9magazin 2020.oktober Kulomszam

Harmincéves 2020.
az önkormányzatiság október
különszám
ferencvárosi
közérzeti
magazin
30 év önkormányzatiság:
www.ferencvaros.hu
20 év Gegesy & 1 év Baranyi / 25 év után

az európai elitben a Fradi / Csetepaték
a Galvani híd körül / Majtényi László
a sajtószabadságról
Pályázat A TARTALOMBÓL
Public Art művek készítésére
A ’public art’ mű lehet: akció, performance, installáció,

szobrászati tárgy, murális alkotás, integrált design,
fényfelirat, kivetítés stb.
SIKERTÖRTÉNET
Az elbírálásnál elsőbbséget élveznek a kisközösségek 16
társadalmi nyilvánosságának tereiben megvalósuló A kerületi városrehabili-
új típusú ’public art’ munkák és azok a pályamunkák, táció krónikája
amelyek már a tervezés-előkészítés folyamán a helyi
közösségek bevonására építenek.
ROMÁK
A műveket az alábbi helyszíneken mutatja be 18 FERENCVÁROSBAN
az önkormányzat 2021. április 1. és 2021. május 31. között.
Ünnepelt művészek,
A helyszíneket – az önkormányzattal egyeztetve –
nyomorgó családok
szakmai zsűri jelölte ki.
• József Attila-lakótelep – Dési Huber
és Ifjúmunkás utca sarka
NEMZETI
• Madaras József tér
• Ferenc tér – 2 helyszín
22 SZÍNHÁZ
• Kerekerdő park Ha az SZFE-maszk
• József Attila-lakótelep – Nagy játszó provokáció, mi A kassai
• Markusovszky tér – 2 helyszín polgárok?
A pályázat beadási határideje: 2020. október 30. 12.00 óra

További részletek: www.ferencvaros.hu/
KÁCSOR ZSOLT
26
Orbán Viktor és
a Mester utcai ház
FTC
29
Klubtag csak az lehet,
aki megfelel Kubato-
véknak
Impresszum
9 (a Ferencváros Újság jogutódja)
2020. október, ingyenes lap
ISSN 1789-7572
Megjelenik 40 ezer példányban
Felelős kiadó: Ferencváros Önkormányzata
Főszerkesztő: Vágvölgyi B. András
Szerkesztő: Nagy Ildikó Emese
Olvasószerkesztő: Novák Zsófia
Képszerkesztő: Déri Miklós
Lapterv: Vajda Borbála és Vári János Hunor
Tördelőszerkesztő: Neményi Zsolt
Címlapkép: Baranyi Krisztina és Gegesy Ferenc,
fotó: Déri Miklós
Szerkesztőség: 9@ferencvaros.hu
Levélcím: 1092 Budapest, Bakáts tér 14.
Hirdetésfelvétel
szerkesztoseg@ferencvaros.hu
3
A SZERK.
A HELYI HATALOMRÓL
Mikor megkaptam az önkormányzat liberum vetóval, mely végső soron az or-

által kiírt főszerkesztői pályázatra az szág felosztásához vezetett nem is egy
eredményt, sokan kacarászva hívtak ízben. Az európai uniós intézmények-
fel, beszóltak vagy csak üzentek, gú- ben pont egy ilyen gordiuszi csomó-
nyolódtak, ugrattak; hehe, szalagátvá- sodást látunk napjainkban: ha nem is
gós képeket kell majd közölnöd, hány latorállamok, de mindenképpen lator-
Baranyi-kép lesz az újságban számon- kormányok egymás bevédésével har-
ként?, hehe, becsicskulsz az önkorinak, colnak ásatag avíttságok mellett. Ennek
hehe; hoppácska, micsoda gonzókar- évszázados hagyománya van a magyar antitézise volt, hanem a valamelyest
rier! Hehe. Már akkor sem értettem önkormányzati és megyerendszerben, őszinte hit az alulról jövő kezdemény
egyet. Ma, amikor egyre többen kérdő- ahogyan azt mostani lapszámunkban bimbózására, kivirágoztatására.
jelezik meg a képviseleti demokrácia Bozóki András volt kultuszminiszter is Próbálok emlékezni 1990 őszére.
egyedül üdvözítő voltának alapelvét, az említi: az Ugocsa non coronat mentali- A pesti házfalak kevés kivétellel feketék
elképzelt, éteri, digitális bázisdemok- tása, mely a Móricz Zsigmond-i Roko- vagy sötétszürkék voltak, a világhábo-
ráciára hajazó legtalajközelibb forma rús vagy ötvenhatos golyónyomok nem
nyilvánvalóan az önkormányzatiság. befogadó és fejlődő kivételes rácsudálkozás tárgyai, hanem
A rendszerváltás fontos momentuma általános napi tapasztalat, ábrándozva
volt a harminc év előtti önkormányzati
lehetett volna egész gondoltam André Malraux francia író-
választás, megelőzően pedig a nyolc- Budapest és egész ra, aki kultuszminiszterként a hatvanas
vanas évekbeli re form politológia egyik években a szintén fekete párizsi háza-
fontos tanulmánya a későbbi rádióelnök,
Magyarország harminc kat kimosdatta, kifehérítette. Mára a 9.
majd köztársaságielnök-jelölt Gombár év alatt, de nem lett kerület belső részei is ilyenek, szutykos
Csaba A helyi hatalom hermeneutikája című kőrengetegből, körgangos, cselédlépcsős
dolgozata, mely a kádári kommunizmus nok-hangulattal szövetkezve masszív, vircsaftból belső parkokkal sikerült a
(valójában: paternalista államkapitaliz- iszamós sárként húzza vissza országun- zöldterület arányát 7 százalékról a vá-
mus) átalakítandónak gon dolt keretei kat a Barbaricumba. A kis és még kisebb gyott 37 százalék közelébe emelni. Ilyen,
között vizsgálta a lakossági részvétel körök túlhatalmának minimalizálására jövőre nyitott és oxigéndús, derűsen
lehetőségeit. A részvétel kulcskérdés, a legjobb eszköz a szólásszabadságot polgári és parkosított, nyitott, befoga-
az ember mint társas lény (zóon politi- magának merészelő autonóm ember, dó és fejlődő lehetett volna egész Bu-
kon) nem, vagy csak alig tekinthet el a és a szabads zólást intézményesítő saj- dapest és egész Magyarország harminc
másik emberrel való együttműködéstől. tószabadság, mint arra lapunkban Maj- év alatt, de nem lett. Hogy miért nem
Az együttműködés formáinak száma tényi László exombudsman, az Eötvös lett, annak elmondására egy szerkesztői
milliárd, az önkormányzati ballépések, Károly Közpolitikai Intézet igazgatója jegyzet kevés, egy lapszám is, de legyen
balgondolatok, rossz cselekvések szá- is rámutat. Önkormányzati fenntartású abban egészen bizonyos Nyájas Olva-
ma sem korlátos, sőt!: végtelen. A világ- lapban az önkormányzattal foglalkozni sónk, hogy az ugocsai önzés, mohóság
egészhez képest Magyarország is csak tehát nem szolgalelkűség, hanem a ki- és korlátoltság szerepe e folyamatokban
egy félrecsúszott, betegeskedő önkor- tűzött és vállalt feladat teljesítése. Har- felbecsülhetetlen. A mi dolgunk, hogy
mányzat. minc éve azon a még nem épp bánatos erőnkhöz mérten ezen változtassunk,
Az önkormányzati döntésképtelen- őszön az önkormányzatiság felélesztése valamint hajrá, Jolánka!
ség rossz példája a XVII–XVIII. századi nem Lenin „államforradalmi” jelszavá-
lengyel szlachta (nemesi köztársaság) a nak („Minden hatalmat a szovjeteknek!”)
Helyre tesszük
A Ferencvárosi Torna Club (képv.: Nyíri mányoldali szóhasználatot, »migránsokkal« csak az idegenlégiósok – valamint a kőfa-
Zoltán) dr. Strasser Tibor ügyvédi iro- – éri el a sikerét.” ragók, balett-táncosok – és a Rogán agit-
dájának közvetítésével küldött felszólí- Megalapozatlanul állítottuk, hogy a propminiszter által komoly pénzekért
tására az alábbi helyreigazítást tesszük kormányoldali szóhasználat, a migráns ide szervezett „letelepedési kötvényesek”
közzé: „Lapunk szeptemberi számában megnevezés az idegenlégiósokra alkal- nem „migránsok”, hanem a határainknál
a 29. oldalon „Nem volt olcsó, de szárnyal mazható lenne, az idegenlégiósok nem olykor megjelenő, az Európai Unióban
a Fradi!” című cikkünk azt tartalmazta, migránsok.” menedéket kereső háborús, politikai és
hogy a Fradi a „Nemzet Csapata egy kül- Eddig az ügyvédi felszólítás szövege. gazdasági menekültek sem, ezért pártunk
földi edzővel és keretében szó szerint egy tu- Ezen felül a 9 magazin szerkesztősége és kormányunk szóhasználatával nem áll
catnyi idegenlégióssal – vagy, idézve a kor- annyit tesz mindehhez hozzá, hogy nem- módunkban együtt rezdülni.
30 ÉVES AZ ÖNKORMÁNYZATISÁG
4 PÁRHUZAMOS TÖRTÉNETEK
BARANYI KRISZTINA JELENLEGI ÉS GEGESY FERENC VOLT POLGÁRMESTER VÁLASZOL
„EZ A KORMÁNY NEM SZERETI

AZ ÖNKORMÁNYZATOKAT”
Baranyi Krisztina a tavalyi önkormányzati választásokon nyert a 9. kerületben
független polgármesterjelöltként. „Van, akit nem lehet pénzért megvenni” – szólt
a választási jelszava. Gegesy Ferenc, a kerületet a fideszes korszak előtt húsz éven
át vezető volt polgármester ma az ő tanácsadója. A 9 magazin a magyarországi
önkormányzatiság harmincéves és az új kerületi vezetés egyéves évfordulóján őket
kérdezte a célokról, a küzdelmekről és a kilátásokról a NER rendszerében.
9: Gegesy úr, milyen az, amikor valaki egy polgármesteri dinasztiába születik bele? 9: Tízévesen került át Magyarországra.
GF: Az egyik nagyapám Marosvásárhely polgármestere volt ’40 és ’44 között. A má- Ferencvárosnak van négy testvérváro-
sik meg állítólag 1914-ben volt Torda polgármestere. De számomra ebből nem kö- sa, mind határon túli magyar települé-
vetkezett, hogy én is polgármester legyek. ’89 nyara elképesztő volt. Kampányoltam, sek. De ha Segesvárról települt át, mi-
tüntettem, kopogtattam, de nem azért, hogy polgármester legyek. Úgy alakult, hogy ért nem Schässburg lett a testvérváros,
Újpesten csináltam mindezt, a parlamentben pedig ott ültem a háromoldalú kerek miért Sepsiszentgyörgy?
asztal-tárgyalásokon az ellenzéki oldalon. Velem szemben meg a hivatali főnököm, GF: Ugyanazért, amiért Geges falu sem
a KSH elnöke. Negyvenéves voltam, és egy huszonöt éves beosztottam lehülyézett, lett. Amikor a gegesi polgármester sze-
hogy miért kockáztatok. retett volna Ferencvárossal testvérváro-
PÁRHUZAMOS TÖRTÉNETEK 5
si kapcsolatot, megírtam neki, hogy én szabad ilyen típusú ipari tevékenységet folytatni lakott területeken belül. De sem
mindenkivel kész vagyok erre, de Geges tulajdonosi, sem szabályozási lehetőségeink nincsenek.
faluval biztos, hogy nem.
9: Van ebben valamifajta egyetértés a kormánnyal?
9: Polgármestersége óta eltelt tíz év, és BK: Azt hiszem, nincs.
ön tanácsadó lett Baranyi Krisztinánál.
Van az elmúlt egy évben kontinuitás az 9: A kerület egyik legnagyobb lehetősége a rozsdaövezetek rehabilitációja, hihe-
1990–2010-es időszakkal? tetlen tartalék ez Ferencvárosnak és Budapestnek. Mi a terv ezen a téren?
GF: A tanácsadói megbízásnak voltak BK: A gazdaságélénkítésre az a terve a kormánynak, hogy a rozsdaövezetekben vis�-
előzményei. A 2014-es kampány két hó- szaállítja a lakásépítés 5 százalékos áfáját, miközben máshol megmarad a 27 száza-
napos időszakában ismerkedtünk meg, lékos áfa. Budapesten Csepel után a Ferencvárosban van a legnagyobb kiterjedésű
és Baranyi Krisztina polgármester as�- rozsdaövezet. Arra számítok, hogy a ferencvárosi városfejlesztést, ami a Középső-Fe-
szony időnként utána is kért véleményt rencvárost foglalta eddig magába, lehet folytatni a rozsdaövezetekben, tehát a Köny-
egy-két ügyről. Nyilvánvaló, hogy mi- ves Kálmán körúttól délre eső területeken.
ben van folytatás: az új vezetés igyekszik
elzárni a korrupció lehetőségét. Mert a 9: 2019-ben előválasztással lett jelölt. Alkalmasnak tartja ezt a módszert arra, hogy
korrupciót kizárni soha, semelyik or- az ellenzék jó eredményeket érjen el a következő választásokon?
szágban nem lehet teljesen, csak olyan BK: Alkalmasnak, sőt, szükségesnek látom az előválasztást minél több körzetben,
kockázatúvá tenni, hogy már nagyon mert csak így derülhet ki, ki az a helyileg beágyazott, legismertebb, legnépszerűbb,
sok embernek ne érje meg. Az én időm- legtapasztaltabb jelölt, akinek van esélye legyőzni a fideszest. Engem két kisebb párt
ben is tettem vagy nyolc-kilenc rend- támogatott az előválasztáson, a Kétfarkúak és az LMP, amelyeknek a támogatottsága
őrségi feljelentést. A többségük azzal együtt sem érte el a Momentumét: kiderült, hogy az emberek ebben a kérdésben
fejeződött be, hogy nem történt semmi, nem a pártpreferenciáikra hallgattak. Ez nagy esély lehet a pártokon kívüli helyi
vagy hogy a társadalmi veszélyessége civileknek.
minimális.
9: Mennyire kiegyensúlyozott az együttműködésük a helyi erőkkel, akik támogat-
át lesz adva ták az ön polgármesterségét?

BK: Ez egy nagyon érzékeny kérdés. Már tavaly is tudtam, hogy nem lesz egyszerű
Budapestnek, a
Fotók: Déri Miklós
vezetni ezt a kerületet. Hét párt van – a Kétfarkú, az LMP, a Párbeszéd, a Jobbik, a
budapestieknek egy DK, az MSZP és a Momentum –, ami önmagában eredményezi, hogy nem egyszerű
a városrészt vezetni. Ráadásul itt nem ennek a hat-hét pártnak – a Kétfarkú ebben
olyan nagy közpark, nem vett részt – az egymás között kialkudott jelöltje a polgármester. Pedig látjuk
amiben egyébként például Gödön, akkor is lehetnek súrlódások, ha előre megegyeznek a személyben.
Talán ismert, hogy csak úgy indulhattam az előválasztáson, ha elfogadom a pártok
van egy stadion is korábbi megállapodását a képviselő-jelöltekről. Így nem szólhattam bele a kiválasztá-
sukba, ők pedig – egy kivételével – eredetileg mást szerettek volna polgármesternek.
Volt egy nagyon kemény kampányom és győzelmem az előválasztáson, majd Bácskai
9: A világpolitikában elég fontos hír János és a Fidesz ellen a „nagy” választáson.. Ez nagyon erős felhatalmazást adott a
volt nemrégiben, hogy felrobbant egy kerület vezetésére. Kiderült, az emberek igénylik a részvételt annak kiválasztásában,
veszélyesanyag-raktár Bejrútban. Pol- hogy ki képviselje őket. A legtöbben a testületből nem voltak még képviselők, soha
gármester asszony gondolt-e az Illatos életükben nem láttak önkormányzatot belülről. Őket olyan csapattá formálni, ami
útra, amikor erről olvasott? valóban súrlódások nélkül vezet egy városrészt, szerintem legalább másfél-két év.
BK: Gondoltam, de nem a Budapesti
Vegyi Művek (Baranyi Krisztinának sok 9: A választás vasárnap volt, és hétfőn iratdugdosásról, -megsemmisítésről tartott
év küzdelem után sikerült elérnie, hogy el sajtótájékoztatót. Mi történt azokban a napokban?
szállítsák onnan a veszélyes hulladékokat BK: Ez egy figyelemfelhívási akció volt. Arról szólt, hogy amíg a régi polgármester
– a szerk.), hanem más, a környéken még ügyvivő, az új pedig még nem foglalhatja el a hivatalát, ne tűnjön el semmi-
működő, vegyianyag-gyártással foglal- lyen olyan irat, ami a korábbi működés során keletkezett. Merthogy ettől lehetett
kozó telephelyek miatt. Ezek működése tartani. Úgy gondoltam, ha erre nyilvánosan felhívom a figyelmet, akkor ez kevésbé
nagyon magas kockázatú a folyamatos fog megtörténni. Természetesen nem tudom ellenőrizni, volt-e ilyen; de amint be-
hatósági ellenőrzések szerint. Csak egy jöttünk, szisztematikusan elkezdtük átnézni a szerződéseket, megbízásokat, minden
példa: az Illatos úton klórgázt fejtenek olyan iratot, ami érzékeny lehet, és sok olyat találtunk, amit a közvélekedés korrup-
le, ami, mint tudjuk, harci gáz, és egy ciónak vagy lopásnak érez. Például tizenhét ügyvédi irodával állt szerződésben az
esetleges baleset sok embert ölne meg. önkormányzat úgy, hogy van egy teljes jogi osztályunk, plusz az összes cégünknél
Mellette van egy kisebb üzem, ahol hi- vannak jogászok, jogi osztályok. Mégis különböző, Fideszhez kötődő ügyvédi iro-
pót és más maró anyagokat szerelnek dáknak adtak megbízásokat sokszor teljesen homályos tárgyban és céllal, láthatóan
ki, ismét máshol meg gyógyszeralap- teljesítés nélkül.
anyag-gyártás folyik. Ha egyszer, ne adj’
isten, tűz ütne ki valahol, pillanatok alatt GF: Volt egy nagyon „szimpatikus” megbízás: egy ügyvéd, aki ellened képviselte a
átterjedne egyik üzemről a másikra, és hivatalt.
nagyon sok ember életét követelhetné. BK: Igen, kifejezetten az ellenem indított rágalmazási, becsületsértési perekben kép-
Régi vesszőparipám, hogy nem lenne viselte a hivatalt. Volt olyan is, aki a szabad sajtó ellen indított pereket vitte. Vagy
azóta sem tudom, hogy a Papcsák ügy- nem ez a lényeg. Az ellopott pénzt nagy eséllyel nem fogjuk viszontlátni. A lényeg
védi iroda (Papcsák Ferenc volt fideszes az, hogy én nem fogok ilyen módon sem pazarolni, sem lopni közpénzt, és ezzel
zuglói polgármester irodája – a szerk.) mi- jó pár száz millió forintot takarítok meg a kerületnek. Ez egyáltalán nem mindegy
vel volt megbízva: azokat a szerződése- ebben a helyzetben, amikor azt vonnak el a kerülettől, amit csak akarnak, egy toll-
ket, amiről láttuk, hogy nincs mögöttük vonással.
teljesítés, megszüntettük. Vannak olyan
ügyek, amik olyan gyönyörűen lettek 9: Látványos kormányzati gesztus volt, hogy ne legyen parkolási díj a járvány ide-
körbepapírozva, hogy nem tudunk eljá- jén, de ezek önkormányzati bevételek: ez forrásmegvonás volt.
rást indítani vagy feljelentést tenni, hi- BK: Így van, másra nem volt jó. Ez havi 110 millió forint bevételkiesés Ferencváros-
szen minden tökéletesen, törvényesen, nak. Havi.
szabályszerűen zajlott, noha üvölt róla,
hogy lopás. A legsúlyosabb, jellemzően 9: Még meg sem melegedett a polgármesteri széke, amikor az atlétikai stadion
a cégek átvilágításával és nagy értékű in- ügyébe kellett a főpolgármesterrel együtt beleállnia. Volt határidő, ami miatt en-
gatlanok eladásával kapcsolatos ügyek- nek ilyen gyorsan meg kellett történnie?
ben megindítottuk, megindítjuk az el- BK: Volt határidő: novemberig kellett választ adni a Nemzetközi Atlétikai Szö-
járásokat. vetségnek, hogy fenntartjuk-e a pályázatunkat. Ha az akkor, ott nem dől el, az a
pályázat visszavonását jelentette volna. Nem tagadom, tapasztalatlan voltam, ta-
minden tökéletesen, lán még egy hónapja sem voltam polgármester, ráadásul a saját választási ígére-
teimmel szemben kellett kompromisszumot kötnöm. Nagyon sok mindent kellett
törvényesen, egyszerre felmérni. Mi történik azzal a területtel, ha nem lesz atlétikai stadion?
szabályszerűen Nekem ez volt a legfontosabb. Mert Ferencvárosnak ez talán a legjobb adottsá-

gú része, miközben a ferencvárosiak nagy része azt sem tudja, hol van ez a terü-
zajlott, noha üvölt let. Soha nem volt átadva nekik, nem lehetett használni. Volt még egy cement-
róla, hogy lopás gyár ott, egymedencés Vituki-stranddal, amit legfeljebb pár száz ember használt.
Azt kellett mérlegelnem, hogy egy ellenzéki polgármesternek egy ilyen helyzetben
mit kell szem előtt tartania, a nagy országos célt, a Fidesz legyőzését kell-e min-
GF: Van számszerűsíthető eredmény is. den eszközzel szolgálnia, vagy a településén élők nagyon is kézzelfogható érdeke-
A polgármesterségét megelőző öt évben it. Mondjunk-e mindenre nemet, csak mert a Fidesztől jön? Utasítsunk el minden
Krisztina tevékenységének centrális ré- együttműködést, pénzt, fejlesztést amiatt, mert ahhoz a kormánynak köze van?
sze volt a parkolási „érdekességek” ös�-
szegyűjtése. Úgyhogy amikor belépett a
hivatalba, másnap azzal kezdte, hogyan
lehet az itteni társaságot kiseprűzni. Ez
sikerült is, ami úgy havi 40 milliós meg-
takarítást jelent.
BK: Ez csak a parkolás. És ne felejtsük el,
hogy ez is olyan lopás volt, amelynek a
szerződései teljesen szabályosak voltak,
minden törvényesen zajlott. De meg-
spóroltunk körülbelül évi százmillió fo-
rintot az önkormányzati épületek őrzé-
sére vonatkozó közbeszerzés átgondolá-
sával és újbóli kiírásával is: a feladatok
egy részét saját magunk végezzük, hisz
a közterület-felügyeletnél minden meg-
van ehhez, a többi feladatot pedig a ko-
rábbi árnál jóval alacsonyabb áron végzi
a mostani partnerünk. De van ennél ér- Ha nem épül meg a stadion, két opció lenne. Vagy visszaadja az állam magán-
zékletesebb példa is: a lakóház-felújítási befektetőknek, és irodaházak, illetve luxuslakások épülnek a teljes területen, vagy
és -karbantartási munkákat az új közbe- nem adja vissza, de nem fejleszt rajta semmit, és marad a talajszennyezett, lerob-
szerzésen ugyanaz a cég nyerte el, mint bant ipari terület. A tervet, amit ők hoztak, nem tudtam támogatni: egy betonteknő
korábban, de huszonöt százalékkal ala- volt térkővel, aszfalttal. Megkérdezték, akkor mit tudnék támogatni. Így kezdődött
csonyabb ajánlattal. Tehát tudták, hogy az egész, és az eredménye, hogy valóban át lesz adva Budapestnek, a budapestiek-
már nem lehet úgy felülárazni, mint ed- nek egy olyan nagy közpark, amiben egyébként van egy stadion is. De minden nap
dig. Erre mondom én, hogy takarítunk. használható maga az épület is. És ezen kívül még jó pár tízmilliárdot szerezve más
Tiszta utcák, tiszta közélet. célokra Ferencvárosnak, azt gondolom, hogy a lehető legjobb alkut kötöttem, amit
a mai napig nem bánok.
9: Tettek rendőrségi feljelentéseket?
BK: A rendőrségi feljelentés egy dolog, 9: A legújabb hír az volt, hogy a Lady Mrd nevű, Máltán bejegyzett jacht tulajdono-
vádat is kell emelnie az ügyészségnek, sa, Szíjj László vállalkozó ellen per kezdődik, mert nem akar közterület-foglalási
ami szinte soha nem történik meg. Per- díjat fizetni, ami a kerülethez jönne be.
sze, én teszek rendőrségi feljelentést, de BK: Nincs még per, én szeretném elkerülni. Azt szeretném, ha fizetnének. Kértek
közterület-foglalási engedélyt a területre, ahol elkezdték felújítani a Déli vasúti ös�- egészségügyet, az oktatást stb., de ezek
szekötő hidat. A közterület-használatért előbb évi 300, majd kérelmükre „csak” 100 voltak számomra a legfontosabb dolgok.
millió forintot kellett volna fizetniük. Kérelmük benyújtása után, körülbelül egy BK: Nekem csak egy évem van, vagy
hónap múlva a kormány úgy döntött, hogy a nemzetgazdasági érdekből kiemelt még annyi sincs, de a szívügyem a vé-
jelentőségű beruházásoknak nem kell a közterület-használatért pénzt fizetniük. Ezt dett lakások programja: az, hogy magát
hívták „lex Baranyinak”, de álszent módon nem a Szíjj-beruházáshoz kötötték. Maga az ötletet ilyen jól fogadták, és működ-
Kocsis Máté, a választókerület – benne Ferencváros – fideszes parlamenti képvi- ni kezdhet. Nagy eredmény, mert valós
selője terjesztette elő – a Református Kollégium újjáépítéséhez kötve. Biztos voltam segítség azoknak, akik a szűkös, hiányos
benne, hogy ez nem a reformátusok építkezése miatt van, hiszen az befejeződik egy állami ellátórendszerbe be se jutnak,
év alatt, hanem Szíjj László legalább három-négy évig tartó nagyberuházása miatt, vagy ha igen, a rossz körülmények miatt
amiért neki félmilliárdot vagy akár jóval többet is kellene fizetnie a kerületnek a gyorsan visszakerülnek a bántalmazók-
beruházás végéig. Viszont azt elfelejtették, hogy a kormányhatározat szerint akkor hoz. Jó pár önkormányzat csatlakozik is
ingyenes a közterület-használat, ha a beruházásban legalább 50 százaléknyi magyar a programhoz, bár nem mindenki an�-
költségvetési forrás van. Csakhogy a Déli összekötő híd 85 százalékban EU-forrásból nyira lelkes, mint mi, hiszen ez plusz
újul meg, így nem tudunk eltekinteni a közterület-használati díjtól. És erre kaptam feladat, és nem is kicsi.
azt a csodálatos választ, hogy márpedig az hazai forrás, hiszen az EU-s pénzek ke- Fontos emellett, hogy azok is, akik
resztülfolynak a magyar költségvetésen. Most itt tartunk. nem követik a politikát, tapasztalhatják,
hogy zöldebb, tisztább utcákon tudnak
a Ferencvárosban közlekedni, felújított,
ha el sem kezdjük, akkor nemhogy én, jó minőségű parkokba és játszóterekre
hanem az unokáink sem érnek a végére vihetik a gyerekeiket, és ezáltal jobb itt
élni. Büszke vagyok még nagyon arra,
hogy a járvány első hulláma alatt pél-
9: Hogy érzi, mit tartanak fontosnak a kerületben élők? Van erre vonatkozó kutatás? daértékű volt az önkormányzati véde-
BK: Igen, a kampány alatt csináltunk egy nyilván nem reprezentatív, de elég sok em- kezés. Nem voltunk felkészülve, nem
bert elérő online felmérést. Toronymagasan vezetett a köztisztaság, a közbiztonság, volt rá precedens, de nagyon gyorsan
de nem voltak elhanyagolhatók a kulturális programok, a szabadidő eltöltése sem. mozdultunk, nagyon sok embernek tud-
A korrupció valahol a középmezőny tetején szerepelt. tunk segíteni. Sikeres három hónap volt,
budapesti szinten összehasonlítva is.
9: Viszont örömmel látjuk, hogy lett a kerületnek kátyúzógépe. Ezt Suzy (Döme Zsuzsa alpolgármester – a
BK: Még nincs, most fogjuk beszerezni. szerk.) szervezte, ő volt ennek a motorja.
GF: Közbejött a járványhelyzet.
BK: Amikor elkezdődött a járvány, mindent átcsoportosítottunk, ami nem volt élet- 9: Itt van a második hullám: hasonló
fontosságú, hogy ha védekezni kell, tesztelni stb., akkor legyen pénzünk, és akkor a módon fog működni a kerület, mint ta-
kátyúzógép is kikerült a megvalósítandó tervek közül. Most került vissza, egyébként vasszal?
már beszereztük volna. BK: Nem tudunk a kormányétól elté-
rő szabályozásokat alkalmazni. Folya-
9: Négy év múlva lesznek ismét önkormányzati választások, mit lehet elvégezni matosan fertőtlenítjük az épületeinket,
négy év alatt? az ügyfélszolgálatainkat, bevezettük a
GF: Én mindig négy évre vállaltam ezt a feladatot, azt, hogy a legjobb tudásom sze- germicidlámpák használatát, de nem
rint cselekszem. A városrehabilitációról például nem tudtam felmérni, hogy amit mondhatom azt, hogy home office van,
el szeretnék érni, száz évig fog-e tartani, vagy ötven is elegendő lesz. De ha el sem vagy hogy nem hívom össze a képvise-
kezdjük, akkor nemhogy én, hanem az unokáink sem érnek a végére. Elkezdtük, de lő-testületet.
ennek a feladatnak még ebben a ciklusban sem lesz vége.
BK: Ez a kormány nem szereti az önkormányzatokat. Szeret minden pénzt, min- 9: A kormánysajtó egy helyen azt írta,
den forrást és minden valódi hatalmat a saját kezében tartani. 2012 óta üresíti ki az hogy valójában Gegesy Ferenc vezeti a
önkormányzatokat. Egyáltalán nem lepődnék meg, ha egyik napról a másikra az 9. kerületet Baranyi Krisztina álnéven.
önkormányzatiság tartalmában megszűnne Magyarországon, ha formájában nem Mit gondolnak erről?
is fog. Ez azzal járhat, hogy ’24-ben az lesz az egyetlen valódi döntési mozgásterem, GF: Marhaság. Egy tanácsadónak az a
hogy milyen beszédet mondok majd március tizenötödikén. Másrészt Ferihez ha- szerepe, hogy elmondja a véleményét
sonlóan én sem gondolkodom választási ciklusban: tiszta utcákat, tiszta közéletet erről-arról, de felelősség nélkül. Mert
ígértem, és ezek érdekében teszem a dolgomat nap mint nap. Ez azt jelenti, hogy a akármilyen szuper tanácsot adok, ha az
közpénzzel takarékosan bánjunk, ne menjen egyetlen forint közpénz se olyasmire, nem válik be, akkor nem engem vesz-
ami nem közcél. És ami nagyon fontos nekem, hogy ne lakjanak emberek olyan la- nek elő, hanem a polgármester as�-
kásban, ahol nincs vécé. Most még hétszáz ilyen lakás van a kerületben. szonyt. Krisztina tehát a tanácsok egyi-
két-másikát megfogadja, másokat nem,
9: Ha ki kellene emelni valamit, amire a legbüszkébbek, ami a legnagyobb siker és haladunk tovább. Nem akarom rész-
volt a polgármesterségük alatt, mi lenne az? letezni, hogy miben nem értünk egyet,
GF: Három dolgot tartok nagyon fontosnak. A 2000-es években évente 2 milliárdot de tudnék olyat mondani.
fordítottunk a rehabilitációra saját pénzből, és ehhez jöttek az állami, az EU-s és a BK: De például ebben a válaszban is
fővárosi pénzek. Évi 200 millió forint jutott a kultúrára, és 20 millió forintot fordí- egyetértünk.
tottunk a testvérvárosokkal folytatott kapcsolatra. Emellett persze megcsináltuk az Vágvölgyi B. András –
Nagy Ildikó Emese
KORLÁTOZOTT ÖNKORMÁNYZATOK
PÉNZT NEM, CSAK FELADATOT

KÜLD A KORMÁNY
Az Alaptörvény 2012-es szabályozásának eredménye a centralizáció irányába elmozduló
önkormányzati rendszer, amely a helyhatóság funkcióinak jelentős csökkenésével,
önállóságának korlátozásával j árt együtt. Vagyis az állam az „éjjeliőr” szerepét elhagyva aktívan
beavatkozik a helyi és területi politikai és önkormányzati életbe.
A dolog ferencvárosi vonatkozásait Reiner Roland alpolgármester világítja meg.
Amit az elmúlt szűk egy évben bizto- zően felújítási pénzekből – így az önkormányzat saját épületei egy részének, egyes
san sikerült elérni, az az önkormányzat közterületi parkoknak a felújítása időben későbbre tolódik ugyan, de a rendkívüli
működésének komoly racionalizálása: helyzetben senki sem maradt ellátatlan, mindenkiről sikerült gondoskodni. Plusz
korábban nagyon sok pénz ment el kü- bevétele az önkormányzatnak nem volt, viszont menet közben nehezítették to-
lönböző tanácsadói, kommunikációs, vább a kerület anyagi helyzetét kormányzati elvonások.
jogi stb. szerződésekre. Ezeket felül- A kormányhivatalok meg jelenésével az önkormányzatok kezéből kikerültek a
vizsgálta és jellemzően megszüntette a hatósági feladatok. Ennek előnye pusztán az lehetne, hogy kevesebb dologgal kell
2019-ben alakult önkormányzat, igaz, foglalkozni, viszont a hatósági terület olyan ügy, ahol jó, ha az önkormányzatnak
jelenleg is foglalkoztatnak néhány ta- saját rálátása van arra – különösen az építési ügyekben –, hogy mi történik a kerü-
nácsadót, de számuk – és költségük – letben. Egészségesebb, és az önkormányzatiság elvének jobban megfelel, ha ezek
eltörpül az előző ciklushoz képest. El- az ügyek helyben dőlnek el.
kezdték a ferencvárosiak mindennapi Az önkormányzati törvény túlságosan szabályozza az önkormányzatokat, csor-
életét alapvetően meghatározó rende- bítja a szuverenitásukat, és túl nagy teret enged az állami befolyásnak – mondta
letek felülvizsgálatát; a lakásrendeletről Reiner. Ez a folyamat – hogy az önkormányzattól hatásköröket és jogköröket vesz-
az itt élők már sokat hallottak, legutóbb nek el – már régóta tart, és ebben az elmúlt év sem hozott változást. A jelenlegi
a különböző zajrendeletek, a közösségi ciklusban viszont kiemelkedik egy intézkedés. A kerületben megvalósítandó állami
együttéléssel kapcsolatos és a szociális beruházásokat kiemelt kormányzati beruházásoknak minősítik, és legalább 50 szá-
menet közben kellett

átcsoportosítani
jellemzően felújítási
pénzekből
rendeletek vannak napirenden. A fe-

rencvárosiak mindennapi közérzetét
alapvetően meghatározó pandémiás
helyzet és a járvány kialakulása elleni
védekezés ugyanakkor „elvitte” ennek
az évnek a felét. Azokban a hónapok-
ban az önkormányzatnak minden
energiáját felemésztette a koronavírus
okozta helyzet kezelése – úgy, hogy az
államtól kötelező feladatként megkap-
Szmodis Imre rajza
ták az önkormányzatok az idősek ellá-

tását, anélkül, hogy ehhez pluszeszköz
vagy költségvetési forrás érkezett volna.
Több ezer ember – az otthon maradás-
ra kért idősek – ellátását önkéntesek
bevonásával tudta megoldani az önkor-
mányzat, de még így is közel 100 millió
forintot kellett előteremteni rá. Menet
közben kellett átcsoportosítani jellem-
zalékos részt vállalnak a finanszírozásában, ugyanakkor – ilyen beruházásból jó pár resztül érkeznek a helyi intézményekhez.
van és jó pár lesz Ferencvárosban – a kormány megtiltotta, hogy közterület-fog- A kerület vezetői ugyanakkor bíznak
lalási díjat szedjen az önkormányzat. A korábbi gyakorlat szerint az így beszedett abban, hogy ezen a területen a követke-
díjat az önkormányzat arra tudta fordítani, hogy azoknak a helyben lakóknak a ző költségvetési ciklusban változás lesz,
gondjait enyhítse, akik a leginkább megszenvedik az építkezések jelentette kör- és európai uniós szinten megteremtik a
nyezeti terhelést. Amikor a kormány úgy döntött, hogy elveszi ezt a lehetőséget, lehetőségét annak, hogy bizonyos pro-
egyértelművé vált – mondta Reiner –, hogy ezt az intézkedést kimondottan Fe- jekteket minél nagyobb arányban köz-
rencvárosra szabták. vetlenül tudjanak finanszírozni.
Nincs semmiféle csodavárás, mind-
az önkormányzati törvény túlságosan azonáltal elméletben arra is fel kell
készülniük a kerület vezetőinek, ha –
szabályozza az önkormányzatokat, kormányváltás esetén – például újra
csorbítja a szuverenitásukat, és túl nagy önkormányzati hatáskörbe kerülne a
kerületi oktatás és egészségügy.
teret enged az állami befolyásnak Mindkét területre igaz, hogy a fenn-
tartásra az önkormányzat most is költ,
A mai modern államokban a szubszidiaritás a hatalom korlátozásának és a be- ha úgy tetszik, most sem hagyják ma-
avatkozás felügyeletének az elve, amelyet a maastrichti szerződés emelt be az Eu- gukra sem az oktatási, sem az egészség-
rópai Unió Alapszerződésébe (5. cikk (1) bekezdés). A szubszidiaritás elve a decent- ügyi intézményeket Ferencvárosban.
ralizációval kiegészülve az Európai Unió alapelveivé váltak. Ha megnövekednének a feladatok, és
Ilyen jellegű napi gyakorlatról viszont aligha beszélhetünk – szögezi le az al- arányosan bővülne a rendelkezésre álló
polgármester. Nagyon kevés olyan uniós forrás van, amelyre az önkormányzatok forrás, aligha ágálna ellene bárki is.
közvetlenül tudnának pályázni, az uniós pénzek jellemzően a kormányzaton ke- Az egyházi fennhatóság alatt folyó
oktatási tevékenység alapvetően a de-
centralizációt erősíthetné, hiszen ön-
magában abban, hogy az egyházi isko-
MIÉRT FIDESZ-KEDVENC CÉG KÉSZÍTETTE
lák gyakorlatilag állami feladatot látnak
AZ ÖNKORMÁNYZAT HONLAPJÁT?
el, nincs semmi kivetnivaló. Ugyanak-
kor az nem szerencsés, hogy pozitívan
Ferencváros önkormányzata 2020 februárjában négy pályázótól kért ajánlatot a ke- vannak megkülönböztetve, amikor a
rület új weboldalának elkészítésére. Borbás Gabriella, a Kilencben az élet főszerkesz- finanszírozásra kerül a sor.
tője az Átlátszó által üzemeltetett KiMitTud közadatigénylő portálon keresztül kérte
ki az önkormányzattól a szerződés dokumentációját.
Az iratok szerint négy meghívottból hárman jelentkeztek. A bírálóbizottság vé- az intézkedést
gül a legdrágább ajánlatot adó Appsters Kft.-t hirdette ki nyertesnek, azzal indokolva kimondottan
ezt, hogy „a cég jelentős referenciákkal rendelkezik”.
Ez kétségtelen, hiszen az Appsters legnagyobb megrendelője az MTVA. De dol- Ferencvárosra szabták
gozott már a cég a Terror Házának, a Városliget Zrt.-nek és több önkormányzatnak
is. A vállalkozást 2010-ben jegyezte be Bognár Botond, Lozsádi Dániel és Nyírő And- Harmincéves a magyarországi önkor-
rás, az Index egykori alapító-főszerkesztője. A cég egyik ügyvezetője Bubla Áron, aki mányzatiság: hogy mi változott ezalatt,
HÖK-elnökként érintett volt az ELTE jogi karának 2013-as gólyatáborában történt mindenki a bőrén érzi. De mi változhat
nemi erőszak eltussolásában. az önkormányzatisággal a következő –
Az Átlátszó megkérdezte Baranyi Krisztina polgármestert, hogy miért nem nyílt nem harminc, csupán – négy év során?
közbeszerzést írt ki az önkormányzat a munkára, miért az Appsters Kft.-vel szerződ- Ha négyéves időtávban gondolkodunk,
tek, és nem tartja-e aggályosnak a cég hátterét. A polgármester azt mondta, gyorsan mindkét irányban lehet elmozdulás
kellett az új honlap, mert az előző városvezetéstől örökölt weboldalhoz nem kaptak – véli az alpolgármester. Lehet, hogy
hozzáférést, és bár aggályosnak tartja az Appsters hátterét, főleg Bubla Áron múltját, folytatódik ezeknek a jogoknak a szű-
amelyről előzetesen nem volt tudomása, ez a cég tűnt a legprofibb jelentkezőnek. külési-szűkítési tendenciája, és még
„Attól tartok, hogy lehetetlen helyzetbe kerülnénk, ha kizárólag olyan céggel több állami átvételre kerül sor, hiszen
szerződnénk, amely semmilyen kormányzati vagy önkormányzati megbízást nem arról is lehet már hallani, hogy az is-
kapott az elmúlt tíz évben Magyarországon. Nem vagyok biztos abban, hogy kor- kolák után az óvodák, bölcsődék ein
rekt eljárás lett volna részemről, ha arra utasítom a bírálóbizottságot, ne hirdessen standja következik. Ha viszont a poli-
nyertesnek egy ilyen hátterű céget” – fogalmazott az Átlátszónak Baranyi Krisztina, tikai viszonyok 2022-ben alapvetően
aki azt is elmondta: még a magasabb ajánlati ár elfogadásával is rengeteg közpénzt változnak meg, és egy olyan kormány-
spórolt meg az önkormányzat a korábbi fideszes városvezetés informatikai költeke- zat kezébe kerül az irányítás, amely el-
zéséhez képest. kezd visszaadni jogokat az önkormány-
zatoknak, akkor sem lehet elégedetten
Ezt a cikket az készítette hátradőlni: a visszakapott jogok csak
Az atlatszo.hu nonprofit szervezet: ha fontosnak tartod a független, tényfeltáró újságírás fennmara-
akkor érvényesülhetnek, ha megfelelő
dását, támogasd a szerkesztőség munkáját egyszeri adománnyal vagy havi előfizetéssel. finanszírozás is tud társulni hozzájuk.
Részletek: atlatszo.hu/tamogatom
Bankszámlaszám: 12011265-01424900-00100007
Lovag Endre
KÖRKÉRDÉS A KÉPVISELŐ-TESTÜLET PÁRTJAIHOZ
ELMÚLT EGY ÉV
Két kérdést tettünk fel a kerületi önkormányzatban jelen lévő pártok helyi
vezetőinek. Az egyik: hogyan értékeli Baranyi Krisztina polgármester
egyéves vezetői munkáját? A másik: min kellene változtatnia a
városvezetésnek, hogy sikeresebben működhessen az önkormányzat?
Takács Máriusz Szilágyi Zsolt Torzsa Sándor

(DK) Zoltán (Jobbik) (MSZP)
Határozott, konfliktus- A járvány miatt kao- Pozitív polgármester
vállaló városvezetéssel tikusra sikeredett az asszony első évi mérlege,
indult az új ciklus, elmúlt év. A polgármes- hiszen igen nehéz volt ez
amelyben nagyra értékeltük a bátor ki- teri hivatal kétségtelenül helytállt, de az év, és a tisztességes helytállás mellett
állásokat és a programjainkban közös, külön a polgármester munkáját nem arra is maradt energiája, hogy a fejlő-
új irányokat. tudom érdemben értékelni. dés szempontjából fontos ügyekben
Előre fogja mozdítani az önkor- Az önkormányzat sikerességében a előrelépések történjenek.
mányzat működését az irodák, cégek legfontosabb szerintem a kommuni- Az önkormányzat sikeresebb működé-
és vezetők feladatainak tisztázása, káció, mind az önkormányzaton belül, séhez az embereket, a kerület polgárait
újragondolása. Fontos, hogy elfogad- mind a lakossággal. Ha mindenki tud kell még ennél is jobban bevonni a
ja az önkormányzat az új szervezeti mindenről, valószínűleg hamarabb döntéshozatalba. Ehhez új intézménye-
és működési szabályzatát, és hogy megszületnek a jó megoldáok, így ket is létre kell hozni, és minden erővel
meglegyen az átlátható, nyilvános gyorsabbá válnak a döntések. fejleszteni az „internetes állampolgári
gazdálkodás. kezdeményezés” nevű programunkat.
Gyurákovics Jancsó Andrea (Momentum)

Andrea Az első kérdésre a válaszom: 5-ös osztályzat, de kommunikáció kell
(Fidesz–KDNP) minden fronton.
Felfelé ível Baranyi Amin legfőképp változtatni kellene a 9. kerületi önkormányzatnál,
Krisztina pályája az az a működés olajozottsága és a valós lakossági konzultáció.
autoriter vezetés tekintetében: nem
csak az ellenzékét, de saját támogató
pártjait is leminősíti, butának nevezi A FŐPOLGÁRMESTER AZ ATLÉTIKAI
időnként, kapkodás, fejetlenség ural- STADIONRÓL ÉS A GALVANI HÍDRÓL
kodik az önkormányzatnál. A káoszon
az önkormányzati dolgozók képesek Karácsony Gergely, Budapest főpolgármestere a földcsuszamlásszerű 2019. október
csak úrrá lenni kitartó munkával, ezért 13-i választás első évfordulóján rövid üzenetekkel kereste meg a kerületi lapokat. A
őket minden tisztelet megilleti. 9 magazin szép szavak helyett rövid városvezetői állásfoglalást kért a Ferencváros
Az önkormányzati működés javításá- jövőjét hosszú távon leginkább befolyásoló két beruházással kapcsolatban.
hoz mindenekelőtt a törvényes műkö- Az atlétikai világbajnoksággal kapcsolatos, a főváros és a kormány közötti egyez-
dést kellene helyreállítani. Emellett az ségnek köszönhetően az elkövetkező években 50 milliárd forint áramlik a budapesti
átláthatóságot, ami az egyik legfon- egészségügyi ellátás fejlesztésére. Ebből a pénzből nemcsak fejlődni fognak a buda-
tosabb kampányígérete volt Baranyi pesti egészségügyi alap- és szakellátás intézményei, de rövidülni is fognak a váró-
Krisztinának, de egyelőre az is maradt. listák, például daganatos betegségre utaló gyanúval a betegek gyorsabban juthatnak
Illetve az ehhez szükséges intézményi majd a szűrővizsgálatokhoz. A 2023-as atlétikai világbajnokság megrendezésére is
változtatásokat kellene mielőbb meg- alkalmas komplexum a világverseny után a ferencvárosiak és minden budapesti
valósítani. előtt nyitva fog működni a továbbiakban.
A Galvani híd megépítését csak azzal a feltétellel támogatta a Fővárosi Önkor-
mányzat, ha egyszerre szolgálja a belváros és a város egészének forgalomcsillapítá-
Árva Péter sát, az élhető város kialakítását. Mindez csak akkor lehetséges, ha nem városi autópá-
(Párbeszéd) lyák létesülnek a Galvani hídhoz kapcsolódóan, hanem emberi léptékű, élhető városi
Még tanuljuk az együtt- főutak. A Fővárosi Önkormányzat szakmai vizsgálat alá vonta a Budapesti Fejlesztési
működést, közösen. Központ által kidolgozott pesti nyomvonal-alternatívákat. Ennek eredménye és az
A sikerhez a jelenleginél érintett lakosság véleménye alapján fogja kialakítani a főváros az álláspontját a híd
több időre van szükség egyeztetésekre, pesti levezető úthálózatával kapcsolatban.
megbeszélésekre, a bizottsági mun- Karácsony Gergely főpolgármester
kára.
MÉRLEG NYELVE 11
MIT JELENT AZ
ÖNKORMÁNYZATISÁG?
Amióta Ugocsa megye küldöttei kimondták, hogy „Ugocsa non coronat!”, vagyis
ők nem hajlandók hozzájárulni a király megkoronázásához, különleges becsben
áll az önkormányzatiság gondolata Magyarországon. Ez az eszme mindig
a központi kormányzás kritikájaként jelent meg, és a gyakorlatban annak
ellensúlyaként működött azokban a korszakokban, amikor erre lehetőség nyílt.
Nem mintha az önkormányzat mindig progresszív

lett volna, és a központi hatalom mindig retrográd.
Olykor a „felvilágosult centrum” próbálta fejleszte-
ni az országot – II. József idején például közpon-
tilag bevezették a német államnyelvet, és előírták,
hogy mindenki németül beszéljen –, s ilyenkor
épp a megyék próbálták visszatartani a közpon-
tot a további radikális, modernizáló lépésektől. Az
Osztrák–Magyar Monarchia népei valószínűleg ne-
hezebben kommunikáltak volna egymással, ha leg-
alább a hadseregben megtanult német vezénysza-
vakat nem értette volna minden katonaviselt férfiú.
Az erős önkormányzatiság eszméje az ellenállá-
si jogból sarjadt, és idővel a magyar nemesi identi-
tás részévé vált. Az ország a története során folyton
billegett a centralizáció és a decentralizáció eszméi
között: a magyarok Bécs főhatalmával szemben de-
centralizálni akartak, de a nemzeti kisebbségekkel
Fotó: Déri Miklós
szemben fenn akarták tartani a Pestről irányított,

egységes igazgatási és oktatási rendszert.
A 20. századi fasiszta és kommunista rendsze-
rek fájdalmas tapasztalata kellett ahhoz, hogy a
demokraták felfigyeljenek az önkormányzati rend-
szer előnyeire, amelyek között első helyen állt a egymással a választók és az általuk választott helyi
központi hatalommal szembeni ellensúly és az képviselők.
önkormányzat területén élő népesség bizalmának E bibói gondolat jegyében jött létre a választási
megszerzése. Erdei Ferenc és Bibó István önkor- és az önkormányzati törvény a rendszerváltás ide-
mányzatisággal kapcsolatos elképzelései nagy ha- jén. Ebben közös nevezőre jutott a rendszerváltás
tással voltak az 1989–90-es rendszerváltás újdon- két legnagyobb pártja, az MDF és az SZDSZ. Ezért
sült demokrata politikusaira. van tele az ország helyi önkormányzatokkal, és
Az egykori neves szociológus és a híres politikai ezért lett Budapesten 23 kerületi önkormányzat.
gondolkodó úgy vélte, hogy a helyi hatalom nem A hatalom ilyen mértékű feldarabolását az elmúlt
azért fontos, hogy az aktuális kliensek, hűbérurak évtizedekben sokan tévedésnek, gazdaságilag indo-
vagy párttitkárok ellenőrizhessék az állampolgáro- kolatlannak, romantikus, rendszerváltó illúziónak
kat, hanem épp ellenkezőleg: a polgárok ellenőriz- bélyegezték. A számos helyhatóságban megjelent
hessék a hatalmat. Ha bármikor bemehetnek a pol- kiskirályok, kliensek, hűbérurak láttán sokan vis�-
gármesteri hivatalba, ha ismerik az önkormányzati szasírták a centralizációt.
képviselőket, akkor közös erővel, „a hozzáértő, dol- Ez azonban tévedés. Ma már sokan rájöttek,
gozó nép okos gyülekezetében” a lehető legjobb hogy érdemes megtanulni, hogyan kell működ-
döntéseket hozhatják meg az embereket közvetle- tetni a demokráciát, mert az nem működik önma-
nül érintő kérdésekben. gától, a közügyek iránt érdeklődő állampolgárok
Bibó István mélyen hitt abban, hogy a hatalom nélkül. Ezt pedig hol máshol lehetne jobban elsajá-
humanizálható. Olyan emberléptékű közigazga- títani, mint a demokratikus önkormányzatokban?
tási reformban hitt, amely megvalósíthatja ezt a Ott, ahol az emberek nem félnek elmondani a vé-
modellt. Távoli, központosított hatalmak könnyeb- leményüket a kerület ügyeiről, és a képviselők oda-
ben hoznak diktatórikus döntéseket, mint azok a figyelnek a szavukra.
közösségek, amelykben nap mint nap találkoznak Bozóki András
12 MÉRLEG NYELVE
Nem sorolom most el, miféle szeret-
ZSÁKBAN FUTÁS, NEM hető, támogatható, szükséges és elenged-

hetetlen elemekből áll ez a csomag, mert
LEPÉNYEVÉS ezt a témát mélyebben ismerők talán

még nálam is jobban tudják. Én csak két
ellene szóló, kevésbé tényeken alapuló, a
politikai realitásokkal talán kevésbé szá-
moló ellenérvet mondok.
Nem is annyira érvek ezek, csak ku-
Még ma is képes vagyok magamban felidézni azt a szinte eufóriával határos örömöt, sza ellenérzés, szájkeserűség.
amit az őszi önkormányzati választások eredményhirdetése után éreztem. Mert bár Az első ilyen akadékoskodás erköl-
másik kerületben lakom, de a magam számára sem igen tudtam volna elképzelni csi jellegű. Arról van szó, hogy valaki,
szimpatikusabb, energikusabb, felelősségteljesebb polgármestert, mint amilyennek aki egész politikai krédóját a stadion- és
Pikó Andrást vagy Baranyi Krisztinát láttam. És a Pikóban mindmostanáig nem is korrupcióellenességre építette, magát az
csalódtam. Orbán-féle stadionmegalománia ellené-
Jó, simán lehet, hogy ma már Baranyi Krisztináról sem gondolok semmi súlyo- ben határozta meg, szerintem nem tehe-
san dehonesztálót, de a megválasztása után nem sokkal fájdalmas sikoly hagyta el aj- ti meg, hogy első országos visszhangot
kaimat. Akkor, amikor megtudtam, hogy kiegyezett Orbán Viktorral, és mint akinek kiváltó döntésével mindjárt ezt az alap-
a fogát húzzák, vonakodva, keményen alkudozva, jelentős csereértéket kiharcolva, vetést kérdőjelezi meg.
de mégis elég gyorsan beleegyezett egy alsó hangon is 150 milliárdos atlétikai sta- A másik rossz érzésem, inkább előér-
dion kerületi felépítésébe és mindabba, amivel egy ilyen Orbán által ide álmodott zetem valamivel realistább ennél.
atlétikai világbajnokság jár. Mert rendben van, hogy a kerület je
lenéért és jövőjéért magát felelősnek érző
nem is annyira érvek ezek, csak kusza polgármester a lehető legtöbb előnyt
igyekszik kiharcolni a lakóknak – csak-
ellenérzés, szájkeserűség hogy Orbán Viktor a múltban már ezer-
féle dolgot és mindezek ellenkezőjét is
Többé-kevésbé ismerem persze a szememben furcsa megegyezés mellett szóló megígérte. Azután az ígéreteit hol meg-
érveket is – hogy keresztbe feküdni szinte lehetetlen lett volna, és hogy cserébe mi tartotta (főleg, ha fenyegetésről volt szó),
mindent kap a kerület jobb sorsra érdemes lakossága, azok is, akik sokkal egészsége- hol meg letagadta, megszavaztatta ellene
sebb környezetre vágynak, és azok a szegényebbek is, akiknek már az is óriási előre- a 133 tagú, végtelenül gyáva és persze ál-
lépés lenne, ha egyáltalán kicsit élhetőbb körülmények közé kerülnének. A Baranyi landó rettegésben tartott és/vagy csontig
Krisztina által a beleegyezéséért cserébe kikötött tömbrehabilitációs, egészségügyi korrumpált fekete seregét, oszt jónapot.
és tömegsportcsomag mintegy 20 milliárd forintnál állt meg, és olyasmiket tartal- Esetleg boldog Karácsonyt, ha már
maz, ami a kerületnek létfontosságú, és amihez enélkül talán soha, talán csak sok- Budapestről van szó.
sok év múlva lett volna elég anyagi ereje, pénze. Tardos János
ÖNKORMÁNYZAT
ÉS SAJTÓSZABADSÁG
Alig van a sajtószabadsághoz fogható demokratikus érték. De amíg a francia for- senkit. Sem hájas kanonokot, sem feudális
radalom emberi jogi dokumentumának magasztos szavai „az ember legbecsesebb pisztolyos urakat, senkit, de senkit… Mért le-
jogaként” határozzák meg a sajtószabadságot, addig a sajtószabadságról nagyjaink gyek én őrült spanyol Kisázsiában? Menjen
ragyogó elmével, veretesen, de rendszerint sötét tónusban szóltak: „(H)ol a beszéd minden visszafelé! Mikorára odaérünk, hogy
korlátos, ott rab a nyelv s csak rabként szól.” (Széchenyi); „…(V)egyenek el mindent, csak szabad ismét omnes Lutherani comburantur – már
én tán befejezem kis játékaimat.” „Már nem-
a városi lapok, televíziók finanszírozását sokára gyanús lesz minden kinyomatott sor:
nem lehet őszinte, mert le merték írni.” (Ady
függetlenné lehet tenni Endre). „Elég volt abból az ostobaságból,
mely burzsoá specialitásoknak nyilvánította
sajtót adjanak, s nemzetem szabadsága, boldogsága fölött kétségbe nem esem; vagy nyomtatási a szabadság történetileg kialakult technikai
szabadság, vagy a szabadság elnyomása. Ut közép itt nincs!” (Kossuth); „1.§ Gondolatait sajtó biztosítékait … melyeknél jobbat eddig senki
utján mindenki szabadon közölheti, és szabadon terjesztheti.” (1848. évi XVIII. törvénycikk); nem talált … a szólás- és sajtószabadságot.”
„Tudja Isten, egy darabig az forgott az eszemben, hogy nem szúrok meg többet a tollammal (Bibó István)
MÉRLEG NYELVE 13
És ma? A mai magyar közvélemény- portrék a városban vagy környékén élő vagy onnan elszármazott híres emberekről.
ben alig érezhető az a sajtószabadságot És mindenekfelett – megnyerve a „ki tudja többször leírni a polgármester nevét és
követelő szenvedély és indulat, amely közölni a fényképét” versenyt – színes beszámolók a polgármester programjairól.
Széchenyi, Kossuth, Petőfi, Ady, Bibó, Mindazonáltal vannak pozitív jelek is. A demokratikus sajtó nem egyedüli köz-
azaz ’48, ’18 és ’56 embereinek kebelét lönye a közügyek nyilvános megvitatásának. A Fővárosi Önkormányzatnál most ké-
feszítette. Érthető ez, persze. Csak nem szítik elő az önkormányzati választások idején általam is javasolt petíciós jog életre
örvendetes. keltését, ami, az ezzel kapcsolatos politikai veszélyeket vállalva, azt jelenti, hogy a
közgyűlés köteles nyilvános vitában megtárgyalni a városi polgárok jelentős száma
A rossz gyakorlat által fontosnak tartott és hatáskörébe tartozó ügyeket.
A név és a hely szinte mindegy. A jelen-

ség maga dermesztő. A Bácskai Napló
című önkormányzati újság a tavaly őszi
önkormányzati kampányban arról hí-
resült el, hogy az ellenzéki képviselők-
ről szándékosan elcsúfított fotosopolt
fényképeket közölt. (A Bácskai Naplót ki-
adó Baja Marketing Kft.-t sajtóhírek sze-
rint korábban elmarasztalták, büntették
hasonló csínyek miatt.)
A kirobbant botrányra a választá-
sok előtt a főszerkesztő „Olyan nincs,
hogy képhamisítás!” című, támadó han-
gú jegyzetben reagált. Azután, már az
önkormányzati választást követően,
nem csak hogy bocsánatot kért a lapot
ma is jegyző főszerkesztő, de a sajtó-
szabadság mellett immár bátran szót
emelve, alázatos hangon fel is ajánlotta
az új ellenzéki polgármesternek a tollát:
„A kezdet biztató! A Bácskai Naplót az el-
múlt években, pláne választások idején

rengeteg támadás érte, számon kérve a
kiegyensúlyozott, objektív támogatást”,
de most Baja új polgármestere béke-
jobbot kínált, és a sajtószabadság híve,
szóval most már „ennek szellemében Az önkormányzati sajtónak is eddig be nem teljesített küldetése, hogy teret ad-
tevékenykedhet a szerkesztőség!”. Ha jon a helyi közügyeknek, felületet biztosítson az éles közéleti vitáknak, szóljon a kul-
korábban sajnos nem lehetett a sajtósza- túráról. És persze az élet árnyoldalairól, nyomorról, bűnözésről, a környezet olykor
badságot szolgálni, most, ugyanazokkal ijesztő állapotáról, ugyancsak igazat mondjon.
az erőkkel és a korábbira emlékeztető
eszközökkel, a felidézett esetben havon- Mit lehet tenni, mégis?
ta kétszer 21 ezer példányban, igen.
Mindez akár baljós előrejelzője is Nem igaz, hogy a Fidesz kétharmadának árnyékában nem tehetünk semmit a szabad
lehet az Orbán Viktor majdani bukása sajtóért. Tévedés azt hinni, hogy a szabad sajtó küldetése az lenne, hogy – ellenkező
utáni „szabad”, „demokratikus” és „szo- előjellel – konkurense, azaz követője legyen az állami hecc- és revolversajtónak. Itt
lidáris” Magyarország viszonyainak. És javaslatomat ismétlem, melyről tudom, hogy esélytelen, reménytelen, mert szem-
nem csupán a sajtó tekintetében. bemegy a napi rutinnal és félelmekkel. A helyenkénti (például a ferencvárosi) bátor
Az önkormányzati sajtó a mai Ma- kezdeményezésen túl a magyar városok, a vidék információs szabadsága érdekében
gyarországon, tisztelet a néhány kivé- azonnal cselekedni kellene úgy, hogy a jelenlegi struktúra megváltozzon. A városi
telnek, a mindenkori helyi hatalom lapok, televíziók finanszírozását függetlenné lehet tenni úgy, hogy az erre szolgáló
szolgálóleánya. Lapjain mindenekelőtt jelentős pénzt akár a Szabad Városok Szövetsége valamiképpen közösen kezelné, a
alákérdezős interjúkat olvashatunk a pol- városi sajtótermékeket pedig például sajtóombudsman, illetve állampolgári bizott-
gármesterrel, a politika helyi és rendsze- ságok ellenőrzésére bízná. Olyan helyzetet kellene vállalni – jól tudom, hogy ez il-
rint unalmas további sztárjaival, beszá- lúzió –, amelyben a helyi sajtó, közönségét szolgálva, a filozófiájában hozzá közeli
molókat a felújított gyalogátkelőkről és helyi hatalmat bírálhatja, ellenőrizheti. Enélkül legalábbis nem kerülünk közelebb
buszmegállókról, az iskolai, sportegyesü- az óhajtott szabad Magyarországhoz.
leti életről, a helyi érdekű vállalatok min- A demokrata, az alkotmányos ember mindig a sajtószabadság híve. Kétféle em-
dennapjairól. Mindezt színesítik a polgá- ber viszont okkal tart a sajtószabadságtól: az első az olyan vezető, aki tudja vagy sejti
ri körökről és társulásokról, nyugdíjas- és saját alkalmatlanságát, a második pedig, aki, önbizalommal telve, ellenőrizetlen telj-
nemzetiségi klubokról szóló, hason- hatalomra vágyik, esetleg maga is lopni készül.
lóképpen ünnepi riportok, hangulatos Majtényi László
14 A-BOL B-BE
VITA A GALVANI HÍD LEVEZETŐ ÚTJÁRÓL
MINDENKI VESZÍTENI FOG

Javul a közlekedés a Galvani híddal, vagy valójában csak az orbáni olimpiai álmok
kiszolgálásáról, esetleg egy oligarcha gigaprojektjének megtámogatásáról
van szó? Folyik az egyeztetés a hídról levezető pesti úthálózatról; annak
jártunk utána, ki merre látná szívesen a 2×2 sávos „városi sztrádát”.
Három éve zajlik a Galvani híd és a hozzá kapcsolódó úthálózat tervezése. A híd több pányok idejére szólt: úgy tűnik, 2020
évtizede szerepel a fejlesztési elképzelésekben, de mégis csak 2015 után, a 2024-es végén dűlőre viszik az ügyet. Megindult
olimpiai pályázattal került közel a megvalósításhoz. Nem is magában az új dunai a társadalmi egyeztetés a levezető utak
átkelő, hanem az ahhoz vezető úthálózat terve az, amely elárulja, hogy valójában Soroksári út és Üllői út közötti szaka-
milyen célt szolgálna a fejlesztés. A meglévő koncepciók szerint ugyanis a Galvani száról: hat változat hatásait vizsgálták
híd által kijelölt körút a pesti oldalon a Könyves Kálmán körút és a belvárostól még meg, ezek közül kettő vezetne a ren-
távolabb álmodott Körvasút sori körút között biztosítaná a harántirányú közleke- dező pályaudvar területén és az Ecseri
dést. A mostani tervek azonban azt jelentik, hogy a Kelenföldről, az M1/M7-es autó- úton, négy pedig a Határ út vonalában,
pálya felől érkező útvonal érinti a csepeli szigetcsúcsot, majd átérve Ferencvárosba, a Kiserdő szélén. A hetedik lehetőség az,
az Illatos úton haladva „lekanyarodik” a korábban tervezett körútról, és a Nagykő- hogy a Soroksári úton túl nem építenek
rösi úttól a Határ úton keresztül eléri az Üllői utat. Nem kell összeesküvés-elmélet utat.
ahhoz, hogy a tervekbe belelássuk: valójában az Észak-Csepelre, illetve a Kvassay Azt hihetnénk, hogy a „legjobb” meg
hídhoz tervezett és továbbra is napirenden lévő olimpiai létesítményeket, valamint oldással kecsegtető tervezési folyamat
a Kopaszi-gátnál épülő lakóparkokat, a „Garancsi-lakótelepet” hivatottak összeköt- zajlik, de valójában az a tét, hogy az
ni – a Határ úti csomóponttól induló gyorsforgalmiba csatlakozva – a Liszt Ferenc érintett lakóterületek közül melyik lesz
repülőtérrel. a nagy vesztes, és melyek a „kisebb”
Az állami szervek 2017-ben pár hónap alatt lezavarták volna a tervezést, de a vesztesek. Az új híddal több tízezer au-
gyorsan felfutó civil tiltakozás miatt visszakoztak. Ugyanis kiderült, a Nagykőrösi út tóst engednek rá Dél-Pestre (a hivatalos
és az Üllői út közötti szakaszon a Ferencváros és Kispest határán húzódó Kiserdőben adatok szerint is napi 12 ezer autó vá-
vezetnék az utat, több ezer fa kivágásával. Akkor visszavonulót fújt a programot ve- lasztaná ezt az utat az M0-s helyett), ők
zénylő Fürjes Balázs kormánybiztos, ám ez csak az egymást követő választási kam- pedig terhelni fog ják az egész környék
A-BÓL B-BE 15
alakítsunk ki” – jelentette ki Jancsó Andrea (Momentum), a leginkább érintett fe-
rencvárosi környék, a 12-es választókerület képviselője. Szerinte a legjobb megoldás
lenne élni azzal a lehetőséggel, amit a Fővárosi Közfejlesztések Tanácsának határo-
zata tartalmaz: ha nincs megegyezés az érintett területeken élőkkel, a Galvani hídról
levezető út megáll a Soroksári útnál.
„A Határ út közelébe tervezett verziók közül akármelyik épül is meg, jelentősen
rontani fogja a környéken lakók életminőségét, és biztos, hogy a Távíró utcaiak ros�-
szul járnak. Amennyiben a politika által favorizált Határ úti kéregalagút valósul meg,
a Távíró utcaiak azzal számolhatnak, hogy az építkezés idejére megkapják a Határ út
jelenlegi forgalmát, ideiglenesen odaterelve” – ezt már Mészáros Szilárd, a StadiOff
csoportban tömörülő ferencvárosi civilek egyike állítja. „Egyértelmű, hogy nincs
ideális megoldás, mert az egész ügy rákfenéje maga a híd, azt kellett volna támadni.
Alkuk és kompromisszumok helyett következetes, elvhű politizálást várnánk a tavaly
megválasztott fővárosi és kerületi vezetéstől.”
A szomszédos kispesti testület LMP-s képviselője, Ferenczi István szerint is ma-
gával a híddal van a legnagyobb baj. „Épüljön új híd a Dunán, de ne ott és ne úgy,
ahogy jelenleg tervezik. A város lakott területein keresztül vezetett 2×2 sávos városi
sztrádával kötnének össze autópályákat; álláspontunk szerint ezzel szemben az Al-
bertfalvai hídra lenne szükség, 2×1 forgalmi sávval” – mondja. A zöldpolitikus szerint
nem reális és nem is fair az a terv, hogy az új híddal és utakkal a belváros forgalmát
a külvárosokban élők életminőségének rovására csökkentenék. Amíg nem zárnak el
Fotók: Urbán Ádám
meglévő kapacitásokat, az új út csak növeli az összforgalmat. Ferenczi szerint egy új

híddal, illetve a többi fejlesztéssel a városrészek közötti kapcsolatokat és a városon
belüli közösségi közlekedést kellene javítani.
Hiába a hároméves tervezés, az eredménnyel a civil tiltakozás elindítói is elége-
detlenek. „A jelenlegi nyomvonalváltozatok közül egyiket sem tudjuk támogatni” –
jelentette ki a Kiserdővédők képviseletében Németh Krisztina. A decemberben Pro
közlekedését. Jelenleg az is biztosnak Urbe Ferencváros díjjal kitüntetett közösség „hangosította ki” még 2017-ben ezt az
látszik, hogy a Kiserdő fáit valamilyen ügyet. A jelenlegi alternatívákból azt látják, hogy az Ecseri úti nyomvonallal kapcso-
mértékben érinteni fogja az építkezés. latban a tervezők nem az ő 2018-as javaslatukat dolgozták ki (e szerint az útvonal
Helyi oldalról sokszereplős játszmáról a Gundel szakközépiskola mögött haladt volna), így a József Attila-lakótelep külső
van szó, megpróbáltuk kideríteni, ki mit házaihoz nagyon közel vezetnék el az utat. A Határ úti lehetőségek közül a legesé-
támogatna. lyesebb, kéregalagútban futó változatról pedig Németh Krisztina azt mondta, az ott
Baranyi Krisztina korábban is vilá- élők egy részére nézve valójában ez a megoldás is katasztrofális lenne: az alagútba
gossá tette, hogy szükség van a Galvani levezető szakaszon, illetve a kivezetésnél, az Üllői út előtti részen több száz méteren
hídra, mert ezzel lehet Ferencváros köz- a felszínen haladna a négysávos út.
lekedési gondjait enyhíteni. Leszögezte Bár úgy tűnik, hamarosan eldől az úthálózat sorsa, a Wekerlei Társaskör Egyesü-
ugyanakkor azt is, hogy ennek a célnak let az utolsó pillanatban még előállt egy új javaslattal. Azzal érvelnek, hogy a Nagy-
„nem beáldozható a város kevés zöldte- kőrösi út és az Üllői út között a legrövidebb úton kellene haladnia a nyomvonalnak,
rületéből egyetlen négyzetméter sem”. ezért a Kiserdő JALT felé eső oldalára, az Illatos-árok partjára tennék az utat, amely
A mostani útvonalváltozatok közül a
polgármester egyértelműen a Határ út
mentén haladókat támogatja – derült ki
azon a szeptemberi lakossági fórumon
is, amelyen az Aszódi-lakótelepen és a
József Attila-lakótelepen ( JALT) élőket
tájékoztatták a tervekről. Baranyi Krisz-
tina szerint a ferencvárosi rendező pá-
lyaudvar területén vezetett útvonalak
nemcsak sokkal drágábbak a többinél,
hanem „olyan mértékben rontanák az
Aszódi-lakótelepen és a JALT részén
élők életminőségét, hogy én ezt nem tá-
mogatom”.
„Az Ecseri úti útvonalak elvetése itt is kéregalagútban haladna. Ez lenne a nyolcadik verzió, ami egyelőre több kritikát
után maradt négy változat azt eredmé- kapott, mint támogatást: ugyanis ez is fakivágással járna, ráadásul a Távíró utcától
nyezte, hogy elkezdődött a nyomvonal alig 50 méterre kerülne.
tologatása Ferencváros és Kispest között. Úgy tűnik, nincs olyan változat, ami mindenkit kielégítene. A 9 magazin azonban
Vagyis az, hogy egyik vagy másik kerü- úgy értesült, a háttérben az állami, a fővárosi és az érintett kerületi vezetők között
let lakóterületeihez haladjon közelebb kialakult a konszenzus: az Illatos úton, a felszínen, majd a Határ út alatt, kéregalag-
az út. Ez konfliktust szül, miközben arra útban fog vezetni az új út.
lenne szükség, hogy közös álláspontot Csepregi Botond
16 ROVAT
FERENCVÁROS SIKERTÖRTÉNETE
LEPUSZTULT NEGYEDBŐL VIRÁGZÓ

VÁROSRÉSZ
1997-ben költöztünk Ferencvárosba, így a kerület átépítése, fejlesztése a szemünk előtt
zajlott. Sehol az országban ilyen mértékű megújulás nem történt, de a Ferencvárosban
megvalósult városrehabilitáció világviszonylatban is párját ritkítja. A rehabilitáció
első húsz évében negyedére csökkent a komfort nélküli lakások aránya, a zöldterületek
mérete pedig a négyszeresére emelkedett a Középső-Ferencvárosban.
Az OTP A/4-es papírlapokon hirdette a lakásokat tevékenysége ennek dacára nem volt
különösebben hatékony: A/4-es papír-
A rendszerváltáskor Ferencvárosban 29 ezer, zömében leromlott állapotú bérlakás lapokon hirdette meg az eladni kívánt
volt. A kerületben a ’80-as évek közepétől elindult egy három háztömböt érintő lakásokat. Végül a rendszerváltást köve-
rehabilitáció, amely azonban rendkívül lassan haladt. Locsmándi Gábor városépí- tően ki is szállt.
tész 2005-ös tanulmánya szerint Ferencváros kiürített telkein kezdetben tanácsi
bérlakásokat terveztek építeni, ám a program hamarosan OTP-finanszírozású A francia kapcsolat
társasházi lakásépítéssé alakult. Az infrastruktúra javításának, cseréjének, az időle-
gesen vagy véglegesen elköltöztetettek számára biztosítandó lakások felújításának Bernard Boclé építész-urbanista a rend-
költségei ugyanis jelentősen megdrágították a programot. Az akkoriban monopol- szerváltás után jelentkezett az önkor-
helyzetben lévő OTP számára ilyen feltételek mellett már nem volt vonzó finanszí- mányzatnál egy Franciaországban már
rozóként részt venni ebben, ám az akkori viszonyok között nem utasíthatta vissza bevált fejlesztési tervvel. Megállapodás
a ferencvárosi szerepvállalást. „Szocialista bankként” ugyanis bizonyos szociális jött létre a francia és a magyar partnerek
jellegű feladatokat is el kellett látnia, és a szabad piacon csak egy részét értékesít- között Középső-Ferencváros felújításá-
hette a lakásoknak, amelyekre akkoriban még alacsony volt a kereslet. Marketing- ról. Megalakult a SEM IX vegyes gazda-
REHAB 17
sági társaság, amelyben a „francia OTP”,
a CDC adta a fő szakmai hátteret. KULTUCCA: A RÁDAY
„Két utat gondoltunk ki. Azokat a
lakóházakat, amelyek nem akarnak ös�- A Ráday utca kultikussá válásához nagyjából tíz év kellett. A kilencvenes években –
szedőlni és valamiféle építészeti értéket próbaképpen – egy rövid szakaszon díszburkolatot kapott az utca, amely ideköltö-
képviselnek, az önkormányzat nem adja zésünk idején pont a házunkig tartott, így egy ideig még kerülgettük az építési göd-
el, a felújításukra kivitelezőket kere- röket. Elkészülte után azonban a változás hamar bekövetkezett. Az utcában köny-
sünk. Lebontjuk viszont a menthetetlen vesboltok, éttermek, galériák és kiállítótermek nyíltak, nyáron pedig fesztiváloknak,
épületeket, és eladjuk az üresen álló tel- szabadtéri programoknak adott helyet. A Ráday persze ennél is több, nyüzsgő kis-
keket, amelyeken aztán magánberuhá- város, ahol mindenki mindenkit ismer, és ahol ráköszön az emberre a kisboltjába
zók húznak fel lakó- vagy irodaházakat” igyekvő tulajdonos. Felújítása, kulturális újjáéledése vonzó lakóhellyé varázsolta a
– idézte fel Gegesy Ferenc, Ferencváros környéket, és egész Belső-Ferencváros vonzerejét növelte.
volt polgármestere a kezdeteket egy
konferencián.
A programba bevont épületek ki- Azzal kapcsolatban, hogy elkerülhető lett volna-e a lakosságcsere, Gegesy Ferenc,
ürítését, bontását és felújítását az ön- aki a városrehabilitáció első húsz évében vezette a kerületet, lapunk kérdésére el-
kormányzat végezte, a SEM IX feladata mondta, mindenkinek felajánlották, hogy jobb minőségű, komfortos lakásba köl-
pedig az volt, hogy teljesíthető, átgon- tözzön. Két-három lehetőséget is felkínált az önkormányzat; még a Dzsumbujból
dolt terveket készítsen, koordinálja az is volt, aki Ferenc körúti polgári lakásban kapott helyet. Voltak azonban olyanok
egyidejűleg folyamatban lévő önkor- is, akik inkább a pénzt választották, és nagyobb lakást vagy házat vásároltak belőle
mányzati és magánépítkezéseket, a külső kerületekben vagy vidéken. „Tudunk olyan elköltözött idős néniről is, aki a
zöldterületek kialakítását, utcák, köz- gyerekeihez ment, és a kapott pénzből fel tudták újítani az immár közös lakást” –
művek felújítását, és végezze a lakások mutatott rá Gegesy. Az is igaz azonban – tette hozzá –, hogy egy idő után elfogytak
értékesítését, újabb telkek vásárlását. Az Ferencvárosban a megvásárolható lakások, és a környező kerületekben tudott csak
önkormányzat számára lényeges szem- az önkormányzat cserelakást ajánlani. Ezek azonban – hangsúlyozta – mind kom-
pont volt az értékőrzés: eladási tilalom fortos lakások voltak, a lakók tehát az önkormányzat jóvoltából minden esetben jobb
alá vonták és felújították a műszakilag körülmények közé kerültek. A rehabilitáció így nemcsak városfejlesztés, hanem va-
nagyon rossz állapotú, de az építésze- lójában szociális akció is volt.
tileg értékes épületeket, a lakásokat pe A rehabilitáció első két évtizedének mérlegeként két olyan mutatót emelt ki a
dig komfortosították. A városrendezési volt polgármester, amelyek magukért beszélnek. 1990-ben Középső-Ferencváros la-
tervben megtartották a meglévő utca- kásállományának 61 százaléka volt félkomfortos, komfort nélküli vagy szükséglakás.
szerkezetet, de forgalomcsillapított ut- Ugyanez 2010-re 16 százalék alá esett. A másik mutató: Középső-Ferencvárosban a
cákat, felszín alatti parkolókat hoztak zöldterületek aránya 1990-ben 7 százalék volt, 2010-ben 27, és ha befejeződik a reha-
létre. A városrész zöldítése is fontos bilitációs program, akkor 37 százalék lesz.
része volt a programnak: a lebontásra
ítélt épülettömbök helyére parkokat, a A rehabilitáció az ingatlanpiacot is átrendezte
felújított házak közé belső kerteket épí-
tettek. Önkormányzati tulajdonban lévő 1989 és 2020 között Középső-Ferencvárosban az épületek bontása és felújítása során
ingatlanokat adtak el vállalkozóknak, a 3000 rossz minőségű lakást számoltak fel, 1500-at újítottak fel, és mintegy 8000 új
befolyó vételárat pedig visszaforgatták lakás épült. A rehabilitáció tehát robbanásszerű volt. Ilyen mértékű területátalakítás
a fejlesztési területre, így lehetőség nyílt azonban elképzelhetetlen lett volna a magántőke részvétele nélkül. A ferencvárosi
közösségi intézmények – bölcsődék, rehabilitáció sikere új helyzetet teremtett az ingatlanpiacon. A városrész távolabbi
óvodák, játszóterek – építésére is. részein is megnőtt a fejlesztési nyomás, egyre több befektető jelentkezett ingatlan-
vásárlási és -építési szándékkal. Ehhez hozzájárultak a kormányzati lakáspolitika vál-
Egyénileg mindenki jobban járt tozásai és a jelentősebb támogatások által keltett nagyobb lakásvásárlási kereslet is.
A ferencvárosi városrehabilitációt számos szervezet, köztük a FIABCI – az ingat-
A ’80-as évek elején Középső-Ferenc- lanfejlesztők nemzetközi szervezete – a 9. kerület Nagykörúton kívüli részének város-
város leginkább fizikai munkások és az megújítási munkálatai miatt 1998-ban a legmagasabb díjjal tüntette ki. Ferencváros
alsó középosztály által lakott terület volt, rehabilitációjának kiemelkedő eredményei közül a legfontosabb, hogy a főváros egyik
rossz minőségű lakóépületekkel. A lakók sűrűn beépült, lepusztulóban lévő területén új, vonzó lakókörnyezet jöhetett létre.
egy része a rehabilitáció után már nem
tért vissza, a helyükre jobb társadalmi Még 44 épület van hátra
helyzetűek érkeztek. Társadalomtudósok
egy része e jelenséget kedvezően értékel- A városrész átalakulása nem áll meg: a Vágóhíd utcában 65 ezer négyzetméteres la-
te, hiszen a fejlesztések hatására fiatalok, kópark épül 2300 lakással, várhatóan még idei átadással. (Hogy mindez azonban
családosok, illetve diplomások költöztek milyen áron és körülmények között történik – a vágóhídi műemlék épületek lerom-
a kerületbe. Mások azonban úgy látták, bolásával –, arról következő számunkban olvashatnak.) A Balázs Béla utcában két új
a lakosságcsere a társadalmi sokszínűség lakóház áll átadás előtt. Szintén ebben az évben tíz önkormányzati tulajdonú, felújí-
csökkenéséhez vezetett, a meglévő szoci- tott lakóépület – 248 lakással – alakul társasházzá. (A társasházzá alakulás – a kerületi
ális gondokat pedig a kerület így „áthe- rehabilitációs koncepció szerint – csak a felújítást követően történhet meg.) Emellett
lyezte”, vagyis megoldás helyett csupán 44 lakóépület vár még korszerűsítésre a kerület egészében, így 910 alacsony komfort-
térbeli átrendeződés történt. fokozatú lakás újulhat még meg a következő években.
Gáspár-Singer Anna
18 SHAVALE ROMALE
ROMÁK A FERENCVÁROSBAN
AMIKOR EZER CIGÁNYNAK

TAPSOLTAK A FRADI-PÁLYÁN
A romák ferencvárosi jelenlétéről kevés adat van az elmúlt évszázadokból. Az
1867-ben megalapított Központi Statisztikai Hivatal a népszámlálások során a
nemzetiségi lakosok (németek, szlovákok, szerbek, ruténok stb.) számát kerületi
szinten is pontosan kimutatta, ám mivel a kisebbségi hovatartozást a beszélt
nyelvekhez kapcsolta, a budapesti cigányok pedig jobbára csak magyarul
beszéltek, őket nem tekintette nemzetiségnek, így nyilvántartásba se kerültek.
Persze nem csak a statisztikai adatsorok- tözött Pestre. Bihari muzsikáját Beetho- Rácz Laci. Tízéves korától játszott apja
ból lehet kiindulni. A mai Kinizsi és Ló- ven, Liszt és Erkel is csodálattal hallgatta. zenekarában, mellyel bejárta a világot
nyay utca sarkán található épület helyén A Liszt, Erkel és Berlioz által világhírűvé Szentpétervártól Londonig. Legismer-
állt egyszintes lakóházban élt a 19. század tett Rákóczi-induló szerzőségét is sokan tebb szerzeménye a Lehullott a rezgő nyár
első évtizedeinek legjelentősebb muzsi- Biharihoz kötik, de mivel hangjegyírás- fa ezüst színű levele, de több tucat magyar
kusa, a reformkor ünnepelt zeneszerzője ban nem jeleskedett, az első fennmaradt nóta és verbunkos maradt fönn életmű-
és hegedűművésze, az 1764-ben született nyomtatott kottán nem az ő neve szere- véből.
Bihari János. Ma tekintélyes méretű em- pel. Nyolcvannégy zenemű maradt fenn Rácz Lacihoz és a Ferencvároshoz,
léktábla őrzi a nevét. Az első magyar ze- tőle kortársai lejegyzésében. egész pontosan a Fradi-pályához köthető
nei stílus, a verbunkos atyja, az arisztok- Szintén zenész a Ferencváros másik a 20. század elejének legnagyszabásúbb
rácia ünnepelt kedvence 1801-ben köl- legendás alakja, a száz évvel később élt magyar koncertje is. 1930. május 29-én
jóllehet a helyi
nyomortelepek
megszűntek, a romák
helyzete itt sem jobb,
mint bárhol másutt
az országban
több mint ezer cigányzenész lépett fel

22 ezres közönség előtt az Üllői úti stadi-
onban. A nézősereg soraiban megjelent
Lehár Ferenc, az amerikai és az olasz kö-
vet, a svájci konzul, a belga, francia, né-
met követség képviselői. A jegyek nagy
része elővételben elkelt, s meglehetősen
borsos áruk miatt a pályán kívül is nagy
tömeg hallgatta az eseményt. A lapok ki-
vétel nélkül méltatták a rendezvényt, Az
Est hasábjain Móricz Zsigmond emléke-
zett meg a nótadélutánról.
A Ferencvárosban élt Péli Tamás fes-
tőművész, aki íróként és országgyűlési
képviselőként is ismert volt. A nemzet-
közi sikereket is elérő, nagy méretű fal-
festményeiről és pannóiról ismert mű-
vész tragikusan korán, 46 évesen hunyt
el 1994-ben. 2001-ben Ferencváros dísz
polgárává avatták. A Lónyay utca 13/b
számú ház falán domborműves emlék-
tábla idézi meg Péli művészetét.
SHAVALE ROMALE 19
azért is jobban sújtotta, mert a fokozato-
san leépülő ipar, majd a rendszerváltás-
sal járó tömeges munkahelyvesztés első
áldozatai is ők lettek. (Szemléletes adat,
hogy 1990-ben Ferencváros 33 ezer la-
kásából csaknem 30 ezer állami bérlakás
volt.) Az elöregedett Belső-Ferencváros
kihalt házaiba sok lakbérgondokkal küz-
dő cigány költözött. A 90-es évek első
felére a legrosszabb állapotú házakban
60-80 százalék is lehetett a roma lakók
aránya. Tulajdonképpen cigánytelepek
alakultak ki belvárosi környezetben, pél-
dául a Ferenc tér környékén.
Az 1980-as évek közepén indult a 9.
kerületi lakásrehabilitáció. A fejlesztések
legintenzívebb szakasza a kilencvenes
évek elejétől a kétezres évek elejéig tar-
tott. A mérleg vegyes. Az egyik oldalon a
megszépülő, fejlődő kerület, a másik ol-
dalon a még nagyobb nyomorba kerülő,
sokszor hajléktalanná váló családok és
a szegregáció áttelepítése máshová. Jel-
lemző volt, hogy másik kerületben vásá-
roltak a kiköltöztetett lakóknak ugyan
olyan rossz lakásokat, mint amilyenben
korábban laktak. Volt példa arra is, hogy
kistelepülésen vásároltak ingatlant, vagy
pénzt adtak a családoknak, amiből csak
Budapesten kívülre tudtak költözni,
ahol munka sem volt. Később a dzsent-
rifikációs folyamatok révén szorultak
ki sokan, vagy a lakásmaffia áldozataivá
váltak. A rehabilitáció több ezer embert
érintett, köztük rengeteg romát. Ferenc-
városban 1990-től 2001-ig korábban
nem látott méretű lakosságszám-csök-
kenés zajlott le, több mint tizenötezerrel
Persze nem csak művészettel foglal- rosban, sőt, a Belső-Ferencváros egyes kevesebben éltek az ezredfordulón a ke-
koztak a ferencvárosi cigányok, többsé- utcáiban is megjelentek a nyomorgócok. rületben, mint tíz évvel korábban.
gük sorsa a kemény munkáról és a nél- A felszámolt telepek lakóinak és a Napjainkban Ferencvárosnak van a
külözésről szólt. Nagyobb részük mező- Budapestre özönlő munkanélkülieknek negyedik legnépesebb számú roma kö-
gazdasági, majd az iparosodás fellendülé- építették 1937-ben a később Dzsumbuj zössége a fővárosban, s jóllehet a helyi
sével gyári munkások közül került ki. Az néven hírhedtté vált szükséglakástelepet. nyomortelepek megszűntek, a romák
ő személyes történeteik nemigen marad- Aki tehette, elmenekült a kilátástalan kö- helyzete itt sem jobb, mint bárhol másutt
tak fönn az annalesekben. rülmények közül. A három nagy házból az országban. Biztató fejlemény, hogy a
Ferencváros a század végére az egyik álló épületegyüttest csaknem tíz év alatt, Belső- és Középső-Ferencvárosban sok
legvirágzóbb fővárosi kerületté vált, a 20. 2015-re bontották le teljesen. Az ott élők segítő civil szervezet működik, amelyek-
század elején azonban már óriási gondot fele volt cigány. kel az önkormányzat felvette a kapcsola-
jelentett a lakáshelyzet. Az első világhá- A hetvenes évekre a fővárosi roma tot az óvodai és iskolai fejlesztőprogra-
ború és következményei Ferencvároson lakosság száma a vidékről bejáró cigány mok, előkészítő foglalkozások sikeressé-
is súlyos nyomot hagytak. A hadirok- munkásokkal elérte a hatvanezret. (Ekko- ge érdekében. Ezenkívül rengeteg roma
kantak és hadifogságból visszaérkező riban a munkaképes korú cigány férfiak kulturális szereplő van Ferencvárosban,
katonák, az elcsatolt területekről érkező 85 százalékának volt munkája. Összeha- például az egyik legnevesebb roma szín-
családok, állásvesztett munkások töme- sonlításképp: a nem cigány férfiaknál ez házi társulat is itt működik. A művészek-
geinek megjelenésével nyomornegyedek az arány 88 százalék volt.) Az egész város kel, kulturális területen működő civilek-
alakultak ki elsősorban a Külső-Ferenc- területén ekkor 5270 lakásban laktak ci- kel is szorosabb együttműködést épít az
városban. A világháborús barakk-kór- gány családok, többségük még a nem ci- önkormányzat. A képviselő-testület ve-
házakból jött létre ebben az időszakban gány szegények háztartásainál is sokkal zető pozíciójában olyan személy is van,
több szegénytelep is, a legismertebb és rosszabb lakáskörülmények között. aki tíz évet dolgozott iskolás cigány gye-
leghírhedtebb a Mária Valéria-telep volt. 1985-től drasztikusan megemelked- rekek között az ország legszegényebb
Az ötvenes évekre a Középső-Ferencvá- tek a lakásbérleti díjak, ami a cigányokat régiójában.
Sárközi Gábor
20 KULT
ÖNKORMÁNYZATI KULTURÁLIS HELYSZÍNEK
PÁRHUZAMOS UNIVERZUM
A Ráday utcától a KultúrOsztagig és vissza: helyek „Budapest
kulturális negyedében”, a 9. kerületben.
A kiindulási pont az a szerencsés helyzet, ló Török Pál utcai Pinceszínházzal. Ami latát” – írja az önkormányzati program.
hogy itt találhatók Budapest és az ország „befogadó” színházként működik, mi- A vezérfonal jó, és itt nem fenyeget a ló
kulturális életének olyan központjai, lyen jó is ezt kimondani: a „kirekesztő” túlfelére átesés veszélye. A magaskultú-
mint a Nemzeti Színház, a Művészetek ellentéteként. rának is csak akkor van értelme, ha nem
Palotája, az Iparművészeti Múzeum, a társulnak hozzá eltartott kisujjak.
Páva utcai Holokauszt Emlékközpont, a
a kultúra olyan, mint a Zötyög, zörög, hörög, nem csilingel
Trafó, a Budapest Music Center, a Buda- közben a villamos. Jön a Haller utca, és
pest Park, no meg a Ráday, „a” kulturá- szépség: hiába belülről vele az FMK, a Ferencvárosi Művelődési
lis főutca. Ferencvárost mint Budapest
fakad, fenn is kell Központ, ami költségvetési szerv, mél-
kulturális negyedét fogalmazza meg az tó feladattal: a hozzá tartozó intézmé-
önkormányzat gazdasági programja is, tartani nyekkel együtt ellátni az önkormányzat
amely részletesen taglalja a kulturális közművelődési és kulturális életének
koncepciót. A Mester utca már időutazás. Rögtön szervezését. Mert a kultúra olyan, mint
Ha már kiindulási pont: egy kelle- az elején, az önkormányzati fenntartá- a szépség: hiába belülről fakad, fenn is
mes késő délutáni órán ez épp lehet a sú Mester Galéria ajtaján kézzel írt cetli kell tartani.
Ráday, ami ilyenkor mutatja a legszebb adja hírül: 2020. augusztus 24-étől mű- Meghatározó pontnál járunk: az
arcát. Ilyenkor errefelé 2020-at írunk, szaki okok miatt határozatlan ideig zár- intézmény évente több mint 1500 kö-
egészen a Kálvintól föl a Nagykörútig, va tart. „Fontos, hogy a rendelkezésre zösségi, kulturális, civil, művészeti ese-
ahol aztán – snitt. álló szervezői háttérre építve ne csak az ményt szervez, illetve fogad be. Az FMK
Mert idáig tart a csillogás és ragyo- iskolások, hanem a művészeti élet széle- a Haller utcai központi intézményből és
gás, a hangulatos vendéglátóhelyekkel, sebb közönsége számára is színvonalas számos tagintézményből áll, úgymint
galériákkal, klubokkal, a Rádayból nyí- programokkal bővítsük programkíná- Dési Huber István Művelődési Ház, Fe-
KULT 21
A keretesben olvasható közvéle-
mény-kutatás adatai a másik oldalról
nézve is értelmezhetők. Az, hogy 30
százalék volt már a József Attila Em-
lékhelyen, a Gát u. 3.-ban, egyben az
is jelenti, hogy 70 százalék meg nem,
és ebben a 70-ben azok is benne van-
nak, akik konkrétan soha nem men-
nek. Seh’á. (A válaszadók egyharmada
mondta azt, hogy szinte soha nem vesz
részt kerületen belüli kulturális progra-
mokon.) Az ő szempontjukból igazából
mindegy is, hogy markánsabb kultu-
rális szereplővé alakítható-e az emlék-
Fotó: Stépán Virág
hely. Pedig az élménykiállítás szín-

vonalas és modern, ebből kifolyólag
mentes a korabeli hangulattól, viszont
kicsi. Megnövelni nincs sok lehetőség –
hacsak nem pincefelújítással –, hiszen
az uniós támogatás kritériumrendszere
rencvárosi Helytörténeti Gyűjtemény, ken, klubokon túl más programokkal is miatt még évekig nem lehetséges bőví-
Ferencvárosi Pincegaléria, József Attila megteljen. Egy kiállítás most is látható teni a területét.
Emlékhely, József Attila-lakótelepi Kö- benne (Mészáros Gábor: Lakótelepi pil- Ahhoz, hogy a hagyományosan a
zösségi Ház, Pinceszínház, 9.Tv, vala- lanatok), és a pandémiás veszélyhelyzet családoknak, az időseknek és a diákok-
mint fej, tor és potroh. idején itt is elkezdődtek a tanoda jellegű nak szóló programok mellett a fiatalok
Ennek a soklábú entitásnak a magja foglalkozások. és a felnőtt korosztály számára is tudjon
1964-ben úttörőháznak indult, művelő- a kerület vonzó kulturális kínálatot nyúj-
dési központnak 1989-ben minősítették a galériákon, tani, a kulturális élet színtereit is tágítani
át. De hiába a 2000 négyzetméternyi kell: a galériákon, színházakon, közmű-
hasznos alapterület, a 300 fős színház-
színházakon, velődési intézményeken túl a kulturális
terem, 100 fős nagyelőadó kisszínpad- közművelődési koncepció az utcákra, terekre is épít.
dal, szalonterem 50–70 férőhellyel, tor- „A kultúra mindenkié” gondolat je
naterem, három klubszoba és közösségi
intézményeken túl a gyében a kerület olyan új hagyomá-
tér, meg az, hogy az elmúlt évtizedek- kulturális koncepció nyokat kíván teremteni, mint az utca-
ben az épületet több alkalommal is fel- színház, az utcazenei fesztivál, az előző
újították (legutóbb 2015-ben), a mai kor
az utcákra, terekre lapszámunkban részletesen bemutatott
kulturális, közösségi terekkel szemben is épít public art köztéri kiállítás vagy az óriás-
támasztott követelményeinek már nem plakát-kiállítás.
igazán felel meg. A Toronyház utcai Közösségi Ház
A fizetős tanfolyamokon túl a ház té- felújítására 2019-ben 400 millió forin- A Kinizsi utcában működött régen a le-
rítési díj nélkül befogad rengeteg prog- tot ítélt meg az Országgyűlés, amit az gendás Kultiplex, ahonnan a Tilos Rádió
ramot, egész egyesületeket, a bridzs- önkormányzat a belső akadálymente- mellett számos mára már „befutott” un-
klubtól a macskabarátokon át a roma sítésre, a mosdók és belső nyílászárók derground kezdeményezés indult útjá-
táncházig. Ezek persze a jó dolgok. Hi- cseréjére, modern színpadtechnikára és ra. Ezt a szellemiséget vinné tovább egy
szen annyi minden van. a művelődési ház tetején kávézó kiala- leendő civil inkubátorház, ami egyelő-
Egy párhuzamos univerzumban meg kítására használt volna fel – csakhogy re még csak ötlet, de ha megvalósul, jó
annyi minden nincs. Igaz, megeshet, ezt a forrást 2020 áprilisában a járvány- lehetőséget adhat kiemelkedni az állott
hogy ott a rendszerváltás sem történt helyzetre hivatkozással visszavonták. világból.
Melinda Rose
meg, önkormányzatok sincsenek, csak
tanácstalan tanácsok, mert kultúrpoli-
tika, az azért akad. Így nem csoda, ha a MIT SZERETNEK A FERENCVÁROSIAK?
híres-hírhedt 3T – tűrt, tiltott, támoga-
tott – ismét előkerül. Mándoki halkan Egy 2016-os közvélemény-kutatás szerint a 9. kerületi lakosok körében a három
Ákos-dalokat dúdol, az aluljáróban az ut- legnépszerűbb szabadidős tevékenység a számítógépezés, az internetezés (86,51%),
cazenész csökkentett rezsire gyűjt. a könyv-, napilap-, hetilap- és folyóirat-olvasás (85,34%) és a tévézés (84,90%) volt.
Persze mindez nem a Ferencváros. Színházat, komolyzenei koncertet és múzeumot 69,50, mozit 66,13% említett.
Tán még nem is Magyarország, hanem
valóban csak disztópia. A kerületben található kulturális intézményekben járt már a válaszadók többsége:
Idén nyílt egy új közösségi tér pél- a Művészetek Palotájában a válaszadók 71,4%-a, a Bálnában 66,1%, az Iparművészeti
dául az Aszódi utcai lakótelepen, a Múzeumban 57,5%, a Nemzeti Színházban 66,4% járt már, míg a Ferencvárosi Mű-
KultúrOsztag. Kis helyiség, ami arra velődési Központban a válaszadók közel fele, 49%, a József Attila Emlékhelyen 30%.
vár, hogy a közösségi megbeszélése-
22 KULT
NEMZETI: RÁTÓTI ÉS VIDNYÁNSZKY AZ SZFE-KURATÓRIUMBÓL tusban a Gyulai Várszínházzal és a Nem-

zeti társulatával közösen hozta létre az
MIRŐL IS SZÓL előadást. Valakinek az azóta eltelt időben

tudnia kellett arról, hogy ebben a műben
A KASSAI POLGÁROK? nemcsak a művészi tehetséggel sújtott

kőfaragó szerelmi drámája van megír-
va a maga Lolita-történetével, hanem
a polgári öntudat harca is az önkény, a
kényszer, a hatalom, az uralkodói akarat
SZFE-s maszkban mentem a Nemzetibe premierre. ellen. János mester (Rátóti) hiába szaval-
Vidnyánszky egy méterre ült tőlem. ja a darab elején: „a művész dolga, hogy
műhelyében és műve közelében marad-
jon, mikor reng a világ”, mégis az ő vésője
kandikál ki Ómodé szívéből. Mert János
Lehetne a maszk provokáció – de akkor akarja teperni. S ha védekezik, tűzzel és mester számára eljön az a pillanat, ami-
minek nevezzem Márai művét, A kassai vassal akarja megsemmisíteni. Pusztul- kor a szabad polgári öntudat, a jogosnak
polgárokat? A darab nagyon leegyszerű- jon el, ha nem lehet az övé. Ezt a várost tartott bosszú, a darab során oly sokat
sítve arról szól, hogy a nádor erőszakkal akarja. Öreg már és mohó, mert nincs emlegetett jog és lelkiismeret felülírja
akarja elfoglalni a várost, amely igazsága sok ideje.” a művészi begubózás programját, és ha
tudatában fegyverrel védekezik ellene, Mire gondol ezalatt Vidnyánszky mindent elveszít, a polgárinak mondott
és győz. Az előadás végén a nézők üte- kuratóriumi elnök tőlem egy méterre? szabadságát már nem adná oda.
mesen tapsoltak a játszó személyeknek, Odasandítok, és csak a rezzenetlen te- Az előadás tiszta mondanivalója,
köztük Rátóti Zoltánnak, aki civilben an- kintetét látom a fekete maszkja fölött, pontos fogalmazása, artisztikusan meg-
nak a kuratóriumnak a tagja, amely ép- amint a színpadot nézi. Nem követi a komponált képei után fel nem fogha-
pen erőszakkal foglalja el az egyetemet, színészek mozgását; amikor az előadás tom, hogyan jut eszébe Rátóti Zoltán-
„Egyetlen fáklyával
és egyetlen ember
indulatával is fel lehet
gyújtani a világot.”
(Márai Sándor)
nak János mester átizzadt jelmezét az

öltözője fogasán hagyván megszöve-
gezni saját személyes levelét az SZFE-t
védő egyetemi polgároknak. Hogy ké-
pes „fedősztorinak” nevezni a tiltakozók
jogos indulatát, harcát az egyetemi au-
tonómiáért, kormánybuktató szándékot
vizionálni, és neheztelni, hogy „nagyon
Fotó: Eőri Szabó Zsolt
sok kollégát átvertek, megtévesztettek,

ezzel bevonva őket a tüntetéssorozatba”
– mintha mindazoknak, akik „bevonód-
tak”, nem lehetne joguk és lelkiismere-
tük a polgári szabadságuk védelmében
művészi vésőt döfni Ómodé szívébe.
A bemutató másnapján, miközben
amelynek polgárai igazságuk tudatában, vége felé a nézőteret a Soroksári úttól el- a nézők bementek az épületbe, SZFE-s
tehetségük és kreativitásuk fegyverével választó körfüggönyt a rendezői koncep- diákok álltak a Nemzeti Színház előtt, és
védekeznek ellene. ció szerint elhúzzák, ezzel kényszerítve a egyenként mikrofonba mondták azokat
Tudom, hogy a színész nem a saját közönséget, hogy itt és most értsen meg a Márai-mondatokat, amelyeket a né-
személyében áll a színpadon, mégis eltű- az előadásból minden mondatot, a nyi- zők majd mindjárt a színpadról fognak
nődtem az SZFE-emblémás maszk alatt: tott erkélyről beszélő színészre sem néz hallani. Vidnyánszky színházában Rátó-
vajon mit gondol Rátóti Zoltán színész fel. Külön előadás fut az orra előtt, arra ti kuratóriumi tagtól.
és kuratóriumi tag, amikor a színpadon mered magába fordulva. Vagy talán így Sándor Erzsi
azt hallgatja Blaskó Pétertől: „Ómodénak szokott figyelni, ki tudja?
úgy kell ez a város, mint a megszállott Vajon miféle színházvezetői koncep- Márai Sándor: A kassai polgárok, rendező:
szerelmesnek a megkívánt szerető teste. ciótól hajtva került ez a darab a Nemze- Szabó K. István. Az évad első drámabemu-
Hálni akar a várossal, érinteni akarja, le tibe? Szabó K. István, a rendező augusz- tatója a Nemzeti Színházban.
KULT 23
JEDERMANN: HELY A TITKOS ÉLETÜNKBEN
JEGYZŐKÖNYVEK,
DZSESSZKONCERTEK
Tulajdonosa szerint a Jedermann kocsma július közepe óta „folyamatos vegzálásnak” van
kitéve a ferencvárosi közterület-felügyelet részéről. Utánanéztünk, miről van szó.
tük a Ráday utca 58. számnál található

vendéglátóegységet ( Jedermann Kocs-
ma), amiről megállapítottuk, hogy zárva
volt”, és hasonlók.
A közterületeseknek nincs lehető-
ségük kenőpénzszerzés céljából zaklat-
ni a helyeket, hiszen napi, elvégzendő
feladatuk van, nem oda mennek, ahova
eszükbe jut. Van, hogy a térfigyelő ka-
merát figyelők küldik ki őket a hely előtt
az utcán italozó társaságok miatt.
Somlai János, a polgármesteri ka-
binet főnöke kérdésünkre telefonon
Fotó: Déri Miklós elmondta azt is, hogy a közterület-fel-
ügyelők nem a legjobban képzett kom-
munikációs szakemberek, de a feszült
járványügyi időszakra tekintettel ők is
célcsoportja az önkormányzat által szer-
vezett érzékenyítő tréningeknek. Foko-
Fotókat készítenek, dokumentálnak, he kozókat, és a közterületesek sincsenek zott ellenőrzésről pedig egyelőre nincs
tente ellenőrzik az engedélyeiket, és felkészítve kellőképpen a megváltozott szó.
legújabban a coviddal összefüggésben helyzetre. Megtudtuk, hogy Baranyi Minden jó, ha jó a vége alapon, aki
elrendelt éjjel 11-es kötelező zárást is Krisztina polgármesternek egyenesen csak ismeri a Jedermannt, örül, hogy a
minduntalan ellenőrzik – panaszolta a a kedvenc helye a Jedermann. Döme Hans Vliet holland dzsessztrombitás,
Goethe Intézet épületében található, ám Zsuzsanna alpolgármester hozzászólá egykori alapító által tíz éve itt elkezdett
külön „kocsma-kulturális intézmény- sából pedig kiviláglott az is, hogy ha kulturális misszió folytatódni tud, még
ként” működő Jedermann kávézó (Ráday valami probléma adódik egy hellyel, ha visszafogott körülmények között is.
58.) tulajdonosa a hely Facebook-oldalán. azt a következő időszakban gyakrabban Jöhetnek a járvány miatt gazdaságilag
A minap zárva volt a kávézó, a személy- ellenőrzik. A Jedermann-nál az (idén és mentálisan leromlott állapotban lévő
zet takarított, de, mivel a zárva tábla nem ingyenes) teraszengedély meg nem ké- törzsvendégek regenerálódni, de a nap-
volt kinn, jegyzőkönyvet vettek fel. Vajon közben kávé mellett tanuló, környékbeli
mi lehet abban? a Hans Vliet holland felsőoktatási intézményekbe járó diákok,
„Egy kivételes hely a városban. Nem
minőséget szolgáltat, hanem kulturális
dzsessztrombitás, egy- a Goethe Intézet németóráit, illetve kul-
turális rendezvényeit kipihenő betérő
élettér. A világ bármely metropoliszá- kori alapító által tíz éve vendégek, az esti romantikus vacsorá-
ban lehetne. De mázlinkra itt van. Talán
ez a zavarba ejtő” – írta az egyik törzs-
itt elkezdett kulturális zók és a notórius koncerthallgatók is.
S ha minden jól megy, még október-
vendég. misszió folytatódni tud ben fellépnek itt – bár korlátozott szá-
A sok támogató, tanácsot adó kom- mú férőhellyel – olyan visszatérő és
ment között az is kiderült, nem célja az rése volt ilyen, illetve érkezett lakossá- különleges zenészek, zenekarok, mint
önkormányzatnak a vendéglátósok ide- gi bejelentés is, ahogy ez minden szó- a Grencsó Friss Csoport, a elmúlt száz
gesítése. rakozóhellyel kapcsolatban gyakran év minden budapesti slágerét ismerő
Inkább a tavaszi karantén idején a megesik. A hivatal a dokumentáció sze- Darvas Kristóf, az isteni helyi szellem, a
kormány által beígért gazdasági mentő- rint mindig korrekten, a hely vegzálása Dresch Quartet, az Oláh Kálmán Sextet,
csomagok, bértámogatások elmaradásá- nélkül válaszol, a közterületesek jelen- a Baló István Projekt, a Mingus! Mingus!
ból következő nehéz újraindulás, illetve tései pedig unalmasak, nincs szó össze- Mingus!, a Gáspár Károly Trió és a Szabó
a jelenlegi kaotikus járványügyi rende- esküvésről: „Szolgálati időnk során az Gergő Trió.
letek körüli stressz sújtja a helyi vállal- eligazításban foglaltak szerint ellenőriz- Artner Sisso
24 GASZTRO
ISTENI BADACSONYI
nak az olyan modern borképet valló és
piaci gondolkozású arcok, amilyenek
például a Laposa gyerekek.
BOROK Ennek az ideológiai és érzelmi po-

zíciónak vélhetőleg az a gyökere, hogy
a borásztársadalomnak a szocializmus-
ban valóban nagyon fájdalmas és sú-
lyos veszteségeket kellett elszenvednie,
Laposa borok Franzstadtban is kaphatók hisz a jobbos ideológiai kiskáté összes erőszakkal elszakították szőleiktől és
a Ráday 7. alatt található vinotékában. premisszájában a hun eredettől a sza- bűnösnek kiáltották ki őket a kulákta-
Modern és piacos termékek, mert a La- badkőműveseken át a háttérhatalmak lanításkor, miközben úgy 50 ezer hek-
posa gyerekek (Zsófi és Bence) modern világ-összesküvéséig és (tisztelet a kevés tárnyi szőlőt pusztított ki körülöttük az
és piacos gondolkozású fiatal borászok, számú kivételnek), Szekszárdtól Tokajig ötvenes évek buta, kultúrahiányos bol-
akik nemcsak szép borokat készítenek gyönyörűen felmondják az összes anti- sevizmusa. Ma alig van 60 ezer hektár;
savhangsúlyos, kő-
és fehér húsú barack-
illatú, a telt korty
citrusos felhangjait
leheletnyi édesség
kerekíti, visszafogott,
jó gasztro- és
beszélgetőbor
a háború után 243 ezer hektárnyi termő

szőlő volt Magyarországon.
Két tételt ajánlunk ezúttal jó beszél-
getésekhez és fehér húsú és/vagy halé-
telekhez: az egyik az Apukám világa, La-
posa Zsófi bűvölte ezt az olaszrizling ba-
zaltbort hagyományos stílben, hordó-
ban erjesztve, idősb Laposa tiszteletére,

aki, hangsúlyoznunk kell, sajátos zenei
preferenciái ellenére joviális, kedves,
kiváló ember és tájépítész és borszak
író és borász. Az Apukám világa olyan
intenzív ásványos
és újhullámos gasztrót visznek a pin- jó kis igazi magyar bor, az olaszrizling
cénél és a felújított retró Hableányban ízét az ember ugye még az anyatejjel
Badacsonyban, ahol annó a szüleik há- illatú, telt, kövérkés, szívta magába, a hétköznapok bora volt,
lágy karakterű,
zasságot kötöttek, de igyekeznek életet újabban csúcsborok készülnek belőle,
lehelni Badacsonyba a szezon lecsengé- ez is ilyesmi: intenzív ásványos illatú,
se után is. rusztikus, nem telt, kövérkés, lágy karakterű, rusztikus,
kifinomult holmi
Kultúrsokk volt e sorok írója szá- nem kifinomult holmi 13%-nyi tűzzel,
mára, amikor jó pár éve egy őszi estén 5590 Ft.
betévedve egy somlói pincébe, a nótá- A másik a kéknyelű, mely jóformán
zó borászok, köztük idősb Laposa és szemita toposzt az illuminátusoktól So- csak itt terem a galaxisban, szintén az
egy hidrogénezett hajú fiatalember, aki rosig, egy részük kifejezetten hungarista ásványosság ad térmélységet neki, ez
a Kabaré kertvendéglőjében a „Tomor- (egy-két százalékuk indifferens, balos a nagyobb bor, fanyar, azaz savhang-
row belongs to me”-t éneklő karszalagos vagy libsi, főleg a hajdani téeszelnökök súlyos, kő- és fehér húsú barack-illatú,
szőke náci kamasz hasonmása volt, azt fiaiból, mai marketingesekből vagy in a telt korty citrusos felhang jait lehe-
a nótát énekelték, hogy „Horthy Miklós, formatikusokból borásszá avanzsált letnyi édesség kerekíti, visszafogott,
ha bemegy a templomba, Leborul az oltár elé hölgyek és urak maroknyi csapata). És jó gasztro- és beszélgetőbor, érdemes
zokogva, Imádkozik az istennek magának, érzelmi alapon borászkodnak, a bor- lenne érlelni, ha nem inná meg az em-
Legyen vége ennek a nagy csatának”. ban is afféle magyar nemzeti esszenci- ber egyből, mint állat, grillezett fogas-
A somlói danolásban az jelent meg, át, nem egy piaci terméket látva, van ez sal és/vagy kecskesajttal istenbizonyí-
hogy a borászok zöme nem egyszerűen olyan, mint a franciáké, akiket utálunk, ték, 4350 Ft.
jobbos, de tradicionalista, aki mélyen mert Trianon. Itt is kisebbségben van- Tompa Imre
GASZTRO 25
BIANG BISZTRÓ
WANG = MEGFIZETHETŐ
MINŐSÉG
Wang mester neve fogalom. Ha jól számolom, most éppen négy vendéglőt
visz a fővárosban, a Gizella utcai egységben például a csípősebb-fűszeresebb
szecsuáni konyhára koncentrál, a Vámház körúti Biang bisztróban viszont
egész Kína van terítéken, ám a főszerepet a házitészta alakítja.
Amíg a főételre várunk, elmajszo-

lunk némi szecsuáni derelyét, csak hogy
a tésztaspecifikus Biang tésztáját is meg-
kóstoljuk. A friss, puha derelyék sertés-
pástétommal és rákkal vannak megtölt-
ve, isteni élmény. Egyáltalán, itt minden
a szemed előtt készül, látod, ahogy a
kínai séf dobálja a wokban a vacsorádat,
gőzölögve érkezik minden fogás. Kiváló
alapanyagok és tradicionális konyha –
kell ennél több?
A felső rész éppen zárva, lent ülünk
egy bisztrókanapén, a falról Bruce Lee
néz le reánk szigorúan. Azt olvastam,
Fotó: Stépán Virág
Wang mester Pekingben csiszolta tö-

kélyre nagyszüleitől örökölt szakácstu-
dását, így hát rendelünk egy pekingi ka-
csát rizzsel. Lehetne édes szójaszósszal
is, de mi a Yuxiang szósz mellett dön-
tünk (fokhagyma, újhagyma, gyömbér,
Persze Wangnak nincs könnyű dolga az ember evés közben olaj, szójapaszta, chili). Maradjunk an�-
Budapesten. Meg kell küzdenie bizo- nyiban, hogy ez is rohadtul intenzív és
nyos sztereotípiákkal, meg kell győznie tüzet okád, mint egy erős, de baromira jó. Leemelem a mély-
a közönséget, hogy az ötezer éves és szarvasagancsos, tányér fedelét: a kacsa hajszálvékony
rendkívül sokszínű kínai konyhaművé- szeletekre vágva, a rizs illatozik, julien-
szet nem egyenlő a százszámra működő tevefejű, démonszemű, ne-re vágott zöldség és főtt tojás egészíti
kínai büfék olcsó, mikróban melegített bivalyfülű, kígyónyakú, ki a fogást. Pompás.
fogásaival. (Hogy Sziámi dalát idézzük Wang mesternél nemcsak attól nem
húsz évvel ezelőttről: „Kínai kaja / Amit kagylóhasú, saskarmú, kell félned, hogy valami mikrózott ma-
egy kínai soha nem enne meg / Kínai tigrismancsú és radék kerül a tányérodra, de attól sem,
kaja, na ja / A haja mindig fekete a le- hogy éhen maradsz. Magyar gyomor-
vesben.”) halpikkellyel borított ra tervezett béresi adagok a főételek. Az
Bevallom, nem először járok itt, el- kínai sárkány árak – a belvárosi éttermekhez képest –
fogult rajongója vagyok a Biangnak, bár meglehetősen szerények (pl. a pacal 1580,
semennyire nem értek a kínai konyhá- a pekingi kacsa mindenestül 2980 Ft).
hoz. Első pillanatban beleszerettem a cal, amire muszáj piálni. Csodálatos. Mar- Végül néhány mondat A szegény kis
helybe, ahogy megpillantottam a lát- hapacal, -nyelv és -szív + zeller, a tetején szentesi szarmata klapec nyöszörgései című
ványkonyha üvegfala mögött a kínai némi mogyoró. És ez a hideg saláta lu- ciklusból. Az egyetlen dolog, amivel
séfeket, akik a gázláng felett wokjukat bickol a pokolvörös és méregerős szósz- nem tudok kibékülni a kínai konyhából:
riszálják. Az emeleti tágas tér is lenyűgö- ban. Az ember evés közben tüzet okád, az édességek. A kókuszos zselé gyömöl-
zött, semmi kínai piacos giccs, a mini- mint egy szarvasagancsos, tevefejű, dé csökkel azért nem egy somlói, a sült sze-
máldizájnt, a letisztult miliőt csak itt-ott monszemű, bivalyfülű, kígyónyakú, zámmaggal töltött golyókra se cserél-
töri meg néhány harsányabb szín. kagylóhasú, saskarmú, tigrismancsú és ném el a szilvásgombócomat. Minden
Kou shui fei pian. Ez volt az első négy halpikkellyel borított kínai sárkány. És más, a felszolgálást is beleértve, nagyon
szó, amit kínaiul megtanultam (most is persze rögvest sör (Tsingtao) után nyúl. rendben van. Profi és önazonos gour-
nagyjából ennyit tudok). Szabad fordí- Wang mesternél ezzel érdemes indítani, met-konyha.
tásban annyit tesz: Rohadtul erős kínai pa- ezzel is nyitunk. Cserna-Szabó András
26 TÁRCA
ORBÁN VIKTOR
ÉS A MESTER UTCAI HÁZ
Az lehetett a baj, hogy a Mester utcán aznap elsé- hitelt kellett felvennie, hogy a tanulmányaikat fizet-
táltam egy bizonyos ház előtt, ahol a rendszerváltás ni tudják, de megérte. Ráhel szociális munkásként
idején Orbán Viktor és családja három évig lakott. végzett, és az Igazgyöngy Alapítvány önkénteseként
Persze ne a mostani nagy családra gondoljunk – a dolgozik Hajdú-Bihar megyében, ahol cigány gye-
nyolcvanas és kilencvenes évek fordulóján kicsike rekeket tanít festeni, Gáspár pedig mentőorvos Szol-
és átlagos magyar család volt az övé, egy anyából, nokon, ami ideális hely, nem kell ugyanis albérletre
egy apából és egy kisgyerekből állt. Akkor még nem költenie, meg tudja húzni magát a nagyszülőknél.
tartozott hozzá az az absztrakt horda, amelynek ne-
vében a sógor-komaság azóta elprivatizálta a Ma-
gyar Köztársaságot. Ötven négyzetméteres volt az a
két kicsi, sötét, levegőtlen
Mester utcai bérlakás a kilencedik kerületben, csak szoba, nem csoda, hogy a
két kicsi, sötét, levegőtlen szoba, nem csoda, hogy
a nevezett apuka szűkösnek érezte, és nekifutásból
nevezett apuka szűkösnek
bevette a budai Várat. érezte, és nekifutásból
Valamelyik nap elsétáltam a régi, ferencvárosi
bérház előtt, mondom, ez lehetett a baj – ez lehe-
bevette a budai Várat

Álmomban Orbán Viktor volt az új ferencvárosi
közgyűlés egyetlen független tagja, aki toronyma-
gasan verte az egész mezőnyt. Aki pártszínekben
indult a körzetében, annak esélye nem volt ellene.
Az a szabad demokrata Bácskai János lett mögötte a
második, aki a Fidesz jobbra tolódása után lépett át
az SZDSZ-be, viszont az volt az ünnepi este megle-
petése, hogy ezen a mulatozáson a politikai ellenté-
tek dacára ő is itt volt. Orbán Viktornak ugyanis régi
barátja: még abból a régi kamarazenekarból ismerik
egymást, amelyben Bácskai hegedült, Orbán pedig
gordonkán játszott. Igaz, éjfél felé már nem azon
ment a vita, hogy ki milyen hangszeren játsszon,
hanem azon, hogy hová menjünk inni, a pia ugyan-
is, amit Orbánék bekészítettek, elfogyott. Mondjuk,

nem is vásároltak túl sokat, mert nem nagyon volt
miből: csoda, ha a két csóró értelmiségi szülő fizeté-
se hó végéig kitart.
tett az oka annak, hogy aznap éjjel Orbán Viktorral Bácskai hegedült, Orbán
álmodtam. Nem szoktam amúgy. Mármint álmodni
szoktam, csak nem vele, a kezdődő Orbán-fóbiámat
pedig gordonkán játszott
ugyanis nem hagyom magamon elharapózni. Mél-
tányos vagyok, belátom, hogy a korrupciós bűncse- Talán az egész bolond álmot elfelejtettem vol-
lekményekért és politikai ámokfutásért nem kizá- na, ha a nagy piavitában nem kérdezem meg Orbán
rólag Orbán Viktort terheli a felelősség: osztozik a Viktortól, hogy neki, az ünnepeltnek vajon hová van
bűnökön úgy kétmillió magyar választóval. kedve menni. Rám nézett a nagy, mélybarna tekin-
Álmomban buli volt a régi lakásban. Azt ün- tetével, s azt válaszolta:
nepeltük, hogy Orbán Viktor – akit eleddig a sze- – Gyerekek, nem az a fontos, hogy nekem jó le-
gények ügyvédjeként ismert a széles ferencvárosi gyen. Hanem az, hogy nektek.
közvélemény – most végre önkormányzati képvise- Szép mondat volt, megtapsoltuk érte. Mellettem
lő lett a kerületben. Nagy volt az öröm. Egy talpig egy magas, szemüveges fiatalember állt, látásból
becsületes ember, egy született néptribun, aki végre ismertem, mert szabadidejében besegített a kam-
méltó helyre kerül. A lakásban lehettünk úgy har- pányban. Szijjártó Péternek hívták, a Ferencvárosi
mincan-negyvenen, alig fértünk el, még szerencse, Sportiskolában ő volt az új segédedző. Ő tapsolt a
hogy a két nagyobb gyerek, Ráhel és Gáspár már leghangosabban – erre ébredtem föl.
lediplomázott, és elköltözött hazulról. A családnak Kácsor Zsolt
FRADIKA 27
A FRADI A BL-BEN
DIBUSZ DÉNES STOPLIJÁNAK

HEGYE
A Dinamo Zagreb, a glasgow-i Celtic, illetve a svéd Djurgarden egymeccses kiejtését követően
huszonöt év után újra a Bajnokok Ligája csoportkörében
játszhat a Ferencváros.
Ez az esély utoljára 2004-ben volt meg, a videózásnak köszönhetően, és bár hatvan percig a legmerészebb álmainkat láttuk
de akkor a Sparta Praha végül jobbnak megvalósulni, könnyed „edzőmeccset” játszva, a 3:3-as döntetlenhez kellett a video-
bizonyult. Most a norvég bajnok, a Mol- bíró is. Nagyon kellett. „Idegenben jó az iksz” – hangzik el az örök érvényű közhely
de legyőzésével kerülhetett a Fradi ismét a lelátón mindig, de 2:0-ás vezetésnél nem volt benne a meccsben a norvég feltá-
az európai foci legrangosabb kupasoro- madás és fordítás. Sajnos a csapat teljesen szokatlanul a mérkőzés 53. percében nagy
zatába. A skandinávok legyőzése az idei összeomlást produkált.
teljesítmények után nem tűnt lehetetlen Szerencsére Rebrov kiváló edző, aki fegyelmezett, célratörő csapatot épített, így,
feladatnak, az utolsó akadály, a „play-off” bár kínkeservesen, de sikerült döntetlenre menteni a találkozót. A rúgott gólok, a
kör már oda-visszavágó, tehát hagyomá- mutatott játék mindenesetre bizakodással töltött el mindannyiunkat. Érdekesség
nyos lebonyolításban, de továbbra is né- – és ezoterikus beállítottságú, babonás olvasóknak külön öröm lesz –, hogy míg a
zők nélkül zajlott le. Idegenben kezdtünk, magyar bajnok, a Fradi kilenc idegenlégióssal – köztük norvéggal – állt fel, és két
ami szintén előnynek könyvelhető el. magyarral, addig az ellenfél pont fordítva: kilenc norvégra jutott két légiós. A máso-
A párharc további érdekessége, hogy dik, hazai mérkőzésen megtört ez az együttállás, négy magyar is a csapatba került.
itt már videobíró is segítette a játékve- Közülük is kiemelkedett Botka Endre, aki talán élete meccsét játszotta – az ellenfél
zető munkáját. Szükség is volt rá, örül- bivalyerejű játékosával, James-szel kellett megküzdenie a mérkőzésen –, de Lovren-
tünk is neki: az első meccsen egy tizen- csics Gergő heroikus küzdelme mellett sem mehetünk el szó nélkül. Dibusz Dénes
egyest meg is úsztunk és meg is kaptunk stoplijának hegye kellett a mérkőzés végén, amikor nagyon elkezdtek nyomni a nor-
28 FRADIKA
végok: a legnagyobb helyzetet védte ki. Ez a meccs izgalmas, gól nélküli döntetlen- zők előtt játszhat a Fradi. Kubatov és a
nel végződött, így idegenben lőtt több góllal a BL főtáblájára jutott a Fradi. Párt Fradi-projektje célba ért, magasra
A mérkőzés, sőt, a párharc lefolyása teljes egészében Szerhij Rebrov zsenialitását került a léc, a klub ott van az európai
dicsérte: fegyelmezett csapatot rakott a pályára, amely feszesen betartott taktikával elitben. Nem úgy, ahogy sokan szeret-
és hatalmas küzdeni tudással ért el sikert a nem kimagasló, de nagyon masszív és ték volna, romantikus ábrándokat űzve:
célratörő Molde ellen. Jó érzés volt a sajtótájékoztatón a norvég edző magyarázatát Fradi-kötődésű, saját nevelésű játéko-
hallani: „Úgy gondolom, hogy a Ferencváros jó csapat, és minőségi játékosai van- sokkal, hanem jól fizetett külföldiekkel,
nak – mondta. – Ha megnézzük a két klubot, a magyar bajnoknak dupla akkora a de sikerült. Elégedetten koccinthatnak
költségvetése, mint a miénk, de ezzel együtt is mindannyian kis halak vagyunk a a VIP Skyboxokban. Várhatjuk Európa
Bajnokok Ligája nagy halaihoz képest. Ha a Ferencváros önmagát adja és jó játékot vagy inkább a világ legjobban fizetett és
nyújt, bármi megtörténhet ebben az óriási tengerben.” legnagyobb futballisteneit az Üllői úton
Sikerült tehát, 25 év után újra a Bajnokok Ligájába jutott a Ferencváros. Lapunk – vagy a Puskásban?! Nekünk marad a
megjelenésekor már tudni fogjuk a sorsolás eredményét, hogy melyik világhírű szurkolás: hajrá, Fradi!
csapat látogat hazánkba. Kérdéses még, hogy zártkapus meccsek lesznek vagy né- „Bakócz Tamás”
FRADISTÁK A BL-BE JUTOTT

FRADIRÓL
A régóta várt nagy sikerről korábbi játékosokat és egy több évtizede meccsre járó
Fradi-szurkolót kérdeztünk.
Horváth László mint kint az első hatvan percben. Reb- kevesebb volt a légiós, de megváltozott a
az 1965-ös VVK-n (Vásárvárosok Kupája) rov mesternek óriási szerepe van abban, világ futballja, ma már mindenütt nem-
győztes csapat tagja hogy ennyire éhesek a sikerre, ennyire zetközi csapatok játszanak. Mindenki
tudnak küzdeni a játékosok, és képe- szeretné, ha most is lennének saját ne-
sek is voltak élni a lehetőségekkel. Ha velésű labdarúgók a sikeres együttesben,
így folytatják, okozhatnak még egy-két és az utánpótlásban történt változások
meglepetést.” alapján szerintem néhány év múlva le-
het erre esély. Az eddigi fordulókban
Lisztes Krisztián rendkívül szervezett, fegyelmezett já-
az 1995-ös BL-csapat tagja, az első cso- tékot mutatott a Fradi, és ebből indulva
portkörös Fradi-gól szerzője el tudott jutni az ellenfél kapujáig, ahol
jól használta ki a helyzeteit. Sokat futó,
Rajzok: Cseh Andris
„Nagy sorozat van a Ferencváros mögött, szenvedélyes, nyerő típusú játékosok al-
és megérdemelten harcolta ki a csoport- kotják a mai Ferencvárost, akik helytáll-
kört. Sok munka van ebben a bravúrban, hatnak a csoportmeccseken is.”
és ki kell emelni a klub tudatos átigazo-
lási politikáját is. A mi időnkben jóval Kecskés Zoltán
az 1995-ös BL-csapat tagja
„Hatalmas siker ez, hiszen négy erős baj-

„Szenzációs eredményt ért el a Fradi, nokcsapaton át vezetett az út ide. A ma-
és ez dicséri a klubvezetést, az edzőt és gyar labdarúgásnak is hasznára válhat
a játékosokat egyaránt. Ez a siker nem- az FTC BL-szereplése, felfigyelnek ránk
csak a klubnak és a magyar labdarúgás- Európában. Igaz, kevesebb magyar fut-
nak jelent sokat, hanem Magyarország- ballista szerepel ma a Fradiban, mint
nak is, mert Európa-szerte odafigyelnek negyedszázada, viszont nagyon meg-
a csapatra, hiszen négy bajnokot felül- komponált munka révén jutott be a leg-
múlva került be a csoportkörbe. Külö- jobbak közé. Fegyelmezett, taktikailag
nösen a Celtic és a Zágráb ellen nyúj- alaposan felkészített gárda, amely képes
tott nagyszerű teljesítményt az FTC. egyenletes teljesítményt nyújtani, és néha
A Molde elleni visszavágón érthetően a szerencse is mellé áll. A játékosok min-
kissé óvatosabban játszottak a fiúk, és dig hozzák azt, ami kell az eredményes-
a norvégok is jobban figyeltek rájuk, séghez, és van egy olyan klasszis, mint
FRADIKA 29
Tokmac, aki át tudja segíteni a csapatot a

nehéz helyzeteken. Ha most is tudna öt
pontot szerezni a Ferencváros a BL-cso-
portban, az komoly fegyvertény lenne,

és akár megcsíphetné ezzel az Euró-
pa-ligát érő harmadik helyet.”
Dr. Balla Péter

a Károli Gáspár Református Egyetem
tanszékvezetője, korábbi rektora, lelkész, aki
a Kálvin térhez közel nőtt fel, és gyerekkora
óta bérletes Fradi-szurkoló
AZ FTC MINT CIVIL
„Mindig megoldotta a Ferencváros a
soron következő feladatot, és olyan csa-
EGYESÜLET
patokat gyűrt le a selejtezőkben, ame-
lyek színvonalas bajnokságokban lettek
aranyérmesek, ezért nagy dicséret jár Ma már nehezen elképzelhető, hogy a „semmiből”, alulról építkezve létrejön egy
tömegeket megmozgató civil szervezet. Egy ilyen kezdeményezést vélhetően meg-
bélyegezne, ellehetetlenítene, alapítóit egzisztenciálisan tönkretenné a Fidesz-kor-
mányzat, az illetékes ügyeletes helytartó, mert valódi civilekre, polgárokra nincs
szükség. „Káros” és „gyanús”, ha összeáll néhány különböző társadalmi hátterű pol-
gár, és külföldi, ha úgy tetszik, „nyugati” mintára szervezkedik egy cél érdekében.
Pedig több mint 120 éve a dualista Magyarországon a Mester utcai „tizenegyek ban-
dája” (a három Sturza fiú, a három Békés testvér, Kidling János, Coray Franci, Weisz
Pista, Malaky „Jáni”, Janisch Gyula), a szabadelvű – ha úgy tetszik, liberális – Sprin-
ger Ferenc és számos ferencvárosi polgár éppen ezt tette: megfogalmaztak egy célt,
lefektették az alapelveket, és útjára indult a Ferencvárosi Torna Club. A többi törté-
nelem, ami a szemünk előtt íródik ma is. Ma már kicsit másképp.
Formálisan ma is működik az egyesület, a klub az alapszabályban leírtak szerint,
de ennek a klubnak már csak azok lehetnek a tagjai, akik megfelelnek a rendszernek,
Kubatovéknak – bárki nem. Főleg azok nem, akik kritizálják a soroksári autószere-
lő-műhelyéről, ellenség–barát-listáiról és a kopasz, büntetett előéletű kidobókkal,
mindenkinek, aki részese volt ennek a „szekusokkal” fenntartott ambivalens viszonyáról ismert FTC-elnököt, aki a Fidesz
diadalnak. Mint a skót foci kedvelője, el- pártigazgatója, így egyik legfontosabb embere is. Ezt a „zártkörűséget” az alapsza-
sősorban a Celtic idegenbeli legyőzését bályban és a gyakorlatban is görcsösen, néha a hatályos szabályokat kijátszva, meg-
tartom nagyon sokra. A csoportkörrel kerülve védik Kubatovék. Ez tartja őket ugyanis hatalomban, ez garantálja, hogy ne
Európa élvonalába kerültünk, és külön kelljen elszámolniuk a klubba számolatlanul öntött közpénzzel, ne kelljen számot
öröm, hogy a magyar játékosok is nem- adniuk, válaszolniuk például a ferencvárosi szabad médiának.
zetközi szintre értek. Ehhez kellett egy Míg a Fradihoz hasonlóan az előző századfordulón alapított nyugati óriásklubok
kiváló edző, Szerhij Rebrov, aki remek tízezres-százezres bővülő tagságukkal, tradícióikkal, átlátható demokratikus szabá-
taktikus, és minden meccsen bátran állí- lyaikkal, nyilvános vitákon, gyűléseken alakítják sorsukat, választják és kérik számon
totta össze a pályára lépő tizenegyet. Re- vezetőiket, addig nálunk a kép- és hangfelvétel tiltása mellett, szinte teljes titokban
mélem, olyan ellenfeleink lesznek, akik- és szűk körben zajlik az ország legnagyobb klubjának egy-egy éves közgyűlése a
kel szemben kiharcolhatjuk a harmadik Népligetben. Betartva a formalitásokat, kiüresítve az alapítók szándékait, tagság, ön-
helyet, éppúgy, mint huszonöt éve.” kormányzatiság nélkül.
Margay Sándor „Bakócz Tamás”
30 TÉVÉ HELYETT
TÁBLAJÁTÉK KÉT SZEMÉLYRE

A szimultán
A szeptemberi magazin sakkrovatá- Noha a résztvevők többsége egysze- asztalok között, partiról partira. Sakko-
nak meg jelenését követően egy B. A rűen képtelen a szimultánt adó játékos zás nélkül is komoly kihívást jelenthe-
monogramú olvasó arra kért meg, hogy képességeivel és tudásával felvenni a tett a harminc asztal körül rohangálni.
ismertessem a sakkszimultán alapelve- versenyt, mégis örök élmény marad 1981-ben Portisch Lajos nemzetközi
it. Íme. ez a játszma. A szimultánt adó mester nagymester, az addigi legeredménye-
Vezetői sakktevékenységem kezde- számára pedig a sportteljesítmény a sebb magyar sakkozó és barátja, Jefim
tén arra jöttem rá, hogy a sakkszimul- fontos. Petrovics Geller szovjet sakknagymes-
tánnal lehet a leghatékonyabban nép- A ’70-es évek végén vendégül láthat- ter is Budapesten játszottak. Míg Por-
szerűsíteni ezt az agyafúrt táblajátékot. ta Verőci Zsuzsa nagymestert csapatom, tisch élménybeszámolót tartott, Geller
Korábban negyedévente rendeztem szi az FMV Sakkbarátok köre. 1979-ben pe- természetesen veretlenül végzett egy
multánbajnokságokat az általam alapí- dig a már 73. életévében járó Salo Flohr harmincszemélyes szimultán partiban.
tott sakkcsapat tag jainak. látogatott el Budapestre, hogy szimul- Az újabb mérföldkőhöz 1982-ben
Mi is a sakkszimultán? Olyan sakk tánt játszhasson a kétszeres olimpiai értünk el, amikor különleges szimultán
esemény, amelyen legalább húsz-har- bajnok szovjet nemzetközi nagymester. játszma jött divatba világszerte. Petrán
minc táblán játszanak egyszerre egy A rendezvény napján derült ki, mind- Pál nemzetközi mester és Kállai Gábor
mestererejű sakkozóval a vállalkozó össze másfél órája van a gigantikus szi- FIDE-mester arra vállalkoztak, hogy
kedvű ellenfelek. A szokás szerint va- multán partira. Harminc táblán játszott felváltva – körönként egymás után –
lamennyi táblán a sakkmester vezeti a egyszerre a legendás sakkozó. Csoda lépnek a játszmákban. Azóta is kevesen
világos színű figurákat. A többi játékos történt: eleddig soha senki nem vég- vállalkoznak erre a különleges szimul-
kör, négyzet avagy U alakban ül, a szi- zett másfél óra alatt egy ilyen méretű tánformulára.
multánt adó játékos pedig szép sorban szimultánnal, ám Salo Flohr hatalmas
halad, tábláról táblára. tempót diktálva szinte végigrohant az Száraz Sándor
a b c d e f g h
Sakkfeladvány
Világos: király g2, vezér g8, futó d2, huszár b5, gyalog c5
és h6; sötét: király e5
A feladat: világos indul és két lépésben mattot ad.
Jó szórakozást!
Szeptemberi feladványunyunk megoldása: 1 Vh1!
A TELJESSÉG FELÉ
Ingyenes programok a 60 év feletti ferencvárosiak számára
2020. október 20-tól november 30-ig
szenior Hastánc – Baranyai Bea Belső értékeink nyomában Előzetes regisztrációhoz kötött nyelvtanfolyamok
hastáncoktató vezetésével November 4. (szerda), 14.00 óra
Október 20., 27., november 3., Helyszín: Dési Huber Művelő-
Angol középhaladó nyelvtanfolyam (József Attila-
10., 17., 24. (kedd), 9.30 óra dési Ház (Toronyház u. 17/b)
lakótelepi Közösségi Ház): hétfőnként 11.00 óra
Helyszín: Ferencvárosi Művelődési
Angol haladó nyelvtanfolyam (József Attila-lakó-
Központ (Haller u. 27., balett-terem) Természetjárás: Budakeszi arborétum
November 7. (szombat), 10.00 óra
telepi Közösségi Ház): csütörtökönként 11.00 óra
Board Game Café társasjáték-klub Találkozó: Széll Kálmán tér, metrókijárat Angol kezdő nyelvtanfolyam
Október 20., november Túravezető: dr. Moór Józsefné (FMK): hétfőnként 13.00 óra
17. (kedd), 15.00 óra Táv: 4-5 km Angol középhaladó nyelvtanfolyam (Borostyán
Helyszín: Ferenc krt. 17., alagsor A részvételhez előzetes re- Idősek Klubja): keddenként 13.00 óra
gisztráció szükséges. Angol haladó nyelvtanfolyam (Borostyán Idősek
Én táncolnék veled… Táncklub Klubja): keddenként 14.00 óra
Október 21., 28., november 4., Mindentudás Akadémiája – ókori Német középhaladó nyelvtanfolyam (FMK):
11., 18., (szerda), 14.00 óra szeminárium / Atlantisz legendája keddenként 8.30 óra
Helyszín: Ferencvárosi Művelő- November 10. (kedd), 14.00 óra
dési Központ (Haller u. 27.) Helyszín: Ferencvárosi Helytör- Regisztrációhoz nem kötött klubfoglalkozások
téneti Gyűjtemény (Ráday u. 18.,
3-1-2 meridián torna bejárat az Erkel utca felől) Kreatív Műhely kézműves-foglalkozás (Dési MH):
Október 21., 28., november 4., minden második kedden (október 20.,
11., 18., 25., (szerda), 15.30 óra A fogászat és a jó alvás, november 3., 17.), 10.00 óra
Helyszín: Ferencvárosi Művelő- légzés kapcsolata
dési Központ (Haller u. 27.) November 12. (csütörtök), 14.30 óra
Gyógytorna:
Előadó: dr. Hermann Gábor fogszakorvos,
Ferencvárosi Művelődési Központ (Haller utca 27.)
Fiatalító tibeti és kínai energiajóga fogszabályozó szakorvos, alvás-fogorvos
1. csoport: hétfőnként 11.00 óra
Október 22., 29., november 5., 12., Helyszín: Parajdi Sópince
2. csoport: szerdánként 11.00 óra
19., 26. (csütörtök), 10.00 óra (Vámház körút 11.)
Dési Művelődési Ház (Toronyház utca 17./b)
Helyszín: József Attila-lakótelepi Kö-
zösségi Ház (Toronyház u. 3/b) Filmklub – Tizenkét dühös ember 1. szerdánként 11.00 óra
(1957), amerikai filmdráma
Cukorbetegklub November 19. (csütörtök), 15.00 óra Festőklub (Platán Idősek Klubja): keddenként 14.00 óra
Október 27., november Helyszín: Ferencvárosi Helytör- Sakk-klub (FMK): keddenként 10.00 óra
24. (kedd), 14.30 óra téneti Gyűjtemény (Ráday u. 18., Német társalgási klub (FMK): keddenként 10.00 óra
Helyszín: FESZ, Dandár u. 28. bejárat az Erkel utca felől) Chikung (Lenhossék u 24–28.): keddenként 11.00 óra
A programon való részvételhez elő-
Mindentudás Akadémiája szeminárium zetes regisztráció szükséges: Ha heti rendszerességgel szeretne programjaink-
Magyarország leghíresebb kastélyai e-mail: idosugy@ferencvaros.hu ról e-mailben tájékoztatást kapni, kérjük, jelezze
és titkai: Andrássy-kastély, Tiszadob Telefon: +36 1 200-2284 az idosugy@ferencvaros.hu e-mail-címen.
Október 29. (csütörtök), 15.30 óra
Helyszín: Házasságkötő te- Egészségnap 2020 A programváltoztatás jogát fenntartjuk. A prog-
rem (Bakáts tér 1.) Fókuszban a mozgás (ingyenes ramokon a különböző tevékenységeket, sportfog-
szűrések a kerületi 60 éven felüli lalkozásokat minden résztvevő a saját felelőssé-
Nordic walking séta haladóknak lakosok részére, tematikus előadá- gére, egészségi állapotának tudatában végzi.
November 3. (kedd), 10.00 óra sok, gyógytorna, táncklub, meridián
Találkozó: Lenhossék u. 24–28., fszt. torna, egészséges életmóddal kap-
Kérdéseivel, ötleteivel keresse idősügyi munkatársain-
csolatos kiállítók, bemutatók)
kat a +36 1 200-1223 vagy 200-2284 telefonszámokon
Sétával egybekötött helytörténeti November 25. (szerda), 9.00 óra
vagy az idosugy@ferencvaros.hu e-mail-címen.
vetélkedő Helyszín: Ferencvárosi Művelő-
November 4. (szerda) 10.00 óra: ta- dési Központ (Haller u. 27.)
Az idősügyi programokon kizárólag az alábbi
lálkozó a Bakáts téri templom főbe-
járatánál, majd séta Gönczi Ambrus Mindentudás Akadémiája szeminárium járványügyi szabályok betartásával lehet részt venni:
helytörténész vezetésével (a séta A világtörténelem leghíresebb kastélyai zárt helyiségekben a maszk használata KÖTELEZŐ,
segíti a felkészülést a vetélkedőre) és titkai: Rákóczi-várkastély, Sárospatak igyekezzen betartani a biztonságos, minimum 1,5 m-es
14.00 óra: a vetélkedő kezdete (helyszín: November 26. (csütörtök), 15.30 óra távolságot. A kihelyezett kézfertőtlenítő használata
Ferencvárosi Helytörténeti Gyűjtemény, Helyszín: Házasságkötő te- vagy kézmosás érkezéskor és távozáskor is javasolt.
Ráday u. 18., bejárat az Erkel utca felől) rem (Bakáts tér 1.) Amennyiben ön lázas, tüsszög, köhög, esetleg
A vetélkedőn való részvételhez előze- más influenzás tüneteket produkál, társai egész-
tes regisztráció szükséges: e-mail: ségi állapotának megőrzése és saját érdeké-
idosugy@ferencvaros.hu. ben is kérjük, hogy MARADJON OTTHON!
Telefon: +36 1 200-2284

9magazin 2020.oktober Kulomszam

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

9magazin 2020.oktober Kulomszam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Harmincéves 2020.

20 év Gegesy & 1 év Baranyi / 25 év után

Public Art művek készítésére

A ’public art’ mű lehet: akció, performance, installáció,

A pályázat beadási határideje: 2020. október 30. 12.00 óra

Mikor megkaptam az önkormányzat liberum vetóval, mely végső soron az or-

BARANYI KRISZTINA JELENLEGI ÉS GEGESY FERENC VOLT POLGÁRMESTER VÁLASZOL

„EZ A KORMÁNY NEM SZERETI

át lesz adva ták az ön polgármesterségét?

szabályszerűen Nekem ez volt a legfontosabb. Mert Ferencvárosnak ez talán a legjobb adottsá-

PÉNZT NEM, CSAK FELADATOT

menet közben kellett

rendeletek vannak napirenden. A fe-

ták az önkormányzatok az idősek ellá-

KÖRKÉRDÉS A KÉPVISELŐ-TESTÜLET PÁRTJAIHOZ

Takács Máriusz Szilágyi Zsolt Torzsa Sándor

Gyurákovics Jancsó Andrea (Momentum)

Nem mintha az önkormányzat mindig progresszív

szemben fenn akarták tartani a Pestről irányított,

Nem sorolom most el, miféle szeret-

ZSÁKBAN FUTÁS, NEM hető, támogatható, szükséges és elenged-

LEPÉNYEVÉS ezt a témát mélyebben ismerők talán

A név és a hely szinte mindegy. A jelen-

múlt években, pláne választások idején

VITA A GALVANI HÍD LEVEZETŐ ÚTJÁRÓL

MINDENKI VESZÍTENI FOG

meglévő kapacitásokat, az új út csak növeli az összforgalmat. Ferenczi szerint egy új

LEPUSZTULT NEGYEDBŐL VIRÁGZÓ

AMIKOR EZER CIGÁNYNAK

több mint ezer cigányzenész lépett fel

ÖNKORMÁNYZATI KULTURÁLIS HELYSZÍNEK

hely. Pedig az élménykiállítás szín-

NEMZETI: RÁTÓTI ÉS VIDNYÁNSZKY AZ SZFE-KURATÓRIUMBÓL tusban a Gyulai Várszínházzal és a Nem-

MIRŐL IS SZÓL előadást. Valakinek az azóta eltelt időben

A KASSAI POLGÁROK? nemcsak a művészi tehetséggel sújtott

nak János mester átizzadt jelmezét az

sok kollégát átvertek, megtévesztettek,

tük a Ráday utca 58. számnál található

BOROK Ennek az ideológiai és érzelmi po-

a háború után 243 ezer hektárnyi termő

ban erjesztve, idősb Laposa tiszteletére,

Amíg a főételre várunk, elmajszo-

Wang mester Pekingben csiszolta tö-

Fotó: Déri Miklós

is, amit Orbánék bekészítettek, elfogyott. Mondjuk,

DIBUSZ DÉNES STOPLIJÁNAK

FRADISTÁK A BL-BE JUTOTT

„Hatalmas siker ez, hiszen négy erős baj-

Tokmac, aki át tudja segíteni a csapatot a

portban, az komoly fegyvertény lenne,

Dr. Balla Péter

TÁBLAJÁTÉK KÉT SZEMÉLYRE

You might also like