¡Êî ¦ºö¾Öõ;
´Õ¾¨ÄÂ¡î ¦º¡øÄÖõ= º¢Ä¨Ãô À¢Ã¢ò¾ø ¦À¡Õò¾ø
¦ºÂü¸ñ, «Å÷ìÌ Ð§Å ¦ºÂüÀ¡ÄÐ ±ýÚ
Ð½¢×À¢ÈìÌõ Å¨¸ ¦º¡øÖ¾Öõ; ÅøÄÐ «¨ÁîÍ=
ÅøÄÅ§É «¨ÁîºÉ¡Å¡ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¦¾Ã¢¾ø' ¦ºÂý§ÁÄ¾¡Â¢üÚ; ÅÕ¸¢ýÈÐ «ÐÅ¡¸Ä¢ý.
ÌÈû 635 («ÈÉÈ¢ó¾¡ý)
«ÈÉÈ¢ó ¾¡ýÈ¨Áó¾ ¦º¡øÄ¡¦Éï »¡ýÚó«Èý

«È¢ó¾¡ý ¬ýÚ «¨Áó¾ ¦º¡øÄ¡ý ±ï»¡ýÚõ
'¾¢ÈÉÈ¢ó¾¡ý §È÷îº¢ò Ð¨½. (05)'¾¢Èý «È¢ó¾¡ý
§¾÷îº¢ò Ð¨½.
¾ý¦À¡Õû
«Èý «È¢óÐ ¬ýÚ «¨Áó¾ ¦º¡øÄ¡ý= «ÃºÉ¡ü
¦ºöÂôÀÎõ «Èí¸¨Ç «È¢óÐ, ¾ÉìÌ ²üÈ ¸øÅ¢Â¡ý
¿¢¨Èó¾¨Áó¾ ¦º¡ø¨Ä ¯¨¼ÂÉ¡ö; ±ï»¡ýÚõ
¾¢Èý «È¢ó¾¡ý= ±ì¸¡ÄòÐõ Å¢¨É ¦ºöÔõ
¾¢Èí¸¨Ç «È¢ó¾¡ý; §¾÷îº¢ò Ð¨½= «Å÷ìÌî
Ýúîº¢ò Ð¨½Â¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¾ýÉÃºý ÍÕí¸¢Â ¸¡ÄòÐõ ¦ÀÕ¸¢Â ¸¡ÄòÐõ
¨¼¿¢¸Ã¡Â ¸¡ÄòÐõ ±ýÀ¡÷, '±ï»¡ýÚõ' ±ýÈ¡÷.
'¦º¡øÄ¡ý' ±ýÀ¾¨É, ´Î ¯ÕÀ¢ý ¦À¡Õð¼¡Â ¬ý
¯ÕÀ¡ì¸¢ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
¨Å ³óÐ À¡ð¼¡Ûõ «¨ÁîºÃÐ Ì½ò¾ý¨Á
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 636 (Á¾¢ÑðÀ)
Á¾¢ÑðÀ ·§Ä¡ Î¨¼Â¡÷ì ¸¾¢ÑðÀõÁ¾¢ ÑðÀõ

·§Ä¡Î ¯¨¼Â¡÷ìÌ «¾¢ ÑðÀõ
'Â¡×Ç ÓýÉ¢ü À¨Å. (06)'Â¡ ¯Ç Óý ¿¢üÀ¨Å.
¾ý¦À¡Õû
Á¾¢ ÑðÀõ á§Ä¡Î ¯¨¼Â¡÷ìÌ= Âü¨¸Â¡¸¢Â
Ññ½È¢¨Åî ¦ºÂü¨¸Â¡¸¢Â áÄÈ¢§Å¡Î ¯¨¼ÂÃ¡Â
«¨Áîº÷ìÌ; «¾¢ ÑðÀõ Óý ¿¢üÀ¨Å Â¡ ¯Ç= Á¢ì¸
ÑðÀò¨¾Ô¨¼Â Ýúîº¢¸Ç¡ö ÓýÉ¢üÀÉ Â¡¨Å ¯Ç?
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Á¾¢ÑðÀõ ±ýÀÐ À¢ý¦Á¡Æ¢ ¿¢¨ÄÂø. «Ð ¦¾öÅõ¾Ã
§ÅñÎ¾Ä¢ý ÓüÜÈôÀð¼Ð. 'áø' ±ýÀà¯õ,
'«¾¢ÑðÀõ' ±ýÀà¯õ ¬Ì¦ÀÂ÷. '«¾¢' ±ýÀÐ,
Å¼¦º¡øÖû Á¢Ì¾¢ô ¦À¡ÕÇ§¾¡÷ ¨¼î¦º¡ø; «Ð
¾¢Ã¢óÐ, ÑðÀõ ±ýÀ¾§É¡Î ¦¾¡ì¸Ð. 'ÓýÉ¢üÈø'
Á¡üÈ¡÷ Ýúîº¢Â¡Â¢É, ¾õÝúîº¢Â¡ø «Æ¢Â¡Ð ¿¢üÈø.
É¢ «¾¢ÛðÀõ ±ýÚ À¡¼õµ¾¢, «¾É¢ýÑðÀõ Â¡
±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷. «Å÷ Ýúîº¢ ்ìÌ ÉÁ¡ö
Óý Íð¼ôÀÎÅÐ ´ýÚ øÄ¡¨ÁÔõ, ÍðÎô¦ÀÂ÷
³ó¾¡õ ¯ÕÒ ²üÈÅÆ¢, «ùÅ¡Ú ¿¢øÄ¡¨ÁÔõ
«È¢ó¾¢Ä÷.À¨¸Å÷ ÝúÅÉÅü¨Èò ¾¡ÁÈ¢óÐ «Æ¢òÐ,
«Å÷«È¢óÐ «Æ¢Â¡¾É¾¡ï ÝúÅ÷ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû 637 (¦ºÂü¨¸)
¦ºÂü¨¸ ÂÈ¢ó¾ì ¸¨¼òÐ ÓÄ¸ò¦ºÂü¨¸ «È¢ó¾ì

¸¨¼òÐõ ¯Ä¸òÐ
'¾¢Âü¨¸ ÂÈ¢óÐ ¦ºÂø. (07)'Âü¨¸ «È¢óÐ ¦ºÂø.
¾ý¦À¡Õû
¦ºÂü¨¸ «È¢ó¾ì ¸¨¼òÐõ= áø¦¿È¢Â¡ý
Å¢É¦ºöÔõ ¾¢È¹¸¨Ç «È¢ó¾Å¢¼òÐõ; ¯Ä¸òÐ
Âü¨¸ «È¢óÐ ¦ºÂø= «ô¦À¡ØÐ ¿¼ì¸¢ýÈ
¯Ä¸Å¢Âü¨¸¨Â «È¢óÐ «¾§É¡Î ¦À¡Õó¾î ¦ºö¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¸¨¼òÐõ' ±ýÒÆ¢ 'Ð' ÀÌ¾¢ô¦À¡ÕûÅ¢Ì¾¢. áø
¦¿È¢§Â ¬Â¢Ûõ, ¯Ä¸¦¿È¢§Â¡Î ¦À¡Õó¾¡¾É
¦ºöÂü¸; ¦ºöÂ¢ý «Ð ÀÆ¢ìÌõ ±É Âü¨¸ÂÈ¢Å¡ü
ÀÂý ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 638 («È¢¦¸¡ýÈÈ¢)
«È¢¦¸¡ýÈÈ¢Â¡ ¦ÉÉ¢Û ÓÚ¾¢«È¢ ¦¸¡ýÚ «È¢Â¡ý

±É¢Ûõ ¯Ú¾¢
'Ô¨ÆÂ¢Õó¾¡ý ÜÈø ¸¼ý. (08)'¯¨Æ Õó¾¡ý ÜÈø
¸¼ý.
¾ý¦À¡Õû
«È¢ ¦¸¡ýÚ «È¢Â¡ý ±É¢Ûõ= «È¢óÐ ¦º¡øÄ¢Â¡ÃÐ
«È¢¨ÅÔõ «Æ¢òÐ, «Ãºý ¾¡Ûõ «È¢Â¡§É
¬Â¢Ûõ; ¯Ú¾¢ ÜÈø ¯¨ÆÂ¢Õó¾¡ý ¸¼ý= «ìÌüÈõ
§¿¡ì¸¢ ¦Â¡Æ¢Â¡Ð «ÅÛìÌ ¯Ú¾¢Â¡Â¢É ÜÚ¾ø
«¨ÁîºÛìÌ Ó¨È¨Á.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'«È¢'¦ÂýÀÐ Ó¾É¢¨Äò ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷. '§¸¡Èø' ¾¡ý
¦¸¡ûÇ¡¨Á, §ÁÖõ ¸úóÐ ÜÈø. '¯¨ÆÂ¢Õó¾¡ý'
±Éô ¦ÀÂ÷¦¸¡Îò¾¡÷, «Á¡ò¾¢Â÷ ±ýÛõ Å¼¦Á¡Æ¢ô
¦ÀÂ÷ìÌõ ¦À¡Õñ¨Á «ÐÅ¡¸Ä¢ý. ¯Ú¾¢ ÜÈ¡ì¸¡ø,
«ÅÉÐ Ú¾¢ ±ö¾üÌüÈò¨¾ ¯Ä¸õ ¾ý§Áø ²üÚõ
±ýÀ¡÷, 'ÜÈø ¸¼ý' ±ýÈ¡÷.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ «Å÷ ¦ºÂø ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 639 (ÀØ¦¾ñÏ)
ÀØ¦¾ñÏ Áó¾¢Ã¢Â¢ü Àì¸òÐð ¦¼ù§Å¡ÀØÐ

±ñÏõ Áó¾¢Ã¢Â¢ý Àì¸òÐû ¦¾ù§Å¡÷
'¦ÃØÀÐ §¸¡Ê ÔÚõ. (09)'±ØÀÐ §¸¡Ê ¯Úõ.
¾ý¦À¡Õû
Àì¸òÐû ÀØÐ ±ñÏõ Áó¾¢Ã¢Â¢ý= Àì¸ò¾¢ÕóÐ
À¢¨ÆôÀ ±ñÏõ «¨Áîºý ´ÕÅÉ¢ø; µ÷ ±ØÀÐ
§¸¡Ê ¦¾ù ¯Úõ= «ÃºÛìÌ ±¾¢÷¿¢üÀ¡÷ µ÷ ±ØÀÐ
§¸¡Ê À¨¸Å÷ ¯ÚÅ÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'±ØÀÐ§¸¡Ê' ±ýÈÐ, Á¢¸ôÀÄÅ¡Â ±ñ½¢üÌ ´ýÚ
¸¡ðÊÂÅ¡Ú. ¦ÅÇ¢ôÀ¼ ¿¢üÈÄ¡ý «Å÷ ¸¡ì¸ô ÀÎÅ÷,
Åý ¯ðÀ¨¸Â¡ö ¿¢üÈÄ¡ü ¸¡ì¸ôÀ¼¡ý ±ýÀÐ ÀüÈ¢
ùÅ¡Ú ÜÈ¢É¡÷. ±ØÀÐ§¸¡Ê Á¼íÌ ¿øÄ÷
±ýÚ¨ÃôÀ¡Õõ, '±ØÀÐ ÜÚ ¾¨Ä' ¦ÂýÚ À¡¼õ
µÐÅ¡Õõ ¯Ç÷.
ÌÈû 640 (Ó¨ÈôÀ¼î)
Ó¨ÈôÀ¼î ÝúóÐ ÓÊÅ¢Ä§Å ¦ºöÅ÷Ó¨Èô À¼î

ÝúóÐõ ÓÊ× Ä§Å ¦ºöÅ÷
'¾¢ÈôÀ¡ ÊÄ¡« ¾Å÷. (10)'¾¢ÈôÀ¡Î Ä¡«¾Å÷.
¾ý¦À¡Õû
Ó¨Èô À¼î ÝúóÐõ ÓÊ× Ä§Å ¦ºöÅ÷=
¦ºöÂôÀÎõ Å¢¨É¸¨Ç Óý «¨¼×À¼ ±ñ½¢
¨ÅòÐõ, ¦ºöÔí¸¡ø «¨Å ÓÊ× ÄÅ¡¸§Å
¦ºöÂ¡¿¢üÀ÷; ¾¢ÈôÀ¡Î Ä¡¾Å÷= ÓÊò¾üÌ ²üÈ
ÜÚÀ¡Î øÄ¡¾¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«ìÜÚÀ¡¼¡ÅÉ: Åó¾Åó¾ ¨¼äÚ¸ðÌ, ²üÈ²üÈ
ÀÃ¢¸¡Ãõ «È¢óÐ ¦ºö¾Öõ, ¾¡õ ¾¢ñ½¢Â÷ ¬¾ÖÁ¡õ.
À¢¨ÆÂ¡Áø ±ñ½ÅøÄÃ¡ö ¨ÅòÐõ, ¦ºöÐ
ÓÊì¸Á¡ð¼¡Õõ ¯Ç÷ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ «¨ÁîºÕû Å¢¼ôÀÎÅ¡ÃÐ

¾¢ÕìÌÈû ¦À¡ÕðÀ¡ø - 2.«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 65. ¦º¡øÅý¨Á
«·¾¡ÅÐ,¾¡ý ¸Õ¾¢Â Å¢¨É ÓÊÔÁ¡üÈ¡ø,
«¨Áîº¢Âø ¿¼ò¾üÌ ²ÐÅ¡Â ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡øÄ
ÅøÄÉ¡¾ø. §Áø "´Õ¾¨ÄÂ¡î ¦º¡øÄÖõ ÅøÄÐ"¶
±ýÈ¾¨É§Â º¢ÈôÒôÀüÈ¢ Å¢Ã¢ì¸¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, ·Ð
«¨Áîº¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
¶.ÌÈû 634.
ÌÈû 641 (¿¡¿Ä¦Áý)
¿¡¿Ä ¦ÁýÛ ¿ÄÛ¨¼¨Á Âó¿Äõ¿¡ ¿Äõ ±ýÛõ

¿Äý ¯¨¼¨Á «ó¿Äõ
'Â¡¿Äò àûÇà¯ ÁýÚ. (01)'Â¡ ¿ÄòÐ ¯ûÇà¯õ
«ýÚ.
¾ý¦À¡Õû
¿¡ ¿Äõ ±ýÛõ ¿Äý ¯¨¼¨Á= «¨Áîº÷ìÌ
ýÈ¢Â¨ÁÂ¡ì Ì½Á¡ÅÐ, º¡ý§È¡Ã¡ý ¿¡¿Äõ ±ýÚ
º¢ÈôÀ¢òÐî ¦º¡øÄôÀÎõ ¿Äò¾¢¨É ¯¨¼ÂÃ¡¾ø;
«ó¿Äõ Â¡ ¿ÄòÐ ¯ûÇà¯õ «ýÚ= «ó¿Äõ
À¢È÷ìÌõ À¢È¿Ä¦ÁøÄ¡ÅüÚûÙõ «¼íÌÅ¾ýÈ¢
Á¢ì¸¾¡¸Ä¡ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¿¡Å¡ø ¯Ç¾¡Â ¿Äõ ±É Å¢Ã¢Ôõ. ó¿Äõ ¯Ä¸ò¨¾ò
¾õ ÅÂò¾¾¡ìÌõ «¨Áîº÷ìÌ §ÅÈ¡¸
§ÅñÎ¦ÁýÛõ ¿£¾¢áø ÅÆìÌôÀüÈ¢ '¿¡¿Äõ ±ýÛõ
¿Äý' ±ýÚõ, À¢È÷ìÌõ Ð§À¡ü º¢Èó¾Ð
À¢È¢¾¢ý¨ÁÂ¡ý, «ó¿Äõ 'Â¡¿ÄòÐûÇà¯õ «ýÚ'
±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. À¢Ã¢ò¾ø, ¦À¡Õò¾ø Ó¾Ä¢Â ¦¾¡Æ¢ø
øÄ¡¾¡÷ìÌõ ·Ð ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾¡Â À¢ý
«ò¦¾¡Æ¢Ä¡÷ìÌì ÜÈ§ÅñÎ§Á¡ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû 642 (¬ì¸Óí)
¬ì¸Óí §¸Î Á¾É¡ø ÅÕ¾Ä¡ü¬ì¸Óõ §¸Îõ

«¾É¡ø ÅÕ¾Ä¡ø
'¸¡ò§¾¡õÀø ¦º¡øÄ¢ý¸ð §º¡÷×. (02)'¸¡òÐ µõÀø
¦º¡øÄ¢ý ¸ñ §º¡÷×.
¾ý¦À¡Õû
¬ì¸Óõ §¸Îõ «¾É¡ø ÅÕ¾Ä¡ø=¾õ «ÃºüÌõ,
«í¸í¸ðÌõ ¬ì¸ «Æ¢×¸û ¾õ ¦º¡øÄ¡ý
ÅÕõ¬¸Ä¡ý; ¦º¡øÄ¢ý¸ñ §º¡÷× ¸¡òÐ µõÀø=
«ô¦ÀüÈ¢ò¾¡Â ¦º¡øÄ¢ý¸ñ §º¡÷¾¨Ä, «¨Áîº÷
¾õ¸ñ ¿¢¸Æ¡Áü §À¡üÈ¢ì ¸¡ì¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¬ì¸ò¾¢üÌ ²ÐÅ¡Â ¿ü¦º¡ø¨ÄÔõ, §¸ðÊüÌ
²ÐÅ¡¸¢Â ¾£î¦º¡ø¨ÄÔõ ¦º¡øÄ¡¾ø ´ôÒ¨Á ÀüÈ¢
'«¾É¡ø' ±ýÈ¡÷. ¦ºöÔÇ¡¸Ä¢ý ÍðÎô¦ÀÂ÷
ÓýÅó¾Ð. À¢È÷ §º¡÷× §À¡Ä¡Ð, ¯Â¢÷¸ð¦¸øÄ¡õ
´ÕíÌ ÅÕ¾Ä¡ø, '¸¡ò§¾¡õÀø' ±ýÈ¡÷.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ ·Ð Å÷ìÌ
ýÈ¢Â¨ÁÂ¡Ð ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 643 (§¸ð¼¡÷ô)
§¸ð¼¡÷ô À¢½¢ìÌó ¾¨¸ÂÅ¡öì §¸Ç¡Õõ§¸ð¼¡÷ô

À¢½¢ìÌõ ¾¨¸ «Å¡öì §¸Ç¡Õõ
'§ÅðÀ ¦Á¡Æ¢Å¾¡ï ¦º¡ø. (03)'§ÅðÀ ¦Á¡Æ¢ÅÐ ¬õ
¦º¡ø.
¾ý¦À¡Õû
§¸ð¼¡÷ô À¢½¢ìÌõ ¾¨¸ «Å¡ö= ¿ðÀ¡ö
²üÚì¦¸¡ñ¼¡¨Ãô À¢ý §ÅÚÀ¼¡Áü À¢½¢ìÌõ
Ì½í¸¨Ç «Å¡Å¢; §¸Ç¡Õõ §ÅðÀ ¦Á¡Æ¢ÅÐ=
Áü¨Èô À¨¸Â¡ö ²üÚì¦¸¡ûÇ¡¾¡Õõ À¢ý
«ôÀ¨¸¨Á ´Æ¢óÐ ¿ðÀ¢¨É Å¢ÕõÒõ Åñ½õ
¦º¡øÄôÀÎÅ§¾; ¦º¡øÄ¡õ= «¨Áîº÷ìÌî
¦º¡øÄ¡ÅÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«ìÌ½í¸Ç¡ÅÉ: ÅØÅ¢ý¨Á, ÍÕíÌ¾ø, Å¢ÇíÌ¾ø,
É¢¾¡¾ø, Å¢ØôÀÂý ¾Õ¾ø ±ýÚ ¨Å Ó¾Ä¡Â¢É.
«Åü¨È «Å¡×¾Ä¡ÅÐ, ¦º¡øÖÅ¡ý
ÌÈ¢ò¾É§ÅÂýÈ¢, §ÅÚ ÑñÏ½÷× ¯¨¼§Â¡÷
¦¸¡ûÀÅüÈ¢ý §ÁÖõ §¿¡ìÌ¨¼ò¾¡¾ø. '«Å¡ö'
±ýÛõ ¦ºö¦¾ý ±îºõ, '¦Á¡Æ¢ÅÐ' ±ýÛõ
¦ºÂôÀ¡ðÎÅ¢¨É ¦¸¡ñ¼Ð. É¢ì '§¸ð¼¡÷', '§¸Ç¡÷'
±ýÀ¾üÌ, áø §¸ð¼¡÷ §¸Ç¡¾¡÷ ±É×õ, Å¢ÉÅ¢Â¡÷
Å¢ÉÅ¡¾¡÷ ±É×õ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷. '¾¨¸ÂÅ¡ö'
±ýÀ¾üÌ, ±øÄ¡Õõ ¾Ì¾¢¨ÂÔ¨¼ÂÅ¡ö
±ýÚ¨Ãò¾¡÷, «Å÷, Àý¨Á '¦Á¡Æ¢ÅÐ' ±ýÛõ
´Õ¨Á§Â¡Î ¨ÂÂ¡¨Á §¿¡ì¸¢üÈ¢Ä÷.
¾É¡ø ¦º¡øÄ¢ÉÐ Äì¸½õ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 644 (¾¢ÈÉÈ¢óÐ)
¾¢ÈÉÈ¢óÐ ¦º¡øÖ¸ ¦º¡ø¨Ä ÂÈÛõ¾¢Èý «È¢óÐ

¦º¡øÖ¸ ¦º¡ø¨Ä «ÈÛõ
'¦À¡ÕÙ Á¾É¢ë¯í ¸¢ø. (04)'¦À¡ÕÙõ «¾É¢ý
°¯íÌ ø.
¾ý¦À¡Õû
¦º¡ø¨Äò ¾¢Èý «È¢óÐ ¦º¡øÖ¸= «ô¦ÀüÈ¢ò¾¡Â
¦º¡ø¨Ä «¨Áîº÷ ¾õÓ¨¼ÔÅõ
§¸ðÀ¡Õ¨¼Â×Á¡Â ¾¢Èí¸¨Ç «È¢óÐ ¦º¡øÖ¸;
«¾É¢ý °íÌ «ÈÛõ ¦À¡ÕÙõ ø= «í¹Éõ
¦º¡øÖ¾üÌ §ÁüÀð¼ «ÈÛõ, ¦À¡ÕÙõ
ø¨ÄÂ¡¸Ä¡ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«ò¾¢Èí¸Ç¡ÅÉ: ÌÊôÀ¢ÈôÒ, ¸øÅ¢, ´Øì¸õ, ¦ºøÅõ,
¯ÕÅõ, ÀÕÅõ ±ýÀÅüÈ¡ý ÅÕõ ¾Ì¾¢§ÅÚÀ¡Î¸û.
«Åü¨È '«È¢óÐ ¦º¡øÖ¾'Ä¡ÅÐ, «ÅüÈ¡ý ¾ÁìÌõ
«Å÷ìÌõ ¯ÇÅ¡Â ²üÈò ¾¡ú×¸¨Ç «È¢óÐ, «ùÅõ
ÁÃÀ¡ü ¦º¡øÖ¾ø. «·Ð, ¯Ä¸ò§¾¡Î
´ð¼´Ø¸¨ÄÔõ, É¢¨Á¨ÂÔõ ÀÂò¾Ä¢ý
«ÈÉ¡Â¢üÚ; ¾õ ¸¡Ã¢Âõ ÓÊò¾Ä¢ý ¦À¡ÕÇ¡Â¢üÚ.
'«ÈÛõ ¦À¡ÕÙõ' ±Éì ¸¡Ã½ò¨¾ì ¸¡Ã¢ÂÁ¡ì¸¢ì
ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 645 (¦º¡øÖ¸)
¦º¡øÖ¸ ¦º¡ø¨Äô À¢È¢§¾¡÷¦º¡

Äî¦º¡ø¨Ä¦º¡øÖ¸ ¦º¡ø¨Äô À¢È¢Ð µ÷ ¦º¡ø «î
¦º¡ø¨Ä
'¦ÅøÖï¦º¡ Ä¢ý¨Á ÂÈ¢óÐ. (05)'¦ÅøÖõ ¦º¡ø ý¨Á
ÂÈ¢óÐ.
¾ý¦À¡Õû
¦º¡ø¨Äô À¢È¢Ð µ÷ ¦º¡ø ¦ÅøÖõ¦º¡ø ý¨Á
«È¢óÐ= ¾¡õ ¦º¡øÄì ¸Õ¾¢Â ¦º¡ø¨Äô À¢È¢§¾¡÷
¦º¡øÄ¡ö ¦ÅøÄÅøÄ¦¾¡Õ ¦º¡ø øÄ¡¨Á «È¢óÐ;
«î¦º¡ø¨Äî ¦º¡øÖ¸= À¢ý «î¦º¡ø¨Äî ¦º¡øÖ¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'À¢È¢§¾¡÷ ¦º¡ø' Á¡üÈ¡ÃÐ ÁÚ¾¨Äî ¦º¡ø. '¦ÅøÖ¾ø'
Ì½í¸Ç¡ý Á¢Ì¾ø. «Ð§Å ¦ÅøÄî ¦º¡øÖ¸
±ýÀ¾¡õ. É¢ô À¢È¢§¾¡÷ ¦º¡ø ¦ÅøÖï¦º¡ø ±Éî
¦ºù¦Åñ½¡ì¸¢, ´ò¾¦º¡øÖõ Á¢ì¸¦º¡øÖõ
¯ÇÅ¡¸¡Áü ¦º¡øÖ¸ ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷§. Ð
¦º¡ü¦À¡Õð À¢ýÅÕ¿¢¨Ä.
§. Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû 646 (§ÅðÀò¾¡ï)
§ÅðÀò¾¡ï ¦º¡øÄ¢ô À¢È÷¦º¡ü

ÀÂý§¸¡¼ý§ÅðÀò¾¡õ ¦º¡øÄ¢ô À¢È÷ ¦º¡ø ÀÂý
§¸¡¼ø
'Á¡ðº¢Â¢ý Á¡ºüÈ¡÷ §¸¡û. (06)'Á¡ðº¢Â¢ý Á¡Í «üÈ¡÷
§¸¡û.
¾ý¦À¡Õû
§ÅðÀò ¾¡õ ¦º¡øÄ¢ô À¢È÷¦º¡ü ÀÂý §¸¡¼ø=
À¢È÷ìÌò ¾¡õ ¦º¡øÖí¸¡ø «Å÷ À¢ýÛõ §¸ð¼¨Ä
Å¢ÕõÒÁ¡Ú ¦º¡øÄ¢, «Å÷ ¾ÁìÌî ¦º¡øÖí¸¡ø
«î¦º¡øÄ¢ý ÀÂ¨Éì ¦¸¡ñ¦¼¡Æ¢¾ø; Á¡ðº¢Â¢ý
Á¡Í «üÈ¡÷ §¸¡û= «¨Áîº¢ÂÖû ÌüÈõ «üÈ¡ÃÐ
Ð½¢Ò.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
À¢È÷ ¦º¡ü¸Ùû ÌüÈõ ¯ÇÅ¡Â¢Ûõ, «¨Å §¿¡ì¸¢
¸Æ¡÷ ±ýÀ¾¡õ. ÅøÄ¡¨Ã ¸ú¾ø ÅøÖ¿÷ìÌò
¾Ì¾¢Âý¨ÁÂ¢ý, Ð×õ ¯¼ý ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ «¾¨Éî ¦º¡øÖÁ¡Ú

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 647 (¦º¡ÄøÅøÄý
¦º¡ÄøÅøÄý §º¡÷Å¢Ä Éïº¡ ÉÅ¨É¦º¡Äø ÅøÄý

§º¡÷× Äý «ïº¡ý «Å¨É
'Â¢¸ø¦ÅøÄø Â¡÷ìÌ ÁÃ¢Ð. (07)'¸ø ¦ÅøÄø Â¡÷ìÌõ
«Ã¢Ð.
¾ý¦À¡Õû
¦º¡Äø ÅøÄý= ¾¡ý ±ñ½¢Â ¸¡Ã¢Âí¸¨Çô À¢È÷ìÌ
²üÀî¦º¡øÖ¾ø ÅøÄÉ¡ö; §º¡÷× Äý= «¨ÅÁ¢¸ô
ÀÄÅ¡ÂÅÆ¢ ´ýÈ¢Ûõ §º¡÷× ÄÉ¡ö; «ïº¡ý=
«¨ÅìÌ «ïº¡É¡Â¢É¡ý Â¡Åý; «Å¨É
¸ø¦ÅøÄø Â¡÷ìÌõ «Ã¢Ð= «Å¨É
Á¡ÚÀ¡ðÊý¸ñ ¦ÅøÖ¾ø Â¡Å÷ìÌõ «Ã¢Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
²üÀî ¦º¡øÖ¾ø, «Å÷ìÌ «¨Å ¸¡Ã¢Âõ
«øÄÅ¡Â¢Ûõ ¬õ±Éò Ð½¢ÔõÅ¨¸ ¦º¡øÖ¾ø.
'§º¡÷×' ¦º¡øÄ §ÅñÎÅ¾¨É ÁÈôÀ¡ý ´Æ¢¾ø.
õãýÚ Ì½Ó¨¼Â¡¨É, Á¡üÈ¡Ã¡öô À¢Ã¢ò¾ø
¦À¡Õò¾ø ¦ºöÐ ¦ÅøÅ¡Ã¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 648 (Å¢¨ÃóÐ)
Å¢¨ÃóÐ ¦¾¡Æ¢ø§¸ðÌ »¡Ä ¿¢Ãó¾¢É¢ÐÅ¢¨ÃóÐ

¦¾¡Æ¢ø §¸ðÌõ »¡Äõ ¿¢ÃóÐ É¢Ð
'¦º¡øÖ¾ø ÅøÄ¡÷ô ¦ÀÈ¢ý. (08)'¦º¡øÖ¾ø ÅøÄ¡÷ô
¦ÀÈ¢ý.
¾ý¦À¡Õû
¦¾¡Æ¢ ்ø ¿¢ÃóÐ É¢Ð ¦º¡øÖ¾ø ÅøÄ¡÷ô¦ÀÈ¢ý=
¦º¡øÄôÀÎí ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç ¿¢ÃøÀ¼ì §¸¡òÐ É¢¾¡¸î
¦º¡øÖ¾ø ÅøÄ¡¨Ãô ¦ÀÈ¢ý; »¡Äõ Å¢¨ÃóÐ ¦¾¡Æ¢ø
§¸ðÌõ= ¯Ä¸õ «Åü¨È Å¢¨ÃóÐ ²üÚì¦¸¡ûÙõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¦¾¡Æ¢ø' º¡¾¢¦Â¡Õ¨Á. ¿¢ÃøÀ¼ì §¸¡ò¾ø- Óý
¦º¡øÅÉ×õ, À¢ý¦º¡øÅÉ×õ «È¢óÐ «õÓ¨È§Â
¨Åò¾ø. É¢¾¡¾ø, §¸ð¼¡÷ìÌ ýÀõ ÀÂò¾ø.
¦º¡øÖ¾ø ÅøÄ¡ý áÈ¡Â¢ÃÅÕû ´ÕÅý ±ýÈ
Å¼¦Á¡Æ¢ÀüÈ¢ô '¦ÀÈ¢ý' ±ýÈ¡÷. ®ñÎí §¸ð¼ø
²üÚì §¸¡¼ø.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ «ùÅ¡üÈ¡ü ¦º¡øÖ¾ø

ÅøÄ¡ÃÐ º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 649 (ÀÄ¦º¡øÄì)
ÀÄ¦º¡øÄì ¸¡ÓÚÅ÷ ÁýÈÁ¡ ºüÈÀÄ ¦º¡øÄì

¸¡ÓÚÅ÷ ÁýÈ Á¡Í «üÈ
'º¢Ä¦º¡øÄò §¾üÈ¡ ¾Å÷. (09)'º¢Ä ¦º¡øÄò §¾üÈ¡¾Å÷.
¾ý¦À¡Õû
Á¡Í «üÈ º¢Ä ¦º¡øÄø §¾üÈ¡¾Å÷= ÌüÈÁüÈÉÅ¡öî
º¢ÄÅ¡Â Å¡÷ò¨¾¸¨Ç «ùÅ¡üÈ¡ü ¦º¡øÖ¾¨Ä
«È¢Â¡¾¡÷; ÀÄ ¦º¡øÄì ¸¡ÓÚÅ÷= ÀÄÅ¡Â
Å¡÷ò¨¾¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐî ¦º¡øÄ Å¢ÕõÒÅ÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÌüÈõ §Áü¦º¡øÄ¢Â Ì½í¸ðÌ ÁÚ¾¨ÄÂ¡Â¢É.
¨¼Å¢¼¡Ð ÀÄ ¦º¡øÖ¾¨ÄÔõ ¦º¡øÅý¨Á ±ýÚ
Å¢ÕõÒÅ¡Õõ ¯Ç÷. «Å÷ ùÅ¡Ú
¦º¡øÄÁ¡ð¼¡¾¡§Ã, ÅøÄ¡÷ «Ð ¦ºöÂ¡÷ ±É
Â¡ôÒÚôÀ¡÷, 'ÁýÈ' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 650 (½åúòÐ)
½åúòÐ ¿¡È¡ ÁÄÃ¨ÉÂ÷ ¸üÈ½÷ °úòÐõ ¿¡È¡

ÁÄ÷ «¨ÉÂ÷ ¸üÈÐ
'Ð½Ã Å¢Ã¢òÐ¨ÃÂ¡ ¾¡÷. (10)'¯½Ã Å¢Ã¢òÐ ¯¨ÃÂ¡¾¡÷.
¾ý¦À¡Õû
¸üÈÐ ¯½Ã Å¢Ã¢òÐ ¯¨ÃÂ¡¾¡÷= ¸üÚ¨Åò¾ á¨Äô
À¢ÈÃÈ¢Ôõ Åñ½õ Å¢Ã¢òÐ¨Ãì¸ Á¡ð¼¡¾Å÷; ½÷
°úòÐõ ¿¡È¡ ÁÄ÷ «¨ÉÂ÷= ¦¸¡ò¾¢ý¸ñ§½
ÁÄ÷óÐ ¨ÅòÐõ ¿¡È¡¾ â¨Å ´ôÀ÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¦ºùÅ¢¦ÀÈ ÁÄ÷óÐ¨ÅòÐõ ¿¡üÈõ øÄ¡¾ âî
Ý¼ôÀ¼¡¾Å¡Ú §À¡Ä á¨Äì ¸üÚ¨ÅòÐõ
¦º¡øÄÁ¡ð¼¡¾¡÷ ¿ýÌ Á¾¢ì¸ôÀ¼¡÷ ±ýÈ¨ÁÂ¢ý,
Ð ¦¾¡Æ¢ø ¯ÅÁõ ¬Â¢üÚ. ¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ
«Ð Á¡ð¼¡ÃÐ Æ¢Ò ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû ¦À¡ÕðÀ¡ø - 2.«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 66. Å¢¨Éòàö¨Á
«¾¢¸¡Ã ÓýÛ¨Ã: «·¾¡ÅÐ, ¦ºöÂôÀÎõ Å¢¨É¸û

¦À¡Õ§ÇÂýÈ¢, «ÈÓõ Ò¸Øõ ÀÂóÐ ¿øÄÅ¡¾ø.
¦º¡ø§ÄÂýÈ¢î ¦ºÂÖõ ¿ýÈ¡¸ §ÅñÎõ ±ý¸¢ýÈ¨ÁÂ¢ý,
Ð ¦º¡øÅý¨ÁÂ¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 651 (Ð¨½¿ÄÁ¡ì)
Ð¨½¿Ä Á¡ì¸ó ¾å¯õ Å¢¨É¿ÄõÐ¨½ ¿Äõ ¬ì¸õ

¾å¯õ Å¢¨É ¿Äõ
'§ÅñÊÂ ¦ÅøÄ¡ó ¾Õõ. (01)'§ÅñÊÂ ±øÄ¡õ ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
Ð¨½ ¿Äõ ¬ì¸õ ¾å¯õ= ´ÕÅÛìÌò Ð¨½ÂÐ
¿ý¨Á ¦ºøÅõ ´ýÈ¨ÉÔõ ¦¸¡ÎìÌõ; Å¢¨É¿Äõ
§ÅñÊÂ ±øÄ¡õ¾Õõ= «ùÅÇÅýÈ¢ Å¢¨ÉÂÐ
¿ý¨Á «Åý §ÅñÊÂÉ Â¡Åü¨ÈÔ ்õ ¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'§ÅñÊÂ±øÄ¡õ' ±ýÈÐ, õ¨Áì¸ñ «Èõ, ¦À¡Õû,
ýÀõ Ó¾Ä¡ÂÅü¨ÈÔõ, ÁÚ¨Áì¸ñ ¾¡ý Å¢ÕõÀ¢Â
À¾í¸¨ÇÔõ. ¾É¡ü ¸¡½ôÀÎõ Ð¨½¿ý¨ÁÂ¢Ûõ
¸Õ¾ôÀÎõ Å¢¨É¿ý¨Á º¢Èó¾Ð ±É
Å¢¨Éòàö¨ÁÂÐ º¢ÈôÒìÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 652 (±ýÚ)
±ýÚ ¦Á¡Õ×¾ø §ÅñÎõ Ò¸¦Æ¡Î ±ýÚõ ´Õ×¾ø

§ÅñÎõ Ò¸¦Æ¡Î
'¿ýÈ¢ ÀÂÅ¡ Å¢¨É. (02)'¿ýÈ¢ ÀÂÅ¡ Å¢¨É.
¾ý¦À¡Õû
Ò¸¦Æ¡Î ¿ýÈ¢ ÀÂÅ¡ Å¢¨É= ¾õ «ÃºÛìÌ
õ¨Áì¸ñ Ò¸Øõ ÁÚ¨Áì¸ñ «ÈÓõ ÀÂÅ¡¾
Å¢¨É¸¨Ç; ±ýÚõ ´Õ×¾ø §ÅñÎõ= «¨Áîº÷ìÌ
±ì¸¡ÄòÐõ ´Æ¢¾ø §ÅñÎõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¦ÀÕ¸ø, ÍÕí¸ø, ¨¼¿¢üÈø ±ýÛõ ¿¢¨Ä§ÅÚÀ¡Î
¸¡Äò¾¡ý ÅÕ¾Ä¢ý, '±ýÚõ' ±ýÈ¡÷. '§ÅñÎõ'
±ýÀÐ, ®ñÎ ýÈ¢Â¨ÁÂ¡Ð ±ýÛõ ¦À¡ÕðÎ.
ÌÈû 653 (µ´¾ø)
µ´¾ø §ÅñÎ ¦Á¡Ç¢Á¡úÌï ¦ºöÅ¢¨É µ´¾ø

§ÅñÎõ ´Ç¢ Á¡úÌõ ¦ºö Å¢¨É
'Â¡«Ð ¦ÁýÛ ÁÅ÷. (30)'¬«Ðõ ±ýÛÁÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
¬«Ðõ ±ýÛÁÅ÷= §ÁÄ¡¸ì ¸¼§Åõ ±ýÚ
¸ÕÐÅ¡÷; ´Ç¢ Á¡úÌõ Å¢¨É ¦ºö µ´¾ø §ÅñÎõ=
¾õ ´Ç¢ ¦¸Î¾üÌ ்ì ¸¡Ã½Á¡Â Å¢¨É¨Âî ¦ºö¾¨Äò
¾Å¢÷¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'µ´¾ø§ÅñÎõ' ±ýÀÐ, ´Õ¦º¡ø ¿£÷¨ÁòÐ. µ×¾ø
±ýÀÐ Ì¨ÈóÐ ¿¢ýÈÐ. '´Ç¢' ¾¡ÓÇ ¸¡ÄòÐ,
±øÄ¡Ã¡Ûõ ¿ýÌ Á¾¢ì¸ôÀÎ¾ø. '¦ºö'¦ÂýÛõ
Ó¾É¢¨Äò ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷ Á¡üÈôÀð¼Ð. «ýÈ¢î
¦ºöÅ¢¨É ±É Å¢¨Éò¦¾¡¨¸ ¬ì¸¢ÂÅÆ¢ô
¦À¡ÕÇ¢ý¨Á «È¢¸. ´Ç¢¦¸¼ ÅÕÅÐ, ¬ì¸õ «ýÚ
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 654 (Îì¸ð)
Îì¸ð ÀÊÛ Á¢Ç¢Åó¾ ¦ºöÂ¡÷Îì¸ñ ÀÊÛõ

Ç¢Åó¾ ¦ºöÂ¡÷
'¿Îì¸üÈ ¸¡ðº¢ ÂÅ÷. (04)'¿ÎìÌ «üÈ ¸¡ðº¢ÂÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
Îì¸ñ ÀÊÛõ Ç¢Åó¾ ¦ºöÂ¡÷= ¾¡õ Îì¸ñ
À¼ÅÃ¢Ûõ, «Ð ¾£÷¾ü¦À¡ÕðÎ Óý ¦ºö¾¡÷ìÌ
Ç¢Åó¾ Å¢¨É¸¨Çî ¦ºöÂ¡÷; ¿ÎìÌ «üÈ
¸¡ðº¢ÂÅ÷= ÐÇì¸õ «üÈ ¦¾Ç¢Å¢¨É ¯¨¼Â¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
º¢È¢Ð§À¡ú¾¢ü ¸Æ¢Å¾¡Â Îì¸ñ §¿¡ì¸¢, ±ï»¡ýÚõ
¸Æ¢Â¡¾ Æ¢× ±ö¾üÀ¡ÄÐ «ýÚ ±ýÀà¯õ, «·Ð
±ö¾¢É¡Öõ ÅÕÅÐ ÅÕõ ±ýÀà¯õ ¦¾Ç¢ÅÃ¡¾Ä¡ø,
'¦ºöÂ¡÷' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 655 (±ü¦Èý)
±ü¦Èý È¢ÃíÌÅ ¦ºöÂü¸ ¦ºöÅ¡§Éø±üÚ ±ýÚ

ÃíÌÅ ¦ºöÂü¸ ¦ºöÅ¡§Éø
'ÁüÈýÉ ¦ºöÂ¡¨Á ¿ýÚ. (05)'ÁüÚ «ýÉ ¦ºöÂ¡¨Á
¿ýÚ.
¾ý¦À¡Õû
±üÚ ±ýÚ ÃíÌÅ ¦ºöÂü¸= Â¡ý ¦ºö¾Ð
±ò¾ý¨ÁòÐ, ±ýÚ À¢ý ¾¡§É ÃíÌõ Å¢¨É¸¨Ç
´Õ¸¡Öõ ¦ºöÂ¡Ð ´Æ¢¸; ¦ºöÅ¡§Éø ÁüÚ «ýÉ
¦ºöÂ¡¨Á ¿ýÚ= «ýÈ¢ ´Õ¸¡ø ÁÂí¸¢ «Åü¨Èî
¦ºöÔõ ¾ý¨ÁÂý ¬Â¢É¡ý¬Â¢ý, À¢ýÉ¢ÕóÐ «ù
Ãí¸ø¸¨Çî ¦ºöÂ¡Ð ´Æ¢¾ø ¿ýÚ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'ÃíÌÅ' ±É ÓýÅó¾¨ÁÂ¢ý, À¢ý '«ýÉ' ±Éî
ÍðÊ¦Â¡Æ¢ó¾¡÷. «ùÅ¢¨É¸ÇÐ Àý¨ÁÂ¡ý,
Ãì¸Óõ ÀÄÅ¡Â¢É. «î¦ºÂüÌô À¢ýÉ¢ÕóÐ
ÃíÌÅÉ¡Â¢ý, «Ð ¾£Õõ Å¡Â¢ø «È¢ó¾¢Äý ±É×õ,
¾¢ðÀõ Äý ±É×õ, ÀÂÉ¢øÄÉ×õ ¦ºö¸¢ýÈ¡ý
±É×õ, ¾ýÀÆ¢¨Âò ¾¡§É àüÚ¸¢ýÈ¡ý ±É×õ,
±øÄ¡Õõ ¸ú¾Ä¢ý À¢ýÉ¢Ãí¸¡¨Á ¿ýÚ ±ýÈ¡÷.
Ð×õ Å¢¨ÉòàÂ¡÷ ¦ºÂÄ¡¸Ä¢ý, ¯¼ý ÜÈôÀð¼Ð.
À¢ü¦È¡¼ÕìÌî ¦ºöÅ¡É¡Â¢ý «¨Å§À¡øÅÉ×õ
¦ºöÂ¡¨Á ¿ýÚ ±Éô À¢È÷±øÄ¡õ ¨ÂÀÈ
¯¨Ãò¾¡÷.£
£. Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû 656 (®ýÈ¡û)
®ýÈ¡û Àº¢¸¡ñÀ¡ É¡Â¢Ûï ¦ºöÂü¸®ýÈ¡û Àº¢

¸¡ñÀ¡ý ¬Â¢Ûõ ¦ºöÂü¸
'º¡ý§È¡÷ ÀÆ¢ìÌõ Å¢¨É. (06)'º¡ý§È¡÷ ÀÆ¢ìÌõ Å¢¨É.
¾ý¦À¡Õû
®ýÈ¡û Àº¢ ¸¡ñÀ¡ý ¬Â¢Ûõ= ¾ý¨Éô ÀÂó¾¡ÇÐ
Àº¢¨Â ÅÚ¨ÁÂ¡ü ¸ñÊÃíÌó ¾ý¨ÁÂý ¬Â¢É¡ý
±É¢Ûõ; º¡ý§È¡÷ ÀÆ¢ìÌõ Å¢¨É ¦ºöÂü¸= «Ð ÍðÊ
«È¢×¨¼Â¡÷ ÀÆ¢ìÌõ Å¢¨É¸¨Ç ´ÕÅý ¦ºöÂ¡Ð
´Æ¢¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Èó¾ ãôÀ¢ÉÃ¡Â ÕÓÐÌÃÅÕõ, ¸üÒ¨¼
Á¨ÉÅ¢Ôõ, ÌÆÅ¢Ôõ Àº¢Â¡ý ÅÕóÐõ ±ø¨Äì¸ñ,
¾£ÂÉ ÀÄ×õ ¦ºö¾¡Â¢Ûõ ÒÈó¾Õ¸ ±ýÛõ «Èáø
¦À¡ÐÅ¢¾¢, ¦À¡Õûáø ÅÆ¢¦Â¡ØÌ¾Öõ, «Ãº÷
¦¾¡Æ¢üÌÃ¢Â÷ ¬¾Öõ, ¿ýÌ Á¾¢ì¸üÀ¡Îõ ¯¨¼Â
«¨Áîº÷ìÌ ±ö¾¡¨ÁÀüÈ¢ ùÅ¡Ú ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ³óÐ À¡ð¼¡Ûõ, À¡ÅÓõ ÀÆ¢Ôõ ÀÂìÌõ
Å¢¨É¦ºöÂü¸ ±ýÀÐ ¦ÀÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 657 (ÀÆ¢Á¨Äó)
ÀÆ¢Á¨Äó ¦¾ö¾¢Â Å¡ì¸ò¾¢ü º¡ý§È¡÷ÀÆ¢ Á¨ÄóÐ

±ö¾¢Â ¬ì¸ò¾¢ý º¡ý§È¡÷
'¸Æ¢¿ø ÌÃ§Å ¾¨Ä. (07)'¸Æ¢ ¿øÌÃ§Å ¾¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
ÀÆ¢Á¨ÄóÐ ±ö¾¢Â ¬ì¸ò¾¢ý= º¡Ä¡¾¡÷ ¾£Â
Å¢¨É¸¨Çî ¦ºöÐ, «¾É¡ü ÀÆ¢¨Âò ¾õ§Áü ¦¸¡ñÎ
¦ÀüÈ¦ºøÅò¾¢ý; º¡ý§È¡÷ ¸Æ¢ ¿øÌÃ§Å ¾¨Ä= «Ð
§Áü¦¸¡ ்ÇÇ¡¾ º¡ý§È¡÷ «ÛÀÅ¢ìÌõ Á¢ì¸
¿øÌÃ§Å ¯Â÷ó¾Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¿¢¨ÄÂ¡¾ ¦ºøÅò¾¢ý¦À¡ÕðÎ, ¿¢¨ÄÂ¢É ÀÆ¢¨Â
§Áü§¸¡¼ø º¡ø§À¡Î ¨ÂÂ¡¨ÁÂ¢ý, 'º¡ý§È¡÷
¸Æ¢¿øÌÃ§Å ¾¨Ä' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 658 (¸Êó¾)
¸Êó¾ ¸Êó¦¾¡Ã¡÷ ¦ºö¾¡÷ì ¸¨Å¾¡¸Êó¾ ¸ÊóÐ

´Ã¡÷ ¦ºö¾¡÷ìÌ «¨Å¾¡õ
'ÓÊó¾¡Öõ À£¨Æ ¾Õõ. (08)'ÓÊó¾¡Öõ À£¨Æ ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
¸Êó¾ ¸ÊóÐ ´Ã¡÷ ¦ºö¾¡÷ìÌ= á§Ä¡÷ ¸Êó¾
Å¢¨É¸¨Çò ¾¡Óõ ¸ÊóÐ´Æ¢Â¡Ð, ¦À¡Õû§¿¡ì¸¢î
¦ºö¾ «¨Áîº÷ìÌ; «¨Å¾¡õ ÓÊó¾¡Öõ À£¨Æ
¾Õõ= «¨Å àÂÅý¨ÁÂ¢ý ÓÊÂ¡, ´ÕÅ¡üÈ¡ý
ÓÊÂ¢Ûõ À¢ý ÐýÀò¨¾§Â ¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'ÓÊ¾ø', ¸Õ¾¢Â ¦À¡Õû¾Õ¾ø. À£¨Æ ¾Õ¾Ä¡¸¢Â
¦À¡ÕÇ¢ý ¦¾¡Æ¢ø, «¾üÌì ¸¡Ã½Á¡Â Å¢¨É¸û §Áø
²üÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 659 («Æì¦¸¡ñ¼)
«Æì¦¸¡ñ¼ ¦ÅøÄ¡ ÁÆô§À¡ Á¢ÆôÀ¢Ûõ«Æì

¦¸¡ñ¼ ±øÄ¡õ «Æô §À¡õ
'À¢üÀÂìÌ ¿üÀ¡ Ä¨Å. (09)'À¢ý ÀÂìÌõ ¿ø À¡Ä¨Å.
¾ý¦À¡Õû
«Æì¦¸¡ñ¼ ±øÄ¡õ «Æô §À¡õ= ´ÕÅý
¾£Å¢¨É¸¨Çî ¦ºöÐ À¢È÷ Ãí¸ì¦¸¡ñ¼ ¦À¡Õû
±øÄ¡õ, õ¨ÁÂ¢§Ä «Åý¾¡ý Ãí¸ô §À¡¸¡¿¢üÌõ;
¿üÀ¡Ä¨Å ÆôÀ¢Ûõ À¢üÀÂìÌõ= Áü¨Èò
àÂÅ¢¨ÉÂ¡ý Åó¾ ¦À¡Õû¸û Óý Æó¾¡ý
¬Â¢Ûõ, «ÅÛìÌô À¢ýÉ÷ ÅóÐ ÀÂý¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'À¢ý' ±É§Å ÁÚ¨ÁÔõ «¼í¸¢üÚ. ¦À¡Õû¸Ç¡ý
«ÅüÈ¢üÌì ¸¡Ã½Á¡Â Å¢¨É¸ÇÐ ÂøÒ ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 660 (ºÄò¾¡ü)
ºÄò¾¡ü ¦À¡Õû¦ºö§¾ Á¡÷ò¾ø ÀÍÁðºÄò¾¡ø

¦À¡Õû¦ºöÐ ²Á¡÷ò¾ø ÀÍ Áñ
'¸ÄòÐ½£÷ ¦Àö¾¢Ã£ ÂüÚ. (10)'¸ÄòÐû ¿£÷ ¦ÀöÐ Ã£
«üÚ.
¾ý¦À¡Õû
ºÄò¾¡ø ¦À¡Õû ¦ºöÐ ²Á¡÷ò¾ø= «¨Áîºý ¾£Â
Å¢¨É¸Ç¡ü ¦À¡Õû À¨¼òÐ, «¾É¡ø «ÃºÛìÌ
²Áï¦ºö¾ø; ÀÍÁð ¸ÄòÐû ¿£÷ ¦ÀöÐ Ã£ÂüÚ=
Àº¢Â Áð¸ÄòÐû§Ç ¿£¨Ãô¦ÀöÐ «¾üÌ ²Áõ
¦ºö¾¾§É¡Î ´ìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Óý ¬ì¸õ ÀÂôÀÉ§À¡ø §¾¡ýÈ¢ô À¢ý «Æ¢§Å
ÀÂò¾Ä¡ø, «¨Å 'ºÄõ' ±ÉôÀð¼É. ²Áõ¬÷ò¾ø
±ýÀÐ, '²Á¡÷ò¾ø' ±ýÈ¡Â¢üÚ; ²Áò¨¾
«¨¼ÂôÀñÏ¾ø ±ýÈÅ¡Ú. ÕòÐ¾ø ¦¿Îí¸¡Äõ
ÕôÀî ¦ºö¾ø. «ÃºÛõ, ¦À¡ÕÙõ §ºÃô §À¡õ
±ýÀ¾¡õ. À¢È¦ÃøÄ¡õ ²Á¡ò¾ø ±ýÚ À¡¼§Á¡¾¢,
«¾üÌ Á¸¢ú¾ø ±ýÚõ, 'Ã£ÂüÚ' ±ýÀ¾üÌ,
¨Åò¾¡ü§À¡Öõ ±ýÚõ ¯¨Ãò¾¡÷. «Å÷, «¨Å
¾ýÅ¢¨ÉÔõ À¢È¢¾¢ý Å¢¨ÉÔÁ¡ö
¯Å¨ÁÂ¢Äì¸½ò§¾¡Î Á¡Ú§¸¡¼ø §¿¡ì¸¢üÈ¢Ä÷.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ «¾üÌì¸¡Ã½õ ÜÈôÀð¼Ð.
¾¢ÕìÌÈû ¦À¡ÕðÀ¡ø-
Ãñ¼¡ÅÐ «í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 67. Å¢¨Éò¾¢ðÀõ
«·¾¡ÅÐ, «òàÂÅ¢¨É ÓÊôÀ¡ÛìÌ §ÅñÎÅ¾¡Â
ÁÉò¾¢ñ¨Á. «¾¢¸¡Ã Ó¨È¨ÁÔõ ¾É¡§É
Å¢ÇíÌõ.
ÌÈû 661 (Å¢¨Éò¾¢ðÀ)
'Å¢¨Éò¾¢ðÀ ¦ÁýÀ ¦¾¡ÕÅý ÁÉò¾¢ðÀ 'Å¢¨Éò ¾¢ðÀõ

±ýÀÐ ´ÕÅý ÁÉò ¾¢ðÀõ
'Áü¨ÈÂ ¦ÅøÄ¡õ À¢È.(01) ' Áü¨ÈÂ ±øÄ¡õ À¢È.
¾ý ¦À¡Õû
Å¢¨Éò¾¢ðÀõ ±ýÀÐ ´ÕÅý ÁÉò ¾¢ðÀõ=
Å¢¨É¦ºö¾ü¸ñ ¾¢ñ¨Á ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎÅÐ,
«¾¨É ÓÊò¾üÌÃ¢Â¡¦É¡ÕÅý ÁÉò¾¢ÉÐ ¾¢ñ½õ;
Áü¨ÈÂ ±øÄ¡õ À¢È= «·Ð ´Æ¢ó¾É ±øÄ¡õ «¾üÌò
¾¢ñ¨Á¦ÂýÚ ¦º¡øÄôÀ¼¡.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
´Æ¢ó¾ÉÅ¡ÅÉ: À¨¼, «Ãñ, ¿ðÒ Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¢ý
¾¢ñ¨Á¸û. «¨ÅÔõ «¾üÌ §ÅñÎÅÉÅ¡ö
ÉÁ¡¸Ä¢ý 'Áü¨ÈÂ' ±ýÚõ, §ÅñÊÛõ «·Ð
øÅÆ¢ô ÀÂÉ¢ÄÅ¡¸Ä¢ý 'À¢È'¦ÅýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¾É¡ø Å¢¨Éò¾¢ðÀÁ¡ÅÐ, ýÉ¦¾ýÀÐ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 662 (°¦È¡Ã¡)
'°¦È¡Ã¡ ÖüÈÀ¢ ¦É¡ø¸¡¨Á Â¢ùÅ¢ÃñÊ '°Ú ´Ã¡ø

¯üÈ À¢ý ´ø¸¡¨Á ù ÃñÊý
É¡¦ÈýÀ Å¡öó¾Å÷ §¸¡û.(02)¬Ú ±ýÀ ¬öó¾Å÷
§¸¡û.
¾ý ¦À¡Õû
¬öó¾Å÷ §¸¡û= Óý ¿£¾¢ ¬Ã¡öó¾ «¨ÁîºÃÐ
Ð½¢Ò; °Ú ´Ã¡ø ¯üÈÀ¢ý ´ø¸¡¨Á ùÅ¢ÃñÊý
¬Ú ±ýÀ÷= ÀØÐÀÎõ Å¢¨É¸¨Çî ¦ºöÂ¡¨ÁÔõ,
¦ºöÔõ Å¢¨É ¦¾öÅò¾¡ý ÀØÐÀð¼ÅÆ¢ «¾üÌò
¾ÇÃ¡¨ÁÔÁ¡¸¢Â ùÅ¢ÃñÊý ÅÆ¢¦ÂýÀ÷ á§Ä¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
§¾Å÷ìÌõ «ÍÃ÷ìÌõ «¨ÁîÍô âñ¼ Å¢Â¡Æ
¦ÅûÇ¢¸ÇÐ Ð½¢Ò ¦¾¡ÌòÐô À¢ý ¿£¾¢áÖ¨¼Â¡÷
ÜÈ¢ÂÅ¡Ú ÜÚ¸¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, ®ñÎ Å¢¨Éòàö¨ÁÔõ
¯¼ý ÜÈ¢É¡÷. ¯Ú¾¨ÄÔ¨¼Â¾¨É Óý '°Ú'
±ýÈ¨ÁÂ¢ý, '¯üÈÀ¢ý' ±ýÚõ, ùÅ¢ÃñÊý¸ñ§½
Àð¼¦¾ýÀ¡÷ 'ÃñÊÉ¡Ú' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. °¦È¡Ã¡÷
±ýÚ À¡¼õ µÐÅ¡Õõ ¯Ç÷; «·Ð '´ø¸¡¨Á' ±ýÛõ
±ñ§½¡Îõ, 'ÃñÎ' ±ýÛõ ¦¾¡¨¸§Â¡Îõ
¨ÂÂ¡¨Á «Å÷ «È¢ó¾¢Ä÷.
ÌÈû 663 (¸¨¼ì)
'¸¨¼ì¦¸¡ð¸î ¦ºö¾ì¸ ¾¡ñ¨Á Â¢¨¼ì¦¸¡ð¸¢ '¸¨¼ì

¦¸¡ð¸î ¦ºö¾ì¸Ð ¬ñ¨Á ¨¼ì ¦¸¡ð¸¢ý
¦ÉüÈ¡ Å¢ØÁó ¾Õõ.(03) ±üÈ¡ Å¢ØÁõ ¾Õõ.
¾ý ¦À¡Õû
¸¨¼ì ¦¸¡ð¸î ¦ºö ¾ì¸Ð ¬ñ¨Á= ¦ºöÂôÀÎõ
Å¢¨É¨Â ÓÊÅ¢ý¸ñ ÒÄôÀÎõ Å¨¸ Óý¦ÉøÄ¡õ
Á¨ÈòÐî ¦ºöÅ§¾ ¾¢ðÀÁ¡ÅÐ; ¨¼ì ¦¸¡ð¸¢ý
±üÈ¡ Å¢ØÁõ ¾Õõ= «í¹ÉÁ¢ýÈ¢ ¨¼§Â
ÒÄôÀÎÁ¡Â¢ý, «ôÒÄôÀ¡Î ¦ºöÅ¡ÛìÌ ¿£í¸¡¾
Îõ¨À¨Âì ¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Á¨ÈòÐî ¦ºöÅ¾¡ÅÐ, «í¸õ ³óÐõ ±ñ½¢ÂÅ¡Ú
À¢È÷ «È¢Â¡ÁÖõ, ¾¡ÉÈ¢ó¾à¯õ, ¾ýÉ¢í¸¢¾õ, ÅÊ×,
¦ºÂø, ¦º¡ü¸Ç¡ý «ÅÕöòÐ½Ã¡ÁÖõ «¼ì¸¢î
¦ºö¾ø. «ò¾¢ðÀõ ¬ñ¼ý¨ÁÂ¡ý ÅÕ¾Ä¢ý,
'¬ñ¨Á' ±ÉôÀð¼Ð. '±üÈ¡ Å¢ØÁ'Á¡ÅÉ: À¨¸Å÷
ÓýÉÈ¢óÐ «ùÅ¢¨É¨Â Å¢ÄìÌ¾ø, ¦ºöÅ¡¨É
Å¢ÄìÌ¾ø ¦ºöÅÃ¡¸Ä¢ý, «ÅüÈ¡ý ÅÕÅÉ. 'Å¢ØÁõ'
º¡¾¢ô¦ÀÂ÷.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ «¾ÉÐ ÀÌ¾¢ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 664 (¦º¡øÖ¾ø)
' ¦º¡øÖ¾ø Â¡÷ìÌ ¦ÁÇ¢Â ÅÃ¢ÂÅ¡ï'¦º¡øÖ¾ø

Â¡÷ìÌõ ±Ç¢Â «Ã¢ÂÅ¡õ
¦º¡øÄ¢Â Åñ½ï ¦ºÂø.(04) ¦º¡øÄ¢Â Åñ½õ
¦ºÂø.
¾ý ¦À¡Õû
¦º¡øÖ¾ø Â¡÷ìÌõ ±Ç¢Â= Â¡õ ùÅ¢¨É¨Â
ùÅ¡üÈ¡ü ¦ºöÐ¦ÁÉ ¿¢ÃøÀ¼î ¦º¡øÖ¾ø
Â¡Å÷ìÌõ ±Ç¢Â; ¦º¡øÄ¢Â Åñ½õ ¦ºÂø
«Ã¢ÂÅ¡õ= «¾¨É «ùÅ¡üÈ¡§É ¦ºö¾ø Â¡Å÷ìÌõ
«Ã¢ÂÅ¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¦º¡øÖ¾ø' '¦ºÂø' ±ýÀÉ º¡¾¢ô¦ÀÂ÷. «Ã¢ÂÅü¨È
±ñ½¢î ¦º¡øÖ¾ø ¾¢ðÀõ øÄ¡¾¡÷ìÌ ÂÈÄ¢ý,
'±Ç¢Â' ±ýÈ¡÷. ¾É¡ø «¾ÉÐ «Õ¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 665 (Å£¦Èö¾¢)
'Å£¦Èö¾¢ Á¡ñ¼¡÷ Å¢¨Éò¾¢ðÀõ §Åó¾ý¸ 'Å£Ú ±ö¾¢

Á¡ñ¼¡÷ Å¢¨Éò ¾¢ðÀõ §Åó¾ý¸ñ
ë¦Èö¾¢ ÔûÇô ÀÎõ.(05) °Ú ±ö¾¢ ¯ûÇô ÀÎõ.
¾ý ¦À¡Õû
Å£Ú ±ö¾¢ Á¡ñ¼¡÷ Å¢¨Éò¾¢ðÀõ= ±ñ½ò¾¡ø
º¢Èô¦Àö¾¢ô À¢È Äì¸½í¸Ç¡Öõ Á¡ðº¢¨ÁôÀð¼
«¨ÁîºÃÐ Å¢¨Éò¾¢ðÀõ; §Åó¾ý¸ñ °Ú ±ö¾¢
¯ûÇôÀÎõ= §Åó¾ý¸ñ§½ ¯Ú¾¨Ä ±ö¾Ä¡ý,
±øÄ¡Ã¡Ûõ ¿ýÌ Á¾¢ì¸ôÀÎõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'§Åó¾ý¸ñ °Ú ±ö¾ø' ±Îò¾Å¢¨É «¾É¡ø ÓüÚô
¦ÀüÚî ¦ºøÅÓõ Ò¸Øõ «Åý¸ñ½Å¡¾ø.
±ö¾Ä¡ý ±ýÀÐ ¾¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈÐ. '¯ûÇø', Á¾¢ôÀ¡ý
ÁÈÅ¡¨Á. ¾É¡ø «¾ý º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 666 (±ñ½¢Â)
'±ñ½¢Â ¦Åñ½¢Â¡í ¦¸öÐÀ ¦Åñ½¢Â¡÷ '±ñ½¢Â

±ñ½¢Â¡íÌ ±öÐÀ ±ñ½¢Â¡÷
¾¢ñ½¢Â Ã¡¸ô ¦ÀÈ¢ý.(06)¾¢ñ½¢Â÷ ¬¸ô ¦ÀÈ¢ý.
¾ý ¦À¡Õû
±ñ½¢Â ±ñ½¢Â¡íÌ ±öÐÀ= ¾¡õ ±ö¾ ±ñ½¢Â
¦À¡Õû¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ, «ù¦Åñ½¢ÂÅ¡§È
±öÐÅ÷; ±ñ½¢Â¡÷ ¾¢ñ½¢ÂÃ¡¸ô ¦ÀÈ¢ý=
±ñ½¢ÂÅ÷ «ÅüÈ¢üÌ Å¡Â¢Ä¡¸¢Â Å¢¨Éì¸ñ
¾¢ñ¨Á ¯¨¼ÂÃ¡¸ô ¦ÀÈ¢ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
±Ç¢¾¢ý ±öÐÀ ±ýÀ¡÷, '±ñ½¢Â¡í ¦¸öÐÀ' ±ýÈ¡÷.
«Å÷ «ùÅ¡ÈøÄÐ ±ñ½¡¨ÁÂ¢ý ¾¢ñ½¢ÂÃ¡¸§Å
Å¢¨É ÓÊÔõ; «Ð ÓÊÂ, «¨Å Â¡¨ÅÔõ ¨¸ÜÎõ
±ýÀÐ ¸ÕòÐ. ¾É¡ø «·Ð¨¼Â¡÷ ±öÐõ ÀÂý
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 667 (¯Õ×¸ñ)
' ¯Õ×¸ñ ¦¼ûÇ¡¨Á §ÅñÎ ÓÕû¦ÀÕó§¾÷ì'¯Õ×

¸ñÎ ±ûÇ¡¨Á §ÅñÎõ ¯Õû ¦ÀÕõ §¾÷ìÌ
¸îº¡½¢ ÂýÉ¡ Õ¨¼òÐ.(07)«îº¡½¢ «ýÉ¡÷
¯¨¼òÐ.
¾ý ¦À¡Õû
¯Õû ¦ÀÕõ §¾÷ìÌ «îº¡½¢ «ýÉ¡÷ ¯¨¼òÐ=
¯ÕÇ¡¿¢ýÈ ¦ÀÃ¢Â §¾÷ìÌ «îº¢ý¸ñ ¬½¢ §À¡Ä
Å¢¨Éì¸ñ ¾¢ñ½¢Â¡¨Ã ¯¨¼ÂÐ ¯Ä¸õ; ¯Õ×
¸ñÎ ±ûÇ¡¨Á §ÅñÎõ= «¾É¡ø «Å¨Ã ÅÊÅ¢ý
º¢Ú¨Á§¿¡ì¸¢ ¸ú¾¨Ä ´Æ¢¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
º¢Ú¨Á, '±ûÇ¡¨Á §ÅñÎõ' ±ýÀ¾É¡Ûõ,
¯Å¨ÁÂ¡Ûõ ¦ÀüÈ¡õ. '«îÍ' ¯Õû¦¸¡ò¾ ÁÃõ.
'¬½¢' ¯Õû ¸ÆÄ¡Ð «¾ý¸¨¼ì¸ñ ¦ºÕÌÁÐ. «Ð
ÅÊÅ¡ü º¢È¢Â¾¡Â¢Õó§¾ ¦ÀÃ¢Â À¡Ãò¨¾ì
¦¸¡ñÎöìÌõ ¾¢ðÀõ¯¨¼òÐ; «Ð§À¡Ä ÅÊÅ¡ü
º¢È¢ÂÃ¡Â¢Õó§¾ ¦ÀÃ¢Â Å¢¨É¸¨Çì ¦¸¡ñÎöìÌõ
¾¢ðÀÓ¨¼Â «¨ÁîºÕõ ¯Ç÷; «Å¨Ã «ò¾¢ðÀõ
§¿¡ì¸¢ «È¢óÐ¦¸¡û¸ ±ýÀ¾¡õ. ¾É¡ø «Å¨Ã
«È¢ÔÁ¡Ú ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 668 (¸Äí¸¡Ð)
'¸Äí¸¡Ð ¸ñ¼ Å¢¨Éì¸ð ÎÇí¸¡Ð '¸Äí¸¡Ð ¸ñ¼

Å¢¨Éì ¸ñ ÐÇí¸¡Ð
àì¸í ¸ÊóÐ ¦ºÂø.(08)àì¸õ ¸ÊóÐ ¦ºÂø.
¾ý ¦À¡Õû
¸Äí¸¡Ð ¸ñ¼ Å¢¨Éì¸ñ= ÁÉó¦¾Ç¢óÐ ¦ºöÅ¾¡¸ò
Ð½¢ó¾ Å¢¨ÉÂ¢ý¸ñ; ÐÇí¸¡Ð àì¸õ ¸ÊóÐ ¦ºÂø=
À¢ý «¨º¾Ä¢ýÈ¢ ¿£ðÊò¾¨Ä ´Æ¢óÐ ¦ºö¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸Äí¸¢ÂÅÆ¢ ´Æ¢ÅÐõ ¦ºöÅÐ§À¡ø §¾¡ýÚÁ¡¸Ä¢ý,
¦¾Ç¢óÐ ÀÄ¸¡ø ¬Ã¡öóÐ ¾¡õ ¦ºöÅ¾¡¸
µ÷ò¾Å¢¨É¨Âì '¸Äí¸¡Ð ¸ñ¼Å¢¨É' ±ýÈ¡÷.
ÐÇí¸¡¨Á ¾¢ðÀÓ¨¼¨Á.
ÌÈû 669 (ÐýÀÓÈ)

'ÐýÀ ÓÈÅÃ¢Ûï ¦ºö¸ Ð½¢Å¡üÈ¢ 'ÐýÀõ ¯È ÅÃ¢Ûõ
¦ºö¸ Ð½¢× ¬üÈ¢
Â¢ýÀõ ÀÂìÌõ Å¢¨É.(09) ýÀõ ÀÂìÌõ Å¢¨É.
¾ý ¦À¡Õû
ÐýÀõ ¯È ÅÃ¢Ûõ= Ó¾ü¸ñ ¦Áöõ ÓÂüº¢Â¡ý
¾ÁìÌò ÐýÀõ Á¢¸ÅÕÁ¡Â¢Ûõ; ýÀõ ÀÂìÌõ Å¢¨É
Ð½¢× ¬üÈ¢î ¦ºö¸= «Ð §¿¡ì¸¢ò ¾ÇÃ¡Ð,
ÓÊÅ¢ý¸ñ ýÀõ ÀÂìÌõ Å¢¨É¨Âò
¾¢ðÀÓ¨¼ÂÃ¡öî ¦ºö¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Ð½¢× ¸Äí¸¡¨Á. «·Ð¨¼Â¡÷ìÌ «øÄÐ ¸½¢¸Á¡Â
ÓÂüº¢ò ÐýÀõ §¿¡ì¸¡Ð ¿¢¨ÄÔ¾Ö¨¼Â ÀÃ¢½¡Á
ýÀò¨¾ §¿¡ì¸¢î ¦ºö¾ø Ü¼¡¨ÁÂ¢ý, 'Ð½¢Å¡üÈ¢î
¦ºö¸' ±ýÈ¡÷.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ «Å÷ Å¢¨É¦ºöÔÁ¡Ú

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 670 (±¨Éò¾¢ðÀ)
' ±¨Éò¾¢ðÀ ¦Áö¾¢Âì ¸ñÏõ Å¢¨Éò¾¢ðÀõ'±¨Éò

¾¢ðÀõ ±ö¾¢Âì ¸ñÏõ Å¢¨Éò ¾¢ðÀõ
§Åñ¼¡¨Ã §Åñ¼¡ ÐÄÌ.(10)§Åñ¼¡¨Ã §Åñ¼¡Ð
¯ÄÌ.
¾ý ¦À¡Õû
Å¢¨Éò¾¢ðÀõ §Åñ¼¡¨Ã= Å¢¨Éò¾¢ðÀò¨¾ Ð
¿ÁìÌî º¢Èó¾Ð ±ýÚ ¦¸¡ûÇ¡¾ «¨Áîº¨Ã; ±¨Éò
¾¢ðÀõ ±ö¾¢Âì ¸ñÏõ= ´Æ¢ó¾ ¾¢ðÀí¸û ±øÄ¡õ
¯¨¼ÂÃ¡Â ¼òÐõ; §Åñ¼¡Ð ¯ÄÌ= ¿ýÌ Á¾¢Â¡÷
¯Â÷ó§¾¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÁÉò¾¢ý¸ñ ¾¢ðÀõ øÄ¡¾¡÷ìÌô À¨¼, «Ãñ, ¿ðÒ
Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¢ý ¾¢ðÀí¸¦ÇøÄ¡õ ¯ÇÅ¡Â¢Ûõ, Å¢¨É
ÓÊÂ¡¾¡õ, ¬¸§Å «¨Å¦ÂøÄ¡õ ¦¸Îõ ±ýÀÐ
ÀüÈ¢ '¯ÄÌ§Åñ¼¡Ð' ±ýÈ¡÷.
¾É¡ø Å¢¨Éò¾¢ðÀõ øÄ¡¾¡ÃÐ Æ¢Ò ÜÈôÀð¼Ð.

«¾¢¸¡Ãõ 68. Å¢¨É¦ºÂøÅ¨¸
«·¾¡ÅÐ, «ò¾¢ðÀÓ¨¼Â «¨Áîºý «ùÅ¢¨É¨Âî
¦ºöÔó¾¢Èõ. «¾¢¸¡ÃÓ¨È¨ÁÔõ ¾É¡§É Å¢ÇíÌõ.
ÌÈû 671 (Ýúîº¢)
Ýúîº¢ ÓÊ×Ð½¢ ¦Åö¾ ÄòÐ½¢× Ýúîº¢ ÓÊ× Ð½¢×

±ö¾ø «ò Ð½¢×
¾¡úîº¢Ôð ¼íÌ¾ È£Ð. (01) ¾¡úîº¢Ôû ¾íÌ¾ø ¾£Ð.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Ýúîº¢ ÓÊ× Ð½¢× ±ö¾ø,
«òÐ½¢× ¾¡úîº¢Ôû ¾íÌ¾ø ¾£Ð.
¾ý¦À¡Õû
Ýúîº¢ ÓÊ× Ð½¢¦Åö¾ø= Å¢º¡Ãò¾¢üÌ ±ø¨ÄÂ¡ÅÐ,
Å¢º¡Ã¢ì¸¢ýÈ¡ý É¢ Ð ¾ôÀ¡Ð ±ýÛõ Ð½¢Å¢¨Éô
¦ÀÚ¾ø; «òÐ½¢× ¾¡úîº¢Ôû ¾íÌ¾ø ¾£Ð= «í¹Éó
Ð½¢× ¦ÀüÈ Å¢¨É, À¢ý ¿£ðÊôÀ¢ý¸ñ ¾íÌÁ¡Â¢ý,
«Ð ÌüÈÓ¨¼òÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'Ýúîº¢ ÓÊ× Ð½¢¦Åö¾ø' ±É§Å, Ð½¢¦ÅöÐõ
«Ç×ï ÝÆ§ÅñÎõ ±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ. À¢ýÉ÷ò
`Ð½¢×` ¬Ì¦ÀÂ÷. ¿£ðÊôÒî ¦ºöÔí ¸¡ÄòÐî
¦ºöÂ¡¨Á. «·ÐûÇÅÆ¢ì ¸¡Äì ¸Æ¢Å¡¸Ä¡Ûõ,
À¨¸Å÷ «È¢óÐ «Æ¢ò¾Ä¡Ûõ ÓÊÂ¡¨ÁÂ¢ý «¾¨Éò
¾£Ð ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 672 (àíÌ¸)
àíÌ¸ àí¸¢î ¦ºÂüÀ¡Ä àí¸ü¸ àíÌ¸ àí¸¢î

¦ºÂøÀ¡Ä àí¸ü¸
àí¸¡Ð ¦ºöÔõ Å¢¨É. (02) àí¸¡Ð ¦ºöÔõ Å¢¨É.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: àí¸¢î ¦ºÂüÀ¡Ä àíÌ¸,
àí¸¡Ð ¦ºöÔõÅ¢¨É àí¸ü¸.
¾ý¦À¡Õû
àí¸¢î ¦ºÂüÀ¡Ä àíÌ¸= ¿£ðÊòÐî ¦ºöÔõ
ÀÌ¾¢ÂÅ¡Â Å¢¨É¸Ùû ¿£ðÊì¸; àí¸¡Ð ¦ºöÔõ
Å¢¨É àí¸ü¸= ¿£ðÊÂ¡Ð ¦ºöÔõ Å¢¨É¸Ùû
¿£ðÊÂ¡Ð ´Æ¢¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÕÅÆ¢Ôõ Ú¾¢ì¸ñ ¦¾¡ì¸ ²Æ¡ÅÐ
Å¢Ã¢ ்¸¸ôÀð¼Ð. ÕÅ¨¸ Å¢¨É¸Ùõ ÅÄ¢Â¡Ûõ
¸¡Äò¾¡Ûõ «È¢ÂôÀÎõ. Á¡È¢î ¦ºöÂ¢ý, «¨Å Å¡Â¡
±ýÀÐ ¸ÕòÐ. §Áø àí¸¡¨Á ±ýÈ¡÷, ®ñ¼¾¨Éô
ÀÌòÐì ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ ¦À¡ÐÅ¨¸Â¡ø
Å¢¨É¦ºöÔõ ¾¢Èõ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 673 (´øÖõÅ¡)
´øÖõÅ¡ ¦ÂøÄ¡õ Å¢¨É¿ý§È ¦Â¡øÄ¡ì¸¡ø ´øÖõ

Å¡ö ±øÄ¡õ Å¢¨É ¿ý§È ´øÄ¡ì¸¡ø
¦ºøÖõÅ¡ö §¿¡ì¸¢î ¦ºÂø. (03) ¦ºøÖõ Å¡ö
§¿¡ì¸¢î ¦ºÂø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ´øÖõ Å¡ö ±øÄ¡õ Å¢¨É ¿ýÚ,
´øÄ¡ì¸¡ø ¦ºøÖõ Å¡ö §¿¡ì¸¢î ¦ºÂø.
¾ý¦À¡Õû
´øÖõ Å¡ö ±øÄ¡õ Å¢¨É¿ýÚ= Å¢¨É¦ºöÔí¸¡ø,
ÂÖõ ¼ò¦¾øÄ¡õ §À¡Ã¡ü ¦ºö¾ø ¿ýÚ;
´øÄ¡ì¸¡ø ¦ºøÖõ Å¡ö§¿¡ì¸¢î ¦ºÂø= «·Ð
ÂÄ¡Å¢¼òÐ, ²¨É ãýÚ ¯À¡ÂòÐûÙõ «Ð
ÓÊÅ§¾¡÷ ¯À¡Â§¿¡ì¸¢î ¦ºö¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÂÖÁ¢¼õ, À¨¸Â¢ø ¾¡ý ÅÄ¢ÂÉ¡Â ¸¡Äõ.
«ì¸ÄòÐò ¾ñ¼§Á ¿ýÚ ±ýÈ¡÷, «ïÍÅÐ
«¾ü§¸Â¡¸Ä¢ ்ý. ÂÄ¡Å¢¼õ ´ò¾¸¡ÄÓõ,
¦ÁÄ¢Â¸¡ÄÓõ. «ùÅ¢ÃñÎ ¸¡ÄòÐõ º¡Á §À¾
¾¡Éí¸Ùû «ÐÓÊÔõ ¯À¡Âò¾¡ü ¦ºö¸ ±ýÈ¡÷,
«¨Å ´ýÈü¦¸¡ýÚ §ÅÚÀ¡Î ¯¨¼Â§ÅÛõ
¯¼õÀÎò¾ü ÀÂò¾¡ý ¾ÁìÌû ´ìÌÁ¡¸Ä¢ý. ¾É¡ø
ÅÄ¢Â¡ý, ´ôÀ¡ý, ¦ÁÄ¢Â¡ý ±É ¿¢¨Ä ãÅ¨¸òÐ
±ýÀà¯õ, «ÅüÚû ÅÄ¢ÂÐ º¢ÈôÒõ ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû 674 (Å¢¨ÉÀ¨¸)
Å¢¨ÉÀ¨¸ ¦ÂýÈ¢Ãñ Ê¦Éîº ¿¢¨ÉÔí¸¡ü Å¢¨É

À¨¸ ±ýÚ ÃñÊý ±îºõ ¿¢¨ÉÔõ ¸¡ø
È£¦Âîºõ §À¡Äò ¦¾Úõ. (04) ¾£ ±îºõ §À¡Äò ¦¾Úõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Å¢¨É À¨¸ ±ýÚ ÃñÊý ±îºõ,
¿¢¨ÉÔí¸¡ø ¾£ ±îºõ §À¡Äò ¦¾Úõ.
¾ý¦À¡Õû
Å¢¨É À¨¸ ±ýÈ ÃñÊý ±îºõ= ¦ºöÂò ¦¾¡¼í¸¢Â
Å¢¨ÉÔõ, ¸¨ÇÂò¦¾¡¼í¸¢Â À¨¸Ôõ ±ýÚ
¦º¡øÄôÀð¼ Ãñ¼ÉÐ ´Æ¢×õ; ¿¢¨ÉÔí¸¡ø
¾£¦Âîºõ §À¡Äò ¦¾Úõ= ¬Ã¡Ôí¸¡ø ¾£Â¢ÉÐ
´Æ¢×§À¡Äô À¢ý ÅÇ÷óÐ ¦¸ÎìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
É¢ ìÌ¨È ±ý¦ºöÅÐ ±ýÚ ¸úóÐ ´Æ¢Âü¸,
ÓÊÂî ¦ºö¸ ±ýÀ¾¡õ. À¢ý ÅÇ÷¾ø ´ôÒ¨ÁÀüÈ¢ô
À¨¸¦ÂîºÓõ ¯¼ý ÜÈ¢É¡÷. ¾É¡ý ÅÄ¢Â¡ý
¦ºöÔó¾¢Èõ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 675 (¦À¡Õû¸ÕÅ¢)
'¦À¡Õû¸ÕÅ¢ ¸¡Äõ Å¢¨ÉÂ¢¼ ¦É¡¨¼óÐ'¦À¡Õû

¸ÕÅ¢ ¸¡Äõ Å¢¨É ¼¦É¡Î ³óÐõ
Á¢ÕËÃ ¦Åñ½¢î ¦ºÂø. (05) Õû ¾£Ã ±ñ½¢î ¦ºÂø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦À¡Õû ¸ÕÅ¢ ¸¡Äõ Å¢¨É
¼¦É¡Î ³óÐõ, Õû ¾£Ã ±ñ½¢î ¦ºÂø.
¾ý¦À¡Õû
¦À¡Õû ¸ÕÅ¢ ¸¡Äõ Å¢¨É ¼¦É¡Î ³óÐõ=
Å¢¨É¦ºöÔÁ¢¼òÐô ¦À¡ÕÙõ ¸ÕÅ¢Ôõ ¸¡ÄÓõ
Å¢¨ÉÔõ ¼ÛÁ¡¸¢Â ù³ó¾¨ÉÔõ; Õû ¾£Ã
±ñ½¢î ¦ºÂø= ÁÂì¸õ «È ±ñ½¢î ¦ºö¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
±ñ¦½¡Î À¢È ÅÆ¢Ôõ Üð¼ôÀð¼Ð. '¦À¡Õû'
«Æ¢Ôõ ¦À¡ÕÙõ ¬Ìõ ¦À¡ÕÙõ. '¸ÕÅ¢' ¾ý
¾¡¨ÉÔõ, Á¡üÈ¡÷ ¾¡¨ÉÔõ. '¸¡Äõ' ¾ÉìÌ ¬õ
¸¡ÄÓõ, «Å÷ìÌ ¬õ ¸¡ÄÓõ. 'Å¢¨É' ¾¡ý ÅøÄ
Å¢¨ÉÔõ, «Å÷ ÅøÄÅ¢¨ÉÔõ. '¼õ' ¾¡ý ¦ÅøÖõ
¼Óõ, «Å÷ ¦ÅøÖõ ¼Óõ. Åü¨Èò ¾¡ý
¦ÅýÈ¢±öÐõ ¾¢Èò¾¢ü À¢¨ÆÂ¡Áø ±ñ½¢î ¦ºö¸
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 676 (ÓÊ×Á¢¨¼)
ÓÊ× Á¢¨¼äÚ ÓüÈ¢Â¡í ¦¸öÐõ () ÓÊ×õ ¨¼äÚõ

ÓüÈ¢Â¡íÌ ±öÐõ
ÀÎÀÂÛõ À¡÷òÐî ¦ºÂø. (06) ÀÎÀÂÛõ À¡÷òÐî
¦ºÂø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÓÊ×õ ¨¼äÚõ ÓüÈ¢Â¡íÌ
±öÐõ ÀÎÀÂÛõ À¡÷òÐî ¦ºÂø.
¾ý¦À¡Õû
ÓÊ×õ= Å¢¨É ¦ºöÔí¸¡ø «Ð ÓÊ¾üÌ ¯Ç¾¡õ
ÓÂüº¢Ôõ; ¨¼äÚõ= «¾üÌ ÅÕõ ¨¼äÚõ;
ÓüÈ¢Â¡íÌ ±öÐõ ÀÎÀÂÛõ= «Ð ¿£í¸¢ ÓÊó¾¡ü
¾¡ý ±öÐõ ¦ÀÕõÀÂÛõ; À¡÷òÐî ¦ºÂø= º£÷àì¸¢î
¦ºö¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'ÓÊ×' ¬Ì¦ÀÂ÷. ÓÂüº¢ ¨¼äÚ¸ÇÐ «ÇÅ¢ü
ÀÂÉÐ «Ç× ¦ÀÃ¢¾¡Â¢ü ¦ºö¸ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 677 (¦ºöÅ¢¨É)
¦ºöÅ¢¨É ¦ºöÅ¡ý ¦ºÂýÓ¨È ÂùÅ¢¨É ¦ºöÅ¢¨É

¦ºöÅ¡ý ¦ºÂøÓ¨È «ùÅ¢¨É
ÔûÇÈ¢Å¡ ÛûÇí ¦¸¡Çø. (07) ¯ûÇÈ¢Å¡ý ¯ûÇõ
¦¸¡Çø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦ºöÅ¢¨É ¦ºöÅ¡ý ¦ºÂýÓ¨È,
«ùÅ¢¨É ¯ûÇÈ¢Å¡ý ¯ûÇõ ¦¸¡Çø.
¾ý¦À¡Õû
¦ºöÅ¢¨É ¦ºöÅ¡ý ¦ºÂýÓ¨È= «ùÅ¡üÈ¡ü
¦ºöÂôÀÎõ Å¢¨É¨Âò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý ¦ºöÔõ
Ó¨È¨ÁÂ¡ÅÐ; «ùÅ¢¨É ¯û «È¢Å¡ý ¯ûÇõ
¦¸¡Çø= «¾ÉÐ ¯ÇôÀ¡ðÊ¨É «È¢Å¡ý ¸Õò¾¢¨Éò
¾¡ÉÈ¢¾ø.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ùÅ¡Ú ±ýÈÐ ¦À¡Õû Ó¾Ä¢Â ±ñ½¨ÄÔõ, ÓÊ×
Ó¾Ä¢Â àì¸¨ÄÔõ. '¯ûÇÈ¢Å¡ý' Óý¦ºöÐ
§À¡ó¾Åý. «Åý ¸ÕòÐ, «Åý ¦ºöÐ §À¡ó¾
¯À¡Âõ. «¾¨É «È¢Â§Å, ¾¡Ûõ «¾É¡ü ¦ºöÐ
ÀÂý ±öÐõ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ´ôÀ¡ý ¦ºöÔõ ¾¢Èõ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 678 (Å¢¨ÉÂ¡ý)
Å¢¨ÉÂ¡ý Å¢¨ÉÂ¡ì¸¢ì §¸¡¼ É¨É¸×û Å¢¨ÉÂ¡ý

Å¢¨É ¬ì¸¢ì §¸¡¼ø ¿¨É ¸×û
Â¡¨ÉÂ¡ø Â¡¨ÉÂ¡ò ¾üÚ. (08) Â¡¨ÉÂ¡ø Â¡¨É
Â¡òÐ «üÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Å¢¨ÉÂ¡ý Å¢¨É ¬ì¸¢ì §¸¡¼ø,
¿¨É ¸×û Â¡¨ÉÂ¡ø Â¡¨É Â¡ò¾üÚ
¾ý¦À¡Õû
Å¢¨ÉÂ¡ý Å¢¨É ¬ì¸¢ì §¸¡¼ø= ¦ºö¸¢ýÈ
Å¢¨ÉÂ¡§Ä «ýÉÐ À¢È¢Ðõ µ÷ Å¢¨É¨Â ÓÊòÐì
¦¸¡û¸; ¿¨É ¸×û Â¡¨ÉÂ¡ø Â¡¨É Â¡ò¾üÚ= «Ð
Á¾ò¾¡ý ¿¨Éó¾ ¸§À¡Äò¾¢¨ÉÔ¨¼Â Â¡¨ÉÂ¡§Ä
«ýÉÐ À¢È¢Ð§Á¡÷ Â¡¨É¨Âô À¢½¢ò¾¾§É¡Î
´ìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
À¢½¢ò¾üÌ «Õ¨Á §¾¡ýÈ '¿¨É¸×û' ±ýÈ¡÷?.
'¿¨É¸×û' ±ýÀÐ À¢ýÛõ Üð¼ôÀð¼Ð. ¦¾¡¼í¸¢Â
Å¢¨ÉÂ¡§É, À¢È¢Ðõ µ÷ Å¢¨É¨Â ÓÊò¾üÌ ¯À¡Âõ
¬Á¡Ú ±ñ½¢î ¦ºö¸; ¦ºöÂ§Å, «õÓ¨ÈÂ¡ý
±øÄ¡Å¢¨ÉÔõ ±Ç¢¾¢ø ÓÊÔõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 679 (¿ð¼¡÷ìÌ)
'¿ð¼¡÷ìÌ ¿øÄ ¦ºÂÄ¢ý Å¢¨Ãó¾§¾'¿ð¼¡÷ìÌ ¿øÄ

¦ºÂÄ¢ý Å¢¨Ãó¾§¾
¦Â¡ð¼¡¨Ã ¦Â¡ðÊì ¦¸¡Çø. (09) ´ð¼¡¨Ã ´ðÊì
¦¸¡Çø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿ð¼¡÷ìÌ ¿øÄ ¦ºÂÄ¢ý
Å¢¨Ãó¾§¾, ´ð¼¡¨Ã ´ðÊì ¦¸¡Çø.
¾ý¦À¡Õû
¿ð¼¡÷ìÌ ¿øÄ ¦ºÂÄ¢ý Å¢¨Ãó¾§¾=
Å¢¨É¦ºöÅ¡É¡ø, ¾ý ¿ð¼¡÷ìÌ É¢ÂÅü¨Èî
¦ºö¾Ä¢Ûõ Å¢¨ÃóÐ ¦ºöÂôÀÎõ; ´ð¼¡¨Ã ´ðÊì
¦¸¡Çø= ¾ý À¨¸Å§Ã¡Î ´ð¼¡¨Ãò ¾ÉìÌ ¿ðÀ¡ì¸¢ì
§¸¡¼ø.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ùÅ¢¨É Å¡öò¾üÀÂò¾Å¡Â ùÅ¢ÃñÎõ
À¨¸Å÷ìÌò ¾ý ¦ÁÄ¢× ÒÄÉ¡Å¾ý Óý§É ¦ºö¸
±ýÀ¡÷, 'Å¢¨Ãó¾Ð' ±ýÈ¡÷; Å¢¨ÃóÐ ¦ºöÂôÀÎÅÐ
±ýÈÅ¡Ú. Å¢¨É¦ºöÔó¾¢Èõ ¬¸Ä¢ý À¨¸Å§Ã¡Î
´ð¼¡÷ ¬Â¢üÚ. ¾ý ´ð¼¡÷, À¢ÈÕð Ü¼¡Áø
Á¡üÈ¢¨Åò¾ø ±É¢Ûõ «¨ÁÔõ.
ÌÈû 680 (¯¨Èº¢È¢Â¡)
'¯¨Èº¢È¢Â¡ Õñ½Îí¸ Äïº¢ì Ì¨È¦ÀÈ¢ü'¯¨È

º¢È¢Â¡÷ ¯û ¿Îí¸ø «ïº¢ì Ì¨È¦ÀÈ¢ý
¦¸¡ûÅ÷ ¦ÀÃ¢Â¡÷ô À½¢óÐ. (10) ¦¸¡ûÅ÷ ¦ÀÃ¢Â¡÷ô
À½¢óÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯¨È º¢È¢Â¡÷ ¯û ¿Îí¸ø «ïº¢ì
Ì¨È¦ÀÈ¢ý ¦ÀÃ¢Â¡÷ô À½¢óÐ ¦¸¡ûÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
¯¨È º¢È¢Â¡÷= ¬ÙÁ¢¼õ º¢È¢ÂÃ¡Â «¨Áîº÷; ¯û
¿Îí¸ø «ïº¢= ¾õÁ¢ý ÅÄ¢ÂÃ¡ö ±¾¢÷ó¾ÅÆ¢ò ¾õ
ÀÌ¾¢ ¿Îí¸¨Ä «ïº¢; Ì¨È ¦ÀÈ¢ý ¦ÀÃ¢Â¡÷ôÀ½¢óÐ
¦¸¡ûÅ÷= «ó¿¢¨ÄìÌ §ÅñÎÅ¾¡Â ºóÐ ÜÎÁ¡Â¢ý,
«Å¨Ãò ¾¡úóÐ «¾¨É ²üÚì ¦¸¡ûÅ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¼õ- ¿¡Îõ «ÃÏõ. «ÅüÈÐ º¢Ú¨Á ¬ûÅ¡÷§Áø
²üÈôÀð¼Ð. ¦ÁÄ¢Â¡§Ã¡Î ºó¾¢ìÌÅÄ¢Â¡÷ ¨ÂÅÐ
«Ã¢¾¡¸Ä¢ý, '¦ÀÈ¢ý' ±ýÈ¡÷. «ÊÂ¢§Ä
¦ÁÄ¢ÂÃ¡Â¢É¡÷, ¾õ ÀÌ¾¢Ôõ «ïº¢¿£í¸¢ý Ó¾¦Ä¡Îí
¦¸ÎÅ¡÷ ¬¸Ä¢ý «Ð Å¡Ã¡Áü º¢È¢Ð ¦¸¡ÎòÐï
ºó¾¢¨É ²üÚì ¦¸¡û¸ ±ýÀ¾¡õ. À½¢¾ø
Á¡ÉÓ¨¼Â¡÷ìÌì ¸Õò¾ý¨ÁÂ¢ý, ¦¸¡ûÅ÷ ±É
¯Ä¸¢ÂÄ¡ü ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ¦ÁÄ¢Â¡ý ¦ºöÔõ ¾¢Èý
ÜÈôÀð¼Ð.
«¾¢¸¡Ãõ 69. àÐ
«·¾¡ÅÐ, ºó¾¢ Å¢ì¸¢Ã¸í¸ðÌ §ÅüÚ §Åó¾Ã¢¨¼î
¦ºøÅ¡ÃÐ ¾ý¨Á. «ùÅ¢Ãñ¼¨ÉÔõ §Áø
Å¢¨É¦ºÂø Å¨¸¦ÂýÈ¨ÁÂ¢ý, ·Ð «¾ýÀ¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð. ¾¡ý ÅÌòÐì ÜÚÅ¡ý, ÜÈ¢ÂÐ
ÜÚÅ¡ý ±Éò àÐ ÕÅ¨¸ôÀÎõ. «ÅÕû
Óý§É¡ý «¨Áîº§É¡Î ´ôÀ¡ý ¬¸Ä¡Ûõ,
À¢ý§É¡ý «ÅÉ¢ü ¸¡üÜÚ Ì½í
Ì¨Èó§¾¡É¡¸Ä¡Ûõ ·Ð «¨Áîº¢Âø ¬Â¢üÚ.
ÌÈû 681 («ýÒ¨¼¨Á)

«ýÒ¨¼¨Á Â¡ýÈ ÌÊôÀ¢Èò¾ø §Åó¾Å¡õ «ýÒ
¯¨¼¨Á ¬ýÈ ÌÊô À¢Èò¾ø §ÅóÐ «Å¡õ
ÀñÒ¨¼¨Á àÐ¨ÃôÀ¡ý ÀñÒ. (01) ÀñÒ ¯¨¼¨Á
àÐ ¯¨ÃôÀ¡ý ÀñÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «ýÒ¨¼¨Á ¬ýÈ ÌÊôÀ¢Èò¾ø
§ÅóÐ «Å¡õ ÀñÒ¨¼¨Á àÐ ¯¨ÃôÀ¡ý ÀñÒ.
¾ý¦À¡Õû
«ýÒ ¯¨¼¨Á= ¾ý ÍüÈò¾¡÷ Á¡ðÎ
«ýÒ¨¼ÂÉ¡¾Öõ; ¬ýÈ ÌÊôÀ¢Èò¾ø= «¨ÁîÍô
â½ü¸¨Áó¾ ÌÊÂ¢ý¸ð À¢Èò¾Öõ; §ÅóÐ «Å¡õ
ÀñÒ ¯¨¼¨Á= «Ãº÷ º¡¾¢ Å¢ÕõÒõ
ÀñÒ¨¼ÂÉ¡¾Öõ; àÐ ¯¨ÃôÀ¡ý ÀñÒ= àÐ
Å¡÷ò¨¾ ¦º¡øÅ¡ÛìÌ Äì¸½õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Óý¨ÉÂ Ãñ¼É¡Öõ, Ó¨È§Â ÍüÈò¾¡÷ìÌò
¾£íÌÅ¡Ã¡Áø ¾¡ý §À½¢´Ø¸Öõ, ¾ý Óý§É¡÷
à¾¢Âø §¸ð¼È¢¾Öõ ¦ÀüÈ¡õ. '§Åó¾Å¡õ
ÀñÒ¨¼¨Á' ÓýÉ÷ ÁýÉ¨Ãî §º÷ó¦¾¡Ø¸ü¸ð
¦ÀÈôÀÎõ. «¾É¡ø §ÅüÈÃºÕõ «Åý ÅÂò¾¡Ã¡¾ø
¦ÀÚÐõ.
ÌÈû 682 («ýÀÈ¢Å¡)
'«ýÀÈ¢ Å¡Ã¡öó¾ ¦º¡øÅý¨Á àÐ¨ÃôÀ¡÷ì'«ýÒ

«È¢× ¬Ã¡öó¾ ¦º¡ø Åý¨Á àÐ ¯¨ÃôÀ¡÷ìÌ
¸¢ýÈ¢ Â¨ÁÂ¡¾ ãýÚ. (02) ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾ ãýÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¾ý¦À¡Õû
«õÒ= ¾õÁÃºý Á¡ðÎ «ýÒ¨¼¨ÁÔõ; «È¢×=
«ÅÛìÌ ¬ÅÉ «È¢Ôõ «È¢×¨¼¨ÁÔõ; ¬Ã¡öó¾
¦º¡øÅý¨Á= «Åü¨È §ÅüÈÃºÃ¢¨¼î ¦º¡øÖí¸¡ø
¬Ã¡öóÐ ¦º¡øÖ¾ø Åý¨ÁÔõ ±É; àÐ
¯¨ÃôÀ¡÷ìÌ ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾ ãýÚ= àÐ¨Ãì¸
¯Ã¢Â¡÷ìÌ ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾ Ì½í¸û ãýÚ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¬Ã¡ö¾ø: «ÅüÈ¢ÚÌ ¯¼õÀÎõ ¦º¡ü¸¨Çò ¦¾Ã¢¾ø.
ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾ ãýÚ ±É§Å, «¨Áîº÷ìÌî ¦º¡øÄ¢Â
À¢È Ì½í¸Ùõ §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ. ¨Å
ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ÕÅ¨¸Â¡÷ìÌõ
¦À¡ÐÅ¢Äì¸½õ ÜÈôÀð¼Ð.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
ÌÈû 683 (·Ä¡Õû)
·Ä¡Õ ßøÅøÄ É¡Ì¾ø §ÅÄ¡Õû () ·Ä¡Õû ·ø

ÅøÄý ¬Ì¾ø §ÅÄ¡Õû
¦ÅýÈ¢ Å¢¨ÉÔ¨ÃôÀ¡ý ÀñÒ. (03) ¦ÅýÈ¢ Å¢¨É
¯¨ÃôÀ¡ý ÀñÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¾ý¦À¡Õû
§ÅÄ¡Õû ¦ÅýÈ¢ Å¢¨É ¯¨ÃôÀ¡ý ÀñÒ=
§Å¨ÄÔ¨¼Â §ÅüÈÃºÃ¢¨¼î ¦ºýÚ ¾ý«ÃºÛìÌ
¦ÅýÈ¢¾Õõ Å¢¨É¨Âî ¦º¡øÖÅ¡ÛìÌ
Äì¸½Á¡ÅÐ; áÄ¡Õû áøÅøÄý ¬Ì¾ø= ¿£¾¢
á¨ÄÔ½÷ó¾ «¨ÁîºÃ¢¨¼ò ¾¡ý «óá¨Ä
ÅøÄÉ¡¾ø.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
§¸¡ÈýÁ¡¨ÄÂ÷ ±ýÀÐ §¾¡ýÈ §ÅÄ¡÷ ±ýÚõ,
àÐÅ¢¨É ÃñÎõ «¼í¸ ¦ÅýÈ¢Å¢¨É ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷. ÅøÄÉ¡¾ø ¯½÷×Á¡ò¾¢Ãõ ¯¨¼ÂÃ¡Â
«Å÷Óý ÅÌìÌÁ¡üÈø ¯¨¼ÂÉ¡¾ø.
ÌÈû 684 («È¢×Õ)
«È¢×Õ Å¡Ã¡öó¾ ¸øÅ¢Â¢õ ãýÈý () «È¢× ¯Õ

¬Ã¡öó¾ ¸øÅ¢ õ ãýÈý
¦ºÈ¢×¨¼Â¡ý ¦ºø¸ Å¢¨ÉìÌ. (04) ¦ºÈ¢× ¯¨¼Â¡ý
¦ºø¸ Å¢¨ÉìÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¾ý¦À¡Õû
«È¢×= Âü¨¸Â¡¸¢Â «È¢×õ; ¯Õ= ¸ñ¼¡÷
Å¢ÕõÒõ §¾¡üÈô ¦À¡Ä¢×õ; ¬Ã¡öó¾ ¸øÅ¢=
ÀÄ§Ã¡Îõ ÀÄ¸¡Öõ ¬Ã¡ÂôÀð¼ ¸øÅ¢Ôõ ±É;
õãýÈý ¦ºÈ¢× ¯¨¼Â¡ý= ¿ýÌ Á¾¢ò¾ü§¸ÐÅ¡Â
õãýÈÉÐ Üð¼ò¨¾Ô¨¼Â¡ý; Å¢¨ÉìÌî ¦ºø¸=
§ÅüÚ §Åó¾Ã¢¨¼ò àÐ Å¢¨ÉìÌî ¦ºø¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
õãýÚõ ´ÕÅýÀ¡ü ÜÎ¾ø «Ã¢¾¡¸Ä¢ý,
¦ºÈ¢×¨¼Â¡ý ±ýÈ¡÷. ÅüÈ¡ý ¿ýÌ
Á¾¢ôÒ¨¼ÂÉ¡¸§Å, Å¢¨É É¢Ð ÓÊÔõ ±ýÀÐ
¸ÕòÐ.
ÌÈû 685 (¦¾¡¸î¦º¡øÄ¢)
¦¾¡¸î¦º¡øÄ¢ò àÅ¡¾ ¿£ì¸¢ ¿¸î¦º¡øÄ¢ () ¦¾¡¸î

¦º¡øÄ¢ò àÅ¡¾ ¿£ì¸¢ ¿¸î ¦º¡øÄ¢
¿ýÈ¢ ÀÂôÀ¾¡ó àÐ. (05) ¿ýÈ¢ ÀÂôÀ¾¡õ àÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¾ý¦À¡Õû
¦¾¡¸î ¦º¡øÄ¢= §ÅüÈÃº÷ìÌô ÀÄ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî
¦º¡øÖõÅÆ¢ì ¸¡Ã½Å¨¸Â¡ý ¦¾¡ÌòÐî ¦º¡øÄ¢Ôõ;
àÅ¡¾ ¿£ì¸¢ ¿¸î¦º¡øÄ¢= ýÉ¡¾ ¸¡Ã¢Âí¸¨Çî
¦º¡øÖõÅÆ¢ ¦ÅöÂ ¦º¡ü¸¨Ç ¿£ì¸¢ É¢Â
¦º¡ü¸Ç¡ý ÁÉÁ¸¢Æî ¦º¡øÄ¢Ôõ; ¿ýÈ¢ ÀÂôÀÐ
à¾¡õ= ¾ý «ÃºÛ ்ìÌ ¿ý¨Á¨Âô ÀÂôÀÅ§É
à¾É¡Å¡ý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÀÄ ¸¡Ã¢Âí¸ðÌ ¯¼õÀ¼¡¾¡÷ ÀÃõÀ¨ÃÂ¡ý
«ÅüÈ¢üÌì ¸¡Ã½Á¡ÂÐ ´ý¨Èî ¦º¡øÄ, «¾É¡ø
«¨Å Å¢¨ÇÂ Á¡ÚöòÐ½Ã «Õ¨ÁÂ¡Ûõ
ÍÕì¸ò¾¡Ûõ ¯¼õÀÎÅ÷. ýÉ¡¾ÅüÈ¢üÌ
¯¼õÀ¼¡¾¡÷ ¾õ ÁÉÁ¸¢Æî¦º¡øÄ, «ùÅ¢ýÉ¡¨Á
¸¡½¡Ð ¯¼õÀÎÅ÷ ¬¾Ä¢ý, «ùÅ¢Õ Å¡üÈ¡Ûõ ¾ý
¸¡Ã¢Âó ¾ÅÈ¡Áø ÓÊì¸ÅøÄ¡ý ±ýÀ¾¡õ.
±ñÏõ¨Á¸û Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸É.
ÌÈû 686 (¸üÚì¸ñ)
¸üÚì¸ñ ½ïº¡ý ¦ºÄî¦º¡øÄ¢ì ¸¡Äò¾¡ü () ¸üÚì

¸ñ «ïº¡ý ¦ºÄî ¦º¡øÄ¢ì ¸¡Äò¾¡ø
Èì¸ ¾È¢Å¾¡ó àÐ. (06) ¾ì¸Ð «È¢Å¾¡õ àÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¾ý¦À¡Õû
¸üÚ= ¿£¾¢áø¸¨Çì ¸üÚ; ¦ºÄî¦º¡øÄ¢= ¾¡ý¦ºýÈ
¸ÕÁò¨¾ô À¨¸§Åó¾÷ ÁÉí¦¸¡Çî ¦º¡øÄ¢;
¸ñ«ïº¡ý= «Å÷ ¦ºÂ¢÷òÐ §¿¡ì¸¢ý «ó§¿¡ì¸¢üÌ
«ïº¡Î; ¸¡Äò¾¡ø ¾ì¸Ð «È¢ÅÐ à¾¡õ= ¸¡Äò§¾¡Î
¦À¡Õó¾ «Ð ÓÊÂò¾ì¸ ¯À¡Âõ «È¢Å¡§É
à¾É¡Å¡ý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ù×À¡Âõ «È¢¾ü¦À¡ÕðÎ ¿£¾¢áø ¸øÅ¢Ôõ,
«¾É¡ý «ýÈ¢ô À¢È¢¦¾¡ýÈ¡ý ÓÊÔõ ¸¡ÄõÅÃ¢ý,
«ùÅ¡Ú ÓÊì¸§ÅñÎ¾Ä¢ý '¸¡Äò¾¡ü ¾ì¸Ð
«È¢¾'Öõ Äì¸½õ ¬Â¢É.
ÌÈû 687 (¸¼ÉÈ¢óÐ)
¸¼ÉÈ¢óÐ ¸¡Äí ¸Õ¾¢ Â¢¼ÉÈ¢ó () ¸¼ý «È¢óÐ ¸¡Äõ

¸Õ¾¢ ¼ý «È¢óÐ
¦¾ñ½¢ Ô¨ÃôÀ¡ý È¨Ä. (07) ±ñ½¢ ¯¨ÃôÀ¡ý
¾¨Ä.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¾ý¦À¡Õû
¸¼ý «È¢óÐ= §ÅüÈÃº÷ ¼òÐò ¾¡ý¦ºöÔõ
Ó¨È¨Á «È¢óÐ; ¸¡Äõ ¸Õ¾¢= «Å÷ ¦ºùÅ¢ À¡÷òÐ;
¼ý «È¢óÐ= ¦ºýÈ ¸ÕÁï ¦º¡øÖ¾ü§¸üÈ ¼õ
«È¢óÐ; ±ñ½¢= ¦º¡øÖÁ¡ü¨È Óý§É Å¢º¡Ã¢òÐ;
¯¨ÃôÀ¡ý ¾¨Ä= «ùÅ¡Ú ¦º¡øÖÅ¡ý à¾Ã¢ý
Á¢ì¸¡ý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦ºöÔõ Ó¨È¨ÁÂ¡ÅÐ. «Å÷¿¢¨ÄÔó ¾ýÉÃºý
¿¢¨ÄÔõ, ¾ýÉ¢¨ÄÔõ àì¸¢ «ÅüÈ¢üÌ ²üÀì ¸¡Ïõ
Ó¨È¨ÁÔõ ¦º¡øÖÓ¨È¨ÁÔõ Ó¾Ä¡Â¢É. ¦ºùÅ¢-
¾ý¦º¡ø¨Ä ²üÚì¦¸¡ûÙõ ÁÉ¿¢¸úîº¢; «Ð
¸¡ÄÅÂò¾Ð ¬¸Ä¢ý '¸¡Äõ' ±ýÈ¡÷. '¼õ'- ¾ÉìÌò
Ð¨½Â¡Å¡÷ ¯¼É¡Â¼õ. '±ñÏ'¾ø- ¾¡ý
«Ð¦º¡øÖÁ¡Úõ, «¾üÌ «Å÷¦º¡øÖõ ¯ò¾ÃÓõ,
«¾üÌô À¢ý ¾¡ý¦º¡øÖÅÉ×Á¡¸ ùÅ¡üÈ¡ý
§Áý§Áø ¾¡§É ¸üÀ¢ò¾ø. Å¼áÄ¡÷ ùÅ¢Õ
Å¨¸Â¡Õ¼ý µ¨Ä¦¸¡ÎòÐ ¿¢üÀ¡¨ÃÔõ ÜðÊò
¾¡¾¨Ãò ¾¨Ä, ¨¼, ¸¨¼ ±ýÚ ÅÌòÐì
ÜÈ¢É¡÷¬¸Ä¢ý, «Å÷Á¾Óõ §¾¡ýÈò '¾¨Ä' ±ýÈ¡÷.
àÐ ±ýÀÐ, «¾¢¸¡Ãò¾¡ý Åó¾Ð.
¨Å ³óÐ À¡ð¼¡Ûõ ¾¡ýÅÌòÐì ÜÚÅ¡ÉÐ
ÌÈû 688 (àö¨Á)
àö¨Á Ð¨½¨Á Ð½¢×¨¼¨Á Â¢õãýÈ¢ý () àö¨Á

Ð¨½¨Á Ð½¢× ¯¨¼¨Á õ ãýÈ¢ý
Å¡ö¨Á ÅÆ¢Ô¨ÃôÀ¡ý ÀñÒ. (08) Å¡ö¨Á ÅÆ¢
¯¨ÃôÀ¡ý ÀñÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¾ý¦À¡Õû
ÅÆ¢ ¯¨ÃôÀ¡ý ÀñÒ=¾ý «Ãºý Å¡÷ò¨¾¨Â «Åý
¦º¡øÄ¢ÂÅ¡§È §ÅüÈÃº÷ìÌî ¦ºýÚ ¦º¡øÖÅ¡ÉÐ
Äì¸½Á¡ÅÉ; àö¨Á= ¦À¡Õû ¸¡Áí¸Ç¡ý
àÂÉ¡¾Öõ; Ð¨½¨Á= ¾ÉìÌ «Å÷«¨Áîº÷
Ð¨½Â¡ó ¾ý¨ÁÔõ; Ð½¢×¨¼¨Á=
Ð½¢¾ø¯¨¼¨ÁÔ ்õ; õãýÈ¢ý Å¡ö¨Á=
õãý§È¡Î ÜÊÂ ¦Áöõ¨ÁÔõ ±É ¨Å.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦À¡Õû, ¸¡Áí¸ûÀüÈ¢ §ÅÚÀ¼ì ÜÈ¡¨Áô ¦ÀÕðÎò
'àö¨Á'Ôõ, ¾ÉÉÃºÛìÌ ¯Â÷îº¢ ÜÈ¢ÂÅÆ¢
±õÁ§É¡÷ìÌ «·Ð ÂøÒ ±ÉìÜÈ¢, «Å÷ ¦ÅÌÇ¢
¿£ìÌ¾ü¦À¡ÕðÎò 'Ð¨½¨Á'Ôõ, Ð ¦º¡øÄ¢ý
²¾ï¦ºöÅ÷ ±ýÚ ´Æ¢Â¡¨Áô¦À¡ÕðÎò
'Ð½¢×¨¼¨Á'Ôõ, Â¡ÅÃ¡Ûõ §¾ÈôÀÎ¾ü¦À¡ÕðÎ
'¦Áöõ¨Á'Ôõ §Åñ¼ôÀð¼É. 'ý' ´ÎÅ¢ý
¦À¡Õð¸ñ Åó¾Ð.
ÌÈû 689 (Å¢ÎÁ¡üÈõ)
Å¢ÎÁ¡üÈõ §Åó¾÷ì Ì¨ÃôÀ¡ý ÅÎÁ¡üÈõ () Å¢Î

Á¡üÈõ §Åó¾÷ìÌ ¯¨ÃôÀ¡ý ÅÎ Á¡üÈõ
Å¡ö§º¡Ã¡ Åý¸ ½Åý. (09) Å¡ö §º¡Ã¡ Åý¸ñ
«Åý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¾ý¦À¡Õû
Å¢Î Á¡üÈõ §Åó¾÷ìÌ ¯¨ÃôÀ¡ý= ¾ý«Ãºý
¦º¡øÄ¢Å¢ð¼ Å¡÷ò¨¾¨Â §ÅüÈÃº÷ìÌî ¦ºýÚ
¦º¡øÄ×Ã¢Â¡ý; ÅÎ Á¡üÈõ Å¡ö§º¡Ã¡ Åý¸½Åý=
¾ÉìÌ ÅÕõ ²¾ò¾¢üÌ «ïº¢ «ÅÛìÌò ¾¡úÅ¡É
Å¡÷ò¨¾¨Â Å¡ö§º¡÷óÐï ¦º¡øÄ¡¾ ¾¢ñ¨Á¨Â
¯¨¼Â¡ý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾¡ú× º¡¾¢¾ÕÁõ «ý¨ÁÂ¢ý, 'ÅÎ' ±ýÈ¡÷.
'Å¡ö§º¡Ã¡' ±Éì ¸¡Ã¢Âõ ¸¡Ã½òÐû «¼ì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 690 (Ú¾¢ÀÂô)
' Ú¾¢ ÀÂôÀ¢Û ¦Áïº¡ ¾¢¨ÈÅü Ú¾¢ ÀÂôÀ¢Ûõ

±ïº¡Ð ¨ÈÅüÌ '
ÌÚ¾¢ ÀÂôÀ¾¡ó àÐ. (10) ¯Ú¾¢ ÀÂôÀ¾¡õ àÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¾ý¦À¡Õû
Ú¾¢ ÀÂôÀ¢Ûõ ±ïº¡Ð= «ùÅ¡÷ò¨¾ ¾ý ¯Â¢÷ìÌ
Ú¾¢ ¾ÕÁ¡Â¢Ûõ, «¾üÌ «ïº¢ ´Æ¢Â¡Ð; ¨ÈÅüÌ
¯Ú¾¢ ÀÂôÀÐ à¾¡õ= ¾ýÉÃºý ¦º¡øÄ¢ÂÅ¡§È,
«ÅÛìÌ Á¢Ì¾¢¨Â §ÅüÈÃºÃ¢¨¼î ¦º¡øÖÅ¡§É
à¾ý¬Å¡ý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'Ú¾¢ ÀÂôÀ¢Ûõ' ±ýÈ¾É¡ø, ²¨ÉÂ ÀÂò¾ø
¦º¡øÄ§Åñ¼¡ ¬Â¢üÚ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ÜÈ¢ÂÐ ÜÚÅ¡ÉÐ Äì¸½õ
ÜÈôÀð¼Ð.
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 70. ÁýÉ¨Ãî §º÷óÐ ´Ø¸ø
«·¾¡ÅÐ, «¨Áîº÷ «Ãº¨Ãô ¦À¡Õó¾¢ ´ØÌÁ¡Ú.
Ð §Åó¾Å¡õ ÀñÒ¨¼¨Á ±É §Á§Ä
§Åñ¼ôÀð¼¨ÁÂ¢ý, à¾¢ýÀ¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 691 («¸Ä¡¾Ï)
«¸Ä¡ ¾Ï¸¡Ð ¾£ì¸¡öÅ¡÷ §À¡ø¸ () «¸Ä¡Ð

«Ï¸¡Ð ¾£ì ¸¡öÅ¡÷ §À¡ø¸
¸ø§Åó¾÷î §º÷ó¦¾¡ØÌ Å¡÷. (01) ¸ø §Åó¾÷î
§º÷óÐ ´ØÌÅ¡÷.
¾ý¦À¡Õû
¸ø §Åó¾÷î §º÷óÐ ´ØÌÅ¡÷= Á¡ÚÀÎ¾¨Ä ¯¨¼Â
«Ãº¨Ãî §º÷óÐ ´ØÌõ «¨Áîº÷; «¸Ä¡Ð «Ï¸¡Ð
¾£ì¸¡öÅ¡÷ §À¡ø¸= «Å¨Ã Á¢¸¿£íÌÅÐõ,
Á¢¸î¦ºÈ¢ÅÐõ ¦ºöÂ¡Ð ¾£ì¸¡öÅ¡÷§À¡Ä
¨¼¿¢Äò¾¢§Ä ¿¢ü¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸Ê¾¢ý ¦ÅÌÙõ ¾ý¨ÁÂ÷ ±ýÀÐ §¾¡ýÈ,
'¸ø§Åó¾÷' ±ýÈ¡÷. Á¢¸ «¸Ä¢ý ÀÂý ¦¸¡¼¡Ð, Á¢¸
«Ï¸¢ý «ÅÁ¾¢ÀüÈ¢ò ¦¾Úõ §Åó¾÷ìÌ, Á¢¸ «¸Ä¢ý
ÌÇ¢÷ ¿£í¸¡Ð Á¢¸ «Ï¸¢ý ÍÎÅ¾¡Â ¾£§Â¡Î ¯Ç¾¡Â
¦¾¡Æ¢ø¯ÅÁõ ¦ÀÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 692 (ÁýÉ÷Å¢¨Æ)
ÁýÉ÷ Å¢¨ÆÀ Å¢¨ÆÂ¡¨Á ÁýÉÃ¡ý () ÁýÉ÷ Å¢¨ÆÀ

Å¢¨ÆÂ¡¨Á ÁýÉÃ¡ý
ÁýÉ¢Â Å¡ì¸ó ¾Õõ. (02) ÁýÉ¢Â ¬ì¸õ ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
ÁýÉ÷ Å¢¨ÆÀ Å¢¨ÆÂ¡¨Á= ¾õÁ¡ø §ºÃôÀð¼ ÁýÉ÷
Å¢ÕõÒÅÉÅü¨Èò ¾¡õ Å¢ÕõÀ¡Ð ´Æ¢¾ø; ÁýÉÃ¡ý
ÁýÉ¢Â ¬ì¸õ ¾Õõ= «¨Áîº÷ìÌ «ÅÃ¡§É
¿¢¨Ä¦ÀüÈ ¦ºøÅò¨¾ì ¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
®ñÎ 'Å¢¨ÆÀ' ±ýÈÐ, «Å÷ìÌî º¢ÈôÀ¡¸ ¯Ã¢ÂÅü¨È.
«¨Å Ñ¸ÃôÀÎÅÉ, ´ôÀ¨É, §Áý¨Á ±ýÈ¢¨Å
Ó¾Ä¡Â¢É. Åü¨È ´ôÀ¢ü¸ïº¢ò ¾¡õ Å¢¨ÆÂ¡Ð
´Æ¢Â§Å, «ùÅîº §¿¡ì¸¢ ¯ÅóÐ «Å÷¾¡§Á ±øÄ¡î
¦ºøÅÓõ ¿øÌÅ÷ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ. ±É§Å, «Åü¨È
Å¢ÕõÀ¢ü §¸Î¾Õõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 693 (§À¡üÈ¢É)
§À¡üÈ¢ ÉÃ¢Â¨Å §À¡üÈø ¸Îò¾À¢ý () §À¡üÈ¢ý

«Ã¢Â¨Å §À¡üÈø ¸Îò¾ À¢ý
§ÈüÚ¾ø Â¡÷ìÌ ÁÃ¢Ð. (03) §¾üÚ¾ø Â¡÷ìÌõ «Ã¢Ð.
¾ý¦À¡Õû
§À¡üÈ¢ý «Ã¢Â¨Å §À¡üÈø= «¨Áîº÷ ¾õ¨Áì
¸¡ì¸ì ¸Õ¾¢ý «Ã¢Â À¢¨Æ¸û ¾í¸ñ Å¡Ã¡Áü ¸¡ì¸;
¸Îò¾À¢ý §¾üÚ¾ø Â¡÷ìÌõ «Ã¢Ð= «Åü¨È
Åó¾ÉÅ¡¸ì §¸ðÎ, «ùÅÃº÷ ³ÔüÈ¡ø «Å¨Ãô À¢ý
¦¾Ç¢Å¢ò¾ø Â¡Å÷ìÌõ «Ã¢¾¡¸Ä¡ý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«Ã¢Â À¢¨Æ¸Ç¡ÅÉ: «ÅÃ¡ø ¦À¡Úò¾üÌ «Ã¢Â
«¨È§À¡¾ø, ¯Ã¢¨Á¦Â¡Î ÁÕÅø, «Õõ¦À¡Õû
¦ÅªÅø ±ýÈ¢¨Å Ó¾Ä¡Â¢É. «Åü¨Èì ¸¡ò¾Ä¡ÅÐ,
´ÕÅý ¦º¡øÄ¢Âì¸¡ø, ¾Ì§Á¡ ±ýÚ ³ÔÈ¡Ð
¾¸¡¦¾ý§È «Å÷ Ð½¢Â ´Ø¸ø. ´ÕÅ¡üÈ¡ý
¦¾Ç¢Å¢ò¾Öõ, ¸¼ý¦¸¡ñ¼¡ý §¾¡ýÈô
¦À¡Õû§¾¡ýÚÁ¡Ú §À¡Äì ¸ñÎÆ¢ ±øÄ¡õ «¨Å
¿¢¨Éì¸ôÀÎ¾Ä¢ý, 'Â¡÷ìÌõ «Ã¢Ð' ±ýÈ¡÷. ¨Å
ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ «Ð ¦À¡ÐÅ¨¸Â¡ø ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 694 (¦ºÅ¢î¦º¡ø)
¦ºÅ¢î¦º¡øÖï §º÷ó¾ ¿¨¸Ô ÁÅ¢ò¦¾¡Ø¸ () ¦ºÅ¢î

¦º¡øÖõ §º÷ó¾ ¿¨¸Ôõ «Å¢òÐ ´Ø¸ø
Ä¡ýÈ ¦ÀÃ¢Â¡ Ã¸òÐ. (04) ¬ýÈ ¦ÀÃ¢Â¡÷ «¸òÐ.
¾ý¦À¡Õû
¬ýÈ ¦ÀÃ¢Â¡÷ «¸òÐ= «¨Áó¾ «Ãº÷ «Õ¸¢Õó¾¡ø;
¦ºÅ¢î ¦º¡øÖõ §º÷ó¾ ¿¨¸Ôõ «Å¢òÐ ´Ø¸ø=
«Å÷¸¡½ ´ÕÅý ¦ºÅ¢ì¸ð ¦º¡øÖ¾¨ÄÔõ, ´ÕÅý
Ó¸§¿¡ì¸¢ ¿Ì¾¨ÄÔõ ¾Å¢÷óÐ ´ØÌ¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
§º÷¾ø: À¢È¦É¡Î §º÷¾ø. ¦ºö¦¾¡Ø¸¢ý ¾õ
ÌüÈí¸ñÎ ¦ºö¾ÉÅ¡¸ì ¦¸¡ûÅ÷ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû 695 (±ô¦À¡ÕÙõ)
±ô¦À¡ÕÙ §Á¡Ã¡÷ ¦¾¡¼Ã¡÷Áü Èô¦À¡Õ¨Ç ()

±ô¦À¡ÕÙõ µÃ¡÷ ¦¾¡¼Ã¡÷ ÁüÚ «ô¦À¡Õ¨Ç
Å¢ð¼ì¸¡ü §¸ð¸ Á¨È. (05) Å¢ð¼ì¸¡ø §¸ð¸ Á¨È.
¾ý¦À¡Õû
Á¨È= «ÃºÛìÌô À¢È§Ã¡Î Á¨È ¿¢¸ú×Æ¢;
±ô¦À¡ÕÙõ µÃ¡÷= Â¡¦¾¡Õ ¦À¡Õ¨ÇÔõ ¦ºÅ¢
¦¸¡ÎòÐ ்ì §¸Ç¡Ð; ¦¾¡¼Ã¡÷= «Å¨É ÓÎ¸¢
Å¢É×ÅÐï ¦ºöÂ¡Ð; «ô¦À¡Õ¨Ç Å¢ð¼ì¸¡ø
§¸ð¸= «õÁ¨Èô¦À¡Õ¨Ç «Åý ¾¡§É «¼ì¸¡Ð
¦º¡øÄ¢Âì¸¡ø §¸ð¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
µ÷¾üÌ ²üÌõ ¦À¡ÕÇ¡Â¢Ûõ ±ýÀ¡÷, '±ô¦À¡ÕÙõ'
±ýÈ¡÷. 'ÁüÚ' Å¢¨ÉÁ¡üÈ¢ý¸ñ Åó¾Ð.
ÌÈû 696 (ÌÈ¢ôÀÈ¢óÐ)
ÌÈ¢ôÀÈ¢óÐ ¸¡Äí ¸Õ¾¢ ¦ÅÚôÀ¢Ä () ÌÈ¢ôÒ «È¢óÐ

¸¡Äõ ¸Õ¾¢ ¦ÅÚôÒ Ä
§ÅñÎÀ §ÅðÀî ¦º¡Äø. (06) §ÅñÎÀ §ÅðÀî
¦º¡Äø.
¾ý¦À¡Õû
ÌÈ¢ôÒ «È¢óÐ= «ÃºÛìÌì ¸¡Ã¢Âõ ¦º¡øÖí¸¡ø
«ô¦À¡ØÐ ¿¢¸ú¸¢ýÈ «Åý ÌÈ¢ôÀ¢¨É «È¢óÐ;
¸¡Äõ ¸Õ¾¢= ¦º¡øÖ¾ü§¸üÈ ¸¡Äò¨¾Ôõ §¿¡ì¸¢;
¦ÅÚôÒ Ä §ÅñÎÀ §ÅðÀî ¦º¡Äø=
¦ÅÚôÀ¢Ä×Á¡ö §ÅñÎÅÉ×Á¡Â ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç «Åý
ÁÉõ Å¢ÕõÒõ Å¨¸ ¦º¡øÖ¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÌÈ¢ôÒì ¸¡Ã¢Âò¾¢ý¸ñ «ýÈ¢ì ¸¡Á ¦ÅÌÇ¢
¯ûÇ¢ð¼ÅüÈ¢ý ¿¢¸ú×Æ¢Ôõ «¾üÌ²Ä¡ì ¸¡ÄòÐõ
¦º¡øÖ¾ø ÀÂÉ¢ýÈ¡¸Ä¢ý 'ÌÈ¢ôÀÈ¢óÐ ¸¡Äí¸Õ¾¢'
±ýÚõ, «Åý ¯¼õÀ¼¡¾É ÓÊ×§À¡¸¡¨ÁÂ¢ý
'¦ÅÚôÀ¢Ä' ±ýÚõ, ÀÂÉ¢øÄ×õ ÀÂý ÍÕí¸¢Â×õ
¦ºö¾ø §Åñ¼¡¨ÁÂ¢ý '§ÅñÎÀ' ±ýÚõ, «Åü¨È
É¢ÂÅ¡öî ÍÕí¸¢ Å¢Çí¸¢Â ¦À¡ÕÇÅ¡Â ¦º¡ü¸Ç¡ü
¦º¡øÖ¸ ±ýÀ¡÷, '§ÅðÀî¦º¡Äø' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 697 (§ÅðÀÉ)
§ÅðÀÉ ¦º¡øÄ¢ Å¢¨ÉÂ¢Ä ¦Åï»¡ýÚí () §ÅðÀÉ

¦º¡øÄ¢ Å¢¨É Ä ±ï»¡ýÚõ
§¸ðÀ¢Ûï ¦º¡øÄ¡ Å¢¼ø. (07) §¸ðÀ¢Ûõ ¦º¡øÄ¡
Å¢¼ø.
¾ý¦À¡Õû
§ÅðÀÉ ¦º¡øÄ¢= ÀÂý ¦ÀÃ¢ÂÉ×Á¡ö, «Ãºý
Å¢ÕõÒÅÉ×Á¡Â ¸¡Ã¢Âí¸¨Ç «Åý §¸ðÊÄÉ¡Â¢Ûõ
¦º¡øÄ¢, ±ï»¡ýÚõ Å¢¨É Ä §¸ðÀ¢Ûõ
¦º¡øÄ¡Å¢¼ø= ±ï»¡ýÚõ ÀÂÉ¢ÄÅ¡ÂÅü¨Èò
¾¡§É §¸ð¼¡Öõ ¦º¡øÄ¡Ð Å¢Î¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'Å¢¨ÉÂ¢Ä' ±É×õ, '§¸ðÀ¢Ûõ' ±É×õ Åó¾
¦º¡ü¸Ç¡ý, «ÅüÈ¢ý ÁÚ¾¨Äî ¦º¡ü¸û
ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼É. Å¢¨ÉÂ¡ý ÅÕ¾Ä¢ý 'Å¢¨É' ±ýÚõ,
ÅÚ¨Áì¸¡ÄÓõ «¼í¸ '±ï»¡ýÚõ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¦º¡øÖÅÉ×õ ¦º¡øÄ¡¾É×õ ÅÌòÐì ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ º¢ÈôÒÅ¨¸Â¡ü ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 698 (¨ÇÂÃ¢É)
¨ÇÂ Ã¢ÉÓ¨ÈÂ ¦ÃýÈ¢¸Æ¡÷ ¿¢ýÈ () ¨ÇÂ÷ É

Ó¨ÈÂ÷ ±ýÚ ¸Æ¡÷ ¿¢ýÈ
¦Å¡Ç¢§Â¡ ¦¼¡Ø¸ô ÀÎõ. (08) ´Ç¢§Â¡Î ´Ø¸ô ÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
¨ÇÂ÷ É Ó¨ÈÂ÷ ±ýÚ ¸Æ¡÷= Å÷ ±õÁ¢ý
¨ÇÂ÷ ±ýÚõ, ±ÁìÌ ýÉÓ¨ÈÂ¢¨É
¯¨¼Â¦ÃýÚõ «Ãº¨Ã «ÅÁ¾¢Â¡Ð; ¿¢ýÈ ´Ç¢§Â¡Î
´Ø¸ôÀÎõ= «Å÷ Á¡ðÎ ¿¢ýÈ ´Ç¢§Â¡Î ¦À¡Õó¾
´ØÌ¾ø ¦ºÂôÀÎõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'´Ç¢' ¯Èí¸¡¿¢ü¸×ó ¾¡õ ¯Ä¸õ ¸¡ì¸¢ýÈ «Å÷
¸¼×û¾ý¨Á. «¾§É¡Î ¦À¡Õó¾ ´ØÌ¾Ä¡ÅÐ, «Å÷
¸¼×ÇÕõ ¾¡õ Áì¸ÙÁ¡ö ´ØÌ¾ø. «ù¦Å¡Ç¢Â¡ø
§À¡ì¸ôÀð¼ Ç¨ÁÔõ Ó¨ÈÔõÀüÈ¢ ¸úÅ¡Ã¡Â¢ý,
¾¡Óõ §À¡ì¸ôÀÎÅ÷ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû 699 (¦¸¡ÇôÀð§¼)
¦¸¡ÇôÀð§¼ ¦Áý¦Èñ½¢ì ¦¸¡ûÇ¡¾ ¦ºöÂ¡÷ ()

¦¸¡Çô Àð§¼õ ±ýÚ ±ñ½¢ì ¦¸¡ûÇ¡¾ ¦ºöÂ¡÷
ÐÇì¸üÈ ¸¡ðº¢ ÂÅ÷. () ÐÇìÌ «üÈ ¸¡ðº¢ÂÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
¦¸¡ÇôÀð§¼õ ±ýÚ ±ñ½¢ì¦¸¡ûÇ¡¾ ¦ºöÂ¡÷=
«ÃºÉ¡ø Â¡õ ¿ýÌ Á¾¢ì¸ôÀð§¼õ ±ýÚ ¸Õ¾¢ «Åý
Å¢ÕõÀ¡¾Åü¨Èî ¦ºöÂ¡÷; ÐÇìÌ «üÈ ¸¡ðº¢ÂÅ÷=
¿¢¨Ä¦ÀüÈ «È¢Å¢¨É ¯¨¼Â¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦¸¡ûÇ¡¾É ¦ºöÐ «Æ¢¦ÅöÐÅ¡÷, ¦¸¡ÇôÀ¡ðÊüÌô
À¢ý ¾õ¨Á §Å¦È¡ÕÅÃ¡¸ì ¸ÕÐÅ÷ ¬¾Ä¢ý,
Óý¨ÉÂÃ¡¸§Å ¸Õ¾¢ «ïº¢ ´ØÌÅ¡¨Ãò 'ÐÇì¸üÈ
¸¡ðº¢ÂÅ÷' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 700 (À¨ÆÂ¦ÁÉì)
À¨ÆÂ ¦ÁÉì¸Õ¾¢ô ÀñÀøÄ ¦ºöÔí () À¨ÆÂõ ±Éì

¸Õ¾¢ô ÀñÒ «øÄ ¦ºöÔõ
¦¸Ø¾¨¸¨Á §¸Î ¾Õõ. (10) ¦¸Ø¾¨¸¨Á §¸Î ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
À¨ÆÂõ ±Éì¸Õ¾¢ô ÀñÒ «øÄ ¦ºöÔõ
¦¸Ø¾¨¸¨Á= «ÃºÛìÌò Â¡õ À¨ÆÂõ±Éì ¸Õ¾¢ò
¾ÁìÌ ÂøÒ«øÄ¡¾Åü¨Èî ¦ºöÔõ ¯Ã¢¨Á; §¸Î
¾Õõ= «¨Áîº÷ìÌì §¸ðÊ¨Éô ÀÂìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«Åý ¦À¡È¡Ð ¦ºÚõ¦À¡Ø¾¢ý «ôÀ¨Æ¨Á §¿¡ì¸¢ì
¸ñ§½¡¼¡Ð ¯Â¢¨Ã ¦Åª×¾Ä¡ý, «Åý
§Åñ¼¡¾É ¦ºö¾üÌ ²ÐÅ¡Â '¦¸Ø¾¨¸¨Á §¸Î
¾Õõ' ±ýÈ¡÷.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ¦À¡ÚôÀ÷ ±ýÚ «Ãº÷
¦ÅÚôÀÉ ¦ºöÂüì ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 71. ÌÈ¢ôÀÈ¢¾ø
«·¾¡ÅÐ, «Ãº÷¸Õ¾¢Â «¾¨É «Å÷ ÜÈ¡Áø
«È¢¾ø. Ð ÁýÉ¨Ãî §º÷óÐ ´ØÌ¾üÌ
ýÈ¢Â¨ÁÂ¡ ¾¡¸Ä¢ý, «¾ýÀ¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 701 (ÜÈ¡¨Á)
ÜÈ¡¨Á §¿¡ì¸¢ì ÌÈ¢ôÀÈ¢Å¡ ¦Éï»¡ýÚ () ÜÈ¡¨Á

§¿¡ì¸¢ì ÌÈ¢ôÒ «È¢Å¡ý ±ï»¡ýÚõ
Á¡È¡¿£÷ ¨ÅÂì ¸½¢. () Á¡È¡ ¿£÷ ¨ÅÂìÌ «½¢.
¾ý¦À¡Õû
ÌÈ¢ôÒì ÜÈ¡¨Á §¿¡ì¸¢ «È¢Å¡ý= «ÃºÉ¡ø ÌÈ¢ò¾
¸ÕÁò¨¾ «Åý ÜÈ§Åñ¼¡Å¨¸ «Åý Ó¸ò¾¡Ûõ
¸ñ½¡Ûõ §¿¡ì¸¢ «È¢Ôõ «¨Áîºý; ±ï»¡ýÚõ
Á¡È¡ ¿£÷ ¨ÅÂìÌ «½¢= ±ï»¡ýÚõ ÅüÈ¡¾ ¿£Ã¡ø
ÝÆôÀð¼ ¨ÅÂòÐûÇ¡÷ìÌ µ÷ ¬ÀÃ½Á¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
´ðÀõ ¯¨¼ÂÅÉ¡ö ±øÄ¡÷ìÌõ «ÆÌ¦ºö¾Ä¡ý,
'¨ÅÂì¸½¢' ±ýÈ¡÷. 'ÌÈ¢ôÒ'õ '¨ÅÂ'Óõ ¬Ì¦ÀÂ÷.
¨ÅÂò¾¢üÌ ±ýÀÐ Å¢¸¡ÃôÀðÎ ¿¢ýÈÐ.
ÌÈû 702 (³ÂôÀ¼¡)
³Âô À¼¡« ¾¸ò¾ Ð½÷Å¡¨Éò () ³Âô À¼¡«Ð

«¸ò¾Ð ¯½÷Å¡¨Éò
¦¾öÅò§¾¡ ¦¼¡ôÀì ¦¸¡Çø. (01) ¦¾öÅò§¾¡Î ´ôÀì
¦¸¡Çø.
¾ý¦À¡Õû
«¸ò¾Ð ³ÂôÀ¼¡«Ð ¯½÷Å¡¨É= ´ÕÅý
ÁÉò¾¢ý¸ñ¿¢¸úÅ¾¨É ³ÂôÀ¼¡Ð ´Õ¾¨ÄÂ¡¸
¯½ÃÅøÄ¡¨É; ¦¾öÅò§¾¡Î ´ôÀì ¦¸¡Çø= Á¸§É
¬Â¢Ûõ, ¦¾öÅò§¾¡Î ´ôÀ ¿ýÌ Á¾¢ì¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯¼õÒ Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ý ´ùÅ¡ý ¬Â¢Ûõ, À¢È÷
¿¢¨Éò¾Ð ¯½Õõ ¦¾öÅò¾ý¨Á ¯¨¼¨ÁÂ¢ý
'¦¾öÅò§¾¡¦¼¡ôÀ' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 703 (ÌÈ¢ôÀ¢ü)
ÌÈ¢ôÀ¢ü ÌÈ¢ôÒ½÷ Å¡¨Ã ÔÚôÀ¢Ûû () ÌÈ¢ôÀ¢ý

ÌÈ¢ôÒ ¯½÷Å¡¨Ã ¯ÚôÀ¢Ûû
Â¡Ð ¦¸¡ÎòÐí ¦¸¡Çø. (03) Â¡Ð ¦¸¡ÎòÐõ ¦¸¡Çø.
¾ý¦À¡Õû
ÌÈ¢ôÀ¢ý ÌÈ¢ôÒ ¯½÷Å¡¨Ã= ¾õ ÌÈ¢ôÒ ¿¢¸ØÁ¡Ú
«È¢óÐ; «¾É¡ý À¢È÷ ÌÈ¢ôÒ «È¢Ôõ ¾ý¨ÁÂ¡¨Ã;
¯ÚôÀ¢Ûû Â¡Ð ¦¸¡ÎòÐõ ¦¸¡Çø= «Ãº÷ ¾õ
¯ÚôÀ¢Ûû «Å÷ §ÅñÎÅÐ ´ýÈ¨Éì
¦¸¡Îò¾¡Â¢Ûõ, ¾ÁìÌò Ð¨½Â¡¸ì ¦¸¡û¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯û¿¢¸Ø ¦¿È¢ Â¡Å÷ìÌõ ´ò¾Ä¢ý, À¢È÷
ÌÈ¢ôÒ«È¢¾üÌò ¾õ ÌÈ¢ ்ôÒì ¸ÕÅ¢Â¡Â¢üÚ.
¯ÚôÒì¸Ç¡ÅÉ: ¦À¡ÕÙõ, ¿¡Îõ, Â¡¨É
Ì¾¢¨Ã¸Ùõ Ó¾Ä¢Â ÒÈòÐÚôÒì¸û. ¾üÌô À¢È÷
ÌÈ¢ôÀ¡§É «Å÷ ÁÉìÌÈ¢ôÒ ¯½÷Å¡¨Ã# ±ýÚ
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ÌÈ¢ôÀÈ¢Å¡ÃÐ º¢ÈôÒì
ÜÈôÀð¼Ð.
#. Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû 704 (ÌÈ¢ò¾Ð)
ÌÈ¢ò¾Ð ÜÈ¡¨Áì ¦¸¡ûÅ¡§Ã¡ §¼¨É () ÌÈ¢ò¾Ð

ÜÈ¡¨Áì ¦¸¡ûÅ¡§Ã¡Î ²¨É
ÔÚô§À¡ Ã¨ÉÂÃ¡ø §ÅÚ. (04) ¯ÚôÒ µ÷«¨ÉÂÃ¡ø
§ÅÚ.
¾ý¦À¡Õû
ÌÈ¢ò¾Ð ÜÈ¡¨Áì ¦¸¡ûÅ¡§Ã¡Î= ´ÕÅý ÁÉòÐì
¸Õ¾¢Â «¾¨É «Åý ÜÈ§Åñ¼¡Áø
«È¢ÂÅøÄ¡§Ã¡Î; ²¨É ¯ÚôÒ µÃ¨ÉÂ÷= Áü¨È
Á¡ð¼¡¾¡÷ ¯ÚôÀ¡ø ´Õ¾ý¨ÁÂ¡Ã¡¸ ´ôÀ¡Ã¡Â¢Ûõ;
§ÅÚ= «È¢Å¡ý §ÅÚ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦¸¡ûÇ¡¾¡÷ ±ýÀà¯õ, ¬Â¢Ûõ ±ýÀà¯õ «Å¡ö
¿¢¨ÄÂ¡ý Åó¾É. º¢Èó¾ «È¢Å¢ý¨ÁÂ¢ý, Å¢ÄíÌ
±ýÛõ ¸Õò¾¡ý '§ÅÚ' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 705 (ÌÈ¢ôÀ¢ü)
ÌÈ¢ôÀ¢ü ÌÈ¢ôÒ½Ã¡ Å¡Â¢ ÛÚôÀ¢Û () ÌÈ¢ôÀ¢ý

ÌÈ¢ôÒ ¯½Ã¡Å¡Â¢ý ¯ÚôÀ¢Ûû
¦ÇýÉ ÀÂò¾§Å¡ ¸ñ. (05) ±ýÉ ÀÂò¾§Å¡ ¸ñ.
¾ý¦À¡Õû
ÌÈ¢ôÀ¢ý ÌÈ¢ôÒ ¯½Ã¡Å¡Â¢ý= ÌÈ¢ò¾Ð ¸¡½ÅøÄ ¾õ
¸¡ðº¢Â¡ü À¢È÷ ÌÈ¢ôÀ¢¨É ¯½ÃÁ¡ð¼¡Å¡Â¢ý;
¯ÚôÀ¢Ûû ¸ñ ±ýÉ ÀÂò¾§Å¡= ´ÕÅý
¯ÚôÒì¸Ùû º¢Èó¾ ¸ñ¸û §Å¦ÈýÉ ÀÂ¨Éî
¦ºöÅÉ?
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Ó¾ü¸ñ 'ÌÈ¢ôÒ' ¬Ì¦ÀÂ÷. ÌÈ¢ôÀÈ¢¾ü¸ñ
Ð¨½Â¡¾ø º¢ÈôÒô ÀüÈ¢ ¯Â¢ÃÐ ¯½÷× ¸ñ§Áø
²üÈôÀð¼Ð. «ì¸ñ¸Ç¡ø ÀÂÉ¢ ்ø¨Ä ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ÌÈ¢ôÒ «È¢Â¡ÃÐ Æ¢Ò
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 706 («Îò¾Ð)
«Îò¾Ð ¸¡ðÎõ ÀÇ¢íÌ§À¡ ¦Éïºí () «Îò¾Ð

¸¡ðÎõ ÀÇ¢íÌ §À¡ø ¦¿ïºõ
¸Îò¾Ð ¸¡ðÎ Ó¸õ. (06) ¸Îò¾Ð ¸¡ðÎõ Ó¸õ.
¾ý¦À¡Õû
«Îò¾Ð ¸¡ðÎõ ÀÇ¢íÌ§À¡ø= ¾ý¨É «Îò¾
¦À¡ÕÇÐ ¿¢Èò¨¾ò ¾¡§É ¦¸¡ñÎ ¸¡ðÎõ
ÀÇ¢íÌ§À¡Ä; ¦¿ïºõ ¸Îò¾Ð Ó¸õ ¸¡ðÎõ= ´ÕÅý
¦¿ïºòÐ Á¢ì¸¾¨É «Åý Ó¸õ¾¡§É
¦¸¡ñÎ¸¡ðÎõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'«Îò¾Ð' ±ýÀÐ ¬Ì¦ÀÂ÷. '¸Îò¾Ð' ±ýÀÐ ¸Ê
±ýÛõ ¯Ã¢î¦º¡ø «ÊÂ¡ö Åó¾ ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷.
¯Å¨Á ´Õ¦À¡Õû À¢È¢¦¾¡Õ ¦À¡ÕÇ¢ý Àñ¨Àì
¦¸¡ñÎ §¾¡üÚ¾Ä¡¸¢Â ¦¾¡Æ¢ø ÀüÈ¢Åó¾Ð.
ÌÈû 707 (Ó¸ò¾¢ý)
Ó¸ò¾¢ý ÓÐìÌ¨Èó¾ Ðñ§¼¡ ×ÅôÀ¢Ûí () Ó¸ò¾¢ý

ÓÐìÌ¨Èó¾Ð ¯ñ§¼¡ ¯ÅôÀ¢Ûõ
¸¡Â¢Ûó ¾¡ýÓó ÐÚõ. (07) ¸¡Â¢Ûõ ¾¡ý ÓóÐÚõ.
¾ý¦À¡Õû
¯ÅôÀ¢Ûõ ¸¡Â¢Ûõ ¾¡ý ÓóÐÚõ- ¯Â¢÷ ´ÕÅ¨É
¯Åò¾Ä¡Ûõ, ¸¡ö¾Ä¡Ûõ¯È¢ý, ¾¡ÉÈ¢óÐ
«ÅüÈ¢ý¸ñ «¾É¢ý ÓüÀðÎ ¿¢üÌõ¬¸Ä¡ý;
Ó¸ò¾¢ý ÓÐìÌ¨Èó¾Ð ¯ñ§¼¡- Ó¸õ§À¡Ä «È¢×
Á¢ì¸Ð À¢È¢Ðñ§¼¡? ø¨Ä.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯Â¢÷ì§¸ «È¢×ûÇÐ, ³õâ¾í¸Ç¡ý ÂýÈ Ó¸ò¾¢üÌ
ø¨Ä ±ýÀ¡¨Ã §¿¡ì¸¢, ¯Â¢ÃÐ ¸Õò¾È¢óÐ «·Ð
¯ÅìÌÈ¢ý ÁÄ÷óÐõ ¸¡ö×È¢ý ¸Õ¸¢Ôõ ÅÃÄ¡ý
¯ñ¦¼É ÁÚôÀ¡÷ §À¡ýÚ ÌÈ¢ôÀÈ¢¾üÌì ¸ÕÅ¢
ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 708 (Ó¸§¿¡ì¸¢)
Ó¸§¿¡ì¸¢ ¿¢ü¸ Å¨ÁÔ Á¸§¿¡ì¸¢ () Ó¸õ §¿¡ì¸¢ ¿¢ü¸

«¨ÁÔõ «¸õ §¿¡ì¸¢
ÔüÈ Ð½÷Å¡÷ô ¦ÀÈ¢ý. (08) ¯üÈÐ ¯½÷Å¡÷ô
¦ÀÈ¢ý.
¾ý¦À¡Õû
«¸õ §¿¡ì¸¢ ¯üÈÐ ¯½÷Å¡÷ô ¦ÀÈ¢ý-
Ì¨ÈÔÚÅ¡Ûõ ¾ý ÁÉò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¡ý«È¢óÐ
¾¡ÛüÈ «¾¨Éò ¾£÷ôÀ¡¨Ãô¦ÀÈ¢ý; Ó¸õ §¿¡ì¸¢ ¿¢ü¸
«¨ÁÔõ- «Å÷ ¾ý Ó¸õ §¿¡ìÌõ Å¨¸, ¾¡Ûõ «Å÷
Ó¸§¿¡ì¸¢ «ù¦Åø¨Äì¸ñ ¿¢ü¸ «¨ÁÔõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¯½÷Å¡÷' ±Éì ¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¸¡Ã½õ¬ì¸¢ì ÜÈ¢É¡÷.
«ù¦Åø¨Ä¨Âì ¸¼óÐ ¦º¡øÖÁ¡Â¢ý ÕÅÕìÌõ
º¢Ú¨ÁÂ¡¸Ä¢ý, «Ð §Åñ¼¡ ±ýÀ¾¡õ. Ì¨ÈÔÚÅ¡ý
ÂøÒ ÜÚÅ¡÷§À¡ýÚ ¸ÕÅ¢ ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ÌÈ¢ôÀÈ¢¾ü¸ÕÅ¢ Ó¸õ ±ýÀÐ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 709 (À¨¸¨ÁÔí)
À¨¸¨ÁÔí §¸ñ¨ÁÔí ¸ñÏ¨ÃìÌí ¸ñ½¢ý ()

À¨¸¨ÁÔõ §¸ñ¨ÁÔõ ¸ñ ¯¨ÃìÌõ ¸ñ½¢ý
Å¨¸¨Á Ô½÷Å¡÷ô ¦ÀÈ¢ý. (09) Å¨¸¨Á ¯½÷Å¡÷ô
¦ÀÈ¢ý.
¾ý¦À¡Õû
¸ñ½¢ý Å¨¸¨Á ¯½÷Å¡÷ô ¦ÀÈ¢ý= §Åó¾÷¾õ
§¿¡ìÌ §ÅÚÀ¡ðÊý ¾ý¨Á¨Â «È¢ÂÅøÄ
«¨Áîº¨Ãô ¦ÀÈ¢ý; À¨¸¨ÁÔõ §¸ñ¨ÁÔõ ¸ñ
¯¨ÃìÌõ- «Å÷ìÌ ÁÉòÐì¸¢¼ó¾ À¨¸¨Á¨ÂÔõ,
²¨Éì §¸ñ¨Á¨ÂÔõ §ÅüÚ §Åó¾÷ ¦º¡øÄ¢üÈ¢Ä÷
¬Â¢Ûõ «Å÷ ¸ñ¸§Ç ¦º¡øÖõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Ú¾¢ì¸ð '¸ñ' ¬Ì¦ÀÂ÷. §¿¡ìÌ§ÅÚÀ¡¼¡ÅÉ,
¦ÅÚò¾ §¿¡ì¸Óõ, ¯Åó¾ §¿¡ì¸Óõ. ¯½÷¾ø
«Åü¨È «ùÅì ÌÈ¢¸Ç¡ý «È¢¾ø.
ÌÈû 710 (Ññ½¢Â)
Ññ½¢Â ¦ÁýÀ¡ ÃÇìÌí§¸¡ø ¸¡Ïí¸¡ü ()

Ññ½¢Âõ ±ýÀ¡÷ «ÇìÌõ §¸¡ø ¸¡Ïí¸¡ø
¸ñ½øÄ ¾¢ø¨Ä À¢È. (10) ¸ñ «øÄÐ ø¨Ä À¢È.
¾ý¦À¡Õû
Ññ½¢Âõ ±ýÀ¡÷ «ÇìÌõ §¸¡ø- Â¡õ Ññ½È¢×
¯¨¼§Âõ ±ýÚ ÕìÌõ «¨Áîº÷ «Ãº÷ ¸Õò¾¢¨É
«ÇìÌõ §¸¡Ä¡ÅÐ; ¸¡Ïí¸¡ø ¸ñ½øÄÐ ø¨Ä
À¢È- ¬Ã¡ÔÁ¢¼òÐ «Å÷¸ñ½øÄÐ À¢È ø¨Ä.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«È¢Å¢ý ¯ñ¨Á «·Ð¨¼Â¡÷§Áø ²üÈôÀð¼Ð.
í¸¢¾õ, ÅÊ×, ¦¾¡Æ¢ø, ¦º¡ø ±ýÀÉ Ó¾Ä¡¸ô À¢È÷
¸Õò¾ÇìÌõ «Ç¨Å¸û ÀÄ. «¨Å¦ÂøÄ¡õ
ÓýÉÈ¢ó¾ÅÆ¢ «ÅÃ¡ý Á¨Èì¸ôÀÎõ. §¿¡ì¸õ
ÁÉò¦¾¡Î ¸Äò¾Ä¡ý ¬ñÎ Á¨Èì¸ô À¼¡Ð
±ýÀÐÀüÈ¢, «¾¨É§Â À¢Ã¢òÐì ÜÈ¢É¡÷. É¢
«¨ÄìÌí§¸¡ø ±ýÚ À¡¼õµ¾¢, áñ½¢Âõ
±ýÈ¢ÕìÌõ «¨Áîº¨Ã «¨ÄìÌõ §¸¡Ä¡ÅÐ
¸ñ¦½É ¯¨ÃòÐ, ¾ý ¦ÅÌÇ¢ §¿¡ì¸¡ø «Å÷
¦ÅÌ¼ü ÌÈ¢ôÀÈ¢¸ ±ýÀÐ ¸Õò¾¡ìÌÅ¡Õõ ¯Ç÷.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ Ññ¸ÕÅ¢ §¿¡ìÌ ±ýÀÐ
ÜÈôÀð¼Ð.
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 72. «¨Å «È¢¾ø.
«·¾¡ÅÐ, «Ãº§É¡ÊÕó¾ «¨ÅÂ¢ÉÐ Âø¨À
«È¢¾ø. ¸¡Ã¢Âõ ¦º¡øÖí¸¡ø «Åý ÌÈ¢ôÀÈ¢¾§Ä
«ýÈ¢, Ð×õ §ÅñÎ¾Ä¢ý, ·Ð «¾ýÀ¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 711 («¨ÅÂÈ¢ó)
«¨Å ÂÈ¢ó¾¡Ã¡öóÐ ¦º¡øÖ¸ ¦º¡øÄ¢ý () «¨Å

«È¢óÐ ¬Ã¡öóÐ ¦º¡øÖ¸ ¦º¡øÄ¢ý
¦È¡¨¸ÂÈ¢ó¾ àö¨Á ÂÅ÷. (01) ¦¾¡¨¸ «È¢ó¾
àö¨ÁÂÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
¦º¡øÄ¢ý ¦¾¡¨¸ «È¢ó¾ àö¨ÁÂÅ÷= ¦º¡øÄ¢ý
ÌØÅ¢¨É «È¢ó¾ àö¨ÁÂ¢¨É ¯¨¼Â¡÷; «¨Å
«È¢óÐ ¬Ã¡öóÐ ¦º¡øÖ¸= ¾¡õ ´ýÚ ¦º¡øÖí¸¡ø
«ô¦À¡Ø¨¾ «¨ÅÂ¢¨É «È¢óÐ ¬Ã¡öóÐ
¦º¡øÖ¾ø
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦º¡øÄ¢ý ÌØ ±É§Å, ¦ºï¦º¡ø Äì¸¨½î ¦º¡ø
ÌÈ¢ôÒî ¦º¡ø ±ýÛõ ãÅ¨¸î ¦º¡øÖõ «¼í¸¢É.
'àö¨Á' «ÅüÚû ¾Áì¸¡¸¡¾É ´Æ¢òÐ ¬ÅÉ §¸¡¼ø.
'«¨Å' ±ýÈÐ ®ñÎ «¾ý«Ç¨Å. «Ð Á¢Ì¾¢, ´ôÒ,
¾¡ú× ±É ãÅ¨¸òÐ. '«È¢'¾ø ¾õ¦Á¡Î àì¸¢«È¢¾ø.
'¬Ã¡ö'¾ø, ù «¨Åì¸ñ ¦º¡øÖõ ¸¡Ã¢Âõ Ð,
¦º¡øÖÁ¡Ú Ð, ¦º¡ýÉ¡ø «¾ý ÓÊ× Ð ±ýÚ
¨Å ¯ûÇ¢ð¼É ¬Ã¡ö¾ø.
ÌÈû 712 (¨¼¦¾Ã¢óÐ)
¨¼¦¾Ã¢óÐ ¿ýÌ½÷óÐ ¦º¡øÖ¸ ¦º¡øÄ¢ () ¨¼

¦¾Ã¢óÐ ¿ýÌ ¯½÷óÐ ¦º¡øÖ¸ ¦º¡øÄ¢ý
É¨¼¦¾Ã¢ó¾ ¿ý¨Á ÂÅ÷. (02) ¿¨¼ ¦¾Ã¢ó¾
¿ý¨ÁÂÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
¦º¡øÄ¢ý ¿¨¼ ¦¾Ã¢ó¾ ¿ý¨ÁÂÅ÷= ¦º¡ü¸Ç¢ý
¿¨¼Â¢¨É ¬Ã¡öóÐ «È¢ó¾ ¿ý¨ÁÂ¢¨É ¯¨¼Â¡÷;
¨¼ ¦¾Ã¢óÐ ¿ýÌ ¯½÷óÐ ¦º¡øÖ¸= «¨Åì¸ñ
´ýÚ ¦º¡øÖí¸¡ø «¾ý ¦ºùÅ¢¨Â ¬Ã¡öóÐ
«È¢óÐ ÅØôÀ¼¡Áø Á¢¸×õ ¦¾Ç¢óÐ ¦º¡øÖ¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦º¡ü¸Ç¢ý '¿¨¼'Â¡ÅÐ, «õãÅ¨¸î ¦º¡øÖõ
¦ºõ¦À¡Õû, Äì¸¨½ô¦À¡Õû, ÌÈ¢ôÒô¦À¡Õû
±ýÛõ ¦À¡Õû¸¨Çô ÀÂìÌÁ¡Ú. ¦ºùÅ¢ §¸ð¼ü¸ñ
Å¢ÕôÒ¨¼¨Á. ÅØ ¦º¡ø ÅØ×õ, ¦À¡Õû ÅØ×õ.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ ´ýÚ ¦º¡øÖí¸¡ø
«¨ÅÂÈ¢ó§¾ ¦º¡øÄ§ÅñÎõ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 713 («¨ÅÂÈ¢)
«¨ÅÂÈ¢Â¡÷ ¦º¡øÄý§Áü ¦¸¡ûÀÅ÷ ¦º¡øÄ¢ý ()

«¨Å «È¢Â¡÷ ¦º¡øÄø §Áü¦¸¡ûÀÅ÷ ¦º¡øÄ¢ý
Å¨¸ÂÈ¢Â¡÷ ÅøÄà¯ Á¢ø. (03) Å¨¸ «È¢Â¡÷
ÅøÄà¯õ ø.
¾ý¦À¡Õû
«¨Å «È¢Â¡÷ ¦º¡øÄø §Áü¦¸¡ûÀÅ÷ ¦º¡øÄ¢ý
Å¨¸ «È¢Â¡÷= «¨ÅÂ¢ÉÐ «Ç¨ÅÂÈ¢Â¡Ð ´ýÚ
¦º¡øÖ¾¨Äò ¾õ §Áü¦¸¡ûÅ¡÷ «î¦º¡øÖ¾Ä¢ý
ÜÚÀ¡Îõ «È¢Â¡÷;
ÅøÄà¯õ ø= ¸üÚÅøÄ ¸¨ÄÔõ «Å÷ìÌ ø¨Ä.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«õ ãÅ¨¸î ¦º¡ü¸Ç¡ø ÅÕõ ¦º¡øÖ¾ø Å¨¸¨Á,
§¸ðÀ¡ÃÐ ¯½÷× Å¨¸¨Á ÀüÈ¢ ÅÕ¾Ä¡ø, '¦º¡øÄ¢ý
Å¨¸ÂÈ¢Â¡÷' ±ýÚõ, «·Ð «È¢Â¡÷ ±ýÚ
±øÄ¡Ã¡Ûõ ¸ÆôÀÎ¾Ä¢ý 'ÅøÄà¯õø' ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷.
¾É¡ý «¨ÅÂÈ¢Â¡ì¸¡ø ÅÕõ ÌüÈõ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 714 (´Ç¢Â¡÷Óý)
´Ç¢Â¡÷Óý ´ûÇ¢Â Ã¡¾ø ¦ÅÇ¢Â¡÷Óý () ´Ç¢Â¡÷

Óý ´ûÇ¢Â÷ ¬¾ø ¦ÅÇ¢Â¡÷ Óý
Å¡ýÍ¨¾ Åñ½í ¦¸¡Çø. (04) Å¡ý Í¨¾ Åñ½õ
¦¸¡Çø.
¾ý¦À¡Õû
´Ç¢Â¡÷ Óý ´ûÇ¢Â÷ ¬¾ø= «È¢Å¡ý ´ûÇ¢Â¡÷
«¨Åì¸ñ ¾¡Óõ ´ûÇ¢Â¡Ã¡¸; ¦ÅÇ¢Â¡÷ Óý Å¡ý
Í¨¾ Åñ½õ ¦¸¡Çø= ²¨É ¦Åû¨Ç¸û «¨Åì¸ñ
¾¡Óõ Å¡Ä¢Â Í¨¾Â¢ý ¿¢Èò¨¾ì ¦¸¡û¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
´ûÇ¢Â¡÷ ±ýÈÐ, Á¢ì¸¡¨ÃÔõ ´ò¾¡¨ÃÔõ.
«ÐÅ¢¸¡Ãò¾¡ø '´Ç¢Â¡÷' ±É ¿¢ýÈÐ. ´ûÇ¢ÂÃ¡¾ø,
¾õáÄÈ¢×õ, ¦º¡øÅý¨ÁÔõ §¾¡ýÈ Å¢Ã¢ò¾ø.
«¨ÅÂÈ¢Â¡¾ ÒøÄ¨Ã '¦ÅÇ¢Â¡÷' ±ýÈÐ, ÅÂ¢Ãõø
ÁÃò¨¾ ¦ÅÇ¢Ú ±ýÛõ ÅÆìÌôÀüÈ¢. «Å÷ Á¾¢ìÌõ
Å¨¸ «ÅÃ¢Ûõ ¦Åñ¨ÁÔ¨¼Â¡Ã¡¸ ±ýÀ¡÷,
'Å¡ýÍ¨¾ Åñ½õ ¦¸¡Çø' ±ýÈ¡÷.
«¨Å «ÇÅÈ¢ó¾¡÷ ¦ºöÔõ ¾¢Èõ ¾É¡ø ¦¾¡ÌòÐì
ÜÈôÀð¼Ð. ÓýÉ÷ Å¢Ã¢òÐì ÜÚÀ.
ÌÈû 715 (¿ý¦ÈýÈ)
¿ý¦Èý ÈÅüÚûÙ ¿ý§È ÓÐÅÕñ () ¿ýÚ

±ýÈÅüÚûÙõ ¿ý§È ÓÐÅÕû
ÓóÐ ¸¢ÇÅ¡î ¦ºÈ¢×. (05) ÓóÐ ¸¢ÇÅ¡î ¦ºÈ¢×.
¾ý¦À¡Õû
¿ýÚ ±ýÈÅüÚûÙõ ¿ý§È= ´ÕÅ÷ìÌ Ð
¿ýÚ±ýÚ º¢ÈôÀ¢òÐî ¦º¡øÄôÀð¼ Ì½í¸û
±øÄ¡ÅüÚûÙõ ¿ý§È; ÓÐÅÕû ÓóÐ ¸¢ÇÅ¡î
¦ºÈ¢×= ¾õÁ¢ý Á¢ì¸¡÷ «¨Åì¸ñ «ÅÃ¢ý ÓüÀðÎ
´ýÈ¨Éî ¦º¡øÄ¡¾ «¼ì¸õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾õ Ì¨È×õ, «Å÷ Á¢Ì¾¢Ôõ, ÓóÐ ¸¢Çó¾¡ü ÀÎõ
ØìÌõ, ¸¢ÇÅ¡ì¸¡ø ±öÐõ ¿ý¨ÁÔõ «È¢ó§¾
«¼í¸¢ÂÉ¨ÁÂ¢ý, «ùÅ¼ì¸ò¾¢¨É '¿ýÚ
±ýÈÅüÚûÙõ ¿ýÚ' ±ýÈ¡÷. Óý ¸¢Çò¾¨Ä§Â
Å¢Äì¸¢É¨ÁÂ¢ý, ¯¼ý¸¢Çò¾Öõ À¢ý¸¢Çò¾Öõ ¬õ
¾É¡ø Á¢ì¸¡÷ «¨Åì¸ñ ¦ºöÔó¾¢Èõ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 716 (¬üÈ¢)

¬üÈ¢ É¢¨Ä¾Ç÷ó ¾ü§È Å¢ÂýÒÄ () ¬üÈ¢ý ¿¢¨Ä
¾Ç÷óÐ «ü§È Å¢Âý ÒÄõ
§ÁüÚ½÷Å¡÷ ÓýÉ Ã¢ØìÌ. (05) ²üÚ ¯½÷Å¡÷
ÓýÉ÷ ØìÌ.
¾ý¦À¡Õû
¬üÈ¢ý ¿¢¨Ä ¾Ç÷ó¾ü§È- Å£Î ±ö¾ü¦À¡ÕðÎ
¿ý¦ÉÈ¢ì¸ñ ¿¢ýÈ¡ý ´ÕÅý «ó¦¿È¢Â¢ý ¿¢ýÚõ
¿¢¨Ä¾Ç÷óÐ Å£úó¾¡ø ´ìÌõ; Å¢Âý ÒÄõ ²üÚ
¯½÷Å¡÷ ÓýÉ÷ ØìÌ= «¸ýÈ áü¦À¡Õû¸¨Ç
¯ð¦¸¡ñÎ «ÅüÈ¢ý ¦Áöõ¨Á ¯½ÃÅøÄ¡÷
«¨Åì¸ñ ÅøÄ¡ý ´ÕÅý ¦º¡ø ØìÌôÀÎ¾ø.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¿¢¨Ä¾Ç÷óÐ Å£ú¾ø: "¯Ãý ±ýÛõ §¾¡ðÊÂ¡ý
µ¨ÃóÐõ ¸¡"¶ò¦¾¡Ø¸¢Â¡ý À¢ý Øì¸¢ì
Ü¼¡´Øì¸ò¾É¡¾ø. ÀÂÉ¢Æò¾§Ä «ýÈ¢, ¸Æ×õ
ÀÎõ ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ý «¾ý¸ñ Øì¸¢ÂÅÆ¢ôÀÎõ ÌüÈõ
ÜÈôÀð¼Ð.
¶. ÌÈû, 24.
ÌÈû 717 (¸üÈÈ¢ó¾¡÷)
¸üÈÈ¢ó¾¡÷ ¸øÅ¢ Å¢ÇíÌí ¸º¼Èî () ¸üÚ «È¢ó¾¡÷

¸øÅ¢ Å¢ÇíÌõ ¸ºÎ «Èî
¦º¡ü¦ÈÃ¢¾ø ÅøÄ¡ Ã¸òÐ. () ¦º¡ø ¦¾Ã¢¾ø ÅøÄ¡÷
«¸òÐ.
¾ý¦À¡Õû
¸ºÎ «Èî ¦º¡ø ¦¾Ã¢¾ø ÅøÄ¡÷ «¸òÐ= ÅØôÀ¼¡Áø
¦º¡ü¸¨Ç, ¬Ã¡ö¾ø ÅøÄ¡÷ «¨Åì¸ñ ¦º¡øÄ¢ý;
¸üÚ «È¢ó¾¡÷ ¸øÅ¢ Å¢ÇíÌõ= ÀÄ áø¸¨ÇÔõ ¸üÚ
«ÅüÈ¢ý ¬Â ÀÂ¨É «È¢ó¾¡ÃÐ ¸øÅ¢ Â¡Å÷ìÌõ
Å¢Çí¸¢ò §¾¡ýÚõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦º¡øÄ¢ý ±ýÀÐ, «Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý Åó¾Ð. ¬ñ§¼
¦º¡øÖ¸ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 718 (¯½÷ÅÐ)
¯½÷Å Ð¨¼Â¡÷Óü ¦º¡øÄø ÅÇ÷Å¾ý () ¯½÷ÅÐ

¯¨¼Â¡÷ Óý ¦º¡øÄø ÅÇ÷Å¾ý
À¡ò¾¢Ô ½£÷¦º¡Ã¢ó ¾üÚ. (08) À¡ò¾¢Ôû ¿£÷ ¦º¡Ã¢óÐ
«üÚ.
¾ý¦À¡Õû
¯½÷ÅÐ ¯¨¼Â¡÷ Óý ¦º¡øÄø= À¢È÷
¯½÷ò¾Ä¢ýÈ¢ô ¦À¡Õû¸¨Çò ¾¡§Á ¯½ÃÅøÄ
«È¢Å¢¨É ¯¨¼Â¡÷ «¨Åì¸ñ, ¸üÈ¡÷ ´ýÈ¨Éî
¦º¡øÖ¾ø; ÅÇ÷Å¾ý À¡ò¾¢Ôû ¿£÷ ¦º¡Ã¢ó¾üÚ= ¾¡§É
ÅÇ÷Å¦¾¡Õ ÀÂ¢÷ ¿¢ýÈ À¡ò¾¢ì¸ñ ¿£Ã¢¨Éî
¦º¡Ã¢ó¾¡ü§À¡Öõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾¡§ÉÔõ ÅÇ÷Å¾üÌ ¯Ã¢Â ¸øÅ¢ Á¢¸ ÅÇÕõ
±ýÀ¾¡õ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ´ò¾¡÷«¨Åì¸ñ

±ùÅÆ¢Ôõ ¦º¡øÖ¸ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 719 (ÒøÄ¨Å)
ÒøÄ¨ÅÔð ¦À¡îº¡óÐï ¦º¡øÄü¸ ¿øÄ¨ÅÔ () Òø

«¨ÅÔû ¦À¡îº¡óÐõ ¦º¡øÄü¸ ¿ø «¨ÅÔû
½ýÌ ¦ºÄî¦º¡øÖ Å¡÷. (09) ¿ýÌ ¦ºÄî ¦º¡øÖÅ¡÷.
¾ý¦À¡Õû
¿ø «¨ÅÔû ¿ýÌ ¦ºÄî ¦º¡øÖÅ¡÷= ¿øÄ¡÷ Õó¾
«¨Åì¸ñ ¿øÄ ¦À¡Õû¸¨Ç «Å÷ ÁÉí¦¸¡ûÇî
¦º¡øÖ¾üÌ ¯Ã¢Â¡÷; ÒøÄ¨ÅÔû ¦À¡îº¡óÐõ
¦º¡øÄü¸= «¨Å «È¢Â¡¾ ÒøÄ÷ Õó¾ «¨Åì¸ñ
«Åü¨È ÁÈóÐõ ¦º¡øÄ¡Ð ´Æ¢¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦º¡øÄ¢ý, ¾õ¨Á «¨ÅÂÈ¢Â¡¨Á §¿¡ì¸¢
'¿øÄ¨Å'Ôõ, ¦À¡Õû«È¢Â¡¨ÁÂ¡ü 'ÒøÄ¨Å' ¾¡Ûõ
¸ú¾Ä¢ý, Ãñ¼¨ÅìÌõ ¬¸¡÷ ±ýÀÐ ¸Õ¾¢ô
'¦À¡îº¡óÐï ¦º¡øÄü¸' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 720 («í¸½òÐ)

«í¸½òÐ Ù ்ì¸ ÅÁ¢ú¾üÈ¡ü Èí¸½ò¾ ()
«í¸½òÐû ¯ì¸ «Á¢úÐ «üÈ¡ø ¾õ ¸½ò¾÷
ÃøÄ¡÷Óü §¸¡ðÊ ¦¸¡Çø. (10) «øÄ¡÷ Óý §¸¡ðÊ
¦¸¡Çø.
¾ý¦À¡Õû
¾õ ¸½ò¾¡÷ «øÄ¡÷ Óý §¸¡ðÊ ¦¸¡Çø= ¿øÄ¡÷
¾õÉò¾ «øÄ¡¾¡÷ «¨Åì¸ñ ´ýÈ¨ÉÔõ
¦º¡øÄü¸; «í¸½òÐû ¯ì¸ «Á¢úÐ «üÚ=
¦º¡øÄ¢ý «Ð àö¾øÄ¡¾ ÓüÈò¾¢ý¸ñ ¯ì¸
«Á¢ú¾ò¾¢¨É ´ìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¦¸¡û'±ýÛõ Ó¾É¢¨Äò ¦¾¡Æ¢ ்ü¦ÀÂ÷ ÓýÉ¢ýÚ,
À¢ý ±¾¢÷Á¨È «ø Å¢Ì¾¢§Â¡Î ÜÊ, "Á¸¦ÉÉø₡"
±ýÀÐ §À¡ø ¿¢ýÈÐ. ¦º¡øÄ¢ý «Ð ±ýÀÉ,
«Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý Åó¾É. À¢È÷ ±øÄ¡õ '¦¸¡Çø'
±ýÀ¾¨Éò ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂÃ¡ì¸¢ ¯¨Ãò¾¡÷; «Å÷,
«ò¦¾¡Æ¢ø '«Á¢úÐ' ±ýÛõ ¦À¡Õû, ¯Å¨Á§Â¡Î
¨ÂÂ¡¨Á §¿¡ì¸¢üÈ¢Ä÷. º¡Å¡ ÁÕó¾¡¾ø «È¢óÐ,
Ñ¸÷§Å¡÷ ¨¸Â¢Ûõ À¼¡Ð, «ù «í¸½òÐìÌõ
¨ÂÀ¢ýÈ¢ì ¦¸ð¼Å¡Ú §¾¡ýÈ ¯ì¸«Á¢úÐ ±ýÈ¡÷.
«î¦º¡ø ÀÂÉ¢ø ¦º¡øÄ¡õ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ, ¾¡úó¾¡÷ «¨Åì¸ñ

´ÕÅÆ¢Ôõ ¦º¡øÄü¸ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
₡. ¾¢ÕìÌÈû, 196.
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 73. «¨Å «ïº¡¨Á
«·¾¡ÅÐ, ¦º¡øÖ¾üÌÃ¢Â «¨ÅÂ¢¨É «È¢óÐ
¦º¡øÖí¸¡ø «¾üÌ «ïº¡¨Á. «¾¢¸¡Ã Ó¨È¨ÁÔõ
ÌÈû 721 (Å¨¸ÂÈ¢óÐ)
Å¨¸ÂÈ¢óÐ ÅøÄ¨Å Å¡ö§º¡Ã¡÷ ¦º¡øÄ¢ý () Å¨¸

«È¢óÐ ÅøÄ¨Å Å¡ö §º¡Ã¡÷ ¦º¡øÄ¢ý
¦È¡¨¸ÂÈ¢ó¾ àö¨Á ÂÅ÷. (01) ¦¾¡¨¸ «È¢ó¾
àö¨ÁÂÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
Å¨¸ «È¢óÐ ÅøÄ¨Å Å¡ö §º¡Ã¡÷- ¸üÚÅø «¨Å
«øÄ¡ «¨Å ±ýÛ ்õ «¨ÅÂ¢ý Å¨¸Â¢¨É «È¢óÐ
ÅøÄ «¨Åì¸ñ ´ýÚ ¦º¡øÖí¸¡ø «îºò¾¡ý
ÅØôÀ¼î ¦º¡øÄ¡÷; ¦º¡øÄ¢ý ¦¾¡¨¸ «È¢ó¾
àö¨ÁÂÅ÷= ¦º¡øÄ¢ý ¦¾¡¨¸ ±øÄ¡õ «È¢ó¾
àö¨ÁÂ¢¨É ¯¨¼Â¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Õó¾¡ÃÐ Åý¨Á «¨Å§Áø ²üÈôÀð¼Ð. ÅøÄ¨Å
±ýÀ¾üÌò ¾¡õ ¸üÚÅøÄ áü¦À¡Õû¸¨Ç ±ýÚ
¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷. «îºò¾¡ý ±ýÀÐ «¾¢¸¡Ãò¾¡ý
Åó¾Ð. '¦º¡øÄ¢ý¦È¡¨¸', 'àö¨Á' ±ýÀÉÅüÈ¢üÌ
§Áø₦ ¯¨Ãò¾¡íÌ ¯¨Ãì¸.
₦. ¾¢ÕìÌÈû, 711.
ÌÈû 722 (¸üÈ¡Õð)
¸üÈ¡Õð ¸üÈ¡ ¦ÃÉôÀÎÅ÷ ¸üÈ¡÷Óü () ¸üÈ¡Õû

¸üÈ¡÷ ±ÉôÀÎÅ÷ ¸üÈ¡÷ Óý
¸üÈ ¦ºÄî¦º¡øÖ Å¡÷. (02) ¸üÈ ¦ºÄî ¦º¡øÖÅ¡÷.
¾ý¦À¡Õû
¸üÈ¡Õû ¸üÈ¡÷ ±ÉôÀÎÅ÷= ¸üÈ¡÷ ±øÄ¡Ã¢Ûõ Å÷
¿ýÌ ¸üÈ¡÷ ±ýÚ ¯Ä¸ò¾¡Ã¡ý ¦º¡øÄôÀÎÅ¡÷;
¸üÈ¡÷ Óý ¦ºÄî ¦º¡øÖÅ¡÷= ¸üÈ¡÷ «¨Åì¸ñ
«ïº¡§¾ ¾¡õ ¸üÈÅü¨È «Å÷ ÁÉõ ¦¸¡ûÙõÅ¨¸
¦º¡øÄÅøÄ¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯Ä¸õ «È¢ÅÐ «Å¨Ã§ÂÂ¡¸Ä¢ý, «¾É¡ü
Ò¸ÆôÀÎÅ¡Õõ «Å÷ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 723 (À¨¸Â¸òÐî)
À¨¸Â¸òÐî º¡Å¡ ¦ÃÇ¢Â ÃÃ¢Â () À¨¸ «¸òÐî º¡Å¡÷

±Ç¢Â÷ «Ã¢Â÷
Ã¨ÅÂ¸ò ¾ïº¡ ¾Å÷. (03) «¨Å «¸òÐ «ïº¡¾Å÷.
¾ý¦À¡Õû
À¨¸Â¸òÐî º¡Å¡÷ ±Ç¢Â÷= À¨¸Â¢¨¼ «ïº¡Ð
ÒìÌî º¡ÅÅøÄ¡÷ ¯Ä¸òÐô ÀÄ÷; «¨ÅÂ¸òÐ
«ïº¡¾Å÷ «Ã¢Â÷= «¨ÅÂ¢¨¼ «ïº¡Ð ÒìÌî
¦º¡øÄÅøÄ¡÷ º¢Ä÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ïº¡¨Á 'º¡Å¡÷' ±ýÀ¾§É¡Îõ ÜðÊ, «¾É¡ü
¦º¡øÄÅøÄ¡÷ ±ýÀÐ ÅÕÅ¢òÐ ¯¨Ãì¸ôÀð¼Ð.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ «¨Å «ïº¡ÃÐ º¢ÈôÒì

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 724 (¸üÈ¡÷Óü)

¸üÈ¡÷Óü ¸üÈ ¦ºÄî¦º¡øÄ¢ò ¾¡í¸üÈ () ¸üÈ¡÷ Óý
¸üÈ ¦ºÄî ¦º¡øÄ¢ò ¾¡õ ¸üÈ
Á¢ì¸¡Õñ Á¢ì¸ ¦¸¡Çø. (04) Á¢ì¸¡Õû Á¢ì¸ ¦¸¡Çø.
¾ý¦À¡Õû
¸üÈ¡÷ Óý ¸üÈ ¦ºÄî ¦º¡øÄ¢= ÀÄ áø¸¨ÇÔõ
¸üÈ¡÷ «¨Åì¸ñ ¾¡õ ¸üÈÅü¨È «Å÷ ÁÉõ
¦¸¡ûÙÁ¡üÈ¡ü ¦º¡øÄ¢; ¾¡õ ¸üÈ Á¢ì¸ Á¢ì¸¡Õû
¦¸¡Çø= «ÅüÈ¢ý Á¢ì¸ ¦À¡Õû¸¨Ç «õ Á¢¸ì
¸üÈ¡Ã¢¼òÐ «È¢óÐ ¦¸¡û¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
±øÄ¡õ ´ÕÅ÷ìÌì ¸üÈø Ü¼¡¨ÁÂ¢ý, §ÅÚ §ÅÈ¡Â
¸øÅ¢Ô¨¼Â¡÷ ÀÄÃ¢Õó¾ «¨Åì¸ñ, ¾¡õ ¸üÈÅü¨È
«Å÷ìÌ ²üÀî ¦º¡øÖ¸; ¦º¡øÄ§Å, «ÅÕõ
«¨Å±øÄ¡õ ¦º¡øÖÅÃ¡¸Ä¡ý, ²¨Éì ¸ü¸ô
¦ÀÈ¡¾É §¸ð¼È¢ÂÄ¡õ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.
¾É¡ø «¾ÉÐ ´Õº¡÷ ÀÂý ÜÈôÀð¼Ð.
¬üÈ¢ ÉÇÅÈ¢óÐ ¸ü¸ Å¨ÅÂïº¡ () ¬üÈ¢ý «Ç×

«È¢óÐ ¸ü¸ «¨Å «ïº¡
Á¡üÈí ¦¸¡Îò¾ü ¦À¡ÕðÎ. (05) Á¡üÈõ ¦¸¡Îò¾ø
¦À¡ÕðÎ.
¾ý¦À¡Õû
¬üÈ¢ý «Ç× «È¢óÐ ¸ü¸= ¦º¡ø
Äì¸½¦¿È¢Â¡§É «Ç¨Å á¨Ä «¨Áîº÷
¯ðÀðÎì ¸ü¸; «¨Å «ïº¡ Á¡üÈõ ¦¸¡Îò¾ü
¦À¡ÕðÎ= §ÅüÚ §Åó¾÷ «¨ÅÂ¢¨¼ «ïº¡Ð «Å÷
¦º¡øÄ¢Â ¦º¡üÌ ¯ò¾Ãõ ¦º¡øÖ¾ü ¦À¡ÕðÎ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«Ç¨Å áø, ¦º¡ýëø ¸ü§È ¸ü¸ §ÅñÎ¾Ä¢ý,
«¾üÌ «·Ð '¬Ú' ±ÉôÀð¼Ð. «ÇìÌõ ¸ÕÅ¢¨Â
'«Ç×' ±ýÈ¡÷, ¬Ì¦ÀÂÃ¡ý. «Å÷ ¦º¡ø¨Ä
¦ÅøÅ¦¾¡Õ¦º¡ø ¦º¡øÄÄ¡ÅÐ, ¿¢Â¡ÂòÐ Å¡¾ ¦ºüÀ
Å¢¾ñ¨¼¸Ùõ, ºÄ º¡¾¢¸Ùõ Ó¾Ä¢Â ¸üÈ¡÷ì§¸
¬¸Ä¢ý, «Åü¨Èô À¢¨ÆÂ¡Áü ¸ü¸ ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ø «¾ý ¸¡Ã½õ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 726 (Å¡¦Ç¡¦¼ý)
Å¡¦Ç¡¦¼ý Åý¸ñ½ ÃøÄ¡÷ìÌ ·¦Ä¡¦¼ ()

Å¡¦Ç¡Î ±ý Åý¸ñ½÷ «øÄ¡÷ìÌ ·¦Ä¡Î ±ý
Ûñ½¨Å ÂïÍ ÀÅ÷ìÌ. (06) Ññ «¨Å
«ïÍÀÅ÷ìÌ.
¾ý¦À¡Õû
Åý ¸ñ½÷ «øÄ¡÷ìÌ Å¡¦Ç¡Î ±ý= Åý¸ñ¨Á
¯¨¼Â÷ «øÄ¡¾¡÷ìÌ Å¡§Ç¡Î ±ýÉ ¨ÂÒ ¯ñÎ?
Ññ½¨Å «ïÍÀÅ÷ìÌ á¦Ä¡Î ±ý= «Ð§À¡Ä
Ññ½¢Â¡ÃÐ «¨Å¨Â «ïÍÅ¡÷ìÌ á§Ä¡Î ±ýÉ
¨ÂÒ ¯ñÎ?
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Õó¾¡ÃÐ Ññ¨Á «¨Å§Áø ²üÈôÀð¼Ð. áüÌ
¯Ã¢Â÷ «øÄ÷ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 727 (À¨¸Â¸òÐô)
À¨¸Â¸òÐô §ÀÊ¨¸ ¦Â¡ûÅ¡ Ç¨ÅÂ¸ò () À¨¸

«¸òÐô §ÀÊ ¨¸ ´ûÅ¡û «¨Å «¸òÐ
¾ïÍ ÁÅý¸üÈ ·ø. (07) «ïÍõ «Åý ¸üÈ ·ø.
¾ý¦À¡Õû
À¨¸ «¸òÐô §ÀÊ ¨¸ ´ûÅ¡û= ±È¢ÂôÀÎõ À¨¸
¿ÎÅñ «¾¨É «ïÍõ §ÀÊ À¢Êò¾ Ü÷Å¡¨Ç ´ìÌõ;
«¨Å «¸òÐ «ïÍÁÅý ¸üÈ áø- ¦º¡øÄôÀÎõ
«¨Å ¿ÎÅñ «¾¨É «ïÍÁÅý ¸üÈ áø.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'§ÀÊ' ¦Àñ½¢ÂøÒ Á¢ìÌ ¬½¢ÂøÒõ ¯¨¼ÂÅû.
¸ÇÓõ Å¡öòÐò ¾¡Ûõ ¿ýÈ¡ö Õó¾§¾Â¡Â¢Ûõ
À¢Êò¾Åû ÌüÈò¾¡ø Å¡û º¢ÈôÀ¢ýÈ¡Â¢É¡ü §À¡Ä,
«¨ÅÔõ Å¡öòÐò ¾¡Ûõ ¿ýÈ¡ö Õó¾§¾Â¡Â¢Ûõ,
¸üÈÅý ÌüÈò¾¡ø áø º¢ÈôÀ¢ýÈ¡Â¢üÚ.
ÌÈû 728 (ÀøÄ¨Å)
ÀøÄ¨Å ¸üÚõ ÀÂÁ¢Ä§Ã ¿øÄ¨ÅÔ () ÀøÄ¨Å ¸üÚõ

ÀÂõ Ä§Ã ¿ø «¨ÅÔû ்
½ýÌ ¦ºÄî¦º¡øÄ¡ ¾¡÷. (08) ¿ýÌ ¦ºÄî
¦º¡øÄ¡¾¡÷.
¾ý¦À¡Õû
¿ø «¨ÅÔû ¿ýÌ ¦ºÄî ¦º¡øÄ¡¾¡÷- ¿øÄ¡÷ Õó¾
«¨Åì¸ñ ¿øÄ ¦º¡ü¦À¡Õû¸¨Çò ¾õ «îºò¾¡ý
«Å÷ìÌ ²ü¸î ¦º¡øÄÁ¡ð¼¡¾¡÷; ÀøÄ¨Å ¸üÚõ
ÀÂõ Ä§Ã= ÀÄ áø¸¨Çì ¸üÈ¡÷ ¬Â¢Ûõ ¯Ä¸¢üÌô
ÀÂýÀÎ¾ø Ä÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«È¢Å¡÷Óý ¦º¡øÄ¡¨ÁÂ¢ý, ¸øÅ¢Â¢ý
¯ñ¨ÁÂÈ¢Å¡÷ ø¨Ä ±ýÀ¾¡õ. É¢ô 'ÀÂÁ¢Ä÷'
±ýÀ¾üÌì ¸øÅ¢ô ÀÂÛ¨¼Â÷ «øÄ÷ ±ýÚ
ÌÈû 729 (¸øÄ¡¾ÅÃ¢ü)
¸øÄ¡¾ÅÃ¢ü ¸¨¼¦ÂýÀ ¸üÈÈ¢óÐ () ¸øÄ¡¾ÅÃ¢ý ¸¨¼

±ýÀ ¸üÚ «È¢óÐõ
¿øÄ¡ Ã¨ÅÂïÍ Å¡÷. (09) ¿øÄ¡÷ «¨Å «ïÍÅ¡÷.
¾ý¦À¡Õû
¸üÚ «È¢óÐõ ¿øÄ¡÷ «¨Å «ïÍÅ¡÷= áø¸¨Çì
¸üÚ ¨ÅòÐõ, «ÅüÈ¡ü ÀÂý «È¢óÐ ¨ÅòÐõ ¿øÄ¡÷
Õó¾ «¨ÅÂ¢¨É «ïº¢ ¬ñÎî ¦º¡øÄ¡¾¡¨Ã;
¸øÄ¡¾ÅÃ¢ý ¸¨¼ ±ýÀ= ¯Ä¸ò¾¡÷ ¸øÄ¡¾ÅÃ¢Ûõ
¸¨¼Â÷ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ì¸øÅ¢ «È¢×¸Ç¡ü ÀÂý, ¾¡Óõ ±ö¾¡Ð À¢È¨Ã
±öÐÅ¢ôÀÐõ ¦ºöÂ¡Ð, ¸øÅ¢ò ÐýÀ§Á ±ö¾¢ ¿¢üÈÄ¢ý
'¸øÄ¡¾ÅÃ¢ü ¸¨¼' ±É ¯Ä¸õ ÀÆ¢ìÌõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 730 (¯Ç¦ÃÉ¢Û)
¯Ç¦ÃÉ¢Û Á¢øÄ¡¦Ã¡ ¦¼¡ôÀ÷ ¸ÇÉïº¢ì () ¯Ç÷

±É¢Ûõ øÄ¡¦Ã¡Î ´ôÀ÷ ¸Çý «ïº¢ì
¸üÈ ¦ºÄî¦º¡øÄ¡ ¾¡÷. (10) ¸üÈ ¦ºÄî ¦º¡øÄ¡¾¡÷.
¾ý¦À¡Õû
¸Çý «ïº¢ì ¸üÈ ¦ºÄî ¦º¡øÄ¡¾¡÷= «¨Åì¸Çò¨¾
«ïº¢ò ¾¡õ ¸üÈÅü¨È «¾üÌ ²ü¸î
¦º¡øÄÁ¡ð¼¡¾¡÷;
¯Ç÷ ±É¢Ûõ øÄ¡¦Ã¡Î ´ôÀ÷= ¯Â¢÷ Å¡ú¸¢ýÈ¡÷

¬Â¢Ûõ, ¯Ä¸ò¾¡Ã¡ø ±ñ½ôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý Èó¾¡§Ã¡Î
´ôÀ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
®ñÎì ¸Çý ±ýÈÐ, ¬ñÎ Õó¾¡¨Ã.
¨Å ³óÐ À¡ð¼¡Ûõ «¨Å «ïÍÅ¡ÃÐ Æ¢Ò
ÜÈôÀð¼Ð.
«¨Áîº¢Âø ÓüÈ¢üÚ
¾¢ÕìÌÈû ¦À¡ÕðÀ¡ø 2.«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 74.¿¡Î
É¢ «ùÅÃºÉ¡Öõ, «¨ÁîºÉ¡Öõ
¦¸¡ñÎöì¸ôÀÎÅ¾¡ö, ²¨É «Ãñ Ó¾Ä¢Â
«í¸í¸ðÌ ýÈ¢Â¨ÁÂ¡î º¢ÈôÀ¢üÈ¡Â ¿¡Î
µÃ¾¢¸¡Ãò¾¡ü ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
ÌÈû 731 (¾ûÇ¡ )
¾ûÇ¡ Å¢¨ÇÔÙó ¾ì¸¡Õó ¾¡úÅ¢Ä¡î () ¾ûÇ¡

Å¢¨ÇÔÙõ ¾ì¸¡Õõ ¾¡ú× Ä¡î
¦ºøÅÕï §º÷ÅÐ ¿¡Î. (01) ¦ºøÅÕõ §º÷ÅÐ ¿¡Î.
¾ý¦À¡Õû
¾ûÇ¡ Å¢¨ÇÔÙõ= ÌýÈ¡¾ Å¢¨ÇÔ¨Çî
¦ºö§Å¡Õõ; ¾ì¸¡Õõ= «È§Å¡Õõ; ¾¡ú× Ä¡î
¦ºøÅÕõ= §¸ÊøÄ¡¾ ¦ºøÅõ ¯¨¼§Â¡Õõ; §º÷ÅÐ
¿¡Î= ´ÕíÌ Å¡úÅ§¾ ¿¡¼¡ÅÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Áü¨È ¯Â÷¾¢¨½ô ¦À¡Õû¸§Ç¡Îõ §º÷¾ø
¦¾¡Æ¢§Ä¡Îõ ¨ÂÂ¡¨ÁÂ¢ý, Å¢¨ÇÔû ±ýÈÐ
¯ÆÅ÷§Áø ¿¢ýÈÐ. ÌýÈ¡¨Á: ±øÄ¡ ¯½×¸Ùõ
¿¢¨ÈÂ ¯ÇÅ¡¾ø. ¾É¡ý Å¡úÅ¡÷ìÌ ÅÚ¨ÁÂ¢ý¨Á
¦ÀÈôÀð¼Ð. «È§Å¡÷: ÐÈó§¾¡÷, «ó¾½÷
Ó¾Ä¡Â¢É¡÷. "¿üÈÅï ¦ºöÅ¡÷ì¸¢¼ó
฿
¾Åï¦ºöÅ¡÷ìÌõ «·¾¢¼õ" ±ýÈ¡÷ À¢ÈÕõ. ¾É¡ø
«Æ¢Å¢ý¨Á ¦ÀÈôÀð¼Ð. §¸ÊøÄ¡¨Á:
ÅÆí¸ò¦¾¡¨ÄÂ¡¨Á. ¦ºøÅ÷:¸Äò¾¢Ûõ ¸¡Ä¢Ûõ
«Õõ¦À¡Õû ¾Õõ Å½¢¸÷. ¾É¡ø, «ÃºÛìÌõ
Å¡úÅ¡÷ìÌõ ¦À¡Õû Å¡öò¾ø ¦ÀÈôÀð¼Ð.
฿.º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢, ¿¡Á¸û ÄõÀ¸õ: 48.
ÌÈû 732( ¦ÀÕõ¦À¡ÕÇ¡ü)
¦ÀÕõ¦À¡ÕÇ¡ü ¦Àð¼ò¾ ¾¡¸¢ ÂÕí§¸ð¼¡ () ¦ÀÕõ

¦À¡ÕÇ¡ø ¦Àð¼ì¸Ð ¬¸¢ «Õõ §¸ð¼¡ø
Ä¡üÈ Å¢¨ÇÅÐ ¿¡Î. (02) ¬üÈ Å¢¨ÇÅÐ ¿¡Î.
¾ý¦À¡Õû
¦ÀÕõ ¦À¡ÕÇ¡ø ¦Àð¼ì¸Ð ¬¸¢= «ÇÅ¢Èó¾
¦À¡ÕÙ¨¼¨ÁÂ¡ü À¢È §¾Âò¾¡Ã¡Ûõ
Å¢ÕõÀò¾ì¸¾¡ö; «Õí §¸ð¼¡ø ¬üÈ Å¢¨ÇÅÐ
¿¡Î= §¸Êý¨Á§Â¡Î ÜÊ Á¢¸Å¢¨ÇÅ§¾ ¿¡¼¡ÅÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ÇÅ¢ÈôÒ, ¦À¡Õû¸ÇÐ Àý¨Á §ÁÖõ, ¾É¢ò¾É¢
«ÅüÈ¢ý Á¢Ì¾¢§ÁÖõ ¿¢ýÈÐ. §¸¼¡ÅÐ Á¢ì¸ ¦ÀÂø,
¦ÀÂÄ¢ý¨Á, ±Ä¢, Å¢ðÊø, ¸¢Ç¢, «Ãºñ¨Á ±ýÚ
ÅüÈ¡ý ÅÕÅÐ. "Á¢ì¸¦ÀÂ ¦Ä¡Î¦ÀÂ Ä¢ý¨Á¦ÂÄ¢
Å¢ðÊø ¸¢Ç¢, Âì¸½Ãºý¨Á§Â¡ ¼¡Ú." Åü¨È
Å¼áÄ¡÷ ®¾¢¸û ±ýÀ. ÅüÚû Óý¨ÉÂÅüÈÐ
ý¨Á «Ãºý «Èò¾¡Ûõ, À¢ý¨ÉÂ¾¢ý¨Á «Åý
ÁÈò¾¡Ûõ ÅÕõ. ùÅ¢ ்ý¨Á¸Ç¡ý Á¢¸
Å¢¨ÇÅ¾¡Â¢üÚ.
ÌÈû 733 (¦À¡¨È¦Â¡ÕíÌ )
¦À¡¨È¦Â¡ÕíÌ §ÁøÅÕí¸¡ü È¡í¸¢ Â¢¨ÈÅü ()

¦À¡¨È ´ÕíÌ §Áø ÅÕõ¸¡ø ¾¡í¸¢ ¨ÈÅüÌ
¸¢¨È¦Â¡ÕíÌ §¿÷ÅÐ ¿¡Î. (03) ¨È ´ÕíÌ §¿÷ÅÐ
¿¡Î.
¾ý¦À¡Õû
¦À¡¨È ´ÕíÌ §ÁøÅÕí¸¡ø ¾¡í¸¢= À¢È ¿¡Î¸û
¦À¡Úò¾ À¡Ãõ ±øÄ¡õ ´Õí§¸ ¾ý¸ñ ÅÕí¸¡ø
«Åü¨Èò ¾¡í¸¢; ¨ÈÅüÌ ¨È ´ÕíÌ §¿÷ÅÐ
¿¡Î= «¾ý§Áø ¾ý «ÃºÛìÌ, ¨Èô¦À¡Õû
ÓØ¨¾Ôõ ¯¼õÀðÎì ¦¸¡ÎôÀ§¾ ¿¡¼¡ÅÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
À¡Ãí¸û Áì¸û ¦¾¡Ì¾¢Ôõ, ¬ý ±Õ¨Á Ó¾Ä¢Â
Å¢ÄíÌò ¦¾¡Ì¾¢Ôõ. '¾¡íÌ'¾ø «¨Å ¾ò¾õ §¾ÂòÐô
À¨¸ÅóÐ Úò¾¾¡¸, «ÃÍ §¸¡ø §¸¡ÊÂ¾¡¸, ¯½×
ý¨ÁÂ¡É¡¸ò ¾ý¸ñ Åó¾¡ø, «ùÅò §¾Âí¸¨Çô
§À¡Ä É¢Ð ÕôÀî ¦ºö¾ø. «î¦ºÂÄ¡ø ¨È¨Âì
Ì¨ÈôÀÎò¾¡Ð ¾¡§É ¦¸¡ÎôÀÐ ±ýÀ¡÷,
'¨È¦Â¡ÕíÌ §¿÷ÅÐ' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 734 (¯ÚÀº¢Ô )
¯ÚÀº¢Ô §Á¡Å¡ô À¢½¢Ôï ¦ºÚÀ¨¸Ôï () ¯Ú Àº¢Ôõ

µÅ¡ô À¢½¢Ôõ ¦ºÚ À¨¸Ôõ
§ºÃ¡ ¾¢ÂøÅÐ ¿¡Î. (04) §ºÃ¡Ð ÂøÅÐ ¿¡Î.
¾ý¦À¡Õû
¯Ú Àº¢Ôõ= Á¢ì¸ Àº¢Ôõ; µÅ¡ô À¢½¢Ôõ= ¿£í¸¡¾
§¿¡Ôõ; ¦ºÚ À¨¸Ôõ §ºÃ¡Ð= ÒÈòÐ ¿¢ýÚ ÅóÐ
«Æ¢×¦ºöÔõ À¨¸Ôõ ýÈ¢; ÂøÅÐ ¿¡Î= É¢Ð
¿¼ôÀ§¾ ¿¡¼¡ÅÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¯ÚÀº¢' ¯ÆÅ÷ ¯¨¼¨ÁÂ¡Ûõ, ¬üÈ Å¢¨Ç¾Ä¡Ûõ
§ºÃ¡¾¡Â¢üÚ. 'µÅ¡ôÀ¢½¢' ¾£ì¸¡üÚ Á¢ì¸ ÌÇ¢÷
¦ÅôÀí¸Ùõ Ñ¸ÃôÀÎõ «ÅüÈÐ ¾£¨Á ý¨ÁÂ¢ü
§ºÃ¡¾¡Â¢üÚ. '¦ºÚ À¨¸' «ÃºÉ¡üÈÖõ,
¿¢¨ÄôÀ¨¼Ôõ «¼Å¢Ôõ «ÃÏõ ¯¨¼¨ÁÂ¢ü
§ºÃ¡¾¡Â¢üÚ.
ÌÈû 735 (ÀøÌØ×õ )
ÀøÌØ×õ À¡ú¦ºöÔ ÓðÀ¨¸Ôõ §Åó¾¨ÄìÌí () Àø

ÌØ×õ À¡ú ¦ºöÔõ ¯ð À¨¸Ôõ §ÅóÐ «¨ÄìÌõ
¦¸¡øÌÚõÒ Á¢øÄÐ ¿¡Î. (05) ¦¸¡ø ÌÚõÒõ øÄÐ
¿¡Î.
¾ý¦À¡Õû
Àø ÌØ×õ= ºí§¸¾ ÅÂò¾¡ý Á¡ÚÀðÎì ÜÎõ ÀÄ
Üð¼Óõ; À¡ú ¦ºöÔõ ¯ðÀ¨¸Ôõ=
¯¼Û¨ÈÂ¡¿¢ý§È À¡Æ¡¸î ¦ºöÔõ ¯ðÀ¨¸Ôõ;
§ÅóÐ «¨ÄìÌõ ¦¸¡ø ÌÚõÒõ øÄÐ ¿¡Î= «Ç×
Åó¾¡ø §Åó¾¨É «¨ÄìÌõ ¦¸¡øÅ¢¨Éì ÌÚõÀÕõ
øÄ¡¾§¾ ¿¡¼¡ÅÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ºí§¸¾õ, º¡¾¢ÀüÈ¢Ôõ, ¸¼×û ÀüÈ¢Ôõ ÀÄ÷ìÌ ¯Ç¾¡õ
´Õ¨Á. ¯ðÀ¨¸: ¬È¨ÄôÀ¡÷, ¸ûÅ÷, ÌÈ¨Ç
ÜÚÅ¡÷ Ó¾Ä¢Â Áì¸Ùõ, ÀýÈ¢, ÒÄ¢, ¸ÃÊ Ó¾Ä¢Â
Å¢ÄíÌ¸Ùõ. '¯ðÀ¨¸', 'ÌÚõÒ' ±ýÀÉ ¬Ì¦ÀÂ÷.
õãýÚõ «ÃºÉ¡Öõ, Å¡úÅ¡Ã¡Öõ ¸ÊÂôÀðÎ
¿¼ôÀ§¾ ¿¡Î ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 736(§¸¼È¢Â¡ì )
§¸¼È¢Â¡ì ¦¸ð¼ Å¢¼òÐõ ÅÇíÌýÈ¡ () §¸Î «È¢Â¡ì

¦¸ð¼ ¼òÐõ ÅÇõ ÌýÈ¡
¿¡¦¼ýÀ ¿¡ðÊü È¨Ä. (06) ¿¡Î ±ýÀ ¿¡ðÊø ¾¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
§¸Î «È¢Â¡= À¨¸ÅÃ¡ø ¦¸Î¾ø «È¢Â¡¾¾¡ö; ¦¸ð¼
¼òÐõ ÅÇõ ÌýÈ¡ ¿¡Î= «Ã¢¾¢ü ¦¸ð¼¾¡Â¢Ûõ
«ô¦À¡ØÐõ ¾ý ÅÇõ ÌýÈ¡¾ ¿¡ðÊ¨É; ¿¡ðÊý
¾¨Ä ±ýÀ= ±øÄ¡ ¿¡ðÊÛõ ¾¨Ä ±ýÚ ¦º¡øÖÅ÷
á§Ä¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«È¢Â¡¾ ÌýÈ¡¾ ±ýÛõ ¦ÀÂ¦Ãîºí¸Ç¢ý
Ú¾¢¿¢¨Ä¸û Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸É. '§¸¼È¢Â¡¨Á'
«Ãºý ¬üÈÄ¡Ûõ, ¸¼×û â¨º «Èí¸û ±ýÚ
ÅüÈÐ ¦ºÂÄ¡Ûõ ÅÕõ. ÅÇõ ¬¸Ãí¸Ç¢ü
ÀÎÅÉ×õ, ÅÂÄ¢Ûõ, ¾ñ¼¨ÄÂ¢Ûõ Å¢¨ÇÅÉ×Á¡õ.
'ÌýÈ¡¨Á' «¨Å ¦ºöÂ§Åñ¼¡Áø ÂøÀ¡¸§Å
¯ÇÅ¡Ôõ, ÓýÉ£ð¼ôÀðÎõ Ì¨ÈÅÚ¾ø.
¨Å ¬ÚÀ¡ð¼¡Ûõ ¿¡ð¼Ð Äì¸½õ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 737 (ÕÒÉÖõ )
ÕÒÉÖõ Å¡öó¾ Á¨ÄÔõ ÅÕÒÉÖõ () Õ ÒÉÖõ

Å¡öó¾ Á¨ÄÔõ ÅÕ ÒÉÖõ
ÅøÄÃÏ ¿¡ðÊü ÌÚôÒ. (07) Åø «ÃÏõ ¿¡ðÊüÌ
¯ÚôÒ.
¾ý¦À¡Õû
ÕÒÉÖõ= ¸£ú¿£÷, §ÁÉ£÷ ±ÉôÀð¼ ¾ñ½£Õõ;
Å¡öó¾ Á¨ÄÔõ= Å¡öôÒ¨¼ò¾¡Â Á¨ÄÔõ;
ÅÕÒÉÖõ= «¾É¢ýÚõ ÅÕÅ¾¡Â ¿£Õõ; Åø «ÃÏõ=
«Æ¢Â¡¾ ¿¸Ã¢Ôõ; ¿¡ðÊüÌ ¯ÚôÒ= ¿¡ðÊüÌ
«ÅÂÅÁ¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
®ñÎô 'ÒÉø' ±ýÈÐ, ÐÃ× §¸½¢¸Ùõ ²Ã¢¸Ùõ
¬Ú¸ÙÁ¡¸¢Â ¬¾¡Ãí¸¨Ç; «ÅÂÅõ ¬¾üÌ
¯Ã¢ÂÉ «¨Å§Â ¬¸Ä¢ý. «ÅüÈ¡ý Å¡Éõ
ÅÈôÀ¢Ûõ ÅÇÛ¨¼¨Á ¦ÀÈôÀð¼Ð. ¨¼Â¾ýÈ¢
´ÕÒ¨¼Â¾¡¸Öõ, ¾ý ÅÇó¾Õ¾Öõ, Á¡Ã¢ì¸ñ
¯ñ¼¿£÷ §¸¡¨¼ì¸ñ ¯Á¢ú¾Öõ ¯¨¼¨Á ÀüÈ¢,
'Å¡öó¾ Á¨Ä' ±ýÈ¡÷. '«Ãñ' ¬Ì¦ÀÂ÷. ¾É¡ý
«ÅÂÅõ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 738 (À¢½¢Â¢ý¨Á )
À¢½¢Â¢ý¨Á ¦ºøÅõ Å¢¨ÇÅ¢ýÀ §ÁÁ () À¢½¢ ý¨Á

¦ºøÅõ Å¢¨Ç× ýÀõ ²Áõ
Á½¢¦ÂýÀ ¿¡ðÊü¸¢ù ¨ÅóÐ. (08) «½¢ ±ýÀ
¿¡ðÊüÌ ù ³óÐ.
¾ý ¦À¡Õû:
À¢½¢ ý¨Á ¦ºøÅõ Å¢¨Ç× ýÀõ ²Áõ ù ³óÐ=
§¿¡Â¢ý¨ÁÔõ, ¦ºøÅõ Å¢¨Ç¾ø, ýÀõ, ¸¡Åø ±ýÚ
¨Å ¯¨¼¨ÁÔõ ¬¸¢Â ù¨Åó¾¢¨ÉÔõ; ¿¡ðÊüÌ
«½¢ ±ýÀ= ¿¡ðÊüÌ «ÆÌ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ÷ á§Ä¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ:
'À¢½¢Â¢ý¨Á' ¿¢Ä¿Äò¾¡ý ÅÕÅÐ. '¦ºøÅõ'
§Áü¦º¡øÄ¢ÂÉ. 'ýÀõ' Å¢Æ×õ §ÅûÅ¢Ôõ
º¡ý§È¡Õõ ¯¨¼¨ÁÂ¡Ûõ, Ñ¸÷ÅÉ ¯¨¼¨ÁÂ¡Ûõ,
¿¢Ä¿£÷¸ÇÐ ¿ý¨ÁÂ¡Ûõ, Å¡úÅ¡÷ìÌ ¯û¿¢¸úÅÐ.
'¸¡Åø' ±É§Å, «Ãºý ¸¡ÅÖõ, Å¡ú§Å¡÷ ¸¡ÅÖõ,
«Ãñ¸¡ÅÖõ «¼í¸¢É. À¢È §¾Âí¸Ç¢ý ¯ûÇ¡Õõ
Å¢¨ÆóÐ À¢ý «¨Å ¯ûÇ¡¨ÁìÌ ²ÐÅ¡Â «¾ý
«ÆÌ ¾É¡ý ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 739(¿¡¦¼ýÀ )
¿¡¦¼ýÀ ¿¡¼¡ ÅÇò¾É ¿¡¼øÄ () ¿¡Î ±ýÀ ¿¡¼¡

ÅÇò¾É ¿¡Î «øÄ
¿¡¼ ÅÇó¾Õ ¿¡Î. (09) ¿¡¼ ÅÇõ ¾Õ ¿¡Î.
¾ý¦À¡Õû
¿¡¼¡ ÅÇò¾É ¿¡Î ±ýÀ= ¾í¸ñ Å¡úÅ¡÷ §¾Ê
ÅÕó¾¡Áø «Å÷À¡ø ¾¡§É «¨¼Ôõ ¦ºøÅò¨¾
¯¨¼ÂÅü¨È á§Ä¡÷ ¿¡Î ±ýÚ ¦º¡øÖÅ÷; ¿¡¼
ÅÇõ ¾Õõ ¿¡Î ¿¡Î «øÄ= ¬¾Ä¡ý §¾Ê ÅÕó¾î
¦ºøÅõ «¨¼Å¢ìÌõ ¿¡Î¸û ¿¡¼¡¸¡.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¿¡Î¾ø' ÕÅÆ¢Ôõ ÅÕò¾ò¾¢ý§Áø ¿¢ýÈÐ. "¦À¡Õû
¦ºöÅ¡÷ìÌõ «·¾¢¼õ"¶ ±ýÈ¡÷ À¢ÈÕõ. á§Ä¡÷
Å¢¾¢ÀüÈ¢ ±¾¢÷Á¨ÈÓ¸ò¾¡ý ÌüÈõ ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ùÅ¡ÈýÈ¢ '±ýÀ' ±ýÀ¾¨Éô À¢ýÛõ ÜðÊ Õ
¦À¡ÕûÀ¼ ¯¨ÃôÀ¢ý «ÛÅ¡¾Á¡õ.
¶. º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢, ¿¡Á¸û ÄõÀ¸õ: 48.
ÌÈû 740 (¬í¸¨Á )
¬í¸¨Á ¦Åö¾¢Âì ¸ñÏõ ÀÂÁ¢ý§È () ¬íÌ

«¨Á× ±ö¾¢Âì ¸ñÏõ ÀÂõ ý§È
§Åó¾¨Á Å¢øÄ¡¾ ¿¡Î. (10) §ÅóÐ «¨Á× øÄ¡¾
¿¡Î.
¾ý¦À¡Õû
§ÅóÐ «¨Á× øÄ¡¾ ¿¡Î= §Åó¾§É¡Î §ÁÅ¾ø
øÄ¡¾ ¿¡Î; ¬íÌ «¨Á× ±ö¾¢Âì ¸½Ïõ ÀÂõ
ý§È= §Áü¦º¡øÄ¢Â Ì½í¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢Ûõ
¿¢¨ÈóÐ Õó¾¾¡Â¢Ûõ «ÅüÈ¡ü ÀÂÛ¨¼ò¾ýÚ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
§Åó¾¨Á× ±É§Å, ÌÊ¸û «ÅýÁ¡ðÎ «ýÒ¨¼Â÷
¬¾Öõ, «Åý¾¡ý Å÷ Á¡ðÎ «ÕÙ¨¼Âý
¬¾Öõ «¼í¸¢É. «¨Å øÅÆ¢ Å¡ú§Å¡÷
ý¨ÁÂ¢ý, «ÅüÈ¡ý ÀÂÉ¢ýÚ ¬Â¢üÚ.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ «¾ý ÌüÈõ ÜÈôÀð¼Ð.
75. «Ãñ
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 75.«Ãñ
É¢, «ó¿¡ðÊüÌ ¯ÚôÀ¡ö «¼íÌÁ¡Â¢Ûõ
À¨¸ÅÃ¡ø ¦¾¡¨Ä× ÅóÐÆ¢ «Ð¾ÉìÌõ, «Ãºý
¾ÉìÌõ ²Áõ ¬¾ø º¢ÈôÒô À¢È¢§¾¡÷ «í¸Á¡¸
µ¾ôÀð¼ «Ãñ ùÅ¾¢¸¡Ãò¾¡ý ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
ÌÈû 741 (¬üÚÀÅ÷ìÌõ )

¬üÚÀÅ÷ìÌ ÁÃñ¦À¡Õ Çïº¢ò¾ü () ¬üÚÀÅ÷ìÌõ
«Ãñ ¦À¡Õû «ïº¢ò ¾ý
§À¡üÚ ÀÅ÷ìÌõ ¦À¡Õû. (03) §À¡üÚÀÅ÷ìÌõ
¦À¡Õû.
¾ý¦À¡Õû
¬üÚÀÅ÷ìÌõ «Ãñ ¦À¡Õû= ãÅ¨¸ ¬üÈÖõ
¯¨¼ÂÃ¡öô À¢È÷§Áø ¦ºøÅ¡÷ìÌõ «Ãñ º¢Èó¾Ð;
«ïº¢ò ¾ü §À¡üÚÀÅ÷ìÌõ («Ãñ) ¦À¡Õû=
«¨ÅÂ¢ýÈ¢ò ¾õ§Áø ÅÕÅ¡÷ìÌ «ïº¢ò ¾ý¨É§Â
«¨¼Å¡÷ìÌõ «Ãñ º¢Èó¾Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
À¢È÷§Áø ¦ºøÖí¸¡ø ¯Ã¢¨Á ¦À¡Õû Ó¾Ä¢ÂÅü¨Èô
À¢Èý ´ÕÅý ¦ÅªÅ¡Áø ¨ÅòÐî ¦ºøÄ§ÅñÎõ
¬¸Ä¡Ûõ, «ô¦ÀÕ¨Á ¦¾¡¨ÄóÐ Ú¾¢ÅóÐÆ¢ì
¸¼ý ¿ÎÅñ ¯¨¼¸Äò¾¡÷ §À¡ýÚ ²Áõ ¸¡½¡Ð
ÚÅ÷ ¬¸Ä¡Ûõ, ¬üÚÀÅ÷ìÌõ §À¡üÚÀÅ÷ìÌõ
«Ãñ ¦À¡Õû ¬Â¢üÚ. ¬üÈÖ¨¼ÂÃ¡Â¢Ûõ, «Ãñ
øÅÆ¢ «Æ¢Ôõ À¡ÄÃ¡¸Ä¢ý, «Å¨Ã ÓüÜÈ¢É¡÷.
¾É¡ø «Ã½¢ÉÐ º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 742 (Á½¢¿£Õõ )
Á½¢¿£ÕÁñÏ Á¨ÄÔ Á½¢¿¢Æü () Á½¢ ¿£Õõ ÁñÏõ

Á¨ÄÔõ «½¢¿¢Æø
¸¡Î Ó¨¼Â ¾Ãñ. (03) ¸¡Îõ ¯¨¼ÂÐ «Ãñ.
¾ý¦À¡Õû
À½¢¿£Õõ ÁñÏõ Á¨ÄÔõ «½¢¿¢Æø ¸¡Îõ ¯¨¼ÂÐ
«Ãñ= Á½¢§À¡Öõ ¿¢Èò¾¢¨É ¯¨¼Â ¿£Õõ,
¦ÅûÇ¢¨¼ ¿¢ÄÓõ, Á¨ÄÔõ, ÌÇ¢÷ó¾ ¿¢Æ¨ÄÔ¨¼Â
¸¡Îõ ¯¨¼Â§¾ «Ã½¡ÅÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
±ï»¡ýÚõ ÅüÈ¡¾ ¿£÷ ±ýÀ¡÷, 'Á½¢¿£÷' ±ýÚõ, ¿£Õõ
¿¢ÆÖõ øÄ¡ ÁÕ¿¢Äõ ±ýÀ¡÷, 'Áñ' ±ýÚõ, ¦ºÈ¢ó¾
¸¡Î ±ýÀ¡÷, '«½¢¿¢Æü ¸¡Î' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
Á¾¢üÒÈòÐ ÁÕ¿¢Äõ, À¨¸Å÷ «Ãñ
ÀüÈ¡¨Áô¦À¡ÕðÎ. ¿£ÃÃñ, ¿¢ÄÅÃñ, Á¨ÄÂÃñ,
¸¡ð¼Ãñ ±É Âü¨¸Ôõ ¦ºÂü¨¸Ôõ ¬Â ó¿¡ýÌ
«ÃÏõ ÝÆôÀÎÅÐ '«Ãñ' ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 743 (¯Â÷Å¸Äó )
¯Â÷Å¸Äó ¾¢ñ¨Á ÂÕ¨ÁÂ¢ó ¿¡ý¸¢ () ¯Â÷× «¸Äõ

¾¢ñ¨Á «Õ¨Á ó ¿¡ý¸¢ý
É¨ÁÅÃ ¦½ýÚ¨ÃìÌ ·ø. (03) «¨Á× «Ãñ ±ýÚ
¯¨ÃìÌõ ·ø.
¾ý¦À¡Õû
¯Â÷× «¸Äõ ¾¢ñ¨Á «Õ¨Á ó¿¡ý¸¢ý «¨Á×=
¯Â÷îº¢Ôõ, «¸ÄÓõ, ¾¢ñ¨ÁÔõ, «Õ¨ÁÔõ ±ýÚ
¦º¡øÄôÀð¼ ó¿¡ý¸¢ý Á¢Ì¾¢¨Â ¯¨¼Â Á¾¢¨Ä;
«Ãñ ±ýÚ ¯¨ÃìÌõ áø= «Ãñ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ÷
á§Ä¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«¨Á×, áø ±ýÀÉ ¬Ì¦ÀÂ÷. ¯Â÷× ²½¢ ±ö¾¡¾Ð.
«¸Äõ ÒÈò§¾¡÷ìÌ «¸ÆÄ¡¸¡ «Ê «¸ÄÓõ,
«¸ò§¾¡÷ìÌ ¿¢ýÚ Å¢¨É¦ºöÂÄ¡õ ¾¨Ä«¸ÄÓõ.
¾¢ñ¨Á ¿ø ðÊ¨¸¸Ç¡ý ¦ºö¾Ä¢ý Ìò¾ôÀ¼¡¨Á.
«Õ¨Á, ¦À¡È¢¸Ç¡ý «Ï¸üÌ «Õ¨Á.
¦À¡È¢¸Ç¡ÅÉ: "Å¨ÇÅ¢ü ¦À¡È¢Ôõ «Â¢ü¦ºÈ¢
¿¢¨ÄÔõ, ¸ÕÅ¢Ãø °¸Óõ ¸øÖÁ¢ú ¸ÅÏõ/ ÀÃ¢×Ú
¦Åó¦¿Ôõ À¡¸Î ÌÆ¢º¢Ôõ/ ¸¡ö¦À¡ý Û¨ÄÔõ
¸øÄ¢Î Ü¨¼Ôõ/ àñÊÖõ Ð¼ìÌõ ¬ñ¼¨Ä
«ÎôÒõ/ ¸¨ÅÔõ ¸Ø×õ Ò¨¾Ôõ Ò¨ÆÔõ/ ³ÂÅ¢ò
ÐÄ¡Óõ ¨¸¦ÀÂ÷ °º¢Ôõ/ ¦ºý¦ÈÈ¢ º¢ÃÖõ ÀýÈ¢Ôõ
À¨½Ôõ/ ±Ø×õ º£ôÒõ ÓØÅ¢Ãü ¸¨½ÂÓõ/
§¸¡Öõ Ìó¾Óõ §ÅÖõ ÝÄÓõ"‡ ±ýÚ ¨Å
Ó¾Ä¡Â¢É.
‡. º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, «¨¼ì¸Äì¸¡¨¾: ÅÃ¢¸û- 207-216.
ÌÈû 744 (º¢Ú¸¡ôÀ¢ü )
º¢Ú¸¡ôÀ¢ü §ÀÃ¢¼ò¾ ¾¡¸¢ ÔÚÀ¨¸ () º¢Ú¸¡ôÀ¢ø §À÷

¼ò¾Ð ¬¸¢ ¯Ú À¨¸
äì¸ ÁÆ¢ôÀ ¾Ãñ. (04) °ì¸õ «Æ¢ôÀÐ «Ãñ.
¾ý¦À¡Õû
º¢Ú ¸¡ôÀ¢ý §À÷ ¼ò¾Ð ¬¸¢= ¸¡ì¸§ÅñÎõ ¼õ
º¢È¢¾¡ö, «¸ýÈ ¼ò¨¾ ¯¨¼ò¾¡ö; ¯Ú À¨¸ °ì¸õ
«Æ¢ôÀÐ «Ãñ= ¾ý¨É ÅóÐ ÓüÈ¢Â À¨¸ÅÃÐ
ÁÉ±Øîº¢¨Âì ¦¸ÎôÀ§¾ «Ã½¡ÅÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Å¡Â¢Öõ ÅÆ¢Ôõ ´Æ¢ó¾ ¼í¸û Á¨Ä, ¸¡Î, ¿£÷¿¢¨Ä
±ýÚ ÅüÚû ²üÀÉ ¯¨¼ò¾¡¾ø ÀüÈ¢ô
'§ÀÃ¢¼ò¾¾¡¸¢' ±ýÚõ, ¾õ ÅÄ¢ §¿¡ì¸¢ Ð ¦À¡Ø§¾
«Æ¢òÐõ ±ýÚ ÅÕõ À¨¸Å÷, ÅóÐ ¸ñ¼¡ø «ù
°ì¸õ ´Æ¢¾ø ÀüÈ¢ '°ì¸õ «Æ¢ÀÀÐ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 745 (¦¸¡Çü¸Ã¢ )
¦¸¡Çü¸Ã¢¾¡öì ¦¸¡ñ¼Üúò ¾¡¸¢ Â¸ò¾¡÷ ()

¦¸¡ÇüÌ «Ã¢¾¡öì ¦¸¡ñ¼ ÜúòÐ ¬¸¢ «¸ò¾¡÷
¿¢¨Äì¦¸Ç¢¾¡ ¿£Ã ¾Ãñ. (05) ¿¢¨ÄìÌ ±Ç¢¾¡õ ¿£ÃÐ
«Ãñ.
¾ý¦À¡Õû
¦¸¡ÇüÌ «Ã¢¾¡ö= ÒÈò¾¡Ã¡ý §¸¡¼üÌ «Ã¢¾¡ö;
¦¸¡ñ¼ ÜúòÐ ¬¸¢= ¯ð¦¸¡ñ¼ ÀÄÅ¨¸
¯½Å¢üÈ¡ö; «¸ò¾¡÷ ¿¢¨ÄìÌ ±Ç¢¾¡õ ¿£ÃÐ «Ãñ=
«¸ò¾¡ÃÐ §À¡÷¿¢¨ÄìÌ ±Ç¢¾¡Â ¿£÷¨Á¨Â ¯¨¼Â§¾
«Ã½¡ÅÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
§¸¡¼ü¸Õ¨Á: ¨Ç ¸¢¼íÌ¸Ç¡Ûõ, ¦À¡È¢¸Ç¡Ûõ,
¼í¦¸¡ûÙÅ¾üÌ «Õ¨Á. ¯½× ¿¢¨Ä¨Á ÀüÈ¢ì
ÜÈ¢É¨ÁÂ¢ý, ÁüÚûÇ Ñ¸ÃôÀÎÅÉ×õ «¼í¸¢É.
'¿¢¨ÄìÌ ±Ç¢¾¡õ ¿£÷¨Á'Â¡ÅÐ, «¸ò¾¡÷ Å¢ð¼
¬ÔòÁ Ó¾Ä¢Â ÒÈò¾¡÷§Áø ±Ç¢¾¢ý §ºÈÖõ,
«Å÷Å¢ð¼É «¸ò¾¡÷ §Áø ¦ºøÄ¡¨ÁÔõ, À¾½ô
ÀÃôÒõ Ó¾Ä¡Â¢É.
ÌÈû 746(±øÄ¡ô¦À¡Õ )
±øÄ¡ô ¦À¡ÕÙ Ó¨¼ò¾¡ Â¢¼òÐ¾× () ±øÄ¡ô

¦À¡ÕÙõ ¯¨¼ò¾¡ö ¼òÐ ¯¾×õ
¿øÄ¡ Ù¨¼Â ¾Ãñ. (06) ¿ø ¬û ¯¨¼ÂÐ «Ãñ.
¾ý¦À¡Õû
±øÄ¡ô ¦À¡ÕÙõ ¯¨¼ò¾¡ö= «¸ò§¾¡÷ìÌ
§ÅñÎõ ¦À¡Õû¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ ¯û§Ç
¯¨¼ò¾¡ö; ¼òÐ ¯¾×õ ¿øÄ¡û ¯¨¼ÂÐ «Ãñ=
ÒÈò§¾¡Ã¡ø «Æ¢¦ÅöÐõ ±ø¨Äì¸ñ, «·Ð
±ö¾¡Å¨¸ ¯¾Å¢ì¸¡ìÌõ ¿øÄ Å£Ã¨ÃÔõ ¯¨¼Â§¾
«Ã½¡ÅÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«Ãºý Á¡ðÎ «ýÒõ, Á¡ÉÓõ, ÁÈÓõ,
§º¡÷Å¢ý¨ÁÔõ Ó¾Ä¢Â ¿üÌ½í¸û ¯¨¼¨ÁÀüÈ¢
'¿øÄ¡û' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 747 (ÓüÈ¢Ô )
ÓüÈ¢Ô ÓüÈ¡ ¦¾È¢óÐ Á¨ÈôÀÎòÐõ () ÓüÈ¢Ôõ

ÓüÈ¡Ð ±È¢óÐõ «¨Èô ÀÎòÐõ
ÀüÈü ¸Ã¢Â ¾Ãñ. (07) ÀüÈüÌ «Ã¢ÂÐ «Ãñ.
¾ý¦À¡Õû
ÓüÈ¢Ôõ= Ò¸¦Ä¡Î §À¡ìÌ ´Æ¢Ôõ Å¨¸ ¦¿Õí¸¢î
ÝúóÐõ; ÓüÈ¡Ð ±È¢óÐõ= «í¹Éõ ÝÆ¡Ð ¦¿¸¢úó¾
¼ý §¿¡ì¸¢ ´ÕÓ¸Á¡¸ô ¦À¡ÕÐõ; «¨ÈôÀÎòÐõ=
«¸ò§¾¡¨Ã «Å÷ ¦¾Ç¢ó§¾¡¨Ã Å¢ðÎì ¸£ÆÚòÐò
¾¢ÈôÀ¢òÐõ; ÀüÈüÌ «Ã¢ÂÐ «Ãñ= ÒÈò§¾¡Ã¡ý
¦¸¡ûÙ¾üÌ «Ã¢Â§¾ «Ã½¡ÅÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
õãýÚ ¯À¡ÂòÐûÙõ, Ó¾Ä¡ÅÐ
'±øÄ¡ô¦À¡ÕÙõ ¯¨¼¨Á'Â¡Ûõ, ²¨ÉÂ '¿øÄ¡û
¯¨¼¨Á'Â¡Ûõ Å¡Â¡Å¡Â¢É.
ÌÈû 748 (ÓüÈ¡üÈ¢ )
ÓüÈ¡üÈ¢ ÓüÈ¢ ÂÅ¨ÃÔõ ÀüÈ¡üÈ¢ô () ÓüÚ ¬üÈ¢

ÓüÈ¢ÂÅ¨ÃÔõ ÀüÚ ¬üÈ¢ô
ÀüÈ¢Â¡÷ ¦ÅøÅ ¾Ãñ. (08) ÀüÈ¢Â¡÷ ¦ÅøÅÐ «Ãñ.
¾ý¦À¡Õû
ÓüÚ ¬üÈ¢ ÓüÈ¢ÂÅ¨ÃÔõ= ¾¡¨Éô¦ÀÕ¨ÁÂ¡ü
Ýú¾ø ÅøÄÃ¡ö ÅóÐ Ýúó¾ ÒÈò§¾¡¨ÃÔõ; ÀüÈ¢Â¡÷
ÀüÚ ¬üÈ¢ ¦ÅøÅÐ «Ãñ= ¾ý¨Éô ÀüÈ¢Â
«¸ò§¾¡÷, ¾¡õÀüÈ¢Â ¼õ Å¢¼¡§¾ ¿¢ýÚ, ¦À¡ÕÐ
¦ÅøÅ§¾ «Ã½¡ÅÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯õ¨Á º¢ÈôÒõ¨Á. ÀüÈ¢ý¸ñ§½ ¬üÈ¢ ±É Å¢Ã¢Ôõ.
'ÀüÚ' ¬Ì¦ÀÂ÷. '¦ÅøÅÐ' ±É ¯¨¼Â¡÷¦¾¡Æ¢ø
«Ãñ§Áø ¿¢ýÈÐ. ¦ÀÕõÀ¨¼Â¡¨Éî º¢ÚÀ¨¼Â¡ý
¦À¡ÚòÐ ¿¢üÌõ Ð¨½§ÂÂýÈ¢ ¦ÅøÖõ ÂøÀ¢ÉÐ
±ýÀ¾¡õ. ¾üÌô À¢È¢Ð¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
¨Å ²ØÀ¡ð¼¡Ûõ, «¾ÉÐ Äì¸½õ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 749(Ó¨ÉÓ¸òÐ )
Ó¨ÉÓ¸òÐ Á¡üÈÄ÷ º¡Â Å¢¨ÉÓ¸òÐ () Ó¨É

Ó¸òÐ Á¡üÈÄ÷ º¡Â Å¢¨É Ó¸òÐ
Å£¦Èö¾¢ Á¡ñ¼ ¾Ãñ. (09) §ÅÚ ±ö¾¢ Á¡ñ¼Ð «Ãñ.
¾ý¦À¡Õû
Ó¨É Ó¸òÐ Á¡üÈÄ÷ º¡Â Å¢¨ÉÓ¸òÐ Å£Ú ±ö¾¢=
§À¡÷ ¦¾¡¼í¸¢É «ÇÅ¢§Ä, À¨¸Å÷ ¦¸Îõ Åñ½õ
«¸ò§¾¡÷ ¦ºöÔõ Å¢¨É§ÅÚÀ¡Î¸Ç¡ý Å£Ú¦ÀüÚ;
Á¡ñ¼Ð «Ãñ= ÁüÚõ §ÅñÎõ Á¡ðº¢¨ÂÔ¨¼Â§¾
«Ã½¡ÅÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦¾¡¼ì¸ò¾¢ü ¦¸ð¼¡÷ À¢ýÛõ ÜÊô ¦À¡Õ¾ø
Ü¼¡¨ÁÂ¢ý, 'Ó¨ÉÓ¸òÐî º¡Â' ±ýÈ¡÷.
Å¢¨É§ÅÚÀ¡Î¸û ¬ÅÉ: À¨¸Å÷ ¦¾¡¼í¸¢Â
§À¡Ã¢¨É «È¢óÐ ±ö¾ø, ±È¢¾ø, ÌòÐ¾ø, ¦ÅðÎ¾ø
±ýÈ¢¨Å Ó¾Ä¡Â Å¢¨É¸Ùû, «¾¨Éî º¡öôÀÉ
¦ºö¾ø. ÁüÚõ §ÅñÎõ Á¡ðº¢ ±ýÈÐ, ÒÈò§¾¡÷
«È¢Â¡Áø ÒÌ¾ø, §À¡¾ø ¦ºö¾üÌì ¸ñ¼
ÍÕí¨¸ÅÆ¢ Ó¾Ä¡Â¢É ¯¨¼¨Á.
ÌÈû 750 (±¨ÉÁ¡ðº¢ò )
±¨ÉÁ¡ðº¢ò ¾¡¸¢Âì ¸ñÏõ Å¢¨ÉÁ¡ðº¢ () ±¨É

Á¡ðº¢òÐ ¬¸¢Âì ¸ñÏõ Å¢¨É Á¡ðº¢
Â¢øÄ¡÷¸ ½¢øÄ ¾Ãñ. (10) øÄ¡÷ ¸ñ øÄÐ «Ãñ.
¾ý ¦À¡Õû
«Ãñ= «Ãñ; ±¨É Á¡ðº¢òÐ ¬¸¢Âì¸ñÏõ=
§Áü¦º¡øÄôÀð¼ Á¡ðº¢ ±øÄ¡õ ¯¨¼ò¾¡Â ¼òÐõ;
Å¢¨É Á¡ðº¢ øÄ¡÷¸ñ øÄÐ= Å¢¨É¦ºö¾ü¸ñ
Á¡ðº¢ øÄ¡¾¡÷Á¡ðÎ «¨Å Ä¾¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Å¡Ç¡ Õò¾Öõ, «ÇÅÈ¢Â¡Ð ¦ºö¾Öõ, ²Ä¡¾Ð
¦ºö¾Öõ ±øÄ¡õ «¼í¸ 'Å¢¨ÉÁ¡ðº¢ øÄ¡÷'
±ýÚõ, ²üÈ Å¢¨É¨Â «ÇÅÈ¢óÐ ¦ºöÐ ¸¡Å¡ì¸¡ø
«õ Á¡ðº¢¸Ç¡ü ÀÂÉ¢ýÈ¢ «Æ¢Ôõ ±ýÀ¡÷ «¨Å
¯¨¼ò¾ýÚ ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ¸¡ôÀ¡¨ÃÂ¢ýÈ¢ «¨ÁÂ¡Ð
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 76. ¦À¡Õû ¦ºÂøÅ¨¸
É¢ô ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÔõ ¿¡ð¼¡Ûõ, «Ã½¡Ûõ
¬ì¸×õ ¸¡ì¸×õ ÀÎÅ¾¡Â ¦À¡Õ¨Çî ¦ºö¾Ä¢ý
¾¢Èõ ùÅ¾¢¸¡Ãò¾¡ý ÜÚ¸¢È¡÷.
ÌÈû 751 (¦À¡ÕÇøÄÅ¨Ãô )

¦À¡ÕÇø ÄÅ¨Ãô ¦À¡ÕÇ¡¸î ¦ºöÔõ () ¦À¡Õû
«øÄÅ¨Ãô ¦À¡Õû ¬¸î ¦ºöÔõ
¦À¡ÕÇøÄ ¾¢ø¨Ä ¦À¡Õû. (01) ¦À¡Õû «øÄÐ
ø¨Ä ¦À¡Õû.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: "¦À¡Õû «øÄÅ¨Ãô ¦À¡ÕÇ¡¸î
¦ºöÔõ ¦À¡Õû«øÄÐ, ¦À¡Õû ø¨Ä".)
¾ý¦À¡Õû
¦À¡Õû «øÄÅ¨Ãô ¦À¡ÕÇ¡¸î ¦ºöÔõ
¦À¡Õû«øÄÐ= ´Õ ¦À¡ÕÇ¡¸ Á¾¢ì¸ôÀ¼¡¾¡¨ÃÔõ
ÀÎÅÃ¡¸î ¦ºöÂÅøÄ ¦À¡Õ¨Ç ´Æ¢Â; ¦À¡Õû
ø¨Ä= ´ÕÅÛìÌô ¦À¡ÕÇ¡ÅÐ ø¨Ä.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Á¾¢ì¸ôÀ¼¡¾¡÷: «È¢Å¢Ä¡¾¡÷, Æ¢ÌÄò¾¡÷. Æ¢×
º¢ÈôÒõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð. Á¾¢ì¸ôÀÎÅ¡Ã¡¸î
¦ºö¾ø, «È¢×¨¼Â¡Õõ ¯Â÷ÌÄò¾¡Õõ «Å÷À¡ø
¦ºýÚ ¿¢ü¸ôÀñÏ¾ø. «¾É¡ø ®ð¼ôÀÎÅÐ «Ð§Å,
À¢È¢¾¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 752( øÄ¡¨Ã)
øÄ¡¨Ã ¦ÂøÄ¡Õ ¦ÁûÙÅ÷ ¦ºøÅ¨Ã () øÄ¡¨Ã

±øÄ¡Õõ ±ûÙÅ÷ ¦ºøÅ¨Ã
¦ÂøÄ¡Õï ¦ºöÅ÷ º¢ÈôÒ. (02) ±øÄ¡Õõ ¦ºöÅ÷
º¢ÈôÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: "øÄ¡¨Ã ±øÄ¡Õõ ±ûÙÅ÷,
¦ºøÅ¨Ã ±øÄ¡Õõ º¢ÈôÒî ¦ºöÅ÷".
(¾ý¦À¡Õû
øÄ¡¨Ã ±øÄ¡Õõ ±ûÙÅ÷= ±øÄ¡¿ý¨ÁÔõ
¯¨¼ÂÃ¡Â¢Ûõ ¦À¡Õû øÄ¡¨Ã Â¡ÅÕõ ¸úÅ÷;
¦ºøÅ¨Ã ±øÄ¡Õõ º¢ÈôÒî ¦ºöÅ÷= ±øÄ¡ò ¾£¨ÁÔõ
¯¨¼ÂÃ¡Â¢Ûõ «·Ð ¯¨¼Â¡¨Ã Â¡ÅÕõ ¯ÂÃî
¦ºöÅ÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯ÂÃî¦ºö¾ø= ¾¡õ ¾¡úóÐ ¿¢ ்üÈø. ¸ú¾ü¸ñÏ ்õ
¾¡ú¾ü¸ñÏõ À¨¸Å÷, ¿ð¼¡÷, ¦¿¡ÐÁÄ÷ ±ýÛõ
ãÅ¨¸Â¡Õõ ´ò¾Ä¢ý, Â¡ÅÕõ ±ýÈ¡÷. À¢ýÛõ
ÜÈ¢ÂÐ, «¾¨É ÅÄ¢ÔÚò¾ø ¦À¡ÕðÎ.
ÌÈû 753 (¦À¡Õ¦ÇýÛõ )
¦À¡Õ¦ÇýÛõ ¦À¡öÂ¡ Å¢Çì¸ Á¢ÕÇÚìÌ () ¦À¡Õû

±ýÛõ ¦À¡öÂ¡ Å¢Çì¸õ Õû «ÚìÌõ
¦Áñ½¢Â §¾ÂòÐî ¦ºýÚ. (03) ±ñ½¢Â §¾ÂòÐî
¦ºýÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: "¦À¡Õû ±ýÛõ ¦À¡öÂ¡Å¢Çì¸õ,
±ñ½¢Â §¾ÂòÐî ¦ºýÚ ÕÇÚìÌõ".
¾ý¦À¡Õû
¦À¡Õû ±ýÛõ ¦À¡öÂ¡ Å¢Çì¸õ= ¦À¡Õû ±ýÚ
±øÄ¡Ã¡Ûõ º¢ÈôÀ¢ì¸ôÀÎõ ¿ó¾¡ Å¢ÇìÌ; ±ñ½¢Â
§¾ÂòÐî ¦ºýÚ Õû «ÚìÌõ= ¾ý¨Éî ¦ºö¾Å÷ìÌ
«Å÷ ¿¢¨Éò¾ §¾ÂòÐî ¦ºýÚ À¨¸¦ÂýÛõ Õ¨Çì
¦¸ÎìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
±øÄ¡÷ìÌõ ±ï»¡ýÚõ ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾¾¡ö ÅÕ¾ø
ÀüÈ¢ô ¦À¡öÂ¡Å¢Çì¸õ ±ýÚõ, ²¨É Å¢Çì§¸¡Î
¾É¢¨¼ §ÅüÚ¨Á §¾¡ýÈ ±ñ½¢Â §¾ÂòÐî ¦ºýÚ
±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. ²¸§¾º ¯ÕÅ¸õ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ¦À¡ÕÇÐ º¢ÈôÒì
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 754 («ÈÉ£Ûõ )
«ÈÉ£Û Á¢ýÀÓ Á£Ûó ¾¢ÈÉÈ¢óÐ () «Èý ®Ûõ

ýÀÓõ ®Ûõ ¾¢Èý «È¢óÐ
¾£¾¢ýÈ¢ Åó¾ ¦À¡Õû. (04) ¾£Ð ýÈ¢ Åó¾ ¦À¡Õû.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: "¾¢Èý «È¢óÐ ¾£Ð ýÈ¢ Åó¾ ¦À¡Õû,
«Èý ®Ûõ ýÀÓõ ®Ûõ".
¾ý¦À¡Õû
¾¢Èý «È¢óÐ ¾£Ð ýÈ¢ Åó¾ ¦À¡Õû=
¦ºöÔõ¾¢Èò¾¢¨É «È¢óÐ «Ãºý ¦¸¡Îí§¸¡ý¨Á
ÄÉ¡¸ ¯Ç¾¡Â ¦À¡Õû; «Èý ®Ûõ ýÀÓõ
®Ûõ= «ÅÛìÌ «Èò¨¾Ôõ ¦¸¡ÎìÌõ,
ýÀò¨¾Ôõ ¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¦ºöÔõ ¾¢Èõ: ¾¡ý ¦À¡Õû ¦ºö¾üÌ ¯Ã¢Â ¦¿È¢.
ÄÉ¡¸ ±ýÀÐ ýÈ¢ ±Éò ¾¢Ã¢óÐ¿¢ýÈÐ. ¦ºí§¸¡Äý
±ýÚ Ò¸ÆôÀÎ¾Ä¡Ûõ, ¸¼×ðâ¨º ¾¡Éí¸Ç¡ý
ÀÂý±ö¾Ä¡Ûõ '«Èý®Ûõ' ±ýÚõ, ¦¿Îí¸¡Äõ
Ðöì¸ôÀÎ¾Ä¡ý 'ýÀÓõ ®Ûõ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
«ò¾¢Èò¾¡ý ®ðÎ¸ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 755 («Õ¦Ç¡Îõ )
«Õ¦Ç¡Î Áý¦À¡Îõ Å¡Ã¡÷ ¦À¡ÕÇ¡ì¸õ ()

«Õ¦Ç¡Îõ «ý¦À¡Îõ Å¡Ã¡ô ¦À¡Õû ¬ì¸õ
ÒøÄ¡÷ ÒÃÇ Å¢¼ø. (05) ÒøÄ¡÷ ÒÃÇ Å¢¼ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: "«Õ¦Ç¡Îõ «ý¦À¡Îõ Å¡Ã¡ô
¦À¡Õû ¬ì¸õ ÒøÄ¡÷ ÒÃÇ Å¢¼ø".
¾ý¦À¡Õû
«Õ¦Ç¡Îõ «ý¦À¡Îõ Å¡Ã¡ô ¦À¡Õû ¬ì¸õ= ¾¡õ
ÌÊ¸ûÁ¡ðÎî ¦ºöÔõ «Õ§Ç¡Îõ, «Å÷ ¾õÁ¡ðÎî
¦ºöÔõ «ý§À¡Îõ ÜÊ Å¡Ã¡¾ ¦À¡Õû ®ð¼ò¨¾;
ÒøÄ¡÷ ÒÃÇ Å¢¼ø= «Ãº÷ ¦À¡Õó¾¡Ð ¸Æ¢Â Å¢Î¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«Åü§È¡Î ÜÊ ÅÕ¾Ä¡ÅÐ, ¬È¢ø ´ýÈ¡ö ÅÕ¾ø.
«ùÅ¡Ú Å¡Ã¡¾ ¦À¡ÕÇ£ð¼õ 'ÀÍÁð ¸ÄòÐû
¿£÷'§À¡Äî ¦ºö¾¡¨ÉÔõ ¦¸¡ñÎ Èò¾Ä¢ý, «¾¨Éô
'ÒøÄ¡÷' ±ýÚ ´Æ¢Â¡Ð, 'ÒÃÇÅ¢¼ø' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 756(¯Ú¦À¡ÕÙõ )
¯Ú¦À¡ÕÙ ÓøÌ ¦À¡ÕÙó¾ý ¦É¡ýÉ¡÷ò () ¯Ú

¦À¡ÕÙõ ¯øÌ ¦À¡ÕÙõ ¾ý ´ýÉ¡÷ò
¦¾Ú¦À¡ÕÙõ §Åó¾ý ¦À¡Õû. (06) ¦¾Ú ¦À¡ÕÙõ
§Åó¾ý ¦À¡Õû.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: "¯Ú ¦À¡ÕÙõ, ¯øÌ ¦À¡ÕÙõ, ¾ý
´ýÉ¡÷ò ¦¾Ú ¦À¡ÕÙõ, §Åó¾ý ¦À¡Õû".
¾ý¦À¡Õû
¯Ú ¦À¡ÕÙõ= ¯¨¼Â¡÷ ý¨ÁÂ¢ý ¾¡§É ÅóÐüÈ
¦À¡ÕÙõ; ¯øÌ ¦À¡ÕÙõ= Íí¸Á¡¸¢Â ¦À¡ÕÙõ;
¾ý ´ýÉ¡÷ò ¦¾Ú ¦À¡ÕÙõ= ¾ý À¨¸Å¨Ãò
¾¢¨ÈÂ¡¸ì ¦¸¡ûÙõ ¦À¡ÕÙ ்Á; §Åó¾ý ¦À¡Õû=
«ÃºÛìÌÃ¢Â ¦À¡Õû¸û.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¯Ú ¦À¡Õû' ¨Åò¾¡÷ ÈóÐ§À¡¸ ¦¿Îí¸¡Äõ
¿¢Äò¾¢ý¸ñ ¸¢¼óÐ À¢ý ¸ñ¦¼Îò¾à¯õ, ¾¡Âò¾¡÷
¦ÀÈ¡¾à¯õ¬õ. Íí¸õ ¸Äò¾¢Ûõ ¸¡Ä¢Ûõ ÅÕõ
Àñ¼í¸ðÌ ¨ÈÂ¡ÂÐ. '¦¾Ú¦À¡Õû' ¦¾Ú¾Ä¡ý
ÅÕõ ¦À¡Õû ±ÉÅ¢Ã¢Ôõ. ¬È¢ý´ýÚ ´Æ¢Â×õ
¯Ã¢ÂÉ ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ «·Ð ®ðÎõ¦¿È¢ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 757 («Õ¦ÇýÛõ )

«Õ¦ÇýÛ ÁýÀ£ý ÌÆÅ¢ ¦À¡Õ¦ÇýÛï () «Õû
±ýÛõ «ýÒ ®ý ÌÆÅ¢ ¦À¡Õû ±ýÛõ
¦ºøÅî ¦ºÅ¢Ä¢Â¡ ÖñÎ. (07) ¦ºøÅî ¦ºÅ¢Ä¢Â¡ø
¯ñÎ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: "«ýÒ ®ý «Õû ±ýÛõ ÌÆÅ¢,
¦À¡Õû ±ýÛõ ¦ºøÅî ¦ºÅ¢Ä¢Â¡ø ¯ñÎ."
¾ý¦À¡Õû
«ýÒ ®ý «Õû ±ýÛõ ÌÆÅ¢= «ýÀ¢É¡ø ®ÉôÀð¼
«Õû ±ýÛõ ÌÆÅ¢; ¦À¡Õû ±ýÛõ ¦ºøÅî
¦ºÅ¢Ä¢Â¡ø ¯ñÎ= ¦À¡Õû ±ýÚ ¯Â÷òÐî
¦º¡øÄôÀÎõ ¦ºøÅò¨¾Ô¨¼Â ¦ºÅ¢Ä¢Â¡ý ÅÇÕõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¦¾¡¼÷Ò ÀüÈ¡§¾ ÅÕò¾ÓüÈ¡÷ §Áø ¦ºøÅ¾¡Â
«Õû, ¦¾¡¼÷ÒÀüÈ¢î ¦ºøÖõ «ýÒ Ó¾¢÷óÐ
¯Ç¾¡Å¾¡¸Ä¢ý, «¾¨É '«ýÀ£ý ÌÆÅ¢' ±ýÚõ, «Ð
ÅÈ¢Â¡ý§Áü ¦ºøÅÐ «ùÅÚ¨Á ¸¨ÇÂ
ÅøÄ¡÷ìÌ¬¾Ä¢ý, ¦À¡Õ¨Ç «¾üÌî '¦ºÅ¢Ä¢'
±ýÚõ, «·Ð ¯Ä¸¢Âü ¦ºÅ¢Ä¢ §À¡Ä¡Ð, ¾¡§É ±øÄ¡ô
¦À¡ÕÙõ ¯¾Å¢ ÅÇ÷ò¾Ä¢ý '¦ºøÅî ¦ºÅ¢Ä¢' ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 758 (Ìý§ÈÈ¢ )
Ìý§ÈÈ¢ Â¡¨Éô§À¡÷ ¸ñ¼üÈ¡ü Èý¨¸ò¦¾¡ý ()

ÌýÚ ²È¢ Â¡¨Éô §À¡÷ ¸ñÎ «üÚ¬ø ¾ý ¨¸òÐ
´ýÚ
Úñ¼¡¸î ¦ºöÅ¡ý Å¢¨É. (08) ¯ñ¼¡¸î ¦ºöÅ¡ý
Å¢¨É.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: "¾ý ¨¸òÐ ¯ñ¼¡¸ ´ýÚ ¦ºöÅ¡ý
Å¢¨É ÌýÚ ²È¢ Â¡¨Éô§À¡÷ ¸ñ¼üÈ¡ø".
¾ý¦À¡Õû
¾ý ¨¸òÐ ¯ñ¼¡¸ ´ýÚ ¦ºöÅ¡ý Å¢¨É= ¾ý
¨¸Â¾¡¸¢Â ¦À¡ÕÙñ¼¡¸ ´Õ Å¢¨É¨Â
±ÎòÐì¦¸¡ñ¼¡ý «¾¨Éî ¦ºö¾ø; ÌýÚ ²È¢
Â¡¨Éô§À¡÷ ¸ñ¼üÚ= ´ÕÅý Á¨Ä§Áø ²È¢¿¢ýÚ
Â¡¨Éô§À¡¨Ãì ¸ñ¼¡ø ´ìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'´ýÚ' ±ýÀÐ, Å¢¨ÉÂ¡¾ø '¦ºöÅ¡ý' ±ýÈ¾É¡ü
¦ÀüÈ¡õ. Ìý§ÈÈ¢Â¡ý, «îºÓõ ÅÕò¾Óõ ýÈ¢,
¿¢Äò¾¢¨¼ Â¡¨ÉÔõ Â¡¨ÉÔõ ¦À¡Õ§À¡¨Ãò ¾¡ý
É¢¾¢ÕóÐ ¸¡Ïõ «Ð§À¡Äì, ¨¸òÐñ¼¡¸ Å¢¨É¨Â
§Áü¦¸¡ñ¼¡Ûõ, «îºÓõ ÅÕò¾Óõ ýÈ¢ ÅøÄ¡¨Ã
²Å¢ò ¾¡ý É¢¾¢ÕóÐ ÓÊìÌõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 759(¦ºö¸¦À¡Õ¨Ç )
¦ºö¸ ¦À¡Õ¨Çî ¦ºÚ¿÷ ¦ºÕì¸ÚìÌ () ¦ºö¸

¦À¡Õ¨Çî ¦ºÚ¿÷ ¦ºÕìÌ «ÚìÌõ
¦Áஃ¸¾É¢ü ÜÃ¢Â ¾¢ø. (09) ±ஃÌ «¾É¢ø ÜÃ¢ÂÐ ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: "¦À¡Õ¨Çî ¦ºö¸, ¦ºÚ¿÷ ¦ºÕìÌ
«ÚìÌõ ±·Ì, «¾É¢ü ÜÃ¢ÂÐ ø".
¾ý¦À¡Õû
¦À¡Õ¨Çî ¦ºö¸= ¾ÁìÌ ´ýÚ ¯ñ¼¡¸ì ¸ÕÐÅ¡÷
¦À¡Õ¨Ç ¯ñ¼¡ìÌ¸; ¦ºÚ¿÷ ¦ºÕìÌ «ÚìÌõ
±·Ì= ¾ý À¨¸Å÷ ¾Õì¸¢¨É «ÚìÌõ À¨¼ì¸Äõ
«ÐÅ¡õ; «¾É¢ý ÜÃ¢ÂÐ ø= «¾üÌ «Ð§À¡Äì
ÜÃ¢Â À¨¼ì¸Äõ À¢È¢¾¢ø¨Ä.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«ÐÅ¡õ, «¾üÌ ±ýÀÉ «Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý Åó¾É.
¦À¡Õ¨Çî ¦ºöÂ§Å, ¦ÀÕõÀ¨¼Ôõ ¿ðÒõ
¯¨¼ÂÃ¡Å÷; ¬¸§Å, À¨¸Å÷ ¾ÕìÌ ´Æ¢óÐ ¾¡§Á
«¼íÌÅ÷ ±ýÀ¡÷, '¦ºÚ¿÷ ¦ºÕìÌ «ÚìÌõ ±·Ì'
±ýÚõ, ²¨É ±·Ì¸û «Ð§À¡Ä «ÕÅô ¦À¡Õ¨Ç
«Úì¸Á¡ð¼¡¨ÁÂ¢ý, '«¾É¢ý ÜÃ¢ÂÐ ø' ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 760 (´ñ¦À¡Õû )
´ñ¦À¡Õû ¸¡úôÀ Å¢ÂüÈ¢Â¡÷ì ¦¸ñ¦À¡Õ () ´ñ

¦À¡Õû ¸¡úôÀ ÂüÈ¢Â¡÷ìÌ ±ñ ¦À¡Õû
§Ç¨É Â¢ÃñÎ ¦Á¡ÕíÌ. (10) ²¨É ÃñÎõ ´ÕíÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: " ´ñ¦À¡Õû ¸¡úôÀ ÂüÈ¢Â¡÷ìÌ,
²¨É ÃñÎõ ´ÕíÌ ±ñ ¦À¡Õû."
¾ý¦À¡Õû
´ñ¦À¡Õû ¸¡úôÀ ÂüÈ¢Â¡÷ìÌ= ¦¿È¢Â¡ý
ÅÕõ¦À¡Õ¨Ç ÈôÀ Á¢¸ô À¨¼ò¾¡÷ìÌ; ²¨É
ÃñÎõ ´ÕíÌ ±ñ ¦À¡Õû= Áü¨È «ÈÛõ
ýÀÓõ ´Õí§¸ ±Ç¢Â ¦À¡Õû¸Ç¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¸¡ú'ò¾ø Ó¾¢÷¾ø. ÀÂý ¦¸¡Îò¾øÄÐ §À¡¸¡¨ÁÂ¢ý
'´ñ¦À¡Õû' ±ýÚõ, ²¨É ÃñÎõ «¾ý
Å¢¨ÇÅ¡¸Ä¢ý, ¾¡§Á ´Õ ¸¡Äò¾¢§Ä ¯ÇÅ¡õ ±ýÀ¡÷,
'±ñ¦À¡Õû' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ «¾É¡ý ÅÕõ ÀÂý
ÜÈôÀð¼Ð.
77.À¨¼Á¡ðº¢
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 77.À¨¼ Á¡ðº¢
É¢, «ô¦À¡ÕÇ¢É¡ý ¬Å¾¡ö ¦ÅøÅ¾¡Â À¨¼
ÃñÎ «¾¢¸¡Ãò¾¡ý ÜÚÅ¡ý ¦¾¡¼í¸¢, Ó¾ü¸ñ
À¨¼Á¡ðº¢ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. «·¾¡ÅÐ, À¨¼Â¢ÉÐ ¿ý¨Á.
ÌÈû 761 (¯ÚôÀ¨ÁóÐ )

¯ÚôÀ¨Áó àÈïº¡ ¦ÅøÀ¨¼ §Åó¾ý () ¯ÚôÒ
«¨ÁóÐ °Ú «ïº¡ ¦Åø À¨¼ §Åó¾ý
¦ÅÚì¨¸Ô ¦ÇøÄ¡ó ¾¨Ä. (01) ¦ÅÚì¨¸Ôû ±øÄ¡õ
¾¨Ä.
¯ÚôÒ «¨ÁóÐ °Ú «ïº¡ ¦Åø À¨¼ §Åó¾ý
¦ÅÚì¨¸Ôû ±øÄ¡õ ¾¨Ä
¾ý¦À¡Õû
¯ÚôÒ «¨ÁóÐ °Ú «ïº¡ ¦Åø À¨¼= Â¡¨É
Ó¾Ä¢Â ¿¡ýÌ ¯ÚôÀ¡Ûõ ¿¢¨ÈóÐ §À¡Ã¢ý¸ñ
°ÚÀÎ¾üÌ «ïº¡Ð ¿¢ýÚ À¨¸¨Â ¦ÅøÅ¾¡Â À¨¼;
§Åó¾ý ¦ÅÚì¨¸Ôû ±øÄ¡õ ¾¨Ä= «Ãºý
¦ºøÅí¸û ±øÄ¡ÅüÚûÙõ ¾¨ÄÂ¡Â ¦ºøÅõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
®ñÎô 'À¨¼' ±ýÈÐ, «ó¿¿¡ý¸ý ¦¾¡Ì¾¢¨Â. °Ú
«ïº¢ÂÅÆ¢ §ÅÈø Ü¼¡¨ÁÂ¢ý '°Èïº¡' ±ýÚõ,
´Æ¢ó¾ «í¸í¸ðÌõ, «Ãºý ¾ÉìÌõ ¸¡ÅÄ¡¸Ä¢ý,
'¦ÅÚì¨¸Ôû ±øÄ¡õ ¾¨Ä' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 762( ¯¨ÄÅ¢¼ò)
¯¨ÄÅ¢¼ò àÈïº¡ Åý¸ñ ¦¼¡¨ÄÅ¢¼òÐò () ¯¨Ä×

¼òÐ °Ú «ïº¡ Åý¸ñ ¦¾¡¨Ä× ¼òÐò
¦¾¡øÀ¨¼ì ¸øÄ¡ ÄÃ¢Ð. (02) ¦¾¡ø À¨¼ìÌ «øÄ¡ø
«Ã¢Ð.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¾¡¨Ä× ¼òÐ ¯¨Ä× ¼òÐ
°Ú «ïº¡ Åý¸ñ ¦¾¡øÀ¨¼ìÌ «øÄ¡ø «Ã¢Ð.
¾ý¦À¡Õû
¦¾¡¨ÄÅ¢¼òÐ ¯¨ÄÅ¢¼òÐ °Ú «ïº¡ Åý¸ñ=
¾¡ý º¢È¢¾¡Â ÅÆ¢Ôõ «ÃºüÌô §À¡Ã¢ý¸ñ ¯¨Ä×
Åó¾¡ø ¾ý §Áø ¯ÚÅ¾üÌ «ïº¡Ð ¿¢ýÚ
¾¡íÌõÅý¸ñ¨Á; ¦¾¡øÀ¨¼ìÌ «øÄ¡ø «Ã¢Ð=
«Åý Óý§É¡¨Ãò ¦¾¡¼í¸¢ÅÕõ À¨¼ì¸øÄÐ
¯Ç¾¡¸¡Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Æ¢× º¢ÈôÒõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸Ð. ãÄôÀ¨¼,
ÜÄ¢ôÀ¨¼, ¿¡ðÎôÀ¨¼, ¸¡ðÎôÀ¨¼, Ð¨½ôÀ¨¼,
À¨¸ôÀ¨¼ ±ýÛõ «ÚÅ¨¸ô À¨¼ÔûÙõ
º¢ÈôÒ¨¼ÂÐ ãÄôÀ¨¼ Â¡¸Ä¡ý, «¾¨É «Ãºý
"¦Åø¦À¡È¢Ôõ ¿¡Îõ Å¢Øô¦À¡ÕÙõ ¾ñ½¨¼Ôõ/
¦¸¡ø¸Ç¢Ú Á¡×í ¦¸¡Îò¾Ç¢ì¸"‡ ±ýÀÐ ÌÈ¢ô¦Àîºõ.
ôÀ¨¼¨Â Å¼áÄ¡÷ ¦ÁªÄõ ±ýÀ.
‡.ÒÈô¦À¡Õû ¦ÅñÀ¡ Á¡¨Ä- Ðõ¨À, 2.
ÌÈû 763 (´Ä¢ò¾ì¸¡ø )
´Ä¢ò¾ì¸¡ ¦ÄýÉ¡ ÓÅÃ¢ ¦ÂÄ¢ôÀ¨¸ () ´Ä¢ò¾ì¸¡ø

±ý ¬õ ¯ÅÃ¢ ±Ä¢ô À¨¸
¿¡¸ ÓÂ¢÷ôÀì ¦¸Îõ. (03) ¿¡¸õ ¯Â¢÷ôÀì ¦¸Îõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ±Ä¢ôÀ¨¸ ¯ÅÃ¢ ´Ä¢ò¾ì¸¡ø
±ýÉ¡õ, ¿¡¸õ ¯Â¢÷ôÀì ¦¸Îõ.
¾ý¦À¡Õû
±Ä¢ôÀ¨¸ ¯ÅÃ¢ ´Ä¢ò¾ì¸¡ø ±ýÉ¡õ= ±Ä¢Â¡¸¢Â
À¨¸ ¸¼ø§À¡Ä ´Ä¢ò¾¡ø ¿¡¸ò¾¢üÌ ±ýÉ ²¾õ ÅÕõ;
¿¡¸õ ¯Â¢÷ôÀì ¦¸Îõ= «ó¿¡¸õ ¯Â¢÷ò¾ Ð¨½Â¡§É
«Ð ¾¡§É ¦¸Îõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯Å¨Áî¦º¡ø ¦¾¡ìÌ ¿¢ýÈÐ. ò¦¾¡Æ¢ø ¯ÅÁò¾¡ø
¾¢Ãðº¢ ¦ÀüÈ¡õ. Å£Ã÷ «øÄ¡¾¡÷, ÀÄ÷ ¾¢ÃñÎ
¬÷ò¾¡ø «¾üÌ Å£Ãý «ïº¡ý; «Åý ¸¢Ç÷ó¾
Ð¨½Â¡§É «Å÷¾¡õ ¦¸ÎÅ÷ ±ýÀÐ §¾¡ýÈ
¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, Ð À¢È¢Ð¦Á¡Æ¢¾ø ±ýÛõ «Äí¸¡Ãõ.
Å£Ã÷ «øÄ¡¾¡÷ ÀÄÃ¢Ûõ, Å£Ãý ´ÕÅ¨É ¬¼ø ¿ýÚ
±ýÀ¾¡õ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ, Ó¨È§Â «ÃºÛìÌô À¨¼
²¨É «í¸í¸Ùû º¢Èó¾Ð ±ýÀà¯õ, «Ð
¾ýÛûÙõ ãÄôÀ¨¼ º¢Èó¾Ð ±ýÀà¯õ,
«Ð¾ýÛûÙõ Å£Ãý º¢Èó¾¡ý ±ýÀà¯õ
ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû 764 («Æ¢Å¢ýÈ¨È )
«Æ¢Å¢ý È¨È§À¡¸¡ ¾¡¸¢ ÅÆ¢Åó¾ () «Æ¢× ýÚ

«¨È§À¡¸¡Ð ¬¸¢ ÅÆ¢ Åó¾
Åý¸ ½Ð§Å À¨¼ (04) Åý¸ñ «Ð§Å À¨¼.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «Æ¢× ýÚ «¨È §À¡¸¡¾¡¸¢
ÅÆ¢Åó¾ Åý¸ñ «Ð§Å À¨¼.
¾ý¦À¡Õû
«Æ¢× ýÚ= §À¡Ã¢ý¸ñ ¦¸Î¾ø ýÈ¢; «¨È
§À¡¸¡¾¡¸¢= À¨¸ÅÃ¡ý ¸£ÆÚì¸ôÀ¼¡¾¾¡ö; ÅÆ¢Åó¾
Åý¸ñ«Ð§Å À¨¼= ¦¾¡ýÚ¦¾¡ðÎ Åó¾
¾Ú¸ñ¨Á¨Â ¯¨¼Â§¾ «ÃºÛìÌô À¨¼Â¡ÅÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'«Æ¢Å¢ý¨Á'Â¡ý ÁÈõ Á¡Éí¸û ¯¨¼¨ÁÔõ,
'«¨È§À¡¸¡¨Á'Â¡ý, «ÃºýÁ¡ðÎ «ýÒ¨¼¨ÁÔõ
¦ÀÈôÀð¼É. 'ÅÆ¢Åó¾ Åý¸ñ¨Á', "¸ýÉ¢ýÈ¡ý
±ó¨¾ ¸½Åý ¸ÇôÀð¼¡ý/ ÓýÉ¢ýÚ ¦Á¡öÂÅ¢ó¾¡÷
±ý¨ÉÂ÷- À¢ýÉ¢ýÚ, ¨¸§À¡öì ¸¨½Ô¨¾ôÀì
¸¡ÅÄý §Á¡§Ä¡Ê, ±ö§À¡ü ¸¢¼ó¾¡ý±ý ²Ú."Ṱ
±ýÀ¾É¡ý «È¢¸. ÌüÈ¢ÂÖ¸Ãò¾¢ý ÓýÉ÷
¯¼õÀÎ¦Áö Å¢¸¡Ãò¾¡ý Åó¾Ð. Ð ÅÕ¸¢ýÈ
À¡ðÎûÙõ ´ìÌõ.
Ṱ.ÒÈô¦À¡Õû ¦ÅñÀ¡Á¡¨Ä- Å¡¨¸, 22.
ÌÈû 765 (ÜüÚ¼ýÚ )
ÜüÚ¼ýÚ §ÁøÅÃ¢Ûí ÜÊ ¦Â¾¢÷¿¢üÌ () ÜüÚ ¯¼ýÚ

§Áø ÅÃ¢Ûõ ÜÊ ±¾¢÷ ¿¢üÌõ
Á¡üÈ ÄÐ§Å À¨¼. (05) ¬üÈÄÐ§Å À¨¼.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÜüÚ ¯¼ýÚ §ÁøÅÃ¢Ûõ ÜÊ
±¾¢÷¿¢üÌõ ¬üÈÄÐ§Å À¨¼.
¾ý¦À¡Õû
ÜüÚ ¯¼ýÚ §Áø ÅÃ¢Ûõ= ÜüÚÅý ¾¡§É ¦ÅÌñÎ
§ÁøÅó¾¡Öõ; ÜÊ ±¾¢÷ ¿¢üÌõ ¬üÈÄÐ§Å À¨¼=
¦¿ï¦º¡òÐ ±¾¢÷¿¢ýÚ ¾¡íÌõ ¬üÈ¨Ä ¯¨¼Â§¾
À¨¼Â¡ÅÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'ÁÕó¾¢ø ÜüÈ¡¸Ä¢ýỈ ¯õ¨Á º¢ÈôÒõ¨Á. Á¢¸ôÀÄ÷
¦¿ïÍ ´ò¾üÌì ¸¡Ã½õ «Ãºý§Áø «ýÒ. ¬üÈø-
ÁÉÅÄ¢.
Ỉ.ÒÈ¿¡ëÚ, 3.
ÌÈû 766(ÁÈÁ¡É )
ÁÈÁ¡É Á¡ñ¼ ÅÆ¢î¦ºÄ× §¾üÈ () ÁÈõ Á¡Éõ Á¡ñ¼

ÅÆ¢î ¦ºÄ× §¾üÈõ
¦ÁÉ¿¡ý§¸ §ÂÁõ À¨¼ìÌ. (06) ±É ¿¡ý§¸ ²Áõ
À¨¼ìÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÁÈõ Á¡Éõ Á¡ñ¼ ÅÆ¢î¦ºÄ×
§¾üÈõ ±É ¿¡ý§¸, À¨¼ìÌ ²Áõ.
¾ý¦À¡Õû
ÁÈõ Á¡Éõ Á¡ñ¼ ÅÆ¢î¦ºÄ× §¾üÈõ ±É ¿¡ý§¸=
¾Ú¸ñ¨ÁÔõ, Á¡ÉÓõ, Óý Å£ÃÃ¡Â¢É¡÷ ¦ºýÈ
¿ý¦ÉÈ¢ì¸ñ §ºÈÖõ «ÃºÉ¡ø §¾ÈôÀÎ¾Öõ ±É
ó¿¡ýÌ Ì½Ó§Á; À¨¼ìÌ ²Áõ= À¨¼ìÌ
«Ã½¡ÅÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÅüÈ¡ý Ó¨È§Â À¨¸Å¨Ãì ¸Ê¾¢ü ¦¸¡ýÚ¿¢üÈÖõ,
«ÃºÛìÌò ¾¡ú× Å¡Ã¡Áø ¸¡ò¾Öõ, "«Æ¢Ô¿÷
ÒÈì¦¸¡¨¼ «Â¢øÅ¡û µîº¡"Ḟ¨Á Ó¾Ä¢Â×õ,
«¨È§À¡¸¡¨ÁÔõ ¬¸¢Â ¦ºö¨¸¸û ¦ÀÈôÀð¼É.
î¦ºö¨¸Â¡÷ìÌô À¨¸Å÷ ¿Ï¸¡÷ ¬¸Ä¢ý §ÅÚ
«Ãñ§Åñ¼¡ ±ýÀ¾¡õ.
Ḟ.ÒÈô¦À¡Õû ¦ÅñÀ¡Á¡¨Ä- Åïº¢, 20.
ÌÈû 767 (¾¡÷¾¡í¸¢î )
¾¡÷¾¡í¸¢î ¦ºøÅÐ ¾¡¨É ¾¨ÄÅó¾ () ¾¡÷ ¾¡í¸¢î

¦ºøÅÐ ¾¡¨É ¾¨ÄÅó¾
§À¡÷¾¡íÌó ¾ý¨Á ÂÈ¢óÐ. (07) §À¡÷ ¾¡íÌõ ¾ý¨Á
«È¢óÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:: "¾¨ÄÅó¾ §À¡÷ ¾¡íÌõ ¾ý¨Á
«È¢óÐ, ¾¡÷ ¾¡í¸¢î ¦ºøÅÐ ¾¡¨É
¾ý¦À¡Õû
¾¨ÄÅó¾ §À¡÷ ¾¡íÌõ ¾ý¨Á «È¢óÐ= Á¡üÈ¡Ã¡ø
ÅÌì¸ôÀðÎò ¾ý§Áø Åó¾ À¨¼Â¢ý §À¡¨Ã Å¢ÄìÌõ
ÅÌôÀÈ¢óÐ ÅÌòÐì ¦¸¡ñÎ; ¾¡÷ ¾¡í¸¢î ¦ºøÅÐ
¾¡¨É= «Å÷ àº¢¨Â¾ ¾ý§Áø Å¡Ã¡Áø ¾ÎòÐò ¾¡ý
«¾ý§Áü ¦ºøÅ§¾ À¨¼Â¡ÅÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
À¨¼ ÅÌôÀ¡ÅÐ Å¢ä¸õ; «·Ð ±ØÅ¨¸ ¯ÚôÀ¢üÈ¡ö
Å¨¸Â¡ý ¿¡ý¸¡ö, Å¢Ã¢Â¡ý ÓôÀ¾¡õ. ¯ÚôÒ
²Æ¡ÅÉ: ¯Ãõ Ó¾ø §¸¡Ê ®È¡Â¢É. Å¨¸ ¿¡ý¸¡ÅÉ:
¾ñ¼õ, Áñ¼Äõ, «ºí¸¾õ, §À¡¸õ ±É ¨Å. Å¢Ã¢
ÓôÀ¾¡ÅÉ: ¾ñ¼Å¢Ã¢ À¾¢§ÉØõ, Áñ¼ÄÅ¢Ã¢
ÃñÎõ, «ºí¸¾Å¢Ã¢ ¬Úõ, §À¡¸Å¢Ã¢ ³óÐõ ±É
¨Å. ÅüÈ¢ý ¦ÀÂ÷¸Ùõ, Äì¸½Óõ ®ñÎ
¯¨ÃôÀ¢ü ¦ÀÕÌõ. «¨Å ±øÄ¡õ Å¼áø¸Ùû ¸ñÎ
¦¸¡û¸.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ À¨¼Â¢ÉÐ Äì¸½õ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 768 («¼üÈ¨¸Ô )
«¼üÈ¨¸Ô Á¡üÈÖ Á¢ø¦ÄÉ¢Ûó ¾¡¨É () «¼ø

¾¨¸Ôõ ¬üÈÖõ ø ±É¢Ûõ ¾¡¨É
À¨¼ò¾¨¸Â¡ü À¡Î ¦ÀÚõ. (08) À¨¼ò ¾¨¸Â¡ø À¡Î
¦ÀÚõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: "¾¡¨É «¼üÈ¨¸Ôõ ¬üÈÖõ
ø ±É¢Ûõ, À¨¼ò¾¨¸Â¡ø À¡Î ¦ÀÚõ"
¾ý¦À¡Õû
¾¡¨É= ¾¡¨É; «¼ø¾¨¸Ôõ ¬ÈÈÖõ ø ±É¢Ûõ=
À¨¸§Áø ¾¡ý ¦ºýÚ «Îõ ¾Ú¸ñ¨ÁÔõ «Ð
¾ý§Áø Åó¾¡ø ¦À¡ÚìÌõ ¬üÈÖõ ø¨ÄÂ¡Â¢Ûõ;
À¨¼ò ¾¨¸Â¡ø À¡Î ¦ÀÚõ= ¾ý §¾¡üÈô
¦À¡Ä¢Å¡§É ¦ÀÕ¨Á ±öÐõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'ø¦ÄÉ¢Ûõ' ±É§Å, «ÅüÈÐ ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¨Á
¦ÀÈôÀð¼Ð. 'À¨¼ò¾¨¸ ±ýÈÐ, ´Õ
¦ÀÂ÷Á¡ò¾¢ÃÁ¡ö ¿¢ýÈÐ. §¾¡üÈô¦À¡Ä¢Å¡ÅÐ:
«Äí¸Ã¢ì¸ôÀð¼ §¾÷ Â¡¨É Ì¾¢¨Ã¸Ù¼Ûõ, À¾¡¨¸
¦¸¡Ê Ì¨¼ ÀøÄ¢Âõ ¸¡¸Çõ Ó¾Ä¢ÂÅüÚ¼Ûõ
«½¢óÐ §¾¡ýÚõ «ÆÌ. 'À¡Î', ¸ñ¼ «ÇÅ¢§Ä
À¨¸Å÷ «ïÍõ ¦ÀÕ¨Á.
ÌÈû 769(º¢Ú¨ÁÔï )
º¢Ú¨ÁÔï ¦ºøÄ¡ò ÐÉ¢Ôõ ÅÚ¨ÁÔ () º¢Ú¨ÁÔõ

¦ºøÄ¡ò ÐÉ¢Ôõ ÅÚ¨ÁÔõ
Á¢øÄ¡Â¢ý ¦ÅøÖõ À¨¼. (09) øÄ¡Â¢ý ¦ÅøÖõ
À¨¼.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: "º¢Ú¨ÁÔõ ¦ºøÄ¡ò ÐÉ¢Ôõ
ÅÚ¨ÁÔõ øÄ¡Â¢ý, À¨¼ ¦ÅøÖõ"
¾ý¦À¡Õû
º¢Ú¨ÁÔõ ¦ºøÄ¡ò ÐÉ¢Ôõ ÅÚ¨ÁÔõ øÄ¡Â¢ý=
¾¡ý §¾öóÐ º¢È¢¾¡¸Öõ, ÁÉò¾¢É¢ýÚ ¿£í¸¡¾
¦ÅÚôÒõ, ¿øÌÃ×õ ¾ÉìÌ ø¨ÄÂ¡Â¢ý; À¨¼
¦ÅøÖõ= À¨¼ À¨¸¨Â ¦ÅøÖõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Å¢ðÎô§À¡¾Öõ, ¿¢ýÈÐ ¿øÜ÷¾Öõ «Ãºý
¦À¡Õû¦¸¡¼¡¨ÁÂ¡ý ÅÕÅÉ. '¦ºøÄ¡ò ÐÉ¢'Â¡ÅÐ,
Á¸Ç¢¨Ã ¦ÅªÅø, Ç¢ÅÃÅ¡ÅÉ ¦ºö¾ý
Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ý ÅÕÅÐ. ¨Å ¯ûÅÆ¢, «ÅýÁ¡ðÎ
«ýÀ¢ýÈ¢ ¯üÚô ¦À¡Ã¡¨ÁÂ¢ý, 'øÄ¡Â¢ý ¦ÅøÖõ'
±ýÈ¡÷.
ÌÈû 770 (¿¢¨ÄÁì¸û )
¿¢¨ÄÁì¸û º¡Ä ×¨¼ò¦¾É¢Ûó ¾¡¨É () ¿¢¨Ä Áì¸û

º¡Ä ¯¨¼òÐ ±É¢Ûõ ¾¡¨É
¾¨ÄÁì¸ Ç¢øÅÆ¢ Â¢ø. (10) ¾¨ÄÁì¸û ø ÅÆ¢ ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿¢¨Ä Áì¸û º¡Ä ¯¨¼òÐ
±É¢Ûõ, ¾¨ÄÁì¸û øÅÆ¢ò ¾¡¨É ø
¾ý¦À¡Õû
¿¢¨ÄÁì¸û º¡Ä ¯¨¼òÐ ±É¢Ûõ= §À¡Ã¢ý¸ñ
¿¢¨ÄÔ¨¼Â Å£Ã¨Ã Á¢¸ ¯¨¼ò§¾Â¡Â¢Ûõ; ¾¨ÄÁì¸û
ø ÅÆ¢ò ¾¡¨É ø= ¾ÉìÌò ¾¨ÄÅÃ¡¸¢Â Å£Ã÷
øÄ¡¾ÅÆ¢ò ¾¡¨É ¿¢øÄ¡Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
À¨¼ò¾¨ÄÅ÷ ¿¢¨ÄÔ¨¼Â÷ «ýÈ¢ô §À¡Å¡Ã¡Â¢ý
¸¡ñ§À¡÷ ø¦ÄÉô ¦À¡Ã¡Ð, ¾¡Ûõ §À¡õ ±ýÀ¡÷,
'¾¨ÄÁì¸û øÅÆ¢ ø' ±ýÈ¡÷.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ Ó¨È§Â À¨¼ò¾¨¸
ý¨ÁÂ¡Ûõ, «Ãºý ¦¸¡¨¼ò ¾¡ú×¸Ç¡Ûõ,
¾¨ÄÅ÷ ý¨ÁÂ¡Ûõ ¾¡ú× ÜÈôÀð¼Ð.
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 78.À¨¼î ¦ºÕìÌ
«·¾¡ÅÐ, «ôÀ¨¼ÂÐ ÁÈÁ¢Ì¾¢. «¾¢¸¡Ã Ó¨È¨ÁÔõ
ÌÈû 771 (±ý¨ÉÓý )
±ý¨ÉÓý É¢øÄýÁ¢ý ¦ÈùÅ¢÷ ÀÄ¦Ãý¨É () ±ý ³

Óý ¿¢øÄýÁ¢ý ¦¾ùÅ¢÷ ±ý ³
ÓýÉ¢ýÚ ¸ýÉ¢ý ÈÅ÷. (01) Óý ¿¢ýÚ ¸ø ¿¢ýÈÅ÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¾ùÅ¢÷ ±ý ³ Óý ¿¢ýÚ ¸ø
¿¢ýÈÅ÷ ÀÄ÷, ±ý ³ Óý ¿¢øÄýÁ¢ý!
¾ý¦À¡Õû
¦¾ùÅ¢÷ ±ý ³ Óý ¿¢ýÚ ¸ø ¿¢ýÈÅ÷ ÀÄ÷= À¨¸Å£÷!
ýÈ¢ëíÌ ±ý ¾¨ÄÅý ±¾¢÷ §À¡§ÃüÚ ¿¢ýÚ «Åý
§ÅøÅ¡ö Å£úóÐ À¢ý ¸øÄ¢ý¸ñ§½ ¿¢ýÈ Å£Ã÷ ÀÄ÷;
±ý ³ Óý ¿¢øÄýÁ¢ý= ¿£Å¢÷ «¾ý¸ñ ýÈ¢ Ñõ
¯¼ü¸ñ ¿¢üÈø §ÅñÊý, ±ý ¾¨ÄÅý ±¾¢÷ §À¡÷
²üÚ ¿¢üÈ¨Ä ´Æ¢Á¢ý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
±ý ³ ±Éò ¾ý¦É¡Î ¦¾¡¼÷ÒÀÎòÐì ÜÈ¢É¨ÁÂ¢ý,
«Åý §Åø Å¡ö Å£ú¾ø ¦ÀüÈ¡õ. ¸ø- ¿Î¸ø. "¿õÀý
º¢¨ÄÅ¡ö ¿¼ìÌí¸¨½ Á¢îº¢ ÄøÄ¡, Äõ¦À¡ý ÓÊôâ
½ÃÍõ Á¢¨Ä"Ḳ ±Éô ÀÐÓ¸ý ÜÈ¢É¡ü §À¡Ä, ´Õ
Å£Ãý ¾ý ÁÈõ «Ãºý §Áø ¨ÅòÐì ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ôÀ¡ðÎ ¦¿Î¦Á¡Æ¢ Åïº¢.Γ
Ḳ.º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢- ¸¡ó¾ÕÅ ¾ò¨¾Â¡÷ ÄõÀ¸õ,317.

Γ.ÒÈô¦À¡Õû ¦ÅñÀ¡Á¡¨Ä- Åïº¢, 12.
ÌÈû 772(¸¡ÉÓÂ )
¸¡É ÓÂ¦Äö¾ ÅõÀ¢É¢ø Â¡¨É () ¸¡É ÓÂø ±ö¾

«õÀ¢É¢ø Â¡¨É
À¢¨Æò¾§Å §Äó¾ Ä¢É¢Ð. (02) À¢¨Æò¾ §Åø ²ó¾ø
É¢Ð.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸¡É ÓÂø ±ö¾ «õÀ¢É¢ø, Â¡¨É
À¢¨Æò¾ §Åø ²ó¾ø É¢Ð.
¾ý¦À¡Õû
¸¡É ÓÂø ±ö¾ «õÀ¢É¢ø= ¸¡É¸ò¾¢ý¸ñ µÎõ
ÓÂ¨Äô À¢¨ÆÂ¡Áø ±ö¾ «õ¨À ²ó¾Ä¢Ûõ; Â¡¨É
À¢¨Æò¾ §Åø ²ó¾ø É¢Ð= ¦ÅûÇ¢¨¼ ¿¢ýÈ
Â¡¨É¨Â ±È¢óÐ À¢¨Æò¾ §Å¨Ä ²óÐ¾ø ¿ýÚ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¸¡É ÓÂø' ±ýÈ¾É¡ø, ¦ÅûÇ¢¨¼¿¢ýÈ ±ýÀÐõ,
'À¢¨Æò¾' ±ýÈ¾É¡ø À¢¨ÆÂ¡Áø ±ýÀÐõ, ÓÂüÌò¾¸
'±ö¾'±ýÈ¾É¡ý, Â¡¨ÉìÌò¾¸ ±È¢¾Öõ
ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼É. Ð Á¡üÈÃºý À¨¼¦Â¡Î
¦À¡Õ¾¡ý µ÷ Å£Ãý, «Ð ÒÈí ¦¸¡Îò¾¾¡¸ ¿¡½¢ô À¢ý
«Åý ¾ý§Áü ¦ºøÄÖüÈ¡ÉÐ ÜüÚ.
ÌÈû 773 (§ÀÃ¡ñ¨Á )
§ÀÃ¡ñ¨Á ¦ÂýÀ ¾Ú¸¦½¡ý ÚüÚì¸¡ () §ÀÃ¡ñ¨Á

±ýÀ ¾Ú¸ñ ´ýÚ ¯üÈì¸¡ø
æÃ¡ñ¨Á ÁüÈ¾ ¦ÉஃÌ. (03) °Ã¡ñ¨Á ÁüÚ «¾ý
±ஃÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¾Ú¸ñ §ÀÃ¡ñ¨Á ±ýÀ, ´ýÚ
¯üÈì¸¡ø °Ã¡ñ¨Á «¾ý ±·Ì (±ýÀ)
¾ý¦À¡Õû
¾Ú¸ñ §ÀÃ¡ñ¨Á ±ýÀ= À¨¸Å÷§Áø ¸ñ§½¡¼¡Ð
¦ºöÔõ ÁÈò¨¾ á§Ä¡÷ Á¢ì¸ ¬ñ¼ý¨Á ±ýÚ
¦º¡øÖÅ÷; ´ýÚ ¯üÈì¸¡ø °Ã¡ñ¨Á «¾ý ±·Ì
(±ýÀ)= «Å÷ìÌ ´Õ ¾¡ú× Åó¾¾¡Â¢ý ¸ñ§½¡Ê
«Ð ¾£÷òÐì §¸¡¼ü¦À¡ÕðÎ °Ã¡ñ¨Á ¦ºö¾¨Ä
á§Ä¡÷ «¾üÌì Ü÷¨Á ±ýÚ ¦º¡øÖÅ÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'±ýÀ' ±ýÀÐ, À¢ýÛõ ¨Âó¾Ð. '°Ã¡ñ¨Á'
¯À¸¡Ã¢Â¡õ ¾ý¨Á; «·¾¡ÅÐ, Äí¨¸Â÷ §Åó¾ý
§À¡Ã¢¨¼ò ¾ý ¾¡¨É ÓØÐõÀ¼ò ¾Á¢ÂÉ¡ö
«¸ôÀð¼¡ÉÐ ¿¢¨Ä¨Á §¿¡ì¸¢, «§Â¡ò¾¢Â÷¨È
§Áø¦ºøÄ¡Ð "ýÚ§À¡ö ¿¡¨Ç ¿¢ý ¾¡¨É§Â¡Î Å¡"
±É Å¢ð¼¡ü §À¡øÅÐ.
¨Å ÃñÎÀ¡ðÎõ ¾Æ¢ïº¢.₢
₢. ÒÈô¦À¡Õû ¦ÅñÀ¡Á¡¨Ä-Åïº¢, 3.
ÌÈû 774 ( ¨¸§Åø)
¨¸§Åø ¸Ç¢ü¦È¡Î §À¡ì¸¢ ÅÕÀÅý () ¨¸ §Åø

¸Ç¢ü¦È¡Î §À¡ì¸¢ ÅÕÀÅý
¦Áö§Åø ÀÈ¢Â¡ ¿Ìõ. (04) ¦Áö §Åø ÀÈ¢Â¡ ¿Ìõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: "¨¸§Åø ¸Ç¢ü¦È¡Î §À¡ì¸¢
ÅÕÀÅý ¦Áö §Åø ÀÈ¢Â¡ ¿Ìõ.
¾ý¦À¡Õû
¨¸§Åø ¸Ç¢ü¦È¡Î §À¡ì¸¢ ÅÕÀÅý= ¾ý
¨¸ôÀ¨¼Â¡Â §Å¨Äò ¾ý§Áø Åó¾ ¸Ç¢ü§È¡Î
§À¡ì¸¢, ÅÕ¸¢ýÈ ¸Ç¢üÚìÌ §Åø ¿¡Êò ¾¢Ã¢Å¡ý; ¦Áö
§Åø ÀÈ¢Â¡ ¿Ìõ= ¾ý Á¡÷À¢ý¸ñ ¿¢ýÈ §Å¨Äì
¸ñÎ ÀÈ¢òÐ Á¸¢Øõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸Ç¢ü§È¡Î §À¡ì¸ø: ¸Ç¢üÈ¢ÉÐ ¯Â¢¨Ãì
¦¸¡Î§À¡Á¡Ú Å¢Î¾ø. Á¸¢úîº¢, §¾ÊÂÐ ±ö¾Ä¡ý.
¾Ûû ¸Ç¢ü¨ÈÂøÄÐ ±È¢Â¡Ð ±ýÀà¯õ,
º¢ÉÁ¢Ì¾¢Â¡ý §Åø ¨¼ §À¡ó¾Ð «È¢ó¾¢Äý
±ýÀà¯õ, À¢ýÛõ §À¡÷§Áø Å¢ÕôÀ¢Éý ±ýÀà¯õ,
¦ÀÈôÀð¼É. áÆ¢Ä¡ðÎ.₦
₦.ÒÈô¦À¡Õû ¦ÅñÀ¡Á¡¨Ä-Ðõ¨À, 16.
ÌÈû 775 (Å¢Æ¢ò¾¸ñ )
Å¢Æ¢ò¾¸ñ §Åø¦¸¡ñ ¦¼È¢Â ÅÆ¢ò¾¢¨ÁôÀ¢ () Å¢Æ¢ò¾

¸ñ §Åø ¦¸¡ñÎ ±È¢Â «Æ¢òÐ ¨ÁôÀ¢ý
¦É¡ð¼ý§È¡ Åý¸ ½Å÷ìÌ. (05) ´ðÎ «ý§È¡
Åý¸ñ «Å÷ìÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Å¢Æ¢ò¾¸ñ §Åø ¦¸¡ñÎ ±È¢Â
«Æ¢òÐ ¨ÁôÀ¢ý, Åý¸½Å÷ìÌ ´ðÎ«ý§È¡?
¾ý¦À¡Õû
Å¢Æ¢ò¾¸ñ= À¨¸Å¨Ã ¦ÅÌñÎ §¿¡ì¸¢Â ¸ñ; §Åø
¦¸¡ñÎ ±È¢Â «Æ¢òÐ ¨ÁôÀ¢ý= «Å÷
§Å¨Äì¦¸¡ñÎ ±È¢Â «·Ð ¬üÈ¡Ð «ó§¿¡ì¨¸
«Æ¢òÐ ¨ÁìÌÁ¡Â¢ý; Åý¸½Å÷ìÌ µðÎ «ý§È¡=
«Ð Å£Ã÷ìÌô ÒÈí¦¸¡Îò¾Ä¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«ù ¦ÅÌÇ¢ §¿¡ì¸ Á£ð¼Öõ §À¡Ã¢ý¸ñ Á£ðº¢ ±Éì
¸Õ¾¢ «Ð×õ ¦ºöÂ¡÷ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 776(Å¢ØôÒñ )
Å¢ØôÒñ À¼¡¾¿¡ ¦ÇøÄ¡õ ÅØì¸¢Ûû () Å¢ØôÒñ

À¼¡¾ ¿¡û ±øÄ¡õ ÅØì¸¢Ûû
¨ÅìÌó¾ý É¡¨Ç ¦ÂÎòÐ. (06) ¨ÅìÌõ ¾ý ¿¡¨Ç
±ÎòÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¾ý ¿¡¨Ç ±ÎòÐ, Å¢ØôÒñ
À¼¡¾ ¿¡û ±øÄ¡õ ÅØì¸¢Ûû ¨ÅìÌõ.
¾ý¦À¡Õû
¾ý ¿¡¨Ç ±ÎòÐ= ¾ÉìÌî ¦ºýÈ ¿¡û¸¨Ç ±ÎòÐ
±ñ½¢; Å¢ØôÒñ À¼¡¾ ¿¡û ±øÄ¡õ ÅØì¸¢Ûû
¨ÅìÌõ= «ÅüÚû, Å¢ØôÒñ À¼¡¾ ¿¡û¸¨Ç
±øÄ¡õ ÀÂýÀ¼¡Ð ¸Æ¢ó¾ ¿¡Ùû§Ç ¨ÅìÌõ Å£Ãý.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Å¢ØôÒñ Ó¸ò¾¢Ûõ Á¡÷À¢Ûõ Àð¼ Òñ. §À¡÷
¦ÀüÈ¢Õì¸×õ, «Ð ¦ÀÈ¡¾ ¿¡û¸§Ç¡Îõ ÜðÎõ
±ýÀ¾¡õ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ °Ú «ïº¡¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 777 (ÍÆÖÁ¢¨º )
ÍÆÖ Á¢¨º§ÅñÊ §Åñ¼¡ ×Â¢Ã¡÷ () ÍÆÖõ ¨º

§ÅñÊ §Åñ¼¡ ¯Â¢Ã¡÷
¸ÆøÂ¡ôÒì ¸¡Ã¢¨¸ ¿£÷òÐ. (07) ¸Æø Â¡ôÒì ¸¡Ã¢¨¸
¿£÷òÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÍÆÖõ ¨º §ÅñÊ §Åñ¼¡
¯Â¢Ã¡÷ ¸Æø Â¡ôÒì ¸¡Ã¢¨¸ ¿£÷òÐ.
¾ý¦À¡Õû
ÍÆÖõ ¨º §ÅñÊ §Åñ¼¡ ¯Â¢Ã¡÷= ÐÈì¸òÐò
¾õ¦Á¡Î ¦ºøÄ¡Ð, ¨ÅÂò¨¾î ÝúóÐ ¿¢üÌõ
Ò¸¨Æ§ÅñÊ ¯Â¢÷ Å¡ú¾¨Ä §Åñ¼¡¾ Å£Ã÷; ¸Æø
Â¡ôÒì ¸¡Ã¢¨¸ ¿£÷òÐ= ¸Æø ¸ðÎ¾ø «Äí¸¡Ã
¿£÷¨Á¨Â ¯¨¼òÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¨ÅÂò¨¾î ÝØõ ±É§Å, «¾ý ¦ÀÕ¨Á ¦ÀüÈ¡õ.
¦ºÂôÀÎ¦À¡Õû ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. Ýú¾ø «¸ò¾¢¼ø.
ÐÈì¸Óõ Ò¸Øõ ±Ç¢¾¢ý ±öÐÅ÷ ¬¸Ä¢ý,
¬ÀÃ½Á¡ÅÐ «Ð§Å ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 778 (¯È¢ÛÂ¢Ãïº¡ )
¯È¢ÛÂ¢ Ãïº¡ ÁÈÅ Ã¢¨ÈÅý () ¯È¢ý ¯Â¢÷ «ïº¡

ÁÈÅ÷ ¨ÈÅý
¦ºÈ¢Ûï º£÷ÌýÈ Ä¢Ä÷. (08) ¦ºÈ¢Ûõ º£÷ ÌýÈø Ä÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯È¢ý ¯Â¢÷ «ïº¡ ÁÈÅ÷,
¨ÈÅý ¦ºÈ¢Ûõ º£ ்÷ ÌýÈø Ä÷.
¾ý¦À¡Õû
¯È¢ ்ý ¯Â¢÷ «ïº¡ ÁÈÅ÷= §À¡÷ ¦ÀÈ¢ý ¾õ
¯Â¢÷ô¦À¡ÕðÎ «ïº¡Ð «¾ý§Áø ¦ºøÖõ Å£Ã÷;
¨ÈÅý ¦ºÈ¢Ûõ º£÷ÌýÈø Ä÷= ¾õ ¨ÈÅý «Ð
§Åñ¼¡õ ±ýÚ ÓÉ¢Â¢Ûõ, «ù Å£ÃÁ¢Ì¾¢ ÌýÈ¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
§À¡÷ ¦ÀüÈÈ¢Â¡¨ÁÂ¢ý, «Ð ¦ÀüÈ¡ø «Ãºý
¾ÎôÀ¢Ûõ ¿¢øÄ¡÷ ±ýÀ¾¡õ. À¢ÈÕõ, "§À¡¦ÃÉ¢ü
Ò¸Öõ Ò¨É¸Æý ÁÈÅ÷"¶ ±ýÚõ, "ÒðÀ¨¸ì / §¸Å¡ý
¬¸Ä¢ü º¡§Åõ Â¡¦ÁÉ/ ¿£í¸¡ ÁÈÅ÷ Å£íÌ§¾¡û
Ò¨¼ôÀ"₦ ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¶.ÒÈ¿¡ëÚ, 31. ₦.ÒÈ¿¡ëÚ, 68.
ÌÈû 779(¨Æò¾¾¢¸ )
¨Æò¾ ¾¢¸Å¡¨Áî º¡Å¡¨Ã Â¡§Ã () ¨Æò¾Ð

¸Å¡¨Áî º¡Å¡¨Ã Â¡§Ã
À¢¨Æò¾ ¦¾¡Úì¸¢ü ÀÅ÷. (09) À¢¨Æò¾Ð ´Úì¸¢üÀÅ÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¨Æò¾Ð ¸Å¡¨Áî º¡Å¡¨Ã
À¢¨Æò¾Ð ´Úì¸¢üÀÅ÷ Â¡÷². "
¾ý¦À¡Õû
¨Æò¾Ð ¸Å¡¨Áî º¡Å¡÷= ¾¡õ ÜÈ¢É Åïº¢Éõ
¾ôÀ¡Áü ¦À¡ÕðÎî ¦ºýÚ º¡ÅÅøÄ Å£Ã¨Ã; À¢¨Æò¾Ð
´Úì¸¢üÀÅ÷ Â¡§Ã= «Ð ¾ôÀ¢ÂÅ¡Ú ¦º¡øÄ¢
±ûÙ¾üÌ ¯Ã¢Â¡÷ Â¡Å÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¨Æò¾ø': ýÉÐ ¦ºö§Âý ¬Â¢ý, ýÉý ¬Ì¸
±Éò ¾¡ýÅÌò¾ø. ¦º¡øÄ¢ ±ýÀÐ «Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý
Åó¾Ð. Åïº¢É ÓÊôÀ¡ýÒìÌ Óý§É º¡Å¢Ûõ
¦¾¡¨ÄÅý¨ÁÂ¢ý, «Ð ÓÊò¾ÅÃ¡Å÷ ±Éî
º¡¾üº¢ÈôÒì ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 780 (ÒÃó¾¡÷¸ñ )
ÒÃó¾¡÷¸ñ ½£÷Áø¸î º¡¸¢ ்üÀ¢ü º¡ì¸¡ () ÒÃó¾¡÷

¸ñ ¿£÷ Áø¸î º¡¸¢ø À¢ý º¡ì¸¡Î
ÊÃóÐ§¸¡ð ¾ì¸ Ð¨¼òÐ. (10) ÃóÐ §¸¡û ¾ì¸Ð
¯¨¼òÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÒÃó¾¡÷ ¸ñ½£÷ Áø¸î º¡¸¢üÀ¢ý,
º¡ì¸¡Î ÃóÐ§¸¡û ¾ì¸Ð ¯¨¼òÐ. "
¾ý¦À¡Õû
ÒÈó¾¡÷ ¸ñ½£÷ Áø¸î º¡¸¢ü À¢ý= ¾ÁìÌî ¦ºö¾
¿ýÈ¢¸¨Ç ¿¢¨ÉóÐ ¬ñ¼ «Ãº÷ ¸ñ¸û ¿£÷ÁøÌõ
Å¨¸ §À¡Ã¢¨¼î º¡Åô ¦ÀÈ¢ý; º¡ì¸¡Î ÃóÐ §¸¡û
¾ì¸Ð ¯¨¼òÐ= «î º¡ì¸¡Î Ãó¾¡Â¢Ûõ ¦¸¡ûÙõ
¾Ì¾¢¨Â ¯¨¼òÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÁøÌ¾Ä¡¸¢Â ¼òÐ ¿¢¸ú ¦À¡ÕÇ¢ý ¦¾¡Æ¢ø,
¼ò¾¢ý§Áø ¿¢ýÈÐ. ¸¢¨ÇÂÆ øÄ¢¨¼ §¿¡Â¡ø
Å¢Ç¢Å¡÷ ÀÆÅ¢¨Éô ÀÂ§É ±ö¾Ä¢ý, «Îò¾
Å¢¨ÉÂ¡ø ÐÈì¸õ ±öÐõ º¡¾¨Ä, 'ÃóÐ §¸¡û
¾ì¸Ð¨¼òÐ' ±ýÈ¡÷.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ¯Â¢÷ µõÀ¡¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
79.¿ðÒ
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 79.¿ðÒ
É¢, «ôÀ¨¼ §À¡Ä «ÃºÛìÌ Å¢¨ÉÂ¢¼òÐ
¯¾×Å¾¡¸¢Â ¿ðÀ¢¨É ³ó¾¾¢¸¡Ãõ Å¢¾¢Ó¸ò¾¡Ûõ,
ÀýÉ¢ÃñÎ «¾¢¸¡Ãõ ±¾¢÷Á¨È Ó¸ò¾¡Ûõ ÜÚÅ¡ý
¦¾¡¼í¸¢, Å¢¾¢Ó¸ «¾¢¸¡Ãõ ³ó¾ÛûÙõ Ó¾ü¸ñ
¿ðÒì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. «·¾¡ÅÐ, ýÉÐ ±ýÀà¯õ,
«¾¢¸¡Ã Ó¨È¨ÁÔõ ¾Ûû Å¢ÇíÌõ.
ÌÈû 781 (¦ºÂü¸Ã¢ÂÂ¡ )
¦ºÂü¸Ã¢Â Â¡×Ç ¿ðÀ¢ ÉÐ§À¡ø () ¦ºÂüÌ «Ã¢Â Â¡

¯Ç ¿ðÀ¢ý «Ð §À¡ø
Å¢¨Éì¸Ã¢Â Â¡×Ç ¸¡ôÒ. (01) Å¢¨ÉìÌ «Ã¢Â Â¡ ¯Ç
¸¡ôÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿ðÀ¢ý ¦ºÂüÌ «Ã¢Â¡ Â¡ ¯Ç?
«Ð§À¡ø Å¢¨ÉìÌ «Ã¢Â ¸¡ôÒ Â¡ ¯Ç? "
¾ý¦À¡Õû
¿ðÀ¢ý ¦ºÂüÌ «Ã¢Â Â¡ ¯Ç=
¿ðÒô§À¡Äî¦ºöÐ§¸¡¼üÌ «Ã¢Â ¦À¡Õû¸û Â¡¨Å
¯Ç; «Ð§À¡ø Å¢¨ÉìÌ «Ã¢Â ¸¡ôÒ Â¡ ¯Ç=
¦ºöÐ¦¸¡ñ¼¡ø «Ð§À¡Äô À¨¸Å÷ ¦ºöÔõ
Å¢¨ÉìÌô Ò¸ü¸Ã¢Â ¸¡ÅÄ¡ÅÉ Â¡¨Å ¯Ç?
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¿ðÒî ¦ºö¾üÌ ¬Å¡¨Ãô ¦ÀÚ¾Öõ, ¦ÀüÈ¡ü ¦ºöÔõ
¯À¡ÂÓõ, ¦ºö¾¡ø ¾¢Ã¢À¢ýÈ¢ ¿¢üÈÖõ Ó¾Ä¢Â «Ã¢Â
Å¡¸Ä¢ý ¿ðÀ¢ý ¦ºÂüÌ «Ã¢ÂÉÅ¢ø¨Ä ¦ÂýÚõ,
¦ºö¾¡ü À¨¸Å÷ «ïº¢ Å¢¨É ¦¾¡¼í¸¡÷ ¬¸Ä¢ý,
«Ð§À¡Ä Å¢¨É Å¡Ã¡¨ÁìÌ «Ã¢Â ¸¡ÅÄ¢ø¨Ä
±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. ¿ðÒò¾¡ý Âü¨¸ ¦ºÂü¨¸ ±É
ÕÅ¨¸ôÀÎõ. «ÅüÚû, Âü¨¸ À¢ÈôÒ Ó¨ÈÂ¡ý
¬Âà¯õ, §¾Â Ó¨ÈÂ¡ý ¬Âà¯õ ±É
ÕÅ¨¸ôÀÎõ. «ÅüÚû Óý¨ÉÂÐ ÍüÈÁ¡¸Ä¢ý,
«Ð ÍüÈó¾Æ¡Ä¢ý «¼í¸¢üÚ; ²¨ÉÂÐ À¨¸
¨¼Â¢ð¼ §¾Âò¾Ð ¬¸Ä¢ý, «Ð Ð¨½ÅÄ¢¦ÂÉ
ÅÄ¢ÂÈ¢¾Öû «¼í¸¢üÚ. É¢, ®ñÎî ¦º¡øÄôÀÎÅÐ,
Óý ¦ºö¾ ¯¾Å¢ÀüÈ¢ ÅÕõ ¦ºö¨¸§Â ¬¸Ä¢ý, «¾ý
º¢ÈôÒ ¾É¡ø ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 782(¿¢¨È¿£Ã )
¿¢¨È¿£Ã ¿£ÃÅ÷§¸ñ¨Áô À¢¨ÈÁ¾¢ô () ¿¢¨È ¿£Ã ¿£ÃÅ÷

§¸ñ¨Áô À¢¨È Á¾¢ô
À¢ýÉ£Ã §À¨¾Â¡÷ ¿ðÒ. (02) À¢ý ¿£Ã §À¨¾Â¡÷ ¿ðÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿£ÃÅ÷ §¸ñ¨Á À¢¨È ¿¢¨È ¿£Ã,
§À¨¾Â¡÷ ¿ðÒ Á¾¢ô À¢ý ¿£Ã.
¾ý¦À¡Õû
¿£ÃÅ÷ §¸ñ¨Á À¢¨È ¿¢¨Ã ¿£Ã= «È¢×¨¼Â¡÷ ¿ðÒì¸û
À¢¨È¿¢¨ÈÔõ ¾ý¨Á§À¡Ä ¿¡û§¾¡Úõ ¿¢¨ÈÔõ
¾ý¨ÁÂÅ¡õ; §À¨¾Â¡÷ ¿ðÒ Á¾¢ô À¢ý ¿£Ã= Áü¨Èô
§À¨¾¨Á ¯¨¼Â¡÷ ¿ðÒì¸û, ¿¢¨Èó¾Á¾¢ À¢ý
Ì¨ÈÔõ ¾ý¨Á§À¡Ä ¿¡û§¾¡Úõ Ì¨ÈÔõ
¾ý¨ÁÂÅ¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¿£ÃÅ÷' ±ýÈ¡÷, É¢¨ÁÀüÈ¢. '§¸ñ¨Á', '¿ðÒ' ±ýÀÉ,
´Õ¦À¡Õð¸¢ÇÅ¢. ¦ºö¾¡ÃÐ Àý¨ÁÂ¡ý, ¿ðÒõ
ÀÄÅ¡Â¢É. «È¢×¨¼Â¡Õõ, «È¢Å¨¼Â¡Õõ ¦ºÂ¾É
ÓýÍÕí¸¢ô À¢ý ¦ÀÕ¸üÌõ, §À¨¾Â¡Õõ
§À¨¾Â¡Õõ ¦ºö¾É Óý ¦ÀÕ¸¢ô À¢ý ÍÕí¸üÌõ
¸¡Ã½õ, ¾õÓû Óý «È¢Â¡¨ÁÔõ, À¢ý «È¢¾Öõ
¬õ.
ÌÈû 783 (¿Å¢ø¦¾¡Ú )
¿Å¢¦È¡Ú ·ÉÂõ §À¡Öõ ÀÂ¢¦È¡Úõ () ¿Å¢ø¦¾¡Úõ

·ø ¿Âõ §À¡Öõ ÀÂ¢ø ¦¾¡Úõ
ÀñÒ¨¼ Â¡Ç÷ ¦¾¡¼÷Ò. (03) ÀñÒ ¯¨¼Â¡Ç÷
¦¾¡¼÷Ò.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÀñÒ¨¼Â¡Ç÷ ¦¾¡¼÷Ò
ÀÂ¢ø¦¾¡Úõ, áø ¿Å¢ø¦¾¡Úõ ¿Âõ §À¡Öõ.
¾ý¦À¡Õû
ÀñÒ¨¼Â¡Ç÷ ¦¾¡¼÷Ò ÀÂ¢ø¦¾¡Úõ= ¿üÌ½Ó¨¼Â
Áì¸û, ¾õÓû ¦ºö¾ ¿ðÒô ÀÂ¢Öó§¾¡Úõ «Å÷ìÌ
ýÀõ¦ºö¾ø; áø ¿Å¢ø¦¾¡Úõ ¿Âõ§À¡Öõ=
áü¦À¡Õû ¸üÌó§¾¡Úõ ¸üÈ¡÷ìÌ ýÀõ ¦ºö¾¨Ä
´ìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¿Âõ ¦ºö¾Ä¡ý, ¿Âõ ±ÉôÀð¼Ð. Õ¨ÁÂ¢Ûõ
´Õ¸¡¨Äì¦¸¡Õ¸¡ø Á¢Ìõ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ «îº¢ÈôÀ¢üÌ ²Ð
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 784 (¿Ì¾ü )

¿Ì¾ü ¦À¡Õð¼ýÚ ¿ð¼ý Á¢Ì¾¢ì¸ñ () ¿Ì¾ø
¦À¡ÕðÎ «ýÚ ¿ðÒ Á¢Ì¾¢ì¸ñ
§Áü¦ºý È¢Êò¾ü ¦À¡ÕðÎ. (04) §Áø ¦ºýÚ Êò¾ø
¦À¡ÕðÎ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿ð¼ø ¿Ì¾ü ¦À¡ÕðÎ «ýÚ,
Á¢Ì¾¢ì¸ñ §Áü¦ºýÚ Êò¾ø ¦À¡ÕðÎ.
¾ý¦À¡Õû
¿ð¼ø ¿Ì¾ü ¦À¡Õð¼ýÚ= ´ÕÅ§É¡Î ´ÕÅý
¿ðÒî¦ºö¾ø ¾õÓû ¿Ì¾üÌ ¨Âó¾É ¦º¡øÄ¢
¿¨¸Â¡¼ø ¦À¡Õð¼ýÚ; Á¢Ì¾¢ì¸ñ §Áü¦ºýÚ
Êò¾ø ¦À¡ÕðÎ= «Å÷ìÌ §Åñ¼¡¾É ¦ºö¨¸
¯Ç¾¡ÂÅÆ¢ ÓüÀðÎì ¸ÆÚ¾ü ¦À¡ÕðÎ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÀÆ¢Ôõ À¡ÅÓõ ¾Õõ ¦ºö¨¸ ÐýÀ§Á ÀÂò¾Ä¡ý,
§Åñ¼ôÀÎÅÐ «ý¨ÁÂ¢ý, «¾¨É 'Á¢Ì¾¢' ±ýÚõ,
«Ð ¦ºö¾üÌ Óý§É Á£ð¼ø §ÅñÎ¾Ä¢ý
'§Áü¦ºýÚ' ±ýÚõ. ý¦º¡üÌ Á£Ç¡¨ÁÂ¢ý
'Êò¾ü¦À¡ÕðÎ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. :¾É¡ø ¿ðÀ¢ý
ÀÂý ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 785 (Ò½÷îº¢ )
Ò½÷îº¢ ÀÆÌ¾ø §Åñ¼¡ ×½÷îº¢¾¡ () Ò½÷îº¢

ÀÆÌ¾ø §Åñ¼¡ ¯½÷îº¢ ¾¡ý
ÉðÀ¡í ¸¢Æ¨Á ¾Õõ. (05) ¿ðÒ ¬õ ¸¢Æ¨Á ¾Õõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Ò½÷îº¢ ÀÆÌ¾ø §Åñ¼¡,
¯½÷îº¢¾¡ý ¿ðÀ¡õ ¸¢Æ¨Á ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
Ò½÷îº¢ ÀÆÌ¾ø §Åñ¼¡= ´ÕÅ§É¡Î ´ÕÅý
¿ðÀ¡¾üÌô Ò½÷îº¢Ôõ, ÀÆÌ¾Öõ ¬¸¢Â ¸¡Ã½í¸û
§ÅñÎÅÐ ø¨Ä; ¯½÷îº¢¾¡ý ¿ðÀ¡õ ¸¢Æ¨Á
¾Õõ= ÕÅ÷ìÌõ ´ò¾ ¯½÷îº¢¾¡§É ¿ðÀ¡õ
¯Ã¢¨Á¨Âì ¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'Ò½÷îº¢', ´Õ §¾Âò¾Ã¡¾ø; "ý§È §À¡ø¸ Ñõ
Ò½÷îº¢"¶ ±ýÈÐõ «¾¨É. 'ÀÆÌ¾ø', ÀÄ¸¡ü ¸ñÎõ
¦º¡øÄ¡ÊÔõ ÁÕ×¾ø. ùÅ¢ÃñÎõ ýÈ¢ì
§¸¡ô¦ÀÕï§º¡ÆÛìÌõ, À¢º¢Ã¡ó¨¾Â¡÷ìÌõ§À¡Ä
¯½÷îº¢ ´ôÀ¢ý, «Ð§Å ¯¼ÛÂ¢÷ ¿£íÌõ ¯Ã¢¨Áò¾¡Â
¿ðÀ¢¨Éô ÀÂìÌõ ±ýÀ¾¡õ.† ¿ðÀ¢üÌô Ò½÷îº¢,
ÀÆÌ¾ø, ¯½÷îº¢ ´ò¾ø ±ýÛõ ¸¡Ã½õ
ãýÈÛûÙõ À¢ýÉÐ º¢ÈôÒ¨¼òÐ ±ýÀÐ ¾É¡ø
ÜÈôÀð¼Ð.
¶.ÒÈ¿¡ëÚ, 58.
†.ÒÈ¿¡ëÚ, 217.
ÌÈû 786( Ó¸¿¸)
Ó¸¿¸ ¿ðÀÐ ¿ðÀýÚ ¦¿ïºò ()

¾¸¿¸ ¿ðÀÐ ¿ðÒ. (06)
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Ó¸õ ¿¸ ¿ðÀÐ ¿ðÒ «ýÚ,
¦¿ïºòÐ «¸õ ¿¸ ¿ðÀÐ ¿ðÒ.
¾ý¦À¡Õû
Ó¸õ ¿¸ ¿ðÀÐ ¿ðÒ «ýÚ= ¸ñ¼ÅÆ¢ «¸õ ´Æ¢Â,
Ó¸õ Á¡ò¾¢Ã§Á ÁÄÕõ Å¨¸ ¿ðÌõ «Ð, ¿ðÒ ¬¸¡Ð;
¦¿ïºòÐ «¸õ ¿¸ ¿ðÀÐ ¿ðÒ= «ýÀ¡ø «¸Óõ ÁÄÃ
¿ðÌõ «§¾ ¿ðÀ¡ÅÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¦¿ïº¢ý¸ñ ¿¢¸úÅ¾¨É '¦¿ïÍ' ±ýÈ¡÷. Èó¾Ð
¾Æ£Â ±îº ¯õ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð. ¾É¡ø
ÃñÎõ ´Õí§¸ ÁÄÃ§ÅñÎõ ±ýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ.
ÌÈû 787 («Æ¢Å¢É¨Å )
«Æ¢Å¢ É¨Å¿£ì¸¢ Â¡Úöò ¾Æ¢Å¢ý¸ () «Æ¢Å¢ý «¨Å

¿£ì¸¢ ¬Ú ¯öòÐ «Æ¢Å¢ý¸ñ
½øÄ ÖÆôÀ¾¡ ¿ðÒ. (07) «øÄø ¯ÆôÀÐ ¬õ ¿ðÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:«Æ¢Å¢ý «¨Å ¿£ì¸¢ ¬Ú ¯öòÐ,
«Æ¢Å¢ý¸ñ «øÄø ¯ÆôÀÐ ¿ðÀ¡õ.
¾ý¦À¡Õû
«Æ¢Å¢ý «¨Å ¿£ì¸¢ ¬Ú ¯öòÐ= §¸ðÊ¨Éò¾Õõ
¾£¦¿È¢¸¨Çî ¦ºøÖí¸¡ø Å¢Äì¸¢, ²¨É
¿ý¦ÉÈ¢¸¨Çî ¦ºøÄ¡ì¸¡ü ¦ºÖò¾¢; «Æ¢Å¢ý¸ñ
«øÄø ¯ÆôÀÐ ¿ðÀ¡õ= ¦¾öÅò¾¡ý §¸Î ÅóÐÆ¢,
«Ð Å¢Äì¸ôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý «òÐýÀò¨¾ ¯¼ý
«ÛÀÅ¢ôÀ§¾ ´ÕÅÛìÌ ¿ðÀ¡ÅÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¬Ú' ±É ÅÕ¸¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, «Æ¢Å¢¨Éò ¾ÕÁ¨Å
±ýÚ ´Æ¢ó¾¡÷. ¦¾Õñ¼ «È¢Å¢É Å÷"§ ±ýÒÆ¢ô§À¡Ä
ý º¡Ã¢¨Â ¿¢ü¸ Ãñ¼ÛÕÒ ¦¾¡ì¸Ð. É¢, ¿¨Å
±ýÚ À¡¼õ µ¾¢, «¾üÌô §À¡ÃÆ¢Å¢Ûõ, ¦ºøÅ
«Æ¢Å¢Ûõ Åó¾ ÐýÀí¸û ±ýÚõ, '«Æ¢Å¢ý¸ñ'
±ýÀ¾üÌ Â¡ì¨¸ «Æ¢Å¢ý¸ñ ±ýÚõ ¯¨ÃôÀ¡Õõ
¯Ç÷.
§.¿¡ÄÊÂ¡÷, 301.
ÌÈû 788 (¯Îì¨¸ )
¯Îì¨¸ Â¢Æó¾Åý ¨¸§À¡Ä Å¡í§¸ () ¯Îì¨¸

Æó¾Åý ¨¸ §À¡Ä ¬í§¸
Â¢Îì¸ñ ¸¨ÇÅ¾¡ ¿ðÒ. (08) Îì¸ñ ¸¨ÇÅÐ ¬õ
¿ðÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯Îì¨¸ Æó¾Åý ¨¸ §À¡Ä, ¬í§¸
Îì¸ñ ¸¨ÇÅÐ ¿ðÀ¡õ.
¾ý¦À¡Õû
¯Îì¨¸ Æó¾Åý ¨¸§À¡Ä= «¨ÅÂ¢¨¼ ¬¨¼
Ì¨Äó¾ÅÛìÌ «ô¦À¡Ø§¾ ¨¸¦ºýÚ ¯¾Å¢ «ù
Ç¢ÅÃø ¸¨ÇÔÁ¡Ú §À¡Ä; ¬í§¸ Îì¸ñ ¸¨ÇÅÐ
¿ðÀ¡õ= ¿ð¼ÅÛìÌ Îì¸ñ ÅóÐÆ¢, «ô¦À¡Ø§¾
¦ºýÚ ¯¾Å¢, «¾¨Éì ¸¨ÇÅ§¾ ¿ðÀ¡ÅÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«üÈõ ¸¡ò¾ü¸ñ ¨¸ ¾ý ÁÉò¾¢Ûõ ÓüÀÎ¾Ä¢ý,
«ù Å¢¨Ã× Îì¸ñ ¸¨Ç×Æ¢Ôõ «¾üÌ ´ò¾
¦¾¡Æ¢ø ¯Å¨ÁÂ¢Ûõ ÅÕÅ¢ì¸. ¯¨¼ÂÅý ¦¾¡Æ¢ø
¿ðÀ¢ý§Áø ²üÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 789(¿ðÀ¢üÌ )
¿ðÀ¢üÌ Å£üÈ¢Õì¨¸ Â¡¦¾É¢ü ¦¸¡ðÀ¢ýÈ¢ () ¿ðÀ¢üÌ

Å£üÚ Õì¨¸ Â¡Ð ±É¢ø ¦¸¡ðÒ ýÈ¢
¦Â¡øÖõÅ¡ äýÚ ¿¢¨Ä. (09) ´øÖõ Å¡ö °ýÚõ
¿¢¨Ä.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿ðÀ¢üÌ Å£üÈ¢Õì¨¸ Â¡¦¾É¢ý, ¦¸¡ðÒ
ýÈ¢ ´øÖõ Å¡ö °ýÚõ ¿¢¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
¿ðÀ¢üÌ Å£üÈ¢Õì¨¸ Â¡Ð ±É¢ý= ¿ðÀ¢ÛìÌ
«Ãº¢Õì¨¸ Â¡Ð ±É¢ý; ¦¸¡ðÒ ýÈ¢ ´øÖõÅ¡ö
°ýÚõ ¿¢¨Ä= «·Ð ±ï»¡ýÚõ, ¾¢Ã¢À¢ýÈ¢ ÂÖõ
±ø¨Ä ±øÄ¡õ «Èõ ¦À¡Õû¸Ç¢ý ¾ÇÃ¡¨Áò?
¾¡íÌõ ¾ý¨Á.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
´Õ »¡ýÚõ §ÅÚÀ¼¡Ð, ÁÚ¨Á õ¨Á¸ðÌ
¯Ú¾¢Â¡Â «Èõ ¦À¡Õû¸Ç¢ø ¾Ç÷óÐÆ¢, «ò¾Ç÷îº¢
¿£ì¸¢, «ÅüÈ¢ý¸ñ ¿¢ÚòÐ¾üÌ§Áø ´Õ¦ºÂÖõ
ý¨ÁÂ¢ý, «¾¨É ¿ðÀ¢üÌ ÓÊó¾ ±ø¨Ä ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 790 (¨ÉÂÃ¢Å÷ )
¨ÉÂ Ã¢Å¦ÃÁì ¸¢ýÉõÂ¡ ¦ÁýÚ () ¨ÉÂ÷ Å÷

±ÁìÌ ýÉõ Â¡õ ±ýÚ
Ò¨ÉÂ¢Ûõ Òø¦ÄýÛ ¿ðÒ. (10) Ò¨ÉÂ¢Ûõ
Òø¦ÄýÛõ ¿ðÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Å÷ ±ÁìÌ ¨ÉÂ÷ Â¡õ ýÉõ
±ýÚ Ò¨ÉÂ¢Ûõ, ¿ðÒô Òø¦ÄýÛõ.
¾ý¦À¡Õû
Å÷ ±ÁìÌ ¨ÉÂ÷ Â¡õ ýÉõ ±ýÚ Ò¨ÉÂ¢Ûõ=
Å÷ ¿ÁìÌ òÐ¨½ «ýÀ¢É÷, Â¡õ Å÷ìÌ
ò¾ý¨ÁÂõ ±ýÚ ´ÕÅ¨Ã ´ÕÅ÷ Ò¨ÉóÐ
¦º¡øÄ¢Ûõ; ¿ðÒô Òø ±ýÛõ= ¿ðÒô ÒøÄ¢¾¡öò
§¾¡ýÚõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Å÷ìÌ ±ýÀÐ ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. ¾¡õ «Å÷ ±ýÛõ
§ÅüÚ¨ÁÂ¢ýÈ¢ ¨ÅòÐô Ò¨ÉóÐ ¯¨ÃôÀ¢Ûõ
§ÅüÚ¨Á ¯ñ¼¡õ ¬¸Ä¢ý, ¿ðÒô 'Òø¦ÄýÛõ'
±ýÈ¡÷.
¨Å ³óÐ À¡ð¼¡Ûõ ¿ðÀ¢ÉÐ Äì¸½õ
ÜÈôÀð¼Ð.
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 80.¿ðÒ ¬Ã¡ö¾ø
«·¾¡ÅÐ, §Áü¦º¡øÄ¢Â Äì¸½ò¾¡¨Ã ¬Ã¡öóÐ
«È¢ó§¾ ¿ð¸ §ÅñÎ¾Ä¢ý, «Å¨Ã ¬Ã¡Ôõ ¾¢Èõ.
«¾¢¸¡Ã Ó¨È¨ÁÔõ ¾É¡§É Å¢ÇíÌõ.
ÌÈû 791 (¿¡¼¡Ð )

¿¡¼¡Ð ¿ð¼Ä¢ü §¸Êø¨Ä ¿ð¼À¢ý () ¿¡¼¡Ð ¿ð¼Ä¢ý
§¸Î ø¨Ä ¿ð¼ À¢ý
Å£Êø¨Ä ¿ðÀ¡û ÀÅ÷ìÌ. (01) Å£Î ø¨Ä ¿¡Î
¬ûÀÅ÷ìÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿ðÒ ¬ûÀÅ÷ìÌ ¿ð¼À¢ý Å£Î
ø¨Ä, ¿¡¼¡Ð ¿ð¼Ä¢ý §¸Î ø¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
¿ðÒ ¬ûÀÅ÷ìÌ ¿ð¼À¢ý Å£Î ø¨Ä=¿ðÀ¢¨É
Å¢ÕõÀ¢ «¾ý¸ñ§½ ¿¢üÀ¡÷ìÌ ´ÕÅ§É¡Î
¿ðÒî¦ºö¾À¢ý «Å¨É Å¢Î¾ø ¯ñ¼¡¸¡Ð; ¿¡¼¡Ð
¿ð¼Ä¢ü §¸Î ø¨Ä= ¬¸Ä¡ý, ¬Ã¡Â¡Ð
¿ðÒî¦ºö¾ø§À¡Äì §¸Î ¾ÕÅÐ À¢È¢¾¢ø¨Ä.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¬Ã¡ö¾ø, Ì½ï¦ºö¨¸¸ÇÐ ¿ý¨Á¨Â ¬Ã¡ö¾ø.
'§¸Î' ¬Ì¦ÀÂ÷. ¿ð¸¢ý ¾¡õ «Å÷ ±ýÛõ
§ÅüÚ¨ÁÂ¢ý¨ÁÂ¢ý 'Å£Êø¨Ä' ±ýÚõ,
«ù§ÅüÚ¨ÁÂ¢ý¨ÁÂ¡ý «Åý¸ñ ÀÆ¢À¡Åí¸û
¾ÁÅ¡õ ¬¸Ä¢ý, Õ¨ÁÔõ ¦¸ÎÅ÷ ±ýÀÐ §¿¡ì¸¢
'¿¡¼¡Ð ¿ð¼Ä¢ü §¸Êø¨Ä' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 792(¬öó¾¡öóÐ )
¬öó¾¡öóÐ ¦¸¡ûÇ¡¾¡ý §¸ñ¨Á ¸¨¼Ó¨È ()

¬öóÐ ¬öóÐ ¦¸¡ûÇ¡¾¡ý §¸ñ¨Á ¸¨¼ Ó¨È
¾¡ýº¡ó ÐÂÃó ¾Õõ. (02) ¾¡ý º¡õ ÐÂÃõ ¾Õõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¬öóÐ ¬öóÐ §¸ñ¨Á
¦¸¡ûÇ¡¾¡ý ¸¨¼ Ó¨È ¾¡ý º¡õ ÐÂÃõ ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
¬öóÐ ¬öóÐ §¸ñ¨Á ¦¸¡ûÇ¡¾¡ý= Ì½Óõ
¦ºö¨¸Ôõ ¿øÄý ±ýÀÐ, ÀÄ¸¡Öõ ÀÄÅ¡üÈ¡Ûõ
¬Ã¡öóÐ ´ÕÅ§É¡Î ¿ðÒì¦¸¡ûÇ¡¾Åý; ¸¨¼Ó¨È
¾¡ý º¡õ ÐÂÃõ ¾Õõ= ÓÊÅ¢ø ¾¡ý º¡¾üÌ ²ÐÅ¡Â
ÐýÀò¾¢¨Éò ¾ý Á¡üÈ¡÷ Å¢¨Çì¸§Åñ¼¡Áø ¾¡§É
Å¢¨ÇìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸¨¼Ó¨Èì ¸ñ¦½É Ú¾¢ì¸ñ ¦¾¡ì¸ ²Æ¡ÅÐ
Å¢Ã¢ì¸. Ì½Óõ ¦ºÂÖõ ¾£Â¡¦É¡Î ¦¸¡ûÇ¢ý «ÅüÌ
ÅÕõ À¨¸¨Á¦ÂøÄ¡õ ¾ý§ÁÄÅ¡öô À¢ý «ÅüÈ¡ý
ÈóÐÅ¢Îõ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ ¬Ã¡Â¡ÅÆ¢ô ÀÎõ ØìÌì
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 793 (Ì½Ûõ )
Ì½Ûí ÌÊ¨ÁÔí ÌüÈÓí ÌýÈ¡ () Ì½Ûõ

ÌÊ¨ÁÔõ ÌüÈÓõ ÌýÈ¡
Å¢ÉÛ ÁÈ¢ó¾¢Â¡ì¸ ¿ðÒ. (03) ÉÛõ «È¢óÐ Â¡ì¸
¿ðÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:Ì½Ûõ ÌÊ¨ÁÔõ ÌýÈ¡ ýÛõ
«È¢óÐ, ¿ðÒ Â¡ì¸.
¾ý¦À¡Õû
Ì½Ûõ ÌÊ¨ÁÔõ ÌüÈÓõ ÌýÈ¡ ÉÛõ «È¢óÐ=
´ÕÅý Ì½ò¾¢¨ÉÔõ, ÌÊôÀ¢ÈôÀ¢¨ÉÔõ,
ÌüÈò¾¢¨ÉÔõ, Ì¨ÈÅüÈ ÍüÈò¾¢¨ÉÔõ ¬Ã¡öóÐ
«È¢óÐ; ¿ðÒ Â¡ì¸= «Å§É¡Î ¿ðÒî ¦ºö¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÌüÈõ øÄ¡¾¡÷ ¯Ä¸òÐ ý¨ÁÂ¢ý, ¯ûÇÐ
¦À¡Úì¸ô ÀÎÅ¾¡Â¢ý «Å÷ ¿ðÒ Å¢¼üÀ¡üÚ «ýÚ
±ýÀ¡÷, 'ÌüÈÓõ' ±ýÚõ, ÍüÈôÀ¢½¢ôÒ¨¼Â¡÷
¿ð¼¡§Ã¡Îõ À¢½¢ôÒñÎ ÅÕ¾Ä¢ý 'ÌýÈ¡ ÉÛõ'
±ýÚõ, Å¢¼ôÀÊý ¾õ Ì¨ÈÂ¡õ ±ýÀ¡÷ '«È¢óÐ
Â¡ì¸' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 794 (ÌÊôÀ¢ÈóÐ )
ÌÊôÀ¢ÈóÐ ¾ý¸ð ÀÆ¢¿¡Ï Å¡¨Éì () ÌÊô À¢ÈóÐ

¾ý¸ñ ÀÆ¢ ¿¡ÏÅ¡¨Éì
¦¸¡ÎòÐí ¦¸¡Çø§ÅñÎ ¿ðÒ. (04) ¦¸¡ÎòÐõ
¦¸¡Çø §ÅñÎõ ¿ðÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÌÊôÀ¢ÈóÐ ¾ý¸ñ ÀÆ¢
¿¡ÏÅ¡¨Éì ¦¸¡ÎòÐõ ¿ðÒì ¦¸¡Çø §ÅñÎõ.
¾ý¦À¡Õû
ÌÊôÀ¢ÈóÐ ¾ý¸ñ ÀÆ¢¿¡ÏÅ¡¨É= ¯Â÷ó¾
ÌÊÂ¢ý¸ñ À¢ÈóÐ, ¾ý Á¡ðÎ ¯Ä¸÷ ¦º¡øÖõ ÀÆ¢ìÌ
«ïÍÅ¡¨É; ¦¸¡ÎòÐõ ¿ðÒì ¦¸¡Çø §ÅñÎõ= º¢Ä
¦¸¡Îò¾¡Â¢Ûõ ¿ðÒì §¸¡¼ø º¢Èó¾Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÌÊôÀ¢ÈôÀ¡ý ¾¡ý À¢¨Æ¦ºöÂ¡¨ÁÔõ, ÀÆ¢ìÌ
«ïºÄ¡ý À¢¨Æò¾É ¦À¡Úò¾Öõ ¦ÀüÈ¡õ. ¨Å
ÃñÎõ ¯¨¼Â¡¨Éô ¦ÀÚ¾ø «Õ¨ÁÂ¢ý, «Åý
¿ð¨À Å¢¨Ä¦¸¡ÎòÐõ ¦¸¡û¸ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 795 («Æî¦º¡øÄ¢ )
«Æî¦º¡øÄ¢ ÂøÄ ¾¢ÊòÐ ÅÆì¸È¢Â () «Æî ¦º¡øÄ¢

«øÄÐ ÊòÐ ÅÆìÌ «È¢Â
ÅøÄ¡÷¿ð À¡öóÐ ¦¸¡Çø. (05) ÅøÄ¡÷ ¿ðÒ ¬öóÐ
¦¸¡Çø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «øÄÐ «Æî ¦º¡øÄ¢ ÊòÐ
ÅÆìÌ «È¢Â ÅøÄ¡÷ ¬öóÐ ¿ðÒì ¦¸¡Çø.
¾ý¦À¡Õû
«øÄÐ «Æî ¦º¡øÄ¢= ¾¡õ ¯Ä¸ÅÆì¸øÄÐ ¦ºöÂì
¸Õ¾¢ý, §º¡¸õ À¢ÈìÌõÅ¨¸ ¦º¡øÄ¢ Å¢Äì¸¢Ôõ;
ÊòÐ= ¦ºö¾ì¸¡ø À¢ýÛõ ¦ºöÂ¡Å¨¸ ¦¿Õì¸¢Ôõ;
ÅÆìÌ «È¢Â ÅøÄ¡÷= «ùÅÆìÌî ¦ºöÂ¡ÅÆ¢î
¦ºöÅ¢ì¸×õ ÅøÄ¡¨Ã; ¬öóÐ ¿ðÒì¦¸¡Çø=
¬Ã¡öóÐ ¿ðÒì ¦¸¡û¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'«Æî¦º¡øÄ¢', 'ÊòÐ' ±É Åó¾ ÀÃ¢¸¡Ã Å¢¨É¸Ç¡ý,
«ÅüÈ¢üÌ ²üÈ? ÌüÈ Å¢¨É¸û ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼É.
'ÅÆìÌ' ¯Ä¸ò¾¡÷ «ÊôÀ¼î ¦ºöÐ§À¡ó¾ ¦ºÂø.
¾õ¦Á¡Î ¿ð¼¡Õõ «È¢ÔõÅ¨¸ «È¢Å¢ò¾ø
«Ã¢¾¡¸Ä¢ý '«È¢ÂÅøÄ¡÷' ±ýÈ¡÷. Ãñ¼¡ÅÐ
Ú¾¢ì¸ñ ¦¾¡ì¸Ð.
ÌÈû 796(§¸ðÊÛ )
§¸ðÊÛ Óñ§¼¡ ÕÚ¾¢ ¸¢¨Ç»¨Ã () §¸ðÊÛõ ¯ñÎ

µ÷ ¯Ú¾¢ ¸¢¨Ç»¨Ã
¿£ðÊ ÂÇôÀ§¾¡÷ §¸¡ø. (06) ¿£ðÊ «ÇôÀÐ µ÷ §¸¡ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸¢¨Ç»¨Ã ¿£ðÊ «ÇôÀÐ µ÷
§¸¡ø §¸ðÊÛõ µ÷ ¯Ú¾¢ ¯ñÎ.
¾ý¦À¡Õû
¸¢¨Ç»¨Ã ¿£ðÊ «ÇôÀÐ µ÷ §¸¡ø= ´ÕÅÛìÌì
§¸¦¼ýÀÐ ¾ý ¿ð¼¡Ã¡¸¢Â ÒÄý¸¨Ç ±ïº¡Áø
«ÇôÀ§¾¡÷ §¸¡ø; §¸ðÊÛõ µ÷ ¯Ú¾¢ ¯ñÎ=
¬¸Ä¢ý «¾ý¸ñÏõ «ÅÉ¡ü ¦ÀÈôÀÎÅ§¾¡÷
¿øÄÈ¢× ¯ñÎ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¾ò¾õ ¿ðÒ ±ø¨Ä¸û ÍÕí¸¢ Õì¸×õ,
¦ºøÅì¸¡ÄòÐô ÒÈòÐò §¾¡ýÈ¡Áø §À¡ó¾¡÷ À¢ý
§¸ÎÅóÐÆ¢î ¦ºÂø §ÅÚÀÎ¾Ä¢ý «ì§¸ð¼¡ø «¨Å
Å¨ÃÂÚì¸ôÀÎõ ±ýÀÐÀüÈ¢ì §¸ðÊ¨Éì
§¸¡Ä¡ì¸¢Ôõ, «¾É¡ø «Å¨Ã «Çó¾È¢ó¾¡ø
¬Å¡¨Ã§Â §¸¡¼Ä¢ý «ùÅÈ¢Å¢¨É '¯Ú¾¢' ¦ÂýÚõ
ÜÈ¢É¡÷. '¸¢¨Ç»÷' ¬Ì¦ÀÂ÷. ·Ð ²¸§¾º ¯ÕÅ¸õ.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ¬Ã¡ÔÁ¡Úõ, ¬Ã¡öó¾¡ø
¿ð¸ôÀÎÅ¡÷ Å÷ ±ýÀà¯õ ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû 797 (°¾¢Â )
°¾¢Â ¦ÁýÀ ¦¾¡ÕÅüÌô §À¨¾Â¡÷ () °¾¢Âõ ±ýÀÐ

´ÕÅüÌô §À¨¾Â¡÷
§¸ñ¨Á ¦Â¡Ã£ Å¢¼ø. (07) §¸ñ¨Á ´Ã£ Å¢¼ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ´ÕÅüÌ °¾¢Âõ ±ýÀÐ
§À¨¾Â¡÷ §¸ñ¨Á ´Ã£ Å¢¼ø.
¾ý¦À¡Õû
´ÕÅüÌ °¾¢Âõ ±ýÀÐ= ´ÕÅÛìÌô §À¦ÈýÚ
¦º¡øÄôÀÎÅÐ; §À¨¾Â¡÷ §¸ñ¨Á ´Ã£ Å¢¼ø=
«È¢Å¢Ä¡§Ã¡Î ¿ðÒì ¦¸¡ñ¼¡É¡Â¢ý, «¾¨É ´Æ¢óÐ
«ÅÃ¢ý ¿£íÌ¾ø.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¿ðÒ ´Æ¢ó¾¡Öõ, ¿£í¸¡ì¸¡ø "¦ÅÈ¢¸Áú ºó¾ÉÓõ
§Åí¨¸Ôõ §Å"§Á¡Ú§À¡Äò ¾£íÌ ÅÕ¾Ä¢ý, 'Å¢¼ø'
±ýÚõ, ¿£í¸¢ÂÅÆ¢ò ¾£íÌ ´Æ¢¾§ÄÂýÈ¢
Õ¨ÁÂ¢ýÀò¾¢üÌ ¯Ã¢¨Á ±ö¾Öõ ¯¨¼¨ÁÂ¢ý
«¾¨É '°¾¢Âõ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
§. ¿¡ÄÊÂ¡÷, 180.
ÌÈû 798 (¯ûÇü¸ )
¯ûÇü¸ ×ûÇï º¢ÚÌÅ ¦¸¡ûÇü¸ (08) ¯ûÇü¸

¯ûÇõ º¢ÚÌÅ ¦¸¡ûÇü¸
ÅøÄü¸ ½¡üÈÚôÀ¡÷ ¿ðÒ. (08) «øÄø ¸ñ ¬üÚ
«ÚôÀ¡÷ ¿ðÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯ûÇõ º¢ÚÌÅ
¯ûÇü¸,«øÄü¸ñ ¬üÈÚôÀ¡÷ ¿ðÒ ¦¸¡ûÇü¸.
¾ý¦À¡Õû
¯ûÇõ º¢ÚÌÅ ¯ûÇü¸= ¾õ °ì¸õ ÍÕíÌ¾üÌì
¸¡Ã½Á¡Â Å¢¨É¸¨Çî ¦ºöÂ ¿¢¨ÉÂ¡Ð ´Æ¢¸;
«øÄü¸ñ ¬üÚ «ÚôÀ¡÷ ¿ðÒì ¦¸¡ûÇü¸=
«Ð§À¡Äò ¾ÁìÌ ´ÕÐýÀõ ÅóÐÆ¢ì ¨¸Å¢ÎÅ¡÷
¿ðÀ¢¨Éì ¦¸¡ûÇ¡Ð ´Æ¢¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¯ûÇõ º¢ÚÌÅ'Å¡ÅÉ, ¾õÁ¢ý ÅÄ¢Â¡§Ã¡Î
¦¾¡¼í¸¢ÂÉ×õ, ÀÂÉ¢øÄÉ×Á¡õ. '¬üÚ' ±ýÀÐ,
Ó¾É¢¨Äò ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷. Óý¦ÉøÄ¡õ ÅÄ¢ÂÃ¡Å¡÷
§À¡ýÚ ´Æ¢¾Ä¢ý, ÅÄ¢ÂÚôÀ¡÷ ±ýÈ¡÷. ±ÎòÐì¸¡ðÎ
¯Å¨Á. ¦¸¡ûÇ¢ý «Æ¢ó§¾Å¢Îõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 799(¦¸Îí¸¡¨Ä )
¦¸Îí¸¡¨Äì ¨¸Å¢ÎÅ¡÷ §¸ñ¨Á ÂÎí¸¡¨Ä ()

¦¸Îõ ¸¡¨Ä ¨¸ Å¢ÎÅ¡÷ §¸ñ¨Á «Îõ ¸¡¨Ä
ÔûÇ¢Û ÓûÇï ÍÎõ. (09) ¯ûÇ¢Ûõ ¯ûÇõ ÍÎõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¸Îí¸¡¨Äì ¨¸Å¢ÎÅ¡÷
§¸ñ¨Á, «Îí¸¡¨Ä ¯ûÇ¢Ûõ ¯ûÇõ ÍÎõ.<
¾ý¦À¡Õû
¦¸Îí¸¡¨Äì ¨¸Å¢ÎÅ¡÷ §¸ñ¨Á= ´ÕÅý
¦¸Îí¸¡ÄòÐ «Å¨É Å¢ðÎ ¿£íÌÅ¡÷ Óý «Å§É¡Î
¦ºö¾ ¿ðÒ; «Îí¸¡¨Ä ¯ûÇ¢Ûõ ¯ûÇõ ÍÎõ=
¾ý¨Éì ÜüÚ «Îí¸¡ÄòÐ ´ÕÅý ¿¢¨ÉôÀ¢Ûõ,
«ó¿¢¨Éò¾ ¯ûÇò¨¾î ÍÎõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¿¢¨Éò¾Ð¨½Â¡§É ¨ÂÒ øÄ¡¾ À¢ÈÛìÌõ
ÜüÈ¢Ûõ ¦¸¡Ê¾¡õ ±Éì ¨¸Å£Î ±ñ½¢î ¦ºö¾
¿ðÀ¢ý ¦¸¡Î¨Á ÜÈ¢ÂÅ¡Ú. É¢, «ÅýÈ¡§É ¬ì¸¢Â
§¸Î ¾ý¨É «Îí¸¡¨Ä ¯ûÇ¢Ûõ «ì§¸ðÊÛõ
ÍÎõ ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.‡
¨Å ãýÚÀ¡ð¼¡Ûõ ¬Ã¡öó¾¡ø ¿ð¸ôÀ¼¡¾¡÷
Å÷ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
‡. Á½ìÌ¼Å÷
ÌÈû 800 (ÁÕ×¸ )
ÁÕ×¸ Á¡ºüÈ¡÷ §¸ñ¨Á¦Â¡ý È£òÐ () ÁÕ×¸ Á¡Í

«üÈ¡÷ §¸ñ¨Á ´ýÚ ®òÐõ
¦Á¡Õ×¸ ¦Å¡ôÀ¢Ä¡÷ ¿ðÒ. (10) ´Õ×¸ ´ôÀ¢Ä¡÷ ¿ðÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Á¡Í «üÈ¡÷ §¸ñ¨Á ÁÕ×¸,
´ôÒ Ä¡÷ ¿ðÒ ´ýÚ ®òÐõ ´Õ×¸.
¾ý¦À¡Õû
Á¡Í «üÈ¡÷ §¸ñ¨Á ÁÕ×¸= ¯Ä§¸¡Î ´òÐì
ÌüÈÁüÈ¡÷ ¿ðÀ¢¨É§Â ÀÂ¢ø¸; ´ôÒ Ä¡÷ ¿ðÒ ´ýÚ
®òÐõ ´Õ×¸= ¯Ä¸ò§¾¡Î ´ò¾¢øÄ¡÷ ¿ðÀ¢¨É
«È¢Â¡Ð ¦¸¡ñ¼¡Ã¡Â¢ý, «Å÷ §ÅñÊÂÐ ´ýÈ¨Éì
¦¸¡Îò¾¡Â¢Ûõ Å¢Î¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯Ä§¸¡Î ´ò¾¡÷ ¿ðÒ Õ¨ÁÂ¢ýÀÓõ ÀÂò¾Ä¢ý
'ÁÕ×¸' ±ýÚõ, «¾§É¡Î Á¡È¡Â¢É¡÷ ¿ðÒò ÐýÀ§Á
ÀÂò¾Ä¢ý «¾ý ´Æ¢¨Å Å¢¨Ä¦¸¡ÎòÐõ ¦¸¡û¸
¾É¡ø «ùÅ¢Õ¨ÁÔõ ¦¾¡ÌòÐì ÜÈôÀð¼É.
81.À¨Æ¨Á
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 81.À¨Æ¨Á
«·¾¡ÅÐ, ¿ð¼¡ÃÐ À¨ÆÂÃ¡õ ¾ý¨ÁÀüÈ¢ «Å÷
À¢¨Æò¾É ¦À¡Úò¾ø. ¸¡Ã½ô¦ÀÂ÷ ¸¡Ã¢Âò¾¢üÌ
¬Â¢üÚ. ¬Ã¡öóÐ ¿ð¸ôÀð¼¡¦ÃÉ¢Ûõ
¦À¡Úì¸ôÀÎõ ÌüÈÓ¨¼Â¡÷ ¬¸Ä¡Ûõ,
°úÅ¨¸Â¡Ûõ ¿ð¼¡÷Á¡ðÎô À¢¨ÆÔÇ¾¡õ ±ýÀÐ
«È¢Å¢ò¾üÌ, Ð ¿ðÀ¡Ã¡ö¾Ä¢ýÀ¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 801 (À¨Æ¨Á )
À¨Æ¨Á ¦ÂÉôÀÎÅ ¾¢Â¡¦¾É¢ý Â¡Ðí () À¨Æ¨Á

±ÉôÀÎÅÐ Â¡Ð ±É¢ý Â¡Ðõ
¸¢¨Æ¨Á¨Âì ¸£úó¾¢¼¡ ¿ðÒ. (01) ¸¢¨Æ¨Á¨Âì ¸£úóÐ
¼¡ ¿ðÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: À¨Æ¨Á ±ÉôÀÎÅÐ Â¡¦¾É¢ý,
¸¢¨Æ¨Á¨Â Â¡Ðõ ¸£úó¾¢¼¡ ¿ðÒ.
¾ý¦À¡Õû
À¨Æ¨Á ±ÉôÀÎÅÐ Â¡¦¾É¢ý= À¨Æ¨Á¦ÂýÚ
¦º¡øÄôÀÎÅÐ Â¡¦¾ýÚ Å¢ÉÅ¢ý¿ ¸¢¨Æ¨Á¨Â
Â¡Ðõ ¸£úó¾¢¼¡ ¿ðÒ= «Ð À¨Æ¨Á§Â¡÷ ¯Ã¢¨ÁÂ¡ý
¦ºöÅÉÅü¨Èî º¢È¢Ðõ º¢¨¾Â¡Ð «ÅüÈ¢üÌ
¯¼õÀÎõ ¿ðÒ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¸¢Æ¨Á' ¬Ì¦ÀÂ÷. ¦¸Ø¾¨¸¨Á ±É ÅÕÅÉ×õ «Ð.
¯Ã¢¨ÁÂ¡ü ¦ºöÅÉÅ¡ÅÉ: ¸ÕÁõ ¬Â¢É ¦ºöÔí¸¡ø
§¸Ç¡Ð ¦ºö¾ø, ¦¸ÎõÅ¨¸ ¦ºö¾ø, ¾ÁìÌ§ÅñÊÂÉ
¾¡§Á §¸¡¼ø, À½¢× «îºí¸û ý¨Á ±ýÚ ¨Å
Ó¾Ä¡Â¢É. º¢¨¾ò¾ø- Å¢Äì¸ø. ¾É¡ü
À¨Æ¨ÁÂ¡ÅÐ ¸¡Äõ ¦ºýÈ¾ýÚ, ô¦ÀüÈ¢ò¾¡Â ¿ðÒ
ÌÈû 802 (¿ðÀ¢üÌÚô )

¿ðÀ¢üÌÚôÒì ¦¸Ø¾¨¸¨Á ÁüÈ¾ü () ¿ðÀ¢üÌ
¯ÚôÒì ¦¸Ø¾¨¸¨Á ÁüÚ «¾üÌ
ÌôÀ¡¾ø º¡ý§È¡÷ ¸¼ý. (02) ¯ôÒ ¬¾ø º¡ý§È¡÷
¸¼ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿ðÀ¢üÌ ¯ÚôÒì ¦¸Ø¾¨¸¨Á,
«¾üÌ ¯ôÀ¡¾ø º¡ý§È¡÷ ¸¼ý.
¾ý¦À¡Õû
¿ðÀ¢üÌ ¯ÚôÒì ¦¸Ø¾¨¸¨Á= ¿ðÀ¢üÌ «ÅÂÅõ
¬ÅÉ ¿ð¼¡÷ ¯Ã¢¨ÁÂ¡ý ¦ºöÅÉ; «¾üÌ ¯ôÀ¡¾ø
º¡ý§È¡÷ ¸¼ý= «¾É¡ø «ù×Ã¢¨ÁìÌ É¢ÂÃ¡¾ø
«¨Áó¾¡÷ìÌ Ó¨È¨Á.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
§ÅÈý¨Á §¾¡ýÈ '¯ÚôÒ' ±ýÈ¡÷. '¯ÚôÒ' ±ýÀÐ,
®ñÎ Äì¸¨½ «ÊÂ¡¸ Åó¾ ÌÈ¢ôÒî¦º¡ø.
«ÅÂÅõ ¬¾ø «È¢ó§¾ É¢ÂÅÃ¡Å÷ ±ýÀÐ
§¾¡ýÈî º¡ý§È¡÷§Áø ¨Åò¾¡÷.
ÌÈû 803 (ÀÆ¸¢Â )
ÀÆ¸¢Â ¿ð¦ÀÅý ¦ºöÔí ¦¸Ø¾¨¸¨Á () ÀÆ¸¢Â ¿ðÒ

±Åý ¦ºöÔõ ¦¸Ø¾¨¸¨Á
¦ºö¾¡í ¸¨ÁÂ¡ì ¸¨¼. (03) ¦ºöÐ ¬íÌ «¨ÁÂ¡ì
¸¨¼.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:¦¸Ø¾¨¸¨Á ¦ºö¾¡íÌ
«¨ÁÂ¡ì ¸¨¼, ÀÆ¸¢Â ¿ðÒ ±Åý¦ºöÔõ.
¾ý¦À¡Õû
¦¸Ø¾¨¸¨Á ¦ºö¾¡íÌ «¨ÁÂ¡ì¸¨¼= ¾¡õ
¯¼õÀ¼¡¾É§ÅÛõ ¿ð¼¡÷ ¯Ã¢¨ÁÂ¡ü
¦ºö¾ÉÅüÈ¢üÌò ¾¡õ ¦ºö¾¡ü§À¡Ä ¯¼õÀ¼¡Ã¡Â¢ý;
ÀÆ¸¢Â ¿ðÒ ±Åý ¦ºöÔõ= «Å§Ã¡Î À¨ÆÂ¾¡ö Åó¾
¿ðÒ ±ýÉ ÀÂ¨Éî ¦ºöÔõ?
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¦ºö¾¡ü§À¡Ä ¯¼õÀÎ¾Ä¡ÅÐ, ¾¡Óõ «ÅÃ¢¼òÐ
¯Ã¢¨ÁÂ¡ø ¯¼õÀÎ¾ø. ¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ
À¨Æ¨ÁÂ¡ý ÅÕõ ¯Ã¢¨ÁÂÐ º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 804 (Å¢¨Æ¾¨¸Â¡ý )
Å¢¨Æ¾¨¸Â¡ý §ÅñÊ Â¢ÕôÀ÷ ¦¸Ø¾¨¸Â¡ü () Å¢¨Æ

¾¨¸Â¡ý §ÅñÊ ÕôÀ÷ ¦¸Ø¾¨¸Â¡ý
¦¸Ç¡Ð ¿ð¼¡÷ ¦ºÂ¢ý. (04) §¸Ç¡Ð ¿ð¼¡÷ ¦ºÂ¢ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿ð¼¡÷ ¦¸Ø¾¨¸Â¡ø §¸Ç¡Ð
¦ºÂ¢ý, Å¢¨Æ¾¨¸Â¡ý §ÅñÊ ÕôÀ÷.
¾ý¦À¡Õû
¿ð¼¡÷ ¦¸Ø¾¨¸Â¡ø §¸Ç¡Ð ¦ºÂ¢ý= ¾ý ¸ÕÁò¨¾
¿ð¼¡÷ ¯Ã¢¨ÁÂ¡ü §¸Ç¡Ð ¦ºö¾¡Ã¡Â¢ý; Å¢¨Æ
¾¨¸Â¡ý §ÅñÊ ÕôÀ÷= «î¦ºÂÄÐ
Å¢¨ÆÂôÀÎó¾ý¨ÁÀüÈ¢ «¾¨É Å¢ÕõÒÅ÷
«È¢×¨¼Â¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
´ÕÅ÷ìÌò ¾õ ¸ÕÁõ ¾¡õ «È¢Â¡Áø
ÓÊó¾¢Õò¾Ä¢ë¯íÌ ¿ý¨ÁÂ¢ý¨ÁÂ¢ý, «î¦ºÂø
Å¢¨ÆÂò¾ì¸Ð ¬Â¢üÚ. «¾¨É «ùÅ¡Ú «È¢óÐ
Å¢ÕõÒ¾ø «È¢×¨¼Â¡÷ìÌ «øÄÐ ý¨ÁÂ¢ý,
«Å÷§Áø ¨ÅòÐì ÜÈ¢É¡÷. §ÅñÊÂ¢ÕôÀ÷ ±ýÀÐ
±Øó¾¢ÕôÀ÷ ±ýÀÐ§À¡Ä ´Õ ¦º¡ø¿£÷¨ÁòÐ. ¾É¡ü
§¸Ç¡Ð ¦ºöÐÆ¢ «¾¨É Å¢ÕõÒ¸ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 805 (§À¨¾¨Á¦Â¡ý )
§À¨¾¨Á ¦Â¡ý§È¡ ¦ÀÕí¸¢Æ¨Á ¦ÂýÚ½÷¸ ()

§À¨¾¨Á ´ý§È¡ ¦ÀÕõ ¸¢Æ¨Á ±ýÚ ¯½÷¸
§¿¡¾ì¸ ¿ð¼¡÷ ¦ºÂ¢ý. (05) §¿¡ ¾ì¸ ¿ð¼¡÷ ¦ºÂ¢ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:§¿¡ ¾ì¸ ¿ð¼¡÷ ¦ºÂ¢ý, §À¨¾¨Á ´ý§È¡
¦ÀÕí¸¢Æ¨Á ´ý§È¡ ±ýÚ ¯½÷¸.
¾ý¦À¡Õû
§¿¡¾ì¸ ¿ð¼¡÷ ¦ºÂ¢ý= ¾¡õ ¦ÅÚì¸ò¾ì¸ÉÅü¨È
¿ð¼¡÷ ¦ºö¾¡Ã¡Â¢ý; §À¨¾¨Á ´ý§È¡ ¦ÀÕõ ¸¢Æ¨Á
±ýÚ ¯½÷¸= «¾üÌì¸¡Ã½õ ´ýÈ¢ü §À¨¾¨Á
¦ÂýÈ¡¾ø, ´ýÈ¢ý Á¢ ்ì¸¯Ã¢¨Á ±ýÈ¡¾ø ¦¸¡û¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'´ý§È¡' ±ýÀÐ ±ñ½¢¨¼î¦º¡ø. '¦ºÂ¢ý' ±É§Å,
¾õÁ¢ÂøÀ¡ý ¦ºöÂ¡¨Á ¦ÀüÈ¡õ. Ð
ÅÕ¸¢ýÈÅüÚûÙõ ´ìÌõ. ÆçÆ¡ý ÅÕõ §À¨¾¨Á
Â¡Å÷ìÌõ ¯ñ¨ÁÂ¢ý ¾ÁìÌ ²¾õ¦¸¡ñ¼¡÷
±ýÈ¡¾ø, °úÅ¨¸Â¡ý ±õÁ¢ý ÅÃüÀ¡ÄÐ
´ÈÚ¨ÁÁ¢Ì¾¢ÀüÈ¢ «ÅÃ¢ý Åó¾Ð ±ýÈ¡¾ø ¦¸¡ûÅÐ
«øÄÐ, «ýÀ¢ý¨Á ±ýÚ ¦¸¡ûÇôÀ¼¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
¦¸ÎõÅ¨¸ ¦ºöÂ¢ý «¾üÌì¸¡Ã½õ ¾É¡ý
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 806(±ø¨Äì¸½¢ )
±ø¨Äì¸ ½¢ýÈ¡÷ ÐÈÅ¡÷ ¦¾¡¨ÄÅ¢¼òÐó ()

±ø¨Äì¸ñ ¿¢ýÈ¡÷ ÐÈÅ¡÷ ¦¾¡¨Ä× ¼òÐõ
¦¾¡ø¨Äì¸ ½¢ýÈ¡÷ ¦¾¡¼÷Ò. (06) ¦¾¡ø¨Äì¸ñ
¿¢ýÈ¡÷ ¦¾¡¼÷Ò.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ±ø¨Äì¸ñ ¿¢ýÈ¡÷
¦¾¡ø¨Äì¸ñ ¿¢ýÈ¡÷ ¦¾¡¼÷Ò ¦¾¡¨Ä×¼òÐõ
ÐÈÅ¡÷.
¾ý¦À¡Õû
±ø¨Äì¸ñ ¿¢ýÈ¡÷= ¿ðÒ ÅÃõÒ ¸Å¡Ð
«¾ý¸ñ§½ ¿¢ýÈÅ÷; ¦¾¡ø¨Äì¸ñ ¿¢ýÈ¡÷
¦¾¡¼÷Ò ¦¾¡¨ÄÅ¢¼òÐõ ÐÈÅ¡÷= ¾õ¦Á¡Î
À¨Æ¨ÁÂ¢ø ¾¢Ã¢Â¡Ð ¿¢ýÈ¡ÃÐ ¿ðÀ¢¨É «ÅÃ¡ø
¦¾¡¨Ä× Åó¾ ¼òÐõ Å¢¼¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
À¨Æ¨ÁÂ¢ø ¾¢Ã¢Â¡¨Á: ¯Ã¢¨Á ´Æ¢Â¡¨Á. ¦¾¡¨Ä×
¦À¡Õð§¸Îõ, §À¡÷ì§¸Îõ.
ÌÈû 807 («Æ¢Åó¾ )
«Æ¢Åó¾ ¦ºöÂ¢Û ÁýÀÈ¡ ÃýÀ¢ý()«Æ¢Åó¾

¦ºöÂ¢Ûõ «ýÒ «È¡÷ «ýÀ¢ý
ÅÆ¢Åó¾ §¸ñ¨Á ÂÅ÷. (07) ÅÆ¢ Åó¾ §¸ñ¨ÁÂÅ÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:«Æ¢Åó¾ ¦ºöÂ¢Ûõ «ýÒ «È¡÷
«ýÀ¢ý ÅÆ¢ Åó¾ §¸ñ¨ÁÂÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
«Æ¢Åó¾ ¦ºöÂ¢Ûõ «ýÒ «È¡÷= ¿ð¼¡÷ ¾ÁìÌ
«Æ¢× Åó¾Åü¨Èî ¦ºö¾¡Ã¡Â¢Ûõ «Å÷Á¡ðÎ «ýÒ
´Æ¢Â¡÷; «ýÀ¢ýÅÆ¢Åó¾ §¸ñ¨ÁÂÅ÷= «ýÒ¼§É
À¨ÆÂ¾¡ö Åó¾ ¿ðÀ¢¨É ¯¨¼Â¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«Æ¢× ±ýÀÐ, Ó¾É¢¨Äò¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷. «Æ¢×,
§Áü¦º¡øÄ¢Â §¸Î¸û. ¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ §¸Î
¦ºö¾ì¸ñÏõ ¿ðÒ Å¢¼üÀ¡üÚ «ýÚ ±ýÀÐ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 808 (§¸Ç¢Øì¸í )
§¸Ç¢Øì¸í §¸Ç¡ì ¦¸Ø¾¨¸¨Á ÅøÄ¡÷ìÌ () §¸û

Øì¸õ ¦¸Ø¾¨¸¨Á ÅøÄ¡÷ìÌ
¿¡Ç¢Øì¸ ¿ð¼¡÷ ¦ºÂ¢ý. (08) ¿¡û Øì¸õ ¿ð¼¡÷
¦ºÂ¢ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §¸û Øì¸õ §¸Ç¡ì
¦¸Ø¾¨¸¨Á ÅøÄ¡÷ìÌ ¿ð¼¡÷ Øì¸õ ¦ºÂ¢ý
¿¡û.
¾ý¦À¡Õû
§¸û Øì¸õ §¸Ç¡ì ¦¸Ø¾¨¸¨Á ÅøÄ¡÷ìÌ=
¿ð¼¡÷¦ºö¾ À¢¨Æ¨Âò ¾¡Á¡¸§Å «ýÈ¢ô
À¢È÷¦º¡ýÉ¡Öõ ¦¸¡ûÇ¡¾ ¯Ã¢¨Á «È¢ÂÅøÄ¡÷ìÌ;
¿ð¼¡÷ Øì¸õ ¦ºöÂ¢ý ¿¡û= «Å÷
À¢¨Æ¦ºöÅ¡Ã¡Â¢ý, «Ð ÀÂýÀð¼ ¿¡Ç¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
À¢¨ÆÂ¡ÅÉ ¦º¡øÄ¡Ð ¿ü¦À¡Õû ¦ÅªÅø,
À½¢Â¡¨Á, «ïº¡¨Á Ó¾Ä¢ÂÉ. §¸ð¼ø- ¯ð§¸¡¼ø.
'¦¸Ø¾¨¸¨ÁÅøÄ¡÷' ±ýÀÐ ´Õ ¦ÀÂÃ¡öì §¸Ç¡¾
±ýÛõ ±îºò¾¢üÌ ÓÊÒ ¬Â¢üÚ. ¦ºöÐ
§À¡óÐÆ¢ÂøÄÐ «ù×Ã¢¨Á ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý,
¦ºöÂ¡¾É ¿¡û«øÄÅ¡Â¢É. ¾É¡ý À¢¨Æ¦À¡Úò¾ø
ÌÈû 809(¦¸¼¡«ÅÆ¢ )
¦¸¼¡« ÅÆ¢Åó¾ §¸ñ¨ÁÂ¡÷ §¸ñ¨Á () ¦¸¼¡«

ÅÆ¢Åó¾ §¸ñ¨ÁÂ¡÷ §¸ñ¨Á
Å¢¼¡«÷ Å¢¨ÆÔ ÓÄÌ. (09) Å¢¼¡«÷ Å¢¨ÆÔõ ¯ÄÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:¦¸¼¡« ÅÆ¢Åó¾ §¸ñ¨ÁÂ¡÷
§¸ñ¨Á, Å¢¼¡«÷ ¯ÄÌ Å¢¨ÆÔõ.
¾ý¦À¡Õû
¦¸¼¡« ÅÆ¢Åó¾ §¸ñ¨ÁÂ¡÷ §¸ñ¨Á= ¯Ã¢¨ÁÂÈ¡Ð
À¨ÆÂ¾¡ö Åó¾ ¿ðÀ¢¨É ¯¨¼Â¡ÃÐ ¿ðÀ¢¨É;
Å¢¼¡«÷ ¯ÄÌ Å¢¨ÆÔõ= «Å÷ À¢¨Æ§¿¡ì¸¢
Å¢Î¾ø¦ºöÂ¡¾¡¨Ã ¯Ä¸õ ¿ðÒìÌÈ¢òÐ Å¢ÕõÒõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¦¸¼¡Ð' ±ýÀ¾ý Ú¾¢¿¢¨Ä Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð.
Å¢¼¡¾¡¨Ã ±É§Å, Å¢Î¾ü¸¡Ã½õ ÜÈôÀð¼Ð.
¿õÁ¡ðÎõ Å÷ ò¾ý¨ÁÂ÷ ¬Å÷ ±ýÚ Â¡ÅÕõ
¾¡§Á ÅóÐ ¿ðÀ¡Å÷ ±ýÀ¾¡õ. ¦¸¼¡÷ ±ýÚ À¡¼õ
µ¾¢, ¿ðÒò¾ý¨ÁÂ¢ü ¦¸¼¡Ã¡¸¢ ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ
¯Ç÷.
ÌÈû 810 (Å¢¨ÆÂ¡÷ )
Å¢¨ÆÂ¡÷ Å¢¨ÆÂô ÀÎÀ À¨ÆÂ¡÷¸ð () Å¢¨ÆÂ¡÷

Å¢¨ÆÂô ÀÎÀ À¨ÆÂ¡÷¸ñ
ÀñÀ¢ü È¨ÄôÀ¢Ã¢Â¡ ¾¡÷. (10) ÀñÀ¢ø
¾¨ÄôÀ¢Ã¢Â¡¾¡÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: À¨ÆÂ¡÷¸ñ ÀñÀ¢ý
¾¨ÄôÀ¢Ã¢Â¡¾¡÷, Å¢¨ÆÂ¡÷ Å¢¨ÆÂô ÀÎÀ.
¾ý¦À¡Õû
À¨ÆÂ¡÷¸ñ ÀñÀ¢ý ¾¨ÄôÀ¢Ã¢Â¡¾¡÷= À¨ÆÂ ¿ð¼¡÷
À¢¨Æ ¦ºö¾¡Ã¡Â¢Ûõ «Å÷Á¡ðÎò ¾õ ÀñÀ¢ý
¿£í¸¡¾¡÷; Å¢¨ÆÂ¡÷ Å¢¨ÆÂôÀÎÀ= À¨¸ÅÃ¡Ûõ
Å¢ÕõÀôÀÎÅ÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¾õ ÀñÀ¡ÅÐ, ¦ºöÂ¡¾Óý§À¡Ä «ýÒ¨¼ÂÃ¡¾ø.
ãýÈý ¯ÕÒõ º¢ÈôÒõ¨ÁÔõ Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸É.
«ò¾¢Ã¢À¢ý¨Á §¿¡ì¸¢ô À¨¸ÅÕõ ¿ð¼¡Ã¡Å÷
±ýÀ¾¡õ. ¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ À¨Æ¨Á «È¢Å¡÷
±öÐõ ÀÂý ÜÈôÀð¼Ð.
82. ¾£ ¿ðÒ
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 82. ¾£ ¿ðÒ
É¢ô ¦À¡Úì¸ôÀ¼¡¾ ÌüÈÓ¨¼¨ÁÂ¢ý
Å¢¼üÀ¡Ä¾¡Â ¿ðÒ ¿ðÀ¡Ã¡ö¾ü¸ñ ÍÕí¸î¦º¡øÄ¢Â
Ð¨½Â¡ý «¼í¸¡¨ÁÂ¢ý, «¾¨É ÕÅ¨¸ôÀÎòÐ
ÃñÎ «¾¢¸¡Ãò¾¡ü ÜÚÅ¡ý ¦¾¡¼í¸¢ Ó¾ü¸ñ
¾£¿ðÒì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. «·¾¡ÅÐ, ¾£ìÌ½ò¾¡§Ã¡Î
¯Ç¾¡Â ¿ðÒ. Ì½ò¾¢ý ¾£¨É ´üÚ¨ÁÀüÈ¢ ¯¨¼Â¡÷
§ÁüÈ¡ö, «Ð À¢ý «Å§Ã¡Î ¦ºö¾ ¿ðÀ¢ý
§ÁüÈ¡Â¢üÚ. «¾¢¸¡ÃÓ¨È¨Á ÜÈ¡¨Á§Â Å¢ÇíÌõ.
ÌÈû 811 ( ÀÕÌÅ¡÷)
ÀÕÌÅ¡÷ §À¡Ä¢Ûõ ÀñÀ¢Ä¡÷ §¸ñ¨Á () ÀÕÌÅ¡÷

§À¡Ä¢Ûõ ÀñÒ Ä¡÷ §¸ñ¨Á
¦ÀÕ¸Ä¢ü ÌýÈ Ä¢É¢Ð. (01) ¦ÀÕ¸Ä¢ý ÌýÈø É¢Ð.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÀÕÌÅ¡÷ §À¡Ä¢Ûõ ÀñÒ Ä¡÷
§¸ñ¨Á, ¦ÀÕ¸Ä¢ý ÌýÈø É¢Ð. "
¾ý¦À¡Õû
ÀÕÌÅ¡÷ §À¡Ä¢Ûõ ÀñÒ Ä¡÷ §¸ñ¨Á=
¸¡¾ýÁ¢Ì¾¢Â¡ý ÀÕÌÅ¡÷ §À¡ýÈ¡÷ ¬Â¢Ûõ
¾£ìÌ½Ó¨¼Â¡÷ ¿ðÒ; ¦ÀÕ¸Ä¢ý ÌýÈø É¢Ð=
ÅÇ÷¾Ä¢ý §¾ö¾ø ¿ýÚ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
"ÀÕÌÅýÉ «Õ¸¡ §¿¡ì¸¦Á¡Î" ±ýÈ¡÷ À¢ÈÕõ.
¿üÌ½õ øÄ¡÷ ±É§Å, ¾£ìÌ½õ ¯¨¼Â¡÷ ±ýÀÐ
«Õò¾¡Àò¾¢Â¡ý Åó¾Ð. ¦ÀÕ¸¢É¡ø ÅÕõ §¸Î
ÌýÈ¢É¡ø Å¡Ã¡¨ÁÂ¢ý 'ÌýÈø É¢Ð' ±ýÈ¡÷.
¾É¡÷ ¾£¿ðÀ¢ÉÐ ¬¸¡¨Á ¦À¡ÐÅ¨¸Â¡ý
ÜÈôÀð¼Ð. É¢î º¢ÈôÒÅ¨¸Â¡ý ÜÚÀ.
ÌÈû 812 (¯È¢Éð¼È¢ )

¯È¢Éð ¼È¢¦É¡å¯ ¦Á¡ôÀ¢Ä¡÷ §¸ñ¨Á () ¯È¢ý ¿ðÎ
«È¢ý ´å¯õ ´ôÒ Ä¡÷ §¸ñ¨Á
¦ÀÈ¢Û Á¢ÆôÀ¢Û ¦Áý. (02) ¦ÀÈ¢Ûõ ÆôÀ¢Ûõ ±ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯È¢ý ¿ðÎ «È¢ý ´å¯õ ´ôÒ
Ä¡÷ §¸ñ¨Á, ¦ÀÈ¢Ûõ ÆôÀ¢Ûõ ±ý.
¾ý¦À¡Õû
¯È¢ý ¿ðÎ «È¢ý ´å¯õ ´ôÒ Ä¡÷ §¸ñ¨Á=
¾ÁìÌô ÀÂý¯ûÅÆ¢ ¿ðÒî¦ºöÐ, «·Ð øÅÆ¢
´Æ¢Ôõ ´ôÀ¢Ä¡ÃÐ ¿ðÀ¢¨É; ¦ÀÈ¢Ûõ ÆôÀ¢Ûõ ±ý=
¦ÀüÈ¡ø ¬ì¸õ Â¡Ð? Æó¾¡ø §¸ÎÂ¡Ð?
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¾ÁìÌ ¯üÈÉ À¡÷ôÀ¡÷ À¢È§Ã¡Î ¦À¡Õò¾õ
ÄÃ¡¸Ä¢ý «Å¨Ã ´ôÀ¢Ä¡÷ ±ýÈ¡÷. «Å÷Á¡ðÎ
¦¿¡ÐÁø ¾ý¨Á§Â «¨ÁÔõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 813 (¯ÚÅÐº£÷ )
¯ÚÅÐ º£÷àìÌ ¿ðÒõ ¦ÀÚÅÐ () ¯ÚÅÐ º£÷àìÌõ

¿ðÒõ ¦ÀÚÅÐ
¦¸¡ûÅ¡Õí ¸ûÅÕ §¿÷. (03) ¦¸¡ûÅ¡Õõ ¸ûÅÕõ
§¿÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯ÚÅÐ º£÷àìÌõ ¿ðÒõ, ¦ÀÚÅÐ
¦¸¡ûÅ¡Õõ, ¸ûÅÕõ §¿÷.
¾ý¦À¡Õû
¯ÚÅÐ º£÷àìÌõ ¿ðÒõ= ¿ðÀÇ× À¡Ã¡Ð
«¾É¡øÅÕõ ÀÂÉÇ× À¡÷ìÌõ ¿ð¼¡Õõ; ¦ÀÚÅÐ
¦¸¡ûÅ¡Õõ= ¦¸¡ÎôÀ¡¨Ãì ¦¸¡ûÇ¡Ð Å¢¨Ä¨Âì
¦¸¡ûÙõ ¦À¡ÐÁ¸Ç¢Õõ; ¸ûÅÕõ= À¢È÷
§¸Î§¿¡ì¸¡Ð «Å÷ §º¡÷× §¿¡ìÌõ ¸ûÅÕõ; §¿÷=
¾õÓû ´ôÀ÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¿ðÒ' ¬Ì¦ÀÂ÷. ¦À¡Õ¨Ç§Â ÌÈ¢òÐ Åïº¢òÐ
´Ø¸Ä¢ý, ¸½¢¨¸Â÷ ¸ûÅ÷ ±ýÚ Å§Ã¡Î ´ôÀ÷
±ýÀ¾¡Â¢üÚ. ¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ¾ÁìÌ ¯ÚÅÐ
À¡÷ôÀ¡÷ ¿ðÀ¢ý ¾£¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 814 («ÁÃ¸ò )
«ÁÃ¸ò ¾¡üÈÚìÌí ¸øÄ¡Á¡ ÅýÉ¡÷ () «Á÷ «¸òÐ

¬üÚ «ÚìÌõ ¸øÄ¡ Á¡ «ýÉ¡÷
¾ÁÃ¢ü ÈÉ¢¨Á ¾¨Ä. (04) ¾ÁÃ¢ý ¾É¢¨Á ¾¨Ä.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «Á÷ «¸òÐ ¬üÚ ¬ÚìÌõ
¸øÄ¡ Á¡ «ýÉ¡÷ ¾ÁÃ¢ý ¾É¢¨Á ¾¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
«ÁÃ¸òÐ ¬üÈÚìÌõ ¸øÄ¡ Á¡ «ýÉ¡÷ ¾ÁÃ¢ý =
«Á÷ Å¡Ã¡¾ §À¡¦¾øÄ¡õ ¾¡íÌÅÐ §À¡ýÚ, ÅóÐÆ¢ì
¸Çò¾¢¨¼ Å£úòÐô§À¡õ ¸øÅ¢Â¢ÄÄ¡¾
ÒÃÅ¢§À¡øÅ¡ÃÐ ¾Á÷¨ÁÂ¢ø; ¾É¢¨Á ¾¨Ä = ¾É¢¨Á
º¢ÈôÒ¨¼òÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸øÄ¡¨Á- ¸¾¢ ³óÐõ º¡Ã¢ À¾¢¦ÉðÎõ ¦À¡ÕÓÃñ
¬ÈÈÖõ «È¢Â¡¨Á. ÐýÀõ Å¡Ã¡¾ Óý¦ÉÄÄ¡õ
Ð¨½Â¡Å¡÷ §À¡ýÚ ÅóÐÆ¢ Å¢ðÎ¿£íÌÅ÷ ±ýÀÐ
¯Å¨ÁÂ¡ü ¦ÀüÈ¡õ. «Åø ¾ÁÃ¡É¡ø ÅÕÁ¢Ú¾¢
¾É¢Â¡É¡ø Å¡Ã¡¨ÁÂ¢ý, ¾É¢¨Á¨Âò ¾¨Ä ±ýÈ¡÷.
±É§Å, «Ð×õ ¾£¾¡ø ¦ÀÚÐõ.
ÌÈû 815 (¦ºö§¾Áï )
¦ºö§¾Áï º¡Ã¡î º¢È¢ÂÅ÷ Òý§¸ñ¨Á () ¦ºöÐ ²Áõ

º¡Ã¡î º¢È¢ÂÅ÷ Òý §¸ñ¨Á
¦Âö¾Ä¢ ¦Éö¾¡¨Á ¿ýÚ. (05) ±ö¾Ä¢ý ±ö¾¡¨Á
¿ýÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦ºöÐ ²Áõ º¡Ã¡î º¢È¢ÂÅ÷
Òý§¸ñ¨Á, ±ö¾Ä¢ý ±ö¾¡¨Á ¿ýÚ.
¾ý¦À¡Õû
¦ºöÐ ²Áõ º¡Ã¡î º¢È¢ÂÅ÷ Òý§¸ñ¨Á = ¦ºöÐ
¨Åò¾¡Öõ «Ãñ¬¸¡¾ ¸£úÁì¸ÇÐ ¾£¿ðÒ; ±ö¾Ä¢ý
±ö¾¡¨Á ¿ýÚ = ´ÕÅ÷ìÌ ¯ñ¼¡¾Ä¢ý ø¨ÄÂ¡¾ø
¿ýÚ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
º¢ÈôÒõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸Ð. «Ã½¡¸¡¨Á -
¦¾¡¨ÄÅ¢ý¸ñ Å¢ðÎ ¿£íÌ¾ø. ±ö¾Ä¢ý ±ö¾¡¨Á
¿ýÚ ±ýÀ¾üÌ §Áø ¯¨Ãò¾¡íÌ ¯¨Ãì¸. º¡Ã¡¾
±ýÛõ ¦ÀÂ¦Ãîºõ §¸ñ¨Á ±ýÛõ ¦ÀÂ÷
¦¸¡ñ¼Ð. º¢È¢ÂÅ÷ ±ýÀ¾¨Éì ¦¸¡ ்ûÇ¢ý, ¦ºöÐ
±ýÀÐ ¿¢ýÚ ÅüÚõ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ¦¾¡¨ÄÅ¢ø Ð¨½Â¡¸¡¾

¿ðÀ¢ý¾£¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 816(§À¨¾¦ÀÕí )
§À¨¾ ¦ÀÕí¸Æ£ ¿ðÀ¢ ÉÈ¢×¨¼Â¡ () §À¨¾ ¦ÀÕõ

¦¸Æ£ ¿ðÀ¢ý «È¢×¨¼Â¡÷
§Ã¾¢ý¨Á §¸¡Ê ÔÚõ. (06) ²¾¢ý¨Á §¸¡Ê ¯Úõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §À¨¾ ¦ÀÕõ ¦¸Æ£ ¿ðÀ¢ý
«È¢× ¯¨¼Â¡÷ ²¾¢ý¨Á §¸¡Ê ¯Úõ. "
¾ý¦À¡Õû
§À¨¾ ¦ÀÕí¸Æ£ ¿ðÀ¢ý = «È¢×Ä¡ÉÐ
Á¢¸î¦ºÈ¢ ்ó¾ ¿ðÀ¢ý; «È¢×¨¼Â¡÷ ²¾¢ý¨Á §¸¡Ê
¯Úõ = «È¢×¨¼Â¡ÉÐ À¨¸¨Á §¸¡Ê Á¼íÌ ¿ýÚ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¦¸Æ£Â ±ýÀ¾ý Ú¾¢¿¢¨Ä Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð.
Àý¨Á ¯Â÷ò¾ü¸ñ Åó¾Ð. «È¢×¨¼Â¡ý À¨¸¨Á
´Õ¾£íÌõ ÀÂÅ¡¨ÁÂ¡Ûõ, §À¨¾ ¿ðÒ ±ÄÄ¡ò¾£íÌõ
ÀÂò¾¡Ä¡Ûõ, §¸¡ÊÔÚõ ±ýÈ¡÷. ¦ÀÕí¸Æ¢ ¿ð¦ÀýÚ
À¡¼õ µÐÅ¡Õõ ¯Ç÷.
ÌÈû 817 (¿¨¸Å¨¸ )
¿¨¸Å¨¸Â Ã¡¸¢Â ¿ðÀ¢ü À¨¸ÅÃ¡ü () ¿¨¸ Å¨¸Â÷

¬¸¢Â ¿ðÀ¢ý À¨¸ÅÃ¡ø
Àò¾Îò¾ §¸¡Ê ÔÚõ. (07) ÀòÐ «Îò¾ §¸¡Ê ¯Úõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿¨¸ Å¨¸Â÷ ¬¸¢Â¿ðÀ¢ý
À¨¸ÅÃ¡ø ÀòÐ «Îò¾ §¸¡Ê ¯Úõ.
¾ý¦À¡Õû
¿¨¸ Å¨¸Â÷ ¬¸¢Â ¿ðÀ¢ý = ¾¡õ «È¢¾ø Å¨¸Â÷
¬¸¡Ð, ¿Ì¾ø Å¨¸Â÷ ¬¾üÌ ²ÐÅ¡¸¢Â ¿ðÀ¡ý
ÅÕÅÉÅüÈ¢ý; À¨¸ÅÃ¡ø ÀòÐ «Îò¾ §¸¡Ê ¯Úõ =
À¨¸ÅÃ¡ý ÅÕÅÉ ÀòÐì§¸¡Ê Á¼íÌ ¿øÄ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¿ðÒ ¬Ì¦ÀÂ÷. «ó¿ðÀ¡ÅÐ, Å¢¼ÁÕõ à÷ò¾Õõ,
§ÅÆõÀÕõ §À¡ýÚ ÀÄÅ¨¸Â¡ý ¿ÌÅ¢òÐò ¾¡õ ÀÂý
¦¸¡ñÎ´Æ¢Å¡§Ã¡Î ¯Ç¾¡ÂÐ. À¨¸ÅÃ¡ø ±ýÀÐ
«Å¡ö¿¢üÈÄ¢ý, ÅÕÅÉ ±ýÀÐ ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð.
Àò¾Î¾¾ §¸¡Ê Àò¾¡¸ò ¦¾¡Ìò¾ §¸¡Ê. «ó¿ðÀ¡ý
ÅÕõ ýÀí¸Ç¢ý, «ôÀ¨¸ÅÃ¡ý ÅÕõ ÐýÀí¸û
ÈôÀ ¿øÄ ±ýÀ¾¡õ. ¾üÌô À¢È÷ ±øÄ¡õ
¦º¡øÄ¢Äì¸½ò§¾¡Î Á¡Ú¦¸¡Ç ¯¨Ãò¾¡÷.
ÌÈû 818 (´øÖõ¸ÕÁ )

´øÖí ¸ÕÁ Ó¼üÚ ÀÅ÷§¸ñ¨Á () ´øÖõ ¸ÕÁõ
¯¼üÚÀÅ÷ §¸ñ¨Á
¦º¡øÄ¡¼¡÷ §º¡Ã Å¢¼ø. (08) ¦º¡ø ¬¼¡÷ §º¡Ã Å¢¼ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ´øÖõ ¸ÕÁõ ¯¼üÚÀÅ÷
§¸ñ¨Á, ¦º¡øÄ¡¼¡÷ §º¡Ã Å¢¼ø.
¾ý¦À¡Õû
´øÖõ ¸ÕÁõ ¯¼üÚÀÅ÷ §¸ñ¨Á = ¾õÁ¡ý ÓÊÔõ
¸ÕÁò¨¾ ÓÊÂ¡¾¡ì¸¢î ¦ºöÂ¡¾¡§Ã¡Î ¦¸¡ñ¼
¿ðÀ¢¨É; ¦º¡øÄ¡¼¡÷ §º¡Ã Å¢¼ø = «Ð ¸ñ¼¡ø,
«Å÷ «È¢Âî ¦º¡øÄ¡§¾ §º¡ÃÅ¢Î¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÓÊÂ¡¾¡ìÌ¾ø - ÓÊÂ¡¾¡¸ ¿Êò¾ø. §º¡ÃÅ¢¼ø -
Å¢Î¸¢ýÈÅ¡Ú §¾¡ýÈ¡Áø ´Õ¸¡¨ÄìÌ´Õ¸¡ø
µÂÅ¢Î¾ø. «È¢Âî¦º¡øÄ¢Ûõ, Å¢Î¸¢ýÈÅ¡Ú
§¾¡ýÈ¢Ûõ «Ð¦À¡ØÐ ÀÃ¢¸Ã¢òÐô À¢ýÛõ ¿ðÀ¡ö
´Ø¸ì ¸ÕÐÅÃ¡¸Ä¢ý, '¦º¡øÄ¡¼¡÷' ±ýÚõ,
'§º¡ÃÅ¢¼ø' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ Ó¨È§Â §À¨¾Â¡÷,

¿ÌÅ¢ÀÀ¡÷, ÂøÅÐ ¦ºöÂ¡¾¡÷ ±ýÈ Å÷¸û ¿ðÀ¢ý
¾£¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 819(¸ÉÅ¢Ûõ )
¸ÉÅ¢Û Á¢ýÉ¡Ð Áý§É¡ Å¢¨É§ÅÚ () ¸ÉÅ¢Ûõ

ýÉ¡Ð Áý§É¡ Å¢¨É §ÅÚ
¦º¡ø§ÅÚ Àð¼¡÷ ¦¾¡¼÷Ò. (09) ¦º¡ø §ÅÚ Àð¼¡÷
¦¾¡¼÷Ò.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Å¢¨É §ÅÚ ¦º¡ø §ÅÚ Àð¼¡÷
¦¾¡¼÷Ò, ¸ÉÅ¢Ûõ ýÉ¡Ð Áý§É¡.
¾ý¦À¡Õû
Å¢¨É§ÅÚ ¦º¡ø §ÅÚ Àð¼¡÷ ¦¾¡¼÷Ò = Å¢¨ÉÔõ
¦º¡øÖõ ´ùÅ¡Ð ் §ÅÚ§ÅÈ¡ö ÕôÀ¡÷ ¿ðÒ;
¸ÉÅ¢Ûõ ýÉ¡Ð = ¿ÉÅ¢ý¸ñ§½ «ýÈ¢ì ¸ÉÅ¢ý
¸ñÏõ ýÉ¡Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Å¢¨É ¦º¡ü¸ÇÐ ´ùÅ¡¨Á Ó¾ý§Áø ²üÈôÀð¼Ð.
«·¾¡ÅÐ, Å¢¨ÉÂ¢ü À¨¸ÅÃ¡öî ¦º¡øÄ¢ý ¿ð¼¡Ã¡ö
Õò¾ø. ¿¢¸úÅ¢ý¸ñ ¯Ç¾¡Â¢Õò¾Ä¡ø, ¸ÉÅ¢Ûõ
ýÉ¡Ð ±ýÈ¡÷. ¯õ¨Á ±îº×õ¨Á.
Æ¢×º¢ÈôÒõ¨ÁÔÁ¡õ. ÁýÛõ µ×õ «¨º¿¢¨Ä.
ÌÈû 820 (±¨ÉòÐí )
±¨ÉòÐí ÌÚÌ¾ §Ä¡õÀý Á¨Éì¦¸Æ£ () ±¨ÉòÐõ

ÌÚÌ¾ø ´õÀø Á¨Éì ¦¸Æ£
ÁýÈ¢ü ÀÆ¢ôÀ¡÷ ¦¾¡¼÷Ò. (10) ÁýÈ¢ø ÀÆ¢ôÀ¡÷
¦¾¡¼÷Ò.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Á¨Éì ¦¸Æ£ ÁýÈ¢ø ÀÆ¢ôÀ¡÷
¦¾¡¼÷Ò, ±¨ÉòÐõ ÌÚÌ¾ø µõÀø.
¾ý¦À¡Õû
Á¨Éì ¦¸Æ£ ÁýÈ¢ø ÀÆ¢ôÀ¡÷ ¦¾¡¼÷Ò = ¾É¢§Â
Á¨Éì¸ñ ÕóÐÆ¢ ¿ðÀ¡Êô ÀÄ§Ã¡Î ÁýÈ¢ý¸ñ
ÕóÐÆ¢ô ÀÆ¢ÜÚÅ¡÷ ¿ðÒ; ±¨ÉòÐõ ÌÚÌ¾ø
µõÀø = º¢È¢¾¡Â¢Ûõ ¾õ¨Á ¿ÏÌ¾¨Äô ÀÃ¢¸Ã¢ì¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Á¨Éì¸ñ ¦¸ØÁÖõ, ÁýÈ¢ý¸ñ ÀÆ¢ò¾Öõ
¾£¾¡¸Ä¢ý, «Å÷ ´Õ¸¡Öõ ¾õ¨Á ¿Ï¸¡Å¨¸
ÌÈ¢ì¦¸¡ñÎ ¸¡ì¸ ±ýÀ¡÷, «Å÷ ¿ðÀ¢ý§Áø ¨ÅòÐì
ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ Åïº÷¿ðÀ¢ý ¾£¨Á

ÜÈôÀð¼Ð.
83.Ü¼¡ ¿ðÒ
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 83. Ü¼¡¿ðÒ
¨É ²¨Éì Ü¼¡¿ðÒì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. «·¾¡ÅÐ,
À¨¸¨ÁÂ¡ý «¸ò¾¡ü Ü¼¡¾¢Õó§¾ ¾ÁìÌ
Å¡öìÌÁ¢¼õ ¦ÀÚóÐ¨½Ôõ ÒÈò¾¡ü ÜÊ ´ØÌÅ¡÷
¿ðÒ.
ÌÈû 821 (º£Ã¢¼í )

º£Ã¢¼í ¸¡½¢ ¦ÉÈ¢¾üÌô Àð¼¨¼ () º£÷ ¼õ ¸¡½¢ý
±È¢¾üÌô Àð¼¨¼
§¿Ã¡ ¿¢Ãó¾Å÷ ¿ðÒ. (01) §¿Ã¡ ¿¢Ãó¾Å÷ ¿ðÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §¿Ã¡ ¿¢Ãó¾Å÷ ¿ðÒ º£Ã¢¼õ¸¡½¢ý
±È¢¾üÌô Àð¼¨¼.
¾ý¦À¡Õû
§¿Ã¡ ¿¢Ãó¾Å÷ ¿ðÒ= Ü¼¡¾¢Õó§¾ ¾ÁìÌ Å¡öìÌÁ¢¼õ
¦ÀÚóÐ¨½Ôõ ÜÊ¦Â¡ØÌÅ¡÷ ¿ðÒ; º£Ã¢¼õ ¸¡½¢ý
±È¢¾üÌô Àð¼¨¼= «Ð¦ÀüÈ¡ø, «È ±È¢¾üÌò
Ð¨½Â¡Â Àð¼¨¼Â¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
±È¢Ôõ ¼õ Å¡Ã¡Óý ±øÄ¡õ ¾¡íÌÅÐ §À¡ýÈ¢ÕóÐ,
ÅóÐÆ¢ «È ±È¢Å¢ôÀ¾¡Â Àð¼¨¼ìÌõ
«ò¾ý¨Áò¾¡Â ¿ðÀ¢üÌõ ¦¾¡Æ¢ø
´ôÒ¨ÁÔñ¨ÁÂ¡ý, «ÐÀüÈ¢ «ó¿ðÀ¢¨Éô
Àð¼¨¼Â¡¸ ¯ÀºÃ¢ò¾¡÷. ¾£÷Å¢¼õ ±ýÈ À¡¼õ µ¾¢
ÓÊÅ¢¼õ ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
ÌÈû 822 (Éõ§À¡ýÈ¢É )
Éõ§À¡ý È¢ÉÁøÄ¡÷ §¸ñ¨Á Á¸Ç¢÷ () Éõ

§À¡ýÚ Éõ «øÄ¡÷ §¸ñ¨Á Á¸Ç¢÷
ÁÉõ§À¡Ä §ÅÚ ÀÎõ. (02) ÁÉõ §À¡Ä §ÅÚ ÀÎõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Éõ §À¡ýÚ Éõ «øÄ¡÷
§¸ñ¨Á, Á¸Ç¢÷ ÁÉõ §À¡Ä §ÅÚ ÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
Éõ§À¡ýÚ ÉÁÄÄ¡÷ §¸ñ¨Á= ¾ÁìÌ ¯üÈ¡÷
§À¡ýÚ ¯È¡¾¡§Ã¡Î ¯Ç¾¡Â ¿ðÒ; Á¸Ç¢÷ ÁÉõ§À¡Ä
§ÅÚÀÎõ= ¼õ¦ÀüÈ¡ø ¦ÀñÀ¡Ä¡÷ ÁÉõ§À¡Ä
§ÅÚÀÎõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«Å÷ ÁÉõ §ÅÚÀÎ¾ø "¦ÀñÁÉõ §ÀÊý ¦È¡ÕôÀÎô
§À¦ÉýÛõ- ±ñ½¢ø ´ÕÅý" Å¨ÇÂ¡À¾¢
±ýÀ¾É¡Ûõ «È¢¸. ¿ðÒ §ÅÚÀÎ¾Ä¡ÅÐ, À¨ÆÂ
À¨¸§ÂÂ¡¾ø.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ Ü¼¡¿ðÀ¢ÉÐ ÌüÈõ

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 823 (ÀÄ¿øÄ )
ÀÄ¿øÄ ¸üÈì ¸¨¼òÐ ÁÉ¿øÄ () ÀÄ ¿øÄ ¸üÈì

¸¨¼òÐõ ÁÉ ¿øÄ÷
Ã¡Ì¾ý Á¡½¡÷ì ¸Ã¢Ð. (03) ¬Ì¾ø Á¡½¡÷ìÌ «Ã¢Ð.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿øÄ ÀÄ ¸üÈì ¸¨¼òÐõ, ÁÉõ
¿øÄ÷ ¬Ì¾ø Á¡½¡÷ìÌ «Ã¢Ð.
¾ý¦À¡Õû
¿øÄ ÀÄ ¸üÈì ¸¨¼òÐõ= ¿øÄÉ ÀÄáø¸¨Çì
¸üÈÅ¢¼òÐõ; ÁÉõ ¿øÄ÷ ¬Ì¾ø Á¡½¡÷ìÌ «Ã¢Ð=
«¾É¡ý ÁÉõ¾¢Õó¾¢ ¿ðÀ¡¾ø À¨¸Å÷ìÌ ø¨Ä.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¿øÄÉ- ÁÉìÌüÈõ ¦¸ÎôÀÉ. ÁÉ¿øÄ÷ ±Éî
º¢¨ÉÅ¢¨É Ó¾ý§Áø ¿¢ýÈÐ. ¿øÄ÷ ¬Ì¾ø- ¦ºüÈõ
Å¢Î¾ø. ¯û§Ç ¦ºüÈÓ¨¼Â¡¨Ãì ¸øÅ¢Ô¨¼¨Á ÀüÈ¢
¿ð¦ÀýÚ ±ýÚ ¸Õ¾ü¸ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 824 ( Ó¸ò¾¢É¢)
Ó¸ò¾¢ É¢É¢Â ¿¸¡« Å¸ò¾¢ýÉ¡ () Ó¸ò¾¢ý É¢Â

¿¸¡« «¸ò¾¢ý ýÉ¡
Åïº¨Ã Âïºô ÀÎõ. (04) Åïº¨Ã «ïºô ÀÎõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Ó¸ò¾¢ý É¢Â ¿¸¡« «¸òÐ
ýÉ¡ Åïº¨Ã, «ïºôÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
Ó¸ò¾¢ý É¢Â ¿¸¡« «¸òÐ ýÉ¡ Åïº¨Ã=
¸ñ¼¦À¡ØÐ Ó¸ò¾¡ø É¢ÂÅ¡¸î º¢Ã¢òÐ
±ô¦À¡ØÐõ ÁÉò¾¡ø ýÉ¡Ã¡Â Åïº¨Ã;
«ïºôÀÎõ= «ïºø §ÅñÎõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¿¨¸ÂÐ Å¨¸ ÀüÈ¢ 'É¢Â'¦ÅýÚõ, «¸òÐî ¦ºüÈõ
¿¢¸Æ×õ, «¾üÌ ÁÚ¾¨ÄÂ¡Â ¿¨¸¨Âô ÒÈòÐ
Å¢¨Çò¾Ä¢ý 'Åïº÷' ±ýÚõ, «î¦ºüÈõ ÌÈ¢ôÀÈ¢¾ü
¸ÕÅ¢Â¡Â Ó¸ò¾¡Ûõ §¾¡ýÈ¡¨ÁÂ¢ý, «ïÍ¾ø
¦ºöÂôÀÎõ ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 825 (ÁÉò¾¢É¨Á )
ÁÉò¾¢ É¨ÁÂ¡ ¾Å¨Ã ¦Â¨Éò¦¾¡ýÚï () ÁÉò¾¢ý

«¨ÁÂ¡¾Å¨Ã ±¨ÉòÐ ´ýÚõ
¦º¡øÄ¢É¡ü §ÈÈüÀ¡ü ÈýÚ. (05) ¦º¡øÄ¢É¡ø §¾Èø
À¡üÚ «ýÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÁÉò¾¢ý «¨ÁÂ¡¾Å¨Ã,
±¨Éò¦¾¡ýÚõ ¦º¡øÄ¢É¡ø §¾ÈüÀ¡üÚ «ýÚ.
¾ý¦À¡Õû
ÁÉò¾¢ý «¨ÁÂ¡¾Å¨Ã= ÁÉò¾¡ø ¾õ¦Á¡Î
§ÁÅ¡¾¡¨Ã; ±¨Éò¦¾¡ýÚõ ¦º¡øÄ¢É¡ø §¾ÈüÀ¡üÚ
«ýÚ= Â¡¦¾¡Õ ¸ÕÁò¾¢Ûõ ¦º¡øÄ¡ø ¦¾Ç¢¾ø
Ó¨È¨Áò¾ýÚ ¿£¾¢áø.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¿£¾¢áø ±ýÀÐ, «Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý Åó¾Ð. À¨¸¨Á
Á¨Èò¾ü¦À¡ÕðÎî ¦º¡øÖ¸¢ýÈ Åïº¨Éî
¦º¡ø¨Äî ¦ºùÅ¢Â ¦º¡ø ±Éì¸Õ¾¢ «Å¨Ãì
¸ÕÁí¸Ç¢ø ¦¾Ç¢¾ø ¿£¾¢áøÓ¨È¨Á «ýÚ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 826(¿ð¼¡÷§À¡ )
¿ð¼¡÷§À¡ ÉøÄ¨Å ¦º¡øÄ¢Û ¦Á¡ð¼¡÷¦º¡ () ¿ð¼¡÷

§À¡ø ¿øÄ¨Å ¦º¡øÄ¢Ûõ ´ð¼¡÷ ¦º¡ø
¦Ä¡ø¨Ä Ô½Ãô ÀÎõ. (06) ´ø¨Ä ¯½Ãô ÀÎõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿ð¼¡÷ §À¡ø ¿øÄ¨Å
¦º¡øÄ¢Ûõ, ´ð¼¡÷ ¦º¡ø ´ø¨Ä ¯½ÃôÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
¿ð¼¡÷§À¡ø ¿øÄ¨Å ¦º¡øÄ¢Ûõ= ¿ð¼¡÷§À¡ýÚ
¿ý¨Á ÀÂìÌõ ¦º¡ü¸¨Çî ¦º¡ýÉ¡Ã¡Â¢Ûõ; ´ð¼¡÷
¦º¡ø ´ø¨Ä ¯½ÃôÀÎõ= À¨¸Å÷ ¦º¡ü¸û «Ð
ÀÂÅ¡¨Á «î¦º¡øÄ¢Â ¦À¡Ø§¾ «È¢ÂôÀÎõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¦º¡øÄ¢Ûõ' ±É§Å, ¦º¡øÄ¡¨Á§Â ¦ÀüÈ¡õ. '´ð¼¡÷'
¬¾Ä¡ø, ¾£¨ÁÀÂò¾ø ´Õ¾¨Ä ±ýÀ¡÷, '´ø¨Ä
¯½ÃôÀÎõ' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 827 (¦º¡øÅ½ì¸õ )
¦º¡øÅ½ì¸ ¦Á¡ýÉ¡÷¸ð ¦¸¡ûÇü¸ Å¢øÅ½ì¸ó ()

¦º¡ø Å½ì¸õ ´ýÉ¡÷¸ñ ¦¸¡ûÇü¸ Å¢ø Å½ì¸õ
¾£íÌ ÌÈ¢ò¾¨Á Â¡ý. (07) ¾£íÌ ÌÈ¢ò¾¨ÁÂ¡ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Å¢ø Å½ì¸õ ¾£íÌ
ÌÈ¢ò¾¨ÁÂ¡ý, ´ýÉ¡÷¸ñ ¦º¡ø Å½ì¸õ
¦¸¡ûÇü¸.
¾ý¦À¡Õû
Å¢ø Å½ì¸õ ¾£íÌ ÌÈ¢ò¾¨ÁÂ¡ý= Å¢øÄ¢ÉÐ
Å½ì¸õ, ²üÈÅ÷ìÌò ¾£¨Á¦ºö¾¨Äì ÌÈ¢ò¾¨ÁÂ¡ø;
´ýÉ¡÷¸ñ ¦º¡øÅ½ì¸õ ¦¸¡ûÇü¸= À¨¸Å÷
Á¡ðÎô À¢ÈìÌõ ¦º¡øÄ¢ÉÐ Å½ì¸ò¨¾Ôõ, ¾ÁìÌ
¿ý¨Á¦ºö¾¨Äì ÌÈ¢ò¾Ð ±ýÚ ¸Õ¾ü¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¾õ Å½ì¸õ ±ýÀÐ §¾¡ýÈî '¦º¡øÅ½ì¸õ' ±ýÚõ,
Å¢øÅ½ì¸õ §ÅÈ¡Â¢Ûõ Å½íÌ¾ø ´ôÒ¨ÁÀüÈ¢
«¾ýÌÈ¢ô¨À ²ÐÅ¡ì¸¢Ôõ ÜÈ¢É¡÷. Å¢øÄ¢ÂÐ ÌÈ¢ôÒ
«ÅÉ¢É¡Â Å¢øÅ½ì¸ò¾¢ý §Áø¿¢üÈÄ¡ý, ´ýÉ¡ÃÐ
ÌÈ¢ ்ôÒõ «ÅÃ¢É¡Â ¦º¡øÅ½ì¸ò¾¢ý §ÁÄ¾¡Â¢üÚ.
Ð×õ ¾£íÌÌÈ¢ò¾Å½ì¸õ ±ý§È ¦¸¡ñÎ «ïº¢ì
¸¡ì¸ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ «Å¨Ãî ¦º¡øÄ¡ø ¦¾Ç¢Âü¸

ÌÈû 828 (¦¾¡Ø¾¨¸ )
¦¾¡Ø¾¨¸ ÔûÙõ À¨¼¦Â¡ÎíÌ ¦Á¡ýÉ¡ () ¦¾¡Ø¾

¨¸ ¯ûÙõ À¨¼ ´ÎíÌõ ´ýÉ¡÷
ÃØ¾¸ñ ½£Õ Á¨ÉòÐ. (08) «Ø¾ ¸ñ½£Õõ
«¨ÉòÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ´ýÉ¡÷ ¦¾¡Ø¾ ¨¸ÔûÙõ À¨¼
´ÎíÌõ, «Ø¾ ¸ñ½£Õõ «¨ÉòÐ.
¾ý¦À¡Õû
´ýÉ¡÷ ¦¾¡Ø¾ ¨¸ÔûÙõ À¨¼ ´ÎíÌõ= ´ýÉ¡÷
ÌÈ¢ ்ô¨À ¯½ÃÅøÄ¡÷ìÌ «Å÷ ¦¾¡Ø¾ ¨¸Â¸òÐõ
À¨¼ì¸Äõ Á¨Èó¾¢ÕìÌõ; «Ø¾ ¸ñ½£Õõ
«¨ÉòÐ= «Å÷ «Ø¾ ¸ñ½£Õõ «ùÅ¡§È
«ÐÁ¨Èó¾¢Õò¾üÌ ¼É¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¾£¿ð¦ÀýÀ¾¨Éò ¾õ ¨¸Â¡Ûõ ¸ñ½¡Ûõ §¾üÈ¢ô
À¢ý §¸¡ÈüÌ Å¡í¸ Õì¸¢ýÈ À¨¼ì¸Äõ
¯öòÐ½÷×Æ¢ò §¾üÚ¸¢ýÈ ¦À¡Ø§¾, «ÅüÚû§Ç
§¾¡ýÚõ ±ýÀ¡÷, '´ÎíÌõ' ±ýÈ¡÷. À¨¸Å÷
¾õ¦Áý¨Á ¸¡ðÊò ¦¾¡Æ¢Ûõ «Æ¢Ûõ, «Å÷
ÌÈ¢ô¨À§Â §¿¡ì¸¢ì ¸¡ì¸ ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ø «Å¨Ãî ¦ºÂÄ¡ø ¦¾Ç¢Âü¸ ±ýÀÐ

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 829(Á¢¸î¦ºöÐ )
Á¢¸î¦ºöÐ ¾õ¦ÁûÙ Å¡¨Ã ¿¸î¦ºöÐ () Á¢¸î ¦ºöÐ

¾õ ±ûÙÅ¡¨Ã ¿¸î ¦ºöÐ
¿ðÀ¢Ûð º¡ôÒøÄü À¡üÚ. (09) ¿ðÀ¢Ûû º¡ô ÒøÄø
À¡üÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Á¢¸î ¦ºöÐ ¾õ ±ûÙÅ¡¨Ã,
¿ðÀ¢Ûû ¿¸î ¦ºöÐ º¡ô ÒøÄüÀ¡üÚ.
¾ý¦À¡Õû
Á¢¸î ¦ºöÐ ¾õ ±ûÙÅ¡¨Ã= À¨¸¨Á §¾¡ýÈ¡Áø
ÒÈò¾¢ý¸ñ ¿ðÀ¢¨É Á¢¸î¦ºöÐ, «¸ò¾¢ý¸ñ ¾õ¨Á
¸Øõ À¨¸Å¨Ã; ¿ðÀ¢Ûû ¿¸î¦ºöÐ º¡ô
ÒøÄüÀ¡üÚ= ¾¡Óõ «ó¿ðÀ¢ý¸ñ§½ ¿¢ýÚ
ÒÈò¾¢ý¸ñ «Å÷Á¸¢Øõ Åñ½õ¦ºöÐ, «¸ò¾¢ý¸ñ
«Ð º¡õÅñ½õ ¦À¡Õó¾üÀ¡ý¨ÁÔ¨¼òÐ «Ãº¿£¾¢.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¿¢ý¦ÈýÀà¯õ, «Ãº¿£¾¢ ±ýÀà¯õ «Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý
Åó¾É. «¸ý ´ýÈ¡¾ø, ÀÈý ´ýÈ¡¾ø ´ÕÅüÌò
¾¸¡Ð ±É¢Ûõ, À¨¸Å÷Á¡ð¼¡Â¢ý ¾Ìõ ±ýÀÐ ¿£¾¢
áøÐ½¢Ò ±ýÀ÷, «¾ý§Áø¨ÅòÐì ÜÈ¢É¡÷. º¡Å
±ýÀ¾ý Ú¾¢¿¢¨Ä Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð. "§¸¡ðÊý
Å¡öî º¡ìÌò¾¢" (¸Ä¢ò¦¾¡¨¸, Óø¨Ä: 5)
±ýÒÆ¢ô§À¡Ä. '±ûÙÅ¡¨Ãô ÒøÄø' ±ÉìÜðÎ¸.
ÌÈû 830 (À¨¸¿ðÀ¡í )
À¨¸¿ðÀ¡í ¸¡Äõ ÅÕí¸¡ý Ó¸¿ð () À¨¸ ¿ðÀ¡õ

¸¡Äõ ÅÕí¸¡ø Ó¸õ ¿ðÎ
¼¸¿ð ¦À¡Ã£ Å¢¼ø. (10) «¸õ ¿ðÒ ´Ã£ Å¢¼ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: À¨¸ ¿ðÀ¡õ ¸¡Äõ ÅÕí¸¡ø,
Ó¸õ ¿ðÎ «¸õ ¿ðÒ ´Ã£ Å¢¼ø.
¾ý¦À¡Õû
À¨¸ ¿ðÀ¡õ ¸¡Äõ ÅÕí¸¡ø= ¾õÀ¨¸Å÷ ¾ÁìÌ
¿ð¼¡Ã¡ö ´ØÌí¸¡Äõ Åó¾¡ø; Ó¸õ ¿ðÎ «¸õ ¿ðÒ
´Ã£ Å¢¼ø= ¾¡Óõ «Å§Ã¡Î Ó¸ò¾¡ø ¿ðÒî¦ºöÐ,
«¸ò¾¡ø «¾¨ÉÅ¢ðÎô À¢ý «Ð×õ ¾Å¢÷¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«ì¸¡ÄÁ¡ÅÐ, ¾õÁ¡Ûõ À¨¸¦ÂýÚ ¦ÅÇ¢ôÀ¼
¿£ì¸¡Ä¡¸¡¾ «Ç×. ¾É¡§É ¬ÁÇ× ±øÄ¡õ ¿£ìÌ¸
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ «ó¿ðÀ¢¨¼ ´ØÌÁ¡Ú

ÜÈôÀð¼Ð.
84. §À¨¾¨Á.
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 84. §À¨¾¨Á
É¢, «ó¿ðÀ¢¨É ±¾¢÷ÁÚòÐô À¨¸Ó¸ò¾¡ý
ÜÈ¢Â¦¾¡¼í¸¢É¡÷, «ôÀ¨¸¾¡ý ÓüÈì¸ÊÔõ ÌüÈõ
«ý¨ÁÂ¢ý ¯ÇÅ¡Â ¦ÅÌÇ¢Â¡Ûõ, ¸¡Áò¾¡Ûõ
ÅÕÅ¾¡õ. «ÅüÚû ¦ÅÌÇ¢Â¡ý ÅÕÅÉ ³óÐ
«¾¢¸¡Ãò¾¡Ûõ, ¸¡Áò¾¡ý ÅÕÅÉ ³óÐ
«¾¢¸¡Ãò¾¡Ûõ ÜÚÅ¡÷, «¾üÌ «ÊÂ¡Â ÁÂì¸ò¨¾
ÕÅ¨¸ô ÀÎòÐ, ÃñÎ«¾¢¸¡Ãò¾¡ý ÜÚÅ¡ý
¦¾¡¼í¸¢, Ó¾ü¸ñ §À¨¾¨Á ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. «·¾¡ÅÐ,
Â¡Ðõ «È¢Â¡¨Á.
ÌÈû 831 (§À¨¾¨Á¦Âý )
§À¨¾¨Á ¦ÂýÀ¦¾¡ý È¢Â¡¦¾É¢ §É¾í¦¸¡ñ ()

§À¨¾¨Á ±ýÀÐ ´ýÚ Â¡Ð ±É¢ý ²¾õ ¦¸¡ñÎ
Þ¾¢Âõ §À¡¸ Å¢¼ø. (01) °¾¢Âõ §À¡¸ Å¢¼ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §À¨¾¨Á ±ýÀÐ ´ýÚ, Â¡Ð
±É¢ý ²¾õ ¦¸¡ñÎ °¾¢Âõ §À¡¸ Å¢¼ø.
¾ý¦À¡Õû
§À¨¾¨Á ±ýÀÐ ´ýÚ = §À¨¾¨Á ±ýÚ
¦º¡øÄôÀÎÅÐ ´ÕÅÛìÌ ²¨Éì
ÌüÈí¸¦ÇøÄ¡ÅüÈ¢Ûõ Á¢ì¸¦¾¡ýÚ; Â¡Ð ±É¢ý ²¾õ
¦¸¡ñÎ °¾¢Âõ §À¡¸Å¢¼ø= «Ð¾¡ý Â¡¦¾ýÚ
Å¢ÉÅ¢ý, ¾ÉìÌì §¸ÎÀÂôÀÉÅü¨Èì ¨¸ì¦¸¡ñÎ
¬ì¸õ ÀÂôÀÉÅü¨Èì ¨¸Å¢Î¾ø.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
§¸Î: ÅÚ¨Á, ÀÆ¢, À¡Åí¸û. ¬ì¸õ: ¦ºøÅõ, Ò¸ú,
«Èí¸û. ¾¡§É ¾ýÉ¢Õ¨ÁÔõ ¦¸ÎòÐì§¸¡¼ø
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 832 (§À¨¾¨ÁÔ¦Çø )
§À¨¾¨ÁÔ ¦ÇøÄ¡õ §À¨¾¨Á ¸¡¾ý¨Á ()

§À¨¾¨ÁÔû ±øÄ¡õ §À¨¾¨Á ¸¡¾ý¨Á
¨¸ÂøÄ ¾ý¸ð ¦ºÂø. (02) ¨¸ÂøÄ ¾ý¸ñ ¦ºÂø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §À¨¾¨ÁÔû ±øÄ¡õ §À¨¾¨Á
¨¸ÂøÄ ¾ý¸ñ ¸¡¾ý¨Á ¦ºÂø.
¾ý¦À¡Õû
§À¨¾¨ÁÔû ±øÄ¡õ §À¨¾¨Á= ´ÕÅÛìÌô
§À¨¾¨Á ±øÄ¡ÅüÚûÙõ Á¢ì¸ §À¨¾¨ÁÂ¡ÅÐ;
¨¸ÂøÄ¾ý¸ñ ¸¡¾ý¨Á ¦ºÂø= ¾ÉìÌ ¬¸¡¾
´Øì¸ò¾¢ý¸ñ ¸¡¾ý¨Á ¦ºö¾ø.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Õ¨ÁìÌõ ¬¸¡¦ÅýÚ á§Ä¡÷ ¸Êó¾ ¦ºÂø¸¨Ç
Å¢ÕõÀ¢î ¦ºö¾ø ±ýÀ¾¡õ. ¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ
§À¨¾¨ÁÂÐ Äì¸½õ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 833 (¿¡½¡¨Á )
¿¡½¡¨Á ¿¡¼¡¨Á ¿¡Ã¢ý¨Á Â¡¦¾¡ýÚõ () ¿¡½¡¨Á

¿¡¼¡¨Á ¿¡÷ ý¨Á Â¡Ð ´ýÚõ
§À½¡¨Á §À¨¾ ¦¾¡Æ¢ø. (03) §À½¡¨Á §À¨¾
¦¾¡Æ¢ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿¡½¡¨Á ¿¡¼¡¨Á ¿¡÷ ý¨Á
Â¡Ð ´ýÚõ §À½¡¨Á §À¨¾ ¦¾¡Æ¢ø.
¾ý¦À¡Õû
¿¡½¡¨Á= ¿¡½§ÅñÎõ «ÅüÚìÌ ¿¡½¡¨ÁÔõ;
¿¡¼¡¨Á= ¿¡¼§ÅñÎÁÅü¨È ¿¡¼¡¨ÁÔõ; ¿¡÷
ý¨Á= Â¡Å÷Á¡ðÎõ ÓÈ¢ó¾¦º¡ø,
¦ºÂø¯¨¼¨ÁÔõ; Â¡¦¾¡ýÚõ §À½¡¨Á=
§À½§ÅñÎÁÅüÚû Â¡¦¾¡ýÈ¨ÉÔõ §À½¡¨ÁÔõ;
§À¨¾ ¦¾¡Æ¢ø= §À¨¾ÂÐ ¦¾¡Æ¢ø.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¿¡½§ÅñÎÁ¨Å: ÀÆ¢, À¡Åí¸û. ¿¡¼§ÅñÎÁ¨Å:
¸ÕÁí¸Ç¢ü ¦ºöÅÉ, ¾Å¢÷ÅÉ. ÓÈ¢¾ø:¸ñ½Ú¾ø.
§À½§ÅñÎÁ¨Å= ÌÊôÀ¢ÈôÒ, ¸øÅ¢, ´Øì¸õ
Ó¾Ä¡Â¢É. ¨Å §À¨¾ìÌ ±ï»¡ýÚõ ÂøÀ¡ö
ÅÕ¾Ä¢ý '¦¾¡Æ¢ø' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 834 (´¾¢Ô½÷óÐõ )
µ¾¢ Ô½÷óÐõ À¢È÷ìÌ¨ÃòÐó ¾¡É¼í¸¡ô () µ¾¢

¯½÷óÐõ À¢È÷ìÌ ¯¨ÃòÐõ ¾¡ý «¼í¸¡ô
§À¨¾Â¢ü §À¨¾Â¡ Ã¢ø. (04) §À¨¾Â¢ý §À¨¾Â¡÷ ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: µ¾¢ ¯½÷óÐõ À¢È÷ìÌ ¯¨ÃòÐõ
¾¡ý «¼í¸¡ô §À¨¾Â¢ý §À¨¾Â¡÷ ø.
¾ý¦À¡Õû
µ¾¢= ÁÉ¦Á¡Æ¢ ¦Áö¸û «¼íÌÅ¾üÌ ²ÐÅ¡Â
áø¸¨Ç µ¾¢Ôõ; ¯½÷óÐõ= «ùÅ¼ì¸ò¾¡ý ÅÕõ
ÀÂ¨É ¯½÷óÐõ; À¢È÷ìÌ ¯¨ÃòÐõ= «¾¨É
«È¢ÂÖÈô À¢È÷ìÌ ¯¨ÃòÐõ; ¾¡ý «¼í¸¡ô
§À¨¾Â¢ý= ¾¡ý «¨ÅÂ¼í¸¢ ´Ø¸¡¾ §À¨¾ §À¡Ä;
§À¨¾Â¡÷ ø= §À¨¾Â¡÷ ¯Ä¸ò¾¢ø¨Ä
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯õ¨Á ÓýÛõ Üð¼ôÀð¼Ð. ô§À¨¾¨Á ¾ÉìÌ
ÁÕó¾¡Â ÅüÈ¡ø ¾£Ã¡¨ÁÂ¡Ûõ, §ÅüÚ
ÁÕó¾¢ý¨ÁÂ¡Ûõ '§À¨¾Â¢ü §À¨¾Â¡÷ ø' ±ýÈ¡÷.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ §À¨¾ÂÐ ¦¾¡Æ¢ø
¦À¡ÐÅ¨¸Â¡ý ÜÈôÀð¼Ð. É¢ ்î º¢ÈôÒ Å¨¸Â¡ü
ÜÚÀ.
ÌÈû 835 (´Õ¨Áî )
´Õ¨Áî ¦ºÂÄ¡üÚõ §À¨¾ ¦ÂØ¨ÁÔó () ´Õ¨Áî

¦ºÂø ¬üÚõ §À¨¾ ±Ø¨ÁÔõ
¾¡ýÒì ¸ØóÐ ÁÇÚ. (05) ¾¡ý ÒìÌ «ØóÐõ «ÇÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §À¨¾ ±Ø¨ÁÔõ ¾¡ý ÒìÌ
«ØóÐõ «ÇÚ, ´Õ¨Áî ¦ºÂø ¬üÚõ.
¾ý¦À¡Õû
§À¨¾= §À¨¾Â¡Â¢É¡ý; ±Ø¨ÁÔõ ¾¡ýÒìÌ
«ØóÐõ «ÇÚ= ÅÕõ À¢ÈÅ¢¸û ±øÄ¡õ ¾¡ý ÒìÌ
«ØóÐõ ¿¢ÃÂò¾¢¨É; ´Õ¨Áî ¦ºÂø ¬üÚõ=
ù¦Å¡Õ À¢ÈôÒû§Ç ¦ºöÐ¦¸¡ûÇ ÅøÄÉ¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
±øÄ¡ô À¢ÈôÒ ²Æ¡ö «¼íÌ¾ø «È¢ÂôÀð¼¨ÁÂ¢ý,
ÓüÚõ¨Á ¦¸¡Îò¾¡÷. «ØóÐ¾üÌ ¼É¡Â ¿¢ÃÂõ;
®ñ¨¼ô À¢ÈôÒì¸Ç¢Ûõ ¦¸¡ÎÅ¢¨É ÅÂò¾¡ø
«ó¿¢ÃÂò ÐýÀ§Á ¯ÆóÐ ÅÕ¾Ä¢ý, '±Ø¨ÁÔõ
¾¡ýÒìÌ«ØóÐõ «ÇÚ' ±ýÈ¡÷.ÓÊÅ¢ø
¸¡Äõ±øÄ¡õ ¾¡ý ¿¢ÃÂòÐýÀ ÓÊò¾üÌ ²ÐÅ¡õ
¦¸¡ÎÅ¢¨É¸¨Ç§Â «È¢óÐ º¢Ä ¸¡ÄòÐû§Ç
¦ºöÐ§¸¡¼ø À¢È÷ìÌ «Ã¢¾¡¸Ä¢ý, '¬üÚõ' ±ýÈ¡÷.
¾É¡ý «Åý ÁÚ¨Áî ¦ºÂø ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 836 (¦À¡öÀÎ )
¦À¡öÀÎ ¦Á¡ý§È¡ Ò¨ÉâÏí ¨¸ÂÈ¢Â¡ô ()

¦À¡öÀÎõ ´ý§È¡ Ò¨É âÏ ்õ ¨¸ «È¢Â¡ô
§À¨¾ Å¢¨É§Áü ¦¸¡Ç¢ý. (06) §À¨¾ Å¢¨É
§Áü¦¸¡Ç¢ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¨¸ «È¢Â¡ô §À¨¾ Å¢¨É
§Áü¦¸¡Ç¢ý, ¦À¡öÀÎõ ´ý§È¡ Ò¨É âÏõ.
¾ý¦À¡Õû
¨¸ÂÈ¢Â¡ô §À¨¾ Å¢¨É§Áü¦¸¡Ç¢ý= ¦ºöÔõ
Ó¨È¨Á «È¢Â¡¾ §À¨¾ ´Õ ¸ÕÁò¨¾
§Áü¦¸¡ûÅÉ¡Â¢ý; ¦À¡öÀÎõ ´ý§È¡ Ò¨É âÏõ=
«Ð×õ Ò¨ÃÀÎõ, ¾¡Ûõ ¾¨Ç âÏõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Ò¨ÃÀÎ¾ø: À¢ý ¬¸¡Å¨¸ ¯ûÇÆ¢¾ø. '´ý§È¡'
±ýÀÐ ±ñ½¢¨¼î¦º¡ø. «¾¨ÉÔõ ¦¸ÎòÐò ¾¡Ûõ
¦¸Îõ ±ýÀ¾¡õ. ¾É¡ý «Åý ¦ºøÅõ À¨¼ìÌÁ¡Ú
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 837 (²¾¢Ä¡Ã¡Ãò )
²¾¢Ä¡ Ã¡Ãò ¾Á÷Àº¢ôÀ÷ §À¨¾ () ²¾¢Ä¡÷ ¬Ãò ¾Á÷

Àº¢ôÀ÷ §À¨¾
¦ÀÕï¦ºøÅ ÓüÈì ¸¨¼. (07) ¦ÀÕõ ¦ºøÅõ ¯üÈì
¸¨¼.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §À¨¾ ¦ÀÕï¦ºøÅõ ¯üÈì
¸¨¼, ²¾¢Ä¡÷ ¬Ãò ¾Á÷ Àº¢ôÀ÷.
¾ý¦À¡Õû
§À¨¾ ¦ÀÕõ ¦ºøÅõ ¯üÈì¸¨¼= §À¨¾Â¡Â¢É¡ý
¦ÀÃ¢Â ¦ºøÅò¨¾ò ¦¾öÅò¾¡ý ±ö¾¢ÂÅÆ¢; ²¾¢Ä¡÷
¬Ãò ¾Á÷ Àº¢ôÀ÷= ¾¡ý§É¡Î ´Ã¢¨ÂÒõ øÄ¡¾¡÷
¿¢¨ÈÂ, ±øÄ¡ ¨ÂÒõ ¯¨¼Â ¾ÁÃ¡Â¢É¡÷
Àº¢Â¡¿¢üÀ÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
±øÄ¡ ¿ý¨ÁÔõ ¦ºöÐ§¸¡¼ü ¸ÕÅ¢ ±ýÀÐ §¾¡ýÈô
'¦ÀÕï¦ºøÅõ' ±ýÚõ, «¾¨Éô À¨¼ìÌõ ¬üÈø
øÄ¡¨Á §¾¡ýÈ '¯üÈì¸¨¼' ±ýÚõ, ±øÄ¡õ
¦ÀÚ¾ø §¾¡ýÈ '¬Ã' ±ýÚõ, ¯½×õ ¦ÀÈ¡¨Á
§¾¡ýÈô 'Àº¢ôÀ÷' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 838 (¨ÁÂ¦Ä¡Õ )
¨ÁÂ ¦Ä¡ÕÅý ¸Ç¢ò¾üÈ¡ü §À¨¾¾ý () ¨ÁÂø

´ÕÅý ¸Ç¢ò¾üÈ¡ø §À¨¾ ¾ý
¨¸¦Â¡ý Ú¨¼¨Á ¦ÀÈ¢ý. (08) ¨¸ ´ýÚ ¯¨¼¨Á
¦ÀÈ¢ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §À¨¾ ¾ý ¨¸´ýÚ ¯¨¼¨Á
¦ÀÈ¢ý, ¨ÁÂø ´ÕÅý ¸Ç¢ò¾üÈ¡ø.
¾ý¦À¡Õû
§À¨¾ ¾ý ¨¸´ýÚ ¯¨¼¨Á ¦ÀÈ¢ý= §À¨¾Â¡Â¢É¡ý,
¾ý ¨¸ì¸ñ§½ ´ýÈ¨É ¯¨¼¨ÁÂ¡¸ô
¦ÀüÈ¡É¡Â¢ý; ¨ÁÂø ´ÕÅý ¸Ç¢ò¾üÚ= «Åý
ÁÂíÌ¾ø, Óý§É À¢ò¾¢¨ÉÔ¨¼Â¡ý ´ÕÅý
«õÁÂì¸ò¾¢ý §Á§Ä ÁÐ×ñÎ ÁÂí¸¢É¡ü §À¡Öõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¦ÀÈ¢ý' ±É§Å, ¦¾öÅò¾¡ý«ýÈ¢ò ¾ýÉ¡ü ¦ÀÈ¡¨Á
¦ÀüÈ¡õ. §À¨¾Ôõ, ¦ºøÅì¸Ç¢ôÒõ ´ÕíÌ
¯¨¼¨ÁÂ¡ø, «Åý ¦ºöÅÉ ¨ÁÂÖõ, ÁÐì¸Ç¢ôÒõ
´ÕíÌ¨¼Â¡ý ¦ºöÅÉ§À¡ø ¾¨Ä¾ÎÁ¡Úõ
±ýÀ¾¡õ. ¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ, «Åý ¦ºøÅõ
±ö¾¢ÂÅÆ¢ô ÀÂý¦¸¡ûÙÁ¡Ú ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 839(¦ÀÃ¢¾¢É¢Ð )
¦ÀÃ¢¾¢É¢Ð §À¨¾Â¡÷ §¸ñ¨Á À¢Ã¢Å¢ý¸ð () ¦ÀÃ¢Ð

É¢Ð §À¨¾Â¡÷ §¸ñ¨Á À¢Ã¢Å¢ý¸ñ
À£¨Æ ¾ÕÅ¦¾¡ý È¢ø. (09) À£¨Æ ¾ÕÅÐ ´ýÚ ø.
‘’’¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:’’’ À¢Ã¢Å¢ý¸ñ ¾ÕÅÐ À£¨Æ ´ýÚ
ø, §À¨¾Â¡÷ §¸ñ¨Á ¦ÀÃ¢Ð É¢Ð.
¾ý¦À¡Õû
À¢Ã¢Å¢ý¸ñ ¾ÕÅÐ À£¨Æ ´ýÚ ø= À¢ý À¢Ã¢×ÅóÐÆ¢,
«·Ð ÕÅ÷ìÌõ ¾ÕÅ¦¾¡Õ ÐýÀÁ¢ø¨Ä; §À¨¾Â¡÷
§¸ñ¨Á ¦ÀÃ¢Ð É¢Ð = ¬¾Ä¡ü §À¨¾Â¡Â¢É¡÷
¾õÓð ¦¸¡ñ¼ ¿ðÒ Á¢¸Å¢É¢Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¿¡§¼¡Úõ §¾öóÐ ÅÕ¾Ä¢ý, ÐýÀõ ¾¡Ã¡¾¡Â¢üÚ.
Ò¸úÅ¡÷ §À¡ýÚ ÀÆ¢ò¾Å¡Ú. ¾É¡ø «ÅÃÐ ¿ðÀ¢ý
ÌÈû 840 (¸Æ¡«ì¸¡ø )
¸Æ¡«ì¸¡ø ÀûÇ¢Ôû ¨Åò¾üÈ¡ü º¡ý§È¡÷ ()

¸Æ¡«ì ¸¡ø ÀûÇ¢Ôû ¨Åò¾üÈ¡ø º¡ý§È¡÷
ÌÆ¡«òÐô §À¨¾ Ò¸ø. (10) ÌÆ¡«òÐô §À¨¾ Ò¸ø.
‘’’¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:’’’ º¡ý§È¡÷ ÌÆ¡«òÐô §À¨¾
Ò¸ø, ¸Æ¡«ì¸¡ø ÀûÇ¢Ôû ¨Åò¾üÚ.
¾ý¦À¡Õû
º¡ý§È¡÷ ÌÆ¡«òÐô §À¨¾ Ò¸ø= º¡ý§È¡÷
«¨ÅÂ¢ý¸ñ §À¨¾Â¡Â¢É¡ý ÒÌ¾ø; ¸Æ¡«ì¸¡ø
ÀûÇ¢Ôû ¨Åò¾üÚ= àÂÅøÄ Á¢¾¢ò¾ ¸¡¨Ä
ýÀó¾Õõ «ÁÇ¢ì¸ñ§½ ¨Åò¾¡ü §À¡Öõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸ØÅ¡ì¸¡ø ±ýÀÐ ¼ì¸Ã¼ìÌ. «¾É¡ø
«ùÅÁÇ¢Ôõ Æ¢ì¸ôÀÎÁ¡Ú §À¡Ä, ÅÉ¡ø
«ùÅ¨ÅÔõ Æ¢ì¸ôÀÎõ ±ýÀ¾¡õ. ¾É¡ø «Åý
«¨ÅÂ¢¨¼ ÕìÌÁ¡Ú ÜÈôÀð¼Ð.
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 85. ÒøÄÈ¢Å¡ñ¨Á
É¢, ²¨Éô ÒøÄÈ¢Å¡ñ¨Á ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. «Ð ÒøÄ¢Â
«È¢Å¢¨É ¬¼ø¾ý¨Á ±É Å¢Ã¢Ôõ. «·¾¡ÅÐ, ¾¡ý
º¢üÈÈ¢Å¢ÉÉ¡Â¢Õó§¾ ¾ý¨Éô §ÀÃÈ¢Å¢ÉÉ¡¸ Á¾¢òÐ
¯Â÷ó§¾¡÷ ÜÚõ ¯Ú¾¢î¦º¡ø ¦¸¡ûÇ¡¨Á.
ÌÈû 841 («È¢Å¢ý¨Á )
«È¢Å¢ý¨Á Â¢ý¨ÁÔ Ç¢ý¨Á À¢È¢¾¢ý¨Á ( ) «È¢×

ý¨Á ý¨ÁÔû ý¨Á À¢È¢Ð ý¨Á
Â¢ý¨ÁÂ¡ ¨ÅÂ¡ ÐÄÌ. (01) ý¨ÁÂ¡ ¨ÅÂ¡Ð ¯ÄÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ý¨ÁÔû ý¨Á «È¢Å¢ý¨Á,
À¢È¢Ð ý¨Á ý¨ÁÂ¡ ¨ÅÂ¡Ð ¯ÄÌ.
¾ý¦À¡Õû
ý¨ÁÔû ý¨Á «È¢Å¢ý¨Á= ´ÕÅÛìÌ
øÄ¡¨Á ÀÄÅüÚûÙõ Á¢ì¸ øÄ¡¨ÁÂ¡ÅÐ,
«È¢Å¢øÄ¡¨Á; À¢È¢¾¢ý¨Á ý¨ÁÂ¡ ¨ÅÂ¡Ð ¯ÄÌ=
Áü¨Èô ¦À¡Õû øÄ¡¨Á§Â¡¦ÅÉ¢ý, «¾¨É
«ô¦ÀüÈ¢ò¾¡Â øÄ¡¨ÁÂ¡¸ì ¦¸¡ûÇ¡÷ ¯Ä¸ò¾¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'«È¢×' ±ýÀÐ, ®ñÎò ¾¨Ä¨ÁÀüÈ¢ ¿øÄÈ¢Å¢ý§Áø
¿¢ýÈÐ. ÒøÄÈ¢Å¡Ç÷ ¦ºøÅõ ±ö¾¢ÂÅÆ¢Ôõ õ¨Á
ÁÚ¨Áô ÀÂý ±ö¾¡¨ÁÂ¢ý «¾¨É 'ý¨ÁÔû
ý¨Á' ±ýÚõ, ¿øÄÈ¢Å¡Ç÷ ÅÚ¨Á¦Âö¾¢Â ÅÆ¢Ôõ,
«·Ð ÆÅ¡¨ÁÂ¢ý «¾¨É 'ý¨ÁÂ¡ ¨ÅÂ¡Ð'
±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. ¾É¡ø ÒøÄÈ¢Å¢ÉÐ ÌüÈõ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 842 («È¢Å¢Ä¡ý )
«È¢Å¢Ä¡ ¦ÉïÍÅó ¾£¾ø À¢È¢¾¢Â¡Ð ( ) «È¢Å¢Ä¡ý

¦¿ïÍ ¯ÅóÐ ®¾ø À¢È¢Ð Â¡Ðõ
Á¢ø¨Ä ¦ÀÚÅ¡ý ÈÅõ. (02) ø¨Ä ¦ÀÚÅ¡ý ¾Åõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «È¢× Ä¡ý ¦¿ïÍ ¯ÅóÐ ®¾ø
¦ÀÚÅ¡ý ¾Åõ À¢È¢Ð Â¡Ðõ ø¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
«È¢×¨¼Â¡ý ¦¿ïÍ ¯ÅóÐ ®¾ø= ÒøÄÈ¢×¨¼Â¡ý
´ÕÅÛìÌ ÁÉõ ¯ÅóÐ ´ýÚ ¦¸¡Îò¾ø ÜÊüÈ¡Â¢ý;
¦ÀÚÅ¡ý ¾Åõ À¢È¢Ð Â¡Ðõ ø¨Ä= «¾üÌì ¸¡Ã½õ
¦ÀÚ¸¢ýÈÅý ¿øÅ¢¨É§Â, §Å¦È¡ýÚõ ø¨Ä.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
´§Ã¡ÅÆ¢ ¦¿ïÍ ¯ÅóÐ ®¾ø Ü¼Ä¢ý ÒøÄÈ¢Å¡ÇÕõ
¿øÅ¢¨É ¦ºöÀ ±ýÀ¡÷ìÌô ¦ÀÚÅ¡ý Å£ú¦À¡Õû
±ö¾¢Â¡ý §À¡øÅ¾øÄÐ, õ¨Á §¿¡ì¸¢Â¡¸ ÁÚ¨Á
§¿¡ì¸¢Â¡¸ ®¸¢ýÈ¡÷ «øÄ÷ ±Éì ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÜÊüÈ¡Â¢ý, «¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ýÛõ ¦º¡ü¸û
«Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý Åó¾É. ¾É¡ø «·Ð¨¼Â¡÷
¾õÁ¡ðÎ ¿øÄÉ ¦ºö¾ø «È¢Â¡¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 843 («È¢Å¢Ä¡÷ )
«È¢Å¢Ä¡÷ ¾¡ó¾õ¨Áô À£Æ¢ìÌõ À£¨Æ ( ) «È¢× Ä¡÷

¾¡õ ¾õ¨Áô À£Æ¢ìÌõ À£¨Æ
¦ºÚÅ¡÷ìÌï ¦ºö¾ ÄÃ¢Ð. (03) ¦ºÚÅ¡÷ìÌõ ¦ºö¾ø
«Ã¢Ð.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «È¢Å¢Ä¡÷ ¾¡õ ¾õ¨Áô À£Æ¢ìÌõ
À£¨Æ, ¦ºÚÅ¡÷ìÌõ ¦ºö¾ø «Ã¢Ð.
¾ý¦À¡Õû
«È¢Å¢Ä¡÷ ¾¡õ ¾õ¨Áô À£Æ¢ìÌõ À£¨Æ=
ÒøÄÈ¢×¨¼Â¡÷ ¾¡§Á ¾õ¨Á ÅÕòÐõ ÅÕò¾õ;
¦ºÚÅ¡÷ìÌõ ¦ºö¾ø «Ã¢Ð= «Ð ¦ºö¾üÌ ¯Ã¢ÂÃ¡Â
¾õÀ¨¸Å÷ìÌõ ¦ºö¾ø «Ã¢Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
À¨¸Å÷ ¾¡õ «È¢ó¾Ð ´ýÈ¨Éì ¸¡Äõ À¡÷ò¾¢ÕóÐ
¦ºöÅ¾øÄÐ ÅÚ¨Á, ÀÆ¢, À¡Åõ Ó¾Ä¢Â ÀÄÅü¨ÈÔõ
±ì¸¡ÄòÐõ ¦ºöÂÁ¡ð¼¡¨ÁÂ¢ý, «Å÷ìÌõ '¦ºö¾ø
«Ã¢Ð' ±ýÈ¡÷. ¾É¡ø, «Å÷ ¾õÁ¡ðÎõ ¾£ÂÉ
¦ºö¾ø «È¢Å÷ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 844 (¦Åñ¨Á )
¦Åñ¨Á ¦ÂÉôÀÎÅ ¾¢Â¡¦¾É¢ ¦É¡ñ¨Á ( )

¦Åñ¨Á ±ÉôÀÎÅÐ Â¡Ð ±É¢ý ´ñ¨Á
Ô¨¼ÂõÂ¡ ¦ÁýÛï ¦ºÕìÌ. (04) ¯¨¼Âõ Â¡õ
±ýÛõ ¦ºÕìÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦Åñ¨Á ±ÉôÀÎÅÐ Â¡Ð ±É¢ý,
Â¡õ ´ñ¨Á ¯¨¼Âõ ±Ûõ ¦ºÕìÌ.
¾ý¦À¡Õû
¦Åñ¨Á ±ÉôÀÎÅÐ Â¡Ð ±É¢ý=
ÒÄÄÈ¢×¨¼¨Á¦ÂýÚ ¦º¡øÄôÀÎÅÐ Â¡¦¾ýÚ
Å¢ÉÅ¢ý;
Â¡õ ´ñ¨Á ¯¨¼Âõ ±ýÛõ ¦ºÕìÌ= «Ð

¾õ¨Áò¾¡§Á Â¡õ ¿øÄÈ¢×¨¼Âõ ±ýÚ ¿ýÌÁ¾¢ìÌõ
ÁÂì¸õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦Åñ¨ÁÂ¡ÅÐ, «È¢× Ó¾¢Ã¡¨Á. ´ñ¨Á¦ÂÉì
¸¡Ã¢Âô¦ÀÂ÷ ¸¡Ã½ò¾¢ü¸¡Â¢üÚ. ¯Ä¸ò¾¡÷ ¸ú¾ø
«È¢óÐ ¨ÅòÐõ, «ùÅ¡Ú Á¾¢ò¾Ä¡ý ÁÂì¸õ ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 845 (¸øÄ¡¾ )
¸øÄ¡¾ §Áü¦¸¡ñ ¦¼¡Ø¸ø ¸º¼È ( ) ¸øÄ¡¾

§Áü¦¸¡ñÎ ´Ø¸ø ¸ºÎ «È
ÅøÄà¯ ¨ÁÂó ¾Õõ. (05) ÅøÄà¯õ ³Âõ ¾Õõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸øÄ¡¾ §Áü¦¸¡ñÎ ´Ø¸ø,
¸ºÎ«È ÅøÄà¯õ ³Âõ ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
¸øÄ¡¾ §Áü¦¸¡ñÎ ´Ø¸ø= ÒøÄÈ¢Å¡Ç÷ ¾¡õ
¸øÄ¡¾ áø¸¨ÇÔõ ¸üÈ¡Ã¡¸ò ¾¡õ §ÁÄ¢ðÎì¦¸¡ñÎ
´ØÌ¾ø; ¸ºÎ «È ÅøÄà¯õ ³Âõ ¾Õõ= ¸º¼Èì
¸üÈ¦¾¡Õ áÖñ¼¡Â¢ý, «¾ý¸ñÏõ À¢È÷ìÌ
³Âò¨¾ Å¢¨ÇìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'ÅøÄÐ' ±É ²Æ¡ÅÐ Ú¾¢ì¸ñ ¦¾¡ì¸Ð. ¯ñ¼¡Â¢ý
±ýÀÐ «Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý Åó¾Ð. '³Âõ' «ÐÅøÄ÷
±ýÀà¯õ, ùÅ¡Ú¦¸¡ø§Ä¡ ±ýÀÐ.
ÌÈû 846 («üÈÁ¨Èò )

«üÈ Á¨Èò¾§Ä¡ ÒøÄÈ¢× ¾õÅÂ¢ü ( ) «üÈõ
Á¨Èò¾§Ä¡ Òø «È¢× ¾õ ÅÂ¢ý
ÌüÈ Á¨ÈÂ¡ ÅÆ¢. (06) ÌüÈõ Á¨ÈÂ¡ ÅÆ¢.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¾õ ÅÂ¢ý ÌüÈõ Á¨ÈÂ¡ ÅÆ¢,
«üÈõ Á¨Èò¾§Ä¡ Òø «È¢×
¾ý¦À¡Õû
¾õ ÅÂ¢ý ÌüÈõ Á¨ÈÂ¡ ÅÆ¢= ÒøÄÈ¢Å¡Ç÷ ¾õ¸ñ
¿¢¸Øõ ÌüÈí¸¨Ç «È¢óÐ ¸ÊÂ¡Ã¡Â¢ý; «üÈõ
Á¨Èò¾§Ä¡ ÒøÄÈ¢×= ¬¨¼Â¡ø «üÈõ
Á¨Èò¾¡Ã¡¸ò ¾õ¨Áì ¸ÕÐ¾Öõ ÒøÄÈ¢Å¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÌüÈõ Á¨Èò¾Ä¡ÅÐ «Åü¨È ÄÅ¡ìÌ¾ø.
Á¨Èì¸ôÀÎÅÉ ÀÄÅüÚûÙõ
¯Â÷ó¾Åü¨È¦ÂøÄ¡õ Á¨ÈÂ¡Ð
¾¡úó¾¦¾¡ýÈ¨É§Â Á¨ÈòÐ «ùÅÇÅ¡ý ¾õ¨ÁÔõ
¯Ä¸´Øì¸¢ÉÃ¡¸ Á¾¢ò¾Öõ ÒøÄÈ¢× ±ýÀ¾¡õ. ¨Å
ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ «Å÷ ¾õ¨Á Å¢Âò¾ø ÌüÈõ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 847 («ÕÁ¨È )
«ÕÁ¨È §º¡Õ ÁÈ¢Å¢Ä¡ý ¦ºöÔõ ( ) «Õ Á¨È

§º¡Õõ «È¢× Ä¡ý ¦ºöÔõ
¦ÀÕÁ¢¨È ¾¡§É ¾ÉìÌ. (07) ¦ÀÕõ Á¢¨È ¾¡§É
¾ÉìÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «ÕÁ¨È §º¡Õõ «È¢× Ä¡ý ¾¡§É
¾ÉìÌô ¦ÀÕõ Á¢¨È ¦ºöÔõ.
¾ý¦À¡Õû
«ÕÁ¨È §º¡Õõ «È¢Å¢Ä¡ý= ¦ÀÚ¾üÌÃ¢Â
¯À§¾ºô¦À¡Õ¨Çô ¦ÀüÈ¡Öõ ¯ð¦¸¡ûÇ¡Ð
§À¡ìÌõ ÒøÄÈ¢Å¡Çý; ¾¡§É ¾ÉìÌô ¦ÀÕÁ¢¨È
¦ºöÔõ= «ù×Ú¾¢ «È¢Â¡¨ÁÂ¡ý ¾¡§É ¾ÉìÌ Á¢ì¸
ÅÕò¾ò¨¾î ¦ºöÐ¦¸¡ûÙõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'§º¡Õõ' ±É ¼òÐ ¿¢¸ú¦À¡ÕÇ¢ý ¦¾¡Æ¢ø
¼ò¾¢ý§Áø ¿¢ýÈÐ. Á¢ì¸ÅÕò¾õ ¦À¡Úò¾üÌ «Ã¢Â
ÐýÀí¸û. É¢ '«ÕÁ¨È §º¡Õõ' ±ýÀ¾üÌô À¢È÷
±øÄ¡õ, ¯ûÇòÐ«¼ì¸ôÀÎõ ±ñ½ò¨¾
Å¡ö§º¡÷óÐ À¢È÷ìÌ ¯¨ÃìÌõ ±ýÚ ¯¨Ãò¾¡÷; «Ð
§À½¡¨Á ±ýÛõ §À¨¾¨Á ¬Å¾ýÈ¢ô
ÒøÄÈ¢Å¡ñ¨Á «ý¨Á «È¢¸.
ÌÈû 848 (²Å×ï )
²Å×ï ¦ºö¸Ä¡ý È¡ý§ÈÈ¡ Éù×Â¢÷ ( ) ²Å×õ

¦ºö¸Ä¡ý ¾¡ý §¾È¡ý «ù ¯Â¢÷
§À¡´ ÁÇ×§Á¡÷ §¿¡ö. (08) §À¡´õ «Ç×õ µ÷ §¿¡ö.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ²Å×õ ¦ºö¸Ä¡ý, ¾¡ý §¾È¡ý,
«ù×Â¢÷ §À¡´õ «Ç×õ µ÷ §¿¡ö.
¾ý¦À¡Õû
²Å×õ ¦ºö¸Ä¡ý= ÒøÄÈ¢Å¡Çý ¾ÉìÌ
¯Ú¾¢Â¡ÂÅü¨È «È¢×¨¼Â¡÷ ¦º¡øÄ¡¿¢ü¸×õ
¦ºöÂ¡ý; ¾¡ý §¾È¡ý= «ÐÅýÈ¢ò ¾¡É¡¸×õ ¨Å
¦ºöÅÉ ±ýÚ «È¢Â¡ý; «ù×Â¢ ்÷ §À¡´õ«Ç×õ
µ÷§¿¡ö= «ù×Â¢÷ Â¡ì¨¸Â¢ý ¿£íÌõ «Ç×õ
¿¢Äò¾¢üÌô ¦À¡Úò¾üÌ«Ã¢Â¦¾¡Õ §¿¡Â¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯Â¢÷ ¾¡ý ¯½÷¾ø ¾ý¨Áò¾¡ö ÕóÐõ, ¿¢ýÈ
Â¡ì¨¸ ÅÂò¾¡ý ÁÕ¼ø ¾ý¨Áò¾¡ö §ÅÚÀÎ¾Ä¢ý,
'«ù×Â¢ ்÷' ±ýÚõ, «¾É¢ý ¿£í¸¢Â¦À¡Ø§¾ «¾üÌ
Ãñ¼Ûû ´ýÚ ÜÎ¾Ä¢ý, '§À¡´ÁÇ×õ' ±ýÚõ,
ÌÄÁ¨Ä Ó¾Ä¢Â ¦À¡Úì¸¢ýÈ ¿¢Äò¾¢üÌô À¡ÅÂ¡ì¨¸
¦ÀÕõ¦À¡¨ÈÂ¡öò ÐýÀï¦ºö¾Ä¢ý ´Õ '§¿¡ö'
ÌÈû 849 (¸¡½¡¾¡ü )
¸¡½¡¾¡ü ¸¡ðÎÅ¡ý È¡ý¸¡½¡ý ¸¡½¡¾¡ý ( )

¸¡½¡¾¡ý ¸¡ðÎÅ¡ý ¾¡ý ¸¡½¡ý ¸¡½¡¾¡ý
¸ñ¼¡É¡ó ¾¡ý¸ñ¼¡ Å¡Ú. (09) ¸ñ¼¡É¡õ ¾¡ý
¸ñ¼Å¡Ú.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸¡½¡¾¡ý ¸¡ðÎÅ¡ý ¾¡ý
¸¡½¡ý, ¸¡½¡¾¡ý ¾¡ý ¸ñ¼Å¡Ú ¸ñ¼¡É¡õ.
¾ý¦À¡Õû
¸¡½¡¾¡ý ¸¡ðÎÅ¡ý ¾¡ý ¸¡½¡ý= ¾ý¨É ±øÄ¡õ
«È¢ó¾¡É¡¸ Á¾¢ò¾Ä¡ý À¢ÈÃ¡ø ´ýÚ«È¢Ôõ ¾ý¨Á
Ä¡¾¡¨É, «È¢Å¢ì¸ôÒÌÅ¡ý «ÅÉ¡ø
ÀÆ¢ì¸ôÀðÎò ¾¡ý «È¢Â¡É¡ö ÓÊÔõ; ¸¡½¡¾¡ý
¾¡ý ¸ñ¼Å¡Ú ¸ñ¼¡É¡õ= É¢ «ùÅÈ¢Ôó¾ý¨Á
øÄ¡¾¡ý, ¦¸¡ñ¼Ð Å¢¼¡¨ÁÂ¡ý, ¾¡ý
«È¢ó¾Å¡üÈ¡ø «¾¨É «È¢ó¾¡É¡ö ÓÊÔõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÒøÄÈ¢Å¡Ç÷ìÌ ¿øÄÈ¢× ¦¸¡Ù×¾ø ´ÕÅ¡üÈ¡Ûõ
¨ÂÅ¾ýÚ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 850 (¯Ä¸ò¾¡÷ )
¯Ä¸ò¾¡ Õñ¦¼ýÀ ¾¢ø¦ÄýÀ¡ý ¨ÅÂò () ¯Ä¸ò¾¡÷

¯ñÎ ±ýÀÐ ø ±ýÀ¡ý ¨ÅÂòÐ
¾Ä¨¸Â¡ ¨Åì¸ô ÀÎõ. () «Ä¨¸Â¡ ¨Åì¸ô ÀÎõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯Ä¸ò¾¡÷ ¯ñÎ ±ýÀÐ ø
±ýÀ¡ý, ¨ÅÂòÐ «Ä¨¸Â¡ ¨Åì¸ôÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
¯Ä¸ò¾¡÷ ¯ñÎ ±ýÀÐ ø ±ýÀ¡ý= ¯Â÷ó§¾¡÷
ÀÄÕõ ¯ñÎ ±ýÀ§¾¡÷ ¦À¡Õ¨Çò ¾ý ÒøÄÈ¢Å¡ý
ø¨Ä¦ÂýÚ ¦º¡øÖÅ¡ý; ¨ÅÂòÐ «Ä¨¸Â¡
¨Åì¸ôÀÎõ= Á¸ý ±ýÚ ¸Õ¾ôÀ¼¡ý, ¨ÅÂòÐì
¸¡½ôÀÎÅ§¾¡÷ §Àö ±ýÚ ¸Õ¾ôÀÎõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸¼×Ùõ, ÁÚÀ¢ÈôÒõ, ÕÅ¢¨ÉôÀÂÛõ Ó¾Ä¡¸
«Å÷ ¯Ç¦ÅýÀÉ ÀÄ§ÅÛõ, º¡¾¢ÀüÈ¢ ¯ñ¦¼ýÀÐ
±ýÚõ, ¾¡§É §ÅñÊÂ ÜÈÄ¡ø ´ôÒõ, ÅÊÅ¡ø
´ÅÅ¡¨ÁÔõ ¯¨¼¨ÁÂ¢ý, ¾ý Â¡ì¨¸ ¸ÃóÐ Áì¸û
Â¡ì¨¸Ôû §¾¡ýÚ¾ø ÅøÄ '«Ä¨¸' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ¯Ú¾¢î¦º¡ø ¦¸¡ûÇ¡¨ÁÂÐ
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 86.¸ø
É¢, «ÅüÈ¡ý ÅÕõ ¦ÅÌÇ¢ ¸¡Áí¸Ùû «Ãº÷ìÌ
¦ÅÌÇ¢ ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁòÐ ¬¸Ä¢ý, «¾É¡ý ÅÕÅÉ
ÜÚÅ¡ý ¦¾¡¼í¸¢, Ó¾ü¸ñ ¸ø ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
«·¾¡ÅÐÁ, ÕÅ÷ ¾õÓû ¦À¡ÕÐ ÅÄ¢¦¾¡¨Ä¾üÌ
²ÐÅ¡Â Á¡ÚÀ¡Î.
ÌÈû 851 (¸¦ÄýÀ )
¸¦ÄýÀ ¦ÅøÄ¡ ×Â¢÷ìÌõ À¸¦ÄýÛõ ( ) ¸ø ±ýÀ

±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ À¸ø ±ýÛõ
ÀñÀ¢ý¨Á À¡Ã¢ìÌ §¿¡ö. (01) ÀñÒ ý¨Á À¡Ã¢ìÌõ
§¿¡ö.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ À¸ø ±ýÛõ
ÀñÒ ý¨Á À¡Ã¢ìÌõ §¿¡ö, ¸ø ±ýÀ.
¾ý¦À¡Õû
±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ À¸ø ±ýÛõ ÀñÒ ý¨Á À¡Ã¢ìÌõ
§¿¡ö= ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸ðÌõ, À¢È¯Â¢÷¸§Ç¡Î Ü¼¡¨Á
±ýÛõ ¾£ìÌ½ò¨¾ ÅÇ÷ìÌõ ÌüÈõ; ¸ø ±ýÀ=
¸ø±ýÚ ¦º¡øÖÅ÷ á§Ä¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Áì¸¨ÇÔõ, Å¢ÄíÌ¸§Ç¡Î ´ôÀ¢ôÀÐ ±ýÀÐ §¾¡ýÈ
'±øÄ¡¯Â¢÷ìÌõ' ±ýÚõ, ÀÌ¾¢ìÌ½ò¨¾ ¨¼¿¢ýÚ
Å¢¨Çò¾Ä¢ý 'À¸ø ±ýÛõ ÀñÀ¢ý¨Á' ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷. ¿üÌ½Á¢ý¨Á «Õò¾¡Àò¾¢Â¡ý ¾£ìÌ½õ
¬Â¢üÚ. ¾É¡ø ¸ÄÐ ÌüÈõ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 852 (À¸ø¸Õ¾¢ô )
À¸ø¸Õ¾¢ô ÀüÈ¡ ¦ºÂ¢Û Á¢¸ø¸Õ¾¢ ( ) À¸ø ¸Õ¾¢ô

ÀüÈ¡ ¦ºÂ¢Ûõ ¸ø ¸Õ¾¢
Â¢ýÉ¡¦ºö Â¡¨Á ¾¨Ä. (02) ýÉ¡ ¦ºöÂ¡¨Á ¾¨Ä.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: À¸ø ¸Õ¾¢ô ÀüÈ¡ ¦ºÂ¢Ûõ, ¸ø
¸Õ¾¢ ýÉ¡ ¦ºöÂ¡¨Á ¾¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
À¸ø ¸Õ¾¢ô ÀüÈ¡ ¦ºÂ¢Ûõ= ¾õ§Á¡Î Ü¼¡¨Á¨Âì
¸Õ¾¢ ´ÕÅý ¦ÅÚôÀÉ ¦ºö¾¡É¡Â¢Ûõ; ¸ø ¸Õ¾¢
ýÉ ¦ºöÂ¡¨Á ¾¨Ä= «Å§É¡Î Á¡ÚÀÎ¾¨Äì
ÌÈ¢òÐò ¾¡õ «ÅÛìÌ ýÉ¡¾Åü¨Èî ¦ºöÂ¡¨Á
¯Â÷ó¾Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦ºöÂ¢ý, À¨¸¨Á ÅÇÃò ¾¡õ ¾¡úóÐÅÃÄ¡Ûõ,
´Æ¢Â¢ý «ô ÀüÈ¡¾É ¾¡§Á µöóÐ§À¡¸ò ¾¡õ
µí¸¢ÅÃÄ¡Ûõ '¦ºöÂ¡¨Á ¾¨Ä' ±ýÈ¡÷. ÀüÈ¡¾
±ýÀÐ Å¢¸¡ÃÁ¡Â¢üÚ.
ÌÈû 853 ( ¸¦ÄýÛ)
¸¦ÄýÛ ¦ÁùÅ§¿¡ö¿£ì¸¢ü ÈÅÄ¢øÄ¡ò ( ) ¸ø

±ýÛõ ±ùÅ §¿¡ö ¿£ì¸¢ý ¾Åø øÄ¡ò
¾¡Å¢ø Å¢Çì¸ó ¾Õõ. (03) ¾¡Å¢ø Å¢Çì¸õ ¾Õõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸ø ±ýÛõ ±ùÅ §¿¡ö ¿£ì¸¢ý,
¾Åø øÄ¡ò ¾¡Å¢ø Å¢Çì¸õ ¾Õõ
¾ý¦À¡Õû
¸ø ±ýÛõ ±ùÅ §¿¡ö ¿£ì¸¢ý= Á¡ÚÀ¡Î ±ýÚ
¦º¡øÄôÀÎ¸¢ýÈ ÐýÀò¨¾î ¦ºöÔ §¿¡¨Â ´ÕÅý
¾ýÁÉò¾¢É¢ýÚ ¿£ìÌÁ¡Â¢ý; ¾Åø øÄ¡ò ¾¡Å¢ø
Å¢Çì¸õ ¾Õõ= «ÅÛìÌ «ó¿£ìÌ¾ø, ±ï»¡ýÚõ
¯ÇÉ¡¾üÌ ²ÐÅ¡Â Ò¸¨Æì ¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾Åø øÄ¡¨Á «Õò¾¡Àò¾¢Â¡ý «ô¦À¡Õð¼¡Â¢üÚ.
¾¡Å¢ø Å¢Çì¸õ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼. Â¡ÅÕ ¿ñÀ÷¬Å¡÷,
¬¸§Å, ±øÄ¡î ¦ºøÅÓõ ±ö¾¢ì ¦¸¡¨¼ Ó¾Ä¢Â
¸¡Ã½í¸Ç¡ý Ò¸ú¦ÀÚõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 854 ( ýÀòÐû)
ýÀòÐ Ç¢ýÀõ ÀÂìÌ Á¢¸¦ÄýÛó ( ) ýÀòÐû

ýÀõ ÀÂìÌõ ¸ø ±ýÛõ
ÐýÀòÐð ÎýÀí ¦¸Êý. (04) ÐýÀòÐû ÐýÀõ
¦¸Êý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸ø ±ýÛõ ÐýÀòÐû ÐýÀõ ¦¸Êý,
ýÀòÐû ýÀõ ÀÂìÌõ.
¾ý¦À¡Õû
¸ø ±ýÛõ ÐýÀòÐû ÐýÀõ ¦¸Êý= Á¡ÚÀ¡Î
±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎ¸¢ýÈ ÐýÀí¸û ±øÄ¡ÅüÈ¢Ûõ Á¢ì¸
ÐýÀõ ´ÕÅÛìÌ ø¨ÄÂ¡Â¢ý; ýÀòÐû ýÀõ
ÀÂìÌõ= «ùÅ¢ý¨Á «ÅÛìÌ ýÀí¸û
±øÄ¡ÅüÈ¢Ûõ Á¢ì¸ ýÀò¾¢¨Éì ¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'ÐýÀòÐð ÐýÀõ': ÀÄ¦Ã¡Î ¦À¡ÕÐ ÅÄ¢¦¾¡¨Ä¾Ä¡ý
Â¡Å÷ìÌõ ±Ç¢ÂÉ¡ö ¯ÚÅÐ. «¾¨É ¨¼Â¢ýÈ¢§Â
ÀÂò¾Ä¢ý, ¸ø ±ýÛõ ±ýÈ¡÷. 'ýÀòÐû ýÀõ':
Â¡ÅÕ ¿ðÀ¡¸Ä¢ý ±øÄ¡ô ÀÂÛõ ±ö¾¢ÔÚÅÐ.
ÌÈû 855 ( ¸¦Ä¾¢÷)
¸¦Ä¾¢÷ º¡öó¦¾¡Ø¸ ÅøÄ¡¨Ã Â¡§Ã ( ) ¸ø ±¾¢÷

º¡öóÐ ´Ø¸ ÅøÄ¡¨Ã Â¡§Ã
Á¢¸æìÌó ¾ý¨Á ÂÅ÷. (05) Á¢¸ø °ìÌõ ¾ý¨ÁÂÅ÷.
‘’’¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:’’’ ¸ø ±¾¢÷ º¡öóÐ ´Ø¸ÅøÄ¡¨Ã,
Á¢¸ø °ìÌõ ¾ý¨ÁÂÅ÷ Â¡÷.
¾ý¦À¡Õû
¸ø ±¾¢÷ º¡öóÐ ´Ø¸ ÅøÄ¡¨Ã= ¾õÓûÇÐ
Á¡ÚÀ¡Î §¾¡ýÈ¢ÂÅÆ¢ «¾¨É ²üÚì¦¸¡ûÇ¡Ð
º¡öóÐ ´Ø¸ÅøÄ¡¨Ã; Á¢¸ø °ìÌõ ¾ý¨ÁÂÅ÷ Â¡÷=
¦ÅøÄì ¸ÕÐõ ¾ýÁÔ¨¼Â¡÷ Â¡Å÷?
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸¨Ä ´Æ¢óÐ ´Ø¸ø §Åó¾¡÷ìÌ ±ùÅ¡üÈ¡Ûõ
«Ã¢¾¡¸Ä¢ý, ÅøÄ¡¨Ã ±ýÚõ, Â¡Å÷ìÌõ ¿ñÀ÷
¬¸Ä¢ý, «Å¨Ã ¦ÅøÄì ¸ÕÐÅ¡÷ Â¡Õõø¨Ä
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ¸Ä¡¾¡÷ìÌ ÅÕõ ¿ý¨Á
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 856 (¸Ä¢ý )
¸Ä¢ý Á¢¸Ä¢É¢ ¦¾ýÀÅý Å¡úì¨¸ ( ) ¸Ä¢ý Á¢¸ø

É¢Ð ±ýÀÅý Å¡úì¨¸
¾ÅÖí ¦¸¼Ö ¿½¢òÐ. (06) ¾ÅÖõ ¦¸¼Öõ ¿½¢òÐ.
‘’’¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:’’’¸Ä¢ý Á¢¸ø É¢Ð ±ýÀÅý
Å¡úì¨¸, ¾ÅÖõ ¦¸¼Öõ ¿½¢òÐ.
¾ý¦À¡Õû
¸Ä¢ý Á¢¸ø É¢Ð ±ýÀÅý Å¡úì¨¸= À¢È¦Ã¡Î
Á¡ÚÀÎ¾ü¸ñ Á¢Ì¾ø ±ÉìÌ É¢¦¾ýÚ «¾¨Éî
¦ºöÅ¡ÉÐ ¯Â¢÷Å¡úì¨¸; ¾ÅÖõ ¦¸¼Öõ ¿½¢òÐ=
À¢¨Æò¾Öõ ÓüÈì¦¸Î¾Öõ º¢È¢Ð ¦À¡ØÐû ¯ÇÅ¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Á¢Ì¾ø: §Áý§Áø °ìÌ¾ø. É¢Ð ±ýÀÐ, ¾¡ý §ÅÈø
ÌÈ¢ò¾ø. À¢¨Æò¾ø- ÅÚ¨ÁÂ¡ý ýÉ¡¾¡¾ø.
ÓüÈì¦¸Î¾ø- Èò¾ø. Åü§È¡Î ¿½¢òÐ
±ýÀ¾¨Éò ¾É¢ò¾É¢ì ÜðÊ ¯õ¨Á¸¨Ç ±¾¢ÃÐõ
Èó¾Ðõ ¾Æ£Â ±îº×õ¨Á¸Ç¡¸ ¯¨Ãì¸.
¦À¡Õð§¸Îõ, ¯Â¢÷ì§¸Îõ «ô¦À¡Ø§¾ ¯ÇÅ¡õ
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 857 (Á¢¸ý§ÁÅý )
Á¢¸ý§ÁÅý ¦Áöô¦À¡Õû ¸¡½ Ã¢¸ý§ÁÅ ( ) Á¢¸ø

§ÁÅø ¦Áöô ¦À¡Õû ¸¡½¡÷ ¸ø §ÁÅø
Ä¢ýÉ¡ ÅÈ¢Å¢ ÉÅ÷. (07) ýÉ¡ «È¢Å¢ÉÅ÷.
‘’’¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:’’’¸ø §ÁÅø ýÉ¡ «È¢Å¢ÉÅ÷,
Á¢¸ø §ÁÅø ¦Áöô¦À¡Õû ¸¡½¡÷
¾ý¦À¡Õû
¸ø §ÁÅø ýÉ¡ «È¢Å¢ÉÅ÷= ¸§Ä¡Î
§Á×¾¨ÄÔ¨¼Â ýÉ¡¾ «È¢Å¢¨É ¯¨¼Â¡÷; Á¢¸ø
§ÁÅø ¦Áöô¦À¡Õ ்û ¸¡½¡÷= ¦ÅüÈ¢
¦À¡Õó¾¨ÄÔ¨¼Â ¿£¾¢áü ¦À¡Õ¨Ç «È¢ÂÁ¡ð¼¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'ýÉ¡ÅÈ¢×', ¾ÁìÌõ À¢È÷ìÌõ ¾£íÌ ÀÂìÌõ «È¢×.
¦ÅüÈ¢ÅÆ¢ ¿¢ýÈ¡÷ìÌ ¯Ç¾¡ÅÐ, ¸¡½ôÀÎõ
ÀÂò¾¾¡¸Ä¢ý ¦Áöóáø ±ÉôÀð¼Ð. ¸Ä¡ø «È¢×
¸ÄíÌ¾Ä¢ý, ¸¡½¡÷ ±ýÈ¡÷.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ¸Ä¢É¡÷ìÌ ÅÕõ ¾£íÌ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 858 (¸Ä¢ü )
¸Ä¢ü ¦¸¾¢÷º¡ö¾ Ä¡ì¸ Á¾¨É ( ) ¸Ä¢üÌ ±¾¢÷

º¡ö¾ø ¬ì¸õ «¾¨É
Á¢¸æì¸¢ ëìÌÁ¡í §¸Î. (08) Á¢¸ø °ì¸¢ý °ìÌÁ¡õ
§¸Î.
’’’¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:’’’ ¸Ä¢üÌ ±¾¢÷ º¡ö¾ø ¬ì¸õ,
«¾¨É Á¢¸ø °ì¸¢ý §¸Î °ìÌÁ¡õ.
¾ý¦À¡Õû
¸Ä¢üÌ ±¾¢÷ º¡ö¾ø ¬ì¸õ= ¾ýÛûÇòÐ Á¡ÚÀ¡Î
§¾¡ýÈ¢ÂÅÆ¢, «¾¨É ±¾¢÷¾¨Ä ´Æ¢¾ø ´ÕÅÛìÌ
¬ì¸Á¡õ; «¾¨É Á¢¸ø °ì¸¢ý §¸Î °ìÌÁ¡õ= «Ð
¦ºöÂ¡Ð «¾ý¸ñ Á¢Ì¾¨Ä §Áü¦¸¡ûÅ¡É¡Â¢ý,
§¸Îõ ¾ý¸ñ ÅÕ¾¨Ä §Áü¦¸¡ûÙõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
±¾¢÷¾ø: ²üÚì§¸¡¼ø. º¡öó¾¦À¡Ø§¾ ÅÕ¾Ä¢ý,
º¡ö¾ø ¬ì¸õ ±ýÈ¡÷. '¸Ä¢üÌ' ±É×õ, '«¾¨É'
±É×õ Åó¾É §ÅüÚ¨Á ÁÂì¸õ.
ÌÈû 859 (¸ø¸¡½¡ )
¸ø¸¡½¡ É¡ì¸õ ÅÕí¸¡ Ä¾¨É ( ) ¸ø ¸¡½¡ý

¬ì¸õ ÅÕí¸¡ø «¾¨É
Á¢¸ø¸¡Ïí §¸Î ¾ÃüÌ. (09) Á¢¸ø ¸¡Ïõ §¸Î ¾ÃüÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¬ì¸õ ÅÕí¸¡ø ¸ø ¸¡½¡ý,
§¸Î ¾ÃüÌ «¾¨É Á¢¸ø ¸¡Ïõ.
¾ý¦À¡Õû
¬ì¸õ ÅÕí¸¡ø ¸ø ¸¡½¡ý= ´ÕÅý ¾ý¸ñ
¬ì¸õ ÅÕõÅÆ¢ì ¸¡Ã½Óñ¼¡Â¢Ûõ ¸¨Ä
¿¢¨ÉÂ¡ý; §¸Î ¾ÃüÌ «¾¨É Á¢¸ø ¸¡Ïõ= ¾ÉìÌì
§¸Î ¦ºöÐ§¸¡¼ü¸ñ ¸¡Ã½õ ýÈ¢Ôõ «¾ý¸ñ
Á¢Ì¾¨Ä ¿¢¨ÉìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸Ä¡ý ÅÕõ §¸Î À¢ÈÃ¡ý «ýÚ ±ýÀÐ §¾¡ýÈò
'¾ÃüÌ' ±ýÈ¡÷. ¿¡ý¸¡ÅÐõ Ãñ¼¡ÅÐõ
²Æ¡Å¾ý¸ñ Åó¾É. ¬ì¸ì §¸Î¸ðÌ Óý ¿¼ôÀÉ,
¸Ä¢ÉÐ ý¨Á, ¯ñ¨Á¸û ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 860 (¸Ä¡É¡õ )
¸Ä¡É¡ Á¢ýÉ¡¾ ¦ÅøÄ¡ ¿¸Ä¡É¡ () ¸Ä¡ý ¬õ

ýÉ¡¾ ±øÄ¡õ ¿¸Ä¡ý ¬õ
¿ýÉÂ ¦ÁýÛï ¦ºÕìÌ. () ¿ø ¿Âõ ±ýÛõ ¦ºÕìÌ.
’’’¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:‘’’ ¸Ä¡ý ýÉ¡¾ ±øÄ¡õ ¬õ,
¿¸Ä¡ý ¿ýÉÂõ ±ýÛõ ¦ºÕìÌ ¬õ.
¾ý¦À¡Õû
¸Ä¡ý ýÉ¡¾ ±øÄ¡õ ¬õ= ´ÕÅÛìÌ Á¡ÚÀ¡Î
´ýÈ¡§É ýÉ¡¾É ±øÄ¡õ ¯ÇÅ¡õ; ¿¸Ä¡ý
¿ýÉÂõ ±ýÛõ ¦ºÕìÌ ¬õ= ¿ðÒ ´ýÈ¡§É
¿øÄ¿£¾¢ ±ýÛõ ¦ÀÕï¦ºøÅõ ¯Ç¾¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'ýÉ¡¾'É: ÅÚ¨Á, ÀÆ¢, À¡Åõ Ó¾Ä¡Â¢É. '¿¸ø':
Á¸¢ú¾ø. ¿¸ø ±ýÀà¯õ, ¦ºÕìÌ ±ýÀà¯õ ¾ò¾õ
¸¡Ã½í¸ðÌ ¬Â¢É. '¿Âõ ±ýÛõ ¦ºÕì'¦¸Éì
¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¸¡Ã½Á¡¸ ¯ÀºÃ¢ò¾¡÷.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ «ùÅ¢Õ¨ÁÔõ ÜÈôÀð¼É.
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 87. À¨¸ Á¡ðº¢.
«·¾¡ÅÐ, «È¢Å¢ý¨Á Ó¾Ä¢Â ÌüÈí¸Ù¨¼¨ÁÂ¡ý
À¨¸¨Â Á¡ðº¢ôÀÎò¾ø. «Ãº÷ìÌ ±ùÅ¡üÈ¡Ûõ
À¨¸Â¢ý¨Á Ü¼¡¨ÁÂ¢ý §Áü ¦À¡ÐÅ¨¸Â¡ý
Å¢Äì¸ôÀð¼ ¸¨Ä, ®ñÎî º¢ÈôÒÅ¨¸Â¡ý
Å¢¾¢ì¸¢ýÈ¡÷ ¬¸Ä¢ý, ·Ð «¾ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 861 (ÅÄ¢Â¡÷ìÌ )
ÅÄ¢Â¡÷ìÌ Á¡§ÈüÈ §Ä¡õÒ¸ §Å¡õÀ¡ ( ) ÅÄ¢Â¡÷ìÌ

Á¡Ú ²üÈø ´õÒ¸ µõÀ¡
¦ÁÄ¢Â¡÷§Áý §Á¸ À¨¸. (01) ¦ÁÄ¢Â¡÷ §Áø §Á¸ À¨¸.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÅÄ¢Â¡÷ìÌ Á¡Ú ²üÈø µõÒ¸,
¦ÁÄ¢Â¡÷§Áø À¨¸ µõÀ¡ §Á¸.
¾ý¦À¡Õû
ÅÄ¢Â¡÷ìÌ Á¡Ú ²üÈø µõÒ¸= ¾õÁ¢ý ÅÄ¢Â¡÷ìÌô
À¨¸Â¡ö ±¾¢÷¾¨Ä ´Æ¢¸; ¦ÁÄ¢Â¡÷ §Áø À¨¸ µõÀ¡
§Á¸= ²¨É ¦ÁÄ¢Â¡÷ìÌô À¨¸Â¡¾¨Ä ´Æ¢Â¡Ð
Å¢ÕõÒ¸.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÅÄ¢Â¡÷ ±ýÒÆ¢ò Ð¨½ÅÄ¢Ôõ «¼í¸Ä¢ý, ¦ÁÄ¢Â¡÷
±ýÒÆ¢ò Ð¨½ÅÄ¢ ý¨ÁÔõ ¦¸¡ûÇôÀÎõ.
«òÐ¨½¾¡ý À¨¼ ¦À¡Õû Ó¾Ä¢Â
§ÅüÚ¨ÁòÐ¨½Ôõ, ¿øÄÈ¢×¨¼¨Á, ¿£¾¢áø ÅÆ¢
´Ø¸ø Ó¾Ä¢Â ´üÚ¨ÁòÐ¨½Ôõ ±É Ãñ¼¡õ.
«ùÅ¢ÃñÎõ øÄ¡¨Ã ¦ÅøÅ¡÷ìÌ
ÅÄ¢¦¾¡¨ÄÂ¡¨ÁÂ¢ý «Å§Ã¡Î À¨¸ò¾ø
Å¢¾¢ì¸ôÀð¼Ð.
º¢í¸ §¿¡ì¸¡¸¢Â ¾Ûû À¨¸Á¡ðº¢ ¦À¡ÐÅ¨¸Â¡ý
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 862 («ýÀ¢ÄÉ¡ýÈ )
«ýÀ¢Ä É¡ýÈ Ð¨½Â¢Äý È¡ýÚùÅ¡ ( ) «ýÒ Äý

¬ýÚ Ð¨½ Äý ¾¡ý ÐùÅ¡ý
¦ÉýÀÃ¢Ô §Á¾¢Ä¡ý ÚôÒ. (02) ±ý ÀÃ¢Ôõ ²¾¢Ä¡ý
ÐôÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «ýÒ Äý, ¬ýü Ð¨½Â¢Äý,
¾¡ýÐùÅ¡ý, ²¾¢Ä¡ý ÐôÒ ±ýÀÃ¢Ôõ
¾ý¦À¡Õû
«ýÒ Äý= ´ÕÅý ¾ý ÍüÈò¾¢ý§Áø «ýÀ¢Äý;
¬ýÈ Ð¨½Â¢Äý= «Ð§ÅÂýÈ¢ ÅÄ¢Â Ð¨½Â¢Äý;
¾¡ý ÐùÅ¡ý= «¾ý§Áø ¾¡ý ÅÄ¢Â¢Äý; ²¾¢Ä¡ý
ÐôÒ ±ý ÀÃ¢Ôõ= «ô¦ÀüÈ¢Â¡ý §ÁøÅó¾ À¨¸Åý
ÅÄ¢Â¢¨É Â¡í¹Éó ¦¾¡¨ÄìÌõ?
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ºüÈÓõ ÕÅ¨¸òÐ¨½Ôõ, ¾ýÅÄ¢Ôõ ÄÉ¡¸Ä¢ý,
«Åý§Áø ¦ºøÅ¡÷ìÌ ÅÄ¢ ÅÇ÷Å¾ýÈ¢ò §¾¡¨ÄÂ¡Ð
±ýÀ¾¡õ. ÐùÅ¡ý- ÐùÅ¢¨Éî ¦ºöÂ¡ý.
ÌÈû 863 («ïÍÁÈ¢Â¡ý )
«ïÍ ÁÈ¢Â¡ É¨ÁÅ¢Ä É£¸Ä¡ý ( ) «ïÍõ «È¢Â¡ý

«¨Á×Äý ®¸Ä¡ý
Èïº ¦ÁÇ¢Âý À¨¸ìÌ. (03) ¾ïºõ ±Ç¢Âý À¨¸ìÌ
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «ïÍõ, «È¢Â¡ý, «¨ÁÅ¢Äý, ®¸Ä¡ý,
À¨¸ìÌò ¾ïºõ ±Ç¢Âý
¾ý¦À¡Õû
«ïÍõ= ´ÕÅý «ïº§Åñ¼¡¾ÅüÈ¢üÌ
«ïº¡¿¢üÌõ; «È¢Â¡ý= «È¢Â§ÅñÎÁÅü¨È
«È¢Â¡ý; «¨Á× Äý= À¢È§Ã¡Î ¦À¡Õò¾Á¢Äý;
®¸Ä¡ý= ÅüÈ¢ý§ÁÖõ, Â¡Å÷Á¡ðÎõ ÅÈý
Á¡¨ÄÂý; À¨¸ìÌò ¾ïºõ ±Ç¢Âý= ô¦ÀüÈ¢Â¡ý
À¨¸Å÷ìÌ Á¢¸¦ÅÇ¢Âý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾ïºõ ±Ç¢Âý ±ýÀÉ ´Õ¦À¡ÕðÀý¦Á¡Æ¢. ó¿¡ýÌ
ÌüÈÓõ ¯¨¼Â¡ý À¨¸Â¢ýÈ¢Ôõ «Æ¢Ôõ ¬¸Ä¢ý,
¾ïºõ ±Ç¢Âý ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 864 (¿£í¸¡ý )
¿£í¸¡ý ¦ÅÌÇ¢ ¿¢¨ÈÂ¢Ä ¦Éï»¡ýÚõ ( ) ¿£í¸¡ý

¦ÅÌÇ¢ ¿¢¨È Äý ±ï»¡ýÚõ
Â¡í¸Ïõ Â¡÷ìÌ ¦ÁÇ¢Ð. (04) Â¡í¸Ïõ Â¡÷ìÌõ
±Ç¢Ð.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦ÅÌÇ¢ ¿£í¸¡ý, ¿¢¨È Äý,
±ï»¡ýÚõ Â¡÷ìÌõ ±Ç¢Ð
¾ý¦À¡Õû
¦ÅÌÇ¢ ¿£í¸¡ý= ´ÕÅý ¦ÅÌÇ¢Â¢ý ¿£í¸¡ý; ¿¢¨È
Äý= «Ð§ÅÂýÈ¢ò ¾¡ý ¿¢¨ÈÔ¨¼Âý «øÄý;
±ï»¡ýÚõ Â¡í¸Ïõ Â¡÷ìÌõ ±Ç¢Ð=
«Åý§Áü§ºÈø ±ì¸¡ÄòÐõ ±ùÅ¢¼òÐõ Â¡÷ìÌõ
±Ç¢Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¿¢¨È- Á¨ÈÀ¢È÷ «È¢Â¡¨Á (¸Ä¢ò¦¾¡¨¸, ¦¿ö¾ü¸Ä¢:
16); ¦ÅÌ¼ýÁ¡¨ÄÂý ¬¸Ä¡Ûõ, Á¨È
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾Ä¡Ûõ, §Áü¦ºøÅ¡÷ìÌì ¸¡ÄÓõÁ
¼Ûõ ÅÄ¢Ôõ «È¢óÐ §ºÈø §Åñ¼¡¾¡Â¢üÚ. É¢,
É¢¦¾ýÚ À¡¼õ µ¾¢ «Åý À¨¸¨Á É¢Ð ±ýÚ
ÌÈû 865 (ÅÆ¢§¿¡ì¸¡ý )
ÅÆ¢§¿¡ì¸¡ý Å¡öôÀÉ ¦ºöÂ¡ý ÀÆ¢§¿¡ì¸¡ý ( ) ÅÆ¢

§¿¡ì¸¡ý Å¡öôÀÉ ¦ºöÂ¡ý ÀÆ¢ §¿¡ì¸¡ý
ÀñÀ¢Äý ÀüÈ¡÷ì ¸¢É¢Ð. (05) ÀñÒ Ä¡ý ÀüÈ¡÷ìÌ
É¢Ð.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÅÆ¢ §¿¡ì¸¡ý, Å¡öôÀÉ ¦ºöÂ¡ý,
ÀÆ¢§¿¡ì¸¡ý, ÀñÒ Äý, ÀüÈ¡÷ìÌ É¢Ð.
¾ý¦À¡Õû
ÅÆ¢ §¿¡ì¸¡ý= ´ÕÅý ¿£¾¢á¨Ä µ¾¡ý; Å¡öôÀÉ
¦ºöÂ¡ý= «Ð Å¢¾¢ò¾ ¦¾¡Æ¢ø¸¨Çî ¦ºöÂ¡ý;
ÀÆ¢§¿¡ì¸¡ý= ¾ÉìÌ ÅÕõ ÀÆ¢¨Âô À¡Ã¡ý; ÀñÒ
Äý= ¾¡ý ÀñÒ¨¼Âý «øÄý; ÀüÈ¡÷ìÌ É¢Ð=
«Åý À¨¸Å÷ìÌ «ôÀ¨¸¨Á É¢Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦¾¡ø§Ä¡÷ «ÊôÀ¼ ÅÆí¸¢ Åó¾Ð ¬¸Ä¢ý
ÅÆ¢¦ÂýÚõ, ¾ôÀ¡Ð ÀÂýÀÎ¾Ä¢ý Å¡öôÀÉ ±ýÚõ,
ìÌüÈí¸û ¯¨¼Â¡ý ¾¡§É «Æ¢¾Ä¢ý ÀüÈ¡÷ìÌ
É¢Ð ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 866 (¸¡½¡î )
¸¡½¡î º¢Éò¾¡ý ¸Æ¢¦ÀÕí ¸¡Áò¾¡ý ( ) ¸¡½¡î

º¢Éò¾¡ý ¸Æ¢ ¦ÀÕõ ¸¡Áò¾¡ý
§À½¡¨Á §À½ô ÀÎõ. (06) §À½¡¨Á §À½ô ÀÎõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸¡½¡î º¢Éò¾¡ý, ¸Æ¢ ¦ÀÕõ
¸¡Áò¾¡ý, §À½¡¨Á §À½ôÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
¸¡½¡î º¢Éò¾¡ý= ¾ý¨ÉÔõ À¢È¨ÃÔõ ¾¡ý
«È¢Â¡¨ÁìÌ ²ÐÅ¡¸¢Â ¦ÅÌÇ¢¨Â ¯¨¼Â¡ý Â¡Åý;
¸Æ¢¦ÀÕí ¸¡Áò¾¡ý= §Áý§Áø ÅÇÃ¡¿¢ýÈ Á¢ì¸
¸¡Áò¨¾ ¯¨¼ÂÅý Â¡Åý; §À½¡¨Á §À½ôÀÎõ=
«ÅÃÐ À¨¸¨Á Å¢ÕõÀ¢ì ¦¸¡ûÇôÀÎõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸¡½¡¾ º¢Éõ ±ýÀÐ Å¢¸¡ÃÁ¡Â¢üÚ. Óý§É¡ÛìÌ
Â¡ÅÕõ À¨¸Â¡¸Ä¡Ûõ, ²§É¡ÛìÌì ¸¡Ã¢Âó
§¾¡ýÈ¡¨ÁÂ¡Ûõ, ¾¡§Á «Æ¢Å÷ ±ýÀÐ ÀüÈ¢, Å÷
§À½¡¨Á §À½ôÀÎõ ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 867 (¦¸¡ÎòÐí )
¦¸¡ÎòÐí ¦¸¡Çø§ÅñÎ ÁýÈ ÅÎò¾¢ÕóÐ ( )

¦¸¡ÎòÐõ ¦¸¡Çø §ÅñÎõ ÁýÈ «ÎòÐ ÕóÐ
Á¡½¡¾ ¦ºöÅ¡ý À¨¸. (07) Á¡½¡¾ ¦ºöÅ¡ý À¨¸.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «ÎòÐ ÕóÐ Á¡½¡¾ ¦ºöÅ¡ý À¨¸,
¦¸¡ÎòÐõ ¦¸¡Çø ÁýÈ §ÅñÎõ
¾ý¦À¡Õû
«ÎòÐ ÕóÐ Á¡½¡¾ ¦ºöÅ¡ý À¨¸= Å¢¨É¨Âò
¦¾¡¼í¸¢Â¢ÕóÐ «¾üÌ ²Ä¡¾É ¦ºöÅ¡ý
À¨¸¨Á¨Â; ¦¸¡ÎòÐõ ¦¸¡Çø ÁýÈ §ÅñÎõ= º¢Ä
¦À¡Õû «Æ¢Âì ¦¸¡Îò¾¡Â¢Ûõ §¸¡¼ø ´Õ¾¨ÄÂ¡¸
§ÅñÎõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
²Ä¡¾É ¦ÁÄ¢ÂÉ¡ö ¨ÅòÐò Ð½¢¾Öõ, ÅÄ¢ÂÉ¡ö
¨ÅòÐò ¾½¢¾Öõ Ó¾Ä¡Â¢É. «ô¦À¡ØÐ «¾É¡ü
º¢Ä ¦À¡Õû «Æ¢Â¢Ûõ À¢ý ÀÄ ¦À¡Õû ±ö¾üÌ
³ÂÁ¢ý¨ÁÂ¢ý, ¦¸¡Çø §ÅñÎÁýÈ ±ýÈ¡÷.
¨Å ¬ÚÀ¡ð¼¡Ûõ «Ð º¢ÈôÒÅ¨¸Â¡ü

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 868 (Ì½É¢ÄÉ¡öì )
Ì½É¢ÄÉ¡öì ÌüÈõ ÀÄÅ¡Â¢ý Á¡üÈ¡÷ì ( ) Ì½ý

ÄÉ¡öì ÌüÈõ ÀÄ ¬Â¢ý Á¡üÈ¡÷ìÌ
¸¢ÉÉ¢ÄÉ¡ §ÁÁ¡ô Ò¨¼òÐ. (08) Éý ÄÉ¡õ ²Á¡ôÒ
¯¨¼òÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Ì½ý ÄÉ¡öì ÌüÈõ ÀÄÅ¡Â¢ý
Éý ÄÉ¡õ, Á¡üÈ¡÷ìÌ ²Á¡ôÒ ¯¨¼òÐ.
¾ý¦À¡Õû
Ì½ý ÄÉ¡öì ÌüÈõ ÀÄÅ¡Â¢ý Éý ÄÉ¡õ=
´ÕÅý Ì½ý ´ýÚõ ÄÉ¡ö ¯¨¼Â ÌüÈõ ÀÄÅ¡Â
ÅÆ¢, «Åý Ð¨½Â¢ÄÉ¡õ; Á¡üÈ¡÷ìÌ ²Á¡ôÒ
¯¨¼òÐ= «ùÅ¢ÄÉ¡¾ø ¾¡§É «ÅýÀ¨¸Å÷ìÌò
Ð¨½Â¡¾¨Ä ¯¨¼òÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Ì½õ- ¨ÈÁ¡ðº¢Ôð ¦º¡øÄ¢ÂÉ. ÌüÈõ-
ùÅ¾¢¸¡ÃòÐî ¦º¡øÄ¢ÂÉ×õ, ÁüÚõ
«ò¾ý¨ÁÂÉ×õ. Ð¨½- ÍüÈõ, ¿ðÒ, ¦À¡Õû, À¨¼
Ó¾Ä¡Â¢É. À¨¸Å÷ìÌ ÅüÈ¡ý ¯Ç¾¡õ ÀÂý ¾¡§É
¯Ç¾¡õ ¬¸Ä¢ý, ²Á¡ôÒ¨¼òÐ ±ýÈ¡÷. ÄÉ¡ö
±ýÛõ ¦ºöÐ ±ý±îºõ ¯¨¼Â¦ÅÉ Åó¾
¦ÀÂ¦ÃîºìÌÈ¢ôÒì ¦¸¡ñ¼Ð.
ÌÈû 869 (¦ºÚÅ¡÷ìÌî )
¦ºÚÅ¡÷ìÌî §º½¢¸Å¡ Å¢ýÀ ÁÈ¢Å¢Ä¡ ( )

¦ºÚÅ¡÷ìÌî §ºñ ¸Å¡ ýÀõ «È¢× Ä¡
ÅïÍõ À¨¸Å÷ô ¦ÀÈ¢ý. (09) «ïÍõ À¨¸Å÷ô ¦ÀÈ¢ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «È¢× Ä¡ «ïÍõ À¨¸Å÷ô¦ÀÈ¢ý,
¦ºÚÅ¡÷ìÌî §ºñ ýÀõ ¸Å¡
¾ý¦À¡Õû
«È¢× Ä¡ «ïÍõ À¨¸Å÷ô ¦ÀÈ¢ý= ¿£¾¢¨Â «È¢¾ø
øÄ¡¾ «ïÍõ À¨¸Å¨Ãô ¦ÀüÈ¡ø; ¦ºÚÅ¡÷ìÌî
§ºñ ýÀõ ¸Å¡= «Å¨Ãî ¦ºÚÅ¡÷ìÌ ¯Â÷ó¾
ýÀí¸û ¿£í¸¡.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯À¡Âõ «È¢¾Öõ, «È¢ó¾¡ü ¦ºöÐÓÊìÌó ¾¢ñ¨ÁÔõ
øÄ¡¾¡§Ã À¨¸ÅÃ¡¾ø Ü¼¡¨ÁÂ¢ü ¦ÀÈ¢ý ±ýÚõ,
«Å¨Ã ÂÈ¢óÐ §Áü¦ºýÈ ¦À¡Ø§¾ À¨¸Â¢ý¨ÁÔõ
¦ºøÅÓõ ´Õí§¸ ±ö¾Ä¢ý §ºÏ¨¼Â¢ýÀí¸û
¸Å¡ ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 870 (¸øÄ¡ý )
¸øÄ¡ý ¦ÅÌÙï º¢Ú¦À¡Õ ¦Çï»¡ýÚ () ¸øÄ¡ý

±ï»¡ýÚõ º¢Ú¦À¡Õû ±ï»¡ýÚõ
¦Á¡øÄ¡¨É ´øÄ¡ ¦¾¡Ç¢. (10) ´øÄ¡¨É ´øÄ¡Ð ´Ç¢.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸øÄ¡ý ¦ÅÌÙõ º¢Ú¦À¡Õû
´øÄ¡¨É, ±ï»¡ýÚõ ´Ç¢ ´øÄ¡Ð.
¾ý¦À¡Õû
¸øÄ¡ý ¦ÅÌÙõ º¢Ú¦À¡Õû ´øÄ¡¨É= ¿£¾¢á¨Äì
¸øÄ¡¾¡¦É¡Î À¨¸¾¾Ä¡ý ÅÕõ ±Ç¢Â¦À¡Õ¨Ç
§ÁÅ¡¾¡¨É; ±ï»¡ýÚõ ´Ç¢ ´øÄ¡Ð= ±ï»¡ýÚõ
Ò¸ú §ÁÅ¡Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
º¢Ú¦À¡Õû- ÓÂüº¢ º¢È¢¾¡Â ¦À¡Õû. ¿£¾¢ÂÈ¢Â¡¾¡¨É
§ÅÈø ±Ç¢¾¡Â¢Õì¸×õ, «Ð Á¡ð¼¡¾¡¨É
¦ÅüÈ¢Â¡ý ÅÕõ Ò¸ú Ü¼¡Ð ±ýÀ¾¡õ; ¬¸§Å,
îº¢È¢Â ÓÂüº¢Â¡ü ¦ÀÃ¢Â ÀÂý ±ö¾¸
±ýÈÅ¡È¡Â¢üÚ. ¾üÌô À¢È÷ ±øÄ¡õ «¾¢¸¡Ãò§¾¡Î
Á¡È¡¾ý§ÁÖõ, µ÷ ¦À¡Õð¦¼¡¼÷Ò À¼¡Áø
¯¨Ãò¾¡÷.
¨Å ãýÚÀ¡ð¼¡Ûõ «¾É¢É¡Â ÀÂý ÜÈôÀð¼Ð.

«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 88.À¨¸ò ¾¢Èõ ¦¾Ã¢¾ø
«·¾¡ÅÐ, Á¡½¡¾ À¨¸¨Â ¬ìÌ¾ü ÌüÈÓõ, Óý
¬¸¢¿¢ýÈ À¨¸Ôû ¿ðÀ¡ì¸üÀ¡ÄÐõ, ¦¿¡ÐÁÄ¡ì¸ü
À¡ÄÐõ,,, «ÅüÈ¢ý¸ð ¦ºöÅÐõ, ²¨Éì
¸¨Ç¾üÀ¡Ä¾ý¸ð ¦ºöÅÉ×õ, ¸¨ÇÔõ ÀÕÅÓõ,
¸¨ÇÂ¡ì¸¡üÀÎÁ¢ØìÌõ ±ýÚ ò¾¢Èí¸¨Ç
¬Ã¡ö¾ø. ÃðÎÈ¦Á¡Æ¢¾¦ÄýÀ¾É¡ü
À¨¸ÂÐ¾¢ÈÓõ, À¨¸Â¢¼ò¾¡ìÌó ¾¢ÈÓ¦ÁÉ
Å¢Ã¢ì¸ôÀð¼Ð. ¨Å¦ÂøÄ¡õ Á¡½¡ô
À¨¸ÂÅ¡¸Ä¢ý, Ð À¨¸Á¡ðº¢Â¢ý À¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 871 ( À¨¸¦ÂýÛõ)
À¨¸¦ÂýÛõ ÀñÀ¢ Ä¾¨É ¦Â¡ÕÅ ( ) À¨¸ ±ýÛõ

ÀñÒ Ä¾¨É ´ÕÅý
É¨¸§ÂÔõ §Åñ¼üÀ¡ü ÈýÚ. (01) ¿¨¸§ÂÔõ
§Åñ¼üÀ¡üÚ «ýÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: À¨¸ ±ýÛõ ÀñÒ Ä¾¨É,
´ÕÅý ¿¨¸§ÂÔõ §Åñ¼üÀ¡üÚ «ýÚ.
¾ý¦À¡Õû
À¨¸ ±ýÛõ ÀñÒÄ¾¨É= À¨¸ ±ýÚ
¦º¡øÄôÀÎõ ¾£¨Á ÀÂôÀ¾¨É; ´ÕÅý ¿¨¸§ÂÔõ
§Åñ¼üÀ¡üÚ «ýÚ= ´ÕÅý Å¢¨ÇÂ¡ðÊý¸ñ§½
¬Â¢Ûõ Å¢ÕõÒ¾ø Âü¨¸ò¾ýÚ ¿£¾¢áø.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Á¡½¡¾ À¨¸¨Â ¬ì¸¢ì §¸¡¼ø ±ùÅ¡üÈ¡Ûõ
¾£¨Á§Â ÀÂò¾Ä¢ý, 'ÀñÀ¢ÄÐ' ±ýÚõ, «¾¨É
Å¢¨ÇÂ¡ðÊý¸ñ §ÅñÊÛõ ¦ºüÈ§Á Å¢¨ÇóÐ
¦ÁöÂ¡õ ¬¸Ä¢ý, '¿¨¸§ÂÔõ' ±ýÚõ, §Åñ¼¡¨Á
¦¾¡ø¨Ä§Â¡ÃÐ Ð½¢¦ÅýÀ¡÷ ¿£¾¢áý §Áø ¨ÅòÐõ
ÜÈ¢É¡÷. «ô¦ÀÂ÷ «Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý Åó¾Ð.
ÌÈû 872 (Å¢ø§ÄÕÆÅ÷ )
Å¢ø§Ä ÕÆÅ÷ À¨¸¦¸¡Ç¢Ûí ¦¸¡ûÇü¸ ( ) Å¢ø ²÷

¯ÆÅ÷ À¨¸ ¦¸¡Ç¢Ûõ ¦¸¡ûÇü¸
¦º¡ø§Ä ÕÆÅ÷ À¨¸. (02) ¦º¡ø ²÷ ¯ÆÅ÷ À¨¸.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Å¢ø ²÷ ¯ÆÅ÷ À¨¸ ¦¸¡Ç¢Ûõ,
¦º¡ø ²÷ ¯ÆÅ÷ À¨¸ ¦¸¡ûÇü¸.
¾ý¦À¡Õû
Å¢ø²÷ ¯ÆÅ÷ À¨¸¦¸¡Ç¢Ûõ= ´ÕÅý Å¢ø¨Ä ²Ã¡¸
¯¨¼Â ¯ÆÅ§Ã¡Î À¨¸¦¸¡ñ¼¡ý ¬Â¢Ûõ; ¦º¡ø
²÷ ¯ÆÅ÷ À¨¸ ¦¸¡ûÇü¸= ¦º¡ø¨Ä ²Ã¡¸ ¯¨¼Â
¯ÆÅ§Ã¡Î À¨¸ ¦¸¡ûÇ¡Ð ´Æ¢¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¦º¡ø' ¬Ì¦ÀÂÃ¡ý ¿£¾¢áø §Áø ¿¢ýÈÐ. Å£Ãõ, Ýúîº¢
±ýÛõ ¬üÈø¸Ùû Å£Ã§Á ¯¨¼Â¡§Ã¡Î À¨¸
¦¸¡ñ¼¡ü §¸ÎÅÕÅÐ ´Õ¾¨ÄÂýÚ, Åó¾¾¡Â¢Ûõ
¾Éì§¸Â¡õ; ²¨Éî Ýúîº¢Ô¨¼§Â¡Ã¡Â¢ø, ¾ýÅÆ¢Â¢ý
¯ûÇ¡÷ìÌõ ¾ôÀ¡Ð ÅÕ¾Ä¢ý, «Ð ¦¸¡ûÇ¢Ûõ
Ð¦¸¡ûÇü¸ ±ýÈ¡÷. ¯õ¨ÁÂ¡ý «Ð×õ ¬¸¡¨Á
¦ÀÚÐõ. ÃñÎõ ¯¨¼Â¡§Ã¡Î ¦¸¡ûÇø ¬¸¡¨Á
¦º¡øÄ§Åñ¼¡Å¡Â¢üÚ. ¯ÕÅ¸ Å¢§º¼õ.
ÌÈû 873 (²ÓüÈÅÃ¢Û )
²Óü ÈÅÃ¢Û §Á¨Æ ¾Á¢ÂÉ¡öô ( ) ²ÓüÈÅÃ¢Ûõ ²¨Æ

¾Á¢ÂÉ¡öô
ÀøÄ¡÷ À¨¸¦¸¡û ÀÅý. (03) ÀøÄ¡÷ À¨¸ ¦¸¡ûÀÅý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¾Á¢ÂÉ¡öô ÀøÄ¡÷
À¨¸¦¸¡ûÀÅý, ²ÓüÈÅÃ¢Ûõ ²¨Æ.
¾ý¦À¡Õû
¾Á¢ÂÉ¡öô ÀøÄ¡÷ À¨¸¦¸¡ûÀÅý= ¾¡ý ¾É¢ÂÉ¡ö
¨ÅòÐô ÀÄ§Ã¡Î À¨¸ ¦¸¡ûÀÅý; ²ÓüÈÅÃ¢Ûõ
²¨Æ= À¢òÐüÈ¡Ã¢Ûõ ²¨Æ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾É¢¨Á: ÍüÈõ ¿ðÒô À¨¼ Ó¾Ä¢Â ý¨Á.
ÁÂì¸ò¾¡ø ´ôÀ¡Ã¡Â¢Ûõ, ²ÓüÈÅ÷ «¾É¡ø ¾£íÌ
±ö¾¡¨ÁÂ¢ý, ¾£í¦¸öÐ¾Öõ ¯¨¼Â Å¨É,
'«ÅÃ¢Ûõ ²¨Æ' ±ýÈ¡÷. ¾£í¸¡ÅÐ, Ð¨½ÔûÅÆ¢Ôõ
§ÅÈø ³ÂÁ¡Â¢Õì¸, «·¾¢ýÈ¢Ôõ ÀÄ§Ã¡Î
À¨¸¦¸¡ñÎ «ÅÃ¡ø §ÅÚ§ÅÚ ¦À¡Õ¾ü¸ñÏõ,
´ÕíÌ ¦À¡Õ¾ü¸ñÏõ «Æ¢ó§¾ Å¢Î¾ø.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ À¨¸§¸¡¼üÌüÈõ
¦À¡ÐÅ¢Ûõ º¢ÈôÀ¢Ûõ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 874 (À¨¸¿ðÀ¡ì )
À¨¸¿ðÀ¡ì ¦¸¡ñ¦¼¡ØÌõ ÀñÒ¨¼ Â¡Çý ( ) À¨¸

¿ðÀ¡ì ¦¸¡ñÎ ´ØÌõ ÀñÒ¨¼Â¡Çý
È¨¸¨Áì¸ð ¼í¸¢ü ÚÄÌ. (04) ¾¨¸¨Áì¸ñ ¾í¸¢üÚ
¯ÄÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:À¨¸ ¿ðÀ¡ì ¦¸¡ñÎ ´ØÌõ
ÀñÒ¨¼Â¡Çý ¾¨¸¨Áì¸ñ, ¾í¸¢üÚ ¯ÄÌ.
¾ý¦À¡Õû
À¨¸ ¿ðÀ¡ì ¦¸¡ñÎ ´ØÌõ ÀñÒ¨¼Â¡Çý
¾¨¸¨Áì¸ñ= §ÅñÊÂÅÆ¢ô À¨¸¨Â §ÅÚÀÎòÐò
¾ÉìÌ ¿ðÀ¡î¦ºöÐ¦¸¡ñÎ ´ØÌõ
ÂøÀ¢¨ÉÔ¨¼Â «ÃºÉÐ ¦ÀÕ¨ÁÔû§Ç; ¾í¸¢üÚ
¯ÄÌ= «¼í¸¢üÚ ù×ÄÌ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
§ÅñÊÂ ÅÆ¢ ±ýÀÐ, ¬ì¸ò¾¡ý Åó¾Ð.
§ÅÚÀÎò¾ø= À¨¸¿¢¨Ä¨ÁÂ¢ý ¿£ìÌ¾ø. ´Ø¸ø-
¿£¾¢ÅÆ¢ ´Ø¸ø. ¦ÀÕ¨Á: ¦À¡Õû, À¨¼ ±É
ÕÅ¨¸ò¾¡ö ¬üÈø. «¾ýÅÆ¢ò¾¡¾üÌ ±ï»¡ýÚõ
¾¢Ã¢À¢ý¨ÁÂ¢ý, «òÐ½¢× ÀüÈ¢ò '¾í¸¢üÚ' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 875 (¾ýÚ¨½Â¢ý )
¾ýÚ¨½ Â¢ýÈ¡ü À¨¸Â¢Ãñ¼¡ü È¡¦É¡ÕÅý (05) ¾ý

Ð¨½ ýÚ ¬ø, À¨¸ ÃñÎ ¬ø ¾¡ý ´ÕÅý
É¢ýÚ¨½Â¡ì ¦¸¡û¸ÅüÈ¢ ¦É¡ýÚ. (05) ý
Ð¨½Â¡ì ¦¸¡û¸ «ÅüÈ¢ý ´ýÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¾ý Ð¨½ ýÈ¡ø, À¨¸
Ãñ¼¡ø,´ÕÅý ¾¡ý «ÅüÈ¢ý ´ýÚ ý
Ð¨½Â¡ì ¦¸¡û¸.
¾ý¦À¡Õû
¾ýÐ¨½ ýÈ¡ø= ¾ÉìÌ ¯¾×õ Ð¨½§Â¡¦ÅÉ¢ý
ø¨Ä; À¨¸ Ãñ¼¡ø= ¿Ä¢× ¦ºöÔõ
À¨¸§Â¡¦ÅÉ¢ý ÃñÎ; ´ÕÅý ¾¡ý «ÅüÈ¢ý ´ýÚ
ýÚ¨½Â¡ì ¦¸¡û¸= «í¹ÉÁ¡ö ¿¢ýÈÅÆ¢,
´ÕÅÉ¡¸¢Â ¾¡ý, «ôÀ¨¸ Ãñ¼Ûû ¦À¡Õó¾¢ÂÐ
´ý¨È «ô¦À¡Ø¨¾ìÌ É¢Â Ð¨½Â¡¸î ¦ºöÐ
¦¸¡û¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦À¡Õó¾¢ÂÐ: ²¨ÉÂ¾¨É §ÅÈüÌ ²üÈÐ. «À¦À¡ØÐ:
«ù¦ÅøÖõ ¦À¡ØÐ. ¾¢Ã¢À¢ýÈ¡¸î ¦ºöÐ¦¸¡û¸
±ýÀ¡÷, 'ýÚ¨½Â¡' ±ýÈ¡÷. '¬ø'¸û «¨º.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ¿ðÀ¡ì¸üÀ¡ÄÐ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 876 (§¾È¢Ûó )
§¾È¢Ûó §¾È¡ Å¢ÊÛ ÁÆ¢Å¢ý¸ð ( ) §¾È¢Ûõ §¾È¡

Å¢ÊÛõ «Æ¢Å¢ý¸ñ
§¼È¡ý À¸¡«ý Å¢¼ø. (06) §¾È¡ý À¸¡«ý Å¢¼ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:§¾È¢Ûõ §¾È¡Å¢ÊÛõ,
«Æ¢Å¢ý¸ñ §¾È¡ý À¸¡«ý Å¢¼ø.
¾ý¦À¡Õû
§¾È¢Ûõ §¾È¡Å¢ÊÛõ= À¨¸Å¨É Óý ¦¾Ç¢ ்ó¾¡ý
¬Â¢Ûõ ¦¾Ç¢ó¾¢Äý ¬Â¢Ûõ; «Æ¢Å¢ý¸ñ §¾È¡ý
À¸¡«ý Å¢¼ø= ¾ÉìÌô ÒÈò¦¾¡Õ Å¢¨ÉÂ¡ø ¾¡ú×
ÅóÐÆ¢ì Ü¼¡Ð ¿£í¸¡Ð ¨¼§Â Å¢ðÎ¨Åì¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Óý ¦¾Ç¢ó¾¡ý ¬Â¢Ûõ, «ô¦À¡ØÐ Ü¼¡Ð ´Æ¢¸
±ýÈÐ, ¯ûÇ¡ö ¿¢ýÚ ¦¸Îò¾ø§¿¡ì¸¢. ¦¾Ç¢ó¾¢Äý
¬Â¢Ûõ, «ô¦À¡ØÐ ¿£í¸¡Ð ´Æ¢¸ ±ýÈÐ,
«ùÅÆ¢Å¢üÌò Ð¨½Â¡¾ø §¿¡ì¸¢. ¾É¡ý
¦¿¡ÐÁÄ¡ì¸üÀ¡ÄÐ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 877 (§¿¡Åü¸ )
§¿¡Åü¸ ¦¿¡ó¾ ¾È¢Â¡÷ìÌ §ÁÅü¸ ( ) §¿¡Åü¸

¦¿¡ó¾Ð «È¢Â¡÷ìÌ §ÁÅü¸
§Áý¨Á À¨¸Å Ã¸òÐ. (07) ¦Áý¨Á À¨¸Å÷ «¸òÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:¦¿¡ó¾Ð «È¢Â¡÷ìÌ §¿¡Åü¸,
¦Áý¨Á À¨¸Å÷«¸òÐ §ÁÅü¸.
¾ý¦À¡Õû
¦¿¡ó¾Ð «È¢Â¡÷ìÌ §¿¡Åü¸= ¦¿¡ó¾¾¨Éò ¾¡Á¡
«È¢Â¡¾ ¿ð¼¡÷ìÌò ¾ý§¿¡× ¦º¡øÄü¸; ¦Áý¨Á
À¨¸ÅÃ¸òÐ §ÁÅü¸= ÅÄ¢Â¢ý¨Á À¡÷ò¾¢ÕìÌõ
À¨¸Å÷ Á¡ðÎ «ùÅÄ¢Â¢ý¨Á¨Â §ÁÄ¢ðÎì
¦¸¡ûÇü¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'§¿¡×' ±ýÛõ Ó¾É¢¨Äò ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷, ®ñÎ «Ð
¦º¡øÖ¾ü¸ñ ¬Â¢üÚ. À¨¸Å÷¸ñ ¾Å¢÷ÅÐ ÜÚÅ¡÷,
¿ð¼¡÷¸ñ ¾Å¢÷ÅÐõ ¯¼ý ÜÈ¢É¡÷. ¾É¡ø «ùÅ¢Õ
ÀÌ¾¢ì¸ñÏõ ¦ºöÅÐ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 878 (Å¨¸ÂÈ¢óÐ )

Å¨¸ÂÈ¢óÐ ¾ü¦ºöÐ ¾ü¸¡ôÀ Á¡Ôõ ( ) Å¨¸ «È¢óÐ
¾ý ¸¡ôÀ Á¡Ôõ
À¨¸Å÷¸ð Àð¼ ¦ºÕìÌ. (08) À¨¸Å÷¸ñ Àð¼
¦ºÕìÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Å¨¸ «È¢óÐ ¾ü¸¡ôÀ,
À¨¸Å÷¸ñ Àð¼ ¦ºÕìÌ Á¡Ôõ.
¾ý¦À¡Õû
Å¨¸ «È¢óÐ ¾ü¸¡ôÀ= ¾¡ý Å¢¨É¦ºöÔõ Å¨¸¨Â
«È¢óÐ, «Ð ÓÊ¾ü§¸üÀò ¾ý¨Éô ¦ÀÕì¸¢ ÁÈÅ¢
Ò¸¡Áø ¾ý¨Éì ¸¡ì¸§Å; À¨¸Å÷¸ñ Àð¼ ¦ºÕìÌ
Á¡Ôõ= ¾ý À¨¸Å÷ Á¡ðÎ ¯Ç¾¡Â ¸Ç¢ôÒì ¦¸Îõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Å¨¸: ÅÄ¢ÂÉ¡öò ¾¡ý ±¾¢§Ã ¦À¡ÕÁ¡Úõ,
¦ÁÄ¢ÂÉ¡ÂÅÇÅ¢ü §À¡÷ Å¢ÄìÌÁ¡Úõ Ó¾Ä¡Â¢É.
¦ÀÕì¸ø: ¦À¡Õû À¨¼¸Ç¡ø ¦ÀÕ¸î¦ºö¾ø. ¸Ç¢ôÒ:
ÅüÈ¡ý §ÅÚõ ±ýÚ ±ñ½¢ Á¸¢úó¾¢Õò¾ø.
ùÅ¢ÚÌ¾ø «È¢óÐ ¾¡§Á «¼íÌÅ÷ ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ü ¸¨Ç¾üÀ¡Ä¾ý¸ñ ¦ºöÅÉ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 879 (¨Ç¾¡¸ )
¨Ç¾¡¸ ÓûÁÃõ ¦¸¡ø¸ ¸¨ÇÔ¿÷ ( ) ¨Ç¾¡¸ Óû

ÁÃõ ¦¸¡ø¸ ¸¨ÇÔ¿÷
¨¸¦¸¡øÖí ¸¡úò¾ Å¢¼òÐ. (09) ¨¸ ¦¸¡øÖõ ¸¡úò¾
¼òÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Óû ÁÃõ ¨Ç¾¡¸ì ¦¸¡ø¸,
¸¡úò¾ ¼òÐ ¸¨ÇÔ¿÷ ¨¸¦¸¡øÖõ.
¾ý¦À¡Õû
Óû ÁÃõ ¨Ç¾¡¸ì ¦¸¡ø¸= ¸¨ÇÂ §ÅñÎÅ¾¡Â
ÓûÁÃò¨¾ ¨Ç¾¡Â ¿¢¨Ä¨Áì¸ñ ¸¨Ç¸;
¸¡úò¾Å¢¼òÐì ¸¨ÇÔ¿÷ ¨¸¦¸¡øÖõ= «ýÈ¢§Â
Ó¾¢÷ó¾ ¿¢¨Ä¨Áì¸ñ ¸¨ÇÂÖÈ¢ý ¸¨ÇÅ¡÷
¨¸Â¢¨É «Ð¾¡ý ¸¨ÇÔõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸¨ÇÂôÀÎÅ¾¡Â ¾õ À¨¸¨Â «Ð ¦ÁÄ¢¾¡Â ¸¡Äò§¾
¸¨Ç¸, «ýÈ¢§Â ÅÄ¢¾¡Â ¸¡øòÐì ¸¨ÇÂÖÈ¢ý
¾õ¨Á «Ð¾¡ý ¸¨ÇÔõ ±ýÀÐ §¾¡ýÈ ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý,
Ð À¢È¢Ð ¦Á¡Æ¢¾ø.
¾É¡ü ¸¨ÇÔõ ÀÕÅõ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 880 (¯Â¢ ்÷ôÀ )
¯Â¢÷ôÀ ×ÇÃøÄ÷ ÁýÈ ¦ºÂ¢÷ôÀÅ÷ () ¯Â¢÷ôÀ ¯Ç÷

«øÄ÷ ÁýÈ ¦ºÂ¢÷ôÀÅ÷
¦ºõÁø º¢¨¾ì¸Ä¡ ¾¡÷. (10) ¦ºõÁø º¢¨¾ì¸Ä¡¾¡÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦ºÂ¢÷ôÀÅ÷ ¦ºõÁø
º¢¨¾ì¸Ä¡¾¡÷, ¯Â¢÷ôÀ ¯ÇÃøÄ÷ ÁýÈ.
¾ý¦À¡Õû
¦ºÂ¢÷ôÀÅ÷ ¦ºõÁø º¢¨¾ì¸Ä¡¾¡÷= ¾õ¦Á¡Î
À¨¸ôÀ¡ÃÐ ¾Õì¸¢¨Éì ¦¸Îì¸Ä¡Â¢Õì¸ ¸úîº¢Â¡ý
«Ð ¦ºöÂ¡¾ «Ãº÷; ¯Â¢÷ôÀ ¯ÇÃøÄ÷ ÁýÈ= À¢ý
¯Â¢÷ìÌ Á¡ò¾¢Ãò¾¢üÌõ ¯ÇÃøÄ÷ ´Õ¾¨ÄÂ¡¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«Å÷ ÅÄ¢ÂÃ¡öò ¾õ¨Áì ¸¨Ç¾ø ´Õ¾¨ÄÂ¡¸Ä¢ý,
Èó¾¡§Ã ¬Å÷ ±ýÀ¾¡õ. «ÅÕÂ¢÷ò¾ Ð¨½Â¡§É
¾¡Á¢ÈôÀ÷ ±É¢Ûõ «¨ÁÔõ.
¾É¡ü ¸¨ÇÂ¡ÅÆ¢ôÀÎõ ØìÌì ÜÈôÀð¼Ð.
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 89.¯ðÀ¨¸
«·¾¡ÅÐ, ÒÈôÀ¨¸ìÌ ¼É¡ì¸¢ì ¦¸¡ÎòÐ «Ð
¦ÅøÖó Ð¨½Ôõ ¯ûÇ¡ö¿¢üÌõ À¨¸. Ð×õ
¸¨ÇÂôÀÎÅ¾ý À¡Ä¾¡¸Ä¢ý, 'À¨¸ò¾¢Èó¦¾Ã¢¾Ä¢ý
ÌÈû 881 (¿¢ÆÉ£Õ )
¿¢ÆÉ£Õ Á¢ ்ýÉ¡¾ Å¢ýÉ ¾Á÷¿£Õ ( ) ¿¢Æø ¿£Õõ

ýÉ¡¾ ýÉ¡ ¾Á÷ ¿£Õõ
Á¢ ்ýÉ¡Å¡ Á¢ ்ýÉ¡ ¦ºÂ¢ý. (01) ýÉ¡Å¡õ ýÉ¡
¦ºÂ¢ý ýÉ¡Å¡õ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿¢Æø ¿£Õõ ýÉ¡¾ ýÉ¡, ¾Á÷
¿£Õõ ýÉ¡¦ºÂ¢ý ýÉ¡Å¡õ.
¾ý¦À¡Õû
¿¢Æø ¿£Õõ ýÉ¡¾ ýÉ¡= ´ÕÅÛìÌ «ÛÀÅ¢ì¸
§ÅñÎÅÉÅ¡Â ¿¢ÆÖõ ¿£Õõ Óý É¢Â§ÅÛõ À¢ý
§¿¡ö¦ºöÅÉ ýÉ¡Å¡õ; ¾Á÷ ¿£Õõ ýÉ¡¦ºÂ¢ý
ýÉ¡Å¡õ= «Ð§À¡Äò ¾ØÅ§ÅñÎÉÅ¡Â ¾Á÷
ÂøÒ¸Ùõ, Óý É¢Â§ÅÛõ À¢ý ýÉ¡¦ºöÅÉ
ýÉ¡Å¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
§¿¡ö: ¦ÀÕí¸¡ø ¦ÀÕÅÂ¢Ú Ó¾Ä¡Â¢É. ¾Á÷
±ýÈ¾É¡ø, ¯ðÀ¨¸Â¡¾üÌ ¯Ã¢ÂÃ¡Â »¡¾¢Â÷ ±ýÀÐ
«È¢¸. ýÉ¡¦ºÂø: Óý ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡¨Á ¿¢ýÚ
Ð¨½¦ÀüÈÅÆ¢ì ¦¸Îò¾ø.
ÌÈû 882 (Å¡û§À¡ø )
Å¡û§À¡ø À¨¸Å¨Ã Âïºü¸ ÅïÍ¸ ( ) Å¡û §À¡ø

À¨¸Å¨Ã «ïºü¸ «ïÍ¸
§¸û§À¡ø À¨¸Å÷ ¦¾¡¼÷Ò. (02) §¸û §À¡ø À¨¸Å÷
¦¾¡¼÷Ò.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Å¡û§À¡ø À¨¸Å¨Ã «ïºü¸,
§¸û§À¡ø À¨¸Å÷ ¦¾¡¼÷Ò «ïÍ¸.
¾ý¦À¡Õû
Å¡û§À¡ø À¨¸Å¨Ã «ïºü¸= Å¡û §À¡Ä ±È¢Ðõ
±ýÚ ¦ÅÇ¢ ்ôÀðÎ ¿¢üÌõ À¨¸Å÷ À¨¸Â¢¨É
«ïº¡Ð ´Æ¢¸;
§¸û§À¡ø À¨¸Å÷ ¦¾¡¼÷Ò «ïÍ¸= «í¹Éõ ¿¢øÄ¡Ð

§¸û§À¡Ä Á¨ÈóÐ ¿¢üÌõ À¨¸Å÷ ¿ðÀ¢¨É «ïÍ¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'À¨¸Å÷' ¬Ì¦ÀÂ÷. Óý§É «È¢óÐ ¸¡ì¸ôÀÎ¾Ä¡ý,
'«ïºü¸' ±ýÚõ, «í¹Éõ «È¢Â×õ ¸¡ì¸×õ
À¼¡¨ÁÂ¢ü ¦¸Î¾ø ´Õ¾¨Ä ±ýÀÐÀüÈ¢ '«ïÍ¸'
±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. À¢ý¦ºöÔõ À¨¸Â¢Ûõ
¦¸¡Ê¾¡¸Ä¡Ûõ, ¸¡ì¸ø ¬¸¡¾Ð ¬¸Ä¡Ûõ,
«ïºôÀÎÅÐ Óý¦ºö¾ «Å÷ ¦¾¡¼÷Ò ¬Â¢üÚ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ¯ðÀ¨¸ ¬¸¡Ð ±ýÀÐ
¦ÀÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 883 (¯ðÀ¨¸Âïº¢ò )
¯ðÀ¨¸ Âïº¢ò¾ü ¸¡ì¸ ×¨ÄÅ¢¼òÐ ( ) ¯ûÀ¨¸

«ïº¢ò ¾ý ¸¡ì¸ ¯¨Ä× ¼òÐ
ÁðÀ¨¸Â¢ý Á¡½ò ¦¾Úõ. (03) Áñ À¨¸Â¢ý Á¡½ò
¦¾Úõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯ðÀ¨¸ «ïº¢ò ¾ü¸¡ì¸,
¯¨ÄÅ¢¼òÐ ÁðÀ¨¸Â¢ý Á¡½ò ¦¾Úõ.
¾ý¦À¡Õû
¯ðÀ¨¸ «ïº¢ò ¾ü¸¡ì¸= ¯ðÀ¨¸ Â¡Â¢É¡¨Ã
«ïº¢ò ¾ý¨Éì ¸¡òÐì¦¸¡ñÎ ´ØÌ¸; ¯¨ÄÅ¢¼òÐ
ÁðÀ¨¸Â¢ý Á¡½ò ¦¾Úõ= «í¹Éõ ´Ø¸¡¾ÅÆ¢ò
¾Éì§¸¡÷ ¾Ç÷îº¢ Åó¾Å¢¼òÐì ÌÂÅý Áð¸Äò¨¾
«ÚìÌõ ¸ÕÅ¢§À¡Ä «Å÷ ¾ôÀ¡Áü ¦¸ÎôÀ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¸¡'ò¾ø: «Å÷ «¨½Â¡ÁÖõ, «Å÷ìÌ
¯¼õÀ¼¡ÁÖõ ÀÃ¢¸Ã¢ò¾ø. ÀÌìÌõ ¸ÕÅ¢ 'ÁðÀ¨¸'
±ÉôÀð¼Ð. À¨¸¨Á §¾¡ýÈ¡Áø, ¯û§ÇÂ¢Õó§¾
¸£ÆÚò¾Ä¢ý, ¦¸Î¾ø ¾ôÀ¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 884 ( ÁÉÁ¡½¡)
ÁÉÁ¡½¡ ×ðÀ¨¸ §¾¡ýÈ¢ É¢ÉÁ¡½¡ ( ) ÁÉõ Á¡½¡

¯ðÀ¨¸ §¾¡ýÈ¢ý Éõ Á¡½¡
§Å¾õ ÀÄ×ó ¾Õõ. (04) ²¾õ ÀÄ×õ ¾Õõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:ÁÉõ Á¡½¡ ¯ðÀ¨¸ §¾¡ýÈ¢ý,
Éõ Á¡½¡ ²¾õ ÀÄ×õ ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
ÁÉõ Á¡½¡ ¯ðÀ¨¸ §¾¡ýÈ¢ý=ÒÈõ ¾¢Õó¾¢ÂÐ
§À¡ýÚ «¸õ ¾¢Õó¾¡¾ ¯ðÀ¨¸ «ÃºÛìÌ
¯ñ¼¡Å¾¡Â¢ý; Éõ Á¡½¡ ²¾õ ÀÄ×õ ¾Õõ=
«·Ð «ÅÛìÌî ÍüÈõ ÅÂÁ¡¸¡¨ÁìÌ ²ÐÅ¡¸¢Â
ÌüÈõ ÀÄÅü¨ÈÔõ ¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«¨Å ÍüÈò¾¡¨Ã ¯ûÇ¡ö ¿¢ýÚ §ÅÚÀÎò¾Öõ,
«¾É¡ø «Å÷ §ÅÚÀð¼ÅÆ¢ò ¾¡ý §¾È¡¨ÁÔõ, À¢ý
«ÅüÈ¡ý Å¢¨ÇÅÉ×õ ¬õ.
ÌÈû 885 (¯ÈýÓ¨È )
¯ÈýÓ¨ÈÂ¡ ÛðÀ¨¸ §¾¡ýÈ¢ É¢ÈýÓ¨ÈÂ¡ ( ) ¯Èø

Ó¨ÈÂ¡ý ¯ðÀ¨¸ §¾¡ýÈ¢ý Èø Ó¨ÈÂ¡ý
§É¾õ ÀÄ×ó ¾Õõ. (05) ²¾õ ÀÄ×õ ¾Õõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯Èø Ó¨ÈÂ¡ý ¯ðÀ¨¸
§¾¡ýÈ¢ý, Èø Ó¨ÈÂ¡ý ²¾õ ÀÄ×õ ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
¯ÈøÓ¨ÈÂ¡ý ¯ðÀ¨¸ §¾¡ýÈ¢ý= ÒÈòÐ
¯È×Ó¨Èò ¾ý¨Á§Â¡Î ÜÊÂ ¯ðÀ¨¸ «ÃºÛìÌ
¯ñ¼¡Å¾¡Â¢ý; Èø Ó¨ÈÂ¡ý ²¾õ ÀÄ×õ ¾Õõ=
«·Ð «ÅÛìÌ Èò¾ý Ó¨È§Â¡Î ÜÊÂ ÌüÈõ
ÀÄÅü¨ÈÔõ ¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«¨Å ÒÈôÀ¨¸ò Ð¨½Â¡ö ¿¢ý§È «Ð §¾¡ýÈ¡Áø
§¸¡Èý Ó¾Ä¢Â Åïº¨É ¦ºö¾Öõ, «¨Áîº÷ Ó¾Ä¢Â
¯ÚôÒì¸¨Çò §¾öò¾Öõ Ó¾Ä¡Â¢É.
ÌÈû 886 (´ýÈ¡¨Á )

´ýÈ¡¨Á ¦Â¡ýÈ¢Â¡÷ ¸ðÀÊ ¦Éï»¡ýÚõ ( )
´ýÈ¡¨Á ´ýÈ¢Â¡÷ ¸ñ ÀÊý ±ï»¡ýÚõ
¦À¡ýÈ¡¨Á ¦Â¡ýÈ ÄÃ¢Ð. (06) ¦À¡ýÈ¡¨Á ´ýÈø
«Ã¢Ð.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ´ýÈ¡¨Á ´ýÈ¢Â¡÷¸ñ ÀÊý,
¦À¡ýÈ¡¨Á ´ýÈø ±ï»¡ýÚõ «Ã¢Ð.
¾ý¦À¡Õû
´ýÈ¡¨Á ´ýÈ¢Â¡÷¸ñ ÀÊý= À¨¸¨Á
¾ÉìÌûÇ¡Â¢É¡÷ Á¡ð§¼ À¢ÈìÌÁ¡Â¢ý; ¦À¡ýÈ¡¨Á
´ýÈø ±ï»¡ýÚõ «Ã¢Ð= «ÃºÛìÌ ÈÅ¡¨Á
ÜÎ¾ø ±ï»¡ýÚõ «Ã¢Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦À¡Õû À¨¼ Ó¾Ä¢Â ¯ÚôÒì¸Ç¡ü ¦ÀÃ¢ÂÉ¡Â
¸¡ÄòÐõ ±ýÀ¡÷, '±ï»¡ýÚõ' ±ýÈ¡÷.
¨Å ¿¡ýÌÀ¡ð¼¡Ûõ «¾É¡ø ¾ÉìÌ ÅÕõ ¾£íÌ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 887 (¦ºôÀ¢ý )
¦ºôÀ¢ý Ò½÷îº¢§À¡ü ÜÊÛí Ü¼¡§¾ ( ) ¦ºôÀ¢ý

Ò½÷îº¢ §À¡ø ÜÊÛõ Ü¼¡§¾
ÔðÀ¨¸ ÔüÈ ÌÊ. (07) ¯ðÀ¨¸ ¯üÈ ÌÊ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦ºôÀ¢ý Ò½÷îº¢§À¡ø ÜÊÛõ,
¯ðÀ¨¸ ¯üÈ ÌÊ Ü¼¡Ð.
¾ý¦À¡Õû
¦ºôÀ¢ý Ò½÷îº¢ §À¡ø ÜÊÛõ= ¦ºôÀ¢ÉÐ
Ò½÷îº¢§À¡Äô ÒÈòÐ §ÅüÚ¨Á¦¾Ã¢Â¡Áü
ÜÊÉ¡Ã¡Â¢Ûõ; ¯ðÀ¨¸ ¯üÈ ÌÊ Ü¼¡Ð= ¯ðÀ¨¸
¯ñ¼¡Â ÌÊÂ¢ø ¯ûÇ¡÷ «¸òÐò ¾õÓû Ü¼¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦ºôÀ¢ý Ò½÷îº¢ ¦ºôÒ ãÊ§Â¡Î Ò½÷ó¾ Ò½÷îº¢.
¯ðÀ¨¸Â¡ý ÁÉõ §ÅÚÀð¼¨ÁÂ¢ü ÒÈôÀ¨¸
¦ÀÚÚÆ¢ Å£üÚ Å£üÈ¡Å÷ ±ýÀ¾¡õ. ÌÊ
Ü¼¡¦¾ýÀ¾¨É ¿¡Î Åó¾Ð ±ýÀÐ §À¡Äì ¦¸¡û¸.
¯ðÀ¨¸ ¾¡ÛüÈ ÌÊ§Â¡Î Ü¼¡Ð ±ýÚõ, ¯ðÀ¨¸
¯ñ¼¡Â ÌÊ «ôÀ¨¸§Â¡Î Ü¼¡Ð ±ýÚõ
ÌÈû 888 («Ãõ¦À¡Õ¾ )
«Ãõ¦À¡Õ¾ ¦À¡ý§À¡Äò §¾Ô ÓÃõ¦À¡Õ ( ) «Ãõ

¦À¡Õ¾ ¦À¡ý §À¡Äò §¾Ôõ ¯Ãõ ¦À¡ÕÐ
ÐðÀ¨¸ ÔüÈ ÌÊ. (08) ¯ðÀ¨¸ ¯üÈ ÌÊ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯ðÀ¨¸ ¯üÈ ÌÊ, «Ãõ ¦À¡Õ¾
¦À¡ý §À¡Äô ¦À¡ÕÐ ¯Ãõ §¾Ôõ.
¾ý¦À¡Õû
¯ðÀ¨¸ ÔüÈ ÌÊ= Óý ÅÇ÷óÐ Åó¾¾¡Â¢Ûõ
¯ðÀ¨¸Ôñ¼¡Â ÌÊ; «Ãõ ¦À¡Õ¾ ¦À¡ý§À¡Äô
¦À¡ÕÐ ¯Ãõ §¾Ôõ= «Ãò¾¡ü ¦À¡ÃôÀð¼
ÕõÒ§À¡Ä «¾É¡ü ¦À¡ÃôÀðÎ ÅÄ¢ §¾Ôõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¦À¡ÕÐ' ±ýÛõ ¦ºÂôÀ¡ðÎ Å¢¨É¦Âîºõ, '§¾Ôõ'
±ýÛõ Å¢¨É¦¸¡ñ¼Ð. «·Ð ¯Ãò¾¢ý
¦¾¡Æ¢ø¬Â¢Ûõ ÌÊ§Áø ²üÚ¾Ä¢ý, Å¢¨ÉÓ¾ø
Å¢¨ÉÂ¡Â¢üÚ. ¸¡Ã¢Âï¦ºöÅÐ §À¡ýÚ ¦À¡Õó¾¢
¦ÁøÄ¦ÁøÄô À¢Ã¢Å¢ò¾Ä¡ý, ÅÄ¢§¾öóÐ Å¢Îõ
±ýÀ¾¡õ.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ «ÅýÌÊìÌÅÕõ ¾£íÌ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 889 (±ðÀ¸ )
±ðÀ¸ ÅýÉ º¢Ú¨Áò§¾ Â¡Â¢Û ( ) ±û À¸× «ýÉ

º¢Ú¨Áò§¾ ¬Â¢Ûõ
ÓðÀ¨¸ ÔûÇ¾¡í §¸Î. (09) ¯ðÀ¨¸ ¯ûÇ¾¡õ §¸Î.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯ðÀ¨¸ ±ðÀ¸× «ýÉ
º¢Ú¨Áò§¾ ¬Â¢Ûõ, §¸Î ¯ûÇ¾¡õ.
¾ý¦À¡Õû
¯ðÀ¨¸ ±ðÀ¸× «ýÉ º¢Ú¨Áò§¾ ¬Â¢Ûõ=
«ÃºÉÐ ¯ðÀ¨¸ «Åý ¦ÀÕ¨Á§Â §¿¡ì¸ ±ûÇ¢ý
À¢Ç¨Å ´ò¾ º¢Ú¨ÁÔ¨¼ò§¾ ¬Â¢Ûõ; §¸Î
¯ûÇ¾¡õ= ¦ÀÕ¨Á¦ÂøÄ¡õ «Æ¢ÂÅÕõ §¸Î «¾ý
«¸ò¾¾¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
±òÐ¨½Ôõ ¦ÀÃ¢¾¡Â §¸Î ¾ÉìÌ ±ø¨Ä
ÅÕóÐ¨½Ôõ, ±òÐ¨½Ôõ º¢È¢¾¡Â ¯ðÀ¨¸Ôû§Ç
«¼í¸¢Â¢ÕóÐ, Åó¾¡ø ¦ÅÇ¢ôÀðÎ ¿¢üÌõ ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ø «Ð º¢È¢Ð ±ýÚ ¸ÆôÀ¼¡Ð ±ýÀÐ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 890 (¯¼õÀ¡ÊÄ¡ )
¯¼õÀ¡ ÊÄ¡¾Å÷ Å¡úì¨¸ Ì¼í¸Õð () ¯¼õÀ¡Î

Ä¡¾Å÷ Å¡úì¨¸ Ì¼í¸Õû
À¡õ§À¡ Î¼Û¨Èó ¾üÚ. (10) À¡õ§À¡Î ¯¼ý ¯¨ÈóÐ
«üÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯¼õÀ¡Î Ä¡¾Å÷ Å¡úì¨¸,
Ì¼í¸Õû À¡õ§À¡Î ¯¼ý ¯¨Èó¾üÚ.
¾ý¦À¡Õû
¯¼õÀ¡Î Ä¡¾Å÷ Å¡úì¨¸= ÁÉô¦À¡Õò¾õ
øÄ¡¾¡§Ã¡Î Ü¼ ´ÕÅý Å¡Øõ Å¡úì¨¸;
Ì¼í¸Õû À¡õ§À¡Î ¯¼ý ¯¨Èó¾üÚ= ´Õ
ÌÊÖû§Ç À¡õ§À¡Î Ü¼ ¯¨Èó¾¡ü §À¡Öõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'Ì¼í¸õ' ±ýÛõ Å¼¦º¡ø ¾¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈÐ.
¼îº¢Ú¨ÁÂ¡Ûõ, ÀÂ¢üº¢Â¡Ûõ À¡õÀ¡ü §¸¡ðÀ¼ø
´Õ¾¨ÄÂ¡õ. ¬¸§Å, «ù×Å¨ÁÂ¡ø «ÅÛÂ¢÷ìÌ
Ú¾¢ÅÕ¾ø ´Õ¾¨Ä¦ÂýÀÐ ¦ÀüÈ¡õ.
¾É¡ø ¸ñ§½¡¼¡Ð «Å¨Ãì ¸Ê¸¦ÅýÀÐ
ÜÈôÀð¼Ð.
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 90.¦ÀÃ¢Â¡¨Ãô À¢¨ÆÂ¡¨Á
«·¾¡ÅÐ, ¦ÀÃ¢ÂÃ¡Â¢É¡¨Ã «ÅÁ¾¢òÐ ´Ø¸¡¨Á.
ÃðÎÈ ¦Á¡Æ¢¾ø ±ýÀ¾É¡ü ¦ÀÃ¢Â¡÷ ±ýÀÐ,
¬üÈÄ¡ü ¦ÀÃ¢Â¡Ã¡Â §Åó¾÷ §ÁÖõ, ¾Åò¾¡ü
¦ÀÃ¢Â¡Ã¡Â ÓÉ¢Å÷§ÁÖõ ¿¢ýÈÐ. §Áü ¦º¡øÄ¡Ð
±ïº¢ ¿¢ýÈ¾¡¸Ä¢ý, Ð ¦ÅÌÇ¢Â¡ý ÅÕÅÉÅüÈÐ
Ú¾¢ì¸ñ ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 891 (¬üÚÅ¡ )
¬üÚÅ¡ Ã¡üÈ Ä¢¸Æ¡¨Á §À¡üÚÅ¡÷ ( ) ¬üÚÅ¡÷

¬üÈø ¸Æ¡¨Á §À¡üÚÅ¡÷
§À¡üÈÖ ¦ÇøÄ¡ó ¾¨Ä. (01) §À¡üÈÖû ±øÄ¡õ ¾¨Ä.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:¬üÚÅ¡÷ ¬üÈø ¸Æ¡¨Á,
§À¡üÚÅ¡÷ §À¡üÈÖû ±øÄ¡õ ¾¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
¬üÚÅ¡÷ ¬üÈø ¸Æ¡¨Á= ±ÎòÐì¦¸¡ñ¼É
Â¡×õ ÓÊì¸ÅøÄ¡Õ¨¼Â ¬üÈø¸¨Ç
«ÅÁ¾¢Â¡¨Á; §À¡üÚÅ¡÷ §À¡üÈÖû ±øÄ¡õ ¾¨Ä=
¾í¸ÙìÌò ¾£íÌ Å¡Ã¡Áü ¸¡ôÀ¡÷ ¦ºöÔõ ¸¡Åø¸û
±øÄ¡ÅüÈ¢Ûõ Á¢ì¸Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¬üÈø ±ýÀÐ, ¦ÀÕ¨Á, «È¢×, ÓÂüº¢ ±ýÛõ
ãýÈý§ÁÖõ ¿¢üÈÄ¢ý º¡¾¢¦Â¡Õ¨Á. ¸úó¾ÅÆ¢ì
¸¨ÇÂÅøÄ¡÷ ±ýÀÐ §¾¡ýÈ ¬üÚÅ÷ ±ýÚõ, «Ãñ,
À¨¼, ¦À¡Õû, ¿ðÒ Ó¾Ä¢Â À¢È ¸¡Åø¸û «ÅÃ¡ý
«Æ¢ÔÁ¡¸Ä¢ý, «ùÅ¢¸Æ¡¨Á¨Âò ¾¨Ä Â¡Â ¸¡Åø
¦À¡ÐÅ¨¸Â¡ø «ùÅ¢Õ ¾¢Èò¾¡¨ÃÔõ À¢¨ÆÂ¡¨ÁÂÐ
ÌÈû 892 (¦ÀÃ¢Â¡¨Ãô )
¦ÀÃ¢Â¡¨Ãô §À½¡ ¦¾¡Ø¸¢ü ¦ÀÃ¢Â¡Ã¡ü ( )

¦ÀÃ¢Â¡¨Ãô §À½¡Ð ´Ø¸¢ý ¦ÀÃ¢Â¡Ã¡ø
§ÀÃ¡ Å¢Îõ¨À ¾Õõ. (02) §ÀÃ¡ Îõ¨À ¾Õõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:¦ÀÃ¢Â¡¨Ãô §À½¡Ð ´Ø¸¢ý,
¦ÀÃ¢Â¡Ã¡ø §ÀÃ¡ Îõ¨À ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
¦ÀÃ¢Â¡¨Ãô §À½¡Ð ´Ø¸¢ý= ¬üÈø¸Ç¡ü ¦ÀÃ¢Â÷
¬Â¢É¡¨Ã §Åó¾÷ ¿ýÌ Á¾¢Â¡Ð «ÅÁ¾¢òÐ
´ØÌÅ¡Ã¡Â¢ý; ¦ÀÃ¢Â¡Ã¡ø §ÀÃ¡ Îõ¨À¾Õõ=
«ù¦Å¡Øì¸õ «ô¦ÀÃ¢Â¡Ã¡ø «Å÷ìÌ ±ï»¡ýÚõ
¿£í¸¡¾ ÐýÀí¸¨Çì ¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«òÐýÀí¸Ç¡ÅÉ Õ¨ÁÂ¢Öõ ¨¼ÂÈ¡Ð ÅÕõ
ãÅ¨¸ò ÐýÀí¸ÙÁ¡õ. «¨Å¦ÂøÄ¡ó ¾¡§Á ¦ºöÐ
¦¸¡û¸¢É÷ ±ýÀÐ §¾¡ýÈ ´Øì¸ò¨¾ Å¢¨É
Ó¾Ä¡ì¸¢Ôõ, ¦ÀÃ¢Â¡¨Ãì ¸ÕÅ¢Â¡ì¸¢Ôõ ÜÈ¢É¡÷.
¦À¡ÐÅ¨¸Â¡ø «Å¨Ãô À¢¨Æò¾üÌüÈõ ¾É¡ø
ÜÈôÀð¼Ð. É¢î º¢ÈôÒÅ¨¸Â¡ø ÜÚÀ.
ÌÈû 893 (¦¸¼ø§ÅñÊü )
¦¸¼ø§ÅñÊü §¸Ç¡Ð ¦ºö¸ Å¼ø§ÅñÊ ( ) ¦¸¼ø

§ÅñÊý §¸Ç¡Ð ¦ºö¸ «¼ø §ÅñÊý
É¡üÚ ÀÅ÷¸ ½¢ØìÌ. (03) ¬üÚÀÅ÷¸ñ ØìÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «¼ø §ÅñÊý ¬üÚÀÅ÷¸ñ
ØìÌ, ¦¸¼ø §ÅñÊý §¸Ç¡Ð ¦ºö¸.
¾ý¦À¡Õû
«¼ø §ÅñÊý ¬üÚÀÅ÷¸ñ ØìÌ=
§ÅüÚ§Åó¾¨Ãì §¸¡Èø§ÅñÊÂÅÆ¢, «¾¨É
«ô¦À¡Ø§¾ ¦ºöÂÅøÄ §Åó¾÷ Á¡ðÎô À¢¨ÆÂ¢¨É;
¦¸¼ø §ÅñÊý §¸Ç¡Ð ¦ºö¸= ¾¡ý ¦¸Î¾ø
§ÅñÊÉ¡ý¬Â¢ý ´ÕÅý ¿£¾¢á¨Äì ¸¼óÐ ¦ºö¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ô¦ÀÃ¢Â¡¨Ãì "¸¡ÄÛõ ¸¡Äõ À¡÷ìÌõ À¡Ã¡Ð/
§ÅÄ£ñÎ ¾¡¨É Å¢ØÁ¢§Â¡÷ ¦¾¡¨ÄÂ/ §ÅñÊ¼ò
¾Þ¯õ ¦Åø§À¡÷ §Åó¾÷" (ÒÈ¿¡ëÚ, 41.) ±ýÈ¡÷
À¢ÈÕõ. ¿£¾¢áø ¦ºÂÄ¡¸¡Ð ±ýÚ ÜÈÄ¢ý, '§¸Ç¡Ð'
±ýÈ¡÷.
ÌÈû 894 (ÜüÈò¨¾ì )
ÜüÈò¨¾ì ¨¸Â¡ø Å¢Ç¢ò¾üÈ¡ Ä¡üÚÅ¡÷ì ( )

ÜüÈò¨¾ì ¨¸Â¡ø Å¢Ç¢ò¾üÈ¡ø ¬üÚÅ¡÷ìÌ
¸¡üÈ¡¾¡ Ã¢ýÉ¡ ¦ºÂø. (04) ¬üÈ¡¾¡÷ ýÉ¡ ¦ºÂø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¬üÚÅ¡÷ìÌ ¬üÈ¡¾¡÷ ýÉ¡
¦ºÂø, ÜüÈò¨¾ì ¨¸Â¡ø Å¢Ç¢ò¾üÈ¡ø.
¾ý¦À¡Õû
¬üÚÅ¡÷ìÌ ¬üÈ¡¾¡÷ ýÉ¡ ¦ºÂø= ãÅ¨¸
¬üÈÖõ ¯¨¼Â¡÷ìÌ «¨Å øÄ¡¾¡÷ ¾¡õ ÓüÀðÎ
ýÉ¡¾Åü¨Èî ¦ºö¾ø; ÜüÈò¨¾ì ¨¸Â¡ø
Å¢Ç¢ò¾üÈ¡ø= ¾¡§ÉÔõ ÅÃüÀ¡ÄÉ¡Â ÜüÚÅ¨É
«¾üÌ Óý§É ¨¸¸¡ðÊ «¨Æò¾¡ø´ìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¨¸Â¡ø Å¢Ç¢ ்ò¾ø ¸úîº¢ì ÌÈ¢ôÀ¢üÚ. ¾¡§ÁÔõ
¯Â¢÷Ó¾Ä¢Â §¸¡¼üÌÃ¢Â¡¨Ã «¾üÌ Óý§É Å¢¨ÃóÐ
¾õ§Áø ÅÕÅ¢òÐì¦¸¡ûÅ¡÷ ÈôÀ¢ÉÐ ¯ñ¨ÁÔõ,
«ñ¨ÁÔõ ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ §Åó¾¨Ãô À¢¨Æò¾Ä¢ý
ÌÈû 895 (Â¡ñÎî¦ºý )
Â¡ñÎî¦ºý È¢Â¡ñÎ ÓÇÃ¡¸¡÷ ¦ÅóÐôÀ¢ý ()

Â¡ñÎî ¦ºýÚ Â¡ñÎõ ¯ÇÃ¡¸¡÷ ¦ÅóÐôÀ¢ý
§ÅóÐ ¦ºÈôÀð¼ Å÷. (05) §ÅóÐ ¦ºÈôÀð¼Å÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:¦ÅóÐôÀ¢ý §ÅóÐ ¦ºÈôÀð¼Å÷,
Â¡ñÎî ¦ºýÚõ Â¡ñÎõ ¯ÇÃ¡¸¡÷.
¾ý¦À¡Õû
¦ÅóÐôÀ¢ý §ÅóÐ ¦ºÈôÀð¼Å÷= À¨¸Å÷ìÌ
¦Åö¾¡Â ÅÄ¢Â¢¨ÉÔ¨¼Â §Åó¾É¡ü ¦ºÈôÀð¼
«Ãº÷; Â¡ñÎî ¦ºýÚõ Â¡ñÎõ ¯ÇÃ¡¸¡÷=
«Å¨Éò¾ôÀ¢ ±í§¸§À¡ö ¯ÇÃ¡Å÷, µÃ¢¼òÐõ
¯ÇÃ¡¸¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¨¼Åó¾ ¦º¡ü¸û «Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý Åó¾É.
'¦ÅóÐôÀ¢ý §ÅóÐ' ¬¸Ä¡ø, ¾ýÉ¢Äõ
Å¢ðÎô§À¡ÂÅ÷ìÌ ¼õ ¦¸¡ÎôÀ¡Ã¢ø¨Ä; ¯ÇÃ¡Â¢ý
«Å÷ É¢ÂÃ¡¸¡÷ ±ýÀÐ §¿¡ì¸¢, «Å§É¡Î
¿ðÒì§¸¡¼ü ¦À¡ÕðÎõ ¾¡§É Åó¦¾ö¾¢Â
«ÅÕ¨¼¨Á ¦Åª×¾ü ¦À¡ÕðÎõ ¦¸¡øÅ÷,
«ý¦ÈÉ¢ý ¯¼§É «Æ¢Å÷ ±ýÀÉ §¿¡ì¸¢, 'Â¡ñÎî
¦ºýÈ¢ Â¡ñÎÓÇÃ¡¸¡÷' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 896 (±Ã¢Â¡ü )
±Ã¢Â¡ü Í¼ôÀÊÛ Óö×ñ¼¡ ÓöÂ¡÷ ( ) ±Ã¢Â¡ø

Í¼ôÀÊÛõ ¯ö× ¯ñ¼¡õ ¯öÂ¡÷
¦ÀÃ¢Â¡÷ô À¢¨Æò¦¾¡ØÌ Å¡÷ (06) ¦ÀÃ¢Â¡÷ô À¢¨ÆòÐ
´ØÌÅ¡÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ±Ã¢Â¡ø Í¼ôÀÊÛõ ¯ö×
¯ñ¼¡õ, ¦ÀÃ¢Â¡÷ô À¢¨ÆòÐ ´ØÌÅ¡÷ ¯öÂ¡÷.
¾ý¦À¡Õû
±Ã¢Â¡ø Í¼ôÀÊÛõ ¯ö× ¯ñ¼¡õ= ¸¡ðÊ¨¼î
¦ºýÈ¡ý ´ÕÅý ¬ñ¨¼ò
¾£Â¡üÍ¼ôÀð¼¡ý¬Â¢Ûõ ´ÕÅ¡üÈ¡ý ¯Â¢÷
¯ö¾øÜÎõ; ¦ÀÃ¢Â¡÷ô À¢¨ÆòÐ ´ØÌÅ¡÷ ¯öÂ¡÷=
¾Åò¾¡ü ¦ÀÃ¢Â¡¨Ãô À¢¨ÆòÐ ´ØÌÅ¡÷
±ùÅ¡üÈ¡Ûõ ¯Â¢ÕöÂ¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾£ Óý ¯¼õÀ¢¨Éì ¸ÐÅ¢ «ÐÅÆ¢Â¡¸ ¯Â¢ ்÷§Áü
§ºÈÄ¢ý ¨¼§Â ¯öÂ×õ ÜÎõ, «Õó¾Å÷ ¦ÅÌÇ¢
«ýÉ¾ýÈ¢ò ¾¡É¢üÀÐ ¸½Á¡ö «¾üÌû§Ç
Â¡Å÷ìÌõ ¸¡ò¾ø «Ã¢¾¡¸Ä¢ý, «Ð Ü¼¡Ð ¬¸Ä¡ý,
«¾üÌ ²ÐÅ¡Â À¢¨Æ¦ºöÂü¸ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 897 (Å¨¸Á¡ñ¼ )
Å¨¸Á¡ñ¼ Å¡úì¨¸Ô Å¡ý¦À¡ÕÙ ¦ÁýÉ¡ó ( )

Å¨¸ Á¡ñ¼ Å¡úì¨¸Ôõ Å¡ý ¦À¡ÕÙõ ±ý ¬õ
¾¨¸Á¡ñ¼ ¾ì¸¡÷ ¦ºÈ¢ý. (07) ¾¨¸ Á¡ñ¼ ¾ì¸¡÷
¦ºÈ¢ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¾¨¸ Á¡ñ¼ ¾ì¸¡÷ ¦ºÈ¢ý, Å¨¸
Á¡ñ¼ Å¡úì¨¸Ôõ Å¡ý ¦À¡ÕÙõ ±ýÉ¡õ
¾ý¦À¡Õû
¾¨¸ Á¡ñ¼ ¾ì¸¡÷ ¦ºÈ¢ý= º¡À «Õû¸ðÌ ²ÐÅ¡Â
¦ÀÕ¨Á Á¡ðº¢¨ÁôÀð¼ «Õó¾Å÷ «Ãº¨É
¦ÅÌûÅ¡Ã¡Â¢ý; Å¨¸Á¡ñ¼ Å¡úì¨¸Ôõ Å¡ý
¦À¡ÕÙõ ±ýÉ¡õ= ¯ÚôÀÆÌ ¦ÀüÈ «Åý
«Ãº¡ðº¢Ôõ, ®ðÊ¨Åò¾ ¦ÀÕõ¦À¡ÕÙõ
±ýÀðÎÅ¢Îõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯ÚôÒ- «¨ÁîÍ, ¿¡Î, «Ãñ, À¨¼¦ÂÉ ¨Å.
'¦ºÈ¢ý' ±ýÀÐ, «Å÷ ¦ºÈ¡¨Á §¾¡ýÈ ¿¢ýÈÐ.
ù¦Åîºò¾¡ý, Óý ÅÕÅÉÅüÈ¢üÌõ ·¦¾¡ìÌõ.
«Ãº÷ ¾õ ¦ºøÅì¸Ç¢ôÀ¡ý, «Õó¾Å÷Á¡ðÎô À¢¨Æ
¦ºöÅ¡Ã¡Â¢ý, «î¦ºøÅõ «ù¦ÅÌÇ¢ò¾£Â¡ý
´Õ¸½òÐû§Ç ¦ÅóÐÅ¢Îõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 898 (ÌýÈýÉ¡÷ )

ÌýÈýÉ¡÷ ÌýÈ Á¾¢ôÀ¢ü ÌÊ¦Â¡Î ( ) ÌýÚ «ýÉ¡÷
ÌýÈ Á¾¢ôÀ¢ý ÌÊ¦Â¡Î
¿¢ýÈýÉ¡÷ Á¡öÅ÷ ¿¢ÄòÐ. (08) ¿¢ýÈýÉ¡÷ Á¡öÅ÷
¿¢ÄòÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÌýÚ «ýÉ¡÷ ÌýÈ Á¾¢ôÀ¢ý,
¿¢ÄòÐ ¿¢ýÈýÉ¡÷ ÌÊ¦Â¡Î Á¡öÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
ÌýÈýÉ¡÷ ÌýÈ Á¾¢ôÀ¢ý= ÌýÈò¨¾ ´ìÌõ
«Õó¾Å÷ ¦¸¼ ¿¢¨ÉôÀ¡Ã¡Â¢ý; ¿¢ÄòÐ ¿¢ýÈýÉ¡÷
ÌÊ¦Â¡Î Á¡öÅ÷= «ô¦À¡Ø§¾ ó¿¢ÄòÐ
¿¢¨Ä¦ÀüÈ¡ü §À¡Öõ ¦ºøÅ÷ ¾õ ÌÊ¦Â¡Îõ Á¡öÅ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦ÅÂ¢ø, Á¨Æ Ó¾Ä¢Â ¦À¡Úò¾Öõ, ºÄ¢Â¡¨ÁÔõ
¯ûÇ¢ð¼ Ì½í¸û ¯¨¼¨ÁÂ¢ý, ÌýÈýÉ¡÷ ±ýÈ¡÷.
"ÁøÄý Á¨ÄÂ¨ÉÂ Á¡¾Å÷" ±ýÈ¡÷ À¢ÈÕõ (º£Å¸
º¢ó¾¡Á½¢, Óò¾¢Â¢ÄõÀ¸õ-
191).¿¢¨Ä¦ÀüÈ¡ü§À¡ÈÄ¡ÅÐ, ÈôÀô¦ÀÃ¢Â¡÷
¬¸Ä¢ý, Å÷ìÌ ±ï»¡ýÚõ «Æ¢Å¢ø¨Ä¦ÂýÚ
¸ñ¼¡Ã¡ü ¸Õ¾ôÀÎ¾ø.
ÌÈû 899 (²ó¾¢Â )
²ó¾¢Â ¦¸¡û¨¸Â¡÷ º£È¢ É¢¨¼ÓÃ¢óÐ ( ) ²ó¾¢Â

¦¸¡û¨¸Â¡÷ º£È¢ý ¨¼ ÓÃ¢óÐ
§Åó¾Ûõ §ÅóÐ ¦¸Îõ. (09) §Åó¾Ûõ §ÅóÐ ¦¸Îõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ²ó¾¢Â ¦¸¡û¨¸Â¡÷ º£È¢ý,
§Åó¾Ûõ ¨¼ §ÅóÐ ÓÃ¢óÐ ¦¸Îõ.
¾ý¦À¡Õû
²ó¾¢Â ¦¸¡û¨¸Â¡÷ º£È¢ý= ¸¡ò¾üÌ «Õ¨ÁÂ¡ý
¯Â÷ó¾ Å¢Ã¾í¸¨Ç ¯¨¼Â¡÷ ¦ÅÌûÅ¡Ã¡Â¢ý;
§Åó¾Ûõ ¨¼ §ÅóÐ ÓÃ¢óÐ ¦¸Îõ= «Å÷
¬üÈÄ¡ý ó¾¢ÃÛõ ¨¼§Â ¾ýÀ¾õ ÆóÐ ¦¸Îõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
"§Åó¾ý §ÁÂ ¾£õÒÉ ÖÄ¸Óõ" ±ýÈ¡÷ À¢ÈÕõ,
(¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ- ¦À¡ÕÇ¾¢¸¡Ãõ, «¸ò¾¢¨½Â¢Âø: 5).
¿Ì¼ý ±ýÀ¡ý ó¾¢Ãý À¾õ¦ÀüÚî¦ºø¸¢ýÈ
¸¡ÄòÐô ¦ÀüÈ ¸Ç¢ôÒ Á¢Ì¾¢Â¡ý «¸ò¾¢Âý
¦ÅÌûÅ§¾¡÷ À¢¨Æ ¦ºÂ, «¾É¡ü º¡Àõ ±ö¾¢
«ôÀ¾õ ¨¼§Â Æó¾¡ý ±ýÀ¨¾ ¯ð¦¸¡ñÎ
ùÅ¡Ú ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ, ÓÉ¢Å¨ÃôÀ¢¨Æò¾Ä¢ý
ÌÈû 900 (Èó¾¨Áó¾ )
Èó¾¨Áó¾ º¡÷Ò¨¼Â Ã¡Â¢Û ÓöÂ¡÷ () ÈóÐ

«¨Áó¾ º¡÷Ò ¯¨¼Â÷ ¬Â¢Ûõ ¯öÂ¡÷
º¢Èó¾¨Áó¾ º£Ã¡÷ ¦ºÈ¢ý. (10) º¢ÈóÐ «¨Áó¾ º£Ã¡÷
¦ºÈ¢ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: º¢ÈóÐ «¨Áó¾ º£Ã¡÷ ¦ºÈ¢ý,
ÈóÐ «¨Áó¾ º¡÷Ò ¯¨¼ÂÃ¡Â¢Ûõ ¯öÂ¡÷.
¾ý¦À¡Õû
º¢ÈóÐ «¨Áó¾ º£Ã¡÷ ¦ºÈ¢ý= ¸Æ¢Â Á¢ì¸
¾Åò¾¢¨ÉÔ¨¼Â¡÷ ¦ÅÌûÅÃ¡Â¢ý; ÈóÐ «¨Áó¾
º¡÷Ò ¯¨¼ÂÃ¡Â¢Ûõ ¯öÂ¡÷= «ÅÃ¡ý
¦ÅÌÇôÀð¼¡÷ ¸Æ¢Âô ¦ÀÃ¢Â º¡÷Ò ¯¨¼ÂÃ¡Â¢Ûõ,
«ÐÀüÈ¢ ¯öÂÁ¡ð¼¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'º¡÷Ò'- «Ãñ, À¨¼, ¦À¡Õû, ¿ð¦ÀÉ ¨Å.
«¨Å¦ÂøÄ¡õ ¦ÅÌñ¼ÅÃÐ ¬üÈÄ¡ø ¾¢Ã¢ÒÃõ
§À¡Ä «Æ¢óÐÅ¢Îõ ¬¸Ä¢ý, '¯öÂ¡÷' ±ýÈ¡÷.
º£Õ¨¼ÂÐ 'º£÷' ±ÉôÀð¼Ð.
¾É¡ø «ìÌüÈÓ¨¼Â¡÷ º¡÷Ò ÀüÈ¢Ôõ, ¯öÂ¡÷
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 91.¦ÀñÅÆ¢î§ºÈø
É¢ì ¸¡Áò¾¡ý ÅÕÅÉ §¿§Ã À¨¸ÂøÄÅ¡Â¢Ûõ,
¬ì¸õ º¢¨¾ò¾ø, «Æ¢× ¾¨Äò¾Õ¾ø ±ýÛõ
¦¾¡Æ¢ø¸Ç¡ü À¨¸§Â¡Î ´ò¾Ä¢ý À¨¸ôÀÎÅÉÅ¡õ
¬¸Ä¡ý, «Åü¨Èô À¨¸ôÀÌ¾¢ÂÐ Ú¾¢ì¸ñ
ÜÚÅ¡ý ¦¾¡¼í¸¢, Ó¾ü¸ñ ¦ÀñÅÆ¢î§ºÈø
ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. «·¾¡ÅÐ, ¾ýÅÆ¢ ´Ø¸üÀ¡ÄÇ¡Â
øÄ¡ûÅÆ¢§Â ¾¡ý ´ØÌ¾ø.
ÌÈû 901 (Á¨ÉÅ¢¨ÆÅ¡÷ )
Á¨ÉÅ¢¨ÆÅ¡÷ Á¡ñÀÂ ¦Éö¾¡÷ Å¢¨ÉÅ¢¨ÆÅ¡÷ ( )

Á¨É Å¢¨ÆÅ¡÷ Á¡ñ ÀÂý ±ö¾¡÷ Å¢¨É Å¢¨ÆÅ¡÷
§Åñ¼¡ô ¦À¡ÕÙ ÁÐ. (01) §Åñ¼¡ô ¦À¡ÕÙõ «Ð.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Á¨ÉÅ¢¨ÆÅ¡÷ Á¡ñÀÂý ±ö¾¡÷,
Å¢¨É Å¢¨ÆÅ¡÷ §Åñ¼¡ô ¦À¡ÕÙõ «Ð.
¾ý¦À¡Õû
Á¨ÉÅ¢¨ÆÅ¡÷ Á¡ñ ÀÂý ±ö¾¡÷=
ýÀí¸¡Ã½Á¡¸ò ¾õ Á¨ÉÂ¡¨Ç Å¢¨ÆóÐ
«Åû¾ý¨ÁÂÃ¡ö ´ØÌÅ¡÷ ¾ÁìÌ ýÚ¨½Â¡Â
«Èò¾¢¨É ±ö¾¡÷; Å¢¨É Å¢¨ÆÅ¡÷ §Åñ¼¡ô
¦À¡ÕÙõ «Ð= É¢ô ¦À¡Õû¦ºö¾¨Ä ÓÂøÅ¡÷
«¾üÌ ¨¼Â£Î ±ýÚ ¸Øõ ¦À¡ÕÙõ «ùÅ¢ýÀõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'Á¨É'Ôõ, 'Å¢¨Æ¾'Öõ, 'ÀÂ'Ûõ ¬Ì¦ÀÂ÷.
«ùÅ¢ýÀõ «Åû¾ý¨ÁÂÃ¡¾üÌ ²ÐÅ¡Â ýÀõ.
«·Ð «ÅÇ¡ü ÀÂÉ¡Â «Èò¾¢Ûõ, «ùÅÈò¾¢üÌõ
¾ÉìÌõ ²ÐÅ¡Â ¦À¡ÕÇ¢Ûõ ¦ºøÄÅ¢¼¡¨ÁÂ¢ý,
Å¢¼üÀ¡ü¦ÈýÀ¾¡õ.
ÌÈû 902 (§À½¡Ð )
§À½¡Ð ¦ÀñÅ¢¨ÆÅ¡ É¡ì¸õ ¦ÀÃ¢Â§¾¡÷ ( ) §À½¡Ð

¦Àñ Å¢¨ÆÅ¡ý ¬ì¸õ ¦ÀÃ¢ÂÐ µ÷
¿¡½¡¸ ¿¡Ïò ¾Õõ. (02) ¿¡ñ ¬¸ ¿¡Ïò ¾Õõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §À½¡Ð ¦Àñ Å¢¨ÆÅ¡ý ¬ì¸õ,
¦ÀÃ¢ÂÐ µ÷ ¿¡ñ ¬¸ ¿¡Ïò ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
§À½¡Ð ¦ÀñÅ¢¨ÆÅ¡ý ¬ì¸õ= ¾ý ¬ñ¨Á¨Â
Å¢ðÎ Á¨ÉÂ¡ÇÐ ¦Àñ¨Á¨Â Å¢¨ÆÅ¡ý ±ö¾¢¿¢ýÈ
¦ºøÅõ; ¦ÀÃ¢ÂÐ µ÷ ¿¡½¡¸ ¿¡Ïò ¾Õõ= ù×Ä¸òÐ
¬ñÀ¡Ä¡÷ì¦¸øÄ¡õ ¦ÀÃ¢Â§¾¡÷ ¿¡Ïñ¼¡¸ò
¾ÉìÌõ ¿¡Ï¾¨Äì ¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
±ö¾¢¿¢ýÈ¾¡Â¢üÚ, À¨¼ìÌõ ¬üÈø ÄÉ¡¸Ä¢ý.
«î¦ºøÅò¾¡ø ®¾Öõ Ðöò¾Öõ Ó¾Ä¢Â
ÀÂý¦¸¡ûÅ¡û «ÅÇ¡¸Ä¢ý, «ùÅ¡ñ¨Áî ¦ºö¨¸
«Åû¸ñ½¾¡Â¢üÚ ±ýÚ, ¬ñÀ¡Ä¡÷ Â¡ÅÕõ ¿¡½
«¾É¡ø ¾ý ¬ñ¨ÁÂ¢ý¨Á «È¢óÐ À¢ý ¾¡Ûõ
¿¡Ïõ ±ýÀÐ §¿¡ì¸¢ô '¦ÀÃ¢Â§¾¡÷ ¿¡½¡¸
¿¡Ïò¾Õõ' ±ýÈ¡÷.
ùÅ¢ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ Á¨ÉÅ¢¨Æ¾ü ÌüÈõ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 903 (øÄ¡û¸ð )
øÄ¡û¸ð ¼¡úó¾ Å¢ÂøÀ¢ý¨Á ¦Âï»¡ýÚ ( )

øÄ¡û ¸ñ ¾¡úó¾ ÂøÒ ý¨Á ±ï»¡ýÚõ
¿øÄ¡Õ ½¡Ïò ¾Õõ. (03) ¿øÄ¡Õû ¿¡Ïò¾Õõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: øÄ¡û¸ñ ¾¡úó¾ ÂøÒ
ý¨Á, ¿øÄ¡Õû ¿¡Ï ±ï»¡ýÚõ ¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
øÄ¡û¸ñ ¾¡úó¾ ÂøÒ ý¨Á= ´ÕÅý
øÄ¡ûÁ¡ðÎò ¾¡ú¾üÌ ²ÐÅ¡Â «îºõ; ¿øÄ¡Õû
¿¡Ï ±ï»¡ýÚõ ¾Õõ= «·¾¢ÄÃ¡Â ¿øÄ¡Ã¢¨¼î
¦ºøÖí¸¡ø, ¿¡Ï¾¨Ä «ÅÛìÌ ±ì¸¡ÄòÐõ
¦¸¡ÎìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«Åû¾¡ý «ïº¢¦Â¡ØÌ¾ø ÂøÀ¡¸Ä¢ý, «Å¨Ç
«ïÍ¾ø ÂøÀ¢ý¨Á ¬Â¢üÚ. «í¹Éõ
«ïº¢¦Â¡ØÌ¾Ä¢ý, «Å¨Ç ¿¢ÂÁ¢ôÀ¡÷ ø¨ÄÂ¡õ.
¬¸§Å, ±øÄ¡ìÌüÈÓõ Å¢¨ÇÔõ ±ýÀÐ §¿¡ì¸¢,
'±ï»¡ýÚõ ¿¡Ïò¾Õõ' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 904 (Á¨ÉÂ¡¨Ç )
Á¨ÉÂ¡¨Ç ÂïÍ ÁÚ¨Á Â¢Ä¡Çý ( ) Á¨ÉÂ¡¨Ç

«ïÍõ ÁÚ¨Á Ä¡Çý
Å¢¨ÉÂ¡ñ¨Á Å£¦Èö¾ Ä¢ýÚ. (04) Å¢¨É ¬ñ¨Á Å£Ú
±ö¾ø ýÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Á¨ÉÂ¡¨Ç «ïÍõ ÁÚ¨Á
Ä¡Çý, Å¢¨É ¬ñ¨Á Å£Ú ±ö¾ø ýÚ.
¾ý¦À¡Õû
Á¨ÉÂ¡¨Ç «ïÍõ ÁÚ¨Á Ä¡Çý= ¾ýÁ¨ÉÂ¡¨Ç
«ïº¢ ´ØÌ¸¢ýÈ ÁÚ¨Áô ÀÂý øÄ¡¾¡ÛìÌ; Å¢¨É
¬ñ¨Á Å£Ú ±ö¾ø ýÚ= Å¢¨É¨Â ¬Ùó¾ý¨Á
¯ñ¼¡Â ÅÆ¢Ôõ, ¿ø§Ä¡Ã¡ü ¦¸¡ñ¼¡¼ôÀ¼¡Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯ñ¼¡ÂÅÆ¢Ôõ ±ýÀÐ «Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý Åó¾Ð.
øÄÈï¦ºö¾üÌÃ¢Â ¿ý¨Á ý¨ÁÂ¢ý,
'ÁÚ¨ÁÂ¢Ä¡Çý' ±ýÚõ, Å¢¨É¨Â ¬Ùó¾ý¨Á,
¾ý¾ý¨Á øÄ¡¾ «ÅÉ¡ý ÓÊ×§À¡¸¡¨ÁÂ¢ý,
'Å£Ú±ö¾ø ýÚ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 905 (øÄ¡¨Ç )
øÄ¡¨Ç ÂïÍÅ¡ ÉïÍÁü ¦Èï»¡ýÚ ( ) øÄ¡¨Ç

«ïÍÅ¡ý «ïÍõ ÁüÚ ±ï»¡ýÚõ
¿øÄ¡÷ìÌ ¿øÄ ¦ºÂø. (05) ¿øÄ¡÷ìÌ ¿øÄ ¦ºÂø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: øÄ¡¨Ç «ïÍÅ¡ý, ÁüÚ
¿øÄ¡÷ìÌ ¿øÄ ¦ºÂø ±ï»¡ýÚõ «ïÍõ.
¾ý¦À¡Õû
øÄ¡¨Ç «ïÍÅ¡ý= ¾ýÁ¨ÉÂ¡¨Ç «ïÍÅ¡ý;
¿øÄ¡÷ìÌ ¿øÄ¦ºÂø ±ï»¡ýÚõ «ïÍõ=
¾¡ý§¾ÊÂ ¦À¡Õ§ÇÂ¡Â¢Ûõ, «¾É¡ø ¿øÄ¡÷ìÌ
¿øÄÉ¦ºö¾¨Ä ±ï»¡ýÚõ «ïº¡¿¢üÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¿øÄ¡÷'- §¾Å÷, «Õó¾Å÷, º¡ý§È¡÷, ÕÓÐÌÃÅ÷
Ó¾Ä¡Â¢É¡Õõ, ¿ø Å¢Õó¾¢ÉÕõ. '¿øÄÉ ¦ºö¾ø'-
«Å÷ Å¢ÕõÒÅÉ ¦¸¡Îò¾ø. «Ð ¦ºöÂ§ÅñÎõ
¿¡û¸Ç¢Ûõ ±ýÀ¡÷, '±ï»¡ýÚõ' ±ýÈ¡÷. "øÄ¡¨Ç
«ïº¢ Å¢Õó¾¢ý Ó¸í¦¸¡ýÈ ¦¿ïº¢ü/ ÒøÄ¡ÇÉ¡¸"
±ýÈ¡÷ À¢ÈÕõ, (º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢, ÁñÁ¸Ç¢ÄõÀ¸õ: 217).
ÌÈû 906 (¨ÁÂ¡Ã¢ý )
¨ÁÂ¡Ã¢ý Å¡Æ¢Ûõ À¡ÊÄ§Ã Â¢øÄ¡ ( ) ¨ÁÂ¡Ã¢ý

Å¡Æ¢Ûõ À¡Î Ä§Ã øÄ¡û
Ç¨ÁÂ¡÷§¼¡ ÇïÍ ÀÅ÷. (06) «¨ÁÂ¡÷ §¾¡û
«ïÍÀÅ÷
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: øÄ¡û «¨Á ¬÷ §¾¡û
«ïÍÀÅ÷, ¨ÁÂ¡Ã¢ý Å¡Æ¢Ûõ À¡Î Ä§Ã.
¾ý¦À¡Õû
øÄ¡û «¨Á ¬÷ §¾¡û «ïÍÀÅ÷= ¾õ
øÄ¡Ù¨¼Â §Åö§À¡Öõ §¾¡Ç¢¨É «ïÍÅ¡÷;
¨ÁÂ¡Ã¢ý Å¡Æ¢Ûõ À¡Î Ä÷= Å£Ãò¾¡ý ÐÈì¸õ
±ö¾¢Â «ÁÃ÷ §À¡Ä ù×Ä¸òÐ Å¡úó¾¡Ã¡Â¢Ûõ,
¬ñ¨Á Ä÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ÁÃ÷ §À¡Ä Å¡ú¾Ä¡ÅÐ, À¨¸ò¾ Å£Ã÷ §¾¡û¸¨Ç
±øÄ¡õ §ÅÈÄ¡ý ¿ýÌ Á¾¢ì¸ôÀðÎ Å¡ú¾ø. «Ð
Ü¼¡¨ÁÂ¢ý, 'Å¡Æ¢Ûõ' ±ýÈ¡÷.'«¨ÁÂ¡÷ §¾¡û'
±É§Å, «ïÍ¾ü ¸¡Ã½ò¾Ð ±ñ¨Á ÜÈ¢ÂÅ¡Ú. Å£Ã÷
§¾¡û¸¨Ç ¦ÅýÈ¡÷ ¬Â¢Ûõ, øÄ¡û §¾¡û¸¨Ç
«ïÍÅ¡÷ ¬ñ¨ÁÂ¢Ä÷ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ «Å¨Ç «ïÍ¾ü ÌüÈõ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 907 ( ¦Àñ§½Åø)
¦Àñ§½Åø ¦ºö¦¾¡ØÌ Á¡ñ¨ÁÂ¢ É¡Ï¨¼ô ( )

¦Àñ ²Åø ¦ºöÐ ´ØÌõ ¬ñ¨ÁÂ¢ý ¿¡ñ ¯¨¼ô
¦Àñ§½ ¦ÀÕ¨Á ¯¨¼òÐ. ¦Àñ§½ ¦ÀÕ¨Á
¯¨¼òÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦Àñ ²Åø ¦ºöÐ ´ØÌõ
¬ñ¨ÁÂ¢ý, ¿¡ñ ¯¨¼ô ¦Àñ§½ ¦ÀÕ¨Á
¯¨¼òÐ.
¾ý¦À¡Õû
¦Àñ ²Åø¦ºöÐ ´ØÌõ ¬ñ¨ÁÂ¢ý= ¿¡ñýÈ¢ò
¾ý øÄ¡ÇÐ ²Åø ¦¾¡Æ¢¨Äî ¦ºöÐ ¾¢Ã¢¸¢ýÈÅÉÐ
¬ñ¾ý¨ÁÂ¢ý; ¿¡ñ ¯¨¼ô ¦Àñ§½ ¦ÀÕ¨Á
¯¨¼òÐ= ¿¡½¢¨ÉÔ¨¼Â «ùû ¦Àñ¾ý¨Á§Â
§ÁõÀ¡Î ¯¨¼òÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¿¡Ï¨¼ô ¦Àñ' ±É §Åñ¼¡Ð ÜÈ¢ÂÐ, «Åû ²Åø
¦ºöÅ¡ÉÐ. ¿¡½¢ý¨Á ÓÊò¾ü¸¡¾Ä¢ý, «õÁÚ¾¨Äò
¦¾¡Æ¢ø ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. '²Åø' ¬Ì¦ÀÂ÷.
Ú¾¢ì¸ñ '¦Àñ'¦½ýÀà¯õ «Ð. ²Åø ¦ºöÅ¢òÐì
§¸¡¼üº¢ÈôÒò §¾¡ýÈô '¦Àñ§½'¦ÂÉô À¢Ã¢ò¾¡÷.
ÌÈû 908 (¿ð¼¡÷Ì¨È )
¿ð¼¡÷ Ì¨ÈÓÊÂ¡÷ ¿ýÈ¡üÈ¡÷ ¿ýÛ¾Ä¡ð ( ) ¿ð¼¡÷

Ì¨È ÓÊÂ¡÷ ¿ýÚ ¬üÈ¡÷ ¿ø Ñ¾Ä¡û
¦Àð¼¡í ¦¸¡ØÌ ÀÅ÷. (08) ¦Àð¼¡íÌ ´ØÌÀÅ÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿øÑ¾Ä¡û ¦Àð¼¡íÌ ´ØÌÀÅ÷,
¿ð¼¡÷ Ì¨ÈÓÊÂ¡÷, ¿ýÚ ¬üÈ¡÷.
¾ý¦À¡Õû
¿ýÛ¾Ä¡û ¦Àð¼¡íÌ ´ØÌÀÅ÷= ¾¡õ
§ÅñÊÂÅ¡ÈýÈ¢ò ¾õ Á¨ÉÂ¡û §ÅñÊÂÅ¡Ú
´ØÌÅ¡÷; ¿ð¼¡÷Ì¨È ÓÊÂ¡÷= ¾õ¦Á¡Î ¿ðÒî
¦ºö¾¡÷ ¯üÈ Ì¨ÈÓÊì¸ Á¡ð¼¡÷; ¿ýÚ ¬üÈ¡÷=
«Ð§ÅÂýÈ¢ ÁÚ¨ÁìÌò Ð¨½Â¡Â «Èï¦ºöÂ×
Á¡ð¼¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¿ýÛ¾Ä¡û' ±ýÀ¾¨É, "«¨ÁÂ¡÷ §¾¡û" (ÌÈû, 906)
±ýÒÆ¢ô§À¡Äì ¦¸¡û¸. «Åû¾¡§É «È¢óÐ ²ÅÖõ,
¦À¡Õû¦¸¡Îò¾Öõ Ü¼¡¨ÁÂ¢ý, Õ¨ÁìÌõ
§ÅñÎÅÉ ¦ºöÂÁ¡ð¼¡÷ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 909 («ÈÅ¢¨ÉÔ )
«ÈÅ¢¨ÉÔ Á¡ýÈ ¦À¡ÕÙõ À¢ÈÅ¢¨ÉÔõ ( ) «È

Å¢¨ÉÔõ ¬ýÈ ¦À¡ÕÙõ À¢È Å¢¨ÉÔõ
¦Àñ§½Åø ¦ºöÅ¡÷¸ ½¢ø. (09) ¦Àñ ²Åø
¦ºöÅ¡÷¸ñ ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «ÈÅ¢¨ÉÔõ, ¬ýÈ ¦À¡ÕÙõ
À¢ÈÅ¢¨ÉÔõ, ¦Àñ ²Åø ¦ºöÅ¡÷¸ñ ø.
¾ý¦À¡Õû
«ÈÅ¢¨ÉÔõ= «Èî¦ºÂÖõ; ¬ýÈ ¦À¡ÕÙõ= «Ð
ÓÊò¾üÌ ²ÐÅ¡Â ¦À¡Õð ¦ºÂÖõ; À¢ÈÅ¢¨ÉÔõ=
«ùÅ¢ÃñÊý §ÅÈ¡Â ýÀî ¦ºÂø¸Ùõ; ¦Àñ ²Åø
¦ºöÅ¡÷¸ñ ø= ¾õÁ¨ÉÂ¡û ²Åø ¦ºöÅ¡÷Á¡ðÎ
¯ÇÅ¡¸¡.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÒÄý¸û ³ó¾¡¸Ä¢ý, 'À¢ÈÅ¢¨É'¦ÂÉô Àý¨ÁÂ¡Â¢üÚ.
«¨Å§¿¡ì¸¢ «Èî¦ºÂø ¦À¡Õð¦ºÂø¸û Óý§É
´Æ¢ó¾¡÷ìÌò ¾¨Ä¨Á «Åû ¸ñ½¾¡¸Ä¢ý, À¢ý
«¨Å¾¡Óõ ÄÅ¡Â¢É ±ýÀÐ §¾¡ýÈ, «Åü¨Èô
À¢Ã¢òÐì ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ «Åû ²Åø ¦ºö¾ü ÌüÈõ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 910 (±ñ§º÷ó¾ )
±ñ§º÷ó¾ ¦¿ïºò ¾¢¼Û¨¼Â¡÷ì ¦¸ï»¡ýÚõ ()

±ñ §º÷ó¾ ¦¿ïºòÐ ¼ý ¯¨¼Â¡÷ìÌ ±ï»¡ýÚõ
¦Àñ§º÷ó¾¡õ §À¨¾¨Á Â¢ø. (10) ¦Àñ §º÷óÐ ¬õ
§À¨¾¨Á ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ±ñ §º÷ó¾ ¦¿ïºòÐ ¼ý
¯¨¼Â¡÷ìÌ, ¦Àñ §º÷óÐ ¬õ §À¨¾¨Á
±ï»¡ýÚõ ø.
¾ý¦À¡Õû
±ñ §º÷ó¾ ¦¿ïºòÐ ¼ý ¯¨¼Â¡÷ìÌ= ¸ÕÁî
Ýúîº¢ì¸ð ¦ºýÈ ¦¿ïºò¾¢¨ÉÔõ «¾É¢É¡Â
¦ºøÅò¾¢¨ÉÂõ ¯¨¼ÂÃ¡Â §Åó¾÷ìÌ; ¦Àñ §º÷óÐ
¬õ §À¨¾¨Á ±ï»¡ýÚõ ø= Á¨ÉÂ¡¨Çî
§º÷¾Ä¡ý Å¢¨ÇÔõ §À¨¾¨Á ±ì¸¡ÄòÐõ
¯ñ¼¡¸¡Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
"¼É¢ø ÀÕÅòÐõ" (¾¢ÕìÌÈû, 218) ±É×õ,
"¼É¢ýÈ¢ Ãó§¾¡÷ìÌ" (¸Ä¢ò¦¾¡¨¸, À¡¨Äì¸Ä¢: 1)
±É×õ Åó¾¨ÁÂ¡ý, '¼ý' ±ýÀÐ «ô¦À¡Õð¼¡¾ø
«È¢¸. Ç¨Áì ¸¡ÄòÐõ ±ýÀ¡÷, '±ï»¡ýÚõ'
±ýÈ¡÷. «ô§À¨¾¨ÁÂ¡ÅÐ, §Áü¦º¡øÄ¢Â Å¢¨Æ¾ø,
«ïºø, ²Åø¦ºö¾ø ±ýÛõ ãýÈüÌõ ¸¡Ã½Á¡ÂÐ.
±¾¢÷Á¨ÈÓ¸ò¾¡ý, «õãýÚõ ¾É¡ý ¦¾¡ÌòÐì
ÜÈôÀð¼É.
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 92.Å¨ÃÅ¢ýÁ¸Ç¢÷
«·¾¡ÅÐ ¾ó¿Äõ Å¢¨Ä¦¸¡ÎôÀ¡÷ Â¡Å÷ìÌõ
Å¢üÀ¾øÄÐ, «¾üÌ ¬Å¡÷ ¬¸¡¾¡÷ ±ýÛõ
Å¨ÃÅ¢Ä¡¾ Á¸Ç¢ÃÐ ÂøÒ; ¬¾Ä¡ø ¾ÁìÌÃ¢Â
Á¸Ç¢Ã¡ý ÅÕõ ÌüÈò¾¢ýÀ¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 911 («ýÀ¢ýÅ¢¨Æ )
«ýÀ¢ý Å¢¨ÆÂ¡÷ ¦À¡ÕûÅ¢¨ÆÔ Á¡ö¦¾¡ÊÂ¡ ( )

«ýÀ¢ý Å¢¨ÆÂ¡÷ ¦À¡Õû Å¢¨ÆÔõ ¬ö ¦¾¡ÊÂ¡÷
Ã¢ý¦º¡ Ä¢ØìÌò ¾Õõ. (01) ý ¦º¡ø ØìÌò ¾Õõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «ýÀ¢ý Å¢¨ÆÂ¡÷ ¦À¡Õû
Å¢¨ÆÔõ ¬ö ¦¾¡ÊÂ¡÷, ý¦º¡ø ØìÌò¾Õõ.
¾ý¦À¡Õû
«ýÀ¢ý Å¢¨ÆÂ¡÷ ¦À¡Õû Å¢¨ÆÔõ ¬ö ¦¾¡ÊÂ¡÷=
´ÕÅ¨É «ýÒÀüÈ¢ Å¢¨ÆÂ¡Ð, ¦À¡ÕûÀüÈ¢ Å¢¨ÆÔõ
Á¸Ç¢÷; ý¦º¡ø ØìÌò ¾Õõ= «Ð
¨¸ÔÚóÐ¨½Ôõ ¾¡õ «ýÒÀüÈ¢ Å¢¨Æó¾¡Ã¡¸î
¦º¡øÖõ É¢Â¦º¡ø, «ÅÛìÌô À¢ý ýÉ¡¨Á¨Âô
ÀÂìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¦À¡Õû' ±ýÒÆ¢ ý Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð. ¬öó¾
¦¾¡ÊÂ¢¨ÉÔ¨¼Â¡÷ ±ýÈ¾É¡Ûõ, É¢Â
¦º¡ø¦ÄýÈ¾É¡Ûõ, «Å÷ ¸ÕÅ¢ ÜÈôÀð¼Ð.
«î¦º¡ø «ô¦À¡Ø¨¾ìÌ É¢Ð §À¡ýÚ À¢ý ÅÚ¨Á
ÀÂò¾Ä¢ý, «Ð ¦¸¡ûÇü¸ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 912 ( ÀÂýêì¸¢)
ÀÂýêì¸¢ô ÀñÒ¨ÃìÌõ ÀñÀ¢ý Á¸Ç¢÷ ( ) ÀÂý

àì¸¢ô ÀñÒ ¯¨ÃìÌõ ÀñÒ ø Á¸Ç¢÷
¿Âýêì¸¢ ¿ûÇ¡ Å¢¼ø. (02) ¿Âý àì¸¢ ¿ûÇ¡ Å¢¼ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÀÂýàì¸¢ô ÀñÒ ¯¨ÃìÌõ
ÀñÀ¢ø Á¸Ç¢÷, ¿Âýàì¸¢ ¿ûÇ¡ Å¢¼ø.
¾ý¦À¡Õû
ÀÂýàì¸¢ô ÀñÒ ¯¨ÃìÌõ ÀñÀ¢ø Á¸Ç¢÷=
´ÕÅÛìÌ ¯ûÇ ¦À¡Õ¨Ç «Çó¾È¢óÐ «·Ð ±öÐõ
Ð¨½Ôõ ¾õ ÀñÒ¨¼¨Á ¦º¡øÖõ ÀñÀ¢øÄ¡¾
Á¸Ç¢ÃÐ; ¿Âý àì¸¢ ¿ûÇ¡ Å¢¼ø= ´Ø¸Ä¡üÈ¢¨É
¬öó¾È¢óÐ «Å¨Ãô ¦À¡Õó¾¡Ð Å¢Î¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÀñÒ ¦º¡øÄ¢ý¸ñ «øÄÐ ¾í¸ñ ¸¢¼Å¡¨Á
§¾¡ýÈô 'ÀñÀ¢ý Á¸Ç¢÷' ±ýÚõ, «Å÷ìÌ «Ð
º¡¾¢¾ÕÁõ ¬¾ø áÄ¡§ÉÂýÈ¢ «Å÷¦ºÂÄ¡Ûõ
«È¢óÐ ±ýÀ¡÷ '¿Âýàì¸¢' ±ýÚõ, «ùÅÈ¢× «Å¨Ã
Å¢Î¾üÌ ¯À¡Âõ ±ýÀÐ §¾¡ýÈô À¢ý '¿ûÇ¡Å¢¼ø'
ÌÈû 913 (¦À¡Õð¦ÀñÊ÷ )
¦À¡Õð¦ÀñÊ÷ ¦À¡öõ¨Á ÓÂì¸ Á¢Õð¼¨ÈÂ¢ ( )

¦À¡Õû ¦ÀñÊ÷ ¦À¡öõ¨Á ÓÂì¸õ ÕðÎ «¨ÈÂ¢ø
§Ä¾¢ø À¢½ó¾Æ£ ÂüÚ. (03) ²Ð ø À¢½õ ¾Æ£ «üÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦À¡Õð¦ÀñÊ÷ ¦À¡öõ¨Á
ÓÂì¸õ, ÕðÎ «¨ÈÂ¢ø ²¾¢ø À¢½õ ¾Æ£ÂüÚ.
¾ý¦À¡Õû
¦À¡Õð¦ÀñÊ÷ ¦À¡öõ¨Á ÓÂì¸õ= ¦¸¡ÎôÀ¡¨Ã
Å¢ÕõÀ¡Ð ¦À¡Õ¨Ç§Â Å¢ÕõÒõ ¦À¡Ð Á¸Ç¢ÃÐ
¦À¡öõ¨Á¨Â Ô¨¼Â ÓÂì¸õ; ÕðÎ «¨ÈÂ¢ø
²¾¢ø À¢½õ ¾Æ£ÂüÚ= À¢½õ ±ÎôÀ¡÷
Õð¼¨Èì¸ñ§½ ÓýÉÈ¢Â¡¾ À¢½ò¨¾ò ¾ØÅ¢É¡ü
§À¡Öõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦À¡ÕðÌ ÓÂíÌõ Á¸Ç¢÷ ¸ÕòÐõ ¦ºÂÖõ ¬Ã¡Â¡Ð
º¡¾¢Ôõ ÀÕÅÓõ ´ùÅ¡¾¡¨É ÓÂíÌí¸¡ø «Å÷
ÌÈ¢ôÒì ÜÄ¢ìÌô À¢½¦ÁÎôÀ¡÷ ¸¡½ôÀ¼¡¾§¾¡÷
¼ò¾¢ý¸ñ ¨ÂÀ¢øÄ¡¾§¾¡÷ À¢½ò¨¾ ±ÎìÌí¸¡ø
«Å÷ ÌÈ¢ô§À¡Î ´ìÌõ ±É§Å, «¸ò¾¡ø «ÕÅÃ¡
¿¢ýÚõ ¦À¡Õû§¿¡ì¸¢ô ÒÈò¾¡ø ¾Ø×Å÷, «¾¨É
´Æ¢¸ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ, «Å÷ ¦º¡øÖõ ¦ºÂÖõ
¦À¡ö¦ÂýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 914 ( ¦À¡Õð¦À¡ÕÇ¡÷)
¦À¡Õð¦À¡ÕÇ¡÷ ÒýÉÄó §¾¡Â¡ ÃÕð¦À¡Õ ( )

¦À¡Õû ¦À¡ÕÇ¡÷ Òý ¿Äõ §¾¡Â¡÷ «Õû ¦À¡Õû
Ç¡Ô ÁÈ¢Å¢ ÉÅ÷. (04) ¬Ôõ «È¢Å¢ÉÅ÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦À¡Õð¦À¡ÕÇ¡÷ ÒýÉÄõ,
«Õð¦À¡Õû ¬Ôõ «È¢Å¢ÉÅ÷ §¾¡Â¡÷.
¾ý¦À¡Õû
¦À¡Õð ¦À¡ÕÇ¡÷ ÒýÉÄõ= ýÀÁ¡¸¢Â ¦À¡Õ¨Ç
¸úóÐ, ¦À¡ÕÇ¡¸¢Â ¦À¡Õ¨Ç§Â Å¢ÕõÒõ Á¸Ç¢ÃÐ
ÒøÄ¢Â ¿Äò¨¾; «Õð¦À¡Õû ¬Ôõ «È¢Å¢ÉÅ÷
§¾¡Â¡÷= «Õ§Ç¡Î ÜÊÂ ¦À¡Õ¨Ç ¬Ã¡öóÐ
¦ºöÔõ «È¢Å¢¨ÉÔ¨¼Â¡÷ ¾£ñ¼¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ÈÓ¾Ä¢Â ¿¡ýÌõ ¦À¡Õû ±ÉôÀÎ¾Ä¢ý,
'¦À¡Õð¦À¡Õû', '«Õð¦À¡Õû' ±É Å¢§ºÊò¾¡÷.
Òý¨Á- Æ¢ó§¾¡÷ì§¸ ¯Ã¢ò¾¡¾ø. ¾¡õ Å¢ÕõÒ¸¢ýÈ
«Èò¾¢üÌ «Å÷ ¦Áöó¿Äõ ÁÚ¾¨ÄÂ¡¸Ä¢ý, §¾¡Â¡÷
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 915 (¦À¡Ð¿Äò¾¡÷ )
¦À¡Ð¿Äò¾¡÷ ÒýÉÄó §¾¡Â¡÷ Á¾¢¿Äò¾¢ý ( ) ¦À¡Ð

¿Äò¾¡÷ Òý ¿Äõ §¾¡Â¡÷ Á¾¢ ¿Äò¾¢ý
Á¡ñ¼ ÅÈ¢Å¢ ÉÅ÷. (05) Á¡ñ¼ «È¢Å¢ÉÅ÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Á¾¢¿Äò¾¢ý Á¡ñ¼ «È¢Å¢ÉÅ÷,
¦À¡Ð¿Äò¾¡÷ ÒýÉÄõ §¾¡Â¡÷.
¾ý¦À¡Õû
Á¾¢ ¿Äò¾¢ý Á¡ñ¼ «È¢Å¢ÉÅ÷= Âü¨¸Â¡¸¢Â
Á¾¢¿ý¨ÁÂ¡ý Á¡ðº¢¨ÁôÀð¼ ¦ºÂü¨¸
«È¢Å¢¨ÉÔ¨¼Â¡÷; ¦À¡Ð ¿Äò¾¡÷ ÒýÉÄõ §¾¡Â¡÷=
¦À¡Õû ¦¸¡ÎôÀ¡÷ì¦¸øÄ¡õ ¦À¡ÐÅ¡Â
¬¨ºÂ¢¨ÉÔ¨¼Â Á¸Ç¢ÃÐ ÒøÄ¢Â ¿Äò¨¾ò ¾£ñ¼¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Á¾¢¿ý¨Á, ÓüÀ¢ÈôÒì¸Ç¢ü ¦ºö¾ ¿øÅ¢¨É¸Ç¡ý
ÁÉó ¦¾Ç¢×¨¼ò¾¡¾ø. «¾É¡ÉýÈ¢ ்ì ¸øÅ¢ÂÈ¢×
Á¡ðº¢¨ÁôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý 'Á¾¢¿Äò¾¢ý Á¡ñ¼ÅÈ¢Å¢ÉÅ÷'
±ýÚõ, «ùÅÈ¢×¨¼Â¡÷ìÌ «ÅÃ¡¨ºÂÐ
¦À¡Ð¨ÁÔõ, ¦Áöó¿Äò¾Ð Òý¨ÁÔõ Å¢Çí¸¢ò
§¾¡ýÈÄ¢ý '§¾¡Â¡÷' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 916 (¾ó¿Ä )
¾ó¿Ä À¡Ã¢ôÀ¡÷ §¾¡Â¡÷ ¾¨¸¦ºÕì¸¢ô ( ) ¾õ ¿Äõ

À¡Ã¢ôÀ¡÷ §¾¡Â¡÷ ¾¨¸ ¦ºÕì¸¢ô
ÒýÉÄõ À¡Ã¢ôÀ¡÷ §¾¡û. (06) Òý ¿Äõ À¡Ã¢ôÀ¡÷
§¾¡û.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¾¨¸ ¦ºÕì¸¢ô ÒýÉÄõ À¡Ã¢ôÀ¡÷
§¾¡û, ¾õ¿Äõ À¡Ã¢ôÀ¡÷ §¾¡Â¡÷.
¾ý¦À¡Õû
¾¨¸¦ºÕì¸¢ô ÒýÉÄõ À¡Ã¢ôÀ¡÷ §¾¡û= ¬¼ø,
À¡¼ø, «ÆÌ ±ýÀÉÅüÈ¡ü ¸Ç¢òÐò
¾õÒøÄ¢Â¿Äò¨¾, Å¢¨Ä¦¸¡ÎôÀ¡÷ Â¡Å÷Á¡ðÎõ
ÀÃôÒõ Á¸Ç¢÷ §¾¡Ç¢ ்¨É; ¾õ ¿Äõ À¡Ã¢ôÀ¡÷
§¾¡Â¡÷= «È¢× ´Øì¸í¸Ç¡É¡Â ¾õÒ¸¨Æ ¯Ä¸òÐô
ÀÃôÒ¾üÌÃ¢Â ¯Â÷ó§¾¡÷ ¾£ñ¼¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¬¼ý Ó¾Ä¢Â ãýÚÓ¨¼¨Á «Å÷ìÌ
§ÁõÀ¡¼¡¸Ä¢ý '¾¨¸'¦ÂýÚõ, §¾¡Â¢ý
«È¢¦Å¡Øì¸í¸û «Æ¢ÔÁ¡¸Ä¢ý, «ÅüÈ¡ü
Ò¸úÀÃôÒÅ¡÷ '§¾¡Â¡÷' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. '¾ó¿Äõ'
±ýÒÆ¢ ¿Äõ ¬Ì¦ÀÂ÷.
ÌÈû 917 (¿¢¨È¦¿ïº )
¿¢¨È¦¿ïº Á¢øÄÅ÷ §¾¡öÅ÷ À¢È¦¿ïº¢ü ( ) ¿¢¨È

¦¿ïºõ øÄÅ÷ §¾¡öÅ÷ À¢È ¦¿ïº¢ý
§À½¢ô Ò½÷ÀÅ÷ §¾¡û. (07) §À½¢ô Ò½÷ÀÅ÷ §¾¡û.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¿ïº¢ý À¢È §À½¢ô Ò½÷ÀÅ÷
§¾¡û, ¿¢¨È ¦¿ïºõ øÄÅ÷ §¾¡öÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
¦¿ïº¢ý À¢È §À½¢ô Ò½÷ÀÅ÷ §¾¡û= ¦¿ïº¢É¡ü
À¢ÈÅü¨È ¬¨ºôÀðÎ, «¨Å ¸¡Ã½Á¡¸ì
¦¸¡ÎôÀ¡¨Ã ¦ÁöÂ¡ü Ò½Õõ Á¸Ç¢÷ §¾¡û¸¨Ç;
¿¢¨È¦¿ïºõ øÄÅ÷ §¾¡öÅ÷= ¿¢¨ÈÂ¡ý ¾¢Õó¾¢Â
¦¿ïºõ øÄ¡¾¡÷ §¾¡öÅ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦À¡ÕÙõ «¾É¡ü À¨¼ì¸ôÀÎÅÉ×õ Å¢ÕõÒõ
¦¿ïÍ «ÅüÈ¢ý§ÁÄ¾¡¸Ä¢ý, Ò½÷ÅÐ ¯¼õÒÁ¡ò¾¢Ãõ
±ýÀ¾È¢óÐ «ÐÅÆ¢ µ¼¡Ð¿¢üÌõ ¦¿ïº¢¨ÉÔ¨¼Â¡÷
§¾¡Â¡¨ÁÂ¢ý, '«·¾¢Ä¡÷ §¾¡öÅ÷' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 918 ( ¬ÔÁÈ¢Å¢É)
¬Ô ÁÈ¢Å¢É ÃøÄ¡÷ì ¸½í¦¸ýÀ ( ) ¬Ôõ «È¢Å¢É÷

«øÄ¡÷ìÌ «½íÌ ±ýÀ
Á¡Â Á¸Ç¢÷ ÓÂìÌ. (08) Á¡Â Á¸Ç¢÷ ÓÂìÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Á¡Â Á¸Ç¢÷ ÓÂìÌ, ¬Ôõ
«È¢Å¢É÷ «øÄ¡÷ìÌ «½íÌ ±ýÀ.
¾ý¦À¡Õû
Á¡Â Á¸Ç¢÷ ÓÂìÌ= ¯Õ× ¦º¡ü¦ºÂø¸Ç¡ý
Åïº¢ò¾¨Ä ÅøÄ Á¸Ç¢ÃÐ ÓÂì¸ò¨¾; ¬Ôõ
«È¢Å¢ÉÅ÷ «øÄ¡÷ìÌ «½íÌ ±ýÀ= «ùÅïº¨É
¬Ã¡öó¾È¢Ôõ «È¢×¨¼Â÷ «øÄ¡÷ìÌ,
«½íÌ¾¡ìÌ ±ýÚ¦º¡øÖÅ÷ á§Ä¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'«½íÌ'- ¸¡Á¦¿È¢Â¡ý ¯Â¢÷¦¸¡ûÙõ ¦¾öÅÁ¸û.
¾¡ìÌò ¾£ñ¼ø. ù×ÕÅ¸ò¾¡ý, «õÓÂì¸õ Óý
É¢Ð§À¡ýÚ À¢ý ¯Â¢÷§¸¡¼ø ¦ÀüÈ¡õ. Ð á§Ä¡÷
Ð½¢× ±ýÀÐ§¾¡ýÈ «Å÷§Áø ¨ÅòÐì ÜÈ¢É¡÷.
«ô¦ÀÂ÷ «Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý Åó¾Ð.
ÌÈû 919 (Å¨ÃÅ¢Ä¡ )
Å¨ÃÅ¢Ä¡ Á¡½¢¨ÆÂ¡÷ ¦Áý§È¡û Ò¨ÃÂ¢Ä¡ô ( )

Å¨Ã× Ä¡ Á¡ñ ¨ÆÂ¡÷ ¦Áý §¾¡û Ò¨Ã Ä¡ô
âÃ¢Â÷¸ Ç¡Ø ÁÇÚ. (09) âÃ¢Â÷¸û ¬Øõ «ÇÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Å¨Ã× Ä¡ Á¡ñ ¨ÆÂ¡÷
¦Áý§È¡û, Ò¨ÃÂ¢Ä¡ô âÃ¢Â÷¸û ¬Øõ «ÇÚ.
¾ý¦À¡Õû
Å¨Ã× Ä¡ Á¡ñ ¨ÆÂ¡÷ ¦Áý§¾¡û= ¯Â÷ó§¾¡÷,
Æ¢ó§¾¡÷ ±ýÉ¡Ð Å¢¨Ä¦¸¡ÎôÀ¡÷ Â¡Å¨ÃÔõ
ÓÂíÌõ Á¸Ç¢ÃÐ ¦ÁøÄ¢Â§¾¡û¸û; Ò¨ÃÂ¢Ä¡ô
âÃ¢Â÷¸û ¬Øõ «ÇÚ= «ìÌüÈò¨¾ «È¢Ôõ
«È¢Å¢øÄ¡¾ ¸£úÁì¸û ÒìÌ «ØóÐ ¿¢ÃÂõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯Â÷¾üÌ ²ÐÅ¡¸Ä¢ý, 'Ò¨Ã'¦ÂÉôÀð¼Ð. º¡¾¢Â¡ý
Æ¢ó¾¡Ã¢ý ¿£ìÌ¾üÌô 'Ò¨ÃÂ¢Ä¡ô âÃ¢Â÷¸û' ±ýÚõ,
«Å÷ ¬ú¾üÌ ²Ð, ¯ÕÅõ Ó¾Ä¢Â ãýÚõ ±ýÀÐ
§¾¡ýÈ 'Á¡½¢¨ÆÂ¡÷ ¦Áý§È¡û' ±ýÚõ, «Å÷ìÌ
«ÇüÈ¢¨É ¨¼Â¢ýÈ¢ô ÀÂìÌõ ±ýÀÐ §¾¡ýÈ,
¯ÕÅ¸õ ¬ì¸¢Ôõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 920 ( ÕÁÉô)
ÕÁÉô ¦ÀñÊÕí ¸ûÙí ¸ÅÚó () Õ ÁÉô

¦ÀñÊÕõ ¸ûÙõ ¸ÅÚõ
¾¢Õ¿£ì¸ô Àð¼¡÷ ¦¾¡¼÷Ò. (10) ¾¢Õ ¿£ì¸ôÀð¼¡÷
¦¾¡¼÷Ò.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÕÁÉô ¦ÀñÊÕõ ¸ûÙõ
¸ÅÚõ, ¾¢Õ ¿£ì¸ôÀð¼¡÷ ¦¾¡¼÷Ò.
¾ý¦À¡Õû
ÕÁÉô ¦ÀñÊÕõ ¸ûÙõ ¸ÅÚõ= ¸Å÷ò¾
ÁÉò¾¢¨ÉÔ¨¼Â Á¸Ç¢Õõ, ¸ûÙõ, ÝÐõ ±É
õãýÚõ; ¾¢Õ ¿£ì¸ôÀð¼¡÷ ¦¾¡¼÷Ò= ¾¢ÕÁ¸Ç¡ý
ÐÈì¸ôÀð¼¡÷ìÌ ¿ðÒ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'ÕÁÉõ' ´ÕÅ§É¡Î Ò½÷¾Öõ, Ò½Ã¡¨ÁÔõ
´Õ¸¡Äò§¾Ô¨¼Â ÁÉõ. '¸ÅÚ' ¬Ì¦ÀÂ÷.
´ò¾ÌüÈò¾Å¡¸Ä¢ý, ¸ûÙõ ÝÐõ ¯¼ýÜÈôÀð¼É.
Å¼áÄ¡Õõ ì¸Õò¾¡ý Å¢¾É¦ÁÉ ¯¼ýÜÈ¢É¡÷.
ÅÕ¸¢ýÈ «¾¢¸¡Ã Ó¨È¨ÁÔõ ¾É¡ý «È¢¸. ¾¢¨½
Å¢Ã¡ö ±ñ½¢ÂÅÆ¢ô Àý¨ÁÀüÈ¢ ÓÊÒ§¸¡¼Ä¢ý,
®ñÎ «·È¢¨½Â¡ü ¦¸¡ñ¼Ð. ¾¢Õ¿£ì¸ôÀð¼¨Á
ìÌÈ¢¸Ç¡ý «È¢ÂôÀÎõ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ¿¡ýÌÀ¡ð¼¡Ûõ §º÷Å¡÷ Æ¢ó§¾¡÷ ±ýÀÐ
ÜÈôÀð¼Ð.
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 93.¸ûÙñ½¡¨Á
É¢ ´Øì¸Óõ ¯½÷×õ «Æ¢ò¾ü¸ñ «ùÅ¨ÃÅ¢ý
Á¸Ç¢§Ã¡Î ´ôÀ¾¡Â ¸ûÇ¢¨É ¯ñ½¡¨ÁÂÐ º¢ÈôÒ
±¾¢÷Á¨È Ó¸ò¾¡ý ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
ÌÈû 921 ( ¯ð¸ôÀ¼¡«)
¯ð¸ô À¼¡« ¦Ã¡Ç¢Â¢ÆôÀ ¦Ãï»¡ýÚí ( )

¯ð¸ôÀ¼¡«÷ ´Ç¢ ÆôÀ÷ ±ï»¡ýÚõ
¸ð¸¡¾ø ¦¸¡ñ¦¼¡ØÌ Å¡÷. (01) ¸û ¸¡¾ø ¦¸¡ñÎ
´ØÌÅ¡÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸ð¸¡¾ø ¦¸¡ñÎ ´ØÌÅ¡÷,
±ï»¡ýÚõ ¯ð¸ôÀ¼¡«÷, ´Ç¢ ÆôÀ÷.
¾ý¦À¡Õû
¸ð¸¡¾ø ¦¸¡ñÎ ´ØÌÅ¡÷= ¸ûÇ¢ý§Áü ¸¡¾ø ¦ºöÐ
´ØÌõ «Ãº÷; ±ï»¡ýÚõ ¯ð¸ôÀ¼¡«÷=
±ï»¡ýÚõ À¨¸ÅÃ¡ý «ïºôÀ¼¡÷; ´Ç¢ÆôÀ÷=
«Ð§ÅÂýÈ¢ Óý ±ö¾¢¿¢ýÈ ´Ç¢Â¢¨ÉÔõ ÆôÀ÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«È¢Å¢ý¨ÁÂ¡ø ¦À¡Õû, À¨¼ Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ø
¦ÀÃ¢ÂÃ¡Â ¸¡ÄòÐõ À¨¸Å÷ «ïº¡÷, ¾õÓý§É¡Ã¡ý
±ö¾¢¿¢ýÈ ´Ç¢Â¢¨ÉÔõ ¸ÆüÀ¡ð¼¡ý ÆôÀ÷
±ýÀ¾¡õ. ¨ÅÂ¢Ãñ¼¡Ûõ «ÃÍ É¢Ð ¦ºøÄ¡Ð
±ýÀÐ ¾É¡ü ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 922 (¯ñ½ü¸ )
¯ñ½ü¸ ¸û¨Ç Ô½¢Öñ¸ º¡ý§È¡Ã¡ ( ) ¯ñ½ü¸

¸û¨Ç ¯½¢ø ¯ñ¸ º¡ý§È¡Ã¡ý
¦Éñ½ô À¼§Åñ¼¡ ¾¡÷. (02) ±ñ½ôÀ¼
§Åñ¼¡¾¡÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸û¨Ç ¯ñ½ü¸, ¯½¢ø
º¡ý§È¡Ã¡ý ±ñ½ôÀ¼ §Åñ¼¡¾¡÷ ¯ñ¸.
¾ý¦À¡Õû
¸û¨Ç ¯ñ½ü¸= «È¢×¨¼ÂÃ¡Â¢É¡÷ «·¾¢Ä÷
¬¾üÌ ²ÐÅ¡Â ¸ûÇ¢¨É ¯ñ½¡Ð´Æ¢¸; ¯½¢ø
º¡ý§È¡Ã¡ý ±ñ½ôÀ¼ §Åñ¼¡¾¡÷ ¯ñ¸=
«ýÈ¢§Â ¯ñ½ø§ÅñÎÅ¡÷ ¯ÇÃ¡Â¢ý, ¿ø§Ä¡Ã¡ø
±ñ½ôÀÎ¾¨Ä §Åñ¼¡¾¡÷ ¯ñ¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦ÀÚ¾üÌ «Ã¢Â «È¢¨Åô ¦ÀüÚ¨ÅòÐõ, ¸ûÇ¡ý
«Æ¢òÐì ¦¸¡ûÇÅ¡¨Ã, ÂøÀ¡¸§Å «·¾¢øÄ¡¾
Å¢ÄíÌ¸Ù¼Ûõ ±ñ½¡÷ ¬¸Ä¢ý, 'º¡ý§È¡Ã¡ý
±ñ½ôÀ¼ §Åñ¼¡¾¡÷ ¯ñ¸' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 923 (®ýÈ¡û )
®ýÈ¡ñ Ó¸ò§¾Ô Á¢ýÉ¡¾¡ ¦ÄýÁüÚî ( ) ®ýÈ¡û

Ó¸ò§¾Ôõ ýÉ¡¾¡ø ±ýÁüÚî
º¡ý§È¡÷ Ó¸òÐì ¸Ç¢. (03) º¡ý§È¡÷ Ó¸òÐì ¸Ç¢.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ®ýÈ¡û Ó¸ò§¾Ôõ ¸Ç¢ ýÉ¡Ð,
ÁüÚî º¡ý§È¡÷ Ó¸òÐ ±ý.
¾ý¦À¡Õû
®ýÈ¡û Ó¸ò§¾Ôõ ¸Ç¢ ýÉ¡Ð= Â¡Ð ¦ºöÂ¢Ûõ
¯ÅìÌõ ¾¡ö ÓýÀ¡Â¢Ûõ ¸ûÙñÎ ¸Ç¢ò¾ø
ýÉ¡¾¡õ; ÁüÚî º¡ý§È¡÷ Ó¸òÐ ±ý= ¬ÉÀ¢ý,
ÌüÈõ Â¡Ðõ ¦À¡È¡¾ º¡ý§È¡÷ÓýÒ ¸Ç¢ò¾ø
«Å÷ì¸¢Â¡¾¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÁÉ, ¦Á¡Æ¢, ¦Áö¸û ¾õ ÅÂò¾ «ý¨ÁÂ¡ý ¿¡ñ
«Æ¢Ôõ, «Æ¢Â§Å ®ýÈ¡ðÌõ ýÉ¡¾¡Â¢üÚ.
¬ÉÀ¢ý, ¸û Õ¨ÁÔõ ¦¸Îò¾ø «È¢óÐ
§ºö¨Áì¸ñ§½ ¸ÊÔõ º¡ý§È¡÷ìÌ ýÉ¡Ð ¬¾ø
¦º¡øÄ§ÅñÎ§Á¡ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 924 (¿¡¦½ýÛ )
¿¡¦½ýÛ ¿øÄ¡û ÒÈí¦¸¡ÎìÌí ¸û¦ÇýÛõ ( )

¿¡ñ ±ýÛõ ¿ø ¬û ÒÈõ ¦¸¡ÎìÌõ ¸û ±ýÛõ
§À½¡ô ¦ÀÕíÌüÈò ¾¡÷ìÌ. (04) §À½¡ô ¦ÀÕõ
ÌüÈò¾¡÷ìÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸û ±ýÛõ §À½¡ô ¦ÀÕõ
ÌüÈò¾¡÷ìÌ, ¿¡ñ ±ýÛõ ¿ø ¬û ÒÈõ
¦¸¡ÎìÌõ.
¾ý¦À¡Õû
¸û ±ýÛõ §À½¡ô ¦ÀÕíÌüÈò¾¡÷ìÌ= ¸û¦ÇýÚ
¦º¡øÄôÀÎ¸¢ýÈ Â¡ÅÕõ ¸Øõ Á¢ì¸
ÌüÈò¾¢¨ÉÔ¨¼Â¡¨Ã; ¿¡ñ ±ýÛõ ¿ø ¬û ÒÈõ
¦¸¡ÎìÌõ= ¿¡ñ ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎ¸¢ýÈ ¯Â÷ó¾Åû
§¿¡ìÌ¾üÌ «ïº¢ «Å÷ìÌ ±¾¢÷Ó¸Á¡¸¡û.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸¡Ï¾üÌõ «ïº¢ ¯Ä¸ò¾¡÷ §ºö¨Áì¸ñ§½
¿£íÌÅ¡Ã¡¸Ä¢ü '§À½¡'¦ÅÉÚõ, À¢ý ´ÕÅ¡üÈ¡Ûõ
¸ØÅôÀ¼¡¨ÁÂ¢ü '¦ÀÕíÌüÈõ' ±ýÚõ,
Æ¢ó§¾¡÷À¡ø ¿¢øÄ¡¨ÁÂ¢ý '¿øÄ¡û' ±ýÚõ,
ÜÈ¢É¡÷. ¦ÀñÀ¡Ä¡ì¸¢ÂÐ Å¼¦Á¡Æ¢ Ó¨È¨Á ÀüÈ¢.
ÌÈû 925 (¨¸ÂÈ¢Â¡¨Á )
¨¸ÂÈ¢ Â¡¨Á Ô¨¼ò§¾ ¦À¡Õû¦¸¡ÎòÐ ( ) ¨¸

«È¢Â¡¨Á ¯¨¼ò§¾ ¦À¡Õû ¦¸¡ÎòÐ
¦ÁöÂÈ¢ Â¡¨Á ¦¸¡Çø. (05) ¦Áö «È¢Â¡¨Á ¦¸¡Çø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦À¡Õû ¦¸¡ÎòÐ ¦Áö «È¢Â¡¨Á
¦¸¡Çø, ¨¸ «È¢Â¡¨Á ¯¨¼ò§¾.
¾ý¦À¡Õû
¦À¡Õû ¦¸¡ÎòÐ ¦Áö «È¢Â¡¨Á ¦¸¡Çø= ´ÕÅý
Å¢¨Äô¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡ÎòÐì ¸ûÇ¡ø ¾ÉìÌ
¦ÁöõÁÈôÀ¢¨Éì ¦¸¡ûÙ¾ø; ¨¸ «È¢Â¡¨Á
¯¨¼òÐ= «Åý ÀÆÅ¢¨ÉôÀÂÉ¡Â ¦ºöÅÐ
«È¢Â¡¨Á¨Âò ¾ÉìÌì ¸¡Ã½Á¡¸ ¯¨¼òÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾ý¨ÉÂÈ¢Â¡¨Á ¦º¡øÄ§Å, ´Æ¢ó¾É Â¡×õ
«È¢Â¡¨Á ¦º¡øÄø §Åñ¼¡Å¡Â¢üÚ. '¨¸'
«ô¦À¡Õð¼¡¾ø, "ÀÆÛ¨¼ô ¦ÀÕÁÃõ Å£úó¦¾Éì
¨¸ÂüÚ" (ÒÈ¿¡ëÚ, 209) ±ýÀ¾É¡Ûõ «È¢¸. «È¢Å¡÷
Å¢¨Ä¦¸¡ÎòÐ ´ýÈ¨Éì ¦¸¡ûÙí¸¡ø, ¾£ÂÐ
¦¸¡ûÇ¡¨ÁÂ¢ý '¦ÁöÂÈ¢Â¡¨Á ¦¸¡Çø'
Óý¨ÉÂÈ¢Â¡¨ÁÂ¡ý Åó¾Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 926 (Ðïº¢É¡÷ )
Ðïº¢É¡÷ ¦ºò¾¡Ã¢ý §ÅÈøÄ ¦Ãï»¡ýÚ ( ) Ðïº¢É¡÷

¦ºò¾¡Ã¢ý §ÅÚ «øÄ÷ ±ï»¡ýÚõ
¿ïÍñÀ¡÷ ¸ûÙñ ÀÅ÷. (06) ¿ïÍ ¯ñÀ¡÷ ¸û
¯ñÀÅ÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Ðïº¢É¡÷ ¦ºò¾¡Ã¢ý §ÅÚ «øÄ÷,
¸û ¯ñÀÅ÷ ±ï»¡ýÚõ ¿ïÍ ¯ñÀÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
Ðïº¢É¡÷ ¦ºò¾¡Ã¢ý §ÅÈøÄ÷= ¯Èí¸¢É¡÷, ¦ºò¾¡Ã¢ý
§ÅÈ¡¾ø ¯¨¼Â§ÃÛõ, «ì¸¡ÄòÐ «È¢Å¢ý¨ÁÂ¡ý
§Å¦ÈÉôÀ¼¡÷; ¸û ¯ñÀÅ÷ ±ï»¡ýÚõ ¿ïÍ
¯ñÀ¡÷= «ùÅ¡§È ¸ûÙñÀ¡÷ ¿ïÍñÀ¡Ã¢ý
§ÅÈ¡¾ø ¯¨¼Â§ÃÛõ, ±ì¸¡ÄòÐõ «È¢Å¢ý¨ÁÂ¡ý
§Å¦ÈÉôÀ¼¡÷, «Å÷¾¡§ÁÂ¡Å÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯Èí¸¢É¡÷ìÌõ, ¸ûÙñÀ¡÷ìÌõ ¯Â¢÷ôÒ¿¢üÈø,
§ÅÈ¡¾Öõ §ÅÈý¨ÁÔõ¯¨¼¨Á ¸¡ð¼üÌ ¯Å¨Á
Ò½÷ì¸ôÀð¼Ð. ¾¨É ¿¢Ãø¿¢¨ÃÂ¡ì¸¢,
¾¢Ã¢ì¸ôÀÎ¾Ä¡ø ¯Èí¸¢É¡Õõ ¿ïÍñÀ¡Õõ ´ôÀ÷,
¨¸Å¢¼ôÀÎ¾Ä¡ý ¦ºò¾¡Õõ ¸ûÙñÀ¡Õõ ´ôÀ÷
±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷. «¾¢¸¡Ãô¦À¡Õû
À¢ýÉ¾¡Â¢Õì¸ Â¡Ðõ ¨ÂÀ¢øÄ¡¾ ¿ïÍñÀ¡÷ìÌ
¯Å¨ÁÒ½÷òÐ ®ñÎì ÜÈø ÀÂÉ¢ýÚ ¬¸Ä¡Ûõ,
¦º¡ü¸¢¼ì¨¸ ¿¢Ãø¿¢¨ÈìÌ ²Ä¡¨ÁÂ¡Ûõ, «·Ð
¯¨ÃÂý¨Á «È¢¸.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ «ÅÃÐ «È¢×Æò¾üÌüÈõ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 927 (¯û¦Ç¡üÈ¢ )
¯û¦Ç¡üÈ¢ Ôûé÷ ¿¸ôÀÎÅ ¦Ãï»¡ýÚí ( ) ¯û

´üÈ¢ ¯ûé÷ ¿¸ôÀÎÅ÷ ±ï»¡ýÚõ
¸û¦Ç¡üÈ¢ì ¸ñº¡ö ÀÅ÷. (07) ¸û ´üÈ¢ì ¸ñ
º¡öÀÅ÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸û ´üÈ¢ì ¸ñ º¡öÀÅ÷, ¯ûé÷
¯û ´üÈ¢ ±ï»¡ýÚõ ¿¸ôÀÎÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
¸û ´üÈ¢ì ¸ñº¡öÀÅ÷= ¸û¨Ç Á¨ÈóÐñÎ
«ì¸Ç¢ôÀ¡ø ¾õ «È¢×¾Ç÷Å¡÷; ¯ûé÷ ¯û ´üÈ¢
±ï»¡ýÚõ ¿¸ôÀÎÅ÷= ¯ûé÷ Å¡úÀÅÃ¡ý
¯û¿¢¸ú¸¢ýÈÐ ¯öòÐ½÷óÐ ±ï»¡ýÚõ ¿Ì¾ø
¦ºöÂôÀÎÅ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¯ûé÷' ¬Ì¦ÀÂ÷. ¯ñ¦¼ýÀÐ «Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý
Åó¾Ð. ¯öòÐ ¯½÷¾ø, ¾Ç÷îº¢Â¡ø ¸Ç¢ôÀ¢¨É
¯½÷óÐ «¾É¡ø ¸ûÙñ¼Ð ¯½÷¾ø.
ÌÈû 928 (¸Ç¢ò¾È¢§Â )

¸Ç¢ò¾È¢§Â ¦ÉýÀÐ ¨¸Å¢Î¸ ¦¿ïºò ( ) ¸Ç¢òÐ
«È¢§Âý ±ýÀÐ ¨¸Å¢Î¸ ¦¿ïºòÐ
¦¾¡Ç¢ò¾à¯ Á¡í§¸ Á¢Ìõ. (08) ´Ç¢ò¾à¯õ ¬í§¸
Á¢Ìõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸Ç¢òÐ «È¢§Âý ±ýÀÐ ¨¸Å¢Î¸,
¦¿ïºòÐ ´Ç¢ò¾à¯õ ¬í§¸ Á¢Ìõ.
¾ý¦À¡Õû
¸Ç¢òÐ «È¢§Âý ±ýÀÐ ¨¸Å¢Î¸=Á¨ÈóÐ
¯ñÎ¨ÅòÐ Â¡ý ¸ûÙñÎ «È¢§Âý ±ýÚ
¯ñ½¡¾¦À¡ØÐ ¾õ ´Øì¸õ ÜÚ¾¨Ä ´Æ¢¸;
¦¿ïºòÐ ´Ç¢ò¾à¯õ ¬í§¸ Á¢Ìõ=
«ù×ñ¼¦À¡Ø§¾, À¢È÷ «È¢Â¢ý Øì¸¡õ ±ýÚ Óý
¦¿ïºòÐ ´Ç¢ò¾ ÌüÈÓõ, Óý¨É «ÇÅ¢ý Á¢ìÌ
¦ÅÇ¢ôÀÎ¾Ä¡ý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸Ç¢ò¾È¢§Âý ±Éì ¸¡Ã¢Âò¾¡ý ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ÃñÎÀ¡ð¼¡Ûõ, «Ð Á¨Èì¸ôÀ¼¡Ð ±ýÀÐ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 929 (¸Ç¢ò¾¡¨Éì )
¸Ç¢ò¾¡¨Éì ¸¡Ã½í ¸¡ðÎ¾ø ¸£ú¿£÷ì ( )

¸Ç¢ò¾¡¨Éì ¸¡Ã½õ ¸¡ðÎ¾ø ¸£ú ¿£÷ì
ÌÇ¢ò¾¡¨Éò ¾£òÐÃ£ ÂüÚ. (09) ÌÇ¢ò¾¡¨Éò ¾£òÐÃ£
«üÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸Ç¢ò¾¡¨Éì ¸¡Ã½õ ¸¡ðÎ¾ø,
¿£÷ì ¸£úì ÌÇ¢ò¾¡¨Éò ¾£òÐÃ£ «üÚ.
¾ý¦À¡Õû
¸Ç¢ò¾¡¨Éì ¸¡Ã½õ ¸¡ðÎ¾ø= ¸ûÙñÎ ¸Ç¢ò¾¡ý
´ÕÅ¨É, ·Ð ¬¸¡Ð ±ýÚ À¢Èý ´ÕÅý, ¸¡Ã½õ
¸¡ðÊò ¦¾Ç¢Å¢ò¾ø; ¿£÷ì ¸£úì ÌÇ¢ò¾¡¨Éò
¾£òÐÃ£ÂüÚ= ¿£Õû ãú¸¢É¡ý ´ÕÅ¨Éô À¢Èý
´ÕÅý Å¢Çì¸¢É¡ø ¿¡Î¾¨Ä ´ìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸Ç¢ò¾¡¨É ±ýÛõ Ãñ¼¡ÅÐ, "«È¢×¨¼ «ó¾½ý
«Å¨Çì ¸¡ðÎ±ýÈ¡§É¡" (¸Ä¢ò¦¾¡¨¸, ÁÕ¾ì¸Ä¢: 7)
±ýÒÆ¢ô§À¡Ä ¿¢ýÈÐ. ¿£Õû Å¢ÇìÌî ¦ºøÄ¡¾¡ü§À¡Ä
«Åý ÁÉòÐì ¸¡Ã½õ ¦ºøÄ¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ý «Å¨Éò ¦¾Ç¢Å¢ò¾ø ÓÊÂ¡Ð ±ýÀÐ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 930 (¸ûÙñ½¡ô )
¸ûÙñ½¡ô §À¡ú¾¢ü ¸Ç¢ò¾¡¨Éì ¸¡Ïí¸¡ () ¸û

¯ñ½¡ô §À¡ú¾¢ø ¸Ç¢ò¾¡¨Éì ¸¡Ïí¸¡ø
ÖûÇ¡ý¦¸¡ Öñ¼¾ý §º¡÷×. (10) ¯ûÇ¡ý¦¸¡ø
¯ñ¼¾ý §º¡÷×.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸û ¯ñ½¡ô §À¡ú¾¢ø
¸Ç¢ò¾¡¨Éì, ¸¡Ïí¸¡ø ¯ñ¼¾ý §º¡÷×
¯ûÇ¡ý¦¸¡ø.
¾ý¦À¡Õû
¸û ¯ñ½¡ô §À¡ú¾¢ø ¸Ç¢ò¾¡¨Éì= ¸ûÙñÀ¡ý
´ÕÅý, ¾¡ý «·Ð ¯ñ½¡Ð ¦¾Ç¢ó¾¢Õó¾
¦À¡Ø¾¢ý¸ñ ¯ñÎ¸Ç¢ò¾ À¢È¨Éì ¸¡Ïõ «ý§È;
¸¡Ïí¸¡ø ¯ñ¼¾ý §º¡÷× ¯ûÇ¡ý¦¸¡ø=
¸¡Ïí¸¡ø ¾¡ý ¯ñ¼¦À¡ØÐ ¯Ç¾¡õ §º¡÷Å¢¨É,
«Åý §º¡÷Å¡ø «Ð×õ üÚ ±ýÚ ¸Õ¾¡ý §À¡Öõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
§º¡÷×- ÁÉ, ¦Á¡Æ¢, ¦Áö¸û ¾ýÅÂò¾ «øÄÅ¡¾ø.
¸Õ¾ø «Ç¨ÅÂ¡ý, «¾ý Øì¸¢¨É ¯öòÐ ¯½Ã¢ý
´Æ¢Ôõ, ±É ¾É¡ø «·Ð ´Æ¢¾ü¸¡Ã½õ ÜÈôÀð¼Ð.
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 94.ÝÐ
É¢, «ì¸ûÙñ¼ø §À¡Ä «Èõ ¦À¡Õû ýÀí¸ðÌ
¨¼Â£¼¡¸¢Â Ý¾¡¼Öõ À¢½¢ÔÆò¾Öõ ÜÚÅ¡ý
¦¾¡¼í¸¢, Ó¾ü¸ð Ý¾¢ÉÐ ÂøÒ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
ÌÈû 931 (§Åñ¼ü¸ )
§Åñ¼ü¸ ¦ÅýÈ¢ÊÛï Ý¾¢¨É ¦ÅýÈà¯ó ( )

§Åñ¼ü¸ ¦ÅýÈ¢ÊÛõ Ý¾¢¨É ¦ÅýÈà¯õ
àñÊü¦À¡ý Á£ýÅ¢Øí¸¢ ÂüÚ. (01) àñÊø ¦À¡ý
Á£ý Å¢Øí¸¢ «üÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦ÅýÈ¢ÊÛõ Ý¾¢¨É §Åñ¼ü¸,
¦ÅýÈà¯õ àñÊø ¦À¡ý Á£ý Å¢Øí¸¢ÂüÚ.
¾ý¦À¡Õû
¦ÅýÈ¢ÊÛõ Ý¾¢¨É §Åñ¼ü¸= ¾¡ý ¦ÅøÖõ
¬üÈø ¯¨¼ÂÉ¡Â¢Ûõ Ý¾¡¼¨Ä Å¢ÕõÀ¡¦¾¡Æ¢¸;
¦ÅýÈà¯õ àñÊø ¦À¡ý Á£ýÅ¢Øí¸¢ÂüÚ= ¦ÅýÈ
¦À¡Õû ±öÐÅ¡÷ ¯ÇÃ¡¦ÄÉ¢ý, «ù¦ÅýÈ
¦À¡Õû¾¡Ûõ ¨ÃÂ¡ý Á¨Èó¾ àñÊø ÕõÀ¢¨É
¨Ã¦ÂÉì ¸Õ¾¢ Á£ý Å¢Øí¸¢É¡ü §À¡Öõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
§ÅÈø ´Õ¾¨ÄÂý¨ÁÂ¢ý '¦ÅýÈ¢ÊÛõ' ±ýÚõ,
¸ÕÁí¸û ÀÄ×õ ¦¸Î¾Ä¢ý '§Åñ¼ü¸' ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷. ±ö¾¢Â ¦À¡Õû, Ý¾¡ÎÅ¡÷ ¿£í¸¡¨ÁìÌ
ð¼§¾¡÷ ¾¨Ç¦ÂýÀà¯õ, «¾ýÀ¢ý ÐÂÕÆò¾Öõ
¯Å¨ÁÂ¡ü ¦ÀüÈ¡õ.
ÌÈû 932 (´ý¦Èö¾¢ )
´ý¦Èö¾¢ ·È¢ÆìÌï Ý¾÷ìÌ Óñ¼¡í¦¸¡ ( ) ´ýÚ

±ö¾¢ ·Ú ÆìÌõ Ý¾÷ìÌõ ¯ñ¼¡õ ¦¸¡ø
Éý¦Èö¾¢ Å¡úÅ§¾¡ Ã¡Ú. (02) ¿ýÚ ±ö¾¢ Å¡úÅÐ µ÷
¬Ú.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ´ýÚ ±ö¾¢ áÚ ÆìÌõ
Ý¾÷ìÌõ, ¿ýÚ ±ö¾¢ Å¡úÅÐ µÃ¡Ú ¯ñ¼¡õ¦¸¡ø.
¾ý¦À¡Õû
´ýÚ ±ö¾¢ áÚ ÆìÌõ Ý¾÷ìÌõ= «òàñÊü ¦À¡ý
§À¡ýÈ ´ýÈ¨É Óý¦ÀüÚ ýÛõ ¦ÀÚÐõ ±ýÛõ
¸Õò¾¡ø áüÈ¢¨É ÆóÐ ÅÈ¢ÂÃ¡õ Ý¾÷ìÌõ; ¿ýÚ
±ö¾¢ Å¡úÅÐ µÃ¡Ú ¯ñ¼¡õ¦¸¡ø= ¦À¡ÕÇ¡ø
«ÈÛõ ýÀÓõ ±ö¾¢ Å¡úÅ¦¾¡Õ ¦¿È¢Ôñ¼¡§Á¡,
¬¸¡Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ùÅ¡üÈ¡ü ¦À¡Õû Æó§¾ ÅÕ¾Ä¡ý, «¾É¡ø
±öÐõ ÀÂÛõ «Å÷ìÌ ø¨Ä ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 933 (¯ÕÇ¡Â )
¯ÕÇ¡Â §Á¡Å¡Ð ÜÈ¢ü ¦À¡ÕÇ¡Âõ ( ) ¯Õû ¬Âõ

µÅ¡Ð ÜÈ¢ý ¦À¡Õû ¬Âõ
§À¡´öô ÒÈ§Á ÀÎõ. (03) §À¡´öô ÒÈ§Á ÀÎõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯Õû ¬Âõ µÅ¡Ð ÜÈ¢ý,
¦À¡Õû ¬Âõ §À¡´öô ÒÈ§Á ÀÎõ
¾ý¦À¡Õû
¯Õû ¬Âõ µÅ¡Ð ÜÈ¢ý= ¯ÕÙõ ¸ÅüÈ¢ý¸ðÀð¼
¬Âò¨¾ ¨¼Å¢¼¡Ð ÜÈ¢î Ý¾¡ÎÁ¡Â¢ý; ¦À¡Õû
¬Âõ §À¡´öô ÒÈ§Á ÀÎõ= «Ãºý ®ðÊÂ ¦À¡ÕÙõ,
«Åý ¦À¡Õû ÅÕÅ¡Ôõ «Å¨É Å¢ðÎô §À¡öô
À¨¸Å÷¸ñ§½ ¾íÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸ÅüÈ¢ÉÐ ¯Õðº¢¨Â «¾É¢É¡Â ¬Âò¾¢ý
§Á§ÄüÈ¢Ôõ, Ý¾¡¼¨Ä «Ð ÜÈÄ¡¸¢Â
¸¡Ã½ò¾¢ý§ÁÄ¢ðÎí ÜÈ¢É¡÷. ¦À¡ÕÇ¡Âõ ±ýÀÐ
¯õ¨Áò¦¾¡¨¸. ¬Âõ- Å¼¦Á¡Æ¢ò ¾¢Ã¢¦º¡ø.
¸¡ò¾ü¸ñÏõ, ÂüÈü¸ñÏõ ¸Õò¾¢Äý ¬¸Ä¢ý,
«¨ÅÂ¢ÃñÎõ À¨¸Å÷À¡ü ¦ºøÖõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 934 (º¢Ú¨ÁÀÄ )
º¢Ú¨Á ÀÄ¦ºöÐ º£ÃÆ¢ìÌí Ý¾¢ý ( ) º¢Ú¨Á ÀÄ ¦ºöÐ

º£÷ «Æ¢ìÌõ Ý¾¢ý
ÅÚ¨Á ¾ÕÅ¦¾¡ý È¢ø. (04) ÅÚ¨Á ¾ÕÅÐ ´ýÚ ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: º¢Ú¨Á ÀÄ ¦ºöÐ º£÷ «Æ¢ìÌõ
Ý¾¢ý, ÅÚ¨Á ¾ÕÅÐ ´ýÚ ø.
¾ý¦À¡Õû
º¢Ú¨Á ÀÄ ¦ºöÐ º£÷ «Æ¢ìÌõ Ý¾¢ý = ¾ý¨É
Å¢¨Æó¾¡÷ìÌ ÓýÉ¢øÄ¡¾ ÀÄ ÐýÀí¸û
ÀÄÅü¨ÈÔõ Å¢¨ÇòÐ ¯ûÇÒ¸¨ÆÔõ ¦¸ÎìÌõ
ÝÐ§À¡ø; ÅÚ¨Á ¾ÕÅÐ ´ýÚ ø= ¿øÌÃÅ¢¨Éì
¦¸¡Îì¸ÅøÄÐ À¢È¢¦¾¡ýÈ¢ø¨Ä.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«òÐýÀí¸û ÓýÉ÷ìÜÚÀ. ¿øÅ¢¨É¸¨ÇÔõ,
¿øÄ¢Éò¨¾Ôõ ¿£ì¸¢ò ¾£Å¢¨É¸¨ÇÔõ, ¾£Â¢Éò¨¾Ôõ
ÜðÎ¾Ä¡ø, 'º£ÃÆ¢ìÌõ' ±ýÈ¡÷. ÅÚ¨ÁìÌ
±ø¨ÄÂ¡Å¦ÃýÀ¾¡õ.
ÌÈû 935 (¸ÅÚí )
¸ÅÚí ¸Æ¸Óí ¨¸Ôó ¾Õì¸¢ () ¸ÅÚõ ¸Æ¸Óõ ¨¸Ôõ

¾Õì¸¢
Â¢ÅÈ¢Â¡ Ã¢øÄ¡¸¢ Â¡÷. (05) ÅÈ¢Â¡÷ øÄ¡¸¢Â¡÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: øÄ¡¸¢Â¡÷, ¸ÅÚõ ¸Æ¸Óõ
¨¸Ôõ ¾Õì¸¢ ÅÈ¢Â¡÷.
¾ý¦À¡Õû
øÄ¡¸¢Â¡÷= Óü¸¡ÄòÐò ¾¡õ ¯ÇÃ¡¸¢§Â ÄÃ¡¸¢
´Ø¸¢É¡÷; ¸ÅÚõ ¸Æ¸Óõ ¨¸Ôõ ¾Õì¸¢ ÅÈ¢Â¡÷=
¸ÅüÈ¢¨ÉÔõ, «·¾¡Îõ ¸Çò¾¢¨ÉÔõ, «ùÅ¡¼üÌ
§ÅñÎõ ¨¸ò¦¾¡Æ¢Ä¢¨ÉÔõ §Áü¦¸¡ñÎ ¨¸Å¢¼¡¾
§Åó¾÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¨¸ò¦¾¡Æ¢ø- ¦ÅøÖõ ¬ÂõÀ¼ô À¢ÊòÐ ±È¢¾ø.
«ùÅ¢ÅÚ¾Ä¡ü À¡ñ¼Å÷, ¾õÁÃÍÅ¢ðÎ
ÅÉò¾¢¨¼ô§À¡ö ¬ñÎ Á¨ÈóÐ ´Ø¸¢É¡÷ ±É
«ÛÀÅõ ¸¡ðÊÂÅ¡Ú.
¨Å ³óÐ À¡ð¼¡Ûõ «¾ÉÐ ÅÚ¨ÁÀÂò¾ü ÌüÈõ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 936 («¸¼¡Ã¡ )
«¸¼¡Ã¡ ÃøÄ ÖÆôÀ÷Ý ¦¾ýÛ ( ) «¸Î ¬Ã¡÷

«øÄø ¯ÆôÀ÷ ÝÐ ±ýÛõ
Ó¸ÊÂ¡ý ã¼ôÀð ¼¡÷. (06) Ó¸ÊÂ¡ý ã¼ôÀð¼¡÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÝÐ ±ýÛõ Ó¸ÊÂ¡ý
ã¼ôÀð¼¡÷, «¸Î ¬Ã¡÷ «øÄø ¯ÆôÀ÷.
¾ý¦À¡Õû
ÝÐ ±ýÛõ Ó¸ÊÂ¡ý ã¼ôÀð¼¡÷= ¾ý
¦ÀÂ÷¦º¡øÄø Áí¸Äõ «ý¨ÁÂ¢ý ÝÐ ±ýÚ
¦º¡øÄôÀÎõ Ó¸ÊÂ¡ý Å¢Øí¸ôÀð¼¡÷; «¸Î ¬Ã¡÷
«øÄø ¯ÆôÀ÷= õ¨Áì¸ñ ÅÂ¢È¡Ãô ¦ÀÈ¡÷,
ÁÚ¨Áì¸ñ ¿¢ÃÂò ÐýÀõ ¯ÆôÀ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦ºøÅõ ¦¸ÎòÐ, ¿øÌÃ× ¦¸¡Îò¾ø ¦¾¡Æ¢ø
§ÅÚÀ¼¡¨ÁÂ¢ý 'ÝÐ ±ýÛõ Ó¸Ê' ±ýÚõ,
¦ÅüÈ¢§¾¡øÅ¢¸û §¿¡ì¸¢ ´Õ¦À¡ØÐõ Å¢¼¡÷
¬¸Ä¢ý, ®ñÎ '«¸Î ¬Ã¡÷' ±ýÚõ, ¦À¡öÔõ ¸Ç×õ
Ó¾Ä¢Â À¡Åí¸û ®ð¼Ä¢ý, ¬ñÎ '«øÄø ¯ÆôÀ÷'
±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. ÅÂ¢Ú ¬Ã¡¨Á ¦º¡øÄ§Å,
²¨ÉôÒÄý¸û Ñ¸Ãô¦ÀÈ¡¨Á
¦º¡øÄ§Åñ¼¡Å¡Â¢üÚ. '¯ÆôÀ÷' ±ýÀÐ ±¾¢÷¸¡Ä
Å¢¨É.
ÌÈû 937 (ÀÆ¸¢Â )
ÀÆ¸¢Â ¦ºøÅÓõ ÀñÒí ¦¸ÎìÌõ ( ) ÀÆ¸¢Â

¦ºøÅÓõ ÀñÒõ ¦¸ÎìÌõ
¸Æ¸òÐì ¸¡¨Ä Ò¸¢ý. (07) ¸Æ¸òÐì ¸¡¨Ä Ò¸¢ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸¡¨Ä ¸Æ¸òÐô Ò¸¢ý, ÀÆ¸¢Â
¦ºøÅÓõ ÀñÒõ ¦¸ÎìÌõ.
¾ý¦À¡Õû
¸¡¨Ä ¸Æ¸òÐô Ò¸¢ý= «Èõ ¦À¡Õû
ýÀí¸Ùì¸¨¼ò¾ ¸¡Äõ «ÃºÛìÌî Ý¾¡Îõ
¸Çò¾¢ý¸ñ ¸Æ¢ÔÁ¡Â¢ý; ÀÆ¸¢Â¦ºøÅÓõ ÀñÒõ
¦¸ÎìÌõ= «ì¸Æ¢× ¦¾¡ýÚ¦¾¡ðÎ Åó¾ «Åý
¦ºøÅò¾¢¨ÉÔõ, ¿üÌ½í¸¨ÇÔõ §À¡ìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'ÀÆ¸¢Â' ±ýÀÐ ÀñÒ¼Ûõ ¨ÂÔõ. ¾¡ý ¦ºöÐ
¦¸¡ûÙõ «ÈÓ¾Ä¢Â§Å «ýÈ¢, Óý§É¡¨Ãò
¦¾¡¼í¸¢ ÅÕ¸¢ýÈ ¦ºøÅÓõ, Óý¦ºö¾ ¿øÅ¢¨ÉÂ¢ý
ÀÂÉ¡Â ÀñÒõ ÄÅ¡õ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 938 (¦À¡Õû¦¸ÎòÐô )
¦À¡Õû¦¸ÎòÐô ¦À¡ö§Áü ¦¸¡Ç£ ÂÕû¦¸Îò ( )

¦À¡Õû ¦¸ÎòÐô ¦À¡ö §Áü¦¸¡Ç£ «Õû ¦¸ÎòÐ
¾øÄ ÖÆôÀ¢ìÌï ÝÐ. (08) «øÄø ¯ÆôÀ¢ìÌõ ÝÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÝÐ, ¦À¡Õû ¦¸ÎòÐ, ¦À¡ö
§Áü¦¸¡Ç£, «Õû¦¸ÎòÐ, «øÄø ¯ÆôÀ¢ìÌõ.
¾ý¦À¡Õû
ÝÐ= ÝÐ; ¦À¡Õû ¦¸ÎòÐ= ¾ý¨Éô ÀÂ¢ýÈÅý
¦À¡Õ¨Çì ¦¸ÎòÐ; ¦À¡ö§Áü¦¸¡Ç£= ¦À¡ö¨Â
§Áü¦¸¡ûÇôÀñ½¢; «Õû¦¸ÎòÐ= ÁÉòÐ ±Øõ
«Õ¨Çì ¦¸ÎòÐ; «øÄø ¯ÆôÀ¢ìÌõ= ùÅ¡üÈ¡ý
«Å¨É Õ¨ÁÂ¢Ûõ ÐýÀõ ¯ÚÅ¢ìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ò¦¾¡Æ¢ø ãýÈüÌõ 'ÝÐ' Å¢¨ÉÓ¾Ä¡¸×õ, §¾¡øÅ¢,
¦ÅüÈ¢, ¦ºüÈõ ±ýÀÉ Ó¨È§Â ¸ÕÅ¢¸Ç¡¸×õ
¦¸¡û¸. ÓýÉ¾É¡ý õ¨ÁÂ¢Ûõ, ²¨ÉÂÅüÈ¡ý
ÁÚ¨ÁÂ¢ÛÁ¡õ. ¦À¡Õû¦¸¡ÎòÐ ±ýÀÐ À¡¼Á¡Â¢ý,
«ù¦Åîºò¾¢üÌ ÓÊ× §Áü¦¸¡Ç£ ±ýÒÆ¢,
§Áü§¸¡¼Ä¡¸¢Â Å¢¨ÉÓ¾øÅ¢¨É.
ÌÈû 939 ( ¯¨¼¦ºøÅ)
¯¨¼¦ºøÅ ã¦½¡Ç¢ ¸øÅ¢¦Âý ¨ÈóÐ ( ) ¯¨¼,

¦ºøÅõ, °ñ, ´Ç¢, ¸øÅ¢ ±ýÚ ³óÐõ
Á¨¼Â¡Å¡ Á¡Âí ¦¸¡Ç¢ý. (09) «¨¼Â¡Å¡õ ¬Âõ
¦¸¡Ç¢ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¬Âõ ¦¸¡Ç¢ý, ´Ç¢ ¸øÅ¢ ¦ºøÅõ
°ñ ¯¨¼ ±ýÈ ³óÐõ «¨¼Â¡Å¡õ.
¾ý¦À¡Õû
¬Âõ ¦¸¡Ç¢ý= «Ãºý Ý¾¢¨Éò ¾ÉìÌ Å¢§É¡¾ò
¦¾¡Æ¢Ä¡¸ Å¢ÕõÒÁ¡Â¢ý; ´Ç¢ ¸øÅ¢ ¦ºøÅõ °ñ
¯¨¼ ±ýÈ ³óÐõ «¨¼Â¡Å¡õ= «Å¨É ´Ç¢Ôõ,
¸øÅ¢Ôõ, ¦ºøÅÓõ, °Ïõ, ¯¨¼Ôõ ±ýÈ
ù¨ÅóÐõ º¡Ã¡Å¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¬Âõ'- ¬Ì¦ÀÂ÷. îº¢ÈôÒÓ¨È ¦ºöÔû§¿¡ì¸¢ô
À¢ÈÆ¿¢ýÈÐ. '¦ºøÅõ'- «ÚÅ¨¸ÔÚôÒì¸û. '°Ï¨¼'
±ýÀÉÅüÈ¡ø, ÐôÒÃ×¸û ±øÄ¡õ ¦¸¡ûÇôÀÎõ.
¸¡ÄÓõ ¸ÕòÐõ ¦ÀÈ¡¨ÁÂ¢ý, ¨Å
¯ÇÅ¡¸¡¦ÅýÀ¾¡õ.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ º¢Ú¨ÁÀÄ ¦ºöÐ «ÅüÈ¡ý
Õ¨ÁÔí ¦¸Îò¾ø ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 940 (Æò¦¾¡ê¯í )
Æò¦¾¡ê¯í ¸¡¾Ä¢ìÌï Ý§¾§À¡ü ÚýÀ ()

Æò¦¾¡ê¯õ ¸¡¾Ä¢ìÌõ Ý§¾ §À¡ø ÐýÀõ
ÓÆò¦¾¡ê¯í ¸¡¾ü ÚÂ¢÷. (10) ¯Æò¦¾¡ê¯õ ¸¡¾üÚ
¯Â¢÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Æò¦¾¡ê¯õ ¸¡¾Ä¢ìÌõ Ý§¾
§À¡ø, ÐýÀõ ¯Æò¦¾¡ê¯õ ¸¡¾üÚ ¯Â¢÷.
¾ý¦À¡Õû
Æò¦¾¡ê¯õ ¸¡¾Ä¢ìÌõ Ý§¾§À¡ø= Ý¾¡¼Ä¡ý
Õ¨Áô ÀÂý¸¨ÇÔõ ÆìÌõ§¾¡Úõ «¾ý§Áø
¸¡¾ø¦ºöÔõ Ý¾ý§À¡Ä; ÐýÀõ ¯Æò¦¾¡ê¯õ
¸¡¾üÚ ¯Â¢ ்÷= ¯¼õÀ¡ý ãÅ¨¸ò ÐýÀí¸¨ÇÔõ
«ÛÀÅ¢ìÌõ§¾¡Úõ «¾ý§Áü ¸¡¾¨Ä ¯¨¼òÐ
¯Â¢ ்÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'ÝÐ'- ¬Ì¦ÀÂ÷. ¯Â¢Ã¢ÉÐ «È¢Â¡¨Á ÜÚÅ¡÷§À¡ýÚ
Ý¾ÉÐ «È¢Â¡¨Á ÜÚ¾ø ¸Õò¾¡¸Ä¢ý, «¾¨É
Â¡ôÒÚò¾ü¦À¡ÕðÎ ¯ÅÁõ ¬ì¸¢ì ÜÈ¢É¡÷. ¾ÉÐ
±¾¢÷Á¨È Ó¸ò¾¡ü Ý¾¢¨É ¦ÅÚò¦¾¡Æ¢Å¡¨É ´ìÌõ,
¯¼õÀ¢¨É ¦ÅÚò¦¾¡Æ¢Ôõ ¯Â¢÷ ±É×õ ¦¸¡û¸.
¾É¡ý «·Ð ´Æ¢¾üÌ «Õ¨ÁÔõ, ´Æ¢ó¾¡ÃÐ
¦ÀÕ¨ÁÔõ ÜÈôÀð¼É.
«í¸Å¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 95.ÁÕóÐ
ÀÆÅ¢¨ÉÂ¡Ûõ, ¸¡Ã½í¸Ç¡Ûõ Áì¸ðÌ, Å¡¾
Ó¾Ä¢Â À¢½¢¸û ÅÕõ. «ÅüÚð ÀÆÅ¢¨ÉÂ¡É
ÅÕÅÉ «¾ý ¸Æ¢Å¢ý¸ñ «øÄÐ ¾£Ã¡¨ÁÂ¢ý
«¨Å¦Â¡Æ¢òÐ, ²¨Éì ¸¡Ã½í¸Ç¡ý ÅÕÅÉÅü¨Èò
¾£÷ìÌõ ÁÕó¾¢ý ¾¢ÈíÜÚ¸¢ýÈ¡÷. ¸¡Ã½í¸Ç¡ÅÉ-
¯½×, ¦ºÂø¸ÇÐ ´ùÅ¡¨ÁÂ¡¸Ä¢ý, À¢½¢¸Ùõ
¸¡Ã½ò¾¡ý ÅÕÅÉÅ¡Â¢É.
ÌÈû 941 (Á¢¸¢Ûí )
Á¢¸¢Ûí Ì¨ÈÂ¢Û §¿¡ö ¦ºöÔ ·§Ä¡÷ ( ) Á¢¸¢Ûõ

Ì¨ÈÂ¢Ûõ §¿¡ö ¦ºöÔõ ·§Ä¡÷
ÅÇ¢Ó¾Ä¡ ¦Åñ½¢Â ãýÚ. (01) ÅÇ¢ Ó¾Ä¡ ±ñ½¢Â
ãýÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Á¢¸¢Ûõ Ì¨ÈÂ¢Ûõ, á§Ä¡÷ ÅÇ¢
Ó¾Ä¡ ±ñ½¢Â ãýÚõ §¿¡ö ¦ºöÔõ.
¾ý¦À¡Õû
Á¢¸¢Ûõ Ì¨ÈÂ¢Ûõ= ¯½×ï ¦ºÂø¸Ùõ ´ÕÅý
ÀÌ¾¢ì¦¸¡ò¾ «ÇÅ¢ ்ÉÅýÈ¢ «¾É¢ý Á¢ÌÁ¡Â¢Ûõ,
Ì¨ÈÔÁ¡Â¢Ûõ; á§Ä¡÷ ÅÇ¢Ó¾Ä¡ ±ñ½¢Â ãýÚõ
§¿¡ö ¦ºöÔõ= ¬Ôû§Å¾õ ¯¨¼Â¡Ã¡ø Å¡¾
Ó¾Ä¡¸ ±ñ½ôÀð¼ ãýÚ§¿¡Ôõ «ÅÛìÌò ÐýÀõ
¦ºöÔõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
á§Ä¡÷ ±ñ½¢Â¦ÅÉ§Å, «Å÷ «ÅüÈ¡ý ÅÌò¾
Å¡¾ôÀÌ¾¢, À¢ò¾ôÀÌ¾¢, ³ôÀÌ¾¢ ±ýÛÁ ÀÌ¾¢ôÀ¡Îõ
¦ÀüÈ¡õ. «ÅüÈ¢üÌ ¯½× ´ò¾Ä¡ÅÐ, Í¨Å
Å£Ã¢Âí¸Ç¡Ûõ «ÇÅ¡Ûõ ¦À¡ÕóÐ¾ø. ¦ºÂø¸û
´ò¾Ä¡ÅÐ ÁÉ¦Á¡Æ¢ ¦Áö¸Ç¡ü ¦ºöÔõ ¦¾¡Æ¢ø¸¨Ç
«¨Å ÅÕóÐÅ¾üÌ Óý§É ´Æ¢¾ø ¨Å ÃñÎõ
í¹ÉÁýÈ¢ Á¢Ì¾ø Ì¨È¾ø ¦ºöÂ¢ý, «¨Å ¾ò¾õ
¿¢¨ÄÂ¢ý¿¢øÄ¡Å¡ö ÅÕòÐõ ±ýÀ¾¡õ. ¸¡Ã½õ
ÃñÎõ «Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý Åó¾É. ÓüÚõ¨Á
Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ ்¸¸Ð.
¾É¡ø Â¡ì¨¸¸ðÌ ÂøÀ¡¸¢Â §¿¡ö ãÅ¨¸òÐ
±ýÀà¯õ, «¨Å ÐýÀõ ¦ºö¾ü¸¡Ã½õ ÕÅ¨¸òÐ
±ýÀà¯õ ÜÈôÀð¼É. ýÀõ ¦ºö¾ü¸¡Ã½õ
ÓýÉ÷ìÜÚÀ.
ÌÈû 942 (ÁÕó¦¾É )
ÁÕó¦¾É §Åñ¼¡Å¡õ Â¡ì¨¸ì ¸Õó¾¢Â ( ) ÁÕóÐ

±É §Åñ¼¡Å¡õ Â¡ì¨¸ìÌ «Õó¾¢ÂÐ
¾üÈÐ §À¡üÈ¢ Ô½¢ý. (02) «üÈÐ §À¡üÈ¢ ¯½¢ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «Õó¾¢ÂÐ «üÈÐ §À¡üÈ¢ ¯½¢ý,
Â¡ì¨¸ìÌ ÁÕóÐ ±É §Åñ¼¡Å¡õ.
¾ý¦À¡Õû
«Õó¾¢ÂÐ «üÈÐ §À¡üÈ¢ ¯½¢ý= ´ÕÅý
ÓýÛñ¼Ð «üÈÀÊ¨Âì ÌÈ¢¸Ç¡ý ¦¾Ç¢ÂÅÈ¢óÐ
À¢ý ¯ñÏÁ¡Â¢ý; Â¡ì¨¸ìÌ ÁÕóÐ ±É
§Åñ¼¡Å¡õ= «ÅýÂ¡ì¨¸ìÌ ÁÕó¦¾ýÚ §ÅÚ
§Åñ¼¡Å¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÌÈ¢¸Ç¡ÅÉ: Â¡ì¨¸ ¦¿¡öõ¨Á, §¾ì¸¢ýàö¨Á,
¸Ã½í¸û ¦¾¡Æ¢üÌ ¯Ã¢ÂÅ¡¾ø, Àº¢Á¢Ì¾ø ±É ¨Å
Ó¾Ä¡Â¢É. À¢½¢¸û Â¡ì¨¸ÂÅ¡¾Ä¢ý, 'Â¡ì¨¸ìÌ'
±ýÈ¡÷. '¯½¢ý' ±ýÀÐ, «¾ý «Õ¨Á§¾¡ýÈ ¿¢ýÈÐ.
ÌÈû 943 («üÈ¡ø )
«üÈ¡ ÄÇÅÈ¢ó Ðñ¸ ÅஃÐ¼õÒ ( ) «üÈ¡ø «Ç×

«È¢óÐ ¯ñ¸ «ஃÐ ¯¼õÒ
¦ÀüÈ¡ ¦ÉÊÐöìÌ Á¡Ú. (03) ¦ÀüÈ¡ý ¦¿ÊÐ
¯öìÌÁ¡Ú.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «üÈ¡ø «Ç× «È¢óÐ ¯ñ¸,
¯¼õÒ ¦ÀüÈ¡ý ¦¿ÊÐ ¯öìÌõ ¬Ú «·Ð.
¾ý¦À¡Õû
«üÈ¡ø «Ç× «È¢óÐ ¯ñ¸= Óý ¯ñ¼Ð «üÈ¡ø
À¢ý ¯ñÀ¾¨É «Úõ «ÇÅÈ¢óÐ «ùÅÇÅ¢üÈ¡¸
¯ñ¸; ¯¼õÒ ¦ÀüÈ¡ý ¦¿ÊÐ ¯öìÌõ ¬Ú «·Ð=
ÈôÀ×õ ÀÄÅ¡Â À¢ÈÂ¡ì¨¸¸Ç¢ü À¢¨ÆòÐô ¦ÀÈüÌ
«Ã¢Â õÁ¡Û¼ Â¡ì¨¸¨ÂÀ ¦ÀüÈ¡ý, «¾¨É
¦¿Îí¸¡Äõ ¦¸¡ñÎ¦ºÖòÐ ¦¿È¢ «ÐÅ¡¸¡Ä¡ý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
õ¨Á ÁÚ¨Á Å£Î§ÀÚ¸û ±ö¾üÀ¡ÄÐ
®¦¾¡ýÚ§ÁÂ¡¸Ä¢ý, '¯¼õÒ ¦ÀüÈ¡ý' ±ýÚõ, «Ð
¦¿ÊÐ ¿¢ýÚÆ¢ «¨Å ¦ÀÕ¸î ¦ºöÐ¦¸¡ûÇÄ¡õ
¬¸Ä¢ý '¦¿ÊÐ ¯öìÌÁ¡Ú' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. ¦ÀüÈ¡ø
±ýÚ À¡¼õµÐÅ¡Õõ ¯Ç÷.
ÌÈû 944 («üÈ¾È¢óÐ )
«üÈ ¾È¢óÐ ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐ Á¡ÈøÄ ( ) «üÈÐ «È¢óÐ

¸¨¼ôÀ¢ÊòÐ Á¡Ú «øÄ
Ðöì¸ ÐÅÃô Àº¢ ்òÐ. (04) Ðöì¸ò ÐÅÃô Àº¢òÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «üÈÐ «È¢óÐ, ÐÅÃô Àº¢òÐ,
Á¡Ú «øÄ ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐò Ðöì¸.
¾ý¦À¡Õû
«üÈÐ «È¢óÐ= ÓýÛñ¼Ð «üÈÀÊ¨Â «È¢óÐ;
ÐÅÃôÀº¢òÐ= À¢ý Á¢¸ôÀº¢òÐ; Á¡ÈøÄ ¸¨¼ôÀ¢ÊòÐò
Ðöì¸= ¯ñÏí¸¡ø Á¡Ú¦¸¡ûÇ¡¾ ¯½×¸¨Çì
ÌÈ¢ì¦¸¡ñÎ ¯ñ¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'«üÈÐ «È¢óÐ' ±ýÛõ ¦ÀÂ÷òÐ¨Ã «¾¨É
Â¡ôÒÚò¾ü¦À¡ÕðÎ. ¯ñ¼Ð «üÈ¡Öõ, «¾ý
ÀÂÉ¡¸¢Â Ã¾õ «È¡¾¡¸Ä¡ý, «Ð×õ «È§ÅñÎõ
±ýÀ¡÷ 'Á¢¸ôÀº¢òÐ' ±ýÈ¡÷. Àº¢ò¾ø Å¢¨É ®ñÎ
¯¨¼Â¡ý§Áø ¿¢ýÈÐ. Á¡Ú¦¸¡ûÇ¡¨ÁÂ¡ÅÐ,
¯ñÀ¡ý ÀÌ¾¢§Â¡Î Á¡Ú¦¸¡ûÇ¡¨ÁÔõ,
¸¡ÄÅ¢Âø§À¡Î Á¡Ú¦¸¡ûÇ¡¨ÁÔõ, Í¨Å
Å£Ã¢Âí¸Ç¡ý ¾õÓû Á¡Ú¦¸¡ûÇ¡¨ÁÔõ ¬õ.
«¨ÅÂ¡ÅÉ Ó¨È¨Â Å¡¾ À¢ò¾ ³¸Ç¡ý ¬Â
ÀÌ¾¢ìÌ «¼¡¾Åü¨Èî ¦ºöÅÉÅ¡¾Öõ,
¦ÀÕõ¦À¡ØÐ, º¢Ú¦À¡ØÐ ±ýÛõ
¸¡Ä§ÅÚÀ¡Î¸Ùû ´ýÈü¸¡ÅÉ À¢È¢¦¾¡ýÈüÌ
¬¸¡¨ÁÔõ, §¾Û¦¿öÔó ¾õÓû «Ç¦Å¡òÐ
¿ïº¡¾ø §À¡øÅÉ×Á¡õ. «Åü¨Èì ÌÈ¢ì¦¸¡ûÇ¡Ð,
ÁÉõÀð¼Å¡üÈ¡ø ÐöôÀ¢ý «¾É¡§É §¿¡Ôõ
ÁÃ½Óõ ÅÕ¾Ä¢ý, '¸¨¼ôÀ¢ÊòÐ' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 945 (Á¡ÚÀ¡ÊøÄ¡¾ )
Á¡ÚÀ¡ ÊøÄ¡¾ ×ñÊ ÁÚòÐñ½¢ ( ) Á¡ÚÀ¡Î øÄ¡¾

¯ñÊ ÁÚòÐ ¯ñ½¢ý
ëÚÀ¡ Êø¨Ä ÔÂ¢÷ìÌ. (05) °ÚÀ¡Î ø¨Ä ¯Â¢÷ìÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Á¡ÚÀ¡Î øÄ¡¾ ¯ñÊ ÁÚòÐ
¯ñ½¢ý, ¯Â¢÷ìÌ °ÚÀ¡Î ø¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
Á¡ÚÀ¡Î øÄ¡¾ ¯ñÊ ÁÚòÐ ¯ñ½¢ý= «õãÅ¨¸
Á¡Ú§¸¡Ùõ øÄ¡¾ ¯½¨Åò ¾ýÛûÇõ §ÅñÊÂ
«ÇÅ¢É¡ý«ýÈ¢ô À¢½¢Å¡Ã¡ «ÇÅ¢É¡ø ´ÕÅý
¯ñÏÁ¡Â¢ý; ¯Â¢÷ìÌ °ÚÀ¡Î ø¨Ä= «Åý
¯Â¢÷ìÌô À¢½¢¸Ç¡ø ÐýÀõ Å¢¨Ç¾ø ¯ñ¼¡¸¡Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯ÚÅ¾¨É '°Ú' ±ýÈ¡÷. «·Ð
ýÀò¾¢ü¦ºøÄ¡¾¡Â¢üÚ, ø¨Ä¦ÂýÀÐ
¦¾¡¼÷À¡¸Ä¢ý. ÐýÀÓÚÅÐ ¯Â¢§Ã ¬¸Ä¢ý
«¾ý§Áø ¨ÅòÐìÜÈ¢É¡÷. Á¡ÚÀ¡Î øÅÆ¢Ôõ
Ì¨È¾ø ¿ýÚ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ, ¯ñ½ôÀÎÅÉ×õ,«ÅüÈÐ
«Ç×õ, ¸¡ÄÓõ ÀÂÛõ ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû 946 (Æ¢ÅÈ¢óÐ )
Æ¢ÅÈ¢ó ÐñÀ¡ý¸ ½¢ýÀõ§À¡ É¢üÌõ ( ) Æ¢×

«È¢óÐ ¯ñÀ¡ý¸ñ ýÀõ §À¡ø ¿¢üÌõ
¸Æ¢§À Ã¢¨ÈÂ¡ý¸ §½¡ö. (06) ¸Æ¢ §À÷ ¨ÃÂ¡ý¸ñ
§¿¡ö.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Æ¢× «È¢óÐ ¯ñÀ¡ý¸ñ
ýÀõ§À¡ø, ¸Æ¢§À÷ ¨ÃÂ¡ý¸ñ §¿¡ö ¿¢üÌõ.
¾ý¦À¡Õû
Æ¢× «È¢óÐ ¯ñÀ¡ý¸ñ ýÀõ§À¡ø=
«ìÌ¨È¾¨Ä ¿ýÚ ±ýÚ «È¢óÐ «ùÅ¡§È
¯ñÀÅýÁ¡ðÎ ýÀõ¿£í¸¡Ð ¿¢¨Ä ¿¢üÌÁ¡Ú§À¡ø;
¸Æ¢§À÷ ¨ÃÂ¡ý¸ñ §¿¡ö ¿¢üÌõ= Á¢¸ô¦ÀÃ¢Â
¨Ã¨Â Å¢ØíÌÅ¡ý Á¡ðÎ §¿¡ö¿£í¸¡Ð
¿¢¨Ä¿¢üÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ùÅ¡§È ¯ñ¼ø- ¯ñ½Ä¡õ «ÇÅ¢ü º¢È¢Ð Ì¨ÈÂ
¯ñ¼ø. ýÀÁ¡ÅÐ- Å¡¾ Ó¾Ä¢Â ãýÚõ ¾ò¾õ
¿¢¨ÄÂ¢ø ¾¢Ã¢Â¡¨ÁÂ¢ý ÁÉ ¦Á¡Æ¢ ¦Áö¸û «Åý
ÅÂò¾Å¡¾Öõ, «¾É¡ý «ÈÓ¾Ä¢Â ¿¡ýÌõ
±ö¾Öõ¬õ. ¨Ã¨Â «ÇÅ¢ýÈ¢ ±ÎòÐ «¾É¡ý
ÅÕóÐõ Å¢Äí§¸¡Î ´ò¾Ä¢ý, '¨ÃÂ¡ý' ±ýÈ¡÷. Å¢¾¢
±¾¢÷Á¨È¸¨Ç, ¯ÅÓõ ¦À¡ÕÙõ ¬ì¸¢ÂÐ
Ãñ¼¡Ûõ ¦ÀÚ¾üÌ.
ÌÈû497 (¾£ÂÇÅ¢ýÈ¢ò )
¾£ÂÇ ÅýÈ¢ò ¦¾Ã¢Â¡ý ¦ÀÃ¢Ðñ½¢ ( ) ¾£ «Ç× «ýÈ¢ò

¦¾Ã¢Â¡ý ¦ÀÃ¢Ð ¯ñ½¢ý
§É¡ÂÇ Å¢ýÈ¢ô ÀÎõ. (07) §¿¡ö «Ç× ýÈ¢ô ÀÎõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¾Ã¢Â¡ý ¾£ÂÇ× «ýÈ¢ô ¦ÀÃ¢Ð
¯ñ½¢ ்ý, §¿¡ö «Ç× ýÈ¢ô ÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
¦¾Ã¢Â¡ý ¾£ «Ç× «ýÈ¢ô ¦ÀÃ¢Ð ¯ñ½¢ý=
¾ýÀÌ¾¢Ôõ, «¾üÌ ²üÈ ¯½×õ ¸¡ÄÓõ ¬Ã¡Â¡Ð
§ÅñÊÂ§¾¡÷ ¯½¨Å §ÅñÊÂ§¾¡÷ ¸¡ÄòÐ ÅÂ¢üÚò
¾£ÂÇÅýÈ¢ ´ÕÅý Á¢¸¯ñÏÁ¡Â¢ý; §¿¡ö «Ç×
ýÈ¢ôÀÎõ= «Åý Á¡ðÎ §¿¡ö¸û ±ø¨ÄÂÈ
ÅÇÕõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦¾Ã¢Â¡¨Á Å¢¨ÉìÌî ¦ºÂôÀÎ¦À¡Õû¸û
«¾¢¸¡Ãò¾¡ý Åó¾É. §¿¡ö- º¡¾¢¦Â¡Õ¨Á.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ «ùÅ¨¸ ¯ñ½¡ÅÆ¢ôÀÎõ
ØìÌì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 948 (§¿¡ö¿¡Ê)
§¿¡ö¿¡Ê §¿¡öÓ¾ É¡Ê ÂÐ¾½¢ìÌõ ( ) §¿¡ö ¿¡Ê

§¿¡ö Ó¾ø ¿¡Ê «Ð ¾½¢ìÌõ
Å¡ö¿¡Ê Å¡öôÀî ¦ºÂø. (08) Å¡ö ¿¡Ê Å¡öôÀî
¦ºÂø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §¿¡ö¿¡Ê, §¿¡öÓ¾ø ¿¡Ê, «Ð
¾½¢ìÌõ Å¡ö¿¡Ê, Å¡öôÀî¦ºÂø.
¾ý¦À¡Õû
§¿¡ö ¿¡Ê= ÁÕòÐÅý¬Â¢É¡ý ¬ÐÃý Á¡ðÎ
¿¢¸ú¸¢ýÈ §¿¡¨Â «¾ý ÌÈ¢¸Ç¡ý ýÉ¦¾ýÚ
Ð½¢óÐ; §¿¡ö Ó¾ø ¿¡Ê= À¢ý «Ð ÅÕ¾ü ¸¡Ã½ò¨¾
¬Ã¡öóÐ ¦¾Ç¢óÐ; «Ð ¾½¢ìÌõ Å¡ö¿¡Ê= À¢ý «Ð
¾£÷ìÌõ ¯À¡Âò¾¢¨É «È¢óÐ; Å¡öôÀî ¦ºÂø=
«¾¨Éî ¦ºöÔõÅÆ¢ô À¢¨ÆÂ¡Áü ¦ºö¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸¡Ã½õ- ¯½×, ¦ºÂø ±É ÓüÜÈ¢Â ÃñÎõ.
«Åü¨È ¬Ôû §Å¾Ó¨¼Â¡÷ ¿¢¾¡Éõ ±ýÀ. «¨Å
¿¡Î¾ü ÀÂý §¿¡Â¢¨ÉÔõ, Å¡Â¢¨ÉÔõ ³ÂÁÈò
Ð½¢¾ø. ÁÕóÐ ¦ºö¾ø, ¯¾¢Ãõ ¸¨Ç¾ø, «Úò¾ø,
ÍÎ¾ø Ó¾Ä¢Â ¦ºÂø¸¦ÇøÄ¡õ «¼íÌ¾üÌ, '«Ð
¾½¢ìÌõ Å¡ö' ±ýÈ¡÷. "¸ØÅ¡ÔÓÇ" ±ýÈ¡÷ À¢ÈÕõ
(ÒÈ¿¡ëÚ, 34.). À¢¨ÆÂ¡¨Á- À¨ÆÂ ÁÕòÐÅ÷ ¦ºöÐ
ÅÕ¸¢ýÈ Ó¨È¨ÁÂ¢ø ¾ôÀ¡¨Á.
ÌÈû 949 ( ¯üÈ¡ÉÇ×õ)
¯üÈ¡ ÉÇ×õ À¢½¢ÂÇ×í ¸¡ÄÓí ( ) ¯üÈ¡ý «Ç×õ

À¢½¢ «Ç×õ ¸¡ÄÓõ
¸üÈ¡ý ¸Õ¾¢î ¦ºÂø. (09) ¸üÈ¡ý ¸Õ¾¢î ¦ºÂø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸üÈ¡ý, ¯üÈ¡ý «Ç×õ À¢½¢
«Ç×õ ¸¡ÄÓõ ¸Õ¾¢î ¦ºÂø.
¾ý¦À¡Õû
¸üÈ¡ý= ¬Ôû §Å¾ò¾¢¨Éì ¸üÈ ÁÕòÐÅý; ¯üÈ¡ý
«Ç×õ À¢½¢ «Ç×õ ¸¡ÄÓõ ¸Õ¾¢î ¦ºÂø=
«ù×À¡Âò¾¢¨Éî ¦ºöÔí¸¡ø, ¬ÐÃý
«ÇÅ¢¨ÉÔõ, «Åý¸ñ ¿¢¸ú¸¢ýÈ §¿¡Â¢ý
«ÇÅ¢¨ÉÔõ, ¾ý ¦ºÂüÌ ²üÈ ¸¡Äò¾¢¨ÉÔõ «óáø
¦¿È¢Â¡ø §¿¡ì¸¢, «Åü§È¡Î ¦À¡Õó¾î ¦ºö¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¬ÐÃý«Ç×- ÀÌ¾¢, ÀÕÅõ, §Å¾¨É ÅÄ¢¸Ç¢ý
«Ç×. À¢½¢ÂÇ×- º¡ò¾¢Âõ, «º¡ò¾¢Âõ, Â¡ôÀ¢Âõ
±ýÛõ º¡¾¢§ÅÚÀ¡Îõ, ¦¾¡¼ì¸õ ¿Î ®Ú ±ýÛõ
«¾ý ÀÕÅ§ÅÚÀ¡Îõ, Åý¨Á ¦Áý¨Á¸Ùõ
Ó¾Ä¡Â¢É. ¸¡Äõ- §Áü¦º¡øÄ¢ÂÉ. õãýÚõ
À¢¨ÆÂ¡Áø á¦ÉÈ¢Â¡Ûõ ¯½÷×Á¢Ì¾¢Â¡Ûõ
¬Ã¡öóÐ ¦ºö¸ ±ýÀ¡÷ '¸üÈ¡ý ¸Õ¾¢î ¦ºÂø'
±ýÈ¡÷.
ÌÈû 950 (¯üÈÅý )
¯üÈÅý È£÷ôÀ¡ý ÁÕóÐ¨Æî ¦ºøÅ¡¦Éý () ¯üÈÅý

¾£÷ôÀ¡ý ÁÕóÐ ¯¨Æî¦ºøÅ¡ý ±ýÚ
ÈôÀ¡É¡ü Üü§È ÁÕóÐ. (10) «ôÀ¡ø ¿¡üÜü§È
ÁÕóÐ
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:ÁÕóÐ, ¯üÈÅý, ¾£÷ôÀ¡ý, ÁÕóÐ,
¯¨Æî¦ºøÅ¡ý, ±ýÚ «ôÀ¡ø ¿¡üÜü§È.
¾ý¦À¡Õû
ÁÕóÐ= À¢½¢ìÌ ÁÕó¾¡ÅÐ; ¯üÈÅý=
«¾¨ÉÔ ்üÈÅý; ¾£÷ôÀ¡ý= «¾¨Éò ¾£÷ìÌõ
ÁÕòÐÅý; ÁÕóÐ= «ÅÛìÌì ¸ÕÅ¢Â¡¸¢Â
ÁÕóÐ;¯¨Æî¦ºøÅ¡ý ±ýÈ «ôÀ¡ø ¿¡üÜü§È=
«¾¨Éô À¢¨ÆÂ¡Áø ÂüÚÅ¡ý ±ýÚ ¦º¡øÄôÀð¼
¿¡ýÌ ÀÌ¾¢¨ÂÔ¨¼Â ¿¡ýÌ ¾¢Èò¾Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¿¡ýÌ' ±ýÛõ ±ñ ÅÕ¸¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, «Ð§¿¡ì¸¢
'«ôÀ¡ø' ±ýÚ ´Æ¢ó¾¡÷. ¿¡üÜüÈÐ ±ýÀÐ Å¢¸¡Ãõ
¬Â¢üÚ. «ÅüÚû '¯üÈÅý'Å¨¸ ¿¡ý¸¡ÅÉ-
¦À¡ÕÙ¨¼¨Á, ÁÕòÐÅý ÅÆ¢¿¢üÈø, §¿¡ö¿¢¨Ä
¯½÷ò¾ø Åý¨Á, ÁÕòÐò ÐýÀõ ¦À¡Úò¾ø
±É¨Å. '¾£÷ôÀ¡ý' Å¨¸ ¿¡ý¸¡ÅÉ- §¿¡ö¸ñÎ
«ïº¡¨Á, ¬º¢Ã¢Â¨É ÅÆ¢ÀðÎ µ¾¢Â ¸øÅ¢Ôõ
Ññ½È¢×õ ¯¨¼¨Á, ÀÄ¸¡Öõ ¾£÷òÐÅÕ¾ø, ÁÉ
¦Á¡Æ¢ ¦Áö¸û àÂÅ¡¾ø ±É ¨Å. 'ÁÕó'¾¢ý Å¨¸
¿¡ý¸¡ÅÉ- ÀÄ À¢½¢¸ðÌõ ²üÈø, Í¨Å Å£Ã¢Âõ
Å¢¨ÇÅ¡üÈø¸Ç¡ý §ÁõÀÎ¾ø, ±Ç¢¾¢ý ±ö¾ôÀÎ¾ø,
ÀÌ¾¢¦Â¡Î ¦À¡ÕóÐ¾ø ±É ¨Å. 'ÂüÚÅ¡ý' Å¨¸
¿¡ý¸¡ÅÉ- ¬ÐÃýÁ¡ðÎ «ýÒ¨¼¨Á, ÁÉ ¦Á¡Æ¢
¦Áö¸û àÂÅ¡¾ø, ¦º¡øÄ¢ÂÉ «ùÅ¡§È ¦ºö¾ø
Åý¨Á, «È¢×¨¼¨Á ±É ¨Å. ¨Å¦ÂøÄ¡õ
ÜÊÂÅÆ¢ÂøÄÐ À¢½¢¾£Ã¡¨ÁÂ¢ý, ò¦¾¡Ì¾¢¨ÂÔõ
ÁÕóÐ ±ýÈ¡÷. ¬Ôû §Å¾Ó¨¼Â¡Õõ, ¨Å
¸¡ø¸Ç¡¸ ¿¼ìÌõ ±ýÀÐÀüÈ¢ô À¡¾õ ±ýÚõ, ¨Å
Á¡ÚÀð¼ÅÆ¢î º¡ò¾¢ÂÓõ Ó¾¢÷óÐ «º¡ò¾¢ÂÁ¡õ
¾É¡ø «¾¨Éò ¾£÷ò¾üÌ §ÅñÎÅÉ ±øÄ¡õ
¦¾¡ÌòÐì ÜÈôÀð¼É.
«í¸Å¢Âø ÓüÈ¢üÚ
´Æ¢À¢Âø
ÂøÓýÛ¨Ã
É¢, «ùÅÃº¢ÂÄ¢Öõ «í¸Å¢ÂÄ¢Öõ «¼í¸¡Ð

´Æ¢ó¾ÅüÈÐ ÂøÒ, À¾¢ýãýÚ«¾¢¸¡Ãò¾¡ü ÜÚÅ¡ý
¦¾¡¼í¸¢, Ó¾ü¸ñ ÌÊ¨Á ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
«¾¢¸¡Ãõ 96.ÌÊ¨Á
«·¾¡ÅÐ, ¯Â÷ó¾ ÌÊÂ¢ý¸ñ À¢Èó¾¡ÃÐ ¾ý¨Á.
¯Â÷ó¾ ÌÊôÀ¢ÈôÒ ¿¡øÅ¨¸ ÅÕ½ò¾¡÷ìÌõ
ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾¡¸Ä¢ý, «îº¢ÈôÒôÀüÈ¢ Ð Óý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 951 (üÀ¢Èó¾¡÷ )
üÀ¢Èó¾¡÷ ¸ñ½øÄ ¾¢ø¨Ä Â¢ÂøÀ¡¸î ( ) ø

À¢Èó¾¡÷¸ñ «øÄÐ ø¨Ä ÂøÀ¡¸î
¦ºôÀÓõ ¿¡Ï ¦Á¡ÕíÌ. (01) ¦ºôÀÓõ ¿¡Ïõ
´ÕíÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦ºôÀÓõ ¿¡Ïõ ´ÕíÌ,
üÀ¢Èó¾¡÷¸ñ «øÄÐ ÂøÀ¡¸ ø¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
¦ºôÀÓõ ¿¡Ïõ ´ÕíÌ= ¦ºõ¨ÁÔõ ¿¡Ïõ §ºÃ;
üÀ¢Èó¾¡÷¸ñ «øÄÐ ÂøÀ¡¸ ø¨Ä=
ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷ Á¡ð¼øÄÐ À¢È÷Á¡ðÎ Âü¨¸Â¡¸
¯ÇÅ¡¸¡.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
øÖ ÌÊ ÌÄõ ±ýÀÉ ´Õ¦À¡Õû. ®ñÎ
¯Â÷ó¾ÅüÈ¢ý §ÁÄ. ¦ºõ¨Á: ¸ÕòÐõ ¦º¡ÄÖõ
¦ºÂÖõ ¾õÓñ Á¡È¡¸¡¨Á. ¿¡ñ: ÀÆ¢, À¡Åí¸Ç¢ý
Á¼íÌ¾ø. ¨Å üÀ¢Èó¾¡÷ì¸¡Â¢ý, ´ÕÅ÷
¸üÀ¢ì¸§Åñ¼¡Áø ¾¡§Á ¯ÇÅ¡õ. À¢È÷ì¸¡Â¢ý
¸üÀ¢ò¾ÅÆ¢Ôõ ¦¿ÊÐ ¿¢øÄ¡ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 952 (´Øì¸Óõ )
´Øì¸Óõ Å¡ö¨ÁÔ ¿¡ÏÁ¢õ ãýÚ ( ) ´Øì¸Óõ

Å¡ö¨ÁÔõ ¿¡Ïõ õ ãýÚõ
Á¢Øì¸¡÷ ÌÊôÀ¢Èó ¾¡÷. (02) Øì¸¡÷ ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷, ´Øì¸Óõ,
Å¡ö¨ÁÔõ, ¿¡Ïõ õãýÚõ Øì¸¡÷.
¾ý¦À¡Õû
ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷= ¯Â÷ó¾ ÌÊÂ¢ý¸ñ À¢Èó¾¡÷; ´Øì¸Óõ
Å¡ö¨ÁÔõ ¿¡Ïõ õãýÚõ Øì¸¡÷= ¾ÁìÌÃ¢Â
´Øì¸õ ¦Áöõ¨Á ¿¡ñ ±ÉôÀð¼ ÁãýÈý
¸ñÏõ ¸øÅ¢Â¡ý «ýÈ¢ò ¾¡Á¡¸§Å ÅØÅ¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
´Øì¸õ Ó¾Ä¢ÂÉ ¦Áöõ ¦Á¡Æ¢ ÁÉí¸Ç¢É ¬¸Ä¢ý,
«õÓ¨ÈÂÅ¡Â¢É. ØìÌ¾ø «È¢Â¡Ð
ÅÕ¸¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, 'Øì¸¡÷' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 953 (¿¨¸Â£¨¸ )
¿¨¸Â£¨¸ Â¢ý¦º¡ Ä¢¸Æ¡¨Á ¿¡ýÌõ ( ) ¿¨¸ ®¨¸

ý¦º¡ø ¸Æ¡¨Á ¿¡ýÌõ
Å¨¸¦ÂýÀ Å¡ö¨Áì ÌÊìÌ. (03) Å¨¸ ±ýÀ
Å¡ö¨Áì ÌÊìÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Å¡ö¨Áì ÌÊìÌ, ¿¨¸ ®¨¸
ý¦º¡ø ¸Æ¡¨Á ¿¡ýÌõ Å¨¸ ±ýÀ.
¾ý¦À¡Õû
Å¡ö¨Áì ÌÊìÌ= ±ì¸¡ÄòÐõ ¾¢Ã¢À¢øÄ¡¾ ÌÊÂ¢ý¸ñ
À¢Èó¾¡÷ìÌ; ¿¨¸ ®¨¸ ý¦º¡ø ¸Æ¡¨Á ¿¡ýÌõ
Å¨¸ ±ýÀ= ÅÈ¢Â¡÷ ¦ºýÈÅÆ¢ Ó¸ÁÄ÷îº¢Ôõ, ¯ûÇÉ
¦¸¡Îò¾Öõ, ý¦º¡ü ¦º¡øÖ¾Öõ, ¸Æ¡¨ÁÔÁ¡¸¢Â
ó¿¡ýÌõ ¯Ã¢Â ÜÚ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ÷ á§Ä¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦À¡öõ¨Á ¾¢Ã¢Ò¨¼¨ÁÂ¢ý ¾¢Ã¢À¢ý¨Á¨Â 'Å¡ö¨Á'
±ýÚõ, "øÄ¡¨Ã ±øÄ¡Õõ ±ûÙÅ÷" ¬¸Ä¢ý,
¸Æ¡¨Á¨Â «Å÷ÜÈ¡ì¸¢Ôõ ÜÈ¢É¡÷. 'ÌÊ'
¬Ì¦ÀÂ÷. '¿¡ý¸¢ý Å¨¸' ±ýÀÐ À¡¼Á¡Â¢ý,
Å¡ö¨Áì ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷ìÌô À¢ÈÃ¢ý §ÅÚÀ¡Î
ó¿¡ý¸¡ý ¯Ç¾¡õ ±ýÚ ¯¨Ãì¸.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ÌÊôÀ¢Èó¾¡ÃÐ ÂøÒ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 954 ( «Îì¸¢Â)
«Îì¸¢Â §¸¡Ê ¦ÀÈ¢Ûí ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷ ( ) «Îì¸¢Â

§¸¡Ê ¦ÀÈ¢Ûõ ÌÊô À¢Èó¾¡÷
ÌýÚÅ ¦ºö¾ Ä¢Ä÷. (04) ÌýÚÅ ¦ºö¾ø Ä÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «Îì¸¢Â §¸¡Ê ¦ÀÈ¢Ûõ,
ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷ ÌýÚÅ ¦ºö¾ø Ä÷.
¾ý¦À¡Õû
«Îì¸¢Â §¸¡Ê ¦ÀÈ¢Ûõ= ÀÄÅ¡¸ «Îì¸¢Â §¸¡Ê
«ÇÅ¢üÈ¡Â ¦À¡Õ¨Çô ¦ÀüÈ¡Ã¡Â¢Ûõ; ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷
ÌýÚÅ ¦ºö¾ø Ä÷= ¯Â÷ó¾ ÌÊÂ¢ý¸ñ À¢Èó¾¡÷ ¾õ
´Øì¸õ ÌýÚõ ¦¾¡Æ¢ø¸¨Çî ¦ºöÂ¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«Îì¸¢Â §¸¡Ê ±ýÀÐ, ®ñÎ ±ñ½ôÀÎõ ¦À¡Õû
§Áø ¿¢ýÈÐ. ÌýÚó ¦¾¡Æ¢ø¸û ÌýÚ¾üÌ ²ÐÅ¡Â
¦¾¡Æ¢ø¸û.
ÌÈû 955 (ÅÆíÌÅ )
ÅÆíÌÅ ÐûÅ£úó¾ì ¸ñÏõ ÀÆíÌÊ ( ) ÅÆíÌÅÐ

¯û Å£úó¾ì ¸ñÏõ ÀÆõ ÌÊ
ÀñÀ¢ü È¨ÄôÀ¢Ã¢¾ Ä¢ýÚ. (05) ÀñÀ¢ø ¾¨ÄôÀ¢Ã¢¾ø
ýÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÀÆíÌÊ, ÅÆíÌÅÐ
¯ûÅ£úó¾ì¸ñÏõ, ÀñÀ¢ý ¾¨ÄôÀ¢Ã¢¾ø ýÚ.
¾ý¦À¡Õû
ÀÆíÌÊ= ¦¾¡ýÚ¦¾¡ðÎ ÅÕ¸¢ýÈ ÌÊÂ¢ý¸ñ
À¢Èó¾¡÷; ÅÆíÌÅÐ ¯ûÅ£úó¾ì ¸ñÏõ= ¾¡õ
¦¸¡ÎìÌõ ¦À¡Õû Àñ¨¼Â¢ü ÍÕí¸¢Â ¼òÐõ;
ÀñÀ¢ý ¾¨ÄôÀ¢Ã¢¾ø ýÚ= ¾õ ÀñÒ¨¼¨ÁÂ¢ý
¿£í¸¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦¾¡ýÚ¦¾¡ðÎ ÅÕ¾ø §ºÃ §º¡Æ À¡ñÊÂ÷ ±ýÈ¡ü
§À¡Äô À¨¼ôÒì¸¡Äõ ¦¾¡¼í¸¢ §ÁõÀðÎ ÅÕ¾ø.
«Å÷ìÌ ¿øÌÃÅ¡ÅÐ, 'ÅÆíÌÅÐ ¯ûÅ£úÅÐ'
¬¸Ä¢ý, «¾¨É§Â ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 956 (ºÄõÀüÈ¢î )
ºÄõÀüÈ¢î º¡øÀ¢Ä ¦ºöÂ¡÷Á¡ ºüÈ ( ) ºÄõ ÀüÈ¢î

º¡øÒ Ä ¦ºöÂ¡÷ Á¡Í «üÈ
ÌÄõÀüÈ¢ Å¡úÐ¦Áý À¡÷. (06) ÌÄõ ÀüÈ¢ Å¡úÐõ
±ýÀ¡÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Á¡Í «üÈ ÌÄõ ÀüÈ¢ Å¡úÐõ
±ýÀ¡÷, ºÄõ ÀüÈ¢î º¡øÒ Ä ¦ºöÂ¡÷.
¾ý¦À¡Õû
Á¡Í «üÈ ÌÄõ ÀüÈ¢ Å¡úÐõ ±ýÀ¡÷= Å¨ºÂüÚ
ÅÕ¸¢ýÈ ¿õ ÌÊÁÃÀ¢§É¡Î ´òÐ Å¡Æì¸¼§Åõ ±ýÚ
¸Õ¾¢ «ùÅ¡Ú Å¡úÅ¡÷; ºÄõ ÀüÈ¢î º¡øÒ Ä
¦ºöÂ¡÷= ÅÚ¨ÁÔüÈÅÆ¢Ôõ, Åïº¨É¨Âô ¦À¡Õó¾¢,
«¨ÁÅ¢ÄÅ¡Â ¦¾¡Æ¢ø¸¨Çî ¦ºöÂ¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«¨ÁÅ¢ý¨Á: «õÁÃÀ¢üÌ ²Ä¡¨Á.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ, «Å÷ ÅÚ¨ÁÔüÈÅÆ¢Ôõ
«ùÅ¢ÂøÀ¢ý §ÅÚÀ¼¡÷ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 957 (ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷ )
ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷ ¸ñÅ¢ÇíÌí ÌüÈõ Å¢ÍõÀ¢ý ( ) ÌÊô

À¢Èó¾¡÷ ¸ñ Å¢ÇíÌõ ÌüÈõ Å¢ÍõÀ¢ý
Á¾¢ì¸ñ ÁÚô§À¡ ÖÂ÷óÐ. (07) Á¾¢ì ¸ñ ÁÚô§À¡ø
¯Â÷óÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷¸ñ ÌüÈõ, Å¢ÍõÀ¢ý
Á¾¢ì¸ñ ÁÚô§À¡ø ¯Â÷óÐ Å¢ÇíÌõ.
¾ý¦À¡Õû
ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷¸ñ ÌüÈõ= ¯Â÷ó¾ ÌÊÂ¢ý¸ñ
À¢Èó¾¡÷Á¡ðÎ ¯Ç¾¡õ ÌüÈõ; Å¢ÍõÀ¢ý Á¾¢ì¸ñ
ÁÚô§À¡ø ¯Â÷óÐ Å¢ÇíÌõ= ¾¡ý º¢È¢§¾Â¡Â¢Ûõ
Å¢ÍõÀ¢ý¸ñ Á¾¢Â¢¼òÐ ÁÚô§À¡Ä µí¸¢ò §¾¡ýÚõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯Â÷ÌÊ Ó¾Ä¢Â ¦À¡ÕûÅ¨¸ ãýÈüÌõ, Å¢ÍõÒ
Ó¾Ä¢Â ¯Å¨Á Å¨¸¦Â¡òÐô À¡ý Á¡ÚÀð¼Ð. ÌÊÂÐ
¯Â÷îº¢Â¡Ûõ, Á¾¢§À¡ýÈ «Å÷ ¿üÌ½í¸§Ç¡Î
Á¡È¡¾Ä¡Ûõ, ¯Ä¦¸íÌõ ÀÃóÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎõ
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 958 (¿Äò¾¢ý¸ñ )
¿Äò¾¢ý¸ ½¡Ã¢ý¨Á §¾¡ýÈ¢ ÉÅ¨Éì ( ) ¿Äò¾¢ý ¸ñ

¿¡÷ ý¨Á §¾¡ýÈ¢ý «Å¨Éì
ÌÄò¾¢ý¸ ¨½Âô ÀÎõ. (08) ÌÄò¾¢ý ¸ñ ³Âô ÀÎõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿Äò¾¢ý¸ñ ¿¡Ã¢ý¨Á §¾¡ýÈ¢ý,
«Å¨Éì ÌÄò¾¢ý¸ñ ³ÂôÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
¿Äò¾¢ý¸ñ ¿¡ý ý¨Á §¾¡ýÈ¢ý= ÌÄ
¿ÄÓ¨¼ÂÉ¡ö ÅÕ¸¢ýÈÅý¸ñ§½ ®ÃÁ¢ý¨Á
¯Ç¾¡õ ¬Â¢ý; «Å¨Éì ÌÄò¾¢ý¸ñ ³ÂôÀÎõ=
«Å¨É «ìÌÄôÀ¢ÈôÀ¢ý¸ñ§½ ³ÂôÀÎõ ¯Ä¸õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¿ÄÓõ ÌÄÓõ ¬Ì¦ÀÂ÷. '¿¡Ã¢ý¨Á'Â¡ý
¦¸¡¼¡¨ÁÔõ, ¸Îï¦º¡øÖõ Ó¾Ä¢Â ÜÈôÀð¼É.
'§¾¡ýÈ¢ý' ±ýÀÐ §¾¡ýÈ¡¨Á Å¢Çì¸¢¿¢ýÈÐ.
¿ÄÛ¨¼ÂÉ¡ö ÅÕ¾Ä¢É¢¨¼§Â ¨Å §¾¡ýÈÄ¢ý,
¯ûÇÐ ³ÂÁ¡Â¢üÚ. ¯Ä¸õ ±ýÀÐ «Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý
Åó¾Ð. ³ÂôÀ¼ø ±ýÀÐ À¡¼Á¡Â¢ý, ³ÂôÀÎ¸ ¦ÅÉ
Å¢¾¢Â¡ì¸¢ ¯¨Ãì¸.
ùÅ¢ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ, §ÅÚÀð¼ÅÆ¢ô ÀÎõ ØìÌì
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 959 (¿¢Äò¾¢ü )
¿¢Äò¾¢ü ¸¢¼ó¾¨Á ¸¡ø¸¡ðÎí ¸¡ðÎí ( ) ¿¢Äò¾¢ý

¸¢¼ó¾¨Á ¸¡ø ¸¡ðÎõ ¸¡ðÎõ
ÌÄò¾¢ü À¢Èó¾¡÷Å¡öî ¦º¡ø. (09) ÌÄò¾¢ý À¢Èó¾¡÷
Å¡öî ¦º¡ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿¢Äò¾¢ý ¸¢¼ó¾¨Á ¸¡ø ¸¡ðÎõ,
ÌÄò¾¢ü À¢Èó¾¡÷ Å¡öî¦º¡ø ¸¡ðÎõ.
¾ý¦À¡Õû
¿¢Äò¾¢ý ¸¢¼ó¾¨Á ¸¡ø ¸¡ðÎõ= ¿¢Äò¾¢ý Âø¨À
«¾ý¸ñ Ó¨Çò¾ Ó¨Ç ¸¡ðÎõ; ÌÄò¾¢ü À¢Èó¾¡÷
Å¡öî¦º¡ø ¸¡ðÎõ= «Ð§À¡Äì ÌÄò¾¢ý Âø¨À
«¾ý¸ñ À¢Èó¾¡÷ Å¡Â¢ ்ü ¦º¡ø ¸¡ðÎõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¸¢¼ó¾¨Á': ¯ûÇÀÊ, Ó¨Çò¾ Á¡ò¾¢Ãò¾¡§É
¿ý¨ÁÔõ ¾£¨ÁÔõ ¦¾Ã¢¾Ä¢ý, ¨Ä Ó¾Ä¢Â ÜÈ¡÷
¬Â¢É¡÷. ¬¸§Å, ¦À¡ÕÇ¢Ûõ ¦ºÂø Ó¾Ä¢Â
§Åñ¼¡Å¡Â¢É. ÌÄò¾¢ÂøÒ «È¢¾ü ¸ÕÅ¢ ÜÚÅ¡÷
§À¡ýÚ, ý¦º¡ø §ÅñÎõ ±ýÈÅ¡Ú ¬Â¢üÚ.
ÌÈû 960 (¿Äõ§ÅñÊ )
¿Äõ§ÅñÊ É¡Ï¨¼¨Á §ÅñÎí ÌÄõ§ÅñÊý ()

¿Äõ §ÅñÊý ¿¡ñ ¯¨¼¨Á §ÅñÎõ ÌÄõ §ÅñÊý
§ÅñÎ¸ Â¡÷ìÌõ À½¢×. (10) §ÅñÎ¸ Â¡÷ìÌõ
À½¢×.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿Äõ §ÅñÊý ¿¡ñ ¯¨¼¨Á
§ÅñÎõ, ÌÄõ §ÅñÊý Â¡÷ìÌõ À½¢× §ÅñÎ¸.
¾ý¦À¡Õû
¿Äõ §ÅñÊý ¿¡ñ ¯¨¼¨Á §ÅñÎõ= ´ÕÅý
¾ÉìÌ ¿Äý ¯¨¼¨Á¨Â §ÅñÎÅÉ¡Â¢ý,
¿¡Ï¨¼Âý ¬¾¨Ä §ÅñÎ¸; ÌÄõ §ÅñÊý
Â¡÷ìÌõ À½¢× §ÅñÎ¸= ÌÄý ¯¨¼¨Á¨Â
§ÅñÎÅý ¬Â¢ý, À½¢ÂôÀÎÅ¡÷ Â¡Å÷Á¡ðÎõ
À½¢¾¨Ä §ÅñÎ¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¿Äõ'- Ò¸ú Òñ½¢Âí¸û. '§ÅñÎõ' ±ýÀÐ,
Å¢¾¢ô¦À¡Õð¼¡ö ¿¢ýÈÐ. "Å¢¨ÉôÀÎ ¦¾¡Ì¾¢Â¢ý
¯õ¨Á §ÅñÎõ"Ė ±ýÒÆ¢ô§À¡Ä. «ó¾½÷ º¡ý§È¡÷
«Õó¾Åò§¾¡÷ ¾õÓý§É¡÷ ¾ó¨¾ ¾¡ö ±ýÚ Å÷Ļ
±øÄ¡Õõ «¼í¸ Â÷ìÌõ ±ýÈ¡÷. À½¢× Õì¨¸
±ÆÖõ, ±¾¢÷¦ºÄ×õŻ Ó¾Ä¡Â¢É.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ, ÌÊ¨ÁìÌ §ÅñÎÅÉ
ÜÈôÀð¼É.
Ė -¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ: ¦º¡øÄ¾¢¸¡Ãõ, ¸¢ÇÅ¢Â¡ì¸õ-áüÀ¡.33
Ļ -ÒÈô¦À¡Õû¦ÅñÀ¡ Á¡¨Ä, À¡¼¡ñ- 33
Ż - ¿¡ÄÊÂ¡÷, 143
¾¢ÕìÌÈû ¦À¡ÕðÀ¡ø- 3.
´Æ¢À¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 97. Á¡Éõ
É¢ì ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷ìÌ ¯Ã¢ÂÅ¡Â Ì½í¸û ÜÚÅ¡ý
¦¾¡¼í¸¢, Ó¾ü¸ñ Á¡Éõ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. «·¾¡ÅÐ,
±ï»¡ýÚõ ¾ó¿¢¨ÄÂ¢ø ¾¡Æ¡¨ÁÔõ, ¦¾öÅò¾¡ø
¾¡ú× ÅóÐÆ¢ ¯Â¢÷Å¡Æ¡¨ÁÔÁ¡õ. ·Ð,
«ìÌÊôÀ¢ÈôÀ¢¨É ¿¢ÚòÐ¾ø ¯¨¼¨ÁÂ¢ý,
«îº¢ÈôÒô ÀüÈ¢ Óý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 961 (ýÈ¢Â¨ÁÂ¡î )
ýÈ¢ Â¨ÁÂ¡î º¢ÈôÀ¢É Å¡Â¢Ûí () ýÈ¢ «¨ÁÂ¡î

º¢ÈôÀ¢É ¬Â¢Ûõ
ÌýÈ ÅÕÀ Å¢¼ø. (01) ÌýÈ ÅÕÀ Å¢¼ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ýÈ¢ «¨ÁÂ¡î º¢ÈôÀ¢É
¬Â¢Ûõ, ÌýÈ ÅÕÀ Å¢¼ø.
¾ý¦À¡Õû
ýÈ¢ «¨ÁÂ¡î º¢ÈôÀ¢É ¬Â¢Ûõ= ¦ºöÂ¡¾ÅÆ¢ò
¾¡õ «¨ÁÂ¡¾ º¢ÈôÀ¢¨É ¯¨¼Â§Å ±É¢Ûõ; ÌýÈ
ÅÕÀ Å¢¼ø= ¾õ ÌÊôÀ¢ÈôÒò ¾¡ÆÅÕõ ¦ºÂø¸¨Ç
´Æ¢¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«¨ÁÂ¡¨Á- Èò¾ø. ÌÊôÀ¢ÈôÒ ±ýÀÐ
«¾¢¸¡ÃÓ¨È¨ÁÂ¡ý Åó¾Ð. ÈôÀ ÅÕÅÆ¢
Ç¢Åó¾É ¦ºö¾¡Â¢Ûõ ¯ö¸ ¦ÅýÛõ Å¼·ý
Ó¨È¨Á¨Â ÁÚòÐ, ¯¼õÀ¢ÉÐ ¿¢¨ÄÂ¢ý¨ÁÂ¢¨ÂÔõ,
Á¡Éò¾¢ÉÐ ¿¢¨ÄÔ¨¼¨Á¨ÂÔó àì¸¢ «¨Å
¦ºöÂü¸ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 962(º£Ã¢Ûï )
º£Ã¢Ûï º£ÃøÄ ¦ºöÂ¡§Ã º£¦Ã¡Î () º£Ã¢Ûõ º£÷ «øÄ

¦ºöÂ¡§Ã º£¦Ã¡Î
§ÀÃ¡ñ¨Á §ÅñÎ ÀÅ÷ (02) §ÀÃ¡ñ¨Á §ÅñÎÀÅ÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:º£Ã¢Ûõ º£÷ «øÄ ¦ºöÂ¡§Ã, º£¦Ã¡Î
§ÀÃ¡ñ¨Á §ÅñÎÀÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
º£Ã¢Ûõ º£÷ «øÄ ¦ºöÂ¡§Ã= Ò¸ú¦ºöÔõ ¼òÐõ ¾õ
ÌÊ¨ÁìÌ ´ùÅ¡¾ Ç¢ÅÃ×¸¨Çî ¦ºöÂ¡÷; º£¦Ã¡Î
§ÀÃ¡ñ¨Á §ÅñÎÀÅ÷= Ò¸Ø¼§É Á¡Éò¨¾
¿¢ÚòÐ¾¨Ä Å¢ÕõÒÅ¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
±ùÅ¢¼òÐõ ¿¢¨ÄÌ¨ÄÂ¡¾ ¾¢ñ¨ÁÂ¡ý
¯Ç¾¡¾øÀüÈ¢ô '§ÀÃ¡ñ¨Á' ±ÉôÀð¼Ð. ¿¢¨ÄÔ¨¼Â
Ò¸Æ¢ý ¦À¡Õð¼¡¸×õ ¦ºöÂ¡÷ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 963 (¦ÀÕì¸òÐ )
¦ÀÕì¸òÐ §ÅñÎõ À½¢¾ø º¢È¢Â () ¦ÀÕì¸òÐ

§ÅñÎõ À½¢¾ø º¢È¢Â
ÍÕì¸òÐ §ÅñÎ ÓÂ÷×. (03) ÍÕì¸òÐ §ÅñÎõ
¯Â÷×.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦ÀÕì¸òÐô À½¢¾ø §ÅñÎõ,
º¢È¢Â ÍÕì¸òÐ ¯Â÷× §ÅñÎõ.
¾ý¦À¡Õû
¦ÀÕì¸òÐô À½¢¾ø §ÅñÎõ= ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷ìÌ
¿¢¨Èó¾ ¦ºøÅõ ¯Ç¾¡ÂÅÆ¢ Â¡Å÷Á¡ðÎõ À½¢×
§ÅñÎõ; º¢È¢Â ÍÕì¸òÐ ¯Â÷× §ÅñÎõ= Ì¨Èó¾
¿øÌÃ× ¯Ç¾¡ÂÅÆ¢ô À½¢Â¡¨Á §ÅñÎõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
À½¢Â¡¨Á, ¾¡ú× ÅÃ¡Áø À¨ÆÂ ¯Â÷îº¢ì¸ñ§½
¿¢üÈø. ¦ºøÅì¸¡¨Ä «·Ð ¯Â÷îº¢ ¦ºöÂò ¾¡õ
¾¡ú¾Öõ, «øÄü¸¡¨Ä «Ð ¾¡ú× ¦ºöÂò ¾¡õ
¯Â÷¾Öõ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ¾¡õ ¾¡ú¾üÌ ²ÐÅ¡Â¢É
¦ºöÂ¡¨Áî º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 964 (¾¨ÄÂ¢É¢Æ¢ó¾ )
¾¨ÄÂ¢ É¢Æ¢ó¾ ÁÂ¢Ã¨ÉÂ÷ Á¡ó¾÷ () ¾¨ÄÂ¢ý Æ¢ó¾

ÁÂ¢÷ «¨ÉÂ÷ Á¡ó¾÷
¿¢¨ÄÂ¢ É¢Æ¢ó¾ì ¸¨¼. (04) ¿¢¨ÄÂ¢ý Æ¢ó¾ì ¸¨¼.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Á¡ó¾÷, ¿¢¨ÄÂ¢ý Æ¢ó¾ì¸¨¼,
¾¨ÄÂ¢ý Æ¢ó¾ ÁÂ¢÷ «¨ÉÂ÷.
¾ý¦À¡Õû
Á¡ó¾÷= ÌÊôÀ¢Èó¾ Á¡ó¾÷; ¿¢¨ÄÂ¢ý Æ¢ó¾ì ¸¨¼=
¾õ ¯Â÷ó¾ ¿¢¨Ä¨Â Å¢ðÎ «¾É¢É¢ýÚõ ¾¡úó¾ÅÆ¢;
¾¨ÄÂ¢ý Æ¢ó¾ ÁÂ¢ ்÷ «¨ÉÂ÷= ¾¨Ä¨ÂÅ¢ðÎ
«¾É¢É¢ýÚõ Å£úó¾ ÁÂ¢Ã¢¨É ´ôÀ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ó¿¢¨Ä¨Â Å¢¼¡Ð¿¢ýÈÅÆ¢ô §À½ôÀÎ¾Öõ, Å¢ðÎò
¾¡úó¾ÅÆ¢ Æ¢ì¸ôÀÎ¾Öõ ¯Å¨ÁÂ¡ü ¦ÀüÈ¡õ.
ÌÈû 965 ( ÌýÈ¢Â¨ÉÂ¡Õí)
ÌýÈ¢ É¨ÉÂ¡Õí ÌýÚÅ÷ ÌýÚÅ () ÌýÈ¢ý

«¨ÉÂ¡Õõ ÌýÚÅ÷ ÌýÚÅ
ÌýÈ¢ Â¨ÉÂ ¦ºÂ¢ý. (05) ÌýÈ¢ «¨ÉÂ ¦ºÂ¢ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÌýÈ¢ý «¨ÉÂ¡Õõ, ÌýÚÅ
ÌýÈ¢ «¨ÉÂ ¦ºÂ¢ý ÌýÚÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
= ÌýÈ¢ý «¨ÉÂ¡Õõ= ÌÊôÀ¢ÈôÀ¡ý Á¨Ä§À¡Ä
¯Â÷ó§¾¡Õõ; ÌýÚÅ ÌýÈ¢ «¨ÉÂ ¦ºÂ¢ý ÌýÚÅ÷
= ¾¡ú¾üÌ ²ÐÅ¡Â ¦ºÂø¸¨Ç ´ÕÌýÈ¢ÂÇÅ¡Â¢Ûõ
¦ºöÅÃ¡Â¢ý ¾¡úÅ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÌýÈ¢Â¨ÉÂ×õ ±ýÛõ Æ¢× º¢ÈôÒõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ý
¦¾¡ì¸Ð. ¾¡ú¾üÌ ²ÐÅ¡Â ¦ºÂø¸Ç¡ÅÉ Ç¢Åó¾É.
¦º¡üÀ¢ý ÅÕ¿¢¨Ä.
ÌÈû 966(Ò¸Æ¢ýÈ¡ü )
Ò¸Æ¢ýÈ¡ü Òò§¾½¡ð ÎöÂ¡¾¡ ¦ÄýÁü () Ò¸ú

ýÈ¡ø Òò§¾û ¿¡ðÎ ¯öÂ¡¾¡ø ±ý ÁüÚ
È¢¸úÅ¡÷À¢ý ¦ºýÚ ¿¢¨Ä. (06) ¸úÅ¡÷ À¢ý ¦ºýÚ
¿¢¨Ä.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸úÅ¡÷ À¢ý ¦ºýÚ¿¢¨Ä, Ò¸ú
ýÈ¡ø, Òò§¾û ¿¡ðÎ ¯öÂ¡¾¡ø, ±ý ÁüÚ.
¾ý¦À¡Õû
¸úÅ¡÷ À¢ý ¦ºýÚ¿¢¨Ä= Á¡Éò¨¾Å¢ðÎò ¾ý¨É
«ÅÁ¾¢ôÀ¡÷ À¢ý§É ´ÕÅý¦ºýÚ ¿¢ü¸¢ýÈ ¿¢¨Ä;
Ò¸ú ýÚ= ù×Ä¸òÐô Ò¸ú ÀÂÅ¡Ð; Òò§¾û ¿¡ðÎ
¯öÂ¡Ð= ²¨Éô Òò§¾û ¯Ä¸òÐî ¦ºÖò¾¡Ð; ÁüÚ
±ý= É¢, «ÅÛìÌ «Ð ¦ºöÅÐ Â¡Ð?
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Ò¸ú ÀÂôÀ¾¨Éô Ò¸ú ±ýÈ¡÷. ÀÂÉ¡Â ùÅ¢ÃñÎõ
ýÈ¢ì ¦¸¡ý§É Á¡Éõ ¦¸Îì¸¢ýÈÐ ±ý¨É
±ýÀ¾¡õ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ «¨Å ¦ºö¾üÌüÈõ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 967 (´ð¼¡÷À¢ý )
´ð¼¡÷À¢ý ¦ºý¦È¡ÕÅý Å¡ú¾Ä¢ Éó¿¢¨Ä§Â ()

´ð¼¡÷ À¢ý ¦ºýÚ ´ÕÅý Å¡ú¾Ä¢ý «ó ¿¢¨Ä§Â
¦¸ð¼¡ ¦ÉÉôÀÎ¾ ÉýÚ. (07) ¦¸ð¼¡ý ±ÉôÀÎ¾ø
¿ýÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ´ð¼¡÷ À¢ý¦ºýÚ ´ÕÅý
Å¡ú¾Ä¢ý, «ó¿¢¨Ä§Â ¦¸ð¼¡ý ±ÉôÀÎ¾ø ¿ýÚ.
¾ý¦À¡Õû
´ð¼¡÷ À¢ý ¦ºýÚ ´ÕÅý Å¡ú¾Ä¢ý= ¾ý¨É
¸úÅ¡÷ À¢ý§É ¦ºýÚ ¦À¡Õû ¦ÀüÚ «¾É¡ø
´ÕÅý ¯Â¢÷ Å¡ú¾Ä¢ý; «ó¿¢¨Ä§Â ¦¸ð¼¡ý
±ÉôÀÎ¾ø ¿ýÚ= «Ð ¦ºöÂ¡Ð Èó¾¡ý ±ýÚ
¦º¡øÄôÀÎ¾ø «ÅÛìÌ ¿ýÚ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
´ðÎ¾ø- ¦À¡ÕóÐ¾ø. '«ó¿¢¨Ä§Â' ±ýÈÐ, ¦ºøÄ¡¾
Óý¨É ¿¢¨Äì¸ñ§½ ¿¢ýÚ ±ýÈÅ¡Ú; «ô¦À¡Ø§¾
±ýÚÁ¡õ. Ò¸Øõ, Òò§¾û ¿¡Îõ ÀÂÅ¡§¾Ûõ
¦À¡Õû¦ÀüÚ ¯Â¢÷ Å¡úÅ¡õ ±ýÀ¡¨Ã §¿¡ì¸¢ì
ÜÈ¢ÂÐ.
ÌÈû 968 (ÁÕó§¾¡ )
ÁÕó§¾¡Áü ê§É¡õÒõ Å¡úì¨¸ ¦ÀÕó¾¨¸¨Á ()

ÁÕó§¾¡ ÁüÚ °ý µõÒõ Å¡úì¨¸ ¦ÀÕõ ¾¨¸¨Á
À£¼Æ¢Â Åó¾ Å¢¼òÐ. (08) À£Î «Æ¢Â Åó¾ ¼òÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦ÀÕó¾¨¸¨Á À£Î «Æ¢Â Åó¾

¼òÐ, °ý µõÒõ Å¡úì¨¸ ÁüÚ ÁÕó§¾¡?
¾ý¦À¡Õû
¦ÀÕó¾¨¸¨Á À£¼Æ¢Â Åó¾Å¢¼òÐ= ¯Â÷ÌÊô À¢ÈôÒò
¾ý ÅÄ¢Â¡¸¢Â Á¡Éõ «Æ¢Â ÅóÐÆ¢; °ý µõÒõ
Å¡úì¨¸ ÁüÚ ÁÕó§¾¡= Èò¾ø ´Æ¢óÐ ÀÂÉ¢øÄ¡¾
¯¼õÀ¢¨Éì ¸¡ìÌõ Å¡úì¨¸ À¢ýÛõ ÈÅ¡¨ÁìÌ
ÁÕó¾¡Ì§Á¡?
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'ÁüÚ' ±ýÀÐ, §Áü¦º¡øÄ¢Â ÈôÀ¢¨É Á¡üÈ¢¿¢ýÈÐ.
¿üÌ½í¸ðÌ ±øÄ¡õ ¼É¡¾ø º¢ÈôÒôÀüÈ¢ô
'¦ÀÕó¾¨¸¨Á' ±ýÚõ, «¨Å ±øÄ¡ÅüÚûÙõ
«¾üÌ ÅÄ¢Â¡¾ø º¢ÈôÒô ÀüÈ¢ô 'À£Î' ±ýÚõ, «·Ð
«Æ¢ó¾¡ø ¿¢ýÈ ¦ÅüÚ¼õÒ Æ¢ì¸ôÀÎ¾Ä¢ý, «¾¨É
'°ý' ±ýÚõ, À¢ýÛõ Èò¾ø ´Õ¾¨Ä ±ýÀ¡÷,
'ÁÕó§¾¡' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. Á¡Éò¾¢ý ¦¾¡Æ¢ø «¾üÌ
¼É¡¸¢ ÌÊôÀ¢ÈôÀ¢ý§Áø ¿¢ýÈÐ.
ÌÈû 969(ÁÂ¢÷¿£ôÀ¢ý )
ÁÂ¢÷¿£ôÀ¢ý Å¡Æ¡ì ¸ÅÃ¢Á¡ ÅýÉ¡ () ÁÂ¢÷ ¿£ôÀ¢ý

Å¡Æ¡ì ¸ÅÃ¢Á¡ «ýÉ¡÷
ÕÂ¢÷¿£ôÀ÷ Á¡Éõ ÅÃ¢ý. (09) ¯Â¢÷ ¿£ôÀ÷ Á¡Éõ ÅÃ¢ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÁÂ¢÷ ¿£ôÀ¢ý Å¡Æ¡ì ¸ÅÃ¢Á¡
«ýÉ¡÷, Á¡Éõ ÅÃ¢ý ¯Â¢÷ ¿£ôÀ÷.
¾ý¦À¡Õû
ÁÂ¢÷ ¿£ôÀ¢ý Å¡Æ¡ì ¸ÅÃ¢Á¡ «ýÉ¡÷= ¾ý
ÁÂ¢÷ò¾¢ÃÇ¢ý ´ÕÁÂ¢÷ ¿£í¸¢Ûõ ¯Â¢÷ Å¡Æ¡¾
¸ÅÃ¢Á¡¨É ´ôÀ¡÷; Á¡Éõ ÅÃ¢ý ¯Â¢÷ ¿£ôÀ÷= ¯Â¢÷
¿£í¸ò ¾¡ý Á¡Éõ ±öÐõ ±ø¨ÄÅÃ¢ý, «¾¨Éò
¾¡í¸¡Ð ÈôÀ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Æ¢× º¢ÈôÒõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð. ¯Â¢Õõ
Á¡ÉÓõ ¯¼ý ¿¢øÄ¡¨Áì¸ñ, À¢ýÛõ §À¡Å¾¡Â
¯Â¢¨Ã ¿£òÐ, ±ï»¡ýÚõ ¿¢üÀ¾¡Â Á¡Éò¨¾ ±öÐÅ÷
±ýÀ¾¡õ. ¯Å¨Á «Å÷ìÌ «·Ð ÂøÒ ±ýÀÐ
Å¢Çì¸¢ ¿¢ýÈÐ.
ÌÈû 970 (Ç¢ÅÃ¢ý )
Ç¢ÅÃ¢ý Å¡Æ¡¾ Á¡É Ó¨¼Â¡ () Ç¢ ÅÃ¢ý Å¡Æ¡¾

Á¡Éõ ¯¨¼Â¡÷
¦Ã¡Ç¢¦¾¡Ø §¾òÐ ÓÄÌ. (10) ´Ç¢ ¦¾¡ØÐ ²òÐõ
¯ÄÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Ç¢ÅÃ¢ý Å¡Æ¡¾ Á¡Éõ ¯¨¼Â¡÷
´Ç¢, ¦¾¡ØÐ ²òÐõ ¯ÄÌ.
¾ý¦À¡Õû
Ç¢ÅÃ¢ý Å¡Æ¡¾ Á¡Éõ ¯¨¼Â¡÷ ´Ç¢= ¾Áì§¸¡÷
Æ¢× ÅóÐÆ¢ô ¦À¡ÚòÐ ¯Â¢÷ Å¡Æ¡Ð «¾¨É ¿£ò¾
Á¡Éõ ¯¨¼Â¡ÃÐ Ò¸ú ÅÊÅ¢¨É; ¦¾¡ØÐ ²òÐõ
¯ÄÌ= ±ï»¡ýÚõ ¦¾¡ØÐ Ð¾¢Â¡¿¢üÀ÷ ¯Ä¸ò¾¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
"ÒÄÅ÷ À¡Îõ Ò¸Ø¨¼§Â¡÷ Å¢ÍõÀ¢ý/ ÅÄÅý ²Å¡
Å¡É ç÷¾¢/ ±öÐÅ÷"Ȳ ¬¸Ä¢ ்ý, ÐÈì¸î¦ºÄ×
¦º¡øÄ§Åñ¼¡ Å¡Â¢üÚ.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ Á¡Éô¦À¡Õð¼¡Â ÈôÀ¢ÉÐ
Ȳ- ÒÈ¿¡ëÚ, 27.
´Æ¢À¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 98. ¦ÀÕ¨Á
«·¾¡ÅÐ, ¦ºÂüÌ «Ã¢Â ¦ºö¾ø, ¾Õì¸¢ý¨Á, À¢È÷
ÌüÈõ ÜÈ¡¨Á ±ýÈ¢¨Å Ó¾Ä¢Â ¿üÌ½í¸Ç¡ü
¦ÀÃ¢Â¡ÃÐ ¾ý¨Á; ¿¢¨ÄÂ¢Ûõ §Áý§Áø ¯Â÷ò¾üĦ
ÀÂò¾Å¡Â ¨Å ¯ÇÅ¡ÅÐ ¿¢¨ÄÂ¢ý ¾¡Æ¡¨Á
¯ûÅÆ¢Â¡¸Ä¢ý, Ð Á¡Éò¾¢ýÀ¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
Ħ.¿¡ÄÊÂ¡÷,248.
ÌÈû 971 (´Ç¢¦Â¡ÕÅü )
´Ç¢¦Â¡ÕÅü ÌûÇ ¦ÅÚì¨¸ Â¢Ç¢¦Â¡ÕÅü () ´Ç¢

´ÕÅüÌ ¯ûÇ ¦ÅÚì¨¸ Ç¢ ´ÕÅüÌ
¸ஃ¾¢ÈóÐ Å¡úÐ ¦ÁÉø. (01) «ஃÐ ÈóÐ Å¡úÐõ
±Éø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ´ÕÅüÌ ´Ç¢ ¯ûÇ ¦ÅÚì¨¸,
´ÕÅüÌ Ç¢ «·Ð ÈóÐ Å¡úÐõ ±Éø.
¾ý¦À¡Õû
´ÕÅüÌ ´Ç¢ ¯ûÇ ¦ÅÚì¨¸= ´ÕÅÛìÌ ´Ç¢Â¡ÅÐ,
À¢ÈÃ¡ø ¦ºÂüÌ «Ã¢Â ¦ºö§Åõ ±ýÚ ¸ÕÐõ
°ì¸Á¢Ì¾¢; ´ÕÅüÌ Ç¢ «·Ð ÈóÐ Å¡úÐõ ±Éø=
´ÕÅÛìÌ Á¡º¡ÅÐ, «î¦ºÂ¨Ä ´Æ¢óÐ ¯Â¢÷Å¡Æì
¸¼§Åõ ±ýÚ ¸ÕÐ¾ø.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'´Ç¢': ¾¡ý ¯ÇÉ¡Â ¸¡ÄòÐ Á¢ìÌò §¾¡ýÚ¾Ö¨¼¨Á.
"´Ç¢¿¢È¡ §É¡íÌÒ¸ú ¦ºöÂ¡ý"Â ±ýÈ¡÷ À¢ÈÕõ.
§ÁÖõ, "¦ºÂü¸Ã¢Â ¦ºöÅ¡÷ ¦ÀÃ¢Â÷"Ê ±ýÈ¡Ã¡Â¢Ûõ,
®ñÎ «¨Å «ÇÅ¢Èó¾ ´ôÒÃ×, ®¨¸ Ó¾Ä¢ÂÅ¡õ.
«ÅüÈ¢É¡É¡Â ¦ÀÕ¨Á¨Â «¾ý ¸¡Ã½ò¾¢ý
§ÁÄ¢ðÎ '¯ûÇ ¦ÅÚì¨¸' ±ýÚõ, «Ð¾ý¨É§Â
«¾ý ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸¢Â ´Ç¢Â¡ì¸¢Ôõ ÜÈ¢É¡÷. ùÅ¡Ú
¾ý ±¾¢÷Á¨Èì¸ñÏõ ´ìÌõ.
¾É¡ý ¦ÀÕ¨ÁÂ¢ý º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
Â.¿¡ÄÊÂ¡÷, 9.
Ê.ÌÈû, 26.
ÌÈû 972(À¢Èô¦À¡ìÌ)
À¢Èô¦À¡ìÌ ¦ÁøÄ¡ ×Â¢÷ìÌï º¢Èô¦À¡ùÅ¡ () À¢ÈôÒ

´ìÌõ ±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ º¢ÈôÒ ´ùÅ¡
¦ºö¦¾¡Æ¢ø §ÅüÚ¨Á Â¡ý. (02) ¦ºö ¦¾¡Æ¢ø
§ÅüÚ¨ÁÂ¡ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ À¢ÈôÒ ´ìÌõ,
º¢ÈôÒ ´ùÅ¡ ¦ºö¦¾¡Æ¢ø §ÅüÚ¨ÁÂ¡ý.
¾ý¦À¡Õû
±øÄ¡ ¯Â¢÷ìÌõ À¢ÈôÒ ´ìÌõ= ±øÄ¡ Áì¸û
¯Â¢÷ìÌõ ¦À¡ÐÅ¡¸¢Â À¢ÈôÀ¢ÂøÒ ´ìÌ§Á ±É¢Ûõ;
º¢ÈôÒ ´ùÅ¡ ¦ºö¦¾¡Æ¢ø §ÅüÚ¨ÁÂ¡ý= ¦ÀÕ¨Á,
º¢Ú¨Á ±ÉôÀð¼ º¢ÈôÀ¢Âø¸û ´ùÅ¡, «¨Å ¦ºöÔõ
¦¾¡Æ¢ø¸ÇÐ §ÅÚÀ¡ð¼¡ý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
§ÅÚÀ¡Î: ¿øÄÉ×õ, ¾£ÂÉ×õ ÃñÎÁ¡Â¢É×õ,
ÃñÎõ «øÄÅ¡Â¢É×Á¡Â «ÇÅ¢Èó¾ À¡ÌÀ¡Î¸û.
Å¢¨ÉÅÂò¾¡ý Àïºâ¾ ÀÃ¢½¡ÁÁ¡¸¢Â Â¡ì¨¸¨Âô
¦À¡Õó¾¢ ¿¢ýÚ «¾ý ÀÂý «ÛÀÅ¢ò¾ø, ±øÄ¡
ÅÕ½ò¾¡÷ìÌõ ´ò¾Ä¢ý 'À¢Èô¦À¡ìÌõ' ±ýÚõ,
¦ÀÕ¨Á º¢Ú¨Á¸ðÌì ¸ð¼¨Çì ¸øŴÄ¡¸¢Â ¦¾¡Æ¢ü
À¡ÌÀ¡Î¸û ÅÕ½ó§¾¡Úõ, Â¡ì¨¸§¾¡Úõ
§ÅÚÀÎ¾Ä¢ý 'º¢Èô¦À¡ùÅ¡' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
Ŵ. ÌÈû, 505.
ÌÈû 973 (§ÁÄ¢ÕóÐ )
§ÁÄ¢ÕóÐ §ÁÄøÄ¡÷ §ÁÄøÄ÷ ¸£Æ¢ÕóÐí () §Áø

ÕóÐõ §Áø «øÄ¡÷ §Áø «øÄ÷ ¸£ú ÕóÐõ
¸£ÆøÄ¡÷ ¸£Æø ÄÅ÷ (03) ¸£ú «øÄ¡÷ ¸£ú «øÄÅ÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §Áø «øÄ¡÷ §Áø ÕóÐõ §Áø
«øÄ÷, ¸£ú «øÄÅ÷ ¸£ú ÕóÐõ ¸£ú «øÄ¡÷.
¾ý¦À¡Õû
§Áø «øÄ¡÷ §Áø ÕóÐõ §Áø «øÄ÷= ¦ºÂüÌ
«Ã¢Â ¦ºö¸Ä¡Ð º¢È¢ÂÃ¡Â¢É¡÷, ¯Â÷óÐ «ÁÇ¢
Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¢ý Á¢¨ºÂ¢Õó¾ÅÃ¡Â¢Ûõ, ¦ÀÃ¢ÂÃ¡¸¡÷; ¸£ú
«øÄÅ÷ ¸£ú ÕóÐõ ¸£ú «øÄ¡÷= «¨Å ¦ºöÐ
¦ÀÃ¢ÂÃ¡Â¢É¡÷, ¾¡úó¾ ÅÚ¿¢ÄòÐ Õó¾¡Ã¡Â¢Ûõ,
º¢È¢Â÷ ¬¸¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
§ÁÄ¢Õò¾ø, ¸£Æ¢Õò¾ø¸Ç¡ý ¦ºøÅ ¿øÌÃ×¸Ùõ,
§Áø ¸£ú¸Ç¡ü ¦ÀÕ¨Á º¢Ú¨Á¸Ùõ ¸Õ¾ôÀð¼É.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ Ó¨È§Â ÌÊ¨Á
Á¡ò¾¢Ãò¾¡Ûõ, ¦ºøÅÁ¡ò¾¢Ãò¾¡Ûõ «·Ð
¯Ç¾¡¸¡¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 974 (´Õ¨ÁÁ¸Ç¢§Ã )
´Õ¨Á Á¸Ç¢§Ã §À¡Äô ¦ÀÕ¨ÁÔó () ´Õ¨Á Á¸Ç¢§Ã

§À¡Äô ¦ÀÕ¨ÁÔõ
¾ý¨Éò¾¡ý ¦¸¡ñ¦¼¡Ø¸¢ ÛñÎ. (04) ¾ý¨Éò ¾¡ý
¦¸¡ñÎ ´Ø¸¢ý ¯ñÎ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ´Õ¨Á Á¸Ç¢§Ã §À¡Äô,
¦ÀÕ¨ÁÔõ ¾ý¨Éò¾¡ý ¦¸¡ñÎ ´Ø¸¢ý ¯ñÎ.
¾ý¦À¡Õû
´Õ¨Á Á¸Ç¢§Ã §À¡Ä= ¸ÅÃ¡¾ÁÉò¾¢¨É ¯¨¼Â
Á¸Ç¢÷ ¿¢¨ÈÂ¢ý ÅØÅ¡Áø ¾õ¨Áò ¾¡õ
¸¡òÐì¦¸¡ñÎ ´ØÌÁ¡Ú§À¡Ä; ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¾ý¨Éò
¾¡ý ¦¸¡ñ¦¼¡Ø¸¢ý ¯ñÎ= ¦ÀÕ¨ÁìÌ½Ûõ,
´ÕÅý ¿¢¨ÈÂ¢ý ÅØÅ¡Áø ¾ý¨Éò¾¡ý
¸¡òÐì¦¸¡ñÎ ´ØÌÅ¡É¡Â¢ý «Åý¸ñ ¯ñ¼¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦À¡ÕÇ¢ý ¦¾¡Æ¢ø ¯Å¨ÁÂ¢Ûõ Åó¾Ð. ¸üÒñ¼¡¾ø
§¾¡ýÈ ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, ¯õ¨Á ±îº×õ¨Á. ´ØÌ¾ø ÁÉ
¦Á¡Æ¢ ¦Áö¸¨Ç ´Îì¸¢ ´ôÒÃ× Ó¾Ä¢Â ¦ºöÐ§À¡¾ø.
¾É¡ø «·Ð ¯Ç¾¡Á¡Ú ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 975 (¦ÀÕ¨ÁÔ¨¼Â )
¦ÀÕ¨Á Ô¨¼ÂÅ Ã¡üÚÅ¡ Ã¡üÈ¢ () ¦ÀÕ¨Á ¯¨¼ÂÅ÷

¬üÚÅ¡÷ ¬üÈ¢ý
ÉÕ¨Á Ô¨¼Â ¦ºÂø. (05) «Õ¨Á ¯¨¼Â ¦ºÂø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦ÀÕ¨Á ¯¨¼ÂÅ÷, «Õ¨Á
¯¨¼Â ¦ºÂø ¬üÈ¢ý ¬üÚÅ¡÷.
¾ý¦À¡Õû
¦ÀÕ¨Á ¯¨¼ÂÅ÷= «ùÅ¡üÈ¡ý ¦ÀÕ¨ÁÔ¨¼Â÷
¬Â¢É¡÷; «Õ¨Á ¯¨¼Â ¦ºÂø ¬üÈ¢ý ¬üÚÅ¡÷=
¾¡õ ÅÈ¢ÂÃ¡ÂÅÆ¢Ôõ, À¢ÈÃ¡ý ¦ºö¾üÌ «Ã¢ÂÅ¡Â ¾õ
¦ºÂø¸¨Ç Å¢¼¡Ð «¨Å ¦ºöÔõ ¦¿È¢Â¡ý
¸¨¼§À¡¸î ¦ºö¾¨Ä ÅøÄÃ¡Å÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÅÈ¢ÂÃ¡ÂÅÆ¢Ôõ ±ýÀÐ, Óý¦ºöÐ §À¡ó¾¨Á
§¾¡ýÈô '¦ÀÕ¨ÁÔ¨¼ÂÅ÷' ±ýÈ¾É¡Ûõ,
'¬üÚÅ¡÷' ±ýÈ¾É¡Ûõ ¦ÀüÈ¡õ. ¾É¡ø
«¾¨É¯¨¼Â¡÷ ¦ºö¾¢ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 976(º¢È¢Â¡Õ )
º¢È¢Â¡ Õ½÷îº¢Ô Ç¢ ்ø¨Ä ¦ÀÃ¢Â¡¨Ãô ( ) º¢È¢Â¡÷

¯½÷îº¢Ôû ø¨Ä ¦ÀÃ¢Â¡¨Ãô
§À½¢ì¦¸¡û §Å¦ÁýÛ §¿¡ìÌ. (06) §À½¢ì
¦¸¡û§Åõ ±ýÛõ §¿¡ìÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦ÀÃ¢Â¡¨Ãô §À½¢ì¦¸¡û§Åõ
±ýÛõ §¿¡ìÌ, º¢È¢Â¡÷ ¯½÷îº¢Ôû ø¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
¦ÀÃ¢Â¡¨Ãô §À½¢ì ¦¸¡û§Åõ ±ýÛõ §¿¡ìÌ=
«ô¦ÀüÈ¢ÂÃ¡Â ¦ÀÃ¢Â¡¨Ã ÅÆ¢ÀðÎ «Å÷ ÂøÀ¢¨É
Â¡õ §¸¡Îõ ±ýÛõ ¸ÕòÐ; º¢È¢Â¡÷ ¯½÷îº¢Ôû
ø¨Ä= Áü¨Èî º¢È¢ÂÃ¡Â¢É¡÷ ÁÉò¾¢ý¸ñ
¯Ç¾¡¸¡Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÌÊ¨Á, ¦ºøÅõ, ¸øÅ¢ ±ýÚ ÅüÈÐ
¯ñ¨ÁÁ¡ò¾¢Ãò¾¡ø ¾¡õ Å¢Âó¾¢ÕôÀ¡÷ìÌ, «¨Å
¿ÁìÌ Âø¦ÀýÚ «¨Áó¾¢ÕôÀ¡¨Ã ÅÆ¢ÀðÎ «·Ð
¯¨¼ÂÃ¡¾ø Ü¼¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 977 (Èô§À )
Èô§À ÒÃ¢ó¾ ¦¾¡Æ¢üÈ¡ï º¢ÈôÒó¾¡ý () Èô§À

ÒÃ¢ó¾ ¦¾¡Æ¢üÈ¡õ º¢ÈôÒõ ¾¡ý
º£Ãø ÄÅ÷¸ð ÀÊý (07) º£÷ «øÄÅ÷¸ñ ÀÊý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: º¢ÈôÒó¾¡ý, º£÷ «øÄÅ÷¸ñ
ÀÊý, Èô§À ÒÃ¢ó¾ ¦¾¡Æ¢üÈ¡õ.
¾ý¦À¡Õû
º¢ÈôÒó¾¡ý= ¾ÉìÌ ´ìÌõ ¦ÀÃ¢Â¡Ã¢¼òÐ
«¨Áó¾¢Õò¾¨Äî ¦ºöÅ¾¡Â º¢ÈôÒò¾¡Ûõ; º£÷
«øÄÅ÷¸ñ ÀÊý= ¾ÉìÌ ´ùÅ¡¾ º¢È¢Â¡Ã¢¼òÐô
ÀÎÁ¡Â¢ý; Èô§À ÒÃ¢ó¾¦¾¡Æ¢üÈ¡õ= «¾¨É ´Æ¢òÐò
¾Õì¸¢ý¸ñ§½ Á¢ì¸¦ºÂ¨Ä ¯¨¼ò¾¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾Õì¸¢¨É Á¢¸î¦ºöÔõ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ. º¢ÈôÒ, ÌÊ¨Á
¦ºøÅõ ¸øÅ¢¸Ç¢É¡Â Á¢Ì¾¢.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ «·Ð Ä¡÷ ¦ºö¾¢
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 978 (À½¢ÔÁ¡õ )
À½¢ÔÁ¡ ¦ÁýÚõ ¦ÀÕ¨Á º¢Ú¨Á () À½¢ÔÁ¡õ ±ýÚõ

¦ÀÕ¨Á º¢Ú¨Á
Â½¢ÔÁ¡ó ¾ý¨É Å¢ÂóÐ. (08) «½¢ÔÁ¡õ ¾ý¨É
Å¢ÂóÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦ÀÕ¨Á ±ýÚõ À½¢ÔÁ¡õ, º¢Ú¨Á

(±ýÚõ) ¾ý¨É Å¢ÂóÐ «½¢ÔÁ¡õ.
¾ý¦À¡Õû
¦ÀÕ¨Á ±ýÚõ À½¢ÔÁ¡õ= ¦ÀÕ¨ÁÔ¨¼Â¡÷,
«îº¢ÈôÒ ¯ñ¼¡Â »¡ýÚõ ¾Õì¸¢ýÈ¢
«¨Áó¦¾¡ØÌÅ÷; º¢Ú¨Á (±ýÚõ) ¾ý¨É Å¢ÂóÐ
«½¢ÔÁ¡õ= Áü¨Èî º¢Ú¨ÁÔ¨¼Â¡÷ «·Ð øÄ¡¾
»¡ýÚõ ¾õ¨Á Å¢ÂóÐ Ò¨ÉÂ¡¿¢üÀ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦À¡ÕÇ¢ý¦¾¡Æ¢ ்ø¸û ÀñÀ¢ý§Áø ²üÈôÀð¼É.
·Ð "«üÈÁ¨ÈìÌõ ¦ÀÕ¨Á"Ș ±ýÒÆ¢Ôõ ´ìÌõ.
±ýÚõ ±ýÀÐ, À¢ýÛõ ÅóÐ ¨Âó¾Ð. ¬õ ±ýÀÉ
ÃñÎõ «¨º. Ò¨É¾ø: À¢ÈÃ¢ý ¾Áì§¸¡÷ Á¢Ì¾¢¨Â
²üÈ¢ì§¸¡¼ø. ¾üÌ ¯Â÷ó¾¡÷ ¾¡úÅ¡÷, ¾¡úó¾¡÷
¯Â÷Å¡÷, ·¦¾¡Õ Å¢§Ã¡¾õ Õó¾Å¡¦Èý ±É
¯Ä¸¢Â¨Ä Å¢ÂóÐ ÜÈ¢üÈ¡ìÌÅ¡Õõ ¯Ç÷.
Ș.ÌÈû, 980.
ÌÈû 979 (¦ÀÕ¨Á¦ÀÕ )
¦ÀÕ¨Á ¦ÀÕÁ¢¾ Á¢ý¨Á º¢Ú¨Á () ¦ÀÕ¨Á ¦ÀÕÁ¢¾õ

ý¨Á º¢Ú¨Á
¦ÀÕÁ¢¾ ã÷óÐ Å¢¼ø. (09) ¦ÀÕÁ¢¾õ °÷óÐ Å¢¼ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦ÀÕ¨Á ¦ÀÕÁ¢¾õ ý¨Á,
º¢Ú¨Á ¦ÀÕÁ¢¾õ °÷óÐ Å¢¼ø.
¾ý¦À¡Õû
¦ÀÕ¨Á ¦ÀÕÁ¢¾õ ý¨Á= ¦ÀÕ¨Áì Ì½Á¡ÅÐ,
¸¡Ã½õ ¯ñ¼¡ÂÅÆ¢Ôõ «·Ð ÂøÀ¡¾ø §¿¡ì¸¢ò
¾Õì¸¢ýÈ¢ Õò¾ø; º¢Ú¨Á ¦ÀÕÁ¢¾õ °÷óÐ Å¢¼ø=
º¢Ú¨ÁìÌ½Á¡ÅÐ, «·Ð øÅÆ¢Ôõ «¾¨É
²üÈ¢ì¦¸¡ñÎ ¾Õì¸¢ý ÓÊÅ¢ý¸ñ§½ ¿¢ýÚÅ¢Î¾ø.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ÇÅÈò ¾ÕìÌ¾ø ±ýÀ¾¡Â¢üÚ. Å¢Îõ ±ýÚ À¡¼õ
µÐÅ¡Õõ ¯Ç÷Đ. ÓüÚò¦¾¡¼Õõ, ±ØÅ¡öò¦¾¡¼Õõ
¾õÓû ¨ÂÂ¡¨ÁÂ¢ý «Ð À¡¼õ «ý¨Á ¯½÷¸.
Đ. Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû 980 («üÈÁ¨ÈìÌõ )
«üÈ Á¨ÈìÌõ ¦ÀÕ¨Á º¢Ú¨Á¾¡ý () «üÈõ

Á¨ÈìÌõ ¦ÀÕ¨Á º¢Ú¨Á¾¡ý
ÌüÈ§Á ÜÈ¢ Å¢Îõ. (10) ÌüÈ§Á ÜÈ¢Å¢Îõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦ÀÕ¨Á «üÈõ Á¨ÈìÌõ,
º¢Ú¨Á¾¡ý ÌüÈ§Á ÜÈ¢Å¢Îõ.
¾ý¦À¡Õû
¦ÀÕ¨Á «üÈõ Á¨ÈìÌõ= ¦ÀÕ¨ÁÔ¨¼Â¡÷ À¢È÷
Á¡Éò¨¾§Â ÜÈ¢ «ÅÁ¡Éò¨¾ Á¨ÈÂ¡¿¢üÀ÷;
º¢Ú¨Á¾¡ý ÌüÈ§Á ÜÈ¢Å¢Îõ= Áü¨Èî
º¢Ú¨ÁÔ¨¼Â¡÷, À¢È÷ Ì½ò¨¾ Á¨ÈòÐì ÌüÈò¨¾§Â
ÜÈ¢ Å¢ÎÅ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Á¨Èò¾Öõ ÜÈÖõ ²¨ÉÂ¢¼òÐõ ¨Âó¾É. '«üÈõ'
¬Ì¦ÀÂ÷. '¾¡ý' ±ýÀÐ «¨º.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ ÕÅ÷ ¦ºÂÖõ ´ÕíÌ
ÜÈôÀð¼É.
´Æ¢À¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 99. º¡ýÈ¡ñ¨Á
«·¾¡ÅÐ, ÀÄÌ½í¸Ç¡Ûõ ¿¢¨ÈóÐ «Åü¨È ¬¼ø
¾ý¨Á. ÀÄ Ì½í¸Ç¡Ûõ ±ýÀÐ, º¡Ö¾ø ¦¾¡Æ¢Ä¡ý
¦ÀÈôÀÎ¾Ä¢ý, «Åü¨È ±ýÀÐ ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð.
¦ÀÕ¨ÁÔû «¼í¸¡¾ Ì½í¸û ÀÄÅü¨ÈÔõ
¦¾¡ÌòÐì¦¸¡ñÎ ¿¢üÈÄ¢ý, ·Ð «¾ýÀ¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 981 (¸¼¦ÉýÀ )
¸¼¦ÉýÀ ¿øÄ¨Å ¦ÂøÄ¡í ¸¼ÉÈ¢óÐ () ¸¼ý ±ýÀ

¿øÄ¨Å ±øÄ¡õ ¸¼ý «È¢óÐ
º¡ýÈ¡ñ¨Á §Áü¦¸¡û ÀÅ÷ìÌ. (01) º¡ýÈ¡ñ¨Á
§Áü¦¸¡ûÀÅ÷ìÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸¼ý «È¢óÐ º¡ýÈ¡ñ¨Á
§Áü¦¸¡ûÀÅ÷ìÌ, ¿øÄ¨Å ±øÄ¡õ ¸¼ý ±ýÀ.
¾ý¦À¡Õû
¸¼ý «È¢óÐ º¡ýÈ¡ñ¨Á §Áü¦¸¡ûÀÅ÷ìÌ= ¿ÁìÌò
¾ÌÅÐ Ð ±ýÚ «È¢óÐ º¡ýÈ¡ñ¨Á¨Â
§Áü¦¸¡ñÎ ´ØÌÅ¡÷Ìì; ¿øÄ¨Å ±øÄ¡õ ¸¼ý
±ýÀ= ¿øÄÉÅ¡Â Ì½í¸û ±øÄ¡õ ÂøÀ¡ö
ÕìÌõ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ÷ á§Ä¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
º¢ÄÌ½í¸û ÄÅ¡Â ÅÆ¢Ô ்õ, ¯ûÇÉ
¦ºöÐ¦¸¡ñ¼ÉÅ¡Â ÅÆ¢Ôõ, º¡ýÈ¡ñ¨Á ±ýÛõ
¦º¡ü¦À¡Õû Ü¼¡¨ÁÂ¢ý, á§Ä¡÷ ù§ÅÐô
¦ÀÂ÷ÀüÈ¢ «Å÷ Äì¸½õ ùÅ¡Ú ÜÚÅ÷ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 982(Ì½¿Äï )
Ì½¿Äï º¡ý§È¡÷ ¿Ä§É À¢È¿Ä () Ì½¿Äõ º¡ý§È¡÷

¿Ä§É À¢È ¿Äõ
¦Áó¿Äò ÐûÇà¯ ÁýÚ. (02) ±ó¿ÄòÐ ¯ûÇà¯õ
«ýÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: º¡ý§È¡÷ ¿Äý Ì½¿Ä§É, À¢È
¿Äõ ±ó¿ÄòÐ ¯ûÇà¯õ «ýÚ.
¾ý¦À¡Õû
º¡ý§È¡÷ ¿Äý Ì½¿Ä§É= º¡ý§È¡÷ ¿ÄÁ¡ÅÐ
Ì½í¸Ç¡ý ¬Â ¿Ä§Á; À¢È¿Äõ ±ó¿ÄòÐ
¯ûÇà¯õ «ýÚ= «·Ð ´Æ¢ó¾ ¯ÚôÒì¸Ç¡É¡Â
¿Äõ ´Õ ¿Äò¾¢Ûõ ¯ûÇ¾ýÚ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ó¿Äò¨¾ Óý§É À¢Ã¢ò¾¨ÁÂ¢ý ²¨Éô ÒÈ¿Äò¨¾ô
'À¢È¿Äõ' ±ýÚõ, «Ð ÌÊôÀ¢ÈôÒõ, ¸øÅ¢Ôõ Ó¾Ä¡¸
á§Ä¡÷ ±Îò¾ ¿Äí¸Ùû ÒÌ¾¡¨ÁÂ¢ý, '±ó¿ÄòÐ
¯ûÇà¯õ «ýÚ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ º¡øÀ¢üÌ ²üÈ Ì½í¸û
¦À¡ÐÅ¨¸Â¡ý ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû 983 («ýÒ¿¡ñ )
«ýÒ¿¡ ¦½¡ôÒÃ× ¸ñ§½¡ð¼ý Å¡ö¨Á¦Â¡ ()

«ýÒ ¿¡ñ ´ôÒÃ× ¸ñ§½¡ð¼õ Å¡ö¨Á¦Â¡Î
¨¼óÐº¡ø âýÈ¢Â àñ. (03) ³óÐ º¡øÒ °ýÈ¢Â àñ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «ýÚ, ¿¡ñ, ´ôÒÃ×,
¸ñ§½¡ð¼õ, Å¡ö¨Á, º¡øÒ °ýÈ¢Â àñ ³óÐ.
¾ý¦À¡Õû
«ýÒ= ÍüÈò¾¡÷ §Á§ÄÂýÈ¢ô À¢È÷ §ÁÖõ ¯Ç¾¡Â
«ýÒõ; ¿¡ñ= ÀÆ¢, À¡Åí¸Ç¢ý ¿¡½Öõ; ´ôÒÃ×=
Â¡Å÷Á¡ðÎõ ´ôÒÃ× ¦ºö¾Öõ; ¸ñ§½¡ð¼õ=
À¨ÆÂ¡÷§Áø ¸ñ§½¡¼Öõ; Å¡ö¨Á¦Â¡Î=
±ùÅ¢¼òÐõ ¦Áöõ¨Á ÜÈÖõ ±É; º¡øÒ °ýÈ¢Â
àñ ³óÐ= º¡øÒ ±ýÛõ À¡Ãò¨¾ò ¾¡í¸¢Â àñ¸û
³óÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
±ñ ´Î ÓýÉÅü§È¡Îõ ÜÊüÚ. ìÌ½í¸û
øÅÆ¢î º¡øÒ ¿¢¨Ä¦ÀÈ¡¨ÁÂ¢ý, Åü¨Èò àñ
±ýÈ¡÷. ²¸§¾º ¯ÕÅ¸õ.
ÌÈû 984 (¦¸¡øÄ¡ )
¦¸¡øÄ¡ ¿Äò¾Ð §¿¡ý¨Á À¢È÷¾£¨Á () ¦¸¡øÄ¡ ¿ÄòÐ

§¿¡ý¨Á À¢È÷ ¾£¨Á
¦º¡øÄ¡ ¿Äò¾Ð º¡øÒ. (04) ¦º¡øÄ¡ ¿Äò¾Ð º¡øÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §¿¡ý¨Á ¦¸¡øÄ¡ ¿Äò¾Ð, º¡øÒ
À¢È÷ ¾£¨Á ¦º¡øÄ¡ ¿Äò¾Ð.
¾ý¦À¡Õû
§¿¡ý¨Á ¦¸¡øÄ¡ ¿Äò¾Ð= À¢È «Èí¸Ùõ
§ÅñÎÁ¡Â¢Ûõ, ¾Åõ µÕÂ¢¨ÃÔõ ¦¸¡øÄ¡¾
«Èò¾¢ý¸ñ½¾¡õ; º¡øÒ À¢È÷ ¾£¨Á ¦º¡øÄ¡
¿Äò¾Ð= «Ð§À¡Äô À¢È Ì½í¸Ùõ §ÅñÎÁ¡Â¢Ûõ.
º¡øÒ À¢È÷ ÌüÈò¨¾î ¦º¡øÄ¡¾ Ì½ò¾¢ý¸ñ½¾¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¿Äõ' ±ýÛõ ¬Ì¦ÀÂ÷ô ¦À¡Õû ÃñÊ¨ÉÔõ
¾¨Ä¨Á §¾¡ýÈ ùÅ¢Ãñ¼üÌõ «¾¢¸¡ÃÁ¡ì¸¢ì
ÜÈ¢É¡÷. ¾Åò¾¢üÌì ¦¸¡øÄ¡ «Èõ º¢Èó¾¡ü §À¡Äî
º¡øÀ¢üÌô À¢È÷ÌüÈõ ¦º¡øÄ¡ì Ì½õ º¢Èó¾Ð
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 985 (¬üÚÅ¡÷ )
¬üÚÅ¡ Ã¡üÈø À½¢¾ ÄÐº¡ý§È¡÷ () ¬üÚÅ¡÷

¬üÈø À½¢¾ø «Ð º¡ý§È¡÷
Á¡üÈ¡¨Ã Á¡üÚõ À¨¼. (05) Á¡üÈ¡¨Ã Á¡üÚõ À¨¼.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¬üÚÅ¡÷ ¬üÈø À½¢¾ø,
º¡ý§È¡÷ Á¡üÈ¡¨Ã Á¡üÚõ À¨¼ «Ð.
¾ý¦À¡Õû
¬üÚÅ¡÷ ¬üÈø À½¢¾ø= ´Õ ¸ÕÁò¨¾î ¦ºöÐ
ÓÊôÀ¡ÃÐ ¬üÈÄ¡ÅÐ «¾üÌò Ð¨½Â¡Å¡¨Ãò
¾¡úóÐ ÜðÊì¦¸¡ûÙ¾ø; º¡ý§È¡÷ Á¡üÈ¡¨Ã
Á¡üÚõ À¨¼ «Ð= É¢î º¡øÒ¨¼Â¡÷ ¾õ À¨¸Å¨Ãô
À¨¸¨Á ´Æ¢ìÌõ ¸ÕÅ¢Ôõ «Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¬üÈø: «Ð ÅøÄÃ¡ó ¾ý¨Á. Èó¾Ð ¾Æ£Â
±îº×õ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð. º¡øÀ¢üÌ ²üÈ
À½¢¾ü Ì½ò¾Ð º¢ÈôÒì ÜÚÅ¡÷, ²¨ÉÂÐõ ¯¼ý
ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 986(º¡øÀ¢üÌ )
º¡øÀ¢üÌì ¸ð¼¨Ç Â¡¦¾É¢ü §È¡øÅ¢ () º¡øÀ¢üÌì
¸ð¼¨Ç Â¡Ð ±É¢ý §¾¡øÅ¢
Ð¨ÄÂøÄ¡÷ ¸ñÏí ¦¸¡Çø. (06) Ð¨Ä «øÄ¡÷
¸ñÏõ ¦¸¡Çø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: º¡øÀ¢üÌì ¸ð¼¨Ç Â¡¦¾É¢ý,
§¾¡øÅ¢ Ð¨Ä «øÄ¡÷ ¸ñÏõ ¦¸¡Çø.
¾ý¦À¡Õû
º¡øÀ¢üÌì ¸ð¼¨Ç Â¡Ð ±É¢ý= º¡øÀ¡¸¢Â ¦À¡ýÉ¢ý
«Ç× «È¢¾üÌ ¯¨Ã¸øÄ¡¸¢Â ¦ºÂø Â¡Ð ±É¢ý;
§¾¡øÅ¢ Ð¨Ä «øÄ¡÷¸ñÏõ ¦¸¡Çø= «Ð ¾õÁ¢ý
¯Â÷ó¾¡÷Á¡ðÎì ¦¸¡ûÙõ §¾¡øÅ¢¨Â
Æ¢ó¾¡÷Á¡ðÎõ §¸¡¼ø.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Ð¨Ä- ´ôÒ. ±îº×õ¨ÁÂ¡ý Õ¾¢Èò¾¡÷¸ñÏõ
§ÅñÎ¾ø ¦ÀüÈ¡õ. ¦¸¡ûÙ¾ø: ¦ÅøÖõ ¬üÈø
¯¨¼ÂÃ¡Â¢Õó§¾ ²üÚì¦¸¡ûÙ¾ø. Æ¢ó¾¡¨Ã
¦ÅøÖ¾ø ¸Õ¾¢ò ¾õ§Á¡Î ´ôÀ¢òÐì¦¸¡ûÇ¡Ð
§¾¡øÅ¢Â¡ý «ÅÃ¢ý ¯Â÷ÅÃ¡Â¢ý, «¾É¡ý º¡øÀÇ×
«È¢ÂôÀÎõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 987 (ýÉ¡¦ºö¾¡÷ìÌ )
ýÉ¡¦ºö ¾¡÷ìÌ Á¢É¢Â§Å ¦ºöÂ¡ì¸¡ () ýÉ¡

¦ºö¾¡÷ìÌõ É¢Â§Å ¦ºöÂ¡ì¸¡ø
¦ÄýÉ ÀÂò¾§¾¡ º¡øÒ. (07) ±ýÉ ÀÂò¾§¾¡ º¡øÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ýÉ¡ ¦ºö¾¡÷ìÌõ É¢Â§Å
¦ºöÂ¡ì¸¡ø, º¡øÒ ±ýÉ ÀÂò¾§¾¡
¾ý¦À¡Õû
ýÉ¡ ¦ºö¾¡÷ìÌõ É¢Â§Å ¦ºöÂ¡ì¸¡ø= ¾ÁìÌ
ýÉ¡¾Åü¨Èî ¦ºö¾¡÷ìÌõ º¡øÒ¨¼Â¡÷
É¢ÂÅü¨Èî ¦ºöÂ¡Ã¡Â¢ý; º¡øÒ ±ýÉ ÀÂò¾Ð=
«îº¡øÒ §ÅÚ ±ýÉ ÀÂ¨É ¯¨¼òÐ?
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
º¢ÈôÒõ¨Á «Å÷ ýÉ¡ ¦ºö¾üÌ ¼É¡¾ø
Å¢Çì¸¢¿¢ýÈÐ. µ¸¡Ãõ «¨º. Å¢É¡ ±¾¢÷Á¨Èô
¦À¡ÕðÎ. ¾¡Óõ ±ýÉ¡ ¦ºöÅ¡Ã¡Â¢ý, º¡øÀ¡ø
´ÕÀÂÛõ ø¨Ä ± ்ÉÀ¾¡õ.
¨Å ³óÐ À¡ð¼¡Ûõ º¢ÈôÒÅ¨¸Â¡ý ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 988 (ý¨Á¦Â¡Õ )
ý¨Á ¦Â¡ÕÅü ¸¢Ç¢ÅýÚ º¡ø¦ÀýÛó () ý¨Á

´ÕÅüÌ Ç¢× «ýÚ º¡øÒ ±ýÛõ
¾¢ ்ñ¨Á Ôñ¼¡¸ô ¦ÀÈ¢ý. (08) ¾¢ñ¨Á ¯ñ¼¡¸ô
¦ÀÈ¢ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:º¡øÒ ±ýÛõ ¾¢ñ¨Á ¯ñ¼¡¸ô

¦ÀÈ¢ý, ´ÕÅüÌ ý¨Á Ç¢× «ýÚ.
¾ý¦À¡Õû
º¡øÒ ±ýÛõ ¾¢ñ¨Á ¯ñ¼¡¸ô ¦ÀÈ¢ý= º¡øÒ ±ýÚ
¦º¡øÄôÀÎõ ÅÄ¢ ¯ñ¼¡¸ô¦ÀÈ¢ý; ´ÕÅüÌ ý¨Á
Ç¢× «ýÚ= ´ÕÅÛìÌ ¿øÌÃ× Ç¢Å¡¸¡Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾ÇÃ¡¨Á ¿¡ðÎ¾Ä¢ý ÅÄ¢Â¡Â¢üÚ. ý¨ÁÂ¡ý
ÅÕÅ¾¨É ý¨Á¾¡É¡¸ ¯ÀºÃ¢òÐì ÜÈ¢É¡÷.
º¡øÒ¨¼Â¡÷ ¿øÜ÷ó¾ÅÆ¢Ôõ §ÁõÀÎ¾¨ÄÔ¨¼Â÷
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 989( °Æ¢¦ÀÂÃ¢Ûó)
°Æ¢ ¦ÀÂÃ¢Ûó ¾¡õ¦ÀÂÃ¡÷ º¡ýÈ¡ñ¨Áì () °Æ¢

¦ÀÂÃ¢Ûõ ¾¡õ ¦ÀÂÃ¡÷ º¡ýÈ¡ñ¨ÁìÌ
¸¡Æ¢ ¦ÂÉôÀÎ Å¡÷. (09) ¬Æ¢ ±ÉôÀÎÅ¡÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: º¡ýÈ¡ñ¨ÁìÌ ¬Æ¢
±ÉôÀÎÅ¡÷, °Æ¢ ¦ÀÂÃ¢Ûõ ¾¡õ ¦ÀÂÃ¡÷.
¾ý¦À¡Õû
º¡ýÈ¡ñ¨ÁìÌ ¬Æ¢ ±ÉôÀÎÅ¡÷=
º¡øÒ¨¼¨ÁÂ¡¸¢Â ¸¼üÌì ¸¨Ã ±ýÚ
¦º¡øÄôÀÎÅ¡÷; °Æ¢ ¦ÀÂÃ¢Ûõ ¾¡õ ¦ÀÂÃ¡÷= ²¨Éì
¸¼Öõ ¸¨ÃÔû ¿¢øÄ¡Áø ¸¡Äò¾¡ý ¾¢Ã¢ó¾¡Öõ ¾¡õ
¾¢Ã¢Â¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
º¡ýÈ¡ñ¨ÁÂÐ ¦ÀÕ¨Á §¾¡ýÈ «¾¨Éì ¸¼ø
¬ì¸¢Ôõ, «¾¨Éò ¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ ¿¢üÈÄ¢ý «·Ð
¯¨¼Â¡¨Ãì ¸¨ÃÂ¡ì¸¢Ôõ ÜÈ¢É¡÷. "¦ÀÕí¸¼üÌ
¬Æ¢ Â¨ÉÂý Á¡§¾¡"ħ ±ýÈ¡÷ À¢ÈÕõ. ²¸§¾º
¯ÕÅ¸õ.
ħ. ÒÈ¿¡ëÚ, 330.
ÌÈû 990 (º¡ýÈÅ÷ )
º¡ýÈÅ÷ º¡ýÈ¡ñ¨Á ÌýÈ¢ É¢Õ¿¢Äó¾¡ý () º¡ýÈÅ÷

º¡ýÈ¡ñ¨Á ÌýÈ¢ý Õ ¿¢Äõ¾¡ý
¾¡í¸¡Ð Áý§É¡ ¦À¡¨È. (10) ¾¡í¸¡Ð Áý§É¡
¦À¡¨È.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: º¡ýÈÅ÷ º¡ýÈ¡ñ¨Á ÌýÈ¢ý,
Õ ¿¢Äõ ¾¡ý ¦À¡¨È ¾¡í¸¡Ð.
¾ý¦À¡Õû
º¡ýÈÅ÷ º¡ýÈ¡ñ¨Á ÌýÈ¢ý= ÀÄ Ì½í¸Ç¡Ûõ
¿¢¨Èó¾Å÷ ¾õ ¾ý¨Á ÌýÚÅÃ¡Â¢ý; Õ ¿¢Äõ ¾¡ý
¦À¡¨È ¾¡í¸¡Ð Áý§É¡= Áü¨È Õ¿¢Äó¾¡Ûõ ¾ý
¦À¡¨È¨Âò ¾¡í¸¡¾¡ö ÓÊÔõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾¡Ûõ ±ýÛ ±îº×õ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð.
«Å÷ìÌ «Ð ÌýÈ¡¨ÁÔõ, «¾üÌ «Ð ¾¡í¸Öõ
ÂøÀ¡¸Ä¡ý, «¨Å ±ï»¡ýÚõ ¯ÇÅ¡¸¡ ±ýÀÐ
§¾¡ýÈ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, 'Áý' ´Æ¢Â¢¨ºì¸ñ Åó¾Ð.
'µ'¸¡Ãõ «¨º. ¾üÌ Õ¿¢Äõ ¦À¡¨È ¾¡íÌÅÐ
º¡ýÈÅ÷ Ð¨½Â¡¸ ÅÕ¾Ä¡ý, «Ð×õ «Ð ¾¡í¸ø
¬üÈ¡Ð ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ «ÅüÈ¡ý ¿¢¨Èó¾ÅÃÐ
´Æ¢À¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 100.
«·¾¡ÅÐ, ¦ÀÕ¨Á, º¡ýÈ¡ñ¨Á¸Ç¢ø ¾¡õ ÅØÅ¡Ð
¿¢ý§È, ±øÄ¡÷ ÂøÒ¸Ùõ «È¢óÐ ´òÐ ´ØÌ¾ø.
"Àñ¦ÀÉô ÀÎÅÐ À¡¼È¢ó ¦¾¡Ø¸ø"Ĵ ±ýÈ¡÷ À¢ÈÕõ.
Ĵ. ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸, 133.
ÌÈû 991 (±ñÀ¾ò¾¡ )
±ñÀ¾ò¾¡ ¦Äö¾ ¦ÄÇ¢¦¾ýÀ Â¡÷Á¡ðÎõ () ±ñ

À¾ò¾¡ø ±ö¾ø ±Ç¢Ð ±ýÀ Â¡÷ Á¡ðÎõ
ÀñÒ¨¼¨Á ¦ÂýÛõ ÅÆìÌ. (01) ÀñÒ ¯¨¼¨Á
±ýÛõ ÅÆìÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Â¡÷ Á¡ðÎõ ±ñ À¾ò¾¡ø,
ÀñÒ¨¼¨Á ±ýÛõ ÅÆìÌ ±ö¾ø ±Ç¢Ð ±ýÀ.
¾ý¦À¡Õû
Â¡÷Á¡ðÎõ ±ñ À¾ò¾¡ø= Â¡Å÷Á¡ðÎõ ±Ç¢Â
¦ºùÅ¢Â÷ ¬¾Ä¡ø; ÀñÒ¨¼¨Á ±ýÛõ ÅÆìÌ
±ö¾ø ±Ç¢Ð ±ýÀ= «Ã¢¾¡Â ÀñÒ¨¼¨Á ±ýÛõ
¿ý¦ÉÈ¢Â¢¨É ±öÐ¾ø ±Ç¢Ð ±ýÚ ¦º¡øÖÅ÷
á§Ä¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Ì½í¸Ç¡ý ¿¢¨ÈóÐ ¦ºùÅ¢ ±Ç¢ÂÕõ ¬Âì¸¡ø
ÀñÒ¨¼¨Á ¾¡§É ¯Ç¾¡õ ¬¸Ä¢ý, '±ñ À¾ò¾¡ø
±ö¾ø ±Ç¢Ð' ±ýÚõ, «·Ð ¯Ä¸ò¨¾¦ÂøÄ¡õ
Åº£¸Ã¢ò¾ü ÀÂò¾¾¡¸Ä¢ý, «¾¨Éò ¦¾¡ø§Ä¡÷
¿ý¦ÉÈ¢Â¡ì¸¢Ôõ, «¾¨É ±Ç¢¾¢ý ±öÐ¾üÌ Ð
á§Ä¡÷ µ¾¢Â ¯À¡Âõ ±ýÀ¡÷, «Å÷§Áø ¨ÅòÐõ
ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 992(«ýÒ¨¼¨Á )
«ýÒ¨¼¨Á Â¡ýÈ ÌÊôÀ¢Èò¾ Ä¢ùÅ¢ÃñÎõ ()

«ýÒ¨¼¨Á ¬ýÈ ÌÊô À¢Èò¾ø ù ÃñÎõ
ÀñÒ¨¼¨Á ¦ÂýÛõ ÅÆìÌ. (02) ÀñÒ ¯¨¼¨Á
±ýÛõ ÅÆìÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «ýÒ¨¼¨Á ¬ýÈ ÌÊôÀ¢Èò¾ø
ùÅ¢ÃñÎõ, ÀñÒ¨¼¨Á ±ýÛõ ÅÆìÌ.
¾ý¦À¡Õû
«ýÒ¨¼¨Á ¬ýÈ ÌÊôÀ¢Èò¾ø ùÅ¢ÃñÎõ=
À¢È÷§Áø «ýÒ¨¼Âý ¬¾Öõ, ¯Ä¸ò§¾¡Î «¨Áó¾
ÌÊÂ¢ý¸ñ À¢Èò¾Öõ ¬¸¢Â ùÅ¢ÃñÎõ;
ÀñÒ¨¼¨Á ±ýÛõ ÅÆìÌ= ´ÕÅÛìÌô
ÀñÒ¨¼¨Á ±ýÚ ¯Ä¸ò¾¡÷ ¦º¡øÖõ ¿ý¦ÉÈ¢.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«¨Á¾ø- ´òÐÅÕ¾ø. ÌÊôÀ¢Èò¾ø ±ýÀÐ, À¢Èó¾¡÷
¦ºÂ¨Ä. ¾É¢ò¾ÅÆ¢ ¬¸¡Ð, ÃñÎõ ÜÊÂÅÆ¢§Â
¬ÅÐ ±ýÀÐ §¾¡ýÈ, ÓüÚõ¨Á ¦¸¡Îò¾¡÷.
¸¡Ã½í¸û ¸¡Ã¢ÂÁ¡¸ ¯ÀºÃ¢ì¸ôÀð¼É.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ ÀñÒ¨¼Â÷ ¬¾ø ¸¡Ã½õ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 993 (¯Úô¦À¡ò¾ )
¯Úô¦À¡ò¾ý Áì¸¦Ç¡ô ÀýÈ¡ø ¦ÅÚò¾ì¸ () ¯ÚôÒ

´ò¾ø Áì¸û ´ôÒ «ýÚ ¦ÅÚò¾ì¸
Àñ¦À¡ò¾ ¦Ä¡ôÀ¾¡ ¦Á¡ôÒ. (03) ÀñÒ ´ò¾ø
´ôÀ¾¡õ ´ôÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯Úô¦À¡ò¾ø Áì¸û ´ôÒ «ýÚ,
´ôÀ¾¡õ ´ôÒ ¦ÅÚ ்ò¾ì¸ ÀñÒ ´ò¾ø.
¾ý¦À¡Õû
¯ÚôÒ ´ò¾ø Áì¸û ´ôÒ «ýÚ= ¦ºÈ¢Âò¾¸¡¾
¯¼õÀ¡ø ´ò¾ø ´ÕÅÛìÌ ¿ýÁì¸§Ç¡Î
´ôÀ¡¸¡¨ÁÂ¢ý «Ð ¦À¡ÕóÐÅÐ «ýÚ; ´ôÀ¾¡õ
´ôÒ ¦ÅÚò¾ì¸ ÀñÒ ´ò¾ø= É¢ô ¦À¡ÕóÐÅ¾¡Â
´ôÀ¡ÅÐ, ¦ºÈ¢Âò¾ì¸ ÀñÀ¡ø ´ò¾ø.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Å¼áÄ¡÷ «í¸õ ±ýÈ¨ÁÂ¢ý, '¯ÚôÒ' ±ýÈ¡÷.
´ÕÅÛìÌ ¿ýÁì¸§Ç¡Î ¦ÀÈôÀÎõ ´ôÀ¡ÅÐ,
¯Â¢Ã¢ý §ÅÈ¡ö ¿¢¨ÄÔ¾øøÄ¡ ¯¼õÒ ´ò¾ÄýÚ,
§ÅÈýÈ¢ ¿¢¨ÄÔ¾ø¯¨¼Â ÀñÒ ´ò¾ø ¬¸Ä¡ý,
«ô¦ÀüÈ¢ò¾¡Â «Å÷ ÀñÀ¢¨É ¯¨¼Âý ¬¸
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 994 ( ¿Â¦É¡Î)
¿Â¦É¡Î ¿ýÈ¢ ÒÃ¢ó¾ ÀÂÛ¨¼Â¡÷ () ¿Â¦É¡Î ¿ýÈ¢

ÒÃ¢ó¾ ÀÂý ¯¨¼Â¡÷
ÀñÒÀ¡ Ã¡ðÎ ÓÄÌ. (04) ÀñÒ À¡Ã¡ðÎõ ¯ÄÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿Â¦É¡Î ¿ýÈ¢ ÒÃ¢ó¾ ÀÂý
¯¨¼Â¡÷ ÀñÒ, ¯ÄÌ À¡Ã¡ðÎõ.
¾ý¦À¡Õû
¿Â¦É¡Î ¿ýÈ¢ ÒÃ¢ó¾ ÀÂý ¯¨¼Â¡÷ ÀñÒ=
¿£¾¢¨ÂÔõ «Èò¨¾Ôõ Å¢ÕõÒ¾Ä¡ý, À¢È÷ìÌõ
¾ÁìÌõ ÀÂýÀÎ¾ø ¯¨¼Â¡ÃÐ ÀñÀ¢¨É; ¯ÄÌ
À¡Ã¡ðÎõ= ¯Ä¸ò¾¡÷ ¦¸¡ñ¼¡¼¡¿¢üÀ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'ÒÃ¢ó¾' ±ýÛõ ¦ÀÂ¦Ãîºõ ®ñÎì ¸¡Ã½ô¦À¡ÕðÎ.
¿Â¦É¡Î ¿ýÈ¢ ÒÃ¢¾Öõ, ÀÂÛ¨¼¨ÁÔõ, ÀñÒ
¸¡Ã½Á¡¸ Åó¾¨ÁÂ¢ý «¾¨Éô 'À¡Ã¡ðÎõ' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 995 (¿¨¸ÔûÙ )
¿¨¸ÔûÙ Á¢ýÉ¡ ¾¢¸úîº¢ À¨¸ÔûÙõ () ¿¨¸

¯ûÙõ ýÉ¡Ð ¸úîº¢ À¨¸ ¯ûÙõ
ÀñÒÇ À¡¼È¢Å¡÷ Á¡ðÎ. (05) ÀñÒ ¯Ç À¡Î «È¢Å¡÷
Á¡ðÎ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸úîº¢ ¿¨¸ÔûÙõ ýÉ¡Ð,
À¡Î «È¢Å¡÷ Á¡ðÎô À¨¸ÔûÙõ ÀñÒ ¯Ç.
¾ý¦À¡Õû
¸úîº¢ ¿¨¸ÔûÙõ ýÉ¡Ð= ¾ý¨É ¸ú¾ø
´ÕÅüÌ Å¢¨ÇÂ¡ðÊý¸ñÏõ ýÉ¡Ð; À¡Î
«È¢Å¡÷ Á¡ðÎô À¨¸ÔûÙõ ÀñÒ ¯Ç= ¬¸Ä¡ý,
À¢È÷ À¡Î «È¢óÐ ´ØÌÅ¡÷Á¡ðÎô À¨¸¨Á
¯ûÅÆ¢Ôõ, «·Ð ¯Ç¾¡¸¡Ð É¢ÂÅ¡Â ÀñÒ¸§Ç
¯ÇÅ¡ÅÉ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'À¡¼È¢Å¡÷' ±É§Å, «ùÅ¢ýÉ¡¨Á «È¢¾Öõ ¦ÀüÈ¡õ.
«¾¨É «È¢ó¾Å÷ À¢ý «Ð ¦ºöÂ¡÷, É¢Â§Å
¦ºöÅ¡÷ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ. ¾üÌô À¢È¦ÃøÄ¡õ, ÃñÎ
¦¾¡¼Õõ ¾õÓû ¨ÂÂ¡Áø ¯¨ÃôÀ¡Õõ, 'ýÉ¡Ð'
±ýÛõ ¦º¡üÌô À¢ÈÅ¡Ð ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ
¬Â¢É¡÷.
ÌÈû 996(ÀñÒ¨¼Â¡÷ô )
ÀñÒ¨¼Â¡÷ô ÀðÎñ ÎÄ¸ ÁÐÅ¢ý§Èý () ÀñÒ

¯¨¼Â¡÷ô ÀðÎ ¯ñÎ ¯Ä¸õ «Ð ý§Èø
ÁñÒìÌ Á¡öÅÐ Áý. (06) Áñ ÒìÌ Á¡öÅÐ Áý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÀñÒ ¯¨¼Â¡÷ô ÀðÎ ¯Ä¸õ
¯ñÎ, ý§Èø «Ð Áñ ÒìÌ Á¡öÅÐ Áý.
¾ý¦À¡Õû
ÀñÒ ¯¨¼Â¡÷ô ÀðÎ ¯Ä¸õ ¯ñÎ= ÀñÒ
¯¨¼Â¡÷¸ñ§½ ÀÎ¾Ä¡ø, ¯Ä¸¢Âø ±ï»¡ýÚõ
¯ñ¼¡ö Å¡Ã¡¿¢ýÈÐ; ý§Èø, «Ð ÁñÒìÌ Á¡öÅÐ
Áý= ¬ñÎô ÀÎ¾ø ø¨ÄÂ¡Â¢ý, «Ð Áñ½¢ý¸ñ
ÒìÌ Á¡öóÐ §À¡Å¾¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
À¼ ±ýÀÐ ¾¢Ã¢óÐ¿¢ýÈÐ. '¯ÄÌ' ¬Ì¦ÀÂ÷. Áü¨Èô
ÀñÀ¢øÄ¡÷ º¡÷À¢ý¨ÁÂ¢ý, µ÷º¡÷Òõ ýÈ¢
Áñ½¢ý¸ñ ÒìÌ Á¡ÔÁÐ §Åñ¼¡Å¡Â¢üÚ
±ýÀÐÀ¼ ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, 'Áý' ´Æ¢Â¢¨ºì¸ñ Åó¾Ð.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ «¾¨É ¯¨¼Â¡ÃÐ ¯Â÷îº¢
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 997 («Ãõ§À¡Ö )
«Ãõ§À¡Öí Ü÷¨ÁÂ §ÃÛ ÁÃõ§À¡øÅ÷ () «Ãõ

§À¡Öõ Ü÷¨ÁÂ§ÃÛõ ÁÃõ §À¡øÅ÷
Áì¸ðÀñ À¢øÄ¡ ¾Å÷. (07) Áì¸û ÀñÒ øÄ¡¾Å÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Áì¸ðÀñÒ øÄ¡¾Å÷,
«Ãõ§À¡Öõ Ü÷¨ÁÂ§ÃÛõ, ÁÃõ §À¡øÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
Áì¸ðÀñÒ øÄ¡¾Å÷= ¿ýÁì¸ð§¸ ¯Ã¢Â ÀñÒ
øÄ¡¾Å÷; «Ãõ §À¡Öõ Ü÷¨ÁÂ§ÃÛõ= «Ãò¾¢ý
Ü÷¨Á §À¡Öõ Ü÷¨Á¨Â ¯¨¼Â§Ã ¬Â¢Ûõ; ÁÃõ
§À¡øÅ÷= µÃÈ¢Å¢üÈ¡Â ÁÃò¾¢¨É ´ôÀ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'«Ãõ' ¬Ì¦ÀÂ÷. µÃÈ¢× °üÈ¢¨É «È¢¾ø. ¯Å¨Á
Ãñ¼Ûû, ÓýÉÐ ¾¡ý ÁÊ¾Ä¢ýÈ¢ò ¾ý¨ÉÔ ்üÈ
¦À¡Õû¸¨Ç ÁÊÅ¢ò¾Ä¡¸¢Â ¦¾¡Æ¢øÀüÈ¢ Åó¾Ð.
²¨ÉÂÐ Å¢§º¼ «È¢Å¢ý¨ÁÂ¡¸¢Â ÀñÒ ÀüÈ¢ Åó¾Ð.
«ù Å¢§º¼«È¢Å¢üÌô ÀÂÉ¡Â Áì¸ðÀñÒ
ý¨ÁÂ¢ý, «Ð¾¡Ûõ ø¨Ä¦ÂýÀÐ ¬Â¢üÚ.
ÌÈû 998 (¿ñÀ¡üÈ¡ )
¿ñÀ¡üÈ¡ Ã¡¸¢ ¿ÂÁ¢Ä ¦ºöÅ¡÷ìÌõ () ¿ñÒ ¬üÈ¡÷

¬¸¢ ¿Âõ Ä ¦ºöÅ¡÷ìÌõ
ÀñÀ¡üÈ¡ Ã¡¾ø ¸¨¼. (08) ÀñÒ ¬üÈ¡÷ ¬¾ø ¸¨¼.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿ñÒ ¬üÈ¡Ã¡¸¢ ¿Âõ Ä
¦ºöÅ¡÷ìÌõ, ÀñÒ ¬üÈ¡Ã¡¾ø ¸¨¼.
¾ý¦À¡Õû
¿ñÒ ¬üÈ¡÷ ¬¸¢ ¿ÂÁ¢Ä ¦ºöÅ¡÷ìÌõ= ¾õ¦Á¡Î
¿ðÀ¢¨Éî ¦ºöÂ¡Ð À¨¸¨Á¨Âî ¦ºöÐ ´ØÌÅ¡÷
Á¡ðÎõ; ÀñÒ ¬üÈ¡Ã¡¾ø ¸¨¼= ¾¡õ ÀñÒ¨¼ÂÃ¡ö
´Ø¸¡¨Á «È¢×¨¼Â¡÷ìÌ Øì¸¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¿Âõ'- ®Ãõ. º¢ÈôÒõ¨Á, «Å÷ ÀñÀ¡üÈ¡¨ÁìÌ
¼É¡¾ø §¾¡ýÈ¿¢ýÈÐ. «¾¨Éî ¦ºöÂ¢ý ¾¡Óõ
«Å÷¾ý¨ÁÂ÷ ¬Å÷ ±ýÀ¡÷, '¸¨¼' ±ýÈ¡÷.
ÌÈû 999(¿¸øÅøÄ )
¿¸øÅøÄ ÃøÄ¡÷ìÌ Á¡Â¢Õ »¡Äõ () ¿¸ø ÅøÄ÷

«øÄ¡÷ìÌ Á¡ Õ »¡Äõ
À¸ÖõÀ¡ü Àð¼ý È¢Õû. (09) À¸Öõ ÕðÀ¡ø
Àð¼ýÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿¸ø ÅøÄ÷ «øÄ¡÷ìÌ, Á¡Â¢Õ
»¡Äõ À¸Öõ ÕðÀ¡ü Àð¼ýÚ.
¾ý¦À¡Õû
¿¸ø ÅøÄ÷ «øÄ¡÷ìÌ= ÀñÀ¢ý¨ÁÂ¡ý ´ÕÅ§Ã¡Îõ
¸ÄóÐ ¯û Á¸¢ú¾ø Á¡ð¼¡¾¡÷ìÌ; Á¡Â¢Õ »¡Äõ
À¸Öõ ÕðÀ¡ø Àð¼ýÚ= Á¢¸×õ ¦ÀÃ¢Â »¡Äõ,
ÕÇ¢øÄ¡¾ À¸ü¦À¡Ø¾¢Ûõ ÕÇ¢ý¸ñ ¸¢¼ó¾¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
±øÄ¡§Ã¡Îõ ¸ÄóÐ «È¢Âô ¦ÀÈ¡¨ÁÂ¢ý,
ÀñÀ¢øÄ¡÷ìÌ ¯Ä¸¢Âø ¦¾Ã¢Â¡Ð ±ýÀ¡÷, ¯Ä¸õ
ÕÇ¢ý¸ð Àð¼Ð ±ýÈ¡÷. À¡úÀð¼ý È¢Õû ±ýÚ
À¡¼õ µ¾¢, Õû ¿£í¸¢üÈýÚ ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
ÌÈû 1000 (ÀñÀ¢Ä¡ý )
ÀñÀ¢Ä¡ý ¦ÀüÈ ¦ÀÕï¦ºøÅ ¿ýÀ¡ü () ÀñÒ Ä¡ý

¦ÀüÈ ¦ÀÕ ்ï¦ºøÅõ ¿ý À¡ø
¸Äó¾£¨Á Â¡üÈ¢Ã¢ó ¾üÚ. (10) ¸Äõ ¾£¨ÁÂ¡ø ¾¢Ã¢ó¾üÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÀñÀ¢Ä¡ý ¦ÀüÈ ¦ÀÕï¦ºøÅõ,
¿ýÀ¡ø ¸Äõ ¾£¨ÁÂ¡ø ¾¢Ã¢ó¾üÚ.
¾ý¦À¡Õû
ÀñÒ Ä¡ý ¦ÀüÈ ¦ÀÕõ ¦ºøÅõ= ÀñÒøÄ¡¾Åý
Óý¨É ¿øÅ¢¨ÉÂ¡ý ±ö¾¢Â ¦ÀÕï¦ºøÅõ,
«ìÌüÈò¾¡ø ´ÕÅüÌõ ÀÂýÀ¼¡Ð ¦¸Î¾ø; ¿ýÀ¡ø
¸Äõ ¾£¨ÁÂ¡ø ¾¢Ã¢ó¾üÚ= ¿øÄ ¬ý À¡ø, ²üÈ
¸Äò¾¢ý ÌüÈò¾¡ø ý Í¨Åò¾Ð ¬¸¡Ð
¦¸ð¼¡ü§À¡Öõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸Äò¾£¨Á ±ýÀÐ ¦ÁÄ¢ ்óÐ ¿¢ýÈÐ. ¦¾¡Æ¢ÖÅÁõ
¬¸Ä¢ý, ¦À¡ÕÇ¢ý¸ñ ´ò¾ ¦¾¡Æ¢ø
ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. À¨¼ìÌõ ¬üÈø ÄÉ¡¾ø
§¾¡ýÈô '¦ÀüÈ' ±ýÚõ, ±øÄ¡ô ÀÂÛõ §¸¡¼üÌ ²üÈ
¼ý ¯¨¼¨Á §¾¡ýÈô '¦ÀÕï¦ºøÅõ' ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷. «î¦ºøÅÓõ ÀÂýÀ¼¡Ð ±ýÈ ¾É¡ý,
ÅÕ¸¢ýÈ «¾¢¸¡Ãô ¦À¡Õñ¨ÁÔõ §¾¡üÚÅ¡ö
¦ºöÂôÀð¼Ð.
´Æ¢À¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 101.¿ýÈ¢ ø ¦ºøÅõ.
«·¾¡ÅÐ, ®ðÊÂ¡üÌõ À¢È÷ìÌõ ÀÂýÀÎ¾ø øÄ¡¾
¦ºøÅò¾¢ÉÐ ÂøÒ. ¯¨¼Â¡ÉÐ ÌüÈõ
¦ºøÅò¾¢ý§Áø ²üÈôÀð¼Ð. «¾¢¸¡ÃÓ¨È¨Á §Áø
§¾¡üÚÅ¡ö ¦ºö¾Å¾É¡ø ¦ÀüÈ¡õ.
ÌÈû 1001 (¨Åò¾¡ý )
¨Åò¾¡ý Å¡öº¡ýÈ ¦ÀÕõ¦À¡Õ ÇஃÐñ½¡ý ()

¨Åò¾¡ý Å¡ö º¡ýÈ ¦ÀÕõ¦À¡Õû «ஃÐ ¯ñ½¡ý
¦ºò¾¡ý ¦ºÂì¸¢¼ó¾ ¾¢ø. (01) ¦ºò¾¡ý ¦ºÂì¸¢¼ó¾Ð
ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Å¡ö º¡ýÈ ¦ÀÕõ¦À¡Õû ¨Åò¾¡ý
«ஃÐ ¯ñ½¡ý, ¦ºò¾¡ý ¦ºÂì ¸¢¼ó¾Ð ø.
¾ý¦À¡Õû
Å¡ö º¡ýÈ ¦ÀÕõ¦À¡Õû ¨Åò¾¡ý «·Ð ¯ñ½¡ý=
¾ý Á¨É «¸Äõ ±øÄ¡õ ¿¢¨È¾üÌ ²ÐÅ¡Â
¦ÀÕõ¦À¡Õ¨Ç ®ðÊ¨ÅòÐ ¯§Ä¡Àò¾¡ø «¾¨É
¯ñ½¡¾Åý; ¦ºò¾¡ý ¦ºÂì¸¢¼ó¾Ð ø=
¯ÇÉ¡Â¢Ûõ ¦ºò¾¡É¡õ, «¾ý¸ñ «ÅÉ¡ø ¦ºÂì
¸¢¼ó¾§¾¡÷ ¯Ã¢¨Á ý¨ÁÂ¡ý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¨Åò¾¡ý' ±ýÀÐ Óü¦Èîºõ. ¯ñÏ¾ø: «¾É¡ø
³õÒÄý¸¨ÇÔõ Ñ¸÷¾ø. "Å¡ö º¡ýÈ
¦ÀÕõ¦À¡Õ¨Ç" ¨Åò¾¡ý ´ÕÅý, «¾¨É
¯ñ½¡Ð ¦ºò¾ÅÆ¢ «¾ý¸ñ «ÅÉ¡ø ¦ºöÂì
¸¢¼ó¾§¾¡÷ ¯Ã¢¨Á ø¨ÄÂ¡¸Ä¡ý, ¨ÅÂ¡Ð ¦ÀüÈ
¦À¡Ø§¾ Ñ¸÷¸ ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¢Ûõ «¨ÁÔõ. ¾üÌî
'¦ºò¾¡ý' ±ýÀÐ ±îºõ. ¾É¡ø ®ðÊÂ¡ÛìÌô
ÀÂýÀ¼ø ý¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1002(¦À¡ÕÇ¡É¡õ )
¦À¡ÕÇ¡É¡ ¦ÁøÄ¡¦Áý È£Â¡ ¾¢ÅÚ () ¦À¡ÕÇ¡ý ¬õ

±øÄ¡õ ±ýÚ ®Â¡Ð ÅÚõ
ÁÕÇ¡É¡ Á¡½¡ô À¢ÈôÒ. (02) ÀÕÇ¡ý ¬õ Á¡½¡ô
À¢ÈôÒ.
<¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:¦À¡ÕÇ¡ý ±øÄ¡õ ¬õ ±ýÚ, ®Â¡Ð
ÅÚõ ÁÕÇ¡ý, Á¡½¡ô À¢ÈôÒ ¬õ.
¾ý¦À¡Õû
¦À¡ÕÇ¡ý ±øÄ¡õ¬õ ±ýÚ= ¦À¡Õû ´ýÚõ
¯ñ¼¡¸ «¾É¡ø ±øÄ¡õ ¯ñ¼¡õ ±ýÚ «È¢óÐ
«¾¨É ®ðÊ; ®Â¡Ð ÅÚõ ÁÕÇ¡ý= À¢ý À¢È÷ìÌ
®Â¡Ð ÀüÚûÇõ ¦ºöÔõ ÁÂì¸ò¾¡§Ä; Á¡½¡ô À¢ÈôÒ
¬õ= ´ÕÅÛìÌ ¿¢¨È¾ø øÄ¡¾ §ÀöôÀ¢ÈôÒ
¯ñ¼¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Õ¨ÁÂ¢Ûõ ±öÐõ ýÀí¸û ÀÄ×õ «¼í¸
'±øÄ¡õ' ±ýÚõ, ®ðÎ¾üÌ ÓýÛñ¼¡Â «È¢× À¢ý
ÁÂíÌ¾Ä¢ý 'ÁÕû' ±ýÚõ, ¦À¡Õû ¯ñ¼¡Â¢Õì¸ô
À¢È÷Àº¢ ¸ñÊÕó¾ ¾£Å¢¨É ÀüÈ¢ ¯½×¸û
¯ÇÅ¡Â¢Õì¸ô Àº¢òÐÅÕóÐõ 'À¢ÈôÒ' ¯Ç¾¡õ ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 1003 (®ð¼õ )
®ð¼ Á¢ÅÈ¢ Â¢¨º§Åñ¼¡ Å¡¼Å÷ () ®ð¼õ ÅÈ¢

Â¢¨º§Åñ¼¡ ¬¼Å÷
§¾¡üÈ ¿¢ÄìÌô ¦À¡¨È. (03) §¾¡üÈõ ¿¢ÄìÌô ¦À¡¨È.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ®ð¼õ ÅÈ¢ ¨º §Åñ¼¡ ¬¼Å÷
§¾¡üÈõ, ¿¢ÄìÌô ¦À¡¨È.
¾ý¦À¡Õû
®ð¼õ ÅÈ¢ ¨º §Åñ¼¡ ¬¼Å÷ §¾¡üÈõ= Â¡õ
À¢ÈÃ¢ý Á¢¸ ®ðÎÐõ ±ýÚ, ¦À¡ÕÇ¢ÉÐ ®ð¼ø
Á¡ò¾¢Ãò¨¾§Â Å¢ÕõÀ¢, «¾ý ÀÂÉ¡Â Ò¸¨Æ
Å¢ÕõÀ¡¾ Áì¸ÇÐ À¢ÈôÒ; ¿¢ÄìÌô ¦À¡¨È=
¿¢Äò¾¢üÌô À¡ÃÁ¡õ «òÐ¨½§Â.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¨º' Õ¨ÁìÌõ ¯Ú¾¢Â¡Â «Èõ ¬¸Ä¢ý,
®¨¸Â¡ý «¾¨É§Â §Åñ¼ø ¦ºöÂ¡Ð, ®ð¼ø
ÐýÀò¨¾Ôõ ¸¡ò¾ø ÐýÀò¨¾Ôõ §ÅñÊÂ
«È¢Å¢ý¨Á ÀüÈ¢, '¿¢ÄìÌô ¦À¡¨È' ±ýÈ¡÷. 'À¢ÈôÒ'
±ýÈÐ, «¾üÌÃ¢Â ¯¼õÀ¢¨É.
ÌÈû 1004 (±îº¦Áý )
±îº¦Áý ¦Èý¦ÉñÏí ¦¸¡ø§Ä¡ ¦Å¡ÕÅÃ¡ ()

±îºõ ±ýÚ ±ý ±ñÏõ ¦¸¡ø§Ä¡ ´ÕÅÃ¡ø
Éîºô À¼¡« ¾Åý. (04) ¿îºôÀ¼¡«¾Åý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ´ÕÅÃ¡ø ¿îºôÀ¼¡«¾Åý, ±îºõ ±ýÚ
±ý ±ñÏí¦¸¡ø§Ä¡.
¾ý¦À¡Õû
´ÕÅÃ¡ø ¿îºôÀ¼¡«¾Åý= ´Õ ¦À¡ÕÙõ
®ó¾È¢Â¡¨ÁÂ¢ý ´ÕÅÃ¡Öõ ¿îºôÀÎ¾ø øÄ¡¾Åý;
±îºõ ±ýÚ ±ý ±ñÏí¦¸¡ø= ¾¡ý Èó¾ÅÆ¢ ®ñÎ
´Æ¢óÐ ¿¢üÀ¾¡¸ Â¡¾¨Éì ¸ÕÐ§Á¡?
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
®ñÎ ´Æ¢óÐ ¿¢üÌõ Ò¸ú, ®Å¡ý §ÁÄýÈ¢
¿¢øÄ¡¨ÁÂ¢ý, «ÅÛìÌ «¾§É¡Î Â¡Ðõ ¨ÂÒ
ø¨Ä ±ýÀ¡÷, '±ý¦ÉñÏí ¦¸¡ø§Ä¡' ±ýÈ¡÷.
'µ'¸¡Ãõ «¨º.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ À¢È÷ìÌô ÀÂýÀ¼ø ý¨Á
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1005 ( ¦¸¡ÎôÀà¯)
¦¸¡ÎôÀà¯ó ÐöôÀà¯ Á¢øÄ¡÷ì ¸Îì¸¢Â ()

¦¸¡ÎôÀà¯õ ÐöôÀà¯õ øÄ¡÷ìÌ «Îì¸¢Â
§¸¡ÊÔñ ¼¡Â¢Û Á¢ø. (05) §¸¡Ê ¯ñ¼¡Â¢Ûõ ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¸¡ÎôÀà¯õ ÐöôÀà¯õ øÄ¡÷ìÌ,
«Îì¸¢Â §¸¡Ê ¯ñ¼¡Â¢Ûõ ø.
¾ý¦À¡Õû
¦¸¡ÎôÀà¯õ ÐöôÀà¯õ øÄ¡÷ìÌ= À¢È÷ìÌ
®ÅÐõ ¾¡õ Ñ¸÷ÅÐÁ¡Â ÃñÎ ¦ºö¨¸Ôõ ¯¨¼Â÷
«øÄ¡¾¡÷ìÌ; «Îì¸¢Â §¸¡Ê ¯ñ¼¡Â¢Ûõ ø=
ÀÄÅ¡¸¢Â «Îì¸¢Â §¸¡Ê ¦À¡Õû ¯ñ¼¡Â¢Ûõ
´ýÚÁ¢ø¨Ä.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ýÀò¾¢Ûõ «Èõ º¢Èó¾¨ÁÂ¢ý ¦¸¡Îò¾ø ¦¾¡Æ¢ø
ÓýÜÈôÀð¼Ð. '«Îì¸¢Â §¸¡Ê' ±ýÀÐ ®ñÎ
±ñ½ôÀÎõ ¦À¡Õû§Áø ¿¢ýÈÐ. ´ýÚõ
øÄ¡÷§À¡Äô ÀÂý ÃñÎõ Æò¾Ä¢ý, 'ø'
±ýÈ¡÷.
ÌÈû 1006(²¾õ¦ÀÕï )
²¾õ ¦ÀÕï¦ºøÅó ¾¡ýÚùÅ¡ý Èì¸¡÷ì¦¸¡ý ()

²¾õ ¦ÀÕõ ¦ºøÅõ ¾¡ý ÐùÅ¡ý ¾ì¸¡÷ìÌ¾ ´ýÚ
È£¾ Ä¢ÂøÀ¢Ä¡ ¾¡ý. (06) ®¾ø ÂøÒ Ä¡¾¡ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¾¡ý ÐùÅ¡ý ¾ì¸¡÷ìÌ ´ýÚ ®¾ø
ÂøÒ Ä¡¾¡ý, ¦ÀÕõ ¦ºøÅõ ²¾õ.
¾ý¦À¡Õû
¾¡ý ÐùÅ¡ý ¾ì¸¡÷ìÌ ´ýÚ ®¾ø ÂøÀ¢Ä¡¾¡ý=
¾¡ý Ñ¸Ã¡É¡ö «¾ý§ÁÖõ ¾Ì¾¢Ô¨¼Â¡÷ìÌ «Å÷
§ÅñÊÂÐ ´ýÈ¨É ®¾ø Âü¨¸ Äý ¬Â¢É¡ý;
¦ÀÕï ¦ºøÅõ ²¾õ= ñÎõ ¦ºö¾üÌ
¼Û¨¼ò¾¡Â ¦ºøÅò¾¢üÌ ´Õ §¿¡ö.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾Ì¾¢: ¾¡Éõ §¸¡¼üÌ ²üÒ¨¼¨Á. '²¾õ' ¬Ì¦ÀÂ÷.
Ñ¸ÃôÀÎ¾Öõ, ®ÂôÀÎ¾Öõ ¬¸¢Â ¦¾¡Æ¢üÌ
¯Ã¢Â¾¨É «ýÚ ¬ì¸¢É¨ÁÂ¢ý, '§¿¡ö' ±ýÈ¡÷.
®¾Ä¢ÂøÒ Ä¡¾¡ÉÐ ¦ÀÕõ ¦ºøÅõ «ÅÛìÌ
®ð¼ø, ¸¡ò¾ø Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ø ÐýÀ§ÁÂ¡õ ±ÉÚ
¯¨ÃôÀÕõ ¯Ç÷
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ «ùÅ¢Õ¨ÁÔõ
¯¼ýÜÈôÀð¼É.
ÌÈû 1007 («üÈ¡÷ì¦¸¡ý )

«üÈ¡÷ì¦¸¡ý È¡üÈ¡¾¡ý ¦ºøÅ Á¢¸¿Äõ ()
«üÈ¡÷ìÌ ´ýÚ ¬üÈ¡¾¡ý ¦ºøÅõ Á¢¸ ¿Äõ
¦ÀüÈ¡ ¼Á¢Âñãò ¾üÚ. (07) ¦ÀüÈ¡û ¾Á¢Âû ãòÐ
«üÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «üÈ¡÷ìÌ ´ýÚ ¬üÈ¡¾¡ý ¦ºøÅõ,
Á¢¸ ¿Äõ ¦ÀüÈ¡û ¾Á¢Âû ãò¾üÚ.
¾ý¦À¡Õû
«üÈ¡÷ìÌ ´ýÚ ¬üÈ¡¾¡ý ¦ºøÅõ= ´Õ¦À¡ÕÙõ
Ä÷ ¬Â¢É¡÷ìÌ «Å÷ §ÅñÊÂÐ ´ýÈ¨Éì
¦¸¡¼¡¾¡ÉÐ ¦ºøÅõ ¦¸¡ý§É ¸Æ¢¾ø; Á¢¸ ¿Äõ
¦ÀüÈ¡û ¾Á¢Âû ãò¾üÚ= ¦ÀñÊÃ¢ý Á¢ì¸ ¿Äò¾¢¨Éô
¦ÀüÈ¡û ´Õò¾¢, ¦¸¡ÎôÀ¡÷ ý¨ÁÂ¢ý ¦¸¡Ø¿ý
ýÈ¢ò ¾Á¢ÂÇ¡ö ãò¾ ¾ý¨ÁòÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¿Äõ' ÅÊÅ¢ý ¿ý¨ÁÔõ, Ì½ò¾¢ý ¿ý¨ÁÔõ.
ÃñÎõ ´ÕíÌ ¦ÀÚ¾ø «Ã¢¾¡¸Ä¢ý, '¦ÀüÈ¡û'
±ýÈ¡÷. ¦¸¡ÎôÀ¡Õõ, ¦¸¡Ø¿Û§ÁÂýÈ¢ò ¾¡Ûõ
ÀÂý ÆóÐ ¸Æ¢ó¾ ÌÁÃ¢§Â¡Î ¯Å¨Á ÜÈ¢É¨ÁÂ¢ý,
¾¡Ûõ ²üÀ¡Û§Á «ýÈ¢î ¦ºøÅÓõ ÀÂÉ¢ÆóÐ ¸Æ¢Ôõ
±ýÀ¾¡Â¢üÚ.
ÌÈû 1008 (¿îºôÀ¼¡ )
¿îºô À¼¡«¾Åý ¦ºøÅ ¿ÎçÕ () ¿îºôÀ¼¡«¾Åý

¦ºøÅõ ¿Î °Õû
½îÍ ÁÃõÀØò ¾üÚ. (08) ¿îÍ ÁÃõ ÀØòÐ «üÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿îºôÀ¼¡«¾Åý ¦ºøÅõ, °÷ ¿Î×û ¿îÍ

ÁÃõ ÀØò¾üÚ.
¾ý¦À¡Õû
¿îºô À¼¡¾Åý ¦ºøÅõ= ÅÈ¢Â¡÷ìÌ «½¢ÂÉ¡ö
ÕóÐõ ´ýÚõ ¦¸¡¼¡¨ÁÂ¢ý «ÅÃ¡ý
¿îºôÀ¼¡¾Åý ¦ºøÅõ ±öÐ¾ø; °÷ ¿Î×û ¿îÍÁÃõ
ÀØò¾üÚ= °Ã¢¨¼ ¿¢üÀ§¾¡÷ ¿îÍÁÃõ
ÀØò¾¡ü§À¡Öõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¿Îç÷' ±ýÀÐ À¢ýÓýÉ¡¸ò ¦¾¡ì¸ ¬È¡õ
§ÅüÚ¨Áò ¦¾¡¨¸. «ñ¨Á ¯¨¼¨Á¸Ç¡ý
ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1009(«ý¦À¡Ã£ò )
«ý¦À¡Ã£ò ¾ü¦ºü ÈÈ§¿¡ì¸¡ ¾£ðÊÂ () «ýÒ ´Ã£ò

¾ý ¦ºüÚ «Èõ §¿¡ì¸¡Ð ®ðÊÂ
¦Å¡ñ¦À¡Õû ¦¸¡ûÅ¡÷ À¢È÷. (09) ´ñ ¦À¡Õû
¦¸¡ûÅ¡÷ À¢È÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «ýÒ ´Ã£ò, ¾ü¦ºüÚ, «Èõ §¿¡ì¸¡Ð,
®ðÊÂ ´ñ¦À¡Õû ¦¸¡ûÅ¡÷ À¢È÷.
¾ý¦À¡Õû
«ýÒ ´Ã£= ´ÕÅý ¦¸¡¼¡¨Áô¦À¡ÕðÎî ÍüÈò¾¡÷
¿ð¼¡÷¸ñ «ýÒ ¦ºö¾¨Ä ´Æ¢òÐ; ¾ü ¦ºüÚ=
§ÅñÎÅÉ Ñ¸Ã¡Ð ¾ý¨Éî ¦ºÚòÐ; «Èõ §¿¡ì¸¡Ð=
ÅÈ¢Â¡÷ìÌ ®¾ø Ó¾Ä¢Â «Èò¨¾ ¿¢¨ÉôÀÐõ
¦ºöÂ¡Ð; ®ðÊÂ ´ñ¦À¡Õû ¦¸¡ûÅ¡÷ À¢È÷= ®ðÊÂ
´ûÇ¢Â ¦À¡Õ¨Çì ¦¸¡ñÎ§À¡öô ÀÂý¦ÀÚÅ¡÷
À¢È÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÀÂÉ¡Â «ÈÛõ, ýÀÓõ ¦ºöÐ ¦¸¡ûÇ¡¾¡ÛìÌô
¦À¡ÕÇ¡ø ¯ûÇÐ ®ð¼ø ÐýÀ§Á ±ýÀÐ §¾¡ýÈ
'®ðÊÂ' ±ýÚõ, «Åý ÅÆ¢Â¢ø ¯ûÇ¡÷ìÌõ ¯¾Å¡Ð
±ýÀÐ §¾¡ýÈô 'À¢È÷' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 1010 (º£Õ¨¼î )
º£Õ¨¼î ¦ºøÅ÷ º¢ÚÐÉ¢ Á¡Ã¢ () º£÷ ¯¨¼î ¦ºøÅ÷ º¢Ú

ÐÉ¢ Á¡Ã¢
ÅÈíÜ÷ó ¾¨ÉÂ Ð¨¼òÐ. (10) ÅÈõ Ü÷óÐ «¨ÉÂÐ
¯¨¼òÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: º£Õ¨¼î ¦ºøÅ÷ º¢Ú ÐÉ¢, Á¡Ã¢
ÅÈíÜ÷óÐ «¨ÉÂÐ ¯¨¼òÐ.
¾ý¦À¡Õû
º£Õ¨¼î ¦ºøÅ÷ º¢Ú ÐÉ¢= Ò¸Ø¨¼ò¾¡Â
¦ºøÅò¾¢¨É ¯¨¼ÂÅÃÐ, ¿¢üÌõ ¸¡Äõ º¢È¢¾¡Â
ÅÚ¨Á; Á¡Ã¢ ÅÈõ Ü÷óÐ «¨ÉÂÐ ¯¨¼òÐ=
¯Ä¸ò¨¾ ±øÄ¡õ ¿¢¨Ä¿¢ÚòÐõ §Á¸õ ÅÚ¨Á
Á¢ì¸¡ü§À¡øÅ§¾¡÷ ÂøÀ¢¨É ¯¨¼òÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'ÐÉ¢'- ¦ÅÚôÒ;«¾¨Éî ¦ºö¾Ä¡ý ÐÉ¢ ±ÉôÀð¼Ð.
Â¡Å÷ìÌõ ÀÂýÀð¼¡÷ «¾É¡ý ÅÈ¢ÂÃ¡ÂÅÆ¢Ôõ,
«ùÅÚ¨Á ¸Ê¾¢ý ¿£íÌ¾Ä¢ý À¢ýÒõ ¦ºøÅÃ¡öô
ÀÂýÀÎÅ÷ ±ýÀÐ ¯Å¨ÁÂ¡ý ¦ÀÈôÀð¼Ð; À¼§Å,
¿ýÈ¢Â¢øÄ¡¾ ¦ºøÅõ ±ï»¡ýÚõ ÀÂýÀ¼¡Ð
±ýÀ¾¡Â¢üÚ. ¾üÌî º£Õ¨¼î ¦ºøÅ÷ ÃÅÄ¦Ã¡Î
¦ÅÚìÌõ ¿¢¨ÄÂ¢ø, ¦ÅÚôÒ Á¡Ã¢ ÅÈíÜ÷ó¾¨ÉÂ
¾ý¨Á¨Â ¯¨¼òÐ ±É «¾¢¸¡Ãò§¾¡Î ¦À¡Õó¾¡¨Á
§ÁÖõ, µ÷ ¦À¡Õû ¦¾¡¼÷ÒÀ¼¡Áø ¯¨ÃôÀ¡Õõ
¯Ç÷.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ «î¦ºøÅò¾Ð ÌüÈõ
ÜÈôÀð¼Ð.
´Æ¢À¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 102. ¿¡Ï¨¼¨Á
«·¾¡ÅÐ, §Áü¦º¡øÄ¢Â º¡øÒ ÀñÒ Ó¾Ä¢Â
Ì½í¸Ç¡ø ¯Â÷ó§¾¡÷ ¾ÁìÌ ´ùÅ¡¾ ¸ÕÁí¸Ç¢ø
¿¡Ï¾ø ¯¨¼ÂÃ¡ó ¾ý¨Á. «¾¢¸¡ÃÓ¨È¨ÁÔõ
ÌÈû 1011 (¸ÕÁò¾¡ )
¸ÕÁò¾¡ É¡Ï¾ É¡Ïò ¾¢ÕÑ¾ () ¸ÕÁò¾¡ø ¿¡Ï¾ø

¿¡Ïò ¾¢Õ Ñ¾ø
ÉøÄÅ÷ ¿¡Ïô À¢È. (01) ¿øÄÅ÷ ¿¡Ïô À¢È.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿¡Ïì ¸ÕÁò¾¡ø ¿¡Ï¾ø, À¢È ¾¢ÕÑ¾ø
¿øÄÅ÷ ¿¡Ï.
¾ý¦À¡Õû
¿¡Ïì ¸ÕÁò¾¡ø ¿¡Ï¾ø= ¿ýÁì¸û ¿¡½¡ÅÐ
Æ¢ó¾ ¸ÕÁõ ¸¡Ã½Á¡¸ ¿¡Ï¾ø; À¢È¾¢ÕÑ¾ø ¿øÄÅ÷
¿¡Ï= «·¾ýÈ¢ ÁÉ ¦Á¡Æ¢ ¦Áö¸û ¦¾¡Îì¸ò¾¡ý
ÅÕÅÉ§Å¡ ±É¢ý, «¨Å «ÅÃÇÅøÄ, «Æ¸¢Â
Ñ¾Ä¢¨É ¯¨¼Â ÌÄÁ¸Ç¢÷ ¿¡ñ¸û.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
À¢È ÌÄÁ¸Ç¢÷ ¿¡ñ ±ýÈ¾É¡ý, ²¨ÉÂÐ ¿ýÁì¸û
¿¡ñ ±ýÀÐõ, '¿¡Ï¾ø' ±ýÈ¾É¡ý, ¸ÕÁòÐ Æ¢×õ
¦ÀüÈ¡õ. '¾¢ÕÑ¾ø ¿øÄÅ÷' ±ýÀÐ Ò¸úîº¢ìÌÈ¢ôÒ.
²ÐôÀý¨Á ÀüÈ¢ô 'À¢È'¦ÅýÈ¡÷. É¢ «üÈÁ¨Èò¾ø
Ó¾Ä¢ÂÉ ¦À¡ÐÁ¸Ç¢÷ ¿¡§½¡Î ´ìÌõ ±ýÚ
¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷. «Å÷ìÌ ¿¡ñ §¸ÎÀÂìÌõ ±É
Å¢Äì¸ôÀð¼¨ÁÂ¡Ûõ, «Å÷ ¦ÀÂÃ¡ü
ÜÈôÀ¼¡¨ÁÂ¡Ûõ «·Ð ¯¨ÃÂý¨Á «È¢ì.
¾É¡ý ¿¡½¢ÉÐ Äì¸½õ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1012(°Ï¨¼ )
°Ï¨¼ ¦Âîº ÓÂ¢÷ì¦¸øÄ¡õ §ÅÈøÄ () °ñ ¯¨¼

±îºõ ¯Â¢÷ìÌ ±øÄ¡õ §ÅÚ «øÄ
¿¡Ï¨¼¨Á Á¡ó¾÷ º¢ÈôÒ. (02) ¿¡ñ ¯¨¼¨Á Á¡ó¾÷
º¢ÈôÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: °ñ ¯¨¼ ±îºõ ¯Â¢÷ìÌ ±øÄ¡õ §ÅÚ
«øÄ, Á¡ó¾÷ º¢ÈôÒ ¿¡Ï¨¼¨Á.
¾ý¦À¡Õû
°ñ ¯¨¼ ±îºõ ¯Â¢÷ìÌ ±øÄ¡õ §ÅÚ «øÄ=
°Ïõ ¯¨¼Ôõ «¨Å ´Æ¢ó¾É×õ Áì¸û
¯Â¢÷ì¦¸øÄ¡õ ¦À¡Ð; Á¡ó¾÷ º¢ÈôÒ ¿¡Ï¨¼¨Á=
¿ýÁì¸ðÌî º¢ÈôÀ¡ÅÐ ¿¡Ï¨¼¨Á§Â, «¨ÅÂøÄ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
´Æ¢ó¾É ¯Èì¸Óõ «îºÓõ ¸¡ÁÓõ, º¢ÈôÒ;
«ù×Â¢÷¸Ç¢ý §ÅÚÀ¡Î. «îºõ ±ýÚ À¡¼õ
µÐÅ¡Õõ ¯Ç÷.
ÌÈû 1013 ( °¨ÉìÌÈ¢ò¾)
°¨Éì ÌÈ¢ò¾ ×Â¢¦ÃøÄ¡ ¿¡¦½ýÛ () °¨Éì

ÌÈ¢ò¾ ¯Â¢÷ ±øÄ¡õ ¿¡ñ ±ýÛõ
Éý¨Á ÌÈ¢ò¾Ð º¡øÒ. (03) ¿ý¨Á ÌÈ¢ò¾Ð º¡øÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯Â¢÷ ±øÄ¡õ °¨Éì ÌÈ¢ò¾, º¡øÒ
¿¡ñ ±ýÛõ ¿ý¨Á ÌÈ¢ò¾Ð.
¾ý¦À¡Õû
¯Â¢÷ ±øÄ¡õ °¨Éì ÌÈ¢ò¾= ±øÄ¡ ¯Â¢÷¸Ùõ,
¯¼õÀ¢¨Éò ¾ÁìÌ ¿¢¨Äì¸ÇÉ¡¸ì ¦¸¡ñÎ «¾¨É
Å¢¼¡; º¡øÒ ¿¡ñ ±ýÛõ ¿ý¨Á ÌÈ¢ò¾Ð= «Ð§À¡Äî
º¡øÒ, ¿¡ñ ±ýÛõ ¿ý¨ÁìÌ½ò¨¾ò ¾ÉìÌ
¿¢¨Äì¸ÇÉ¡¸ì ¦¸¡ñÎ «¾¨É Å¢¼¡Ð.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¯¼õÒ' ±ýÀÐ, º¡¾¢ ´Õ¨Á. '¿ý¨Á' ¬Ì¦ÀÂ÷. ¯Â¢÷
¯¼õ§À¡Î ÜÊÂøÄÐ ÀÂý ±ö¾¡¾Å¡Ú §À¡Äî º¡øÒ
¿¡§½¡Î ÜÊÂøÄÐ ÀÂý ±ö¾¡Ð ±ýÀ¾¡õ. °¨½ì
ÌÈ¢ò¾ ±ýÚ À¡¼õ µÐÅ¡Õõ ¯Ç÷.Ŝ
Ŝ. Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû 1014 («½¢Âý§È¡ )
«½¢Âý§È¡ ¿¡Ï¨¼¨Á º¡ý§È¡÷ì ¸ஃ¾¢ý§Èü ()

«½¢ «ý§È¡ ¿¡ñ ¯¨¼¨Á º¡ý§È¡÷ìÌ «ஃÐ
ý§Èø
À¢½¢Âý§È¡ À£Î ¿¨¼. (04) À¢½¢ «ý§È¡ À£Î ¿¨¼.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: º¡ý§È¡÷ìÌ ¿¡Ï¨¼¨Á «½¢Âý§È¡,
«ஃÐ ý§Èø À£Î ¿¨¼ À¢½¢Âý§È¡
¾ý¦À¡Õû
º¡ý§È¡÷ìÌ ¿¡Ï¨¼¨Á «½¢Âý§È¡= º¡ý§È¡÷ìÌ
¿¡Ï¨¼¨Á «½¢Âý§È¡= º¡ý§È¡÷ìÌ ¿¡Ï¨¼¨Á
¬ÀÃ½Á¡õ; «·Ð ý§Èø À£Î ¿¨¼ À¢½¢Âý§È¡=
«ù ¬ÀÃ½õ ø¨ÄÂ¡Â¢ý «Å÷
¦ÀÕÁ¢¾ò¨¾Ô¨¼Â ¿¨¼, ¸ñ¼¡÷ìÌô À¢½¢Â¡õ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«ÆÌ¦ºö¾Ä¢ý '«½¢' ±ýÚõ, ¦À¡Úò¾üÌ
«Õ¨ÁÂ¢ý 'À¢½¢' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. 'µ'¸¡Ã
¨¼º¦º¡ü¸û ±¾¢÷Á¨Èì¸ñ Åó¾É.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ «¾ý º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 965 (À¢È÷ÀÆ¢Ôó )
À¢È÷ÀÆ¢Ôó ¾õÀÆ¢Ô ¿¡ÏÅ÷ ¿¡Ïì () À¢È÷ ÀÆ¢Ôõ ¾õ

ÀÆ¢Ôõ ¿¡ÏÅ¡÷ ¿¡ÏìÌ
Ì¨ÈÀ¾¢ ¦ÂýÛ ÓÄÌ. (05) ¯¨ÈÀ¾¢ ±ýÛõ ¯ÄÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: À¢È÷ ÀÆ¢Ôõ ¾õ ÀÆ¢Ôõ ¿¡ÏÅ¡÷, ¯ÄÌ
¿¡ÏìÌ ¯¨ÈÀ¾¢ ±ýÛõ.
¾ý¦À¡Õû
À¢È÷ ÀÆ¢Ôõ ¾õ ÀÆ¢Ôõ ¿¡ÏÅ¡÷= À¢È÷ìÌ ÅÕõ
ÀÆ¢¨ÂÔõ ¾ÁìÌ ÅÕõ ÀÆ¢¨ÂÔõ ´ôÀÁ¾¢òÐ
¿¡ÏÅ¡¨Ã; ¯ÄÌ ¿¡ÏìÌ ¯¨ÈÀ¾¢ ±ýÛõ=
¯Ä¸ò¾¡÷ ¿¡ÏìÌ ¯¨ÈÅ¢¼õ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
´ôÀÁ¾¢ò¾ø: «Ð×õ ¾ÁìÌ Åó¾¾¡¸§Å ¸ÕÐ¾ø.
«ì¸ÕòÐ¨¼Â¡÷ ¦ÀÃ¢ÂÃ¡¸Ä¢ý, «Å¨Ã ¯Â÷ó§¾¡÷
Â¡ÅÕõ Ò¸úÅ÷ ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ø «¾¨É ¯¨¼Â¡ÃÐ º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1016(¿¡ñ§ÅÄ¢ )
¿¡ñ§ÅÄ¢ ¦¸¡ûÇ¡Ð Áý§É¡ Å¢Âý»¡Äõ () ¿¡ñ

§ÅÄ¢ ¦¸¡ûÇ¡Ð Áý§É¡ Å¢Âý »¡Äõ
§À½Ä÷ §ÁÄ¡ ÂÅ÷. (06) §À½Ä÷ §ÁÄ¡ÂÅ÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §ÁÄ¡ÂÅ÷, §ÅÄ¢ ¿¡ñ ¦¸¡ûÇ¡Ð, Å¢Âý
»¡Äõ §À½Ä÷.
¾ý¦À¡Õû
§ÁÄ¡ÂÅ÷, §ÅÄ¢ ¿¡ñ ¦¸¡ûÇ¡Ð= ¾ÁìÌ ²ÁÁ¡¸
¿¡½¢¨Éì ¦¸¡ûÅ¾ýÈ¢; Å¢Âý »¡Äõ §À½Ä÷=
«¸ýÈ »¡Äò¨¾ì ¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÀÆ¢À¡Åí¸û ÒÌ¾¡Áü ¸¡ò¾Ä¢ý, '§ÅÄ¢' ±ýÈ¡÷.
¿¡Ïõ, »¡ÄÓõ ¾õÓû Á¡È¡ÂÅÆ¢, «ó¿¡½¢¨Éì
¦¸¡ûÅ¾øÄÐ, «¨Å ÒÌÐ ¦¿È¢Â¡¸¢Â »¡Äò¾¢¨Éì
¦¸¡ûÇ Å¢ÕõÀ¡÷ ±ýÀ¾¡õ. 'Áý'Ûõ 'µ'×õ «¨º.
¿¡½¡¸¢Â §ÅÄ¢¨Âô ¦ÀüÈøÄÐ »¡Äõ¦ÀÈ Å¢ÕõÀ¡÷
±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
ÌÈû 1017 (¿¡½¡ø )
¿¡½¡ ÖÂ¢¨Ãò ÐÈôÀ ÕÂ¢÷ô¦À¡Õð¼¡ () ¿¡½¡ø

¯Â¢¨Ãò ÐÈôÀ÷ ¯Â¢÷ô¦À¡Õð¼¡ý
É¡ñÎÈÅ¡÷ ¿¡½¡û ÀÅ÷. (07) ¿¡ñ ÐÈÅ¡÷ ¿¡ñ
¬ûÀÅ÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿¡ñ ¬ûÀÅ÷, ¿¡½¡ø ¯Â¢¨Ãò
ÐÈôÀ÷, ¯Â¢÷ô¦À¡Õð¼¡ý ¿¡ñ ÐÈÅ¡÷.
¾ý¦À¡Õû
¿¡ñ ¬ûÀÅ÷= ¿¡½¢ÉÐ º¢ÈôÀÈ¢óÐ «¾¨É Å¢¼¡Ð
´ØÌÅ¡÷; ¿¡½¡ø ¯Â¢¨Ãò ÐÈôÀ÷= «ó¿¡Ïõ
¯Â¢Õõ ¾õÓû Á¡È¡ÂÅÆ¢, ¿¡ñ º¢¨¾Â¡Áü¦À¡ÕðÎ
¯Â¢¨Ã ¿£ôÀ÷; ¯Â¢÷ô¦À¡ÕðÎ ¿¡ñ ÐÈÅ¡÷= ¯Â¢÷
º¢¨¾Â¡Áü ¦À¡ÕðÎ ¿¡½¢¨É ¿£ì¸¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯Â¢Ã¢Ûõ ¿¡ñ º¢Èó¾Ð ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ «Å÷¦ºÂø ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1018 (À¢È÷¿¡½ò )
À¢È÷¿¡½ò ¾ì¸Ð ¾¡É¡½¡ É¡Â¢ () À¢È÷ ¿¡½ò¾ì¸Ð

¾¡ý ¿¡½¡ý ¬Â¢ý
ÉÈ¿¡½ò ¾ì¸ Ð¨¼òÐ. (08) «Èõ ¿¡½ò ¾ì¸Ð
¯¨¼òÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: À¢È÷ ¿¡½ò¾ì¸Ð ¾¡ý ¿¡½¡ý ¬Â¢ý,

«Èõ ¿¡½ò¾ì¸Ð ¯¨¼òÐ.
¾ý¦À¡Õû
À¢È÷ ¿¡½ò¾ì¸Ð ¾¡ý ¿¡½¡ý ¬Â¢ý= §¸ð¼¡Õõ
¸ñ¼¡Õõ ¿¡½ò¾ì¸ ÀÆ¢¨Â, ´Õùý ¾¡ý ¿¡½¡Ð
¦ºöÔÁ¡Â¢ý; «Èõ ¿¡½ò¾ì¸Ð ¯¨¼òÐ=
«ó¿¡½¡¨Á, «Å¨É «Èõ Å¢ðÎ ¿£í¸ò¾ì¸
ÌüÈò¾¢¨É ¯¨¼òÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¾¡ý' ±Éî ¦ºöÅ¡¨Éô À¢Ã¢ì¸¢ýÈ¡÷ ¬¸Ä¢ý, 'À¢È÷'
±ýÈ¡÷. ¿¡§½¡Î ¨ÂÒ øÄ¡¾¡¨É «Èïº¡Ã¡Ð
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1019( ÌÄïÍÎí)
ÌÄïÍÎí ¦¸¡û¨¸ À¢¨ÆôÀ¢ ÉÄïÍÎ () ÌÄõ ÍÎõ

¦¸¡û¨¸ À¢¨ÆôÀ¢ý ¿Äõ ÍÎõ
¿¡½¢ý¨Á ¿¢ýÈì ¸¨¼. (09) ¿¡ñ ý¨Á ¿¢ýÈì ¸¨¼.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¸¡û¨¸ À¢¨ÆôÀ¢ý ÌÄõ ÍÎõ,
¿¡½¢ý¨Á ¿¢ýÈì¸¨¼ ¿Äõ ÍÎõ.
¾ý¦À¡Õû
¦¸¡û¨¸ À¢¨ÆôÀ¢ý ÌÄõ ÍÎõ= ´ÕÅÛìÌ ´Øì¸õ
À¢¨ÆìÌÁ¡Â¢ý «ôÀ¢¨ÆôÒ, «Åý ÌÊôÀ¢ÈôÒ
´ýÈ¨ÉÔõ ¦¸ÎìÌõ; ¿¡½¢ý¨Á ¿¢ýÈì ¸¨¼ ¿Äõ
ÍÎõ= ´ÕÅýÁ¡ðÎ ¿¡½¢ý¨Á ¿¢ýÈÅÆ¢, «ó¿¢¨Ä
«Åý ¿Äõ Â¡Åü¨ÈÔõ ¦¸ÎìÌõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¿¢üÈø: ´Õ¦À¡ØÐõ ¿£í¸¡¨Á. '¿Äõ' º¡¾¢
¦Â¡Õ¨ÁÂ¡¸Ä¢ý, À¢ÈôÒ, ¸øÅ¢, Ì½õ, ¦ºÂø, Éõ
±ýÚ ÅüÈ¡ý Åó¾É ±øÄ¡õ ¦¸¡ûÇôÀÎõ.
´Øì¸«Æ¢Å¢Ûõ, ¿¡½Æ¢× ÈôÀò ¾£Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1020 ( ¿¡½¸ò)

¿¡½¸ò ¾¢øÄ¡ Ã¢Âì¸ ÁÃôÀ¡¨Å () ¿¡ñ «¸òÐ
øÄ¡÷ Âì¸õ ÁÃô À¡¨Å
¿¡½¡ ÖÂ¢÷ÁÕðÊ ÂüÚ. (10) ¿¡½¡ø ¯Â¢÷ ÁÕðÊ
«üÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «¸òÐ ¿¡ñ øÄ¡÷ Âì¸õ,
ÁÃôÀ¡¨Å ¿¡½¡ø ¯Â¢÷ ÁÕðÊÂüÚ.
¾ý¦À¡Õû
«¸òÐ ¿¡ñ øÄ¡÷ Âì¸õ= ¾õ ÁÉò¾¢ý¸ñ ¿¡ñ
øÄ¡¾ Áì¸û ¯Â¢Õ¨¼Â¡÷ §À¡ýÚ ÂíÌ¸¢ýÈ
Âì¸õ; ÁÃôÀ¡¨Å ¿¡½¡ø ¯Â¢÷ ÁÕðÊÂüÚ=
ÁÃò¾¡ü ¦ºöÂôÀð¼ À¡¨Å Âó¾¢Ãì ¸Â¢üÈ¢É¡ý
¬Â ¾ýÉ¢Âì¸ò¾¡ø ¯Â¢Õ¨¼ò¾¡¸ ÁÂì¸¢É¡ü
§À¡Öõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸ÕÅ¢§Â ¸Õò¾¡Å¡Â¢üÚ. ¿¡½¢øÄ¡¾ Áì¸û Âì¸õ,
¿¡Ï¨¼Â À¡¨Å Âì¸õ §À¡øÅ¾øÄÐ ¯Â¢Ã¢Âì¸õ
«ýÚ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ, ¿¡ñ øÄ¡ÃÐ Æ¢×
ÜÈôÀð¼Ð.
´Æ¢À¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 103. ÌÊ¦ºÂøÅ¨¸
«·¾¡ÅÐ, ´ÕÅý ¾¡ý À¢Èó¾ÌÊ¨Â ¯ÂÃî¦ºö¾Ä¢ý
¾¢Èõ. Ð ¾¡úÅ¢ý¸ñ ¿¡Ï¾¨Ä ¯¨¼Â¡÷ìÌ
¯Ç¾¡ÅÐ ¬¸Ä¢ý ¿¡Ï¨¼¨ÁÂ¢ý À¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1021 (¸ÕÁï )
¸ÕÁï ¦ºÂ¦Å¡ÕÅý ¨¸à§Å ¦ÉýÛõ () ¸ÕÁõ

¦ºÂ ´ÕÅý ¨¸à§Åý ±ýÛõ
¦ÀÕ¨ÁÂ¢ü À£Î¨¼Â ¾¢ø. (01) ¦ÀÕ¨ÁÂ¢ý À£Î
¯¨¼ÂÐ ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸ÕÁõ ¦ºÂì ¨¸à§Åý ±ýÛõ
¦ÀÕ¨ÁÂ¢ý, ´ÕÅý À£Î ¯¨¼ÂÐ ø.
¾ý¦À¡Õû
¸ÕÁõ ¦ºÂì ¨¸à§Åý ±ýÛõ ¦ÀÕ¨ÁÂ¢ý= ¾ý
ÌÊ¦ºö¾ü¦À¡ÕðÎò ¦¾¡¼í¸¢Â ¸ÕÁõ ÓÊÂ¡¨ÁÂ¢ý
±ñ½¢Â ¸ÕÁõ ¦ºö¾üÌ Â¡ý ¨¸¦Â¡Æ¢§Âý ±ýÛõ
¬ûÅ¢¨Éô ¦ÀÕ¨Á§À¡Ä; ´ÕÅý À£Î ¯¨¼ÂÐ
ø= ´ÕÅÛìÌ §ÁõÀ¡Î¨¼Â ¦ÀÕ¨Á À¢È¢¾¢ø¨Ä.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÌÊ¦ºö¾üÌ ±ýÀÐ, «¾¢¸¡Ãò¾¡ý Åó¾Ð.
ÀÄÅ¨¸ò¾¡Â ¸ÕÁî ¦ºÂÄ¡ý, ¦ºøÅÓõ Ò¸Øõ
±ö¾¢ì ÌÊ ¯ÂÕÁ¡¸Ä¢ý, 'À£Î¨¼ÂÐ ø' ±ýÈ¡÷.
ÌÊ¦ºö¾ü ¸ÕÁ§Á ¿¼ò¾Ä¡ø, ¾ý ¸ÕÁõ ¦ºöÂ
±ýÚõ, À¢È÷ ¸ÕÁõ ¦ºöÂ ±ýÚõ ¯¨ÃôÀ¡ÕÓÇ÷;
¾ý ¸ÕÁÓõ «Ð§ÅÂ¡¸Ä¡Ûõ, À¢È÷ ²Åø ¦ºö¾ø
¾¨Ä¨Á «ý¨ÁÂ¡Ûõ «¨Å ¯¨ÃÂý¨Á «È¢ì.
ÌÈû 1022(¬ûÅ¢¨ÉÔ )
¬ûÅ¢¨ÉÔ Á¡ýÈ ÅÈ¢× ¦ÁÉÅ¢ÃñÊ ()

¬ûÅ¢¨ÉÔõ ¬ýÈ «È¢×õ ±É ÃñÊý
É£ûÅ¢¨ÉÂ¡ É£Ùí ÌÊ. (02) ¿£û Å¢¨ÉÂ¡ý ¿£Ùõ
ÌÊ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¬ûÅ¢¨ÉÔõ ¬ýÈ «È¢×õ ±É
ÃñÊý ¿£û Å¢¨ÉÂ¡ý, ÌÊ ¿£Ùõ.
¾ý¦À¡Õû
¬ûÅ¢¨ÉÔõ ¬ýÈ«È¢×õ ±É ÃñÊý
¿£ûÅ¢¨ÉÂ¡ý= ÓÂüº¢Ôõ, ¿¢¨Èó¾ «È¢×õ ±ýÈ
¦º¡øÄôÀð¼ ÃñÊ¨ÉÔõ ¯¨¼Â ¨¼ÂÈ¡¾
¸ÕÁî¦ºÂÄ¡ø; ÌÊ ¿£Ùõ= ´ÕÅý ÌÊ ¯ÂÕõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¿¢¨È¾ø: Âü¨¸ÂÈ¢×, ¦ºÂü¨¸ÂÈ¢§Å¡Î ÜÊ
¿¢ÃõÒ¾ø. '¬ûÅ¢¨É' ÁÊ ÒÌ¾¡Áü¦À¡ÕðÎ. '¬ýÈ
«È¢×' ¯Â÷¾üÌ ²üÈ ¦ºÂø¸Ùõ, «¨Å ÓÊìÌó
¾¢ÈÓõ À¢¨ÆÂ¡Áø ±ñÏ¾ü ¦À¡ÕðÎ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ «î¦ºÂüÌì ¸¡Ã½õ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1023 (ÌÊ¦ºöÅø )
ÌÊ¦ºöÅ ¦ÄýÛ ¦Á¡ÕÅüÌò ¦¾öÅ () ÌÊ ¦ºöÅø

±ýÛõ ´ÕÅüÌò ¦¾öÅõ
ÁÊ¾üÚò ¾¡ýÓó ÐÚõ. (03) ÁÊ ¾üÚò ¾¡ý ÓóÐÚõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÌÊ¦ºöÅø ±ýÛõ ´ÕÅüÌò , ¦¾öÅõ
ÁÊ¾üÚò ¾¡ý ÓóÐÚõ.
¾ý¦À¡Õû
ÌÊ ¦ºöÅø ±ýÛÁ ´ÕÅüÌ= ±ý ÌÊÂ¢¨É
¯ÂÃî¦ºöÂì ¸¼§Åý ±ýÚ¦¸¡ñÎ «¾üÌ ²üÈ
¸ÕÁí¸Ç¢ý ÓÂÖõ ´ÕÅÛìÌ; ¦¾öÅõ ÁÊ¾üÚò
¾¡ý ÓóÐÚõ= ¦¾öÅõ ¬¨¼¨Âò ¾üÚì¦¸¡ñÎ
¾¡ý ÓóÐüÚ ¿¢üÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÓÂüº¢¨Â «¾ý ¸¡Ã½ò¾¡ü ÜÈ¢É¡÷. ¾üÚ¾ø: Ú¸
¯Îò¾ø. Óý¿¼ôÀ¡÷¦ºÂø ¿¢Â¾¢§Áø ²üÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1024 (ÝÆ¡ÁüÈ¡§É )
ÝÆ¡Áü È¡§É ÓÊ¦ÅöÐó ¾íÌÊ¨Âò ( ) ÝÆ¡Áø

¾¡§É ÓÊ× ±öÐõ ¾õ ÌÊ¨Âò
¾¡Æ¡ Ð»üÚ ÀÅ÷ìÌ. (04) ¾¡Æ¡Ð ¯»üÚÀÅ÷ìÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¾õ ÌÊ¨Âò ¾¡Æ¡Ð ¯»üÚÀÅ÷ìÌ,
ÝÆ¡Áø ¾¡§É ÓÊ× ±öÐõ.
¾ý¦À¡Õû
¾õ ÌÊ¨Âò ¾¡Æ¡Ð ¯»üÚÀÅ÷ìÌ= ¾õ ÌÊìÌ ¬õ
Å¢¨É¨Â Å¢¨ÃóÐ ÓÂøÅ¡÷ìÌ; ÝÆ¡Áø ¾¡§É ÓÊ×
±öÐõ= «ùÅ¢¨É ÓÊìÌó¾¢Èõ «Å÷ ÝÆ§Åñ¼¡Áø
¾¡§É ÓÊ× ±öÐõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÌÊ ¬Ì¦ÀÂ÷. ¦¾öÅõ ÓóÐÚ¾Ä¡ý ÀÂý ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ, «¾üÌò ¦¾öÅõ
Ð¨½Â¡¾ø ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1025 (ÌüÈÁ¢ÄÉ¡ö )

ÌüÈ Á¢ÄÉ¡öì ÌÊ¦ºöÐ Å¡úÅ¡¨Éî () ÌüÈõ
ÄÉ¡öì ÌÊ ¦ºöÐ Å¡úÅ¡¨Éî
ÍüÈÁ¡î ÍüÚ ÓÄÌ. (05) ÍüÈ¡î ÍüÚõ ¯ÄÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÌüÈõ ÄÉ¡öì ÌÊ ¦ºöÐ
Å¡úÅ¡¨Éî, ÍüÈÁ¡î ÍüÚõ ¯ÄÌ.
¾ý¦À¡Õû
ÌüÈõ ÄÉ¡öì ÌÊ¦ºöÐ Å¡úÅ¡¨É= ÌüÈÁ¡Â¢É
¦ºöÂ¡Ð ¾ý ÌÊ¨Â ¯ÂÃî¦ºöÐ ´ØÌÅ¡¨É;
ÍüÈÁ¡î ÍüÚõ ¯ÄÌ= «ÅÛìÌî ÍüÈÁ¡¸ §ÅñÊò
¾¡§Á ¦ºýÚ ÝúÅ÷ ¯Ä¸ò¾¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÌüÈÁ¡Â¢É, «È ¿£¾¢¸ðÌ ÁÚ¾¨ÄÂ¡Â ¦ºÂø¸û.
¾¡Óõ ÀÂý ±ö¾ø §¿¡ì¸¢, Â¡ÅÕõ ¦ºýÚ º¡÷Å÷
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1026(¿øÄ¡ñ¨Á )
¿øÄ¡ñ¨Á ¦ÂýÀ ¦¾¡ÕÅüÌò ¾¡ýÀ¢Èó¾ () ¿ø

¬ñ¨Á ±ýÀÐ ´ÕÅüÌò ¾¡ý À¢Èó¾
Å¢øÄ¡ñ¨Á Â¡ì¸¢ì ¦¸¡Çø. (06) ø ¬ñ¨Á
¬ì¸¢ì ¦¸¡Çø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ´ÕÅüÌ ¿øÄ¡ñ¨Á ±ýÀÐ, ¾¡ý
À¢Èó¾ øÄ¡ñ¨Á ¬ì¸¢ì ¦¸¡Çø.
¾ý¦À¡Õû
´ÕÅüÌ ¿øÄ¡ñ¨Á ±ýÀÐ= ´ÕÅÛìÌ ¿øÄ
¬ñ¨Á ±ýÚ ¯Â÷òÐî ¦º¡øÄôÀÎÅÐ; ¾¡ý À¢È÷
øÄ¡ñ¨Á ¬ì¸¢ì ¦¸¡Çø= ¾¡ý À¢Èó¾ ÌÊÂ¢¨É
¬Ùõ ¾ý¨Á¨Âò ¾ÉìÌ ¯Ç¾¡ì¸¢ì §¸¡¼ø.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
§À¡÷ò ¦¾¡Æ¢Ä¢ý ¿£ìÌ¾üÌ '¿øÄ¡ñ¨Á' ±É
Å¢§ºÊò¾¡÷. ÌÊÂ¢¨É ¬Ùõ ¾ý¨Á: ÌÊÂ¢ø
¯ûÇ¡¨Ã ¯ÂÃî¦ºöÐ ¾ýÅÆ¢ôÀÎò¾ø. «¾¨Éî
¦ºöÐ§¸¡¼ø, ¿øÄ¡ñ¨ÁÂ¡Á¡Ú ÅÕ¸¢ýÈ À¡ð¼¡ý
¦ÀÈôÀÎõ.
ÌÈû 1027 («ÁÃ¸òÐ )
«ÁÃ¸òÐ Åý¸ñ½÷ §À¡Äò ¾ÁÃ¸òÐ () «Á÷ «¸òÐ

Åý¸ñ½÷ §À¡Äò ¾Á÷ «¸òÐõ
Á¡üÚÅ¡÷ §Áü§È ¦À¡¨È. (07) ¬üÚÅ¡÷ §Áü§È
¦À¡¨È.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «ÁÃ¸òÐ Åý¸ñ½÷ §À¡Äò,
¾ÁÃ¸òÐõ ¦À¡¨È ¬üÚÅ¡÷ §Áü§È.
¾ý¦À¡Õû
«Á÷ «¸òÐ Åý¸ñ½÷ §À¡Ä= ¸Çò¾¢ý¸ñ ¦ºýÈ¡÷
ÀÄÃ¡Â¢Ûõ §À¡÷¾¡íÌ¾ø Åý¸ñ½÷§ÁÄÐ
¬É¡ü§À¡Ä; ¾ÁÃ¸òÐõ ¦À¡¨È ¬üÚÅ¡÷ §Áü§È=
ÌÊÂ¢ý¸ñ À¢Èó¾¡÷ ÀÄÃ¡Â¢Ûõ, «¾ý
À¡Ãõ¦À¡Úò¾ø «Ð ÅøÄ¡÷ §ÁÄ¾¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦À¡ÕðÌ ´ì¸ §ÅñÎõ ¦º¡ü¸û ¯Å¨Áì¸ñ
ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼É. ¿ýÌ Á¾¢ì¸ôÀÎÅ¡÷ «Å§Ã
±ýÀ¾¡õ.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ, «Ð ¦ºöÅ¡÷ ±öÐõ º¢ÈôÒì
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1028 (ÌÊ¦ºöÅ¡÷ì )
ÌÊ¦ºöÅ¡÷ì ¸¢ø¨Ä ÀÕÅ ÁÊ¦ºöÐ () ÌÊ

¦ºöÅ¡÷ìÌ ø¨Ä ÀÕÅõ ÁÊ ¦ºöÐ
Á¡Éí ¸Õ¾ì ¦¸Îõ. (08) Á¡Éõ ¸Õ¾ì ¦¸Îõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÁÊ ¦ºöÐ Á¡Éõ ¸Õ¾ì ¦¸Îõ, ÌÊ

¦ºöÅ¡÷ìÌô ÀÕÅõ ø¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
ÁÊ ¦ºöÐ Á¡Éõ ¸Õ¾ì ¦¸Îõ= ¾õ ÌÊÂ¢¨É
¯ÂÃî¦ºöÅ¡÷, «î¦ºÂ¨Ä§Â §¿¡ì¸¡Ð ¸¡Äò¨¾
§¿¡ì¸¢ ÁÊÂ¢¨Éî ¦ºöÐ¦¸¡ñÎ, Á¡Éò¨¾Ôõ
¸ÕÐÅ¡Ã¡Â¢ý ÌÊ ¦¸Îõ; ÌÊ ¦ºöÅ¡÷ìÌô ÀÕÅõ
ø¨Ä= ¬¸Ä¡ý, «Å÷ìÌì ¸¡Ä¿¢Â¾¢ ø¨Ä.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸¡Äò¨¾ §¿¡ì¸¢ ÁÊ¦ºö¾ø: ¦ÅÂ¢ø, Á¨Æ, ÀÉ¢ ±ýÀÉ
¯¨¼¨Á §¿¡ì¸¢ô À¢ýÉ÷î ¦ºöÐõ ±ýÚ
´Æ¢ó¾¢Õò¾ø. Á¡Éõ ¸ÕÐ¾ø: ìÌÊÂ¢ø ¯ûÇ¡÷
Â¡ÅÕõ ýÀÓÈ ì¸¡ÄòÐò ÐýÀÓÚ§Åý Â¡§É¡
±ýÚ ¯ð§¸¡¼ø. §Áø, "¸ø ¦ÅøÖõ §Åó¾÷ìÌ
§ÅñÎõ ¦À¡ØÐ"1 ±ýÈÐ ¯ð¦¸¡ñÎ, Å÷ìÌõ
§ÅñÎ§Á¡ ±ýÚ ¸Õ¾¢Ûõ «Ð ¸Õ¾ü¸ ±ýÚ
ÁÚò¾Å¡Ú.
1. ÌÈû, 481.
ÌÈû 1029 (Îõ¨Àì§¸)
Îõ¨Àì§¸ ¦¸¡û¸Äí ¦¸¡ø§Ä¡ ÌÎõÀò¨¾ì ()

Îõ¨Àì§¸ ¦¸¡û¸Äõ ¦¸¡ø§Ä¡ ÌÎõÀò¨¾ì
ÌüÈ Á¨ÈôÀ¡ Û¼õÒ. (09) ÌüÈõ Á¨ÈôÀ¡ý ¯¼õÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:ÌÎõÀò¨¾ì ÌüÈõ Á¨ÈôÀ¡ý ¯¼õÒ,
Îõ¨Àì§¸ ¦¸¡û¸Äõ ¦¸¡ø§Ä¡
¾ý¦À¡Õû
ÌÎõÀò¨¾ì ÌüÈõ Á¨ÈôÀ¡ý ¯¼õÒ= ãÅ¨¸ò
ÐýÀÓõ ¯ÈüÀ¡Ä¾¡Â ¾ý ÌÊ¨Â «¨Å ¯È¡Áø
¸¡ì¸ ÓÂøÅ¡ÉÐ ¯¼õÒ; Îõ¨Àì§¸ ¦¸¡û¸Äõ
¦¸¡ø§Ä¡= «õÓÂüº¢ò ÐýÀò¾¢ü§¸ ¦¸¡û¸ÄÁ¡õ
«òÐ¨½§Â¡, «·Ð ´Æ¢óÐ ýÀò¾¢ü¸¡¾ø
ø¨Ä§Â¡?
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
"¯¨Èô¦ÀÂø µ¨Ä §À¡Ä, Á¨ÈìÌÅý ¦ÀÕÁ¿¢ü
ÌÈ¢òÐÅÕ §Å§Ä"2. ±ýÒÆ¢Ôõ Á¨Èò¾ø
ô¦À¡Õð¼¡Â¢üÚ. ±ý ÌÊÓØÐõ ýÒüÚ ¯ÂÃ§Å
¿¡ý Õ¨ÁÔõ ±öÐ¾Ä¡ý õ¦ÁöÅÕò¾õ Á¡ò¾¢Ãõ
±ÉìÌ ¿ýÚ, ±ýÚ ÓÂÖõ «È¢×¨¼Â¡ý «·Ð
´Õ»¡ýÚõ ¦Á¡Æ¢Â¡¨Á §¿¡ì¸¢, 'Îõ¨Àì§¸
¦¸¡û¸Äí ¦¸¡ø§Ä¡' ±ýÈ¡÷. Ð ÌÈ¢ôÒ ¦Á¡Æ¢.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ, «Å÷ «Ð ¦ºöÔõ ÂøÒ
ÜÈôÀð¼Ð.
2. ÒÈ¿¡ëÚ, 260.
ÌÈû 1030 (Îì¸ñ¸¡ø )
Îì¸ñ¸¡ø ¦¸¡ýÈ¢¼ Å£Ø ÁÎòàýÚ () Îì¸ñ

¸¡ø ¦¸¡ýÈ¢¼ Å£Øõ «ÎòÐ °ýÚõ
¿øÄ¡ Ç¢Ä¡¾ ÌÊ. (10) ¿ø ¬û Ä¡¾ ÌÊ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Îì¸ñ ¸¡ø ¦¸¡ýÈ¢¼ Å£Øõ, «ÎòÐ
°ýÚõ ¿ø ¬û Ä¡¾ ÌÊ.
¾ý¦À¡Õû
Îì¸ñ ¸¡ø ¦¸¡ýÈ¢¼ Å£Øõ= ÐýÀÁ¡¸¢Â ¿Å¢Âõ
ÒÌóÐ ¾ý Ó¾¨Ä ¦ÅðÊî º¡öì¸ ´Õ ÀüÈ¢ýÈ¢
Å£Æ¡¿¢üÌõ; «ÎòÐ °ýÚõ ¿øÄ¡û Ä¡¾ ÌÊ=
«ì¸¡ÄòÐõ ÀüÈ¡ÅÉ ¦¸¡ÎòÐò ¾¡í¸ÅøÄ ¿øÄ
¬ñÁ¸ý À¢ÈÅ¡¾ ÌÊÂ¡¸¢Â ÁÃõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Ó¾ø: «¾ý ÅÆ¢ìÌÃ¢Â¡÷. ÅÇ÷ôÀ¡¨Ãô ¦ÀüÚÆ¢
ÅÇ÷óÐÀÂýÀÎ¾Öõ «øÄ¡ÅÆ¢ì ¦¸Î¾Öõ
¯¨¼¨ÁÂ¢ý, ÁÃÁ¡ì¸¢É¡÷; "àíÌº¢¨È Å¡ÅÖ¨È
¦¾¡ýÁÃí¸ ÇýÉ, µíÌÌÄ ¨¿ÂÅ¾ý ¯ðÀ¢Èó¾ Å£Ã÷,
¾¡í¸ø ¸¼ý"3±ýÈ¡÷ À¢ÈÕõ. Ð ÌÈ¢ôÒÕÅ¸õ.
¾É¡ý «Å÷ øÄ¡¾ ÌÊìÌ ¯Ç¾¡õ ÌüÈõ
ÜÈôÀð¼Ð.
3. º£Å¸º¢ ்ó¾¡Á½¢- ¸¡ó¾ÕÅ¾ò¨¾Â¡÷ ÄõÀ¸õ, 6.

´Æ¢À¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 104. ¯Æ×
«·¾¡ÅÐ, º¢ÚÀ¡ý¨Á Å¡½¢¸÷ìÌõ ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á
§ÅÇ¡Ç÷ìÌõ ¯Ã¢ò¾¡Â ¯Ø¾ø ¦¾¡Æ¢ø,
¦ºöÅ¢ìÌí¸¡ø ²¨É§Â¡÷ìÌõ ¯Ã¢òÐ. Ð, §Áø
ÌÊ¯Â÷¾üÌ ²Ð ±ýÈ ¬ûÅ¢¨ÉÂ¡¸Ä¢ý,
ÌÊ¦ºÂøÅ¨¸Â¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1031 (ÍÆýÚ )
ÍÆýÚ §Á÷ôÀ¢ýÉ ÐÄ¸ Á¾É¡ () ÍÆýÚõ ²÷ô À¢ýÉÐ

¯Ä¸õ «¾É¡ø
ÖÆóÐ ÓÆ§Å ¾¨Ä. (01) ¯ÆóÐõ ¯Æ§Å ¾¨Ä.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÍÆýÚõ ²÷ôÀ¢ýÉÐ ¯Ä¸õ,
«¾É¡ø ¯ÆóÐõ ¯Æ§Å ¾¨Ä.
¾ý ¦À¡Õû
ÍÆýÚõ ²÷ôÀ¢ýÉÐ ¯Ä¸õ= ¯Ø¾Ä¡ý ÅÕõ
¦ÁöÅÕò¾ §¿¡ì¸¢ô À¢È¦¾¡Æ¢ø¸¨Çî ¦ºöÐ¾¢Ã¢óÐõ,
ÓÊÅ¢ø ²Õ¨¼Â¡÷ ÅÆ¢Â¾¡Â¢üÚ ¯Ä¸õ; «¾É¡ø
¯ÆóÐõ ¯Æ§Å ¾¨Ä= ¬¾Ä¡ý ±øÄ¡ ÅÕò¾ÓüÚõ,
¾¨ÄÂ¡Â ¦¾¡Æ¢ø ¯Æ§Å.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'²÷' ¬Ì¦ÀÂ÷. À¢È ¦¾¡Æ¢ø¸Ç¡ý ¦À¡Õû ±ö¾¢Â
ÅÆ¢Ôõ, ¯½Å¢ý ¦À¡ÕðÎ ¯ØÅ¡÷¸ñ
¦ºøÄ§ÅñÎ¾Ä¢ý, 'ÍÆýÚõ ²÷ôÀ¢ ்ýÉÐ ¯Ä¸õ'
±ýÚõ, ÅÕò¾õ Ä§ÅÛõ, À¢È¦¾¡Æ¢ø¸û ¸¨¼
±ýÀÐ §À¡¾Ã '¯ÆóÐõ ¯Æ§Å ¾¨Ä' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¾É¡ø ¯ÆÅ¢ÉÐ º¢ÈôÒì ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1032(¯ØÅ¡ÕÄ¸ò )
¯ØÅ¡ ÕÄ¸ò¾¡÷ì ¸¡½¢Âஃ ¾¡üÈ¡ () ¯ØÅ¡÷

¯Ä¸ò¾¡÷ìÌ ¬½¢ «ஃÐ ¬üÈ¡Ð
¦¾ØÅ¡¨Ã ¦ÂøÄ¡õ ¦À¡ÚòÐ. (02) ±ØÅ¡¨Ã ±øÄ¡õ
¦À¡ÚòÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «ஃÐ ¬üÈ¡Ð ±ØÅ¡¨Ã
±øÄ¡õ ¦À¡ÚòÐ, ¯ØÅ¡÷ ¯Ä¸ò¾¡÷ìÌ ¬½¢.
¾ý ¦À¡Õû
«·Ð ¬üÈ¡Ð ±ØÅ¡¨Ã ±øÄ¡õ ¦À¡ÚòÐ=
«ù×Ø¾¨Äî ¦ºöÂÁ¡ð¼¡Ð À¢È ¦¾¡Æ¢ø¸û §Áø
¦ºøÅ¡÷ Â¡Å¨ÃÔõ ¾¡íÌ¾Ä¡ø; ¯ØÅ¡÷
¯Ä¸ò¾¡÷ìÌ ¬½¢= «Ð ÅøÄ¡÷ ¯Ä¸ò¾¡Ã¡¸¢Â
§¾÷ìÌ «îº¡½¢ ¬Å÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
"¸¡Î ¦¸¡ýÚ ¿¡¼¡ì¸¢ì ÌÇó¦¾¡ðÎ"1 ±ýÈ¡ü §À¡Ä,
¯ØÅ¡÷ ±ýÈÐ, ¯ØÅ¢ôÀ¡÷ §ÁÖõ ¦ºøÖõ.
'¯Ä¸ò¾¡÷' ±ýÈÐ, ®ñÎ Å¨Ã ´Æ¢ó¾¡¨Ã.
¸Äí¸¡Áø ¿¢Úò¾ü¸ñ ¬½¢ §À¡ÈÄ¢ý, '¬½¢'
±ýÈ¡÷. ¦À¡Úò¾Ä¡ý ±ýÀÐ ¾¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈÐ. ²¸§¾º
¯ÕÅ¸õ. «·¾¡üÈ¡÷ ¦¾¡ØÅ¡§Ã ±øÄ¡õ
¦À¡Úò¦¾ýÚ À¡¼§Á¡¾¢, «Ð Á¡ð¼¡¾¡÷ ÒÃôÀ¡÷
¦ºöÔõ ÀÃ¢ÀÅõ ±øÄ¡õ ¦À¡ÚòÐ, «Å¨Ãò
¦¾¡ØÅ¡§Ã ¬Å¡÷ ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.2
1. ÀðÊÉôÀ¡¨Ä, «Ê: 283-284.
2. Á½ìÌ¼Å÷
ÌÈû 1033 (¯ØÐñÎ )
¯ØÐñÎ Å¡úÅ¡§Ã Å¡úÅ¡÷Áü ¦ÈøÄ¡ó () ¯ØÐ

¯ñÎ Å¡úÅ¡§Ã Å¡úÅ¡÷ ÁüÚ ±øÄ¡õ
¦¾¡ØÐñÎ À¢ý¦ºø ÀÅ÷. (03) ¦¾¡ØÐ ¯ñÎ À¢ý
¦ºøÀÅ÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯ØÐ ¯ñÎ Å¡úÅ¡§Ã
Å¡úÅ¡÷, ÁüÚ ±øÄ¡õ ¦¾¡ØÐ ¯ñÎ À¢ý
¦ºøÀÅ÷.
¾ý ¦À¡Õû
¯ØÐ ¯ñÎ Å¡úÅ¡§Ã Å¡úÅ¡÷= Â¡ÅÕõ ¯ñÏõ
Å¨¸ ¯Ø¾¨Äî¦ºöÐ «¾É¡ý ¾¡Óõ ¯ñÎ
Å¡ú¸¢ýÈ¡§Ã ¾ÁìÌÃ¢ÂÃ¡ö Å¡ú¸¢ýÈÅ÷; Áü¦ÈøÄ¡õ
¦¾¡ØÐ ¯ñÎ À¢ý ¦ºøÀÅ÷= Áü¨ÈÂ¡÷ ±øÄ¡õ
À¢È¨Ãò ¦¾¡ØÐ «¾É¡ý ¾¡Óõ ¯ñÎ «Å¨Ãô
À¢ýÀüÈ¢î ¦ºø¸¢ ்ýÈÅ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'ÁüÚ' ±ýÀÐ, ÅÆìÌô ÀüÈ¢ Åó¾Ð. ¾¡Óõ Áì¸ð
À¢ÈôÀ¢ÉÃ¡ö ¨ÅòÐô À¢È¨Ãò ¦¾¡ØÐ, «Å÷ º¢Ä
¦¸¡ÎôÀò ¾õ ¯Â¢§Ã¡õÀ¢, «Å÷À¢ý ¦ºøÅ¡÷ ¾ÁìÌ
¯Ã¢Â÷ «øÄ÷ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû 1034 (ÀÄÌ¨¼ )
ÀÄÌ¨¼ ¿£ÆÖó ¾íÌ¨¼ì¸£úì ¸¡ñÀ () ÀÄ Ì¨¼

¿£ÆÖõ ¾õ Ì¨¼ì ¸£úì ¸¡ñÀ÷
ÃÄÌ¨¼ ¿£Æ ÄÅ÷. (04) «ÄÌ ¯¨¼ ¿£ÆÄÅ÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «ÄÌ ¯¨¼ ¿£ÆÄÅ÷, ÀÄ Ì¨¼
¿£ÆÖõ ¾õ Ì¨¼ì¸£úì ¸¡ñÀ÷.
¾ý ¦À¡Õû
«ÄÌ ¯¨¼ ¿£ÆÄÅ÷= ¯Ø¾ø ¦¾¡Æ¢Ä¡ý, ¦¿øÄ¢¨É
¯¨¼ÂÃ¡Â ¾ñ½Ç¢ ¯¨¼§Â¡÷; ÀÄ Ì¨¼ ¿£ÆÖõ ¾õ
Ì¨¼ì¸£úì ¸¡ñÀ÷ = ÀÄ§Åó¾÷ Ì¨¼ ¿¢ÆÄ¾¡Â Áñ
ÓØ¾¢¨ÉÔõ, ¾õ «Ãºý Ì¨¼ì¸£§Æ ¸¡ñÀ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'«ÄÌ'- ¸¾¢÷; «·Ð ®ñÎ ¬Ì¦ÀÂÃ¡ö ¦¿ø
§ÁÄ¾¡Â¢üÚ. ¯¨¼Â ±ýÀÐ, Ì¨ÈóÐ ¿¢ýÈÐ. ¿£Æø
§À¡ÈÄ¢ý, '¿£Æø' ±ÉôÀð¼Ð. '¿£ÆÄÅ÷' ±ýÈÐ,
Ãô§À¡÷ìÌ ±øÄ¡õ ®¾ø §¿¡ì¸¢. ´üÚ¨Á ÀüÈ¢ò
'¾õÌ¨¼' ±ýÈ¡÷. 'Ì¨¼¿£Æø' ±ýÀà¯õ, ¬Ì¦ÀÂ÷.
"°ýÚº¡ý ÁÕí¸¢ý ®ýÈ¾ý ÀÂ§É"3 ±ýÈ¾É¡ø ¾õ
«ÃºÛìÌì ¦¸¡üÈõ ¦ÀÕì¸¢, ÁñÓØÐõ «ÅÉ¾¡¸ì
¸ñÊÕôÀ÷ ±ýÀ¾¡õ; "Ãô§À¡÷ ÍüÈÓõ ÒÃô§À¡÷
¦¸¡üÈÓõ, ¯ÆÅ¢¨¼ Å¢¨Çô§À¡÷"4 ±ýÈ¡÷ À¢ÈÕõ.
3. ÒÈ¿¡ëÚ, 35.
4. º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ, ¿¡Î¸¡ñ ¸¡¨¾: 149.
ÌÈû 1035 (ÃÅ¡Ã¢Ãô )
ÃÅ¡ Ã¢ÃôÀ¡÷ì¦¸¡ý È£Å÷ ¸ÃÅ¡Ð () ÃÅ¡÷

ÃôÀ¡÷ìÌ ´ýÚ ®Å÷ ¸ÃÅ¡Ð
¨¸¦ºöàñ Á¡¨Ä ÂÅ÷. (05) ¨¸ ¦ºöÐ °ñ
Á¡¨ÄÂÅ÷
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¨¸ ¦ºöÐ °ñ Á¡¨ÄÂÅ÷
ÃÅ¡÷, ÃôÀ¡÷ìÌ ´ýÚ ¸ÃÅ¡Ð ®Å÷.
¾ý ¦À¡Õû
¨¸ ¦ºöÐ °ñ Á¡¨ÄÂÅ÷ ÃÅ¡÷= ¾õ ¨¸Â¡ø
¯ØÐñ¼¨Ä ÂøÀ¡¸ ¯¨¼Â¡÷ À¢È¨Ãò ¾¡õ
ÃÅ¡÷; ÃôÀ¡÷ìÌ ´ýÚ ¸ÃÅ¡Ð ®Å÷= ¾õ¨Á
ÃôÀ¡÷ìÌ «Å÷ §ÅñÊÂÐ ´ýÈ¨Éì ¸ÃÅ¡Ð
¦¸¡ÎôÀ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¦ºöÐ' ±ýÀ¾üÌ ¯Ø¾¨Ä ±É ÅÕÅ¢ì¸.
'¨¸¦ºöàñ Á¡¨ÄÂÅ÷' ±ýÀÐ, ´Õ»¡ýÚõ
«Æ¢Å¢øÄ¡¾ ¦ºøÅõ ¯¨¼Â÷ ±ýÛõ ²Ð¨Å
¯ð¦¸¡ñÎ ¿¢ýÈÐ.
ÌÈû 1036 (¯ÆÅ¢É¡÷ )
¯ÆÅ¢É¡÷ ¨¸õÁ¼í¸¢ É¢ø¨Ä Å¢¨ÆÅà¯õ ()

¯ÆÅ¢É¡÷ ¨¸õ Á¼í¸¢ý ø¨Ä Å¢¨ÆÅà¯õ
Å¢ð§¼¦Áý À¡÷ìÌ ¿¢¨Ä. (06) Å¢ð§¼õ ±ýÀ¡÷ìÌ
¿¢¨Ä.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯ÆÅ¢É¡÷ ¨¸ Á¼í¸¢ý,
Å¢¨ÆÅà¯õ Å¢ð§¼õ ±ýÀ¡÷ìÌ ¿¢¨Ä ø¨Ä
¾ý ¦À¡Õû
¯ÆÅ¢É¡÷¨¸ Á¼í¸¢ý= ¯Ø¾¨Ä ¯¨¼Â¡÷ ¨¸
«¾¨Éî ¦ºöÂ¡Ð Á¼íÌÁ¡Â¢ý; Å¢¨ÆÅà¯õ
Å¢ð§¼õ ±ýÀ¡÷ìÌ ¿¢¨Ä ø¨Ä= Â¡ÅÕõ Å¢¨ÆÔõ
¯½×õ, Â¡õ ÐÈó§¾õ ±ýÀ¡÷ìÌ «ùÅÈò¾¢ý¸ñ
¿¢üÈÖõ ¯ÇÅ¡¸¡.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯õ¨Á Ú¾¢ì¸ñÏõ ÅóÐ ¨Âó¾Ð.
¯½Å¢ý¨ÁÂ¡ø ¾¡õ ¯ñ¼Öõ, øÄÈõ ¦ºö¾Öõ
Â¡Å÷ìÌõ ø¨ÄÂ¡Â¢É. «Å÷ ¯ÚôÒ Á¡ò¾¢ÃÁ¡Â
¨¸ Å¡Ç¡Å¢ÕôÀ¢ý, ¯Ä¸òÐ õ¨Á ÁÚ¨Á Å£Î
±ýÛõ ÀÂý¸û ¿¢¸Æ¡ ±ýÀ¾¡õ. ´ýÈ¨É ÁÉò¾¡ø
Å¢¨Æ¾Öõ ´Æ¢ó§¾õ ±ýÀ¡÷ìÌ ±É ¯¨ÃôÀ¡Õõ
¯Ç÷.5
¨Å ³óÐ À¡ð¼¡Ûõ «¾¨Éî ¦ºöÅ¡ÃÐ º¢ÈôÒì
ÜÈôÀð¼Ð.
5. Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû 1037 (¦¾¡ÊôÒØ¾¢ )
¦¾¡ÊôÒØ¾¢ ¸ஃº¡ ¯½ì¸¢ý À¢Êò¦¾Õ×õ () ¦¾¡Êô

ÒØ¾¢ ¸ஃº¡ ¯½ì¸¢ý À¢ÊòÐ ±Õ×õ
§Åñ¼¡Ð º¡Äô ÀÎõ. (07) §Åñ¼¡Ð º¡Äô ÀÎõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¾¡Êô ÒØ¾¢ ¸ஃº¡ ¯½ì¸¢ý,
À¢ÊòÐ ±Õ×õ §Åñ¼¡Ð º¡Äô ÀÎõ.
¾ý ¦À¡Õû
¦¾¡Êô ÒØ¾¢ ¸·º¡ ¯½ì¸¢ý = ´Õ ¿¢Äò¾¢¨É
¯Ø¾Åý ÀÄôÒØ¾¢ ¸·º¡õ Åñ½õ «¾¨Éì
¸¡ÂÅ¢ÎÅ¡É¡Â¢ý; À¢ÊòÐ ±Õ×õ §Åñ¼¡Ð
º¡ÄôÀÎõ= «¾ý¸ñ ¦ºö¾ ÀÂ¢÷, ´Õ À¢ÊÂ¢ý¸ñ
«¼í¸¢Â ±Õ×õ ¼ §Åñ¼¡Áø, À¨½òÐ Å¢¨ÇÔõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
À¢ÊòÐ: À¢ÊÂ¢ý¸ñ½Ð. À¢Êò¾ ±ýÀ¾ý Å¢¸¡Ãõ
±ýÀ¡Õõ ¯Ç÷.6 §Åñ¼¡Áø, º¡ýÚ ±ýÀÉ ¾¢Ã¢óÐ
¿¢ýÈÉ.
6. Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû 1038 (²Ã¢Û )
²Ã¢Û ¿ýÈ¡ ¦ÁÕÅ¢Î¾ø ¸ð¼À¢ () ²Ã¢Ûõ ¿ýÈ¡õ ±Õ

Î¾ø ¸ð¼À¢ý
É£Ã¢Û ¿ýÈ¾ý ¸¡ôÒ. (08) ¿£Ã¢Ûõ ¿ýÈ¾ý ¸¡ôÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ²Ã¢Ûõ ±Õ Î¾ø ¿ýÈ¡õ,

¸ð¼À¢ý «¾ý ¸¡ôÒ ¿£Ã¢Ûõ ¿ýÚ.
¾ý ¦À¡Õû
²Ã¢Ûõ ±Õ Î¾ø ¿ýÈ¡õ= «ôÀÂ¢÷ìÌ
«ù×Ø¾Ä¢Ûõ ±Õô¦Àö¾ø ¿ýÚ; ¸ð¼À¢ý «¾ý
¸¡ôÒ ¿£Ã¢Ûõ ¿ýÚ= ùÅ¢ÃñÎõ ¦ºöÐ ¸¨Ç¸ð¼¡ø
«¾¨Éì ¸¡ò¾ø «¾üÌ ¿£÷¸¡ø Â¡ò¾Ä¢Ûõ ¿ýÚ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'²÷' ¬Ì¦ÀÂ÷. ¸¡ò¾ø: ÀðÊ Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ý «Æ¢×
±ö¾¡Áø ¸¡ò¾ø. ¯Ø¾ø, ±Õô¦Àö¾ø, ¸¨Ç¸ð¼ø,
¿£÷¸¡øÂ¡ò¾ø, ¸¡ò¾ø ±ýÚ õÓ¨ÈÂÅ¡Â
ù¨ÅóÐõ §ÅñÎõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1039(¦ºøÄ¡ý )
¦ºøÄ¡ý ¸¢ÆÅ É¢ÕôÀ¢ É¢ÄõÒÄó () ¦ºøÄ¡ý ¸¢ÆÅý

ÕôÀ¢ý ¿¢Äõ ÒÄóÐ
¾¢øÄ¡Ç¢ ëÊ Å¢Îõ. (09) øÄ¡Ç¢ý °Ê Å¢Îõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸¢ÆÅý ¦ºøÄ¡ý ÕôÀ¢ý,
¿¢Äõ øÄ¡Ç¢ý ÒÄóÐ °Ê Å¢Îõ.
¾ý ¦À¡Õû
¸¢ÆÅý ¦ºøÄ¡ý ÕôÀ¢ý= «ó¿¢Äò¾¢üÌ ¯Ã¢ÂÅý
«¾ý¸ñ ¿¡§¼¡Úõ ¦ºýÚ À¡÷òÐ «Îò¾É ¦ºöÂ¡Ð
ÁÊóÐ ÕìÌÁ¡Â¢ý; ¿¢Äõ øÄ¡Ç¢ü ÒÄóÐ Å¢Îõ=
«·Ð «Åý øÄ¡û §À¡Äò ¾ýÛû§Ç ¦ÅÚòÐô
À¢ý «Å§É¡Î °ÊÅ¢Îõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦ºøÖ¾ø ¬Ì¦ÀÂ÷. À¢È§Ã ²Å¢Â¢Ã¡Ð, ¾¡§É §ºÈø
§ÅñÎõ ±ýÀÐ §À¡¾Ãì '¸¢ÆÅý' ±ýÈ¡÷. ¾ý¸ð
¦ºýÚ §ÅñÎÅÉ ¦ºöÂ¡Ð, §ÅÈ¢¼òÐ Õó¾ÅÆ¢,
Á¨ÉÂ¡û °ÎÁ¡Ú §À¡Ä ±ýÈÐ, «Åý §À¡¸õ
Æò¾ø §¿¡ì¸¢.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ «Ð ¦ºöÔÁ¡Ú ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1040 (Ä¦ÁýÈ )

Ä¦Áý È¨º Â¢ÕôÀ¡¨Ãì ¸¡½¢ () Äõ ±ýÚ
«¨º ÕôÀ¡¨Ãì ¸¡½¢ý
É¢Ä¦ÁýÛ ¿øÄ¡ ½Ìõ. (10) ¿¢Äõ ±ýÛõ ¿øÄ¡û
¿Ìõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Äõ ±ýÚ «¨º ÕôÀ¡¨Ãì
¸¡½¢ý, ¿¢Äõ ±ýÛõ ¿øÄ¡û ¿Ìõ.
¾ý ¦À¡Õû
Äõ ±ýÚ «¨º ÕôÀ¡¨Ãì ¸¡½¢ý= Â¡õ
ÅÈ¢§Âõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ÁÊó¾¢ÕôÀ¡¨Ãì ¸ñ¼¡ø;
¿¢Äõ ±ýÛõ ¿øÄ¡û ¿Ìõ= ¿¢ÄÁ¸û ±ýÚ ¯Â÷òÐî
¦º¡øÄôÀÎ¸¢ýÈ ¿øÄ¡û, ¾ýÛû§Ç ¿¸¡¿¢üÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯Ø¾ý Ó¾Ä¢Â ¦ºöÅ¡÷, Â¡Å÷ìÌõ ¦ºøÅõ ¦¸¡ÎòÐ
ÅÕ¸¢ýÈÅ¡Ú ÀüÈ¢ '¿øÄ¡û' ±ýÚõ, «Ð
¸ñÎ¨ÅòÐõ, «Ð ¦ºöÂ¡Ð ÅÚ¨ÁÔÚ¸¢ýÈ
§À¨¾¨Á ÀüÈ¢, '¿Ìõ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. ÃôÀ¡¨Ã
±ýÚ À¡¼õ µÐÅ¡Õõ ¯Ç÷.7
¾É¡ý «Ð ¦ºöÂ¡¾ÅÆ¢ôÀÎõ ØìÌì ÜÈôÀð¼Ð.
ÅÕ¸¢ýÈ «¾¢¸¡ÃÓ¨È¨ÁìÌì ¸¡Ã½Óõ Ð.
7. Á½ìÌ¼Å÷.
´Æ¢À¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 105. ¿øÌÃ×
«·¾¡ÅÐ, Ñ¸ÃôÀÎÅÉ Â¡×õ øÄ¡¨Á.
ÌÈû 1041 ( ý¨ÁÂ¢É¢ý)
ý¨ÁÂ¢ É¢ýÉ¡¾ ¾¢Â¡¦¾É¢ É¢ý¨ÁÂ¢ () ý¨ÁÂ¢ý

ýÉ¡¾Ð Â¡Ð ±É¢ý ý¨ÁÂ¢ý
É¢ý¨Á§Â Â¢ýÉ¡ ¾Ð. (01) ý¨Á§Â ýÉ¡¾Ð.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ý¨ÁÂ¢ý ýÉ¡¾Ð Â¡Ð
±É¢ý, ý¨ÁÂ¢ý ýÉ¡¾Ð ý¨Á§Â.
¾ý ¦À¡Õû
ý¨ÁÂ¢ý ýÉ¡¾Ð Â¡Ð ±É¢ý= ´ÕÅÛìÌ
ÅÚ¨Á§À¡Ä ýÉ¡¾Ð Â¡Ð ±ýÚ Å¢ÉÅ¢ý;
ý¨ÁÂ¢ý ýÉ¡¾Ð ý¨Á§Â= ÅÚ¨Á§À¡Ä
ýÉ¡¾Ð ÅÚ¨Á§Â À¢È¢¾¢ø¨Ä.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ýÉ¡¾Ð- ÐýÀõ ¦ºöÅÐ. ´ôÀ¾¢ø¨Ä ±É§Å, Á¢ì¸Ð
ý¨Á ¦º¡øÄ§Åñ¼¡ Å¡Â¢üÚ.
ÌÈû 1042 (ý¨Á¦ÂÉ )
ý¨Á ¦ÂÉ¦Å¡Õ À¡Å¢ ÁÚ¨ÁÔ () ý¨Á ±É ´Õ

À¡Å¢ ÁÚ¨ÁÔõ
Á¢õ¨ÁÔ Á¢ýÈ¢ ÅÕõ. (02) õ¨ÁÔõ ýÈ¢ ÅÕõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ý¨Á ±É ´Õ À¡Å¢, ÁÚ¨ÁÔõ
õ¨ÁÔõ ýÈ¢ ÅÕõ.
¾ý ¦À¡Õû
ý¨Á ±É ´Õ À¡Å¢= ÅÚ¨Á ±ýÚ
¦º¡øÄôÀÎÅ¦¾¡Õ À¡Å¢; ÁÚ¨ÁÔõ õ¨ÁÔõ ýÈ¢
ÅÕõ= ´ÕÅÛ¨Æ ÅÕí¸¡ø, «ÅÛìÌ ÁÚ¨Á
ýÀÓõ, õ¨ÁÂ¢ýÀÓõ ø¨ÄÂ¡¸ ÅÕõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'ý¨Á ±É ´ÕÀ¡Å¢' ±ýÀ¾üÌ §Áø "«Øì¸¡
¦ÈÉ´Õ À¡Å¢"1 ±ýÒÆ¢ ¯¨Ãò¾¡íÌ ¯¨Ãì¸. ÁÚ¨Á,
õ¨Á ±ýÀÉ ¬Ì¦ÀÂ÷. ®Â¡¨ÁÂ¡Ûõ,
ÐùÅ¡¨ÁÂ¡Ûõ «¨Å ÄÅ¡Â¢É. ýÈ¢ Å¢Îõ ±Éô
À¡¼õ µ¾¢ô À¡Å¢Â¡ø±É Å¢Ã¢òÐ¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.2
1. ÌÈû, 168.¾¢ÕìÌÈû «ÈòÐôÀ¡ø 17.«Øì¸¡È¡¨Á
2. Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû 1043 ( ¦¾¡øÅÃ×ó)
¦¾¡øÅÃ×ó §¾¡Öí ¦¸ÎìÌó ¦¾¡¨¸Â¡¸ () ¦¾¡ø

ÅÃ×õ §¾¡Öõ ¦¸ÎìÌõ ¦¾¡¨¸Â¡¸
¿øÌÃ ¦ÅýÛ ¿¨º. (03) ¿øÌÃ× ±ýÛõ ¿¨º.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿øÌÃ× ±ýÛõ ¿¨º,
¦¾¡øÅÃ×õ §¾¡Öõ ¦¾¡¨¸Â¡¸ì ¦¸ÎìÌõ.
¾ý ¦À¡Õû
¿øÌÃ× ±ýÛõ ¿¨º= ¿øÌÃ× ±ýÚ ¦º¡øÄôÀÎõ
¬¨º; ¦¾¡øÅÃ×õ §¾¡Öõ ¦¾¡¨¸Â¡¸ì ¦¸ÎìÌõ=
¾ýÉ¡ü ÀüÈôÀð¼¡Õ¨¼Â À¨ÆÂ ÌÊÅÃÅ¢¨ÉÔõ,
«¾ü§¸üÈ ¦º¡øÄ¢¨ÉÔõ ´Õí§¸ ¦¸ÎìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¿¨º øÅÆ¢ ¿øÌÃ×õ ø¨ÄÂ¡¸Ä¢ý, ¿øÌÃ¨Å§Â
¿¨ºÂ¡ì¸¢, «·Ð «ìÌÊÂ¢ø ¦¾¡ø§Ä¡÷ìÌ øÄ¡¾
Æ¢¦¾¡Æ¢ø¸¨ÇÔõ, Ç¢Åó¾ ¦º¡ü¸¨ÇÔõ
¯ÇÅ¡ì¸Ä¡ý, «ùÅ¢Ãñ¼¨ÉÔõ ´ÕíÌ ¦¸ÎìÌõ
±ýÈ¡÷. "ÌÊôÀ¢Èô ÀÆ¢ ்ìÌõ Å¢ØôÀõ ¦¸¡øÖõ"3
±ýÈ¡÷ À¢ÈÕõ. §¾¡Ä¡ÅÐ, "Ø¦Áý ¦Á¡Æ¢Â¡ø
Å¢ØÁ¢ÂÐ ÑÅÈø"4 ±ýÈ¡÷ ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢ÂÉ¡Õõ. ¾üÌ
¯¼õÒ ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.5 «·Ð «¾üÌô
¦ÀÂÃ¡Â¢Ûõ ¯¼õÒ ¦¸ÎìÌõ ±ýÈü§¸¡÷
¦À¡Õðº¢ÈôÒ øÄ¡¨Á «È¢¸.
3. Á½¢§Á¸¨Ä- À¡ò¾¢Ãõ¦ÀüÈ ¸¡¨¾, 76.
4. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ-¦À¡ÕÇ¾¢¸¡Ãõ: ¦ºöÔÇ¢Âø, 239.
5. Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû 1044 (üÀ¢Èó¾¡÷)
üÀ¢Èó¾¡÷ ¸ñ§½Ô Á¢ý¨Á Â¢Ç¢Åó¾ () ø À¢Èó¾¡÷

¸ñ§½Ôõ ý¨Á Ç¢ Åó¾
¦º¡üÀ¢ÈìÌï §º¡÷× ¾Õõ. (04) ¦º¡ø À¢ÈìÌõ §º¡÷×
¾Õõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ø À¢Èó¾¡÷ ¸ñ§½Ôõ,
Ç¢Åó¾ ¦º¡ø À¢ÈìÌõ §º¡÷× ý¨Á ¾Õõ.
¾ý ¦À¡Õû
üÀ¢Èó¾¡÷ ¸ñ§½Ôõ= Ç¢Åó¾ ¦º¡üÀ¢ÈÅ¡¾
ÌÊôÀ¢Èó¾¡÷ Á¡ð§¼Ôõ; Ç¢Åó¾ ¦º¡üÀ¢ÈìÌõ
§º¡÷× ý¨Á ¾Õõ= «Ð À¢Èò¾üÌ ²ÐÅ¡¸¢Â
§º¡÷Å¢¨É ¿øÌÃ× ¯ñ¼¡ìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
º¢ÈôÒõ¨Á «Å÷Á¡ðÎ «Ð À¢ÈÅ¡¨Á §¾¡ýÈ ¿¢ýÈÐ.
'Ç¢Åó¾ ¦º¡ø'- Ç¢ÅÕ¾üÌ ²ÐÅ¡¸¢Â ¦º¡ø;
«·¾¡ÅÐ, ±ÁìÌ ®Â§ÅñÎõ ±ýÈø. '§º¡÷×', ¾¡õ
¯Ú¸¢ýÈ ÐýÀÁ¢Ì¾¢ ÀüÈ¢, ´§Ã¡ÅÆ¢ò ¾õ À¢ÈôÀ¢¨É
ÁÈóÐ «Ð ¦º¡øÖÅ¾¡¸ ¿¢¨Éò¾ø.
ÌÈû 1045 (¿øÌÃ¦ÅýÛ )
¿øÌÃ ¦ÅýÛ Á¢Î ்õ¨ÀÔð ÀøÌ¨Ãò () ¿øÌÃ×

±ýÛÁ Îõ¨ÀÔ ்û Àø Ì¨Ãò
ÐýÀí¸û ¦ºýÚ ÀÎõ. (05) ÐýÀí¸û ¦ºýÚ ÀÎõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:¿øÌÃ× ±ýÛõ Îõ¨ÀÔû,
ÀøÌ¨Ãò ÐýÀí¸û ¦ºýÚ ÀÎõ.
¾ý ¦À¡Õû
¿øÌÃ× ±ýÛõ Îõ¨ÀÔû= ¿øÌÃ× ±ýÚ
¦º¡øÄôÀÎõ ÐýÀõ ´ýÈÛû§Ç; ÀøÌ¨Ãò
ÐýÀí¸û ¦ºýÚ ÀÎõ= Àø ÐýÀí¸Ùõ ÅóÐ
Å¢¨ÇÔõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'Ì¨Ã' ¨º¿¢¨È. ¦ºÄ×, Å¢¨ÃÅ¢ý¸ñ Åó¾Ð.
ÐýÀÓõ ¾¡Ûõ ¯¼§É ¿¢¸ú¾Ä¢ý, ¿øÌÃ¨Åò ÐýÀõ
¬ì¸¢Ôõ, «òÐýÀõ «ÊÂ¡¸î ¦ºøÅ÷ ¸¨¼§¿¡ì¸¢î
§ºÈø ÐýÀÓõ, «Å¨Ãì ¸¡ñ¼ø ÐýÀÓõ, ¸ñ¼¡ý
ÁÚòÐÆ¢ ¿¢¸Øõ ÐýÀÓõ, ÁÈ¡ÅÆ¢Ôõ «Å÷ ¦¸¡Îò¾Ð
Å¡í¸ø ÐýÀÓõ, «Ð ¦¸¡ÎÅóÐ Ñ¸÷ÅÉ Üð¼ø
ÐýÀÓõ Ó¾Ä¡Â¢É ¿¡û§¾¡Úõ §ÅÚ §ÅÈ¡¸
ÅÕ¾Ä¢ý, ±øÄ¡ò ÐýÀí¸Ùõ ¯ÇÅ¡õ ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ³óÐ À¡ð¼¡Ûõ ¿øÌÃÅ¢ý ¦¸¡Î¨Á
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1046(¿ü¦À¡Õû )
¿ü¦À¡Õ ½ýÌ½÷óÐ ¦º¡øÄ¢Û ¿øÜ÷ó¾¡÷ () ¿ø

¦À¡Õû ¿ýÌ ¯½÷óÐ ¦º¡øÄ¢Ûõ ¿øÜ÷ó¾¡÷
¦º¡ü¦À¡Õû §º¡÷× ÀÎõ. (06) ¦º¡ø ¦À¡Õû §º¡÷×
ÀÎõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿ü¦À¡Õû ¿ýÌ ¯½÷óÐ
¦º¡øÄ¢Ûõ, ¿øÜ÷ó¾¡÷ ¦º¡ü¦À¡Õû
§º¡÷×ÀÎõ.
¾ý ¦À¡Õû
¿ü¦À¡Õû ¿ýÌ ¯½÷óÐ ¦º¡øÄ¢Ûõ= ¦Áöóáü
¦À¡Õ¨Çò ¦¾Ç¢Â «È¢óÐ ¦º¡ýÉ¡Ã¡Â¢Ûõ;
¿øÜ÷ó¾¡÷ ¦º¡ü¦À¡Õû §º¡÷× ÀÎõ= ¿øÜ÷ó¾¡÷
¦º¡øÖõ ¦º¡ü¦À¡Õû ý¨Á¨Âò ¾¨ÄôÀÎõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦À¡ÕÇ¢ý¨Á¨Âò ¾¨ÄôÀÎ¾Ä¡ÅÐ, Â¡õ Å÷
¦º¡øÄ¢ÂÉ Å¢ÕõÀ¢ì §¸ðÌÁ¡Â¢ý, ¸ñ§½¡Ê Å÷
¯Ú¸¢ýÈ Ì¨ÈÓÊì¸ §ÅñÎõ ±ýÚ«ïº¢, Â¡ÅÕõ
§¸Ç¡¨ÁÂ¢ý ÀÂÉ¢ø ¦º¡øÄ¡ö ÓÊ¾ø. ¸øÅ¢Ôõ
ÀÂýÀ¼¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1047 («Èïº¡Ã¡ )
«Èïº¡Ã¡ ¿øÌÃ Å£ýÈ¾¡ Â¡Ûõ () «Èõ º¡Ã¡ ¿øÌÃ×

®ýÈ ¾¡Â¡Ûõ
À¢Èý§À¡Ä §¿¡ì¸ô ÀÎõ. (07) À¢Èý §À¡Ä §¿¡ì¸ô
ÀÎõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «Èõ º¡Ã¡ ¿øÌÃ×, ®ýÈ
¾¡Â¡Ûõ À¢Èý§À¡Ä §¿¡ì¸ôÀÎõ.
¾ý ¦À¡Õû
«Èõ º¡Ã¡ ¿øÌÃ×= «Èò§¾¡Î ¨ÂÀ¢øÄ¡¾ ¿øÌÃ×
¯¨¼Â¡ý; ®ýÈ ¾¡Â¡Ûõ À¢Èý§À¡Ä §¿¡ì¸ôÀÎõ=
¾ý¨É ®ýÈ ¾¡Â¡Ûõ, À¢È¨Éì ¸ÕÐÁ¡Ú §À¡Äì
¸Õ¾¢ §¿¡ì¸ôÀÎõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«Èò§¾¡Î Ü¼¡¨Á,¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âí¸Ùû ´ýÈ¡ö
¨ÂÂ¡¨Á. ¿øÌÃ× ¬Ì¦ÀÂ÷. º¢ÈôÒõ¨Á «ÅÇÐ
Âü¨¸ «ýÒ¨¼¨Á Å¢Çì¸¢¿¢ýÈÐ. ¦¸¡ûÅÐ
ýÈ¡¾§Ä «ýÈ¢ì ¦¸¡ÎôÀÐ ¯ñ¼¡¾Öõ
¯¨¼¨ÁÂ¢ý, «Ð§¿¡ì¸¢î ÍüÈò¾¡÷ Â¡ÅÕõ ÐÈôÀ¡÷
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1048 ( ýÚõÅÕ)
ýÚõ ÅÕÅÐ ¦¸¡ø§Ä¡ ¦¿Õ¿Öí () ýÚõ ÅÕÅÐ

¦¸¡ø§Ä¡ ¦¿Õ¿Öõ
¦¸¡ýÈÐ §À¡Öõ ¿¢ÃôÒ. (08) ¦¸¡ýÈÐ §À¡Öõ ¿¢ÃôÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¿Õ¿Öõ ¦¸¡ýÈÐ §À¡Öõ

¿¢ÃôÒ, ýÚõ ÅÕÅÐ ¦¸¡ø§Ä¡.
¾ý ¦À¡Õû
¦¿Õ¿Öõ ¦¸¡ýÈÐ §À¡Öõ ¿¢ÃôÒ= ¦¿Õ¿üÚõ
¦¸¡ýÈÐ §À¡ýÚ ±ÉìÌ ýÉ¡¾Åü¨Èî ¦ºö¾
¿øÌÃ×; ýÚõ ÅÕÅÐ ¦¸¡ø§Ä¡ = ýÚõ ±ýÀ¡ø
ÅÃì¸¼Å§¾¡ Åó¾¡ø É¢ Â¡Ð ¦ºö§Åý?
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ù ýÉ¡¾ÉÅ¡ÅÉ: §Áü ¦º¡øÄ¢Â ÐýÀí¸û.7
¦¿Õ¿ø Á¢¸ÅÕó¾¢ò ¾ý ÅÂ¢Ú ¿¢¨Èò¾¡ý ´ÕÅý
ÜüÚ.
7. ÌÈû, 1045
ÌÈû 1049 (¦¿ÕôÀ¢Ûð )
¦¿ÕôÀ¢Ûð ÎïºÖ Á¡Ì ¿¢ÃôÀ¢Ûû () ¦¿ÕôÀ¢Ûû

ÐïºÖõ ¬Ìõ ¿¢ÃôÀ¢Ûû
Â¡¦¾¡ýÚí ¸ñÀ¡ ¼Ã¢Ð. (09) Â¡Ð ´ýÚõ ¸ñ À¡Î
«Ã¢Ð.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¿ÕôÀ¢Ûû ÐïºÖõ ¬Ìõ,
¿¢ÃôÀ¢Ûû Â¡¦¾¡ýÚõ ¸ñÀ¡Î «Ã¢Ð.
¾ý ¦À¡Õû
¦¿ÕôÀ¢Ûû ÐïºÖõ ¬Ìõ= Áó¾¢Ã ÁÕóÐ¸Ç¡ý
´ÕÅÛìÌ ¦¿ÕôÀ¢¨¼§Â ¸¢¼óÐ ¯Èí¸Öõ ¬õ;
¿¢ÃôÀ¢Ûû Â¡¦¾¡ýÚõ ¸ñ À¡Î «Ã¢Ð= ¿¢ÃôÒ ÅóÐÆ¢
Â¡¦¾¡ýÈ¡ÁÛõ ¯Èì¸Á¢ø¨Ä.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦¿ÕôÀ¢Ûõ ¿¢ÃôÒì ¦¸¡ÊÐ ±ýÈÅ¡Ú ¬Â¢üÚ. Ð×õ
«Åý ÜüÚ.
¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ¿øÜ÷ó¾¡÷ìÌ ¯Ç¾¡õ ÌüÈõ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1050 (ÐôÒÃÅ¢øÄ¡÷ )
ÐôÒÃ Å¢øÄ¡÷ ÐÅÃò ÐÈÅ¡¨Á () ÐôÒÃ× øÄ¡÷

ÐÅÃò ÐÈÅ¡¨Á
ÔôÀ¢üÌí ¸¡ÊìÌí ÜüÚ. (10) ¯ôÀ¢üÌõ ¸¡ÊìÌõ
ÜüÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÐôÒÃ× øÄ¡÷ ÐÅÃò
ÐÈÅ¡¨Á, ¯ôÀ¢üÌõ ¸¡ÊìÌõ ÜüÚ.
¾ý ¦À¡Õû
ÐôÒÃ× øÄ¡÷ ÐÅÃò ÐÈÅ¡¨Á= Ñ¸ÃôÀÎõ
¦À¡Õû¸û øÄ¡¾¡÷ ¾õÁ¡ü ¦ºÂüÀ¡ÄÐ ÓüÈò
ÐÈò¾§ÄÂ¡¸×õ «Ð ¦ºöÂ¡Ð ´Æ¢¾ø; ¯ôÀ¢üÌõ
¸¡ÊìÌõ ÜüÚ= À¢È÷ øÄý ¯ÇÅ¡Â ¯ôÀ¢üÌõ
¸¡ÊìÌõ ÜüÈ¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Á¡Éõ «Æ¢Â¡¨ÁÂ¢ý ¦ºÂüÀ¡ÄÐ «Ð§ÅÂ¡Â¢üÚ.
ÓüÈò ÐÈò¾ø, ÍüÈõ ¾¡§É Å¢ð¼¨ÁÂ¢ý,
´ÕÅ¡üÈ¡ý ÐÈó¾¡÷ ¬Â¢É¡÷ ¿¢ýÈ ¾õ
¯¼õÀ¢¨ÉÔõ ÐÈò¾ø. «Ð ¦ºöÂ¡Ð ¦¸¡ñÊÕò¾ø
Ãñ¼¨ÉÔõ Á¡ÇôÀñÏ¾Ä¢ý, «¾¨É
«ÅüÈ¢üÌì 'ÜüÚ' ±ýÈ¡÷. É¢ ÓüÈò ÐÈò¾Ä¡ÅÐ,
ÐôÒÃÅ¢øÄ¡¨ÁÂ¢ý ´ÕÅ¡üÈ¡ý ÐÈó¾¡÷ ¬Â¢É¡÷,
À¢ýÉÅü¨È ÁÉò¾¡ý ÐÈÅ¡¨Á ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ
¯Ç÷.8
¾É¡ý «·Ð ¯Ç¾¡ÂÅÆ¢î ¦ºöÅÐ ÜÈôÀð¼Ð.
8. Á½ìÌ¼Å÷.
´Æ¢À¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 106. Ã×
É¢, Á¡Éõ ¾£Ã¡ ÃÅ¡¨Á§Â¡Î ´ò¾Ä¢ý, «¾É¡Ûõ
Å£Î ±ö¾üÀÂò¾¾¡Â ¯¼õÒ µõÀôÀÎõ ±ýÛõ
«Èáø ÅÆìÌôÀüÈ¢ §Áø ±ö¾¢Â ÐÅÃòÐÈò¾ø
Å¢ÄìÌ¾ü ¦À¡ÕðÎ Ã× ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. «¾¢¸¡Ã
ÌÈû 1051 (Ãì¸ )
Ãì¸ Å¢Ãò¾ì¸¡÷ì ¸¡½¢ü ¸ÃôÀ¢ () Ãì¸ Ãò¾ì¸¡÷ì

¸¡½¢ý ¸ÃôÀ¢ý
ÉÅ÷ÀÆ¢ ¾õÀÆ¢ ÂýÚ. (01) «Å÷ ÀÆ¢ ¾õ ÀÆ¢ «ýÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Ãò¾ì¸¡÷ì ¸¡½¢ý Ãì¸,
¸ÃôÀ¢ý «Å÷ ÀÆ¢ ¾õ ÀÆ¢ «ýÚ.
¾ý ¦À¡Õû
Ãò¾ì¸¡÷ ¸¡½¢ý Ãì¸= ¿øÜ÷ó¾¡÷ Ãò¾üÌ
²üÒ¨¼Â¡¨Ãì ¸¡½¢ø, «Å÷Á¡ðÎ Ãì¸; ¸ÃôÀ¢ý
«Å÷ ÀÆ¢ ¾õ ÀÆ¢ «ýÚ= Ãó¾¡ø «Å÷ ¸Ãó¾¡Ã¡Â¢ý,
«Å÷ìÌô ÀÆ¢Â¡Å¾øÄÐ ¾ÁìÌô ÀÆ¢Â¡¸¡¨ÁÂ¡ý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Ã× ±ýÛõ Ó¾É¢¨Äò ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂÃÐ Ú¾¢ì¸ñ
¿¡ý¸ý ¯ÕÒ Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð. Ãò¾üÌ
²üÒ¨¼Â÷ ¬Å¡÷- ¯¨ÃÂ¡¨Á Óý ¯½Õõ ´ñ¨Á
¯¨¼ÂÃ¡ö Á¡üÈ¡Ð ®Å¡÷. «Å÷ ¯Ä¸òÐ «Ã¢Â÷
¬¸Ä¢ý '¸¡½¢ý' ±ýÚõ, «Å÷ Á¡ðÎ Ãó¾¡÷ìÌ
ÃÅ¡ý ÅÕõ Æ¢× ý¨ÁÂ¢ý 'Ãì¸' ±ýÚõ, «Å÷
®¾Ä¢ ்ü Ì¨È¸¡ð¼¡¨ÁÂ¢ü '¸ÃôÀ¢ý' ±ýÚõ,
¸¡ðÎÅÃ¡Â¢ý «ôÀÆ¢ à¦Åû «Ú¨Åì¸ñ Á¡Í§À¡Ä
«Å÷¸ñ ¸ÊÐ§ºÈÄ¢ý '«Å÷ ÀÆ¢' ±ýÚõ, ²üÀ¢Ä¡÷
Á¡ðÎ ÃÅý¨ÁÂ¢ý, '¾õÀÆ¢ «ýÚ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
ÌÈû 1052(ýÀ¦Á¡Õ )
ýÀ ¦Á¡ÕÅü ¸¢Ãò¾ Ä¢Ãó¾¨Å () ýÀõ ´ÕÅüÌ

Ãò¾ø Ãó¾¨Å
ÐýÀ ÓÈ¡« ÅÃ¢ý. (02) ÐýÀõ ¯È¡« ÅÃ¢ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ´ÕÅüÌ Ãò¾ø ýÀõ,
Ãó¾¨Å ÐýÀõ ¯È¡« ÅÃ¢ý.
¾ý ¦À¡Õû
´ÕÅüÌ Ãò¾ø ýÀõ= ´ÕÅüÌ Ãò¾ø ¾¡Ûõ
ýÀò¾¢üÌ ²ÐÅ¡õ; Ãó¾¨Å ÐýÀõ ¯È¡« ÅÃ¢ý=
Ãó¾ ¦À¡Õû¸û ®Å¡ÃÐ ¯½÷×¨¼¨ÁÂ¡ý ¾¡ý
ÐýÒÈ¡Áø ÅÕÁ¡Â¢ý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'ýÀõ' ¬Ì¦ÀÂ÷. ¯È¡Áø ±ýÀÐ ¸¨¼ìÌ¨ÈóÐ
¿¢ýÈÐ. 'ÐýÀõ' º¡¾¢´Õ¨Áô¦ÀÂ÷. «¨ÅÂ¡ÅÉ:
®Å¡÷¸ð ¸¡ÄÓõ, ¼Ûõ «È¢óÐ §ºÈÖõ, «Å÷
ÌÈ¢ôÀÈ¢¾Öõ, «Å¨Ãò ¾õÅÂò¾÷ ¬ì¸Öõ, «Å÷
ÁÉõ ¦¿¸¢úÅÉ ¿¡Êî ¦º¡øÄÖõ Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ý
ÅÕÅÉ×õ, ÁÚòÐÆ¢ ÅÕÅÉ×ÓÁ¡õ. «¨Å ¯È¡Áø
ÅÕ¾Ä¡ÅÐ, «Å÷ Óý ¯½÷óÐ ®Âì§¸¡¼ø. Ãó¾Å÷
ÐýÀÓÈ¡ÅÃ¢ý ±ýÚ À¡¼§Á¡¾¢, Ãì¸ôÀð¼Å÷
¦À¡ÕÇ¢ý¨Á Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ý ÐýÒÈ¡Ð ±¾¢÷ÅóÐ
®Å¡Ã¡Â¢ý ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.1
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ, ¿øÌÃÅ¡ý ¯Â¢÷¿£íÌõ
±ø¨Äì¸ñ Ç¢Å¢øÄ¡ Ã× Å¢Äì¸ôÀ¼¡Ð ±ýÀÐ
ÜÈôÀð¼Ð.
1. Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû 1053 (¸ÃôÀ¢Ä¡ )

¸ÃôÀ¢Ä¡ ¦¿ïº¢ü ¸¼ÉÈ¢Å¡÷ ÓýÉ¢ý () ¸ÃôÒ Ä¡
¦¿ïº¢ý ¸¼ý «È¢Å¡÷ Óý ¿¢ýÚ
È¢ÃôÒ§Á¡ §Ã± Õ¨¼òÐ. (03) ÃôÒõ µ÷ ²±÷
¯¨¼òÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸ÃôÀ¢Ä¡ ¦¿ïº¢ý ¸¼ý «È¢Å¡÷
Óý ¿¢ýÚ ÃôÒõ, µ÷ ²±÷ ¯¨¼òÐ.
¾ý ¦À¡Õû
¸ÃôÀ¢Ä¡ ¦¿ïº¢ý ¸¼ý «È¢Å¡÷ Óý ¿¢ýÚ ÃôÒõ=
¸Ãò¾ø øÄ¡ ¦¿ïº¢¨É ¯¨¼Â Á¡Éõ «È¢Å¡÷
ÓýÉ÷ ¿¢ýÚ «Å÷ Á¡ðÎ ´ýÚ Ãò¾Öõ; µ÷ ²±÷
¯¨¼òÐ= ¿øÜ÷ó¾¡÷ìÌ µ÷ «ÆÌ ¯¨¼òÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
"º¢È¢Â ÍÕì¸òÐ §ÅñÎõ ¯Â÷×"2 ±ýÈ¾É¡ø,
«Å÷ìÌ «Ð ¸¼ý ±ÉôÀð¼Ð. «¾¨É «È¢¾ø-
¦º¡øÖ¾ø ¯üÚ, ¯¨Ãì¸Ä¡¸¡¨ÁìÌ ²ÐÅ¡Â «¾ý
ÂøÀ¢¨É «È¢¾ø. «ùÅÈ¢×¨¼Â¡÷ìÌ Óý, ¿¢üÈý
Á¡ò¾¢Ã§Á «¨Á¾Ä¢ý, 'ÓýÉ¢ýÚ' ±ýÚõ,
¦º¡øÖ¾Ä¡ý ÅÕõ º¢Ú¨Á ±ö¾¡¨ÁÂ¢ý, 'µ÷ ²±÷
¯¨¼òÐ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. ¯õ¨Á «¾ý Æ¢Ò Å¢Çì¸¢
¿¢ýÈÐ.
2. ÌÈû 963. ¾¢ÕìÌÈû «¾¢¸¡Ãõ 97.Á¡Éõ
ÌÈû 1054 (Ãò¾Ö )
Ãò¾Ö Á£¾§Ä §À¡Öí ¸Ãò¾ø () Ãò¾Öõ ®¾§Ä

§À¡Öõ ¸Ãò¾ø
¸ÉÅ¢Öó §¾üÈ¡¾¡÷ Á¡ðÎ. (04) ¸ÉÅ¢Öó §¾üÈ¡¾¡÷
Á¡ðÎ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸Ãò¾ø ¸ÉÅ¢Öõ §¾üÈ¡¾¡÷
Á¡ðÎ Ãò¾Öõ, ®¾§Ä §À¡Öõ.
¾ý ¦À¡Õû
¸Ãò¾ø ¸ÉÅ¢Öõ §¾üÈ¡¾¡÷ Á¡ðÎ Ãò¾Öõ= ¾ÁìÌ
¯ûÇÐ ¸Ãò¾¨Äì ¸ÉÅ¢ý¸ñÏõ «È¢Â¡¾¡÷ Á¡ðÎî
¦ºýÚ ´ýÈ¨É Ãò¾Öõ; ®¾§Ä §À¡Öõ= ÅÈ¢Â¡÷ìÌ
®¾§Ä §À¡Öõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯õ¨Á ®ñÎ «ùÅ¡Ú ¿¢ýÈÐ. ¾¡ý
Ò¸úÀÂÅ¡¾¡Â¢Ûõ, ÓýÛÇ¾¡Â Ò¸ú ¦¸¼
Å¡Ã¡¨ÁÂ¢ý, '®¾§Ä §À¡Öõ' ±ýÈ¡÷. ²¸¡Ãõ, ®üÈ¨º.
ÌÈû 1055 (¸ÃôÀ¢Ä¡÷ )
¸ÃôÀ¢Ä¡÷ ¨ÅÂ¸ò Ðñ¨ÁÂ¡ü ¸ñ½¢ý () ¸ÃôÒ

Ä¡÷ ¨ÅÂ¸òÐ ¯ñ¨ÁÂ¡ý ¸ñ½¢ýÚ
È¢ÃôÀÅ÷ §Áü¦¸¡û ÅÐ. (05) ÃôÀÅ÷ §Áü¦¸¡ûÅÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸ñ½¢ ்ýÚ ÃôÀÅ÷
§Áü¦¸¡ûÅÐ, ¸ÃôÀ¢Ä¡÷ ¨ÅÂ¸òÐ
¯ñ¨ÁÂ¡ý.
¾ý ¦À¡Õû
¸ñ½¢ýÚ ÃôÀÅ÷ §Áü¦¸¡ûÅÐ= ¦º¡øÖ¾ø
Á¡ð¼¡Ð, Óý ¿¢üÈý Á¡ò¾¢Ãò¾¡ý ÃôÀ¡÷ ¯Â¢÷
µõÀü ¦À¡ÕðÎ «¾¨É §Áü¦¸¡ñÎ §À¡Ð¸¢ýÈÐ;
¸ÃôÀ¢Ä¡÷ ¨ÅÂ¸òÐ ¯ñ¨ÁÂ¡ý= «Å÷ìÌ ¯ûÇÐ
¸ÃÅ¡Ð ¦¸¡ÎôÀ¡÷ º¢Ä÷ ¯Ä¸òÐ ¯ÇÃ¡Â
¾ý¨ÁÂ¡§É, À¢È¢Ð ´ýÈ¡ý «ýÚ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«Å÷ ø¨ÄÂ¡Â¢ý, Á¡Éõ ¿£ì¸ Á¡ð¼¡¨ÁÂ¢ý, ¯Â¢÷
¿£ôÀ÷ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1056(¸ÃôÀ¢Îõ¨À )
¸ÃôÀ¢Îõ¨À Â¢øÄ¡¨Ãì ¸¡½¢ É¢ÃôÀ¢Îõ¨À () ¸ÃôÒ

Îõ¨À øÄ¡¨Ãì ¸¡½¢ý ¿¢ÃôÒ Îõ¨À
¦ÂøÄ¡ ¦Á¡ÕíÌ ¦¸Îõ. (06) ±øÄ¡õ ´ÕíÌ ¦¸Îõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:¸ÃôÀ¢Îõ¨À øÄ¡¨Ãì ¸¡½¢ý,
¿¢ÃôÀ¢Îõ¨À ±øÄ¡õ ´ÕíÌ ¦¸Îõ.
¾ý ¦À¡Õû
¸ÃôÀ¢Îõ¨À øÄ¡¨Ãì ¸¡½¢ý= ¯ûÇÐ ¸Ãò¾Ä¡¸¢Â
§¿¡ö øÄ¡¨Ãì ¸ñ¼¡ø; ¿¢ÃôÀ¢Îõ¨À ±øÄ¡õ
´ÕíÌ ¦¸Îõ= Á¡Éõ Å¢¼¡Ð ÃôÀ¡÷ìÌ ¿¢ÃôÀ¡ý
ÅÕõ ÐýÀí¸û ±øÄ¡õ §ºÃì¦¸Îõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸Ãò¾ø ´ÕÅüÌ §ÅñÎÅÐ ´ýÈý¨ÁÂ¢ý, «¾¨É
§¿¡ö ±ýÚõ, «·Ð øÄ¡¾ Ãì¸ò¾ì¸¡¨Ãì ¸ñ¼
¦À¡Ø§¾ «Å÷ ¸Æ¢ ¯Å¨¸Â÷ ¬Å÷ ¬¸Ä¢ý, '±øÄ¡õ
´ÕíÌ ¦¸Îõ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. 'Îõ¨À' ¬Ì¦ÀÂ÷.
ÓØÐõ ¦¸Îõ ±ýÚ À¡¼õ µ¾¢, ±ïº¡Áü ¦¸Îõ ±ýÚ
¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.3
3. Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû 1057 (¸úó¦¾ûÇ¡ )
¸úó¦¾ûÇ¡ ¾£Å¡¨Ãì ¸¡½¢ý Á¸¢úóÐûÇ () ¸úóÐ

±ûÇ¡Ð ®Å¡¨Ãì ¸¡½¢ý Á¸¢úóÐ ¯ûÇõ
ÓûÙ ÙÅôÀ Ð¨¼òÐ. (07) ¯û ¯û ¯ÅôÀÐ
¯¨¼òÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸úóÐ ±ûÇ¡Ð ®Å¡¨Ãì
¸¡½¢ý, ¯ûÇõ Á¸¢úóÐ ¯ûÙû ¯ÅôÀÐ
¯¨¼òÐ.
¾ý ¦À¡Õû
¸úóÐ ±ûÇ¡Ð ®Å¡¨Ãì ¸¡½¢ý= ¾õ¨Á «ÅÁ¾¢òÐ
Æ¢× ¦º¡øÄ¡Ð ¦À¡Õû ¦¸¡ÎôÀ¡¨Ãì ¸ñ¼¡ø;
¯ûÇõ Á¸¢úóÐ ¯ûÙû ¯ÅôÀÐ ¯¨¼òÐ=
«ùÅ¢ÃôÀ¡ÃÐ ¯ûÇõ Á¸¢úóÐ ¯ûÙû§Ç ¯ÅìÌõ
¾ý¨Á ¯¨¼òÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¸úóÐ ±ûÇ¡Ð' ±É§Å, ¿ýÌ Á¾¢ò¾Öõ É¢Â¨Å
ÜÈÖõ ¦ÀÚÐõ. ¿¢ÃôÀ¢Îõ¨À ¦¸Î¾ø «Ç§ÅÂýÈ¢,
³õÒÄý¸Ç¡Ûõ §ÀÃ¢ýÀõ ±ö¾¢É¡Ã¡¸ì ¸Õ¾Ä¡ý,
'¯ûÙû ¯ÅôÀÐ¨¼òÐ' ±ýÈ¡÷.
¨Å ³óÐ À¡ð¼¡Ûõ «ùÅ¢Ãì¸ò¾ì¸¡ÃÐ ÂøÒ

ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1058 (ÃôÀ¡¨Ã )
ÃôÀ¡¨Ã Â¢øÄ¡Â¢ É£÷í¸ñÁ¡ »¡Ä () ÃôÀ¡¨Ã

øÄ¡ ®÷í¸ñ Á¡ »¡Äõ
ÁÃôÀ¡¨Å ¦ºýÚÅó ¾üÚ. (08) ÁÃô À¡¨Å ¦ºýÚ
Åó¾üÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÃôÀ¡¨Ã øÄ¡Â¢ý, ®÷í¸ñ
Á¡ »¡Äõ, ÁÃôÀ¡¨Å ¦ºýÚ Åó¾üÚ.
¾ý ¦À¡Õû
ÃôÀ¡¨Ã øÄ¡Â¢ý= ÅÚ¨ÁÔüÚ ÃôÀ¡÷
ø¨ÄÂ¡Â¢ý; ®÷í¸ñ Á¡ »¡Äõ= ÌÇ¢÷ó¾
¼ò¨¾Ô¨¼Â ¦ÀÃ¢Â »¡ÄòÐûÇ¡÷ ¦ºÄ× ÅÃ×¸û;
ÁÃôÀ¡¨Å ¦ºýÚ Åó¾üÚ= ¯Â¢÷ øÄ¡¾ ÁÃôÀ¡¨Å
Âó¾¢Ãì ¸Â¢üÈ¡ü ¦ºýÚÅó¾¡ü §À¡Öõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
³¸¡Ãõ «¨º¿¢¨Ä. »¡Äõ ±ýÛõ ¬Ì¦ÀÂ÷ô
¦À¡ÕðÌ ¯Å¨Á§Â¡Î ´ò¾ ¦¾¡Æ¢ø ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð.
»¡ÄòÐûÇ¡÷ ±ýÈÐ «Å¨Ã ´Æ¢ó¾¡¨Ã. «Å÷ìÌ
®¾¨Äî ¦ºöÐ Ò¸Øõ Òñ½¢ÂÓõ ±ö¾¡¨ÁÂ¢ý
¯Â¢Õ¨¼Â÷ «øÄ÷ ±ýÀ¾¡õ. "®Å¡Õí ¦¸¡ûÅ¡Õõ
øÄ¡¾ Å¡ÉòÐ, Å¡úÅ¡§Ã Åý¸½Å÷" ±ýÈ¡÷
À¢ÈÕõ. ò¦¾¡¨¼Â¢ýÀõ §¿¡ì¸¡Ð ÃôÀÅ÷
øÄ¡Â¢ý ±ýÚ À¡¼õ µÐÅ¡ÕÓÇ÷.4
4. Á½ìÌ¼Å÷
ÌÈû 1059( ®Å¡÷¸ñ)
®Å¡÷¸ñ ¦½ýÛñ¼¡ó §¾¡üÈ Á¢ÃóÐ§¸¡û ()

®Å¡÷¸ñ ±ý ¯ñ¼¡õ §¾¡üÈõ ÃóÐ §¸¡û
§ÁÅ¡ Ã¢Ä¡«ì ¸¨¼. (09) §ÁÅ¡÷ Ä¡«ì ¸¨¼.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÃóÐ §¸¡û §ÁÅ¡÷
Ä¡«ì¸¨¼, ®Å¡÷¸ñ §¾¡üÈõ ±ý ¯ñ¼¡õ
¾ý ¦À¡Õû
ÃóÐ§¸¡û §ÁÅ¡÷ Ä¡ì¸¨¼= «Å÷À¡ø ¦ºýÚ
´ýÈ¨É ÃóÐ§¸¡¼¨Ä Å¢ÕõÒÅ¡÷ øÅÆ¢;
®Å¡÷¸ñ §¾¡üÈõ ±ý ¯ñ¼¡õ= ¦¸¡ÎôÀ¡÷Á¡ðÎ,
±ýÉ Ò¸ú ¯ñ¼¡õ? Â¡Ðõ ø¨Ä.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'§¾¡üÈõ' ¬Ì¦ÀÂ÷. §Á×Å¡÷ ±ýÀÐ Å¢¸¡ÃÁ¡Â¢üÚ.
¦¸¡Îò¾ø Åý¨Á ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý, «¾É¡ý Ò¸ú
±ö¾¡÷ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ, ¯Ä¸¢üÌ ÃôÀ¡÷ §ÅñÎõ
ÌÈû 1060 (ÃôÀ¡ý )
ÃôÀ¡ý ¦ÅÌÇ¡¨Á §ÅñÎõ ¿¢ÃôÀ¢Îõ¨À ()

ÃôÀ¡ý ¦ÅÌÇ¡¨Á §ÅñÎõ ¿¢ÃôÒ Îõ¨À
¾¡§ÉÔï º¡Öí ¸Ã¢. (10) ¾¡§ÉÔõ º¡Öõ ¸Ã¢.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÃôÀ¡ý ¦ÅÌÇ¡¨Á §ÅñÎõ,
¿¢ÃôÀ¢Îõ¨À ¾¡§ÉÔõ ¸Ã¢ º¡Öõ.
¾ý ¦À¡Õû
ÃôÀ¡ý ¦ÅÌÇ¡¨Á §ÅñÎõ= ®Å¡ÛìÌô ¦À¡Õû
¯¾Å¡ÅÆ¢, Åý ±ÉìÌ ®¸¢ýÈ¢Äý ±ýÚ, «Å¨É
ÃôÀ¡ý ¦ÅÌÇ¡Ð ´Æ¢¾ø §ÅñÎõ; ¿¢ÃôÀ¢Îõ¨À
¾¡§ÉÔõ ¸Ã¢ º¡Öõ = «Ð§ÅñÊÂ ¦À¡ØÐ ¯¾Å¡Ð
±ýÀ¾üÌ §ÅÚ º¡ýÚ §Åñ¼¡, ¿¢ÃôÀ¡¸¢Â ¾ý
Îõ¨À ¾¡§ÉÔõ º¡ýÈ¡¾ø «¨ÁÔõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Â¡Å÷ìÌõ §¾¼ §ÅñÎ¾Öõ, ¿¢¨ÄÂ¢ý¨ÁÔõ Ó¾Ä¢Â
À¢È º¡ýÚõ ¯ñÎ ±ýÀÐÀ¼ ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, ¯õ¨Á
±îº×õ¨Á. ¾Éì§¸ÂýÈ¢, Áü¨È Ãó¾¡÷ìÌõ
«ü¨Èì¸ýÚ ¦À¡Õû ¸¨¼ìÜð¼üÌ «Åý ¯Úõ
ÐýÀò¨¾ò ¾Éì§¸Â¡¸ ¨ÅòÐò ¾¡ÛÚõ ÐýÀõ
¾¡ÉÈ¢óÐ ¦ÅÌÇü¸ ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ø «Å÷ìÌ ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾§¾¡÷ ÂøÒ
ÜÈôÀð¼Ð.
´Æ¢À¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 107. ÃÅîºõ
«·¾¡ÅÐ, Á¡Éó ¾£Ã ÅÕõ ÃÅ¢üÌ «ïÍ¾ø.
ÌÈû 1061 (¸ÃÅ¡Ð )
¸ÃÅ¡ ÐÅó¾£Ôí ¸ñ½ýÉ¡÷ ¸ñÏ () ¸ÃÅ¡Ð ¯ÅóÐ

®Ôõ ¸ñ «ýÉ¡÷ ¸ñÏõ
Á¢ÃÅ¡¨Á §¸¡Ê ÔÚõ. (01) ÃÅ¡¨Á §¸¡Ê ¯Úõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸ÃÅ¡Ð ¯ÅóÐ ®Ôõ ¸ñ
«ýÉ¡÷ ¸ñÏõ ÃÅ¡¨Á, §¸¡Ê ¯Úõ.
¾ý ¦À¡Õû
¸ÃÅ¡Ð ¯ÅóÐ ®Ôõ ¸ñ «ýÉ¡÷¸ñÏõ ÃÅ¡¨Á=
¾ÉìÌûÇÐ ¸ÃÅ¡Ð Å÷ ÅÃô¦Àü§È¡õ ±ýÚ
¯ñÁ¸¢úóÐ ¦¸¡ÎìÌõ ¸ñ §À¡Äî º¢Èó¾¡÷ Á¡ðÎõ
ÃÅ¡§¾ ´ÕÅý ÅÚ¨Á Ü÷¾ø: §¸¡Ê ¯Úõ= ÃóÐ
¦ºøÅõ ±ö¾Ä¢ý §¸¡ÊÁ¼íÌ ¿ýÚ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¿øÌÃ× Á¨Èì¸ôÀ¼¡¾ ¿ð¼¡÷Á¡ðÎõ ¬¸¡Ð
±ýÀÐÀ¼ ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, ¯õ¨Á ¯Â÷×º¢ÈôÀ¢ý¸ñ
Åó¾Ð. «ùÅ¢ÃÅ¡ý Á¡Éõ ¾£Ã¡Ð ±ýÛõ
Ð¨½ÂøÄÐ, «¾üÌ Á¢Ì¾¢ Ü¼¡¨ÁÂ¢ý, ÅøÄ§¾¡÷
ÓÂüº¢Â¡ý ¯Â¢÷ µõÀ§Ä ¿øÄÐ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû 1062(ÃóÐÓÂ¢÷ )
ÃóÐ ÓÂ¢÷Å¡ú¾ø §ÅñÊü ÀÃóÐ () ÃóÐõ ¯Â¢÷

Å¡ú¾ø §ÅñÊý ÀÃóÐ
¦¸Î¸ ×Ä¸¢ÂüÈ¢ Â¡ý. (02) ¦¸Î¸ ¯ÄÌ ÂüÈ¢Â¡ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯ÄÌ ÂüÈ¢Â¡ý ÃóÐõ ¯Â¢÷
Å¡ú¾ø §ÅñÊý, ÀÃóÐ ¦¸Î¸.
¾ý ¦À¡Õû
¯ÄÌ ÂüÈ¢Â¡ý, ÃóÐõ ¯Â¢ ்÷ Å¡ú¾ø §ÅñÊý=
ù×Ä¸ò¨¾ô À¨¼ò¾Åý ¾ý¸ñ Å¡úÅ¡÷ìÌ
ÓÂýÚ ¯Â¢÷Å¡ú¾¨Ä «ýÈ¢ ÃóÐõ ¯Â¢÷Å¡ú¾¨Ä
§ÅñÊ Å¢¾¢ò¾¡É¡Â¢ý; ÀÃóÐ ¦¸Î¸= «ì¦¸¡Ê§Â¡ý
¾¡Ûõ «Å¨Ãô§À¡ýÚ ±íÌõ «ÄÁóÐ ¦¸ÎÅ¡É¡¸.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Áì¸û ¯Â¢÷ì¦¸øÄ¡õ Å¡ú¿¡Ùõ, «¾üÌ
§ÅñÎÅ¾¡Â ¯ñÊÔõ, «¾üÌ ²ÐÅ¡Â
¦ºö¦¾¡Æ¢Öõ, ÀÆÅ¢¨É ÅÂò¾¡ü ¸Õ¦Å¡Î ¸Äó¾
«ý§È «Åý ¸üÀ¢ìÌõ «ý§È? «ÅüÚû º¢Ä
¯Â¢÷ìÌ Ãò¾¨ÄÔõ, ´Õ ¦ºö¦¾¡Æ¢Ä¡¸ì ¸üÀ¢ò¾¡ý
¬Â¢ý, «ò¾£Å¢¨ÉÂ¡ø ¾¡Ûõ «òÐýÀÓÈø
§ÅñÎõ ±ýÀ¾¡õ.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ «ùÅ¢ÃÅ¢ý ¦¸¡Î¨Á
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1063 (ý¨ÁÂ¢Îõ )
ý¨Á Â¢Îõ¨À Â¢ÃóÐ¾£÷ Å¡¦ÁýÛõ () ý¨Á

Îõ¨À ÃóÐ ¾£÷Å¡õ ±ýÛõ
Åý¨ÁÂ¢ý ÅýÀ¡ð¼ ¾¢ø. (03) Åý¨ÁÂ¢ý ÅýÀ¡ð¼Ð
ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ý¨Á Îõ¨À ÃóÐ ¾£÷Å¡õ
±ýÛõ Åý¨ÁÂ¢ý, ÅýÀ¡ð¼Ð ø.
¾ý ¦À¡Õû
ý¨Á Îõ¨À ÃóÐ ¾£÷Å¡õ ±ýÛõ Åý¨ÁÂ¢ý=
ÅÚ¨ÁÂ¡ý ÅÕõ ÐýÀò¨¾ ÓÂýÚ ¿£ì¸ì ¸¼§Åõ
±ýÚ ¸Õ¾¡Ð ÃóÐ ¿£ì¸ì ¸¼§Åõ ±ýÚ ¸ÕÐõ
Åý¨Á §À¡Ä;
ÅýÀ¡ð¼Ð ø= ÅÄ¢¨ÁôÀ¡Î¨¼ÂÐ À¢È¢Ð ø¨Ä.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦¿È¢Â¡Â ÓÂüº¢ ¿¢ü¸, ¦¿È¢ÂøÄ¡¾ ÃÅ¡ø ¾£÷ì¸ì
¸ÕÐ¾Ä¢ý, Åý¨ÁÂ¡Â¢üÚ. ÅýÀ¡Î- ÓÕðÎò¾ý¨Á.
«·¾¡ÅÐ, µÃ¡Ð ¦ºöÐ ¿¢üÈø.
¾É¡ý ÅÚ¨Á ¾£÷¾üÌ ¦¿È¢ ÃÅýÚ ±ýÚ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1064 (¼¦ÁøÄ¡í )
¼¦ÁøÄ¡í ¦¸¡ûÇ¡ò ¾¨¸ò§¾ Â¢¼Á¢øÄ¡ì () ¼õ

±øÄ¡õ ¦¸¡ûÇ¡ò ¾¨¸ò§¾ ¼õ øÄ¡ì
¸¡Ö Á¢Ã¦Å¡øÄ¡î º¡øÒ. (04) ¸¡Öõ Ã× ´øÄ¡î
º¡øÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¼õ øÄ¡ì¸¡Öõ Ã×
´øÄ¡î º¡øÒ, ¼õ ±øÄ¡õ ¦¸¡ûÇ¡ò
¾¨¸ò§¾.
¾ý ¦À¡Õû
¼õ øÄ¡ì ¸¡Öõ Ã× ´øÄ¡î º¡øÒ=
Ñ¸Ã§ÅñÎÅÉ ýÈ¢ ¿øÜ÷ó¾ ÅÆ¢Ôõ, À¢È÷À¡ø
¦ºýÚ Ãò¾¨Ä ¯¼õÀ¼¡¾ «¨Á¾¢;
¼õ ±øÄ¡õ ¦¸¡ûÇ¡ò ¾¨¸ò§¾= ±øÄ¡ ¯ÄÌõ
´ÕíÌ ¨Âó¾¡Öõ, ¦¸¡ûÇ¡¾ ¦ÀÕ¨Á ¯¨¼òÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ùÅ¢Ãò¾¨Äî º¡øÒ Å¢ÄìÌÁ¡¸Ä¢ý, Ã× ´øÄ¡¨Á
«¾ý§Áø ²üÈôÀð¼Ð.
¾É¡ý «ó¦¿È¢ÂøÄ¾¨Éî º¡øÒ¨¼Â¡÷ ¦ºöÂ¡÷
ÌÈû 1065 (¦¾ñ½£ÃÎ )
¦¾ñ½£÷ «ÎÒü¨¸ Â¡Â¢Ûó ¾¡¼ó¾ () ¦¾û ¿£÷ «Î

Òü¨¸ ¬Â¢Ûõ ¾¡û ¾ó¾Ð
Ðñ½Ä¢ ëí¸¢É¢Â ¾¢ø. (05) ¯ñ½Ä¢ý °íÌ É¢ÂÐ
ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¾¡û ¾ó¾Ð ¦¾ñ½£÷ «Î Òü¨¸
¬Â¢Ûõ, ¯ñ½Ä¢ý °íÌ É¢ÂÐ ø.
¾ý ¦À¡Õû
¾¡û ¾ó¾Ð ¦¾ñ½£÷ «ÎÒü¨¸ ¬Â¢Ûõ= ¦¿È¢Â¡Â
ÓÂüº¢ ¦¸¡ÎÅóÐ ¾ó¾Ð ¦¾Ç¢ó¾ ¿£÷§À¡Öõ
«ÎÒü¨¸§Â ¬Â¢Ûõ;
¯ñ½Öõ °íÌ É¢ÂÐ ø= «¾¨É ¯ñ¼üÌ§Áø
É¢ÂÐ ø¨Ä.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾¡û ¾ó¾ Üú ¦ºÈ¢Å¢ýÈ¢ò ¾ñ½£÷ §À¡ýÈ¾¡Â¢Ûõ,
Æ¢Å¡Â ÃÅ¡ý Åó¾Ð «ýÈ¢ò ¾õ ¯¨¼¨ÁÂ¡¸Ä¢ý,
«Á¢Æ¾ò§¾¡Î ´ìÌõ ±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ø ¦¿È¢Â¢É¡ý ¬ÂÐ º¢È¢§¾Ûõ «Ð ¦ºöÔõ
ýÀõ ¦ÀÃ¢Ð ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1066(¬Å¢üÌ )
¬Å¢üÌ ¿£¦Ãý È¢ÃôÀ¢Û ¿¡Å¢ü () ¬Å¢üÌ ¿£÷ ±ýÚ

ÃôÀ¢Ûõ ¿¡Å¢üÌ
¸¢ÃÅ¢ É¢Ç¢Åó¾ ¾¢ø. (06) ÃÅ¢ý Ç¢ Åó¾Ð ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¬Å¢üÌ ¿£÷ ±ýÚ ÃôÀ¢Ûõ,
ÃÅ¢ý ¿¡ÅüÌ Ç¢ Åó¾Ð ø.
¾ý ¦À¡Õû
¬Å¢üÌ ¿£÷ ±ýÚ ÃôÀ¢Ûõ= ¾ñ½£÷ ¦ÀÈ¡Ð ÈìÌõ
¿¢¨Ä¨Áò¾¡Â§¾¡÷ ¬Å¢¨Éì ¸ñÎ «Èý §¿¡ì¸¢
¾üÌò ¾ñ½£÷ ¾Ãø§ÅñÎõ ±ýÚ ÃóÐ
¦º¡øÖí¸¡Öõ;
ÃÅ¢ý ¿¡Å¢üÌ Ç¢ Åó¾Ð ø= «ùÅ¢Ã× §À¡Ä
´ÕÅý ¿¡Å¢üÌ Ç¢Åó¾Ð À¢È¢Ð ø¨Ä.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¬ ¸¡ò§¾¡õÀø §ÀÃÈõ ¬¸Ä¢ý, '¬Å¢üÌ' ±ýÚõ,
¦À¡Õû ¦¸¡ÎòÐì ¦¸¡ûÇ§Åñ¼¡¾ ±ñ¨ÁòÐ
¬¸Ä¢ý, '¿£÷' ±ýÚõ, Ãì¸¢ýÈ¡ÛìÌ Ç¢×
«î¦º¡øÄÇ§Å ¬¸Ä¢ý, '¿¡Å¢üÌ' ±ýÚõ, «Ð¾¡ý
±øÄ¡ Ç¢Å¢Ûõ §ÁüÀÎ¾Ä¢ý, 'Ç¢Åó¾Ð ø'
¾É¡ý «ÈÛõ ÓÂýÚ ¦ºöÅÐ «øÄÐ, ÃóÐ
¦ºöÂü¸ ±ýÀÐ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1067 (ÃôÀý )

ÃôÀ É¢ÃôÀ¡¨Ã ¦ÂøÄ¡ Á¢ÃôÀ¢ü () ÃôÀý
ÃôÀ¡¨Ã ±øÄ¡õ ÃôÀ¢ý
¸ÃôÀ¡ Ã¢ÃÅýÁ¢ ¦ÉýÚ. (07) ¸ÃôÀ¡¨Ã ÃÅýÁ¢ý
±ýÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÃôÀ¡¨Ã ±øÄ¡õ ÃôÀý,
ÃôÀ¢ý ¸ÃôÀ¡÷ ÃÅýÁ¢ý ±ýÚ.
¾ý ¦À¡Õû
ÃôÀ¡¨Ã ±øÄ¡õ ÃôÀý= ÃôÀ¡¨Ã ±øÄ¡õ Â¡ý
ÃÅ¡¿¢ý§Èý;
ÃôÀ¢ý ¸ÃôÀ¡÷ ÃÅýÁ¢ý ±ýÚ= Â¡Ð ¦º¡øÄ¢
±É¢ý, ÑÁìÌ Ãì¸§ÅñÎÁ¡Â¢ý ¾ÁìÌ ¯ûÇÐ
¸ÃôÀ¡¨Ã ÃÅ¡Ð ´Æ¢Á¢ý ±ýÚ ¦º¡øÄ¢.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Ãñ¼¡ÅÐ Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð. ùÅ¢Ç¢Åó¾
¦ºÂÄ¡ý °ðÊÂÅÆ¢Ôõ, ¯¼õÒ ¿¢øÄ¡¾¡¸Ä¢ý, Ð
§Åñ¼¡ ±ýÀÐ §¾¡ýÈ, 'ÃôÀý' ±ýÈ¡÷.
¾É¡ý Á¡Éó¾£Ã ÅÕõ Ã× Å¢Äì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1068 (Ã¦ÅýÛ )
Ã¦ÅýÛ §ÁÁ¡ôÀ¢ §È¡½¢ ¸Ã¦ÅýÛõ () Ã×

±ýÛõ ²Á¡ôÒ ø §¾¡½¢ ¸Ã× ±ýÛõ
À¡÷¾¡ì¸ô ÀìÌ Å¢Îõ. (08) À¡÷ ¾¡ì¸ô ÀìÌ Å¢Îõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Ã× ±ýÛõ ²Á¡ôÒ ø §¾¡½¢,

¸Ã× ±ýÛõ À¡÷ ¾¡ì¸ô ÀìÌ Å¢Îõ.
¾ý ¦À¡Õû
Ã× ±ýÛõ ²Á¡ôÒ ø §¾¡½¢= ùÅÚ¨Á ±ýÛõ
¸¼¨Ä ¾É¡ý ¸¼òÐõ ±ýÚ ¸Õ¾¢, ´ÕÅý ²È¢Â
Ã× ±ýÛõ §ºÁõ «üÈ §¾¡½¢;
¸Ã× ±ýÛõ À¡÷¾¡ì¸ô ÀìÌ Å¢Îõ= «¾ý¸ñ
µÎí¸¡ø, ¸Ãò¾ø ±ýÛõ ÅýÉ¢Äò§¾¡Î ¾¡ìÌÁ¡Â¢ý,
À¢ÇóÐ§À¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÓÂüº¢Â¡ý ¸¼ôÀ¾¨É, ÃÅ¡ý ¸¼ì¸ÖüÈ¡ý «¾ý
¸¨Ã ¸¡½¡¨ÁÂ¢ý, '²Á¡ôÀ¢ø §¾¡½¢' ±ýÈ¡÷.
²Á¡ôÀ¢ý¨Á §¾¡½¢§Áø ²üÈôÀð¼Ð. «Ð ¸¼ò¾üÌ
²üÈ ¾ý¨ÁÂ¡Ûõ, ¿¢Äõ «È¢Â¡Ð ¦ºÖò¾¢ÂÅÆ¢
¯¨¼¾Ä¡Ûõ, «¾ý¸ñ ²Èü¸ ±ýÀ¾¡õ; ·Ð
«ÅÂÅ ¯ÕÅ¸õ.
ÌÈû 1069(Ã×ûÇ )
Ã×ûÇ ×ûÇ ÓÕÌí ¸Ã×ûÇ () Ã× ¯ûÇ ¯ûÇõ

¯ÕÌõ ¸Ã× ¯ûÇ
×ûÇà¯ Á¢ýÈ¢ì ¦¸Îõ. (09) ¯ûÇà¯õ ýÈ¢ì
¦¸Îõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Ã× ¯ûÇ ¯ûÇõ ¯ÕÌõ, ¸Ã×
¯ûÇ ¯ûÇà¯õ ýÈ¢ì ¦¸Îõ.
¾ý ¦À¡Õû
Ã× ¯ûÇ ¯ûÇõ ¯ÕÌõ= ¯¨¼Â¡÷ Óý øÄ¡÷
¦ºýÚ ÃóÐ ¿¢üÈÄ¢ý ¦¸¡Î¨Á¨Â ¿¢¨Éó¾¡ø ±õ
¯ûÇõ ¸¨ÃóÐ ¯Õ¸¡¿¢üÌõ;
¸Ã× ¯ûÇ ¯ûÇà¯õ ýÈ¢ì ¦¸Îõ= É¢,
«ó¿¢¨Ä¨Âì ¸ñÎ¨Åò¾Å÷ ø¨Ä¦ÂýÈÄ¢ý
¦¸¡Î¨Á¨Â ¿¢¨Éó¾¡ø, «ù×ÕÌõ «Ç×¾¡Ûõ
ýÈ¢ô ¦À¡ýÈ¢ Å¢Îõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
"ÃÅ¢¨É ¯ûÙí¸¡ø ¯ûÇõ ¯ÕÌÁ¡ø ±ý¦¸¡§Ä¡,
¦¸¡ûÙí¸¡ø ¦¸¡ûÅ¡÷ ÌÈ¢ôÒ"1 ±ýÈ¡÷ À¢ÈÕõ.
ÃÅ¢Ûõ ¸Ã× ¦¸¡ÊÐ ±ýÀ¾¡õ. ¾üÌô À¢È÷
±øÄ¡õ2 Ãì¸¢ýÈÅ÷ ¯ûÇõ ¯ÕÌõ ±ýÚ
¯¨Ãò¾¡÷.
1. ¿¡ÄÊÂ¡÷, 305.
2. Á½ìÌ¼Å÷.
ÌÈû 1070 (¸ÃôÀÅ÷ì¸¢ )
¸ÃôÀÅ÷ì ¸¢Âí¦¸¡Ç¢ìÌí ¦¸¡ø§Ä¡ Å¢ÃôÀÅ÷ ()

¸ÃôÀÅ÷ìÌ Â¡íÌ ´Ç¢ìÌõ ¦¸¡ø§Ä¡ ÃôÀÅ÷
¦º¡øÄ¡¼ô §À¡´ ÓÂ¢÷. (10) ¦º¡ø ¬¼ô §À¡´õ
¯Â¢÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦º¡øÄ¡¼ ÃôÀÅ÷ ¯Â¢÷
§À¡´õ, ¸ÃôÀÅ÷ìÌ Â¡íÌ ´Ç¢ìÌõ ¦¸¡ø.
¾ý ¦À¡Õû
¦º¡øÄ¡¼ ÃôÀÅ÷ ¯Â¢÷ §À¡´õ= ¸ÃôÀ¡÷ ø¨Ä
±ýÚ ¦º¡øÄ¡ÊÂ Ð¨½Â¡§É ÃôÀ¡÷ìÌ ¯Â¢÷
§À¡¸¡¿¢ýÈÐ; :¸ÃôÀÅ÷ìÌ Â¡íÌ ´Ç¢ìÌí ¦¸¡ø=
É¢î ¦º¡øÄ¡Î¸¢ýÈ «Å÷¾ÁìÌ ¯Â¢÷ À¢ýÛõ
¿¢üÈÄ¡ý, «ô¦À¡ØÐ ±ô Ò¨ÃÔû ÒìÌ ´Ç¢ ்òÐ
¿¢üÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯Â¢÷§À¡¸Ä¡ÅÐ, É¢ Â¡õ ±ý ¦ºöÐõ ±ýÚ ²í¸¢î
¦ºÂÄüÚ ¿¢üÈø. "«ó¿¢¨Ä§Â, Á¡Â¡§É¡ Á¡üÈ¢
Å¢Êý"3 ±ýÈ¡÷ À¢ÈÕõ. §¸ð¼¡¨Ãì ¦¸¡øÄÅüÈ¡Â
¦º¡ø ¦º¡øÅ¡¨Ãì §¸¡Èø ¦º¡øÄ §Åñ¼¡Å¡Â¢Ûõ
«Ð ¸¡ñ¸¢ýÈ¢Äõ, ·Ð ±ý§É¡ ±ýÀ¾¡õ.
ÅÚ¨ÁÔüÚÆ¢ Á¨ÈÂ¡Ð Ãì¸ôÀÎÅ¡Ã¡Â
§¸Ç¢÷¸ðÌõ, «¾¨Éî ¦º¡øÄ¡¼ ¯Â¢÷§À¡õ. ¬ÉÀ¢ý
Á¨Èì¸ôÀÎÅ¡Ã¡Â À¢È÷ìÌî ¦º¡øÄ¡ÊÂì¸¡ø
§À¡¸¡Ð ±í§¸ ´Ç¢òÐ¿¢üÌõ; Ãñ¼¡Ûõ §À¡§Á
«ý§È¡ ±É Ã× «ïº¢É¡ý ´ÕÅý ÜüÈ¡ì¸¢
¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷4.
¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ, «ùÅ¢ÃÅ¢ý ÌüÈÓõ ¸ÃÅ¢ý
ÌüÈÓõ ´ÕíÌ ÜÈôÀð¼É.
3. ¿¡ÄÊÂ¡÷, 308.
4. Á½ìÌ¼Å÷.
´Æ¢À¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 108. ¸Â¨Á
«·¾¡ÅÐ, §Áø «Ãº¢ÂÖûÙõ, «í¸Å¢ÂÖûÙõ
º¢ÈôÒÅ¨¸Â¡ý ÜÈôÀð¼ Ì½í¸Ùû ²üÒ¨¼ÂÉ
ÌÈ¢ôÀ¢É¡ø Â¡Å÷ìÌõ ±ö¾ ¨Åò¾¨ÁÂ¢ý, ¬ñÎì
ÌÈ¢ôÀ¡ü ÜÈ¢ÂÉ×õ, ®ñÎ ´Æ¢À¢ÂÖû ¦ÅÇ¢ôÀ¼ì
ÜÈ¢ÂÉ×Á¡Â Ì½í¸û Â¡×õ ÄÃ¡Â ¸£§Æ¡ÃÐ
¾ý¨Á. «¾É¡ø, ·Ð ±øÄ¡ÅüÈ¢üÌõ À¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1071 (Áì¸§Ç )
Áì¸§Ç §À¡øÅ÷ ¸ÂÅ ÃÅÃýÉ () Áì¸§Ç §À¡øÅ÷

¸ÂÅ÷ «Å÷ «ýÉ
¦Å¡ôÀ¡Ã¢ Â¡í¸ñ¼ ¾¢ø. (01) ´ôÀ¡÷ Â¡õ ¸ñ¼Ð ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Áì¸§Ç §À¡øÅ÷ ¸ÂÅ÷, «Å÷
«ýÉ ´ôÀ¡÷ Â¡õ ¸ñ¼Ð ø.
¾ý ¦À¡Õû
Áì¸§Ç §À¡øÅ÷ ¸ÂÅ÷= ÅÊÅ¡ý ÓØÐõ Áì¸¨Ç
´ôÀ÷ ¸ÂÅ÷;
«Å÷ «ýÉ ´ôÀ¡Ã¢Â¡õ ¸ñ¼Ð ø= «Å÷ Áì¸¨Ç
´ò¾¡÷ §À¡ýÈ ´ôÒ §ÅÚ ÃñÎ º¡¾¢ì¸ñ Â¡õ
¸ñ¼Ð ø¨Ä.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÓØÐõ ´ò¾ø §¾ü§È¸¡Ãò¾¡ý ¦ÀüÈ¡õ. «Å÷ ±ýÈÐ
«Å÷ Á¡ðÎ ¯Ç¾¡Â ´ôÒ¨Á¨Â. Áì¸ð º¡¾¢ìÌõ,
¸Âîº¡¾¢ìÌõ ÅÊ¦Å¡ò¾Ä¢ý Ì½í¸ÇÐ ¯ñ¨Á
ý¨Á¸Ç¡ý «øÄÐ §ÅüÚ¨Á «È¢ÂôÀ¼¡Ð
±ýÀ¾¡õ.
¾É¡ý ¸ÂÅÃÐ ÌüÈõ Á¢Ì¾¢ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1072(¿ýÈÈ¢ )
¿ýÈÈ¢ Å¡Ã¢ü ¸ÂÅ÷ ¾¢Õ×¨¼Â÷ () ¿ýÚ «È¢Å¡Ã¢ý

¸ÂÅ÷ ¾¢Õ ¯¨¼Â÷
¦¿ïºò ¾ÅÄ Á¢Ä÷. (02) ¦¿ïºòÐ «ÅÄõ Ä÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿ýÚ «È¢Å¡Ã¢ý ¸ÂÅ÷ ¾¢Õ
¯¨¼Â÷, ¦¿ïºòÐ «ÅÄõ Ä÷.
¾ý ¦À¡Õû
¿ýÚ «È¢Å¡Ã¢ý ¸ÂÅ÷ ¾¢Õ ¯¨¼Â÷= ¾ÁìÌ
¯Ú¾¢Â¡ÅÉ «È¢Å¡Ã¢ý «¨Å «È¢Â¡¾ ¸£úÁì¸û
¿ý¨Á ¯¨¼Â÷; ¦¿ïºòÐ «ÅÄõ Ä÷= «Å÷§À¡Ä
«¨Å ¸¡Ã½Á¡¸ò ¾õ ¦¿ïºò¾¢ý¸ñ ¸Å¨Ä Ä÷
¬¸Ä¡ý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¿ýÚ ±ýÀÐ º¡¾¢¦Â¡Õ¨Á. ¯Ú¾¢¸Ç¡ÅÉ, õ¨Á
ÁÚ¨Á Å£Î¸ðÌ ¯Ã¢ÂÅ¡Â Ò¸ú «È »¡Éí¸û.
Åü¨È «È¢Å¡÷ ¨Å ¦ºöÂ¡¿¢ý§È Á¢¸î
¦ºÂô¦ÀÚ¸¢ýÈ¢§Äõ ±ýÚõ, ¦ºö¸¢ýÈ ¨Å ¾ÁìÌ
¨¼äÚ ÅÕí¦¸¡ø ±ýÚõ, ÅüÈ¢ý ÁÚ¾¨ÄÂ¡Â
ÀÆ¢ À¡Åõ «È¢Â¡¨Á ±ýÀÉÅüÚû Â¡Ð Å¢¨ÇÔ§Á¡
±ýÚõ ùÅ¡üÈ¡ý ¸Å¨Ä ±öÐÅ÷. ¸ÂÅ÷ «ôÒ¸ú
Ó¾Ä¢Â ´Æ¢òÐô ÀÆ¢ Ó¾Ä¢Â ¦ºöÂ¡¿¢ýÚõ, Â¡Ðõ
¸Å¨Ä ¯¨¼Â÷ «øÄ÷ ¬¸Ä¡ý, ¾¢Õ×¨¼Â÷ ±Éì
ÌÈ¢ôÀ¡ø ¸úó¾Å¡Ú.
¾É¡ý ÀÆ¢ Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¢üÌ «ïº¡÷ ±ýÀÐ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1073 (§¾ÅÃ¨ÉÂ÷ )
§¾Å Ã¨ÉÂ÷ ¸ÂÅ ÃÅÕó¾¡ () §¾Å÷ «¨ÉÂ÷ ¸ÂÅ÷

«ÅÕõ ¾¡õ
§ÁÅÉ ¦ºö¦¾¡Ø¸ Ä¡ý. (03) §ÁÅÉ ¦ºöÐ ´Ø¸Ä¡ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §¾Å÷ «¨ÉÂ÷ ¸ÂÅ÷, «ÅÕõ
¾¡õ §ÁÅÉ ¦ºöÐ ´Ø¸Ä¡ý.
¾ý ¦À¡Õû
§¾Å÷ «¨ÉÂ÷ ¸ÂÅ÷= §¾ÅÕõ ¸ÂÅÕõ
´Õ¾ý¨ÁÂ÷;
«ÅÕõ ¾¡õ §ÁÅÉ ¦ºöÐ ´Ø¸Ä¡ý= «·Ð Â¡¾É¡ý
±É¢ý, §¾Å¨Ãô§À¡ýÚ ¾õ¨Á ¿¢ÂÁ¢ôÀ¡÷ ýÈ¢ì
¸ÂÅÕõ ¾¡õ Å¢ÕõÒÅÉÅü¨Èî ¦ºöÐ ´Ø¸Ä¡ý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯Â÷îº¢Ôõ Æ¢×Á¡¸¢Â ¾õ ¸¡Ã½ §ÅÚÀ¡Î ÌÈ¢ôÀ¡ý
§¾¡ýÈ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, Ð Ò¸úÅ¡÷ §À¡ýÚ
ÀÆ¢ò¾Å¡È¡Â¢üÚ.
¾É¡ø Å¢Äì¸ü À¡ÊýÈ¢ §ÅñÊÂ ¦ºöÅ÷ ±ýÀÐ
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1074 («¸ôÀðÊ )
«¸ôÀðÊ Â¡Å¡¨Ãì ¸¡½¢ ÉÅÃ¢ý () «¸ôÀðÊ

¬Å¡¨Ãì ¸¡½¢ý «ÅÃ¢ý
Á¢¸ôÀðÎî ¦ºõÁ¡ìÌí ¸£ú. (04) Á¢¸ô ÀðÎî
¦ºõÁ¡ìÌõ ¸£ú.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸£ú, «¸ôÀðÊ ¬Å¡¨Ãì
¸¡½¢ý, «ÅÃ¢ý Á¢¸ôÀðÎî ¦ºõÁ¡ìÌõ.
¾ý ¦À¡Õû
¸£ú= ¸£Æ¡Â¢É¡ý;
«¸ôÀðÊ ¬Å¡¨Ãì ¸¡½¢ý= ¾ýÉ¢ý ÍÕí¸¢Â
ÀðÊÂ¡ö ´ØÌÅ¡¨Ãì ¸ñ¼¡É¡Â¢ý;
«ÅÃ¢ý Á¢¸ôÀðÎî ¦ºõÁ¡ìÌõ=
«ù¦Å¡Øì¸ò¾¢ý¸ñ, «ÅÃ¢ø ¾¡ý §ÁõÀðÎ,
«¾É¡ø ¾ý Á¢Ì¾¢¸¡ðÊ ÚÁ¡ìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«¸ôÀðÊ, «¸Á¡¸¢Â ÀðÊ; ÀðÊ §À¡ýÚ
§ÅñÊÂÅ¡§È ´Ø¸Ä¢ý 'ÀðÊ' ±ýÈ¡÷. "§¿¡¾ì¸
¦ºöÔï º¢ÚÀðÊ"1 ±ýÈ¡÷ À¢ÈÕõ.
¾É¡ø «Å÷ §ÁõÀÎÁ¡Ú ÜÈôÀð¼Ð.
1. ¸Ä¢ò¦¾¡¨¸,15.
ÌÈû 1075 («îº§Á)
«îº§Á ¸£ú¸Ç ¾¡º¡Ã ¦Áîº () «îº§Á ¸£ú¸ÇÐ

¬º¡Ãõ ±îºõ
ÁÅ¡×ñ§¼ Öñ¼¡ï º¢È¢Ð. (05) «Å¡ ¯ñ§¼ø
¯ñ¼¡õ º¢È¢Ð.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸£ú¸ÇÐ ¬º¡Ãõ «îº§Á,
±îºõ «Å¡ ¯ñ§¼ø º¢È¢Ð ¯ñ¼¡õ.
¾ý ¦À¡Õû
¸£ú¸ÇÐ ¬º¡Ãõ «îº§Á= ¸ÂÅÃÐ ¬Â ¬º¡Ãõ
¸ñ¼Ð ¯ñ¼¡Â¢ý, «¾üÌì ¸¡Ã½õ «ÃºÉ¡ý ²¾õ
ÅÕõ ±ýÚ «ïÍõ «îº§Á;
±îºõ «Å¡ ¯ñ§¼ø º¢È¢Ð ¯ñ¼¡õ = «·Ð
´Æ¢ó¾¡ø, ¾õÁ¡ø «Å¡ÅôÀÎõ ¦À¡Õû«¾É¡ø
¯ñ¼¡Á¡Â¢ý º¢È¢Ð ¯ñ¼¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¬º¡Ãò¾¢ý ¸¡Ã½ò¨¾ '¬º¡Ãõ' ±ýÚõ,
«Å¡ÅôÀÎÅ¾¨É '«Å¡' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
±îºò¾¢ý¸ñ ±ñÏ ்õ ²Æ¡ÅÐ Ú¾¢ì¸ñ ¦¾¡ì¸Ð.
¦ÀÕõÀ¡ý¨Á «îºõ, º¢ÚÀ¡ý¨Á ¦À¡Õð§ÀÚ,
ùÅ¢Ãñ¼¡ÛÁ¢ýÈ¢ ÂøÀ¡¸ ¯ñ¼¡¸¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
§ÅñÊÂ ¦ºö¾§Ä ÂøÒ; ¬º¡Ãõ ¦ºö¾ø ÂøÀýÚ
±ýÀÐ ¾É¡ý ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1076(«¨ÈÀ¨È )
«¨ÈÀ¨È ÂýÉ÷ ¸ÂÅ÷¾¡í §¸ð¼ () «¨È À¨È

«ýÉ ¸ÂÅ÷ ¾¡õ §¸ð¼
Á¨ÈÀ¢È÷ì ÌöòÐ¨Ãì¸ Ä¡ý. (06) Á¨È À¢È÷ìÌ ¯öòÐ
¯¨Ãì¸Ä¡ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¾¡õ §¸ð¼ Á¨È ¯öòÐô À¢È÷ìÌ
¯¨Ãì¸Ä¡ý, ¸ÂÅ÷ «¨È À¨È «ýÉ÷.
¾ý ¦À¡Õû
¾¡õ §¸ð¼ Á¨È ¯öòÐô À¢È÷ìÌ ¯¨Ãì¸Ä¡ý= ¾¡õ
§¸ð¼ Á¨È¸¨Ç ¼ó§¾¡Úõ ¾¡í¸¢ì¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ
À¢È÷ìÌî ¦º¡øÖ¾Ä¡ý;
¸ÂÅ÷ «¨È À¨È «ýÉ÷= ¸ÂÅ÷ «¨ÈÂôÀÎõ
À¨ÈÂ¢¨É ´ôÀ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'Á¨È': ¦ÅÇ¢ôÀÊý ÌüÈõ Å¢¨ÇÔõ ±ýÚ, À¢È¨Ã
Á¨ÈòÐ ´ÕÅý ¦º¡øÄ¢Â ¦º¡ø. 'À¢È÷': «õÁ¨Èò¾üÌ
¯Ã¢Â¡÷. '¯öòÐ' ±ýÈ¡÷, «Å÷ìÌ «Ð
¦ÀÕõÀ¡ÃÁ¡¾ø §¿¡ì¸¢. À¨È ´ÕÅý ¨¸Â¡ý ¾ý¨É
«È¢Å¢ò¾Ð ´ýÈ¨É, ¼ó§¾¡Úõ ¦¸¡ñÎ ¦ºýÚ
Â¡Å¨ÃÔõ «È¢Å¢ìÌõ ¬¸Ä¡ý, Ð ¦¾¡Æ¢ø ¯ÅÁõ.
¾É¡ø «ÅÃÐ ¦ºÈ¢Å¢ý¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1077 (®÷í¨¸)
®÷í¨¸ Å¢¾¢Ã¡÷ ¸ÂÅ÷ ¦¸¡ÊÚ¨¼ìÌí () ®÷í¨¸

Å¢¾¢Ã¡÷ ¸ÂÅ÷ ¦¸¡ÊÚ ¯¨¼ìÌõ
Üý¨¸Â ÃøÄ¡ ¾Å÷ìÌ. (07) Üý ¨¸Â÷
«øÄ¡¾Å÷ìÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸ÂÅ÷ ¦¸¡ÊÚ ¯¨¼ìÌõ
Üý¨¸Â÷ «øÄ¡¾Å÷ìÌ, ®÷í¨¸ Å¢¾¢Ã¡÷.
¾ý ¦À¡Õû
¸ÂÅ÷ ¦¸¡ÊÚ ¯¨¼ìÌõ Üý ¨¸Â÷ «øÄ¡¾Å÷ìÌ=
¸ÂÅ÷ ¾õ ¸ÐôÀ¢¨É ¦¿Ã¢ôÀ¾¡¸ Å¨Çó¾ ¨¸Â¢¨É
¯¨¼Â÷ «øÄ¡¾¡÷ìÌ;
®÷í¨¸ Å¢¾¢Ã¡÷= ¾¡õ ¯ñÎ âº¢Â ¨¸¨Âò ¦¾È¢ò¾ø
§ÅñÎõ ±ýÚ Ãó¾¡Öõ ¦¾È¢Â¡÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Å¨Çó¾ ¨¸, ÓÚì¸¢Â ¨¸. ¦ÁÄ¢Â¡÷ìÌ Â¡Ðõ
¦¸¡¼¡÷; ¿Ä¢Å¡÷ìÌ ±øÄ¡õ ¦¸¡ÎôÀ÷ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1078 (¦º¡øÄôÀÂý )
¦º¡øÄô ÀÂýÀÎÅ÷ º¡ý§È¡÷ ¸ÕõÒ§À¡ü () ¦º¡øÄô

ÀÂýÀÎÅ÷ º¡ý§È¡÷ ¸ÕõÒ §À¡ø
¦¸¡øÄô ÀÂýÀÎí ¸£ú. (08) ¦¸¡øÄô ÀÂýÀÎõ ¸£ú.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦º¡øÄô ÀÂýÀÎÅ÷ º¡ý§È¡÷,

¸£ú ¸ÕõÒ §À¡ø ¦¸¡øÄô ÀÂýÀÎõ.
¾ý ¦À¡Õû
¦º¡øÄôÀÂýÀÎÅ÷ º¡ý§È¡÷= ¦ÁÄ¢Â¡÷ ¦ºýÚ ¾õ
Ì¨È¨Âî ¦º¡øÄ¢Â Ð¨½Â¡§É Ãí¸¢ô ÀÂýÀÎÅ÷
§ÁÄ¡Â¢É¡÷;
¸£ú ¸ÕõÒ§À¡ø ¦¸¡øÄô ÀÂýÀÎõ= Áü¨Èì
¸£Æ¡Â¢É¡÷, ¸ÕõÒ§À¡Ä ÅÄ¢Â¡÷ ¦¿Â ¦¿Õì¸¢ÂÅÆ¢ô
ÀÂýÀÎÅ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÀÂýÀÎ¾ø, ¯ûÇÐ ¦¸¡Îò¾ø. ¸£Æ¡Â¢É¡ÃÐ Æ¢×
§¾¡ýÈ §ÁÄ¡Â¢É¡¨ÃÔõ ¯¼ý ÜÈ¢É¡÷.
¨Å ÃñÎ À¡ð¼¡Ûõ «Å÷ ¦¸¡ÎìÌÁ¡Ú
ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1079 (¯ÎôÀà¯õ )
¯ÎôÀà¯ÓñÀà¯í ¸¡½¢ü À¢È÷§Áø () ¯ÎôÀà¯õ

¯ñÀà¯õ ¸¡½¢ý À¢È÷§Áø
ÅÎì¸¡½ ÅüÈ¡Ìí ¸£ú. (09) ÅÎì ¸¡½ ÅüÈ¡Ìõ ¸£ú.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯ÎôÀà¯õ ¯ñÀà¯õ ¸£ú
¸¡½¢ý, À¢È÷§Áø ÅÎì ¸¡½ ÅüÈ¡Ìõ.
¾ý ¦À¡Õû
¯ÎôÀà¯õ ¯ñÀà¯õ ¸£ú ¸¡½¢ý= À¢È÷,
¦ºøÅò¾¡ý ÀðÎõ Ð¸¢Öõ ¯Îò¾¨ÄÔõ, À¡§Ä¡Î
«Êº¢ø ¯ñ¼¨ÄÔõ ¸£Æ¡Â¢É¡ý ¸¡ÏÁ¡Â¢ý;
À¢È÷§Áø ÅÎì¸¡½ ÅüÈ¡Ìõ= «Åü¨Èô ¦À¡È¡Ð,
«Å÷ Á¡ðÎ ÅÎ ø¨ÄÂ¡¸×õ ¯ñ¼¡ì¸ ÅøÄÉ¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯ÎôÀÐ ¯ñÀÐ ±ýÀÉ ®ñÎ «ùÅò ¦¾¡Æ¢ø§Áø
¿¢ýÈÉ; «ÅüÈ¡ý âñ¼ø, °÷¾ø Ó¾Ä¢Â À¢È
¦¾¡Æ¢ø¸Ùõ ¦¸¡ûÇôÀÎõ. «Åü¨Èì ¸ñ¼
Ð¨½Â¡§É ¦À¡È¡¨Á ±ö¾Ä¢ý '¸¡½¢ý' ±ýÚõ,
§¸ð¼¡÷ Ð ÜÎõ ±ýÚ ¨ÂÂô À¨¼ò¾ø
«Ã¢¾¡¸Ä¢ý 'ÅüÈ¡Ìõ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷.
¾É¡ø À¢È÷ ¦ºøÅõ ¦À¡È¡¨Á ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1080 (±üÈ¢üÌ )
±üÈ¢ü ÌÃ¢Â÷ ¸ÂÅ¦Ã¡ý ÚüÈì¸¡ø () ±üÈ¢üÌ ¯Ã¢Â÷

¸ÂÅ÷ ´ýÚ ¯üÈì¸¡ø
Å¢üÈü ÌÃ¢Â÷ Å¢¨ÃóÐ. (10) Å¢üÈüÌ ¯Ã¢Â÷ Å¢¨ÃóÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸ÂÅ÷ ´ýÚ ¯üÈì¸¡ø Å¢¨ÃóÐ
Å¢üÈüÌ ¯Ã¢Â÷, ±üÈ¢üÌ ¯Ã¢Â÷.
¾ý ¦À¡Õû
¸ÂÅ÷ ´ýÚ ¯üÈì¸¡ø Å¢¨ÃóÐ Å¢üÈüÌ ¯Ã¢Â÷=
¸ÂÅ÷ ¾õ¨Á Â¡¾¡Ûõ ´Õ ÐýÀõ ¯üÈì¸¡ø «Ð§Å
ÀüÚì§¸¡¼¡¸ Å¢¨ÃóÐ ¾õ¨Áô À¢È÷ìÌ Å¢üÈüÌ
¯Ã¢Â÷;
±üÈ¢üÌ ¯Ã¢Â÷= «ÐÅýÈ¢, §ÅÚ ±ò¦¾¡Æ¢üÌ ¯Ã¢Â÷?
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯½× ý¨ÁÂ¡¸ô À¢È¢¾¡¸ ´ýÚ ÅóÐüÈ Ð¨½Â¡ý
±ýÀÐ §¾¡ýÈ, '´ýÚ ¯üÈì¸¡ø' ±ýÚõ, ¦¸¡û¸¢ýÈ¡÷
¾õ ¸Â¨Á «È¢óÐ §Åñ¼¡ ±ýÈüÌ Óý§É Å¢üÚ
¿¢üÈÄ¢ý 'Å¢¨ÃóÐ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡÷. ´Õ ¦¾¡Æ¢üÌõ
¯Ã¢Â÷ «øÄ÷ ±ýÀÐ ÌÈ¢ô¦Àîºõ.
¾É¡ø, ¾¡õ À¢È÷ìÌ «Ê¨ÁÂ¡ö ¿¢üÀ÷ ±ýÀÐ
ÜÈôÀð¼Ð.
´Æ¢À¢Âø ÓüÈ¢üÚ
¦À¡ÕðÀ¡ø ÓüÈ¢üÚ
¾¢ÕìÌÈû ¸¡ÁòÐôÀ¡ø
1.¸ÇÅ¢Âø (²Ø «¾¢¸¡Ãõ)

109.¾¨¸Â½íÌÚò¾ø
111.Ò½÷îº¢Á¸¢ú¾ø
112.¿ÄõÒ¨ÉóÐ¨Ãò¾ø
113.¸¡¾üº¢ÈôÒ¨Ãò¾ø
114.¿¡ÏòÐÈ×¨Ãò¾ø
115.«ÄÃÈ¢×Úò¾ø
2.¸üÀ¢Âø (À¾¢¦ÉðÎ «¾¢¸¡Ãõ)

116.À¢Ã¢Å¡üÈ¡¨Á
117.À¼÷¦ÁÄ¢ó¾¢Ãí¸ø
118.¸ñÅ¢ÐôÀÆ¢¾ø
119.ÀºôÒÚÀÕÅÃø
120.¾É¢ôÀ¼÷Á¢Ì¾¢
121.¿¢¨Éó¾Å÷ÒÄõÀø
122.¸É×¿¢¨ÄÔ¨Ãò¾ø
123.¦À¡ØÐ¸ñÊÃí¸ø
124.¯ÚôÒ¿ÄÉÆ¢¾ø
125.¦¿ï¦º¡Î¸¢Çò¾ø
126.¿¢¨ÈÂÆ¢¾ø
127.«Å÷ÅÂ¢ýÅ¢ÐõÀø
128.ÌÈ¢ôÀÈ¢×Úò¾ø
129.Ò½÷îº¢Å¢ÐõÀø
130.¦¿ï¦º¡ÎÒÄò¾ø
131.ÒÄÅ¢
132.ÒÄÅ¢ÑÏì¸õ
133.°¼ÖÅ¨¸
3. ¸¡ÁòÐô À¡ø
1. ¸ÇÅ¢Âø
Âø ÓýÛ¨Ã:
É¢, «ô¦À¡Õ¨Çò Ð¨½ì¸¡Ã½Á¡¸ ¯¨¼ò¾¡ö,
õ¨Á§Â ÀÂôÀ¾¡Â ýÀõ ÜÚÅ¡ý
±ÎòÐì¦¸¡ñ¼¡÷. ®ñÎ ýÀõ ±ýÈÐ, ´Õ¸¡ÄòÐ
´Õ¦À¡ÕÇ¡ý ³õÒÄÛõ Ñ¸÷¾ü º¢ÈôÒ¨¼ò¾¡Â ¸¡Á
ýÀò¾¢¨É; îº¢ÈôÒô ÀüÈ¢ Å¼áÖû §À¡ºÃ¡ºÛõ
'Í¨ÅÀÄ ±ýÚ ÜÚÅ¡÷ ÜÚ¸; Â¡õ ÜÚÅÐ
ýÀîÍ¨Å ´ýÈ¨ÉÔ§Á' ±É ¾¨É§Â Á¢ÌòÐì
ÜÈ¢É¡ý. Ð Ò½÷îº¢, À¢Ã¢× ±É ÕÅ¨¸ôÀÎõ.
²¨É Õò¾ø, Ãí¸ø, °¼ø ±ýÀÉ§Å¡ ±É¢ý,
Å÷ ¦À¡Õð À¡ÌÀ¡ðÊ¨É «Èõ, ¦À¡Õû, ýÀõ
±É Å¼áø ÅÆìÌôÀüÈ¢ µÐ¾Ä¡ý, «ùÅ¡§È
«Åü¨Èô À¢Ã¢Å¢ý¸ñ «¼ì¸¢É¡÷ ±ý¸. É¢, «¨Å
¾õ¨Á§Â, ¾Á¢ú áø¸§Ç¡Îõ ¦À¡Õó¾ô Ò½÷îº¢¨Âì
¸Ç× ±ýÚõ, À¢Ã¢¨Åì ¸üÒ ±ýÚõ ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á
ÀüÈ¢ ÅÌòÐ, «Åü¨Èî Í¨Å Á¢Ì¾¢ ÀÂôÀ
¯Ä¸¿¨¼§Â¡Î ´ôÒõ, ´ùÅ¡¨ÁÔõ ¯¨¼ÂÅ¡ì¸¢ì
ÜÚ¸¢ýÈ¡÷. «ì ¨¸§¸¡û Ãñ¼ÛûÙõ ¸ÇÅ¡ÅÐ,
À¢½¢ ãôÒ ÈôÒì¸Ç¢ýÈ¢, ±ï»¡ýÚõ
´Õ¾ý¨ÁÂÃ¡ö, ¯Õ×õ ¾¢Õ×õ, ÀÕÅÓõ ÌÄÛõ,
Ì½Ûõ «ýÒõ Ó¾Ä¢ÂÅüÈ¡ø ¾õÓû ´ôÒ¨Á
¯¨¼ÂÃ¡Â ¾¨ÄÁ¸Ûõ, ¾¨ÄÁ¸Ùõ À¢È÷
¦¸¡ÎôÀ×õ, «ÎôÀ×õ «ýÈ¢ô À¡øÅ¨¸Â¡ø ¾¡§Á
±¾¢÷ôÀðÎô Ò½÷óÐÅÕÅÐ. «¾¨É ²Ø
«¾¢¸¡Ãò¾¡ý ÜÚÅ¡ý¦¾¡¼í¸¢, Ó¾ü¸ñ
¾¨¸Â½íÌÚò¾ø ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
109. ¾¨¸Â½íÌÚò¾ø
«·¾¡ÅÐ, ¦À¡Æ¢ø Å¢¨ÇÂ¡ðÎ Å¢ÕôÀ¡ý ¬Âõ ¿£í¸
«¾ý¸ñ ¾Á¢ÂÇ¡ö ¿¢ýÈ¡¨Ç, §Åð¼õ Å¢ÕôÀ¡ý
¨ÇÂ¡÷ ¿£í¸ò, ¾Á¢ÂÉ¡ö ÅóÐ ¸ñÏüÈ ¾¨ÄÁ¸ý,
«Åû ÅÉôÒò ¾ý¨É ÅÕò¾õ ¯ÚÅ¢ò¾¨Äî
¦º¡øÖ¾ø. Ð, ¸ñÏüÈ ¦À¡Ø§¾ ¿¢¸úÅ¾¡¸Ä¢ý,
Ó¾ü¸ñ ÜÈôÀð¼Ð.
ÌÈû 1081 («½íÌ¦¸¡ø )

(¾¨ÄÁ¸û ¯Õ× Ó¾Ä¢ÂÉ Óý¸ñ¼È¢ÅÉ «ýÈ¢î º¢Èó¾¨ÁÂ¢ý
«Å¨Çò ¾¨ÄÁ¸ý ³ÔüÈÐ.)
«½íÌ¦¸¡ Ä¡öÁÂ¢ø ¦¸¡ø§Ä¡ ¸ÉíÌ¨Æ ( )«½íÌ

¦¸¡ø ¬ö ÁÂ¢ø ¦¸¡ø§Ä¡ ¸Éõ Ì¨Æ
Á¡¾÷¦¸¡ý Á¡Ö¦Áý ¦ÉïÍ. (01) Á¡¾÷ ¦¸¡ø Á¡Öõ
±ý ¦¿ïÍ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¸Éõ Ì¨Æ, «½íÌ¦¸¡ø, ¬öÁÂ¢ø¦¸¡ø§Ä¡,
Á¡¾÷¦¸¡ø, ±ý ¦¿ïÍ Á¡Öõ.
¾ý¦À¡Õû
¸Éõ Ì¨Æ= ì¸ÉÅ¢Â Ì¨Æ¨Â ¯¨¼Â¡û;
«½íÌ ¦¸¡ø= ô¦À¡Æ¢ü¸ñ ¯¨ÈÅ¡§Ç¡÷ ¦¾öÅ
Á¸§Ç¡;
¬öÁÂ¢ø ¦¸¡ø§Ä¡= «ýÈ¢ ´Õ ÁÂ¢ø Å¢§º¼§Á¡;
Á¡¾÷¦¸¡ø= «ýÈ¢ ´Õ Á¡Û¼ Á¡¾§Ã¡?
±ý ¦¿ïÍ Á¡Öõ= ±ý ¦¿ïÍ ÁÂí¸¡¿¢ýÈÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'µ' «¨º. '¬ö ÁÂ¢ø' À¨¼ò§¾¡ý Å¢§º¼Á¡¸ ¬öóÐ
À¨¼ò¾ ÁÂ¢ø; ÁÂ¢üº¡¾¢Ôû ¦¾Ã¢ó¦¾Îò¾ ÁÂ¢ø
±ýÚõ ¬õ. '¸ÉíÌ¨Æ' ¬Ì¦ÀÂ÷. ¸½íÌ¨Æ
¦ÂýÚ À¡¼§Á¡¾¢ô ÀÄÅ¡öò ¾¢Ãñ¼ Ì¨Æ ±ýÚ
¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷. ±Ø¾Ä¡¸¡ ¯Õ×ó ¾ý ÅÕò¾Óõ
ÀüÈ¢ '«½íÌ¦¸¡ø' ±ýÚõ, º¡ÂÖõ ¦À¡Æ¢øÅÂ¢ý
¿¢üÈÖõ ÀüÈ¢ '¬öÁÂ¢ ்ø¦¸¡ø' ±ýÚõ, ¾ý ¦¿ïºõ
¦ºýÈ¨ÁÔõ «Åû ±¾¢÷§¿¡ì¸¢ÂÅ¡Úõ ÀüÈ¢
'Á¡¾÷¦¸¡ø' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡ý.
ÌÈû 1082 (§¿¡ì¸¢É¡û )

(Á¡Û¼ Á¡¾Ã¡¾ø ¦¾Ç¢ó¾ ¾¨ÄÁ¸ý «Åû §¿¡ì¸¢É¡É¡Â ÅÕò¾õ
ÜÈ¢ÂÐ.)
§¿¡ì¸¢É¡ §½¡ì¦¸¾¢÷ §¿¡ìÌ¾ È¡ì¸½íÌ ( )

§¿¡ì¸¢É¡û §¿¡ìÌ ±¾¢÷ §¿¡ìÌ¾ø ¾¡ìÌ «½íÌ
¾¡¨Éì¦¸¡ñ ¼ýÉ Ð¨¼òÐ. (02) ¾¡¨Éì ¦¸¡ñÎ
«ýÉÐ ¯¨¼òÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
§¿¡ì¸¢É¡û §¿¡ìÌ ±¾¢÷§¿¡ìÌ¾ø, ¾¡ìÌ
«½íÌ ¾¡¨Éì¦¸¡ñ¼ýÉÐ ¯¨¼òÐ.
¾ý¦À¡Õû
§¿¡ì¸¢É¡û §¿¡ìÌ ±¾¢÷§¿¡ìÌ¾ø= ô¦ÀüÈ¢ò¾¡Â
ÅÉôÀ¢¨ÉÔ¨¼Â¡û ±ý §¿¡ì¸¢üÌ ±¾¢÷§¿¡ìÌ¾ø;
¾¡ìÌ «½íÌ ¾¡¨Éì ¦¸¡ñ¼ýÉÐ ¯¨¼òÐ= ¾¡§É
¾¡ì¸¢ ÅÕòÐÅ§¾¡÷ «½íÌ, ¾¡ìÌ¾üÌò
¾¡¨É¨ÂÔõ ¦¸¡ñÎÅó¾¡ü §À¡Öõ ¾ý¨Á¨Â
¯¨¼òÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
§ÁÖõ, '«½íÌ ¦¸¡ø ¬öÁÂ¢ø ¦¸¡ø' ±ýÈ¨ÁÂ¡ý,
ÍðÎ ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. '±¾¢÷§¿¡ìÌ¾ø' ±ýÈ¨ÁÂ¢ý,
«Ð ÌÈ¢ôÒ§¿¡ì¸¡Â¢üÚ. ÅÉôÀ¡ø ÅÕóÐ¾ý§ÁÖõ,
ÌÈ¢ôÒ §¿¡ì¸¡ø ÅÕóÐ¾ø ÜÈ¢ÂÅ¡Ú. '§¿¡ì¸¢É¡û'
±ýÀ¾üÌ, ±ýÉ¡ý §¿¡ì¸ôÀð¼¡û ±ýÚ
ÌÈû 1083 (Àñ¼È¢§Âý )
(Ð×õ «Ð.)
Àñ¼È¢§Âý Üü¦Èý À¾¨É Â¢É¢ÂÈ¢ó§¾ý ( ) ÀñÎ

«È¢§Âý ÜüÚ ±ýÀ¾¨É É¢ «È¢ó§¾ý
¦Àñ¼¨¸Â¡ü §ÀÃÁ÷ì ¸ðÎ. (03) ¦Àñ ¾¨¸Â¡ø §À÷
«Á÷ì ¸ðÎ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
ÜüÚ ±ýÀ¾¨Éô ÀñÎ «È¢§Âý, É¢
«È¢ó§¾ý, ¦Àñ¼¨¸Â¡ø §À÷ «Á÷ì ¸ðÎ
¾ý¦À¡Õû
ÜüÚ ±ýÀ¾¨Éô ÀñÎ «È¢§Âý= ÜüÚ ±ýÚ
á§Ä¡÷ ¦º¡øÅ¾¨Éô ÀñÎ §¸ðÎ«È¢Å¾øÄÐ ¸ñÎ
«È¢§Âý;
É¢ «È¢ó§¾ý= ô¦À¡ØÐ ¸ñ¼È¢ó§¾ý;
¦Àñ¾¨¸Â¡ø §À÷ «Á÷ì ¸ðÎ= «Ð ¦Àñ¼¨¸Ô¼ý
¦ÀÃ¢ÂÅ¡ö «Á÷ò¾ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼òÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦Àñ¼¨¸: ¿¡½õ, Á¼õ, «îºõ, ÀÂ¢÷ôÒ ±ýÛõ
Ì½í¸û. «¨Å «ùÅì ÌÈ¢¸Ç¡ý «È¢ÂôÀð¼É.
«Á÷ò¾ø- «Á÷¦ºö¾ø; ¦ÀÂÃÊÂ¡¸¢Â Å¢¨É.
¦Àñ¼¨¸Â¡ø, ýÀõ ÀÂò¾Öõ ¯ñ§¼Ûõ ÐýÀõ
ÀÂò¾ý Á¢Ì¾¢ ÀüÈ¢ì ÜüÈ¡ì¸¢ì ÜÈ¢É¡ý.
ÌÈû 1084 (¸ñ¼¡ÕÂ¢÷ )
(Ð×õ «Ð.)
¸ñ¼¡ ÕÂ¢ÕñÏó §¾¡üÈò¾¡ü ¦Àñ¼¨¸ô ( )

¸ñ¼¡÷ ¯Â¢÷ ¯ñÏõ §¾¡üÈò¾¡ý ¦Àñ ¾¨¸
§À¨¾ì ¸Á÷ò¾É ¸ñ (04) §À¨¾ìÌ «Á÷ò¾É ¸ñ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¦Àñ¾¨¸ §À¨¾ìÌì ¸ñ, ¸ñ¼¡÷ ¯Â¢÷
¯ñÏõ §¾¡üÈò¾¡ý «Á÷ò¾É.
¾ý¦À¡Õû
¦Àñ¼¨¸ô §À¨¾ìÌì ¸ñ= ¦Àñ¼¨¸¨ÂÔ¨¼Â
ô§À¨¾ìÌ ¯ÇÅ¡Â ¸ñ¸û;
¸ñ¼¡÷ ¯Â¢÷ ¯ñÏõ §¾¡üÈò¾¡ý «Á÷ò¾É=
¾õ¨Áì ¸ñ¼¡÷ ¯Â¢ÕñÏõ §¾¡üÈòÐ¼§É ÜÊ
«Á÷ò¾¢Õó¾É.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«Á÷ò¾ø- Á¡ÚÀÎ¾ø. Ì½í¸ðÌõ, §À¨¾¨ÁìÌõ
²Ä¡Ð ¦¸¡ÊÂÅ¡ö Õó¾É ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1085 (ÜüÈ§Á¡ )
(Ð×õ «Ð.)
ÜüÈ§Á¡ ¸ñ§½¡ À¢¨½§Â¡ Á¼ÅÃ ( ) ÜüÈ§Á¡

¸ñ§½¡ À¢¨½§Â¡ Á¼ÅÃø
§É¡ì¸Á¢õ ãýÚ Ó¨¼òÐ. (05) §¿¡ì¸õ õ ãýÚõ
¯¨¼òÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
ÜüÈ§Á¡, ¸ñ§½¡, À¢¨½§Â¡, Á¼ÅÃø
§¿¡ì¸õ õ ãýÚõ ¯¨¼òÐ.
¾ý¦À¡Õû
ÜüÈ§Á¡= ±ý¨É ÅÕòÐ¾ø ¯¨¼¨ÁÂ¡ý ÜüÈ§Á¡;
¸ñ§½¡= ±ý§Áø µÎ¾ø ¯¨¼¨ÁÂ¡ý ¸ñ§½¡;
À¢¨½§Â¡= ÂøÀ¡¸ ¦ÅÕ×¾ø ¯¨¼¨ÁÂ¡ý
À¢¨½§Â¡? «È¢¸¢ýÈ¢§Äý;
Á¼ÅÃø §¿¡ì¸õ õãýÚõ ¯¨¼òÐ= õÁ¼ÅÃø
¸ñ¸Ç¢ý §¿¡ì¸õ õãýÈý ¾ý¨Á¨ÂÔõ
¯¨¼ò¾¡ö Ã¡¿¢ýÈÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ýÀÓõ ÐýÀÓõ ´ÕíÌ ¦ºöÂ¡¿¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ.
§¾¡Æ¢øÀüÈ¢ Åó¾ ³Â¿¢¨Ä ¯ÅÁõ.
ÌÈû 1086 ( ¦¸¡ÎõÒÕÅõ)

(Ð×õ «Ð.)
¦¸¡ÎõÒÕÅí §¸¡¼¡ Á¨ÈôÀ¢ ÉÎí¸»÷ ( ) ¦¸¡Îõ

ÒÕÅõ §¸¡¼¡ Á¨ÈôÀ¢ý ¿ÎíÌ «»÷
¦ºöÂÄ ÁýÉ¢Åû ¸ñ. (06) ¦ºöÂÄÁý Åû ¸ñ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¦¸¡Îõ ÒÕÅõ §¸¡¼¡ Á¨ÈôÀ¢ý, Åû ¸ñ
¿ÎíÌ «»÷ ¦ºöÂÄÁý.
¾ý¦À¡Õû
¦¸¡Îõ ÒÕÅõ §¸¡¼¡ Á¨ÈôÀ¢ý= À¢Ã¢Â¡ ¿ðÀ¡Â
¦¸¡Îõ ÒÕÅí¸û¾¡õ ¦ºôÀõ ¯¨¼ÂÅ¡ö
Å¢Äì¸¢ÉÅ¡Â¢ý;
Åû ¸ñ ¿ÎíÌ «»÷ ¦ºöÂÄ= «Åü¨Èì ¸¼óÐ,
Åû ¸ñ¸û ±ÉìÌ ¿ÎíÌõ ÐÂ¨Ãî ¦ºöÂÁ¡ð¼¡.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¿ð¼¡¨Ãì ¸ÆÚÅ¡÷ìÌò ¾¡õ ¦ºõ¨ÁÔ¨¼ÂÃ¡¾ø
§Åñ¼Ä¢ý '§¸¡¼¡' ±ýÚõ, ¦ºö¸¢ýÈ «ÅüÈ¢üÌõ
¯Ú¸¢ýÈ ¾ÉìÌõ ¨¼¿¢ýÚ Å¢ÄìÌí¸¡Öõ,
º¢È¢Ð¨¼¦ÀÈ¢ý «Ð ÅÆ¢Â¡¸ ÅóÐ «»÷
¦ºöÔÁ¡¸Ä¢ý, 'Á¨ÈôÀ¢ý' ±ýÚõ, ÜÈ¢É¡ý.
'¿Îí¸»÷': ¿ÎíÌ¾üÌ ²ÐÅ¡Â «»÷. ¾¡õ ÂøÀ¡¸ì
§¸¡Î¾ø ¯¨¼¨ÁÂ¡ý, «Åü¨È Á¢Ì¾¢ì¸ñ
§Áü¦ºýÚ Êì¸ Á¡ð¼¡Å¡Â¢É ±ýÀÐÀ¼
¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, 'Áý' ´Æ¢Â¢¨ºì¸ñ Åó¾Ð.
ÌÈû 1087 ( ¸¼¡«ì)

(«Åû Ó¨Ä¸Ç¢É¡Â ÅÕò¾õ ÜÈ¢ÂÐ.)
¸¼¡«ì ¸Ç¢üÈ¢ý§Áü ¸ðÀ¼¡ Á¡¾÷ ( ) ¸¼¡«ì

¸Ç¢üÈ¢ý §Áø ¸ðÀ¼¡õ Á¡¾÷
À¼¡« Ó¨Ä§Áü Ú¸¢ø (07) À¼¡« Ó¨Ä §Áø Ð¸¢ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Á¡¾÷ À¼¡« Ó¨Ä§Áø Ð¸¢ø, ¸¼¡«ì
¸Ç¢üÈ¢ý§Áø ¸ðÀ¼¡õ.
¾ý¦À¡Õû
Á¡¾÷ À¼¡« Ó¨Ä §Áø Ð¸¢ø= õÁ¡¾÷ À¼¡
Ó¨Ä¸Ç¢ý §Áø ð¼ Ð¸¢ø;
¸¼¡«ì ¸Ç¢üÈ¢ý §Áø ¸ðÀ¼¡õ= «¨Å ¦¸¡øÄ¡Áø
¸¡ò¾Ä¢ý, ¦¸¡øÅ¾¡Â Á¾ì¸Ç¢üÈ¢ý §Áø ð¼
Ó¸À¼¡ò¾¢¨É ´ìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸ñ¨½ Á¨Èò¾ø ÀüÈ¢ì '¸ðÀ¼¡õ' ±ýÈ¡ý. Ð¸¢Ä¡ý
Á¨Èò¾ø ¿¡Ï¨¼ Á¸Ç¢÷ìÌ ÂøÀ¡¸Ä¢ý, «òÐ¸¢ø
°§¼ «ÅüÈ¢ý ¦Åõ¨ÁÔõ, ¦ÀÕ¨ÁÔõ ¸ñÎ
òÐ¨½ ¬üÈø ¯¨¼ÂÉ É¢ ±ï»¡ýÚõ º¡öÅ¢Ä
±Éì¸Õ¾¢ô 'À¼¡«Ó¨Ä' ±ýÈ¡ý. ¯Å¨Á, º¢È¢Ð
Á¨ÈÂ¡ÅÆ¢ ¯¨Å ¦¸¡øÖõ ±ýÀÐ §¾¡ýÈ ¿¢ýÈÐ.
ÌÈû 1088 (´ñÏ¾ü§¸¡´ )

(Ñ¾Ä¢É¡Â ÅÕò¾õ ÜÈ¢ÂÐ.)
´ñÏ¾ü §¸¡´ ¯¨¼ó¾§¾ »¡ðÀ¢Û ( ) ´û

Ñ¾Öì§¸¡´ ¯¨¼ó¾§¾ »¡ðÀ¢ý ¯û
½ñ½¡Õ ÓðÌ¦Áý À£Î. (08) ¿ñ½¡Õõ ¯ðÌõ ±ý
À£Î.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
»¡ðÀ¢Ûû ¿ñ½¡Õõ ¯ðÌõ ±ý À£Î,
´ñÏ¾ü§¸¡´ ¯¨¼ó¾Ð ².
¾ý¦À¡Õû
»¡ðÀ¢Ûû ¿ñ½¡Õõ ¯ðÌõ ±ý À£Î= §À¡÷ì¸ÇòÐ
ÅóÐ §¿Ã¡¾ À¨¸ÅÕõ §¿÷ó¾¡÷Å¡öì §¸ðÎ
«ïÍ¾üÌ ²ÐÅ¡Â ±ý ÅÄ¢;
´ñÏ¾üÌ ¯¨¼ó¾§¾= õ Á¡¾ÃÐ ´ûÇ¢Â Ñ¾ø
´ýÈüÌ§Á «Æ¢óÐÅ¢ð¼Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Á¡¾÷ ±ýÀÐ «¾¢¸¡Ãò¾¡ý Åó¾Ð. '»¡ðÀ¢Ûû'
±ýÈ¾É¡ø, À¨¸ÅÃ¡¾ø ¦ÀüÈ¡õ. 'À£Î' ±ýÈ
¦À¡Ð¨ÁÂ¡ý ÁÉÅÄ¢Ôõ, ¸¡ÂÅÄ¢Ôõ ¦¸¡û¸. 'µ'
±ýÛõ Å¢ÂôÀ¢ý¸ñ ÌÈ¢ôÒ «ùÅÄ¢¸ÇÐ
¦ÀÕ¨ÁÔõ, Ñ¾ÄÐ º¢Ú¨ÁÔõ §¾¡ýÈ ¿¢ýÈÐ.
¸Æ¢ó¾¾üÌ Ãí¸Ä¢ý ¾üÒ¸ú¾ø «ýÈ¡Â¢üÚ.
ÌÈû 1089 (À¢¨½§Â÷ )

(«½¢¿Äò¾¡É¡Â ÅÕò¾õ ÜÈ¢ÂÐ.)
À¢¨½§Â÷ Á¼§¿¡ìÌ ¿¡Ï Ó¨¼Â¡ð ( ) À¢¨½ ²÷ Á¼

§¿¡ìÌõ ¿¡Ïõ ¯¨¼Â¡ðÌ
¸½¢¦ÂÅ§É¡ §Å¾¢Ä ¾óÐ. (09) «½¢ ±Å§É¡ ²¾¢Ä
¾óÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
À¢¨½ ²÷ Á¼§¿¡ìÌõ ¿¡Ïõ ¯¨¼Â¡ðÌ, ²¾¢Ä
¾óÐ «½¢ ±Åý.
¾ý¦À¡Õû
À¢¨½ ²÷ Á¼§¿¡ìÌõ ¿¡Ïõ ¯¨¼Â¡ðÌ= ÒÈòÐ
Á¡ý À¢¨½¦Â¡ò¾ Á¼§¿¡ì¸¢¨ÉÔõ, «¸òÐ
¿¡½¢¨ÉÔõ ¯¨¼ÂÅÇ¡Â ÅðÌ; ²¾¢Ä ¾óÐ «½¢
±Åý= ´üÚ¨ÁÔ¨¼Â ùÅ½¢¸§Ç «¨Áó¾¢Õì¸,
§ÅüÚ¨ÁÔ¨¼Â «½¢¸¨Çô À¨¼òÐ «½¢¾ø ±ýÉ
ÀÂÛ¨¼òÐ?
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'Á¼§¿¡ìÌ': ¦ÅÕ×¾Ö¨¼Â §¿¡ìÌ. ÅðÌô
À¡ÃÁ¡¾Öõ ±ÉìÌ «½í¸¡¾Öõ ¸Õ¾¡¨ÁÂ¢ý,
«½¢ó¾¡÷ «È¢Å¢Ä÷ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1090 (¯ñ¼¡÷¸ñ )

¾¨ÄÁ¸û ÌÈ¢ôÀÈ¢¾ÖüÈ¡ý ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¯ñ¼¡÷¸ ½øÄ ¾Î¿È¡ì ¸¡Áõ§À¡ü () ¯ñ¼¡÷ ¸ñ

«øÄÐ «Î ¿È¡ì ¸¡Áõ §À¡ø
¸ñ¼¡÷ Á¸¢ú¦ºö¾ Ä¢ýÚ. (10) ¸ñ¼¡÷ Á¸¢ú ¦ºö¾ø
ýÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
«Î¿È¡, ¯ñ¼¡÷¸ñ «øÄÐ, ¸¡Áõ§À¡ø
¸ñ¼¡÷ Á¸¢ú¦ºö¾ø ýÚ.
¾ý¦À¡Õû
«Î¿È¡= «¼ôÀÎõ ¿È¡;
¯ñ¼¡÷¸ñ «øÄÐ= ¾ý¨É ¯ñ¼¡÷Á¡ðÎ
Á¸¢úîº¢¨Âî ¦ºöÅ¾øÄÐ;
¸¡Áõ§À¡ø ¸ñ¼¡÷ Á¸¢ú¦ºö¾ø ýÚ= ¸¡Áõ§À¡Äì
¸ñ¼¡÷Á¡ðÎ Á¸¢úîº¢¨Âî ¦ºö¾ø ¯¨¼òÐ «ýÚ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«Î ¿È¡ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼. ¸¡Áõ ±ýÈÐ, ®ñÎ «Ð
¿¢¸÷¾üÌ ¼É¡¸¢Â¡¨Ã. ¸ñ¼¡÷¸ñ ±ýÛõ ²Æ¡ÅÐ
Ú¾¢ì¸ñ ¦¾¡ì¸Ð. Á¸¢ú¦ºö¾ü¸ñ ¸¡Áõ ¿ÈÅ¢Ûõ
º¢Èó¾§¾ ±É¢Ûõ, Åû ÌÈ¢ôÒ ¬Ã¡öóÐ
«È¢Â¡¨ÁÂ¢ý Â¡ÉÐ ¦ÀüÈ¢§Äý ±Éì ÌÈ¢ô¦Àîºõ
ÅÕÅ¢òÐ ¯¨Ãì¸. "«Ã¢ÁÂ¢÷ò ¾¢Ãñ Óý¨¸ô"1 ±ýÛõ
ÒÈôÀ¡ðÊü ÌÈ¢ôÒô §À¡Ä.
1.ÒÈ¿¡ëÚ-11.
¾¢ÕìÌÈû ¸¡ÁòÐôÀ¡ø-
¸ÇÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 110. ÌÈ¢ôÀÈ¢¾ø
«·¾¡ÅÐ, ¨ÄÁ¸ý ¾¨ÄÁ¸û ÌÈ¢ôÀ¢¨É «È¢¾Öõ,
§¾¡Æ¢ ÌÈ¢ôÀ¢¨É «È¢¾Öõ, «Åû¾¡ý «ùÅ¢ÕÅ÷
ÌÈ¢ôÀ¢¨ÉÔõ «È¢¾ÖÁ¡õ. ¾¨¸Â½íÌüÈ ¾¨ÄÁ¸ý
¾¨ÄÁ¸¨Çì ÜÎí¸¡ø Ð §ÅñÎõ ¬¸Ä¢ ்ý
¾¨¸Â½íÌÚò¾Ä¢ýÀ¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1091 (Õ§¿¡ìÌ )

(¾¨ÄÁ¸ý ¾¨ÄÁ¸û ¯ÇôÀ¡ðÎì ÌÈ¢ôÀ¢¨É «Åû §¿¡ì¸¢É¡ý
«È¢ó¾Ð.)
Õ§¿¡ì ¸¢ÅÙñ¸ ÏûÇ ¦¾¡Õ§¿¡ìÌ ( ) Õ
§¿¡ìÌ Åû ¯ñ¸ñ ¯ûÇÐ ´Õ §¿¡ìÌ
§¿¡ö§¿¡ì¦¸¡ý Èó§¿¡ö ÁÕóÐ. (01) §¿¡ö §¿¡ìÌ
´ýÚ «ó §¿¡ö ÁÕóÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Åû ¯ñ¸ñ ¯ûÇÐ Õ§¿¡ìÌ, ´Õ §¿¡ìÌ
§¿¡ö §¿¡ìÌ ´ýÚ «ó§¿¡ö ÁÕóÐ.
¾ý¦À¡Õû
Åû ¯ñ¸ñ ¯ûÇÐ Õ §¿¡ìÌ= ÅÙ¨¼Â
¯ñ¸ñ «¸ò¾¾¡Â §¿¡ìÌ Ð¦À¡ØÐ ±ý§Áø
ÃñÎ §¿¡ì¸¡Â¢üÚ;
´Õ§¿¡ìÌ §¿¡ö §¿¡ìÌ ´ýÚ «ó§¿¡ö ÁÕóÐ=
«ÅüÚû ´Õ§¿¡ìÌ ±ý¸ñ §¿¡ö¦ºöÔõ §¿¡ìÌ,
²¨ÉÂÐ «ó§¿¡öìÌ ÁÕó¾¡Â §¿¡ìÌ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯ñ¸ñ: ¨ÁÔñ¼ ¸ñ. §¿¡ö¦ºöÔõ §¿¡ìÌ, «Åû
ÁÉò¾¢É¡ý ¬Â ¸¡ÁìÌÈ¢ôÀ¢¨É ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐ¸¢ýÈ
§¿¡ìÌ; ÁÕó¾¡Â §¿¡ì¸Ìò ¾ý¸ñ ¿¢¸ú¸¢ýÈ «üÒ
§¿¡ìÌ; §¿¡ö ¦ºöÔõ §¿¡ì¸¢¨Éô ¦À¡Ð§¿¡ìÌ
±ýÀ¡Õõ ¯Ç÷; «Ð §¿¡ö ¦ºÂ¢ý
¨¸ì¸¢¨ÇÂ¡Å¾øÄÐ «¸õ ¬¸¡¨Á «È¢¸.
ùÅÕò¾õ ¾£Õõ Å¡Â¢Öõ ¯ñ¼¡Â¢üÚ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1092 (¸ñ¸Ç× )

(Ð×õ «Ð)
¸ñ¸Ç× ¦¸¡ûÙï º¢Ú§¿¡ì¸í ¸¡Áò¾¢ü ( ) ¸ñ
¸Ç× ¦¸¡ûÙõ º¢Ú §¿¡ì¸õ ¸¡Áò¾¢ø
¦ºõÀ¡¸ ÁýÚ ¦ÀÃ¢Ð. (02) ¦ºõÀ¡¸õ «ýÚ ¦ÀÃ¢Ð.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¸ñ ¸Ç× ¦¸¡ûÙõ º¢Ú §¿¡ì¸õ, ¸¡Áò¾¢ø
¦ºõÀ¡¸õ «ýÚ ¦ÀÃ¢Ð.
¾ý¦À¡Õû
¸ñ ¸Ç× ¦¸¡ûÙõ º¢Ú §¿¡ì¸õ= Åû ¸ñ¸û Â¡ý
¸¡½¡Áø ±ý§Áø §¿¡ìÌ¸¢ýÈ «Õ¸¢Â §¿¡ì¸õ;
¸¡Áò¾¢ø ¦ºõÀ¡¸õ «ýÚ ¦ÀÃ¢Ð=
¦ÁöÔÚÒ½÷îº¢Â¢ý ´ò¾ À¡¾¢ÂÇ× «ýÚ, «¾É¢Ûõ
Á¢Ìõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾¡ý §¿¡ì¸¢ÂÅÆ¢ ¿¡½¢ ¨Èïº¢Ôõ, §¿¡ì¸¡ÅÆ¢ ¯üÚ
§¿¡ì¸¢Ôõ ÅÕ¾Ä¡ø '¸Ç×¦¸¡ûÙõ' ±ýÚõ, «·Ð
¯Ç¾¡¾¾ø ¸¡Äõ º¢È¢¾¡¸Ä¢ý 'º¢Ú§¿¡ì¸õ' ±ýÚõ,
«·Ð ¯ÇôÀ¡ÎûÅÆ¢ ¿¢¸úÅ¾¡¸Ä¢ý É¢ô Ò½÷¾ø
´Õ¾¨Ä ±ýÀ¡ý '¦ºõÀ¡¸õ «ýÚ ¦ÀÃ¢Ð' ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡ý.
ÌÈû 1093 (§¿¡ì¸¢É¡û )

(§¿¡ì¸¢É¡Ûõ, ¿¡½¢É¡Ûõ «È¢ó¾Ð.)
§¿¡ì¸¢É¡ §½¡ì¸¢ Â¢¨Èïº¢É¡ Çஃ¾Åû ( )

§¿¡ì¸¢É¡û §¿¡ì¸¢ ¨Èïº¢É¡û «ஃÐ «Åû
Â¡ôÀ¢Û ÇðÊÂ ¿£÷. (03) Â¡ôÀ¢Ûû «ðÊÂ ¿£÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
§¿¡ì¸¢É¡û, §¿¡ì¸¢ ¨Èïº¢É¡û, «ஃÐ
Â¡ôÀ¢Ûû «Åû «ðÊÂ ¿£÷.
¾ý¦À¡Õû
§¿¡ì¸¢É¡û= Â¡ý §¿¡ì¸¡ÅÇÅ¢ø ¾¡ý ±ý¨É
«ý§À¡Î §¿¡ì¸¢É¡û;
§¿¡ì¸¢ ¨Èïº¢É¡û= §¿¡ì¸¢ ´ýÈ¨É Ôð¦¸¡ñÎ
¿¡½¢ ¨Èïº¢É¡û;
«·Ð Â¡ôÀ¢Ûû «Åû «ðÊÂ ¿£÷= «ìÌÈ¢ôÒ
Õ§Åõ ¨¼Ôõ §¾¡ýÈ¢Â «üÒôÀÂ¢÷ ÅÇÃ
«¾ý¸ñ «Åû Å¡÷ò¾ ¿£Ã¡Â¢üÚ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'«·Ð' ±ýÛõ ÍðÎô¦ÀÂ÷, «î¦ºö¨¸ìÌ ²ÐÅ¡Â
ÌÈ¢ôÀ¢ý§Áý ¿¢ýÈÐ. Â¡ôÀ¢É¡ý ¬Â¾¨É 'Â¡ôÒ'
±ýÈ¡÷. ²¸§¾º ¯ÕÅ¸õ.
ÌÈû 1094 (Â¡§É¡ìÌí )

(¿¡½¢É¡Öõ Á¸¢ ்úîº¢Â¢É¡Öõ «È¢ó¾Ð.)
Â¡§É¡ìÌí ¸¡¨Ä ¿¢Ä§É¡ìÌ §¿¡ì¸¡ì¸¡ü ( ) Â¡ý

§¿¡ìÌõ ¸¡¨Ä ¿¢Äý §¿¡ìÌõ §¿¡ì¸¡ì ¸¡ø
È¡§É¡ì¸¢ ¦ÁøÄ ¿Ìõ. (04) ¾¡ý §¿¡ì¸¢ ¦ÁøÄ ¿Ìõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Â¡ý §¿¡ìÌí¸¡¨Ä ¿¢Äý §¿¡ìÌõ,
§¿¡ì¸¡ì¸¡ø ¾¡ý §¿¡ì¸¢ ¦ÁøÄ ¿Ìõ.
¾ý¦À¡Õû
Â¡ý §¿¡ìÌõ ¸¡¨Ä ¿¢Äý §¿¡ìÌõ= Â¡ý ¾ý¨É
§¿¡ìÌí¸¡ø ¾¡ý ±¾¢÷ §¿¡ì¸¡Ð ¨Èïº¢ ¿¢Äò¨¾
§¿¡ì¸¡¿¢üÌõ;
§¿¡ì¸¡ì¸¡ø ¾¡ý §¿¡ì¸¢ ¦ÁøÄ ¿Ìõ= «·Ð «È¢óÐ
Â¡ý §¿¡ì¸¡ì¸¡ø ¾¡ý ±ý¨É §¿¡ì¸¢ò ¾ýÛû§Ç
Á¸¢Æ¡¿¢üÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦ÁøÄ: ¦ÅÇ¢ ்ôÀ¼¡Áø. Á¸¢úîº¢Â¡ø Ò½÷¾ü ÌÈ¢ôÒ
É¢Ð Å¢ÇíÌõ. ¦ÁøÄ ¿Ìõ ±ýÀ¾üÌ ÓÚÅÄ¢ìÌõ
±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
ÌÈû 1095 (ÌÈ¢ì¦¸¡ñÎ )

(Ð×õ «Ð.)
ÌÈ¢ì¦¸¡ñÎ §¿¡ì¸¡¨Á ÂøÄ¡ ¦Ä¡Õ¸ñ ()

ÌÈ¢ì¦¸¡ñÎ §¿¡ì¸¡¨Á «øÄ¡ø ´Õ ¸ñ
º¢Èì¸½¢ò¾¡û §À¡Ä ¿Ìõ. (05) º¢Èì¸½¢ò¾¡û §À¡Ä
¿Ìõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
ÌÈ¢ì¦¸¡ñÎ §¿¡ì¸¡¨Á «øÄ¡ø, ´Õ ¸ñ
º¢Èì¸½¢ò¾¡û §À¡Ä ¿Ìõ.
¾ý¦À¡Õû
ÌÈ¢ì¦¸¡ñÎ §¿¡ì¸¡¨Á «øÄ¡ø= §¿§Ã
ÌÈ¢ì¦¸¡ñÎ §¿¡ì¸¡ò Ð¨½ÂøÄÐ;
´Õ¸ñ º¢Èì¸½¢ò¾¡û §À¡Ä ¿Ìõ= ´Õ¸ñ¨½î
º¢Èì¸½¢ò¾¡û §À¡Ä ±ý¨É §¿¡ì¸¢ô À¢ý ¾ýÛû§Ç
Á¸¢Æ¡¿¢üÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
º¢Èì¸½¢ò¾¡û ±ýÀÐ ¦ºöÔû Å¢¸¡Ãõ.
º¢Èí¸½¢ò¾ø:ÍÕíÌ¾ø. «Ð¾¡Ûõ ¦ÅÇ¢ôÀ¼
¿¢¸Æ¡¨ÁÂ¢ý '§À¡Ä' ±ýÈ¡ý. §¿¡ì¸¢ ±ýÀÐ,
¦º¡ø¦Äîºõ. É¢ Å¨Ç ±öÐ¾ø ´Õ¾¨Ä ±ýÀÐ
ÌÈ¢ô¦Àîºõ.
ÌÈû 1096 (¯È¡«¾Å÷ )

(§¾¡Æ¢ §ºðÀÎò¾ÅÆ¢ «Åû ÌÈ¢ôÀÈ¢ó¾ ¾¨ÄÁ¸ý ¾ýÛû§Ç
¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¯È¡« ¾Å÷§À¡ü ¦º¡Ä¢Ûï ¦ºÈ¡«÷¦º¡ ( )

¯È¡«¾Å÷ §À¡ø ¦º¡Ä¢Ûõ ¦ºÈ¡«÷ ¦º¡ø
¦Ä¡ø¨Ä Ô½Ãô ÀÎõ. (06) ´ø¨Ä ¯½Ãô ÀÎõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¯È¡«¾Å÷ §À¡ø ¦º¡Ä¢Ûõ, ¦ºÈ¡«÷ ¦º¡ø
´ø¨Ä ¯½Ãô ÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
¯È¡«¾Å÷ §À¡ø ¦º¡Ä¢Ûõ= ÒÈòÐ ¦¿¡ÐÁÄ÷§À¡Äì
¸Îï¦º¡ø ¦º¡ýÉ¡Ã¡Â¢Ûõ;
¦ºÈ¡«÷ ¦º¡ø ´ø¨Ä ¯½ÃôÀÎõ= «¸òÐî ¦ºÚ¾ø
Ä¡¾¡÷ ¦º¡ø À¢üÀÂò¾ø Ì¨ÈÔüÈ¡Ã¡ý ¸Ê¾¢ý
«È¢ÂôÀÎõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸Îï¦º¡ø ±ýÀÐ, ùÅ¢¼õ ¸¡Åø Á¢Ì¾¢Ô¨¼òÐ,
ÅÃüÀ¡Ä£÷ «øÄ£÷ ±ýÈý Ó¾Ä¡Â¢É. '¦ºÈ¡÷' ±É§Å,
«ÕÙ¨¼¨Á ¦ÀÈôÀð¼Ð. ¾ý Ì¨È ÓÊì¸ì¸Õ¾¢§Â
§ºðÀÎì¸¢ýÈ¨Á ÌÈ¢ôÀ¡ý «È¢óÐ, ¯Ä¸¢Âý§Áø
ðÎì ÜÈ¢ÂÅ¡Ú. ÐÅÕ¸¢ýÈ À¡ðÊüÌõ ´ìÌõ.
ÌÈû 1097 (¦ºÈ¡«î )

(Ð×ÁÐ)
¦ºÈ¡«î º¢Ú¦º¡øÖï ¦ºüÈ¡÷§À¡ §É¡ìÌ ( )

¦ºÈ¡«î º¢Ú ¦º¡øÖõ ¦ºüÈ¡÷ §À¡ø §¿¡ìÌõ
ÓÈ¡«÷§À¡ý ÚüÈ¡÷ ÌÈ¢ôÒ. (07) ¯È¡«÷ §À¡ýÚ
¯üÈ¡÷ ÌÈ¢ôÒ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¦ºÈ¡«î º¢Ú ¦º¡øÖõ, ¦ºüÈ¡÷ §À¡ø §¿¡ìÌõ,
¯È¡«÷ §À¡ýÚ ¯üÈ¡÷ ÌÈ¢ôÒ.
¾ý¦À¡Õû
¦ºÈ¡«î º¢Ú¦º¡øÖõ= À¢ý É¢¾¡ö Óý ýÉ¡¾¡Â
¦º¡øÖõ;
¦ºüÈ¡÷§À¡ø §¿¡ìÌõ= «¸òÐî ¦ºÈ¡¾¢Õó§¾ ÒÈòÐî
¦ºüÈ¡÷ §À¡ýÈ ¦ÅÌÇ¢§¿¡ìÌõ;
¯È¡«÷ §À¡ýÚ ¯üÈ¡÷ ÌÈ¢ôÒ= ¦¿¡ÐÁÄ÷ §À¡ýÚ
¿ðÀ¡Â¢É¡÷ìÌ ´Õ ÌÈ¢ôÒôÀüÈ¢ ÅÕÅÉ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÌÈ¢ôÒ ¬Ì¦ÀÂ÷. ¨Å ¯û§Ç ´ÕÀÂý ÌÈ¢òÐî
¦ºö¸¢ýÈÉ; ÂøÀøÄÅ¡¸Ä¡ý, ÅüÈ¢üÌ
«ïº§Åñ¼¡ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1098 («¨ºÂ¢Âü )

(¾ý¨É §¿¡ì¸¢ Á¸¢úó¾ ¾¨ÄÁ¸¨Çì ¸ñÎ ¾¨ÄÁ¸ý ÜÈ¢ÂÐ.)
«¨ºÂ¢Âü Ìñ¼¡ñ§¼¡ §Ã±÷Â¡ §É¡ì¸ô ( ) «¨º

ÂüÌ ¯ñÎ ¬ñÎ µ÷ ²±÷ Â¡ý §¿¡ì¸ô
À¨ºÂ¢Éû ¨ÀÂ ¿Ìõ. (08) À¨ºÂ¢Éû ¨ÀÂ ¿Ìõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Â¡ý §¿¡ì¸ô À¨ºÂ¢Éû ¨ÀÂ ¿Ìõ,«¨ºÂ¢ÂüÌ
¬ñÎ µ÷ ²±÷ ¯ñÎ.
¾ý¦À¡Õû
Â¡ý §¿¡ì¸ô À¨ºÂ¢Éû ¨ÀÂ ¿Ìõ= ±ý¨É
«¸üÚ¸¢ýÈ ¦º¡üÌ ¬üÈ¡Ð Â¡ý ÃóÐ §¿¡ì¸¢ÂÅÆ¢
«·Ð «È¢óÐ ¦¿¸¢úóÐ ¯û§Ç ¦ÁøÄ ¿¸¡¿¢ýÈ¡û;
«¨º ÂüÌ ¬ñÎ µ÷ ²÷ ¯ñÎ= «¾É¡ø Ñ¼í¸¢Â
ÂøÀ¢¨É ¯¨¼Â¡ðÌ «ó¿¨¸Â¢ý¸ñ§½
§¾¡ýÚ¸¢ýÈ§¾¡÷ ¿ý¨Áì ÌÈ¢ôÒñÎ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
²÷ ¬Ì¦ÀÂ÷. «ìÌÈ¢ôÒ É¢ô ÀØ¾¡¸¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1099 (²¾¢Ä¡÷§À¡Äô )

(§¾¡Æ¢ Á¾¢Ô¼õÀÎÅ¡û ¾ýÛû§Ç ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
²¾¢Ä¡÷ §À¡Äô ¦À¡Ð§¿¡ìÌ §¿¡ìÌ¾ø ( ) ²¾¢Ä¡÷

§À¡Äô ¦À¡Ð §¿¡ìÌ §¿¡ìÌ¾ø
¸¡¾Ä¡÷ ¸ñ§½ ÔÇ. (09) ¸¡¾Ä¡÷ ¸ñ§½ ¯Ç.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
²¾¢Ä¡÷ §À¡Äô ¦À¡Ð §¿¡ìÌ §¿¡ìÌ¾ø,
¸¡¾Ä¡÷ ¸ñ§½ ¯Ç.
¾ý¦À¡Õû
²¾¢Ä¡÷ §À¡Äô ¦À¡Ð§¿¡ìÌ §¿¡ìÌ¾ø= Óý
«È¢Â¡¾¡÷ §À¡Ä ´ÕÅ¨Ã ¦Â¡ÕÅ÷ ¦À¡Ð§¿¡ì¸ò¾¡ý
§¿¡ìÌ¾ø;
¸¡¾Ä¡÷ ¸ñ§½ ¯Ç= ì¸¡¾¨Ä ¯¨¼Â¡÷¸ñ§½
¯ÇÅ¡¸¡¿¢ýÈÉ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¦À¡Ð§¿¡ìÌ': Â¡Å÷Á¡ðÎõ ´Õ¾ý¨Áò¾¡Â §¿¡ìÌ.
§¿¡ìÌ¾ø ¦¾¡Æ¢ø ´ý§È Â¡Â¢Ûõ, ÕÅ÷¸ñÏõ
¿¢¸ú¾Ä¡Ûõ, ´ÕÅ÷¸ð¼¡Ûõ ÌÈ¢ôÒ §ÅÚÀ¡ð¼¡ý
ÀÄÅ¡õ ¬¸Ä¡Ûõ, '¯Ç' ±Éô Àý¨ÁÂ¡ü
ÜÈôÀð¼Ð. ÕÅÕõ "ÁÐÁ¨Èó Ðñ§¼¡÷ Á¸¢úîº¢
§À¡Ä, ¯ûÇòÐû§Ç Á¸¢ú" 1¾Ä¢ý, «ÐÀüÈ¢ì '¸¡¾Ä¡÷'
±ýÚõ, «Ð ÒÈòÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý '²¾¢Ä¡÷ §À¡Ä'
±ýÚõ ÜÈ¢É¡û.
1."²Éø ¸¡Åø ÅÙÁøÄû" ±ýÈ À¡ðÎ. ¾¨É ¨ÈÂÉ¡÷

«¸ô¦À¡Õû, 8-¬õ Ýò¾¢ÃòÐ ¯¨ÃÂ¢Öõ, ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ,
¦À¡ÕÇ¾¢¸¡Ãõ, ¸ÇÅ¢Âø 23-¬õ Ýò¾¢ÃòÐ¨ÃÂ¢Öõ ¸¡ñ¸.
ÌÈû 1100 (¸ñ¦½¡Î )

(Ð×ÁÐ)
¸ñ¦½¡Î ¸ñ½¢¨½ §¿¡ì¦¸¡ì¸¢ý Å¡öî¦º¡ü¸ ()

¸ñ¦½¡Î ¸ñ ¨½ §¿¡ìÌ ´ì¸¢ý Å¡öî ¦º¡ü¸û
¦ÇýÉ ÀÂÛ Á¢Ä. (10) ±ýÉ ÀÂÛõ Ä.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¸ñ¦½¡Î ¸ñ ¨½ §¿¡ìÌ ´ì¸¢ý,
Å¡öî¦º¡ü¸û ±ýÉ ÀÂÛõ Ä.
¾ý¦À¡Õû
¸ñ¦½¡Î ¸ñ½¢¨½ §¿¡ìÌ ´ì¸¢ý= ¸¡Áò¾¢üÌÃ¢Â
ÕÅÕû ´ÕÅ÷ ¸ñ¸§Ç¡Î ´ÕÅ÷ ¸ñ¸û §¿¡ì¸ø
´ìÌÁ¡Â¢ý;
Å¡öî ¦º¡ü¸û ±ýÉ ÀÂÛõ Ä= «Å÷

Å¡ö¨Á§¾¡ýÈî ¦º¡øÖ¸¢ýÈ Å¡öî¦º¡ü¸û ´Õ
ÀÂÛõ ¯¨¼ÂÅøÄ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
§¿¡ì¸¡ø ´ò¾ø ¸¡¾ø §¿¡ì¸¢ÉÅ¡¾ø.
'Å¡öî¦º¡ü¸û': ÁÉò¾¢ý¸ñ ýÈ¢, Å¡ÂÇÅ¢ø
§¾¡ýÚ¸¢ýÈ ¦º¡ü¸û. ÕÅ÷ ¦º¡øÖõ §¸ðÎ
¯Ä¸¢Âý§Áø ¨ÅòÐì ÜÈ¢ÂÅ¡Ú. ÕÅ÷
¦º¡øÖÁ¡ÅÉ «Åû ÒÉí¸¡Åý§ÁÖõ, «Åý
§Åð¼ò¾¢ý§ÁÖõ ¦º¡øÖÅÉ. ÀÂÉ¢ø ¦º¡ü¸û
¬¸Ä¢ý, ¨Å ¦¸¡ûÇôÀ¼¡ ±ýÀ¾¡õ. ¨Å
Ò½÷¾ø ¿¢Á¢ ்ò¾õ.
¸ÇÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 111.Ò½÷îº¢ Á¸¢ú¾ø
«·¾¡ÅÐ, «í¹Éõ ÌÈ¢ôÀÈ¢ ்óÐ Ò½÷ó¾ ¾¨ÄÁ¸ý
«ôÒ½÷îº¢Â¢¨É Á¸¢úóÐ ÜÈø. «¾¢¸¡ÃÓ¨È¨ÁÔõ
ÌÈû 1 ( ¸ñÎ§¸ðÎ)
[Âü¨¸ôÒ½÷îº¢ Ú¾¢ì¸ñ ¦º¡øÄ¢ÂÐ]
¸ñÎ§¸ð ÎñÎÂ¢÷ò ÐüÈÈ¢Ô ¨ÁõÒÄÛ ( ) ¸ñÎ

§¸ðÎ ¯ñÎ ¯Â¢÷òÐ ¯üÚ «È¢Ôõ ³õ ÒÄÛõ
¦Á¡ñ¦¼¡Ê ¸ñ§½ ÔÇ. (01) ´û ¦¾¡Ê ¸ñ§½ ¯Ç.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¸ñÎ §¸ðÎ ¯ñÎ ¯Â¢÷òÐ ¯üÚ «È¢Ôõ
³õÒÄÛõ, ´ñ¦¼¡Ê ¸ñ§½ ¯Ç.
¾ý¦À¡Õû
¸ñÎ §¸ðÎ ¯ñÎ ¯Â¢÷òÐ ¯üÚ «È¢Ôõ ³õÒÄÛõ=
¸ñ½¡ü¸ñÎõ, ¦ºÅ¢Â¡ü §¸ðÎõ, ¿¡Å¡ø ¯ñÎõ,
ãì¸¡ý §Á¡óÐõ ¦ÁöÂ¡ø ¾£ñÊÔõ
«ÛÀÅ¢ì¸ôÀÎõ ³õ ÒÄÛõ;
´ñ¦¼¡Ê ¸ñ§½ ¯Ç= ù¦Å¡ûÇ¢Â ¦¾¡Ê¨Â
¯¨¼Â¡û¸ñ§¼ ¯ÇÅ¡Â¢É.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¯õ¨Á ÓüÚõ¨Á. §¾ü§È¸¡Ãõ §ÅÈ¢¼òÐ ý¨Á
Å¢Çì¸¢ ¿¢ýÈÐ. §ÅÚ §ÅÚ ¸¡Äí¸Ç¢ø §ÅÚ §ÅÚ
¦À¡Õû¸Ç¡ý «ÛÀÅ¢ì¸ôÀÎÅÉ ´Õ¸¡ÄòÐ
Åû¸ñ§½ «ÛÀÅ¢ì¸ôÀð¼É ±ýÀ¾¡õ. Å¼áÄ¡÷
¼ì¸÷ô¦À¡ÕÇÇÅ¡¸î ¦º¡øÄ¢Â Ò½÷îº¢ò
¦¾¡Æ¢ø¸Ùõ ®ñÎ «¼ì¸¢ì ÜÈôÀð¼É.
ÌÈû 1102 (À¢½¢ìÌ )

[¼ó¾¨ÄôÀ¡ðÊý¸ñ ¦º¡øÄ¢ÂÐ]
À¢½¢ìÌ ÁÕóÐ À¢ÈÁ É½¢Â¢¨Æ ( ) À¢½¢ìÌ ÁÕóÐ À¢È

Áý «½¢ ¨Æ
¾ý§É¡öìÌò ¾¡§É ÁÕóÐ. (02) ¾ý §¿¡öìÌò ¾¡§É
ÁÕóÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
À¢½¢ìÌ ÁÕóÐ À¢È, «½¢Â¢¨Æ ¾ý §¿¡öìÌ
ÁÕóÐ ¾¡§É.
¾ý¦À¡Õû
À¢½¢ìÌ ÁÕóÐ À¢È Áý= Å¡¾ Ó¾Ä¢Â À¢½¢¸ðÌ
ÁÕó¾¡ÅÉ «ÅüÈ¢üÌ ¿¢¾¡ÉÁ¡Â¢ÉÅýÈ¢ Á¡È¡Â
ÂøÀ¢¨É ¯¨¼ÂÉÅ¡õ;
«½¢Â¢¨Æ ¾ý §¿¡öìÌò ÁÕóÐ ¾¡§É= «ùÅ¡ÈýÈ¢
ùÅ½¢Â¢¨ÆÂ¢¨É ¯¨¼Â¡û ¾ýÉ¢ý ¬Â À¢½¢ìÌ
ÁÕóÐõ ¾¡§É ¬Â¢É¡û.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Âü¨¸ô Ò½÷îº¢¨Â ¿¢¨ÉóÐ Óý ÅÕó¾¢É¡ý
¬¸Ä¢ý, '¾ý§É¡ö' ±ýÚõ, «ùÅÕò¾õ ¾Á¢Â¡¨Ç
¼òÐ ±¾¢÷ôÀðÎò ¾£÷ó¾¡ý ¬¸Ä¢ý, '¾¡§É ÁÕóÐ'
±ýÚõ ÜÈ¢É¡ý. ôÀ¢½¢Ôõ ±Ç¢ÂÅ¡ÂÅüÈ¡ý
¾£Ãô¦ÀüÈ¢Äõ ±ýÀÐÀ¼ ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, 'Áý'
´Æ¢Â¢¨ºì¸ñ Åó¾Ð.
ÌÈû 1103 (¾¡õÅ£úÅ¡÷ )

[¿¢Ã¾¢ºÂ ýÀò¾¢üÌÃ¢Â ¿£ îº¢üÈ¢ýÀò¾¢üÌ ý¨ÉÂ¡¾ø ¾¸¡Ð
±ýÈ À¡í¸üÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.]
¾¡õÅ£úÅ¡÷ ¦Áý§È¡ð ÎÂ¢Ä¢ É¢É¢Ð¦¸¡ ( ) ¾¡õ

Å£úÅ¡÷ ¦Áý §¾¡û ÐÂ¢Ä¢ý É¢Ð ¦¸¡ø
È¡Á¨Ãì ¸ñ½¡ ÛÄÌ. (03) ¾¡Á¨Ãì ¸ñ½¡ý ¯ÄÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¾¡õ Å£úÅ¡÷ ¦Áý§È¡û ÐÂ¢Ä¢ý É¢Ð ¦¸¡ø,
¾¡Á¨Ãì¸ñ½¡ý ¯ÄÌ.
¾ý¦À¡Õû
¾¡õ Å£úÅ¡÷ ¦Áý§È¡û ÐÂ¢Ä¢ý É¢Ð¦¸¡ø=
³õÒÄý¸¨ÇÔõ Ñ¸÷Å¡÷ìÌò ¾¡õ Å¢ÕõÒõ Á¸Ç¢÷
¦ÁøÄ¢Â §¾¡Ç¢ý¸ñ ÐÂ¢Öõ ÐÂ¢ø§À¡Ä ÅÕó¾¡Áø
±ö¾ø ¬§Á¡; ¾¡Á¨Ãì¸ñ½¡ý ¯ÄÌ= «Åü¨Èò
ÐÈó¾ ¾Å§Â¡¸¢¸û ±öÐõ ¦ºí¸ñÁ¡ø ¯Ä¸õ?
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
³õÒÄý¸¨ÇÔõ Ñ¸÷Å¡÷ ±ýÛõ ¦ÀÂ÷
«Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý Åó¾Ð. ô¦ÀüÈ¢ò¾¡Â
ÐÂ¢¨ÄÅ¢ðÎò ¾Å§Â¡¸í¸Ç¡ý ÅÕó¾ §ÅñÎ¾Ä¢ý,
±õÁ§É¡÷ìÌ ¬¸¡Ð ±ýÛõ ¸Õò¾¡ø 'É¢Ð¦¸¡ø'
±ýÈ¡ý. ó¾¢Ãý ¯ÄÌ ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
'¾¡Á¨Ãì¸ñ½¡ý' ±ýÀÐ «ÅÛìÌô ¦ÀÂ÷
«ý¨ÁÂ¢ý, «·Ð ¯¨ÃÂý¨Á «È¢¸.
ÌÈû 1104 (¿£í¸¢ü )

[À¡í¸ü Üð¼òÐ Ú¾¢ì¸ñ ¦º¡øÄ¢ÂÐ]
¿£í¸¢ü ¦Èê¯í ÌÚÌí¸¡ü Èñ¦½ýÛó ( ) ¿£í¸¢ý

¦¾ê¯õ ÌÚÌí¸¡ø ¾ñ ±ýÛõ
¾£Â¡ñÎô ¦ÀüÈ¡ Ç¢Åû. (04) ¾£ Â¡ñÎô ¦ÀüÈ¡û
Åû.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¿£í¸¢ý ¦¾ê¯õ ÌÚÌí¸¡ø ¾ñ¦½ýÛõ ¾£,
Åû Â¡ñÎô ¦ÀüÈ¡û.
¾ý¦À¡Õû
¿£í¸¢ý¦¾ê¯õ ÌÚÌí¸¡ø ¾ñ ±ýÛõ ¾£= ¾ý¨É
«¸ýÚÆ¢î Í¼¡¿¢üÌõ, «ÏÌÆ¢ì ÌÇ¢Ã¡¿¢üÌõ,
ô¦ÀüÈ¢ò¾¡Â ¾£¨Â;
Åû Â¡ñÎô¦ÀüÈ¡û= ±ý¸ñ ¾Õ¾üÌ Åû
±ù×Ä¸òÐô ¦ÀüÈ¡û?
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Ü¼¡Óý ÐýÒÚ¾Ä¢ý '¿£í¸¢ý ¦¾ê¯õ' ±ýÚõ, ÜÊÂ
À¢ý ýÒÚ¾Ä¢ý 'ÌÚÌí¸¡ø ¾ñ¦½ýÛõ' ±ýÚõ,
ô¦ÀüÈ¢Â§¾¡÷ ¾£ ¯Ä¸òÐ ø¨ÄÂ¡õ ¬¸Ä¢ý,
'Â¡ñÎô ¦ÀüÈ¡û' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡ý. ¾ý
¸¡Áò¾£ò¾ý¨É§Â «Åû ¾ó¾¡Ç¡¸ì ÜÈ¢É¡ý,
«ÅÇ¡ý «Ð ¦ÅÇ¢ôÀÎ¾Ä¢ý.
ÌÈû 1105 (§Åð¼¦À¡Ø¾¢ )

[§¾¡Æ¢Â¢ü Üð¼òÐ Ú¾¢ì¸ñ ¦º¡øÄ¢ÂÐ]
§Åð¼ ¦À¡Ø¾¢ É¨ÅÂ¨Å §À¡Ö§Á ( ) §Åð¼

¦À¡Ø¾¢ý «¨Å «¨Å §À¡Ö§Á
§¾¡ð¼¡÷ ¸ÐôÀ¢É¡ §¼¡û. (05) §¾¡Î ¬÷ ¸ÐôÀ¢É¡û
§¾¡û.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
§Åð¼ ¦À¡Ø¾¢ý «¨ÅÂ¨Å §À¡Ö§Á,
§¾¡ð¼¡÷ ¸ÐôÀ¢É¡û §¾¡û.
¾ý¦À¡Õû
§Åð¼ ¦À¡Ø¾¢ý «¨ÅÂ¨Å §À¡Ö§Á= Á¢¸
É¢ÂÅ¡Â ¦À¡Õû¸¨Çô ¦ÀÈ¡Ð «ÅüÈ¢ý§Áø
Å¢ÕôÀõ Ü÷ó¾¦À¡Ø¾¢ý¸ñ, «¨ÅÂ¨Å ¾¡§Á ÅóÐ
ýÀõ ¦ºöÔÁ¡Ú§À¡ø ýÀõ ¦ºöÔõ;
§¾¡ð¼¡÷ ¸ÐôÀ¢É¡÷ §¾¡û= ±ô¦À¡ØÐõ ¦ÀüÚô
Ò½Ã¢Ûõ, âÅ¢¨É «½¢ó¾ ¾¨Æó¾ Üó¾Ä¢¨É
¯¨¼Â¡û §¾¡û¸û.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
§¾¡Î ¬Ì¦ÀÂ÷. Âü¨¸ô Ò½÷îº¢, ¼ó¾¨ÄôÀ¡Î,
À¡í¸üÜð¼òÐì¸ñ ÓýÉ§Ã ¿¢¸úó¾¢Õì¸ô À¢ýÉÕõ
Ò¾¢ÂÅ¡ö¦¿ïºõ À¢½¢ò¾Ä¢ý, «ù Å¡Ã¡¨ÁÀüÈ¢
ùÅ¡Ú ÜÈ¢É¡ý. ¦¾¡Æ¢ÖÅÁõ.
ÌÈû 1106 (¯Ú§¾¡Ú )

[Ð×ÁÐ]
¯Ú§¾¡ ÚÂ¢÷¾Ç¢÷ôÀò ¾£ñ¼Ä¡ü §À¨¾ì ( ) ¯Ú§¾¡Ú

¯Â¢÷ ¾Ç¢÷ôÀò ¾£ñ¼Ä¡ü §À¨¾ìÌ
¸Ó¾¢ É¢ÂýÈÉ §¾¡û. (06) «Ó¾¢ý ÂýÈÉ §¾¡û.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¯Â¢÷ ¯Ú§¾¡Ú ¾Ç¢÷ôÀò ¾£ñ¼Ä¡ø, §À¨¾ìÌò
§¾¡û «Á¢ú¾¢ý ÂýÈÉ.
¾ý¦À¡Õû
¯Â¢÷ ¯Ú§¾¡Ú ¾Ç¢÷ôÀò ¾£ñ¼Ä¡ø= ¾ý¨Éô ¦ÀÈ¡Ð
Å¡ÊÂ ±ýÛÂ¢÷ ¦ÀüÚ ¯Úõ§¾¡Úõ ¾Ç¢÷ìÌõ Å¨¸
¾£ñÎ¾Ä¡ý;
§À¨¾ìÌò §¾¡û «Á¢ú¾¢ý ÂýÈÉ= ô§À¨¾ìÌò
§¾¡û¸û ¾£ñ¼ôÀÎÅ§¾¡÷ «Á¢ú¾¢É¡ý
¦ºöÂôÀð¼É.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
²Ð ¬¸Ä¡ý, ¾£ñ¼ø «Á¢ú¾¢üÌõ ±ö¾¢üÚ. Å¡ÊÂ
¯Â¢¨Ãò ¾Ç¢÷ôÀ¢ò¾ø ÀüÈ¢, «¨Å '«Á¢ú¾¢ý ÂýÈÉ'
±ýÈ¡ý. ¾Ç¢÷ò¾ø- ýÀò¾¡ý ¾¨Æò¾ø.
ÌÈû 1107 [¾õÁ¢Ä¢ÕóÐ]

[Å¨Ç¿£ Å¨ÃóÐ¦¸¡ñÎ ¯Ä§¸¡÷ ¾õÁ¢øÄ¢ÕóÐ ¾ÁÐ À¡òÐñÏõ
øÄÈò§¾¡Î À¼ø §ÅñÎ¦ÁýÈ §¾¡Æ¢ìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ]
¾õÁ¢ Ä¢ÕóÐ ¾ÁÐÀ¡ò Ðñ¼üÈ¡ ( ) ¾õ ø ÕóÐ

¾ÁÐ À¡òÐ ¯ñÎ «üÈ¡ø
ÄõÁ¡ ÅÃ¢¨Å ÓÂìÌ. (07) «õ Á¡ «Ã¢¨Å ÓÂìÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
«õ Á¡ «Ã¢¨Å ÓÂìÌ, ¾õø ÕóÐ ¾ÁÐ
À¡òÐ ¯ñ¼üÈ¡ø
¾ý¦À¡Õû
«õ Á¡ «Ã¢¨Å ÓÂìÌ= «Æ¸¢Â Á¡¨Á ¿¢Èò¨¾
¯¨¼Â «Ã¢¨ÅÂÐ ÓÂì¸õ;
¾õÁ¢ø ÕóÐ ¾ÁÐ À¡òÐ ¯ñ¼üÈ¡ø= ýÀõ
ÀÂò¾ü¸ñ ¾ÁìÌÃ¢Â øÄ¢ý¸½¢ÕóÐ, ¯Ä§¸¡÷ ¾õ
¾¡Ç¡ý Åó¾ ¦À¡Õ¨Çò ¦¾ýÒÄò¾¡÷, ¦¾öÅõ,
Å¢ÕóÐ, ´ì¸ø¸ðÌô ÒÌòÐò ¾õ Üü¨È
¯ñ¼¡ü§À¡Öõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦¾¡Æ¢ÖÅÁõ. øÄÈõ ¦ºö¾¡÷ ±öÐõ ÐÈì¸òÐ
ýÀõ ±ÉìÌ ôÒ½÷îº¢§Â ¾Õõ ±É, Å¨Ã×
¯¼ýÀ¼¡ý ÜÈ¢ÂÅ¡È¡Â¢üÚ.
ÌÈû 1108 [Å£ØÁ¢Õ]

[´ò¾ «ýÒ¨¼Â ÑÁìÌ ´Õ¦À¡ØÐõ Å¢¼¡¾ ÓÂì¸§Á É¢ÂÐ ±É
Å¨Ã× ¸¼¡Â §¾¡Æ¢ìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ]
Å£Ø Á¢ÕÅ÷ì ¸¢É¢§¾ ÅÇ¢Â¢¨¼ ( ) Å£Øõ ÕÅ÷ìÌ

É¢§¾ ÅÇ¢ ¨¼
§À¡Æô À¼¡« ÓÂìÌ. (08) §À¡Æô À¼¡« ÓÂìÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
ÅÇ¢ ¨¼ §À¡Æô À¼¡ ÓÂìÌ, Å£Øõ ÕÅ÷ìÌ
É¢§¾.
¾ý¦À¡Õû
ÅÇ¢ ¨¼ §À¡Æô À¼¡ ÓÂìÌ= ´Õ¦À¡ØÐ
¦¿¸¢Æ¡¨ÁÂ¢ý ¸¡üÈ¡ø ¨¼ «Úì¸ôÀ¼¡¾ ÓÂì¸õ;
Å£Øõ ÕÅ÷ìÌ É¢§¾= ´ÕÅ¨Ã ´ÕÅ÷ Å¢¨ÆÅ¡÷
ÕÅ÷ìÌõ É¢§¾.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÓüÚõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð. ²¸¡Ãõ
§¾üÈò¾¢ý¸ñ Åó¾Ð. ®ñÎ ÕÅ÷
ø¨Ä;ý¨ÁÂ¡ý ·Ð ´ùÅ¡Ð ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
¸ÇÅ¢ü Ò½÷îº¢¨Â Á¸¢úóÐ Å¨Ã× ¯¼ýÀ¼¡ý
ÜÈ¢ÂÐ.
ÌÈû 1109 [°¼Ö½÷¾]

[¸Ãò¾ø §Åñ¼¡¨ÁÂ¢ý ¨¼ÂÈ× øÄ¡¾ Üð¼§Á ýÀô
ÀÂÛ¨¼òÐ ±É Å¨Ã× ¸¼¡Å¢Â¡ðÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ]
°¼ Ö½÷¾ø Ò½÷¾ Ä¢¨Å¸¡Áí ( ) °¼ø ¯½÷¾ø

Ò½÷¾ø ¨Å ¸¡Áõ
ÜÊÂ¡÷ ¦ÀüÈ ÀÂý. (09) ÜÊÂ¡÷ ¦ÀüÈ ÀÂý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
°¼ø ¯½÷¾ø Ò½÷¾ø ¨Å, ¸¡Áõ ÜÊÂ¡÷
¦ÀüÈ ÀÂý.
¾ý¦À¡Õû
°¼ø ¯½÷¾ø Ò½÷¾ø ¨Å= Ò½÷îº¢ É¢¾¡¾ü
¦À¡ÕðÎ §ÅñÎÅ¾¡Â °¼Öõ, «¾¨É «ÇÅÈ¢óÐ
¿£íÌ¾Öõ, «¾ýÀ¢ý ¿¢¸úÅ¾¡Â «ôÒ½÷îº¢¾¡Ûõ
±É ¨ÅÂý§È;
¸¡Áõ ÜÊÂ¡÷ ¦ÀüÈ ÀÂý= Å¨ÃóÐ¦¸¡ñÎ ¸¡Áò¨¾
¨¼Å¢¼¡Ð ±ö¾¢ÂÅ÷ ¦ÀüÈ ÀÂý¸û.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¬¼Å÷ìÌô À¢Ã¢× ±ýÀÐ ´ýÚ ¯Ç¾¡¾ý §ÁÖõ,
«Ð¾¡ý ÀÃò¨¾Â÷Á¡ðÎ ¬¾Öõ, «¾¨É «È¢óÐ
Á¸Ç¢÷ °Ê¿¢üÈÖõ, «ùç¼¨Äò ¾ÅÚ ¦ºö¾Å÷¾¡§Á
¾õ ¾ÅÈ¢ý¨Á ÜÈ¢ ¿£ì¸Öõ, À¢ýÛõ «ùÅ¢ÕÅÕõ
´ò¾ «ýÀ¢ÉÃ¡öì Ü¼Öõ «ý§È ÓÉ Å¨ÃóÐ
±ö¾¢É¡÷ ¦ÀüÈ ÀÂý; «ôÀÂý Õ¾¨Äô ÒûÇ¢ý
µÕÂ¢Ã¡Â ¯ØÅø «ýÒ ¯¨¼Â ±ÁìÌ §Åñ¼¡ ±É
«ùÅ¨ÃóÐ ±ö¾¨Ä ¸úóÐ ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 1110 [«È¢§¾¡ÈÈ¢]

[ Ò½÷óÐ¼ý §À¡¸¢ýÈ¡ý ¾ýÛû§Ç ¦º¡øÄ¢ÂÐ]
«È¢§¾¡ ÈÈ¢Â¡¨Á ¸ñ¼üÈ¡ü ¸¡Áï () «È¢§¾¡Ú

«È¢Â¡¨Á ¸ñÎ «üÈ¡ø ¸¡Áõ
¦ºÈ¢§¾¡Úï §ºÂ¢¨Æ Á¡ðÎ. (10) ¦ºÈ¢§¾¡Úõ §ºÂ¢¨Æ
Á¡ðÎ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
«È¢§¾¡Ú «È¢Â¡¨Á ¸ñ¼üÚ, §ºÂ¢¨Æ Á¡ðÎî
¦ºÈ¢§¾¡Úõ ¸¡Áõ.
¾ý¦À¡Õû
«È¢§¾¡Ú «È¢Â¡¨Á ¸ñ¼üÚ= áø¸Ç¡Ûõ
ÑñÏ÷Å¡Ûõ ¦À¡Õû¸¨Ç «È¢Â «È¢Â Óý¨É
«È¢Â¡¨Á ¸ñ¼¡ü§À¡Äì ¸¡½ôÀ¼¡ ¿¢ýÈÐ;
§ºÂ¢¨Æ Á¡ðÎî ¦ºÈ¢§¾¡Úõ ¸¡Áõ= º¢Åó¾ ¨ÆÂ¢¨É
¯¨¼Â¡¨Ç ¨¼Å¢¼¡Ð ¦ºÈ¢Âî ¦ºÈ¢Â ÅûÁ¡ðÎì
¸¡¾ø.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸Ç¦Å¡Øì¸ò¾¢ü ÀÄ ¨¼Â£Î¸Ç¡ý ±ö¾ô¦ÀÈ¡Ð
«Å¡×üÈ¡ý Ð¦À¡ØÐ ¿¢Ãó¾ÃÁ¡¸ ±ö¾ô
¦ÀüÈ¨ÁÂ¢ý, '¦ºÈ¢§¾¡Úõ' ±ýÈ¡ý. «È¢Å¢üÌ
±ø¨ÄÂ¢ý¨ÁÂ¡ý §Áý§Áø «È¢Â «È¢Â Óý¨É
«È¢× «È¢Â¡¨ÁÂ¡ö ÓÊÔÁ¡Ú§À¡Äî ¦ºÈ¢Å¢üÌ
±ø¨ÄÂ¢ýÈ¢ §Áý§Áü ¦ºÈ¢Âî ¦ºÈ¢Â Óý¨Éî ¦ºÈ¢×
¦ºÈ¢Â¡¨ÁÂ¡ö ÓÊÂ¡¿¢ýÈÐ ±Éò ¾ýÉ¡Ã¡¨Á
ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ôÒ½÷îº¢ Á¸¢ú¾ø, ¾¨ÄÁðÌõ ¯ñ§¼Ûõ
«ÅûÁ¡ðÎì ÌÈ¢ôÀ¡ý ¿¢¸úÅÐ «øÄÐ ÜüÈ¡ý
¿¢¸Æ¡¨Á «È¢¸.
¸ÇÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 112.¿Äõ Ò¨ÉóÐ ¯¨Ãò¾ø
«·¾¡ÅÐ, ¾¨ÄÁ¸ý ¾¨ÄÁ¸û ¿Äò¨¾ô Ò¨ÉóÐ
¦º¡øÄ¢ÂÐ. Ð Ò½÷îº¢ Á¸¢úóÐÆ¢ ¿¢¸úÅ¾¡¸Ä¢ý,
Ò½÷îº¢ Á¸¢ú¾Ä¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1111 (¿ýÉ£¨Ã )

[Âü¨¸ôÒ½÷îº¢ Ú¾¢ì¸ñ ¦º¡øÄ¢ÂÐ]
¿ýÉ£¨Ã Å¡Æ¢ ÂÉ¢îº§Á ¿¢ýÉ¢Û ( ) ¿ø ¿£¨Ã Å¡Æ¢

«É¢îº§Á ¿¢ýÉ¢Ûõ
¦ÁýÉ£Ãû Â¡õÅ£ú ÀÅû. (01) ¦Áø ¿£Ãû Â¡õ Å£úÀÅû.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
«É¢îº§Á Å¡Æ¢ ¿ýÉ£¨Ã, Â¡õ Å£úÀÅû
¿¢ýÉ¢Ûõ ¦ÁýÉ£Ãû
¾ý¦À¡Õû
«É¢îº§Á Å¡Æ¢ ¿ýÉ£¨Ã= «É¢îºôâ§Å, Å¡úÅ¡Â¡¸!
¦Áý¨ÁÂ¡ø ¿£ ±øÄ¡ô âÅ¢Û ¿øÄ Âü¨¸¨Â
¯¨¼¨Â; Â¡õ Å£úÀÅû ¿¢ýÉ¢Ûõ ¦ÁýÉ£Ãû=
«í¹ÉÁ¡Â¢Ûõ, ±õÁ¡ø Å¢ÕõÀôÀð¼Åû ¿¢ýÉ¢Û
¦ÁøÄ¢Â Âü¨¸¨Â ¯¨¼Âû.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«É¢îºõ ¬Ì¦ÀÂ÷. 'Å¡Æ¢' ±ýÀÐ, ¯¼ýÀ¡ðÎì
ÌÈ¢ôÒ. É¢, Â¡§É ¦ÁøÄ¢Âý ±ýÛõ ¾Õì¸¢¨É
´Æ¢Å¡Â¡¸ ±ýÀ¾¡õ. «Ð¦À¡ØÐ ¯üÈÈ¢ ்ó¾¡ý
¬¸Ä¢ý, °üÈ¢ý É¢¨Á¨Â§Â À¡Ã¡ðÊÉ¡ý.
ýÉ£Ãû ±ýÚ À¡¼õ µÐÅ¡Õõ ¯Ç÷.
ÌÈû 1112 (ÁÄ÷¸¡½¢ý )

[¼ó¾¨ÄôÀ¡ðÊý¸ñ ¦º¡øÄ¢ÂÐ]
ÁÄ÷¸¡½¢ý ¨ÁÂ¡ò¾¢ ¦¿ï§º Â¢Åû¸ñ ( ) ÁÄ÷

¸¡½¢ý ¨ÁÂ¡ò¾¢ ¦¿ï§º Åû ¸ñ
ÀÄ÷¸¡Ïõ â¦Å¡ìÌ ¦ÁýÚ. (02) ÀÄ÷ ¸¡Ïõ â ´ìÌõ
±ýÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¦¿ï§º, Åû ¸ñ ÀÄ÷¸¡Ïõ â ´ìÌõ ±ýÚ,
¨ÁÂ¡ò¾¢.
¾ý¦À¡Õû
¦¿ï§º- ¦¿ï§º!
Åû ¸ñ ÀÄ÷ ¸¡Ïõ â ´ìÌõ ±ýÚ= Â¡§É
¸¡½ô¦ÀüÈ Åû ¸ñ¸¨Çô ÀÄÃ¡Ûõ ¸¡½ôÀÎõ
âì¸û ´ìÌõ ±ýÚ ¸Õ¾¢;
ÁÄ÷¸¡½¢ý ¨ÁÂ¡ò¾¢= ¾¡Á¨Ã, ÌÅ¨Ç, ¿£Äõ Ó¾Ä¢Â
ÁÄ÷¸¨Çì ¸ñ¼¡ø ÁÂí¸¡¿¢ýÈ¡ö, ¿¢ý
«È¢Å¢Õó¾Å¡Ú ±ý!
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¨ÁÂ¡ò¾ø ®ñÎ ´ùÅ¡¾Åü¨È ´ìÌõ±Éì §¸¡¼ø.
ÚÁ¡ò¾ø, ¦ºõÁ¡ò¾ø ±ýÀÉ§À¡Ä ´Õ¦º¡ø.
Âü¨¸ôÒ½÷îº¢ ¿£ì¸õ Ó¾Ä¡¸ò ¾¨ÄÁ¸û
¸ñ¸¨Çì ¸¡½ô¦ÀÈ¡¨ÁÂ¢ý, «Åü§È¡Î ´ÕÒ¨¼
´ìÌõ ÁÄ÷¸¨Çì ¸ñÎÆ¢ ±øÄ¡õ «ÅüÈ¢ý¸ñ
¸¡¾ø¦ºöÐ §À¡ó¾¡ý, Ð¦À¡ØÐ «ì¸ñ¸Ç¢ý
¿ÄÓØÐó ¾¡§É ¾Á¢Â¡¨Ç ¼òÐ ±¾¢÷ÀÀðÎ
«ÛÀÅ¢ò¾¡ý ¬¸Ä¢ý, «õÁÄ÷¸û ´ùÅ¡¨Á ¸ñÎ
´ôÒ¨Á ¸Õ¾¢Â ¦¿ï¨º ¸úóÐ ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 1113 (ÓÈ¢§ÁÉ¢ )

[ÜðÎ¾ÖüÈ À¡í¸üÌò ¾¨ÄÁ¸ý ¾¨ÄÁ¸ÇÐ ÂøÒ ÜÈ¢ÂÐ]
ÓÈ¢§ÁÉ¢ Óò¾ ÓÚÅø ¦ÅÈ¢¿¡üÈõ ( ) ÓÈ¢ §ÁÉ¢

Óò¾õ ÓÚÅø ¦ÅÈ¢ ¿¡üÈõ
§ÅÖñ¸ñ §Åöò§¾¡ ÇÅðÌ. (03) §Åöò §¾¡û
«ÅðÌ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
§Åöò§¾¡û«ÅðÌ, §ÁÉ¢ ÓÈ¢, ÓÚÅø Óò¾õ,
¿¡üÈõ ¦ÅÈ¢, ¯ñ¸ñ §Åø.
¾ý¦À¡Õû
§Åöò§¾¡ÇÅðÌ= §Åö§À¡Öõ §¾¡Ç¢¨É
¯¨¼ÂÅðÌ;
§ÁÉ¢ÓÈ¢= ¿¢Èõ ¾Ç¢÷¿¢ÈÁ¡ö ÕìÌõ;
ÓÚÅø Óò¾õ= ÀøÖ Óò¾Á¡Â¢ÕìÌõ;
¿¡üÈõ ¦ÅÈ¢= ÂøÀ¡Â ¿¡üÈõ ¿Ú¿¡üÈÁ¡Â¢ÕìÌõ;
¯ñ¸ñ §Åø= ¯ñ¸ñ¸û §ÅÄ¡Â¢ÕìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦ÀÂÃ¨¼Â¡Ûõ µ÷ ÂøÒ ÜÈôÀð¼Ð. ÓÈ¢ ÓÚÅø
±ýÀÉ ¬Ì¦ÀÂ÷. ¯ÕÅ¸ Å¨¸Â¡ý ÜÈ¢É¨ÁÂ¢ý,
Ò¨ÉóÐ¨Ã Â¡Â¢üÚ. ¿¢ýÉ¡ü ¸Õ¾ôÀð¼¡¨Ç
«È¢§Âý ±ýÚ §ºðÀÎò¾ §¾¡Æ¢ìÌò ¾¨ÄÁ¸ý
¦º¡øÄ¢Âà¯Á¡õ.
ÌÈû 1114 (¸¡½¢üÌÅ¨Ç )

[À¡í¸ü Üð¼òÐî ¦ºýÚ º¡÷¾ÖÚÅ¡ý ¦º¡øÄ¢ÂÐ]
¸¡½¢ü ÌÅ¨Ç ¸Å¢úóÐ ¿¢Ä§É¡ìÌ ( ) ¸¡½¢ý ÌÅ¨Ç

¸Å¢úóÐ ¿¢Äý §¿¡ìÌõ
Á¡½¢¨Æ ¸ñ¦½¡ù§Å¡ ¦ÁýÚ. (04) Á¡ñ ¨Æ ¸ñ
´ù§Å¡õ ±ýÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
ÌÅ¨Ç, ¸¡½¢ý, Á¡½¢¨Æ ¸ñ ´ù§Åõ ±ýÚ
¸Å¢úóÐ ¿¢Äý §¿¡ìÌõ.
¾ý¦À¡Õû
ÌÅ¨Ç= ÌÅ¨Çô âì¸û ¾¡Óõ;
¸¡½¢ý= ¸¡ñ¼ø ¦¾¡Æ¢¨Ä ¯¨¼ÂÅ¡Â¢ý;
Á¡ñ ¨Æ ¸ñ ´ù§Åõ ±ýÚ ¸Å¢úóÐ ¿¢Äý
§¿¡ìÌõ= Á¡ñ¼ ¸ñ¸¨Ç ¯¨¼Â¡û ¸ñ¸¨Ç Â¡õ
´ù§Åõ ±ýÚ ¸Õ¾¢, «ó¿¡½¢É¡ø ¨Èïº¢
¿¢Äò¾¢¨É §¿¡ìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÀñÀ¡§É «ýÈ¢ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ûõ ´ùÅ¡¦¾ýÀ¡ý
'¸¡½¢ý' ±ýÚõ, ¸ñ¼¡ø «ù¦Å¡ùÅ¡¨ÁÂ¡ø
¿¡Ï¨¼ò¾¡õ ±ýÀÐ §¾¡ýÈì '¸Å¢úóÐ' ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡ý. ¸¡ðº¢Ôõ ¿¡Ïõ ý¨ÁÂ¢ü ¦ºõÁ¡óÐ
Å¡¨É §¿¡ì¸¢É ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1115 («É¢îºôâ )

[À¸üÌÈ¢ì¸ñ âÅ½¢ ¸ñÎ ¦º¡øÄ¢ÂÐ]
«É¢îºôâì ¸¡ø¸¨ÇÂ¡û ¦Àö¾¡ ÏÍôÀ¢üÌ ()

«É¢îºô âì ¸¡ø ¸¨ÇÂ¡û ¦Àö¾¡û ÑÍôÀ¢üÌ
¿øÄ À¼¡« À¨È. (05) ¿øÄ À¼¡« À¨È.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
«É¢îºôâì ¸¡ø¸¨ÇÂ¡û ¦Àö¾¡û, ÑÍôÀ¢üÌ
¿øÄ À¨È À¼¡«.
¾ý¦À¡Õû
«É¢îºôâì ¸¡ø ¸¨ÇÂ¡û= Åû ¾ý¦Áý¨Á
¸Õ¾¡Ð «É¢îºôâ¨Å Ó¸¢ú ¸¨ÇÂ¡Ð ÝÊÉ¡û;
ÑÍôÀ¢üÌ ¿øÄ À¨È À¼¡« = É¢ Åû ¨¼ìÌ
¿øÄ À¨È¸û ´Ä¢Â¡.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«õÓ¸¢úô À¡Ãõ ¦À¡È¡¨ÁÂ¢ý, ¨¼ ÓÃ¢Ôõ;
ÓÃ¢ó¾¡ø «¾üÌî ¦ºò¾¡÷ìÌÃ¢Â ¦¿ö¾üÀ¨È§Â
ÀÎÅÐ ±ýÀ¾¡õ. Áì¸ðÌÃ¢Â º¡ì¸¡Îõ, À¨ÈÀÎ¾Öõ
Äì¸¨½ìÌÈ¢ôÀ¡ø ÑÍôÀ¢ý§Áø ²üÈôÀð¼É.
ÌÈû 1116 (Á¾¢Ô )

[Ã×ìÌÈ¢ì¸ñ Á¾¢¸ñÎ ¦º¡øÄ¢ÂÐ.]
Á¾¢Ô Á¼ó¨¾ Ó¸Û ÁÈ¢Â¡ ( ) Á¾¢Ôõ Á¼ó¨¾ Ó¸Ûõ

«È¢Â¡
À¾¢Â¢ü ¸Äí¸¢Â Á£ý. (06) À¾¢Â¢ý ¸Äí¸¢Â Á£ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Á£ý, Á¾¢Ôõ Á¼ó¨¾ Ó¸Ûõ «È¢Â¡, À¾¢Â¢ý
¸Äí¸¢Â.
¾ý¦À¡Õû
Á£ý= Å¡ÉòÐ Á£ý¸û;
Á¾¢Ôõ Á¼ó¨¾ Ó¸Ûõ «È¢Â¡= §ÅÚÀ¡Î ¦ÀÃ¢¾¡¸×õ,
¾õ Á¾¢Â¢¨ÉÔõ ±õ Á¼ó¨¾ Ó¸ò¾¢¨ÉÔõ ÐÁ¾¢ Ð
Ó¸õ ±ýÚ «È¢ÂÁ¡ð¼¡Ð;
À¾¢Â¢ý ¸Äí¸¢Â= ¾ó¿¢¨ÄÂ¢É¢ýÚõ ¸Äí¸¢ò
¾¢Ã¢Â¡¿¢ýÈÉ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
µÃ¢¼òÐ ¿¢øÄ¡Ð ±ô¦À¡ØÐõ ÂíÌ¾øÀüÈ¢ô 'À¾¢Â¢ü
¸Äí¸¢Â' ±ýÈ¡ý. §ÅÚÀ¡Î ÅÕ¸¢ýÈ À¡ð¼¡ý
¦ÀÈôÀÎõ. É¢ Ãñ¼¨ÉÔõ À¾¢Â¢ü ¸Äí¸¡¾
Á£ý¸û «È¢Ôõ«øÄÐ, ¸Äí¸¢É Á£ý¸û «È¢Â¡ ±ýÚ
¯¨ÃôÀ¢Ûõ «¨ÁÔõ.
ÌÈû 1117 («ÚÅ¡ö )

[Ð×õ «Ð]
«ÚÅ¡ö ¿¢¨Èó¾ ÅÅ¢÷Á¾¢ìÌô §À¡Ä ( ) «Ú Å¡ö

¿¢¨Èó¾ «Å¢÷ Á¾¢ìÌô §À¡Ä
ÁÚ×ñ§¼¡ Á¡¾÷ Ó¸òÐ. (07) ÁÚ ¯ñ§¼¡ Á¡¾÷
Ó¸òÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
«ÚÅ¡ö ¿¢¨Èó¾ «Å¢÷Á¾¢ìÌô §À¡Ä, Á¡¾÷
Ó¸òÐ ÁÚ ¯ñ§¼¡?
¾ý¦À¡Õû
(«õÁ£ý¸û «í¹Éõ ¸ÄíÌ¾üÌì ¸¡Ã½õ Â¡Ð?)
«ÚÅ¡ö ¿¢¨Èó¾ «Å¢÷Á¾¢ìÌô §À¡Ä= Óý Ì¨Èó¾
¼õ ÅóÐ ¿¢ÃõÀ¢§Â Å¢ÇíÌõ Á¾¢ì¸ñ§À¡Ä;
Á¡¾÷ Ó¸òÐ ÁÚ ¯ñ§¼¡ = õÁ¡¾÷ Ó¸òÐ ÁÚ
¯ñ§¼¡?
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¼õ= ¸¨Ä. 'Á¾¢ìÌ' ±ýÀÐ §ÅüÚ¨ÁÁÂì¸õ.
§¾ö¾Öõ ÅÇ÷¾Öõ ÁÚ×¨¼¨ÁÔõ ý¨ÁÀüÈ¢
§ÅÚÀ¡Î «È¢ÂÄ¡Â¢Õì¸ «È¢ó¾¢Ä ±É ¸úóÐ
ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 1118 (Á¡¾÷ )

[Ð×ÁÐ]
Á¡¾÷ Ó¸õ§À¡ ¦Ä¡Ç¢Å¢¼ Åø¨Ä§Âü ( ) Á¡¾÷ Ó¸õ

§À¡ø ´Ç¢ Å¢¼ Åø¨Ä§Âø
¸¡¾¨Ä Å¡Æ¢ Á¾¢. (08) ¸¡¾¨Ä Å¡Æ¢ Á¾¢.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Á¾¢ Å¡Æ¢, Á¡¾÷ Ó¸õ §À¡ø ´Ç¢Å¢¼ Åø¨Ä§Âø
¸¡¾¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
Á¾¢ Å¡Æ¢= Á¾¢§Â Å¡úÅ¡Â¡¸!
Á¡¾÷ Ó¸õ §À¡ø ´Ç¢Å¢¼ Åø¨Ä§Âø ¸¡¾¨Ä=
õÁ¡¾÷ Ó¸õ §À¡Ä Â¡ý Á¸¢ØõÅ¨¸ ´Ç¢Å£º
Åø¨ÄÂ¡Â¢ý, ¿£Ôõ ±ý ¸¡¾¨Ä ¯¨¼¨ÂÂ¡¾¢.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÁÚ×¨¼¨ÁÂ¢ý «Ð Á¡ð¼¡ö; Á¡ð¼¡¨ÁÂ¢ý
±ýÉ¡ø ¸¡¾Ä¢ì¸×õÀ¼¡ö ±ýÀ¾¡õ. 'Å¡Æ¢' ±ýÀÐ
¸úîº¢ì ÌÈ¢ôÒ.
ÌÈû 1119 (ÁÄÃýÉ )

[Ð×ÁÐ]
ÁÄÃýÉ ¸ñ½¡ñ Ó¸¦Á¡ò¾¢ Â¡Â¢ü ( ) ÁÄ÷ «ýÉ

¸ñ½¡û Ó¸õ ´ò¾¢Â¡Â¢ý
ÀÄ÷¸¡½ò §¾¡ýÈý Á¾¢. (09) ÀÄ÷ ¸¡½ò §¾¡ýÈø
Á¾¢.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Á¾¢, ÁÄ÷ «ýÉ ¸ñ½¡û Ó¸õ ´ò¾¢Â¡Â¢ý,
ÀÄ÷ ¸¡½ò §¾¡ýÈø.
¾ý¦À¡Õû
Á¾¢= Á¾¢§Â!
ÁÄ÷ «ýÉ ¸ñ½¡û Ó¸õ ´ò¾¢Â¡Â¢ý= õÁÄ÷
§À¡Öõ ¸ñ½¢¨É ¯¨¼Â¡û Ó¸ò¨¾ ¿£ ´ì¸
§ÅñÎ¾¢Â¡Â¢ý;
ÀÄ÷ ¸¡½ò §¾¡ýÈø= Ð§À¡Ä Â¡ý ¸¡½ò§¾¡ýÚ,
ÀÄ÷¸¡½ò §¾¡ýÈ¡Ð ´Æ¢.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾¡§É Ó¸ò¾¢ý ¿Äõ ÓØÐõ ¸ñÎ «ÛÀÅ¢ò¾¡ý
¬¸Ä¢ý, ®ñÎô ÀÄ÷¸¡½ò §¾¡ýÈ¨Ä Æ¢òÐì
ÜÈ¢É¡ý.
§¾¡ýÈ¢ý ¿¢ÉìÌ «ù¦Å¡ôÒ ¯ñ¼¡¸¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1120 («É¢îºÓ )

[¯¼ý§À¡ìÌ ¯¨Ãò¾ §¾¡Æ¢ìÌ «¾ý «Õ¨ÁÜÈ¢ ÁÚò¾Ð.]
«É¢îºÓ ÁýÉò¾¢ý êÅ¢Ô Á¡¾ () «É¢îºÓõ

«ýÉò¾¢ý àÅ¢Ôõ Á¡¾÷
ÃÊìÌ ¦¿Õïº¢ô ÀÆõ. (10) «ÊìÌ ¦¿Õïº¢ô ÀÆõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
«É¢îºÓõ «ýÉò¾¢ý àÅ¢Ôõ, Á¡¾÷ «ÊìÌ
¦¿Õïº¢ô ÀÆõ.
¾ý¦À¡Õû
«É¢îºÓõ «ýÉò¾¢ý àÅ¢Ôõ= ¯Ä¸ò¾¡Ã¡ý
¦Áý¨ÁìÌ ±Îì¸ôÀð¼ «É¢îºôâ×õ,
«ýÉôÒûÇ¢ý º¢ÈÌÁ¡¸¢Â ÃñÎõ;
Á¡¾÷ «ÊìÌ ¦¿Õïº¢ô ÀÆõ= Á¡¾÷ «ÊìÌ
¦¿Õïº¢ôÀÆõ §À¡Ä ÅÕò¾õ ¦ºöÔõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Óû ÅÄ¢¾¡¾ø ¯¨¼¨ÁÂ¢ý 'ÀÆõ' ±ýÈ¡ý.
ò¾ý¨Áò¾¡Â «Ê "À¡ò¾¢ÂýÉ ÌÎÁ¢ì Ü÷í¸ü"1
¸¨ÇÔ¨¼Â ¦ÅïÍÃò¨¾ Â¡í¹Éõ ¸¼ìÌõ ±ýÀÐ
ÌÈ¢ôÀ¡ý ¦ÀÈôÀð¼Ð. ¦ºõ¦À¡Õ§Ç «ýÈ¢ì
ÌÈ¢ôÒô¦À¡ÕÙõ «Ê¿Äý «Æ¢Â¡¨ÁÂ¡¸Ä¢ý,
Ð×õ ùÅ¾¢¸¡Ãõ ¬Â¢üÚ.
1.«¸¿¡ëÚ- ¸Ç¢üÈ¢Â¡¨É¿¢¨Ã,5.
¸ÇÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 113.¸¡¾ø º¢ÈôÒ ¯¨Ãò¾ø
«·¾¡ÅÐ. ¾¨ÄÁ¸ý ¾ý ¸¡¾ý Á¢Ì¾¢ ÜÈÖõ,
¾¨ÄÁ¸û ¾ý ¸¡¾ý Á¢Ì¾¢ ÜÈÖÁ¡õ. Ð Ò½÷îº¢Ôõ
¿ÄÛõ ÀüÈ¢ ¿¢¸úÅ¾¡¸Ä¢ý, Ò½÷îº¢ Á¸¢ú¾ø, ¿Äõ
Ò¨ÉóÐ¨Ãò¾ø¸Ç¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1121 (À¡¦Ä¡Î )

(Âü¨¸ôÒ½÷îº¢ Ú¾¢ì¸ñ ¾¨ÄÁ¸ý ¾ýÉÂôÒ ¯½÷ò¾¢ÂÐ.)
À¡¦Ä¡Î §¾ý¸Äó ¾ü§È À½¢¦Á¡Æ¢ ( ) À¡¦Ä¡Î §¾ý

¸ÄóÐ «ü§È À½¢ ¦Á¡Æ¢
Å¡¦ÄÂ¢ êÈ¢Â ¿£÷. (01) Å¡ø ±Â¢Ú °È¢Â ¿£÷.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
À½¢¦Á¡Æ¢ Å¡¦ÄÂ¢Ú °È¢Â ¿£÷, À¡¦Ä¡Î
§¾ý¸ÄóÐ «ü§È.]
¾ý¦À¡Õû
À½¢¦Á¡Æ¢ Å¡ø ±Â¢Ú °È¢Â ¿£÷= õ¦ÁøÄ¢Â
¦Á¡Æ¢Â¢¨É ¯¨¼Â¡ÇÐ Å¡Ä¢Â ±Â¢Ú °È¢Â ¿£÷;
À¡¦Ä¡Î §¾ý ¸Äó¾ü§È= À¡Ö¼§É §¾¨Éì ¸Äó¾
¸Ä¨Å §À¡Öõ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸Äó¾¾üÚ ±ýÀÐ Å¢¸¡ÃÁ¡Â¢üÚ. ¸Äì¸ôÀð¼Ð
±ýÈÅ¡Ú. 'À¡¦Ä¡Î §¾ý' ±ýÈÅ¾É¡ø,
«¾ýÍ¨Å§À¡Öõ Í¨ÅÂ¢¨É ¯¨¼òÐ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.
'±Â¢êÈ¢Â' ±É ¼òÐ ¿¢¸ú¦À¡ÕÇ¢ý¦¾¡Æ¢ø
¼ò¾¢ý§Áø ¿¢ýÈÐ.. §ÅÚ §ÅÚ «È¢ÂôÀð¼
Í¨ÅÂ¡Â À¡Öõ §¾Ûõ ¸ÄóÐÆ¢, «ì¸Ä¨Å ýÉÐ
±ýÚ «È¢ÂÄ¡¸¡¾ ýÍ¨Åò¾¡õ ¬¸Ä¢ý, «Ð
¦À¡ÕÇ¡¸¢Â ¿£÷ìÌõ ±öÐÅ¢ì¸.
ÌÈû 1122 (¯¼õ¦À¡Î )

(À¢Ã¢Åîºõ ÜÈ¢ÂÐ)
¯¼õ¦À¡ ÎÂ¢Ã¢¨¼ ¦ÂýÉÁü ÈýÉ ( ) ¯¼õ¦À¡Î

¯Â¢Ã¢¨¼ ±ýÉ ÁüÚ «ýÉ
Á¼ó¨¾¦Â¡ ¦¼õÁ¢¨¼ ¿ðÒ. (02) Á¼ó¨¾¦Â¡Î ±õ
¨¼ ¿ðÒ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¯¼õ¦À¡Î ¯Â¢Ã¢¨¼ ±ýÉ «ýÉ, Á¼ó¨¾¦Â¡Î
±õÁ¢¨¼ ¿ðÒ.]
¾ý¦À¡Õû
¯¼õ¦À¡Î ¯Â¢Ã¢¨¼ ±ýÉ «ýÉ= ¯¼õ¦À¡Î
¯Â¢Ã¢¨¼ ¯ÇÅ¡Â ¿ðÒì¸û ±ò¾ý¨ÁÂ «ò¾ý¨ÁÂ;
Á¼ó¨¾¦Â¡Î ±õÁ¢¨¼ ¿ðÒ= õÁ¼ó¨¾¦Â¡Î
±õÁ¢¨¼ ¯ÇÅ¡Â ¿ðÒì¸û.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'±ýÉ'¦ÅÉô Àý¨ÁÂ¡ý ÜÈ¢ÂÐ, ÃñÎõ
¦¾¡ýÚ¦¾¡ðÎ §ÅüÚ¨ÁÂ¢ýÈ¢ì ¸ÄóÐÅÕ¾ø,
ýÀòÐýÀí¸û ´ì¸ «ÛÀÅ¢ò¾ø, ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¨Á
±ýÈ Åü¨È §¿¡ì¸¢. ¦¾öÅôÒ½÷îº¢Â¡¸Ä¡ý
«Ð¦À¡ØÐ ¯½÷îº¢ Äû¬¸¢Â¡û, À¢ýÛ¨¼Âû
¬Áý§È! ¬ÂÅÆ¢, ÅýÂ¡Åý¦¸¡ø ±É×õ, ±ý¸ñ
«ýÒ¨¼Â¡ý¦¸¡ø ±É×õ, ýÛõ Å¨Éò
¾¨Äô¦Àö¾ø ÜÎí¦¸¡ø ±É×õ, «Åû ÁÉò¾¢ý¸ñ
¿¢¸Øõ, «ó¿¢¸úÅÉÅü¨Èì ÌÈ¢ôÀ¡ý «È¢óÐ
«¨Å¾£Ãì ÜÈ¢ÂÅ¡Ú. ±ý¨É ±ýÚ À¡¼õ µÐÅ¡Õõ
¯Ç÷.
ÌÈû 1123 (¸ÕÁ½¢Â¢ü )

(¼ó¾¨ÄôÀ¡ðÊý¸ñ ¾¨ÄÁ¸û ¿£ì¸òÐî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¸ÕÁ½¢Â¢ü À¡Å¡ö¿£ §À¡¾¡Â¡õ Å£Øó ( ) ¸Õ Á½¢Â¢ý
À¡Å¡ö ¿£ §À¡¾¡ö Â¡õ
¾¢ÕÑ¾ü ¸¢ ்ø¨Ä Â¢¼õ. (03) Å£Øõ ¾¢Õ Ñ¾üÌ ø¨Ä
¼õ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¸ÕÁ½¢Â¢ü À¡Å¡ö ¿£ §À¡¾¡ö, Â¡õ Å£Øõ
¾¢ÕÑ¾üÌ ¼õ ø¨Ä.]
¾ý¦À¡Õû
¸ÕÁ½¢Â¢ü À¡Å¡ö ¿£§À¡¾¡ö= ±ý¸ñ½¢ý
¸ÕÁ½¢Â¢ý¸ñ ¯¨ÈÔõ À¡Å¡ö, ¿£ «íÌ¿¢ýÚõ
§À¡¾ÕÅ¡Â¡¸;
Â¡õ Å£Øõ ¾¢ÕÑ¾üÌ ¼õ ø¨Ä= §À¡¾Ã¡Ð
Õò¾¢Â¡Â¢ý, ±õÁ¡ø Å¢ÕõÀôÀð¼ ¾¢ÕÑ¾¨Ä
¯¨¼Â¡ðÌ Õì¸ ¼õ ø¨ÄÂ¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Â¡ý ¸¡½¡Ð «¨ÁÂ¡¨ÁÂ¢ý, Åû ÒÈòÐô
§À¡¸üÀ¡Äû«ýÈ¢ ±ý¸ñÏû Õì¸üÀ¡Äû,
ÕìÌí¸¡ø ¿¢ý§É¡Î ´ÕíÌ Õì¸ ¼õ
§À¡¾¡¨ÁÂ¢ý, ¿¢ýÉ¢Ûõ º¢Èó¾ ÅðÌ «ùÅ¢¼ò¨¾ì
¦¸¡ÎòÐ ¿£§À¡ÐÅ¡Â¡¸ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1124 (Å¡ú¾ÖÂ¢÷ì )

(À¸üÌÈ¢ì¸ñ Ò½÷óÐ ¿£íÌÅ¡ý ¦º¡øÄ¢ÂÐ)
Å¡ú¾ ÖÂ¢÷ì¸ýÉ Ç¡Â¢¨Æ º¡¾ ( ) Å¡ú¾ø ¯Â¢÷ìÌ

«ýÉû ¬Â¢¨Æ º¡¾ø
Ä¾ü¸ýÉ ½£íÌ Á¢¼òÐ. (04) «¾üÌ «ýÉû ¿£íÌõ
¼òÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¬Â¢¨Æ ¯Â¢÷ìÌ Å¡ú¾ø «ýÉû, ¿£íÌõ
¼òÐî «¾üÌî º¡¾ø «ýÉû]
¾ý¦À¡Õû
¬Â¢¨Æ ¯Â¢÷ìÌ Å¡ú¾ø «ýÉû= ¦¾Ã¢ó¾
¨ÆÂ¢¨É ¯¨¼Â¡û ±ÉìÌô Ò½ÕÁ¢¼òÐ, ¯Â¢÷ìÌ
¯¼õ§À¡Î ÜÊ Å¡ú¾ø §À¡Öõ;
¿£íÌõ ¼òÐ «¾üÌî º¡¾ø «ýÉû= À¢Ã¢ÔÁ¢¼òÐ
«¾üÌ «¾É¢ý ¿£í¸¢ô§À¡¾ø§À¡Öõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
±ÉìÌ ±ýÀÐõ, Ò½Õõ ¼òÐ ±ýÀÐõ
«Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý Åó¾É. Å¡Øí¸¡ÄòÐ
§ÅüÚ¨ÁÂ¢ýÈ¢ ÅÆ¢¿¢üÈÄ¡Ûõ, º¡í¸¡ÄòÐ ÅÕò¾õ
¦ºö¾Ä¡Ûõ, «Åü¨È «Åû Ò½÷× À¢Ã¢×¸ðÌ
¯Å¨ÁÂ¡ì¸¢É¡ý.
ÌÈû 1125 (¯ûÙÅý )

(´ÕÅÆ¢ò¾½óÐ Åó¾ ¾¨ÄÁ¸ý, ¿£Â¢÷ ¾½ó¾»¡ýÚ ±õ¨Á
¯ûÇ¢Ôõ «È¢¾¢§Ã¡ ±ýÈ §¾¡Æ¢ìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ)
¯ûÙÅýÁý Â¡ý ÁÈôÀ¢ý ÁÈôÀÈ¢§Â ( ) ¯ûÙÅý

Áý Â¡ý ÁÈôÀ¢ý ÁÈôÒ «È¢§Âý
¦É¡ûÇÁ÷ì ¸ñ½¡û Ì½õ. (05) ´û «Á÷ì
¸ñ½¡û Ì½õ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
´ûÇÁ÷ì ¸ñ½¡û Ì½õ Â¡ý ÁÈôÀ¢ý ¯ûÙÅý, ÁÈôÒ
«È¢§Âý.]
¾ý¦À¡Õû
´ûÇÁ÷ì ¸ñ½¡û Ì½õ Â¡ý ÁÈôÀ¢ý ¯ ்ÇÙÅý=
´ûÇ¢ÂÅ¡ö «Á¨Ãî¦ºöÔõ ¸ñ½¢¨ÉÔ¨¼Â¡û
Ì½í¸¨Ç Â¡ý ÁÈó§¾ý ¬Â¢ý, ¿¢¨Éô§Àý;
ÁÈôÒ «È¢§Âý= ´Õ¦À¡ØÐõ ÁÈò¾¨Ä «È¢§Âý,
¬¸Ä¡ý ¿¢¨Éò¾¨ÄÔõ «È¢§Âý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'Áý' ´Æ¢Â¢¨ºì¸ñ Åó¾Ð. Ì½í¸û- ¿¡½õ, Á¼õ,
«îºõ, ÀÂ¢÷ôÒ Ó¾Ä¡Â¢É. òÐ¨½Ôõ ¾¨ÄÁ¸ý
ÜüÚ, §Áø ¾¨ÄÁ¸û ÜüÚ.
ÌÈû 1126 (¸ñÏûÇ¢ü )

(´ÕÅÆ¢ò ¾½ôÀ¢ý¸ñ ¾¨ÄÁ¸¨Éò §¾¡Æ¢ ÂüÀÆ¢ìÌõ ±ýÚ
«ïº¢ «Åû §¸ðÀò ¾ýÛû§Ç ¦º¡øÄ¢ÂÐ)
¸ñÏûÇ¢ü §À¡¸¡ Ã¢¨ÁôÀ¢ü ÀÕÅÃ¡÷ ( ) ¸ñ

¯ûÇ¢ø §À¡¸¡÷ ¨ÁôÀ¢ý ÀÕÅÃ¡÷
Ññ½¢Â¦Ãí ¸¡¾ ÄÅ÷. (06) Ññ½¢Â÷ ±õ ¸¡¾ÄÅ÷.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
±õ ¸¡¾Ä÷ ¸ñÏûÇ¢ø §À¡¸¡÷, ¨ÁôÀ¢ý
ÀÕÅÃ¡÷, Ññ½¢Â÷.]
¾ý¦À¡Õû
±õ ¸¡¾Ä÷ ¸ñÏûÇ¢ø §À¡¸¡÷= ¾¡õ
¸¡½¡¨ÁÀüÈ¢î§ºö¨Áì¸ñ §À¡Â¢É¡÷
±ýÚ¸ÕÐÅ¡÷ ¸ÕÐ¸, ± ்õÓ¨¼Â ¸¡¾Ä÷ ±õ
¸ñ½¸òÐ¿¢ýÚõ §À¡¸¡÷;
¨ÁôÀ¢ý ÀÕÅÃ¡÷= Â¡õ «È¢Â¡Ð ¨Áò§¾¡Á¡Â¢ý,
«¾É¡ø ÅÕóÐÅÐõ ¦ºöÂ¡÷;
Ññ½¢Â÷= ¬¸Ä¡ý ¸¡½ôÀ¼¡ Ññ½¢Â÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¨¼Å¢¼¡¾ ¿¢¨ÉÅ¢ý Ó¾¢÷îº¢Â¡ý ±ô¦À¡ØÐõ
Óý§É §¾¡ýÈÄ¢ý, '¸ñÏûÇ¢ü §À¡¸¡÷' ±ýÚõ,
¨ÁòÐÆ¢Ôõ «Ð ¿¢üÈÄ¡ý, '¨ÁôÀ¢ü ÀÕÅÃ¡÷'
ÌÈû 1127 (¸ñÏûÇ¡÷ )

(Ð×ÁÐ)
¸ñÏûÇ¡÷ ¸¡¾ÄÅÃ¡¸ì ¸ñÏ ( ) ¸ñ ¯ûÇ¡÷

¸¡¾ÄÅ÷ ¬¸ì ¸ñÏõ
¦ÁØ§¾í ¸ÃôÀ¡ì ¸È¢óÐ. (07) ±Ø§¾õ ¸ÃôÀ¡ìÌ
«È¢óÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¸¡¾ÄÅ÷ ¸ñÏûÇ¡Ã¡¸ì ¸ñÏõ ±Ø§¾õ,
¸ÃôÀ¡ìÌ «È¢óÐ.]
¾ý¦À¡Õû
¸¡¾ÄÅ÷ ¸ñ ¯ûÇ¡Ã¡¸ì ¸ñÏõ ±Ø§¾õ= ¸¡¾Ä÷
±ô¦À¡ØÐõ ±õ ¸ñ½¢ý ¯ûÇ¡÷ ¬¸Ä¡ý, ¸ñ½¢ý
«ïºÉò¾¡ø ±ØÐÅÐõ ¦ºö§Âõ;
¸ÃôÀ¡ìÌ «È¢óÐ= «òÐ¨½ì¸¡ÄÓõ «Å÷
Á¨È¾¨Ä «È¢óÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Æ¢× º¢ÈôÒõ¨Á Á¡üÈôÀð¼Ð. '¸ÃôÀ¡ìÌ' ±ýÀÐ
Å¢¨Éô¦ÀÂ÷. ÅÕ¸¢ýÈ §ÅÀ¡ìÌ ±ýÀÐõ «Ð. Â¡ý
¨¼Â£Î ýÈ¢ì ¸¡ñ¸¢ýÈÅ¨Ãô À¢Ã¢ó¾¡÷ ±ýÀÐ
¸ÕÐÁ¡Ú ±ý¨É ±ýÀÐ ÌÈ¢ô¦Àîºõ.
ÌÈû 1128 (¦¿ïºò¾¡÷ )

(Ð×ÁÐ)
¦¿ïºò¾¡÷ ¸¡¾ÄÅÃ¡¸ ¦ÅöÐñ¼ ( ) ¦¿ïºò¾¡÷

¸¡¾ÄÅ÷ ¬¸ ¦ÅöÐ ¯ñ¼ø
ÄïÍÐõ §ÅÀ¡ì ¸È¢óÐ. (08) «ïÍÐõ §ÅÀ¡ìÌ
«È¢óÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¸¡¾ÄÅ÷ ¦¿ïºò¾¡Ã¡¸ ¦ÅöÐ ¯ñ¼ø
«ïÍÐõ, §ÅÀ¡ìÌ «È¢óÐ.
¾ý¦À¡Õû
¸¡¾ÄÅ÷ ¦¿ïºò¾¡Ã¡¸ ¦ÅöÐ ¯ñ¼ø «ïÍÐõ=
¸¡¾Ä÷ ±õ ¦¿ïº¢ÛûÇ¡÷ ¬¸Ä¡ý ¯ñÏí¸¡ø
¦Åö¾¡¸ ¯ñ¼¨Ä «ïº¡¿¢ý§Èõ;
§ÅÀ¡ìÌ «È¢óÐ= «Å÷ «¾É¡ý ¦ÅöÐÈ¨Ä «È¢óÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'±ô¦À¡ØÐõ ±õ ¦¿ïº¢ý¸ñ Õì¸¢ýÈÅ¨Ãô
À¢Ã¢ó¾¡÷ ±ýÚ ¸ÕÐÁ¡¦Èý¨É'? ±ýÀÐ ÌÈ¢ô¦Àîºõ.
ÌÈû 1129 (¨ÁôÀ¢ü )

(ÅÃÅ¢¨¼ ¨ÅòÐô À¢Ã¢Å¢ý¸ñ ¾¨ÄÁ¸û ¬üÚ¾ø ¦À¡ÕðÎò
§¾¡Æ¢ ¾¨ÄÁ¸¨É ÂüÀÆ¢ò¾ÅÆ¢ «Åû ÂüÀ¼ ¦Á¡Æ¢ó¾Ð.)
¨ÁôÀ¢ü ¸ÃôÀ¡ì ¸È¢Å Ä¨Éò¾¢ü§¸ ( ) ¨ÁôÀ¢ý

¸ÃôÀ¡ìÌ «È¢Åø «¨Éò¾¢ü§¸
§Â¾¢Ä ¦ÃýÛÁ¢ù ç÷. (09) ²¾¢Ä÷ ±ýÛõ ù °÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¨ÁôÀ¢ü ¸ÃôÀ¡ìÌ «È¢Åø, «¨Éò¾¢ü§¸
²¾¢Ä÷ ±ýÛõ ùç÷.
¾ý¦À¡Õû
¨ÁôÀ¢ü ¸ÃôÀ¡÷ìÌ «È¢Åø= ±ý¸ñ
¨ÁìÌÁ¡Â¢ý ¯ûÇ¢Õì¸¢ýÈ ¸¡¾Ä÷ Á¨È¾¨Ä
«È¢óÐ ¨Á§Âý;
«¨Éò¾¢ü§¸ ²¾¢Ä÷ ±ýÛõ ùç÷= «ùÅÇÅ¢üÌ
«Å¨Ãò ÐÂ¢Ä¡ §¿¡ö¦ºö¾¡÷ «ýÀ¢Ä÷ ±ýÚ
¦º¡øÄ¡¿¢üÌõ ùç÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾ý ¸ÕòÐ «È¢Â¡¨Á ÀüÈ¢ô ÒÄóÐ ¦º¡øÖ¸¢ýÈ¡û
¬¸Ä¢ý, §¾¡Æ¢¨Â §ÅÚÀÎòÐ, 'ùç÷' ±ýÈ¡û. '´Õ
¦À¡ØÐõ' À¢Ã¢Â¡¾Å¨Ãô À¢Ã¢ó¾¡÷ ±ýÚ
ÀÆ¢ì¸üÀ¡¨ÄÂø¨Ä', ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1130 (¯ÅóÐ¨ÈÅ÷ )

(Ð×ÁÐ)
¯ÅóÐ¨ÈÅ ÕûÇòÐ ¦ÇýÚ Á¢¸óÐ¨ÈÅ () ¯ÅóÐ

¯¨ÈÅ÷ ¯ûÇòÐû ±ýÚõ ¸óÐ ¯¨ÈÅ÷
§Ã¾¢Ä ¦ÃýÛÁ¢ù ç÷. (10) ²¾¢Ä÷ ±ýÛõ ù °÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
±ýÚõ ¯ûÇòÐû ¯ÅóÐ ¯¨ÈÅ÷, ¸óÐ
¯¨ÈÅ÷ ²¾¢Ä÷ ±ýÛõ ù °÷.
¾ý¦À¡Õû
±ýÚõ ¯ûÇòÐû ¯ÅóÐ ¯¨ÈÅ÷= ¸¡¾Ä÷
±ï»¡ýÚõ ±ý ¯ûÇòÐû§Ç ¯ÅóÐ ¯¨ÈÂ¡ ¿¢üÀ÷;
¸úóÐ ¯¨ÈÅ÷ ²¾¢Ä÷ ±ýÛõ ùç÷= «¾¨É
«È¢Â¡Ð «Å¨Ãô À¢Ã¢óÐ ¯¨ÈÂ¡ ¿¢ýÈ¡÷, «ýÀ¢Ä÷
±ýÚ ¦º¡øÄ¡¿¢üÌõ ùç÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¯ÅóÐ ¯¨ÈÅ÷' ±ýÈ¾É¡ø «ýÒ¨¼¨Á ÜÈ¢É¡û.
'À¢Ã¢Â¡¨ÁÔõ «ýÒõ ¯¨¼Â¡¨Ã Ä÷ ±Éô
ÀÆ¢ì¸üÀ¡¨ÄÂø¨Ä' ±ýÀ¾¡õ.
¸ÇÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 114.¿¡Ïò ÐÈ× ¯¨Ãò¾ø
«·¾¡ÅÐ, §ºðÀÎì¸ôÀðÎ ¬üÈ¡É¡Â ¾¨ÄÁ¸ý
§¾¡Æ¢ìÌò ¾ý ¿¡ñ ÐÈ× ¯¨Ãò¾Öõ, «Èò¦¾¡Î
¿¢üÀ¢ì¸ÖüÈ ¾¨ÄÁ¸û «ÅðÌò ¾ý ¿¡ñ ÐÈ×
¯¨Ãò¾Öõ ¬õ. Ð, ¸¡¾ý Á¢ìÌÆ¢ ¿¢¸úÅ¾¡¸Ä¢ý,
¸¡¾üº¢ÈôÒ¨Ãò¾Ä¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1131 (¸¡ÁÓÆó )

(§ºðÀÎì¸ôÀðÎ ¬üÈ¡É¡Â ¾¨ÄÁ¸ý ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¸¡Á ÓÆóÐ ÅÕó¾¢É¡÷ì §¸Á ( ) ¸¡Áõ ¯ÆóÐ

ÅÕó¾¢É¡÷ìÌ ²Á
Á¼ÄøÄ ¾¢ø¨Ä ÅÄ¢. (01) Á¼ø «øÄÐ ø¨Ä ÅÄ¢.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¸¡Áõ ¯ÆóÐ ÅÕó¾¢É¡÷ìÌ, ²Á Á¼ø «øÄÐ
ÅÄ¢ ø¨Ä.
¾ý¦À¡Õû
¸¡Áõ ¯ÆóÐ ÅÕó¾¢É¡÷ìÌ= «Ã¢ÂÃ¡Â Á¸Ç¢§Ã¡Î
¸¡Áò¨¾ «ÛÀÅ¢òÐô À¢ý «Ð¦ÀÈ¡Ð ÐýÒüÈ
¬¼Å÷ìÌ;
²Á Á¼ø «øÄÐ ÅÄ¢ ø¨Ä = ÀñÎõ ²ÁÁ¡ö
ÅÕ¸¢ýÈ Á¼ø «øÄÐ É¢ ±ÉìÌ ÅÄ¢Â¡ÅÐ ø¨Ä.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
²ÁÁ¡¾ø- «òÐýÀõ ¿£íÌõÅ¨¸ «ùÅÛÀÅò¾¢¨Éì
¦¸¡Îò¾ø. 'ÅÄ¢' ¬Ì¦ÀÂ÷. ÀñÎõ ¬¼ÅÃ¡Â¢É¡÷
ýÀõ ±ö¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÅ¡Ú ¿¢ü¸, ¿¢ý¨É «¾üÌò
Ð¨½¦ÂýÚ ¸Õ¾¢ì ¦¸¡ý§É ÓÂýÈ Â¡ý,
Ð¦À¡ØÐ «øÄ¡¨Á¨Â «È¢ó§¾ý ¬¸Ä¡ý É¢
Â¡Ûõ «ùÅ¡üÈ¡ý «¾¨É ±öÐÅø ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû 1132 (§¿¡É¡×¼õ )

¿¡Ï¨¼Â ÑÁìÌ «Ð ÓÊÂ¡Ð ±É Á¼ø Å¢Äì¸ÖüÈ¡ðÌî
¦º¡øÄ¢ÂÐ.
§¿¡É¡ ×¼õÒ ÓÂ¢Õ Á¼§ÄÚ ( ) §¿¡É¡ ¯¼õÒõ

¯Â¢Õõ Á¼ø ²Úõ
¿¡½¢¨É ¿£ì¸¢ ¿¢ÚòÐ. (02) ¿¡½¢¨É ¿£ì¸¢ ¿¢ÚòÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
§¿¡É¡ ¯¼õÒõ ¯Â¢Õõ Á¼ø ²Úõ, ¿¡½¢¨É
¿£ì¸¢ ¿¢ÚòÐ.
¾ý¦À¡Õû
§¿¡É¡ ¯¼õÒõ ¯Â¢Õõ Á¼ø ²Úõ=
«ùÅÕò¾ò¾¢¨Éô ¦À¡È¡¾ ¯¼õÒõ ¯Â¢Õõ «¾üÌ
²ÁÁ¡Â Á¼ýÁ¡Å¢¨É °Ãì ¸Õ¾¡¿¢ýÈÉ;
¿¡½¢¨É ¿£ì¸¢ ¿¢ÚòÐ= «¾¨É Å¢ÄìÌÅ¾¡Â ¿¡½¢¨É
«¸üÈ¢.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÅÕó¾¢É¡÷ìÌ ±É §ÁøÅó¾¨ÁÂ¢ü ¦ºÂôÀÎ¦À¡Õû
®ñÎì ÜÈ¡Ã¡Â¢É¡÷. 'Á¼ø' ¬Ì¦ÀÂ÷. '¿£ì¸¢¿¢Ú ்òÐ'
±ýÀÐ ´Õ¦º¡ýÉ£÷¨ÁòÐ. «È¢×, ¿¢¨È, µ÷ôÒì
¸¨¼ôÀ¢Ê Ó¾Ä¢Â Óý§É ¿£í¸×õ ¿¡ñ ¿£í¸¡Ð
¿¢ýÈÐ, «Ð×õ Ð¦À¡ØÐ ¿£í¸¢üÚ ±ýÀ¡ý, '¯¼õÒõ
¯Â¢Õõ' ±ýÈ¡ý. «¨Å¾¡õ ¾õÓû ¿£í¸¡Áü
¦À¡ÕðÎ 'Á¼ø ²Úõ' ±ýÈÐ, «Åû ¾ý ¬ ்ü¨È¨Á
«È¢óÐ ¸Ê¾¢ý Ì¨È§¿÷¾ø §¿¡ì¸¢.
ÌÈû 1133 (¿¡¦½¡Î )

¿¡§½ÂýÈ¢ ¿øÄ¡ñ¨ÁÔõ ¯¨¼¨ÁÂ¢ý ÓÊÂ¡Ð ±ýÈ¡ðÌî
¦º¡øÄ¢ÂÐ.
¿¡¦½¡Î ¿øÄ¡ñ¨Á ÀñÎ¨¼§Â É¢ýÚ¨¼§Âý ( )

¿¡¦½¡Î ¿ø ¬ñ¨Á ÀñÎ ¯¨¼§Âý ýÚ ¯¨¼§Âý
¸¡ÓüÈ¡ §ÃÚ Á¼ø. (03) ¸¡ÓüÈ¡÷ ²Úõ Á¼ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¿¡¦½¡Î ¿øÄ¡ñ¨Á ÀñÎ ¯¨¼§Âý,
¸¡ÓüÈ¡÷ ²Úõ Á¼ø ýÚ ¯¨¼§Âý.
¾ý¦À¡Õû
¿¡¦½¡Î ¿øÄ¡ñ¨Á ÀñÎ ¯¨¼§Âý= ¿¡Ïõ Á¢ì¸
¬ñ¾¨¸¨ÁÔõ Â¡ý ÀñÎ ¯¨¼§Âý;
¸¡ÓüÈ¡÷ ²Úõ Á¼ø ýÚ ¯¨¼§Âý= «¨Å
¸¡Áò¾¡ý ¿£íÌ¾Ä¡ý, «ì¸¡Áõ Á¢ì¸¡÷ ²Úõ
Á¼Ä¢¨É ýÚ ¯¨¼§Âý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¿¡ñ'- Æ¢Å¡ÅÉ ¦ºö¾ü¸ñ Å¢ÄìÌÅÐ. '¬ñ¨Á',
´ýÈüÌõ ¾ÇÃ¡Ð ¿¢üÈø. «¨Å ÀñÎûÇÉ, ýÚÇÐ
Ð§ÅÂ¡¸Ä¢ý ¸Ê¾¢ýÓÊÔõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1134 (¸¡Áì¸Îõ )

¿¡Ï ¿øÄ¡ñ¨ÁÔí ¸¡Á¦ÅûÇò¾¢üÌô Ò¨½Â¡¸Ä¢ý «¾É¡ø
«¨Å ¿£íÌÅÉÅøÄ ±ýÈ¡ðÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.
¸¡Áì ¸ÎõÒÉ ÖöìÌ§Á ¿¡¦½¡Î ( ) ¸¡Áì ¸Îõ ÒÉø

¯öìÌ§Á ¿¡¦½¡Î
¿øÄ¡ñ¨Á ¦ÂýÛõ Ò¨½. (04) ¿ø ¬ñ¨Á ±ýÛõ
Ò¨½.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¿¡¦½¡Î ¿øÄ¡ñ¨Á ±ýÛõ Ò¨½, ¸¡Áì ¸Îõ
ÒÉø ¯öìÌ§Á.
¾ý¦À¡Õû
¿¡¦½¡Î ¿øÄ¡ñ¨Á ±ýÛõ Ò¨½= Â¡ý ¾ý¨Éì
¸¼ò¾üÌì ¦¸¡ñ¼ ¿¡Ïõ ¿øÄ¡ñ¨ÁÔõ ¬¸¢Â
Ò¨½¸¨Ç;
¸¡Áì ¸ÎõÒÉø ¯öìÌ§Á= ±ýÉ¢ü À¢Ã¢òÐì ¸¡ÁÁ¡¸¢Â
¸ÊÂÒÉø ¦¸¡ñÎ§À¡¸¡¿¢ýÈÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«Ð ¦ºöÂÁ¡ð¼¡¾ ²¨Éô ÒÉÄ¢ý ¿£ìÌ¾üÌì
'¸ÎõÒÉø' ±ýÈ¡ý. ôÒÉüÌ «¨Å Ò¨½Â¡¸¡,
«¾É¡ý «¨Å ¿£íÌõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1135 (¦¾¡¼¨Äì )

ùÅ¡üÈ¡¨ÁÔõ Á¼Öõ ÑÁìÌ ±ùÅ¡Ú Åó¾É ±ýÈ¡ðÌî
¦º¡øÄ¢ÂÐ.
¦¾¡¼¨Äì ÌÚó¦¾¡Ê ¾ó¾¡ñ Á¼¦Ä¡Î ( ) ¦¾¡¼¨Äì

ÌÚõ ¦¾¡Ê ¾ó¾¡û Á¼¦Ä¡Î
Á¡¨Ä ÔÆìÌó ÐÂ÷. (05) Á¡¨Ä ¯ÆìÌõ ÐÂ÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Á¡¨Ä ¯ÆìÌõ ÐÂ÷ Á¼¦Ä¡Î, ¦¾¡¼¨Äì ÌÚõ
¦¾¡Ê ¾ó¾¡û.
¾ý¦À¡Õû
Á¡¨Ä ¯ÆìÌõ ÐÂ÷ Á¼¦Ä¡Î= Á¡¨Äô ¦À¡Ø¾¢ý¸ñ
«ÛÀÅ¢ìÌõ ÐÂÃ¢¨ÉÔõ, «¾üÌ ÁÕó¾¡Â
Á¼Ä¢¨ÉÔõ ÓýÉÈ¢§Âý;
¦¾¡¼¨Äì ÌÚó¦¾¡Ê ¾ó¾¡û= Ð¦À¡ØÐ, ±ÉìÌ
Á¡¨Ä§À¡Äò ¦¾¡¼÷ó¾ º¢ÚÅ¨ÇÂ¢¨É ¯¨¼Â¡û
¾ó¾¡û.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸¡Áõ ²¨Éô¦À¡ØÐ¸Ç¢Ûõ ¯Ç§¾Ûõ, Á¡¨Äì¸ñ
ÁÄ÷¾ø ¯¨¼¨ÁÂ¢ý, 'Á¡¨Ä ¯ÆìÌõ ÐÂ÷' ±ýÚõ,
Á¼Öõ «ÐÀüÈ¢ Åó¾¾¡¸Ä¢ý «ùÅ¢Æ¢×õ «ÅÇ¡ø
¾ÃôÀð¼Ð ±ýÚõ, «Åû¾¡ý ¿£ ÜÈ¢Â§¾ ÜÚõ
¨Ç¨ÁÂû ±ýÀÐ §¾¡ýÈò '¦¾¡¼¨Äì ÌÚó¦¾¡Ê'
±ýÚõ ÜÈ¢É¡ý. «ô¦ÀÂ÷ ¯Å¨Áò¦¾¡¨¸ô
ÒÈòÐôÀ¢Èó¾ «ý¦Á¡Æ¢ò¦¾¡¨¸. ¨Å «Åû
¾ó¾ÉÅ¡¸Ä¢ý ¿¢ýÉ¡ý ¿£íÌõ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû 1136 (Á¼æ÷¾ø )

Á¼æÕõ ¦À¡ØÐ ü¨ÈìÌõ ¸Æ¢ó¾Ð, ±ýÈ¡ðÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.
Á¼æ÷¾ø Â¡ÁòÐ ÓûÙ§Åý ÁýÈ ( ) Á¼ø °÷¾ø

Â¡ÁòÐõ ¯ûÙ§Åý ÁýÈ
À¼¦Ä¡øÄ¡ §À¨¾ì¦¸ý ¸ñ. (06) À¼ø ´øÄ¡
§À¨¾ìÌ ±ý ¸ñ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
§À¨¾ìÌ ±ý ¸ñ À¼ø ´ùÅ¡, Â¡ÁòÐõ ÁýÈ
Á¼ø °÷¾ø ¯ûÙ§Åý.
¾ý¦À¡Õû
§À¨¾ìÌ ±ý ¸ñ À¼ø ´øÄ¡= ¿¢ý§À¨¾ ¸¡Ã½Á¡¸
±ý¸ñ¸û ´Õ¸¡Öõ ÐÂ¢È¨Äô ¦À¡Õó¾¡;
Â¡ÁòÐõ ÁýÈ Á¼ø °÷¾ø ¯ ்ÇÙ§Åý= «¾É¡ø
±øÄ¡Õõ ÐÂ¢Öõ ¨¼Â¡ÁòÐõ Â¡ý ÕóÐ
Á¼æ÷¾¨Ä§Â ¸Õ¾¡¿¢üÀý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'§À¨¾' ±ýÀÐ ÀÕÅõ ÀüÈ¢ÂýÚ, Á¼¨Á ÀüÈ¢. É¢ì
Ì¨ÈÓÊôÀÐ, ¿¡¨Ç¦ÂÉ§Åñ¼¡ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1137 (¸¼ÄýÉ )

(§À¨¾ìÌ ±ý¸ñ À¼ø ´øÄ¡ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ «È¢Å¢ÄÃ¡Â Á¸Ç¢Ã¢Ûõ,
«ஃÐ¨¼ÂÃ¡Â ¬¼Å÷ «ý§È ¬üÈüÀ¡Ä÷ ±ýÈ¡ðÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¸¼ÄýÉ ¸¡Á ÓÆóÐ Á¼§ÄÈ¡ô ( ) ¸¼ø «ýÉ ¸¡Áõ

¯ÆóÐõ Á¼ø ²È¡ô
¦Àñ½¢ü ¦ÀÕó¾ì¸ ¾¢ø. (07) ¦Àñ½¢ý ¦ÀÕó¾ì¸Ð
ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¸¼ø «ýÉ ¸¡Áõ ¯ÆóÐõ Á¼ø ²È¡ô
¦Àñ½¢ý, ¦ÀÕó ¾ì¸Ð ø.
¾ý¦À¡Õû
¸¼ø «ýÉ ¸¡Áõ ¯ÆóÐõ Á¼ø ²È¡ô ¦Àñ½¢ý=
¸¼ø§À¡Äì ¸¨ÃÂüÈ ¸¡Á§¿¡Â¢¨É «ÛÀÅ¢òÐõ,
Á¼ø °÷¾¨Ä ்î¦ºöÂ¡Ð ¬üÈ¢Â¢ÕìÌõ
¦ÀñÀ¢ÈôÒ§À¡Ä;
¦ÀÕó¾ì¸Ð ø= Á¢ì¸ ¾Ì¾¢Â¢¨É ¯¨¼Â À¢ÈôÒ
¯Ä¸ò¾¢ø ø¨Ä.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
À¢ÈôÒ Å¢§º¼ò¾¡ø ±ÉìÌ ø¨ÄÂ¡¸¡ ¿¢ýÈÐ, ¿£
«·Ð «È¢¸¢¨Ä ±ýÀ¾¡õ. òÐ¨½Ôõ ¾¨ÄÁ¸ý
ÜüÚ, §Áø ¾¨ÄÁ¸û ÜüÚ.
ÌÈû 1138 (¿¢¨ÈÂÃ¢ )

(¸¡ôÒî º¢¨ÈÁ¢ìÌì ¸¡Áõ ¦ÀÕ¸¢ÂÅÆ¢î ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¿¢¨ÈÂÃ¢Â÷ ÁýÉÇ¢Â ¦ÃýÉ¡Ð ¸¡Á ( ) ¿¢¨È «Ã¢Â÷

Áý «Ç¢Â÷ ±ýÉ¡Ð ¸¡Áõ
Á¨ÈÂ¢ÈóÐ ÁýÚ ÀÎõ. (08) Á¨È ÈóÐ ÁýÚ ÀÎõ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¿¢¨È «Ã¢Â÷, Áý «Ç¢Â÷ ±ýÉ¡Ð, ¸¡Áõ Á¨È
ÈóÐ ÁýÚ ÀÎõ.
¾ý¦À¡Õû
¿¢¨È «Ã¢Â÷ (±ýÉ¡Ð)= Å÷ ¿¢¨ÈÂ¡ø ¿¡õ Á£à÷¾üÌ
«Ã¢Â÷ ±ýÚ «ïÍ¾ø ¦ºöÂ¡Ð;
Áý «Ç¢Â÷ ±ýÉ¡Ð= Á¢¸×õ «Ç¢ì¸ò¾ì¸¡÷ ±ýÚ
ÃíÌ¾ø ¦ºöÂ¡Ð;
¸¡Áõ Á¨È ÈóÐ ÁýÚÀÎõ= Á¸Ç¢÷ ¸¡ÁÓõ «Å÷
Á¨Èò¾¨Äì ¸¼óÐ ÁýÈ¢ý¸ñ§½
¦ÅÇ¢ôÀÎÅ¾¡Â¢Õó¾Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'±ýÉ¡Ð' ±ýÀÐ, ÓýÛõ ÜðÊ, Á¸Ç¢÷ ±ýÀÐ
ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. ±îº×õ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð.
'ÁýÚ' ±ýÀÐ, ¾ó¨¾ ¾ý³Â¨Ã §¿¡ì¸¢. ¯Ä¸òÐô
¦ÀñÀ¡Ä¡÷ ¸¡ÁòÐ ÂøÒ ÜÚÅ¡û§À¡ýÚ, ¾ý¸¡Áõ
¦ÀÕ¸¢ÂÅ¡Úõ, É¢ «Èò¦¾¡Î ¿¢üÈø §ÅñÎõ
±ýÀÐõ ÌÈ¢ôÀ¡ü ÜÈ¢ÂÅ¡È¡Â¢üÚ.
ÌÈû 1139 («È¢¸¢Ä¡ )

(Ð×ÁÐ)
«È¢¸¢Ä¡ ¦ÃøÄ¡Õ ¦Áý§È¦Âý ¸¡Á ( ) «È¢¸¢Ä¡÷

±øÄ¡Õõ ±ý§È ±ý ¸¡Áõ
ÁÚ¸¢ý ÁÚÌ ÁÕñÎ. (09) ÁÚ¸¢ý ÁÚÌ ÁÕñÎ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
±øÄ¡Õõ «È¢¸¢Ä¡÷ ±ýÚ, ±ý ¸¡Áõ ÁÚ¸¢ø
ÁÕñÎ ÁÚÌõ.
¾ý¦À¡Õû
±øÄ¡Õõ «È¢¸¢Ä¡÷ ±ýÚ= Â¡ý Óý «¼í¸¢
¿¢üÈÄ¡ý ±øÄ¡Õõ ±ý¨É «È¢¾ø Ä÷, É¢
«ùÅ¡Ú ¿¢øÄ¡Ð Â¡§É ¦ÅÇ¢ ்ôÀ¼ «È¢Å¢ôÀø ±ýÚ
¸Õ¾¢;
±ý ¸¡Áõ ÁÚ¸¢ø ÁÕñÎ ÁÚÌõ= ±ý¸¡Áõ ùç÷
ÁÚ¸¢ý¸ñ§½ ÁÂí¸¢î ÍÆÄ¡¿¢ýÈÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÁÂíÌ¾ø- «õÀÄ¡¾ø. ÁÚÌ¾ø-«ÄÃ¡¾ø. «õÀÖõ
«ÄÕõ ¬Â¢üÚ. É¢ «Èò¦¾¡Î ¿¢üÈø§ÅñÎõ
±ýÀ¾¡õ. «È¢Å¢Ä¡÷ ±ýÀà¯õ À¡¼õ.
ÌÈû 1140 (Â¡í¸ñ½¢ü )

(¦ºÅ¢Ä¢ì ¸Èò¦¾¡Î ¿¢ýÚ¨ÅòÐ, Â¡ý ¿¢üÌÁ¡Ú ±ý¨É¦ÂýÚ
¿¨¸Â¡ÊÂ §¾¡Æ¢¦Â¡Î ÒÄóÐ ¾ýÛû§Ç ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
Â¡õ ¸ñ½¢ü ¸¡½ «È¢Å¢øÄ¡÷ ¿ÌÀ () Â¡õ ¸ñ½¢ý

¸¡½ «È¢× øÄ¡÷ ¿ÌÀ
Â¡õÀð¼ ¾¡õÀ¼¡ Å¡Ú. (10) Â¡õ Àð¼ ¾¡õ À¼¡Å¡Ú.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Â¡õ ¸ñ½¢ý ¸¡½ «È¢Å¢øÄ¡÷ ¿ÌÀ, Â¡õ Àð¼
¾¡õ À¼¡Å¡Ú.
¾ý¦À¡Õû
Â¡õ ¸ñ½¢ü¸¡½ «È¢Å¢øÄ¡÷ ¿ÌÀ= Â¡õ
§¸ðÌÁ¡Úõ «ýÈ¢ì ¸ñ½¡ü¸¡ÏÁ¡Ú ±õ¨Á
«È¢Å¢Ä¡÷ ¿¸¡¿¢ýÈ¡÷; :Â¡õÀð¼ ¾¡õ À¼¡Å¡Ú= «Å÷
«í¹Éõ ¦ºö¸¢ýÈÐ Â¡õ ¯üÈ§¿¡ö¸û ¾¡õ
¯È¡¨ÁÂ¡ý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¸ñ½¢ý' ±ýÈÐ, Óý¸ñ¼È¢Â¡¨Á ¯½Ã ¿¢ýÈÐ.
«Èò¦¾¡Î ¿¢ýÈ¨ÁÂÈ¢Â¡Ð, Å¨Ã×
Á¡ðº¢¨ÁôÀÎ¸¢ýÈ¢Äû ±Éô ÒÄì¸¢ýÈ¡û ¬¸Ä¢ý,
²¾¢Ä¡û ¬ì¸¢ì ÜÈ¢É¡û.
¸ÇÅ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 115.«Ä÷ «È¢×Úò¾ø
«·¾¡ÅÐ, ¸Ç¦Å¡Øì¸õ §ÅñÊÂ ¾¨ÄÁ¸û À¢È÷
ÜÚ¸¢ýÈ «Ä÷ ¾Éì¸¡¸¢ýÈÅ¡ü¨Èò §¾¡Æ¢ìÌ
«È¢×Úò¾Öõ, Å¨ÃÅ¡¸ ¯¼ý§À¡ì¸¡¸ ´ýÚ
§ÅñÊÂ ¾¨ÄÁ¸Ùõ §¾¡Æ¢Ôõ «ù «Ä¨Ã
«ÅýÈÉìÌ «È¢×Úò¾ÖÁ¡õ. Ð ¿¡Ïò ÐÈó¾ÅÆ¢
¿¢¸úÅ¾¡¸Ä¢ý, ¿¡ÏòÐÈ×¨Ãò¾Ä¢ýÀ¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1141 ( «Ä¦ÃÆ)

(«øÄ ÌÈ¢ôÀð¼ À¢ü¨È»¡ýÚ Åó¾ ¾¨ÄÁ¸¨Éò §¾¡Æ¢ «Ä÷ÜÈ¢
Å¨Ã×¸¼¡ÂÅÆ¢ «Åý ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
«Ä¦ÃÆ Å¡ÕÂ¢÷ ¿¢üÌ Á¾¨Éô ( ) «Ä÷ ±Æ ¬÷ ¯Â¢÷

¿¢üÌõ «¾¨Éô
ÀÄÃÈ¢Â¡÷ À¡ì¸¢Âò ¾¡ø. (01) ÀÄ÷ «È¢Â¡÷
À¡ì¸¢Âò¾¡ø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
«Ä÷ ±Æ ¬ÕÂ¢÷ ¿¢üÌõ, «¾¨Éô À¡ì¸¢Âò¾¡ø
ÀÄ÷ «È¢Â¡÷.
¾ý¦À¡Õû
«Ä÷ ±Æ ¬ÕÂ¢÷ ¿¢üÌõ= Á¼ó¨¾¦Â¡Î ±õÁ¢¨¼
¿ðÒ °Ã¢ý¸ñ «ÄÃ¡ö ±Ø¾Ä¡ý «Å¨Çô ¦ÀÈ¡Ð
ÅÕóÐõ ±ý «Ã¢Â ¯Â¢÷ ¦ÀüÈÐ §À¡ýÚ ¿¢¨Ä¦ÀÚõ;
«¾¨Éô À¡ì¸¢Âò¾¡ø ÀÄ÷ «È¢Â¡÷=
«ó¿¢¨Ä§Àü¨Èò ¦¾öÅò¾¡ø Â¡§É «È¢Å¾øÄÐ
ÜÚ¸¢ýÈ ÀÄÕõ «È¢Â¡÷.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«øÄÌÈ¢ôÀðÎò ¾¨ÄÁ¸¨Ç ±ö¾ô¦ÀÈ¡¾ ÅÕò¾õ
±øÄ¡õ §¾¡ýÈ «Ã¢Â×Â¢÷ ±ýÚõ, «í¹Éõ
«Ã¢Â¡¨Ç ±Ç¢ÂÇ¡ì¸¢ ±Îì¸¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, «·Ð
«ùÅ¡ÕÂ¢÷ìÌô ÀüÚì§¸¡¼¡¸ ¿¢ýÈ¦¾ýÀ¡ý
'«Ä¦ÃÆ ¬ÕÂ¢÷ ¿¢üÌõ' ±ýÚõ, ÀüÚì§¸¡¼¡¾¨Ä
«ù§Å¾¢Ä¡÷ «È¢Â¢ý àüÈ¡Ð ´Æ¢Å÷, ´Æ¢Â§Å
¬ÕÂ¢÷ §À¡Ìõ ¬¸Ä¡ý, «Å÷ «È¢Â¡Ð ´Æ¢¸¢ýÈÐ
¦¾öÅò¾¡ý ±ýÚõ ÜÈ¢É¡ý. ÓüÚõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ý
¦¾¡ì¸Ð.
ÌÈû 1142 (ÁÄÃýÉ )
(Ð×ÁÐ)
ÁÄÃýÉ ¸ñ½¡ ÇÕ¨Á ÂÈ¢Â¡ ( ) ÁÄ÷ «ýÉ

¸ñ½¡û «Õ¨Á «È¢Â¡Ð
¾Ä¦ÃÁì ¸£ó¾¾¢ù ç÷. (02) «Ä÷ ±ÁìÌ ®ó¾Ð ù °÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
ÁÄ÷ «ýÉ ¸ñ½¡û «Õ¨Á «È¢Â¡Ð, ùç÷
«Ä÷ ±ÁìÌ ®ó¾Ð.
¾ý¦À¡Õû
ÁÄ÷ «ýÉ ¸ñ½¡û «Õ¨ÁÂÈ¢Â¡Ð= ÁÄ÷§À¡Öõ
¸ñ¨½Ô¨¼Â¡ÇÐ ±ö¾üÌ «Õ¨Á «È¢Â¡Ð;
ùç÷ «Ä÷ ±ÁìÌ ®ó¾Ð= ùç÷ «Å¨Ç
±Ç¢ÂÇ¡ì¸¢ «Å§Ç¡Î «Ä÷ÜÈ¨Ä ±ÁìÌ
¯À¸Ã¢ò¾Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'«Õ¨Á' «øÄÌÈ¢ôÀ¡ð¼¡Ûõ, ¨¼Â£Î¸Ç¡Ûõ
¬ÂÐ. '®ó¾Ð' ±ýÈ¡ý ¾ÉìÌô ÀüÚì§¸¡¼¡¸Ä¢ý,
«Ä÷ ÜÚÅ¡¨Ã «Å÷ ¦ºö¾ ¯¾Å¢ÀüÈ¢ 'ùç÷'
±ýÈ¡ý.
ÌÈû 1143 ( ¯È¡«§¾¡)

(Ð×ÁÐ)
¯È¡«§¾¡ çÃÈ¢ó¾ ¦¸ª¨Å Â¾¨Éô ( ) ¯È¡«§¾¡
°÷ «È¢ó¾ ¦¸ª¨Å «¾¨Éô
¦ÀÈ¡«Ð ¦ÀüÈýÉ ¿£÷òÐ. (03) ¦ÀÈ¡«Ð ¦ÀüÚ «ýÉ
¿£÷òÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
°÷ «È¢ó¾ ¦¸ª¨Å ¯È¡«§¾¡, «¾¨Éô
¦ÀÈ¡«Ð ¦ÀüÚ «ýÉ ¿£÷òÐ.
¾ý¦À¡Õû
°÷ «È¢ó¾ ¦¸ª¨Å ¯È¡§¾¡= ±í¸ðÌì Üð¼õ
¯ñ¨Á ùç÷ «È¢¾Ä¡ý Å¢¨Çó¾ «Ä÷ ±ÉìÌ
¯ÚÅÐ ´ýÚ «ý§È¡;
«¾¨Éô ¦ÀÈ¡Ð ¦ÀüÈýÉ ¿£÷òÐ= «Ð §¸ð¼ ±ý
ÁÉõ, «ìÜð¼ò¨¾ô ¦ÀÈ¡Ð Õó§¾ ¦ÀüÈ¡ü
§À¡Öõ ¿£÷¨Á ¯¨¼ò¾¡¸Ä¡ý.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¦ÀüÈýÉ' ¿£÷¨Á- ¦ÀüÈÅÆ¢ ¯Ç¾¡õ ýÀõ§À¡Öõ
ýÀõ ¯¨¼¨Á. '¿£÷òÐ' ±ýÀ¾üÌ ²üÈ ÁÉõ ±ýÛõ
Å¢¨ÉÓ¾ø ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1144 (¸ù¨ÅÂ¡ü )

(Ð×ÁÐ)
¸ù¨ÅÂ¡ü ¸ÅÅ¢Ð ¸¡Á ÁÐÅ¢ý§Èü ( ) ¸ù¨ÅÂ¡ø

¸ùÅ¢Ð ¸¡Áõ «Ð ý§Èø
Èù¦ÅýÛó ¾ý¨Á Â¢ÆóÐ. (04) ¾ù ±ýÛõ ¾ý¨Á
ÆóÐ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸¡Áõ ¸ù¨ÅÂ¡ø ¸ùÅ¢Ð, «Ð
ý§Èø ¾ý¨Á ÆóÐ ¾ù ±ýÛõ.
¾ý¦À¡Õû
¸¡Áõ ¸ù¨ÅÂ¡ø ¸ùÅ¢Ð= ±ý ¸¡Áõ ùç÷
±Îì¸¢ýÈ «ÄÃ¡§É «Ä÷¾¨Ä ¯¨¼ò¾¡Â¢üÚ;
«Ð ý§Èø ¾ý¨Á ÆóÐ ¾ù ±ýÛõ= «ùÅÄ÷
ø¨ÄÂ¡Â¢ý ¾ý ÂøÒ ÆóÐ ÍÕíÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«Ä÷¾ø- §Áý§Áø Á¢Ì¾ø. ¦ºù¨Å ¯¨¼Â¾¨Éî
¦ºùÅ¢Ð ±ýÈ¡ü §À¡Äì ¸ù¨ÅÔ¨¼Â¾¨Éì '¸ùÅ¢Ð'
±ýÈ¡÷. ÂøÒ- ýÀõ ÀÂò¾ø. ¾ù¦ÅýÛõ ±ýÀÐ,
ÌÈ¢ôÒ¦Á¡Æ¢. "áø¸¡ø Â¡ò¾ Á¡¨Ä ¦ÅñÌ¨¼/
¾ù¦Åý È¨ºò ¾¡úÐÇ¢ Á¨ÈôÀ" (¦¿Î¿øÅ¡¨¼,
«Ê 184-185) ±ýÒÆ¢Ôõ «Ð.
ÌÈû 1145 (¸Ç¢ò¦¾¡Úí )

(Ð×ÁÐ)
¸Ç¢ò¦¾¡Úí ¸ûÙñ¼ø §Åð¼üÈ¡ü ¸¡Áõ ()

¸Ç¢ò¦¾¡Úõ ¸û ¯ñ¼ø §ÅðÎ «üÈ¡ø ¸¡Áõ
¦ÅÇ¢ôÀÎó §¾¡Ú Á¢É¢Ð. (05) ¦ÅÇ¢ôÀÎõ §¾¡Úõ
É¢Ð.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¸Ç¢ò¦¾¡Úõ ¸û ¯ñ¼ø §Åð¼üÈ¡ø, ¸¡Áõ
¦ÅÇ¢ôÀÎó§¾¡Úõ É¢Ð.
¾ý¦À¡Õû
¸Ç¢ò¦¾¡Úõ ¸û ¯ñ¼ø §Åð¼üÚ= ¸û¯ñÀ¡÷ìÌì
¸Ç¢ìÌó¦¾¡Úõ ¸ûÙñ¼ø É¢¾¡Á¡Ú§À¡Ä;
¸¡Áõ ¦ÅÇ¢ôÀÎó§¾¡Úõ É¢Ð= ±ÉìÌì ¸¡Áõ
«ÄÃ¡ó§¾¡Úõ É¢¾¡¸¡¿¢ýÈÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
§Åð¸ôÀð¼üÈ¡ø ±ýÀÐ '§Åð¼üÈ¡ø' ±É ¿¢ýÈÐ.
§Åð¨¸Á¢Ì¾¢Â¡ø, «ÄÕõ ýÀõ¦ºöÂ¡¿¢ýÈÐ
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1146 (¸ñ¼ÐÁý )

(¨¼Â£Î¸Ç¡Ûõ «øÄÌÈ¢Â¡Ûõ ¾¨ÄÁ¸¨É ±ö¾ô¦ÀÈ¡ò
¾¨ÄÁ¸û «Åý º¢¨ÈôÒÈò¾¡É¡¸ò §¾¡Æ¢ìÌî ¦º¡øÖÅ¡Ç¡ö
«Ä÷ «È¢×È£ Å¨Ã× ¸¼¡ÂÐ.)
¸ñ¼Ð ÁýÛ ¦Á¡Õ¿¡ ÄÄ÷ÁýÛó ( ) ¸ñ¼Ð ÁýÛõ

´Õ¿¡û «Ä÷ÁýÛõ
¾¢í¸¨Çô À¡õÒ¦¸¡ñ ¼üÚ. (06) ¾¢í¸¨Çô À¡õÒ
¦¸¡ñÎ «üÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¸ñ¼Ð ´Õ¿¡û, «Ä÷ ÁýÛõ ¾¢í¸¨Çô À¡õÒ
¦¸¡ñÎ «üÚ.
¾ý¦À¡Õû
¸ñ¼Ð ´Õ¿¡û= Â¡ý ¸¡¾Ä¨Ãì ¸ñÏÈô¦ÀüÈÐ
´Õ »¡ý§È;
«Ä÷ ÁýÛõ ¾¢í¸¨Çô À¡õÒ¦¸¡ñ¼üÚ= «¾É¢ý
¬Â «Ä÷ «ùÅÇÅ¢üÈýÈ¢ò ¾¢í¸¨Çô À¡õÒ
¦¸¡ñ¼ «Ä÷§À¡ýÚ ¯Ä¦¸íÌõ ÀÃó¾Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸¡Ã¢Âò¨¾ì ¸¡Ã½Á¡¸ ¯ÀºÃ¢òÐô 'À¡õÒ¦¸¡ñ¼üÚ'
±ýÈ¡û. ÕÅÆ¢Ôõ 'Áý'Ûõ '¯õ'¨ÁÔõ «¨º¿¢¨Ä.
¸¡ðº¢Â¢ýÈ¢Ôõ «Ä÷ ÀÃì¸¢ýÈ ù¦Å¡Øì¸õ
É¢Â¡¸¡Ð, Å¨ÃóÐ §¸¡¼ø §ÅñÎõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1147 (°ÃÅ÷ )

(Å¨Ã×¿£¼ ¬üÈ¡Ç¡Â ¾¨ÄÁ¸¨Çò ¾¨ÄÁ¸ý º¢¨ÈôÒÈò¾¡É¡¾ø
«È¢ó¾ §¾¡Æ¢, °ÃÅ÷ «ÄÕõ, «ý¨É¦º¡øÖõ §¿¡ì¸¢
¬üÈø§ÅñÎõ ±Éî ¦º¡ø¦ÄÎôÀ¢ÂÅÆ¢ «Åû ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
°ÃÅ÷ ¦¸ª¨Å ±ÕÅ¡¸ Åý¨É¦º¡ý ( ) °ÃÅ÷

¦¸ª¨Å ±ÕÅ¡¸ «ý¨É ¦º¡ø
É£Ã¡¸ ¿£ÙÁ¢ó §¿¡ö. (07) ¿£÷ ¬¸ ¿£Ùõ ó §¿¡ö.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
ó§¿¡ö, °ÃÅ÷ ¦¸ª¨Å ±ÕÅ¡¸ «ý¨É
¦º¡ø ¿£Ã¡¸ ¿£Ùõ.
¾ý¦À¡Õû
ó§¿¡ö= ì¸¡Á §¿¡Â¡¸¢Â ÀÂ¢÷;
°ÃÅ÷ ¦¸ª¨Å ±ÕÅ¡¸ «ý¨É¦º¡ø ¿£Ã¡¸ ¿£Ùõ=
ùçÃ¢ý Á¸Ç¢÷ ±Îì¸¢ýÈ «Ä÷ ±ÕÅ¡¸ «Ð§¸ðÎ
«ý¨É ¦ÅÌñÎ ¦º¡øÖ¸¢ýÈ ¦Åï¦º¡ø ¿£Ã¡¸,
ÅÇÃ¡¿¢ýÈÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'°ÃÅ÷ ±ýÀÐ, ¦¾¡Æ¢Ä¡ý ¬ñ´Æ¢òÐ¿¢ýÈÐ. ²¸§¾º
¯ÕÅ¸õ. ÍÕíÌÅ¾üÌ ²ÐÅ¡ÅÉ ¾¡§Á, Å¢Ã¢¾üÌ
²ÐÅ¡¸¡¿¢ýÈÉ ±ýÀ¾¡õ. Å¨ÃÅ¡É¡¾ø ÀÂý.
ÌÈû 1148 (¦¿öÂ¡¦ÄÃ¢ )

(Ð×ÁÐ)
¦¿öÂ¡ ¦ÄÃ¢ÑÐô§À ¦ÁýÈüÈ¡ü ¦¸ª¨ÅÂ¡ü ( )

¦¿öÂ¡ø ±Ã¢ ÑÐô§Àõ ±ýÚ «üÈ¡ø ¦¸ª¨ÅÂ¡ø
¸¡Á ÑÐô§À ¦ÁÉø. (08) ¸¡Áõ ÑÐô§Àõ ±Éø.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¦¸ª¨ÅÂ¡ø ¸¡Áõ ÑÐô§Àõ ±Éø, ¦¿öÂ¡ø
±Ã¢ ÑÐô§Àõ ±ýÚ «üÚ.
¾ý¦À¡Õû
¦¸ª¨ÅÂ¡ø ¸¡Áõ ÑÐô§Àõ ±Éø= ²¾¢Ä¡÷
±Îì¸¢ýÈ «ÄÃ¡ø ¿¡õ ¸¡Áò¨¾ «Å¢òÐõ ±ýÚ
¸ÕÐ¾ø;
¦¿öÂ¡ø ±Ã¢ ÑÐô§Àõ ±ýÈüÚ= ¦¿öÂ¡ø ±Ã¢¨Â
«Å¢òÐõ ±ýÚ ¸ÕÐ¾§Ä¡Î ´ìÌõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ãýÈý ¯ÕÒ¸û ¸ÕÅ¢ì¸ñ Åó¾É. ¸¢Ç÷¾ü
¸¡Ã½Á¡Â «ÄÃ¡ø «Å¢ò¾ø Ü¼¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1149 («Ä÷¿¡½ )

(Å¨ÃÅ¢¨¼ ¨ÅòÐô À¢Ã¢Å¢ý¸ñ ¬üÈ¡Ç¡Â ¾¨ÄÁ¸û «Åý ÅóÐ
º¢¨ÈôÒÈò¾¡ý ¬¾ø «È¢óÐ «Ä÷ «ïº¢ ¬üÈø§ÅñÎõ ±ýÈ
§¾¡Æ¢ìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
«Ä÷¿¡½ ¦Å¡øÅ§¾¡ Åïº§Ä¡õ ¦ÀýÈ¡÷ ( ) «Ä÷

¿¡ñ ´øÅ§¾¡ «ïºø µõÒ ±ýÈ¡÷
ÀÄ÷¿¡½ ¿£ò¾ì ¸¨¼. (09) ÀÄ÷ ¿¡½ ¿£ò¾ì ¸¨¼.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
«ïºø µõÒ ±ýÈ¡÷ ÀÄ÷ ¿¡½ ¿£ò¾ì¸¨¼,
«Ä÷ ¿¡½ ´øÅ§¾¡.
¾ý¦À¡Õû
«ïºø ´õÒ ±ýÈ¡÷ ÀÄ÷¿¡½ ¿£ò¾ì¸¨¼= ¾õ¨Á
±¾¢÷ôÀð¼»¡ýÚ ¿¢ýÉ¢üÀ¢Ã¢§Âý «ïºø µ ்õÒ
±ýÈÅ÷¾¡§Á ýÚ ¸ñ¼¡÷ ÀÄÕõ ¿¡Ïõ Å¨¸
¿õ¨Áò ÐÈó¾À¢ý;
«Ä÷ ¿¡½ ´øÅ§¾¡= ¿¡õ ²¾¢Ä¡÷ ÜÚõ «ÄÕìÌ
¿¡½ìÜÎ§Á¡, Ü¼¡Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¿¡½' ±ýÛõ Å¢¨É¦Âîºõ, '´øÅÐ' ±ýÛõ
¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂÕû, ´øÖ¾ø ¦¾¡Æ¢§Ä¡Î ÓÊó¾Ð.
¸ñ¼¡÷ ¿¡Ïõ ¿¢¨ÄÁÂÁ¡Â Â¡õ, ¿¡Ï¾ø
Â¡ñ¨¼ÂÐ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1150 (¾¡õ§ÅñÊ )

(¾¨ÄÁ¸ý º¢¨ÈôÒÈò¾¡É¡¸ò §¾¡Æ¢ ¾¨ÄÁ¸ðÌî ¦º¡øÖÅ¡Ç¡ö
«Ä÷ «È¢×È£ «Åý ¯¼ý§À¡ìÌ ¿ÂôÀî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¾¡õ§ÅñÊ ÉøÌÅ÷ ¸¡¾Ä÷ Â¡õ§ÅñÎí () ¾¡õ

§ÅñÊý ¿øÌÅ÷ ¸¡¾Ä÷ Â¡õ §ÅñÎõ
¦¸ª¨Å ¦ÂÎìÌÁ¢ù ç÷. (10) ¦¸ª¨Å ±ÎìÌõ ù
°÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Â¡õ §ÅñÎõ ¦¸ª¨Å ùç÷ ±Î ்ìÌõ,
¸¡¾Ä÷¾¡õ §ÅñÊý ¿øÌÅ÷.
¾ý¦À¡Õû
Â¡õ §ÅñÎõ ¦¸ª¨Å ùç÷ ±ÎìÌõ=
¯¼ý§À¡¸üÌ ²ÐÅ¡¸ø §¿¡ì¸¢ Â¡õ Àñ§¼
Å¢ÕõÒÅ¾¡Â «Ä¨Ã ùç÷ ¾¡§É ±¼¡¿¢ýÈÐ;
¸¡¾Ä÷¾¡õ §ÅñÊý ¿øÌÅ÷= É¢ì ¸¡¾Ä÷¾¡Óõ
Â¡õ §ÅñÊÂì¸¡ø «¾¨É É¢¾¢ý §¿÷Å÷, «¾É¡ø
ùÅÄ÷ ¿ÁìÌ ¿ýÈ¡ö Åó¾Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
± ்ºº×õ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð. ¿í¸ð
¸¡¾Ö¨¼¨ÁÂ¢ý ÁÈ¡÷ ±ýÀÐ §¾¡ýÈì ¸¡¾Ä÷
±ýÈ¡û.
ùÅ¢ÕÀÐ À¡ðÎõ Ò½÷¾ø ¿¢Á¢ò¾õ.
¸ÇÅ¢Âø ÓüÈ¢üÚ
¸üÀ¢Âø
É¢ì ¸üÒô À¾¢¦ÉðÎ «¾¢¸¡Ãò¾¡ü ÜÚÅ¡ý

¦¾¡¼í¸¢ Ó¾ü¸ñ À¢Ã¢Å¡üÈ¡¨Á ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.
«¾¢¸¡Ãõ 116.À¢Ã¢× ¬üÈ¡¨Á
«·¾¡ÅÐ, Å¨ÃóÐ ±ö¾¢ÂÀ¢ý ¾¨ÄÁ¸ý «Èõ
¦À¡Õû ýÀí¸Ç¢ý ¦À¡ÕðÎî §ºÂ¢¨¼Â¢Ûõ,
¬Â¢¨¼Â¢Ûõ ¾¨ÄÁ¸¨Çô À¢Ã¢óÐ ¦ºøÖõ.
¦ºøÖ»¡ýÚ, «ôÀ¢Ã¢Å¢¨É «Åû ¬üÈ¡ó¾ý¨Á.
«·Ð ®ñÎô À¢Ã¢× ¯½÷ò¾¢Â ¾¨ÄÁ¸üÌò §¾¡Æ¢
ÜÈÖõ, «Åû¾ÉìÌò ¾¨ÄÁ¸û ¾¡§É «Åý
ÌÈ¢ôÀ¡ý ¯½÷óÐ ÜÈÖõ, À¢Ã¢× ¯½÷ò¾¢ÂÅÆ¢ì
ÜÈÖõ, ¾¨ÄÁ¸ý À¢Ã¢óÐÆ¢ ¬üÚÅ¢ìÌó §¾¡Æ¢ìÌò
¾¨ÄÁ¸û ÁÚòÐìÜÈÖõ ±É ¿¡øÅ¨¸Â¡ü
ÜÈôÀÎõ.
ÌÈû 1151 (¦ºøÄ¡¨Á )

(À¢Ã¢óÐ ¸Ê¾¢ýÅÕÅø ±ýÈ ¾¨ÄÁ¸üÌò §¾¡Æ¢ ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¦ºøÄ¡¨Á Ôñ§¼ ¦ÄÉìÌ¨Ã ÁüÚ¿¢ý ( ) ¦ºøÄ¡¨Á

¯ñ§¼ø ±ÉìÌ ¯¨Ã ÁüÚ ¿¢ý
ÅøÅÃ× Å¡úÅ¡÷ì Ì¨Ã. (01) Åø ÅÃ× Å¡úÅ¡÷ìÌ
¯¨Ã.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¦ºøÄ¡¨Á ¯ñ§¼ø ±ÉìÌ ¯¨Ã, ÁüÚ ¿¢ý
ÅøÅÃ× Å¡úÅ¡÷ìÌ ¯¨Ã.
¾ý¦À¡Õû
¦ºøÄ¡¨Á ¯ñ§¼ø ±ÉìÌ ¯¨Ã= ¿£ ±õ¨Áô
À¢Ã¢Â¡¨Á ¯ñ¼¡Â¢ý «¾¨É ±ÉìÌî¦º¡ø;
ÁüÚ ¿¢ý ÅøÅÃ× Å¡úÅ¡÷ìÌ ¯¨Ã= «·Ð´Æ¢Âô
À¢Ã¢óÐ§À¡ö Å¢¨ÃóÐ ÅÕ¾ø ¦º¡ø¨ÅÂ¡Â¢ý, «¾¨É
«ô¦À¡ØÐ ¯Â¢÷Å¡úÅ¡÷ìÌî ¦º¡ø.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¾¨ÄÁ¸¨Ç ´Æ¢òÐ ±ÉìÌ ±ýÈ¡û, ¾¡ý«Åû
±ýÛõ §ÅüÚ¨ÁÂ¢ý¨ÁÂ¢ý. «ì¸¡Äõ±øÄ¡õ
¬üÈ¢Â¢ÕóÐ «ùÅÃ× ¸¡½ÅøÄû«øÄû,
À¢Ã¢ó¾¦À¡Ø§¾ ÈóÐÀÎõ ±ýÀ¾¡õ. «ØíÌÅ¢ò¾ø
ÀÂý.
¾¨Éò ¾¨ÄÁ¸û ÜüÈ¡ì¸¢ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
ÌÈû 1152 (ý¸Ï¨¼ò )

(À¢Ã¢× ¾¨ÄÁ¸ý ÌÈ¢ôÀ¡ý «È¢ó¾ ¾¨ÄÁ¸û §¾¡Æ¢ìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
ý¸ Ï¨¼ò¾Å÷ À¡÷Åø À¢Ã¢ÅïÍõ ( ) ý¸ñ

¯¨¼òÐ «Å÷ À¡÷Åø À¢Ã¢× «ïÍ ்õ
Òý¸ Ï¨¼ò¾¡ü Ò½÷× (02) Òý¸ñ ¯¨¼ò¾¡ø
Ò½÷×.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
«Å÷ À¡÷Åø ý¸ñ ¯¨¼òÐ, Ò½÷× À¢Ã¢ÅïÍõ Òý¸ñ
¯¨¼òÐ.
¾ý¦À¡Õû
«Å÷ À¡÷Åø ý¸ñ ¯¨¼òÐ= ¾¨ÆÔõ ¸ñ½¢Ôõ
¦¸¡ñÎ À¢ýÉ¢ýÈ »¡ýÚ «Å÷ §¿¡ìÌÁ¡ò¾¢ÃÓõ
Ò½÷îº¢ ÌÈ¢ò¾¨ÁÂ¡ý ¿ÁìÌ ýÀõ
¯¨¼ò¾¡Â¢ÕìÌõ;
Ò½÷× À¢Ã¢× «ïÍõ Òý¸ñ ¯¨¼òÐ= ýÚ
«ôÒ½÷îº¢¾¡ý ¿¢¸Æ¡¿¢ü¸×õ, «Ð À¢Ã¢Å÷ ±ýÚ
«ïÍõ «îºò¾¢¨É ¯¨¼ò¾¡Â¢üÚ. «Å÷ «ýÀ¢ý
¿¢¨Ä¨ÁÂ¢Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'À¡÷Åø' ±ýÈ¾É¡ü Ò½÷îº¢¦ÀÈ¡¾ À¢ýÉ¢¨Äì¸¡Äõ
¦ÀÈôÀð¼Ð. 'Òý¸ñ' ±ýÛõ ¸¡Ã½ô¦ÀÂ÷
¸¡Ã¢Âò¾¢ý §ÁÄ¾¡Â¢üÚ. «ùÅîºò¾¢¨É
¯¨¼ò¾¡¾Ä¡ÅÐ, "ÓûÙÈú Ó¨Ç¦ÂÂ¢ü ÈÁ¢úàÚõ
¾£¿£¨Ãì/ ¸ûÇ¢Ûõ Á¸¢ú¦ºöÔõ ±É×¨ÃòÐõ
«¨ÁÂ¡÷±ý/ ´ûÇ¢¨Æ ¾¢ÕòÐõ" (¸Ä¢. À¡¨Äì¸Ä¢,3)
Àñ¨¼Â¢ü º¢ÈôÀ¡ø «Åý À¢Ã¢¾üÌÈ¢ôÒì ¸¡ðÊ
«îºõ ¦ºö¾Ö¨¼¨Á. «ØíÌÅ¢ò¾ø- ÀÂý.
ÌÈû 1153 («Ã¢¾§Ã¡ )

(Ð×ÁÐ)
«Ã¢¾§Ã¡ §¾üÈ ÁÈ¢×¨¼Â¡÷ ¸ñÏõ ( ) «Ã¢Ð «§Ã¡

§¾üÈõ «È¢× ¯¨¼Â¡÷ ¸ñÏõ
À¢Ã¢§Å¡ Ã¢¼òÐñ¨Á Â¡ý. (03) À¢Ã¢× µ÷ ¼òÐ
¯ñ¨ÁÂ¡ý.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
«È¢× ¯¨¼Â¡÷ ¸ñÏõ, µÃ¢¼òÐô À¢Ã¢×
¯ñ¨ÁÂ¡ý, §¾üÈõ «Ã¢Ð.
¾ý¦À¡Õû
«È¢×¨¼Â¡÷ ¸ñÏõ= À¢Ã¢§Âý ±ýÈ ¾õ¦º¡øÖõ
¿õÀ¢Ã¢Å¡üÈ¡¨ÁÔõ «È¢¾ø ¯¨¼ÂÃ¡Â ¸ñÏõ;
µÃ¢¼òÐô À¢Ã¢× ¯ñ¨ÁÂ¡ý= ´§Ã¡ÅÆ¢ô À¢Ã¢×
¿¢¸ú¾Ä¡ý;
§¾üÈõ «Ã¢Ð= «Å÷¦º¡øÖõ ¾¨ÄÂÇ¢ÔõÀüÈ¢
¿õÁ¡ðÎ «ýÒ¨¼Â÷ ±Éò §¾Úõ §¾üÈõ
«Ã¢¾¡Â¢Õó¾Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«§Ã¡ «¨º¿¢¨Ä. ¯õ¨Á ¯Â÷× º¢ÈôÀ¢ý¸ñ Åó¾Ð.
ÌÈû 1154 («Ç¢ò¾ïº )

(Ð×ÁÐ)
«Ç¢ò¾ïº ¦ÄýÈÅ÷ ¿£ôÀ¢ü ¦ÈÇ¢ò¾¦º¡ü ( ) «Ç¢òÐ

«ïºø ±ýÈÅ÷ ¿£ôÀ¢ý ¦¾Ç¢ò¾ ¦º¡ø
§ÈÈ¢Â¡÷ì Ìñ§¼¡ ¾ÅÚ. (04) §¾È¢Â¡÷ìÌ ¯ñ§¼¡
¾ÅÚ.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
«Ç¢òÐ «ïºø ±ýÈÅ÷ ¿£ôÀ¢ý, ¦¾Ç¢ò¾ ¦º¡ø
§¾È¢Â¡÷ìÌò ¾ÅÚ ¯ñ§¼¡
¾ý¦À¡Õû
«Ç¢òÐ «ïºø ±ýÈÅ÷ ¿£ôÀ¢ý= ±¾¢÷ôÀð¼ »¡ý§È
¾¨ÄÂÇ¢ ¦ºöÐ, '¿¢ýÉ¢üÀ¢Ã¢§Âý «ïºø'
±ýÈÅ÷¾¡§Á À¢ý À¢Ã¢Å¡Ã¡Â¢ý;
¦¾Ç¢ò¾ ¦º¡ø §¾È¢Â¡÷ìÌò ¾ÅÚ ¯ñ§¼¡=
«Å÷ìÌ«ýÈ¢ «Å÷ ¦¾Ç¢Å¢ò¾ ¦º¡ø¨Ä ¦Áö¦ÂÉò
¦¾Ç¢ó¾¡÷ìÌì ÌüÈÓñ§¼¡?
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'§¾È¢Â¡÷' ±ýÀÐ, ¾ý¨Éô À¢È÷§À¡ü ÜÈø. ¦º¡øÖõ
¦ºÂÖõ ´ùÅ¡¨ÁìÌüÈõ «Å÷ìÌ ±öÐõ, «·Ð
±ö¾¡Å¨¸ «ØíÌÅ¢ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû 1155 (µõÀ¢É )
(Ð×ÁÐ)
µõÀ¢ É¨Áó¾¡÷ À¢Ã¢§Å¡õÀý ÁüÈÅ÷ ( ) µõÀ¢ý

«¨Áó¾¡÷ À¢Ã¢× µõÀø ÁüÚ «Å÷
¿£í¸¢ ÉÃ¢¾¡ü Ò½÷×. (05) ¿£í¸¢ý «Ã¢¾¡ø Ò½÷×
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
µõÀ¢ý «¨Áó¾¡÷ À¢Ã¢× µõÀø, ÁüÚ «Å÷
¿£í¸¢ý Ò½÷× «Ã¢Ð.
¾ý¦À¡Õû
µõÀ¢ý «¨Áó¾¡÷ À¢Ã¢× µõÀø= ±ýÛÂ¢¨Ãî
¦ºøÄ¡Áü ¸¡ò¾¢Â¡Â¢ý, «¾¨É ¬Ù¾üÌ
«¨Áó¾¡Õ¨¼Â ¦ºÄÅ¢¨É «ØíÌÅ¢ôÀ¡Â¡¸;
ÁüÚ «Å÷¿£í¸¢ý Ò½÷× «Ã¢Ð= «ØíÌÅ¢ôÀ¡÷
ýÈ¢, «Å÷¦ºøÅ¡Ã¡Â¢ý «ÅÃ¡ø ¬ÇôÀð¼ ¯Â¢Õõ
¦ºøÖõ, ¦ºýÈ¡ø À¢ý «Å¨ÃìÜÎ¾ø ±ÉìÌ
«Ã¢¾¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¬Ù¾üÌ «¨Á¾ø- ¨ÈÅ÷ ¬¾üÌò ¦¾öÅò¾¡ø
²üÒ¨¼Â÷ ¬¾ø. ÁüÚ- Å¢¨ÉÁ¡üÈ¢ý¸ñ Åó¾Ð.
ÌÈû 1156 (À¢Ã¢×¨ÃìÌõ )

(¾¨ÄÁ¸ý À¢Ã¢×½÷ò¾¢ÂÅ¡Ú ÅóÐ ¦º¡øÄ¢Â §¾¡Æ¢ìÌî
¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
À¢Ã¢×¨ÃìÌõ Åý¸ñ½ Ã¡Â¢ ÉÃ¢¾Å÷ ( ) À¢Ã¢×
¯¨ÃìÌõ Åý¸ñ½÷ ¬Â¢ý «Ã¢Ð «Å÷
¿øÌÅ ¦ÃýÛõ ¿¨º. (06) ¿øÌÅ÷ ±ýÛõ ¿¨º.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
«Å÷ À¢Ã¢× ¯¨ÃìÌõ Åý¸ñ½Ã¡Â¢ý, ¿øÌÅ÷
±ýÛõ ¿¨º «Ã¢Ð.
¾ý¦À¡Õû
«Å÷ À¢Ã¢× ¯¨ÃìÌõ Åý¸ñ½÷ ¬Â¢ý= ¿õ
¸Å×ì¸Î¨Á «È¢ó¾ ¾¨ÄÅ÷¾¡§Á ¿õÓÉ¢ýÚ
¾õÀ¢Ã¢Å¢¨É ¯½÷òÐõ Åý¸ñ¨Á ¯¨¼ÂÃ¡Â¢ý;
¿øÌÅ÷ ± ்ÉÛõ ¿¨º «Ã¢Ð= «ò¾ý¨ÁÂ¡÷ À¢ýÒ ¿õ
¬üÈ¡¨Á «È¢óÐ ÅóÐ ¾¨ÄÂÇ¢¦ºöÅ¡÷ ±ýÚ
ÕìÌõ ¬¨º Å¢¼ôÀÎõ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«Õ¨Á- ÀÂýÀÎ¾ø øÄ¡¨Á. ÜÊÂ¢Õó§¾
«ýÀ¢ýÈ¢ô À¢Ã¢× ± ்½Ï¾Öõ ¯½÷ò¾Öõ ÅøÄ÷
¬Â¢É¡÷ À¢Ã¢óÐ§À¡ö «ýÒ¨¼ÂÃ¡ö ¿õ¨Á
¿¢¨ÉòÐÅóÐ ¿øÌ¾ø Â¡ñ¨¼ÂÐ ±ýÀ¾¡õ.
«ØíÌÅ¢ò¾ø ÀÂý.
ÌÈû 1157 (Ð¨ÈÅý )

(Ð×ÁÐ)
Ð¨ÈÅý ÚÈó¾¨Á àüÈ¡¦¸¡ý Óý¨¸ ( ) Ð¨ÈÅý

ÐÈó¾¨Á àüÈ¡ ¦¸¡ø Óý ¨¸
Â¢¨ÈÂ¢ÈÅ¡ ¿¢ýÈ Å¨Ç. (07) ¨È ÈÅ¡ ¿¢ýÈ Å¨Ç.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Ð¨ÈÅý ÐÈó¾¨Á, Óý¨¸ ¨È ÈÅ¡¿¢ýÈ
Å¨Ç àüÈ¡¦¸¡ø.
¾ý¦À¡Õû
Ð¨ÈÅý ÐÈó¾¨Á = Ð¨ÈÅý ±ý¨Éô
À¢Ã¢ÂÖüÈ¨Á¨Â;
Óý¨¸ ¨È ÈÅ¡¿¢ýÈ Å¨Ç àüÈ¡¦¸¡ø= «Åý
¯½÷ò¾¡Áø ¾¡§Á ¯½÷óÐ ±ý
Óý¨¸Â¢¨ÈÂ¢É¢ýÚõ ¸ÆÄ¡¿¢ýÈ Å¨Ç¸û ±ýìÌ
«È¢Å¢Â¡§Å¡, «Åý ¯½÷ò¾ ¯½÷óÐÅóÐ ¿£
«È¢Å¢ò¾ø §ÅñÎ§Á¡.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Óý§É ¿¢¸úó¾¨ÁÂ¢ý 'ÐÈó¾¨Á' ±ýÚõ,
§¸ð¼Ð¨½Â¡ý ¦ÁÄ¢óÐ ¬ ்ÈÈ¡¨ÁÂ¢ý
'ÈÅ¡¿¢ýÈ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡û. «ØíÌÅ¢òÐ ÅóÐ
ÜÈüÀ¡¨Ä «ø¨ÄÂ¡ö ¿£Ôõ ùÅ¨Ç¸û ¦ºö¾É§Å
¦ºö¾¡ö ±Éô ÒÄóÐ ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 1158 (ýÉ¡¾¢É )

(Ð×ÁÐ)
ýÉ¡ ¾¢ÉÉ¢øæ÷ Å¡ú¾ Ä¾É¢Û ( ) ýÉ¡Ð Éý

ø °÷ Å¡ú¾ø «¾É¢Ûõ
Á¢ýÉ¡ ¾¢É¢Â¡÷ô À¢Ã¢×. (08) ýÉ¡Ð É¢Â¡÷ô À¢Ã¢×.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Éý ø °÷ Å¡ú¾ø ýÉ¡Ð, É¢Â¡÷ô À¢Ã¢×
«¾É¢Ûõ ýÉ¡Ð.
¾ý¦À¡Õû
Éý ø °÷ Å¡ú¾ø ýÉ¡Ð= Á¸Ç¢÷ìÌò ¾õ
ÌÈ¢ôÀÈ¢Ôõ §¾¡Æ¢Â÷ øÄ¡¾ §ÅüêÃ¢ý¸ñ Å¡ú¾ø
ýÉ¡Ð; É¢Â¡÷ôÀ¢Ã¢× «¾É¢Ûõ ýÉ¡Ð=
«¾ý§ÁÖõ ¾õ ¸¡¾Ä¨Ãô À¢Ã¢¾ø «¾É¢Ûõ ýÉ¡Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾¨ÄÅý ¦ºÄÅ¢¨É «ØíÌÅ¢òÐ Å¡Ã¡Ð, ¯¼ýÀðÎ
Åó¾¨ÁÀüÈ¢ô ÒÄì¸¢ýÈ¡û¬¸Ä¢ý, 'Éýøæ÷'
±ýÈ¡û. ¯Ä¸¢Âø ÜÚÅ¡û§À¡ýÚ ¾ÉìÌ
«ùÅ¢ÃñÎõ ¯ñ¨Á ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 1159 (¦¾¡ÊüÍÊ )

(¸¡Áõ ¾£§Â §À¡ýÚ ¾¡ý ¿¢ýÈ ¼ò¨¾î ÍÎõ, ¬¸Ä¡ý ¿£ ¬üÈø
§ÅñÎõ ±ýÈ §¾¡Æ¢ìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¦¾¡Êü ÍÊÉøÄÐ ¸¡Á§¿¡ö §À¡Ä ( ) ¦¾¡Êý ÍÊø

«øÄÐ ¸¡Á §¿¡ö §À¡Ä
Å¢ÊüÍ¼ Ä¡üÚ§Á¡ ¾£. (09) Å¢Êý Í¼ø ¬üÚ§Á¡ ¾£.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¾£ò ¦¾¡Êý ÍÊø «øÄÐ, ¸¡Á§¿¡ö §À¡ø Å¢Êý
Í¼ø ¬üÚ§Á¡
¾ý¦À¡Õû
¾£ò¦¾¡Êý Í¼ø «øÄÐ= ¾£ò ¾ý¨Éò ¦¾¡ð¼¡ü
ÍÎÁ¡Â¢ý ÍÎ¾ø«øÄÐ;
¸¡Á§¿¡ö §À¡Ä Å¢Êý Í¼ø ¬üÚ§Á¡= ¸¡ÁÁ¡¸¢Â
§¿¡ö§À¡Äò ¾ý¨É «¸ýÈ¡ü ¾ôÀ¡Ð ÍÎ¾¨ÄÅü§È¡,
Á¡ð¼¡Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÍÎÁ¡Â¢ý ±ýÀÐ, Áó¾¢Ã ÁÕóÐ¸Ç¡ý
¾õÀ¢ì¸ôÀ¼¡¾¡Â¢ý ±ýÈÅ¡Ú. ¸¡Áò¾¢üÌ «Ð×õ
ø¨Ä ±ýÀ¡û Å¡Ç¡ 'Í¼ø' ±ýÈ¡û. «¸Èø-
Ñ¸Ã¡¨Á. Í¼ø ±ýÀÐ ÓýÛõ Üð¼ôÀð¼Ð. ¾£Â¢Ûõ
¦¸¡ÊÂ¾¨É Â¡ý ¬üÚÁ¡Ú ±ý¨É ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1160 («Ã¢¾¡üÈ¢ )

(¾¨ÄÅ¢Â÷ ÀÄÕõ À¢Ã¢Å¡üÈ¢Â¢ÕôÀ÷, «Ð ¿£ ¦ºö¸¢ýÈ¢¨Ä ±ýÈ
§¾¡Æ¢ìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
«Ã¢¾¡üÈ¢ ÂøÄ§É¡ö ¿£ì¸¢ô À¢Ã¢Å¡üÈ¢ô () «Ã¢Ð ¬üÈ¢

«øÄø §¿¡ö ¿£ì¸¢ô À¢Ã¢× ¬üÈ¢ô
À¢ýÉ¢ÕóÐ Å¡úÅ¡÷ ÀÄ÷. (10) À¢ý ÕóÐ Å¡úÅ¡÷
ÀÄ÷.
¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
«Ã¢Ð ¬üÈ¢ «øÄø §¿¡ö ¿£ì¸¢ô, À¢Ã¢× ¬üÈ¢ô
À¢ý ÕóÐ Å¡úÅ¡÷ ÀÄ÷.
¾ý¦À¡Õû
(¿£ ¦º¡øÖ¸¢ýÈÐ ´ìÌõ) «Ã¢Ð ¬üÈ¢ «øÄø §¿¡ö
¿£ì¸¢= À¢Ã¢× ¯½÷ò¾¢ÂÅÆ¢ «¾üÌ ¯¼õÀðÎô
À¢Ã¢Ôí¸¡ø ¿¢¸Öõ «øÄø §¿¡Â¢¨ÉÔõ ¿£ì¸¢;
À¢Ã¢× ¬üÈ¢ô À¢ý ÕóÐ Å¡úÅ¡÷ ÀÄ÷= À¢Ã¢ó¾¡ø
«ôÀ¢Ã¢×¾ý¨ÉÔõ ¬üÈ¢ô À¢ýÛõ ÕóÐ
¯Â¢÷Å¡Øõ Á¸Ç¢÷ ¯Ä¸òÐô ÀÄ÷.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Àñ¨¼ üº¢ÈôÀò ¾¨ÄÂÇ¢¦ÀüÚ ýÒÚ¸¢ýÈ
±ø¨Äì ¸ñ§½, «·Ð ÆóÐ ÐýÒÚ¾üÌ
¯¼õÀÎ¾ø «Ã¢ÂÐ ´ýÈ¡¸Ä¢ý, «Ã¢Â¾¨Éî¦ºöÐ
±ýÚõ, ¦ºøÖõ §¾ÂòÐ «Å÷ìÌ Â¡Ð ¿¢¸Ø¦ÁýÚõ,
ÅÕóÐ¨½Ôõ Â¡õ ¬ ்ÈÈ¢Â¢ÕìÌÁ¡Ú ±ý ±ýÚõ,
«ùÅÃ×¾¡ý ±ï»¡ýÚ ÅóÐ ±öÐõ ±ýÚõ,
ùÅ¡üÈ¡ý ¿¢¸Øõ ¸Å¨Ä ÁÉòÐ ¿£í¸¡Ð ¬¸Ä¡ý
'«øÄø §¿¡ö ¿£ì¸¢' ±ýÚõ, À¢Ã¢ó¾¡ø ÅÕóÐ¨½Ôõ
«¸òÐ ¿¢¸Øõ ¸¡Á§Å¾¨ÉÔõ, ÒÈòÐ Â¡Æ¢¨º Á¾¢
¦¾ýÈø ±ýÚ ¨ÅÓ¾Ä¡¸ ÅóÐ «¾¨É
ÅÇ÷ôÀÉ×õ ¬üÈø «Ã¢ÂÅ¡¸Ä¢ý 'À¢Ã¢Å¡üÈ¢' ±ýÚõ,
¾õ¸¡¾Ä¨Ã ýÈ¢Â¨ÁÂ¡ Á¸Ç¢Õû ¨Å¦ÂøÄ¡õ
¦À¡ÚòÐô À¢ýÛõ ÕóÐ ¯Â¢÷Å¡úÅ¡÷ ´ÕÅÕõ
ø¨Ä ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¡ø §¾¡ýÈô 'À¢ýÉ¢ÕóÐ
Å¡úÅ¡÷ ÀÄ÷' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡û. '«Ã¢Ð' ±ýÀÐ,
Å¢¨ÉìÌÈ¢ôÒô¦ÀÂ÷. À¢Ã¢Å¢ý¸ñ ¿¢¸úÅÉÅü¨Èô
'À¢Ã¢×' ±ýÈ¡û. '¦ºöÐ', '¿£ì¸¢', '¬üÈ¢' ±ýÀÉ,
µ¨ºÅ¨¸Â¡ý «ùÅÅüÈÐ «Õ¨Á ¯½Ã¿¢ýÈÉ.
º¢ÈôÒõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð. Â¡Ûõ ÈóÐÀÎÅø
±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
¸üÀ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 117.À¼÷¦ÁÄ¢óÐ Ãí¸ø
«Ð À¼Ã¡ý ¦ÁÄ¢óÐ Ãí¸ø ±ÉÅ¢Ã¢Ôõ. «·¾¡ÅÐ
À¢Ã¢Å¡üÈ¡Ç¡Â ¾ÄÁ¸û ¾¡ý ¯Ú¸¢ýÈ ÐýÀò¾¢¨É
±ô¦À¡ØÐõ ¿¢¨Éò¾Ä¢ý, «ó¿¢¨ÉÅ¡ý ¦ÁÄ¢óÐ
ÃíÌ¾ø. «¾¢¸¡ÃÓ¨È¨ÁÔõ ¾É¡§É Å¢ÇíÌõ.
ÌÈû 1161 ( Á¨Èô§ÀýÁý)

(¸¡Á §¿¡¨Â ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ø ¿¢ý ¿¡ÏìÌ ²Ä¡Ð ±ýÈ §¾¡Æ¢ìÌî
¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
Á¨Èô§ÀýÁý Â¡É¢ஃ§¾¡ §¿¡¨Â Â¢¨ÈôÀÅ÷ì ( )

Á¨Èô§Àý Áý Â¡ý ஃ§¾¡ §¿¡¨Â ¨ÈôÀ¡÷ìÌ
ÜüÚ¿£÷ §À¡Ä Á¢Ìõ. (01) °üÚ ¿£÷ §À¡Ä Á¢Ìõ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §¿¡¨Â Â¡ý Á¨Èô§Àý,
ஃ§¾¡ ¨ÈôÀÅ÷ìÌ °üÚ¿£÷ §À¡Ä Á¢Ìõ.
]
¾ý¦À¡Õû
§¿¡¨Â Â¡ý Á¨Èô§Àý= ó§¿¡¨Âô À¢È÷ «È¢¾ø
¿¡½¢ Â¡ý Á¨ÈÂ¡¿¢ý§Èý;
·§¾¡ ¨ÈôÀÅ÷ìÌ °üÚ¿£÷ §À¡Ä Á¢Ìõ= ¿¢üÀ×õ,

·Ð «ó¿¡ûÅ¨Ã ¿¢øÄ¡Ð ¿£÷ §ÅñÎõ ±ýÚ
¨ÈôÀÅ÷ìÌ °üÚ¿£÷ Á¢ÌÁ¡Ú §À¡ø Á¢¸¡¿¢ýÈÐ.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«õÁ¨Èò¾Ä¡ü ÀÂý ±ý ±ýÀÐÀ¼ ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý,'Áý'
´Æ¢Â¢¨ºì¸ñ Åó¾Ð. "·§¾¡ ¦ºøÅ÷ìÌ
´ò¾¦ÉýÂ¡ý" ±ýÒÆ¢ô§À¡Ä ®ñÎî ÍðÎô¦ÀÂ÷
®Ú¾¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈÐ. ·§¾¡÷ §¿¡¨Â ±ýÚ À¡¼õ
µÐÅ¡Õõ ¯Ç÷. «·Ð À¡¼õ «ý¨Á «È¢¸. É¢,
«¾üÌ «Îò¾Ð ¿£¦ºÂø §ÅñÎõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1162 ( ¸Ãò¾ÖÁ¡)

( ®ñ¨¼ «È¢Â¡Áø Á¨Èò¾ø, ¬ñ¨¼Â¡÷ «È¢Âò àÐÅ¢Î¾ø
±ýÛõ Ãñ¼Ûû ´ýÚ ¦ºÂø§ÅñÎõ ±ýÈ §¾¡Æ¢ìÌî
¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¸Ãò¾Ö Á¡ü§ÈÉ¢ó §¿¡¨Â§¿¡ö ¦ºö¾¡÷ì ( ) ¸Ãò¾Öõ
¬ü§Èý ó §¿¡¨Â §¿¡ö ¦ºö¾¡÷ìÌ
Ì¨Ãò¾Ö ¿¡Ïò ¾Õõ. (02) ¯¨Ãò¾Öõ ¿¡Ïò¾Õõ
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ó§¿¡¨Âì ¸Ãò¾Öõ
¬ü§Èý, §¿¡ö ¦ºö¾¡÷ìÌ ¯¨Ãò¾Öõ
¿¡Ïò¾Õõ.
]
¾ý¦À¡Õû
ó§¿¡¨Âì ¸Ãò¾Öõ ¬ü§Èý= ó§¿¡¨Â
®ñ¨¼Â¡÷ «È¢Â¡Áø Á¨Èò¾Öõ Åø§Äý
¬¸¢ýÈ¢§Äý;
§¿¡ö ¦ºö¾Å÷ìÌ ¯¨Ãò¾Öõ ¿¡Ïò¾Õõ=

¬¸¡ì¸¡ø, §¿¡ö¦ºö¾¡÷ìÌ ¯¨Ãì¸¦ÅÉ¢ý, «Ð×õ
±ÉìÌ ¿¡½¢¨Éò ¾¡Ã¡¿¢ýÈÐ, É¢ ±ý¦ºö§¸¡?
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
´Õ¸¡¨ÄìÌ ´Õ¸¡ø Á¢Ì¾Ä¢ý '¸Ãò¾Öõ ¬ü§Èý'
±ýÚõ, §ºÂ¢¨¼î ¦ºýÈÅ÷ìÌ Ð¦º¡øÄ¢ò àÐ
Å¢ð¼¡ø, ýÛÁ¢Õó§¾ý ±ýÀÐ ÀÂìÌõ ±ýÛõ
¸Õò¾¡ø '¿¡Ïò¾Õõ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡û.
ÌÈû 1163 ( ¸¡ÁÓ)

(Ð×ÁÐ )
¸¡ÁÓ ¿¡Ï ÓÂ¢÷¸¡Å¡ò àíÌ¦Áý ( ) ¸¡ÁÓõ ¿¡Ïõ

¯Â¢÷¸¡Å¡ò àíÌõ ±ý
§É¡É¡ ×¼õÀ¢ É¸òÐ. (03) §¿¡É¡ ¯¼õÀ¢ý «¸òÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸¡ÁÓõ ¿¡Ïõ, §¿¡É¡ ±ý
¯¼õÀ¢ý «¸òÐ, ¯Â¢÷ ¸¡Å¡ò àíÌõ.
]
¾ý¦À¡Õû
¸¡ÁÓõ ¿¡Ïõ= ¸¡Á§¿¡Ôõ «¾¨Éî ¦ºö¾Å÷ìÌ
¯¨Ãì¸ø ´øÄ¡¾ ¿¡Ïõ;
§¿¡É¡ ±ý ¯¼õÀ¢ý «¸òÐ= ¾õ¨Áô ¦À¡È¡¾ ±ý

¯¼õÀ¢ý¸ñ§½;
¯Â¢÷ ¸¡Å¡ò àíÌõ= ¯Â¢÷ ¸¡ò ¾ñ¼¡¸ «¾ý

Õ¾¨ÄÂ¢Ûõ àí¸¡¿¢ýÈÉ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦À¡È¡¨Á ¦ÁÄ¢Å¡ý¬ÂÐ. 'àíÌõ' ±ýÀÐ, ´ýÈ¢ý
´ýÚ Á¢¸¡Ð ÃñÎõ ´ò¾º£Ã ±ýÀÐ §¾¡ýÈ¿¢ýÈÐ.
àÐÅ¢¼×õ, ´Æ¢Â×õ ÀñÏÅÉÅ¡Â ¸¡Á, ¿¡ñ¸û
¾õÓû ´òÐ ¯Â¢Ã¢¨É ÚÅ¢Â¡¿¢ýÈÉ. Â¡ý «ÅüÚû
´ýÈ¢ý¸ñ ¿¢ü¸Á¡ð¼¡¨ÁÂ¢ý ·Ð ü§È Å¢Îõ
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1164 ( ¸¡Áì¸¼ý)

( ¾¨ÄÅ¢Â÷ ¸¡Áì¸¼üÀ¼¡÷, ÀÊÛõ «¾¨É ²üÈ Ò¨½Â¡ý ¿£óÐì
¸¼ôÀ÷ ±ýÈ §¾¡Æ¢ìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¸¡Áì ¸¼ýÁýÛ Óñ§¼ ÂÐ¿£óÐ ( ) ¸¡Áì ¸¼ø
ÁýÛõ ¯ ்ñ§¼ «Ð ¿£óÐõ
§ÁÁô Ò¨½ÁýÛ Á¢ø. (04) ²Áô Ò¨½ ÁýÛõ ø.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯ñÎ ¸¡Áì ¸¼§Ä, «Ð ¿£óÐõ
²Áô Ò¨½ ø.
]
¾ý¦À¡Õû
¯ñÎ ¸¡Áì¸¼§Ä ÁýÛõ= Â¡Å÷ìÌõ ¯ÇÅ¡ö
ÅÕ¸¢ýÈ ùÅ¢Ãñ¼ý¯ûÙõ, ±ÉìÌñ¼¡¸¢ýÈÐ
¸¡Áì¸¼§Ä;
«Ð ¿£óÐõ ²ÁôÒ¨½ ÁýÛõ ø= «¾¨É ¿£óÐõ

«Ã½¡¸¢Â Ò¨½ ø¨Ä.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÕÅÆ¢Ôõ 'Áý'Ûõ '¯õ'Óõ «¨º¿¢¨Ä. àÐÅ¢ðÎ
¾üÌô Ò¨½Â¡¸üÀ¡¨ÄÂ¡Â ¿£Ôõ ¬Â¢üÈ¢¨Ä
±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû 1165 ( ÐôÀ¢¦ÉÅ)

(àÐÅ¢¼¡¨Á §¿¡ì¸¢ò §¾¡Æ¢¦Â¡Î ÒÄóÐ ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
ÐôÀ¢ ¦ÉÅÉ¡Å÷ Áü¦¸¡ ÚÂ÷ÅÃ× ( ) ÐôÀ¢ý ±Åý

¬Å÷ Áý ¦¸¡ø ÐÂ÷ ÅÃ×
¿ðÀ¢Û Ç¡üÚ ÀÅ÷. (05) ¿ðÀ¢Ûû ¬üÚÀÅ÷.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿ðÀ¢Ûû ÐÂ÷ ÅÃ× ¬üÚÀÅ÷,
ÐôÀ¢ý ±Åý ¬Å÷ ¦¸¡ø Áý
]
¾ý¦À¡Õû
¿ðÀ¢Ûû ÐÂ÷ ÅÃ× ¬üÚÀÅ÷= ýÀõ ¦ºö¾üÌÃ¢Â
¿ðÀ¢ý¸ñ§½ ÐýÀ ÅÃÅ¢¨Éî ¦ºöÂÅøÄÅ÷;
ÐôÀ¢ý ±Åý ¬Å÷ ¦¸¡ø= ÐýÀõ ¦ºö¾üÌ ¯Ã¢Â

À¨¸¨Áì¸ñ ±ý¦ºöÅ÷ ¦¸¡§Ä¡?
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÐôÒô À¨¸Ôõ ¬¾ø "Ðô¦À¾¢ ்÷ó §¾¡÷ì§¸ ¯ûÇ¡î
§ºö¨ÁÂ/ Éð¦À¾¢÷ó §¾¡÷ì§¸ Âí¨¸ Âñ¨ÁÂý"
(ÒÈ¿¡ëÚ, 380) ±ýÀ¾É¡Ûõ «È¢¸. «ôÀ¨¸¨Á
®ñÎì ¸¡½¡¨ÁÂ¢ý «Å÷¦ºöÅÐõ «È¢Âô
¦ÀüÈ¢§Äõ ±ýÀÐÀ¼¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, 'Áý' ´Æ¢Â¢¨ºì¸ñ
Åó¾Ð. ÐÂ÷ÅÕ¾¨Ä Å¢Äì¸Ä¡Â¢Õì¸ «Ð
¦ºö¸¢ýÈ¢¨Ä ±Éô ÒÄì¸¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, ÐÂ÷ÅÃ×
¦ºö¾¡Ç¡ì¸¢Ôõ, À¢ÈÇ¡ì¸¢Ôõ ÜÈ¢É¡û.
ÌÈû 1166 (ýÀí¸¼ý )

( ¸¡Áò¾¡ý ýÀÓüÈ¡÷ìÌ «¾É¢É¡Â ÐýÀÓõ ÅÕõ ±ýÈ
§¾¡Æ¢ìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
ýÀí ¸¼ýÁüÚì ¸¡Á Áஃ¾Îí¸¡ü ( ) ýÀõ

¸¼øÁüÚì ¸¡Áõ «ஃÐ «Îí¸¡ø
ÚýÀ Á¾É¢ü ¦ÀÃ¢Ð. (06) ÐýÀõ «¾É¢ý ¦ÀÃ¢Ð.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸¡Áõ ýÀõ ¸¼ø, ÁüÚ «ஃÐ
«Îí¸¡ø ÐýÀõ «¾É¢ý ¦ÀÃ¢Ð.
]
¾ý¦À¡Õû
¸¡Á ்ýÀõ ¸¼ø= ¸¡Áõ Ò½÷Å¡ø ýÀõ
¦ºöÔí¸¡ø, «ùÅ¢ýÀõ ¸¼ø§À¡Äô ¦ÀÃ¢¾¡õ;
ÁüÚ «·Ð «Îí¸¡ø ÐýÀõ «¾É¢ý ¦ÀÃ¢Ð= É¢

«Ð¾¡§É À¢Ã¢Å¡ø ÐýÀõ ¦ºöÔí¸¡ø, «òÐýÀõ
«ì¸¼Ä¢Ûõ ¦ÀÃ¢¾¡õ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÁüÚ Å¢¨ÉÁ¡üÈ¢ý¸ñ Åó¾Ð. «Îí¸¡ø
±ÉÅó¾¨ÁÂ¢ý, ÁÚ¾¨Ä¦Âîºõ ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð.
¦ÀüÈ ýÀò§¾¡Î ´òÐÅÃ¢ý ¬üÈÄ¡õ; ·Ð «¾ÉÐ
«ÇÅýÚ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû 1167 ( ¸¡Áì¸Îõ)

(¸¡Áì¸¼ø ¿¢¨ÈÒ¨½Â¡¸ ¿£ó¾ôÀÎõ ±ýÈ¡ðÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¸¡Áì ¸ÎõÒÉ É£ó¾¢ì ¸¨Ã¸¡§½ý ( ) ¸¡Áì ¸Îõ ÒÉø

¿£ó¾¢ì ¸¨Ã ¸¡§½ý
Â¡ÁòÐõ Â¡§É Ô§Çý. (07) Â¡ÁòÐõ Â¡§É ¯Çý.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:¸¡Áì ¸ÎõÒÉø ¿£ó¾¢ì
¸¨Ã¸¡§½ý, Â¡ÁòÐõ Â¡§É ¯§Çý.
]
¾ý¦À¡Õû
¸¡Áì ¸ÎõÒÉø ¿£ó¾¢ì ¸¨Ã ¸¡§½ý= ¸¡Áõ ¬¸¢Â
¸¼¨Ä ¿£ó¾¡§¾ý «ø§Äý, ¿£ó¾¢Ôõ «¾üÌì ¸¨Ã
¸¡ñ¸¢ýÈ¢§Äý;
Â¡ÁòÐõ Â¡§É ¯§Çý= «ì¸¡½¡¨Áì ¸¡Äõ¾¡ý
±øÄ¡Õõ ÐÂ¢Öõ «¨ÃÂ¢Õû ¬Â¢üÚ; «ù
«¨ÃÂ¢Õð¸ñÏõ «¾ü¦¸¡Õ Ð¨½Â¢ýÈ¢ Â¡§É
¬Â¢§Éý; ¬Ôõ ÈóÐÀðÎ ¯öóÐ§À¡¸¡Ð
¯§ÇÉ¡¸¡¿¢ý§Èý, ®¦¾¡Õ ¾£Å¢¨ÉôÀÂý Õó¾Å¡Ú
±ý!
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸Î¨Á ®ñÎ Á¢Ì¾¢ì¸ñ ¿¢ýÈÐ. ¯õ¨Á ÓýÛõ
Üð¼ôÀð¼Ð. Â¡§É Â¡Â¢§Éý ±ýÀÐ, ¿£
Ð¨½Â¡Â¢üÈ¢¨Ä ±ýÛõ ÌÈ¢ôÀ¢üÚ.
ÌÈû 1168 ( ÁýÛÂ¢¦Ãø)

( ÃÅ¢ý ¦¸¡Î¨Á ¦º¡øÄ¢Â¢Ãí¸¢ÂÐ. )
ÁýÛÂ¢ ¦ÃøÄ¡ó ÐÂ¢üÈ¢ ÂÇ¢ò¾¢Ã¡ ( ) Áý ¯Â¢÷ ±øÄ¡õ

ÐÂ¢üÈ¢ «Ç¢òÐ Ã¡
¦ÅýÉøÄ ¾¢ø¨Ä Ð¨½. (08) ±ý «øÄÐ ø¨Ä
Ð¨½.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Ã¡ «Ç¢òÐ, Áý ¯Â¢÷ ±øÄ¡õ
ÐÂ¢üÈ¢ ±ý «øÄÐ Ð¨½ ø¨Ä.
]
¾ý¦À¡Õû
Ã¡ «Ç¢òÐ= ùÅ¢Ã¡ «Ç¢ò¾¡ö Õó¾Ð; Áý ¯Â¢÷
±øÄ¡õ ÐÂ¢üÈ¢ ±ýÉøÄÐ Ð¨½ ø¨Ä= ¯Ä¸òÐ
¿¢¨Ä¦ÀÚ¸¢ýÈ ¯Â¢÷¸¨Ç¦ÂøÄ¡õ ¾¡§É
ÐÂ¢ÄôÀñÏ¾Ä¡ý ±ý¨É «øÄÐ §ÅÚ Ð¨½
¯¨¼ò¾¡Â¢üÈ¢ø¨Ä.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'ÐÂ¢üÈ¢' ±Éò¾¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈ Å¢¨É¦Âîºõ,
«Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý Åó¾ ¯¨¼ò¾¡¾§Ä¡Î ÓÊó¾Ð.
Ð¨½§Â¡Î ´ýÚ¸¢ýÈ ¯Â¢÷¸û ±øÄ¡õ Å¢ðÎ,
ÈóÐÀÎõ ±ø¨Ä§Âý ¬¸¢Â ±ý¨É§Â
Ð¨½Â¡¸ì§¸¡¼Ä¢ý «È¢Å¢ýÚ ±ýÀÐ ÀüÈ¢ '«Ç¢òÐ'
±ýÈ¡û; ¸úîº¢ìÌÈ¢ôÒ.
ÌÈû 1169 ( ¦¸¡ÊÂ¡÷)

( Ð×ÁÐ )
¦¸¡ÊÂ¡÷ ¦¸¡Î¨ÁÂ¢ü È¡í¦¸¡ÊÂ Å¢ó¿¡ ( ) ¦¸¡ÊÂ¡÷

¦¸¡Î¨ÁÂ¢ý ¾¡õ ¦¸¡ÊÂ ó¿¡û
¦½ÊÂ ¸Æ¢Ô Á¢Ã¡. (09) ¦¿ÊÂ ¸Æ¢Ôõ Ã¡.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ó¿¡û ¦¿ÊÂ ¸Æ¢Ôõ Ã¡,
¦¸¡ÊÂ¡÷ ¦¸¡Î¨ÁÂ¢ý ¾¡õ ¦¸¡ÊÂ.
]
¾ý¦À¡Õû
ó¿¡û ¦¿ÊÂ ¸Æ¢Ôõ Ã¡= ¸¡¾Ä¦Ã¡Î ¿¡õ ýÒüÈ
ÓýÉ¡û¸Ç¢ø ÌÈ¢ÂÅ¡ö «Å÷ À¢Ã¢× ¬ü§ÈÁ¡¸¢ýÈ
ó¿¡û¸Ç¢§Ä ¦¿ÊÂÅ¡öî ¦ºø¸¢ýÈ ¸íÌø¸û;
¦¸¡ÊÂ¡÷ ¦¸¡Î¨ÁÂ¢ý ¾¡õ ¦¸¡ÊÂ= «ì¦¸¡ÊÂ¡ÃÐ

¦¸¡Î¨ÁìÌ §Á§Ä ¾¡õ ¦¸¡Î¨Á ¦ºöÂ¡¿¢ýÈÉ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾ý ¬üÈ¡¨Á ¸Õ¾¡Ð À¢Ã¢¾Ä¢ý, '¦¸¡ÊÂ¡÷' ±ýÈ¡û.
¦¸¡Î¨Á- ¸Ê¾¢ý Å¡Ã¡Ð ¿£ðÊò¾ø. «Å÷ À¢Ã¢Å¡Ûõ,
¿£ðÊôÀ¡Ûõ ¯Ç¾¡Â ¬üÈ¡¨ÁìÌì ¸ñ§½¡¼¡¨Á
§ÁÖõ, Àñ¨¼Â¢ý ¦¿ÊÂÅ¡öì ¦¸¡ÊÂÅ¡¸¡ ¿¢ýÈÉ
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1170 ( ¯ûÇõ§À¡ý)

(¿¢ý ¸ñ¸û §ÀÃÆÌ «Æ¢¸¢ýÈÅ¡¸Ä¢ý «ÆüÀ¡¨ÄÂø¨Ä
±ýÈ¡ðÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¯ûÇõ§À¡ý ÚûÅÆ¢î ¦ºø¸¢üÀ¢ý ¦ÅûÇ¿£÷ ()

¯ûÇõ §À¡ýÚ ûÅÆ¢î ¦ºø¸¢üÀ¢ý ¦ÅûÇ¿£÷
¿£ó¾Ä Áý§É¡¦Åý ¸ñ. (10) ¿£ó¾Ä Áý§É¡ ±ý ¸ñ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯ûÇõ §À¡ýÚ ¯ûÅÆ¢î
¦ºø¸¢üÀ¢ý, ±ý ¸ñ ¦ÅûÇ¿£÷ ¿£ó¾Ä.
]
¾ý¦À¡Õû
¯ûÇõ§À¡ýÚ ¯ûÅÆ¢î ¦ºø¸¢üÀ¢ý= ÁÉõ§À¡Äì
¸¡¾Ä÷ ¯ûÇ §¾ÂòÐì ¸Ê¾¢ý ¦ºøÄÅøÄÉÅ¡Â¢ý;
±ý¸ñ ¦ÅûÇ¿£÷ ¿£ó¾Ä Áý§É¡= ±ý ¸ñ¸û

í¹Éõ ¦ÅûÇÁ¡¸¢Â ¾ó¿£¨Ã ¿£ó¾¡.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«Ð Á¡ð¼¡¨ÁÂ¢ý, É¢ «ÅüÈ¢üÌ ¿£óÐ¾§Ä ¯ûÇÐ
±ýÀÐÀ¼ ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý 'Áý' ´Æ¢Â¢¨º ்¸¸ñ Åó¾Ð.
ÁÉò¾¢üÌî ¦ºÄÅ¡ÅÐ ¿¢¨É§ÅÂ¡¸Ä¢ý
'¯ûÇõ§À¡ýÚ' ±ýÚõ, ¦ÁöìÌ
¿¼óÐ¦ºøÄ§ÅñÎ¾Ä¢ý ¸ñ¸û «¾¦É¡Î ¦ºýÚ
¸¡¾Ä¨Ãì ¸¡ñ¼ø Ü¼¡Ð ±ýÛõ ¸Õò¾¡ý
'¦ºø¸¢üÀ¢ý' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡û. ¾É¡ý ÅÕ¸¢ýÈ
«¾¢¸¡ÃÓó §¾¡üÚÅ¡ö ¦ºöÂôÀð¼Ð.
¸üÀ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 118. ¸ñÅ¢ÐôÒ «Æ¢¾ø
«·¾¡ÅÐ, ¸ñ¸û ¾õ ¸¡ðº¢ Å¢ÐôÀ¡ý ÅÕóÐ¾ø.
¸¡ðº¢Å¢ÐôÒ- ¾¨ÄÁ¸¨Éì ¸¡ñ¼üÌ Å¢¨Ã¾ø. Ð
À¼Ã¡ý ¦ÁÄ¢ó¾ÅÆ¢ ¿¢¸úÅ¾¡¸Ä¢ý, À¼÷¦ÁÄ¢óÐ
Ãí¸Ä¢ýÀ¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1171 ( ¸ñ¼¡í)

(¿¢ý¸ñ¸û ¸ÖúóÐ ¾õ «ÆÌ ÆÅ¡¿¢ýÈÉ; ¿£ ¬üÈø §ÅñÎõ
±ýÈ §¾¡Æ¢ìÌò ¾¨ÄÁ¸û ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
¸ñ¼¡í ¸ÖúÅ ¦¾Åý¦¸¡§Ä¡ ¾ñ¼¡§¿¡ö ( ) ¸ñ

¾¡õ ¸ÖúÅÐ ±Åý ¦¸¡§Ä¡ ¾ñ¼¡ §¿¡ö
¾¡í¸¡ð¼ Â¡í¸ñ ¼Ð. (01) ¾¡õ ¸¡ð¼ Â¡õ ¸ñ¼Ð.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¾ñ¼¡ §¿¡ö Â¡õ ¸ñ¼Ð ¾¡õ
¸¡ð¼, ¸ñ ¾¡õ ¸ÖúÅÐ ±Åý ¦¸¡ø.]
¾ý¦À¡Õû
¾ñ¼¡ §¿¡ö Â¡õ ¸ñ¼Ð ¾¡õ ¸¡ð¼= ò¾½¢Â¡
§¿¡¨Â Â¡õ «È¢ó¾Ð, ¾¡õ ±ÁìÌì ¸¡¾Ä¨Ãì
¸¡ð¼Ä¡ý «ý§È¡? ¸ñ¾¡õ ¸ØøÅÐ ±Åý¦¸¡ø=
«ýÚ «ò¦¾¡Æ¢ÄÅ¡Â ¸ñ¸û ýÚ ±õ¨Áì
¸¡ð¼î¦º¡øÄ¢ «Ø¸¢ýÈÐ ±ý¸Õ¾¢?
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¸¡ð¼' ±ýÀ¾üÌ ²üÈ ¦ºÂôÀÎ¦À¡Õû
ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. ýÚõ ¾¡§Á ¸¡ðÎ¾ø«øÄÐ, Â¡õ
¸¡ðÎ¾ø Â¡ñ¨¼ÂÐ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1172 ( ¦¾Ã¢óÐ½Ã¡)

(Ð×ÁÐ )
¦¾Ã¢óÐ½Ã¡ §¿¡ì¸¢Â ×ñ¸ñ ÀÃ¢óÐ½Ã¡ô ( ) ¦¾Ã¢óÐ

¯½Ã¡ §¿¡ì¸¢Â ¯ñ ¸ñ ÀÃ¢óÐ ¯½Ã¡ô
¨À¾ ÖÆôÀ ¦¾Åý (02) ¨À¾ø ¯ÆôÀÐ ±Åý.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¾Ã¢óÐ ¯½Ã¡ §¿¡ì¸¢Â
¯ñ¸ñ, ÀÃ¢óÐ ¯½Ã¡ô ¨À¾ø ¯ÆôÀÐ ±Åý. ]
¾ý¦À¡Õû
¦¾Ã¢óÐ ¯½Ã¡ §¿¡ì¸¢Â ¯ñ¸ñ= §ÁøÅ¢¨ÇÅ¾¨É
¬Ã¡öóÐ «È¢Â¡Ð «ýÚ ¸¡¾Ä¨Ã §¿¡ì¸¢¿¢ýÈ
¯ñ¸ñ¸û;
ÀÃ¢óÐ ¯½Ã¡ô ¨À¾ø ¯ÆôÀÐ ±Åý= ýÚ Ð

¿õÁ¡ø Åó¾Ð¬¸Ä¢ý ¦À¡Úò¾ø §ÅñÎõ ±Éì
ÜÚÀÎòÐ ¯½Ã¡Ð ÐýÀÓÆôÀÐ ±ý¸Õ¾¢?
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Å¢¨ÇÅÐ- À¢Ã¢óÐ§À¡ÂÅ÷ Å¡Ã¡¨ÁÂ¢ü ¸¡ñ¼üÌ
«Ã¢ÂÃ¡ö ÅÕòÐ¾ø. Óý§É ÅÕÅÐ«È¢óÐ «Ð
¸¡Å¡¾¡÷ìÌ «Ð Åó¾ÅÆ¢ô ¦À¡Úò¾Äý§È ¯ûÇÐ;
«Ð×õ ¦ºöÂ¡Ð ÅÕóÐ¾ø ¸Æ¢Á¼î¦ºö¨¸ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1173 ( ¸Ð¦ÁÉò)

(Ð×ÁÐ )
¸Ð¦ÁÉò ¾¡§¿¡ì¸¢ò ¾¡§Á ¸ÖØ ( ) ¸Ðõ ±Éò ¾¡õ

§¿¡ì¸¢ò ¾¡§Á ¸ÖØõ
Á¢Ð¿¸ò ¾ì¸ Ð¨¼òÐ. (03) Ð ¿¸ò¾ì¸Ð ¯¨¼òÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¾¡õ ¸Ð¦ÁÉ §¿¡ì¸¢ò ¾¡§Á ¸ÖØõ Ð,
¿¸ò¾ì¸Ð ¯¨¼òÐ. ]
¾ý¦À¡Õû
¾¡õ ¸Ð¦ÁÉ §¿¡ì¸¢ò ¾¡§Á ¸ØÖõ Ð= ì¸ñ¸û
«ýÚ ¸¡¾Ä¨Ãò ¾¡§Á Å¢¨ÃóÐ §¿¡ì¸¢ ýÚõ ¾¡§Á
ÕóÐ «Ø¸¢ýÈ Ð;
¿¸ò¾ì¸Ð ¯¨¼òÐ= ¿õÁ¡ø º¢Ã¢ì¸ò¾ì¸ ÂøÀ¢¨É
¯¨¼òÐ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸ñ¸û ±ýÀÐ «¾¢¸¡Ãò¾¡ý Åó¾Ð. 'Ð'¦ÅýÈÐ,
§ÁüÜÈ¢Â ¸Æ¢Á¼î¦ºö¨¸¨Â. «Ð ÅÕÓýÉ÷ì
¸¡ôÀ¡÷ìÌ ¿¨¸Å¢¨ÇìÌÁ¡¸Ä¢ý, '¿¸ò¾ì¸Ð¨¼òÐ'
±ýÈ¡û.
ÌÈû 1174 ( ¦ÀÂÄ¡üÈ¡)

( Ð×ÁÐ)
¦ÀÂÄ¡üÈ¡ ¿£ÕÄó¾ ×ñ¸ ÏÂÄ¡üÈ¡ ( ) ¦ÀÂø ¬üÈ¡

¿£÷ ¯Äó¾ ¯ñ ¸ñ ¯Âø ¬üÈ¡
×öÅ¢§É¡ ¦Âý¸ ½¢ÚòÐ. (04) ¯ö× ø §¿¡ö ±ý
¸ñ ¿¢ÚòÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¯ñ¸ñ, ¯Âø ¬üÈ¡ ¯ö× ø §¿¡ö ±ý¸ñ
¿¢ÚòÐ, ¦ÀÂø ¬üÈ¡ ¿£÷ ¯Äó¾]
¾ý¦À¡Õû
¯ñ¸ñ= ¯ñ¸ñ¸û;
¯Âø ¬ ்üÈ¡ ¯ö×ø §¿¡ö ±ý¸ñ ¿¢ÚòÐ= «ýÚ
Â¡ý ¯öÂÁ¡ð¼¡¨ÁìÌ ²ÐÅ¡Â ´Æ¢Å¢øÄ¡¾ §¿¡¨Â
±ý¸ñ§½ ¿¢Úò¾¢;
¦ÀÂÄ¡üÈ¡ ¿£÷ ¯Äó¾= ¾¡Óõ «Ø¾¨ÄÁ¡ð¼¡Åñ½õ
¿£÷ ÅüÈ¢Å¢ð¼É.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¿¢Úò¾ø- À¢Ã¢¾Öõ À¢ý Ü¼¡¨ÁÔõ ¯¨¼Â¡¨Ãì ¸¡ðÊ
«¾É¡ø ¿¢¨Ä¦ÀÈî¦ºö¾ø. Óý ±ÉìÌ ýÉ¡¾É
¦ºö¾Ä¡ü À¢ý ¾ÁìÌ ýÉ¡¾É ¾¡§Á Åó¾É
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1175 ( À¼Ä¡üÈ¡)

(Ð×ÁÐ )
À¼Ä¡üÈ¡ ¨À¾ ÖÆìÌí ¸¼Ä¡üÈ¡ì ( ) À¼ø ¬üÈ¡

¨À¾ø ¯ÆìÌõ ¸¼ø ¬üÈ¡ì
¸¡Á§¿¡ö ¦ºö¾¦Åý ¸ñ. (05) ¸¡Á §¿¡ö ¦ºö¾ ±ý
¸ñ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¸¼ø¬üÈ¡ì ¸¡Á§¿¡ö ¦ºö¾ ±ý¸ñ, À¼ø
¬üÈ¡ô ¨À¾ø ¯ÆìÌõ. ]
¾ý¦À¡Õû
¸¼ø ¬üÈ¡ì ¸¡Á§¿¡ö ¦ºö¾ ±ý¸ñ=
±ÉìÌì¸¼Öõ º¢È¢¾¡ÌõÅñ½õ ¦ÀÃ¢¾¡Â
¸¡Á§¿¡¨Âî ¦ºö¾ ±ý¸ñ¸û; À¼ø ¬üÈ¡ô ¨À¾ø
¯ÆìÌõ= «ò¾£Å¢¨ÉÂ¡ü ¾¡Óõ ÐÂ¢ø¸¢ÄÅ¡öò
ÐýÀò¨¾Ôõ ¯ÆÅ¡¿¢ýÈÉ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸¡Á§¿¡ö ¸¡ðº¢Â¡ý Åó¾¾¡¸Ä¢ý, «¾¨Éì ¸ñ¸§Ç
§¿¡ö¦ºö¾¾¡ì¸¢ì ÜÈ¢É¡û. ÐýÀõ «Ø¾Ä¡É¡ÂÐ.
ÌÈû 1176 ( µ´Å¢É¢§¾)

(Ð×ÁÐ )
µ´ Å¢É¢§¾ ¦ÂÁì¸¢ó§¿¡ö ¦ºö¾¸ñ ( ) µ´ É¢§¾

±ÁìÌ ó§¿¡ö ¦ºö¾ ¸ñ
¼¡« Á¢¾üÀð ¼Ð. (06) ¾¡«õ ¾üÀð¼Ð.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
±ÁìÌ ó§¿¡ö ¦ºö¾ ¸ñ ¾¡«õ ¾üÀð¼Ð,
µ´ É¢§¾.]
¾ý¦À¡Õû
±ÁìÌ ó§¿¡ö ¦ºö¾ ¸ñ ¾¡«õ ¾üÀ¼¼Ð= ±ÁìÌ
ì¸¡Á§¿¡Â¢¨Éî ¦ºö¾ ¸ñ¸û ¾¡Óõ, òÐÂ¢Ä¡Ð
«Ø¾ü¸ñ§½Àð¼Ð;
µ´ É¢§¾= Á¢¸×õ É¢¾¡Â¢üÚ.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
µ ¦ÅýÀÐ, Á¢Ì¾¢ô¦À¡Õð¸ñ Åó¾ ÌÈ¢ôÒî¦º¡ø.
¾õÁ¡ø ÅÕò¾ÓüÈ ±ÁìÌ «Ð ¾£÷ó¾¡ü§À¡ýÈÐ
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1177 ( ¯ÆóÐÆóÐ)
(Ð×ÁÐ )
¯ÆóÐÆó Ðñ½£ ÃÚ¸ Å¢¨Æó¾¢¨ÆóÐ ( ) ¯ÆóÐ ¯ÆóÐ

¯û ¿£÷ «Ú¸ Å¢¨ÆóÐ ¨ÆóÐ
§ÅñÊ ÂÅ÷ì¸ñ¼ ¸ñ. (07) §ÅñÊ «Å÷ì ¸ñ¼
¸ñ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Å¢¨ÆóÐ ¨ÆóÐ §ÅñÊ «Å÷ì ¸ñ¼ ¸ñ,
¯ÆóÐ ¯ÆóÐ ¯û¿£÷ «Ú¸. ]
¾ý¦À¡Õû
Å¢¨ÆóÐ Å¢¨ÆóÐ §ÅñÊ «Å÷ì¸ñ¼ ¸ñ= Å¢¨ÆóÐ
¯ñ¦½¸¢úóÐ, Å¢¼¡§¾ «ýÚ «Å¨Ãì ¸ñ¼ ¸ñ¸û;
¯ÆóÐ ¯ÆóÐ ¯û¿£÷ «Ú¸= ýÚ òÐÂ¢Ä¡Ð
«Øí¸Ä¡Â ÐýÀò¾¢¨É, ¯ÆóÐ ¯ÆóÐ ¾õ «¸òÐûÇ
¿£÷ «ü§È §À¡¸!
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ÎìÌ ¨¼Å¢¼¡¨Áì¸ñ Åó¾Ð. «Ú¾Ä¡¸¢Â ¼òÐ
¿¢¸ú¦À¡ÕÇ¢ý ¦¾¡Æ¢ø ¼ò¾¢ý§Áø ¿¢ýÈÐ.
ÌÈû 1178 ( §À½¡Ð)

(¸¡¾Ä÷ À¢Ã¢óÐ §À¡Â¢É¡ÃøÄ÷, «Å÷ ®ñÎ ¯Ç÷, «Å¨Ãì ¸¡Ïõ
«Ç×õ ¿£ ¬üÈø §ÅñÎõ ±ýÈ §¾¡Æ¢ìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
§À½¡Ð ¦Àð¼¡ ÕÇ÷Áý§É¡ ÁüÈÅ÷ì ( ) §À½¡Ð
¦Àð¼¡÷ ¯Ç÷ Áý§É¡ ÁüÚ «Å÷ì
¸¡½¡ ¾¨ÁÅ¢Ä ¸ñ. (08) ¸¡½¡Ð «¨ÁÅ¢Ä ¸ñ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
§À½¡Ð ¦Àð¼¡÷ ¯Ç÷ Áý§É¡, ÁüÚ «Å÷ì
¸¡½¡Ð ¸ñ «¨ÁÅ¢Ä.]
¾ý¦À¡Õû
§À½¡Ð ¦Àð¼¡÷ ¯Ç÷= ¦¿ïºò¾¡ø Å¢¨ÆÂ¡Ð
¨ÅòÐî ¦º¡ýÁ¡ò¾¢Ãò¾¡ø Å¢¨Æó¾Å÷ ùÅ¢¼ò§¾
¯Ç÷;
ÁüÚ «Å÷ì ¸ñ ¸¡½¡Ð «¨ÁÅ¢Ä= «ù×ñ¨ÁÂ¡ü
ÀÂý Â¡Ð? «Å¨Ãì ¸ñ¸û ¸¡½¡Ð «¨Á¸¢ýÈÉ
ø¨ÄÂ¡Â¢É.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦ºÂÄ¡ü À¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ü '§À½¡Ð ±ýÚõ, Óý¿Äõ
À¡Ã¡ðÊô À¢Ã¢ÅîºÓõ, ÅýÒ¨ÈÔõ ÜÈ¢É¡÷ ¬¸Ä¢ý,
'¦Àð¼¡÷' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡û. 'Áý' ´Æ¢Â¢¨ºì¸ñ Åó¾Ð.
'ÁüÚ' Å¢¨ÉÁ¡üÈ¢ý¸ñ Åó¾Ð. 'µ'¸¡Ãõ «¨º¿¢¨Ä.
Â¡ý ¬üÈ×õ, ¸ñ¸û «Å¨Ãì ¸¡ñ¼üÌ
Å¢ÕõÀ¡¿¢ýÈÉ ±ýÀ¾¡õ. É¢ì ¦¸¡ñ¸¨É ±ýÀÐ
À¡¼Á¡Â¢ý, ±ý ¸ñ¸û ¾õ¨Áì ¸¡½¡Ð «¨Á¸¢ýÈ
¦¸¡ñ¸¨Éò ¾¡õ ¸¡½¡Ð «¨Á¸¢ýÈÉÅ¢ø¨Ä;
ÅÅ¡§È ¾õ¨Á ´ÕÅ÷ Å¢¨ÆÂ¡¾¢Õì¸ò ¾¡õ «Å¨Ã
Å¢¨Æó¾¡÷ ¯Ä¸òÐ ¯Ç§Ã¡ ±ýÚ ¯¨Ãì¸. ¾üÌ 'Áý'
«¨º¿¢¨Ä.
ÌÈû 1179 ( Å¡Ã¡ì¸¡ø)
(¿£Ôõ ¬üÈ¢ ¿¢ý ¸ñ¸Ùõ ÐÂ¢øÅÉÅ¡¾ø §ÅñÎõ ±ýÈ
Å¡Ã¡ì¸¡ü Úïº¡ ÅÃ¢üÚïº¡ Å¡Â¢¨¼ ( ) Å¡Ã¡ì¸¡ø

Ðïº¡ ÅÃ¢ý Ðïº¡ ¬Â¢¨¼
Â¡Ã» ÕüÈÉ ¸ñ. (09) ¬÷ «»÷ ¯üÈÉ ¸ñ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Å¡Ã¡ì¸¡ø Ðïº¡, ÅÃ¢ý Ðïº¡, ¬Â¢¨¼ì ¸ñ
¬Ã»÷ ¯üÈÉ. ]
¾ý¦À¡Õû
Å¡Ã¡ì¸¡ø Ðïº¡= ¸¡¾Ä÷ Å¡Ã¡¾ »¡ýÚ «Å÷
ÅÃ×À¡÷òÐò ÐÂ¢Ä¡;
ÅÃ¢ý Ðïº¡= Åó¾ »¡ýÚ «Å÷ À¢Ã¢Åïº¢ò ÐÂ¢Ä¡;
¬Â¢¨¼ì¸ñ ¬÷ «»÷ ¯ ்üÈÉ= ¬¾Ä¡ø «ùÅ¢Õ
ÅÆ¢Ôõ ±ý ¸ñ¸û ¦À¡Úò¾üÌ «Ã¢Â ÐýÀò¾¢¨É
¯¨¼Â.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¬Â¢¨¼ ±Éî ÍðÎ¿£ñ¼Ð. É¢ «ÅüÈ¢üÌò ÐÂ¢ø
´Õ»¡ýÚõ ø¨Ä ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1180 ( Á¨È¦ÀÈ)

(¸¡¾Ä¨Ã ùç÷ ÂüÀÆ¢Â¡Áø «Å÷¦¸¡Î¨Á¨Â Á¨Èì¸ §ÅñÎõ
±ýÈ §¾¡Æ¢ìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
Á¨È¦ÀÈ æÃ¡÷ì ¸Ã¢¾ýÈ¡ ¦Äõ§À¡ () Á¨È ¦ÀÈø
°Ã¡÷ìÌ «Ã¢Ð «ýÈ¡ø ±õ §À¡ø
Ä¨ÈÀ¨È ¸ñ½¡ Ã¸òÐ. (10) «¨È À¨È ¸ñ½¡÷
«¸òÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
±õ§À¡ø «¨ÈÀ¨È ¸ñ½¡÷ «¸òÐ
Á¨È¦ÀÈø, °Ã¡÷ìÌ «Ã¢¾ýÚ. ]
¾ý¦À¡Õû
±õ§À¡ø «¨ÈÀ¨È ¸ñ½¡÷ «¸òÐ Á¨È ¦ÀÈø=
±õ¨Áô§À¡Öõ «¨ÈÀ¨ÈÂ¡¸¢Â ¸ñ½¢¨É
¯¨¼Â¡÷ ¾õ ¦¿ïº¢ý¸ñ «¼ì¸¢Â Á¨È¨Â «È¢¾ø;
°Ã¡÷ìÌ «Ã¢¾ýÚ= ùçÃ¢ý¸ñ ¯ûÇ¡÷ìÌ ±Ç¢Ð.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Á¨È ±ýÈÐ, ® ்ñÎ Á¨Èì¸ôÀÎÅ¾¨É. «¸òÐ
¿¢¸úÅ¾¨Éô ÒÈòÐûÇ¡÷ìÌ «È¢Å¢ò¾Ä¡¸¢Â
¦¾¡Æ¢Ä¡ý ´üÚ¨Á ¯ñ¨ÁÂ¢ý, '«¨ÈÀ¨È' Â¡¸¢Â
¸ñ¦½ýÈ¡û. í¹Éõ ¦ºöÔûÅ¢¸¡Ãõ ¬ì¸¡Ð,
«¨ÈÀ¨Èì ¸ñ½¡÷ ±ýÚ À¡¼õ µÐÅ¡ÕÓÇ÷,
Â¡ýÁ¨Èì¸×õ ¨Å ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¡¿¢ýÈÉ ±ýÀ¾¡õ.
¸üÀ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 119. ÀºôÒÚÀÕÅÃø
«Ð ÀºôÒüÈ ÀÕÅÃø ±É Å¢Ã¢Ôõ. «·¾¡ÅÐ,
ÀºôÒÚ¾Ä¡É¡Â ÅÕò¾õ. ¾¨Éô "Àó¦¾È¢ó¾ ÅÂ¡"
±ýÀÐ §À¡Äì ¦¸¡û¸. ÀºôÀ¡ÅÐ, À¢Ã¢Å¡üÈ¡¨ÁÂ¡ý
ÅÕÅ§¾¡÷ ¿¢È§ÅÚÀ¡Î. Ð ¾¨ÄÁ¸¨Éì ¸¡½ô
¦ÀÈ¡¾ÅÆ¢ ¿¢¸úÅ¾¡¸Ä¢ý ¸ñÅ¢ÐôÀÆ¢¾Ä¢ýÀ¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1181 ( ¿Âó¾Å÷ìÌ)

(ÓýÀ¢Ã¢×¼õÀð¼ ¾¨ÄÁ¸û «ஃ¾¡üÈ¡Ð Àºó¾ÅÆ¢ò ¾ýÛû§Ç
¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
¿Âó¾Å÷ìÌ ¿ø¸¡¨Á §¿÷ó§¾ý Àºó¾¦Åý ( )
¿Âó¾Å÷ìÌ ¿ø¸¡¨Á §¿÷ó§¾ý Àºó¾ ±ý
ÀñÀ¢Â¡÷ì Ì¨Ãì§¸¡ À¢È. (01) ÀñÒ Â¡÷ìÌ
¯¨Ãì§¸¡ À¢È.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¿Âó¾Å÷ìÌ ¿ø¸¡¨Á §¿÷ó§¾ý, Àºó¾ ±ý ÀñÒ
Â¡÷ìÌ ¯¨Ãì§¸¡ À¢È.]
¾ý¦À¡Õû
¿Âó¾Å÷ìÌ ¿ø¸¡¨Á §¿÷ó§¾ý= ±ý¨É ¿Âó¾Å÷ìÌ
«Ð¦À¡ØÐ À¢Ã¢¨Å ¯¼õÀð¼ ¿¡ý;
Àºó¾ ±ý ÀñÒ Â¡÷ìÌ ¯¨Ãì§¸¡= «¾¨É ¬üÈ¡Ð
Ð¦À¡ØÐ Àºó¾ ±ý ÂøÀ¢¨É Â¡÷ìÌî ¦º¡ø§Åý
±-Ú.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'À¢È'¦ÅýÀÐ «¨º¿¢¨Ä. ¯¼õÀ¼¡ÅÆ¢ ´Æ¢¾øÌÈ¢òÐô
À¢Ã¢× ¯½÷ò¾¢É÷ ¬¸Ä¢ý, «Å÷ «ýÒ¨¼Â÷ ±ýÛõ
¸Õò¾¡ý '¿Âó¾Å÷' ±ýÚõ, Ð§Å ¯¼õÀ¡¼¡¸ §ÁÖõ
À¢Ã¢×¿¢¸ØÁ¡¸Ä¢ý, É¢ «Å¨Ãì ÜÎ¾ø «Ã¢Ð
±ýÛõ ¸Õò¾¡ý '¿ø¸¡¨Á'¦ÂýÚõ, ÓýÉ÷
¯¼õÀÎ¾Öõ, À¢ýÉ÷ ¬üÈ¡Ð Àºò¾Öõ À¢È÷ ¦ºö¾É
«øÄ ±ýÀ¡û 'Àºó¾ ±ýÀñÒ' ±ýÚõ, Â¡ý
¦ºöÐ¦¸¡ñ¼ ÐýÀò¾¢¨É É¢ ´ÕÅ÷ìÌî
¦º¡øÄÖõ ÀÆ¢Â¡õ ±ýÛõ ¸Õò¾¡ø 'Â¡÷ìÌ
¯¨Ãì§¸¡' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡û.
ÌÈû 1182 ( «Å÷¾ó¾¡)

(¬üÈ¡û ±Éì ¸ÅýÈ §¾¡Æ¢ìÌ, ¬üÚÅø ±ýÀÐÀ¼î ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
«Å÷¾ó¾¡ ¦ÃýÛó ¾¨¸Â¡ Ä¢Å÷¾ó¦¾ý ( ) «Å÷

¾ó¾¡÷ ±ýÛõ ¾¨¸Â¡ø Å÷¾óÐ ±ý
§ÁÉ¢§Á æÕõ ÀºôÒ. (02) §ÁÉ¢ §Áø °Õõ ÀºôÒ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
]ÀºôÒ, ¾ó¾¡÷ «Å÷ ±ýÛõ ¾¨¸Â¡ø, ±ý
§ÁÉ¢§Áø Å÷¾óÐ °Õõ.
¾ý¦À¡Õû
(Â¡ý ¬üÈ¢Ô§Çý ¬¸×õ) ÀºôÒ= ôÀºôÒò¾¡ý;
«Å÷¾ó¾¡÷ ±ýÛõ ¾¨¸Â¡ø= ±ý¨É¯ñ¼¡ì¸¢É¡÷
«Å÷ ±ýÛõ ¦ÀÕÁ¢¾ò¾¡ý;
±ý§ÁÉ¢§Áø Å÷¾óÐ °Õõ= ±ý§ÁÉ¢¨Â
§Áü¦¸¡ñÎ ¦ºÖò¾¡¿¢ýÈÐ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
"ÌÕ¾¢¦¸¡ô ÒÇ¢ìÌõ §ÅÄ¡ý Üó¾ýÁ¡ Å÷¾óÐ
¦ºøÄ" (º£Å¸º¢ó¾¡Á½¢, Å¢Á¨ÄÂ¡÷ ÄõÀ¸õ, 1.)
±ýÒÆ¢Ôõ ô¦À¡Õð¼¡¾ø ¸¡ñ¸. ·Ð ¯Ã¢¨ÁÀüÈ¢
°÷¸¢ýÈÐ, ¾üÌ ¿£ ¸ÅÄø §Åñ¼¡ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1183 ( º¡ÂÖ)

(«ÆÌõ ¿¡Ïõ «Æ¢Â¡Áø ¿£ ¬üÈø §ÅñÎõ ±ýÈ §¾¡Æ¢ìÌî
¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
º¡ÂÖ ¿¡Ï ÁÅ÷¦¸¡ñ¼¡÷ ¨¸õÁ¡È¡ ( ) º¡ÂÖõ

¿¡Ïõ «Å÷ ¦¸¡ñ¼¡÷ ¨¸õÁ¡È¡
§¿¡Ôõ Àº¨ÄÔó ¾óÐ. (03) §¿¡Ôõ Àº¨ÄÔõ ¾óÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¨¸õÁ¡È¡ §¿¡Ôõ Àº¨ÄÔõ ¾óÐ, º¡ÂÖõ
¿¡Ïõ «Å÷ ¦¸¡ñ¼¡÷. ]
¾ý¦À¡Õû
¨¸õÁ¡È¡ §¿¡Ôõ Àº¨ÄÔõ ¾óÐ= À¢Ã¢¸¢ýÈ »¡ý§È
«ùÅ¢Ãñ¼üÌõ ¾¨ÄÁ¡È¡¸ ì¸¡Á§¿¡Â¢¨ÉÔõ
Àº¨Ä¨ÂÔõ ±ÉìÌò ¾óÐ;
º¡ÂÖõ ¿¡Ïõ «Å÷ ¦¸¡ñ¼¡÷= ±ý
§ÁÉ¢ÂÆ¸¢¨ÉÔõ, ¿¡½¢¨ÉÔõ «Å÷
¦¸¡ñÎ§À¡Â¢É¡÷, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
±¾¢÷¿¢Ãø¿¢¨È. «¼ìÌõ§¾¡Úõ Á¢Ì¾Ä¡ý, §¿¡ö
¿¡½¢üÌò ¾¨ÄÁ¡È¡Â¢üÚ. É¢ «Å÷ ¾ó¾¡ø «øÄÐ
«¨Å ¯ÇÅ¡¸Öõ, ¨ÅÂ¢ÄÅ¡¸Öõ Ü¼¡ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1184 ( ¯ûÙÅýÁý)

( À¢Ã¢¸¢ýÈÅ÷ ¦¾Ç¢Å¢ò¾ ¦º¡ü¸¨ÇÔõ, «Å÷ ¿üÈ¢Èí¸¨ÇÔõ
«È¢¾¢¬¸Ä¢ý, ¿£ðÊÂ¡Ð ÅÕÅ÷ ±ýÈÅÆ¢î ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¯ûÙÅý ÁýÂ¡ Û¨ÃôÀ ¾Å÷¾¢ÈÁ¡ü ( ) ¯ûÙÅý

Áý Â¡ý ¯¨ÃôÀÐ «Å÷ ¾¢ÈÁ¡ø
¸ûÇõ À¢È§Å¡ ÀºôÒ. (04) ¸ûÇõ À¢È§Å¡ ÀºôÒ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Â¡ý ¯ûÙÅý, ¯¨ÃôÀÐ «Å÷¾¢Èõ, ÀºôÒì
¸ûÇõ À¢È§Å¡. ]
¾ý¦À¡Õû
Â¡ý ¯ûÙÅý= «Å÷ ¦º¡ü¸¨Ç Â¡ý ÁÉò¾¡ø
¿¢¨ÉÂ¡¿¢ü§Àý;
¯¨ÃôÀÐ «Å÷¾¢Èõ= Å¡ì¸¡ø ¯¨ÃôÀÐõ, «Å÷
¿üÈ¢Èí¸¨Ç§Â;
ÀºôÒì ¸ûÇõ= «í¹Éõ ¦ºöÂ¡¿¢ü¸×õ, ÀºôÒ
ÅóÐ¿¢ýÈÐ, Ð Åïº¨ÉÂ¡ö Õó¾Ð, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'À¢È'×õ 'µ'×õ «¨º¿¢¨Ä. ¦Áö, Áü¨È
ÁÉÅ¡ìÌì¸Ç¢ ்ý ÅÆ¢ ்¾¾¡¸Ä¢ý, «¾ý¸ñÏõ
ÅÃüÀ¡üÈýÈ¡ö Õì¸ Åó¾¨ÁÂ¢ý, ¾ý¦ºÂø
¸ûÇÁ¡ö Õó¾Ð ±Éò ¾¡ý ¬üÚ¸¢ýÈ¨Á
ÜÈ¢ÂÅ¡È¡Â¢üÚ.
ÌÈû 1185 ( ¯Åì¸¡¦½í)

(¸¡¾Ä÷ À¢Ã¢ ்óÐ «½¢ò¾¡Â¢Õì¸×õ ¬üÚ¸¢ýÈ¢¨Ä ±ýÈ §¾¡Æ¢ìÌ,
Óý¿¢¸úó¾Ð ÜÈ¢ÂÐ. )
¯Åì¸¡¦½í ¸¡¾Ä÷ ¦ºøÅ¡ Ã¢Åì¸¡¦½ý ()

¯Åì¸¡ñ ±õ ¸¡¾Ä÷ ¦ºøÅ¡÷ Åì¸¡ñ ±ý
§ÁÉ¢ Àºôâ÷ ÅÐ. (05) §ÁÉ¢ ÀºôÒ °÷ÅÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
±õ ¸¡¾Ä÷ ¯Åì¸¡ñ ¦ºøÅ¡÷, ±ý §ÁÉ¢
Àºôâ÷ÅÐ Åì¸¡ñ. ]
¾ý¦À¡Õû
±õ ¸¡¾Ä÷ ¯Åì¸¡ñ ¦ºøÅ¡÷= ÀñÎõ ¸¡¾Ä÷ ¯í§¸
¦ºøÅ¡Ã¡¸;
±ý§ÁÉ¢ Àºôâ÷ÅÐ Åì¸¡ñ= ±ý§ÁÉ¢ Àºôâ÷ÅÐ
í§¸Âý§È¡, «ô¦ÀüÈ¢ÂÐ ýÚ À¢È¢¦¾¡ýÈ¡§Á¡, ±-
Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¯Åì¸¡ñ' 'Åì¸¡ñ' ±ýÀÉ, ´ðÊ¿¢ýÈ
¨¼î¦º¡ü¸û. §¾ÂÅñ¨ÁÂ¡ü ¸¡ÄÅñ¨Á
¸Õ¾ôÀ¼¼Ð. «Å÷ ¦ºÄ×õ ÀºôÀ¢ÉÐÅÃ×õ,
À¸øÃ×¸Ç¢ý ¦ºÄ×õÅÃ×õ §À¡øÅÐ
«È¢óÐ¨ÅòÐ, «È¢Â¡¾¡ö§À¡Ä ¿£ ¦º¡øÖ¸¢ýÈÐ
±ý¨É ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1186 ( Å¢Çì¸üÈõ)

( Ð×ÁÐ )
Å¢Çì¸üÈõ À¡÷ìÌ Á¢Õ§Ç§À¡ü ¦¸¡ñ¸ý ( ) Å¢ÇìÌ

«üÈõ À¡÷ìÌõ Õ§Ç §À¡ø ¦¸¡ñ¸ý
ÓÂì¸üÈõ À¡÷ìÌõ ÀºôÒ. (06) ÓÂìÌ «üÈõ
À¡÷ìÌõ ÀºôÒ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Å¢ÇìÌ «üÈõ À¡÷ìÌõ Õ§Ç§À¡ø, ¦¸¡ñ¸ý
ÓÂìÌ «üÈõ À¡÷ìÌõ ÀºôÒ. ]
¾ý¦À¡Õû
Å¢ÇìÌ «üÈõ À¡÷ìÌõ Õ§Ç§À¡ø= Å¢Çì¸¢ÉÐ
¦ÁÄ¢×À¡÷òÐ ¦¿Õí¸¢ÅÕõ Õ§Ç§À¡Ä;
¦¸¡ñ¸ý ÓÂìÌ «üÈõ À¡÷ìÌõ ÀºôÒ= ¦¸¡ñ¸ý
ÓÂì¸¢ÉÐ ¦ÁÄ¢×À¡÷òÐ ¦¿Õí¸¢ÅÕõ ôÀºôÒ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
À¡÷ìÌõ ±ýÀÉ Äì¸¨½î¦º¡ø. ÓýÀ¢Ã¢Â¡Ð
Õì¸×õ, ¾ÉìÌ «Å¸¡ºõ À¡÷òÐÅÕõ ÀºôÒô À¢Ã¢×
¦ÀüÈ¡ø ±ý¦ºöÂ¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1187 (ÒøÄ¢ì¸¢¼ó§¾ý )

(Ð×ÁÐ )
ÒøÄ¢ì ¸¢¼ó§¾ý Ò¨¼¦ÀÂ÷ó§¾ ÉùÅÇÅ¢ ( ) ÒøÄ¢ì

¸¢¼ó§¾ý À¨¼ ¦ÀÂ÷ó§¾ý «ù «ÇÅ¢ø
ÄûÇ¢ì¦¸¡û Åü§È ÀºôÒ. (07) «ûÇ¢ì ¦¸¡ûÅü§È
ÀºôÒ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
ÒøÄ¢ì ¸¢¼ó§¾ý Ò¨¼¦ÀÂ÷ó§¾ý, «ùÅÇÅ¢ø
ÀºôÒ «ûÇ¢ì ¦¸¡ûÅü§È. ]
¾ý¦À¡Õû
ÒøÄ¢ì¸¢¼ó§¾ý, Ò¨¼¦ÀÂ÷ó§¾ý= Óý´Õ»¡ýÚ
¸¡¾Ä¨Ãô ÒøÄ¢ì¸¢¼ó¾ Â¡ý «È¢Â¡Ð
Ò¨¼¦ÀÂ÷ó§¾ý;
«ùÅÇÅ¢ø ÀºôÒ «ûÇ¢ì¦¸¡ûÅü§È=
«ôÒ¨¼¦ÀÂ÷ó¾ «ÇÅ¢§Ä ÀºôÒ
«ûÇ¢ì¦¸¡ûÅÐ§À¡Ä ÅóÐ ¦ºÈ¢ó¾Ð, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¦¸¡ûÅÐ' ±ýÀÐ Ì¨ÈóÐ¿¢ýÈÐ. «ûÇ¢ì¦¸¡ûÅÐ-
«ûÇ¢ì¦¸¡ûÇôÀÎõ ¦À¡Õû. «ôÒ¨¼¦ÀÂ÷îº¢
Á¡ò¾¢ÃòÐìÌ «ùÅ¡È¡ÂÐ, ôÀ¢Ã¢Å¢ý¸ñ ¬Á¡Ú
¦º¡øÄ§ÅñÎ§Á¡ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1188 ( Àºó¾¡Ç¢Å)

( ¿£ í¹Éõ Àºì¸üÀ¡¨Ä «ø¨Ä ±ýÈ §¾¡Æ¢¦Â¡Î ÒÄóÐ
¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
Àºó¾¡ Ç¢Å¦ÇýÀ ¾øÄ¡ Ä¢Å¨Çò ( ) Àºó¾¡û Åû

±ýÀÐ «øÄ¡ø Å¨Çò
ÐÈó¾¡ ÃÅ¦ÃýÀ¡ Ã¢ø. (08) ÐÈó¾¡÷ «Å÷ ±ýÀ¡÷ ø.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Åû Àºó¾¡û ±ýÀÐ «øÄ¡ø, Å¨Ç «Å÷
ÐÈó¾¡÷ ±ýÀ¡÷ ø. ]
¾ý¦À¡Õû
Åû Àºó¾¡û ±ýÀÐ «øÄ¡ø= Åû ¬üÈ¢Â¢Ã¡Ð
Àºó¾¡û ±ýÚ ±ý¨Éô ÀÆ¢ÜÚÅ¾øÄÐ;
Å¨Ç «Å÷ ÐÈó¾¡÷ ±ýÀ¡÷ ø= Å¨Ç «Å÷
ÐÈóÐ §À¡Â¢É¡÷ ±ýÚ «Å¨Ãì ÜÚÅ¡÷ ´ÕÅÕõ
ø¨Ä, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'±ýÀ¡÷' ±É §ÅÚÀÎòÐì ÜÈ¢É¡û, ¾ý¨É§Â
¦¿ÕíÌ¾øÀüÈ¢ô ÒÄì¸¢ýÈ¨ÁÂ¢ý.
ÌÈû 1189 ( Àºì¸Áü)

(Ð×ÁÐ )
Àºì¸Áü Àð¼¡í¦¸ý §ÁÉ¢ ¿ÂôÀ¢ò¾¡÷ ( ) Àºì¸Áý

Àð¼¡íÌ ±ý §ÁÉ¢ ¿ÂôÀ¢ò¾¡÷
¿ýÉ¢¨ÄÂ Ã¡Å ¦ÃÉ¢ý. (09) ¿ø ¿¢¨ÄÂ÷ ¬Å÷ ±É¢ý.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¿ÂôÀ¢ò¾¡÷ ¿ýÉ¢¨ÄÂ÷ ¬Å÷ ±É¢ý, ±ý §ÁÉ¢
Àð¼¡íÌ Àºì¸. ]
¾ý¦À¡Õû
¿ÂôÀ¢ò¾¡÷ ¿ýÉ¢¨ÄÂ¡÷ ¬Å÷ ±É¢ý= ôÀ¢Ã¢¨Å
Â¡§É ¯¼õÀÎõÅ¨¸ ¦º¡øÄ¢ÂÅ÷ ýÚ ¿¢ý
¸Õò¾¡ý ¿øÄ¿¢¨ÄÂ¢É÷ ¬ÅÃ¡Â¢ý;
±ý§ÁÉ¢ Àð¼¡íÌ Àºì¸= ±ý§ÁÉ¢ Àð¼ÐÀ¼ô
ÀºôÀ¾¡¸, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¿ýÉ¢¨ÄÂÃ¡¾ø- ¿ý¨Áì¸ñ§½
¿¢üÈ¨ÄÔ¨¼ÂÃ¡¾ø. Àð¼¡í¸¡¸ ±É ¬ì¸õ
Å¢Ã¢òÐ¨Ãì¸. Óý ôÀ¢Ã¢Å¢ý ¦¸¡Î¨Á «È¢Â¡¾
±ý¨É, ¾üÌ ¯¼õÀÎò¾¢ô À¢Ã¢ó¾Å÷ ¾ÅÈ¢ÄÃ¡¸§Å
§ÅñÎÅÐ, ±ý§ÁÉ¢Ôõ ÀºôÒõ Â¡Ð¦ºöÂ¢ý ±ý
±ýÀÐÀ¼ ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, 'Áý' ´Æ¢Â¢¨ºì¸ñ Åó¾Ð.
ÌÈû 1190 (Àºô¦ÀÉô )

( ¾¨ÄÁ¸û ¬üÚ¾ü ¦À¡ÕðÎò §¾¡Æ¢ ¾¨ÄÁ¸¨É ÂüÀÆ¢ò¾ÅÆ¢,
«Åû ÂüÀ¼ ¦Á¡Æ¢ó¾Ð. )
Àºô¦ÀÉô §À÷¦ÀÚ¾ Éý§È ¿ÂôÀ¢ò¾¡÷ () ÀºôÒ

±Éô §À÷ ¦ÀÚ¾ø ¿ý§È ¿ÂôÀ¢ò¾¡÷
¿ø¸¡¨Á àüÈ¡ ¦ÃÉ¢ý. (10) ¿ø¸¡¨Á àüÈ¡÷ ±É¢ý.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¿ÂôÀ¢ò¾¡÷ ¿ø¸¡¨Á àüÈ¡÷ ±É¢ý, ÀºôÒ ±Éô
§À÷ ¦ÀÚ¾ø ¿ý§È. ]
¾ý¦À¡Õû
¿ÂôÀ¢ò¾¡÷ ¿ø¸¡¨Á àüÈ¡÷ ±É¢ý= «ýÚ, ¾¡õ
Ì¨È¿ÂôÀ¢òÐì ÜÊÉÅ÷ìÌ ýÚ ¿ø¸¡¨Á¨Â
¿ð¼¡÷ àüÈ¡÷ ¬Â¢ý;
ÀºôÒ ±Éô §À÷ ¦ÀÚ¾ø ¿ý§È= ÀºôÒüÈ¡û ±É
§ÅüÚ¨ÁÂ¡ý «ýÈ¢ô ÀºôÒò¾¡ý ¬Â¢É¡û, ±É
´üÚ¨ÁÂ¡ø ¾¡õ ¦º¡øÄ « ்À¦ÀÂ¨Ãô ¦ÀÚ¾ø
±ÉìÌ ¿ýÚ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¿ð¼¡÷ ±ýÀÐ «Å¡ö¿¢¨ÄÂ¡ý Åó¾Ð. ÂüÀÆ¢ò¾ø
¦À¡È¡Ð ÒÄì¸¢ýÈ¡û ¬¸Ä¢ý, ¸úîº¢ìÌÈ¢ôÀ¡ü
ÜÈ¢É¡û. «Å¨Ã «ÕÇ¢Ä÷ ±ýÉ¡Ð, ýÛõ Àºó¾¡û
Åû ±ý¨¸§Â Â¡ý ¬üÚ¦¿È¢Â¡ÅÐ ±ýÀ¾¡õ.
¸üÀ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 120. ¾É¢ôÀ¼÷ Á¢Ì¾¢
«Ð ¾É¢Â¡¸¢Â À¼÷Á¢Ì¾¢ ±É Å¢Ã¢Ôõ. «·¾¡ÅÐ, À¼÷
Á¢Ì¾¢ ¾¨ÄÅý¸½¢ýÈ¢ò ¾ý¸ñ§½Â¡¾ø ÜÚ¾ø.
«ÈÓõ ¦À¡ÕÙõ §¿¡ì¸¢ô À¢Ã¢¾Ä¢ý «Åý¸ñ
ø¨ÄÂ¡Â¢üÚ. Ð, ÀºôÒüÚ ÅÕó¾¢Â¡ðÌ
¯Ã¢Â¾¡¸Ä¢ý, ÀºôÒÚÀÕÅÃÄ¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1191 ( ¾¡õÅ£úÅ¡÷)

(¸¡¾ÄÕõ ¿¢ýÉ¢Ûõ ¬üÈ¡Ã¡öì ¸Ê¾¢ýÅÕÅ÷ ¿£ «Å¦Ã¡Î §ÀÃ¢ýÀ
Ñ¸÷¾¢ ±ýÈ §¾¡Æ¢ìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
¾¡õÅ£úÅ¡÷ ¾õÅ£Æô ¦ÀüÈÅ÷ ¦ÀüÈ¡§Ã ( ) ¾¡õ
Å£úÅ¡÷ ¾õ Å£Æô ¦ÀüÈÅ÷ ¦ÀüÈ¡§Ã
¸¡ÁòÐì ¸¡Æ¢ø ¸É¢. (01) ¸¡ÁòÐì ¸¡ú ø ¸É¢.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¾¡õ Å£úÅ¡÷ ¾õ Å£Æô ¦ÀüÈÅ÷, ¦ÀüÈ¡§Ã
¸¡ÁòÐì ¸¡Æ¢ø ¸É¢. ]
¾ý¦À¡Õû
¾¡õ Å£úÅ¡÷ ¾õ Å£Æô ¦ÀüÈÅ÷= ¾õÁ¡ü
¸¡¾Ä¢ì¸ôÀÎõ ¸½Å÷ ¾õ¨Áì ¸¡¾Ä¢ì¸ô¦ÀüÈ
Á¸Ç¢÷;
¦ÀüÈ¡§Ã ¸¡ÁòÐì ¸¡ú ø ¸É¢= ¦ÀüÈ¡÷ «ý§È,
¸¡ÁÑ¸÷îº¢ ±ýÛõ ÀÃø øÄ¡¾ ¸É¢¨Â, ±-Ú.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸¡Áõ- ¬Ì¦ÀÂ÷. «òÐ «øÅÆ¢ì¸ñ Åó¾Ð. Óý¨É
¿øÅ¢¨É øÅÆ¢ô ¦ÀÈôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý ¦ÀüÈ¡÷ ±ýÚõ,
«ÅÃ¡ý ¾¨¼Â¢ýÈ¢ Ñ¸ÃôÀÎ¾Ä¢ý ¸¡úø ¸É¢ ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡û. ¿í¸¡¾Ä÷ À¢Ã¢¾§ÄÂýÈ¢ô À¢ý Å¡Ã¡¨ÁÔõ
¯¨¼¨ÁÂ¢ý, «ì¸É¢ Â¡õ ¦ÀüÈ¢§Äõ ±ýÀ¾¡Â¢üÚ.
ÌÈû 1192 ( Å¡úÅ¡÷ìÌ)

(Ð×ÁÐ )
Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡Éõ ÀÂó¾üÈ¡ø Å£úÅ¡÷ìÌ ( )

Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡Éõ ÀÂóÐ «üÈ¡ø Å£úÅ¡÷ìÌ
Å£úÅ¡ ÃÇ¢ìÌ ÁÇ¢. (02) Å£úÅ¡÷ «Ç¢ìÌõ «Ç¢.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Å£úÅ¡÷ìÌ Å£úÅ¡÷ «Ç¢ìÌõ «Ç¢, Å¡úÅ¡÷ìÌ
Å¡Éõ ÀÂó¾üÈ¡ø. ]
¾ý¦À¡Õû
Å£úÅ¡÷ìÌ Å£úÅ¡÷ «Ç¢ìÌõ «Ç¢= «ÈÓõ
¦À¡ÕÙõ §¿¡ì¸¢ô À¢Ã¢ó¾¡ø ¾õ¨Á ýÈ¢Â¨ÁÂ¡
Á¸Ç¢÷ìÌ «Å¨Ã ýÈ¢Â¨ÁÂ¡ì ¸½Å÷ «ÇÅÈ¢óÐ
ÅóÐ¦ºöÔõ ¾¨ÄÂÇ¢;
Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡Éõ ÀÂó¾üÚ= ¾ý¨É§Â §¿¡ì¸¢

¯Â¢÷Å¡úÅ¡÷ìÌ Å¡Éõ «ÇÅÈ¢óÐ ¦Àö¾¡ü§À¡Öõ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¿í¸¡¾Ä÷ ¿õ¨Á Å¢¨ÆÂ¡¨ÁÂ¢ý, «ò¾¨ÄÂÇ¢
ø¨ÄÂ¡¸Ä¡ý, Á¨Æ ÅÈóÐÆ¢ «¾É¡ý
Å¡úÅ¡÷§À¡Ä ÈóÐÀÎ¾§Ä ¿ÁìÌ ¯ûÇÐ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1193 (Å£Ø¿÷ )

( Ð×ÁÐ)
Å£Ø¿÷ Å£Æô ÀÎÅ¡÷ì ¸¨ÁÔ§Á ( ) Å£Ø¿÷

Å£ÆôÀÎÅ¡÷ìÌ «¨ÁÔ¨Á
Å¡Ø¿ ¦ÁýÛï ¦ºÕìÌ. (03) Å¡Ø¿õ ±ýÛõ
¦ºÕìÌ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Å£Ø¿÷ Å£ÆôÀÎÅ¡÷ìÌ «¨ÁÔ§Á, Å¡Ø¿õ
±ýÛõ ¦ºÕìÌ. ]
¾ý¦À¡Õû
Å£Ø¿÷ Å£ÆôÀÎÅ¡÷ìÌ «¨ÁÔ§Á= ¾¡õ Å¢¨ÆÔõ
¸½ÅÃ¡ý Å¢¨ÆÂôÀÎõ Á¸Ç¢÷ìÌ ²üÒ¨¼òÐ;
Å¡Ø¿õ ±ýÛõ ¦ºÕìÌ= ¸¡¾Ä÷ À¢Ã¢ó¾¡Ã¡Â¢Ûõ ¿õ¨Á

¿¢¨ÉóÐ ¸Ê¾¢ý ÅÕÅ÷, Åó¾¡ø ¿¡õ ýÒüÚ Å¡úÐõ
±ýÈ¢ÕìÌõ ¾ÕìÌ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¿¡õ «ÅÃ¡ý Å£ÆôÀ¼¡¨ÁÂ¢ý ¿ÁìÌ «¨ÁÅÐ
ÈóÐÀ¡Î ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1194 ( Å£ÆôÀÎÅ¡÷)

(¸¡¾Ä¨Ã ÂüÀÆ¢ò¾¨Ä «ïº¢ «Å÷ «ÕÇ¢ý¨Á Á¨Èò¾ ¿£ ¸¼×ð
¸üÀ¢¨ÉÂ¡¸Ä¢ü ¸üÒ¨¼Á¸Ç¢Ã¡ø ¿ýÌ Á¾¢ì¸ôÀÎ¾¢ ±ýÈ
Å£Æô ÀÎÅ¡÷ ¦¸Æ£Â¢Ä÷ ¾¡õÅ£úÅ¡÷ ( ) Å£ÆôÀÎÅ¡÷

¦¸Æ£Ä÷ ¾¡õ Å£úÅ¡÷
Å£Æô À¼¡« ¦ÃÉ¢ý. (04) Å£ÆôÀ¼¡«÷ ±É¢ý.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Å£ÆôÀÎÅ¡÷, ¾¡õ Å£úÅ¡÷ Å£ÆôÀ¼¡«¦ÃÉ¢ý
¦¸Æ£Â¢Ä÷ ]
¾ý¦À¡Õû
Å£ÆôÀÎÅ¡÷= ¸üÒ¨¼Á¸Ç¢Ã¡ø ¿ýÌ
Á¾¢ì¸ôÀÎÅ¡Õõ;
¾¡õ Å£úÅ¡÷ Å£ÆôÀ¼¡÷ ±É¢ý ¦¸Æ£ Ä÷= ¾¡õ
Å¢ÕõÒõ ¸½ÅÃ¡ý Å¢ÕõÀôÀ¼¡Ã¡Â¢ý
¾£Å¢¨ÉÂ¡ðÊÂ÷, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
º¢ÈôÒõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð. ¦¸Æ£Â¢ý¨Á-
¿øÅ¢¨ÉÂ¢ý¨Á; «·Ð «Õò¾¡Àò¾¢Â¡ý
¾£Å¢¨ÉÔ¨¼¨ÁÂ¡Â¢üÚ. ¾£Å¢¨É ¯¨¼§ÂüÌ
«ó¿ýÌ Á¾¢ôÀ¡ü ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1195 ( ¿¡í¸¡¾ø)

(«Å÷§Áü ¸¡¾Ö¨¼¨ÁÂ¢ý «Å÷ ¸Õò¾È¢óÐ ¬üÈ¢É¡ö ±ýÈ
¿¡í¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼¡÷ ¿Áì¦¸Åý ¦ºöÀ§Å¡ ( ) ¿¡õ

¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼¡÷ ¿ÁìÌ ±Åý ¦ºöÀ§Å¡
¾¡í¸¡¾ø ¦¸¡ûÇ¡ì ¸¨¼. (05) ¾¡õ ¸¡¾ø
¦¸¡ûÇ¡ì¸¨¼.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¿¡õ ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼¡÷ ¿ÁìÌ ±Åý ¦ºöÀ§Å¡,
¾¡õ ¸¡¾ø ¦¸¡ûÇ¡ì¸¨¼. ]
¾ý¦À¡Õû
¿¡õ ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼¡÷ ¿ÁìÌ ±Åý¦ºöÀ§Å¡= ¿õÁ¡ü
¸¡¾ø ¦ºöÂôÀð¼Å÷ ¿ÁìÌ ±ýÉ ýÀò¨¾î
¦ºöÅ÷;
¾¡õ ¸¡¾ø ¦¸¡ûÇ¡ì ¸¨¼= «ùÅ¡§È ¾¡Óõ ¿í¸ñ
¸¡¾ø ¦ºöÂ¡ÅÆ¢, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
±îº×õ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð. «ì¸¡¾ø
¯¨¼¨ÁÂ¡ø ¿¡õ ¦ÀüÈÐ ÐýÀ§Á ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1196 ( ´Õ¾¨ÄÂ¡)

(Ð×ÁÐ )
´Õ¾¨ÄÂ¡ É¢ýÉ¡Ð ¸¡Áí¸¡ô §À¡Ä ( ) ´Õ¾¨ÄÂ¡ý

ýÉ¡Ð ¸¡Áõ ¸¡ô §À¡Ä
Å¢Õ¾¨Ä Â¡Û Á¢É¢Ð. (06) Õ¾¨ÄÂ¡Ûõ É¢Ð.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¸¡Áõ ´Õ¾¨ÄÂ¡ý ýÉ¡Ð, ¸¡ô§À¡Ä
Õ¾¨ÄÂ¡Ûõ É¢Ð. ]
¾ý¦À¡Õû
¸¡Áõ ´Õ¾¨ÄÂ¡ý ýÉ¡Ð= Á¸Ç¢÷ ¬¼Å÷ ±ýÛõ
Õ¾¨ÄÂ¢Ûõ §Åð¨¸ ´Õ¾¨Äì¸ñ§½Â¡Â¢ý
«·Ð ýÉ¡Ð;
¸¡ô§À¡Ä Õ¾¨ÄÂ¡Ûõ É¢Ð= ¸¡Å¢ÉÐ À¡Ãõ§À¡Ä
Õ¾¨Äì¸ñÏõ ´ôÀ¢ý, «·Ð É¢Ð, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ãýÈý ¯ÕÒ¸û ²Æý¦À¡Õñ¨Áì¸ñ Åó¾É. ¸¡-
¬Ì¦ÀÂ÷. ±ýÁ¡ðÎ ¯ñ¼¡Â §Åð¨¸ «Å÷Á¡ðÎõ
¯ñ¼¡Â¢ý, Â¡ý ùÅ¡Ú ÐýÀõ ¯Æò¾ø ÜÎ§Á¡
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1197 ( ÀÕÅÃÖõ)

(Ð×ÁÐ )
ÀÕÅÃÖõ ¨À¾Öí ¸¡½¡ý¦¸¡ø ¸¡Á ( ) ÀÕÅÃÖõ

¨À¾Öõ ¸¡½¡ý¦¸¡ø ¸¡Áý
¦É¡ÕÅ÷¸ ½¢ý¦È¡ØÌ Å¡ý. (07) ´ÕÅ÷¸ñ ¿¢ýÚ
´ØÌÅ¡ý.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
´ÕÅ÷¸ñ ¿¢ýÚ ´ØÌÅ¡ý ¸¡Áý, ÀÕÅÃÖõ
¨À¾Öõ ¸¡½¡ý ¦¸¡ø. ]
¾ý¦À¡Õû
´ÕÅ÷¸ñ ¿¢ýÚ ´ØÌÅ¡ý ¸¡Áý= ¸¡Áõ Ñ¸÷¾üÌÃ¢Â
ÕÅÃ¢¼òÐõ ´ôÀ¿¢üÈø ´Æ¢òÐ, ´ÕÅÃ¢¼ò§¾ ¿¢ýÚ
¦À¡Õ¸¢ýÈ ¸¡Áì¸¼×û;
ÀÕÅÃÖõ ¨À¾Öõ ¸¡½¡ý¦¸¡ø= «ùÅ¢¼òÐô
ÀºôÀ¡É¡Â ÀÕÅÃÖõ À¼÷Á¢Ì¾¢Ôõ
«È¢Â¡ý¦¸¡ø§Ä¡, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Å¢¨Æ×õ ¦ÅÚ ்ôÒõ ýÈ¢ ±øÄ¡÷¸ñÏõ ¿¢¸úó¾É
«È¢¾üÌÃ¢Â ¸¼×Ùõ ±ý¸ñ §ÅÚÀð¼¡ý, É¢ Â¡ý
¯öÔÁ¡Ú ±ý¨É ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1198 ( Å£úÅ¡Ã¢ý)

(¾¨ÄÁ¸ý àÐ ÅÃì ¸¡½¡Ð ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
Å£úÅ¡Ã¢ É¢ý¦º¡ü ¦ÀÈ¡« ÐÄ¸òÐ ( ) Å£úÅ¡Ã¢ý

ý¦º¡ø ¦ÀÈ¡«Ð ¯Ä¸òÐ
Å¡úÅ¡Ã¢ý Åý¸½¡ Ã¢ø. (08) Å¡úÅ¡Ã¢ý Åý¸½¡÷
ø.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
Å£úÅ¡Ã¢ý ý¦º¡ø ¦ÀÈ¡Ð Å¡úÅ¡Ã¢ý,
Åý¸½¡÷ ¯Ä¸òÐ ø. ]
¾ý¦À¡Õû
Å£úÅ¡Ã¢ý ý¦º¡ø ¦ÀÈ¡Ð Å¡úÅ¡Ã¢ý= ¾õÁ¡ø
Å¢ÕõÀôÀÎõ ¸¡¾Ä÷ ¾¢ÈòÐ¿¢ýÚ µ÷ ý¦º¡øÄÇ×õ
¦ÀÈ¡§¾ À¢Ã¢Å¡üÈ¢ ¯Â¢÷Å¡ú¸¢ýÈ Á¸Ç¢÷§À¡Ä;
Åý¸½¡÷ ¯Ä¸òÐ ø= Åý¸ñ¨ÁÔ¨¼Â¡÷
ù×Ä¸òÐ ø¨Ä, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸¡¾Ä÷ ¾¢ÈòÐî ¦º¡ø Â¡¾¡Ûõ ±ÉìÌ É¢Ð ±ýÛõ
¸Õò¾¡ø, 'ý¦º¡ø' ±ýÈ¡û. Æ¢×º¢ÈôÒõ¨Á
Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸Ð. Â¡ý Åý¸ñ§½ý ¬¸Ä¢ý,
«Ð×õ ¦ÀÈ¡Ð ¯Â¢÷Å¡Æ¡¿¢ý§Èý ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1199 ( ¿¨ºÂ¡÷)
( Ð×ÁÐ )
¿¨ºÂ¡÷ ¿ø¸¡¦ÃÉ¢Û ÁÅ÷Á¡ð ( ) ¿¨ºÂ¡÷ ¿ø¸¡÷

±É¢Ûõ «Å÷ Á¡ðÎ
Ê¨ºÔ Á¢É¢Â ¦ºÅ¢ìÌ. (09) ¨ºÔõ É¢Â ¦ºÅ¢ìÌ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¿¨ºÂ¡÷ ¿ø¸¡÷ ±É¢Ûõ, «Å÷ Á¡ðÎ ¨ºÔõ
¦ºÅ¢ìÌ É¢Â ]
¾ý¦À¡Õû
¿¨ºÂ¡÷ ¿ø¸¡÷ ±É¢Ûõ= ±ýÉ¡ø ¿îºôÀð¼ ¸¡¾Ä÷
±ýÁ¡ðÎ «ýÀ¢Ä§Ã ¬Â¢Ûõ;
«Å÷ Á¡ðÎ ¨ºÔõ ¦ºÅ¢ìÌ É¢Â= «Å÷ ¾¢ÈòÐ
Â¡¾¡Ûõ µ÷ ¦º¡øÖõ ±ý ¦ºÅ¢ìÌ É¢ÂÅ¡õ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Æ¢×º¢ÈôÒõ¨Á, «Å÷ Å¡ÃÄ÷ ±ýÛõ ¦º¡øÄ¡Â¢Ûõ
«¨ÁÔõ ±ýÀÐÀ¼ ¿¢ýÈÐ. «Ð×õ ¦ÀüÈ¢§Äý
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1200 ( ¯È¡÷ìÌÚ)

( ¾¨ÄÁ¸ý àÐ ÅÃô¦ÀÈ¡Ð ¾¡ý àÐÅ¢¼ì ¸Õ¾¢Â¡û ¦¿ï¦º¡Î
¦º¡øÄ¢ÂÐ )
¯È¡«÷ì ÌÚ§¿¡ Ô¨ÃôÀ¡ö ¸¼¨Äî () ¯È¡«÷ìÌ ¯Ú

§¿¡ö ¯¨ÃôÀ¡ö ¸¼¨Äî
¦ºÈ¡«ö Å¡Æ¢Â ¦¿ïÍ. (10) ¦ºÈ¡««ö Å¡Æ¢Â ¦¿ïÍ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:
¯È¡«÷ìÌ ¯Ú§¿¡ö ¯¨ÃôÀ¡ö ¦¿ïÍ, ¸¼¨Äî
¦ºÈ¡««ö Å¡Æ¢Â. ]
¾ý¦À¡Õû
¯È¡«÷ìÌ ¯Ú§¿¡ö ¯¨ÃôÀ¡ö ¦¿ïÍ= ¿¢ý¦É¡Î
¯È¡¾¡÷ìÌ ¿¢ýÛÚ§¿¡¨Â ¯¨Ãì¸ÖüÈ ¦¿ï§º;
¸¼¨Äî ¦ºÈ¡ö= ¿£ ¬üÈ¡ö ¬Â¢Ûõ «Ã¢¾¡Â
«¾¨É¦Â¡Æ¢óÐ, ¿¢ÉìÌò ÐÂÃõ¦ºö¸¢ýÈ ¸¼¨Äò
à÷ì¸ ÓÂøÅ¡Â¡¸, «·Ð ±Ç¢Ð, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯¨Ãì¸ÖüÈÐ «ÇÅ¢Èó¾§¿¡ö ¬¸Ä¡Ûõ, §¸ðÀ¡÷
¯ÈÅ¢Ä÷ ¬¸Ä¡Ûõ, «Ð ÓÊÅÐ ´ýÈýÚ, ÓÊó¾¡Öõ
ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ¸Õ¾¡Ð, ÓÂÄ¡¿¢ýÈ¡ö ±ýÛõ
ÌÈ¢ôÀ¡ý 'Å¡Æ¢Â' ±ýÈ¡û.
¸üÀ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 121. ¿¢¨Éó¾Å÷ ÒÄõÀø
«·¾¡ÅÐ, ÓýÜÊÂ »¡ý¨È ýÀò¾¢¨É ¿¢¨ÉóÐ
¾¨ÄÁ¸û ¾É¢¨Á±ö¾Öõ, À¡º¨Èì¸ñ ¾¨ÄÁ¸ý
¾É¢¨Á ±ö¾ÖÁ¡õ,
ÌÈû 1201 ( ¯ûÇ¢Ûó)

(à¾¡öî ¦ºýÈ À¡í¸ÛìÌò ¾¨ÄÁ¸ý ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
¯ûÇ¢Ûó ¾£Ã¡ô ¦ÀÕÁ¸¢ú ¦ºö¾Ä¡ü ( ) ¯ûÇ¢Ûõ

¾£Ã¡ô ¦ÀÕ Á¸¢ú ¦ºö¾Ä¡ø
¸ûÇ¢Ûí ¸¡Á Á¢É¢Ð. (01) ¸ûÇ¢Ûõ ¸¡Áõ É¢Ð.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯ûÇ¢Ûõ ¾£Ã¡ô ¦ÀÕÁ¸¢ú
¦ºö¾Ä¡ø, ¸ûÇ¢Ûõ ¸¡Áõ É¢Ð.]
¾ý¦À¡Õû
¯ûÇ¢Ûõ ¾£Ã¡ô ¦ÀÕÁ¸¢ú ¦ºö¾Ä¡ø= Óý
ÜÊÂ»¡ý¨È ýÀò¾¢¨Éô À¢Ã¢ ்óÐÆ¢ ¿¢¨Éó¾¡Öõ,
«Ð¦À¡ØÐ ¦ÀüÈ¡ü§À¡Ä ¿£í¸¡¾ Á¸¢úîº¢¨Âò
¾Õ¾Ä¡ø;
¸ûÇ¢Ûõ ¸¡Áõ É¢Ð= ¯ñÎÆ¢ÂøÄÐ Á¸¢úîº¢
¦ºöÂ¡¾ ¸ûÇ¢Ûõ ¸¡Áõ ýÀõ ÀÂò¾Ö¨¼òÐ, ±-Ú.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¾ý ¾É¢¨ÁÔõ ¾¨ÄÅ¨É ÁÈÅ¡¨ÁÔõ ÜÈ¢ÂÐ.
ÌÈû 1202 (±¨Éò¦¾¡ý )

(Ð×ÁÐ )
±¨Éò¦¾¡ý È¢É¢§¾¸¡ñ ¸¡Áó¾¡õ Å£úÅ¡÷ ( )

±¨ÉòÐ ´ýÚ É¢§¾ ¸¡ñ ¸¡Áõ ¾¡õ Å£úÅ¡÷
¿¢¨ÉôÀ ÅÕÅ¦¾¡ý È¢ø. (02) ¿¢¨ÉôÀ ÅÕÅÐ ´ýÚ
ø.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¾¡õ Å£úÅ¡÷ ¿¢¨ÉôÀ ÅÕÅÐ
´ýÚ ø, ¸¡Áõ ±¨ÉòÐ É¢Ð ´ý§È¸¡ñ.]
¾ý¦À¡Õû
¾¡õ Å£úÅ¡÷ ¿¢¨ÉôÀ ÅÕÅÐ ´ýÚ ø= ¾õÁ¡ø
Å¢ÕõÀôÀÎÅ¡¨Ãô À¢Ã¢Å¢ý¸ñ ¿¢¨Éò¾¡ø
«ó¿¢¨ÉÅ¡÷ìÌ «ôÀ¢Ã¢Å¡ý ÅÕÅ§¾¡÷ ÐýÀõ
ø¨ÄÂ¡õ;
¸¡Áõ ±¨ÉòÐ É¢Ð ´ý§È¸¡ñ= «¾É¡ü ¸¡Áõ
±òÐ¨½Ôõ É¢Ð´ý§È¸¡ñ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Ò½÷óÐÆ¢Ôõ À¢Ã¢óÐÆ¢Ôõ ´ôÀ É¢Ð ±ýÀ¡ý,
±¨ÉòÐõ É¢Ð ±ýÈ¡ý. º¢ÈôÒõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ý
¦¾¡ì¸Ð. ¾¡ý ¬üÈ¢ÂÅ¨¸ ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 1203 ( ¿¢¨ÉôÀÅ÷)

(¾¨ÄÁ¸¨É ¿¢¨ÉóÐ ÅÕóÐ¸¢ýÈ ¾¨ÄÁ¸û, §¾¡Æ¢ìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.
)
¿¢¨ÉôÀÅ÷ §À¡ýÚ ¿¢¨ÉÂ¡÷¦¸¡ ÚõÁø ( )

¿¢¨ÉôÀÅ÷ §À¡ýÚ ¿¢¨ÉÂ¡÷¦¸¡ø ÐõÁø
º¢¨ÉôÀÐ §À¡ýÚ ¦¸Îõ. (03) º¢¨ÉôÀÐ §À¡ýÚ
¦¸Îõ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÐõÁø º¢¨ÉôÀÐ §À¡ýÚ
¦¸Îõ, ¿¢¨ÉôÀÅ÷ §À¡ýÚ ¿¢¨ÉÂ¡÷¦¸¡ø.]
¾ý¦À¡Õû
ÐõÁø º¢¨ÉôÀÐ §À¡ýÚ ¦¸Îõ= ±ÉìÌò ÐõÁø
±ØÅÐ §À¡ýÚ §¾¡ýÈ¢ì ¦¸¼¡¿¢ýÈÐ;
¿¢¨ÉôÀÅ÷ §À¡ýÚ ¿¢¨ÉÂ¡÷¦¸¡ø= «¾É¡ü ¸¡¾Ä÷
±ý¨É¿¢¨ÉôÀ¡÷ §À¡ýÚ ¿¢¨ÉÂ¡÷ ¬¸ø§ÅñÎõ,
±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
º¢¨Éò¾ø- «ÕõÒ¾ø. §ºö¨Áì¸ñ½Ã¡ö §¸Ç¢÷
¿¢¨ÉóÐÆ¢, «ó¿¢¨Éì¸ôÀð¼¡÷ìÌò ÐõÁø §¾¡ýÚõ
±ýÛõ ¯Ä¸¢ÂøÀüÈ¢ò ¾¨ÄÁ¸ý ±ÎòÐì¦¸¡ñ¼
Å¢¨ÉÓÊÅÐ §À¡ýÚ ÓÊÂ¡¨Á ¯½÷ó¾¡ø
¦º¡øÄ¢Â¾¡Â¢üÚ.
ÌÈû 1204 (Â¡ÓÓ§Çí )

(Ð×ÁÐ )
Â¡Ó Ó§Çí¦¸¡ ÄÅ÷¦¿ïºò ¦¾ó¦¿ïºò ( ) Â¡Óõ

¯§Çõ¦¸¡ø «Å÷ ¦¿ïºòÐ ±õ ¦¿ïºòÐ
§¾¡´ ×Ç§Ã ÂÅ÷. (04) µ´ ¯Ç§Ã «Å÷.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ±õ ¦¿ïºòÐ «Å÷ µ´ ¯Ç§Ã,
«Å÷ ¦¿ïºòÐ Â¡Óõ ¯§Çõ¦¸¡ø.]
¾ý¦À¡Õû
±õ ¦¿ïºòÐ «Å÷ µ´ ¯Ç§Ã= ±õÓ¨¼Â ¦¿ïºòÐ
«Å÷ ±ô¦À¡ØÐõ ¯Ç§ÃÂ¡ö Ã¡¿¢ýÈ¡÷;
«Å÷¦¿ïºòÐ Â¡Óõ ¯§Çí¦¸¡ø= «ùÅ¨¸§Â
«ÅÕ¨¼Â ¦¿ïºòÐõ Â¡Óõ ¯Çõ ¬Ð§Á¡,
¬§¸§Á¡, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
µ¸¡ÃÅ¢¨¼î¦º¡ø ®ñÎ ¨¼Å¢¼¡¨Á
¯½÷ò¾¢¿¢ýÈÐ. ¯ÇÁ¡Ôõ Å¢¨ÉÓÊÂ¡¨ÁÂ¢ý
Å¡Ã¡÷¬Â¢É¡§Ã¡, «Ð ÓÊóÐõ Äõ ¬¸Ä¢ý Å¡Ã¡÷
¬Â¢É¡§Ã¡ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû 1205 ( ¾ó¦¿ïºò)

(Ð×ÁÐ )
¾ó¦¿ïºò ¦¾õ¨Áì ¸Ê¦¸¡ñ¼¡÷ ¿¡½¡÷¦¸¡ ( ) ¾õ

¦¿ïºòÐ ±õ¨Áì ¸Ê ¦¸¡ñ¼¡÷ ¿¡½¡÷ ¦¸¡ø
¦Äó¦¿ïºò §¾¡Å¡ ÅÃø. (05) ±õ ¦¿ïºòÐ µÅ¡ ÅÃø.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¾õ ¦¿ïºòÐ ±õ¨Áì ¸Ê
¦¸¡ñ¼¡÷, ±õ¦¿ïºòÐ µÅ¡ ÅÃø
¿¡½¡÷¦¸¡ø.]
¾ý¦À¡Õû
¾ó¦¿ïºòÐ ±õ¨Áì ¸Ê¦¸¡ñ¼¡÷= ¾õÓ¨¼Â
¦¿ïº¢ý¸ñ§½ Â¡õ ¦ºøÄ¡Áø ±õ¨Áì
¸¡Åø¦¸¡ñ¼ ¸¡¾Ä÷;
±ó¦¿ïºòÐ µÅ¡ ÅÃø ¿¡½¡÷¦¸¡ø= ¾¡õ ±õÓ¨¼Â
¦¿ïº¢ý¸ñ ´Æ¢Â¡Ð ÅÕ¾¨Ä ¿¡½¡÷ ¦¸¡ø§Ä¡, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
´ÕÅ¨Ãò ¾í¸ñ ÅÕ¾üÌ ´Õ¸¡Öõ ¯¼õÀ¼¡Ð, ¾¡õ
«Å÷¸ð ÀÄ¸¡Öõ §ºÈø ¿¡Ï¨¼Â¡÷ ¦ºÂø
«ý¨ÁÂ¢ý, ¿¡½¡÷¦¸¡ø ±ýÈ¡û.
ÌÈû 1206 ( ÁüÈ¢Â¡¦Éý)

(«Å§Ã¡Î Ò½÷ó¾ »¡ý¨È ýÀò¨¾ ¿¢¨ÉòÐ ÈóÐÀ¡Î
±ö¾¡¿¢ýÈ¡ö, «Ð ÁÈò¾ø §ÅñÎõ ±ýÈ¡ðÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
ÁüÈ¢Â¡ ¦ÉýÛ§Çý Áý§É¡ ÅÅ¦Ã¡ÊÂ¡ ( ) ÁüÚ

Â¡ý ±ý ¯§Çý Áý§É¡ «Å¦Ã¡Î Â¡ý
ÛüÈ¿¡ ÙûÇ ×§Çý. (06) ¯üÈ ¿¡û ¯ûÇ ¯§Çý.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Â¡ý «Å¦Ã¡Î ¯üÈ¿¡û ¯ûÇ
¯§Çý, ÁüÚ Â¡ý ±ý ¯§Çý.]
¾ý¦À¡Õû
Â¡ý «Å§Ã¡Î ¯üÈ¿¡û ¯ûÇ ¯§Çý= Â¡ý
«Å§Ã¡Î Ò½÷ó¾»¡ý¨È ýÀò¨¾ ¿¢¨É¾Ä¡ý
òÐýÀ ¦ÅûÇòÐõ ¯Â¢÷Å¡ú¸¢ý§Èý;
ÁüÚ Â¡ý ±ýÛ§Çý= «Ð ýÈ¡Â¢ý, §ÅÚ ±ò¾¡ø
¯Â¢÷Å¡ú§Åý, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¿¡û-¬Ì¦ÀÂ÷. ¯Â¢÷Å¡ú¾üÌ §ÅÚÓÇ, «¨Å
¦ÀüÈ¢§Äý ±ýÀÐÀ¼ ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, 'Áý'
´Æ¢Â¢¨ºì¸ñ Åó¾Ð. «¨Å «ÅýàÐ ÅÕ¾ø, ¾ý
àÐ §ºÈý Ó¾Ä¡Â¢É. «¨ÅÂ¡×õ ý¨ÁÂ¢ý,
ÐÅøÄÐ ±ÉìÌô ÀüÚì§¸¡Î ø¨Ä ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû 1207 ( ÁÈôÀ¢¦ÉÅ)

( Ð×ÁÐ )
ÁÈôÀ¢ ¦ÉÅÉ¡Åý Áü¦¸¡ý ÁÈôÀÈ¢§Â ( ) ÁÈôÀ¢ý

±Åý ¬ÅýÁý ¦¸¡ø ÁÈôÒ «È¢§Âý
ÛûÇ¢Û ÓûÇï ÍÎõ. (07) ¯ûÇ¢Ûõ ¯ûÇõ ÍÎõ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÁÈôÒ «È¢§Âý ¯ûÇ¢Ûõ
¯ûÇõ ÍÎõ, ÁÈôÀ¢ý ±Åý ¬ÅýÁý¦¸¡ø.]
¾ý¦À¡Õû
ÁÈôÒ «È¢§Âý ¯ûÇ¢Ûõ ¯ûÇõ ÍÎõ=
«ùÅ¢ýÀò¨¾ ÁÈò¾ø «È¢§ÂÉ¡ö ýÚ
¯ûÇ¡¿¢ü¸×õ, À¢Ã¢× ±ý ¯ûÇò¨¾î Í¼¡¿¢ýÈÐ;
ÁÈôÀ¢ý ±Åý ¬Åý= «í¹Éõ À¢Ã¢× ¬üÈ¡¾ Â¡ý
ÁÈó¾¡ø ÈóÐÀ¼¡Ð ¯§Çý ¬ÅÐ ±ò¾¡ø, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÁÈì¸ôÀÎÅÐ «¾¢¸¡Ãò¾¡ý Åó¾Ð. Áý ®ñÎõ
«ÐÀ¼ ¿¢ýÚ ´Æ¢Â¨º ¬Â¢üÚ. ¦¸¡ø-«¨º¿¢¨Ä.
ÌÈû 1208 ( ±¨ÉòÐ¿¢¨Éô)

(òÐýÀõ «È¢óÐ ÅóÐ ¸¡¾Ä÷ ¿¢ÉìÌ ýÀï ¦ºöÅ÷ ±ýÈ¡ðÌî
¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
±¨ÉòÐ ¿¢¨ÉôÀ¢Ûí ¸¡Â¡ Ã¨Éò¾ý§È¡ ( ) ±¨ÉòÐ

¿¢¨ÉôÀ¢Ûõ ¸¡Â¡÷ «¨ÉòÐ «ý§È¡
¸¡¾Ä÷ ¦ºöÔï º¢ÈôÒ. (08) ¸¡¾Ä÷ ¦ºöÔõ º¢ÈôÒ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ±¨ÉòÐ ¿¢¨ÉôÀ¢Ûõ ¸¡Â¡÷,
¸¡¾Ä÷ ¦ºöÔõ º¢ÈôÒ «¨ÉòÐ «ý§È¡. ]
¾ý¦À¡Õû
±¨ÉòÐ ¿¢¨ÉôÀ¢Ûõ ¸¡Â¡÷= ¾õ¨Á Â¡ý
±òÐ¨½Ôõ Á¢¸¿¢¨Éó¾¡Öõ «¾üÌ ¦ÅÌÇ¡÷;
¸¡¾Ä÷ ¦ºöÔõ º¢ÈôÒ «¨ÉòÐ «ý§È¡= ¸¡¾Ä÷
±ÉìÌî ¦ºöÔõ ýÀÁ¡ÅÐ «ùÅÇÅý§È¡, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦ÅÌÇ¡¨Á- «¾üÌ ¯¼ýÀðÎ ¦¿ïº¢ý¸ñ ¿¢üÈø.
¾ÉìÌ «ùÅ¢ýÀò¾¢ü º¢Èó¾Ð ý¨ÁÂ¢ý, «¾¨Éî
º¢ÈôÒ ±ýÈ¡û. ¸¡¾Ä÷ ¾õÁ¡ð¼Õû ±ýÚõ,
¦ºöÔíÌ½õ ±ýÚõ À¡¼õ µÐÅ¡Õõ ¯Ç÷. §¾¡Æ¢
ÜÈ¢ÂÅ¾¨Éì ÌÈ¢ôÀ¡ý ¸úóÐ ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 1209 ( Å¢Ç¢Ô¦Áý)

( ¾¨ÄÁ¸ý àÐÅÃì ¸¡½¡Ð ÅÕóÐ¸¢ýÈ¡û ÅüÒÚòÐõ §¾¡Æ¢ìÌî
¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
Å¢Ç¢Ô¦Á É¢ýÛÂ¢÷ §ÅÈøÄ ¦ÁýÀ¡ ( ) Å¢Ç¢Ôõ ±ý

ý ¯Â¢÷ §ÅÚ «øÄõ ±ýÀ¡÷
ÃÇ¢Â¢ý¨Á Â¡üÈ ¿¢¨ÉóÐ. (09) «Ç¢ ý¨Á ¬üÈ
¿¢¨ÉóÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §ÅÚ «øÄõ ±ýÀ¡÷
«Ç¢Â¢ý¨Á ¬üÈ ¿¢¨ÉóÐ, ±ý ý ¯Â¢÷
Å¢Ç¢Ôõ. ]
¾ý¦À¡Õû
§ÅÚ «øÄõ ±ýÀ¡÷ «Ç¢Â¢ý¨Á ¬üÈ ¿¢¨ÉóÐ=
Óý¦ÀøÄ¡õ ¿¡õ ÕÅÕõ §ÅÈøÄõ ±ýÚ
¦º¡øÖÅ¡ÃÐ «Ç¢Â¢ý¨Á¨Â Á¢¸×õ ¿¢¨ÉóÐ;
±ý ý ¯Â¢÷ Å¢Ç¢Ôõ= ±ÉÐ É¢Â×Â¢÷
¸Æ¢Â¡¿¢ýÈÐ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«Ç¢Â¢ý¨Á- À¢ý ÅÕÅ÷¬¸ÖÁ¡öô À¢Ã¢¾Öõ, À¢Ã¢óÐ
Å¡Ã¡¨ÁÔõ, ¬ñÎ¿¢ýÚÆ¢ò àÐÅ¢¼¡¨ÁÔõ
Ó¾Ä¡Â¢É. À¢Ã¢Å¡üÈø§ÅñÎõ ±É ÅüÒÚò¾¡ðÌ,
±ýÛÂ¢÷ ¸Æ¢¸¢ýÈÐ À¢Ã¢Å¢üÌ «ýÚ, «Å÷
«ýÀ¢ý¨ÁìÌ ±É ±¾¢ÃÆ¢óÐ ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 1210 ( Å¢¼¡«Ð)

(ÅýÒ¨È ±¾¢ÃÆ¢ó¾¡û ¸¡Áõ Á¢ì¸ ¸Æ¢À¼Ã¡ý ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
Å¢¼¡«Ð ¦ºýÈ¡¨Ãì ¸ñ½¢É¡ü ¸¡½ô () Å¢¼¡«Ð

¦ºýÈ¡¨Ãì ¸ñ½¢É¡ø ¸¡½ô
À¼¡«¾¢ Å¡Æ¢ Á¾¢. (10) À¼¡«¾¢ Å¡Æ¢ Á¾¢.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Á¾¢ Å¡Æ¢, Å¢¼¡«Ð ¦ºýÈ¡¨Ãì
¸ñ½¢É¡ø ¸¡½ôÀ¼¡«¾¢.]
¾ý¦À¡Õû
Á¾¢ Å¡Æ¢= Á¾¢§Â;
Å¢¼¡«Ð ¦ºýÈ¡¨Ãì ¸ñ½¢É¡ø ¸¡½ô À¼¡«¾¢=
±ý ¦¿ïº¢ý ¨¼Å¢¼¡¾¢Õó§¾ Å¢ðÎô§À¡Â¢É¡¨Ã,
Â¡ý ±ý ¸ñ½ÇÅ¡Â¢Ûõ ±¾¢÷ôÀÎõÅ¨¸ ¿£ À¼¡Ð
´Æ¢Å¡Â¡¸, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸ñ½ÇÅ¡§É ±¾¢÷ôÀÎ¾Ä¡ÅÐ, Á¾¢ ÕÅÃ¡Ûõ
§¿¡ì¸ôÀÎ¾Ä¢ý ÕÅ÷¸ñÏõ «¾ý¸ñ§½ §º÷¾ø.
Ó¾§Ä¡Î º¢¨ÉìÌ ´üÚ¨ÁÔñ¨ÁÂ¢ý '¦ºýÈ¡¨Ãì
¸¡½' ±ýÚõ, Ì¨ÈÔÚ¸¢ýÈ¡û ¬¸Ä¢ý 'Å¡Æ¢' ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡û. É¢ô À¼¡Ð ±ýÀÐ À¡¼Á¡Â¢ý, ¸ÉÅ¢¨¼ì
¸ñ½¢É¡ü ¸¡ÏÁ¡Ú Á¾¢ÀÎ¸¢ýÈÐø¨Ä¦ÂÉ,
«¾É¡ø ÐÂ¢ø¦ÀÈ¡Ð ÅÕóÐ¸¢ýÈ¡û ÜüÈ¡ìÌ¸.
ô¦À¡ÕðÌ Å¡Æ¢ ±ýÀÐ «¨º¿¢¨Ä.
¸üÀ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 122. ¸É×¿¢¨Ä ¯¨Ãò¾ø
«·¾¡ÅÐ, ¾¨ÄÁ¸û ¾¡ý ¸ñ¼ ¸ÉÅ¢ÉÐ
¿¢¨Ä¨Á¨Âò §¾¡Æ¢ìÌî ¦º¡øÖ¾ø. «ì¸É×
¿ÉÅ¢ý¸ñ ¿¢¨É× Á¢Ì¾¢Â¡ü ¸ñ¼¾¡¸Ä¢ý Ð
¿¢¨Éó¾Å÷ ÒÄõÀÄ¢ýÀ¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1211 ( ¸¡¾Ä÷)

(¾¨ÄÁ¸ý àÐÅÃì ¸ñ¼¡û ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
¸¡¾Ä÷ à¦¾¡Î Åó¾ ¸ÉÅ¢Ûì ( ) ¸¡¾Ä÷ à¦¾¡Î Åó¾

¸ÉÅ¢ÛìÌ
¸¢Â¡Ð¦ºö §Åý¦¸¡ø Å¢ÕóÐ. (01) Â¡Ð
¦ºö§Åý¦¸¡ø Å¢ÕóÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸¡¾Ä÷ à¦¾¡Î Åó¾
¸ÉÅ¢ÛìÌ, Å¢ÕóÐ Â¡Ð ¦ºö§Åý¦¸¡ø.]
¾ý¦À¡Õû
¸¡¾Ä÷ à¦¾¡Î Åó¾ ¸ÉÅ¢ÛìÌ= Â¡ý ÅÕóÐ¸¢ýÈÐ
«È¢óÐ, «Ð ¾£Ãì ¸¡¾Ä÷ Å¢Îò¾ à¾¢¨Éì¦¸¡ñÎ
±ýÁ¡ðÎ Åó¾ ¸ÉÅ¢ÛìÌ;
Å¢ÕóÐ Â¡Ð ¦ºö§Åý= Â¡ý Å¢Õó¾¡¸ Â¡¾¨Éî
¦ºö§Åý, ±-Ú.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
Å¢ÕóÐ ±ýÈÐ Å¢Õó¾¢üÌî ¦ºöÔõ ¯Àº¡Ãò¾¢¨É. «Ð
¸ÉÅ¢ü¦¸¡ýÚ ¸¡½¡¨ÁÂ¢ý, Â¡Ð ¦ºö§Åý ±ýÈ¡û.
ÌÈû 1212 (¸ÂÖñ¸ñ )

(ÐÐÅ¢¼ì ¸Õ¾¢Â¡û ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
¸ÂÖñ¸ñ Â¡É¢ÃôÀò Ðïº¢ü ¸Äó¾¡÷ì ( ) ¸Âø

¯ñ¸ñ Â¡ý ÃôÀò Ðïº¢ý ¸Äó¾¡÷ìÌ
ÌÂÖñ¨Á º¡üÚ§Åý Áý. (02) ¯Âø ¯ ்ñ¨Á
º¡üÚ§Åý Áý.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸Âø ¯ñ¸ñ Â¡ý ÃôÀò
Ðïº¢ý, ¸Äó¾¡÷ìÌ ¯Âø ¯ñ¨Á
º¡üÚ§ÅýÁý ]
]
¾ý¦À¡Õû
¸Âø ¯ñ¸ñ Â¡ý ÃôÀòÐïº¢ý=
Ðïº¡ÐÅÕóÐ¸¢ýÈ ±ý ¸Âø§À¡Öõ ¯ñ¸ñ¸û
Â¡ý Ãó¾¡ø ÐïÍÁ¡Â¢ý;
¸Äó¾¡÷ìÌ ¯Âø ¯ñ¨Á º¡üÚ§ÅýÁý= ¸ÉÅ¢¨¼ì
¸¡¾Ä¨Ãì ¸¡ñ§Àý, ¸ñ¼¡ø «Å÷ìÌ Â¡ý
¬üÈ¢Ô§ÇÉ¡Â ¾ý¨Á¨Â Â¡§É Å¢Ã¢Âî ¦º¡ø§Åý,
±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¸ÂÖñ¸ñ' ±ýÈ¡û, ¸Æ¢ó¾ ¿Äò¾¢üÌ Ãí¸¢. ¯Âø-
¸¡Á§¿¡öìÌò ¾ôÒ¾ø. à¾÷ìÌî ¦º¡øÄ¡Ð Â¡õ
«¼ìÌÅÉ×õ, ¦º¡øÖÅÉÅüÚûÙõ
ÍÕìÌÅÉÅüÈ¢ý ÀÃôÒõ §¾¡ýÈî ¦º¡ø§Åý ±ýÛõ
¸Õò¾¡ø º¡üÚ§Åý ±ýÈ¡û. É¢, «¨ÅÔõ Ðïº¡,
º¡üÈÖõ Ü¼¡Ð ±ýÀÐÀ¼ ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, Áý
´Æ¢Â¢¨ºì¸ñ Åó¾Ð. ÓýÛí¸ñ¼¡û ÜüÈ¡¸Ä¢ý,
¸É×¿¢¨ÄÔ¨Ãò¾ø ¬Â¢üÚ.
ÌÈû 1213 ( ¿ÉÅ¢É¡ý)

(¬üÈ¡¦ÇÉì ¸ÅýÈ¡ðÌ ¬üÚÅø ±ýÀÐÀ¼î ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
¿ÉÅ¢É¡ Éø¸¡ ¾Å¨Ãì ¸ÉÅ¢É¡ü ( ) ¿ÉÅ¢É¡ý

¿ø¸¡¾Å¨Ã ¸ÉÅ¢É¡ü
¸¡ñ¼Ä¢ Ûñ¦¼ý ÛÂ¢÷. (03) ¸¡ñ¼Ä¢ý ¯ñÎ ±ý
¯Â¢÷.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿ÉÅ¢É¡ý ¿ø¸¡¾Å¨Ã,
¸ÉÅ¢É¡ü ¸¡ñ¼Ä¢ý ±ý ¯Â¢÷ ¯ñÎ. ]
]
¾ý¦À¡Õû
¿ÉÅ¢É¡ý ¿ø¸¡¾Å¨Ã= ¿ÉÅ¢ý¸ñ ÅóÐ ¾¨ÄÂÇ¢
¦ºöÂ¡¾¡¨Ã;
¸ÉÅ¢É¡ü ¸¡ñ¼Ä¢ý ±ý ¯Â¢÷ ¯ñÎ= Â¡ý
¸ÉÅ¢ý¸ð ¸ñ¼ ¸¡ðº¢Â¡§É ±ý
¯Â¢Õñ¼¡¸¡¿¢ýÈÐ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ãýÈý ¯ÕÒ¸û ²Æý ¦À¡Õñ¨Áì¸ñ Åó¾É.
«ì¸¡ðº¢Â¡§É, Â¡ý ¬üÈ¢Ô§ÇÉ¡¸¢ý§Èý, ¿£ ¸ÅÄø
§Åñ¼¡ ¦ÅýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1214 ( ¸ÉÅ¢É¡Ûñ)

(Ð×ÁÐ )
¸ÉÅ¢É¡ Ûñ¼¡Ìí ¸¡Á ¿ÉÅ¢É¡ ( ) ¸ÉÅ¢É¡ý

¯ñ¼¡Ìõ ¸¡Áõ ¿ÉÅ¢É¡ý
Éø¸¡¨Ã ¿¡Êò ¾ÃüÌ. (04) ¿ø¸¡¨Ã ¿¡Êò ¾ÃüÌ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿ÉÅ¢É¡ý ¿ø¸¡¨Ã ¿¡Êò
¾ÃüÌ, ¸ÉÅ¢É¡ý ¸¡Áõ ¯ñ¼¡Ìõ.]
¾ý¦À¡Õû
¿ÉÅ¢É¡ý ¿ø¸¡¨Ã ¿¡Êò ¾ÃüÌ= ¿ÉÅ¢ý¸ñ ÅóÐ
¾¨ÄÂÇ¢ ¦ºöÂ¡¾¡¨Ã «Å÷¦ºýÚÆ¢
¿¡Êì¦¸¡ñÎÅóÐ ¸É× ¾Õ¾Ä¡ý;
¸ÉÅ¢É¡ü ¸¡Áõ ¯ñ¼¡Ìõ= «ì¸ÉÅ¢ý¸ñ§½
±ÉìÌ ýÀõ ¯ñ¼¡¸¡¿¢ýÈÐ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸¡Áõ-¬Ì¦ÀÂ÷. ¿¡ý¸¡Å¡Ð
ãýÈý¦À¡Õñ¨Áì¸ñ Åó¾Ð. ÂøÀ¡ý
¿ø¸¡¾Å¨Ã «Å÷¦ºýÈ §¾Âõ «È¢óÐ¦ºýÚ
¦¸¡ñÎÅóÐ ¾óÐ ¿øÌÅ¢ò¾ ¸ÉÅ¡ø Â¡ý ¬üÚÅø
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1215 ( ¿ÉÅ¢É¡ü¸ñ¼)

(Ð×ÁÐ )
¿ÉÅ¢É¡ü ¸ñ¼à¯ Á¡í§¸ ¸É×ó¾¡ý ( ) ¿ÉÅ¢É¡ø

¸ñ¼à¯õ ¬í§¸ ¸É×õ¾¡ý
¸ñ¼ ¦À¡Ø§¾ Â¢É¢Ð. (05) ¸ñ¼ ¦À¡Ø§¾ É¢Ð.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿ÉÅ¢É¡ø ¸ñ¼à¯õ (É¢§¾)
¬í§¸, ¸É×ó¾¡ý ¸ñ¼ ¦À¡Ø§¾ É¢Ð. ]
¾ý¦À¡Õû
¿ÉÅ¢É¡ü ¸ñ¼¡à¯õ (É¢Ð) ¬í§¸= Óý
¿ÉÅ¢ý¸ñ «Å¨Ãì¸ñÎ Ñ¸÷ó¾ ýÀó¾¡Ûõ
É¢¾¡Â¢üÚ «ô¦À¡Ø§¾;
¸É×ó¾¡ý ¸ñ¼¦À¡Ø§¾ É¢Ð= ýÚ ¸ÉÅ¢ý¸ð
¸ñÎ Ñ¸÷ó¾ ýÀÓõ «ì¸ñ¼¦À¡Ø§¾
É¢¾¡Â¢üÚ, «¾É¡ý ±ÉìÌ ÃñÎõ ´ò¾É.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
É¢Ð ±ýÀÐ ÓýÛõ Üð¼ôÀð¼Ð. ¸É×-
¬Ì¦ÀÂ÷. ÓýÛõ Â¡ý¦ÀüÈÐ ùÅÇ§Å, ýÛõ
«Ð¦¸¡ñÎ ¬üÚÅø ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1216 (¿É¦ÅÉ )

( Ð×ÁÐ )
¿É¦ÅÉ ¦Å¡ýÈ¢ø¨Ä Â¡Â¢ü ¸ÉÅ¢É¡ü ( ) ¿É× ±É

´ýÚ ø¨ÄÂ¡Â¢ý ¸ÉÅ¢É¡ý
¸¡¾Ä÷ ¿£í¸Ä÷ Áý. (06) ¸¡¾Ä÷ ¿£í¸Ä÷ Áý.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿É¦ÅÉ ´ýÚ ø¨ÄÂ¡Â¢ý,
¸ÉÅ¢É¡ü ¸¡¾Ä÷ ¿£í¸Ä÷Áý. ]
¾ý¦À¡Õû
¿É¦ÅÉ ´ýÚ ø¨ÄÂ¡Â¢ý= ¿É× ±ýÚ
¦º¡øÄôÀÎ¸¢ýÈ ´Õ À¡Å¢ ø¨ÄÂ¡Â¢ý;
¸ÉÅ¢É¡ü ¸¡¾Ä÷ ¿£í¸Ä÷Áý= ¸ÉÅ¢ý¸ñ ÅóÐÜÊÂ
¸¡¾Ä÷ ±ý¨Éô À¢Ã¢Â¡÷, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
´ýÚ ±ýÀÐ, «¾ý¦¸¡Î¨Á Å¢Çì¸¢¿¢ýÈÐ. «·Ð
¨¼§Â ÒÌóÐ ¸É¨Åô§À¡ì¸¢ «Å¨Ãô À¢Ã¢Å¢ò¾Ð
±ýÀÐÀ¼ ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, Áý ´Æ¢Â¢¨ºì¸ñ Åó¾Ð.
¸ÉÅ¢ü ¦ÀüÚ ¬üÚ¸¢ýÈ¨Á ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 1217 ( ¿ÉÅ¢É¡Éø)

( Å¢Æ¢òÐÆ¢ì ¸¡½¡Ç¡Â¢É¡û ¸ÉÅ¢ü Üð¼ ¿¢¨ÉóÐ ¬üÈ¡Ç¡öî
¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
¿ÉÅ¢É¡ Éø¸¡ì ¦¸¡ÊÂ¡÷ ¸ÉÅ¢É¡ ( ) ¿ÉÅ¢É¡ý

¿ø¸¡ì ¦¸¡ÊÂ¡÷ ¸ÉÅ¢É¡ý
¦Éý¦Éõ¨Áô À£Æ¢ô ÀÐ. (07) ±ý ±õ¨Áô À£Æ¢ôÀÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿ÉÅ¢É¡ý ¿ø¸¡ì ¦¸¡ÊÂ¡÷,
¸ÉÅ¢É¡ý ±õ¨Áô À£Æ¢ôÀÐ ±ý. ]
¾ý¦À¡Õû
¿ÉÅ¢É¡ý ¿ø¸¡ì ¦¸¡ÊÂ¡÷= ´Õ»¡ýÚõ ¿ÉÅ¢ý¸ñ
ÅóÐ ¾¨ÄÂÇ¢ ¦ºöÂ¡¾ ¦¸¡ÊÂÅ÷;
¸ÉÅ¢É¡ý ±õ¨Áô À£Æ¢ôÀÐ ±ý= ¿¡û§¾¡Úõ
¸ÉÅ¢ý¸ñ ÅóÐ ¿õ¨Á ÅÕòÐÅÐ ±ùÅ¢¨ÂÒÀüÈ¢, ±-
Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
À¢Ã¢¾Öõ, À¢ý ¿¢¨ÉóÐ Å¡Ã¡¨ÁÔõ §¿¡ì¸¢ì
'¦¸¡ÊÂ¡÷' ±ýÚõ, ¸ÉÅ¢ø §¾¡û§ÁÄÃ¡ö, Å¢Æ¢òÐÆ¢ì
¸Ãò¾Ä¢ý «¾É¡Ûõ ÐýÀÁ¡¸¡¿¢ýÈÐ ±ýÀ¡û,
'À£Æ¢ôÀÐ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡û. ¿ÉÅ¢ý øÄÐ, ¸ÉÅ¢Ûõ
ø¨Ä¦ÂýÀ÷, «Ð ¸ñÊÄõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1218 ( ÐïÍí¸¡ü)
( ¾¡ý ¬üÚ¾ü¦À¡ÕðÎò ¾¨ÄÁ¸¨É ÂüÀÆ¢ò¾¡ðÌ ÂüÀ¼
¦Á¡Æ¢ó¾Ð. )
ÐïÍí¸¡ü §È¡ñ§ÁÄ Ã¡¸¢ Å¢Æ¢ìÌí¸¡ ( ) ÐïÍõ¸¡ø

§¾¡û §ÁÄ÷ ¬¸¢ Å¢Æ¢ìÌí¸¡ø
¦Éïºò¾ Ã¡Å÷ Å¢¨ÃóÐ. (08) ¦¿ïºò¾÷ ¬Å÷
Å¢¨ÃóÐ.
[ ¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÐïÍí¸¡ø §¾¡û§ÁÄ÷ ¬¸¢,
Å¢Æ¢ìÌí¸¡ø Å¢¨ÃóÐ ¦¿ïºò¾÷ ¬Å÷.]
¾ý¦À¡Õû
ÐïÍí¸¡ø §¾¡û§ÁÄ÷ ¬¸¢= ±ý¦¿ïÍ Å¢¼¡Ð
¯¨È¸¢ýÈ ¸¡¾Ä÷ Â¡ý ÐïÍõ¦À¡ØÐ ÅóÐ ±ý
§¾¡û§ÁÄÃ¡ö;
Å¢Æ¢ ்ìÌí¸¡ø Å¢¨ÃóÐ ¦¿ïºò¾Ã¡Å÷= À¢ý
Å¢Æ¢ìÌõ¦À¡ØÐ, Å¢¨ÃóÐ À¨ÆÂ
¦¿ïº¢ý¸ñ½Ã¡Å÷, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸ÄÅ¢Å¢ðÎ Á¨ÈÔõ ¸Î¨ÁÀüÈ¢ Å¢¨ÃóÐ ±ýÈ¡û.
´Õ¸¡Öõ ±ýÉ¢ý ¿£í¸¢ «È¢Â¡¾¡¨Ã ¿£
§¿¡ÅüÀ¡¨ÄÂø¨Ä ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1219 ( ¿ÉÅ¢É¡Éø)

(Ð×ÁÐ )
¿ÉÅ¢É¡ Éø¸¡¨Ã §¿¡Å÷ ¸ÉÅ¢É¡ü ( ) ¿ÉÅ¢É¡ý
¿ø¸¡¨Ã §¿¡Å÷ ¸ÉÅ¢É¡ý
¸¡¾Ä÷ì ¸¡½¡ ¾Å÷. (09) ¸¡¾Ä÷ì ¸¡½¡¾Å÷.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸ÉÅ¢É¡ü ¸¡¾Ä÷ì ¸¡½¡¾Å÷,
¿ÉÅ¢É¡ý ¿ø¸¡¨Ã §¿¡Å÷. ]
¾ý¦À¡Õû
¸ÉÅ¢É¡ý ¸¡¾Ä÷ì ¸¡½¡¾Å÷= ¾Áì¦¸¡Õ ¸¡¾Ä÷
ý¨ÁÂ¢ý «Å¨Ãì ¸ÉÅ¢ü¸ñ¼È¢Â¡¾ Á¸Ç¢÷;
¿ÉÅ¢É¡ý ¿ø¸¡¨Ã §¿¡Å÷= ¾¡ÁÈ¢Â ¿ÉÅ¢ý¸ñ ÅóÐ
¿ø¸¡¾ ¿í¸¡¾Ä¨Ã «ýÀ¢Ä÷ ±É §¿¡Å¡ ¿¢üÀ÷, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÂüÀÆ¢ò¾Ð ¦À¡È¡Ð ÒÄì¸¢ýÈ¡û ¬¸Ä¢ý, «Âý¨Á
§¾¡ýÈì ÜÈ¢É¡û. ¾ÁìÌõ ¸¡¾Ä÷ ¯ÇÃ¡ö «Å¨Ãì
¸ÉÅ¢ü ¸ñÎ «È¢Å¡Ã¡Â¢ý, ¿õ ¸¡¾Ä÷ ¸ÉÅ¢ý¸ñ
¬üÈ¢ ¿øÌ¾ø «È¢óÐ §¿¡Å¡÷ ± ்ÉÀ¾¡õ.
ÌÈû 1220 ( ¿ÉÅ¢É¡Éó)

( Ð×ÁÐ )
¿ÉÅ¢É¡ Éó¿£ò¾¡ ¦ÃýÀ÷ ¸ÉÅ¢É¡ü () ¿ÉÅ¢É¡ý ¿õ

¿£ò¾¡÷ ±ýÀ÷ ¸ÉÅ¢É¡ø
¸¡½¡÷¦¸¡ Ä¢ùç ÃÅ÷. (10) ¸¡½¡÷¦¸¡ø ù °ÃÅ÷.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ùçÃÅ÷ ¿ÉÅ¢É¡ý ¿õ¿£ò¾¡÷
±ýÀ÷, ¸ÉÅ¢É¡ø ¸¡½¡÷ ¦¸¡ø.]
¾ý¦À¡Õû
ùçÃÅ÷ ¿ÉÅ¢É¡ý ¿õ¿£ò¾¡÷ ±ýÀ÷=
ùçÃ¢ýÁ¸Ç¢÷ ¿ÉÅ¢ý¸ñ ¿õ¨Á ¿£ò¾¡÷ ±ýÚ
¿õ¸¡¾Ä¨Ãì ¦¸¡Î¨ÁÜÈ¡¿¢üÀ÷;
¸ÉÅ¢É¡ü ¸¡½¡÷¦¸¡ø= «Å÷ ¸ÉÅ¢ý¸ñ
¿£í¸¡ÐÅÕ¾ø ¸ñ¼È¢Â¡§Ã¡, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
±ý§É¡Î ¾ýÉ¢¨¼ §ÅüÚ¨ÁÂ¢ýÈ¡Â¢ý, Â¡ý¸ñ¼Ð
¾¡Ûõ ¸ñÎ «¨ÁÔõ, «Ð¸¡½¡Ð «Å¨Ãì
¦¸¡Î¨Á ÜÚ¸¢ýÈ¨ÁÂ¢ý «ÂÄ¡§ÇÂ¡õ ±ýÛõ
¸Õò¾¡Ä, 'ùçÃÅ÷' ±ýÈ¡û.
¸üÀ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 123. ¦À¡ØÐ ¸ñÎ Ãí¸ø
«·¾¡ÅÐ, Á¡¨Äô¦À¡ØÐ ÅóÐÆ¢ «¾¨Éì¸ñÎ
¾¨ÄÁ¸û ÃíÌ¾ø. '¸É¡ ÓóÐÈ¡¾ Å¢¨ÉÂ¢ø¨Ä'
±ýÀÐ ÀüÈ¢ô À¸ü¦À¡ØÐ ¬üÈ¢Â¢Õó¾¡ðÌ
¯Ã¢Â¾¡¸Ä¢ý, Ð ¸É×¿¢¨ÄÔ¨Ãò¾Ä¢ý À¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1221 ( Á¡¨Ä§Â¡)

(¦À¡Ø¦¾¡Î ÒÄóÐ ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
Á¡¨Ä§Â¡ Åø¨Ä Á½ó¾¡ ÕÂ¢ÕñÏõ ( ) Á¡¨Ä§Â¡

«ø¨Ä Á½ó¾¡÷ ¯Â¢÷ ¯ñÏõ
§Å¨Ä¿£ Å¡Æ¢ ¦À¡ØÐ. (01) §Å¨Ä ¿£ Å¡Æ¢ ¦À¡ØÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦À¡ØÐ, ¿£ Á¡¨Ä§Â¡ «ø¨Ä,
Á½ó¾¡÷ ¯Â¢÷ ¯ñÏõ §Å¨Ä.]
¾ý¦À¡Õû
¦À¡ØÐ= ¦À¡Ø§¾!
¿£ Á¡¨Ä§Â¡ «ø¨Ä= ¿£ ÓýÉ¡û¸Ç¢ý Åó¾
Á¡¨Ä§Â¡¦ÅÉ¢ý, «ø¨Ä;
Á½ó¾¡÷ ¯Â¢÷ ¯ñÏõ §Å¨Ä= Õó¾Å¡üÈ¡ý
«ó¿¡ð¸¡¾Ä¨Ã Á½ó¾ Á¸Ç¢÷ ¯Â¢¨Ã ¯ñÏõ
Ú¾¢ì¸¡ÄÁ¡ö Õó¾¡ö, ±-Ú.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
ÓýÉ¡û= ÜÊÂ¢Õó¾¿¡û. «ó¿¡û Á½ó¾¡÷ ±É§Å,
À¢ý À¢Ã¢ó¾¡Ã¾ø ¦ÀÚÐõ. Å¡Æ¢ ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÒî¦º¡ø.
"Å¡Ä¢¨Æ Á¸Ç¢÷ ¯Â¢÷ô¦À¡¾¢ «Å¢úìÌí ¸¡¨Ä"
(¸Ä¢ò¦¾¡¨¸, ¦¿ö¾ü¸Ä¢-2)±ýÈ¡ü§À¡Ä ®ñÎô
¦À¡Ð¨ÁÂ¡ü ÜÈôÀð¼Ð. §Å¨Ä ±ýÀÐ ¬Ì¦ÀÂ÷.
§Å¨Ä ±ýÀ¾üÌ §ÅÄ¡ö Õó¾¡ö ±ýÀ¡Õõ ¯Ç÷.
ÌÈû 1222 ( Òý¸ñ¨½)

(¾ýÛð ¨¸Â¡ü¨È «¾ý §ÁÄ¢ðÎî ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
Òý¸ñ¨½ Å¡Æ¢ ÁÕñÁ¡¨Ä ¦Âí§¸û§À¡ø ( )

Òý¸ñ¨½ Å¡Æ¢ ÁÕû Á¡¨Ä ±õ §¸û §À¡ø
Åý¸ñ½ §¾¡¿¢ý Ú¨½. (02) Åý¸ñ½§¾¡ ¿¢ý
Ð¨½.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÁÕûÁ¡¨Ä, Òý¸ñ¨½, ¿¢ý
Ð¨½ ±õ §¸û §À¡ø Åý¸ñ½§¾¡.]
¾ý¦À¡Õû
ÁÕñÁ¡¨Ä= ÁÂí¸¢Â Á¡Ä¡ö;
Òý¸ñ¨½= ¿£Ôõ ±õ§À¡Äô Òý¸ñ ¯¨¼Â¡ö
Õó¾¡ö;
¿¢ý Ð¨½ ±õ §¸û §À¡ø Åý¸ñ½§¾¡= ¿¢ý
Ð¨½Ôõ ±óÐ¨½ §À¡Ä Åý¸ñ¨ÁÔ¨¼Â§¾¡,
ÜÚÅ¡Â¡¸, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÁÂíÌ¾ø À¸Öõ Ã×õ ¾õÓû§Ç Å¢Ã×¾ø;
¸ÄíÌ¾Öõ §¾¡ýÈ ¿¢ýÈÐ. Òý¸ñ-´Ç¢Â¢Æò¾ø.
«ÐÀüÈ¢ò Ð½Ôõ ¯ñ¼¡ì¸¢ì ÜÈ¢É¡û. ±îº×õ¨Á
Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð. ±ÁìÌò ÐýÀõ ¦ºö¾¡ö, ¿£Ôõ
ýÀõ ¯üÈ¢¨Ä ±ýÛõ ÌÈ¢ôÀ¡ø Å¡Æ¢ ±ýÈ¡û.
ÌÈû 1223 ( ÀÉ¢ÂÕõÀ¢ô)

( ¬üÈø §ÅñÎ¦ÁýÈ §¾¡Æ¢ìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
ÀÉ¢ÂÕõÀ¢ô ¨À¾ø¦¸¡ñ Á¡¨Ä ÐÉ¢ÂÕõÀ¢ò ( ) ÀÉ¢

«ÕõÀ¢ô ¨À¾ø ¦¸¡û Á¡¨Ä ÐÉ¢ «ÕõÀ¢ò
ÐýÀõ ÅÇÃ ÅÕõ. (03) ÐýÀõ ÅÇÃ ÅÕõ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÀÉ¢ «ÕõÀ¢ô ¨À¾ø ¦¸¡û
Á¡¨Ä, ÐÉ¢ «ÕõÀ¢ò ÐýÀõ ÅÇÃ ÅÕõ.]
]
¾ý¦À¡Õû
ÀÉ¢ «ÕõÀ¢ô ¨À¾ø¦¸¡û Á¡¨Ä= ¸¡¾Ä÷ ÜÊÂ
¿¡¦ÇøÄ¡õ ±ýÓý ¿Îì¸õ ±ö¾¢ô ÀºóÐ Åó¾ Á¡¨Ä;
ÐÉ¢ «ÕõÀ¢ò ÐýÀõ ÅÇÃ ÅÕõ= ó¿¡û ±ÉìÌ
ÈóÐÀ¡Î ÅóÐ§¾¡ýÈ¢ «¾üÌÇ¾¡õ ÐýÀõ
´Õ¸¡¨Äì¦¸¡Õ¸¡ø Á¢¸ Å¡Ã¡ ¿¢ýÈÐ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÌÇ¢÷îº¢ §¾¡ýÈ ÁÂí¸¢ ÅÕÁ¡¨Ä ±ýÛõ
¦ºõ¦À¡Õû ìÌÈ¢ôÒ½Ã ¿¢ýÈÐ. ÐÉ¢-
¯Â¢÷Å¡ú¾ü¸ñ ¦ÅÚôÒ. «¾É¡ø Â¡ý ¬üÚÁ¡Ú
±ý¨É ±ýÀÐ ÌÈ¢ô¦Àîºõ.
ÌÈû 1224 ( ¸¡¾ÄÃ¢øÅÆ¢)

( Ð×ÁÐ)
¸¡¾Ä Ã¢øÅÆ¢ Á¡¨Ä ¦¸¡¨Äì¸Çò ( ) ¸¡¾Ä÷ øÅÆ¢

Á¡¨Ä ¦¸¡¨Äì ¸ÇòÐ
§¾¾¢Ä÷ §À¡Ä ÅÕõ. (04) ²¾¢Ä÷ §À¡Ä ÅÕõ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Á¡¨Ä, ¸¡¾Ä÷ øÅÆ¢,
¦¸¡¨Äì¸ÇòÐ ²¾¢Ä÷ §À¡Ä ÅÕõ. ]
¾ý¦À¡Õû
Á¡¨Ä= ¸¡¾Ä÷ ¯ûÇ¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ ±ýÛÂ¢÷
¾Ç¢÷ôÀ Åó¾Á¡¨Ä;
¸¡¾Ä÷ øÅÆ¢= «ÅÃ¢ ்øÄ¡¾ ô¦À¡ØÐ;
¦¸¡¨Äì¸ÇòÐ ²¾¢Ä÷ §À¡Ä ÅÕõ= «·Ð
´Æ¢óÐ¿¢üÈ§ÄÂýÈ¢ì ¦¸¡øÖí ¸ÇÃ¢Â¢ü ¦¸¡¨Ä»÷
ÅÕÁ¡Ú §À¡Ä «ù×Â¢¨Ãì §¸¡¼üÌ Å¡Ã¡¿¢ýÈÐ, ±-
Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
²¾¢Ä÷- «ÕûÂ¡Ðõ øÄ¡÷. Óý¦ÉøÄ¡õ ±ÉìÌ
¿ðÀ¡ö ýÀõ ¦ºöÐ Åó¾¦À¡ØÐõ, ýÚ ±ý§Áø
À¨¸Â¡öò ÐýÀõ¦ºöÐ Å¡Ã¡¿¢ýÈÐ. É¢, Â¡ý
¬üÚÁ¡Ú ±ý¨É ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1225 ( ¸¡¨ÄìÌî)

(Ð×ÁÐ )
¸¡¨ÄìÌî ¦ºö¾¿ý ¦Èý¦¸¡ ¦ÄÅý¦¸¡øÂ¡ý ()

¸¡¨ÄìÌî ¦ºö¾ ¿ýÚ ±ý¦¸¡ø ±Åý¦¸¡ø Â¡ý
Á¡¨ÄìÌî ¦ºö¾ À¨¸. (05) Á¡¨ÄìÌî ¦ºö¾ À¨¸.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Â¡ý ¸¡¨ÄìÌî ¦ºö¾ ¿ýÚ
±ý¦¸¡ø, Á¡¨ÄìÌî ¦ºö¾ À¨¸ ±Åý¦¸¡ø.]
¾ý¦À¡Õû
Â¡ý ¸¡¨ÄìÌî ¦ºö¾ ¿ýÚ ±ý¦¸¡ø= (¸¡¨ÄÔõ,
Á¡¨ÄÔõ «Å÷ ÜÊÂ»¡ýÚ §À¡Ä¡Ð ï»¡ýÚ
§ÅÚÀðÎ Å¡Ã¡¿¢ýÈÉ «ÅüÚû) Â¡ý ¸¡¨ÄìÌî
¦ºö¾ ¯À¸¡Ãõ Â¡Ð;
Á¡¨ÄìÌî ¦ºö¾ À¨¸ ±Åý= Á¡¨ÄìÌî ¦ºö¾
«À¸¡Ãõ Â¡Ð, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÜÊÂ»¡ýÚ À¢Ã¢Å÷ ±ýÚ «ïºôÀñ½¢Â ¸¡¨Ä,
«·Ð ´Æ¢óÐ ï»¡ýÚ ¸íÌø ¦ÅûÇò¾¢üÌì
¸¨ÃÂ¡ö Å¡Ã¡¿¢ýÈÐ ±ýÛõ ¸Õò¾¡ø' '¿ýÚ
±ý¦¸¡ø' ±ýÚõ, ÜÊÂ»¡ýÚ ýÀõ ¦ºöÐÅó¾
Á¡¨Ä, «·¦¾¡Æ¢óÐ ï»¡ýÚ «ÇÅ¢ø ÐýÀõ
¦ºöÂ¡¿¢ýÈÐ ±ýÛõ ¸Õò¾¡ø, 'À¨¸¦ÂÅý¦¸¡ø
±ýÚõ ÜÈ¢É¡û. À¨¸- ¬Ì¦ÀÂ÷ ¾ý§É¡Î ´ò¾
¸¡¨Ä§À¡Ä¡Ð Á¡¨Ä ¾ý ¦¸¡Î¨ÁÂ¡ø ÐýÀõ
¦ºöÂ¡¿¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1226 ( Á¡¨Ä§¿¡ö)

(ýÚ ý¨ÉÂ¡¸¢ýÈ ¿£, «ýÚ «Å÷ À¢Ã¢×ìÌ ¯¼õÀð¼Ð ±ý¨É
Á¡¨Ä§¿¡ö ¦ºö¾ý Á½ó¾¡ Ã¸Ä¡¾ ( ) Á¡¨Ä §¿¡ö

¦ºö¾ø Á½ó¾¡÷ «¸Ä¡¾
¸¡¨Ä ÂÈ¢ó¾ ¾¢§Äý. (06) ¸¡¨Ä «È¢ó¾Ð §Äý.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Á¡¨Ä §¿¡ö ¦ºö¾ø, Á½ó¾¡÷
«¸Ä¡¾ ¸¡¨Ä «È¢ó¾Ð §Äý.]
¾ý¦À¡Õû
Á¡¨Ä §¿¡ö ¦ºö¾ø= Óý¦ÉøÄ¡õ ±ÉìÌ ¿ðÀ¡ö
ýÀõ ¦ºöÐ§À¡ó¾ Á¡¨Ä ýÚ À¨¸Â¡öò
ÐýÀõ¦ºö¾¨Ä;
Á½ó¾¡÷ «¸Ä¡¾ ¸¡¨Ä «È¢ó¾Ð §Äý= ¸¡¾Ä÷
À¢Ã¢¾üÌÓý§É «È¢Âô¦ÀüÈ¢§Äý, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
í¹Éõ §ÅÚÀÎ¾ø «È¢ó¾¢§Äý, «È¢ó§¾É¡Â¢ý
«Å÷ À¢Ã¢Å¢¢üÌ ¯¼õÀ§¼ý ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1227 ( ¸¡¨ÄÂÕõÀ¢)

(Á¡¨Äô¦À¡Ø¾¢ý¸ñ ¨É¨Â ¬¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ý¨É
¸¡¨Ä ÂÕõÀ¢ô À¸¦ÄøÄ¡õ §À¡¾¡¸¢ ( ) ¸¡¨Ä

«ÕõÀ¢ô À¸ø ±øÄ¡õ §À¡Ð ¬¸¢
Á¡¨Ä ÁÄÕÁ¢ó §¿¡ö. (07) Á¡¨Ä ÁÄÕõ ó §¿¡ö.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ó§¿¡ö, ¸¡¨Ä «ÕõÀ¢ô,
À¸ø ±øÄ¡õ §À¡Ð ¬¸¢, Á¡¨Ä ÁÄÕõ.]
¾ý¦À¡Õû
ó§¿¡ö= ì¸¡Á§¿¡Â¡¸¢Â â;
¸¡¨Ä «ÕõÀ¢= ¸¡¨Äô¦À¡Ø¾¢ý¸ñ «ÕõÀ¢;
À¸ø ±øÄ¡õ §À¡¾¡¸¢= À¸ü¦À¡Ø¦¾øÄ¡õ
§À÷«ÕõÀ¡ö Ó¾¢÷óÐ;
Á¡¨ÄÁÄÕõ= Á¡¨Äô¦À¡Ø¾¢ý¸ñ ÁÄÃ¡¿¢üÌõ, ±-
Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÐÂ¢ø ±Øó¾¦À¡Ø¾¡¸Ä¢ý, ¸ÉÅ¢ý¸ñ
Üð¼õ¿¢¨ÉóÐ ¬üÚ¾ø ÀüÈ¢ì '¸¡¨ÄÂÕõÀ¢' ±ýÚõ,
À¢ý ¦À¡ØÐ ¦ºÄî¦ºÄ «ÐÁÈóÐ À¢Ã¢× ¯ ்ûÇ¢
¬üÈ¡Ç¡¾ø ÀüÈ¢ô 'À¸ø±øÄ¡õ §À¡¾¡¸¢' ±ýÚõ,
¾ò¾õ Ð¨½¨Â ¯ûÇ¢ÅóÐ §ºÕõ Å¢ÄíÌ¸¨ÇÔõ,
Áì¸¨ÇÔõ¸ñÎ, ¾¡ý «ì¸¡Äò¾¢ø Ñ¸÷ó¾ýÀõ
¿¢¨ÉóÐ ¬üÈ¡¨Á Á¢Ì¾¢ÀüÈ¢ 'Á¡¨ÄÁÄÕõ' ±ýÚõ,
ÜÈ¢É¡û. âô§À¡Ä ó§¿¡ö ¸¡ÄÅÂò¾Ð ¬¸¡¿¢ýÈÐ
±ýÀÐ ¯ÕÅ¸ò¾¡ü ¦ÀÈôÀð¼Ð. ²¸§¾º ¯ÕÅ¸õ.
ÌÈû 1228 ( «Æø§À¡Ö)

(Ð×ÁÐ )
«Æø§À¡Ö Á¡¨ÄìÌò à¾¡¸¢ Â¡Âý ( ) «Æø §À¡Öõ

Á¡¨ÄìÌò àÐ ¬¸¢ ¬Âý
ÌÆø§À¡Öí ¦¸¡øÖõ À¨¼. (08) ÌÆø §À¡Öõ
¦¸¡øÖõ À¨¼.
[ ¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¬Âý ÌÆø, «Æø §À¡Öõ
Á¡¨ÄìÌò à¾¡¸¢, ¦¸¡øÖõ À¨¼§À¡Öõ.]
¾ý¦À¡Õû
¬Âý ÌÆø= Óý¦ÉøÄ¡õ É¢Â¾¡öô §À¡ó¾
¬ÂýÌÆø;
«Æø§À¡Öõ Á¡¨ÄìÌò à¾¡¸¢= Ð¦À¡ØÐ
«Æø§À¡Äî ÍÎÅ¾¡Â Á¡¨ÄìÌò àÐÁ¡ö;
¦¸¡øÖõÀ¨¼= «Ð ÅóÐ ±ý¨Éì ¦¸¡ø×Æ¢ì
¦¸¡øÖõ À¨¼Ôõ ¬Â¢üÚ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
À¢ýÉ¢ýÈ §À¡Öõ ±ýÀÐ ¯¨ÃÂ¨º. ÓýÉ§Ã
ÅÃ×½÷ò¾Ä¢ý à¾¡Â¢üÚ. §¸¡Èü¸ÕÅ¢Â¡¸Ä¢ý
À¨¼Â¡Â¢üÚ. ¾¡§É Í¼ÅøÄ Á¡¨Ä òÐ¨½Ôõ
¦ÀüÈ¡ø ±ý¦ºöÂ¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1229 ( À¾¢ÁÕñÎ)

( Ð×ÁÐ )
À¾¢ÁÕñÎ ¨À¾ ÖÆìÌ Á¾¢ÁÕñÎ ( ) À¾¢ ÁÕñÎ

¨À¾ø ¯ÆìÌõ Á¾¢ ÁÕñÎ
Á¡¨Ä À¼÷¾Õõ §À¡úÐ. (09) Á¡¨Ä À¼÷¾Õõ §À¡úÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:Á¾¢ ÁÕñÎ Á¡¨Ä À¼÷¾Õõ
§À¡úÐ, À¾¢ ÁÕñÎ ¨À¾ø ¯ÆìÌõ. ]
¾ý¦À¡Õû
Á¾¢ ÁÕñÎ Á¡¨ÄÀ¼÷¾Õõ §À¡úÐ= (¾üÌ
Óý¦ÉøÄ¡õ Â¡§É ÁÂí¸¢ §¿¡ÔÆó§¾ý) É¢ì
¸ñ¼¡Õõ Á¾¢ ÁÕÙõÅ¨¸ Á¡¨Ä ÅÕõ¦À¡ØÐ;
À¾¢ ÁÕñÎ ¨À¾ø ¯ÆìÌõ= ôÀ¾¢ ±øÄ¡õ ÁÂí¸¢
§¿¡ÔÆìÌõ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Á¾¢ÁÕÇ ±ýÀÐ, Á¾¢ÁÕñÎ ±Éò ¾¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈÐ.
ÜüÈÁ¡¸ì ¸Õ¾¢ì ÜÈ¢É¡û ¬¸Ä¢ý, 'Á¡¨ÄÀ¼÷¾Õõ
§À¡úÐ' ±ýÈ¡û. Â¡ý ÈóÐ ÀÎÅø ±ýÀ¾¡õ. Á¡¨Ä
ÁÂí¸¢ ÅÕõ§À¡úÐ, ±ý À¾¢ Á¾¢ ¿¢¨Ä¸Äí¸¢ §¿¡ö
¯ÆìÌõ ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
ÌÈû 1230 ( ¦À¡ÕñÁ¡¨Ä)

(Ð×ÁÐ )
¦À¡ÕñÁ¡¨Ä Â¡Ç¨Ã ÔûÇ¢ ÁÕñÁ¡¨Ä ()

¦À¡ÕûÁ¡¨ÄÂ¡Ç¨Ã ¯ûÇ¢ ÁÕû Á¡¨Ä
Á¡Ô¦Áý Á¡Â¡ ×Â¢÷. (10) Á¡Ôõ ±ý Á¡Â¡ ¯Â¢÷.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Á¡Â¡ ±ý ¯Â¢÷,
¦À¡ÕûÁ¡¨ÄÂ¡Ç¨Ã ¯ûÇ¢ ÁÕûÁ¡¨Ä
Á¡Ôõ.]
¾ý¦À¡Õû
Á¡Â¡ ±ý ¯Â¢÷= ¸¡¾Ä÷ À¢Ã¢¨Åô ¦À¡ÚòÐ
ÈóÐÀ¼¡¾¢Õó¾ ±ý ¯Â¢÷;
¦À¡ÕñÁ¡¨ÄÂ¡Ç¨Ã ¯ûÇ¢ ÁÕñÁ¡¨Ä Á¡Ôõ=
ýÚ ¦À¡Õû Âø§À ¾ÁìÌ ÂøÀ¡¸ ¯¨¼ÂÅ¨Ã
¿¢¨ÉóÐ, õÁÂíÌõ Á¡¨Äì¸ñ§½
ÈóÐÀ¼¡¿¢ýÈÐ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÌÈ¢ò¾ ÀÕÅõ ¸Æ¢Â×õ ¦À¡ÕûÓÊ× §¿¡ì¸¢
Å¡Ã¡¨ÁÂ¢ý, ¦º¡ø §ÅÚÀ¼¡¨ÁÂ¡¸¢Â ¾õ ÂøÒ
´Æ¢ó¾Å÷ « ்À¦À¡ÕÇ¢Âø§À ¾õ ÂøÒ ¬Â¢É¡÷,
¸¡Äõ ÐÅ¡Â¢üÚ, É¢, ¿£ ¦º¡ø¸¢ýÈÅ¡üÈ¡ü
ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡õ.
¸üÀ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 124. ¯ÚôÒ ¿Äý «Æ¢¾ø
«·¾¡ÅÐ, ¾¨ÄÁ¸û ¾ý ¸ñÏõ, §¾¡Ùõ, Ñ¾Öõ
Ó¾Ä¡Â «ÅÂÅí¸û ¾õ «ÆÌ «Æ¢¾ø. ·Ð Ãì¸õ
Á¢ìÌÆ¢ ¿¢¸úÅ¾¡¸Ä¢ý, ¦À¡ØÐ¸ñÊÃí¸Ä¢ý À¢ý
¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1231 ( º¢Ú¨Á¿Áì)

(¬üÈ¡¨Á Á¢Ì¾¢Â¡ý §ÅÚÀð¼ ¾¨ÄÁ¸ðÌò §¾¡Æ¢ ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
º¢Ú¨Á ¿Áì¦¸¡Æ¢Âî §ºð¦ºýÈ¡ ÕûÇ¢ ( ) º¢Ú¨Á

¿ÁìÌ ´Æ¢Âî §ºñ ¦ºýÈ¡÷ ¯ûÇ¢
¿ÚÁÄ÷ ¿¡½¢É ¸ñ. (01) ¿Ú ÁÄ÷ ¿¡½¢É ¸ñ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: º¢Ú¨Á ¿ÁìÌ ´Æ¢Âî §ºñ
¦ºýÈ¡÷ ¯ûÇ¢, ¸ñ ¿ÚÁÄ÷ ¿¡½¢É.]
¾ý¦À¡Õû
º¢Ú¨Á ¿ÁìÌ ´Æ¢Âî§ºð¦ºýÈ¡÷ ¯ûÇ¢=
ùÅ¡üÈ¡¨Á ¿õ¸ñ§½ ¿¢üÀò ¾¡õ §º½¢¨¼î ¦ºýÈ
¸¡¾Ä¨Ã ¿£ ¿¢¨ÉóÐ «Ø¾Ä¡ø;
¸ñ ¿ÚÁÄ÷ ¿¡½¢É= ¿¢ý¸ñ¸û ´Ç¢Â¢ÆóÐ Óý
¾ÁìÌ ¿¡½¢Â ¿ÚÁÄ÷¸ðÌ ýÚ ¾¡õ ¿¡½¢Å¢ð¼É, ±-
Ú.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¿ÁìÌ ±ýÀÐ §ÅüÚ¨Á ÁÂì¸õ. ¯ûÇ ±ýÀÐ, ¯ûÇ¢
±Éò ¾¢Ã¢óÐ¿¢ýÈÐ. ¯ûÙ¾ø ±ýÀÐ, ¸¡Ã½ô¦ÀÂ÷
¸¡Ã¢Âò¾¢ü¸¡Â ¬Ì¦ÀÂ÷. ¨Å¸ñ¼¡÷ «Å¨Ãì
¦¸¡Î¨ÁÜÚÅ÷, ¿£ ¬üÈø §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû 1232 ( ¿Âó¾Å÷)

(Ð×ÁÐ )
¿Âó¾Å÷ ¿ø¸¡¨Á ¦º¡øÖÅ §À¡Öõ ( ) ¿Âó¾Å÷

¿ø¸¡¨Á ¦º¡øÖÅ §À¡Öõ
ÀºóÐ ÀÉ¢Å¡Õí ¸ñ. (02) ÀºóÐ ÀÉ¢Å¡Õí ¸ñ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÀºóÐ ÀÉ¢Å¡Õõ ¸ñ, ¿Âó¾Å÷
¿ø¸¡¨Á ¦º¡øÖÅ §À¡Öõ. ]
]
¾ý¦À¡Õû
ÀºóÐ ÀÉ¢Å¡Õõ ¸ñ= Àºô¦Àö¾ý§Áø ¿£÷ Å¡÷¸¢ýÈ
¿¢ý¸ñ¸û;
¿Âó¾Å÷ ¿ø¸¡¨Á ¦º¡øÖÅ §À¡Öõ= ¿õÁ¡ý
¿Âì¸ôÀð¼ÅÃÐ ¿ø¸¡¨Á¨Âô À¢È÷ìÌî
¦º¡øÖÅ§À¡Ä¡¿¢ýÈÉ. É¢, ¿£ ¬üÈø §ÅñÎõ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦º¡øÖÅ§À¡Èø- «¾¨É «Å÷¯½÷¾üÌ
«ÛÁ¡ÉÁ¡¾ø. ¿Âó¾Å÷ìÌ ±ýÚ À¡¼õ µÐÅ¡Õõ
¯Ç÷.
ÌÈû 1233 (¾½ó¾¨Á )

(Ð×ÁÐ )
¾½ó¾¨Á º¡Ä ÅÈ¢Å¢ôÀ §À¡Ö ( ) ¾½ó¾¨Á º¡Ä

«È¢Å¢ôÀ §À¡Öõ
Á½ó¾¿¡û Å£í¸¢Â §¾¡û. (03) Á½ó¾ ¿¡û Å£í¸¢Â
§¾¡û.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Á½ó¾ ¿¡û Å£í¸¢Â §¾¡û,
¾½ó¾¨Á º¡Ä «È¢Å¢ôÀ §À¡Öõ.]
¾ý¦À¡Õû
Á½ó¾ ¿¡û Å£í¸¢Â §¾¡û= ¸¡¾Ä÷ Á½ó¾ »¡ýÚ
ýÀõ Á¢Ì¾¢Â¡ü âÃ¢ò¾ ¿¢ý§¾¡û¸û;
¾½ó¾¨Á º¡Ä «È¢Å¢ôÀ §À¡Öõ= ýÚ «Å÷
À¢Ã¢ó¾¨Á¨Â Å¢Çí¸ ¯½÷òÐÅ§À¡Ä ¦ÁÄ¢Â¡¿¢ýÈÉ,
Ð ¾¸¡Ð, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ýÚõ «ùÅ¡Ú âÃ¢òÐ, ýÚõ ùÅ¡Ú ¦ÁÄ¢ó¾¡ø
ÃñÎõ ¸ñ¼Å÷ ¸Ê¾¢ý «È¢óÐ, «Å¨Ãò ¾¸Å¢ý¨Á
ÜÚÅ÷ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1234 ( À¨½¿£í¸¢ô)

(Ð×ÁÐ )
À¨½¿£í¸¢ô ¨Àó¦¾¡Ê §º¡Õó Ð¨½¿£í¸¢ò ( ) À¨½

¿£í¸¢ô ¨Àó ¦¾¡Ê §º¡Õõ Ð¨½ ¿£í¸¢ò
¦¾¡ø¸Å¢ý Å¡ÊÂ §¾¡û. (04) ¦¾¡ø ¸Å¢ý Å¡ÊÂ
§¾¡û.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Ð¨½ ¿£í¸¢ò ¦¾¡ø ¸Å¢ý
Å¡ÊÂ §¾¡û, À¨½ ¿£í¸¢ô ¨Àó ¦¾¡Ê §º¡Õõ. ]
¾ý¦À¡Õû
Ð¨½ ¿£í¸¢ò ¦¾¡ø¸Å¢ý Å¡ÊÂ §¾¡û= «ýÚõ
Ð¨½Å÷ ¿£íÌ¾Ä¡ý «ÅÃ¡ü¦ÀüÈ ¦ºÂü¨¸
«Æ§¸ÂýÈ¢ô À¨ÆÂ Âü¨¸ «ÆÌõ Æó¾
்¾§¾¡û¸û;
À¨½ ¿£í¸¢ô ¨Àó¦¾¡Ê §ºÕõ= ýÚ «¾üÌõ§Á§Ä
¾õ ¦ÀÕ¨ÁÂ¢ÆóÐ Å¨Ç ¸ÆÄ¡¿¢ýÈÉ. ¨Å í¹Éõ
¦ºÂüÀ¡ÄÉ «øÄ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦ÀÕ¨ÁÂ¢Æò¾ø- ¦ÁÄ¢¾ø. ¨Àó¦¾¡Ê-Àº¢Â ¦À¡ýÉ¡ü
¦ºö¾ ¦¾¡Ê. '§º¡Õõ' ±ýÛõ Å¨Çò¦¾¡Æ¢ø, §¾¡û
§Áø ¿¢ýÈÐ. «ýÚõ, À¢Ã¢ó¾¡÷ ±ýÚ «Å÷ «ýÀ¢ý¨Á
¯½÷ò¾¢, ýÚõ ÌÈ¢ò¾ ÀÕÅòÐ Åó¾¢Ä÷ ±ýÚ, «Å÷
¦À¡ö¨Á ¯½÷ò¾¡¿¢ýÈÉ. É¢ «Åü¨Èì ÜÚ¸¢ýÈ¡÷
§Áø Ì¨ÈÔñ§¼¡ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1235 ( ¦¸¡ÊÂ¡÷)

(Ð×ÁÐ )
¦¸¡ÊÂ¡÷ ¦¸¡Î¨Á ¯¨ÃìÌó ¦¾¡Ê¦Â¡Î ( ) ¦¸¡ÊÂ¡÷

¦¸¡Î¨Á ¯¨ÃìÌõ ¦¾¡Ê¦Â¡Î
¦¾¡ø¸Å¢ý Å¡ÊÂ §¾¡û. (05) ¦¾¡ø ¸Å¢ ்ý Å¡ÊÂ
§¾¡û.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¸¡ÊÂ¡÷ ¦¸¡Î¨Á ¯¨ÃìÌõ,
¦¾¡Ê¦Â¡Î ¦¾¡ø ¸Å¢ý Å¡ÊÂ §¾¡û.]
¾ý¦À¡Õû
¦¸¡ÊÂ¡÷ ¦¸¡Î¨Á ¯¨ÃìÌõ= ¸Å×ì¨¸ ¦¿¸¢Æ¢Ûõ
¬üÈ¡¾¡ðÌ, ì¸¡Ä ¿£ð¼òÐ ±ýÉ¡õ ±ýÚ
¿¢¨ÉÂ¡¾ ¦¸¡ÊÂ¡ÃÐ ¦¸¡Î¨Á¨Âò ¾¡§Á
¦º¡øÄ¡¿¢ýÈÉ;
¦¾¡Ê¦Â¡Î ¦¾¡ø¸Å¢ý Å¡ÊÂ §¾¡û= Å¨Ç¸Ùõ
¸ÆýÚ, À¨ÆÂ Âü¨¸ «ÆÌõ Æó¾ ò§¾¡û¸û,
É¢ «¾¨É Â¡õ Á¨ÈìÌÁ¡Ú ±ý¨É, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¯¨ÃìÌõ' ±ýÀÐ, «ô¦À¡Õñ¨Á §¾¡ýÈ ¿¢ýÈ
ÌÈ¢ôÒî¦º¡ø. '´Î' §ÅÚÅ¢¨Éì¸ñ Åó¾Ð. «Å¦Ã¡Î
¸Äó¾ §¾¡û¸§Ç ¦º¡øÖÅÉÅ¡É¡ø, «ÂÄ¡÷
¦º¡øÖ¾ø §ÅñÎ§Á¡ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1236 ( ¦¾¡Ê¦Â¡Î)

(¾¡ý ¬üÚ¾ü ¦À¡ÕðÎ ÂüÀÆ¢ò¾ §¾¡Æ¢ìÌò ¾¨ÄÁ¸û
¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
¦¾¡Ê¦Â¡Î §¾¡¦½¸¢Æ §¿¡Å ÄÅ¨Ãì ( ) ¦¾¡Ê¦Â¡Î

§¾¡û ¦¿¸¢Æ §¿¡ÅÄÅ¨Ãì
¦¸¡ÊÂ ¦ÃÉìÜÈ ¦É¡óÐ. (06) ¦¸¡ÊÂ÷ ±Éì ÜÈø
¦¿¡óÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¾¡Ê¦Â¡Î §¾¡û ¦¿¸¢Æ,
«Å¨Ãì ¦¸¡ÊÂ÷ ±Éì ÜÈø ¦¿¡óÐ §¿¡Åø.]
¾ý¦À¡Õû
¦¾¡Ê¦Â¡Î §¾¡û ¦¿¸¢Æ=Â¡ý ¬üÈ×õ, ±ý
ÅÂò¾ÅýÈ¢ò ¦¾¡Ê¸û ¸ÆÖÁ¡Ú §¾¡û¸û ¦ÁÄ¢Â;
«Å¨Ãì¦¸¡ÊÂ÷ ±Éì ÜÈø ¦¿¡óÐ §¿¡Åø=
«Åü¨Èì¸ñÎ ¿£ «Å¨Ãì ¦¸¡ÊÂ÷ ±Éì ÜÚ¾¨Äô
¦À¡È¡Ð Â¡ý ±ýÛû§Ç §¿¡Å¡¿¢ý§Èý, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
´Î- §ÁøÅó¾ ¦À¡Õñ¨ÁòÐ. Â¡ý ¬ü§ÈÉ¡¸¢ýÈÐ
«Å÷ Å¡Ã¡¾¾üÌ «ýÚ, ¿£ ÜÚ¸¢ýÈ¾üÌ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1237 (À¡Î¦ÀÚ )
( «ùÅ¢Âü ÀÆ¢ôÒô ¦À¡È¡Ð, ¾ý ¦¿ïº¢üÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
À¡Î ¦ÀÚ¾¢§Â¡ ¦¿ï§º ¦¸¡ÊÂ¡÷ì¦¸ý ( ) À¡Î

¦ÀÚ¾¢§Â¡ ¦¿ï§º ¦¸¡ÊÂ¡÷ìÌ ±ý
Å¡Î§¾¡ð âº Ö¨ÃòÐ. (07) Å¡Î §¾¡û âºø ¯¨ÃòÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¿ï§º, ¦¸¡ÊÂ¡÷ìÌ ±ý
Å¡Î§¾¡û âºø ¯¨ÃòÐ, À¡Î ¦ÀÚ¾¢§Â¡.]
¾ý¦À¡Õû
¦¿ï§º= ¦¿ï§º;
¦¸¡ÊÂ¡÷ìÌ ±ý Å¡Î§¾¡û âºø ¯¨ÃòÐ= Åû
¦¸¡ÊÂ¡÷ ±ý¸¢ÈÅ÷ìÌ, ¿£ ¦ºýÚ ±ý ¦ÁÄ¢¸¢ýÈ
§¾¡Ç¢É¡ø Å¢¨Ç¸¢ýÈ ¬ÃÅ¡Ãò¨¾î ¦º¡øÄ¢;
À¡Î ¦ÀÚ¾¢§Â¡= ´Õ §ÁõÀ¡Î ±ö¾ Åø¨Ä§Â¡,
Åø¨ÄÂ¡Â¢ý «¾¨É ´ôÀÐ ø¨Ä, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦¸¡ÊÂ¡÷ìÌ ±ýÀÐ, ¦¸¡ÊÂÃøÄ÷ ±ýÀÐ §¾¡ýÈ
¿¢ýÈ ÌÈ¢ôÒî¦º¡ø. 'Å¡Î§¾¡û' ±ýÀÐõ «¨Å ¾¡§Á
Å¡¼¡ ¿¢ýÈÉ ±ýÀÐ §¾¡ýÈ¿¢ýÈÐ. âºø- ¬Ì¦ÀÂ÷.
«·Ð «Åû §¾¡û§¿¡ì¸¢ ÂüÀÆ¢ò¾ý§ÁÖõ, «¾Éø
¾ÉìÌ ¬üÈ¡¨Á Á¢¸ý§ÁÖõ ¿¢ýÈÐ. ¿¢ýÛ¨Ã
§¸ð¼Öõ «Å÷ ÅÕÅ÷, Åó¾¡ø ¨Å¦ÂøÄ¡õ
¿£íÌõ; ¿£í¸ «·Ð ±ÉìÌì ¸¡Äò¾¢É¡ü ¦ºö¾
¿ýÈ¢Â¡õ ¬¸Ä¢ý, «¾ýÀÂý ±øÄ¡õ ±öÐ¾¢ ±ýÛõ
¸Õò¾¡ø 'À¡Î¦ÀÚ¾¢§Â¡' ±ýÈ¡û.
ÌÈû 1238 (ÓÂí¸¢Â )
( Å¢¨ÉÓÊòÐ Á£¼ÖüÈ ¾¨ÄÁ¸ý, Óý¿¢¸úó¾Ð ¿¢¨ÉóÐ
¾ýÛû§Ç ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
ÓÂí¸¢Â ¨¸¸¨Ç äì¸ô Àºó¾Ð ( ) ÓÂí¸¢Â ¨¸¸¨Ç

°ì¸ô Àºó¾Ð
¨Àó¦¾¡Êô §À¨¾ Ñ¾ø. (08) ¨Àó ¦¾¡Êô §À¨¾ Ñ¾ø.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÓÂí¸¢Â ¨¸¸¨Ç °ì¸,
¨Àó¦¾¡Êô §À¨¾ Ñ¾ø Àºó¾Ð.]
¾ý¦À¡Õû
ÓÂí¸¢Â ¨¸¸¨Ç °ì¸= ¾ý¨É Ú¸ ÓÂí¸¢Â
¨¸¸¨Ç, ÅðÌ §¿¡Ìõ ±ýÚ ¸Õ¾¢ ´Õ»¡ýÚ Â¡ý
¦¿¸¢úò§¾É¡¸;
¨Àó¦¾¡Ê §À¨¾ Ñ¾ø Àºó¾Ð= «òÐ¨½Ôõ ¦À¡È¡Ð,
¨Àó¦¾¡Ê¸¨Ç «½¢ó¾ §À¨¾ÂÐ Ñ¾ø Àºó¾Ð,
«ô¦ÀüÈ¢ò¾¡Â Ñ¾ø ôÀ¢Ã¢Å¢üÌ Â¡Ð ¦ºöÔ§Á¡, ±-
Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
É¢ì ¸Ê¾¢ý ¦ºøÄ§ÅñÎõ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû 1239 (ÓÂì¸¢¨¼ò )

(Ð×ÁÐ )
ÓÂì¸¢¨¼ò ¾ñÅÇ¢ §À¡Æô ÀºôÒüÈ ( ) ÓÂìÌ

¨¼ò ¾ñ ÅÇ¢ §À¡Æô ÀºôÒ ¯üÈ
§À¨¾ ¦ÀÕÁ¨Æì ¸ñ. (09) §À¨¾ ¦ÀÕ Á¨Æì¸ñ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÓÂì¸¢¨¼ò ¾ñÅÇ¢ §À¡Æ,
§À¨¾ ¦ÀÕÁ¨Æì¸ñ ÀºôÒüÈ. ]
¾ý¦À¡Õû
ÓÂì¸¢¨¼ò ¾ñÅÇ¢ §À¡Æ= «í¹Éõ ¨¸¸¨Ç
°ìÌ¾Ä¡ý «õÓÂì¸¢¨¼§Â º¢Ú¸¡üÚ Ñ¨Æó¾¾¡¸;
§À¨¾ ¦ÀÕÁ¨Æì¸ñ ÀºôÒüÈ= «òÐ¨½ ¨¼Â£Îõ
¦À¡È¡Ð, §À¨¾Ô¨¼Â ¦ÀÃ¢Â Á¨Æì¸ñ¸û
ÀºôÒüÈÉ; «ò¾ý¨ÁÂÅ¡É ¸ñ¸û Á¨Ä¸Ùõ,
¸¡Îõ, ¿¡ÎÁ¡Â ùÅ¢¨¼Â£Î¸¨Ç ±øÄ¡õ Â¡í¹Éõ
¦À¡Úò¾É, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾ý¨Á ®ñÎ ¦Áý¨Á§Áø ¿¢ýÈÐ. §À¡Æ ±ýÈÐ,
¯¼õÀ¢ÃñÎõ ´ýÈ¡ÉÐ §¾¡ýÈ ¿¢ýÈÐ. Á¨Æ-
ÌÇ¢÷îº¢.
ÌÈû 1240 ( ¸ñ½¢ý)

( Ð×ÁÐ )
¸ñ½¢ý Àºô§À¡ ÀÕÅÃ ¦Äö¾¢ý§È () ¸ñ½¢ý

Àºô§À¡ ÀÕÅÃø ±ö¾¢ý§È
¦Â¡ñÏ¾ø ¦ºö¾Ð ¸ñÎ. (10) ´û Ñ¾ø ¦ºö¾Ð
¸ñÎ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸ñ½¢ý Àºô§À¡ ÀÕÅÃø
±ö¾¢ý§È, ´ñÏ¾ø ¦ºö¾Ð ¸ñÎ.]
¾ý¦À¡Õû
¸ñ½¢ý Àºô§À¡ ÀÕÅÃø ±ö¾¢ýÚ= ¾ñÅÇ¢
§À¡ÆÅó¾ ¸ñ½¢ý ÀºôÒò ÐýÀõ ¯üÈÐ; ´ ்½Ï¾ø
¦ºö¾Ð ¸ñÎ= ¾ÉìÌ «ÂÄ¡Â ´ñÏ¿ø Å¢¨Çò¾
Àºô¨Àì¸ñÎ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«Ð ¨¸¸¨Ç °ì¸ «ùÅÇÅ¢ü Àºó¾Ð, Â¡ý
¨¸¸¨ÇÔõ °ì¸¢ ¦Áö¸Ùõ ¿£í¸¢î º¢Ú¸¡üÚ
°¼ÚìÌõ Ð¨½Ôõ Àºó¾¢Äý ±Éò ¾ý Åý¨ÁÔõ,
«¾ý ¦Áý¨ÁÔõ ¸Õ¾¢ ¦Åû¸¢üÚ ±ýÀ¾¡õ; ¬¸§Å,
«Åû ¯ÚôÒì¸û ´ýÈ¢ý´ýÚ ÓüÀðÎ ¿Äý «Æ¢Ôõ,
Â¡õ ¸Ê¾¢ý §ºÚõ ±ýÀÐ ¸Õò¾¡Â¢üÚ.
¸üÀ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 125. ¦¿ï¦º¡Î ¸¢Çò¾ø
«·¾¡ÅÐ ¬üÈ¡¨Á Á£àÃò ¾Éì§¸¡÷ ÀüÚì§¸¡Î
¸¡½¡¾ ¾¨ÄÁ¸û, ¾ý ¦¿ï¦º¡Î ¦ºö¾¢Èý «È¢Â¡Ð
¦º¡øÖ¾ø. ·Ð, ¯ÚôÒì¸û ¾õ ¿Äý «Æ¢ó¾ÅÆ¢
¿¢¸úÅ¾¡¸Ä¢ý ¯ÚôÒ¿ÄÉÆ¢¾Ä¢ý À¢ý¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1241 ( ¿¢¨Éò¦¾¡ýÚ)

(¾ý ¬üÈ¡¨Á ¾£Õõ ¾¢Èý ¬ÊÂÐ. )
¿¢¨Éò¦¾¡ýÚ ¦º¡øÄ¡§Â¡ ¦¿ï§º ¦Â¨Éò¦¾¡ýÚ ( )

¿¢¨ÉòÐ ´ýÚõ ¦º¡øÄ¡§Â¡ ¦¿ï§º ±¨Éò¦¾¡ýÚõ
¦ÁùÅ§¿¡ö ¾£÷ìÌ ÁÕóÐ. (01) ±ùÅ§¿¡ö ¾£÷ìÌõ
ÁÕóÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¿ï§º, ±ùÅ§¿¡ö ¾£÷ìÌõ
ÁÕóÐ ´ýÚ, ±¨ÉòÐ ´ýÚõ ¿¢¨ÉòÐî
¦º¡øÄ¡§Â¡.]
¾ý¦À¡Õû
¦¿ï§º= ¦¿ï§º;
±ùÅ§¿¡ö ¾£÷ìÌõ ÁÕóÐ ´ýÚ= ù ±ùÅ§¿¡Â¢¨Éò
¾£÷ìÌõ ÁÕó¾¡ÅÐ ´ýÈ¨É;
±¨ÉòÐ ´ýÚõ ¿¢¨ÉòÐî ¦º¡øÄ¡ö= Â¡ý «È¢Ôõ
¬ ்ÈÈø Äý, ±ò¾ý¨ÁÂÐ Â¡¦¾¡ýÈ¡Â¢Ûõ ¿£
«È¢óÐ ±ÉìÌî ¦º¡ø, ±-Ú.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
±ÅÅõ- ´ýÈ¡Ûõ ¾£Ã¡¨Á. ¯Â¢Ã¢Ûõ º¢Èó¾
¿¡½¢¨ÉÅ¢ðÎî ¦ºöÅÐ Â¡Ð ´ýÈ¡Â¢Ûõ ±ýÀ¡û,
'±¨Éò¦¾¡ýÚõ' ±ýÈ¡û.
ÌÈû 1242 ( ¸¡¾ÄÅÃ¢Ä)

(¾¨ÄÁ¸¨Éì ¸¡ñ¼ü¸ñ §Åð¨¸Á¢Ì¾¢Â¡ü ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
¸¡¾ ÄÅÃ¢Ä Ã¡¸¿£ §¿¡ÅÐ ( ) ¸¡¾ø «Å÷ ÄÃ¡¸ ¿£

§¿¡ÅÐ
§À¨¾¨Á Å¡Æ¢¦Âý ¦ÉïÍ. (02) §À¨¾¨Á Å¡Æ¢ ±ý
¦¿ïÍ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ±ý ¦¿ïÍ Å¡Æ¢, «Å÷ ¸¡¾ø
ÄÃ¡¸ ¿£ §¿¡ÅÐ, §À¨¾¨Á. ]
¾ý¦À¡Õû
±ý ¦¿ïÍ Å¡Æ¢= ±ý ¦¿ï§º Å¡úÅ¡Â¡¸;
«Å÷ ¸¡¾ø ÄÃ¡¸ ¿£ §¿¡ÅÐ= «Å÷ ¿õ¸ñ ¸¡¾ø
ÄÃ¡¸×õ ¿£ «Å÷ ÅÃ× §¿¡ì¸¢ ÅÕóÐ¾üÌ ²Ð;
§À¨¾¨Á= ¿¢ý §À¨¾¨Á§Â À¢È¢¾¢ø¨Ä, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¿õ¨Á ¿¢¨ÉÂ¡¨ÁÂ¢ý ¿õ¸ñ ¸¡¾ø Ä÷
±ýÀ¾È¢ÂÄ¡õ, «·¾È¢Â¡¨Á §ÁÖõ «Å÷À¡ü¦ºøÄì
¸Õ¾¡Ð, «Å÷ ÅÃ×À¡÷òÐ ÅÕó¾¡¿¢ýÈ¡ö, Ð ¿£
¦ºöÐ¦¸¡û¸¢ýÈÐ ±ýÛõ ¸Õò¾¡ü §À¨¾¨Á
±ýÈ¡û. Å¡Æ¢- ¸úîº¢ ்ìÌÈ¢ôÒ. Â¡õ «Å÷À¡ü
§ºÈ§Ä «È¢Å¡ÅÐ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1243 (ÕóÐûÇ¢ )

(Ð×ÁÐ )
ÕóÐûÇ¢ ¦ÂýÀÃ¢¾ ¦Éï§º ÀÃ¢óÐûÇø ( ) ÕóÐ

¯ûÇ¢ ±ý ÀÃ¢¾ø ¦¿ï§º ÀÃ¢óÐ ¯ûÇø
¨À¾§É¡ö ¦ºö¾¡÷ ¸½¢ø. (03) ¨À¾ø §¿¡ö
¦ºö¾¡÷¸ñ ø.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¿ï§º ÕóÐ ¯ûÇ¢ô ÀÃ¢¾ø
±ý, ¨À¾ø §¿¡ö ¦ºö¾¡÷¸ñ ÀÃ¢óÐ ¯ûÇø
ø.]
¾ý¦À¡Õû
¦¿ï§º ÕóÐ ¯ûÇ¢ô ÀÃ¢¾ø ±ý= ¦¿ï§º! «Å÷À¡ü
¦ºøÅÐõ ¦ºöÂ¡Ð, ®ñÎ ÈóÐÀÎÅÐõ ¦ºöÂ¡Ð
ÕóÐ «Å÷ ÅÃ×¿¢¨ÉóÐ ¿£ ÅÕóÐ¸¢ýÈÐ ±ý¨É;
¨À¾ø §¿¡ö ¦ºö¾¡÷¸ñ ÀÃ¢óÐ ¯ûÇø ø=
ô¨ÀÔû §¿¡ö ¦ºö¾¡÷Á¡ðÎ ¿ÁìÌ Ãí¸¢
ÅÃì¸ÕÐ¾ø ¯ñ¼¡¸¡Ð, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¿õ Á¡ðÎ «Õû ¯¨¼Â÷ «ý¨ÁÂ¢ý ¾¡Á¡¸ Å¡Ã¡÷,
¿¡õ §ºÈ§Ä É¢ò ¾ÌÅÐ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1244 ( ¸ñÏí¦¸¡Çî)

(Ð×ÁÐ )
¸ñÏí ¦¸¡Çî§ºÈ¢ ¦¿ï§º Â¢¨Å¦Âý¨Éò ( )

¸ñÏõ ¦¸¡Çî §ºÈ¢ ¦¿ï§º ¨Å ±ý¨Éò
¾¢ýÛ ÁÅ÷ì¸¡½ ÖüÚ. (04) ¾¢ýÛõ «Å÷ì ¸¡½ø
¯üÚ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¿ï§º ¸ñÏõ ¦¸¡Çî §ºÈ¢,
¨Å «Å÷ì ¸¡½ø ¯üÚ ±ý¨Éò ¾¢ýÛõ.]
¾ý¦À¡Õû
¦¿ï§º ¸ñÏõ ¦¸¡Çî §ºÈ¢= ¦¿ï§º, ¿£ «Å÷À¡ø
§ºÈÖüÈ¡Â¡Â¢ý ì¸ñ¸¨ÇÔõ ¯¼ý ¦¸¡ñÎ
¦ºøÅ¡Â¡¸;
¨Å «Å÷ì¸¡½ø ¯üÚ ±ý¨Éò ¾¢ýÛõ= «ýÈ¢ ¿£
§ºÈ¢Â¡Â¢ý, ¨Å¾¡õ ¸¡ðº¢Å¢ÐôÀ¢É¡ø «Å¨Ãì
¸¡ñ¼ø§ÅñÊ ¿£ ¸¡ðÎ ±ýÚ ±ý¨Éò
¾¢ýÀÉ§À¡ýÚ ¿Ä¢Â¡¿¢üÌõ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦¸¡ñÎ ±ýÀÐ, ¦¸¡Ç ±Éò¾¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈÐ. ¾¢ýÛõ
±ýÀÐ, Äì¸¨½ì ÌÈ¢ôÒ. «ó¿Ä¢× ¾£÷ì¸§ÅñÎõ
±ýÈÐ, ¾¡ý §ºÈø ÌÈ¢òÐ.
ÌÈû 1245 ( ¦ºüÈ¡¦ÃÉ)

(Ð×ÁÐ )
¦ºüÈ¡¦ÃÉì¨¸ Å¢¼Öñ§¼¡ ¦¿ï§ºÂ¡ ( ) ¦ºüÈ¡÷

±Éì ¨¸Å¢¼ø ¯ñ§¼¡ ¦¿ï§º Â¡õ
ÓüÈ¡ ÖÈ¡« ¾Å÷. (05) ¯üÈ¡ø ¯È¡«¾Å÷.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¿ï§º, Â¡õ ¯üÈ¡ø
¯È¡«¾Å÷, ¦ºüÈ¡÷ ±Éì ¨¸Å¢¼ø ¯ñ§¼¡. ]
¾ý¦À¡Õû
¦¿ï§º= ¦¿ï§º!
Â¡õ ¯üÈ¡ø ¯È¡«¾Å÷= Â¡õ ¿õ¨ÁÔÈò ¾¡ÓÈ¡¾ ¿õ
¸¡¾Ä¨Ã;
¦ºüÈ¡÷ ±Éì ¨¸Å¢¼ø ¯ñ§¼¡= ¦ÅÚò¾¡÷ ±ýÚ
¸Õ¾¢ô ÒÄóÐ ¨¸Å¢ðÊÕìÌõ ÅÄ¢ ¿ÁìÌ ¯ñ§¼¡,
ø¨Ä, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯Ú¾ø-«ýÒÀÎ¾ø. «ùÅÄ¢ ý¨ÁÂ¢ý «Å÷À¡ø
¦ºøÅ§¾ ¿ÁìÌò ¾ÌÅÐ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1246 (¸ÄóÐ½÷òÐí )

(¾¨ÄÁ¸ý ¦¸¡Î¨Á ¿¢¨ÉóÐ ¦ºÄ× ¯¼ýÀ¼¡¾ ¦¿ïº¢¨É¸
¸ÆÈ¢ÂÐ. )
¸ÄóÐ½÷òÐí ¸¡¾Ä÷ì ¸ñ¼¡ü ÒÄóÐ½Ã¡ö ( ) ¸ÄóÐ

¯½÷òÐõ ¸¡¾Ä÷ì ¸ñ¼¡ø ÒÄóÐ ¯½Ã¡ö
¦À¡öì¸¡ö× ¸¡ö¾¢¦Âý ¦ÉïÍ. (06) ¦À¡öì ¸¡ö×
¸¡ö¾¢ ±ý ¦¿ïÍ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ±ý ¦¿ïÍ, ¸ÄóÐ ¯½÷òÐõ
¸¡¾Ä÷ì ¸ñ¼¡ø ÒÄóÐ ¯½Ã¡ö, ¦À¡öì ¸¡ö×
¸¡ö¾¢. ]
¾ý¦À¡Õû
±ý¦¿ïÍ= ±ý¦Éï§º!:
¸ÄóÐ ¯½÷òÐõ ¸¡¾Ä÷ì ¸ñ¼¡üÒÄóÐ ¯½Ã¡ö=
Â¡ý ¾õ¦Á¡Î ÒÄó¾¡ø, «ôÒÄÅ¢¨Âì ¸ÄÅ¢¾ýÉ¡§É
¿£ì¸ÅøÄ ¸¡¾Ä¨Ãì ¸¡ñ¼¡ü ¦À¡ö§ÂÂ¡Â¢Ûõ
´Õ¸¡ü ÒÄóÐ À¢ý«¾¨É ¿£í¸ Á¡ð¼¡ö;
¦À¡öì¸¡ö× ¸¡ö¾¢= «Ð×õ Á¡ð¼¡¾ ¿£, ô¦À¡ØÐ
«Å÷ ¦¸¡ÊÂ÷ ±Éô ¦À¡öì¸¡ö× ¸¡Â¡¿¢ýÈ¡ö, É¢
«¾¨É ´Æ¢óÐ «Å÷À¡ø ¦ºøÄò Ð½¢Å¡Â¡¸, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸Äò¾Ä¡ý ±ýÛõ ¦À¡Õð¼¡Â ¸Äì¸ ±ýÀÐ
¾¢Ã¢óÐ¿¢ýÈÐ. «¾É¡ý ¯½÷ò¾Ä¡ÅÐ,
¸ÄÅ¢Â¢ýÀò¨¾ì ¸¡ðÊ «¾É¡ý ÁÂì¸¢ô
ÒÄÅ¢ìÌÈ¢ôÀ¢¨É ´Æ¢ò¾ø. ¦À¡öì¸¡ö×- ¿¢¨ÄÂ¢ø
¦ÅÚôÒ. ¸ñ¼¡ý Á¡ð¼¡¾¿£ ¸¡½¡¾ÅÆ¢
¦ÅÚì¸¢ýÈ¾É¡ü ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1247 ( ¸¡ÁõÅ¢Î)

( ¿¡ñ ¾Îò¾Ä¢ý «î¦ºÄ× ´Æ¢Å¡û ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
¸¡Áõ Å¢Î¦Å¡ý§È¡ ¿¡ñÅ¢Î ¿ý¦Éï§º ( ) ¸¡Áõ

Å¢Î ´ý§È¡ ¿¡ñ Å¢Î ¿ø ¦¿ï§º
Â¡§É¡ ¦À¡§ÈÉ¢ù Å¢ÃñÎ. (07) Â¡§É¡ ¦À¡§Èý ù
ÃñÎ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿ø¦¿ï§º, ´ý§È¡ ¸¡Áõ Å¢Î,
(´ý§È¡) ¿¡ñ Å¢Î, ùÅ¢ÃñÎ Â¡ý ¦À¡§Èý. ]
¾ý¦À¡Õû
¿ý¦Éï§º= ¿øÄ ¦¿ï§º;
´ý§È¡ ¸¡Áõ Å¢Î= ´ýÈ¢ý ¿¡ñÅ¢¼ Á¡ð¼¡Â¡Â¢ý
¸¡Á §Åð¨¸¨Â Å¢Î;
(´ý§È¡) ¿¡ñ Å¢Î= ´ýÈ¢ý «Ð Å¢¼Á¡ð¼¡Â¡Â¢ý,
¿¡½¢¨É Å¢Î;
ùÅ¢ÃñÎ Â¡§É¡ ¦À¡§Èý= «ýÈ¢§Â ÃñÎõ
Å¢¼¡¨Á ¿¢ý¸Õò¾¡Â¢ý, ´ýÈü¦¸¡ýÚ ÁÚ¾¨ÄÂ¡Â
ùÅ¢Ãñ¼¨ÉÔõ ¯¼ý¾¡íÌ ÁÐ¨¸ Â¡ýÄý, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'Â¡§É¡' ±ýÛõ À¢Ã¢¿¢¨Ä, ¿£ ¦À¡ÚôÀ¢Ûõ ±ýÀÐÀ¼
¿¢ýÈÐ. '¿ý¦Éï§º' ±ýÈÐ, Ãñ¨¼Ôõ Å¢¼¡Ð
¦Àñ¨Á¨Â ¿¢¨Ä¦ÀÚò¾Ä¢ý, ¿ø¨Ä ±ýÛõ
ÌÈ¢ôÀ¢üÚ. «Ð ¿ý§È ±É¢Ûõ, ±ý ¯Â¢÷ ¯ ்ñ¼¡¾ø
º¡Ä¡¨ÁÂ¢ý, «¾üÌ ¬¸¢ýÈ¢§Äý ±ýÀ¾¡õ.
ÓüÚõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð.
ÌÈû 1248 (ÀÃ¢ó¾Å÷ )

( Ð×ÁÐ)
ÀÃ¢ó¾Å÷ ¿ø¸¡¦Ãý §Èí¸¢ô À¢Ã¢ó¾Å÷ ( ) ÀÃ¢óÐ «Å÷

¿ø¸¡÷ ±ýÚ ²í¸¢ô À¢Ã¢ó¾Å÷
À¢ý¦ºøÅ¡ö §À¨¾¦Âý ¦ÉïÍ. (08) À¢ý ¦ºøÅ¡ö
§À¨¾ ±ý ¦¿ïÍ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ±ý ¦¿ïÍ, «Å÷ ÀÃ¢óÐ «Å÷
¿ø¸¡÷ ±ýÚ, À¢Ã¢ó¾Å÷ À¢ý ²í¸¢î ¦ºøÅ¡ö
§À¨¾. ]
¾ý¦À¡Õû
±ý ¦¿ïÍ= ±ý ¦¿ï§º;
«Å÷ ÀÃ¢óÐ ¿ø¸¡÷ ±ýÚ= «Å÷ ùÅ¡ü¨È¨Â
«È¢Â¡¨ÁÂ¢ý ¦¿¡óÐÅóÐ ¾¨ÄÂÇ¢ ¦ºöÂ¡÷
¬Â¢É¡÷ ±ýÚ ¸Õ¾¢;
À¢Ã¢ó¾Å÷À¢ý ²í¸¢î ¦ºøÅ¡ö §À¨¾= «·Ð «È¢Å¢ò¾ü
¦À¡Õ ்ðÎ, ¿õ¨Áô À¢Ã¢óÐ§À¡ÂÅ÷À¢ý ²í¸¢î
¦ºøÄÖüÈ ¿£ Â¡Ðõ «È¢Â¡ö, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¬üÈ¡¨Á ¸ñÎ¨ÅòÐõ, ¿ø¸¡Ð §À¡Â¢É¡¨Ãì
¸¡½¡¾ÅÆ¢î ¦ºýÚ «È¢Å¢ò¾ Ð¨½Â¡§É ¿ø¸ÅÕÅ÷
±ýÚ ¸Õ¾¢É¨ÁÂ¢ý, '§À¨¾' ±ýÈ¡û.
ÌÈû 1249 ( ¯ûÇò¾¡÷)

( Ð×ÁÐ )
¯ûÇò¾¡÷ ¸¡¾ ÄÅÃ¡¸ ×ûÇ¢¿£ ( ) ¯ûÇò¾¡÷ ¸¡¾ÄÅ÷

¬¸ ¯ûÇ¢ ¿£
Â¡Õ¨Æî §ºÈ¢¦Âý ¦ÉïÍ. (09) Â¡Õ¨Æî §ºÈ¢ ±ý
¦¿ïÍ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ±ý ¦¿ïÍ, ¸¡¾ÄÅ÷
¯ûÇò¾¡Ã¡¸, ¿£ ¯ûÇ¢ Â¡Õ¨Æî §ºÈ¢. ]
¾ý¦À¡Õû
±ý ¦¿ïÍ= ±ý¦Éï§º;
¸¡¾ÄÅ÷ ¯ûÇò¾¡Ã¡¸= ¸¡¾Ä÷ ¿¢ý «¸ò¾¡Ã¡¸;
¿£ ¯ûÇ¢ Â¡Õ¨Æî §ºÈ¢= ÓýÒ ±øÄ¡õ ¸ñÎ¨ÅòÐ
ô¦À¡ØÐ ¿£ ÒÈòÐò §¾Êî ¦ºø¸¢ýÈÐ Â¡Ã¢¼òÐ, ±-
Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯ûÇõ ±ýÒÆ¢, «õÓô ÀÌ¾¢ô¦À¡Õû Å¢Ì¾¢. ¿¢ý
«¸òÐ Õì¸¢ýÈÅ¨Ã «·Ð «È¢Â¡Ð ÒÈòÐò§¾Êî
§ºÈø ¿¨¸Ô¨¼òÐ, «¾¨É ´Æ¢ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1250 (ÐýÉ¡ò )
( «Å¨Ã ÁÈóÐ ¬üÈø §ÅñÎõ ±ýÀÐÀ¼î ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
ÐýÉ¡ò ÐÈó¾¡¨Ã ¦¿ïºò Ð¨¼§ÂÁ¡ () ÐýÉ¡ò

ÐÈó¾¡¨Ã ¦¿ïºòÐ ¯¨¼§ÂÁ¡
Å¢ýÛ Á¢ÆòÐí ¸Å¢ý. (10) ýÛõ ÆòÐõ ¸Å¢ý.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÐýÉ¡ò ÐÈó¾¡¨Ã ¦¿ïºòÐ
¯¨¼§ÂÁ¡, ýÛõ ¸Å¢ý ÆòÐõ. ]
¾ý¦À¡Õû
ÐýÉ¡ò ÐÈó¾¡¨Ã ¦¿ïºòÐ ¯¨¼§ÂÁ¡= ¿õ¨Áì
Ü¼¡Åñ½õ ÐÈóÐ§À¡Â¢É¡¨Ã ¿¡õ ¿õ «¸òÐ
¯¨¼§ÂÁ¡¸;
ýÛõ¸Å¢ý ÆòÐõ= Óý Æó¾ ÒÈì¸Å¢§ÉÂýÈ¢
¿¢ýÈ «¸ì¸Å¢Ûõ Æô§Àõ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
"ÌýÈ¢ý, ¦¿ïÍÀ¸ ±È¢ó¾ «ïÍ¼÷ ¦¿Î§Åø"-
(ÌÚó¦¾¡¨¸-¸¼×ûÅ¡úòÐ) ±ýÒÆ¢ô§À¡Ä ¦¿ïÍ
±ýÀÐ, ®ñÎõ «¸ô¦À¡Õð¼¡ö ¿¢ýÈÐ. «Å÷
¿õ¨Áò ÐýÉ¡Áø ÐÈó¾¡Ã¡¸×õ, ¿¡õ «Å¨Ã ÁÈò¾ý
Á¡ð§¼Á¡¸×õ, §À¡É ¦Áöì¸Å¢§É «ýÈ¢, ¿¢ýÈ
¿¢¨ÈÔõ Æô§Àõ ±ýÀ¾¡õ.
¸üÀ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 126. ¿¢¨È «Æ¢¾ø
«·¾¡ÅÐ, ¾¨ÄÁ¸û ÁÉòÐ «¼ì¸üÀ¡ÄÉÅü¨È
§Åð¨¸Á¢Ì¾¢Â¡ý, «¼ì¸Á¡ð¼¡Ð Å¡öÅ¢Î¾ø;
"¿¢¨È¦ÂÉôÀÎÅÐ Á¨ÈÀ¢È÷ «È¢Â¡¨Á"
(¸Ä¢ò.¦¿ö¾ø, 16.) ±ýÈ¡÷, À¢ÈÕõ. «·Ð
«Æ¢¾ü¸¡Ã½õ ¦¿ï¦º¡Î ¸¢Çó¾¨ÁÂ¢ý, Ð
¦¿ï¦º¡Î¸¢Çò¾Ä¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1251 ( ¸¡Áì¸½¢îº¢)

(¿¡Ïõ ¿¢¨ÈÔõ «Æ¢Â¡¨Á ¿£ ¬üÈø§ÅñÎõ ±ýÈ §¾¡Æ¢ìÌò
¾¨ÄÁ¸û ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
¸¡Áì ¸½¢îº¢ Ô¨¼ìÌ ¿¢¨È¦ÂýÛ ( ) ¸¡Áì ¸½¢îº¢
¯¨¼ìÌõ ¿¢¨È ±ýÛõ
¿¡Ïò¾¡ú Å£úò¾ ¸¾×. (01) ¿¡Ïò ¾¡ú Å£úò¾ ¸¾×.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿¡Ïò¾¡ú Å£úò¾ ¿¢¨È ±ýÛõ
¸¾×, ¸¡Áì ¸½¢îº¢ ¯¨¼ìÌõ.]
¾ý¦À¡Õû
¿¡Ïò¾¡ú Å£úò¾ ¿¢¨È ±ýÛõ ¸¾×= ¿¡½¡¸¢Â
¾¡Æ¢¨Éì §¸¡ò¾ ¿¢¨È¦ÂýÛõ ¸¾Å¢¨É;
¸¡Áì ¸½¢îº¢ ¯¨¼ìÌõ= ¸¡Á§Åð¨¸Â¡¸¢Â ¸½¢îº¢
ÓÈ¢Â¡¿¢ýÈÐ, É¢ «¨Å ¿¢üÈÖõ ø¨Ä, Â¡ý
¬üÈÖõ ø¨Ä,
±-Ú.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸½¢îº¢- Üó¾¡Ä¢. ¿¡ñ ¯ûÇÐ¨½Ôõ,
¿¢¨ÈÂÆ¢Â¡¾¡¸Ä¢ý «¾¨Éò ¾¡ú ¬ì¸¢Ôõ, «¸òÐì
¸¢¼ó¾É À¢È÷ ¦¸¡ûÇ¡Áü ¸¡ò¾Ä¢ý ¿¢¨È¨Âì
¸¾Å¡ì¸¢Ôõ, ÅÄ¢Â¾¡öò ¾¡Á¡¸ ¿£í¸¡¾
«ùÅ¢Ãñ¼¨ÉÔõ ´ÕíÌ ¿£ì¸Ä¢ý ¾ý
¸¡Á×§ð¨¸¨Âì ¸½¢îº¢Â¡ì¸¢Ôõ ÜÈ¢É¡û.
ÌÈû 1252 ( ¸¡Á¦ÁÉ)

( ¦¿ïº¢ý¸ñ §¾¡ýÈ¢Â ¸¡Áõ ¦¿ïº¡ø «¼ì¸ôÀÎõ ±ýÈ¡ðÌî
¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¸¡Á ¦ÁÉ¦Å¡ý§È¡ ¸ñ½¢ý¦Èý ¦¿ïºò¨¾ ( ) ¸¡Áõ
±É ´ý§È¡ ¸ñ ýÚ ±ý ¦¿ïºò¨¾
Â¡ÁòÐ Á¡Ùó ¦¾¡Æ¢ø. (02) Â¡ÁòÐõ ¬Ùõ ¦¾¡Æ¢ø.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Â¡ÁòÐõ ±ý ¦¿ïºò¨¾ò
¦¾¡Æ¢ ்ø ¬Ùõ, ¸¡Á¦ÁÉ ´ý§È¡ ¸ñ ýÚ. ]
¾ý¦À¡Õû
Â¡ÁòÐõ ±ý ¦¿ïºò¨¾ò ¦¾¡Æ¢ø ¬Ùõ= ±øÄ¡Õõ
¦¾¡Æ¢ø ´Æ¢Ôõ ¨¼Â¡ÁòÐõ ±ý ¦¿ïºò¨¾ ´ÚòÐò
¦¾¡Æ¢ø¦¸¡ûÇ¡¿¢ýÈÐ;
¸¡Áõ ±É ´ý§È¡ ¸ñ ýÚ= ¬¸Ä¡ý ¸¡Áõ ±ýÚ
¦º¡øÄôÀð¼ ´ýÚ ¸ñ§½¡ð¼õ ýÈ¡ö Õó¾Ð,
±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'µ' ±ýÀÐ Ãì¸ì ÌÈ¢ôÒ. ¦¾¡Æ¢Ä¢ý ¸ñ§½Â¡¼ø-
¾¨ÄÁ¸ýÀ¡ü ¦ºÄÅ¢Îò¾ø. ¾¡¨ÂôÀ½¢§¸¡¼ø,
¯Ä¸¢Âø «ý¨ÁÂ¢ý '¸¡Áõ ±É ´ýÚ' ±ýÚõ, «Ð
¾ý¨Éì ¦¸¡û¸¢ýÈÐ «ÇÅÈ¢Â¡Ð §¸¡¼Ä¢ü
'¸ñ½¢ýÚ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡û. «¼ì¸ôÀ¼¡¨Á
ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 1253 ( Á¨Èô§ÀýÁý)

(Á¸Ç¢÷ ¸¡Áõ Á¨Èì¸ôÀÎõ ±ýÈ¡ðÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
Á¨Èô§ÀýÁü ¸¡Áò¨¾ Â¡§É¡ ÌÈ¢ôÀ¢ýÈ¢ò ( )

Á¨Èô§ÀýÁý ¸¡Áò¨¾ Â¡§É¡ ÌÈ¢ôÒ ýÈ¢ò
ÐõÁø§À¡ü §È¡ýÈ¢ Å¢Îõ. (03) ÐõÁø §À¡ø §¾¡ýÈ¢
Å¢Îõ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸¡Áò¨¾ Â¡ý Á¨Èô§ÀýÁý,
ÌÈ¢ôÒ ýÈ¢ò ÐõÁø§À¡ø §¾¡ýÈ¢ Å¢Îõ.]
¾ý¦À¡Õû
¸¡Áò¨¾ Â¡ý Á¨Èô§ÀýÁý= ì¸¡Áò¨¾ Â¡ý
±ýÛû§Ç Á¨Èì¸ì ¸ÕÐ§Åý;
ÌÈ¢ôÒ ýÈ¢ò ÐõÁø§À¡ø §¾¡ýÈ¢Å¢Îõ= «¾É¡ø
±ý, ·Ð ±ý¸Õò¾¢ý Å¡Ã¡Ð ÐõÁø§À¡Ä
¦ÅÇ¢ôÀð§¼ Å¢¼¡¿¢ýÈÐ,
±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Áý- ´Æ¢Â¢¨ºì¸ñ Åó¾Ð. µ¸¡Ãõ- Ãí¸ü¸ñ Åó¾Ð.
ÐõÁø «¼í¸¡¾¡ü§À¡Ä «¼íÌ¸¢ýÈ¾¢ø¨Ä
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1254 ( ¿¢¨ÈÔ¨¼§Â)

(Ð×ÁÐ )
¿¢¨ÈÔ¨¼§Â ¦Éý§ÀýÁý Â¡§É¡¦Åý ¸¡Á ( )

¿¢¨ÈÔ¨¼§Âý ±ý§ÀýÁý Â¡§É¡ ±ý ¸¡Áõ
Á¨ÈÂ¢ÈóÐ ÁýÚ ÀÎõ. (04) Á¨È ÈóÐ ÁýÚ ÀÎõ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Â¡ý ¿¢¨ÈÔ¨¼§Âý
±ý§ÀýÁý, ±ý ¸¡Áõ Á¨È ÈóÐ ÁýÚÀÎõ.]
¾ý¦À¡Õû
Â¡ý ¿¢¨ÈÔ¨¼§Âý ±ý§ÀýÁý= ýÈ¢ý
°í¦¸ ்øÄ¡õ Â¡ý ±ý¨É ¿¢¨ÈÔ¨¼§Âý ±ýÚ
¸Õ¾¢Â¢Õó§¾ý;
±ý ¸¡Áõ Á¨ÈÂ¢ÈóÐ ÁýÚÀÎõ= «¾É¡ø ±ý, ýÚ
±ý¸¡Áõ Á¨Èò¾¨Äì ¸¼óÐ ÁýÈ¢ý¸ñ
¦ÅÇ¢ôÀ¼¡¿¢ýÈÐ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÁýÛõ µ×õ §ÁÄÅüÈ¢ý¸ñ Åó¾É. ÁýÚÀÎ¾ø-
ÀÄÕõ «È¢¾ø. É¢ ±ýÅ¨Ãò¾ýÚ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1255 (¦ºüÈ¡÷À¢ý )

(¿õ¨Á ÁÈó¾¡¨Ã ¿¡Óõ ÁÈì¸üÀ¡Äõ ±ýÈ¡ðÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¦ºüÈ¡÷À¢ý ¦ºøÄ¡ô ¦ÀÕó¾¨¸¨Á ¸¡Á§¿¡ () ¦ºüÈ¡÷

À¢ý ¦ºøÄ¡ô ¦ÀÕó¾¨¸¨Á ¸¡Á§¿¡ö
ÔüÈ ÃÈ¢Å¦¾¡ý ÈýÚ. (05) ¯üÈ¡÷ «È¢ÅÐ ´ýÚ
«ýÚ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦ºüÈ¡÷À¢ý ¦ºøÄ¡ô
¦ÀÕó¾¨¸¨Á, ¸¡Á§¿¡ö ¯üÈ¡÷ «È¢ÅÐ
´ýÈýÚ. ]
¾ý¦À¡Õû
¦ºüÈ¡÷À¢ý ¦ºøÄ¡ô ¦ÀÕó¾¨¸¨Á= ¾õ¨Á
«¸ýÚ¦ºýÈ¡÷ À¢ý ¦ºøÄ¡Ð ¾¡Óõ «¸ýÚ¿¢üÌõ
¿¢¨ÈÔ¨¼¨Á;
¸¡Á§¿¡ö ¯üÈ¡÷ «È¢ÅÐ ´ýÚ«ýÚ= ¸¡Á§¿¡Â¢¨É
¯È¡¾¡÷ «È¢ÅÐ ´ýÈýÈ¢ ¯üÈ¡÷ «È¢ÅÐ ´ýÈýÚ, ±-
Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ýÀ¦¾¡Î ¸Æ¢Ôõ ¸¡Äò¨¾ò ÐýÀò¦¾¡Î ¸Æ¢ÔÁ¡Ú
¦ºö¾Ä¢ý ¦ºüÈ¡÷ ±ýÈ¡û. À¢ý§ºÈø- ÁÉò¾¡ø
¨¼Å¢¼¡Ð ¿¢¨Éò¾ø. ¦ÀÕó¾¨¸¨Á ®ñÎ
¬Ì¦ÀÂ÷. ¸¡Á§¿¡ÔÈ¡¾¡÷- Á¡ÉÓ¨¼Â¡÷. ¿ýÚ ±É
¯½Ã¡÷Á¡ðÎõ ¦ºý§È ¿¢üÌõ, Â¡ý «È¢ÅÐ ´ýÈýÚ
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1256 (¦ºüÈÅ÷À¢ý )

(Ð×ÁÐ )
¦ºüÈÅ÷ À¢ý§ºÈø §ÅñÊ ÂÇ¢ò¾§Ã¡ ( ) ¦ºüÈÅ÷ À¢ý

§ºÈø §ÅñÊ «Ç¢òÐ «§Ã¡
¦Åü¦Èý¨É ÔüÈ ÐÂ÷. (06) ±üÚ ±ý¨É ¯üÈ ÐÂ÷.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦ºüÈÅ÷ À¢ý §ºÈø §ÅñÊ,
±ý¨É ¯üÈ ÐÂ÷ ±üÚ «Ç¢ò¾§Ã¡.]
¾ý¦À¡Õû
¦ºüÈÅ÷ À¢ý §ºÈø §ÅñÊ= ±ý¨É «¸ýÚ ¦ºýÈ¡÷
À¢ý§É Â¡ý §ºÈ¨Ä §ÅñÎ¾Ä¡ý;
±ý¨É ¯üÈ ÐÂ÷ ±üÚ «Ç¢ò¾§Ã¡= ±ý¨É ¯üÈÐÂ÷
±ò¾ý¨ÁÂÐ, º¡Ä ¿ýÚ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¦ºüÈÅ÷' ±ýÈÐ, ®ñÎõ «ô¦À¡ÕðÎ. §Åñ¼
±ýÀÐ §ÅñÊ ±Éò¾¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈÐ. '«Ç¢òÐ' ±ýÀÐ,
¸úîº¢ ்ì ÌÈ¢ôÒ. ì¸¡Á§¿¡ö Â¡ý ¦º¡øÄ×õ
§¸ð¸×õ ¬Å¦¾¡ýÈýÚ, º¡Äì¦¸¡ÊÐ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1257 ( ¿¡¦½É)

(ÀÃò¨¾Â¢ü À¢Ã¢óÐÅó¾ ¾¨ÄÁ¸§É¡Î ¿¢¨ÈÂÆ¢Å¡ý ÜÊÂ
¾¨ÄÁ¸û, '¿£ ÒÄÅ¡¨ÁìÌì ¸¡Ã½õ Â¡Ð' ±ýÈ §¾¡Æ¢ìÌî
¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
¿¡¦½É ¦Å¡ý§È¡ ÅÈ¢ÂÄí ¸¡Áò¾¡ü ( ) ¿¡ñ ±É

´ýÚ «È¢ÂÄõ ¸¡Áò¾¡ý
§À½¢Â¡÷ ¦ÀðÀ ¦ºÂ¢ý. (07) §À½¢Â¡÷ ¦ÀðÀ ¦ºÂ¢ý.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §À½¢Â¡÷ ¸¡Áò¾¡ý ¦ÀðÀ
¦ºÂ¢ý, ¿¡ñ ±É ´ý§È¡ «È¢ÂÄõ. ]
¾ý¦À¡Õû
§À½¢Â¡÷ ¸¡Áò¾¡ý ¦ÀðÀ ¦ºÂ¢ý= ¿õÁ¡ø
Å¢ÕõÀôÀð¼Å÷ ÅóÐ, ¸¡Áò¾¡ø ¿¡õ
Å¢ÕõÀ¢ÂÅü¨Èî ¦ºöÔÁÇÅ¢ý;
¿¡ñ ±É ´ý§È¡ «È¢ÂÄõ= ¿¡ñ ±ýÚ ´ý¨ÈÔõ
«È¢ÂÁ¡ð§¼Á¡ö Õó§¾õ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'§À½¢Â¡÷' ±Éî ¦ºÂôÀÎ¦À¡Õû Å¢¨ÉÓ¾ø§À¡Äì
ÜÈôÀð¼Ð. Å¢ÕõÀ¢ÂÉ- §Åð¨¸Á¢¸Å¢É¡ü
¸Õ¾¢Â¢Õó¾ ¸ÄÅ¢¸û. ¿¡ñ- ÀÃò¨¾Â÷ §¾¡öó¾
Á¡÷¨Àò §¾¡ö¾üÌ ¿¡Ï¾ø. ´ýÚ ±ýÀÐ, ®ñÎî
º¢È¢Ð ±ýÛõ ¦À¡ÕðÎ. Æ¢× º¢ÈôÒõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ø
¦¾¡ì¸Ð. ¿¢¨ÈÂÆ¢Å¡ý «È¢Â¡Ð ÜÊÂ ¾ýÌüÈõ
§¿¡ì¸¢, «Å¨ÇÔõ ¯ÇôÀÎò¾¡û.
ÌÈû 1258 ( ÀýÁ¡Âì)

( Ð×ÁÐ )
ÀýÁ¡Âì ¸ûÅý À½¢¦Á¡Æ¢ Âý§È¡¿õ ( ) Àø Á¡Âì

¸ûÅý À½¢ ¦Á¡Æ¢ «ý§È¡ ¿õ
¦Àñ¨Á Ô¨¼ìÌõ À¨¼. (08) ¦Àñ¨Á ¯¨¼ìÌõ
À¨¼.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿õ ¦Àñ¨Á ¯¨¼ìÌõ À¨¼,
ÀýÁ¡Âì ¸ûÅý À½¢¦Á¡Æ¢ «ý§È¡. ]
¾ý¦À¡Õû
¿õ ¦Àñ¨Á ¯¨¼ìÌõ À¨¼= ¿õ ¿¢¨ÈÂ¡¸¢ «Å÷
«¨½ «Æ¢ìÌõ ¾¡¨É;
ÀýÁ¡Âì ¸ûÅý À½¢¦Á¡Æ¢ «ý§È¡= ÀÄ ¦À¡ö¸¨Ç
ÅøÄ ¸ûÅÛ¨¼Â ¾¡úó¾ ¦º¡ü¸û «ý§È¡; ¬ÉÀ¢ý
«Ð ¿¢üÌÁ¡Ú ±ý¨É, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¦Àñ¨Á' ®ñÎò ¾¨Ä¨Á ÀüÈ¢ ¿¢¨È§Áø ¿¢ýÈÐ.
Åó¾¡ø ÒÄì¸ì¸¼§Åõ ±ýÚõ, ÒÄó¾¡ø «Åý
¦º¡ü¸Ç¡Ûõ, ¦ºÂø¸Ç¡Ûõ ¿£í§¸õ ±ýÚõ, ¨Å
Ó¾Ä¡¸ ±ñ½¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É Â¡×õ ¸¡½¡Ð,
¸ÄÅ¢ì¸ñ ¾ýÉ¢Ûõ ÓüÀÎõ Å¨¸ ÅóÐ §¾¡ýÈ¢É¡ý
±ýÀ¡û, 'ÀýÁ¡Âì ¸ûÅý' ±ýÈ¡û. À½¢¦Á¡Æ¢-
¿õÁ¢Ûõ ¾¡ý «ýÒÁ¢Ì¾¢Ô¨¼ÂÉ¡¸î ¦º¡ÄÖõ
¦º¡ü¸û. «Åý «ò¾ý¨ÁÂÉ¡¸, ¦º¡ü¸û «¨ÅÂ¡¸,
¿õ ¿¢¨È «Æ¢Â¡Ð ´Æ¢Ô§Á¡ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1259 (ÒÄôÀ¦ÄÉ )

(Ð×ÁÐ )
ÒÄôÀ ¦ÄÉî¦ºý§Èý ÒøÄ¢§É ¦Éïºí ( ) ÒÄôÀø

±Éî ¦ºý§Èý ÒøÄ¢§Éý ¦¿ïºõ
¸Äò¾ ÖÚÅÐ ¸ñÎ. (09) ¸Äò¾ø ¯ÚÅÐ ¸ñÎ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÒÄôÀø ±Éî ¦ºý§Èý,
¦¿ïºõ ¸Äò¾ÖÚÅÐ ¸ñÎ ÒøÄ¢§Éý. ]
¾ý¦À¡Õû
ÒÄôÀø ±Éî ¦ºý§Èý= «Å÷ Åó¾¦À¡ØÐ
ÒÄì¸ì¸¼§Åý ±ýÚ ¸Õ¾¢ Óý ¿¢øÄ¡Ð À¢È¢Ð µ÷
¼òÐô §À¡Â¢§Éý;
¦¿ïºõ ¸Äò¾ø ¯ÚÅÐ ¸ñÎ ÒøÄ¢§Éý= §À¡Ôõ,
±ý¦Éïºõ ¿¢¨ÈÂ¢øÄ¡Ð «¨È§À¡ö «Å§Ã¡Î
¸Äò¾ø ¦¾¡¼íÌ¾¨Ä «È¢óÐ, É¢ «Ð Å¡Â¡Ð ±ýÚ
ÒøÄ¢§Éý, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Å¡Â¡¨Á- ÒÄò¾ü ¸ÕÅ¢Â¡Â ¦¿ïÍ¾¡§É, ¸Äò¾ü
¸ÕÅ¢Â¡ö ¿¢üÈÄ¢ý «Ð ÓÊÂ¡¨Á.
ÌÈû 1260 (¿¢½ó¾£ )

( Ð×ÁÐ )
¿¢½ó¾£Â¢ Ä¢ð¼ýÉ ¦¿ïº¢É¡÷ì Ìñ§¼¡ () ¿¢½õ

¾£Â¢ø ðÎ «ýÉ ¦¿ïº¢É¡÷ìÌ ¯ñ§¼¡
Ò½÷óàÊ ¿¢ü§À ¦ÁÉø. (10) Ò½÷óÐ °Ê ¿¢ü§Àõ
±Éø.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿¢½õ ¾£Â¢ø ð¼ýÉ
¦¿ïº¢É¡÷ìÌ, Ò½÷óÐ °Ê ¿¢ü§Àõ ±Éø
¯ñ§¼¡. ]
]
¾ý¦À¡Õû
¿¢½õ ¾£Â¢ø ்ð¼ýÉ ¦¿ïº¢É¡÷ìÌ= ¿¢½ò¨¾ò
¾£Â¢ý¸ñ§½ ð¼¡ø, «·Ð ¯ÕÌÁ¡Ú§À¡Äò ¾õ
¸¡¾Ä¨Ãì ¸ñ¼¡ø ¿¢¨ÈÂÆ¢óÐ ¯ÕÌõ
¦¿ïº¢¨ÉÔ¨¼Â Á¸Ç¢÷ìÌ;
Ò½÷óÐ °Ê ¿¢ü§Àõ ±Éø ¯ñ§¼¡= «Å÷ Ò½Ã Â¡õ
°Êô À¢ýÒ ¯½Ã¡Ð «ó¿¢¨Ä§Â ¿¢ü¸ì¸¼§Åõ ±ýÚ
¸ÕÐ¾ø ¯ñ¼¡Ì§Á¡, ¬¸¡Ð ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Ò½÷¾ø- ®ñÎ Á¢¸ ¿ÏÌ¾ø; ±¾¢÷ôÀ¼ÖÁ¡õ. Ò½Ã
±ýÀÐ, Ò½÷óÐ ±Éò ¾¢Ã¢óÐ¿¢ýÈÐ. Â¡ý
«ò¾ý¨Á§Âý ¬¸Ä¢ý ±ÉìÌ «·Ð ø¨ÄÂ¡Â¢üÚ
±ýÀ¾¡õ.
¸üÀ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 127. «Å÷ ÅÂ¢ý Å¢ÐõÀø
«·¾¡ÅÐ, §ºÂ¢¨¼ô À¢Ã¢Å¢ý¸ñ ¾¨ÄÁ¸Ûõ
¾¨ÄÁ¸Ùõ §Åð¨¸Á¢¸Å¢É¡ý, ´ÕÅ¨Ã ´ÕÅ÷
¸¡ñ¼üÌ Å¢¨Ã¾ø. ¾¨ÄÁ¸ý À¢Ã¢×õ, ¾¨ÄÁ¸û
¬üÈ¡¨ÁÔõ «¾¢¸¡ÃôÀðÎ ÅÕ¸¢ýÈ¨ÁÂ¢ý,
ÕÅ¨ÃÔõ ÍðÊô ¦À¡ÐÅ¡¸¢Â Àý¨ÁôÀ¡Ä¡ø
ÜÈ¢É¡÷. À¢È¦ÃøÄ¡õ, ¾¨Éò ¾¨ÄÁ¸¨É ¿¢¨ÉóÐ,
¾¨ÄÁ¸û Å¢ÐôÒÈø ±ýÈ¡÷. ÍðÎô¦ÀÂ÷,
¦º¡øÖÅ¡ý ÌÈ¢ô¦À¡Î ÜÊÂ ¦À¡Õû
¯½÷òÐÅ¾øÄÐ, ¾¡ý ´ýÈüÌô ¦ÀÂ÷
¬¸¡¨ÁÂ¡Ûõ, ¸Å¢ÜüÈ¡Â «¾¢¸¡ÃòÐò ¾¨ÄÁ¸ý
¯Â÷ò¾üÀý¨ÁÂ¡ü ÜÈôÀ¼¡¨ÁÂ¡Ûõ, «·Ð
¯¨ÃÂý¨Á «È¢¸. ¾Ûû ¾¨ÄÁ¸ûÜüÚ
¿¢¨ÈÂÆ¢Å¡ý ¿¢¸úó¾Ð ¬¸Ä¢ý, «ùÅ¢¨ÂÒÀüÈ¢,
¿¢¨ÈÂÆ¢¾Ä¢ýÀ¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1261 ( Å¡ÇüÚô)

(¾¨ÄÁ¸û ¸¡ñ¼ø Å¢ÐôÀ¢É¡ý ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
Å¡ÇüÚô Òü¦¸ýÈ ¸ñÏ ÁÅ÷¦ºýÈ ( ) Å¡û «üÚô

ÒüÌ ±ýÈ ¸ñÏõ «Å÷ ¦ºýÈ
¿¡¦Ç¡üÈ¢ò §¾öó¾ Å¢Ãø. (01) ¿¡û ´üÈ¢ò §¾öó¾
Å¢Ãø.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «Å÷ ¦ºýÈ ¿¡û ´üÈ¢ Å¢Ãø
§¾öó¾, ¸ñÏõ Å¡û «üÚô Òü¦¸ýÈ. ]
¾ý¦À¡Õû
«Å÷ ¦ºýÈ ¿¡û ´üÈ¢ Å¢Ãø §¾öó¾= «Å÷ ¿õ¨Áô
À¢Ã¢óÐ§À¡Â ¿¡û¸û ÍÅÃ¢ý¸ñ ¨Æò¾Åü¨Èò
¦¾¡ðÎ ±ñÏ¾Ä¡ý ±ý Å¢Ãø¸û §¾öó¾É;
¸ñÏõ Å¡û «üÚ Òü¦¸ýÈ= «Ð§ÅÂýÈ¢, «Å÷
ÅÕõÅÆ¢ À¡÷òÐ ±ý¸ñ¸Ùõ ´Ç¢Â¢ÆóÐ
ÒøÄ¢ÂÅ¡Â¢É, ùÅ¡È¡Ôõ «Å÷ ÅÃ×
¯ñ¼¡Â¢üÈ¢ø¨Ä, ±-Ú.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'¿¡û'- ¬Ì¦ÀÂ÷. ÒøÄ¢ÂÅ¡¾ø- Ññ½¢Â
¸¡½Á¡ð¼¡¨Á. ´üÈ ±ýÀÐ, ´üÈ¢ ±Éò¾¢Ã¢óÐ¿¢ýÈÐ.
É¢, Â¡ý ¸¡ÏÁ¡Ú ±ý¨É ±ýÀ¾¡õ. ¿¡û
±ñ½Öõ, ÅÆ¢À¡÷ò¾Öõ ´Õ¸¡ü ¦ºöÐ´Æ¢Â¡Ð,
¨¼Â¢ýÈ¢î¦ºö¾Ä¡ý Å¢ÐôÀ¡Â¢üÚ.
ÌÈû 1262 (Äí¸¢Æ¡ )

(¬üÈ¡¨Á Á¢Ì¾Ä¢ý ¨¼Â¢ýÈ¢ ¿¢¨Éì¸üÀ¡¨ÄÂø¨Ä; º¢È¢Ð
ÁÈì¸ø §ÅñÎõ ±ýÈ §¾¡Æ¢ìÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
Äí¸¢Æ¡ Â¢ýÚ ÁÈôÀ¢¦Éý §È¡ñ§Áü ( ) ÄíÌ

Æ¡ö, ýÚ ÁÈôÀ¢ý ±ý §¾¡û §Áø
¸Äí¸Æ¢Ôí ¸¡Ã¢¨¸ ¿£òÐ. (02) ¸Äõ ¸Æ¢Ôõ ¸¡Ã¢¨¸
¿£òÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Äí¸¢Æ¡ö, ýÚÁÈôÀ¢ý,
§Áø ¸¡Ã¢¨¸ ¿£òÐ ±ý§¾¡û ¸Äõ ¸Æ¢Ôõ. ]
¾ý¦À¡Õû
ÄíÌ Æ¡ö= Å¢Çí¸¡¿¢ýÈ ¨ÆÂ¢¨ÉÔ¨¼Â¡ö;
ýÚ ÁÈôÀ¢ý= ¸¡¾Ä¨Ã Â¡ý ýÚ Â¡ý
ÁÈô§ÀÉ¡Â¢ý;
§Áø¸¡Ã¢¨¸ ¿£òÐ ±ý§È¡û ¸Äí¸Æ¢Ôõ= §ÁÖõ,
¸¡Ã¢¨¸ ±ý¨É ¿£ôÀ ±ý §¾¡û¸û Å¨Ç
¸ÆøÅÉ¡Å¡õ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'Äí¸¢Æ¡ö' ±ýÀÐ, ¾üÌ ¿£ Â¡Ðõ ÀÃ¢Â¨Ä ±ýÛõ
ÌÈ¢ôÀ¢üÚ. ýÚ- Â¡ý ÈóÐ ÀÎ¸¢ýÈýÚ. §ÁÖõ-
ÁÚÀ¢ÈôÀ¢Ûõ. ±îº×õ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð. ¿£ôÀ
±ýÀÐ ¿£òÐ ±Éò ¾¢Ã¢óÐ ¿¢ýÈÐ. ¸Æ¢Ôõ ±ýÛõ
¼òÐ¿¢¸ú ¦À¡ÕÇ¢ý ¦¾¡Æ¢ø ¼ò¾¢ý§Áø ¿¢ýÈÐ.
ù¦Åø¨Äì¸ñ ¿¢¨Éó¾¡ø ÁÚ¨Áì¸ñ «Å¨Ã
±ö¾¢ ýÒÈÄ¡õ, «¾É¡ý ÁÈì¸üÀ¡§Äý «ø§Äý
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1263 (¯ÃÉ¨º )

(Ð×ÁÐ )
¯ÃÉ¨º ÔûÇó Ð¨½Â¡¸î ¦ºýÈ¡÷ ( ) ¯Ãý ¿¨º

¯ûÇõ Ð¨½Â¡î ¦ºýÈ¡÷
ÅÃÉ¨º Â¢ýÛ Ó§Çý. (03) ÅÃø ¿¨º ýÛõ
¯§Çý.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯Ãý ¿¨º ¯ûÇõ Ð¨½Â¡î
¦ºýÈ¡÷, ÅÃø ¿¨º ýÛõ ¯§Çý.]
¾ý¦À¡Õû
¯Ãý ¿¨º ¯ûÇõ Ð¨½Â¡î ¦ºýÈ¡÷= ýÀõ
Ñ¸÷¾¨Ä ¿îº¡Ð, §ÅÈ¨Ä ¿îº¢ ¿¡õ Ð¨½Â¡¾¨Ä
¸úóÐ ¿õ °ì¸õ Ð¨½Â¡¸ô §À¡Â¢É¡÷;
ÅÃø ¿¨º ýÛõ ¯§Çý= «Åü¨È ¸úóÐ ®ñÎ
ÅÕ¾¨Ä ¿îÍ¾Ä¡ý, Â¡ý ù ±ø¨ÄÂ¢Ûõ ¯§Çý
¬Â¢§Éý, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯Ãý ±ýÀÐ, ¬Ì¦ÀÂ÷. «ó¿¨ºÂ¡ý ¯Â¢÷
Å¡Æ¡¿¢ý§Èý, «·Ð ø¨ÄÂ¡Â¢ý ÈóÐÀÎÅø
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1264 ( ÜÊÂ¸¡Áõ)
(Ð×ÁÐ )
ÜÊÂ ¸¡Áõ À¢Ã¢ó¾¡÷ ÅÃ×ûÇ¢ì ( ) ÜÊÂ ¸¡Áõ

À¢Ã¢ó¾¡÷ ÅÃ× ¯ûÇ¢ì
§¸¡Î¦¸¡ §¼Ú¦Áý ¦ÉïÍ. (04) §¸¡Î¦¸¡Î ²Úõ ±ý
¦¿ïÍ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: À¢Ã¢ó¾¡÷ ÜÊÂ ¸¡Áõ ÅÃ×
¯ûÇ¢, ±ý ¦¿ïÍ §¸¡Î¦¸¡Î ²Úõ.]
¾ý¦À¡Õû
À¢Ã¢ó¾¡÷ ÜÊÂ ¸¡Áõ ÅÃ× ¯ûÇ¢= ¿£í¸¢Â ¸¡Áò¾Ã¡ö
¿õ¨Áô À¢Ã¢óÐ§À¡ÂÅ÷ §ÁüÜÈ¢Â ¸¡ÁòÐ¼§É ¾í¸ñ
ÅÕ¾¨Ä ¿¢¨ÉóÐ;
±ý ¦¿ïÍ §¸¡Î¦¸¡Î ²Úõ= ±ý¦ºïÍ ÅÕò¾õ
´Æ¢óÐ §Áý§Áø À¨½òÐ ±Æ¡¿¢ýÈÐ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Å¢¨ÉÅÂ¢ý À¢Ã¢×Æ¢ì ¸¡ÁÅ¢ýÀõ §¿¡ì¸¡¨ÁÔõ, «Ð
ÓÊóÐÆ¢ «Ð§Å §¿¡ì¸Öõ ¾¨ÄÁ¸üÌ ÂøÀ¡¸Ä¢ý,
'ÜÊÂ ¸¡Á¦Á¡Î' ±ýÈ¡û. ´Î ¯ÕÒ Å¢¸¡Ãò¾¡ý
¦¾¡ì¸Ð. §¸¡Î ¦¸¡ñÎ ²ÈÄ¡¸¢Â ÁÃò¾Ð¦¾¡Æ¢ø,
¦¿ïº¢ý§Áø ²üÈôÀð¼Ð. ¦¸¡ñÎ ±ýÀÐ Ì¨ÈóÐ
¿¢ýÈÐ. «·Ð ¯ûÇ¢üÈ¢§Äý ¬Â¢ý ÈóÐÀÎÅø
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1265 (¸¡ñ¸Áü )

(¾¨ÄÁ¸ý ÅÃ×ÜÈ¢ ¬üÈ¡Â¡öô Àºì¸üÀ¡¨ÄÂø¨Ä ±ýÈ
¸¡ñ¸Áü ¦¸¡ñ¸¨Éì ¸ñ½¡Ãì ¸ñ¼À¢ ()

¸¡ñ¸Áý ¦¸¡ñ¸¨Éì ¸ñ ¬Ãì ¸ñ¼À¢ý
É£íÌ¦Áý ¦Áý§È¡ð ÀºôÒ. (05) ¿£íÌõ ±ý §¾¡û
ÀºôÒ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸ñ½¡Ãì ¦¸¡ñ¸¨Éì
¸¡ñ¸, ¸ñ¼À¢ý ±ý ¦Áý §¾¡û ÀºôÒ ¿£íÌõ.
]
¾ý¦À¡Õû
¸ñ¬Ãì ¦¸¡ñ¸¨Éì ¸¡ñ¸= ±ý ¸ñ¸û ¬Õõ
Å¨¸ ±ý¦¸¡ñ¸¨É Â¡ý ¸¡ñ§ÀÉ¡¸;
¸ñ¼À¢ý ±ý ¦Áý§¾¡û ÀºôÒ ¿£íÌõ= «í¹Éõ
¸ñ¼À¢ý ±ý ¦Á ்øÄ¢Â §¾¡Ç¢ý¸ñ ÀºôÒò¾¡§É
¿£íÌõ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¸¡ñ¸' ±ýÀÐ, ®ñÎ §ÅñÊì§¸¡¼ü¦À¡ÕðÎ. «Ð
§ÅñÎõ ±ýÀÐÀ¼ ¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý, 'Áý' ´Æ¢Â¢¨ºì¸ñ
Åó¾Ð. §¸ð¼ Ð¨½Â¡ý ¿£í¸¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû1266 ( ÅÕ¸Áü)
(Ð×ÁÐ )
ÅÕ¸Áü¦¸¡ñ¸ ¦É¡Õ¿¡ð ÀÕÌÅý ( ) ÅÕ¸Áý
¦¸¡ñ¸ý ´Õ ¿¡û ÀÕÌÅý
¨À¾§É¡ ¦ÂøÄ¡í ¦¸¼. (06) ¨À¾ø §¿¡ö ±øÄ¡õ
¦¸¼.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¸¡ñ¸ý ´Õ¿¡û ÅÕ¸,
¨À¾ø §¿¡¦ÂøÄ¡õ ¦¸¼ô ÀÕÌÅý.]
¾ý¦À¡Õû
¦¸¡ñ¸ý ´Õ¿¡û ÅÕ¸= òÐ¨½¿¡Ùõ Å¡Ã¡ì
¦¸¡ñ¸ý ´Õ¿¡û ±ý¸ñ ÅÕÅ¡É¡¸;
¨À¾ø §¿¡ö ±øÄ¡õ ¦¸¼ô ÀÕÌÅý= Åó¾¡ø
¨ÀÔ¨Çî ¦ºö¸¢ýÈ ó§¿¡ö ±øÄ¡õ ¦¸¼
«ùÅÁ¢ú¾ò¨¾ Å¡Â¢ø ¸¨Çó¾¡Ûõ ÀÕ¸ì ¸¼§Åý,
±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'ÅÕ¸' ±ýÀ¾üÌõ, 'Áý' ±ýÀ¾üÌõ, §Áø
¯¨Ãò¾Å¡§È ¦¸¡û¸. «ìÌÈ¢ôÒ, «ù
´Õ¿¡¨ÇìÌû§Ç É¢ ÅÃì¸¼Å §¿¡ö¸Ùõ ¦¸ÎôÀø
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1267 ( ÒÄô§Àý¦¸¡ø)

( Ð×ÁÐ )
ÒÄô§Àý¦¸¡ø ÒøÖ§Åý ¦¸¡ø§Ä¡ ¸Äô§Àý¦¸¡ø (

) ÒÄô§Àý ¦¸¡ø ÒøÖ§Åý ¦¸¡ø§Ä¡ ¸Äô§Àý ¦¸¡ø
¸ñ½ýÉ §¸Ç¢÷ ÅÃ¢ý. (07) ¸ñ «ýÉ §¸Ç¢÷ ÅÃ¢ý.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸ñ «ýÉ §¸Ç¢÷ ÅÃ¢ý,
ÒÄô§Àý¦¸¡ø, ÒøÖ§Åý¦¸¡ø§Ä¡,
¸Äô§Àý¦¸¡ø]
¾ý¦À¡Õû
¸ñ «ýÉ §¸Ç¢÷ ÅÃ¢ý= ¸ñ§À¡ü º¢Èó¾ §¸Ç¢÷
ÅÕÅÃ¡Â¢ý;
ÒÄô§Àý¦¸¡ø= «Å÷ ÅÃ× ¿£ðÊò¾¨Á §¿¡ì¸¢ Â¡ý
ÒÄì¸ì¸¼§Å§É¡;
ÒøÖ§Åý¦¸¡ø= «ýÈ¢ ±ý ¬üÈ¡¨Á§¿¡ì¸¢ô
ÒøÄì¸¼§Å§É¡;
¸Äô§Àý¦¸¡ø= «ùÅ¢ÃñÎõ §ÅñÎ¾Ä¡ý
«ùÅ¢Õ¦ºÂø¸¨ÇÔõ Å¢ÃÅì¸¼§Å§É¡, Â¡Ð
¦ºöÂì¸¼§Åý, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÒÄÅ¢Ôõ ÒøÄÖõ µ÷ ¦À¡Ø¾¢ý¸ñ Å¢ÃÅ¡¨ÁÂ¢ý
'¸Äô§Àý ¦¸¡ø' ±ýÈ¡û. ãýÈ¨ÉÔõ ¦ºö¾ø
¸Õò¾¡¸Ä¢ý Å¢ÐôÀ¡Â¢üÚ. É¢ì '¸Äô§ÀÉ¦¸¡ø'
±ýÀ¾üÌ, ´ÕÒÐ¨Á¦ºöÂ¡Ð À¢Ã¢Â¡¾ ¿¡ð§À¡Äì
¸ÄóÐ ´ØÌ§Å§É¡ ±ýÚ ¯¨ÃôÀ¡Õõ ¯Ç÷.
ÌÈû 1268 ( Å¢¨É¸ÄóÐ)

( §Åó¾üÌ ¯üÚÆ¢ô À¢Ã¢ó¾ ¾¨ÄÁ¸ý Å¢¨ÉÓÊ× ¿£ðÊòÐÆ¢ò
¾¨ÄÁ¸¨Ç ¿¢¨ÉóÐ ¾ýÛû§Ç ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
Å¢¨É¸ÄóÐ ¦ÅýÈ£¸ §Åó¾ý Á¨É¸ÄóÐ ( ) Å¢¨É

¸ÄóÐ ¦ÅýÚ ®¸ §Åó¾ý Á¨É ¸ÄóÐ
Á¡¨Ä ÂÂ÷¸õ Å¢ÕóÐ. (08) Á¡¨Ä «Â÷¸õ Å¢ÕóÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §Åó¾ý Å¢¨É¸ÄóÐ ¦ÅýÈ£¸,
Á¨É¸ÄóÐ Á¡¨Ä «Â÷¸õ Å¢ÕóÐ.]
¾ý¦À¡Õû
§Åó¾ý Å¢¨É ¸ÄóÐ ¦ÅýÚ ®¸= §Åó¾ý
Å¢¨É¦ºö¾¨Äô ÒÃ¢óÐ ¦ÅøÅ¡É¡¸;
Á¨É¸ÄóÐ Á¡¨Ä Å¢ÕóÐ «Â÷¸õ= Â¡Óõ
Á¨ÉÅ¢¨Âî ¦ºýÚ ÜÊ ¬ñ¨¾ Á¡¨Äô¦À¡Ø¾¢üÌ
Å¢ÕóÐ «Â÷§Å¡Á¡¸, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Á¨É ±ýÀÐ, ®ñÎ ¬Ì¦ÀÂ÷. "Áí¸Äõ ±ýÀ
Á¨ÉÁ¡ðº¢" (ÌÈû, 60) ±ýÒÆ¢ô§À¡Ä.
Å¢¨É¦ºö¾ü¸ñ Åó¾ Á¡¨Äô¦À¡Ø¾¢üÌ ±¾¢÷§¸¡¼ø
«Äí¸Ã¢ò¾ø Ó¾Ä¢Â ý¨ÁÂ¢ý, 'Á¨É¸ÄóÐ
Á¡¨ÄìÌ Å¢ÕóÐ «Â÷¸õ' ±ýÈ¡ý. ¿¡ý¸ý ¯ÕÒ
Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð. Ð Å¢¨ÉÓÊÂ¡Óý ÜÈÄ¡ý
Å¢ÐôÀ¡Â¢üÚ. À¢È÷ ±øÄ¡õ ¾¨Éò ¾¨ÄÁ¸û
ÜüÈ¡ì¸¢ ¯¨Ãò¾¡÷. ¾¨ÄÁ¸¨Éì ÜÈ¡Ð, '§Åó¾ý
¦Åø¸' ±ýÚõ, 'Á¨É¸ÄóÐ' ±ýÚõ,
Á¡¨Äô¦À¡Ø¾¢ý¸ñ 'Å¢ÕóÐ «Â÷¸õ' ±ýÚõ Åó¾
«ù×¨Ã ¾¡§É «Ð Ü¼¡¨ÁìÌì ¸Ã¢Â¡Â¢üÚ.
ÌÈû 1269 ( ´Õ¿¡¦ÇØ)

( Ð×ÁÐ )
´Õ¿¡ ¦ÇØ¿¡û§À¡ü ¦ºøÖï§ºð ¦ºýÈ¡÷ ( ) ´Õ
¿¡û ±Ø ¿¡û §À¡ø ¦ºøÖõ §ºñ ¦ºýÈ¡÷
ÅÕ¿¡û¨Åò §¾íÌ ÀÅ÷ìÌ. (09) ÅÕ ¿¡û ¨ÅòÐ
²íÌÀÅ÷ìÌ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §ºñ ¦ºýÈ¡÷ ÅÕ ¿¡û ¨ÅòÐ
²íÌÀÅ÷ìÌ, ´Õ¿¡û ±Ø¿¡û§À¡ø ¦ºøÖõ.]
¾ý¦À¡Õû
§ºñ ¦ºýÈ¡÷ ÅÕ¿¡û ¨ÅòÐ ²íÌÀÅ÷ìÌ=
§º½¢¨¼î ¦ºýÈ ¾í¸¡¾Ä÷ Á£ñÎÅÃìÌÈ¢ò¾
¿¡¨ÇÔð¦¸¡ñÎ, «Ð ÅÕóÐ¨½Ôõ ¯Â¢÷¾¡í¸¢
ÅÕóÐõ Á¸Ç¢÷ìÌ;
´Õ¿¡û ±Ø¿¡û§À¡ø ¦ºøÖõ= ´Õ¿¡û ÀÄ¿¡û
§À¡Ä ¦¿Ê¾¡¸ì¸¡ðÎõ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
²ú ±ýÀÐ, «¾üÌõ §ÁÄ¡Â Á¢ì¸Àý¨Á ÌÈ¢òÐ
¿¢ýÈÐ, "´ÕÅ÷ Ü¨È ±ØÅ÷ ¯ÎòÐ" ±ýÈ¡ü §À¡Ä.
¾¨ÄÁ¸û ÅÕò¾õ À¢È÷§Áø ðÎì ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
¾É¡ý Ð×õ ¾¨ÄÁ¸û ÜüÚ ¬¸¡¨Á «È¢¸.
Õ¿¡û ±ýÚ À¡¼õ µÐÅ¡Õõ ¯Ç÷.
ÌÈû 1270 ( ¦ÀÈ¢¦ÉýÉ¡õ)

( Ð×ÁÐ )
¦ÀÈ¢¦ÉýÉ¡õ ¦ÀüÈì¸¡ ¦ÄýÉ¡ ÓÈ¢¦ÉýÉ¡ ()

¦ÀÈ¢ý ±ýÉ¡õ ¦ÀüÈì¸¡ø ±ýÉ¡õ ¯È¢ý ±ýÉ¡õ
ÓûÇ Ó¨¼óÐì¸ì ¸¡ø. (10) ¯ûÇõ ¯¨¼óÐ
¯ì¸ì¸¡ø.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯ûÇõ ¯¨¼óÐ ¯ì¸ì¸¡ø,
¦ÀÈ¢ý ±ýÉ¡õ, ¦ÀüÈì¸¡ø ±ýÉ¡õ, ¯È¢ý
±ýÉ¡õ.]
¾ý¦À¡Õû
¯ûÇõ ¯¨¼óÐ ¯ì¸ì¸¡ø= ¸¡¾Ä¢ ¿õ À¢Ã¢Å¢¨É
¬üÈ¡Ð, ¯ûÇõ ¯¨¼óÐ ÈóÐÀð¼ÅÆ¢;
¦ÀÈ¢ý ±ýÉ¡õ= ¿õ¨Áô ¦ÀÈì¸¼Åû ¬É¡ø ±ý;
¦ÀüÈì¸¡ø ±ýÉ¡õ= «ÐÅýÈ¢§Â ¦ÀüÈ¡ø ±ý;
¯È¢ý ±ý= «ÐÅýÈ¢§Â ¦ÁöÔÈì ¸Äó¾¡ø¾¡ý ±ý,
¨Å ´ýÈ¡Ûõ ÀÂÉ¢ø¨Ä ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
õãýÚõ ¯¼õ¦À¡ÎÒ½÷ò¾¢ì ÜÈôÀð¼É.
«¾ý§ÁÖõ, Óý¨É ÅÆìÌ ¯ñ¨ÁÂ¢ý.
«¾üÌÓý§É Â¡ý ¦ºøÄ§ÅñÎõ ±ýÀÐ
¸Õò¾¡¸Ä¢ý, Å¢ÐôÀ¡Â¢üÚ. Ð ¾¨ÄÁ¸û ÜüÈ¡ÂÅÆ¢
Ãí¸ø ¬Å¾øÄÐ, Å¢ÐôÀ¡¸¡¨Á «È¢¸.
¸üÀ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 128. ÌÈ¢ôÒ «È¢×Úò¾ø
«·¾¡ÅÐ, ¾¨ÄÁ¸ý, ¾¨ÄÁ¸û, §¾¡Æ¢ ±ýÈ¢Å÷
´ÕÅ÷ ÌÈ¢ôÀ¢¨É ´ÕÅ÷ìÌ «È¢×Úò¾ø. Ð,
À¢Ã¢óÐ§À¡Â ¾¨ÄÁ¸ý ÅóÐ ÜÊÂÅÆ¢ ¿¢¸úÅ¾¡¸Ä¢ý,
«Å÷ÅÂ¢ý Å¢ÐõÀÄ¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1271 ( ¸ÃôÀ¢Ûí)

( À¢Ã¢óÐ ÜÊÂ ¾¨ÄÁ¸ý §Åð¨¸ Á¢¸Å¢É¡ü ÒÐÅÐ ÀýÉ¡Ùõ
À¡Ã¡ð¼ò ¾¨ÄÁ¸û Ð¦Å¡ýÚ ¯¨¼òÐ ±É «ïº¢ÂÅÆ¢, «¾¨É
«Åû ÌÈ¢ôÀ¡ý «È¢óÐ «Åý «ÅðÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¸ÃôÀ¢Ûí ¨¸Â¢¸ó ¦¾¡øÄ¡¿¢ý Ûñ¸ ( ) ¸ÃôÀ¢Ûõ ¨¸
¸óÐ ´øÄ¡ ¿¢ý ¯ñ¸ñ
Ï¨Ãì¸ ÖÚÅ¦¾¡ý ÚñÎ. (01) ¯¨Ãì¸ø ¯ÚÅÐ
´ýÚ ¯ñÎ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸ÃôÀ¢Ûõ ´øÄ¡ ¨¸Â¢¸óÐ,
¿¢ý ¯ñ¸ñ ¯¨Ãì¸ÖÚÅÐ ´ýÚ ¯ñÎ.]
¾ý¦À¡Õû
¸ÃôÀ¢Ûõ= ¿£¦º¡øÄ¡Ð Á¨Èò¾¡ö ¬Â¢Ûõ;
´øÄ¡ ¨¸Â¢¸óÐ= «¾üÌ ¯¼õÀ¼¡§¾ ¿¢ý¨Éì
¨¸¸¼óÐ;
¿¢ý ¯ñ¸ñ ¯Ãì¸ÖÚÅÐ ´ýÚ ´ñÎ= ¿¢ý ¸ñ¸§Ç
±ÁìÌî ¦º¡øÄø ¯ÚÅÐ ´Õ¸¡Ã¢Âõ ¯ñ¼¡ö
Ã¡¿¢ýÈÐ, É¢Â¾¨É ¿£§Â ¦¾Ç¢Âî¦º¡øÅ¡Â¡¸, ±-
Ú.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸Ãò¾ø- ¿¡½¡ý «¼ìÌ¾ø. ¾ý¸ñ À¢Ã¢¾üÌÈ¢ôÒ
¯Ç¾¡¸ì¸Õ¾¢ §ÅÚÀð¼¡ÇÐ §ÅÚÀ¡Î ÌÈ¢ôÀ¡ý
«È¢óÐ «ÅðÌò ¾ý À¢Ã¢Â¡¨ÁìÌÈ¢ôÒ
«È¢×Úò¾Å¡Ú.
ÌÈû 1272 ( ¸ñ½¢¨Èó¾)

( ¿¡½¡ø «Åû «Ð ¦º¡øÄ¡Ç¡ÂÅÆ¢ «Åý §¾¡Æ¢ ்ìÌî
¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¸ñ½¢¨Èó¾ ¸¡Ã¢¨¸ì ¸¡õ§À÷§¾¡ð §À¨¾ìÌô ( )

¸ñ ¿¢¨Èó¾ ¸¡Ã¢¨¸ì ¸¡õÒ ²÷ §¾¡û §À¨¾ìÌô
¦Àñ½¢¨Èó¾ ¿£÷¨Á ¦ÀÃ¢Ð. (02) ¦Àñ ¿¢¨Èó¾ ¿£÷¨Á
¦ÀÃ¢Ð.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸ñ ¿¢¨Èó¾ ¸¡Ã¢¨¸ì ¸¡õÒ ²÷
§¾¡û §À¨¾ìÌô, ¦Àñ¿¢¨Èó¾ ¿£÷¨Á ¦ÀÃ¢Ð.]
¾ý¦À¡Õû
¸ñ ¿¢¨Èó¾ ¸¡Ã¢¨¸ì ¸¡õÒ ²÷ §¾¡û §À¨¾ìÌ=
±ý¸ñ¿¢¨Èó¾ «Æ¸¢¨ÉÔõ, §Å¨Â ´ò¾
§¾¡Ç¢¨ÉÔõ ¯¨¼Â ¿¢ý§À¨¾ìÌ;
¦Àñ¿¢¨Èó¾ ¿£÷¨Á ¦ÀÃ¢Ð= ¦ÀñÀ¡Ä¡Ã¢¼òÐ ¿¢¨Èó¾
Á¼¨Á «ùÅÇÅýÈ¢ Á¢Ìó¾Ð, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Ä¾¡Â À¢Ã¢Å¢¨Éò ¾ý¸ñ ²üÈ¢ «¾üÌ «ïÍ¾Ä¡ý
ùÅ¡Ú ÜÈ¢É¡ý.
ÌÈû 1273 ( Á½¢Â¢ü)

(Ð×ÁÐ )
Á½¢Â¢ü È¢¸ú¾Õ ·ø§À¡ý Á¼ó¨¾ ( ) Á½¢Â¢ø

¾¢¸ú¾Õõ ·ø§À¡ø Á¼ó¨¾
Â½¢Â¢ü È¢¸úÅ¦¾¡ý ÚñÎ. (03) «½¢Â¢ø ¾¢¸úÅÐ
´ýÚ ¯ñÎ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Á½¢Â¢ø ¾¢¸ú ¾Õõ·ø §À¡ø,
Á¼ó¨¾ «½¢Â¢ø ¾¢¸úÅÐ ´ýÚ ¯ñÎ.]
¾ý¦À¡Õû
Á½¢Â¢ø ¾¢¸ú¾Õõ áø§À¡ø= §¸¡ì¸ôÀð¼
ÀÇ¢ìÌÁ½¢ Â¸òÐì ¸¢¼óÐ ÒÈòÐô ÒÄÉ¡õ áø§À¡Ä;
Á¼ó¨¾ «½¢Â¢ø ¾¢¸úÅÐ ´ýÚ ¯ñÎ=
õÁ¼ó¨¾ÂÐ «½¢Â¸òÐì ¸¢¼óÐ ÒÈòÐô
ÒÄÉ¡¸¢ýÈ¦¾¡Õ ÌÈ¢ôÒ ¯ñÎ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«½¢- Ò½÷îº¢Â¡ý ¬Â «ÆÌ. «¾É¸òÐì
¸¢¼ò¾Ä¡ÅÐ, «¾§É¡Î ¯¼ý ¿¢¸ú¾üÀ¡Ä¾ýÈ¢ ¨ÅòÐ
¯¼É¢¸ú¾ø. «¾¨É Â¡ý «È¢¸¢ýÈ¢§Äý, ¿£ «È¢óÐ
ÜÈø §ÅñÎõ ±ýÀÐ ¸ÕòÐ.
ÌÈû 1274 (Ó¨¸¦Á¡ìÌ )

(Ð×ÁÐ )
Ó¨¸¦Á¡ìÌ ÙûÇÐ ¿¡üÈõ§À¡ü§À¨¾ ( ) Ó¨¸

¦Á¡ìÌû ¯ûÇÐ ¿¡üÈõ §À¡ø §À¨¾
¿¨¸¦Á¡ìÌ ÙûÇ¦¾¡ý ÚñÎ. (04) ¿¨¸¦Á¡ìÌû
¯ûÇÐ ´ýÚ ¯ñÎ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Ó¨¸ ¦Á¡ìÌû ¯ûÇÐ
¿¡üÈõ§À¡ø, §À¨¾ ¿¨¸¦Á¡ìÌû ¯ûÇÐ ´ýÚ
¯ñÎ.]
¾ý¦À¡Õû
Ó¨¸¦Á¡ìÌû ¯ûÇÐ ¿¡üÈõ§À¡ø= Ó¨¸ÂÐ
Ó¸¢úôÀ¢ý ¯Ç¾¡öô ÒÈòÐô ÒÄÉ¡¸¡¾ ¿¡üÈõ§À¡Ä;
§À¨¾ ¿¨¸¦Á¡ìÌû ¯ûÇÐ ´ýÚ ¯ñÎ= ¿¢ý §À¨¾
±ý¦É¡Î ¿¸ì¸ÕÐõ ¿¨¸ÂÐ Ó¸¢úôÀ¢ý ¯Ç¾¡öô
ÒÈòÐô ÒÄÉ¡¸¡¾§¾¡÷ ÌÈ¢ôÒñÎ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Ó¸¢úôÒ- Ó¾¢÷îº¢Â¡üÒ¨¼ÀÎ¾ø. ¿¨¸-
Ò½÷îº¢Â¢ýÀò¾¡ý ¿¢¸úÅÐ.
ÌÈû 1275 ( ¦ºÈ¢¦¾¡Ê)

(Ð×ÁÐ )
¦ºÈ¢¦¾¡Ê ¦ºö¾¢Èó¾ ¸ûÇ ÓÚÐÂ÷ ( ) ¦ºÈ¢ ¦¾¡Ê

¦ºöÐ Èó¾ ¸ûÇõ ¯Ú ÐÂ÷
¾£÷ìÌ ÁÕó¦¾¡ý Ú¨¼òÐ. (05) ¾£÷ìÌõ ÁÕóÐ ´ýÚ
¯¨¼òÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:¦ºÈ¢ ¦¾¡Ê ¦ºöÐ Èó¾
¸ûÇõ, ¯Ú ÐÂ÷¾£÷ìÌõ ÁÕóÐ ´ýÚ ¯¨¼òÐ. ]
¾ý¦À¡Õû
¦ºÈ¢¦¾¡Ê ¦ºöÐ Èó¾ ¸ûÇõ= ¦¿Õí¸¢Â Å¨Ç¸¨Ç
¯¨¼Â¡û ±ý¸ñ øÄ¡¾Ð ´ýÈ¨É ¯ð¦¸¡ñÎ
«Ð ¸¡Ã½Á¡¸ ±ý¨É Á¨ÈòÐô§À¡É ÌÈ¢ôÒ;
¯Ú ÐÂ÷ ¾£÷ìÌõ ÁÕóÐ ´ýÚ ¯¨¼òÐ= ±ý
Á¢ì¸ÐÂ¨Ãò ¾£÷ìÌõ ÁÕó¾¡ÅÐ ´ýÈ¨É ¯¨¼òÐ, ±-
Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯ð¦¸¡ñ¼Ð- À¢Ã¢×. ¸ûÇõ- ¬Ì¦ÀÂ÷. Á¨Èò¾ü
ÌÈ¢ôÒò ¾¡Ûõ ¯¼ý§À¡ìÌ ¯ð¦¸¡ñ¼Ð. ¯ÚÐÂ÷-
¿ýÚ ¦ºöÂò ¾£íÌ Å¢¨Ç¾Ä¡Ûõ, «Ð¾¡ý ¾£÷¾¢Èõ
¦ÀÈ¡¨ÁÂ¡Ûõ ¯Ç¾¡ÂÐ. ÁÕóÐ- «ôÀ¢Ã¢Å¢ý¨Á
§¾¡Æ¢Â¡ý ¦¾Ç¢Å¢ò¾ø. ¿£ «Ð ¦ºöÂø§ÅñÎõ
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1276 ( ¦ÀÃ¢¾¡üÈ¢ô)

(¾¨ÄÁ¸ý ÌÈ¢ôÀÈ¢ó¾ ¾¨ÄÁ¸û, «¾¨É «Ð ¦¾Ç¢Å¢ì¸î ¦ºýÈ
§¾¡Æ¢ìÌ «È¢×Úò¾Ð. )
¦ÀÃ¢¾¡üÈ¢ô ¦ÀðÀì ¸Äò¾ ÄÃ¢¾¡üÈ¢ ( ) ¦ÀÃ¢Ð ¬üÈ¢ô

¦ÀðÀì ¸Äò¾ø «Ã¢Ð ¬üÈ¢
ÂýÀ¢ý¨Á ÝúÅ Ð¨¼òÐ. (06) «ýÒ ý¨Á ÝúÅÐ
¯¨¼òÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦ÀÃ¢Ð ¬üÈ¢ô ¦ÀðÀì ¸Äò¾ø,
«Ã¢Ð ¬üÈ¢ «ýÀ¢ý¨Á ÝúÅÐ ¯¨¼òÐ.]
¾ý¦À¡Õû
¦ÀÃ¢Ð ¬üÈ¢ô ¦ÀðÀì ¸Äò¾ø= ¸¡¾Ä÷ ÅóÐ
¾õÀ¢Ã¢Å¢É¡ý ¬Â ÐýÀò¾¢¨É Á¢¸×õ ¬üÈ¢ ¿¡õ
Á¸¢Øõ Åñ½õ ¸Äì¸¢ýÈ ¸ÄÅ¢;
«Ã¢Ð ¬üÈ¢ «ýÀ¢ý¨Á ÝúÅÐ ¯¨¼òÐ=
Õó¾Å¡üÈ¡ý §ÁÖõ «òÐýÀò¾¢¨É «Ã¢¾¡¸
¬üÈ¢Â¢ÕóÐ «Å÷ «ýÀ¢ý¨Á¨Â ¿¢¨ÉÔõ ¾ý¨Á
¯¨¼òÐ ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
À¢Ã¢¾ø ÌÈ¢ôÀ¢É¡ø ¦ºö¸¢ýÈ¾¡¸Ä¡ý, ÓÊÅ¢ø
ýÉ¡¾¡¸¿¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1277 ( ¾ñ½ó)

(Ð×ÁÐ )
¾ñ½ó Ð¨ÈÅý È½ó¾¨Á ¿õÁ¢Û ( ) ¾ñ «õ

Ð¨ÈÅý ¾½ó¾¨Á ¿õÁ¢Ûõ
ÓýÉ Ó½÷ó¾ Å¨Ç. (07) ÓýÉõ ¯½÷ó¾ Å¨Ç.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¾ñ½ó Ð¨ÈÅý ¾½ó¾¨Á,
¿õÁ¢Ûõ Å¨Ç ÓýÉõ ¯½÷ó¾.]
¾ý¦À¡Õû
¾ñ½ó Ð¨ÈÅý ¾½ó¾¨Á= ÌÇ¢÷ó¾
Ð¨È¨ÂÔ¨¼ÂÅý ¿õ¨Á ¦ÁöÂ¡ü ÜÊÂ¢Õó§¾
ÁÉò¾¡ü À¢Ã¢ó¾¨Á¨Â; ¿õÁ¢Ûõ Å¨Ç ÓýÉõ
¯½÷ó¾= «Åý ÌÈ¢ ்ÀÀ¡ý «È¢¾üÌÃ¢Â ¿õÁ¢Ûõ
ùÅ¨Ç¸û Óý§É «È¢ó¾É, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸ÕòÐ ¿¢¸úó¾¾¡¸Ä¢ý '¾½ó¾¨Á' ±ýÚõ, Â¡ý ¦¾Ç¢Â
¯½÷¾üÌ Óý§É §¾¡û¸ñ ¦ÁÄ¢ó¾É ±ýÀ¡û
«¾¨É Å¨Ç§Áø ²üÈ¢, «Ð¾ý¨É
¯½÷×¨¼ò¾¡ì¸¢Ôõ ÜÈ¢É¡û.
ÌÈû 1278 (¦¿Õ¿üÚî )
( Ð×ÁÐ )
¦¿Õ¿üÚî ¦ºýÈ¡¦Ãí ¸¡¾Ä÷ Â¡Ó ( ) ¦¿Õ¿üÚî

¦ºýÈ¡÷ ±õ ¸¡¾Ä÷ Â¡Óõ
¦ÁØ¿¡§Ç §ÁÉ¢ ÀºóÐ. (08) ±Ø ¿¡§Çõ §ÁÉ¢ ÀºóÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ±õ ¸¡¾Ä÷ ¦ºýÈ¡÷¦¿Õ¿üÚ,
¿¡Óõ §ÁÉ¢ ÀºóÐ ±Ø ¿¡§Çõ]
¾ý¦À¡Õû
±í ¸¡¾Ä÷¦ºýÈ¡÷¦¿Õ¿üÚ= ±í¸¡¾Ä÷ À¢Ã¢óÐ
§À¡Â¢É¡÷ ¦¿Õ¿ü§È;
Â¡Óõ §ÁÉ¢ ÀºóÐ ±Ø¿¡§Çõ= «ôÀ¢Ã¢Å¢üÌ Â¡Óõ
§ÁÉ¢ÀºóÐ ²Ø¿¡Ù¨¼Âõ ¬Â¢§Éõ ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦¿Õ¿üÚî¦ºö¾ ¾¨ÄÂÇ¢Â¡ý À¢Ã¢× Ð½¢ÂôÀð¼Ð
±ýÀ¡û, '¦¿Õ¿üÚî ¦ºýÈ¡÷' ±ýÚõ, «¾¨É ³ÔüÚî
¦ºø¸¢ýÈÐ ²Ø¿¡û ¯ñ¼¡¸Ä¢ý «ý§È §ÁÉ¢ ÀºóÐ
'±Ø¿¡§Çõ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡û. ùÅ¡üÈ¡ý
¾¨ÄÁ¸ÉÐ À¢Ã¢¾ü ÌÈ¢ôÀ¢¨É ¯½÷ò¾¢ ¿¢ýÈÐ.
ÌÈû 1279 ( ¦¾¡Ê§¿¡ì¸¢ò)

( ¾¨ÄÁ¸û ÌÈ¢ôÀÈ¢ó¾ §¾¡Æ¢, «¾¨Éò ¾¨ÄÁ¸üÌ «È¢Å¢ò¾Ð. )
¦¾¡Ê§¿¡ì¸¢ ¦Áý§È¡Ù §¿¡ì¸¢ ÂÊ§¿¡ì¸¢ ( ) ¦¾¡Ê

§¿¡ì¸¢ ¦Áø §¾¡Ùõ §¿¡ì¸¢ «Ê §¿¡ì¸¢
Âஃ¾¡ñ ¼Åû¦ºö ¾Ð. (09)
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¾¡Ê §¿¡ì¸¢, ¦Áý§¾¡Ùõ
§¿¡ì¸¢, «Ê §¿¡ì¸¢, ¬ñÎ «Åû ¦ºö¾Ð
«ஃÐ. ]
¾ý¦À¡Õû
¦¾¡Ê §¿¡ì¸¢= (Â¡ÉÐ ¦¾Ç¢Å¢ò¾ÅÆ¢ò ¦¾Ç¢Â¡Ð)
«Å÷ À¢Ã¢Â Â¡ý ®ñÊÕôÀ¢ý ¨Å ¿¢øÄ¡¦ÅÉò ¾ý
¦¾¡Ê¨Â §¿¡ì¸¢;
¦Áý §¾¡Ùõ §¿¡ì¸¢= «¾üÌ ²ÐÅ¡¸ ¨Å ¦ÁÄ¢Ôõ
±Éò ¾ý¦Áý §¾¡û¸¨ÇÔõ §¿¡ì¸¢;
«Ê §¿¡ì¸¢= À¢ý ùÅ¢ÃñÎõ ¿¢¸Æ¡Áø¿£÷ ¿¼óÐ
¸¡ò¾ø §ÅñÎõ ±ýò ¾ý «Ê¨ÂÔõ §¿¡ì¸¢;
¬ñÎ «Åû ¦ºö¾Ð «·Ð= «í¹Éõ «Åû ¦ºö¾
ÌÈ¢ôÒ ¯¼ý§À¡ì¸¡Â¢Õó¾Ð, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦ºö¾ ÌÈ¢ôÒ- ¦ºö¾üÌ ²ÐÅ¡Â ÌÈ¢ôÒ. «·¦¾ýÈ¡û
"¦ºÈ¢¦¾¡Ê ¦ºö¾¢Èó¾ ¸ûÇõ" ±ýÈ¡ý ¬¸Ä¢ý.
À¢Ã¢¾üÌÈ¢ôÒ ¯ñ¼¡Â¢ý «·Ð «Øí¸ø ÀÂý.
ÌÈû 1280 (¦Àñ½¢É¡ü )

( ¾¨ÄÁ¸ý, À¢Ã¢Â¡¨Áì ÌÈ¢ôÀ¢¨Éò §¾¡Æ¢ìÌ «È¢×Úò¾Ð. )
¦Àñ½¢É¡ü ¦Àñ¨Á Ô¨¼ò¦¾ýÀ ¸ñ½¢É¡ü ()

¦Àñ½¢É¡ø ¦Àñ¨Á ¯¨¼òÐ ±ýÀ ¸ñ½¢É¡ø
¸¡Á§¿¡ö ¦º¡øÄ¢ Â¢Ã×. (10) ¸¡Á §¿¡ö ¦º¡øÄ¢ Ã×.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸¡Á§¿¡ö ¸ñ½¢É¡ø ¦º¡øÄ¢
Ã×, ¦Àñ½¢É¡ø ¦Àñ¨Á ¯¨¼òÐ ±ýÀ.]
¾ý¦À¡Õû
¸¡Á§¿¡ö ¸ñ½¢É¡ü ¦º¡øÄ¢ Ã×= Á¸Ç¢÷, ¾õ
¸¡Á§¿¡Â¢¨Éò §¾¡Æ¢Â÷ìÌõ Å¡Â¡ü ¦º¡øÄ¡Ð
¸ñ½¢É¡ü ¦º¡øÄ¢ «Ð ¾£÷ì¸§ÅñÎõ ±ýÚ «Å¨Ã
ÃÅ¡Ð ¯¼ý§À¡¾ø ÌÈ¢òÐò ¾õ «ÊÂ¢¨É Ãò¾ø;
¦Àñ½¢É¡ø ¦Àñ¨Á ¯¨¼òÐ= ¾ÁìÌ ÂøÀ¡¸¢Â
¦Àñ¨Á §ÁÖõ µ÷ ¦Àñ¨Á¯¨¼ò¦¾ýÚ ¦º¡øÖÅ÷
«È¢ó§¾¡÷, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾¨ÄÁ¸ÇÐ ¯¼ý§À¡¾ø Ð½¢Ò §¾¡Æ¢Â¡ý ¦¾Ç¢ó¾¡ý
¬¸Ä¢ý, ¾ýÀ¢Ã¢Å¢ý¨Áì ÌÈ¢ôÀ¢¨É «È¢×ÚôÀ¡ý
«Åû ¦Àñ¨ÁÂ¢¨Éô À¢È÷§ÁÄ¢ðÎ Å¢ÂóÐ
ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
¸üÀ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 129. Ò½÷îº¢ Å¢ÐõÀø
«·¾¡ÅÐ, ¾¨ÄÁ¸Ûõ ¾¨ÄÁ¸Ùõ Ò½÷îº¢ì¸ñ§½
Å¢¨Ã¾ø. §ÁüÒ½÷îº¢ Á¢Ì¾¢ÀüÈ¢ò ¾¨ÄÁ¸ý À¢Ã¢¾ü
ÌÈ¢ôÒ «È¢×Úò¾ ¾¨ÄÁ¸û «ÅýÁ¡ð§¼ ¿¢¸Æ¡Ð
§Åð¨¸ Á¢¸Å¢É¡ü ¾ý¸ñ§½ ¿¢¸ú¾Ä¡ý, Ð
ÌÈ¢ ்ôÀÈ¢×Úò¾Ä¢ý À¢ý ¨Åì¸ôÀð¼Ð.
ÌÈû 1281 (¯ûÇì¸Ç¢ )

( 'À¢Ã¢¾ü ÌÈ¢ôÀ¢Éý ¬¸¢Â¡§É¡Î ¿£ ÒÄÅ¡¨ÁìÌì ¸¡Ã½õ Â¡Ð',
±É ¿¨¸Â¡ÊÂ §¾¡Æ¢ìÌò ¾¨ÄÁ¸û ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¯ûÇì ¸Ç¢ò¾Öí ¸¡½ Á¸¢ú¾Öí ( ) ¯ûÇì
¸Ç¢ò¾Öõ ¸¡½ Á¸¢ú¾Öõ
¸ûÙì¸¢ø ¸¡Áò¾¢ü ÌñÎ. (01) ¸ûÙìÌ ø
¸¡Áò¾¢üÌ ¯ñÎ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯ûÇì ¸Ç¢ò¾Öõ, ¸¡½
Á¸¢ú¾Öõ, ¸ûÙìÌ ø ¸¡Áò¾¢üÌ ¯ñÎ.]
¾ý¦À¡Õû
¯ûÇì ¸Ç¢ò¾Öõ= ¿¢¨Éó¾ Ð¨½Â¡§É ¸Ç¢ôÒ
±ö¾Öõ;
¸¡½ Á¸¢ú¾Öõ= ¸ñ¼ Ð¨½Â¡§É Á¸¢ú× ±ö¾Öõ;
¸ûÙìÌ ø ¸¡Áò¾¢üÌ ¯ñÎ= ¸ûÙñ¼¡÷ìÌ
ø¨Ä, ¸¡Áõ ¯¨¼Â¡÷ìÌ ¯ñÎ, ±-Ú.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸Ç¢ò¾ø- ¯½÷× «Æ¢Â¡¾Ð. Á¸¢Æ¾ø- «·Ð «Æ¢ó¾Ð.
ùÅ¢ÃñÎõ ¯ñÎÆ¢ÂøÄÐ ý¨ÁÂ¢ý ¸ûÙìÌø
±ýÈ¡û. ¯ñÎ ±ýÀÐ Ú¾¢Å¢ÇìÌ. «ô¦ÀüÈ¢ò¾¡Â
¸¡Áõ ¯¨¼Â Â¡ý ÒÄò¾ø Â¡ñ¨¼ÂÐ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1282 ( ¾¢¨ÉòÐ¨½Ôõ)

(Ð×ÁÐ )
¾¢¨ÉòÐ¨½Ô ã¼¡¨Á §ÅñÎõ À¨ÉòÐ¨½Ôí ( )

¾¢¨Éò Ð¨½Ôõ °¼¡¨Á §ÅñÎõ À¨Éò Ð¨½Ôõ
¸¡Á ¿¢¨ÈÂ ÅÃ¢ý. (02) ¸¡Áõ ¿¢¨ÈÂ ÅÃ¢ý.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸¡Áõ À¨ÉòÐ¨½Ôõ ¿¢¨ÈÂ
ÅÃ¢ý, ¾¢¨ÉòÐ¨½Ôõ °¼¡¨Á §ÅñÎõ.]
¾ý¦À¡Õû
¸¡Áõ À¨ÉòÐ¨½Ôõ ¿¢¨ÈÂ ÅÃ¢ý= Á¸Ç¢÷ìÌì
¸¡Áõ À¨ÉÂÇÅ¢Ûõ Á¢¸ ¯ñ¼¡Á¡Â¢ý;
¾¢¨É¾Ð¨½Ôõ °¼¡¨Á §ÅñÎõ= «ÅÃ¡ø,
¾í¸¡¾Ä§Ã¡Î ¾¢¨ÉÂÇ×õ °Î¾ø ¦ºöÂ¡¨Á
§Åñ¼ôÀÎõ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'À¨Éò Ð¨½Ôõ' ±ýÒÆ¢, ³ó¾ý ¯ÕÒ Å¢¸¡Ãò¾¡ý
¦¾¡ì¸Ð. °Êý ÅÕò¾õ Á¢Ìõ ±Éô À¢È÷ìÌ ¯Ú¾¢
ÜÚÅ¡û §À¡ýÚ, ¾ý Å¢ÐôÒì ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 1283 ( §À½¡Ð¦ÀðÀ)

(Ð×ÁÐ )
§À½¡Ð ¦ÀðÀ§Å ¦ºöÂ¢Ûí ¦¸¡ñ¸¨Éì ( ) §À½¡Ð

¦ÀðÀ§Å ¦ºöÂ¢Ûõ ¦¸¡ñ¸¨Éì
¸¡½¡ ¾¨ÁÂÄ ¸ñ. (03) ¸¡½¡Ð «¨ÁÂÄ ¸ñ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §À½¡Ð ¦ÀðÀ§Å ¦ºöÂ¢Ûõ,
¦¸¡ñ¸¨Éì ¸¡½¡Ð ¸ñ «¨ÁÂÄ.]
¾ý¦À¡Õû
§À½¡Ð ¦ÀðÀ§Å ¦ºöÂ¢Ûõ= ¿õ¨Á «ÅÁ¾¢òÐò
¾¡ý §ÅñÊÂÉ§Å ¦ºöÔÁ¡Â¢Ûõ;
¦¸¡ñ¸¨Éì ¸ñ ¸¡½¡Ð «¨ÁÂÄ= ¦¸¡ñ¸¨É
±ý¸ñ¸û ¸¡½¡Ð «¨Á¸¢ýÈÉ ø¨Ä, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾ýÅ¢ÐôÒì ¸ñ¸û §Áø ²üÈôÀ¼¼Ð. «ò¾ý¨Á§Âý
ÒÄìÌÁ¡Ú ±ý¨É ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1284 ( °¼ü¸ñ)

(Ð×ÁÐ )
°¼ü¸ñ ¦ºý§ÈýÁü §È¡Æ¢ ÂÐÁÈóÐ ( ) °¼ü¸ñ

¦ºý§ÈýÁý §¾¡Æ¢ «Ð ÁÈóÐ
Ü¼ü¸ð ¦ºýÈ¦¾ý ¦ÉïÍ. (04) Ü¼ø¸ñ ¦ºýÈÐ ±ý
¦¿ïÍ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §¾¡Æ¢ °¼ü¸ñ ¦ºý§ÈýÁý,
±ý ¦¿ïÍ «Ð ÁÈóÐ Ü¼ü¸ñ ¦ºýÈÐ.]
¾ý¦À¡Õû
§¾¡Æ¢= §¾¡Æ£;
°¼ü¸ñ ¦ºý§Èý= ¸¡¾Ä¨Ãì ¸¡½¡Óý «Å÷¦ºö¾
¾Åü¨Èò ¾ý¦É¡Î¿¢¨ÉóÐ Â¡ý «Å§Ã¡Î
°Î¾ü¸ñ§½ ¦ºý§Èý;
±ý¦¿ïÍ «ÐÁÈóÐ Ü¼ü¸ñ ¦ºýÈÐ= ¸ñ¼À¢ý ±ý
¦¿ïÍ «¾¨É ÁÈóÐ ÜÎ¾ü¸ñ§½ ¦ºýÈÐ ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
§ºÈø¿¢¸ú¾ø ¿¢¨Éò¾ ¦¿ïº¢üÌõ ´ò¾Ä¢ý, '«Ð
ÁÈóÐ' ±ýÈ¡û. «î¦ºÄÅ¡ü ÀÂý ±ý ±ýÀÐÀ¼
¿¢ýÈ¨ÁÂ¢ý 'Áý' ´Æ¢Â¢¨ºì¸ñ Åó¾Ð.
«ù¦Åø¨ÄÂ¢§Ä ¦¿ïÍ «¨È§À¡¸Ä¡ý, «Ð
ÓÊó¾¾¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1285 ( ±ØÐí¸¡ü)

( Ð×ÁÐ)
±ØÐí¸¡ü §¸¡ø¸¡½¡ì ¸ñ§½§À¡ü ¦¸¡ñ¸ý ()

±ØÐõ¸¡ø §¸¡ø ¸¡½¡ì ¸ñ§½ §À¡ø ¦¸¡ñ¸ý
ÀÆ¢¸¡§½ý ¸ñ¼ Å¢¼òÐ. (05) ÀÆ¢ ¸¡§½ý ¸ñ¼
¼òÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ±ØÐí¸¡ø §¸¡ø ¸¡½¡ì
¸ñ§½ §À¡ø, ¦¸¡ñ¸ý ÀÆ¢ ¸ñ¼Å¢¼òÐì
¸¡§½ý.]
¾ý¦À¡Õû
±ØÐí¸¡ø §¸¡ø ¸¡½¡ì ¸ñ§½§À¡ø=
Óý¦ÉøÄ¡í ¸ñÊÕóÐõ ±ØÐõ ¸¡ÄòÐ «ïºÉì
§¸¡Ä¢ýÂøÒ ¸¡½Á¡ð¼¡¾ ¸ñ§½§À¡ø;
¦¸¡ñ¸ý ÀÆ¢¸ñ¼Å¢¼òÐì ¸¡§½ý= ¦¸¡ñ¸ÉÐ
¾ÅÚ, ¸¡½¡¾Å¢¼ò¦¾øÄ¡õ ¸ñÊÕóÐ, «Å¨Éì
ì½¼Å¢¼òÐì ¸¡½ Á¡ð§¼ý, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
§¸¡ ்Ä ¬Ì¦ÀÂ÷. ÂøÒ- ¸Õ¨Á. ±ýÉ¢ÂøÒ
ÐÅ¡¸Ä¢ý §ÁÖõ «Ð ÓÊÂ¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1286 ( ¸¡Ïí¸¡ü)
( Ð×ÁÐ )
¸¡Ïí¸¡ü ¸¡§½ý ÈÅÈ¡Â ¸¡½¡ì¸¡ü ( ) ¸¡Ïõ¸¡ø

¸¡§½ý ¾ÅÈ¡Â ¸¡½¡ì¸¡ø
¸¡§½ý ÈÅÈø Ä¨Å. (06) ¸¡§½ý ¾ÅÚ «øÄ¨Å.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸¡Ïí¸¡ø ¾ÅÈ¡Â ¸¡§½ý,
¸¡½¡ì¸¡ø ¾ÅÈøÄ¨Å ¸¡§½ý.]
¾ý¦À¡Õû
¸¡Ïí¸¡ø ¾ÅÈ¡Â ¸¡§½ý= ¦¸¡ñ¸¨É Â¡ý
¸¡Ïõ¦À¡ØÐ «Åý ¾ÅÈ¡ÂÅü¨Èì ¸¡ñ¸¢ýÈ¢§Äý;
¸¡½¡ì¸¡ø ¾ÅÈøÄ¨Å ¸¡§½ý= ¸¡½¡¾¦À¡ØÐ
«¨Å§ÂÂøÄÐ, À¢ÈÅü¨Èì ¸¡ñ¸¢ýÈ¢§Äý, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦ºÂôÀÎ¦À¡Õû «¾¢¸¡Ãò¾¡ý Åó¾Ð. ÓýÒ ¿¡ý
¿¢ý¦É¡Î ¦º¡øÄ¢Â ¾ÅÚ¸û Ð¦À¡ØÐ
¸¡½¡¨ÁÂ¢ý ÒÄó¾¢§Äý ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1287 ( ¯öò¾ÄÈ¢óÐ)

(Ð×ÁÐ )
¯öò¾ ÄÈ¢óÐ ÒÉøÀ¡ö ÀÅ§Ã§À¡ü ( ) ¯öò¾ø «È¢óÐ

ÒÉø À¡öÀÅ§Ã §À¡ø
¦À¡öò¾ ÄÈ¢ó¦¾ý ÒÄóÐ. (07) ¦À¡öò¾ø «È¢óÐ ±ý
ÒÄóÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯öò¾ø «È¢óÐ ÒÉø
À¡öÀÅ§Ã §À¡ø, ¦À¡öò¾ø «È¢óÐ ÒÄóÐ ±ý.]
¾ý¦À¡Õû
¯öò¾ø «È¢óÐ ÒÉøÀ¡öÀÅ§Ã §À¡ø= ¾õ¨Á
®÷òÐì¦¸¡ñÎ §À¡¾ø «È¢óÐ¨ÅòÐ, ´ØÌ¸¢ýÈ
ÒÉÖð À¡öÅ¡÷ ¦ºÂø §À¡Ä;
¦À¡öò¾ø «È¢óÐ ÒÄóÐ ±ý= ÒÄÅ¢ ÓÊ×§À¡¸¡¨Á
«È¢óÐ ¨ÅòÐì ¦¸¡ñ¸§É¡Î ÒÄóÐ ¦ÀÚÅ¦¾ý, ±-
Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
À¡öÀÅ÷ ±ýÀÐ ¬Ì¦ÀÂ÷. ¦À¡öò¾ø Ò¨ÃÀÎ¾ø.
ÒÄó¾¡Öõ ÀÂÉ¢ø¨Ä ±ýÀ¾¡õ. ¦À¡öò¾ÄÈ¢ó§¾ý
±ýÀÐ À¡¼Á¡Â¢ý, ¯öò¾ÄÈ¢Â
µÎ¿£ÕûÀ¡öÅ¡÷§À¡ø, ÓÊÅÈ¢Âô Àñ¦¼¡Õ¸¡ü
ÒÄóÐ ÓÊÂ¡¨Á «È¢ó§¾ý, É¢ «Ð ¦ºÂüÀ¡üÈýÚ
±É ¯¨Ãì¸.
ÌÈû 1288 ( Ç¢ ்ò¾ì¸)

( ¾¨ÄÁ¸û Ò½÷îº¢ Å¢ÐôÀÈ¢ó¾ §¾¡Æ¢ ¾¨ÄÁ¸üÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
Ç¢ò¾ì¸ Å¢ýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûí ¸Ç¢ò¾¡÷ìÌì ( )

Ç¢ ்ò¾ì¸ ýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ ¸Ç¢ò¾¡÷ìÌì
¸ûÇü§È ¸ûÅ¿¢ý Á¡÷Ò. (08) ¸û «ü§È ¸ûÅ ¿¢ý
Á¡÷Ò.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸ûÅ ¸Ç¢ò¾¡÷ìÌ Ç¢ò¾ì¸
ýÉ¡ ¦ºÂ¢Ûõ ¸û «ü§È, ¿¢ý Á¡÷Ò.]
¾ý¦À¡Õû
¸ûÅ= Åïº¸¡;
¸Ç¢ò¾¡÷ìÌ Ç¢ò¾ì¸ ýÉ¡¦ºÂ¢Ûõ ¸ûÇü§È=
¾ý¨É ¯ñÎ ¸Ç¢ò¾¡÷ìÌ Ç¢ÅÃò¾ì¸
ýÉ¡¾Åü¨Èî ¦ºöÂ¢Ûõ, «ÅÃ¡ø §Áý§Áø
Å¢ÕõÀôÀÎÅ¾¡Â ¸ûÙô§À¡Öõ;
¿¢ý Á¡÷Ò= ±í¸ðÌ ¿¢ýÁ¡÷Ò, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ùÅ¢ýÉ¡¾É- ¿¡ñ ý¨Á, ¿¢¨È ý¨Á, ´Øì¸õ
ý¨Á, ¯½÷× ý¨Á ±ýÚ ¨ÅÓ¾Ä¡Â¢É.
±í¸ðÌ ¿¡½¢ý¨Á Ó¾Ä¢ÂÅü¨Èî ¦ºöÔÁ¡Â¢Ûõ,
±í¸Ç¡ø §Áý§Áø Å¢ÕõÀôÀ¼¡¿¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ.
¸ûÅ ±ýÈÐõ «Ð§¿¡ì¸¢.
ÌÈû 1289 ( ÁÄÃ¢Û¦Áø)

(¯½÷ôÒÅÂ¢ý Å¡Ã¡ °¼ü¸ñ ¾¨ÄÁ¸ý ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
ÁÄÃ¢Û ¦ÁøÄ¢Ð ¸¡Áï º¢ÄÃ¾ý ( ) ÁÄÃ¢Ûõ ¦ÁøÄ¢Ð

¸¡Áõ º¢Ä÷ «¾ý
¦ºùÅ¢ ¾¨ÄôÀÎ Å¡÷. (09) ¦ºùÅ¢ ¾¨ÄôÀÎÅ¡÷.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸¡Áõ ÁÄÃ¢Ûõ ¦ÁøÄ¢Ð, «¾ý
¦ºùÅ¢ ¾¨ÄôÀÎÅ¡÷ º¢Ä÷.]
¾ý¦À¡Õû
¸¡Áõ ÁÄÃ¢Ûõ ¦ÁøÄ¢Ð= ¸¡ÁÅ¢ýÀõ ÁÄÃ¢Ûõ
¦ÁøÄ¢¾¡ö ÕìÌõ;
«¾ý¦ºùÅ¢ ¾¨ÄôÀÎÅ¡÷ º¢Ä÷= «í¹Éõ
¦ÁøÄ¢¾¡¾¨Ä «È¢óÐ «¾ý ¦ºùÅ¢¨Âô ¦ÀÚÅ¡÷
¯Ä¸òÐîº¢Ä÷ ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¦¾¡ð¼Ð¨½Â¡¨É Á½î¦ºùÅ¢ «Æ¢Å¾¡Â ÁÄ÷,
±øÄ¡ÅüÈ¢Ûõ ¦ÁøÄ¢Ð ±ýÀÐ Å¢Çì¸Ä¢ý, ¯õ¨Á
º¢ÈôÀ¢ý¸ñ Åó¾Ð. ÌÈ¢ôÒõ, §Åð¨¸Ôõ, Ñ¸÷îº¢Ôõ,
ýÀÓõ ´Õ¸¡Äò¾¢ý¸ñ§½ ´òÐ Ñ¸÷¾üÌÃ¢Â¡÷
ÕÅ÷,«¾üÌ ²üÈ ¼Ûõ ¸¡ÄÓõ ¯À¸Ã½í¸Ùõ
¦ÀüÚì ÜÊ Ñ¸Ã§ÅñÎ¾Ä¢ý, '«¾ý
¦ºùÅ¢¾¨ÄôÀÎÅ¡÷ º¢Ä÷' ±ýÚõ, «ÅüÚû Â¡¾¡Ûõ
´ýÈ¡ý º¢È¢Ð §ÅÚÀÊÛõ Å¡Î¾Ä¢ý, 'ÁÄÃ¢Ûõ
¦ÁøÄ¢Ð ¸¡Áõ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡ý. ÌÈ¢ôÒ ´ùÅ¡¨ÁÂ¢ý
Â¡ý «Ð ¦ÀÚ¸¢ýÈ¢§Äý ±ýÀ¾¡õ. ¾¨ÄÁ¸û °¼ø
¾£÷ÅÐ ÀÂý.
ÌÈû 1290 ( ¸ñ½¢ü)

( Ð×ÁÐ )
¸ñ½¢ü ÚÉ¢ò§¾ ¸Äí¸¢É¡û ÒøÖ¾ () ¸ñ½¢ý

ÐÉ¢ò§¾ ¸Äí¸¢É¡û ÒøÖ¾ø
¦ÄýÉ¢Ûó ¾¡ýÅ¢Ðô ÒüÚ. (10) ±ýÉ¢Ûõ ¾¡ý Å¢ÐôÒ
¯üÚ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸ñ½¢ý ÐÉ¢ò§¾, ÒøÖ¾ø
±ýÉ¢Ûõ ¾¡ý Å¢ÐôÒüÚì ¸Äí¸¢É¡û.]
¾ý¦À¡Õû
¸ñ½¢ý ÐÉ¢ò§¾= ¸¡¾Ä¢ Óý¦É¡Õ»¡ýÚ, ÒøÄø
Å¢ÐôÀ¢É¡ü ¦ºýÈ ±ý§É¡Î ¾ý¸ñ Á¡ò¾¢Ãò¾¡ý
°Ê;
ÒøÖ¾ø ±ýÉ¢Ûõ ¾¡ý Å¢ÐôÒüÚì ¸Äí¸¢É¡û=
ÒøÖ¾¨Ä ±ýÉ¢Ûõ¾¡ý Å¢ÐõÀÄ¡ø, «Ð¾ý¨ÉÔõ
«ô¦À¡Ø§¾ ÁÈóÐ ÜÊÅ¢ð¼¡û; «¾É¡ø, ¿¡ý
ò¾ý¨Á§Âý ¬¸×õ, Å¢ÐôÀ¢ýÈ¢ °Ê¿¢ü¸¢ýÈ Åû
«Åû «øÄû ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸ñ Á¡ò¾¢Ãò¾¡ý °¼ø- ¦º¡ø ¿¢¸úîº¢ ýÈ¢ «Ð
º¢Åó¾Ð¨½§Â ¬¾ø. «ÅÇ¡Â¢ý, í¹Éõ °¼ü¸ñ
¿£¼¡û ±ýÀÐ ÀÂý.
¸üÀ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 130. ¦¿ï¦º¡Î ÒÄò¾ø
«·¾¡ÅÐ, ¸¡Ã½õ ¯ñ¼¡ÂÅÆ¢Ôõ ÒÄì¸ì¸Õ¾¡Ð
Ò½÷îº¢ Å¢ÐõÒ¸¢ýÈ ¦¿ïÍ¼§É ¾¨ÄÁ¸û ÒÄò¾Öõ,
¾¨ÄÁ¸ý ÒÄò¾ÖÁ¡õ. «¾¢¸¡Ã Ó¨È¨ÁÔõ
ÌÈû 1291 ( «Å÷¦¿ï)

(¾¨ÄÁ¸ý¸ñ ¾ÅÚ ¯ñ¼¡ÂÅÆ¢Ôõ, ÒÄÅ¢¸Õ¾¡¾ ¦¿ïº¢üÌò
¾¨ÄÁ¸û ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
«Å÷¦¿ï ºÅ÷ì¸¡¾ü ¸ñÎ ¦ÁÅ¦Éï§º ( ) «Å÷

¦¿ïÍ «Å÷Ì¸ ¬¾ø ¸ñÎõ ±Åý ¦¿ï§º
¿£¦ÂÁì ¸¡¸¡ ¾Ð. (01) ¿£ ±ÁìÌ ¬¸¡¾Ð.
[ ¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¿ï§º, «Å÷ ¦¿ïÍ «Å÷ìÌ
¬¾ø ¸ñÎõ, ¿£ ±ÁìÌ ¬¸¡¾Ð ±Åý? ]
¾ý¦À¡Õû
¦¿ï§º= ¦¿ï§º;
«Å÷ ¦¿ïÍ «Å÷ìÌ ¬¾ø ¸ñÎõ= «ÅÕ¨¼Â
¦¿ïÍ ¿õ¨Á ¿¢¨ÉÂ¡Ð «Å÷ì¸¡ö¿¢üÈø ¸ñÎ
¨ÅòÐõ;
¿£ ±ÁìÌ ¬¸¡¾Ð ±Åý= ¿£ ±Áì¸¡ö ¿¢øÄ¡Ð «Å¨Ã
¿¢¨Éò¾ü¸¡Ã½õ Â¡Ð, ±-Ú.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'«Å÷ì¸¡¾ø'- «Å÷ ¸Õ¾¢Â¾üÌ ¯¼õÀÎ¾ø. '±ÁìÌ
¬¸¡¾Ð' ±ýÈÐ, ÒÄÅ¢ìÌ ¯¼õÀ¼¡¨Á¨Â. ´Õ
¸ÕÁò¨¾ò ¾¡Á¡¸ «È¢óÐ ¦ºöÂÁ¡ð¼¡¾¡÷
¦ºöÅ¡¨Ãì ¸ñ¼¡Â¢Ûõ ¦ºöÅ÷, ¿£ «Ð×õ
¦ºö¸¢ýÈ¢¨Ä ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1292 ( ¯È¡«¾Å÷ì)

(Ð×ÁÐ )
¯È¡«¾Å÷ì ¸ñ¼ ¸ñÏ ÁÅ¨Ãî ( ) ¯È¡«¾Å÷ì

¸ñ¼ ¸ñÏõ «Å¨Ãî
¦ºÈ¡«¦ÃÉî §ºÈ¢¦Âý ¦ÉïÍ. (02) ¦ºÈ¡«÷ ±Éî
§ºÈ¢ ±ý ¦¿ïÍ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ±ý ¦¿ïÍ, ¯È¡«¾Å÷ì ¸ñ¼
¸ñÏõ, ¦ºÈ¡«÷ ±É «Å¨Ãî §ºÈ¢.]
¾ý¦À¡Õû
±ý ¦¿ïÍ= ±ý ¦¿ï§º;
¯È¡«¾Å÷ì ¸ñ¼ ¸ñÏõ= §ÁÖõ ¿¡õÁ¡ðÎ
«ýÒ¨¼Â÷ ¬¸¡¾Å¨Ã ¯ûÇÅ¡Ú «È¢ó¾Å¢¼òÐõ;
¦ºÈ¡«÷ ±Éî «Å¨Ãî §ºÈ¢= ¿¡õ ¦ºýÈ¡ø ¦ÅÌÇ¡÷
±ýÀÐÀüÈ¢ ¿£ «Å÷ Á¡ðÎî ¦ºøÄ¡ ¿¢ýÈ¡ö,
ô¦ÀüÈ¢ÂÐ §ÁÖõ µ÷ «È¢Â¡¨Á ¯ñ§¼¡, ±-Ú
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«Å¨Ã ±ýÀÐ, §ÅüÚ¨Á ÁÂì¸õ. ÀÆí¸ñ§½¡ð¼õ
ÀüÈ¢ ¦ÅÌÇ¡÷ ±ýÀÐ ¸ó¾¡¸î ¦ºýÈ¡ö, ¿£ ¸Õ¾¢ÂÐ
ÓÊÔ§Á¡, ±-Ú.
ÌÈû 1293 ( ¦¸ð¼¡÷ìÌ )

( Ð×ÁÐ)
¦¸ð¼¡÷ìÌ ¿ð¼¡Ã¢ø ¦ÄýÀ§¾¡ ¦¿ï§º¿£ ( )

¦¸ð¼¡÷ìÌ ¿ð¼¡÷ ø ±ýÀ§¾¡ ¦¿ï§º ¿£
¦Àð¼¡í ¸Å÷À¢ý ¦ºÄø. (03) ¦Àð¼¡íÌ «Å÷À¢ý
¦ºÄø.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¿ï§º ¿£ ¦Àð¼¡íÌ «Å÷À¢ý
¦ºÄø, ¦¸ð¼¡÷ìÌ ¿ð¼¡÷ ø ±ýÀ§¾¡.]
¾ý¦À¡Õû
¦¿ï§º= ¦¿ï§º;
¿£ ¦Àð¼¡íÌ «Å÷À¢ý ¦ºÄø= ±ýÁ¡ðÎ ¿¢øÄ¡Ð ¿£
Å¢ÕõÀ¢ÂÅ¡§È «Å÷ Á¡ðÎî ¦ºøÖ¾üÌì ¸¡Ã½õ;
¦¸ð¼¡÷ìÌ ¿ð¼¡÷ ø ±ýÀ§¾¡= ¦¸ð¼¡÷ìÌ ¿ð¼¡÷
¯Ä¸òÐ ø¨Ä ±ýÛõ ¿¢¨É§Å¡, ¿¢ýÉ¢Âø§À¡,
ÜÚÅ¡Â¡¸, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
±ý¨É Å¢ðÎ «Å÷Á¡ðÎî §ºÈø, ¿£ Àñ§¼ ÀÂ¢ýÈÐ
±ýÀ¡û '¦Àð¼¡íÌ' ±ýÚõ, ¾¡ý Ð¦À¡ØÐ Á¡Éõ
Äû ¬¸Ä¢ý, '¦¸ð¼¡÷ìÌ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡û. 'À¢ý'
±ýÀÐ ®ñÎ ¼ô¦À¡ÕðÎ, ¦ºÄ× ±ýÀÐ
¬Ì¦ÀÂ÷. "´ø¸¢¼òÐ ¯ÄôÀ¢Ä¡ ¯½÷Å¢Ä¡÷
§¾¡¼÷Ò" ¬Â¢üÚ (¸Ä¢ò¦¾¡¨¸, À¡¨Äì¸Ä¢- 25.)
¿¢ý¦¾¡¼÷Ò ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1294 ( É¢ÂýÉ)

(Ð×ÁÐ )
É¢ÂýÉ ¿¢ý¦É¡Î ÝúÅ¡÷Â¡÷ ¦¿ï§º ( ) É¢ «ýÉ

¿¢ý¦É¡Î ÝúÅ¡÷ Â¡÷ ¦¿ï§º
ÐÉ¢¦ºöÐ ÐùÅ¡ö¸¡ñ ÁüÚ. (04) ÐÉ¢ ¦ºöÐ
ÐùÅ¡ö¸¡ñ ÁüÚ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¿ï§º, ÐÉ¢ ¦ºöÐ ÁüÚò
ÐùÅ¡ö¸¡ ்ñ, É¢ «ýÉ ¿¢ý¦É¡Î ÝúÅ¡÷
Â¡÷.]
¾ý¦À¡Õû
¦¿ï§º= ¦¿ï§º;
ÐÉ¢ ¦ºöÐ ÁüÚò ÐùÅ¡ö¸¡ñ= ¿£ «Å¨Ãì
¸ñ¼¦À¡Ø§¾ ýÀõ Ñ¸Ãì ¸ÕÐÅÐ «øÄÐ, «Å÷
¾ÅÚ§¿¡ì¸¢ Óý ÒÄÅ¢¨Â ¯ñ¼¡ì¸¢ «¾¨É
«ÇÅÈ¢óÐ À¢ý Ñ¸Ãì ¸Õ¾¡ö;
É¢ «ýÉ ¿¢ý¦É¡Î ÝúÅ¡÷ Â¡÷= ¬¸Ä¡ý, É¢
«ô¦ÀüÈ¢ôÀð¼Åü¨È ¿¢ý§É¡Î ± ்ñÏÅ¡÷ Â¡÷,
Â¡ÉÐ ¦ºö§Âý, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ô¦ÀüÈ¢ôÀð¼É- ÒÄìÌõ¾¢Èí¸û. '¸¡ñ' ±ýÀÐ,
¯¨ÃÂ¨º. 'ÁüÚ'- Å¢¨ÉÁ¡üÈ¢ý¸ñ Åó¾Ð. Óý
±øÄ¡õ ÒÄôÀ¾¡¸ ±ñ½¢Â¢ÕóÐ, À¢ý Ò½÷îº¢
Å¢ÐõÀÄ¢ý, ùÅ¡Ú ÜÈ¢É¡û.
ÌÈû 1295 ( ¦ÀÈ¡«¨Á)

(Å¡Â¢Ä¡¸î ¦ºýÈ §¾¡Æ¢ §¸ðÀò ¾¨ÄÁ¸û ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
¦ÀÈ¡«¨Á ÂïÍõ ¦ÀÈ¢üÀ¢Ã¢ ÅïÍ ( ) ¦ÀÈ¡«¨Á

«ïÍõ ¦ÀÈ¢ý À¢Ã¢× «ïÍõ
ÁÈ¡« Å¢Îõ¨Àò¦¾ý ¦ÉïÍ. (05) «È¡« Îõ¨ÀòÐ
±ý ¦¿ïÍ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦ÀÈ¡«¨Á «ïÍõ, ¦ÀÈ¢ý
À¢Ã¢× «ïÍõ, ±ý ¦¿ïÍ «È¡« Îõ¨ÀòÐ.]
¾ý¦À¡Õû
¦ÀÈ¡¨Á «ïÍõ= ¸¡¾Ä¨Ãô ¦ÀÈ¡¾ »¡ýÚ
«ô¦ÀÈ¡¨ÁìÌ «ïº¡¿¢ýÈÐ;
¦ÀÈ¢ý À¢Ã¢× «ïÍõ= ¦ÀüÈì¸¡ø ÅÃì¸¼Å À¢Ã¢Å¢¨É
¯ð¦¸¡ñÎ «¾üÌ «ïº¡ ¿¢ýÈÐ;
±ý¦ÉïÍ «È¡« Îõ¨ÀòÐ= ¬¸Ä¡ý,
±ý¦Éïºõ ±ï»¡ýÚõ ¿£í¸¡¾ Îõ¨À¨Â
¯¨¼ò¾¡Â¢üÚ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸¡¾Ä¨Ãô ¦ÀüÚ¨ÅòÐì ¸ÄÅ¢Â¢Æò¾ø ¯Ú¾¢ÂýÚ
±ýÛõ ¸Õò¾¡ý, Å¡Â¢ø §¿÷¸¢ýÈ¡û ¬¸Ä¢ý,
'¦ÀÈ¡¨Á «ïÍõ' ±ýÚõ, ¸ÄÅ¢Â¡Ã¡¨ÁÂ¢ý ýÛõ
Å÷ À¢Ã¢ÅÃ¡Â¢ý, Â¡Ð ¦ºöÐõ ±ýÀÐ ¿¢¸ú¾Ä¢ý
'¦ÀÈ¢ü À¢Ã¢× «ïÍõ' ±ýÚõ, ùÅ¢ÃñÎõ «øÄÐ
À¢È¢¾¢ý¨ÁÂ¢ý '±ï»¡ýÚõ «È¡« Îõ¨ÀòÐ'
ÌÈû 1296 ( ¾É¢§Â)

( Ð×ÁÐ )
¾É¢§Â Å¢ÕóÐ ¿¢¨Éò¾ì¸¡ ¦Äý¨Éò ( ) ¾É¢§Â

ÕóÐ ¿¢¨Éò¾ì¸¡ø ±ý¨Éò
¾¢É¢Â Å¢Õó¾¦¾ý ¦ÉïÍ. (06) ¾¢É¢Â Õó¾Ð ±ý
¦¿ïÍ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ±ý ¦¿ïÍ Õó¾Ð, ¾É¢§Â
ÕóÐ ¿¢¨Éò¾ì¸¡ø, ±ý¨Éò ¾¢É¢Â.]
¾ý¦À¡Õû
±ý¦ÉïÍ Õó¾Ð= ±ý¦ÉïÍ ®ñÎ Õó¾Ð;
¾É¢§Â ÕóÐ ¿¢¨Éò¾ì¸¡ø= ¸¡¾Ä¨Ãô À¢Ã¢ó¾¢ÕóÐ
«Å÷ ¦¸¡Î¨Á¸¨Ç Â¡ý ¾ý¦É¡Î ¿¢¨Éò¾ì¸¡ø;
±ý¨Éò ¾¢É¢Â= «ùÅÇÅÈ¢óÐ ±ý¨Éò
¾¢ýÀÐ§À¡ýÚ ÐýÀõ ¦ºö¾ü§¸ ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
± ்õÁ¡ðÎ Õó¾Ð «ýÚ, «Å÷ ¦¸¡Î¨Á¸¨Ç
¯ð¦¸¡ñÎ ±ÉìÌ ¬üÈ¡¨Á ¦ºö¾ü§¸, ýÚ
«¨Å§¿¡ì¸¢ «Å¦Ã¡Î ÒÄò¾üÌ «ýÚ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1297 ( ¿¡ÏÁÈó)

( Ð×ÁÐ )
¿¡ÏÁÈó§¾ ÉÅ÷ÁÈì ¸øÄ¡¦Åý ( ) ¿¡Ïõ ÁÈó§¾ý

«Å÷ ÁÈì¸øÄ¡ ±ý
Á¡½¡ Á¼¦¿ïº¢ü ÀðÎ. (07) Á¡½¡ Á¼ ¦¿ïº¢ü ÀðÎ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «Å÷ ÁÈì¸øÄ¡ ±ý Á¡½¡
Á¼¦¿ïº¢ü ÀðÎ, ¿¡Ïõ ÁÈó§¾ý.]
¾ý¦À¡Õû
«Å÷ ÁÈì¸øÄ¡ ±ý Á¡½¡ Á¼¦¿ïº¢ü ÀðÎ=
¾ý¨ÉÁÈó¾ ¸¡¾Ä¨Ãò ¾¡ý ÁÈì¸Á¡ð¼¡¾ ±ý
Á¡ðº¢¨Á øÄ¡¾Á¼ ¦¿ïÍ¼§É ÜÊ;
¿¡Ïõ ÁÈó§¾ý= ±ý ¯Â¢Ã¢Ûõ º¢Èó¾ ¿¡ñ ¾ý¨ÉÔõ,
ÁÈóÐÅ¢ð§¼ý, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Á¡½¡¨Á- ´Õ¿¢¨ÄÂ¢ý ¿¢øÄ¡¨Á. Á¼¨Á- ¸ñ¼ÅÆ¢
¿¢¨ÉóÐ, ¸¡½¡¾ÅÆ¢ ÁÈìÌó ¾Åü¨Èì ¸¡½¡ÅÆ¢
¿¢¨ÉóÐ ¸ñ¼ÅÆ¢ ÁÈò¾ø. ¿¡ñ- ±ï»¡ýÚõ ÜÊ
´Ø¸¢Ûõ, «ï»¡ýÚ ¸ñ¼¡÷§À¡ýÚ ´ÎíÌ¾ø.
¸ñ¼¦À¡Ø§¾ Ò½÷îº¢ Å¢ÐõÀÄ¢ý, «¾¨ÉÔõ
ÁÈó§¾ý ±ýÈ¡û.
ÌÈû 1298 (±ûÇ¢É¢Ç¢)

( Ð×ÁÐ )
±ûÇ¢ É¢Ç¢Å¡¦Áý ¦Èñ½¢ ÂÅ÷¾¢È ( ) ±ûÇ¢ý Ç¢×

¬õ ±ýÚ ±ñ½¢ «Å÷ ¾¢Èõ
ÓûÙ ÓÂ¢÷ì¸¡¾ ¦ÉïÍ. (08) ¯ûÙõ ¯Â¢ ்÷ì ¸¡¾ø
¦¿ïÍ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯Â¢÷ì¸¡¾ø ¦¿ïÍ, ±ûÇ¢ý
Ç¢Å¡õ ±ýÚ ±ñ½¢, «Å÷ ¾¢Èõ ¯ûÙõ.]
¾ý¦À¡Õû
¯Â¢÷ì¸¡¾ø¦¿ïÍ= ¯Â¢÷§Áø ¸¡¾¨Ä ¯¨¼Â ±ý
¦¿ïÍ;
±ûÇ¢ý Ç¢× ¬õ ±ýÚ ± ்ñ½¢= ¿õ¨Á
±ûÇ¢î¦ºýÈ¡÷ ±ýÚ ¿¡Óõ ±ûÙ§ÅÁ¡Â¢ý, À¢ý
¿ÁìÌ Ç¢Å¡õ ±ýÚ ¸Õ¾¢;
«Å÷¾¢Èõ ¯ûÙõ= «Å÷ ¾¢Èò¾¢¨É§Â
¿¢¨ÉÂ¡¿¢ýÈÐ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
±ûÙ¾ø- Å¡Â¢ýÁÚò¾ø. Ç¢×- ÅÆ¢À¼¡¨ÁÂ¡Ûõ,
À¢Ã¢Å¡üÈ¡¨ÁÂ¡Ûõ, ¿¡Ïõ ¿¢¨ÈÔõ Ó¾Ä¢Â
Æò¾Ä¡Ûõ ¯Ç¾¡ÅÐ. ¾¢Èõ- Å¡Â¢ø§¿÷¾Öõ,
ÅÕ¾Öõ, Ü¼Öõ Ó¾Ä¡Â¢É. Ç¢Å¢üÌ «ïÍ¾Ä¡Ûõ,
ÈóÐÀ¼ Á¡ð¼¡¨ÁÂ¡Ûõ, Ü¼ì ¸Õ¾¡¿¢ýÈÐ
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1299 (ÐýÀò¾¢ü )

( ¯½÷ôÒÅÂ¢ý Å¡Ã¡ °¼ü¸ñ ¾¨ÄÁ¸ý ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
ÐýÀò¾¢ü ¸¢Â¡§Ã Ð¨½Â¡Å¡÷ ¾¡Ó¨¼Â ( )

ÐýÀò¾¢üÌ Â¡§Ã Ð¨½ ¬Å¡÷ ¾¡õ ¯¨¼Â
¦Éïºó Ð¨½Âø ÅÆ¢. (09) ¦¿ïºõ Ð¨½ «øÅÆ¢.
[ ¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÐýÀò¾¢üÌ, ¾¡õ ¯¨¼Â
¦¿ïºõ Ð¨½ «øÅÆ¢, Ð¨½Â¡Å¡÷ Â¡§Ã.]
¾ý¦À¡Õû
ÐýÀò¾¢üÌ= ´ÕÅ÷ìÌò ÐýÀõ ÅóÐÆ¢, «Ð ¿£ìÌ¾üÌ;
¾¡õ ¯¨¼Â ¦¿ïºõ Ð¨½ÂøÅÆ¢= ¾¡õ
¯Ã¢ò¾¡¸ô¦ÀüÈ ¾õÓ¨¼Â ¦¿ïºõ Ð¨½Â¡¸¡ÅÆ¢;
Ð¨½Â¡Å¡÷ Â¡§Ã= §ÅÚÐ¨½Â¡Å¡÷ ´ÕÅÕõ
ø¨Ä, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
®ñÎò ÐýÀÁ¡ÅÐ, °¼ø ¯½÷ôÒÅÂ¢ý Å¡Ã¡¨Á.
«¾üÌ ¦¿ïºõ Ð¨½Â¡¸¡¨ÁÂ¡ÅÐ, «Å¨Ç
«ýÀ¢Äû ±ýÚ ´Æ¢Â¡Ð Ü¼ü¸ñ§½ Å¢ÐõÀø.
´ÕÐ¨½Ôõ ý¨ÁÂ¢ý, ·Ð ¯üÚ Å¢Î¾§Ä ¯ûÇÐ
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1300 (¾ïºó )

( Ð×ÁÐ )
¾ïºó ¾ÁÃøÄ §Ã¾¢Ä¡÷ ¾¡Ó¨¼Â () ¾ïºõ ¾Á÷ «øÄ÷

²¾¢Ä¡÷ ¾¡õ ¯¨¼Â
¦¿ïºó ¾ÁÃø ÅÆ¢. (10) ¦¿ïºõ ¾Á÷ «øÅÆ¢.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¾¡õ ¯¨¼Â ¦¿ïºõ ¾Á÷
«øÅÆ¢, ²¾¢Ä¡÷ ¾Á÷ «øÄ÷ ¾ïºõ.]
¾ý¦À¡Õû
¾¡õ ¯¨¼Â ¦¿ïºõ ¾Á÷ «øÅÆ¢= ¾¡õ
¯Ã¢ò¾¡¸×¨¼Â ¦¿ïºõ, ´ÕÅ÷ìÌò ¾Á÷ «øÄ¡ÅÆ¢;
²¾¢Ä¡÷ ¾Á÷ «øÄ÷ ¾ïºõ= «ÂÄ¡÷ ¾Á÷ «øÄÃ¡¾ø
¦º¡øÄ§ÅñÎ§Á¡, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
À¢Èû ´Õò¾¢¨Âì ¸¡¾Ä¢ ±ýÚ ¸Õ¾¢, ±ý¦¿ï§º
±ý¨É ÅÕò¾¡¿¢ýÈÀ¢ý, «ôÀ¢Èû ÒÄì¸¢ýÈÐ ±Ç¢Ð
±ýÀ¾¡õ.
¸üÀ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 131. ÒÄÅ¢
«·¾¡ÅÐ, ÕÅ÷ ¦¿ïÍõ Ò½÷îº¢ Å¢ÐõÀ¡Ð ÒÄì¸ì
¸Õ¾¢ÂÅÆ¢, ´ÕÅ§Ã¡Î ´ÕÅ÷ ÒÄò¾ø. «¾¢¸¡Ã
ÌÈû 1301 ( ÒøÄ¡¾¢Ã¡)

( Å¡Â¢Ä¡¸î ¦ºýÈ §¾¡Æ¢, ¾¨ÄÁ¸û Å¡Â¢ø §¿÷¾ü¦À¡ÕðÎ
«Å¦Ç¡Î ¿¨¸Â¡Êî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
ÒøÄ¡ ¾¢Ã¡«ô ÒÄò¨¾ ÂÅÕÚ ( ) ÒøÄ¡Ð Ã¡ô

ÒÄò¨¾ «Å÷ ¯Úõ
ÁøÄ§É¡ö ¸¡ñ¸ï º¢È¢Ð. (01) «øÄø §¿¡ö ¸¡ñ¸õ
º¢È¢Ð.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «Å÷ ¯Úõ «øÄø §¿¡ö º¢È¢Ð
¸¡ñ¸õ, ÒøÄ¡Ð Ã¡ô ÒÄò¨¾.]
¾ý¦À¡Õû
«Å÷ ¯Ú «øÄø §¿¡ö º¢È¢Ð ¸¡ñ¸õ=«í¹Éõ
ÒÄó¾¡ø ¸¡¾Ä÷ ±öÐõ «øÄø §¿¡Â¢¨É Â¡õ º¢È¢Ð
¸¡½ì¸¼§Åõ;
ÒøÄ¡Ð Ã¡«ô ÒÄò¨¾= ¿£ «Å¨Ã Å¢¨ÃóÐ ¦ºýÚ
ÒøÄ¡§¾ ò¦¾¡Æ¢¨Ä §ÁÄ¢ðÎì¦¸¡ñÊÕôÀ¡Â¡¸, ±-
Ú.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
'«øÄø §¿¡ö'- ÐýÀò¨¾î¦ºöÔõ ¸¡Á§¿¡ö. 'º¢È¢Ð'
±ýÈ¡û, ÒÄÅ¢¨Â ¿£ÇÅ¢¼Ä¡¸¡Ð ±ýÀÐ ÀüÈ¢.
'ÒÄò¨¾' ±ýÒÆ¢ ³¸¡Ãõ, "¸¼õ âñÎ ´Õ¸¡ø ¿£
Åó¨¾" (¸Ä¢ò¦¾¡¨¸, ÌÈ¢ïº¢ì¸Ä¢-27) ±ýÒÆ¢ô§À¡Ä
ÓýÉ¢¨ÄÅ¢¨É Å¢Ì¾¢. ÒÄò¾¢ ±ýÀà¯õ À¡¼õ.
ÒÄÅ¢ìÌÈ¢ôÒì¸ñÎ «ÅûÅÆ¢ÂÇ¡ö ¿¢ýÚ, ¿¡ÓüÈ
ÅÕò¾õ «ÅÕõ º¢È¢Ð ¯üÈÈ¢¾ø §ÅñÎõ ±É
¿¨¸Â¡Ê §¿÷Å¢ò¾Å¡Ú.
ÌÈû 1302 ( ¯ôÀ¨Áó)

( ÒÄÅ¢¦Â¡Æ¢óÐ Å¡Â¢ø§¿Õõ Å¨¸ «Åû ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¯ôÀ¨Áó ¾üÈ¡ü ÒÄÅ¢ ÂÐº¢È¢Ð ( ) ¯ôÒ «¨ÁóÐ

«üÈ¡ø ÒÄÅ¢ «Ð º¢È¢Ð
Á¢ì¸üÈ¡ É£Ç Å¢¼ø. (02) Á¢ì¸üÈ¡ø ¿£Ç Å¢¼ø.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÒÄÅ¢ ¯ôÒ «¨Áó¾üÚ, º¢È¢Ð
¿£ÇÅ¢¼ø «Ð Á¢ì¸üÚ. ]
¾ý¦À¡Õû
ÒÄÅ¢ ¯ôÒ «¨Áó¾üÚ= ÒÄÅ¢ ¸ÄÅ¢ ýÀõ ¦ºÂüÌ
§ÅñÎõ «ÇÅ¢üÈ¡¾ø ¯ôÒò ÐöôÀÉÅü¨È
ýÍ¨ÅÂ ¬ì¸üÌ §ÅñÎõ «ÇÅ¢üÈ¡¾ø §À¡Öõ;
º¢È¢Ð ¿£ÇÅ¢¼ø «Ð Á¢ì¸üÚ= É¢ «¾¨É «ùÅÇÅ¢ø
º¢È¢Ð Á¢¸Å¢Î¾ø «ù×ôÒ «ÇÅ¢ý Á¢ì¸¡ü§À¡Öõ, ±-
Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¿£ÇÅ¢¼ø'- «ÇÅÈ¢óÐ ¯½Ã¡Ð, ¸ÄÅ¢§Áø ±Øó¾
ÌÈ¢ôÒ, «ØíÌõ «Ç×õ ¦ºö¾ø. º¢È¢Ð
¿£ÇÅ¢¼Ä¡¸¡Ð ±ýÈ¡û, §¿÷Å¢ì¸¢ýÈ¡û ¬¸Ä¢ý. ¯ôÒ
Á¢ì¸ÅÆ¢ò ÐöôÀÐ Í¨ÅÂ¢ýÚ ¬É¡ü§À¡Äô
ÒÄÅ¢Á¢ì¸ÅÆ¢ì ¸ÄÅ¢ ýÀõ ýÈ¡õ ±ýÈ¨ÁÂ¢ý,
Ð ÀñÒÅ¨Á.
ÌÈû 1303 («Äó¾¡¨Ã )

(ÀÃò¨¾ÂÃ¢¼òÐ ¿¢ýÚõ Åó¾ ¾¨ÄÁ¸¦É¡Î ¾¨ÄÁ¸û ÒÄóÐ
¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
«Äó¾¡¨Ã ÂøÄ§É¡ö ¦ºö¾üÈ¡ü Èõ¨Áô ( )

«Äó¾¡¨Ã «øÄø §¿¡ö ¦ºöÐ «üÈ¡ø ¾õ¨Áô
ÒÄó¾¡¨Ãô ÒøÄ¡ Å¢¼ø. (03) ÒÄó¾¡¨Ãô ÒøÄ¡ Å¢¼ø.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¾õ¨Áô ÒÄó¾¡¨Ãô
ÒøÄ¡Å¢¼ø, «Äó¾¡¨Ã «øÄø §¿¡ö
¦ºö¾üÚ.]
¾ý¦À¡Õû
¾õ¨Áô ÒÄó¾¡¨Ãô ÒøÄ¡Å¢¼ø= ¾õ¨Áô ¦ÀÈ¡Ð
ÒÄó¾Á¸Ç¢¨Ãô ÒÄÅ¢¿£ì¸¢ì ¸ÄÅ¡Ð ¬¼Å÷ §ºÈø;
«Äó¾¡¨Ã «øÄø §¿¡ö ¦ºö¾üÚ= Àñ§¼ ÐýÀÓüÚ
«Æ¢ó¾¡¨Ã «¾ý§ÁÖõ Á¢ì¸ÐýÀò¾¢¨Éî
¦ºö¾¡ü§À¡Öõ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
À¢È÷À¡ü §ºÈÄ¢ý, Ñõ¨Áô ¦ÀÈ¡Ð ÒÄóÐ
°ÊÂ¢Õì¸¢ýÈ ÀÃò¨¾Â¨Ãô §À¡öô ÒÄÅ¢¿£ì¸¢ô
ÒøÄ£Ã¡Â¢ý, «Å÷ ¬üÈ¡÷ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1304 (°ÊÂÅ¨Ã )

(Ð×ÁÐ )
°Ê ÂÅ¨Ã Ô½Ã¡¨Á Å¡ÊÂ ( ) °ÊÂÅ¨Ã ¯½Ã¡¨Á

Å¡ÊÂ
ÅûÇ¢ Ó¾ÄÃ¢ó ¾üÚ. (04) ÅûÇ¢ Ó¾ø «Ã¢ó¾üÚ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: °ÊÂÅ¨Ã ¯½Ã¡¨Á, Å¡ÊÂ
ÅûÇ¢ Ó¾ø «Ã¢ó¾üÚ.]
¾ý¦À¡Õû
°ÊÂÅ¨Ã ¯½Ã¡¨Á= Ñõ§Á¡Î °ÊÂ ÀÃò¨¾Â¨Ã
°¼ø ¯½÷ò¾¢ì Ü¼¡Ð ´Æ¢¾ø;
Å¡ÊÂ ÅûÇ¢ Ó¾ø «Ã¢ó¾üÚ= Àñ§¼ ¿£÷¦ÀÈ¡Ð
Å¡ÊÂ ¦¸¡Ê¨Â «ÊÂ¢§Ä «Úò¾¡ü§À¡Öõ ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¿£÷ ÀÃò¨¾Â÷ ¼òÐ Ã¡ÅÆ¢, ±õÒ¾øÅ¨Ãì ¸ñÎ
¬üÈ¢ Õì¸üÀ¡ÄÁ¡Â Â¡õ, Ñõ§Á¡Î °Î¾üÌ
¯Ã¢Âõ «øÄõ, «ý¨ÁÂ¢ý ±õ¨Á
¯½÷ò¾ø§Åñ¼¡, ¯Ã¢ÂÃ¡ö °ÊÂ ÀÃò¨¾Â¨Ã§Â
¯½÷ò¾ø §ÅñÎÅÐ, «¾É¡ø ¬ñÎî ¦ºýÁ¢ý
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1305 ( ¿Äò¾¨¸)

(¾¨ÄÁ¸¨Çô ÒÄÅ¢¿£ì¸¢ì ÜÊÂ ¾¨ÄÁ¸ý ¾ýÛû§Ç ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
¿Äò¾¨¸ ¿øÄÅ÷ì §¸±÷ ÒÄò¾¨¸ ( ) ¿Äò¾¨¸

¿øÄÅ÷ìÌ ²±÷ ÒÄò¾¨¸
âÅýÉ ¸ñ½¡ Ã¸òÐ. (05) â «ýÉ ¸ñ½¡÷ «¸òÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿Äò¾¨¸ ¿øÄÅ÷ìÌ ²±÷, â
«ýÉ ¸ñ½¡÷ «¸òÐô ÒÄò¾¨¸.]
¾ý¦À¡Õû
¿Äò¾¨¸ ¿øÄÅ÷ìÌ ²±÷= ¿üÌ½í¸Ç¡ü
¾Ì¾¢Ô¨¼ÂÃ¡Â ¾¨ÄÅ÷ìÌõ «Æ¸¡ÅÐ;
â «ýÉ ¸ñ½¡÷ «¸òÐô ÒÄò¾¨¸= ¾õ âÅýÉ
¸ñ½¡÷ ¦¿ïº¢ý¸ñ ¿¢¸Øõ ÒÄÅ¢ Á¢Ì¾¢Âý§È, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
º¢ÈôÒõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð. ¾ÅÚ øÄ¡÷ìÌõ
ÒÄÅ¢ É¢Ð ±ýÀ¡ý, '¿Äò¾¨¸ ¿øÄÅ÷ìÌõ' ±ýÈ¡ý.
«ÆÌ- ýÀôÀÂ¨Éò ¾¨ÄôÀÎ¾ø. ¾¡ý Ñ¸÷ó¾
ýÀò¾¢üÌ ²ÐÅ¡¸¢Â ÒÄÅ¢¨Â, Å¢ÂóÐ ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 1306 ( ÐÉ¢Ôõ)

( Ð×ÁÐ )
ÐÉ¢Ôõ ÒÄÅ¢Ô Á¢ ்øÄ¡Â¢ü ¸¡Áí ( ) ÐÉ¢Ôõ ÒÄÅ¢Ôõ

øÄ¡Â¢ý ¸¡Áõ
¸É¢Ôí ¸Õì¸¡Ô ÁüÚ. (06) ¸É¢Ôõ ¸Õì¸¡Ôõ «üÚ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÐÉ¢Ôõ ÒÄÅ¢Ôõ øÄ¡Â¢ý,
¸¡Áõ ¸É¢Ôõ ¸Õì¸¡Ôõ «üÚ.]
¾ý¦À¡Õû
Ó¾¢÷ó¾ ¸Ä¡õ ¬¸¢Â ÐÉ¢Ôõ, ¨ÇÂ ¸Ä¡õ ¬¸¢Â
ÒÄÅ¢Ôõ ø¨ÄÂ¡Â¢ý;
¸¡Áõ ¸É¢Ôõ ¸Õì¸¡Ôõ «üÚ= ¸¡Áõ ¦ºùÅ¢Ó¾¢÷ó¾
ÀÆÓõ Çí¸¡Ôõ ¦À¡Öõ ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Á¢¸ Ó¾¢÷óÐ Úõ ±ø¨Äò¾¡Â ¸É¢, Ñ¸÷Å¡÷ìÌ
Á¢¸×õ É¢¨Á ¦ºöÂ¡¾¡¸Ä¢ý ÐÉ¢ ø¨ÄÂ¡Â¢ý
¸É¢ÂüÚ ±ýÚõ, ¸ðÊÇ¨Áò¾¡Â ¸¡ö Ñ¸Õõ
¦ºùÅ¢òÐ «ýÚ ¬¸Ä¢ý, ÒÄÅ¢ ø¨ÄÂ¡Â¢ý
¸Õì¸¡ö «üÚ ±ýÚõ ÜÈ¢É¡ý. ùÅ¢ÃñÎõ
§ÅñÎõ ±ýÚ Å¢ÂóÐ ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 1307 ( °¼Ä¢Ûñ)

(Ð×ÁÐ )
°¼Ä¢ Ûñ¼¡í§¸¡÷ ÐýÀõ Ò½÷ÅÐ ( )

¿£ÎÅ ¾ýÚ¦¸¡ ¦ÄýÚ. (07)
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Ò½÷ÅÐ ¿£ÎÅÐ (¦¸¡ø) «ýÚ
¦¸¡ø ±ýÚ, °¼Ä¢ý µ÷ ÐýÀõ ¯ñÎ.]
¾ý¦À¡Õû
Ò½÷ÅÐ ¿£ÎÅÐ (¦¸¡ø) «ýÚ¦¸¡ø ±ýÚ=
É¢ôÒ½÷îº¢ ¿£ðÊìÌ§Á¡, ¿£ðÊÂ¡§¾¡ ±ýÚ
¸Õ¾Ä¡ý;
°¼Ä¢ý µ÷ ÐýÀõ ¯ñÎ= ýÀò¾¢üÌ
ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾ °¼Ä¢ý¸ñ§½Ôõ ´ÕÐýÀõ ¿¢¸Øõ,
±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
±ýÚ ±ýÛõ ±îºò¾¢üÌì ¸Õ¾Ä¡ý ±ýÀÐ
ÅÕÅ¢ì¸ôÀð¼Ð. º¢ÈôÒõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸Ð.
¦¸¡ø ±ýÀ¾¨É ¿£ÎÅÐ ±ýÀÐ¼Ûõ ÜðÎ¸. ¬íÌ
±ýÀÐ, «¨º¿¢¨Ä. °¼ø, Ü¼ü¸ñ Å¢¨ÃÅ¢ò¾ø
ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 1308 ( §¿¡¾¦ÄÅý)
( ¯½÷ôÒÅÂ¢ý Å¡Ã¡ °¼ü¸ñ ¾¨ÄÁ¸ý ¾¨ÄÁ¸§Ç¡Î ÒÄóÐ
¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
§¿¡¾ ¦ÄÅýÁüÚ ¦¿¡ó¾¡¦Ãý Èஃ¾È¢Ôí ( ) §¿¡¾ø

±Åý ÁüÚ ¦¿¡ó¾¡÷ ±ýÚ «ஃÐ «È¢Ôõ
¸¡¾Ä Ã¢øÄ¡ ÅÆ¢. (08) ¸¡¾Ä÷ øÄ¡ÅÆ¢.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¦¿¡ó¾¡÷ ±ýÚ «ஃÐ «È¢Ôõ
¸¡¾Ä÷ øÄ¡ÅÆ¢, §¿¡¾ø ÁüÚ ±Åý.]
¾ý¦À¡Õû
¦¿¡ó¾¡÷ ±ýÚ «·Ð «È¢Ôõ ¸¡¾Ä÷ øÄ¡ÅÆ¢= Å÷
¿õ¦À¡Õð¼¡¸ ¦¿¡ó¾¡÷ ±ýÚ, «ó§¿¡Å¢¨É «È¢Ôõ
«ýÒ ¯¨¼Â¡¨Ãô ¦ÀÈ¡ÅÆ¢;
§¿¡¾ø ÁüÚ ±Åý= ´ÕÅ÷ §¿¡¸¢ýÈ¾É¡ø ÀÂý ±ý,
±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«È¢¾ø- ®ñÎ °¼¨Ä É¢Ð ¯½÷¾ø. 'ÁüÚ'
Å¢¨ÉÁ¡üÈ¢ý¸ñ Åó¾Ð. Åû¿õ ¸¡¾Ä¢ÂøÄû,
«ý¨ÁÂ¢ý ó§¿¡× «È¢Â¡û, «È¢Â¡¨ÁÂ¢ý ¿¡õ
ÒÄì¸¢ýÈ¾É¡ü ÀÂý ø¨Ä¦ÂÉò ¾ý ¬üÈ¡¨Á
¯½÷ò¾¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 1309 ( ¿£Õ¿¢ÆÄ)

(Ð×ÁÐ )
¿£Õ ¿¢ÆÄ ¾¢É¢§¾ ÒÄÅ¢Ôõ ( ) ¿£Õõ ¿¢ÆÄÐ É¢§¾
ÒÄÅ¢Ôõ
Å£Ø¿÷ ¸ñ§½ Â¢É¢Ð. (09) Å£Ø¿÷ ¸ñ§½ É¢Ð.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿£Õõ ¿¢ÆÄ§¾ É¢Ð, ÒÄÅ¢Ôõ
Å£Ø¿÷ ¸ñ§½ É¢Ð.]
¾ý¦À¡Õû
¿£Õõ ¿¢ÆÄ§¾ É¢Ð= ¯Â¢÷ìÌ ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾ ¿£Õõ
¿¢ÆÄ¢ý¸ñ§½ É¢¾¡ÅÐ, ²¨É ¦ÅÂ¢Ä¢ý¸ñ½Ð
¬¸¡Ð;
ÒÄÅ¢Ôõ Å£Ø¿÷¸ñ§½ É¢Ð= «Ð §À¡Äì ¸ÄÅ¢ìÌ
ýÈ¢Â¨ÁÂ¡¾ ÒÄÅ¢Ôõ, «ýÒ¨¼Â¡÷¸ñ§½
É¢¾¡ÅÐ, ²¨É «ýÀ¢Ä¡÷¸ñ ¬¸¡Ð, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¿¢Æü¸ñ Õó¾ ¿£÷ ÌÇ¢÷îº¢Á¢ìÌò ¾¡¸õ ¾½¢ò¾Ä¢ý
É¢¾¡Â¢üÚ. Å£Ø¿÷ ¬üÈ¡¨ÁìÌ §¿¡¾Öõ,
ÜÎ¾ü¸ñ §Åð¨¸Ôõ ¯¨¼ÂÃ¡Å÷. Åû, ¿õÁ¡ðÎ
«ùÅ¢ÃñÎõ ý¨ÁÂ¢ý, ôÒÄÅ¢¾¡Ûõ
ýÉ¡¾¡¸¡¿¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1310 (°¼Ö½í¸ )

( Ð×ÁÐ)
°¼ Ö½í¸ Å¢ÎÅ¡§Ã¡ ¦¼ý¦Éïºí () °¼ø ¯½í¸

Å¢ÎÅ¡§Ã¡Î ±ý ¦¿ïºõ
ÜÎ§Å ¦ÁýÀ ¾Å¡. (10) ÜÎ§Åõ ±ýÀÐ «Å¡.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: °¼ø ¯½í¸, Å¢ÎÅ¡§Ã¡Î
ÜÎ§Åõ ±ýÀÐ ±ý ¦¿ïºõ «Å¡.]
¾ý¦À¡Õû
°¼ø ¯½í¸= ¾¡õ °¼ü¸ñ§½ ¦ÁÄ¢Â¡¿¢ü¸×õ;
Å¢ÎÅ¡§Ã¡Î ÜÎ§Åõ ±ýÀÐ ±ý ¦¿ïºõ «Å¡=
Å¢ðÊÕì¸ ÅøÄ¡§Ã¡Î Ü¼ì¸¼§Åõ ±ýÚ ±ý ¦¿ïºõ
ÓÂÈüÌ ²Ð, ¾ý «Å¡§Å, À¢È¢¾¢ø¨Ä, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
«ýÒõ «ÕÙõ øÄ¡¾¡¨Ã ¯¨¼Â÷ ±ýÚõ,
«Å¦Ã¡Î Â¡õ ÜÎÅõ ±ýÚõ ¸Õ¾¢ «¾üÌ ÓÂÈø,
«Å¡×üÈ¡÷ ¦ºÂø¬¸Ä¢ý, 'ÜÎ§Åõ ±ýÀÐ «Å¡'
±ýÈ¡û. ¸¡Ã¢Âõ ¸¡Ã½Á¡¸ ¯ÀºÃ¢ì¸ôÀð¼Ð.
ìÜð¼õ ÓÊÂ¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
¸üÀ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 132. ÒÄÅ¢ ÑÏì¸õ.
«Ð ÒÄÅ¢ÂÐ ÑÏì¸õ ±É Å¢Ã¢Ôõ. «·¾¡ÅÐ,
¾¨ÄÁ¸Ûó ¾¨ÄÁ¸Ùõ µ÷ «ÁÇ¢ì¸ñ ÜÊÂ¢ÕóÐÆ¢
«ÅýÁ¡ðÎô ÒÄò¾ü¸¡Ã½õ ø¨ÄÂ¡¸×õ, ¸¡¾ø
¨¸õÁ¢Ì¾Ä¡ý Ññ½¢Â§¾¡÷ ¸¡Ã½õ ¯Ç¾¡¸×õ
¯ð¦¸¡ñÎ «¾¨É «Åý§Áø ²üÈ¢ «Åû ÒÄò¾ø.
ÌÈû 1311 ( ¦Àñ½¢ÂÄ¡)

(¯Ä¡ô§À¡öÅó¾ ¾¨ÄÁ¸ý ÀûÇ¢Â¢¼ò¾¡É¡¸ò ¾¨ÄÁ¸û
¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
¦Àñ½¢ÂÄ¡ ¦ÃøÄ¡Õí ¸ñ½¢ü ¦À¡Ð×ñÀ÷ ( )
¦Àñ ÂÄ¡÷ ±øÄ¡Õõ ¸ñ½¢ø ¦À¡Ð ¯ñÀ÷
¿ñ§½ý ÀÃò¾¿¢ý Á¡÷Ò. (01) ¿ñ§½ý ÀÃò¾ ¿¢ý
Á¡÷Ò.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÀÃò¾ , ¦Àñ½¢ÂÄ¡÷
±øÄ¡Õõ ¸ñ½¢ü ¦À¡Ð×ñÀ÷, ¿¢ý Á¡÷Ò
¿ñ§½ý.]
¾ý¦À¡Õû
ÀÃò¾= ÀÃò¾¨ÁÔ¨¼Â¡ö;
¦Àñ½¢ÂÄ¡÷ ±øÄ¡Õõ ¸ñ½¢ü ¦À¡Ð×ñÀ÷=
¿¢ý¨Éô ¦Àñ ÂøÀ¢ý ¯¨¼Â¡÷ Â¡ÅÕõ ¾õ
¸ñ½¡ø ¦À¡ÐÅ¡¸ ¯ñÀ÷;
¿¢ýÁ¡÷Ò ¿ñ§½ý= «¾É¡ø «Å÷ Á¢îº¢Ä¡Â ¿¢ý
Á¡÷À¢¨Éô ¦À¡Õó§¾ý, ±-Ú.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
¸üÒ ¿¡ñ Ó¾Ä¢Â ¿üÌ½í¸û ý¨ÁÂ¢ý
ÀÃò¨¾Â÷ìÌûÇÐ ¦Àñ½¢Âü¨¸ Á¡ò¾¢Ã§Á ±ýÛõ
¸Õò¾¡ý ¦Àñ½¢ÂÄ¡÷ ±ýÈ¡û. ¦À¡ÐÅ¡¸ ¯ñ¼ø-
¾õ §ºÃ¢î¦ºÄÅ¢ý Ó¨ÈÂ¡ý «ýÈ¢, ´Õ¸¡ÄòÐ ´ÕíÌ
§¿¡ìÌ¾ø. «Ð×õ µ÷ÌüÈõ. ¾¡ý §¿¡ì¸¢
ýÒüÈÅ¡§È «ÅÕõ §¿¡ì¸¢ ýÒÚÅ÷ ±É
¬ºí¸¢òÐ, «Å÷À¡ø ¦À¡È¡¨Á ±öÐ¾Ä¢ý,
ÑÏì¸Á¡Â¢üÚ.
ÌÈû 1312 (°ÊÂ¢Õó§¾Á¡ )

(¾¨ÄÁ¸ý ¿£ì¸òÐî ¦ºýÈ §¾¡Æ¢ìÌò ¾¨ÄÁ¸û ÀûÇ¢Â¢¼òÐ
¿¢¸úó¾Ð ÜÈ¢ÂÐ. )
°Ê Â¢Õó§¾Á¡ò ÐõÁ¢É¡÷ Â¡ó¾õ¨Á ( ) °Ê

Õó§¾Á¡ò ÐõÁ¢É¡÷ Â¡õ ¾õ¨Á
¿£ÎÅ¡ú ¦¸ýÀ¡ì ¸È¢óÐ. (02) ¿£Î Å¡ú¸ ±ýÀ¡ìÌ
«È¢óÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: °Ê Õó§¾Á¡ò ÐõÁ¢É¡÷,
Â¡õ ¾õ¨Á ¿£ÎÅ¡ú¦¸ýÀ¡ìÌ «È¢óÐ. ]
¾ý¦À¡Õû
°Ê Õó§¾Á¡ò ÐõÁ¢É¡÷= Â¡õ ¾õ§Á¡Î °Ê
¯¨ÃÂ¡¼¡Ð Õó§¾Á¡¸ì ¸¡¾Ä÷ ÐõÁ¢É¡÷;
Â¡õ ¾õ¨Á ¿£Î Å¡ú¸ ±ýÀ¡ìÌ «È¢óÐ= «Ð ¿£í¸¢ò
¾õ¨Á ¿£ÎÅ¡ú¸ ±ýÚ ¯¨ÃÂ¡Î§ÅÁ¡¸ì ¸Õ¾¢, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÐõÁ¢Âì¸¡ø Å¡úòÐ¾ø ÁÃÀ¡¸Ä¡ý, ¯¨ÃÂ¡¼ø
§ÅñÊüÚ ±ýÀ¾¡õ. ÂøÀ¡ý ¿¢¸úó¾ ÐõÁ¨Äì
ÌÈ¢ôÀ¡ý ¿¢¸úó¾¾¡¸ì §¸¡¼Ä¢ý, ÑÏì¸Á¡Â¢üÚ.
ÌÈû 1313 (§¸¡ðÎôâ )

(¾¨ÄÁ¸û ÒÄÅ¢ìÌÈ¢ôÀ¢¨Éì ¸ñÎ, ¿£Å¢÷ ÜÊ ´Ø¸¡¿¢ü¸×õ Ð
¿¢¸ú¾üÌì ¸¡Ã½õ Â¡Ð ±ýÈ §¾¡Æ¢ìÌò ¾¨ÄÁ¸ý ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
§¸¡ðÎôâî ÝÊÛí ¸¡Ô ¦Á¡Õò¾¢¨Âì ( ) §¸¡ðÎô âî

ÝÊÛõ ¸¡Ôõ ´Õò¾¢¨Âì
¸¡ðÊÂ ÝÊÉ£ ¦ÃýÚ. (03) ¸¡ðÊÂ ÝÊÉ£÷ ±ýÚ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: §¸¡ðÎô âî ÝÊÛõ,
´Õò¾¢¨Âì ¸¡ðÊÂ ÝÊÉ£÷ ±ýÚ.]
¾ý¦À¡Õû
§¸¡ðÎô âî ÝÊÛõ= Â¡ý §¸¡Î¾¨Äî ¦ºöÔõ
Á¡¨Ä¨Âî ÝÊ§Éý ¬Â¢Ûõ;
´Õò¾¢¨Âì ¸¡ðÊÂ ÝÊÉ£÷ ±ýÚ ¸¡Ôõ= ÑõÁ¡ø
¸¡¾Ä¢ì¸ô Àð¼¡û ´Õò¾¢ìÌ ôâÅ½¢ ¸¡ð¼ø
§ÅñÊî ÝÊÉ£÷ ±ýÚ ¦ÅÌÇ¡¿¢üÌõ,
ò¾ý¨ÁÂ¡ðÌ ´Õ ¸¡Ã½õ §ÅñÎ§Á¡? ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
§¸¡Î ±ýÀÐ, Ó¾É¢¨Äò ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷. â- ¬Ì¦ÀÂ÷.
Å¨ÇÂÁ¡¸î ÝÊÛõ ±ýÀ¾¡õ. "§¸¡ð¼õ ¸ñ½¢Ôõ
¦¸¡Îó¾¢¨Ã ¬¨¼Ôõ" (ÒÈ¿¡ëÚ, 275.) ±ýÈ¡÷
À¢ÈÕõ. É¢, «õÁÕ¾ ¿¢ÄòÐô âÅýÈ¢ §ÅüÚ¿¢ÄòÐì
§¸¡ðÎôâ¨Åî ÝÊ§Éý ¬Â¢Ûõ, ®ñ¨¼Â¡û À¢Èû
´Õò¾¢ìÌ «ù§ÅüÚô âÅ½¢¸¡ð¼ø §ÅñÊî ÝÊÉ£÷
±ýÚ ¦ÅÌÙõ ±É¢Ûõ «¨ÁÔõ.
ÌÈû 1314 ( Â¡Ã¢Ûí)

(Ð×ÁÐ )
Â¡Ã¢Ûí ¸¡¾Ä ¦Áý§ÈÉ¡ çÊÉ¡û ( )

Â¡Ã¢Ûõ Â¡Ã¢Û ¦ÁýÚ. (04)
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Â¡Ã¢Ûõ ¸¡¾Äõ ±ý§ÈÉ¡,
Â¡Ã¢Ûõ Â¡Ã¢Ûõ ±ýÚ °ÊÉ¡û. ]
¾ý¦À¡Õû
Â¡Ã¢Ûõ ¸¡¾Äõ ±ý§ÈÉ¡= ¸¡Áõ Ñ¸÷¾üÌÃ¢Â
ÕÅÃ¡Â¢É¡÷ Â¡ÅÃ¢Ûõ Á¢ì¸ ¸¡¾ø ¯¨¼§Âõ ±ýÀÐ
¸Õ¾¢ Â¡Ã¢Ûõ ¸¡¾Äõ ±ý§ÈÉ¡¸;
Â¡Ã¢Ûõ Â¡Ã¢Ûõ ±ýÚ °ÊÉ¡û= ¿¢ý §¾¡Æ¢ «Ð
¸Õ¾¡Ð, ±ýÉ¡ø ¸¡¾Ä¢ì¸ôÀð¼ Á¸Ç¢÷ ÀÄÕûÙõ
¿¢ý¸ñ ¸¡¾Ö¨¼§Âý ±ý§ÈÉ¡¸ì ¸Õ¾¢, «õÁ¸Ç¢÷
Â¡Ã¢Ûõ ±ý¸ñ ¸¡¾Ö¨¼Â÷ ¬É£÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô
ÒÄó¾¡û, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾¨ÄÁ¸û ¸Õò¾¢üÌò ¾ý¨ÁôÀý¨Á ¯Â÷îº¢ì¸ñ
Åó¾Ð. Â¡ý «ýÒ Á¢Ì¾¢Â¡ü ¦º¡øÄ¢Â¾¨Éì ¸ÕòÐ
§ÅÚÀ¼ì¦¸¡ñ¼¾øÄÐ À¢È¢Ð ¸¡Ã½õ ø¨Ä
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1315 ( õ¨Áô)

( Ð×ÁÐ)
õ¨Áô À¢ÈôÀ¢ü À¢Ã¢ÂÄ ¦Áý§ÈÉ¡ì ( ) õ¨Áô

À¢ÈôÀ¢ø À¢Ã¢ÂÄõ ±ý§ÈÉ¡ì
¸ñ½¢¨È ¿£÷¦¸¡ñ ¼Éû. (05) ¸ñ ¿¢¨È ¿£÷
¦¸¡ñ¼Éû.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: õ¨Áô À¢ÈôÀ¢ø À¢Ã¢ÂÄõ
±ý§ÈÉ¡ì, ¸ñ ¿¢¨È ¿£÷ ¦¸¡ñ¼Éû.]
¾ý¦À¡Õû
(Ð×õ «Ð) õ¨Áô À¢ÈôÀ¢ü À¢Ã¢ÂÄõ ±ý§ÈÉ¡=
¸¡¾ø Á¢Ì¾¢Â¡ý õ¨ÁÂ¡¸¢Â À¢ÈôÀ¢ý¸ñ Â¡õ
À¢Ã¢§Âõ ±ýÚ ¦º¡ý§ÉÉ¡¸;
¸ñ ¿¢¨È ¿£÷ ¦¸¡ñ¼Éû= «¾É¡ý ²¨É
ÁÚ¨ÁÂ¡¸¢Â À¢ÈôÀ¢ý¸ñ À¢Ã¢Åø ±ýÛõ
ÌÈ¢ôÀ¢§ÉÉ¡¸ì ¸Õ¾¢, «Åû ¾ý ¸ñ¿¢¨Èó¾ ¿£Ã¢¨Éì
¦¸¡ñ¼¡û
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'¦ÅÇ¢ôÀÎ¦º¡ø¨Äì ÌÈ¢ôÒî ¦º¡øÄ¡¸ì
¦¸¡û¸¢ýÈ¾øÄÐ ±ýÀ¡ø ¾ÅÈ¢ø¨Ä', ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1316 (¯ûÇ¢§É¦Éý )

( Ð×ÁÐ )
¯ûÇ¢§É ¦Éý§ÈýÁü ¦ÈýÁÈó¾£ ¦Ãý¦Èý¨Éô ( )

¯ûÇ¢§Éý ±ý§Èý ÁüÚ ±ý ÁÈó¾£÷ ±ýÚ ±ý¨Éô
ÒøÄ¡û ÒÄò¾ì ¸Éû. (06) ÒøÄ¡û ÒÄò¾ì¸Éû.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯ûÇ¢§Éý ±ý§Èý, ÁüÚ ±ý
ÁÈó¾£÷ ±ýÚ ±ý¨Éô ÒøÄ¡û ÒÄò¾ì¸Éû.]
¾ý¦À¡Õû
¯ûÇ¢§Éý ±ý§Èý= À¢Ã¢ó¾¸¡ÄòÐ ¿¢ý¨É
¨¼Â¢ýÈ¢ ¿¢¨Éó§¾ý ±ýÛõ ¸Õò¾¡ø, Â¡ý
¯ûÇ¢§Éý ±ý§Èý;
ÁüÚ ±ýÁÈó¾£÷ ±ýÚ ±ý¨Éô ÒøÄ¡û ÒÄò¾ì¸Éû=
±É, «¾¨É ´Õ¸¡ý ÁÈóÐ À¢ý¿¢¨Éó§¾ý ±ýÈ¾¡¸ì
¸Õ¾¢, ±ý¨ÉÂ¢¨¼§Â ÁÈó¾£÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, Óý
ÒøÖ¾üÌ «¨Áó¾Åû «·Ð ´Æ¢óÐ ÒÄò¾üÌ
«¨Áó¾¡û, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÁüÚ Å¢¨ÉÁ¡üÈ¢ý¸ñ Åó¾Ð. «Õò¾¡Àò¾¢Å¨¸Â¡ý
ÁÈò¾¨Ä ¯ð¦¸¡ñÎ ÒÄó¾¡û ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1317 (ÅØò¾¢É¡ )

( Ð×ÁÐ )
ÅØò¾¢É¡ ÎõÁ¢§É É¡¸ ÅÆ¢ò¾Ø¾¡û ( ) ÅØò¾¢É¡û

ÐõÁ¢§Éý ¬¸ «Æ¢òÐ «Ø¾¡û
Â¡ÕûÇ¢ò ÐõÁ¢É£ ¦ÃýÚ. (07) Â¡÷ ¯ûÇ¢ò ÐõÁ¢É£÷
±ýÚ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ:ÐõÁ¢§ÉÉ¡¸ ÅØò¾¢É¡û,
«Æ¢òÐ Â¡÷ ¯ûÇ¢ò ÐõÁ¢É£÷ ±ýÚ «Ø¾¡û. ]
¾ý¦À¡Õû
ÐõÁ¢§ÉÉ¡¸ ÅØò¾¢É¡û= ÜÊÂ¢Õì¸¢ýÈÅû Â¡ý
ÐõÁ¢§ÉÉ¡¸ò ¾ý Âü¨¸ÀüÈ¢ Å¡úò¾¢É¡û;
«Æ¢òÐ Â¡÷ ¯ûÇ¢ò ÐõÁ¢É£÷ ±ýÚ «Ø¾¡û=
«í¹ÉÅ¡úò¾¢Â ¾¡§É ÁÈ¢òÐ, Ñõ¨Á ¿¢¨ÉòÐ
ÅÕóÐ¸¢ýÈ Á¸Ç¢Õû Â¡Å÷ ¿¢¨Éò¾Ä¡ý ÐõÁ¢É£÷
±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô ÒÄóÐ «Ø¾¡û, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Å¡úò¾¦Ä¡Î ÒÄò¾ø ¨ÂÂ¡¨ÁÂ¢ý, '«Æ¢òÐ'
±ýÈ¡ý. «ýÒ¨¼Â¡÷ ¿¢¨Éò¾ÅÆ¢,
«ó¿¢¨Éì¸ôÀð¼¡÷ìÌò ÐõÁø §¾¡ýÚõ ±ýÀÐ
Á¸Ç¢÷ ÅÆìÌ. øÅÆì¨¸ ¯ûÅÆì¸¡¸ì ¸Õ¾¢ô
ÒÄó¾¡û ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1318 ( ÐõÓî¦ºÚôÀ)

(Ð×ÁÐ )
ÐõÓî ¦ºÚôÀ ÅØ¾¡ ÏÁÕûÇ ( ) ÐõÓî¦ºÚôÀ

«Ø¾¡û ÑÁ÷ ¯ûÇø
¦Äõ¨Á Á¨Èò¾¢§Ã¡ ¦ÅýÚ. (08) ±õ¨Á Á¨Èò¾¢§Ã¡
±ýÚ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÐõÓî ¦ºÚôÀ, ÑÁ÷ ¯ûÇø
±õ¨Á Á¨Èò¾¢§Ã¡ ±ýÚ «Ø¾¡û.]
¾ý¦À¡Õû
ÐõÓî ¦ºÚôÀ= ±ÉìÌò ÐõÁø §¾¡ýÈ¢ÂÅÆ¢
Â¡ÕûÇ¢ò ÐõÁ¢É£÷ ±ýÚ ÒÄò¾¨Ä «ïº¢, «¾¨É
Â¡ý «¼ì¸¢§Éý, «í¹Éõ «¼ì¸×õ;
ÑÁ÷ ¯ûÇø ±õ¨Á Á¨Èò¾¢§Ã¡ ±ýÚ «Ø¾¡û= ÑÁ÷
Ñõ¨Á ¿¢¨Éò¾¨Ä ±õ¨Á Á¨Èì¸ø ¯üÈ£§Ã¡ ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ô ÒÄóÐ «Ø¾¡û, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'ÐõÓ' ±ýÀÐ, Ó¾É¢¨Äò ¦¾¡Æ¢ü¦ÀÂ÷. '¦ºÚôÀ'
±ýÒÆ¢, Èó¾Ð ¾Æ£Â ±îº¯õ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ý
¦¾¡ì¸Ð. '±õ¨Á' ±ýÀÐ, Ñõ§Á¡Î Â¡Ðõ ¨ÂÒ
øÄ¡¾ ±õ¨Á ±ýÀÐÀ¼ ¿¢ýÈ ¨º¦Âîºõ. ¾¨É
Å¼áÄ¡÷ ¸¡Ì ±ýÀ. ÐõÁ¢Ûõ ÌüÈõ, ´Æ¢Â¢Ûõ ÌüÈõ
¬Âì¸¡ø ¦ºÂüÀ¡ÄÐ Â¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1319 (¾ý¨É )

( Ð×ÁÐ)
¾ý¨É Ô½÷ò¾¢Ûí ¸¡Ôõ À¢È÷ìÌ¿£ ( ) ¾ý¨É

¯½÷ò¾¢Ûõ ¸¡Ôõ À¢È÷ìÌ ¿£÷
Ã¢ó¿£Ã Ã¡Ì¾¢ ¦ÃýÚ. (09) ó ¿£Ã÷ ¬Ì¾¢÷ ±ýÚ.
[ ¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¾ý¨É ¯½÷ò¾¢Ûõ ¸¡Ôõ,
À¢È÷ìÌõ ó¿£Ã÷ ¬Ì¾¢÷ ±ýÚ.]
¾ý¦À¡Õû
¾ý¨É ¯½÷ò¾¢Ûõ ¸¡Ôõ= ùÅ¡üÈ¡ý °ÊÂ
¾ý¨É, Â¡ý À½¢óÐ ¯½÷òÐí¸¡Öõ ¦ÅÌÇ¡¿¢üÌõ;
À¢È÷ìÌõ ¿£÷ ó¿£Ã÷ ¬Ì¾¢÷ ±ýÚ= À¢ÈÁ¸Ç¢÷ìÌõ
«Å÷ °ÊÂÅÆ¢, ùÅ¡§È À½¢óÐ ¯½÷òÐõ
¿£÷¨Á¨Â ¯¨¼Â£÷ ¬Ì¾¢÷ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Åû ¦¾Ç¢Å¢ò¾ÅÆ¢Ôõ ¦¾Ç¢Â¡û ±ýÀÐ ÀüÈ¢
§Á§ÄüÈ¢Â ¾Åü¨È ¯¼õÀðÎô À½¢ó§¾ý; À½¢Â
«Ð¾¡Ûõ, ÒÄò¾üÌ ²ÐÅ¡ö ÓÊó¾Ð, É¢
ÅûÁ¡ðÎî ¦ºöÂò¾ÌÅÐ Â¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1320 ( ¿¢¨Éò¾¢ÕóÐ)
( Ð×ÁÐ )
¿¢¨Éò¾¢ÕóÐ §¿¡ì¸¢Ûí ¸¡Ô Á¨ÉòÐ¿£÷ () ¿¢¨ÉòÐ

ÕóÐ §¿¡ì¸¢Ûõ ¸¡Ôõ «¨ÉòÐ ¿£÷
Â¡ÕûÇ¢ §¿¡ì¸¢É£ ¦ÃýÚ. (10) Â¡÷ ¯ûÇ¢ §¿¡ì¸¢É£÷
±ýÚ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿¢¨ÉòÐ ÕóÐ §¿¡ì¸¢Ûõ
¸¡Ôõ, «¨ÉòÐõ ¿£÷ §¿¡ì¸¢É£÷ Â¡÷ ¯ûÇ¢
±ýÚ.]
¾ý¦À¡Õû
¿¢¨ÉòÐ ÕóÐ §¿¡ì¸¢Ûõ ¸¡Ôõ= ±ý ¦º¡ü¸Ùõ
¦ºÂø¸Ùõ ÀüÈ¢ò ¾¡ý ¦ÅÌ¼Ä¡ý, «Åü¨È
´Æ¢ó¾¢ÕóÐ, ¾ý «ÅÂÅí¸ÇÐ ´ôÀ¢ý¨Á¨Â ¿¢¨ÉóÐ
«Åü¨È§Â §¿¡ì¸¢Ûõ, ±ý¨É ¦ÅÌÇ¡¿¢üÌõ;
«¨ÉòÐõ ¿£÷ §¿¡ì¸¢É£÷ Â¡÷ ¯ûÇ¢ ±ýÚ= ±ý
«ÅÂÅõ «¨ÉòÐõ §¿¡ì¸¢É£÷, «ÅüÈÐ
´ôÒ¨ÁÂ¡ý ±õÁ¸Ç¢¨Ã ¿¢¨ÉóÐ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
Â¡ý ±øÄ¡ «ÅÂÅí¸Ç¡Ûõ ´Õò¾¢§Â¡Î ´ò¾ø
Ü¼¡¨ÁÂ¢ý, ´ýÈ¡ø ´ÕÅÃ¡¸ô ÀÄ¨ÃÔõ
¿¢¨Éì¸§ÅñÎõ; «Å÷ ±øÄ¡¨ÃÔõ Â¡ý «È¢Âî
¦º¡øÖÁ¢ý ±ýÛõ ¸Õò¾¡ø, «¨ÉòÐ§¿¡ì¸¢É£÷ Â¡÷
¯ûÇ¢ ±ýÈ¡û. Å¡Ç¡Å¢Õò¾Öõ ÌüÈÁ¡Â¢üÚ
±ýÀ¾¡õ.
¸üÀ¢Âø
«¾¢¸¡Ãõ 133. °¼ø ¯Å¨¸
«·¾¡ÅÐ, «ô¦ÀüÈ¢ò¾¡Â °¼Ä¡ø ¾ÁìÌì Ü¼ø
ýÀõ º¢ÈóÐÆ¢ «îº¢ÈôÀ¢üÌ ²ÐÅ¡Â «ùç¼¨Äò
¾¨ÄÁ¸û ¯Åò¾Öõ, ¾¨ÄÁ¸ý ¯Åò¾Öõ¬õ.
ÌÈû 1321 ( ø¨Ä)

(¾¨ÄÁ¸û, ¸¡Ã½Á¢ýÈ¢ô ÒÄì¸¢ýÈ¨Á §¸ð¼ §¾¡Æ¢, «í¹Éõ ¿£
ÒÄì¸¢ýÈÐ ±ý¨É ±ýÈ¡ðÌ «Åû ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
ø¨Ä ¾ÅÈÅ÷ì ¸¡Â¢Û ãÎ¾ø ( ) ø¨Ä ¾ÅÚ

«Å÷ìÌ ¬Â¢Ûõ °Î¾ø
ÅøÄ ¾ÅÃÇ¢ìÌ Á¡Ú. (01) ÅøÄÐ «Å÷ «Ç¢ìÌÁ¡Ú.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: «Å÷ìÌò
¾ÅÚø¨ÄÂ¡Â¢Ûõ, «Å÷ «Ç¢ìÌÁ¡Ú °Î¾ø
ÅøÄÐ.]
¾ý¦À¡Õû
«Å÷ìÌò ¾ÅÚ ø¨ÄÂ¡Â¢Ûõ= «Å÷Á¡ðÎò ¾ÅÚ
ø¨ÄÂ¡Â¢Ûõ;
«Å÷ «Ç¢ìÌÁ¡Ú °Î¾ø ÅøÄÐ= ¿ÁìÌ «Å÷
¾¨ÄÂÇ¢ ¦ºö¸¢ýÈÅ¡Ú, «Å§Ã¡Î °Î¾¨Ä
Å¢¨Çì¸ÅüÈ¡¸¢ýÈÐ, ±-Ú.
¯¨ÃÅ¢Çì¸õ
«Å÷ìÌ ±ýÀÐ, §ÅüÚ¨Á ÁÂì¸õ. «ÇÅ¢Èó¾
ýÀò¾÷ ¬¸Ä¢ý Â¡ý ±ö¾üÀ¡Ä¾¡Â ò¾¨ÄÂÇ¢
´Æ¢ó¾¡Õõ ±öÐÅ÷ ±Éì¸Õ¾¢ «Ð ¦À¡È¡¨ÁÂ¡ý
°¼ø ¿¢¸Æ¡¿¢ýÈÐ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1322 (°¼Ä¢ü )

(ÒÄÅ¡ì¸¡Öõ «ò¾¨ÄÂÇ¢ ¦ÀÈÄ¡Â¢Õì¸, «ஃÐ ÆóÐ ÒÄÅ¢Â¡ý
ÅÕóÐÅÐ ±ý¨É ±ýÈ¡ðÌ «Åû ¦º¡øÄ¢ÂÐ. )
°¼Ä¢ ்ü §È¡ýÚï º¢ÚÐÉ¢ ¿øÄÇ¢ ( ) °¼Ä¢ý

§¾¡ýÚõ º¢Ú ÐÉ¢ ¿ø «Ç¢
Å¡ÊÛõ À¡Î ¦ÀÚõ. (02) Å¡ÊÛõ À¡Î ¦ÀÚõ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: °¼Ä¢ý §¾¡ýÚõ º¢Ú ÐÉ¢,
¿øÄÇ¢ Å¡ÊÛõ À¡Î ¦ÀÚõ.]
¾ý¦À¡Õû
°¼Ä¢ø §¾¡ýÚõ º¢ÚÐÉ¢= °¼ø ²ÐÅ¡¸ ¿õ¸ñ
§¾¡ýÚ¸¢ýÈ º¢È¢Â ÐÉ¢ ¾ýÉ¡ø;
¿øÄÇ¢ Å¡ÊÛõ À¡Î¦ÀÚõ= ¸¡¾Ä÷ ¦ºöÔõ ¿øÄ
¾¨ÄÂÇ¢ Å¡ÎÁ¡Â¢Ûõ ¦ÀÕ¨Á ±öÐõ ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¾ÅÈ¢ýÈ¢ ¿¢¸ú¸¢ýÈ °¼ø, ¸Ê¾¢ý ¿£í¸Ä¢ý
«òÐýÀÓõ ¿¢øÄ¡Ð ±ýÀ¡û, 'º¢ÚÐÉ¢' ±ýÚõ,
¬Ã¡¨ÁÀüÈ¢ ¿¢¸ú¾Ä¢ý, «¾É¡ý ¿øÄÇ¢ Å¡¼¡Ð
±ýÀ¡û, 'Å¡ÊÛõ' ±ýÚõ, À¢ý§É §ÀÃ¢ýÀõ ÀÂìÌõ
±ýÀ¡û, 'À¡Î¦ÀÚõ' ±ýÚõ ÜÈ¢É¡û. «Ð ÅÕò¾õ
±ÉôÀ¼¡Ð ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1233 (ÒÄò¾Ä¢ü )

(Ð×ÁÐ )
ÒÄò¾Ä¢ü Òò§¾½¡ Îñ§¼¡ ¿¢Äò¦¾¡Î ( ) ÒÄò¾Ä¢ ்ý

Òò§¾û ¿¡Î ¯ñ§¼¡ ¿¢Äò¦¾¡Î
¿£Ã¢¨Âó ¾ýÉ¡ Ã¸òÐ. (03) ¿£÷ ¨ÂóÐ «ýÉ¡÷
«¸òÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¿¢Äò¦¾¡Î ¿£÷ ¨Âó¾ýÉ¡÷
«¸òÐô ÒÄò¾Ä¢ý, Òò§¾û ¿¡Î ¯ñ§¼¡.]
¾ý¦À¡Õû
¿¢Äò¦¾¡Î ¿£÷ ¨Âó¾ýÉ¡÷ «¸òÐô ÒÄò¾Ä¢ý=
¿¢Äò¦¾¡Î ¿£÷ ¸Äó¾¡ü§À¡Ä ´üÚ¨ÁÔ¨¼Â ¸¡¾Ä÷
Á¡ðÎô ÒÄò¾ø §À¡Ä;
Òò§¾û ¿¡Î ¯ñ§¼¡= ¿ÁìÌ ýÀó¾ÕÅÐ ´Õ
Òò§¾û ¯Ä¸Óõ ¯ñ§¼¡, ்ø¨Ä ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¿£÷, ¾¡ý ¿¢ýÈ ¿¢ÄòÐ ÂøÀ¢üÈ¡õ ¬Á¡Ú§À¡Äì
¸¡¾ÄÕõ, ¾¡õ ÜÊÂ Á¸Ç¢÷ ÂøÀ¢É÷ ¬¸Ä¡ý,
«ÐÀüÈ¢ «Å§Ã¡Î ÒÄÅ¢¿¢¸Øõ ±ýÀ¡û, '¿¢Äò¦¾¡Î
¿£÷ ¨Âó¾ýÉ¡Ã¸òÐ' ±ýÚõ, «Å÷ ¿ÁìÌõ «ýÉ÷
¬¸Ä¢ý «ôÒÄÅ¢ À¢ý§É §ÀÃ¢ýÀõ ÀÂÅ¡¿¢ýÈÐ
±ýÀ¡û, 'ÒÄò¾Ä¢ý Òò§¾û ¿¡Î ¯ñ§¼¡' ±ýÚõ
ÜÈ¢É¡û. ¯ÅÁõ ÀÂýÀüÈ¢ Åó¾Ð.
ÌÈû 1324 (ÒøÄ¢Å¢¼¡ )

( «ôÒÄÅ¢ É¢ Â¡¾¡ý ¿£íÌõ ±ýÈ¡ðÌî ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
ÒøÄ¢ Å¢¼¡«ô ÒÄÅ¢Ôð §¼¡ýÚ¦Áý ( ) ÒøÄ¢ Å¢¼¡«ô

ÒÄÅ¢Ôû §¾¡ýÚõ ±ý
ÛûÇ Ó¨¼ìÌõ À¨¼. (04) ¯ûÇõ ¯¨¼ìÌõ À¨¼.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ÒøÄ¢ Å¢¼¡«ô ÒÄÅ¢Ôû
§¾¡ýÚõ, ±ý ¯ûÇõ ¯¨¼ìÌõ À¨¼.]
¾ý¦À¡Õû
ÒøÄ¢ Å¢¼¡ô ÒÄÅ¢Ôû §¾¡ýÚõ= ¸¡¾Ä¨Ãô
ÒøÄ¢ì¦¸¡ñÎ, À¢ýÅ¢¼¡¨ÁìÌ ²ÐÅ¡¸¢Â
«ôÒÄÅ¢ì¸ñ§½ ¯Ç¾¡õ;
±ý ¯ûÇõ ¯¨¼ìÌõ À¨¼= «¾ý§Áü¦ºýÈ ±ý
¯ûÇò¨¾ì ¦¸ÎìÌõ À¨¼ì¸Äõ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'ÒÄÅ¢Ôû' ±ýÛõ ²Æ¡ÅÐ, Å¢¨É¿¢¸úîº¢ì¸ñ Åó¾Ð.
'±ýÛûÇõ ¯¨¼ìÌõ À¨¼'ì¸Äõ ±ýÈÐ,
Å½ì¸ò¨¾Ôõ, À½¢¦Á¡Æ¢¨ÂÔõ. À¨¼ì¸Äõ
±ýÈ¡û, «ÅüÈ¡ý «ôÒÄÅ¢ ¯ûÇõ «Æ¢¾Ä¢ý.
ÒÄÅ¢¿£íÌõ ¾¢Èõ ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 1325 (¾ÅÈ¢Ä )

( ¾¨ÄÁ¸¨Ç °¼ø ¿£ì¸¢ì ÜÊÂ ¾¨ÄÁ¸ý ¸Æ¢ÔÅ¨¸ÂÉ¡öò
¾ýÛû§Ç ¦º¡øÄ¢ÂÐ.)
¾ÅÈ¢Ä Ã¡Â¢Ûó ¾¡õÅ£úÅ¡÷ ¦Áý§È¡ ( ) ¾ÅÚ

ÄÃ¡Â¢Ûõ ¾¡õ Å£úÅ¡÷ ¦Áø §¾¡û
Ç¸ÈÄ¢ É¡í¦¸¡ý Ú¨¼òÐ. (05) «¸ÈÄ¢ý ¬íÌ ´ýÚ
¯¨¼òÐ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¾ÅÚ ÄÃ¡Â¢Ûõ, ¾¡õ Å£úÅ¡÷
¦Áý§È¡û «¸ÈÄ¢ý, ¬íÌ ´ýÚ ¯¨¼òÐ.]
¾ý¦À¡Õû
¾ÅÚ ÄÃ¡Â¢Ûõ, ¾¡õ Å£úÅ¡÷ ¦Áý§È¡û «¸ÈÄ¢ý=
¬¼Å÷ ¾í¸ñ ¾ÅÚ ÄÃ¡Â¢Ûõ ¯¨¼Â¡÷§À¡Ä
°¼ôÀðÎò ¾¡õ Å¢ÕõÒõ Á¸Ç¢Õ¨¼Â
¦ÁøÄ¢Â§¾¡û¸¨Çì Ü¼ô¦ÀÈ¡¾ ±ø¨Äì¸ñ;
¬íÌ ´ýÚ ¯¨¼òÐ= «Å÷ìÌ «ô¦ÀüÈ¢Â§¾¡÷
ýÀõ ÀÂò¾Ö¨¼òÐ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¯¨¼ÂÃ¡Âì¸¡ø, Èó¾ ýÀò§¾¡Î ÅÕõ ýÀÓõ
±öÐÅ÷ ¬¸Ä¢ý, «Ð Á¢¸¿ýÚ. Áü¨È Ä÷
¬Âì¸¡Öõ, ÅÕõ ýÀò¨¾ ¸úó¾Ð ø¨Ä
±ýÛõ ¸Õò¾¡ø, '¾ÅÚ ÄÃ¡Â¢Ûõ ¬íÌ ´ýÚ
¯¨¼òÐ' ±ýÈ¡ý. °¼Ä¢É¡Â ýÀõ, «ÇÅ¢Èò¾Ä¢ý,
ÜÈüÌ «Ã¢Ð ±ýÀ¡ý, «ô¦ÀüÈ¢ÂÐ '´ýÚ' ±ýÈ¡ý.
¾ÅÈ¢ýÈ¢ °ÊÂà¯õ, ±ÉìÌ ýÀõ ¬Â¢üÚ
±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1326 (¯½Ä¢Û )

( Ð×ÁÐ )
¯½Ä¢Û Óñ¼ ¾ÈÄ¢É¢Ð ¸¡Áõ ( ) ¯½Ä¢Ûõ ¯ñ¼Ð

«Èø É¢Ð ¸¡Áõ
Ò½÷¾Ä¢ ë¼ Ä¢É¢Ð. (06) Ò½÷¾Ä¢ý °¼ø É¢Ð.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¯½Ä¢Ûõ ¯ñ¼Ð «Èø
É¢Ð, ¸¡Áõ Ò½÷¾Ä¢ý °¼ø É¢Ð.]
¾ý¦À¡Õû
¯½Ä¢Ûõ ¯ñ¼Ð «Èø É¢Ð= ¯Â¢÷ìÌ §Áø
¯ñÀ¾É¢Ûõ Óý ¯ñ¼Ð «Ú¾ø ýÀó¾Õõ;
¸¡Áõ Ò½÷¾Ä¢ý °¼ø É¢Ð= «Ð§À¡Äì ¸¡Áò¾¢üÌ
§ÁüÒ½÷¾Ä¢Ûõ, Óý¨Éò ¾ÅÚÀüÈ¢ °Î¾ø
ýÀó¾Õõ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸¡Áò¾¢üÌ ±ýÒÆ¢î º¡Ã¢¨ÂÔõ, ¿¡ý¸ý ¯ÕÒõ
Å¢¸¡Ãò¾¡ý ¦¾¡ì¸É. Àº¢òÐñÏõÅÆ¢, Á¢¸
¯ñ½ÖÁ¡ö ýÍ¨ÅòÐÁ¡õ. «Ð§À¡Ä «¸ýÚ
ÜÎõÅÆ¢, ¬Ã¡¾ÐÁ¡öô §ÀÃ¢ýÀò¾ÐÁ¡õ ±Éò
¾ýÉÛÀÅõÀüÈ¢ì ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 1327 ( °¼Ä¢ü)

( Ð×ÁÐ )
°¼Ä¢ü §È¡üÈÅ÷ ¦ÅýÈ¡ ÃÐÁýÛõ ( ) °¼Ä¢ý

§¾¡üÈÅ÷ ¦ÅýÈ¡÷ «Ð ÁýÛõ
Ü¼Ä¢ü ¸¡½ô ÀÎõ. (07) Ü¼Ä¢ø ¸¡½ôÀÎõ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: °¼Ä¢ý §¾¡üÈÅ÷ ¦ÅýÈ¡÷,
«Ð ÁýÛõ Ü¼Ä¢ø ¸¡½ôÀÎõ.]
¾ý¦À¡Õû
¸¡Á Ñ¸÷¾üÌÃ¢Â ÕÅÕû °¼Ä¢ý¸ñ §¾¡üÈÅ÷
¦ÅýÈ¡÷ ¬Å÷;
«Ð Ü¼Ä¢ø ¸¡½ôÀÎõ= «·Ð «ô¦À¡ØÐ «È¢Âô
À¼¡¾¡Â¢Ûõ, À¢ý¨Éô Ò½÷îº¢Âý¸ñ «ÅÃ¡ø
«È¢ÂôÀÎõ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
§¾¡üÈÅ÷- ±¾¢÷¾ø ¬üÈ¡Ð º¡öó¾Å÷. «Å÷
Ò½÷îº¢ì¸ñ §ÀÃ¢ýÀõ ±ö¾Ä¢ý ¦ÅýÈ¡÷ ¬Â¢É¡÷.
ÁýÛõ ¯õÓõ «¨º¿¢¨Ä. Â¡ý «Ð¦À¡ØÐ
º¡ö¾Ä¢ý, Ð¦À¡ØÐ §ÀÃ¢ýÀõ ¦Àü§Èý ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1328 ( °Êô¦ÀÚ)

(Ð×ÁÐ )
°Êô ¦ÀÚÌÅí ¦¸¡ø§Ä¡ Ñ¾ø¦ÅÂ÷ôÀì ( ) °Êô

¦ÀÚÌÅõ ¦¸¡ø§Ä¡ Ñ¾ø ¦ÅÂ÷ôÀì
Ü¼Ä¢ü §È¡ýÈ¢Â ×ôÒ. (08) Ü¼Ä¢ø §¾¡ýÈ¢Â ¯ôÒ.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: Ñ¾ø ¦ÅÂ÷ôÀì Ü¼Ä¢ø
§¾¡ýÈ¢Â ¯ôÒ, °Êô ¦ÀÚÌÅõ ¦¸¡ø§Ä¡ ]
¾ý¦À¡Õû
Ñ¾ø ¦ÅÂ÷ôÀì Ü¼Ä¢ ்ø §¾¡ýÈ¢Â ¯ôÒ= Ð¦À¡ØÐ
Åû Ñ¾ø ¦ÅÂ÷ìÌõÅ¨¸ ¸ÄÅ¢Â¢ý¸ñ ¯Ç¾¡Â
É¢¨Á¨Â;
°Êô ¦ÀÚÌÅõ ¦¸¡ø§Ä¡= ýÛ¦Á¡Õ¸¡ø Åû
°Ê Â¡õ¦ÀÈÅø§Ä§Á¡, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
¸ÄÅ¢ÂÐ Å¢§º¼õÀüÈ¢ 'Ñ¾ø ¦ÅÂ÷ôÀ' ±ýÈ¡ý.
É¢¨Á- ¸ñÎ §¸ðÎ ¯ñÎ ¯Â¢÷òÐ ¯üÈÈ¢¾Ä¡ý
¬Â ýÀõ. É¢ «ô§ÀÚ Ü¼¡¦¾Éô ¦ÀüÈ¾ý
º¢ÈôÒì ÜÈ¢ÂÅ¡Ú.
ÌÈû 1329 (°Î¸Áý )
( Ð×ÁÐ )
°Î¸ Áý§É¡ ¦Å¡Ç¢Â¢¨Æ Â¡Á¢ÃôÀ ( ) °Î¸ Áý§É¡

´Ç¢ ¨Æ Â¡õ ÃôÀ
¿£Î¸ Áý§É¡ Å¢Ã¡. (09) ¿£Î¸ Áý§É¡ Ã¡.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ´Ç¢ ¨Æ °Î¸ Áý§É¡, Â¡õ
ÃôÀ Ã¡ ¿£Î¸ Áý§É¡. ]
¾ý¦À¡Õû
´Ç¢Â¢¨Æ °Î¸Áý = ´Ç¢Â¢¨ÆÂ¢¨É ¯¨¼Â¡û,
ýÛõ ±õ§Á¡Î °ÎÅ¡Ç¡¸;
Â¡õ ÃôÀ Ã¡ ¿£Î¸Áý= «í¹Éõ «Åû
°Ê¿¢üÈüÌõ, «¾¨É ¯½÷òÐ¾ø ¦À¡ÕðÎ Â¡õ
ÃóÐ ¿¢üÈüÌõ, ¸¡Äõ¦ÀÚõ Å¨¸ ùÅ¢Ã× Å¢ÊÂ¡Ð
¿£ðÊò¾ø §ÅñÎ¸ ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
'°Î¸' '¿£Î¸' ±ýÀÉ §ÅñÊì§¸¡¼ü ¦À¡Õû.
ÁýÉ¢ÃñÎõ ¬ì¸ò¾¢ý¸ñ Åó¾É. µ¸¡Ãí¸û
«¨º¿¢¨Ä. Ü¼Ä¢ý °¼§Ä «¨ÁÔõ ±ýÀ¾¡õ.
ÌÈû 1330 (°Î¾ø¸¡Áò )

( Ð×ÁÐ )
°Î¾ø ¸¡Áò¾¢ü ¸¢ýÀ Á¾ü¸¢ýÀí () °Î¾ø

¸¡Áò¾¢üÌ ýÀõ «¾üÌ ýÀõ
ÜÊ ÓÂí¸ô ¦ÀÈ¢ý. (10) ÜÊ ÓÂí¸ô ¦ÀÈ¢ý.
[¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ¸¡Áò¾¢üÌ ýÀõ °Î¾ø,
«¾üÌ ýÀõ ÜÊ ÓÂí¸ô ¦ÀÈ¢ý.]
¾ý¦À¡Õû
¸¡Áò¾¢üÌ ýÀõ °Î¾ø= ¸¡ÁÑ¸÷îº¢ìÌ
ýÀÁ¡ÅÐ, «¾¨É Ñ¸÷¾üÌ ¯Ã¢Â¡÷, ¬Ã¡¨ÁÀüÈ¢ò
¾õÓû °Î¾ø;
«¾üÌ ýÀõ ÜÊ ÓÂí¸ô¦ÀÈ¢ý= «ùçÎ¾üÌ
ýÀÁ¡ÅÐ, «¾¨É «ÇÅÈ¢óÐ ¿£í¸¢ò ¾õÓû ÜÊ
ÓÂíÌ¾ø ÜÎÁ¡Â¢ý «õÓÂì¸õ, ±-Ú.
¯¨Ã Å¢Çì¸õ
ÜÎ¾ø- ´ò¾ «ÇÅ¢ÉÃ¡¾ø. Ó¾¢÷ó¾ ÐÉ¢Â¡ÂÅÆ¢ò
ÐýÀõ ÀÂò¾Ä¡Ûõ, Ó¾¢Ã¡¾ ÒÄÅ¢Â¡ÂÅÆ¢ì
¸ÄÅ¢Â¢ýÀõ ÀÂÅ¡¨ÁÂ¡Ûõ, Ãñ¼üÌõ
¨¼Â¡¸¢Â «ÇÅÈ¢óÐ ¿£íÌ¾ø «Ã¢Ð ±ýÀÐÀüÈ¢ì
'ÜÊÓÂí¸ô¦ÀÈ¢ý' ±ýÈ¡ý. «ùÅ¢ÃñÊýÀÓõ Â¡ý
¦Àü§Èý ±ýÀ¾¡õ.
®ñÎô À¢Ã¢Å¢¨É Å¼áý Á¾õÀüÈ¢î ¦ºÄ×, ¬üÈ¡¨Á,

Å¢ÐôÒ, ÒÄÅ¢ ±É ¿¡øÅ¨¸ò¾¡ì¸¢ì ÜÈ¢É¡÷. «ÅüÚû
¦ºÄ× À¢Ã¢Å¡üÈ¡¨ÁÔûÙõ, ¬üÈ¡¨Á,
À¼÷¦ÁÄ¢ó¾¢Ãí¸ý Ó¾ø ¿¢¨ÈÂÆ¢¾ø ®È¡ÂÅüÚûÙõ,
Å¢ÐôÒ, «Å÷ÅÂ¢ýÅ¢ÐõÀø Ó¾ø Ò½÷îº¢ Å¢ÐõÀø
®È¡ÂÅüÚûÙõ, ÒÄÅ¢, ¦¿ï¦º¡ÎÒÄò¾ø Ó¾ø
°¼ÖÅ¨¸ ®È¡ÂÅüÚûÙõ ¸ñÎ¦¸¡û¸. «·§¾ø
Å¼áÄ¡÷ ÅüÚ¼§É º¡Àò¾¢É¡ý ¬Â ¿£ì¸ò¾¢¨ÉÔõ
ÜðÊô À¢Ã¢Å¢¨É ³Å¨¸ò¦¾ýÈ¡Ã¡ø ±É¢ý, «·Ð,
«Èõ¦À¡ÕÇ¢ýÀõ ±ýÛõ ÀÂý¸Ùû ´ýÚÀüÈ¢Â À¢Ã¢×
ý¨ÁÂ¡Ûõ, ÓÉ¢Å÷ ¬¨½Â¡ý ´Õ¸¡ÄòÐ µ÷ ÌüÈòÐ
¯Ç¾¡Å¾øÄÐ ¯ÄÌ ÂøÀ¡ö Å¡Ã¡¨ÁÂ¡Ûõ, ®ñÎ
´Æ¢ì¸ôÀð¼Ð ±ý¸.
¸üÀ¢Âø ÓüÈ¢üÚ
¸¡ÁòÐôÀ¡ø ÓüÈ¢üÚ
¾¢ÕìÌÈû ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã ÓüÚô¦ÀüÈÐ
ó¾ Á¢ýë¨Äô ÀüÈ¢
¯í¸ÙìÌ õÁ¢ýëø, ¨½Â áÄ¸Á¡É,
Å¢ì¸¢ãÄò¾¢ø ÕóÐ ¸¢¨¼òÐûÇÐ[1].
ó¾ ¨½Â áÄ¸õ ¾ýÉ¡÷ÅÄ÷¸Ç¡ø ÅÇÕ¸¢ÈÐ.
Å¢ì¸¢ãÄõ À¾¢Â ¾ýÉ¡÷ÅÄ÷¸¨Ç ÅÃ§Åü¸¢ÈÐ. ¾¡í¸Ùõ
Å¢ì¸¢ãÄò¾¢ø ¨½óÐ §ÁÖõ ÀÄ Á¢ýëø¸¨Ç
«¨ÉÅÕõ ÀÊìÌÁ¡Ú ¦ºöÂÄ¡õ.
Á¢Ìó¾ «ì¸¨ÈÔ¼ý ¦ÁöôÒ ¦ºö¾¡Öõ, Á¢ýëÄ¢ø
À¢¨Æ ²§¾Ûõ Õó¾¡ø ¾Âì¸õ øÄ¡Áø, Å¢ì¸¢ãÄò¾¢ø
õÁ¢ýëÄ¢ý §ÀîÍ Àì¸ò¾¢ø ¦¾Ã¢Å¢ì¸Ä¡õ «øÄÐ
À¢¨Æ¸¨Ç ¿£í¸§Ç Ü¼ ºÃ¢ ¦ºöÂÄ¡õ.
ôÀ¨¼ôÀ¡ì¸õ, ¸ð¼üÈ ¯Ã¢Áí¸§Ç¡Î (¦À¡Ð¸Ç /ÌÛ
-Commons /GNU FDL )[2][3] ÄÅºÁ¡¸ «Ç¢ì¸ôÀÎ¸¢ÈÐ.
±É§Å, ó¾ ¯¨Ã¨Â ¿£í¸û ÁüÈÅ§Ã¡Î À¸¢ÃÄ¡õ; Á¡üÈ¢
§ÁõÀÎò¾Ä¡õ; Å½¢¸ §¿¡ì¸ò§¾¡Îõ, Å½¢¸
§¿¡ì¸Á¢ýÈ¢Ôõ ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ
õÁ¢ýëø º¡ò¾¢ÂÁ¡Å¾üÌ Àí¸Ç¢ò¾Å÷¸û
À¢ýÅÕÁ¡Ú:
1. ↑ http://ta.wikisource.org
2. ↑ http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
3. ↑ http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html

திருக்குறள் பரிமேலழகர் உரை

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

திருக்குறள் பரிமேலழகர் உரை

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

¾¢ÕìÌÈû ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã

08/02/17 «ýÚ Å¢ì¸¢ãÄò¾¢ø ­ÕóÐ À¾¢Å¢Èì¸ôÀð¼Ð

1.¸ÇÅ¢Âø (²Ø «¾¢¸¡Ãõ)

2.¸üÀ¢Âø (À¾¢¦ÉðÎ «¾¢¸¡Ãõ)

¾¢Õò¾Ìº£÷ò ¦¾öÅò ¾¢ÕÅû ÙÅ÷¾í

À¡¦ÄøÄ¡ ¿øÄ¡Å¢ý À¡Ä¡§Á¡ À¡Ã¢ÖûÇ

­ó¾¢Ãý Ó¾Ä¢Â ­¨ÈÂÅ÷ À¾í¸Ùõ, «ó¾Á¢ø

«ÅüÚû «ÈÁ¡ÅÐ ÁÛ Ó¾Ä¢Â áø¸Ç¢ø Å¢¾¢ò¾É

«ÅüÚû ´Øì¸Á¡ÅÐ «ó¾½÷ Ó¾Ä¢Â ÅÕ½ò¾¡÷

ÅÆì¸¡ÅÐ ´Õ¦À¡Õ¨Çò ¾É¢ò¾É¢§Â ±ÉÐ ±ÉÐ

¾ñ¼Á¡ÅÐ «ù¦Å¡Øì¸¦¿È¢Â¢Ûõ ÅÆìÌ¦¿È¢Â¢Ûõ

­ÅüÚû ÅÆìÌó ¾ñ¼Óõ ¯Ä¸¦¿È¢ ¿¢ÚòÐ¾ü

«Ð¾¡ý ¿¡øÅ¨¸ ¿¢¨Äò¾¡ö ÅÕ½ó§¾¡Úõ

«ÅüÚû ­øÄÈÁ¡ÅÐ, ­øÅ¡úì¨¸ ¿¢¨ÄìÌî

«¾¢¸¡Ãõ: 01 ¸¼×û Å¡úòÐ

«¸Ã Ó¾Ä ±ØòÐ ±øÄ¡õ ¬¾¢

¦¾¡¼Ã¨ÁôÒ: ±ØòÐ ±øÄ¡õ «¸Ã Ó¾Ä,

¯ÄÌ ¬¾¢ À¸Åý Ó¾üÚ = «Ð§À¡Ä ¯Ä¸õ

ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã Å¢Çì¸õ:

¾Á¢ú ±ØòÐì§¸ÂýÈ¢ Å¼¦ÅØò¾¢üÌõ Ó¾Ä¡¾ø

¬¾¢À¸Åý ±ýÛõ ­Õ¦ÀÂ¦Ã¡ðÎô ÀñÒò¦¾¡¨¸

¯ÄÌ ±ýÈÐ, ®ñÎ ¯Â¢÷¸û §Áø ¿¢ýÈÐ. ¸¡½ôÀð¼

²¸¡Ãõ §¾üÈò¾¢ý¸ñ Åó¾Ð.

­ôÀ¡ð¼¡ý Ó¾ü¸¼×ÇÐ ¯ñ¨Á ÜÈôÀð¼Ð.

¸üÈ¾É¡ø ¬Â ÀÂý ±ý¦¸¡ø Å¡ø «È¢Åý

( ­¾ý¦À¡Õû.) ¸üÈ¾É¡ø ¬Â ÀÂý ±ý¦¸¡ø =

Å¡ø «È¢Åý ¿üÈ¡û ¦¾¡Æ¡«÷ ±É¢ý =

'±Åý' ±ýÛõ Å¢É¡ô¦ÀÂ÷ '±ý' ±ýÈ¡ö ®ñÎ

À¢ÈÅ¢ôÀ¢½¢ìÌ ÁÕó¾¡¾Ä¢ý '¿üÈ¡û' ±ýÈ¡÷.

¬¸ÁÅÈ¢Å¢üÌô ÀÂý «Åý ¾¡¨Çò ¦¾¡ØÐ

ÁÄ÷Á¢¨º §Â¸¢É¡ý Á¡½Ê §º÷ó¾¡÷ ÁÄ÷ Á¢¨º

(­¾ý ¦À¡Õû.) ÁÄ÷ Á¢¨º ²¸¢É¡ý Á¡ñ «Ê

ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã Å¢Çì¸õ:

«ýÀ¡ý ¿¢¨ÉÅ¡ÃÐ ¯ûÇì ¸ÁÄò¾¢ý ¸ñ§½ «Å÷

­¾¨Éô "â§ÁÉ¼ó¾¡ý" ±ýÀ§¾¡÷ ¦ÀÂ÷ÀüÈ¢ô

§º÷¾ø- ­¨¼Å¢¼¡Ð ¿¢¨Éò¾ø.

1.¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Âõ- Å¢¨ÉÂ¢Âø, 44.

§ÅñÎ¾ø§Åñ ¼¡¨Á Â¢Ä¡ÉÊ

­Õû§º Ã¢ÕÅ¢¨ÉÔï §ºÃ¡ Å¢¨ÈÅý ­Õû §º÷

( ­¾ý¦À¡Õû.) ­Õû §º÷ ­ÕÅ¢¨ÉÔõ §ºÃ¡ =

ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã Å¢Çì¸õ:

­¨È¨Áì Ì½í¸û ­ÄÃ¡Â¢É¡¨Ã ¯¨¼Â÷ ±Éì¸Õ¾¢

¦À¡È¢Å¡Â¢ ¨Äó¾Å¢ò¾¡ý ¦À¡ö¾£

( ­¾ý¦À¡Õû.) ¦À¡È¢ Å¡Â¢ø ³óÐ «Å¢ò¾¡ý = ¦Áö

ÀÃ¢§ÁÄÆ¸÷ ¯¨Ã Å¢Çì¸õ:

ÒÄý¸û ³ó¾¡¸Ä¡ý, «ÅüÈ¢ý¸ð ¦ºø¸¢ýÈ «Å¡×õ

´Øì¸¦¿È¢ ³ó¾Å¢ò¾¡É¡ü ¦º¡øÄôÀð¼¨ÁÂ¢ý,

­¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ­¨ÈÅ¨É ¿¢¨Éò¾Öõ,

¾ÉìÌÅ¨Á Â¢øÄ¡¾¡ý È¡û§º÷ó¾¡÷ì

(­¾ý ¦À¡Õû) ¾ÉìÌ ¯Å¨Á ­øÄ¡¾¡ý ¾¡û

"¯ÈüÀ¡Ä- ¾£ñ¼¡ Å¢Î¾ ÄÃ¢Ð" (¿¡ÄÊÂ¡÷,109) ±ýÈ¡ü

¾¡û §ºÃ¡¾¡÷, À¢ÈÅ¢ìÌ ²ÐÅ¡¸¢Â ¸¡Á ¦ÅÌÇ¢

"«ÈÅ¡Æ¢ Âó¾½ý È¡û§º÷ó¾¡÷ì

(­¾ý ¦À¡Õû) «ÈÅ¡Æ¢ «ó¾½ý ¾¡û §º÷ó¾¡÷ìÌ

«Èõ, ¦À¡Õû, ­ýÀ¦ÁÉ ¯¼ý ±ñ½ôÀð¼

Àø§ÅÚ Å¨¸ôÀð¼ «Èí¸û ±øÄ¡Åü¨ÈÔõ

«ôÒ¨½¨Âî §ºÃ¡¾¡÷ ¸¨Ã¸¡½¡Ð «ÅüÚû§Ç

"§¸¡Ç¢ø ¦À¡È¢Â¢ü Ì½Á¢Ä§Å

'«½¢Á¡'¨Å Ó¾Ä¡¸ ¯¨¼ÂÉ ±É×õ, '¸¨¼Â¢Ä¡

­¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ, «Å¨É ¿¢¨Éò¾Öõ

( ­¾ý¦À¡Õû) ­¨ÈÅý «Ê (§º÷ó¾¡÷) À¢ÈÅ¢ô

¸¡Ã½ ¸¡Ã¢Âò ¦¾¡¼÷îº¢Â¡öì ¸¨ÃÂ¢ýÈ¢ ÅÕ¾Ä¢ý

¯Ä¸¢Âø¨À ¿¢¨ÉÂ¡Ð, ­¨ÈÅý «Ê¨Â§Â

08/02/17 «ýÚ Å¢ì¸¢ãÄò¾¢ø ÕóÐ À¾¢Å¢Èì¸ôÀð¼Ð

ó¾¢Ãý Ó¾Ä¢Â ¨ÈÂÅ÷ À¾í¸Ùõ, «ó¾Á¢ø

ÅüÚû ÅÆìÌó ¾ñ¼Óõ ¯Ä¸¦¿È¢ ¿¢ÚòÐ¾ü

«ÅüÚû øÄÈÁ¡ÅÐ, øÅ¡úì¨¸ ¿¢¨ÄìÌî

¬¾¢À¸Åý ±ýÛõ Õ¦ÀÂ¦Ã¡ðÎô ÀñÒò¦¾¡¨¸

ôÀ¡ð¼¡ý Ó¾ü¸¼×ÇÐ ¯ñ¨Á ÜÈôÀð¼Ð.

( ¾ý¦À¡Õû.) ¸üÈ¾É¡ø ¬Â ÀÂý ±ý¦¸¡ø =

(¾ý ¦À¡Õû.) ÁÄ÷ Á¢¨º ²¸¢É¡ý Á¡ñ «Ê

¾¨Éô "â§ÁÉ¼ó¾¡ý" ±ýÀ§¾¡÷ ¦ÀÂ÷ÀüÈ¢ô

§º÷¾ø- ¨¼Å¢¼¡Ð ¿¢¨Éò¾ø.

Õû§º Ã¢ÕÅ¢¨ÉÔï §ºÃ¡ Å¢¨ÈÅý Õû §º÷

( ¾ý¦À¡Õû.) Õû §º÷ ÕÅ¢¨ÉÔõ §ºÃ¡ =

¨È¨Áì Ì½í¸û ÄÃ¡Â¢É¡¨Ã ¯¨¼Â÷ ±Éì¸Õ¾¢

( ¾ý¦À¡Õû.) ¦À¡È¢ Å¡Â¢ø ³óÐ «Å¢ò¾¡ý = ¦Áö

¨Å ¿¡ýÌ À¡ð¼¡Ûõ ¨ÈÅ¨É ¿¢¨Éò¾Öõ,

(¾ý ¦À¡Õû) ¾ÉìÌ ¯Å¨Á øÄ¡¾¡ý ¾¡û

(¾ý ¦À¡Õû) «ÈÅ¡Æ¢ «ó¾½ý ¾¡û §º÷ó¾¡÷ìÌ

«Èõ, ¦À¡Õû, ýÀ¦ÁÉ ¯¼ý ±ñ½ôÀð¼

¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ, «Å¨É ¿¢¨Éò¾Öõ

( ¾ý¦À¡Õû) ¨ÈÅý «Ê (§º÷ó¾¡÷) À¢ÈÅ¢ô

¯Ä¸¢Âø¨À ¿¢¨ÉÂ¡Ð, ¨ÈÅý «Ê¨Â§Â

'¦¾öÅôÒÄ¨Áò ¾¢ÕÅûÙÅ÷' ÂüÈ¢Â ¾¢ÕìÌÈû

( ¾ý¦À¡Õû) ÐôÀ¡÷ìÌò ÐôÒ ¬Â ÐôÒ ¬ì¸¢ =

(¾ý ¦À¡Õû) Å¢ñ ýÚ ¦À¡öôÀ¢ý = Á¨Æ

(¾ý ¦À¡Õû) ¦¸ÎôÀà¯õ = âÁ¢Â¢ý¸ñ

(¾ý ¦À¡Õû)Å¢ÍõÀ¢ý ÐÇ¢ Å£Æ¢ý «øÄ¡ø =

Æ¢× º¢ÈôÒõ¨Á Å¢¸¡Ãò¾¡ø ¦¾¡ì¸Ð; µÃÈ¢× ¯Â¢Õõ

( ¾ý¦À¡Õû) ¦¿Îõ ¸¼Öõ ¾ý ¿£÷¨Á ÌýÚõ =

¨Å ²Ø À¡ð¼¡Ûõ ¯Ä¸ ¿¼ò¾üÌ ²ÐÅ¡¾ø

(¾ý¦À¡Õû) Å¡§É¡÷ìÌõ ®ñÎî º¢Èô¦À¡Î âº¨É

¦ÀÕõÀ¡ý¨Á ÀüÈ¢ò ¾¡Éõ øÄÈò¾¢ý§ÁÖõ, ¾Åõ

"¿£Ã¢ý È¨ÁÂ¡ ÐÄ¦¸É¢ý Â¡÷Â¡÷ìÌõ ¿£÷ ýÚ

(¾ý¦À¡Õû) Â¡÷Â¡÷ìÌõ ¿£÷ ýÚ ¯ÄÌ «¨ÁÂ¡Ð

¦À¡Õû ýÀí¸¨Ç ¯Ä¸¢Âø ±ýÈ¡÷, «¨Å

¨¼ÂÈ¡Ð ´ØÌ¾ø ±ì¸¡ÄòÐõ ±ùÅ¢¼òÐõ

¿£÷ýÈ¢ «¨ÁÂ¡Ð ¯ÄÌ ±ýÀÐ, ±øÄ¡Ã¡Ûõ

¾¨É ¿£¨ÃÂ¢ýÈ¢ «¨ÁÂ¡Ð ¯Ä¸¡Â¢ý,

¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ «Èõ ¦À¡Õû ýÀí¸û

(¾ý ¦À¡Õû) ÐÈó¾¡÷ ¦ÀÕ¨Á Ð¨½ì ÜÈ¢ý =

Õ¨Á Å¨¸ ¦¾Ã¢óÐ

"Õ¨Á Å¨¸¦¾Ã¢ó ¾£ñ¼Èõ âñ¼¡÷

(¾ý ¦À¡Õû) Õ¨Á Å¨¸ ¦¾Ã¢óÐ = À¢ÈôÒ Å£Î

¾É¡ø, ¾¢¸¢Ã¢ ¯ÕðÊ ¯Ä¸õ ÓØ¾¡ñ¼ «Ãº÷

¨Å ãýÚ À¡ð¼¡Ûõ, ¿£ò¾¡÷¦ÀÕ¨Á§Â ±øÄ¡ô

(¾ý ¦À¡Õû) ¯Ãý ±ýÛõ §¾¡ðÊÂ¡ý µ¨ÃóÐõ

·Ð ²¸§¾º ¯ÕÅ¸õ.