9TH Hindi

Class-IX Hindi (Second Language)
i
https://amaravathiteacher.com
© Government of Andhra Pradesh,
Amaravati
First Published 2013

New Impressions - 2014, 2015, 2016, 2017,
2018, 2019, 2020.
All rights reserved
No part of this publication may be reproduced,

stored in a retrieval system, or transmitted, in any
form or by any means without the prior permission
in writing of the publisher, nor be otherwise
circulated in any form of binding or cover other
than that in which it is published and without a
similar condition including this condition being
imposed on the subsequent purchaser.
The copy right holder of this book is the Director
of School Education, Amaravati, Andhra Pradesh.
This Book has been printed on 70 G.S.M. SS Maplitho

Title Page 200 G.S.M. White Art Card
Free Distribution by A.P. Government
Printed in India
at the Andhra Pradesh Govt.Text Book Press,
Amaravathi,
Andhra Pradesh
ii
2005 2009
2010 2011
iii
Teacher’s Corner
iv
(HOTS)
v
1.
2.
3.
4.
vi
1. 1
2. 6
I
3. 11
16
4. 18
II 5. 22
6. 26
31
7. 33
8. 37
III
9. 44
49
10. 52
IV
11. 55
12. ! 61
66
vii
QR Codes Team
Pokuri Srinivasa Rao,
APeKX Coordinator,
Head of the Department - Digital Education,
SCERT - Andhra Pradesh, Amaravati.
Nagella Allwyn Joseph
Asst. Coordinator - Digital Education Department,
SCERT - Andhra Pradesh, Amaravati.
&
viii
FN˛ÁF| - I 1. u\Ã tz∆ ™ı TÊTÁ §“oy “{...
ü≈å
1. uYfi ™ı MÆÁ-MÆÁ utQÁÆy tz ∫“z “¯?
2. G‰gåÁ, Y™N˛åÁ, uQ¬åÁ EÁut ∆£t FÃ uYfi ™ı uN˛å Ãz \Ï‰g ÃN˛oz “¯?
3. FÃ uYfi Ãz “™ı MÆÁ ÃÊtz∆ u™¬oÁ “{?
GtΩtz≈Æ
“™Á∫Á ßÁ∫o ™“Áå tz∆ “{@ Æ“ÂÁ TÊTÁ, Æ™ÏåÁ \{Ãy úuƒfi åutÆÁÂ §“oy “¯@ ßÁ∫oƒÁÃy
ÃnÆ, Eu“ÊÃÁ, á™|, ãÆÁÆ, ú∫ÁzúN˛Á∫, ÃtΩßÁƒåÁ, ™ÁåƒoÁ EÁut ™“Áå TÏmÁı N˛y ú“YÁå “¯@ FÃz §åÁÆz
∫QåÁ “∫ ßÁ∫oyÆ N˛Á N˛o|√Æ “{@
ZÁfiÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ
1. úÁe N˛Á uYfi tzuQL@ uYfi Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ N˛¡úåÁ N˛yu\L uN˛ úÁe ™ı MÆÁ §oÁÆÁ TÆÁ “ÁzTÁ?
2. úÁe úu‰jL@ åÆz ∆£t EÁ{∫ ƒÁMÆ ∫zQÁÊuN˛o N˛yu\L@
3. åÆz ∆£tÁı EÁ{∫ ƒÁMÆÁı Nz˛ §Á∫z ™ı u™fiÁı Ãz YYÁ| N˛yu\L@
4. åÆz ∆£tÁı Nz˛ Es| ∆£tN˛Áz∆ ™ı jÓÂu‰jL@
(1)
EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 1
“ÁzeÁı úz ÃYÁF| ∫“oy “{,
\“ÁÂ ut¬ ™ı Ã„¢˛ÁF| ∫“oy “{@
“™ GÃ tz∆ Nz˛ ƒÁÃy “¯,
u\Ã tz∆ ™ı TÊTÁ §“oy “{@@
™z“™ÁÂ \Áz “™Á∫Á “ÁzoÁ “{,

ƒÁz \Áå Ãz õÆÁ∫Á “ÁzoÁ “{@
„[ÆÁtÁ N˛Á å“Î ¬Á¬Y “™N˛Áz,
sÁz‰gz ™ı TÏ„\Á∫Á “ÁzoÁ “{@
§XYÁı Nz˛ u¬L \Áz á∫oy ™ÁÂ,
ÃutÆÁı Ãz Ãßy NÏ˛Z Ã“oy “{@
NÏ˛Z ¬ÁzT \Áz „[ÆÁtÁ \Áåoz “¯,

FÊÃÁå N˛Áz N˛™ ú“YÁåoz “¯@
Æz úÓ∫§ “{ úÓ∫§ ƒÁ¬z,
“∫ \Áå N˛y „N˛y™o \Áåoz “¯@
2
u™¬\Ï¬ Nz˛ ∫“Áz EÁ{∫ õÆÁ∫ N˛∫Áz,
LN˛ Yy„\ Æ“y oÁz ∫“oy “{@
\Áz u\ÃÃz u™¬Á ÃyQÁ “™åz,
„T{∫Áı N˛Áz ßy EúåÁÆÁ “™åz@
™o¬§ Nz˛ u¬L EÊáz “ÁzN˛∫,
∫Ázby N˛Áz å“Î úÓ\Á “™åz@
E§ “™ oÁz MÆÁ ÃÁ∫y tÏuåÆÁ,
ÃÁ∫y tÏuåÆÁ Ãz N˛“oy “{@
“ÁzeÁı úz ÃYÁF| ∫“oy “{,
\“ÁÂ ut¬ ™ı Ã„¢˛ÁF| ∫“oy “{@
N˛uƒ : ∆{¬ı¸ NÏ˛™Á∫
\yƒåN˛Á¬ : 1923 - 1966
uƒ∆z oÁLÂ : N˛F| üuÃtΩá u¢˛¡™y TyoÁı N˛y ∫YåÁ
oyå §Á∫ u¢˛¡™ ¢z˛Æ∫ EƒÁg| Ãz Ã©™Áuåo
Es|T¿Á“ΩÆoÁ-üuouN¿˛ÆÁ
(E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ §oÁFL@
1. ßÁ∫oyÆÁzzÊ Nz˛ §Á∫z ™ı N˛uƒ åz MÆÁ N˛“Á “{?
2. ßÁ∫o ™ı §“åz ƒÁ¬y NÏ˛Z åutÆÁı Nz˛ §Á∫z ™ı §oÁFL@
(EÁ) úÁe úu‰jL@ E•ÆÁÃ-N˛ÁÆ| N˛yu\L@
 N˛uƒoÁ Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ GuYo N¿˛™ tyu\L@
LN˛ Yy„\ Æ“y oÁz ∫“oy “{ ( )
u™¬\Ï¬ Nz˛ ∫“Áz EÁ{∫ õÆÁ∫ N˛∫Áz ( 1 )
u\Ã tz∆ ™ı TÊTÁ §“oy “{ ( )
“™ GÃ tz∆ Nz˛ ƒÁÃy “¯ ( )
 ßÁƒ Ãz ÃÊ§Êuáo N˛uƒoÁ N˛y úÊuMoÆÁÂ u¬uQL@
1. uƒ≈ƒ Nz˛ ™ÁåuYfi ™ı ßÁ∫o úÓ∫§ ™ı “{@ FÃu¬L ßÁ∫oyÆÁı N˛Áz úÓ∫§ ƒÁÃy ßy N˛“oz “¯@ “™Á∫z Æ“ÁÂ
FÊÃÁuåÆo N˛Áz EuáN˛ ™“nƒ utÆÁ \ÁoÁ “{@
2. “™ rÁå N˛Áz ™“nƒ tzoz “¯@ “™åz Ã§Ãz NÏ˛Z å NÏ˛Z ÃyQÁ “{@ EÊT¿z„\Áı N˛Áz ßy EúåÁÆÁ
“{@ Eúåz ¬Áß Nz˛ u¬L uN˛Ãy N˛Áz “Áuå å“Î ú“ÏÂYÁÆy@
 úÊuMoÆÁÂ úu‰jL@ ßÁƒ §oÁFL@
EúåÁ uN˛Ãy Ãz ƒ{∫ å Ã™^Áz,
\T ™ı uN˛Ãy N˛Áz „T{∫ å Ã™^Áz@
EÁú ú‰jÁz, EÁ{∫Áı N˛Áz ú‰jÁEÁz,
V∫-V∫ rÁå N˛y \Ázo \¬ÁEÁz@@
Euß√ÆuMo-Ãw\åÁn™N˛oÁ
(E) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ tÁz-oyå ƒÁMÆÁı ™ı tyu\L@
1. Tyo ™ı N˛uƒ åz u™¬-\Ï¬ N˛∫ ∫“åz Nz˛ u¬L MÆÁı N˛“Á “ÁzTÁ?
2. “™ı Eúåz ™z“™Áå Nz˛ ÃÁs N{˛ÃÁ √Æƒ“Á∫ N˛∫åÁ YÁu“L?
3. <“∫ \Áå N˛y „N˛y™o \Áåoz “¯@> FÃN˛Á ßÁƒ Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬uQL@
(EÁ) FÃ Tyo N˛Á ÃÁ∫ Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬uQL@
4
(F) tz∆ßuMo ßÁƒåÁ ú∫ YÁ∫ úÊuMoÆÁı N˛y N˛uƒoÁ u¬uQL@
(F|) FÃ Tyo ™ı EÁúN˛Áz N˛Á{åÃy §Áoı §“Ïo EXZy ¬TÎ? MÆÁı?
ßÁ Á N˛y §Áo
(E) GtÁ“∫m Nz˛ EåÏÃÁ∫ ƒÁMÆ §åÁFL@
Æ“ + ™ı - FÃ™ı GtÁ- Æ“ Gúƒå “{@ FÃ™ı ¢Ó˛¬ “¯@
\Áz + ™ı - u\Ã™ı ............................................
(EÁ) ™Ï“Áƒ∫Áı Nz˛ ßÁƒ §oÁFL@
\Áå Ãz õÆÁ∫Á “ÁzåÁ .....................................................
™o¬§ N˛y ∫Ázby úÓ\åÁ .....................................................
™o¬§ Nz˛ u¬L EÊáz “ÁzåÁ .....................................................
(F) åyYz utÆz TÆz ƒÁMÆÁı N˛y ƒÁMÆ ∫YåÁ Ã™u^L@
1. “™ ßÁ∫oƒÁÃy “¯@
2. “™Á∫z “ÁzeÁı ú∫ ÃYÁF| ∫“oy “{@
Æz ƒÁMÆ ÀƒoÊfi øú Ãz §åz “¯@ Få™zı uN˛Ãy
3. “™Á∫z ut¬ ™ı Ã„¢˛ÁF| ∫“oy “{@
tÓÃ∫z ƒÁMÆ N˛Á ™z¬ å“Î “{@ LzÃz ƒÁMÆÁı N˛Áz Ã∫¬
4. “™ “∫ \Áå N˛y „N˛y™o \Áåoz “¯@
ƒÁMÆ N˛“oz “¯@
1. “™ ßÁ∫o Nz˛ ƒÁÃy “¯ EÁ{∫ ßÁ∫o tz∆ “™Á∫Á “{@ Få ƒÁMÆÁı ™ı tÁz Ã∫¬ ƒÁMÆÁı
2. “™Á∫z “ÁzeÁı ú∫ ÃYÁF| ∫“oy “{ EÁ{∫ ut¬ ™ı Ã„¢˛ÁF| N˛Á ™z¬ “ÏEÁ “{@ FÃ o∫“ tÁz ƒÁMÆÁı
∫“oy “{@ Nz˛ ™z¬ Ãz §åz ƒÁMÆÁı N˛Áz ÃÊÆÏMo
3. “™ Ã§ ßÁ∫oyÆ “¯ FÃu¬L “™ Ã§ LN˛ “¯@ ƒÁMÆ N˛“oz “¯@
™z“™ÁÂ \Áz “™Á∫Á “ÁzoÁ “{,
1. Æ“ÁÂ Ã∫¬ ƒÁMÆ Nz˛ ÃÁs GúƒÁMÆ (EÁu»o ƒÁMÆ)
ƒÁz \Áå Ãz õÆÁ∫Á “ÁzoÁ “{@ N˛Á ™z¬ “ÏEÁ “{@ Ã∫¬ ƒÁMÆ Nz˛ ÃÁs uN˛Ãy EÁu»o
2. “™ GÃ tz∆ Nz˛ ƒÁÃy “¯, ƒÁMÆ N˛Á ™z¬ “Áz oÁz GÃz u™u»o ƒÁMÆ N˛“oz “Ê@{
u\Ã tz∆ ™ı TÊTÁ §“oy “{@
(F|) åyYz utÆz TÆz ƒÁMÆÁı N˛y ƒÁMÆ ∫YåÁ ú“YÁuåL@
1. “™ åƒÎ N˛qÁ Nz˛ ZÁfi “¯@
2. “™ EúåÁ ßuƒ…Æ §åÁÆıTz EÁ{∫ tz∆ N˛y ÃzƒÁ N˛∫ıTz@
3. \Áz u\oåy ™z“åo N˛∫zTÁ ƒ“ GoåÁ “y EÁTz §‰jzTÁ@
úu∫ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ|
uN˛Ãy LN˛ ∫Á…b~yÆ uY“Ωå N˛Á uYfi GoÁ∫N˛∫ úÁÂY ƒÁMÆ u¬uQL@ tyƒÁ∫ úufiN˛Á ú∫ uYúN˛ÁFL@
u“Êty ÃÁ∫z ßÁ∫o N˛Áz LN˛oÁ Nz˛ ÃÓfi ™ı §ÁÂáoy “{@
F N˛ÁF
| -I 2. TÁåzƒÁ¬y uYu‰gÆÁ
ü≈å
1. uYfi ™ı MÆÁ-MÆÁ utQÁÆy tz ∫“z “{Ê?
2. ƒz MÆÁ N˛∫ ∫“z “¯?
3. FåN˛y ™z“åo ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
GtΩtz≈Æ
Ã™Á\ ™ı uN˛ÃÁå ƒ ™„\tÓ∫Áı N˛Á ßy ™“nƒúÓm| ÀsÁå “{@ ƒzz “™Á∫z \yƒå Nz˛ EÁáÁ∫
“¯@ FåNz˛ üuo Àåz“, üz™, Ã“ÁåÏßÓuo EÁut ∫QåÁ EÁ{∫ FåN˛y Ã“ÁÆoÁ N˛∫åÁ “™Á∫Á N˛o|√Æ “{@ FÃNz˛
ÃÁs-ÃÁs ú∆Ï-úuqÆÁı N˛Á ÃÊ∫qm N˛∫åÁ ßy “™Á∫Á á™| “{@
1. úÁe Nz˛ uYfi tzuQL@ uYfiÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ N˛¡úåÁ N˛yu\L uN˛ úÁe ™ı MÆÁ §oÁÆÁ TÆÁ “ÁzTÁ?
(6)
6
LN˛ ∫Á\Á sÁ@ ƒ“ §“Ïo “y ÃÏÊt∫ ™“¬ ™ı ∫“oÁ sÁ@ GÃz Eúåz ™“¬ ú∫ §“Ïo
Tƒ| sÁ@ ÃÊÃÁ∫ Nz˛ N˛Ázåz-N˛Ázåz Ãz ÆÁfiy ™“¬ tzQåz EÁoz sz@ ÆÁufiÆÁı åz Eúåz ÆÁfiÁ
ƒm|å ™ı ™“¬ N˛y ÃÏÊt∫oÁ Nz˛ §Á∫z ™ı N˛F| §Áoı u¬QÎ@ Gã“Áıåz LN˛ TÁåz ƒÁ¬y uYu‰gÆÁ
Nz˛ §Á∫z ™ı ßy u¬QÁ sÁ@ Æ“ uYu‰gÆÁ ™“¬ Nz˛ úÁÃ ƒÁ¬z \ÊT¬ ™ı ∫“oy sy EÁ{∫ §“Ïo
™áÏ∫ Àƒ∫ ™ı TÁoy sy@
∫Á\Á åz FÃ uYu‰‰gÆÁ N˛Áz N˛ßy å“Î tzQÁ sÁ@ ÆÁufiÆÁı tΩƒÁ∫Á u¬Qz TÆz ÆÁfiÁ ƒm|å
ú‰jåz Ãz ∫Á\Á N˛Áz uYu‰gÆÁ Nz˛ §Á∫z ™ı úoÁ Y¬Á@ ∫Á\Á åz GÃ uYu‰gÆÁ N˛Áz tzQåÁ YÁ“Á@
FÃyu¬L Eúåz ÃzƒN˛Áı N˛Áz §Ï¬ÁN˛∫ N˛“Á, <<oÏ™ ¬ÁzTÁı åz N˛ßy ™Ï^z TÁåz ƒÁ¬y uYu‰gÆÁ
Nz˛ uƒ Æ ™ı å“Î §oÁÆÁ@ \ÁEÁz! \ÊT¬ Ãz GÃ uYu‰gÆÁ N˛Áz úN˛‰g ¬ÁEÁz@ ™¯ GÃN˛Á
TÁåÁ ÃÏååÁ YÁ“oÁ “ÓÂ@>>
∫Á\Á Nz˛ ÃzƒN˛Áı åz ßy GÃ uYu‰gÆÁ N˛Áz N˛ßy å“Î tzQÁ sÁ EÁ{∫ å “y úÓ∫z t∫§Á∫
™ı N˛ÁzF| FÃ uƒ Æ Nz˛ §Á∫z ™ı NÏ˛Z \ÁåoÁ sÁ@ uYu‰gÆÁ N˛Áz ‰jÓÂ‰jåz Ã{uåN˛ \ÊT¬ ™ı TÆz@
jÂÓ‰joz-‰jÓÂ‰joz Gã“ı LN˛ ¬‰gN˛y u™¬y, u\Ãåz uYu‰gÆÁ N˛Áz TÁoz “ÏL tzQÁ sÁ@ TÁåz ƒÁ¬y
uYu‰gÆÁ N˛Á åÁ™ ¬zoz “y ƒ“ §Áz¬y, <<“ÁÂ-“ÁÂ ™¯ \Áåoy “ÓÂ GÃ TÁåz ƒÁ¬y uYu‰gÆÁ N˛Áz@
EÁz“! ƒ“ uN˛oåz ™áÏ∫ Àƒ∫ ™ı TÁoy “{z@ \§ ™¯ Æ“ÁÂ Ãz N˛Á™ Ã™Áõo N˛∫Nz˛ ÃÊÜÆÁ
Ã™Æ V∫ ¬Á{boy “ÓÂ oÁz ƒ“ ™Ï^z ∫ÁÀoz ß∫ EúåÁ ™yeÁ-™yeÁ
TÁåÁ ÃÏåÁoy “{@ FÃÃz ™z∫y ÃÁ∫y sN˛Áå tÓ∫ “Áz \Áoy “{@>>
Ã{uåN˛ÁzÊ Nz˛ EåÏ∫Ázá ú∫ ¬‰gN˛y åz uYu‰gÆÁ N˛Áz EÁƒÁ„\
ty, <<™z∫y ZÁzby ÃÏÊt∫ uYu‰gÆÁ! “™Á∫z ∫Á\Á oÏ©“Á∫Á ™áÏ∫
ÃÊTyo ÃÏååÁ YÁ“oz “¯@ MÆÁ oÏ™ Gã“ı EúåÁ TÁåÁ ÃÏåÁEÁzTy?>>
¬‰gN˛y N˛y §Áoı ÃÏåN˛∫ uYu‰gÆÁ §Áz¬y, <<™z∫Á ÃÊTyo
oÁz Få “∫z-ß∫z \ÊT¬Áı, QzoÁı ™ı EXZÁ ¬ToÁ “{@
u¢˛∫ ßy ™¯ ∫Á\Á N˛Áz EúåÁ TÁåÁ Eƒ≈Æ
ÃÏåÁHÂTy@>>
ET¬z utå t∫§Á∫ ¬TÁ “ÏEÁ sÁ@

¬‰gN˛y Ãu“o Ãßy GúuÀso sz@ oßy G‰goy
“ÏF| uYu‰gÆÁ ƒ“ÁÂ EÁÆy EÁ{∫ Eúåy ™áÏ∫
EÁƒÁ„\ ™ı TÁåz ¬Ty@ GÃN˛Á TÁåÁ ÃÏå N˛∫ Ãßy ™ÏSá “Áz TL@ ∫Á\Á N˛y EÁÂQÁı ™ı oÁz
QÏ∆y Nz˛ EÁÂÃÓ EÁ TÆz@ ƒz §Áz¬z, <<õÆÁ∫y uYu‰gÆÁ! oÏ™ Æ“Î “™Á∫z úÁÃ ∫“Áz@ \Áz oÏ™
™ÁÂTÁzTy, ƒ“ oÏ©“ı u™¬zTÁ>> uYu‰gÆÁ §Áz¬y, <<™“Á∫Á\! ™¯ EÁú Nz˛ úÁÃ ∫“ÓÂTy@ ™¯åz
EÁúN˛y EÁÂQÁı ™ı QÏ∆y Nz˛ EÁÂÃÓ \Áz tzQz “¯@>> uYu‰gÆÁ Nz˛ u¬L ÃÁzåz N˛Á uúÊ\∫Á §åƒÁÆÁ
TÆÁ@ u\Ã uN˛Ãy Yy„\ N˛y ƒ“ FXZÁ N˛∫oy, ∫Á\Á GÃz úÓ∫Á N˛∫oÁ@ ÃÁ∫z ∫Á[Æ ™ı GÃ
uYu‰gÆÁ N˛z ÃÊTyo N˛y áÓ™ ™Y TF|@
LN˛ utå uYu‰gÆÁ N˛Áz QzoÁı ™ı ™z“åo N˛∫åz ƒÁ¬z uN˛ÃÁåÁı N˛y ÆÁt EÁÆy@ Gå
Ã§Ãz u™¬åz ƒ“ QzoÁı N˛y EÁz∫ uåN˛¬ ú‰gy@ \§ ∫Á\Á N˛Áz uYu‰gÆÁ utQÁÆy å“Î ty,
oÁz ƒ“ tÏQy “ÏEÁ EÁ{∫ EÀƒÀs “Áz TÆÁ@ ÃÁ∫y ü\Á ∫Á\Á N˛y EÀ√ÁÀsoÁ Nz˛ §Á∫z ™ı
uYÊuoo sy@ Ãßy ÃÁzYåz ¬Tz uN˛ ∫Á\Á N˛Áz N{˛Ãz §YÁ ¬ı?
LN˛ utå ∫Á\Á åz N˛™„\Áz∫ EÁƒÁ„\ ™ı N˛“Á, <<ÃÊTyo..! ÃÊTyo..! uYu‰gÆÁ N˛Á TÁåÁ
ÃÏåƒÁEÁz@>> Ãßy t∫§Á∫y ÃÁzYåz ¬Tz uN˛ uYu‰gÆÁ N˛Áz N{˛Ãz §Ï¬ÁÆı? oßy Gã“ı ™áÏ∫
ÃÊTyo ÃÏåÁÆy utÆÁ@ ƒz Ã§ EÁƒÁ„\ N˛y EÁz∫ tzQåz ¬Tz@ uYu‰gÆÁ Eúåy ™áÏ∫ EÁƒÁ„\
™ı TÁ ∫“y sy@ Æ“ tzQoz “y Ã§N˛y˛ \Áå ™ı \Áå EÁ TÆy@
uN˛ÃÁåÁı Nz˛ tΩƒÁ∫Á uYu‰gÆÁ åz ∫Á\Á N˛y EÀƒÀsoÁ Nz˛ §Á∫z ™ı ÃÏå u¬ÆÁ sÁ@
oÏ∫Êo ƒ“ ∫Á\Á N˛Áz EúåÁ ÃÊTyo ÃÏåÁåz EÁ ú“ÏÂYy@ \{Ãz-\{Ãz ƒ“ TÁåÁ TÁoy, ƒ{Ãz-
ƒ{Ãz ∫Á\Á N˛y EÀƒÀsoÁ tÓ∫ “Ázoy@ áy∫z-áy∫z ∫Á\Á ÀƒÀs “Áz TÆz@ ƒz uYu‰gÆÁ Ãz
§Áz¬z, <<õÆÁ∫y uYu‰gÆÁ ™z∫z úÁÃ ¬Á{b EÁEÁz@ ™¯ oÏ©“ı “™z∆Á ∫Á\™“¬ ™ı
∫QÓÂTÁ@>> uYu‰gÆÁ §Áz¬y, <<å“Î ™“Á∫Á\! ™Ï^z EúåÁ ÃÊTyo ™z“åo N˛∫åz
ƒÁ¬Áı N˛Áz ßy ÃÏåÁåÁ “{@ ™¯ “∫ utå Æ“ÁÂ EÁHÂTy@ EÁúN˛Áz ßy EúåÁ ÃÊTyo
ÃÏåÁHÂTy@>>
uYu‰gÆÁ N˛y §ÁoÁı åz ∫Á\Á ú∫ T“∫Á EÃ∫ gÁ¬Á@ ∫Á\Á
åz N˛“Á, <<ƒÁ“! oÏ™ ™“Áå “Áz uYu‰gÆÁ! oÏ™ ™„\tÓ∫Áı
EÁ{∫ uN˛ÃÁåÁı Nz˛ u¬L ∫Á\™“¬ N˛Á ÃÏQ nÆÁT
ÃN˛oy “Áz, oÁz MÆÁ ™¯ GåNz˛ u¬L NÏ˛Z å“Î N˛∫
ÃN˛oÁ...?>> uYu‰gÆÁ §Áz¬y, <<MÆÁı å“Î ™“Á∫Á\!
™„\tÓ∫Áı EÁ{∫ uN˛ÃÁåÁı Nz˛ §Á∫z ™ı ÃÁzYåÁ EÁ{∫
GåN˛y Ã“ÁÆoÁ N˛∫åÁ “™Á∫Á N˛o√| Æ “{@ MÆÁıuN˛
ƒz “™Á∫z ÃÏQtÁoÁ EÁ{∫ EãåtÁoÁ “¯@>>
8
1. NÏ˛Z úuqÆÁzÊ Nz˛ åÁ™ §oÁFL@
2. <<ÃÊTyo ™åÁz∫Ê\å N˛Á LN˛ ÃÁáå “{@>> FÃ N˛z˛§Á∫z Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@

ƒÁMÆÁı N˛Áz Ã“y N¿˛™ tyu\L@
1. oÏ∫Êo ƒ“ ∫Á\Á N˛Áz EúåÁ ÃÊTyo ÃÏåÁåz EÁ ú“ÏÂYy@ ( )
2. \{Ãz-\{Ãz ƒ“ TÁåÁ TÁoy ƒ{Ãz-ƒ{Ãz ∫Á\Á N˛y EÀƒÀsoÁ tÓ∫ “Ázoy@ ( )
3. oÏ∫Êo ƒ“ ∫Á\Á N˛Áz EúåÁ ÃÊTyo ÃÏåÁåz EÁ ú“ÏÂYy@ ( )
4. uN˛ÃÁåÁı Nz˛ tΩƒÁ∫Á uYu‰gÆÁ åz ∫Á\Á N˛y EÀƒÀsoÁ Nz˛ §Á∫z ™ı ÃÏå u¬ÆÁ sÁ@ ( )
5. áy∫z-áy∫z ∫Á\Á N˛y EÀƒÀsoÁ tÓ∫ “Áz TÆy@ ( )
 uN˛Ãåz-uN˛ÃÃz N˛“Á-
1.
oÏ™ ¬ÁzTÁı åz N˛ßy ™Ï^z TÁåz ƒÁ¬y uYu‰gÆÁ Nz˛ uƒ Æ ™ı å“Î §oÁÆÁ@
2. “™Á∫z ∫Á\Á oÏ©“Á∫Á ™áÏ∫ ÃÊTyo ÃÏååÁ YÁ“oz “¯@
3. ™Ï^z EúåÁ ÃÊTyo ™z“åo N˛∫åz ƒÁ¬Áı N˛Áz ßy ÃÏåÁåÁ “{@
(F) EåÏXZzt ú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz˛ Gno∫ tyu\L@

ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ åz ƒãÆ \yƒÁı Nz˛ ÃÊ∫qm Nz˛ u¬L ÃåΩ 1972 ™ı <ƒãÆ üÁmy ÃÏ∫qÁ
EuáuåÆ™ 1972> §åÁN˛∫ Ãßy ∫Á[ÆÁı ™ı ƒãÆ üÁumÆÁı Nz˛ u∆N˛Á∫ ú∫ üuo§Êá ¬TÁ utÆÁ “{ LƒÊ
ƒãÆ \yƒÁı Nz˛ ÀƒXZÊt uƒY∫m Nz˛ u¬L tz∆ Nz˛ uƒußãå ßÁTÁı ™ı 69 ∫Á…b~yÆ GtΩÆÁåÁı, 399
EßÆÁ∫lÆÁı LƒÊ 35 üÁmy GtΩÆÁåÁı N˛Á uå™Á|m uN˛ÆÁ TÆÁ “{@ FÃNz˛ ÃÁs “y tÏ¬|ß ü\Áuo Nz˛
ƒãÆ \yƒÁı N˛y ÃÏ∫qÁ Nz˛ u¬L üÁz\zMb bÁFT∫ \{Ãy ÆÁz\åÁLÂ EÁ∫Êß N˛y TÆy “¯@
1. ßÁ∫o Ã∫N˛Á∫ åz ƒãÆ \yƒÁı Nz˛ ÃÊ∫qm Nz˛ u¬L N˛Á{åÃÁ EuáuåÆ™ §åÁÆÁ “{?
2. Æ“ÁÂ ú∫ uN˛oåz ∫Á…b~yÆ GtΩÆÁåÁı N˛y ÃÊPÆÁ §oÁÆy TÆy “{?
3. §ÁVÁı N˛y ÃÏ∫qÁ Nz˛ u¬L N˛Á{åÃy ÆÁz\åÁ N˛ÁÆ| N˛∫ ∫“y “{?
(E) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ tÁz-oyå ƒÁMÆÁı ™ı tyu\L@
1. ™„\tÓ∫Áı EÁ{∫ uN˛ÃÁåÁı N˛y t∆Á ÃÏáÁ∫åz Nz˛ u¬L “™ı MÆÁ N˛∫åÁ YÁu“L?
2. ∫Á\Á åz uYu‰gÆÁ Nz˛ u¬L ÃÁzåz N˛Á uúÊ\∫Á §åƒÁÆÁ sÁ@ EÁúN˛y å„\∫ ™ı uYu‰gÆÁ N˛Áz
uúÊ\∫z ™ı ∫QåÁ GuYo sÁ? Eúåz G∫ N˛Á N˛Á∫m §oÁFL@
<tÓÃ∫Áı Nz˛ N˛Á™ EÁåz ™ı “y \yƒå N˛Á ÃXYÁ ÃÏQ uåu“o “{@> FÃ §Á∫z ™ı Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
3.
(EÁ) <TÁåz ƒÁ¬y uYu‰gÆÁ> úÁe N˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬uQL@
(F) <TÁåz ƒÁ¬y uYu‰gÆÁ> úÁe N˛Á N˛ÁzF| EåÏXZzt ÃÊƒÁt Nz˛ øú ™zÊ u¬uQL@
(F|) Tyo EÁ{∫ ÃÊTyo N˛Á “™Á∫z \yƒå ™ı §‰gÁ ™“nƒ “{@ FÃ ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ u¬uQL@
ßÁ Á N˛y §Áo
(E) åyYz utÆz TL ™Ï“Áƒ∫Áı Nz˛ ßÁƒ Ã™u^L EÁ{∫ GåN˛Á ƒÁMÆÁı ™ı üÆÁzT N˛yu\L@
1.\Áå ™ı \Áå EÁåÁ 2. QÏ∆y Nz˛ EÁÂÃÓ EÁåÁ
(EÁ) EåÏXZzt úu‰jL@ ∫zQÁÊuN˛o ∆£tÁÊ∆Áı ú∫ ÜÆÁå tyu\L@
∫Á\Á åz uYu‰gÆÁ N˛Áz õÆÁ∫ Ãz ∫QÁ@ uYu‰gÆÁ N˛Áz tzQåz Nz˛ u¬L ¬ÁzT tÓ∫-tÓ∫ Ãz EÁoz sz@
uYu‰gÆÁ N˛Á ™áÏ∫ TÁå Ã§ N˛Áz ßÁoÁ sÁ@ uYu‰gÆÁ N˛Á ÃÊTyo ÃÏå N˛∫ Ã§ ™å ™ı Æ“y ÃÁzYoz
uN˛ “z uYu‰gÆÁ! oÏ™ uN˛oåÁ ™áÏ∫ TÁoy “Áz@
∫zQÁÊuN˛o ∆£tÁÊ∆ ƒÁMÆ ™ı LN˛ ∆£t Ãz tÓÃ∫z ∆£t N˛Á ÃÊ§Êá \Áz‰goz “¯@ FÃ o∫“ ÃÊrÁ
ÆÁ Ãƒ|åÁ™ Nz˛ u\Ã øú Ãz GÃN˛Á ÃÊ§Êá ƒÁMÆ Nz˛ EãÆ ∆£tÁı Ãz \ÁåÁ \ÁoÁ “{, GÃz N˛Á∫N˛
N˛“oz “¯-
N˛Á∫N˛ - uƒßuMoÆÁÂ
N˛oÁ| N˛Á∫N˛ - åz u∫Mo ÀsÁåÁı N˛y úÓuo| GuYo N˛Á∫N˛Áı Ãz N˛yu\L@
N˛™| N˛Á∫N˛ - N˛Áz 1. ∫Á\Á ÃÏÊt∫ ™“¬ ...... ∫“oÁ sÁ@
N˛∫m N˛Á∫N˛ - Ãz, Nz˛ tΩƒÁ∫Á 2. ÆÁufiÆÁı ...... Eúåz ÆÁfiÁ ƒm|å ......
ÃÊütÁå N˛Á∫N˛ - Nz˛ u¬L, N˛Áz ™“¬ ...... ƒm|å uN˛ÆÁ@
EúÁtÁå N˛Á∫N˛ - Ãz 3. ∫Á\Á ...... uYu‰gÆÁ ...... N˛ßy å“Î tzQÁ@
ÃÊ§áÊ N˛Á∫N˛ - N˛Á, Nz˛, N˛y 4. uYu‰gÆÁ ...... ÃÁzåz ...... uúÊ\∫Á §åƒÁÆÁ TÆÁ@
EuáN˛∫m N˛Á∫N˛ - ™ı, ú∫
5. ÃzƒN˛Áı ...... ¬‰gN˛y ...... úÓZÁ@
ÃÊ§Ázáå N˛Á∫N˛ - “z, E∫z, E\y
uN˛Ãy LN˛ úqy N˛Á uYfi GoÁ∫ N˛∫ GÃNz˛ §Á∫z ™ı úÁÂY ƒÁMÆ u¬uQL@
»u™N˛ N˛y üÃãåoÁ “y tz∆ N˛y üTuo “{@ - N˛Á¬| ™ÁMÃ|

10
FN˛ÁF| - I 3. §t¬ı Eúåy ÃÁzY
ü≈å
1. uYfi ™ı MÆÁ-MÆÁ utQÁÆy tz ∫“z “{Ê?
2. ¬‰gN˛y MÆÁ N˛∫ ∫“y “ÁzTy?
3. ƒ“ MÆÁ ÃÁzY ∫“y “ÁzTy?
GtΩtz≈Æ
<Ãƒ|z \å: ÃÏuQåÁz ßƒãoÏ> FÃNz˛ u¬L úÆÁ|ƒ∫m LƒÊ ßÓu™ ÃÊ∫qm EÁƒ≈ÆN˛ “{@ üNw˛uo ÃÊ∫qm
™ı “™ Ã§ Eúåy-Eúåy u„\©™ztÁ∫y uåßÁ ÃNı˛@

(11)
ÃÊÆÏMo ∫Á…b~ ÃÊV ™ı ú“¬y §Á∫ LzÃÁ “ÏEÁ@ oz∫“ ƒ | N˛y LN˛ ¬‰gN˛y åz Ãßy N˛Áz
ÃÁzYåz ú∫ ™\§Ó∫ N˛∫ utÆÁ@ uN˛Ãy Nz˛ úÁÃ ßy GÃNz˛ ÃƒÁ¬Áı N˛Á \ƒÁ§ å“Î sÁ@
Eúåz ÃƒÁ¬Áı Ãz Ã§N˛Áz ÃÁzYåz ú∫ ™\§Ó∫ N˛∫åz ƒÁ¬y GÃ ¬‰gN˛y N˛Á åÁ™ ÆÏT∫nåÁ
»yƒÁÀoƒ “{@ ßÁ∫o N˛y FÃ ¬Á‰g¬y ú∫ Ã§N˛Áz Tƒ| “{@
uÃoÊ§∫, 2009 ™ı ÃÊÆÏMo ∫Á…b~ ÃÊV ™ı ÆÏT∫nåÁ »yƒÁÀoƒ åz ßÁ m tzoz “ÏL FÃ
o∫“ N˛“Á- <<u“™Á¬Æ uúV¬oÁ \Á ∫“Á “{@ á¿ÏƒyÆ ßÁ¬Ó ™∫oz \Á ∫“z “¯@ “∫ úÁÂY ™ı
Ãz tÁz √ÆuMoÆÁı N˛Áz úyåz N˛Á ÃÁ„¢˛ úÁåy å“Î u™¬oÁ “{@ EÁ\ “™ Gå úz‰g-úÁ{áÁı N˛Áz
QÁzåz Nz˛ N˛TÁ∫ ú∫ “¯, \Áz ¬Ïõo “Ázoz \Á ∫“z “¯@ ü∆ÁÊo ™“ÁÃÁT∫ Nz˛ úÁåy N˛Á Ào∫
§‰joÁ “y \Á ∫“Á “{@
MÆÁ “™ Eúåz ßuƒ…Æ N˛y úy‰jy N˛Áz Æ“y tzåz \Á ∫“z “¯? u§¡NÏ˛¬ å“Î@ “™Á∫z úÓƒ\| Áı
åz “™ı ÀƒXZ EÁ{∫ ÀƒÀs T¿“ utÆÁ sÁ EÁ{∫ “™ MÆÁ N˛∫ ∫“z “¯? “™ Eúåz ßuƒ…Æ N˛y úy‰jy N˛Áz
ütÓu o EÁ{∫ u§T‰gy “ÏF| á∫oy tzåz \Á
∫“z “¯? MÆÁ LzÃÁ N˛∫åÁ eyN˛ “{? ÃÁzYÁz,
ÜÆÁå ¬TÁN˛∫ ÃÁzYÁz@
EÁt∫myÆ ÃßÁ\åÁz! E§ Ã™Æ EÁ
TÆÁ “{ uN˛ “™ NÏ˛Z „N˛t™ GeÁÆı@
“™ı Eúåy á∫oy §YÁåy “ÁzTy@
Eúåz u¬L “y å“Î, §u¡N˛ ßuƒ…Æ Nz˛
u¬L ßy@
Æ“ N˛Á™ Æ“ÁÂ å“Î “ÁzTÁ, oÁz N˛“ÁÂ
“ÁzTÁ? E§ å“Î “ÁzTÁ, oÁz N˛§ “ÁzTÁ?
“™ å“Î N˛∫ıTz, oÁz N˛Á{å N˛∫zTÁ?
“™Á∫Á EÁúÃz uåƒztå “{- <<EÁú
“™Á∫y EÁƒÁ„\ ÃÏåı@>> ßuƒ…Æ Nz˛ u¬L
™„\§Óo F∫ÁtÁı N˛y „\ø∫o “{@ ™„\§Óo
åzownƒ N˛y „\ø∫o “{@
“ÁFbzN˛ Ã™Á\ §åÁ ¬zåz ÆÁ §¯N˛Áı ™ı
12
N˛∫Áz‰gÁı ªúÆz \™Á N˛∫åz Ãz “™ Eúåy á∫oy å“Î §YÁ ÃN˛oz@
Æ“ÁÂ “™ úÆÁ|ƒ∫m N˛y Ã™ÀÆÁ ÃÏ¬^Áåz Nz˛ u¬L “y LN˛ufio å“Î “ÏL “¯ §u¡N˛
¬ÁzTÁı N˛y ÃÁzY §t¬åz Nz˛ u¬L ßy LN˛ufio “ÏL “¯@
E§ “∫ §Á¬N˛ N˛Áz úÆÁ|ƒ∫m N˛y u∆qÁ Nz˛ üuo \ÁTøN˛ N˛∫åÁ “ÁzTÁ@ “∫ N˛qÁ
N˛y uN˛oÁ§Áı ™ı úÆÁ|ƒ∫m Nz˛ úÁe Eƒ≈Æ “Ázåz YÁu“L@ uƒN˛ÁÃ N˛Áz ∫ÁzN˛åz Nz˛ u¬L ™¯ å“Î
N˛“oy@ ™¯ Æ“ N˛“åÁ YÁ“oy “ÓÂ- \{ƒu™fi oN˛åyN˛Áı ™ı §‰jÁz∫y “Ázåy YÁu“L \Áz ÃÀoy
EÁ{∫ EXZy “Áz@ LzÃz ÃÊÃÁáåÁı N˛Á GúÆÁzT “ÁzåÁ YÁu“L \Áz úÏå: üÁõo uN˛Æz \Á ÃN˛oz
“¯@
™¯ tÏuåÆÁ Nz˛ Ãßy åzoÁEÁzÊ Ãz tÁz ü≈å úÓZåÁ YÁ“oy “ÓÂ-
MÆÁ úÆÁ|ƒ∫myÆ Ã™ÀÆÁEÁzÊ N˛y ú“YÁå uN˛Ãy ßÁ{TÁzu¬N˛, ∫Á\å{uoN˛ Ãy™ÁEÁzÊ
EÁ{∫ EÁÆÏ Ã™Ó“Áı Nz˛ tÁÆ∫z ™Êz “Ázoy “{? ™z∫Á G∫ uåu≈Yo oÁ{∫ ú∫ å“Î “{@ FÃyu¬L
oÁz ÃÊÆÏMo ∫Á…b~ ÃÊV “{@ ƒz LzÃz ™ÏtΩtÁı ú∫ LN˛-tÓÃ∫z Ãz §ÁoYyo N˛∫ƒÁÆı@ FÃ §ÁoYyo
™ı §XYÁı EÁ{∫ ÆÏƒN˛ÁzÊ N˛y EÁƒÁ„\ ßy ∆Áu™¬ N˛y \ÁÆ@
Æut ∫Á…b~ N˛y ÃÏ∫qÁ, ∆ÁÊuo EÁ{∫ EÁus|N˛ uƒN˛ÁÃ “y EÁú Nz˛ u¬L „\ø∫y “{, oÁz
úÆÁ|ƒ∫m §t¬Áƒ „\ø∫y ™ÏtΩtÁ MÆÁı å“Î “ÁzåÁ YÁu“L? ™¯ EÁ∆Á N˛∫oy “ÓÂ uN˛ ÃÊÆÏMo
∫Á…b~ ÃÊV ™ÁåƒyÆ twu…bN˛Ázm Ãz ÃÁzYzTÁ@ úÏ∫Áåy §ÁoÁı N˛Áz ßÏ¬ÁN˛∫ åÆz „N˛t™ GeÁÆzTÁ@
E§ “™Á∫z “Ás ™ı Nz˛ƒ¬ ƒo|™Áå EÁ{∫ ßuƒ…Æ “¯@ E§ “™ı NÏ˛Z LzÃÁ N˛∫åÁ “ÁzTÁ,
u\ÃÃz ßuƒ…Æ N˛Á ÃÊ∫qm “Áz@
EÁt∫myÆ åzoÁ Tm! \§ EÁú N˛ÁzF| åyuo §åÁÆzÊ oÁz “™ åÁtÁå §XYÁı EÁ{∫ ¬Ïõo
“Ázoz \Áåƒ∫Áı Nz˛ §Á∫z ™ı ßy ÃÁzYÊz@
™“Án™Á TÁÂáy åz N˛“Á sÁ- <<á∫oy Nz˛ úÁÃ Ãßy N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁEÁzÊ N˛y úÓuo| N˛∫åz
N˛y q™oÁ “{@ uN˛Ãy Nz˛ ¬Á¬Y N˛y å“Î@>>
úqy EÁÃ™Áå ™ı G‰goÁ “{, ™Z¬y úÁåy ™ı o{∫oy “{, YyoÁ
oz„\y Ãz tÁ{‰goÁ “{ ¬zuN˛å F|≈ƒ∫ åz “™ı ƒ∫tÁå Nz˛ øú ™ı ÃÁzYåz Nz˛
u¬L §ÏtΩuá ty “{@ FÃÃz “™ úu∫ƒo|å EÁ{∫ ÃÏáÁ∫ tÁzåÁı ¬Á ÃN˛oz
“¯@ Y¬Áz E§ “™ EÁTz §‰jı@ Eúåy \ã™ßÓu™ N˛Áz §YÁ ¬ı... Eúåz
V∫ N˛Áz §YÁ ¬ı... Eúåy á∫oy N˛Áz §YÁ ¬ı...
áãÆƒÁt@>>
(E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ §oÁFL@@
1. ÃÊÆÏMo ∫Á…b~ ÃÊV Nz˛ §Á∫z ™ı §oÁFL@
2. ÆÏT∫nåÁ Nz˛ ÃƒÁ¬Áı Nz˛ §Á∫z ™ı Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
(EÁ) úÁe Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ƒÁMÆÁı N˛Á Ã“y N¿˛™ ú“YÁuåL@
1. “™ı Eúåy á∫oy §YÁåy “ÁzTy@ ( )
2. Eúåz V∫ N˛Áz §YÁ ¬ı... Eúåy á∫oy ™ÁÂ N˛Áz §YÁ ¬ı... ( )
3. “∫ N˛qÁ N˛y uN˛oÁ§Áı ™ı úÆÁ|ƒ∫m Nz˛ úÁe Eƒ≈Æ “Ázåz YÁu“L@ ( )
4. “™Á∫z úÓƒ\
| Áı åz “™ı ÀƒXZ EÁ{∫ ÀƒÀs T¿“ utÆÁ sÁ@ ( 1 )
(F) EåÏXZzt úu‰jL@ FÃNz˛ EÁáÁ∫ ú∫ oyå ü≈å §åÁFL@
N˛“ÁÂ Ãz EÁoÁ “{ “™Á∫Á úÁåy EÁ{∫ u¢˛∫ N˛“ÁÂ Y¬Á \ÁoÁ “{ “™Á∫Á úÁåy? “™åz N˛ßy FÃNz˛ §Á∫z
™ı NÏ˛Z ÃÁzYÁ “{? ÃÁzYÁ oÁz å“Î “ÁzTÁ ∆ÁÆt, ú∫ FÃ §Á∫z ™ı ú‰jÁ \„ ø∫ “{@ ßÓTÁz¬ N˛y uN˛oÁ§ ú‰joz Ã™Æ
\¬YN¿˛ \{Ãy §ÁozÊ “™ı §oÁÆy \Áoy “¯@ §oÁoz Ã™Æ ÃÓ∫\, Ã™Ï¸, §Át¬, “ƒÁ, á∫oy u¢˛∫ §∫ÃÁo N˛y
§ÓtÂ ı EÁ{∫ ¬Áz u¢˛∫ §“oy “ÏF| LN˛ åty EÁ{∫ GÃNz˛ uN˛åÁ∫z §ÃÁ oÏ©“Á∫Á, “™Á∫Á V∫, TÁÂƒ ÆÁ ∆“∫@ uYfi Nz˛
tÓÃ∫z ßÁT ™ı Æ“y åty Eúåz YÁ∫Áı o∫„¢˛ N˛Á úÁåy ¬zN˛∫ GÃy Ã™Ï¸ ™ı u™¬oy utQÁF| tzoy “{@
(F|) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ oyå ƒÁMÆÁı ™ı tyu\L@
1. úÆÁ|ƒ∫m Nz˛ u§T‰gåz Ãz MÆÁ “Áuå “Ázoy “{?
2. úÆÁ|ƒ∫m ÃÊ∫qm ™ı “™ MÆÁ ÆÁzTtÁå tz ÃN˛oz “¯?
(E) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ u¬uQL@
1. úÆÁ|ƒ∫m Nz˛ u§T‰gåz Ãz EÁTÁ™y ßuƒ…Æ ™ı EÁ{∫ N{˛Ãy Ã™ÀÆÁLÂ Gnúãå “Áz ÃN˛oy “¯?
2. \¬ ÃÊ∫qm N{˛Ãz uN˛ÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{? Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
3. ÆÏT∫nåÁ Nz˛ ÀsÁå ú∫ EÁú “Ázoz oÁz N˛Á{å-N˛Á{å Ãz ü≈å úÓZoz?
(EÁ) FÃ ßÁ m-¬zQ N˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬uQL@
(F) ÆÏT∫nåÁ N˛y \T“ ET∫ EÁú “Ázoz oÁz ÃÊÆÏMo ∫Á…b~ ÃÊV ™ı MÆÁ ßÁ m tzoz?
(F|) ÆÏT∫nåÁ Nz˛ ßÁ m ™ı oÏ©“ı N˛Á{åÃy §Áo Ã§Ãz EXZy ¬Ty EÁ{∫ MÆÁı?
ßÁ Á N˛y §Áo
(E) åyYz utÆz TÆz ∆£tÁı Nz˛ Es| §oÁN˛∫ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@
1. ÃÊV 2. á¿ÏƒyÆ 3. ¬Ïõo 4. oN˛åyN˛ 5. ƒ∫tÁå
14
Ã“y Es| ƒÁ¬z ∆£t Ãz \Áz‰gy §åÁFL@
úÁåy ßÓu™ á∫Á úw·ƒy
FN˛bΩeÁ QÏ∆“Á¬ EÁåÊt úÏ¬uN˛o
á∫oy LN˛ufio ÃÊYÆ \™Á N˛∫åÁ
ü¢Ï˛u¡¬o \¬ ƒÁu∫ åy∫
Ã“y Es| ƒÁ¬z ∆£t Nz˛ åyYz ∫zQÁ QÎuYL@
1. ™\§Ó∫ = §ÁÜÆ QÏ∆y tÏQ
2. ÃÊÃÁáå = œÁÁzo Q\ÁåÁ ªúÆÁ
3. úqy = G‰gÁå TTå úÊZy
(EÁ) åyYz utÆz TÆz ƒÁMÆ úu‰jL@ ∫zQÁÊuN˛o ∆£tÁı ú∫ ÜÆÁå tyu\L@
1. “™Á∫z úÓƒ|\Áı åz “™ı ÀƒXZ EÁ{∫ ÀƒÀs T¿“ utÆÁ@ ∫zQÁÊuN˛o ∆£tÁzı ™ı EÁ{∫, uN˛, §u¡N˛, oÁ
oÁz
2. E§ Ã™Æ EÁ TÆÁ “{ uN˛ “™ NÏ˛Z „N˛t™ GeÁÆı@ EÁut ∆£t, tÁz ∆£tÁı ÆÁ tÁz ƒÁMÆÁı N˛Áz
3. ƒo|™Áå Nz˛ u¬L “y å“Î, §u¡N˛ ßuƒ…Æ Nz˛ u¬L ßy@ \Ázg‰ oz “¯@ FÃ o∫“ üÆÏMo “Ázåz ƒÁ¬z
4. Æ“ N˛Á™ Æ“ÁÂ å“Î “ÁzTÁ oÁz N˛“ÁÂ “ÁzTÁ@ ∆£tÁı N˛Áz Ã™ÏXYÆ §ÁzáN˛ N˛“oz “¯@
1. uN˛Ãy Nz˛ úÁÃ ßy ¬‰gN˛y Nz˛ ÃƒÁ¬Áı N˛Á \ƒÁ§ å“Î sÁ@ ∫zQÁÊuN˛o ∆£tÁı ™ı Nz˛ úÁÃ, Nz˛ Hú∫, Nz˛
2. á∫oy Nz˛ Hú∫ üNw˛uo “{@ ßyo∫ EÁut ∆£t ÀsÁå N˛Á ÃÊ§áÊ üN˛b
3. üNw˛uo Nz˛ ßyo∫ \yƒå “{@ N˛∫oz “¯@ Fã“ı ÃÊ§áÊ §ÁzáN˛ N˛“oz “¯@
1. ƒÁ“! uN˛oåy ÃÏÊt∫ üNw˛uo “{@ ∫zQÁÊuN˛o ∆£tÁı ™ı ƒÁ“, “ÁÆ, EÁz“
2. “ÁÆ! uN˛oåÁ ütÓ m ¢{˛¬Á “{@ EÁut ∆£t EÁ≈YÆ| N˛Á §Ázá N˛∫oz
3. EÁz“! Æ“ MÆÁ “Áz TÆÁ@ “Ê{@ Fã“ı uƒÀ™ÆÁut §ÁzáN˛ N˛“oz “¯@
(F)) u∫Mo ÀsÁåÁı N˛y úÓuo| GuYo E√ÆÆÁı Ãz N˛yu\L@
(ƒÁ“!, Nz˛ åyYz, EÁ{∫)
1. \ÊT¬ ™ı ÃÁáÏ \Áåƒ∫ ............ QÓÂPƒÁ∫ \Áåƒ∫ ∫“oz “¯@
2. úz‰g ............ GÃN˛y \‰gı “Ázoy “¯@
3. ............ ™Ï^z EXZz EÊN˛ u™¬z@
úÆÁ|ƒ∫m ú∫ utÆz TÆz uN˛Ãy ßÁ m ¬zQ N˛Á ÃÊN˛¬å N˛yu\L@
úÆÁ|ƒ∫m “™Á∫Á ∫qÁ N˛ƒY “{@ FÃN˛Á ÃÊ∫qm N˛∫åÁ “™Á∫Á N˛o|√Æ “{@
- ÃÏÊt∫¬Á¬ §“ÏTÏmÁ
oÁ∫z „\™Î ú∫
GúƒÁYN˛ oÁ∫z „\™Î ú∫

uå™Á|oÁ-uåtz|∆N˛ : EÁu™∫ QÁå
Tyo : üÃÓå \Áz∆y
ÃÊTyo : ∆ÊN˛∫-E“ÃÁå-¬Á}Æ
N˛¬ÁN˛Á∫ : EÁu™∫ QÁå, t∆y|¬ Ã„¢˛Á∫y,
ubÀN˛Á YÁzú‰gÁ, uƒuúå ∆™Á|,
ÃYzo FÊ\yuåÆ∫@
§XYz EÁzÃ N˛y §ÓÂtÁı N˛y o∫“

∆ÏtΩá EÁ{∫ úuƒfi “Ázoz “¯@ ƒz N˛¬
Nz˛ åÁTu∫N˛ “¯@ EÁ\N˛¬ üÁÆ: V∫-
V∫ Ãz <bÁ}úÃ|> EÁ{∫ <∫¯N˛Ã|> o{ÆÁ∫
N˛∫åz N˛y N˛Ázu∆∆ N˛y \Á ∫“y “{@
N˛F| ¬ÁzT Æ“ å“Î ÃÁzYoz uN˛ §XYÁı
Nz˛ ™å ™ı MÆÁ “{? ƒz MÆÁ ÃÁzYoz
“¯? GåNz˛ MÆÁ uƒYÁ∫ “¯?
Fã“Î ü≈åÁı N˛Áz EÁu™∫ „QÁå
åz Eúåy u¢˛¡™ <oÁ∫z „\™Î ú∫> ™ı GeÁÆÁ “{@ u¢˛¡™ N˛y N˛“Áåy FÃ üN˛Á∫ “{-
EÁe ƒ y|Æ F|∆Áå EƒÀsy (t∆y|¬ Ã„¢˛Á∫y) N˛Á ™å ú‰jÁF| Nz˛ §\ÁÆ NÏ˛Áı,
™Zu¬ÆÁı EÁ{∫ úıubÊT ™ı ¬ToÁ “{@ GÃNz˛ ™ÁoÁ-uúoÁ YÁ“oz “¯ uN˛ ƒ“ Eúåy ú‰jÁF| ú∫
ÜÆÁå tzÊ, ¬zuN˛å N˛ÁzF| åoy\Á å“Î uåN˛¬oÁ@ F|∆Áå V∫ ú∫ ™ÁoÁ-uúoÁ N˛y gÁÂb QÁoÁ
“{ EÁ{∫ ÀNÓ˛¬ ™ı EÜÆÁúN˛Áı N˛y@ N˛ÁFz | ßy Æ“ \Áååz N˛y N˛Áuz ∆∆ å“Î N˛∫oÁ uN˛ F|∆Áå
ú‰jÁF| ú∫ ÜÆÁå MÆÁı å“Î tz ∫“Á “{@ FÃNz˛ §\ÁÆ ƒz F|∆Áå N˛Áz §Ázug˙T ÀNÓ˛¬ ßz\ tzoz “¯@
uQ¬uQ¬ÁoÁ F|∆Áå ƒ“ÁÂ \ÁN˛∫ ™Ï∫^Á \ÁoÁ “{@ ƒ“ “™z∆Á Ã“™Á EÁ{∫ GtÁÃ
∫“åz ¬ToÁ “{@ GÃ ú∫ uåTÁ“ \Áoy “{ <N˛¬Á EÜÆÁúN˛> ∫Á™∆ÊN˛∫ uåNÏ˛Êß (EÁu™∫
QÁå) N˛y@ uåNÏ˛Êß Ã∫ GÃN˛y GtÁÃy N˛Á úoÁ ¬TÁoz “¯ EÁ{∫ Gã“ı úoÁ Y¬oÁ “{ uN˛
F|∆Áå §“Ïo üuoßÁ∆Á¬y “{, ¬zuN˛å ugÃ¬zuMÃÆÁ N˛y Ã™ÀÆÁ Ãz úyu‰go “{@ GÃz Eq∫Áı
N˛Áz ú‰jåz ™ı oN˛¬y„¢˛ “Ázoy “{@ Eúåz õÆÁ∫ EÁ{∫ tÏ¬Á∫ Ãz uåNÏ˛Êß Ã∫ F|∆Áå Nz˛ EÊt∫
uZúy üuoßÁ Ã§Nz˛ ÃÁ™åz ¬Áoz “¯@
16
N˛“Áåy Ã∫¬ “{, u\Ãz EÁu™∫ „QÁå åz §z“t üuoßÁ∆Á¬y jÊT Ãz ú∫tz ú∫
GoÁ∫Á “{@ úbN˛sÁ N˛y §ÏåÁƒb LN˛t™ YÏÀo “{@ ZÁzbz-ZÁzbz ßÁƒÁn™N˛ tw≈Æ ∫Qz TÆz “¯,
\Áz Ãyáz ut¬ N˛Áz ZÓ \Áoz “¯@
F|∆Áå N˛Á ÀNÓ˛¬ Ãz ßÁTN˛∫ Ã‰gN˛Áı ú∫ VÓ™åÁ, oÁ„\y “ƒÁ ™ı ÃÁÂÃ ¬zåÁ, u§u¡gÊT
N˛Áz N˛¬∫ “Ázoz tzQåÁ, „¢Ï˛búÁs ú∫ ∫“åzƒÁ¬z §XYÁı N˛Áz EÁ„\Áty Ãz Qz¬oz tzQN˛∫
GtÁÃ “ÁzåÁ, §∫„¢˛ N˛Á ¬gΩgÓ QÁåÁ \{Ãz tw≈ÆÁı N˛Áz tzQN˛∫ N˛F| ¬ÁzTÁı N˛Áz Eúåz §Yúå
N˛y ÆÁt oÁ„\Á “Áz EÁoy “{@
Ã§Ãz §‰gy §Áo Æ“ “{ uN˛ F|∆Áå Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz §XYz ™ı uZúy üuoßÁ ÃÏÊt∫ jÊT
Ãz GßÁ∫y TÆy “{@ u¢˛¡™ Nz˛ EÊo ™ı FÃN˛Á úu∫YÆ F|∆Áå N˛y uYfiN˛Á∫y Ãz “ÁzoÁ “{@
uYfiN˛Á∫y üuoÆÁzuToÁ ™ı GÃz üs™ úÏ∫ÀN˛Á∫ u™¬oÁ “{@ FÃy tw≈Æ ™ı EÁu™∫ åz GÃN˛y
™ÁÃÓu™Æo N˛Áz Eúåz uYfi Ãz GßÁ∫Á “{@ FÃ o∫“ u∆…Æ Eúåz EÜÆÁúN˛ N˛y üz∫mÁ Ãz
uN˛Ã o∫“ EÁTz §‰j ÃN˛oÁ “{, FÃN˛Á ü™Ám “y Æ“ u¢˛¡™ “{@
F|∆Áå N˛y ßÓu™N˛Á ™ı t∆y|¬ Ã„¢˛Á∫y FÃ u¢˛¡™ N˛y \Áå “{@ uƒ≈ƒÁÃ “y å“Î
“ÁzoÁ uN˛ Æ“ §XYÁ EußåÆ N˛∫ ∫“Á “{@ ™ÁÃÓ™ Ãz utQåz ƒÁ¬z FÃ §XYz åz ßÆ, N¿˛Ázá,
GtÁÃy EÁ{∫ “ÁÀÆ Nz˛ “∫ ßÁƒ N˛Áz Eúåz Yz“∫z Ãz t∆Á|ÆÁ “{@ ∆ÁÆt FÃyu¬L GÃz ÃÊƒÁt
N˛™ utÆz TÆz “¯@
 ü≈å:
1. F|∆Áå N{˛ÃÁ §Á¬N˛ “{?
2. §XYÁı Nz˛ üuo uåNÏ˛Êß Ã∫ Nz˛ uƒYÁ∫ N{˛Ãz “¯?
3. §XYÁı Nz˛ \yƒå ™ı úÁe∆Á¬Á N˛y MÆÁ ßÓu™N˛Á “Ázåy YÁu“L?
4. <oÁ∫z „\™Î ú∫> Ã™yqÁ N˛Á uå…N˛ | MÆÁ “{?
BH$mB©-II 4. üNw˛uo N˛y ÃyQ
ü≈å
1. uYfi ™ı MÆÁ utQÁÆy tz ∫“Á “{?
2. ƒz MÆÁ N˛∫ ∫“z “¯?
3. FÃÃz MÆÁ ÃÊtz∆ u™¬oÁ “{?
GtΩtz≈Æ
üNw˛uo Nz˛ N˛m-N˛m ™ı NÏ˛Z å NÏ˛Z ÃÊtz∆ uZúÁ “ÁzoÁ “{@ Æz úƒ|o, åutÆÁÂ, ^∫åz, úz‰g EÁut
“™Ãz NÏ˛Z N˛“oz “¯@ FåNz˛ ÃÊtz∆Áı Ãz “™ \yƒå Ã¢˛¬ §åÁ ÃN˛oz “¯@

(18)
18
úƒ|o N˛“oÁ ∆y∆ GeÁN˛∫,
oÏ™ ßy HÂYz §å \ÁEÁz@
ÃÁT∫ N˛“oÁ “{ ¬“∫ÁN˛∫,
™å ™ı T“∫ÁF| ¬ÁEÁz@
Ã™^ ∫“z “Áz MÆÁ N˛“oy “{,

Ge-Ge uT∫ uT∫ o∫¬ o∫ÊT@
ß∫ ¬Áz, ß∫ ¬Áz Eúåz ut¬ ™ı,
™yez-™yez ™wtÏ¬ G™ÊT@@
úw·ƒy N˛“oy, á{Æ| å ZÁz‰gÁz,
uN˛oåÁ “y “Áz uÃ∫ ú∫ ßÁ∫@
åß N˛“oÁ “{, ¢{˛¬Áz FoåÁ,
jN˛ ¬Áz oÏ™ ÃÁ∫Á ÃÊÃÁ∫@@
N˛uƒ : ÃÁz“å¬Á¬ tΩuƒƒzty
\yƒåN˛Á¬ : 1906-1988
üuÃtΩá ∫YåÁ : ÃzƒÁT¿Á™
úÏ∫ÀN˛Á∫ : útΩ™»y
1. åutÆÁÂ Qzoy Nz˛ u¬L uN˛Ã üN˛Á∫ GúÆÁzTy “¯?
2. J oÏEÁzÊ Nz˛ uåÆÊfim ™ı úƒ|o N{˛Ãz Ã“ÁÆN˛ “Ázoz “¯?

N˛uƒoÁ Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ GuYo N¿˛™ tyu\L@
1. ÃÁT∫ N˛“oÁ “{ ¬“∫Á N˛∫@ ( )

2. úƒ|o N˛“oÁ ∆y∆ GeÁN˛∫@ ( 1 )
3. ™å ™ı T“∫ÁF| ¬ÁEÁz@ ( )
4. oÏ™ ßy HÂYz §å \ÁEÁz@ ( )
ÀoÊß <N˛> N˛Áz ÀoÊß <Q> Ãz \Ázu‰gL EÁ{∫ GÃN˛Á ßÁƒ §oÁFL@
N˛ Q
úƒ|o á{Æ| å ZÁz‰gÁz GtÁ: á{Æ|ƒÁå §ååÁ@
ÃÁT∫ jN˛ ¬Áz oÏ™ ÃÁ∫Á ÃÊÃÁ∫ ....................................
o∫ÊT T“∫ÁF| ¬ÁEÁz ....................................
úw·ƒy ”tÆ ™ı G™ÊT ß∫ ¬Áz ....................................
åß HÂYz §å \ÁEÁz ....................................
 útΩÆÁÊ∆ úu‰jL@ E§ Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyu\L@
ßF| ÃÓ∫\ \Áz ÃY Ãz §zQ§∫
„\∫Á FÃ EÁt™y N˛Áz \TÁEÁz@ ÃúåÁı ™ı QÁzÆÁ ú‰gÁ “{,
ßF| úƒå ßF| úÊZy FåNz˛ N˛ÁåÁı ú∫ uY¡¬ÁEÁz
„\∫Á FÃ EÁt™y N˛Áz u“¬ÁEÁz@ ßF| ÃÓ∫\
Æ“ EÁt™y \Áz ÃÁzÆÁ ú‰gÁ “{ \∫Á FÃ EÁt™y N˛Áz \TÁEÁz@
ü≈å 1. ÃÓ∫\ Nz˛ §Á∫z ™ı EÁú MÆÁ \Áåoz “¯?
2. N˛uƒ åz ÃÓ∫\, úÊZy, “ƒÁ Ãz MÆÁ N˛“Á?
3. ƒÁÀoƒ ™ı \Tåz N˛Á MÆÁ oÁnúÆ| “{?
(E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ u¬uQL@
1. úƒ|o “™ı uÃ∫ GeÁN˛∫ \yåz Nz˛ u¬L MÆÁı N˛“ ∫“Á “ÁzTÁ?
2. uƒúuÆÁı N˛Á ÃÁ™åÁ “™ı N{˛Ãz N˛∫åÁ YÁu“L?

3. üNw˛uo Nz˛ EãÆ onƒ \{Ã:z - åutÆÁÂ, ÃÓ∫\, úzg
‰ EÁut “™ı MÆÁ ÃyQ tzoz “¯?
20
(EÁ) N˛uƒoÁ N˛Á ÃÁ∫ÊÁ∆ Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬uQL@
(F) N˛uƒoÁ Nz˛ ßÁƒ Ãz ÃÓuMoÆÁÂ u¬uQL@
(F|) åyYz ty TF| úÊuMoÆÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ZÁzby-Ãy N˛uƒoÁ u¬uQL@
“u∫ÆÁ¬y N˛“oy ...............................@
™“N˛oz ¢Ó˛¬ N˛“oz ...........................@
Y“Y“Áoz úqy N˛“oz .....................................@
§“oy åutÆÁÂ N˛“oÎ .....................................@
ßÁ Á N˛y §Áo
(E) úÁe ™ı EÁÆz úÏåªMo ∆£t ∫zQÁÊuN˛o N˛yu\L EÁ{∫ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@
\{Ãz : ™yey-™yey - §XYz ™yey-™yey §Áoı N˛∫oz “¯@
(EÁ) uƒú∫yo Es| u¬uQL EÁ{∫ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@
\{Ãz : ãÆÁÆ X EãÆÁÆ
“™ı EãÆÁÆ N˛Á uƒ∫Ázá N˛∫åÁ YÁu“L@
(á{Æ|, u“ÊÃÁ, ∆ÁÊuo, Æ∆, á™|, TÁ{∫ƒ, ÃnÆ)
(F) Få ∆£tÁı Nz˛ §yY N˛Á EÊo∫ Ã™u^L EÁ{∫ Àú…b N˛yu\L@ LzÃz “y oyå ∆£t u¬uQL@
T“∫Á - T“∫ÁF| ÀƒoÊfi - ÀƒoÊfioÁ
HÂYÁ - HÂYÁF| ú∫oÊfi - ú∫oÊfioÁ
¬Ê§Á - ¬Ê§ÁF| å{uoN˛ - å{uoN˛oÁ
EXZÁ - EXZÁF| áÁu™|N˛ - áÁu™|N˛oÁ
ÃÁz“å¬Á¬ tΩuƒƒzty Nz˛ §Á∫z ™ı \ÁåN˛Á∫y üÁõo N˛yu\L@ GåN˛y N˛ÁzF| LN˛ N˛uƒoÁ jÓj‰Â N˛∫ u¬uQL@
Ãúåz tzuQL EÁ{∫ Gã“ı ÃÁN˛Á∫ N˛yu\L@

- L.úy.\z. E£tÏ¬ N˛¬Á™
BH$mB©-II 5. ¢Ï˛b§Á}¬
ü≈å
2. ƒz MÆÁ N˛∫ ∫“z “¯?
3. LN˛-tÓÃ∫z Ãz MÆÁ N˛“åÁ YÁ“oz “¯?
GtΩtz≈Æ
Qz¬ “™Á∫z \yƒå N˛Á EåÁzQÁ EÊT “{@ Qz¬Áı Ãz ™åÁz∫Ê\å “ÁzoÁ “{@ ™ÁåuÃN˛ ƒ ∆Á∫yu∫N˛ uƒN˛ÁÃ ßy
“ÁzoÁ “{@ Qz¬Áı Ãz EåÏ∆ÁÃå ƒ uåÆ™Áı N˛Á úÁ¬å N˛∫åz N˛y üz∫mÁ ßy u™¬oy “{@ Qz¬ ™ı Qz¬ ßÁƒåÁ
Nz˛ ÃÁs-ÃÁs Ã“ÆÁzT, Ã“å∆y¬oÁ, åzownƒ, EåÏ∆ÁÃå EÁut N˛y ßÁƒåÁLÂ “Ázoy “{Ê@
1. úÁe Nz˛ uYfi tzuQL@ uYfi Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ N˛¡úåÁ N˛yu\L uN˛ úÁe ™ı MÆÁ §oÁÆÁ TÆÁ “ÁzTÁ?
(22)
22
¢Ï˛b§Á}¬ üÁÆ: “™Á∫z Ãßy ÀNÓ˛¬Áı
™ı Qz¬Á \ÁoÁ “{@ ¢Ï˛b§Á}¬ u™¬Á
EÁ{∫ ¬zN˛∫ Qz¬åz uåN˛¬ TÆz@ ÆÁı ßy
“™ ¬ÁzT ƒÁ}¬y§Á¬ oÁz Qz¬oz “y
EÁÆz “¯@ FÃ o∫“ Qz¬oz-Qz¬oz
¢Ï˛b§Á}¬ ßy Qz¬åz N˛Á ∆Á{N˛ ú{tÁ “Áz
TÆÁ EÁ{∫ ¢Ï˛b§Á}¬ ™z∫Á uüÆ Qz¬
§å TÆÁ@
MÆÁ utå, MÆÁ ∫Áo, MÆÁ Qzo, MÆÁ ™{tÁå, \§ Ã™Æ u™¬Á, ™¯ “ÓÂ EÁ{∫ ™z∫Á
¢Ï˛b§Á}¬@ ∆Ïø-∆Ïø ™ı oÁz ™¯ ENz˛¬Á “y ¢Ï˛b§Á}¬ Qz¬oÁ ∫“Á@ o§ Æ“ ™z∫z u¬L
uQ¬Á{åÁ sÁ@ §Át ™ı ™Á¬Ó™ “ÏEÁ uN˛ Æ“ oÁz Ã§N˛y Yy„\ “{@ EåÁzQy Yy„\ “{@ “ÁÂ!
¢Ï˛b§Á}¬ Ã§N˛y Yy„\ “{@ tÁz by™ı Qz¬oy “¯@ “„\Á∫Áı ¬ÁzT tzQoz “¯@
¢Ï˛b§Á}¬ N˛Á Qz¬ ENz˛¬z LN˛ EÁt™y N˛Á Qz¬ å“Î@ Æ“ by™ N˛Á Qz¬ “{, u™¬\Ï¬N˛∫
Qz¬åz N˛Á Qz¬ “{, Æ“ oÁ„N˛o EÁ{∫ ÃÁƒáÁåy N˛Á Qz¬ “{, Æ“ YÏÀoy N˛Á Qz¬ “{, Æ“
å„\∫ N˛Á Qz¬ “{@ ¢Ï˛b§Á}¬ ú∫ å„\∫, ÃÁusÆÁı ú∫ å„\∫, uƒúuqÆÁı ú∫ å„\∫, TÁz¬ ú∫
å„\∫, ¬ÁFå ú∫ å„\∫, Ã™Æ ú∫ å„\∫, Eúåz ú∫ å„\∫@ Æ“ LzÃÁ Qz¬ “{ u\Ã™ı LN˛
N˛y oÁ„N˛o Ã§N˛y oÁ„N˛o “{ EÁ{∫ LN˛ N˛y N˛™„\Áz∫y Ã§N˛y N˛™„\Áz∫y “{@
¢Ï˛b§Á}¬ ÃYÁF| N˛Á Qz¬ “{@ Æ“ üz™ N˛Á Qz¬ “{@ FÃ™ı \Áz ƒ{∫-ßÁƒ ∫Qz, ƒ“
uQ¬Á‰gy å“Î@ tÁz úq “¯, LN˛ \yozTÁ EÁ{∫ tÓÃ∫Á “Á∫zTÁ@ FÃ™ı åÁ∫Á„\Ty ÆÁ ƒ{∫-ßÁƒ
N˛y MÆÁ §Áo? FÃ §Á∫ “Á∫ÁzTz oÁz ET¬y §Á∫ \yoÁzTz@ \yoåz N˛y N˛Ázu∆∆ N˛∫Áz@
uƒúqy ET∫ \yooÁ “{ oÁz GÃNz˛ Qz¬ N˛Áz Ã™^Áz EÁ{∫ GÃN˛y Ã∫Á“åÁ N˛∫Áz@ Eúåy
“Á∫ Ãz ßy ÃyQÁz EÁ{∫ Eúåy \yo Ãz ßy ÃyQÁz@
EÁ\ oN˛ ™¯åz uN˛Ãy §‰gy by™ ™ı å“Î Qz¬Á, ú∫ LN˛ utå ™¯ Eúåz “y tz∆ N˛y uN˛Ãy
§‰gy by™ ™ı „\ø∫ Qz¬ÓÂTÁ@ Æ“Î å“Î, ™¯ §Á“∫ ßy Qz¬åÁ YÁ“oÁ “ÓÂ@ EÁ\ å“Î oÁz
N˛¬ ™z∫y FXZÁ „\ø∫ úÓ∫y “ÁzTy@
(E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ ÃÁzYN˛∫ §oÁFL@
1. <Qz¬Áı Ãz ™åÁz∫Ê\å “ÁzoÁ “{@> Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
2. Eúåz ™åúÃÊt Qz¬ Nz˛ §Á∫z ™ı §oÁFL?
(EÁ) úÁe Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ƒÁMÆÁı N˛Áz GuYo N¿˛™ tyu\L@

1. \yoåz N˛y N˛Ázu∆∆ N˛∫Áz@ ( )
2. Æ“ üz™ N˛Á Qz¬ “{@ ( )
3. ¢Ï˛b§Á}¬ ÃYÁF| N˛Á Qz¬ “{@ ( 1 )
4. FÃ §Á∫ “Á∫ÁzTz, oÁz ET¬y §Á∫ \yoÁzTz@ ( )
(F) EåÏXZzt úu‰jL@ ßÁƒ u¬uQL@
Qz¬ §XYÁı Nz˛ \yƒå N˛Á EåÁzQÁ EÊT “{@ FÃÃz ™ÁåuÃN˛ EÁ{∫ ∆Á∫yu∫N˛ uƒN˛ÁÃ “ÁzoÁ “{@ Qz¬Áı
Ãz ™ÁåuÃN˛ sN˛Áå tÓ∫ “Ázoy “{@ \yƒå úu∫»™y §åoÁ “{@ ∆∫y∫ ÀƒÀs ∫“oÁ “{@ FÃu¬L Qz¬Áı N˛Áz Eúåz
\yƒå ™ı ™“nƒ tzåÁ EuåƒÁÆ| “{@
(F|) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ oyå ƒÁMÆÁı ™ı tyu\L@
1. ¢Ï˛b§Á}¬ Qz¬ ™ı TÁz¬ ∫qN˛ N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{?
2. uN˛Ãy ßy Qz¬ ™ı åzownƒ ßÁƒåÁ N˛y MÆÁ ßÓu™N˛Á “Ázoy “{?
24
1. Qz¬Áı Ãz uN˛å TÏmÁı N˛Á uƒN˛ÁÃ “ÁzoÁ “{?
2. EÁúN˛Áz N˛Á{å-ÃÁ Qz¬ úÃÊt “{ EÁ{∫ MÆÁı?
3. ú‰jÁF| Nz˛ ÃÁs-ÃÁs Qz¬Áı N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ MÆÁı “Ázoy “{?
(EÁ) <¢Ï˛b§Á}¬> úÁe N˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬uQL@

(F) uN˛Ãy LN˛ Qz¬ Nz˛ §Á∫z ™ı u¬uQL@
(F|) <“Á∫-\yo Qz¬ N˛Á LN˛ u“ÀÃÁ “{@> FÃ ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ üN˛b N˛yu\L@
ßÁ Á N˛y §Áo
(E) ƒÁMÆ úu‰jL EÁ{∫ Es| Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ƒÁMÆ Nz˛ ßzt Ã™u^L@
1. ¬‰gN˛Á ™{tÁå ™ı ¢Ï˛b§Á}¬ Qz¬oÁ “{@ - uƒáÁåÁs|N˛ ƒÁMÆ
2. EÁú ™{tÁå ™ı ¢Ï˛b§Á}¬ Qzu¬L@ - EÁrÁåÁs|N˛ ƒÁMÆ
3. “™ı ¢Ï˛b§Á}¬ Qz¬åÁ YÁu“L@ - FXZÁs|N˛ ƒÁMÆ
4. EÁú MÆÁ Qz¬oz “¯? - ü≈åÁs|N˛ ƒÁMÆ
5. Ã™Æ u™¬oÁ oÁz “™ ¢Ï˛b§Á}¬ Qz¬oz@ - ÃÊNz˛oÁs|N˛ ƒÁMÆ
6. ¬‰gN˛Á ™{tÁå ™ı Qz¬oÁ “ÁzTÁ@ - ÃÊtz“Ás|N˛ ƒÁMÆ
7. ƒÁ“! ¢Ï˛b§Á}¬ EXZÁ Qz¬ “{@ - uƒÀ™ÆÁs|N˛ ƒÁMÆ
8. Ã‰gN˛ ú∫ ¢Ï˛b§Á}¬ Qz¬åÁ ™åÁ “{@ - uå záÁs|N˛ ƒÁMÆ
ƒT|-ú“z¬y ™ı Qz¬Áı Nz˛ åÁ™ uZúz “¯@ Gã“ı ú“YÁuåL@ uN˛Ãy LN˛ Nz˛ §Á∫z ™ı \ÁåN˛Á∫y FN˛bΩeÁ N˛yu\L@
QÁz uN¿˛ EÁ N˛ bz
QÁz Nz˛ “Á} N˛y uå
¢Ï˛ b §Á} ¬ Ã
ÀƒÀs ∆∫y∫ ™ı ÀƒÀs ™å EÁ{∫ ™uÀo…N˛ N˛Á uåƒÁÃ “ÁzoÁ “{@

BH$mB©-II 6. §zby Nz˛ åÁ™ úfi
ü≈å
1. uYfi ™ı MÆÁ utQÁF| tz ∫“Á “{?
2. §Á¬N˛ MÆÁ N˛∫ ∫“Á “ÁzTÁ?
3. “™Á∫z \yƒå ™ı úfiÁı N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{?
GtΩtz≈Æ
Eúåy ßÁƒåÁLÂ tÓÃ∫Áı oN˛ ú“ÏÂYÁåz Nz˛ u¬L úfi ßy LN˛ ÃÁáå “{@ FÃ ÃÁáå Nz˛ tΩƒÁ∫Á
Ã™ÏuYo ƒ üßÁƒy øú Ãz ßÁƒÁuß√ÆuMo N˛y \Á ÃN˛oy “{@

1. úÁe Nz˛ uYfi tzuQL@ uYfiÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ N˛¡úåÁ N˛yu\L uN˛ úÁe ™ı MÆÁ §oÁÆÁ TÆÁ “ÁzTÁ?
(26)
26
å{åy \z¬,
26 EMoÓ§∫, 1930.
uüÆ FÊut∫Á,
\ã™utå ú∫ oÏ©“ı N˛F| Gú“Á∫ u™¬oz ∫“z “¯@ ∆ÏßN˛Á™åÁLÂ ßy
ty \Áoy ∫“y “¯@ ú∫ ™¯ FÃ \z¬ ™ı §{eÁ oÏ©“ı MÆÁ Gú“Á∫ ßz\ ÃN˛oÁ
“ÓÂ@ “ÁÂ, ™z∫y ∆ÏßN˛Á™åÁLÂ ÃtÁ oÏ©“Á∫z ÃÁs ∫“ıTy@
MÆÁ oÏ©“ı ÆÁt “{ uN˛ <\Ázå EÁ}¢˛ EÁN|˛> N˛y N˛“Áåy oÏ©“ı uN˛oåy
EXZy ¬Ty sy? oÏ™ ÀƒÆÊ ßy oÁz GÃy N˛y o∫“ §ååÁ YÁ“oy sy@ ú∫
ÃÁáÁ∫m úÏª osÁ uÀfiÆÁÂ Foåz ÃÁ“Ãy å“Î “Ázoz@ ƒz oÁz Eúåz
üuoutå Nz˛ N˛Á™Áı, §Á¬-§XYÁı osÁ V∫ N˛y uYÊoÁEÁzÊ ™ı “y ¢Â˛Ãz ∫“oz
“¯@ ú∫ÊoÏ LN Ã™Æ LzÃÁ EÁ \ÁoÁ “{ uN˛ uN˛Ãy ™“Áå GtΩtz≈Æ N˛y úÓuo|
Nz˛ u¬L Ãßy ¬ÁzTÁı ™ı EÃy™ GnÃÁ“ ß∫ \ÁoÁ “{@ ÃÁáÁ∫m úÏª
ƒy∫ §å \Áoz “¯ EÁ{∫ uÀfiÆÁÂ ƒy∫ÁÊTåÁLÂ@
EÁ\N˛¬ “™Á∫z ßÁ∫o Nz˛ Fuo“ÁÃ N˛Á uå™Á|m “Áz ∫“Á “{@ §ÁúÓ åz
ßÁ∫oƒÁuÃÆÁı Nz˛ tÏQÁı N˛Áz tÓ∫
N˛∫åz Nz˛ u¬L EÁÊtÁz¬å Zz‰gÁ “{@
™¯ EÁ{∫ oÏ™ §“Ïo “y ßÁSÆ∆Á¬y
“{Ê uN˛ Æ“ EÁÊtÁz¬å “™Á∫y EÁÂQÁı
Nz˛ ÃÁ™åz “Áz ∫“Á “{ EÁ{∫ “™ ßy
FÃ™ı NÏ˛Z ßÁT ¬z ∫“z “¯@ LN˛
™“Áå GtΩtz≈Æ “™Á∫z ÃÁ™åz “{
EÁ{∫ FÃN˛y úÓuo| Nz˛ u¬L §“Ïo
NÏ˛Z N˛∫åÁ “{@
E§ ÃÁzYåÁ Æ“ “{ uN˛ FÃ
™“Áå EÁÊtÁz¬å ™ı “™Á∫Á N˛o|√Æ
MÆÁ “{ FÃ™ı “™ uN˛Ã o∫“
ßÁT ¬ı ú∫ÊoÏ \Áz NÏ˛Z ßy “™
N˛∫ı, “™ı FoåÁ Eƒ≈Æ À™∫m ∫QåÁ YÁu“L uN˛ GÃÃz “™Á∫z tz∆
N˛Áz “Áuå å ú“ÏÂYzÊ@ N˛F| §Á∫ “™ ÃÊtz“ ™ı ßy ú‰g \Áoz “¯ uN˛ “™ MÆÁ
N˛∫ı, MÆÁ å N˛∫ı@ Æ“ uå≈YÆ N˛∫åÁ N˛ÁzF| Ã∫¬ N˛ÁÆ| å“Î “{@ \§ ßy
oÏ©“ı LzÃÁ ÃÊtz“ “Áz oÁz eyN˛ §Áo N˛Á uå≈YÆ N˛∫åz Nz˛ u¬L ™¯ oÏ©“ı LN˛
ZÁzbÁ-ÃÁ GúÁÆ §oÁoÁ “ÓÂ@ oÏ™ LzÃÁ N˛ÁzF| N˛Á™ å N˛∫åÁ, u\Ãz tÓÃ∫Áı
Ãz uZúÁåz N˛y FXZÁ oÏ©“Á∫z ™å ™ı Gez@ uN˛Ãy §Áo N˛Áz uZúÁåz N˛y
FXZÁ oßy “Ázoy “{, \§ oÏ™ N˛ÁzF| „T¬o N˛Á™ N˛∫oy “Áz@ §“ÁtÏ∫ §åÁz
EÁ{∫ Ã§ NÏ˛Z ÀƒÆÊ “y eyN˛ “Áz \ÁLTÁ@ Æut oÏ™ §“ÁtÏ∫ §åÁzTy oÁz
oÏ™ LzÃy N˛ÁzF| §Áo å“Î N˛∫ÁzTy, u\ÃÃz oÏ©“ı g∫åÁ ú‰gÊz ÆÁ u\Ãz N˛∫åz
™ı oÏ©“ı ¬u[\o “ÁzåÁ ú‰gzÊ@
oÏ©“ı Æ“ oÁz ™Á¬Ó™ “y “{ uN˛ §ÁúÓ \y Nz˛ åzownƒ ™ı ÀƒoÊfioÁ N˛Á
\Áz EÁÊtÁz¬å Y¬ÁÆÁ \Á ∫“Á “{ GÃ™ı uZúÁ ∫Qåz \{Ãy N˛ÁzF| §Áo å“Î
“{@ “™ oÁz Ãßy N˛Á™ utå Nz˛ G\Á¬z ™ı N˛∫oz “¯@ EXZÁ §zby@ E§
uƒtÁ@
ßÁ∫o N˛y ÃzƒÁ Nz˛ u¬L oÏ™ §“ÁtÏ∫ uÃúÁ“y §åÁz, Æ“y ™z∫y
∆ÏßN˛Á™åÁ “{@
oÏ©“Á∫Á uúoÁ,
\ƒÁ“∫ ¬Á¬@
28
(E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ ÃÁzYN˛∫ tyu\L@
1. úÏ∫Áåz Ã™Æ ™ı úfi N{˛Ãz ßz\z \Áoz sz?
2. uƒuƒá GnÃƒÁı ƒ ∆ÏßÃÊtßÁz˙ ú∫ ∆ÏßN˛Á™åÁLÂ N{˛Ãz ty \Áoy “¯?
(EÁ) úÁe úu‰jL@ G∫ tyu\L@
1. ƒÁMÆÁı N˛Áz \Áz‰gN˛∫ Ã“y ƒÁMÆ u¬uQL@
N˛. §ÁúÓ\y Nz˛ åzownƒ ™ı Fuo“ÁÃ N˛Á uå™Á|m “Áz ∫“Á “{@
Q. EÁ\N˛¬ “™Á∫z ßÁ∫o Nz˛ ÀƒoÊfioÁ EÁÊtÁz¬å Y¬ ∫“Á sÁ@
T. ÃÁáÁ∫m úÏª ƒy∫ EÁ{∫ G\Á¬z ™ı N˛∫oz “¯@
V. “™ oÁz Ãßy N˛Á™ utå Nz˛ uÀfiÆÁÂ ƒy∫ÁÊTåÁLÂ §å ÃN˛oy “¯@
2. TtΩÆÁÊ∆ ú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz˛ G∫ u¬uQL@
LN˛ §Á∫ ™z∫z uúoÁ\y <»ƒm N˛y uúowßuMo> åÁ™N˛ úÏÀoN˛ Q∫yt N˛∫ ¬ÁÆz@ ™¯åz GÃz §‰gz YÁƒ
Ãz ú‰jÁ@ Gå utåÁı §ÁFÀN˛Ázú ™ı oÀƒy∫ utQÁåzƒÁ¬z ¬ÁzT EÁÆÁ N˛∫oz sz@ oßy ™¯åz Eúåz ™ÁoÁ-uúoÁ N˛Áz
§“ÊTy ú∫ u§eÁN˛∫ ¬z \ÁåzƒÁ¬z »ƒm NÏ˛™Á∫ N˛Á uYfi ßy tzQÁ@ Få §ÁoÁı N˛Á ™z∫z ™å ú∫ §“Ïo T“∫Á
üßÁƒ ú‰gÁ@ ™å-“y-™å ™¯åz eÁå u¬ÆÁ uN˛ ™¯ ßy »ƒm N˛y o∫“ §åÓÂTÁ@
™¯åz <ÃnÆ “u∫≈YÊ¸> åÁbN˛ ßy tzQÁ sÁ@ §Á∫-§Á∫ GÃz tzQåz N˛y FXZÁ “Ázoy@ “u∫≈YÊ¸ Nz˛ Ãúåz
EÁoz@ Æ“ §Áo ™z∫z ™å ™ı §{e TÆy@ YÁ“z “u∫≈YÊ¸ N˛y ßÁÂuo N˛…b MÆÁı å GeÁåÁ ú‰gz, ú∫ ÃnÆ N˛Áz N˛ßy
å“Î ZÁz‰gåÁ YÁu“L@
ü≈å 1. ÃzƒÁßÁƒ N˛y üz∫mÁ ™“Án™Á TÁÂáy N˛Áz N{˛Ãz u™¬y?
2. ÃnÆ N˛y üz∫mÁ ™“Án™Á TÁÂáy N˛Áz uN˛ÃÃz u™¬y?
3. FÃ TtΩÆÁÊ∆ N˛Á GuYo ∆y |N˛ MÆÁ “ÁzTÁ?
(E) åyYz utÆz TL ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyu\L@
1. úfiÁı N˛y “™Á∫z \yƒå ™ı MÆÁ ßÓu™N˛Á “Ázoy “{?
2. Eúåz GtΩtz≈ÆÁı N˛y úÓuo| Nz˛ u¬L “™ı MÆÁ N˛∫åÁ YÁu“L?
3. <<™¯ EÁ{∫ oÏ™ §“Ïo ßÁSÆ∆Á¬y “¯@>> åz“ø \y åz LzÃÁ MÆÁı N˛“Á “ÁzTÁ?
(EÁ) úÁe N˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬uQL@

(F) §“ÁtÏ∫y Ãz ÃÊ§Êuáo N˛ÁzF| ZÁzby Ãy N˛“Áåy u¬uQL@
(F|) tz∆ N˛y ∫qÁ ™ı onú∫ §“ÁtÏ∫ uÃúÁu“ÆÁı Nz˛ ÆÁzTtÁå Nz˛ §Á∫z ™ı u¬uQL@
ßÁ Á N˛y §Áo
(E) åyYz utÆz TL LN˛ƒYå EÁ{∫ §“ÏƒYå Nz˛ øú Ã™u^L@
Gú“Á∫ - Gú“Á∫ úÏÀoN˛ - úÏÀoNı˛
∫Á\Á - ∫Á\Á ∆ÏßN˛Á™åÁ - ∆ÏßN˛Á™åÁLÂ
N˛uƒ - N˛uƒ (N˛uƒ\å) Ãu™uo - Ãu™uoÆÁÂ
úqy - úqy (úqyƒwÊt) N˛“Áåy - N˛“ÁuåÆÁÂ
TÏª - TÏª (TÏª\å) J oÏ - J oÏLÂ
¬‰gN˛Á - ¬‰gNz˛ §“Ó - §“ÏLÂ
(EÁ) u∫Mo ÀsÁåÁı N˛y úÓuo| GuYo ∆£tÁı Ãz N˛yu\L@
(Qzt, §áÁF|, ∆ÏßN˛Á™åÁLÂ, EÁ∆yƒÁ|t)
1. åÁåy åz Eúåy åƒÁÃy N˛Áz \yoy ∫“Áz §zby N˛“N˛∫ ............. utÆÁ@
2. EÁúN˛Áz \ã™utå N˛y ................................@
3. Qz¬ ™ı EÁúN˛y \yo “ÏF| FÃNz˛ u¬L EÁúN˛Áz ................. “Áz@
4. ªN˛Áƒb Nz˛ u¬L ...........................“{@
§Á¬ EuáN˛Á∫ Nz˛ §Á∫z ™ı \ÁåN˛Á∫y üÁõo N˛∫Nz˛ LN˛ ÃÓYy §åÁFL@
\Áz úÏÀoNı˛ oÏ©“ı Ã§Ãz EuáN˛ ÃÁzYåz Nz˛ u¬L uƒƒ∆ N˛∫oy “¯, ƒz oÏ©“Á∫y Ã§Ãz §‰gy Ã“ÁÆN˛ “¯@
- úÊ. \ƒÁ“∫ ¬Á¬ åz“ø
30
GúƒÁYN˛ Ã©™MN˛Á-ÃÁ∫MN˛Á \Áo∫Á
ßÁ∫oyÆ ÃÊÀNw˛uo uƒ≈ƒ ™ı uƒ∆z ÀsÁå ∫Qoy “{@ Æ“ÁÂ Ãßy á™Áz,˙ \ÁuoÆÁı Nz˛ ¬ÁzT u™¬\Ï¬N˛∫ ∫“oz
“{@Ê FÃN˛Á LN˛ GtÁ“∫m “{- Ã©™MN˛Á-ÃÁ∫MN˛Á \Áo∫Á@ Æ“ LN˛ \å\ÁoyÆ ™z¬Á “{@ ƒ∫ÊT¬ u\¬z Nz˛
Ã©™MN˛Á-ÃÁ∫¬©™Á oÁgƒÁF| ™Êg¬ Nz˛ ™zgÁ∫™ TÁÂƒ ™ı FÃz áÓ™-áÁ™ Ãz ™åÁoz “{@Ê
Æ“ ƒ∫ÊT¬ Ãz ¬TßT 110 uN˛¬Áz™yb∫ tÓ∫ “{@ Ã©™MN˛Á-ÃÁ∫¬©™Á oÁgƒÁF| ™Êg¬ Nz˛ Våz \ÊT¬Áı
ƒ ú“Á‰gÁı ™ı uÀso ™zgÁ∫™ ™ı FÃ Lzuo“ÁuÃN˛ \Áo∫Á N˛Á EÁÆÁz\å uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{@ uƒ≈ƒÁÃ “{ uN˛ Ã™Ào
\å\ÁoyÆ ¬ÁzTÁı N˛y tzƒy Ã©™MN˛Á-ÃÁ∫MN˛Á EnÆÊo ™u“™ÁƒÁå “{@Ê uƒuƒá üÁÂoÁı Ãz ¬ÁzT Æ“ÁÂ ú∫ EÁN˛∫
ƒå tzƒoÁ Nz˛ øú ™ı Ã©™MN˛Á-ÃÁ∫MN˛Á N˛y úÓ\Á N˛∫oz “¯@ Æ“ Æ“ÁÂ
N˛y Ã§Ãz §‰gy \å\ÁoyÆ \Áo∫Á “{@ Æ“ \Áo∫Á úÓ∫y o∫“ Ãz
\å\ÁoyÆ ∫yuo-u∫ƒÁ\Áı Nz˛ EåÏÃÁ∫ EÁÆÁzu\o N˛y \Áoy “{@ ÃåΩ
1996 ™ı EÁÊá¿ ütz∆ ∫Á[Æ Ã∫N˛Á∫ åz FÃ \Áo∫Á N˛Áz ∫Á[Æ nÆÁ{“Á∫
Nz˛ øú ™ı TÁ{∫ƒÁuãƒo uN˛ÆÁ@ FoåÁ “y å“Î, Ã∫N˛Á∫ åz Æ“ÁÂ Nz˛
\å\Áuo ¬ÁzTÁı Nz˛ EåÏ∫Ázá ú∫ ƒ | 2013 ™ı oÁgƒÁF| ™Êg¬ N˛Á
åÁ™ <<Ã©™MN˛Á-ÃÁ∫¬©™Á oÁgƒÁF|>> ™Êg¬ Nz˛ øú ™ı §t¬ utÆÁ@
12ƒÎ ∆oÁ£ty ™ı onN˛Á¬yå N˛∫y™åT∫ u\¬z Nz˛ \uTnÆÁ¬ üÁÊo Nz˛ úÁz¬ƒÁÃÁ Nz˛ \å\ÁoyÆ ∆ÁÃN˛
™zg∫Á\Ó N˛y FN˛¬Á{oy úÏfiy Ã©™MN˛Á N˛Á uƒƒÁ“ ™zgÁ∫™ Nz˛ ∆ÁÃN˛ úuTugtΩtÁ ∫Á\Ó Nz˛ ÃÁs “ÏEÁ@ FÃ tÊúuo
N˛Áz ÃÁ∫¬©™Á (ÃÁ∫MN˛Á), åÁTÏ¬©™Á EÁ{∫ \ÊúãåÁ åÁ™N˛ oyå ÃÊoÁå “ÏF@Ê| ∫Á[Æ uƒÀoÁ∫ N˛y EÁN˛Áq Ê Á Ãz
N˛ÁN˛oyÆ å∫z∆ üs™ üoÁúª¸ åz úÁz¬ƒÁÃÁ ú∫ EÁN¿˛™m uN˛ÆÁ sÁ@ GåNz˛ EÁN¿˛™m Nz˛ N˛Á∫m ™zg∫Á\Ó
™zgÁ∫™ Ãz ßÁTN˛∫ ErÁo ™ı ∫“åz ¬Tz@ ™zgÁ∫™ Nz˛ ∆ÁÃN˛ N˛ÁÆz Á \Áuo Nz˛ å∫z∆ úuTugtΩtÁ ∫Á\Ó N˛ÁN˛oyÆ
ÃÁ™Êo Nz˛ øú ™ı ∫“åz ¬Tz@ uNÊ˛oÏ EN˛Á¬ Nz˛ N˛Á∫m ƒz N˛ÁN˛oyÆ å∫z∆ N˛Áz N˛∫ tzåz ™ı uƒ¢˛¬ “ÏL@ N˛ÁN˛oyÆ
å∫z∆ FÃ ú∫ åÁ∫Á„\ “Áz TL@ Eo: üs™ üoÁúª¸ åz Eúåz ™“Á™Êfiy ÆÏTáÊ ∫ Nz˛ ÃÁs ™ÁV úÓum|™Á Nz˛ utå
™zgÁ∫™ ú∫ EÁN¿˛™m N˛∫ utÆÁ@
ÃÁÊütÁuÆN˛ jÊT Ãz EÀfi-∆Àfi áÁ∫m N˛∫ úuTugtΩtÁ ∫Á\Ó Ã©™MN˛Á, ÃÁ∫MN˛Á, åÁTÏ¬©™Á, \ÊúãåÁ,
TÁzuƒÊt∫Á\Ó E¬T-E¬T üÁÊoÁı Ãz TÁzu∫®Á ÆÏtáΩ EÁ∫Êß N˛∫ ƒy∫oÁ Ãz ¬‰goz “¯@ uNÊoÏ üu∆uqo EÁ{∫
§“ÏÃPÊ ÆN˛ N˛ÁN˛oyÆ ÃzåÁ Nz˛ EÁN¿˛™m Ãz ™zg∫Á\Ó, úuTugtΩtÁ ∫Á\Ó, ÃÁ∫¬©™Á, åÁTÏ¬©™Á, TÁzuƒÊt∫Á\Ó ÆÏtáΩ
™ı ƒy∫Tuo üÁõo N˛∫oz “¯@ \ÊúãåÁ ÃÊúTı Á å“∫ Nz˛ \¬ ™ı Ã™Áuá ¬zoz “¯@ oßy Ãz ÃÊúTı Á ƒÁTÏ (ZÁzby åty)
\ÊúãåÁ ƒÁTÏ Nz˛ åÁ™ Ãz üuÃtΩá “Áz TF|@ Få Ã§ VbåÁEÁzÊ Ãz N¿˛tÏ áΩ Ã©™MN˛Á N˛ÁN˛oyÆ ÃzåÁ ú∫ ∫mYÊgy
Nz˛ Ã™Áå bÓb ú‰goy “{ EÁ{∫ ƒy∫oÁ Nz˛ ÃÁs ÆÏtáΩ N˛∫oy “{@ \å\ÁoyÆ Àfiy N˛y ÆÏtáΩ N˛¬Á tzQN˛∫ üoÁúø¸
EÁ≈YÆ|YuN˛o “Áz \Áoz “¯@ N˛“Á \ÁoÁ “{ uN˛ EÊo ™ı ∆fiÏEÁzÊ Nz˛ “ÁsÁı VÁÆ¬ Ã©™MN˛Á ÆÏtáΩ ßÓu™ Ãz uY¬ÏN˛¬
TÏbbΩ Á N˛y EÁz∫ \Áoy “ÏF| Etw≈Æ “Áz \Áoy “{@ GÃN˛y QÁz\ ™ı TÆy ÃzåÁ N˛Áz GÃ üÁÊo ™ı §ÁÊ§y Nz˛ úÁÃ “¡ty,
NÏ˛NÊ ˛Ï ™ N˛y ßu∫my u™¬oy “{@ GÃy N˛Áz Ã©™MN˛Á ™ÁåN˛∫ GÃ utå Ãz “∫ tÁz ÃÁ¬ ™ı LN˛ §Á∫ ™ÁV úÓum|™Á
Nz˛ utå Ã©™MN˛Á-ÃÁ∫MN˛Á \Áo∫Á §‰gz “y ƒ{ßƒ Nz˛ ÃÁs EÁÆÁzu\o N˛y \Áoy ∫“y “{@
\Áo∫Á Nz˛ ú“¬z utå N˛ãåzúz ¡¬y Ãz ÃÁ∫¬©™Á N˛y ÃƒÁ∫y ¬ÁÆy \Áoy “{@ tÓÃ∫z utå uY¬ÏN˛¬ TÏbbΩ Á
™ı ßu∫um Nz˛ øú ™ı Ã©™MN˛Á N˛Áz üuo…eÁuúo uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{@ tzƒy N˛y üuo…eÁúåÁ Nz˛ Ã™Æ ßMo\åÁı N˛y
ßy‰g G™‰g ú‰goy “{@ Æ“ ßy‰g uN˛Ãy NÏ˛ßÊ ™z¬z Ãz N˛™ å“Î “Ázoy@ FÃyu¬L FÃ \Áo∫Á N˛Áz ∫Á[Æ N˛Á
NÏ˛ßÊ ™z¬Á N˛“Á \ÁoÁ “{@ oyÃ∫z utå tÁzåÁı
™ÁoÁ tzuƒÆÁı N˛Áz EÁÃå ú∫ üuo…eÁuúo N˛∫oz
“¯@ YÁ{sz utå tzuƒÆÁı N˛Á EÁ“ΩƒÁå “ÁzoÁ “{@
úÏå: tÁzåÁı tzuƒÆÁı N˛Áz ÆÏtáΩ Às¬ N˛y EÁz∫ ¬z
\ÁÆÁ \ÁoÁ “{@ úÁ∫Êúu∫N˛ oÁ{∫ Ãz Y¬z EÁ ∫“z
\å\ÁoyÆ úÏ∫Ázu“o “y Æ“ÁÂ Nz˛ úÏ∫Ázu“o “Ázoz
“¯@ Eúåy FXZÁEÁzÊ N˛Áz úÓ∫Á N˛∫åz N˛y N˛Á™åÁ
N˛∫oz ßMo\å tzƒy N˛Áz ÃÁzåÁ (TÏg‰ ) å{ƒtz ÆΩ
øú ™ı Y‰jÁoz “¯@ FÃ \Áo∫Á N˛Á Fuo“ÁÃ
¬TßT åÁ{ ÃÁ{ ƒ | úÏ∫ÁåÁ “{@ üuoƒ | ßMoÁı
N˛y ÃÊPÆÁ EÁ{∫ FÃN˛y PÆÁuo §‰joy “y \Á ∫“y “{@ FÃ \Áo∫Á Ãz ÃÁ™Áu\N˛oÁ EÁ{∫ tz∆ Nz˛ üuo Eúåz
EÁúN˛Áz Ã™uú|o N˛∫åz N˛y ßÁƒåÁ \ÁTwo “Ázoy “{@
ü≈å
1. EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ åz Ã©™MN˛Á-ÃÁ∫MN˛Á \Áo∫Á N˛Áz uN˛Ã o∫“ TÁ{∫ƒÁuãƒo uN˛ÆÁ?
2. FÃ \Áo∫Á N˛Áz oz¬ÊTÁmÁ ∫Á[Æ N˛Á NÏ˛Êß™z¬Á MÆÁı N˛“Á \ÁoÁ “{?
3. Ã©™MN˛Á-ÃÁ∫MN˛Á Nz˛ \yƒå Ãz MÆÁ ÃÊtz∆ u™¬oÁ “{?
32
FN˛ÁF|-III 7. ™z∫Á \yƒå
üÁs|åÁ N˛∫åz ƒÁ¬z “ÁıeÁı Ãz

Ã“ÁÆoÁ N˛∫åz ƒÁ¬z “Ás N˛“Î
EXZz “¯@
- ™t∫ ozz∫zÃÁ
ü≈å
1. FÃ uYfi Ãz N˛Á{åÃy ßÁƒåÁ üN˛b “Ázoy “{?
2. EÁúN˛Áz Ã™Á\ ÃzƒÁ N˛∫åÁ N{˛ÃÁ ¬ToÁ “{?
3. ™t∫ oz∫zÃÁ Nz˛ \yƒå Ãz MÆÁ üz∫mÁ u™¬oy “{?
GtΩtz≈Æ
¬flÆ N˛y ∫Á“ ™ı QÏ∆“Á¬, ÃÏQy \yƒå √Æoyo N˛∫åz N˛y üz∫mÁ tzåÁ@

(33)
™¯ åz “ÂÃåÁ ÃyQÁ “{, ™{Ê å“yÊ \Áåoy ∫ÁzåÁ@
§∫ÃÁ N˛∫oÁ ú¬ ú¬ ú∫, ™z∫z \yƒå ™ı ÃÁzåÁ@
™{ı E§ oN˛ \Áå å úÁF| N{˛Ãy “Ázoy “{ úy‰gÁ@
“ÂÃ “ÂÃ \yƒå ™ı N{˛Ãz N˛∫oy “¯ uYÊoÁ N¿˛y‰gÁ@
\T “{ EÃÁ∫ ÃÏåoy “ÓÂ ™Ï^N˛Áz ÃÏQ-ÃÁ∫ utQÁoÁ@

™z∫y EÁÂQÁı Nz˛ EÁTz ÃÏQ N˛Á ÃÁT∫ ¬“∫ÁoÁ@
GnÃÁ“ G™ÊT uå∫Êo∫ ∫“oz ™z∫z \yƒå ™ı@
G¡¬ÁÃ uƒ\Æ N˛Á “ÂÃoÁ ™z∫z ™oƒÁ¬z ™å Ãz@
EÁ∆Á EÁ¬ÁzuN˛o N˛∫oy ™z∫z \yƒå N˛Áz üuoqm@

“{ Àƒm|ÃfiÓ Ãz ƒ¬uÆo ™z∫y EÃ¢˛¬oÁ Nz˛ áå@
ÃÏQ ß∫z ÃÏå“∫z §Át¬ ∫“oz “¯ ™Ï^N˛Áz Vz∫z@
uƒ≈ƒÁÃ, üz™, ÃÁ“Ã \yƒå Nz˛ ÃÁsy ™z∫z@
N˛ƒuÆfiy : ÃÏß¸Á NÏ˛™Á∫y YÁ{“Áå

\yƒåN˛Á¬ : 1904 - 1948
∫YåÁLÂ : ™ÏNÏ˛¬, ufiáÁ∫Á@
uƒ∆z : ÃÏß¸Á\y Nz˛ uYfi N˛Á
ßÁ∫oyÆ gÁN˛ ÃzƒÁ tΩƒÁ∫Á Àb¯ú \Á∫y@
34
(E) åyYz utÆz TÆz ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyu\L@
(E) \yƒå ™ı “ÂÃoz-§Áz¬oz ∫“åÁ MÆÁı „\ø∫y “{?
(EÁ) QÏ∆“Á¬ \yƒå N˛y MÆÁ uƒ∆z oÁ “Ázoy “{@
(F) <üÃãå √ÆuMo N˛ßy tÏQy å“Î “ÁzoÁ> FÃ ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ §oÁFL@
(EÁ) N˛uƒoÁ ú‰jN˛∫ åyYz utÆz TÆz E•ÆÁÃ úÓ∫z N˛yu\L@
Få úÊuMoÆÁı N˛Á GuYo N¿˛™ §oÁFL@
1. GnÃÁ“ G™ÊT uå∫Êo∫ ∫“oz ™z∫z \yƒå ™ı @ ( )
2. G¡¬ÁÃ uƒ\Æ N˛Á “ÂÃoÁ ™z∫z ™oƒÁ¬z ™å Ãz @ ( )
3. \T “{ EÃÁ∫ ÃÏåoy “ÓÂ ™Ï^N˛Áz ÃÏQ-ÃÁ∫ utQÁoÁ@ ( )
4. ™z∫y EÁÂQÁı Nz˛ EÁTz ÃÏQ N˛Á ÃÁT∫ ¬“∫ÁoÁ ( )
åyYz ty TÆyÊ úÊuMoÆÁı Nz˛ ßÁƒ Àú…b N˛yu\L@
1. “ÂÃ-“ÂÃ \yƒå ™ı N{˛Ãz N˛∫oy “{ uYÊoÁ N¿˛y‰gÁ?
2. ™z∫y EÁÂQÁı Nz˛ EÁTz ÃÏQ N˛Á ÃÁT∫ ¬“∫ÁoÁ@
3. ÃÏQ ß∫z ÃÏå“∫z §Át¬ ∫“oz “¯ ™Ï^N˛Áz Vz∫@z
4. uƒ≈ƒÁÃ, üz™, ÃÁ“Ã \yƒå Nz˛ ÃÁsy ™z∫@z
åyYz utÆÁ TÆÁ útΩÆÁÊ∆ ú‰jN˛∫ FÃN˛Á ßÁƒ Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬uQL@
§Á∫-§Á∫ EÁoy “{ ™Ï^N˛Áz,
™áÏ∫ ÆÁt §Yúå oz∫y@
TÆÁ ¬z TÆÁ \yƒå N˛y,
Ã§Ãz ™Ào QÏ∆y ™z∫y@@
(E) úÁe Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ åyYz utÆz TÆz ü≈åÁı Nz˛ G∫ u¬uQL @
1. N˛ƒuÆfiy åz \yƒå ™ı “ÂÃåz N˛Áz MÆÁı ™“nƒ utÆÁ “{?
2. EÁúN˛Áz Æ“ ÃÊÃÁ∫ N{˛ÃÁ ¬ToÁ “{?
3. Eúåz \yƒå N˛Áz QÏ∆“Á¬ N{˛Ãz §åÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{?
4. N˛ƒuÆfiy åz \yƒå N˛Á ÃÁsy uN˛Ãz §oÁÆÁ “{ EÁ{∫ MÆÁı?
(EÁ) <™z∫Á \yƒå> N˛uƒoÁ N˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬uQL@

(F) FÃ N˛uƒoÁ N˛Áz <EÁn™N˛sÁ> Nz˛ øú ™ı u¬uQL@
(F|) uƒ≈ƒÁÃ, üz™ EÁ{∫ ÃÁ“Ã N˛Á “™Á∫z \yƒå ™ı §‰gÁ ™“nƒ “{@ FÃ ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ u¬uQL@
ßÁ Á N˛y §Áo
(E) uå©å ∆£tÁı ú∫ ÜÆÁå tyu\L@
ÃÏQ N˛Á ÃÁ∫ - ÃÏQ ÃÁ∫
u§åÁ uN˛Ãy EÊo∫ Nz˛ - uå∫Êo∫
“∫ LN˛ qm - üuoqm
ÃÏQ EÁ{∫ tÏQ - ÃÏQ-tÏQ
\Áz N˛ÁåÁı N˛Áz ™áÏ∫ ¬T -Êz N˛m|™áÏ∫
FÃ o∫“ tÁz ÆÁ GÃÃz EuáN˛ ∆£tÁı Nz˛ ™z¬ Ãz §åz ∆£t N˛Áz Ã™ÁÃ N˛“oz “¯@
Ã™ÁÃ Nz˛ üN˛Á∫
E√ÆÆyßÁƒ Ã™ÁÃ - üuoqm, uå∫Êo∫
N˛™|áÁ∫Æ Ã™ÁÃ - Àƒm|ÃÓfi, ÃÏå“¬z §Át¬
onúÏª Ã™ÁÃ - ÃÏQÃÁ∫, ÃÏQÃÁT∫
tΩƒÊtΩƒ Ã™ÁÃ - ÃÏQ-tÏQ, EÁ∆Á-uå∫Á∆Á
tΩuƒTÏ Ã™ÁÃ - YÁ{∫Á“Á, ufißÏ\
§“Ïuƒ¿u“ Ã™ÁÃ - TÁzúÁ¬, úÊN˛\
åyYz utÆz TÆz ∆£tÁı N˛Áz ÃÁ™ÁuÃN˛ øú ™ı §oÁFL@

™ÁoÁ EÁ{∫ uúoÁ V∫-V∫ ∫Á\Á N˛Á ßƒå
N˛yY‰g ™ı \ã™ ¬zåz ƒÁ¬Á oyå ßÏ\ÁLÂ EuSå \{ÃÁ N¿˛Ázá
ÃÏß¸Á NÏ˛™Á∫y YÁ{“Áå N˛y N˛ÁzF| LN˛ N˛uƒoÁ ÃÊT¿“yo N˛yu\L@
\yƒå LN˛ ƒ∫tÁå “{@ FÃN˛Á “™ı ÃtÏúÆÁzT N˛∫åÁ YÁu“L@
36
FN˛ÁF|-III 8. Æq ü≈å
 F|≈ƒ∫ MÆÁ “{?

 \ã™ Nz˛ ú“¬z “™ MÆÁ sz?
 ™wnÆÏ Nz˛ §Át “™Á∫Á MÆÁ “ÁzTÁ?
 F|≈ƒ∫ ET∫ “{ oÁz MÆÁ GÃz tzQÁ
 \Á ÃN˛oÁ “{?
- ÀƒÁ™y uƒƒzN˛ÁåÊt
ü≈å
1. Æz ü≈å uN˛Ã Nz˛ ™å ™ı Gnúãå “ÏL sz?
2. ÀƒÁ™y uƒƒzN˛ÁåÊt åz Få ü≈åÁı N˛Á Gno∫ uN˛Ã Ãz úÓZÁ “ÁzTÁ?
3. FåNz˛ \yƒå Ãz “™ı MÆÁ ÃÊtz∆ u™¬oÁ “{?
GtΩtz≈Æ
u\rÁÃÁ ƒ tÁ∆|uåN˛ ü≈åÁı Nz˛ ™ÁÜÆ™ Ãz §Á{tΩuáN˛ uƒN˛ÁÃ N˛∫åÁ-

(37)
Æ“ VbåÁ ™“ÁßÁ∫o N˛Á¬ N˛y “{@ GÃ Ã™Æ úÁÊgƒ ¸Á{úty Ãu“o §Á∫“ ƒ | Nz˛
ƒåƒÁÃ ú∫ sz@ LN˛ utå EYÁåN˛ LN˛ §¿Á“Ω™m úÁÊgƒÁı Nz˛ úÁÃ EÁÆÁ@ ƒ“ Eúåy √ÆsÁ
ÃÏåÁoz “ÏL N˛“åz ¬TÁ, <<LN˛ u“∫m ™z∫y E∫my N˛y ¬N˛‰gy ¬zN˛∫ ßÁT TÆÁ@ E§ ™z∫z
úÁÃ Ær N˛y EuSå ú{tÁ N˛∫åz Nz˛ u¬L tÓÃ∫y ¬N˛‰gy å“Î “{@ Nw˛úÆÁ ™z∫y ¬N˛‰gy ƒÁúÃ
ut¬Á tÁz@>>
úÁÊgƒ §¿Á“Ω™m N˛y √ÆsÁ Ãz üßÁuƒo “ÏL@ FÃu¬L ƒz u“∫m N˛y QÁz\ ™ı uåN˛¬
ú‰gz@ sÁz‰gy tÓ∫ \Áåz ú∫ Gã“ı u“∫m utQÁÆy utÆÁ@ GÃz úN˛‰gåz Nz˛ u¬L ƒz EÁTz §‰jz
ú∫ÊoÏ u“∫m GåN˛y EÁÂQÁı Ãz úÏå: „TÁÆ§ “Áz TÆÁ@ u“∫m N˛y QÁz\ ™ı ßbN˛oz “ÏL ƒz
sN˛ TÆz EÁ{∫ uƒ»Á™ Nz˛ u¬L LN˛ ƒwq Nz˛ åyYz §{e TÆz@ õÆÁÃ Nz˛ ™Á∫z Ãßy Nz˛ NÊ˛e ÃÓQ
∫“z sz@ ÆÏuáu…e∫ åz åNÏ˛¬ N˛Áz úÁåy N˛y o¬Á∆ ™ı ßz\Á@ åNÏ˛¬ úÁåy N˛y QÁz\ ™ı uåN˛¬Á
EÁ{∫ Y¬oz-Y¬oz LN˛ Ã∫Ázƒ∫ Nz˛ úÁÃ ú“ÏÂYÁ@ Ã∫Ázƒ∫ tzQN˛∫ GÃN˛Á ™å ü¢Ï˛u¡¬o “Áz
GeÁ@ ƒ“ ÃÁzYåz ¬TÁ uN˛ MÆÁı å ™¯ ú“¬z Eúåy õÆÁÃ §Ï^Á ¬ÓÂ@ ƒ“ úÁåy úyåz Nz˛ u¬L
GtΩÆo “y “ÏEÁ sÁ uN˛ Ã“ÃÁ LN˛ EÁƒÁ„\ TÓÂ\ Gey, <<Lz åNÏ˛¬, úÁåy úyåz N˛Á
tÏÀÃÁ“Ã å N˛∫Êz@ ÃÁƒáÁå! ú“¬z ™z∫z ü≈åÁı Nz˛ G∫ tÁz@>> åNÏ˛¬ YzoÁƒåy N˛y ú∫ƒÁ“
å N˛∫Nz˛ úÁåy úyåz ¬TÁ@ úÁåy úyoz “y ƒ“ ßÓu™ ú∫ uT∫ ú‰gÁ@ §“Ïo tz∫ oN˛ åNÏ˛¬
Nz˛ å ¬Á{båz ú∫ ÆÏuáu…e∫ N˛Áz uYÊoÁ ÃoÁåz ¬Ty@ Gã“Áıåz GÃN˛y QÁz\ ™ı §Á∫y-§Á∫y Ãz
Ã“tzƒ, E\Ï|å EÁ{∫ ßy™ N˛Áz ßz\Á@ Æq N˛y YzoÁƒåy N˛y GúzqÁ N˛∫oz “ÏL Ãßy åz
Ã∫Ázƒ∫ ob ú∫ õÆÁÃ §Ï^Áåz N˛Á üÆÁÃ uN˛ÆÁ EÁ{∫ åNÏ˛¬ N˛y ßÁÂuo á∫Á ú∫ uT∫ TÆz@
\§ N˛ÁzF| ßy ¬Á{bN˛∫ å EÁÆÁ oÁz ÆÏuáu…e∫ ÀƒÆÊ uYÊuoo EƒÀsÁ ™ı GåN˛y QÁz\ ™ı
uåN˛¬ ú‰gz@ ow Á Ãz √ÆÁNÏ˛¬ ÆÏuáu…e∫ ú“¬z Eúåy õÆÁÃ ∆ÁÊo N˛∫åz Nz˛ u¬L Ã∫Ázƒ∫ N˛y
EÁz∫ TÆz@ ƒ“Î ÆÏuáu…e∫ N˛Áz Eúåz ßÁF| á∫Á ú∫ ú‰gz utQÁÆy utÆz@ \{Ãz “y ƒz EÁTz
§‰jz oÁz Gã“ı ßy ƒ“y EÁƒÁ„\ ÃÏåÁÆy ty@ ÃÁƒáÁå! oÏ©“Á∫z ßÁFÆÁı åz ™z∫y YzoÁƒåy N˛y
EÁz∫ ÜÆÁå å“Î utÆÁ@ FÃu¬L GåN˛y Æ“ t∆Á “ÏF|@ Æut oÏ™ úÁåy úyåÁ YÁ“oz “Áz oÁz
ú“¬z ™z∫z ü≈åÁı Nz˛ G∫ tÁz, u¢˛∫ Eúåy õÆÁÃ §Ï^ÁåÁ@ ÆÏuáu…e∫ åz N˛“Á »y™Áå! EÁú
38
ü≈å N˛yu\L, ™¯ G∫ tzåz Nz˛ u¬L o{ÆÁ∫ “ÓÂ@
Æq - ™åÏ…Æ N˛Á ÃÁs N˛Á{å tzoÁ “{?
ÆÏuáu…e∫ - á{Æ| “y ™åÏ…Æ N˛Á ÃÁs tzoÁ “{@
Æq - ƒ“ N˛Á{å-ÃÁ ∆ÁÀfi “{, u\ÃN˛Á EÜÆÆå N˛∫Nz˛ ™åÏ…Æ §ÏtΩuá™Áå
§åoÁ “{?
ÆÏuáu…e∫ - N˛ÁzF| ßy ∆ÁÀfi LzÃÁ å“Î “{@ ™“Áå ¬ÁzTÁı N˛y ÃÊTuo Ãz “y ™åÏ…Æ
§ÏtΩuá™Áå §åoÁ “{@
Æq - ßÓu™ Ãz ßÁ∫y Yy„\ MÆÁ “{?
ÆÏuáu…e∫ - ÃÊoÁå N˛Áz N˛ÁQ
z ™ı áÁ∫m N˛∫åzƒÁ¬y ™ÁoÁ ßÓu™ Ãz ßy ßÁ∫y “Ázoy “{@
Æq - EÁN˛Á∆ Ãz ßy HÂYÁ N˛Á{å “{?
ÆÏuáu…e∫ - uúoÁ@
Æq - “ƒÁ Ãz ßy oz\ „ Y¬åzƒÁ¬Á N˛Áå{ “{?
ÆÏuáu…e∫ - ™å@
Æq - uƒtz∆ \ÁåzƒÁ¬z N˛Á ÃÁsy N˛Áå{ “ÁzoÁ “{?
ÆÏuáu…e∫ - uƒtΩÆÁ@
Æq - ™∫mÁÃãå ƒwtΩá N˛Á u™fi N˛Á{å “ÁzoÁ “{?
ÆÏuáu…e∫ - tÁå, MÆÁıuN˛ ƒ“y ™wnÆÏ Nz˛ §Át ENz˛¬z Y¬åz ƒÁ¬z \yƒ Nz˛
ÃÁs-ÃÁs Y¬oÁ “{@
Æq - ÃÏQ MÆÁ “{?
ÆÏuáu…e∫ - \Áz ∆y¬ EÁ{∫ ÃXYu∫fi ú∫ uÀso “{@
Æq - Ã§Ãz oÏXZ MÆÁ “{?
ÆÏuáu…e∫ - uYÊoÁ
Æq - uN˛ÃNz˛ ZÓb \Áåz ú∫ ™åÏ…Æ Ãƒ|uüÆ §åoÁ “{?
ÆÏuáu…e∫ - E“ÊßÁƒ Nz˛ ZÓb \Áåz ú∫@
FÃy üN˛Á∫ Æq åz N˛F| EãÆ ü≈å ßy uN˛Æz EÁ{∫ ÆÏuáu…e∫ åz Gå Ã§Nz˛ eyN˛-eyN˛
G∫ utÆz@ EÊo ™ı Æq §Áz¬Á- <<∫Á\åΩ! ™¯ oÏ©“Á∫z ™wo ßÁFÆÁı ™ı Ãz LN˛ N˛Áz \yuƒo
N˛∫ ÃN˛oÁ “ÓÂ@ oÏ™ u\Ã uN˛Ãy N˛Áz ßy YÁ“Áz, ƒ“ \yuƒo “Áz \ÁLTÁ@>>
ÆÏuáu…e∫ åz ú¬ß∫ ÃÁzYÁ uN˛ uN˛Ãz \yuƒo N˛∫ÁHÂ? sÁz‰gy tz∫ ªN˛N˛∫ §Áz¬z-
<<™z∫Á ZÁzbÁ ßÁF| åNÏ˛¬ \y Geı@>>
ÆÏuáu…e∫ Nz˛ FÃ üN˛Á∫ §Áz¬oz “y Gã“Áıåz úÓZÁ - <<ÆÏuáu…e∫! tÃ “„\Á∫ “ÁusÆÁı
Nz˛ §¬ƒÁ¬z ßy™Ãzå N˛Áz ZÁz‰gN˛∫ oÏ™åz åNÏ˛¬ N˛Áz \yuƒo N˛∫ƒÁåÁ
MÆÁı eyN˛ Ã™^Á?>>
ÆÏuáu…e∫ åz N˛“Á- <<Æq∫Á\! ™¯åz \Áz åNÏ˛¬ N˛Áz \yuƒo
N˛∫ƒÁåÁ YÁ“Á, ƒ“ uÃ„¢˛| FÃy N˛Á∫m uN˛ ™ÁoÁ NÏ˛Êoy N˛Á §YÁ
“ÏEÁ LN˛ úÏfi ™¯ “ÓÂ, ™¯ YÁ“oÁ “ÓÂ uN˛ ™ÁoÁ ™Á¸y N˛Á ßy LN˛ úÏfi
\yuƒo “Áz Gez@ Eo: EÁú Nw˛úÁ N˛∫Nz˛ åNÏ˛¬ N˛Áz \yuƒo N˛∫
tı@>>
ÆÏuáu…e∫ Nz˛ á™| ÀƒßÁƒ Ãz Æq EnÆÊo
ÃÊo…Ï b “ÏL EÁ{∫ Gã“Áıåz <ƒ∫> tzoz “ÏL Æ“
N˛“Á, <<úqúÁo Ãz ∫u“o ™z∫z õÆÁ∫z
úÏfi! oÏ©“Á∫z YÁ∫Áı “y ßÁF| \yuƒo “Áı@>>
40
(E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ ÃÁzYN˛∫ tyu\L@
1. ÆÏuáu…e∫ Nz˛ §Á∫z ™ı §oÁFL@
2. ÆÏuáu…e∫ N˛y \T“ oÏ™ “Ázoz oÁz uN˛Ãz \yuƒo N˛∫ƒÁåÁ YÁ“oz EÁ{∫ MÆÁı?
(EÁ) úÁe úu‰jL@ G∫ tyu\L@
 úÁe Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ƒÁMÆÁı N˛Áz Ã“y N¿˛™ tyu\L@
1. ÆÏuáu…e∫ åz åNÏ˛¬ N˛Áz úÁåy N˛y o¬Á∆ ™ı ßz\Á@ ( )
2. úqúÁo Ãz ∫u“o ™z∫z õÆÁ∫z úÏfi! oÏ©“Á∫z YÁ∫Áı “y ßÁF| \yuƒo “Áz@ ( )
3. oÏ™ u\Ã uN˛Ãy N˛Áz ßy YÁ“Áz, ƒ“ \yuƒo “Áz \ÁLTÁ@ ( )
4. úÁÊgƒ §¿Á“Ω™m N˛y √ÆsÁ Ãz üßÁuƒo “ÏL@ ( 1 )
 ü≈åÁı Nz˛ Ã“y G∫ tyu\L@
∫Áåy ÃÏtz…mÁ N˛Á ßÁF| N˛yYN˛ §‰gÁ “y §u¬…e EÁ{∫ üoÁúy ƒy∫ sÁ@ ™nÀÆ tz∆ N˛y
ÃzåÁ N˛Á ƒ“y åÁÆN˛ §åÁ “ÏEÁ sÁ@ GÃåz Eúåz NÏ˛¬ Nz˛ ¬ÁzTÁı N˛Áz ÃÁs ¬zN˛∫ ™nÀÆÁuáúuo
§Ó‰jz uƒ∫Áb∫Á\ N˛y ÃÁ ú∫ EünÆq øú Ãz EuáN˛Á∫ N˛∫ u¬ÆÁ sÁ@ N˛yYN˛ N˛y áÁN˛ ¬ÁzTÁı
™ı LzÃy §åy “ÏF| sy uN˛ ¬ÁzT N˛“Á N˛∫oz sz uN˛ ™nÀÆ tz∆ N˛Á ∫Á\Á oÁz N˛yYN˛ “y “{@
1. ∫Áåy ÃÏtz…mÁ N˛Á ßÁF| N˛Á{å sÁ? ( )
(E) ÆÏuáu…e∫ (EÁ) N˛yYN˛ (F) uƒ∫Áb∫Á\ (F|) “åÏ™Áå
2. uƒ∫Áb uN˛Ã tz∆ Nz˛ ∫Á\Á sz? ( )
(E) ™Tá∫Á\ (EÁ) úÁÊYÁ¬ (F) ™nÀÆ tz∆ (F|) ƒ{tz“
3. tz∆ N˛y ÃzåÁ N˛Á åÁÆN˛ N˛Á{å §åÁ “ÏEÁ sÁ? ( )
(E) N˛yYN˛ (EÁ) uƒ∫Áb∫Á\ (F) ßy™ (F|) “åÏ™Áå
Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ oyå ƒÁMÆÁı ™ı tyu\L@
1. §¿Á“Ω™m úÁÊgƒÁı Nz˛ úÁÃ EÁN˛∫ N˛Á{å Ãy √ÆsÁ ÃÏåÁåz ¬TÁ?

2. ÆÏuáu…e∫ N˛Áz Ã∫Ázƒ∫ Nz˛ úÁÃ N˛Á{åÃy YzoÁƒåy ÃÏåÁÆy ty?
3. ÆÏuáu…e∫ åz åNÏ˛¬ N˛Áz \yuƒo N˛∫ƒÁåz N˛Á EåÏ∫Ázá MÆÁı uN˛ÆÁ?
4. Æq åz ÆÏuáu…e∫ Nz˛ ÃtΩTÏmÁı Ãz ™ÏSá “ÁzN˛∫ N˛Á{å-ÃÁ ƒ∫ utÆÁ?
1. á{Æ| “y ™åÏ…Æ N˛Á ÃÁs tzoÁ “{@ N{˛Ãz?
2. EXZy ÃÊTuo Ãz MÆÁ ¬Áß “Ázoz “¯?
3. åNÏ˛¬ Nz˛ u¬L \yƒåtÁå ™ÁÂTN˛∫ ÆÏuáu…e∫ åz Ã“y uN˛ÆÁ ÆÁ T¬o? Eúåz G∫
N˛Á N˛Á∫m §oÁFL@
(EÁ)Æq Nz˛ uN˛ã“Î úÁÂY ü≈åÁı Nz˛ G∫ Eúåz twu…bN˛Ázm Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ u¬uQL@
(F) Æut Æq Nz˛ ÀsÁå ú∫ EÁú “Ázoz oÁz N˛Á{å-N˛Á{å Ãz ü≈å úÓZoz?
(F|) <Æq ü≈å> úÁe EÁúN˛Áz MÆÁı EXZÁ ¬TÁ? Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬uQL@
ßÁ Á N˛y §Áo
(E) Få ∆£tÁı Nz˛ Es| §oÁFL@ ƒÁMÆ üÆÁzT N˛yu\L@
1. ow Á 2. ET¿Ã∫ 3. YzoÁƒåy 4. tÏÀÃÁ“Ã 5. úqúÁo
(EÁ) úÆÁ|ÆƒÁYy ∆£t ú“YÁåN˛∫ ∫zQÁ QÎuYL@
á∫oy oÁo \åN˛ §Áú
uúoÁ QÁz\ Eãƒz m EÁuƒ…N˛Á∫
o¬Á∆ ƒÁÆÏ úƒå Ã™y∫
“ƒÁ ßÓu™ á∫Á úw·ƒy
(FF ) uå©å ∆£tÁı ú∫ ÜÆÁå tyu\L@ tÁz ∆£tÁı Nz˛ ™z¬ ™ı “ÏL uƒN˛Á∫ N˛Áz Ã™u^L@
GtΩÆÊo ÆtΩÆuú tÏÀÃÁ“Ã uåÀÃÊtz“ uåÀÃÁ∫ ™∫mÁÃãå
úÏÀoN˛Á¬Æ ÃXYu∫fi Ã[\åoÁ ünÆq ünÆzN˛ ünÆÊT
ünÆÏúN˛Á∫ ünÆÏ∫ EnÆÊo EnÆÁYÁ∫ EnÆÏnÃÁ“ utåÁÊN˛
™∫m + EÁÃãå = ™∫mÁÃãå FÃ o∫“ tÁz ƒmÁz˙ ÆÁ ÜƒuåÆÁı Nz˛ uƒN˛Á∫ Ãz

üuo + Eq = ünÆq “ÁzåzƒÁ¬z uƒN˛Á∫ N˛Áz ÃÊuá N˛“oz “¯@ ÃÊuá Nz˛
ÃoΩ + Yu∫fi = ÃXYu∫fi üN˛Á∫-
tÏ: + ÃÁ“Ã = tÏÀÃÁ“Ã 1. Àƒ∫ ÃÊuá, 2. √ÆÊ\å ÃÊuá, 3. uƒÃT| ÃÊuá
42
tÁz Àƒ∫Áı Nz˛ §yY uƒN˛Á∫ “Áz oÁz Àƒ∫ ÃÊuá N˛“oz “¯@ Àƒ∫ ÃÊuá Nz˛ üN˛Á∫ -
1. tyV| ÃÊuá \{Ãz- úÏÀoN + EÁ¬Æ = úÏÀoN˛Á¬Æ, N˛uƒ + FÊ¸ = N˛ƒÎ¸,
TÏª + Gútz∆ = TÏøútz∆,
2. TÏm ÃÊuá \{Ãz- ™“Á + F|≈ƒ∫ = ™“z≈ƒ∫, ú∫ + GúN˛Á∫ = ú∫ÁzúN˛Á∫,
™“Á + J u = ™“u |,
3. ƒwtΩuá ÃÊuá \{Ãz- LN˛ + LN˛ = LN{˛N˛, ÃÏÊt∫ + EÁztå = ÃÏÊt∫Á{tå
™“Á + EÁ{ uá = ™“Á{ uá
4. Æm ÃÊuá \{Ãz- üuo + Eq = ünÆq, ÃÏ + EÁTo = ÀƒÁTo
™Áow + EåÏ™uo = ™ÁfiåÏ™uo
5. EÆÁut ÃÊuá \{Ãz- åz + Eå = åÆå˛,
ßÁz + Eå = ßƒå
√ÆÊ\å ÃÊuá ™ı √ÆÊ\å Nz˛ ÃÁs Àƒ∫ ÆÁ √ÆÊ\å N˛Á ™z¬ “ÁzoÁ “{@ \{Ãz-
\ToΩ + F|∆ = \Tty∆, utN˛Ω + T\ = utST\, uƒ + Ã™ = uƒ ™
ƒÁN˛Ω + F|∆ = ƒÁTy∆, ÃoΩ + \å = Ã[\å, bΩ + t∆|å = gΩt∆|å
uƒÃT| ÃÊuá ™ı uƒÃT| N˛Á úu∫ƒo|å Ã™u^L- :
∆Ω Ω ÃΩ ∫Ω F| ¬Ázú EÁz
uå: + Y¬ uå: + N˛úb uå: + ÃÊt“z uå: + ßÆ uå: + ∫Ã uå: + ∆Ï¡N˛ ™å: + ∫Ê\å
uå≈Y¬ uå…N˛úb uåÀÃÊtz“ uåß|Æ åy∫Ã uå∆Ï¡N˛ ™åÁz∫Ê\å
úÊYoÊfi N˛y åyuoüt N˛“ÁuåÆÁı ™ı Ãz uN˛Ãy LN˛ N˛“Áåy N˛Á ÃÊT¿“ N˛yu\L@
\Áz N˛|√Æ Ãz §YoÁ “{, ¬Áß Ãz ƒÊuYo ∫“oÁ “{@ - úÁN|˛∫
FN˛ÁF|-III 9. ∫™„\Áå
ü≈å
2. tz∆ Nz˛ uƒN˛ÁÃ Nz˛ u¬L LN˛oÁ N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{?
3. “™ áÁu™|N˛ ÃtΩßÁƒåÁ N{˛Ãz §‰jÁ ÃN˛oz “¯?
GtΩtz≈Æ
nÆÁ{“Á∫ ™ÁåƒoÁ N˛Á ÃÊtz∆ tzoz “¯@ LzÃz “y ∫™„\Áå ßy ∆ÁÊuo, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT, ú∫ÁzúN˛Á∫, ãÆÁÆ, á™|
EÁut TÏmÁı N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫oÁ “{@ FÃ úÁe Nz˛ tΩƒÁ∫Á ZÁfiÁı ™ı ÃÊÀNw˛uo EÁ{∫ ÃtΩßÁƒåÁ N˛Á˛ uƒN˛ÁÃ
N˛∫åÁ “{@
1. úÁe N˛z uYfi tzuQL@ uYfiÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ N˛¡úåÁ N˛yu\L uN˛ úÁe ™ı MÆÁ §oÁÆÁ TÆÁ “ÁzTÁ?
(44)
44
ßÁ∫o üÁYyå EÁ{∫ uƒ∆Á¬ tz∆ “{@
Æ“ÁÂ EåzN˛ á™Áż ƒ \ÁuoÆÁı Nz˛ ¬ÁzT ∫“oz
“¯@ Ãßy á™Áż Nz˛ ¬ÁzT uƒuƒá üN˛Á∫ Ãz GnÃƒ
ƒ nÆÁ{“Á∫ ™åÁoz “¯@ Æz nÆÁ{“Á∫ Ã™Á\ ™ı QÏ∆y
EÁ{∫ Ã\ToÁ ¬Áoz “¯@ Æz ßÁ∫oyÆ ÃÊÀNw˛uo N˛y ∆ÁzßÁ
™ı YÁ∫ YÁÂt ¬TÁoz “¯@ LzÃz “y ™“nƒúÓm| nÆÁ{“Á∫Áı ™ı Ãz
<<F|t-G¬-u„¢˛o∫>> ßy LN˛ “{@ FÃz ∫™„\Áå ßy N˛“oz “¯@
∫™„\Áå FÀ¬Á™ á™| N˛Á ü™ÏQ nÆÁ{“Á∫ “{@ ƒÁÀoƒ ™ı ∫™„\Áå
FÀ¬Á™ á™| Nz˛ åÁ{ƒı ™“yåz N˛Á åÁ™ “{@ FÀ¬Á™ á™| Nz˛ úÁÂY §ÏuåÆÁty uÃtΩáÁÊo
“¯ 1. oÁ{“yt 2. å™Á„\ 3. ∫Áz„\Á 4. „\N˛Áo 5. “\@ Få™ı oyÃ∫Á uÃtΩáÁÊo <∫Áz„\Á> “{@
FÃz ∫™„\Áå Nz˛ ™“yåz ™ı EtÁ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{@ Æ“ F§ÁtoÁı (üÁs|åÁEÁzÊ) ƒ §∫N˛oÁı N˛Á
™“yåÁ “{@ Æ“ ™ÁåÁ \ÁoÁ “{ uN˛ FÃy ™“yåz ™ı úuƒfi T¿Ês <„NÏ˛∫Áå-L-∆∫y„¢˛> åÁu„\¬
“ÏEÁ “{@
FÀ¬Á™y ™“yåÁ YÁÂt Nz˛ uåN˛¬åz Ãz ∆Ïø “ÁzoÁ “{@ ∫™„\Áå N˛Á YÁÂt uåN˛¬åz ú∫
FÃN˛y ÃÓYåÁ uƒuƒá üN˛Á∫ Ãz ty \Áoy “{@ ∫™„\Áå ™ÁÃ N˛y ÃÓYåÁ u™¬oz “y
™ÏÃ¬™Áå ßÁF| ∫Áz„\Áı N˛y o{ÆÁu∫ÆÁı ™ı ¬T \Áoz “¯ EÁ{∫ ∫™„\Áå Nz˛ ™“yåz ß∫ ∫Áz„\z
∫Qoz “¯@ ∫Áz„\Á ÆÁuå GúƒÁÃ “{@ ∫Áz„\Á ∫Qåz Nz˛ u¬L ÃÓÆÁz|tÆ Ãz ¬TßT gz‰j VÊbÁ
ú“¬z EÁ“Á∫ u¬ÆÁ \ÁoÁ “{@ FÃz <Ã“∫y> N˛“oz “¯@ Ã“∫y Nz˛ §Át Ãz GúƒÁÃ EÁ∫Êß
“ÁzoÁ “{@ GúƒÁÃ ™ı úÁåy oN˛ úyåÁ ™åÁ “{@ FÃ o∫“ ∫Áz„\Á ∫QN˛∫ t{uåN˛ N˛ÁÆ| N˛∫oz
“ÏL ™å N˛Áz E¡¬Á“ N˛y F§Áto ™ı ¬TÁåÁ ∫™„\Áå N˛Á ™ÏPÆ GtΩtz≈Æ “{@
∫Áz„\Á ∫Qåz Ãz ™åÏ…Æ ÀƒÀs ƒ YÏÀo §åÁ ∫“oÁ “{ EÁ{∫ GÃ™ı EÁn™ÃÊÆ™,
EÁn™uåÆÊfim, EÁn™uƒ≈ƒÁÃ, EÁn™ÁåÏ∆ÁÃå EÁut TÏm uƒN˛uÃo “Ázoz “¯@u\ÃÃz ™ÁåƒoÁ
ƒ ÃÁ™Áu\N˛oÁ N˛y ßÁƒåÁLÂ §‰joy “¯@ Eúåz N˛|√ÆÁı N˛Á §Ázá “ÁzoÁ “{@ T∫y§Áı Nz˛ tÏQ-
ttÁz˙ N˛Á EåÏßƒ uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{ EÁ{∫ GåN˛y Ã“ÁÆoÁ N˛y \Áoy “{@
∫Áz„\Á ÃÓÆÁ|Ào Nz˛ ÃÁs “y Q\Ó∫, ¢˛¬, ™zƒÁ, úÁåy EÁut Ãz QÁz¬Á \ÁoÁ “{@ FÃz
F„¢˛oÁ∫ N˛“oz “¯@ N˛F| ÀsÁåÁı ú∫ F„¢˛oÁ∫ N˛y tÁƒo ßy ∫Qy \Áoy “{ u\ÃÃz ßÁF|YÁ∫z
N˛Á uƒN˛ÁÃ “ÁzoÁ “{@ ∫™„\Áå ™ı úÁÂY „¢˛„\| å™Á„\Áı Nz˛ ÃÁs-ÃÁs uƒ∆z å™Á„\
<o∫Áƒy“> “Ázoy “{@ FÃ™ı ™ÏPÆ øú Ãz „NÏ˛∫Áå-L-∆∫y„¢˛ N˛Á ÃÊúÓm| úÁe-úeå uN˛ÆÁ
\ÁoÁ “{@ EuáN˛o∫ ¬ÁzT FÃy ™“yåz ™ı <„\N˛Áo> tzoz “¯@ ƒz Eúåy ÃÊúu, ÃÁzåÁ, YÁÂty,
áå, ƒÁu |N˛ EÁÆ EÁut ú∫ ‰jÁF| üuo∆o áå uåN˛Á¬N˛∫ T∫y§Áı ÆÁ „\ø∫o™ÊtÁı ™ı
§ÁÂboz “¯@ FÃ o∫“ uN˛ÆÁ \Áåz ƒÁ¬Á tÁå “y „<\N˛Áo> N˛“¬ÁoÁ “{@ FÃNz˛ ÃÁs-ÃÁs
F|t N˛y å™Á„\ Ãz ú“¬z <u„¢˛o∫Á> (tÁå) ßy tzåÁ „\ø∫y “{@ FÃu¬L ßy FÃz F|t-G¬-
u„¢˛o∫ N˛“Á \ÁoÁ “{@ FÃ o∫“ ∫™„\Áå Nz˛ ™“yåz ™ı YÁ∫Áı EÁz∫ ú∫ÁzúN˛Á∫ N˛y ßÁƒåÁ
ZÁ \Áoy “{@ u\ÃÃz Ã§N˛Áz ™Áåƒ ÃzƒÁ Nz˛ ús ú∫ §‰jåz N˛y üz∫mÁ u™¬oy “{@ FÃy
™“yåz ™ı <∆§-L-„N˛t∫> \ÁTåz N˛y ∫Áo “Ázoy “{@ Æ“ LN˛ ™“nƒúÓm| F§ÁtoÁı N˛y ∫Áo
“{@ FÃu¬L §XYz-§XYz ßy §‰gÁı Nz˛ ÃÁs ∫Áo ß∫ \ÁToz “ÏL F§ÁtoÁı ™ı ¬yå “Ázoz “¯@
∫™„\Áå N˛y uƒ∆z oÁEÁzÊ ™ı <LozN˛Á„¢˛> ßy LN˛ “{@ ™Ãu\t ™ı “y ∫“N˛∫ E¡¬Á“ N˛y
F§Áto ™ı ¬yå “ÁzåÁ <LozN˛Á„¢˛> “{@ FÃ ™“yåz ™ı uƒ∆z øú Ãz tÏEÁLÂ ™ÁÂTy \Áoy “¯,
u\å™ı uƒ≈ƒN˛¡ÆÁm N˛y ßÁƒåÁ “Ázoy “{@
∫™„\Áå Nz˛ ∫Áz„\z úÓ∫z “Ázoz “y ET¬z utå F|t-G¬-u„¢˛o∫ ™åÁoz “¯@ Æ“ ∆√ƒÁ¬
Nz˛ ™“yåz N˛Á ú“¬Á utå “ÁzoÁ “{@ F|t Nz˛ utå Ã§ åÆz N˛ú‰gz ú“åoz “¯, Ffi ¬TÁoz “¯@
uƒ∆z øú Ãz ∆y∫„„QÏ™Á| (ÃzƒFÆÁÂ) §åÁoz “¯@ F|t N˛y å™Á„\ F|tTÁ“ ™ı ú‰joz “¯@ å™Á„\
™ı ZÁzbz-§‰gz, E™y∫-„T∫y§, Ã§ LN˛ ÃÁs u™¬N˛∫ úÊuMoÆÁı ™ı Q‰gz “Ázoz “¯@ Æ“ tw≈Æ
tzQåz ¬ÁÆ„N˛ “ÁzoÁ “{@ å™Á„\ “Ázåz Nz˛ §Át T¬z u™¬oz “ÏL F|t ™Ï§Á∫N˛ N˛“oz “¯@ FÃ
QÏ∆y ™ı uƒuƒá á™Áz˙ Nz˛ ¬ÁzT ßy ßÁT ¬zoz “¯ EÁ{∫ F|t N˛y ∆ÏßN˛Á™åÁLÂ tzoz “¯@ FÃ
o∫“ áÁu™|N˛ ÃtΩßÁƒåÁ Ãz ƒ“ÁÂ Nz˛ ƒÁoÁƒ∫m N˛y ∆ÁzßÁ EÁ{∫ ßy §‰j \Áoy “{@
∫™„\Áå úƒ| N˛Á ÃÁ™Áu\N˛ twu…b Ãz ßy ™“nƒ “{@ √ÆÁúÁ∫ ™ı
ßy ƒwtΩuá “Ázoy “{@ N˛F| √ÆƒÃÁÆ ƒÁ¬Áı N˛Áz \yuƒN˛Á
u™¬oy “{@ Æ“ nÆÁ{“Á∫ ∆ÁÊuo, Eu“ÊÃÁ, nÆÁT,
ú∫ÁzúN˛Á∫, ãÆÁÆ, á™| EÁut TÏmÁı N˛Á uƒN˛ÁÃ
N˛∫oÁ “{ EÁ{∫ “™ı ™ÁåƒoÁ Nz˛ ús ú∫
§‰jåz N˛y üz∫mÁ tzoÁ “{@ GúƒÁÃÁı
N˛Á Æ“ úÁƒå úƒ| “™ı
ÃtΩ ß ÁƒåÁ Nz ˛ ÃÓ fi ™ı
§ÁÂáN˛∫ ™Áåƒ N˛¡ÆÁm
N˛Á ÃÊtz∆ tzoÁ “{@
46
(E) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ ÃÁzYN˛∫ u¬uQL@
1. ÃtΩßÁƒåÁ Nz˛ uƒN˛ÁÃ ™ı nÆÁ{“Á∫Áı N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{?
2. nÆÁ{“Á∫ ™åÁåz ™ı §XYÁı N˛y QÏu∆ÆÁÂ N{˛Ãy “Ázoy “¯?
3. <™Áåƒ ÃzƒÁ “y ™Ááƒ ÃzƒÁ “{@> FÃ ú∫ Eúåz uƒYÁ∫ √ÆMo N˛yu\L@

úÁe Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ƒÁMÆÁı N˛Áz Ã“y N¿˛™ tyu\L@
1. Ãßy á™Áz˙ Nz˛ ¬ÁzT uƒuƒá üN˛Á∫ Nz˛ GnÃƒ ƒ nÆÁ{“Á∫ ™åÁoz “¯@ ( )
2. Æ“ÁÂ EåzN˛ á™Áz˙ ƒ \ÁuoÆÁı Nz˛ ¬ÁzT ∫“oz “¯@ ( )
3. Æz nÆÁ{“Á∫ Ã™Á\ ™ı QÏ∆y EÁ{∫ Ã\ToÁ ¬Áoz “¯@ ( )
4. ßÁ∫o üÁYyå EÁ{∫ uƒ∆Á¬ tz∆ “{@ ( 1 )
Få ƒÁMÆÁı Nz˛ ßÁƒ Àú…b N˛yu\L@
1. åÁTu∫N˛oÁ EÁ{∫ ÃÁ™Áu\N˛oÁ N˛y ßÁƒåÁLÂ §‰joy “¯@

2. GúƒÁÃÁı N˛Á Æ“ úÁƒå úƒ| “™ı ™Áåƒ N˛¡ÆÁm N˛Á ÃÊtz∆ tzoÁ “{@
åyYz ty TÆy úÊuMoÆÁÂ úu‰jL@ ü≈åÁı Nz˛ G∫ u¬uQL@
ÃÓ∫\ YÁÂt uÃoÁ∫Áı ƒÁ¬y

“™tty| N˛y õÆÁ∫y-õÆÁ∫y, F|t ™Ï§Á∫N˛@
“™N˛Áz, oÏ™N˛Áz, Ã§N˛Áz Eúåy,
™yey-™yey F|t ™Ï§Á∫N˛@@
ü≈å 1. ÃÓ∫\ YÁÂt uÃoÁ∫Áı ƒÁ¬y MÆÁ “{?
2. F|t N{˛Ãy “Ázoy “{?
3. uN˛Ã-uN˛Ã N˛Áz <<F|t ™Ï§Á∫N˛>> N˛y ∆ÏßN˛Á™åÁLÂ ty TÆy “¯?
(F) uå©åu¬uQo FÀ¬Á™y ™“yåÁı Nz˛ åÁ™ úu‰jL EÁ{∫ Ã™u^L@

1. ™Ï“∫|™ 2. Ã„¢˛∫ 3. ∫u§-G¬-E√ƒ¬
4. ∫u§-GÃ-ÃÁuå 5. \™Áut-G¬-E√ƒ¬ 6. \™Áut-GÃ-ÃÁuå
7. ∫[\§ 8. ∆Á§Áå 9. ∫™„\Áå
10. ∆√ƒÁ¬ 11. u„\¬QtÁ 12. u„\¬“[\
(E) Få ü≈åÁı Nz˛ G∫ tyu\L@
1. ∫™„\Áå N˛Á nÆÁ{“Á∫ uƒ≈ƒ N˛¡ÆÁm N˛y ßÁƒåÁ N˛Áz §‰jÁåz ™ı Ã“ÁÆN˛ “{@ N{˛Ãz?

2.∫™„\Áå Nz˛ nÆÁ{“Á∫ Nz˛ úyZz YÁÂt EÁ{∫ ÃÓ∫\ N˛y MÆÁ ßÓu™N˛Á “Ázoy “{?
3. nÆÁ{“Á∫ uN˛Ã o∫“ Ã™Á\ ™ı QÏ∆y EÁ{∫ Ã\ToÁ ¬Áoz “¯?
(EÁ) úÁe ™ı ∫™„\Áå Nz˛ nÆÁ{“Á∫ Nz˛ §Á∫z ™ı §oÁÆÁ TÆÁ “{@ EÁú uN˛Ãy nÆÁ{“Á∫ Nz˛ §Á∫z ™ı uå§Êá u¬uQL@
(F) uN˛Ãy nÆÁ{“Á∫ N˛y ∆ÏßN˛Á™åÁLÂ tzoz “ÏL oyå ÃÊuqõo ÃÊtz∆ (LÃ.L™.LÃ) u¬uQL@
(F|) EÁn™ÃÊÆ™ EÁ{∫ EåÏ∆ÁÃå N˛Á “™Á∫z \yƒå ™ı MÆÁ ™“nƒ “{? §oÁFL@
ßÁ Á N˛y §Áo
(E) ƒÁMÆ úu‰jL@ ßzt Ã™u^L@
1. ∫Áz„\z ∫Qoz “¯@ - ∫Áz„\z ∫Qz \Áoz “¯@
2. §XYz QÏ∆y ™åÁoz “¯@ - §XYÁı Nz˛ tΩƒÁ∫Á QÏ∆y ™åÁÆy \Áoy “{@
3. F|t N˛Á YÁÂt tzQoz “¯@ - F|t N˛Á YÁÂt tzQÁ \ÁoÁ “{@
4. FÃz Ã“∫y N˛“oz “¯@ - FÃz Ã“∫y N˛“Á \ÁoÁ “{@
5. ¬‰gNz˛ åz ∫Ázby QÁÆy@ - ¬‰gNz˛ Ãz ∫Ázby QÁÆy TÆy@
6. ¬‰gN˛Á ∫Ázby QÁoÁ “{@ - ¬‰gNz˛ Ãz ∫Ázby QÁÆy \Áoy “{@
7. ¬‰gN˛Á tÁ{‰g å“Î ÃN˛oÁ@ - ¬‰gNz˛ Ãz tÁ{‰gÁ å“Î \ÁoÁ@
Hú∫ utÆz TÆz ƒÁMÆÁı ™ı NÏ˛Z uN¿˛ÆÁLÂ N˛oÁ| Nz˛ EåÏÃÁ∫ “¯@ EÁ{∫ NÏ˛Z N˛™| Nz˛
EåÏÃÁ∫ “¯@ Fã“Î ™ı NÏ˛Z uN¿˛ÆÁLÂ uN¿˛ÆÁ ßÁƒ Nz˛ EåÏÃÁ∫ “¯@ FÃ o∫“ ƒÁMÆ Nz˛ øú N˛Áz
ƒÁXÆ N˛“oz “¯@
ƒÁXÆ Nz˛ üN˛Á∫ -
N˛|wƒÁXÆ N˛™|ƒÁXÆ ßÁƒƒÁXÆ
N˛oÁ| Nz˛ EåÏÃÁ∫ uN¿˛ÆÁ “Áz N˛™| Nz˛ EåÏÃÁ∫ uN¿˛ÆÁ “Áz EÁ{∫ uN¿˛ÆÁ Nz˛ ßÁƒ Nz˛ EåÏÃÁ∫ uN¿˛ÆÁ
EÁ{∫ ƒÁMÆ ™ı N˛oÁ| üáÁå ƒÁMÆ ™ı N˛™|| üáÁå “Áz@ “Áz EÁ{∫ ƒÁMÆ ™ı uN¿˛ÆÁ N˛Á ßÁƒ
“Áz@ \{Ãz- \{Ãz- üáÁå “Áz@ \{Ãz-
¬‰gN˛Á ∫Ázby QÁoÁ “{@ ¬‰gNz˛ Ãz ∫Ázby QÁÆy \Áoy “{@ ¬‰gNz˛ Ãz tÁ{‰gÁ å“Î \ÁoÁ@
1. uN˛Ãy LN˛ √ÆÊ\å §åÁåz N˛y uƒuá úoÁ N˛yu\L EÁ{∫ u¬uQL@
(E) GTÁut úXY‰gy (EÁ) ∆y∫„QÏ™Á| (F) uN¿˛Ã™Ã Nz˛N˛
™åÏ…Æ GnÃƒuüÆ “ÁzoÁ “{@ - ™“ÁN˛uƒ N˛Áu¬tÁÃ

48
GúƒÁYN˛ §ÏtΩuá™Áå §Á¬N˛
™Tá N˛y ∫Á\áÁåy úÁb¬yúÏfi ™ı ∫Á\-t∫§Á∫ N˛Á ™ÏPÆ N˛q@ Ã™¿Áb ™“ÁútΩ™ÁåÊt
LN˛ ÃÏÃu[\o uÃÊ“ÁÃå ú∫ §{ez “¯@ Ãßy EuáN˛Á∫y osÁ t∫§Á∫y Eúåz-Eúåz ÀsÁåÁı ú∫
uƒ∫Á\™Áå “¯@ t∫§Á∫ t∆|N˛Áı Ãz ß∫Á “ÏEÁ “{@ LN˛ EÁz∫ ¬Áz“z N˛Á §‰gÁ-ÃÁ uúÊ\∫Á ∫QÁ ˛“{,
uúÊ\∫z ™ı LN˛ uÃÊ“ “{, u\ÃNz˛ t∫ƒÁ„\z ú∫ oÁ¬Á ¬TÁ “{@
Ã™¿Áb : ™“Á™Êfiy!
™“Á™Êfiy : EÁrÁ ™“Á∫Á\@
Ã™¿Áb : MÆÁ ÃÁ∫y √ÆƒÀsÁ úÓ∫y “Áz YÏN˛y “{?
™“Á™Êfiy : \y ™“Á∫Á\! Æut EÁrÁ “Áz oÁz VÁz mÁ N˛∫ƒÁ ty \ÁÆ@
Ã™¿Áb : EÁrÁ “{@
™“Á™Êfiy : üuo“Á∫y!
üuo“Á∫y : (EußƒÁtå N˛∫oÁ “{) EÁrÁ ™Êufiƒ∫@
™“Á™Êfiy : ™Tá å∫z∆ N˛y VÁz mÁ t∫§Á∫ ™ı ú‰jy \ÁL@
üuo“Á∫y : \Áz EÁrÁ ™“Á∫Á\@ ( HÂYz Àƒ∫ ™ı ú‰jåÁ EÁ∫Êß N˛∫oÁ “{@)
<< Ãßy ÃßÁÃtÁz LƒÊ åÁTu∫N˛Áz! Ã™¿Áb ™“Á útΩ™ÁåÊt N˛y EÁz∫ Ãz Æ“
VÁz mÁ N˛y \Áoy “{ uN˛ \Áz √ÆuMo u§åÁ oÁ¬Á oÁz‰gz, u§åÁ uúÊ\∫Á QÁz¬z
ÃÁ™åz ∫Qz uúÊ\∫z ™ı Ãz uÃÊ“ N˛Áz „TÁÆ§ N˛∫ tzTÁ, GÃz ™ÏÂ“ ™ÁÂTÁ FåÁ™
utÆÁ \ÁÆzTÁ@ GÃN˛Á Ã©™Áå ßy uN˛ÆÁ \ÁÆzTÁ@ \Áz ßy √ÆuMo EúåÁ
ßÁSÆ EÁ„\™ÁåÁ YÁ“z ƒ“ EÁTz EÁ ÃN˛oÁ “{@>>
(ÃßÁ-N˛q ™ı ÃãåÁbÁ ZÁ \ÁoÁ “{@)
LN˛ ÃßÁÃt : ™“Á∫Á\ Nz˛ ú∫ÁN¿˛™ N˛y \Æ “Áz@ MÆÁ Æ“ ÃÊßƒ “Áz ÃN˛oÁ “{ uN˛ u§åÁ
uúÊ\∫Á QÁz¬z uÃÊ“ N˛Áz „TÁÆ§ N˛∫ utÆÁ \ÁL@
™“Á™Êfiy : ™“Á∫Á\ N˛Á EÁtz∆ Ã™ÀÆÁ ÃÏ¬^Áåz Nz˛ u¬L “{, oN|˛ N˛∫åz Nz˛ u¬L å“Î,
Æ“ §ÏtΩuá N˛y ú∫yqÁ “{@ §ÏtΩuá™Áå EÁ{∫ NÏ˛∆¬ √ÆuMo “y LzÃÁ N˛∫
ÃNz˛TÁ, Æ“y “™Á∫Á uƒ≈ƒÁÃ “{@
tÓÃ∫Á ÃßÁÃt : ™ÁãÆƒ∫, FÃ EÃÊßƒ N˛ÁÆ| N˛Áz oÁz ú∫™z≈ƒ∫ “y ÃÊßƒ N˛∫ ÃN˛oÁ “{@ “™ı
oÁz ¬ToÁ “{ uN˛ Æ“ N˛ÁÆ| F|≈ƒ∫ Nz˛ E¬ÁƒÁ uN˛Ãy EãÆ Nz˛ §Ã N˛y §Áo
å“Î@
™“Á™Êfiy : F|≈ƒ∫ N˛y ty “ÏF| üuoßÁ Ãßy ™ı uåƒÁÃ N˛∫oy “{@ “Áz ÃN˛oÁ “{ uN˛ N˛ÁzF|
üuoßÁƒÁå √ÆuMo FÃ EÃÊßƒ N˛ÁÆ| N˛Áz ÃÊßƒ §åÁ tı@
\å-Ã™ÏtÁÆ : Æut uÃÊ“ §Á“∫ EÁ TÆÁ oÁz uå≈YÆ “y “™ Ã§ N˛Áz QÁ \ÁÆzTÁ@ EÁú
FÃz §Á“∫ å EÁåz tı@ §ÏtΩuá-ú∫yqÁ uN˛Ãy EÁ{∫ o∫“ Ãz ßy “Áz ÃN˛oy
“{@ Æ“y “™Á∫y üÁs|åÁ “{@
Ã™¿Áb : Æ“ Ã™ÀÆÁ ™Tá ∫Á[Æ Nz˛ §ÏtΩuá™ÁåÁı N˛Áz ú‰gÁzÃy ∫Á[Æ N˛y EÁz∫ Ãz ty
TF| LN˛ YÏåÁ{oy “{@ V§∫Áåz N˛y N˛ÁzF| §Áo å“Î@ Ãßy N˛y ÃÏ∫qÁ Nz˛ ü§Êá
N˛∫ utL TL “¯@ EÁú ∆ÁÊuo Ãz Ã™ÀÆÁ N˛Á Ã™ÁáÁå jÓÂ‰jı@
(NÏ˛Z Ã™Æ oN˛ ÃßÁ N˛q ™ı ÃãåÁbÁ ZÁ \ÁoÁ “{@)
Ã™¿Áb : oÁz MÆÁ ™{ı Æ“ Ã™^ ¬ÓÂ uN˛ ™Tá ™ı üuoßÁ N˛y˛ N˛™y “{? §ÏtΩuá™Á N˛Á
EßÁƒ “{?
§Á¬N˛ : ™“Á∫Á\ N˛y \Æ@ ™¯ Æ“ N˛ÁÆ| N˛∫ ÃN˛oÁ “ÓÂ@ ™“Á∫Á\ ™Ï^z uÃÊ“ N˛Áz
„TÁÆ§ N˛∫åz N˛y EåÏ™uo tyu\L@
(Ãßy uƒÀ™Æ Ãz §Á¬N˛ N˛y EÁz∫ tzQoz “¯@)
™“Á™Êfiy : uåg∫ §Á¬N˛! oÏ©“Á∫Á åÁ™ MÆÁ “{?
§Á¬N˛ : ™Ï^z Yã¸ N˛“oz “{Ê, »y™Áå@
™“Á™Êfiy : Yã¸! Æ“ §XYÁızÊ N˛Á Qz¬ å“Î “{@ oÏ™ \ÁEÁz EÁ{∫ §XYÁı Nz˛ Qz¬ Qz¬Áz@
GZ¬Áz, NÓ˛tÁz EÁ{∫ tÁ{‰gÁz@ Æ“ N˛ÁzF| ÃÁáÁ∫m Qz¬ å“Î, §ÏtΩuá N˛Á Qz¬ “{@
§Á¬N˛ : ™“Á™Êfiy! MÆÁ FÃ üuoÆÁzuToÁ ™ı EÁúåz N˛ÁzF| EÁÆÏ Ãy™Á ßy ∫Qy “{?
50
™“Á™Êfiy : (“ÂÃN˛∫) ƒnÃ, ÃÏF| o¬ƒÁ∫ N˛Á N˛ÁÆ| å“Î N˛∫ ÃN˛oy@
§Á¬N˛ : ™“ÁztÆ, oÁz o¬ƒÁ∫ ßy ÃÏF| N˛Á ÀsÁå å“Î ¬z ÃN˛oy@
Ã™¿Áb : Æ“ §Á¬N˛ N˛Á{å “{? \Áz FoåÁ §‰j-Y‰jN˛∫ §Áoı N˛∫ ∫“Á “{!
™“Á™Êfiy : ™“Á∫Á\ Æ“ LN˛ “ey §Á¬N˛ “{@
Ã™¿Áb : §Á¬N˛ “e ™o N˛∫Áz@ å“Î oÁz oÏ©“ı uÃÊ“ Nz˛ uúÊ\∫z ™ı §Êt N˛∫ utÆÁ
\ÁÆzTÁ@
(§Á¬N˛ N˛y ™ÁÂ Eúåz úÏfi N˛Áz LN EÁz∫ QÎYåz N˛Á üÆÁÃ N˛∫oy “z{ ú∫ãoÏ
§Á¬N˛ EúåÁ “Ás ZÏ‰gÁN˛∫ uúÊ\∫z N˛y EÁz∫ §‰joÁ “{@)
§Á¬N˛ : ™“Á∫Á\, Æut ™¯ Ã™ÀÆÁ N˛Á Ã™ÁáÁå å jÓÂ‰j ÃN˛Á oÁz EÁú \Áz YÁ“z tÊg
tı@
™Ï^z uúÊ\∫z Nz˛ úÁÃ \Áåz N˛y EåÏ™uo tyu\L@
Ã™¿Áb : QÏ∆y Ãz \Á ÃN˛oz “Áz@ (§Á¬N˛ uúÊ\∫z Nz˛ úÁÃ \ÁN˛∫ uÃÊ“ N˛Áz ÜÆÁå Ãz
tzQoÁ “{ EÁ{∫ Eúåy §ÏtΩuá ¬‰gÁoÁ “{@ uÃÊ“ N˛Á ∫“ÀÆ ƒ“ \Áå ¬zoÁ “{@
t∫§Á∫ ™ı Ã§ YuN˛o “Áz N˛∫ tzQ ∫“z sz@ Ã§ ™ı NÏ˛oÓ“¬oÁ sy uN˛ EÁTz
MÆÁ “Ázåz ƒÁ¬Á “{@)
§Á¬N˛ : ™“Á∫Á\, ™¯ uÃÊ“ N˛Áz §Á“∫ uåN˛Á¬ tÓÂTÁ@ EÁú Nw˛úÆÁ uúÊ\∫z Nz˛ YÁ∫Áı
EÁz∫ EÁT \¬Áåz N˛Á ü§ãá N˛∫ƒÁ tı EÁ{∫ ™Ï^z NÏ˛Z Ã™Æ oN˛ EúåÁ
N˛ÁÆ| N˛∫åz tı@
(Ã™¿Áb Nz˛ EÁtz∆ÁåÏÃÁ∫ uúÊ\∫z Nz˛ YÁ∫Áı EÁz∫ EÁT ¬TÁ ty \Áoy “{@
uúÊ\∫Á EÁT N˛y ¬úbÁı ™ı uV∫ \ÁoÁ “{@ tzQoz “y tzQoz ∆z∫ „TÁÆ§ “Áz
\ÁoÁ “{@ EÁT N˛y ¬úbzÊ áy∫z-áy∫z ∆ÁÊo “Áz \Áoy “Ê{@ Ãßy ¬ÁzT Eúåz-
Eúåz ÀsÁå Ãz Æ“ uƒÀ™ÆN˛Á∫y tw≈Æ tzQ N˛∫ tÊT ∫“ \Áoz “{Ê@ uúÊ\∫Á
QÁ¬y “Áz \ÁoÁ “{@)
§Á¬N˛ : tzQ ¬yu\L ™“Á∫Á\, uÃÊ“ uúÊ\∫z Ãz Etw≈Æ “Áz YÏN˛Á “{ EÁ{∫ uúÊ\∫z N˛Á
oÁ¬Á \{Ãz N˛Á ƒ{ÃÁ “y “{@
Ã™¿Áb : ƒÁ“! §“Ïo „QÓ§@ Yã¸ oÏ™åz oÁz N˛™Á¬ N˛∫ utÆÁ@ oÏ™åz Eúåy §ÏtΩuá
Ãz uÃÊ“ Nz˛ uå™Á|m N˛y ú“YÁå N˛∫ GÃz EÁT N˛y T™y| Ãz uúV¬Á utÆÁ@
ü≈å
1. uÃÊ“ uN˛ÃÃz §åÁ “ÏEÁ sÁ?
2. §Á¬N˛ Yã¸ åz uÃÊ“ N˛Áz N{˛Ãz „TÁÆ§ uN˛ÆÁ?
3. FÃ N˛“Áåy Ãz MÆÁ u∆qÁ u™¬oy “{?

FN˛ÁF|- I V 10. E™∫ ƒÁmy
∫u“™å áÁTÁ üz™ N˛Á, ™o oÁz‰gÁz ^bN˛ÁÆ@

bÓbz Ãz u¢˛∫ åÁ \Ï∫{, \Ï∫{ TÁÂe úu∫ \ÁÆ@
ü≈å
2. Æ“ÁÂ “ÁsÁı Ãz MÆÁ uN˛ÆÁ \Á ∫“Á “{?
3. \yƒå ™ı tÁzÀoy N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{?
GtΩtz≈Æ
å{uoN˛ ßÁƒåÁEÁzÊ Ãz \yƒå ™Ó¡ÆÁı N˛Á uƒN˛ÁÃ N˛∫åÁ-

(52)
52
N˛uƒ : N˛§y∫ tÁÃ
\yƒå N˛Á¬ : 1398-1518
∫YåÁLÂ : §y\N˛
uƒ∆z oÁLÂ : rÁå™ÁTy| ∆ÁQÁ Nz˛ ü™ÏQ N˛uƒ
tÏ:Q ™zÊ ÃÏu™∫å Ã§ N˛∫z, ÃÏQ ™ı N˛∫z å N˛ÁzÆ@
\Áz ÃÏQ ™ı ÃÏu™∫å N˛∫z, tÏ:Q N˛Á“z N˛Áz “ÁzÆ@@
áy∫z-áy∫z ∫z ™åÁ, áy∫z Ã§ NÏ˛Z “ÁzÆ@
™Á¬y ÃÎY{ ÃÁ{ V‰gÁ, J oÏ EÁÆz ¢˛¬ “ÁzÆ@@
ÃÁF| FoåÁ tyu\L, \Á™z NÏ˛bÏÊ§ Ã™ÁÆ@
™¯ ßy ßÓQÁ åÁ ∫“ÓÂ, ÃÁáÏ å ßÓQÁ \ÁÆ@
N˛uƒ : ƒwÊt (ƒwÊtÁƒå tÁÃ)

\yƒå N˛Á¬ : 1643-1723
∫YåÁLÂ : ƒwÊt ÃoÃF|
uƒ∆z oÁLÂ : åyuoú∫N˛ tÁz“Áı Nz˛ u¬L üuÃtΩá
G™ \å Nz˛ ÃÊT ™ı, Ã“\z “y ÃÏQßÁuÃ@
\{Ãz åwú ¬Áƒ{ Fo∫, ¬zo ÃßÁ \åƒÁuÃ@@
N˛∫{ §Ï∫ÁF| ÃÏQ Y“{, N{˛Ãz úÁƒ{ N˛ÁzF@
∫Ázú{ u§∫ƒÁ EÁN˛ N˛Áz, EÁ™ N˛“ÁÂ oı “ÁzF@@
N˛∫o-N˛∫o E•ÆÁÃ oz, \‰g™uo “Ázo ÃÏ\Áå@
∫Ã∫y EÁƒo \Áo oı, uÃ¬ ú∫ ú∫o uåÃÁå@

(E) Få ü≈åÁzı Nz˛ G∫ ÃÁzYN˛∫ tyu\L@
1. NÏ˛Z ü™ÏQ u“Êty N˛uƒÆÁı Nz˛ åÁ™ §oÁFL@
2. N˛§y∫ Nz˛ §Á∫z ™ı §oÁFL@
3. E•ÆÁÃ N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{?
(EÁ) úÁe ú‰jN˛∫ G∫ tyu\L@

ßÁƒ Ãz ÃÊ§Êuáo tÁz“Á u¬uQL@
1. ÃÏQ ™ı F|≈ƒ∫ N˛Á ÜÆÁå ∫QåzƒÁ¬z N˛Áz tÏQ å“Î “ÁzoÁ@
2. Ã[\å Nz˛ ÃÁs ∫“åz Ãz ÃÏQ u™¬oÁ “{@
(F) tÁz“Á úu‰jL@ ßÁƒ Eúåz ∆£tÁı ™ı §oÁFL@

1. áy∫z-áy∫z ∫z ™åÁ, áy∫z Ã§ NÏ˛Z “ÁzÆ@
™Á¬y ÃÎY{ ÃÁ{ V‰gÁ, J oÏ EÁÆz ¢˛¬ “ÁzÆ@@

(E) ü≈åÁz∫
1. N˛§y∫ N˛y twu…b ™ı- <<uN˛Ãy N˛Á™ N˛Áz áy∫z-áy∫z N˛∫åÁ>> FÃN˛Á MÆÁ oÁnúÆ| “{?
2. “™ı uN˛å üÆnåÁı Ãz Ã„¢˛¬oÁ u™¬ ÃN˛oy “{?
3. ßTƒÁå N˛Á À™∫m N˛§ N˛∫åÁ YÁu“L? MÆÁı?
(EÁ) oÏ¬åÁ N˛yu\L@

N˛§y∫ ƒ ƒwãt Nz˛ tÁz“Áı ™zÊ MÆÁ EÊo∫ Àú…b “ÁzoÁ “{?
(F) NÏ˛Z åyuo ÃÊ§Êáy åÁ∫z u¬uQL@
(F|) N˛§y∫ EÁ{∫ ∫“y™ Nz˛ tÁz“z “™Á∫z \yƒå N˛Áz uN˛Ã üN˛Á∫ üßÁuƒo N˛∫oz “¯? §oÁFL@
ßÁ Á N˛y §Áo
<\‰g™uo> ∆£t \‰g EÁ{∫ ™uo ∆£tÁı Nz˛ \Ázg‰ åz ú∫ §åÁ “{@ LzÃz “y NÏ˛Z EÁ{∫ ∆£t §åÁFL@
NÏ˛Z tÁz“z ÃÊN˛u¬o N˛yu\L@
§Á¬N˛Áı N˛Á ÃƒÁ˙Tym uƒN˛ÁÃ “y u∆qÁ “{@ - ™“Án™Á TÁÂáy
54
FN˛ÁF|- I V 11. ÃÏåyoÁ uƒu¬Æ©Ã
Æ“ ∫ÁNz˛b “y å“Î, ™Áåƒ üÆÁÃÁı

N˛Á ÃÁN˛Á∫ øú ßy “{ u\ÃNz˛
uå™Á|m ™ı N˛F| ƒ{rÁuåN˛Áı N˛y
§Á{tuΩ áN˛ q™oÁLÂ uZúy “{@Ê
ü≈å
2. EÊou∫q uN˛Ãz N˛“oz “{Â? ƒ“ÁÂ N{˛Ãz ú“ÏÂY ÃN˛oz “¯?
3. FÃ uYfi Ãz “™ı MÆÁ ÃÊtz∆ u™¬oÁ “{?
GtΩtz≈Æ
»tΩáÁ EÁ{∫ ¬Tå Ãz ™z“åo N˛∫åy YÁu“L@ LzÃz “y ¬Tå EÁ{∫ úu∫»™ Ãz ÃÏåyoÁ åz EÊou∫q
Nz˛ ∫“ÀÆÁı N˛Á úoÁ ¬TÁÆÁ “{ EÁ{∫ “™ı EÁTz §‰jåz N˛y üz∫mÁ ty “{@ u\ÃÃz “∫ §Áu¬N˛Á N˛Áz u∆uqo “ÁzN˛∫
EÁTz §‰jåz N˛y üz∫mÁ u™¬oy “{@
1. úÁe N˛z uYfi tzuQL@ uYfiÁı Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ N˛¡úåÁ N˛yu\L uN˛ úÁe ™ı MÆÁ §oÁÆÁ TÆÁ “ÁzTÁ?
(55)
ÃÏåyoÁ <EÊo∫Á|…b~yÆ EÊou∫q Nı˛¸> ú∫ N„ ˛t™
∫Qåz ƒÁ¬y ú“¬y ßÁ∫oyÆ ™u“¬Á “{@ ÃÏåyoÁ åz
uN˛Ãy ßy ™u“¬Á tΩƒÁ∫Á EÊou∫q ™ı Ã§Ãz [ÆÁtÁ
¬Ê§Á Ã™Æ u§oÁåz (195 utå) ƒ EÊou∫q ™ı Y¬åz
N˛Á u∫N˛Ág} | ßy §åÁÆÁ “{@ FÃNz˛ ÃÁs-ÃÁs EÊou∫q
üÆÁzT∆Á¬Á ™ı LzÃz N˛F| ú∫yqm ßy uN˛L, \Áz ßÁƒy
EÊou∫q ÆÁufiÆÁı Nz˛ u¬L ¬ÁßtÁÆN˛ uÃtΩá “ÁıT@z
ÃÏåyoÁ åz FÃ ÃÁ“Ãy EußÆÁå ™ı ªuY utQÁ N˛∫
Æ“ ü™Áumo N˛∫ utÆÁ uN˛ ™u“¬ÁLÂ ßy úÏªÏ Áı Ãz
uN˛Ãy ßy o∫“ N˛™ å“Î, ƒz §‰gz Ãz §‰gz ¬flÆ N˛Áz
ÃÁN˛Á∫ N˛∫åz N˛Á ÃÁ“Ã ∫Qoy “{@Ê EÁFL, ÃÏåyoÁ
uƒu¬Æ©Ã Ãz “y úÓZoz “¯ uN˛ Gã“Áıåz Æz N˛Á∫åÁ™z N{˛Ãz N˛∫ utQÁL-
ü≈å- tÏuåÆÁ ™ız ¬ÁQÁzÊ úÁÆ¬b EÁ{∫ ƒ{rÁuåN˛ “¯@ uN˛ÊoÏ E™zu∫N˛Á ™ı §‰gy ™Ïu≈N˛¬ Ãz
100 EÊou∫q ÆÁfiy “¯@ ƒ“ N˛Á{å-Ãy Yy„\ sy u\Ãåz EÁúN˛Áz EÊou∫q N˛y tÏuåÆÁ ™ı N „ ˛t™
∫Qåz Nz˛ u¬L üzu∫o N˛y?
G∫- §u‰jÆÁ ü≈å “{@ \§ ™¯ úÁÂY ƒ | N˛y sy oÁz ™¯åz åy¬ EÁ™|Àb~ÁTÊ N˛Áz YÊ¸™Á ú∫
ú“¬Á N„ ˛t™ ∫Qoz EÁ{∫ Y¬oz “ÏL tzQÁ sÁ@ ™¯ FÃ tw≈Æ Ãz §“Ïo üzu∫o “ÏF| EÁ{∫ ™¯åz GÃy
utå Æ“ §Áo eÁå ¬y uN˛ ™Ï^z EÊou∫q ÆÁfiy §ååÁ “{@ uN˛oÊ Ï Æ“ FoåÁ EÁÃÁå N˛Á™ å“Î
sÁ@ ™zu∫¬¯g uÀso bzÀb úÁÆ¬zb ÀNÓ˛¬ \Áåz oN˛ EÊou∫q ÆÁfiy §ååz N˛Á ™z∫Á Æ“ ÃúåÁ,
ÃúåÁ “y ∫“Á@ ™{åÊ z \“Á„\ EÁ{∫ “zu¬N˛Áõ} b∫ Nz˛ úÁÆ¬b Nz˛ øú ™ı EúåÁ úz∆Á EÁ∫Êß
uN˛ÆÁ@ FÃy tÁ{∫Áå ™¯ LN˛ utå \Á}åÃå EÊou∫q Nı˛¸ ú“ÏYÂ y@ Æ“Î ú∫ ™z∫y ™Ï¬ÁN˛Áo \Á}å
ÆÊT Ãz “ÏF@| Gã“Áıåz “zu¬N˛Áõ} b∫ EÁ{∫ EÊou∫q ÆÁå N˛y oÏ¬åÁ N˛y@ Æ“ oÏ¬åÁ N˛Á¢„ ˛y
üz∫mÁn™N˛ sy@ ™{åÊ z ∆Ázá N˛∫ Æ“ úoÁ ¬TÁÆÁ uN˛ EÊou∫q ÆÁfiy §ååz Nz˛ u¬L MÆÁ N˛∫åÁ
56
YÁu“L@ ™¯åz FÃ qzfi ™ı u∆qÁ
üÁõo N˛y EÁ{∫ EÊou∫q N˛y
G‰gÁå Nz˛ u¬L ™Ï^z §Ï¬ÁƒÁ ßy
u™¬Á@ ™¯ Eúåz EÁúN˛Áz §‰gy
ÃÁ{ßÁSÆ∆Á¬y ™Áåoy “ÓÂ uN˛ ™Ï^z
Æ“ ÃÏå“∫Á EƒÃ∫ u™¬Á@
ü≈å - EÁ\ EÁú LN˛
Ã¢˛¬ EÊou∫q ÆÁfiy “¯@ \§ EÁú Eúåz EÁúN˛Áz tzQoy “¯ oÁz EÁúNz˛ \yƒå ™ı ™ÃÁYÏÃbz ÃΩ
∆“∫ N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{ Æ“ÁÂ Nz˛ ¬ÁzTÁı åz uN˛Ã o∫“ EÁúN˛y Ã“ÁÆoÁ N˛y?
G∫- “ÁÂ! oÁz \{ÃÁ uN˛ ™¯åz EÁúN˛Áz §oÁÆÁ uN˛ ™z∫Á úÁ¬å-úÁz m §Á}Àbå Nz˛ Ã™yú
“ÏEÁ@ ™¯ \“ÁÂ o{∫åz \Áoy sy ƒ“ üÁÊo “Áƒ|g| ™ı ú‰goÁ sÁ@ Æ“ üÁÊo N¯˛u§¿\ qzfi ™ı “{@
FÃu¬L ™¯åz EúåÁ §“Ïo ÃÁ∫Á Ã™Æ Æ“yÊ u§oÁÆÁ@ ™z∫z uúoÁ gÁ}Mb∫ “¯@ ƒz “Áƒ|g| ™zugN˛¬
ÀNÓ˛¬ osÁ §Á}Àbå uƒ≈ƒuƒtΩÆÁ¬Æ ™ı ú‰jÁoz sz@ Æ“ qzfi u∆qÁ N˛Á T‰j ™ÁåÁ \ÁoÁ “{@ Æ“ÁÂ
§“Ïo ÃÁ∫z u∆qÁ Nı˛¸ “Ázåz Nz˛ N˛Á∫m ™z∫y ªuY N˛Áz EÃ¬y ú“YÁå u™¬y@ Æ“y N˛Á∫m “{
uN˛ EÁ\ \Áz ™{Ê EÁúNz˛ ÃÁ™åz utQÁÆy tz ∫“y “Ó,Â GÃ™ı Æ“ÁÂ Nz˛ ¬ÁzTÁı N˛y üz∫mÁ ßy ∆Áu™¬
“{@
ü≈å- Eúåy ú‰jÁF| Nz˛ §Á∫z ™ı §oÁFL@
G∫- ™¯ ú‰jÁF| ™ı »z…e å“Î sy@ EÁ{Ão sy@ ÀåÁoN˛ N˛y ú‰jÁF| Nz˛
§Át ßÁF| N˛Áz åzƒy ™ı ßoy| “Ázoz “ÏL tzQÁ@ ™Ï^z ßy üz∫mÁ u™¬y@ ™Ï^z
Eúåzz ¬Ê§-z ¬Ê§z §Á¬Áı N˛y §‰gy uYÊoÁ sy@ EÁ\ ßy ™z∫z §Á¬ ƒ{Ãz “y “¯@
™¯ Eúåz §Á¬Áı N˛Áz N˛bÁN˛∫ åzƒy ™ı ßoy| “ÁzåÁ å“Î YÁ“oy sy@ ™z∫Á
åzƒy ™ı YÆå “Áz TÆÁ@ ™z∫y twu…b ÃbyN˛ “Ázåz Nz˛ N˛Á∫m ™Ï^z úÁÆ¬b N˛y
åÁ{N˛∫y u™¬ TÆy@ ™¯z \zb úÁÆ¬b §ååÁ YÁ“oy sy, uN˛oÊ Ï ™z∫y Æ“ FXZÁ úÓ∫y å“Î “ÏF@|
™Ï^z “zu¬N˛Áõ} b∫ úÁÆ¬b Ãz “y ÃÊoÁz N˛∫åÁ ú‰gÁ@ Æ“ÁÂ ú∫ ™¯åz §“Ïo NÏ˛Z ÃyQÁ@ N˛F| §Á∫
uƒ¢˛¬ ßy “ÏF@| FÃÃz ™¯ uå∫Á∆ å“Î “ÏF| §u¡N˛ ™Ï^z EÁ{∫ üz∫mÁ u™¬y@ GÃy utå ™Ï^z ¬TÁ
uN˛ “∫ \yo Nz˛ úyZz “Á∫ N˛y üz∫mÁ “Ázoy “{@
ü≈å- EÁú “zu¬N˛Á}õb∫ úÁÆ¬b Ãz EÊou∫q ÆÁfiy N{˛Ãz §åÎ?
G∫- \§ ™Ï^z uN˛Ãy N˛Á∫mƒ∆ bzÀb ÀNÓ˛¬ \ÁåÁ ú‰gÁ oÁz ƒ“ÁÂ ™z∫y ™Ï¬ÁN˛Áo \Á}å
ÆÊT Ãz “ÏF@| Gã“Áıåz “y ™Ï^z üzu∫o uN˛ÆÁ@ LN˛ ÃÁ™ÁãÆ “zu¬N˛Áõb∫ úÁÆ¬b Ãz EÊou∫q ÆÁfiy
§ååz Nz˛ Ã„¢˛∫ ™ı GåN˛Á ÆÁzTtÁå “™z∆Á ÆÁt ∫Qåz ¬ÁÆ„N˛ “{@
ü≈å- EÊou∫q ÆÁfiy N˛y G‰gÁå Qo∫Áı Ãz ß∫y “Ázoy “{@ Foåz Qo∫Áı ™ı ßy EÁúN˛Áz
G‰gÁå ß∫åz N˛y üz∫mÁ N{˛Ãz u™¬oy “{?
G∫- \{Ãz uN˛ ™¯åz z EÁúN˛Áz ú“¬z “y §oÁÆÁ “{ uN˛ EÊou∫q ÆÁfiy §ååÁ EÁÃÁå N˛Á™
å“Î “{@ ÀƒÁßÁuƒN˛ “{ uN˛ Æ“ qzfi Qo∫Áı Ãz ß∫Á ú‰gÁ “{@ uNÊ˛oÏ \§ N˛ßy N˛ÁFz | EÊou∫q
ÆÁfiy G‰gÁå Nz˛ u¬L o{ÆÁ∫ “ÁzoÁ “{,z oÁz ÃÁ∫y tÏuåÆÁ GÃy N˛y EÁz∫ tzQoy “{@ ™z∫z uúoÁ
ßÁ∫o Ãz “¯@ ™¯ ßÁ∫o ÃÊouo N˛y EÊou∫q ÆÁfiy “Ó@Â “∫ ßÁ∫oyÆ Eúåy üÁs|åÁEÁzÊ ™ı ™z∫y
Ã„¢˛¬oÁ N˛y N˛Á™åÁ N˛∫ ∫“Á “{@ Æ“y ƒz üÁs|åÁLÂ “¯, \Áz √ÆuMo Nz˛ ÃÁ“Ã N˛Áz tÏTåÏ Á N˛∫
tzoy “{@Ê
ü≈å- ßÁ∫o Nz˛ ßÁƒy åÁTu∫N˛Áı Nz˛ u¬L EÁúN˛Á ÃÊt∆z ?
ßÁ∫o üuoßÁƒÁåÁı N˛Á tz∆ “{@ Æ“ÁÂ Nz˛ TÁÂƒ-TÁÂƒ ™ı ßy üuoßÁ∆Á¬y §XYz “¯@ Æ“ÁÂ
N˛y ¬‰guN˛ÆÁÂ ßy uƒ∆z üuoßÁ ∫Qoy “¯@ Ã§ ÃÏu∆uqo “ÁzN˛∫ EÁTz §jı EÁ{∫ tz∆ N˛Á åÁ™
“™z∆Á HÂYÁ ∫Qı@
(E) åyYz utÆz TÆz ü≈åÁı Nz˛ G∫ ÃÁzYN˛∫ §oÁFL@
1. EÊou∫q Nz˛ §Á∫z ™ı §oÁFL@
2. EÊou∫qÆÁå Nz˛ §Á∫z ™ı §oÁFL@
3. NÏ˛Z EÊou∫q ÆÁufiÆÁı Nz˛ åÁ™ §oÁFL@
58
(EÁ) åyYz ty TÆy úÊuMoÆÁÂz úÓ∫y N˛yu\L@
1. \§ ™¯ úÁÂY ƒ | N˛y sy...............................Y¬oz “ÏL tzQÁ@
2. “∫ ßÁ∫oyÆ Eúåy ............................................. N˛∫ ∫“Á “{@
3. GÃy utå ¬TÁ uN˛ “∫ \yo........................................ üz∫mÁ “Ázoy “{@
(F) EåÏXZzt úu‰jL@ EåÏXZzt Ãz ÃÊ§uÊ áo oyå ü≈å §åÁFL@

üÁYyå Ã™Æ ™ı ™åÏ…Æ TÏ¢˛ÁEÁzÊ, \ÊT¬Áı ƒ ú“Á‰gÁı ™ı ∫“Á N˛∫oÁ sÁ@ o§ ƒ“ Eúåz EÁú
™ı ENz˛¬Á sÁ@ áy∫z-áy∫z GÃz EÁßÁÃ “ÏEÁ uN˛ Ã™ÏtÁÆ ÆÁ Ã™Á\ ™ı ∫“åz ƒÁ¬Á ÃÏQy \yƒå
√Æoyo N˛∫oÁ “{@ Æ“Î Ãz GÃåz Ã™Á\ N˛y ∫YåÁ N˛y EÁ{∫ ÃÁ™Áu\N˛ üÁmy N˛“¬Áåz ¬TÁ@ Æ“
Ã§ LN˛-tÓÃ∫z Nz˛ §yY ÃÓYåÁEÁzÊ Nz˛ EÁtÁå-ütÁå Ãz “y ÃÊßƒ “Áz ÃN˛Á “{@ ÃÓYåÁ N˛Áz Ã™Á\
Nz˛ uƒN˛ÁÃ N˛Á ™Ó¬ œÁÁzo N˛“Á \Á ÃN˛oÁ “{@
1. ßÁ∫o N˛Áz üuoßÁƒÁåÁı N˛Á tz∆ MÆÁı N˛“Á \ÁoÁ “{?
2. ÃÏåyoÁ uƒu¬Æ©Ã åz LzÃÁ MÆÁı N˛“Á uN˛ “∫ \yo Nz˛ úyZz “Á∫ N˛y üz∫mÁ “Ázoy “{?
3. ÃÏåyoÁ uƒu¬Æ©Ã Ãz MÆÁ üz∫mÁ u™¬oy “{?
(EÁ) <ÃÏåyoÁ uƒu¬Æ©Ã> úÁe N˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬uQL@
(F) Æut EÁú ÃÏåyoÁ uƒu¬Æ©Ã N˛Á ÃÁqÁnN˛Á∫ ¬zoz oÁz MÆÁ-MÆÁ úÓZoz? u¬uQL@
(F|) ÃÏåyoÁ uƒu¬Æ©Ã N˛y Ã¢˛¬oÁEÁzÊ Nz˛ u¬L LN˛ §áÁF| ÃÊtz∆ o{ÆÁ∫ N˛yu\L@
ßÁ Á N˛y §Áo
(E) ƒÁMÆ úu‰jL@ uN¿˛ÆÁEÁzÊ ú∫ ÜÆÁå tyu\L@
1. ÃÏåyoÁ uƒu¬Æ©Ã tz∆ N˛Á åÁ™ HÂYÁ N˛∫oy “¯@ Få ƒÁMÆÁı Ãz uN¿˛ÆÁ N˛Á “ÁzåÁ
2. ÃÏåyoÁ uƒu¬Æ©Ã EÊou∫q qzfi ™ı EÁTz §‰j ∫“y “¯Ê@ ƒo|™Áå Ã™Æ ™ı §oÁÆÁ \ÁoÁ
3. ƒ{rÁuåN˛ EÊou∫q N˛y QÁz\ EÁ{∫ ßy N˛∫oz “ÁıTz@ “{@
1. ƒ{rÁuåN˛ EÊou∫q N˛y \ÁåN˛Á∫y üÁõo N˛∫ıTz@ Få ƒÁMÆÁı Ãz EÁåz ƒÁ¬z Ã™Æ
2. ƒ{rÁuåN˛ Eúåy QÁz\ N˛∫oz ∫“ıTz@ ™ı uN¿˛ÆÁ “Ázåz ƒÁ¬y “{, N˛“N˛∫
3. uåN˛b ßuƒ…Æ ™ı ÃÊÃÁ∫ EÁ{∫ ßy uƒN˛ÁÃ N˛∫ YÏNz˛TÁ@ Àú…b “ÁzoÁ “{@
4. “™ ßy NÏ˛Z N˛∫ utQÁÆı@
1. ™¯åz FÃy qzfi N˛Áz úz∆Á §åÁåz N˛y eÁå ¬y@
Få ƒÁMÆÁı Ãz
2. ™z∫Á úÁ¬å-úÁz m §Á}Àbå Nz˛ Ã™yú ™ı “ÏEÁ “{@
uN¿˛ÆÁ §yoz “ÏL
3. ™¯åz EÊou∫q ÆÁfiÁ N˛∫åy YÁ“y sy@
Ã™Æ ™ı úÓ∫y “Áz
4. ƒ{rÁuåN˛Áı åz §“Ïo Ãz EÁuƒ…N˛Á∫ uN˛Æz “ÁzzÊTz@
YÏN˛y “{ N˛“N˛∫
5. FÃz ™¯ LN˛ ZÁzbÁ ∆“∫ ™Áåoy sy@
üoyo “ÁzoÁ “{@
6. “™ ÃÏuåoÁ uƒu¬Æ©Ã Ãz u™¬oz oÁz §“Ïo QÏ∆ “Ázoz@
ßÓoN˛Á¬ GtÁ“∫m
1. ÃÁ™ÁãÆ ßÓo ¬‰gNz˛ åz úÏÀoN˛ ú‰jy@
2. EÁÃãå ßÓo ¬‰gNz˛ åz úÏÀoN˛ ú‰jy “{@
3. úÓm| ßÓo ¬‰gNz˛ åz úÏÀoN˛ ú‰jy sy@
4. ÃÊutSá ßÓo ¬‰gNz˛ åz úÏÀoN˛ ú‰jy “ÁzTy@
5. EúÓm| ßÓo ¬‰gN˛Á˛úÏÀoN˛ ú‰j ∫“Á sÁ@
6. “zoÏ-“zoÏ™tΩ ßÓo ¬‰gNz˛ N˛Áz úÏÀoN˛ u™¬oy oÁz ú‰joÁ@
ƒo|™ÁåN˛Á¬ GtÁ“∫m
1. ÃÁ™ÁãÆ ƒo|™Áå ¬‰gN˛Á úÏÀoN˛ ú‰joÁ “{@
2. EúÓm| ƒo|™Áå ¬‰gN˛Á úÏÀoN˛ ú‰j ∫“Á “{@
3. ÃÊutSá ƒo|™Áå ¬‰gN˛Á úÏÀoN˛ ú‰j ∫“Á “ÁzTÁ@
ßuƒ…ÆN˛Á¬ GtÁ“∫m
1. ÃÁ™ÁãÆ ßuƒ…Æ ¬‰gN˛Á úÏÀoN˛ ú‰jzTÁ@
2. ÃÁonÆ §ÁzáN˛ ßuƒ…Æ ¬‰gN˛Á úÏÀoN˛ ú‰joÁ ∫“zTÁ@
3. úÓm| ßuƒ…Æ ¬‰gN˛Á úÏÀoN˛ ú‰j YÏNz˛TÁ@
4. ÃÊßÁ√Æ ßuƒ…Æ EÁú úÏÀoN˛ ú‰jı@
ßÁ∫oyÆ EÊou∫q EåÏÃáÊ Áå ÃÊTeå (FÃ∫Áz) tΩƒÁ∫Á EÊou∫q ™ı ßz\z TÆz GúT¿“Áı N˛y \ÁåN˛Á∫y
FN˛bΩeÁ N˛yu\L@ uN˛Ãy LN˛ GúT¿“ Nz˛ §Á∫z ™ı u¬uQL@
§Áu¬N˛Á u∆qÁ Ã™Á\ Ã™wtuΩ á N˛Á ü™ÏQ EÁáÁ∫ “{@ -N˛ÀoÓ∫§Á TÁÂáy
60
FN˛ÁF|- I V 12. \ÁTÁz T¿Á“N˛ \ÁTÁz
ü≈å
1. Hú∫ utÆÁ TÆÁ uƒrÁúå uN˛Ã Nz˛ §Á∫z ™ı “{?
2. T¿Á“N˛Áı N˛Áz \ÁTøN˛ N˛∫åz Nz˛ u¬L uƒrÁúå MÆÁı utÆÁ \ÁoÁ “{?
3. FÃ uƒrÁúå Ãz “™ı MÆÁ \ÁåN˛Á∫y u™¬oy “{?
GtΩtz≈Æ
ÃÁ™Áu\N˛, EÁ{tΩÆÁzuTN˛ ƒ ƒÁum[Æ uƒ ÆÁı Nz˛ üuo \ÁTøN˛ §åÁåÁ@ N¿˛Æ-uƒN¿˛Æ ™ı
ÃÁƒáÁuåÆÁı N˛y \ÁåN˛Á∫y tzåÁ@
(61)
ÃÁu“oy : tÁtÁ\y! tÁtÁ\y! EÁ\ E„Q§Á∫ Nz˛
ÃÁs Æ“ úy¬Á N˛ÁT„\ MÆÁı EÁÆÁ “{?
tÁtÁ\y : Æ“ oÁz GúßÁzMoÁEÁzÊ Nz˛ u¬L ÃÊt∆z “{@
EÁ\ 15 ™ÁY| “{, GúßÁzMoÁ utƒÃ “{@
u\¬Á ü∆ÁÃå åz Æz ú∫Yz ZúƒÁN˛∫ §ÁÂbz
“¯@ FåÃz GúßÁzMoÁEÁzÊ N˛Áz ÃYzo uN˛ÆÁ
TÆÁ “{ uN˛ ƒz ÃÁ™Áå Q∫ytoz Ã™Æ
ÃÁƒáÁåy ∫Qı@
ÃÁu“oy : tÁtÁ\y, Æz GúßÁzMoÁ N˛Áå{ “¯?
tÁtÁ\y : E∫z ƒÁ“! oÏ™åz §“Ïo EXZÁ ü≈å uN˛ÆÁ “{@ §{eÁz, ™¯ Ã™^ÁoÁ “Ó@Â uN˛Ãy ƒÀoÏ ÆÁ
ÃzƒÁEÁzÊ N˛Á GúßÁzT N˛∫åz ƒÁ¬Á GúßÁzMoÁ N˛“¬ÁoÁ “{, \{Ã-z uƒtΩÆoÏ uƒßÁT Ãz
u§\¬y, \¬ uƒßÁT Ãz \¬ ƒ tÓ∫ÃÊYÁ∫ Ãz bz¬y¢˛Áåz N˛y ÃÏuƒáÁLÂ üÁõo N˛∫oz “¯@
Få ÃÏuƒáÁEÁzÊ Nz˛ u¬L “™ u§¬ N˛y ∫Áu∆ \™Á N˛∫Áoz “¯@ FÃu¬L “™ Få uƒßÁTÁı
Nz˛ GúßÁzMoÁ N˛“¬Áoz “¯@ §Á„\Á∫ Ãz ÃÁ™Áå ¬Áoz “¯, GÃN˛Á GúßÁzT N˛∫oz “¯ oÁz
“™ GÃ ÃÁ™Áå Nz˛ GúßÁzMoÁ “ÏL@
ÃÁu“oy : EXZÁ-EXZÁ, E§ Ã™^z@ oÁz u¢˛∫ u\¬Á ü∆ÁÃå “™ı ÃÁƒáÁå MÆÁı N˛∫ ∫“Á
“{?
tÁtÁ\y : MÆÁıuN˛ ÃÁ™Áå §zYåz ƒÁ¬z N˛F| §Á∫ VubÆÁ ÃÁ™Áå tz tzoz “¯@
TÁ{o™ : oßy ™ÁÂ N˛“oy “Ê,{ ÃÁ™Áå tzQN˛∫ ¬ÁÆÁ N˛∫Áz, \Áz ™ÊTƒÁLÂ, ƒ“y ¬ÁÆÁ N˛∫Áz@ N˛F|
§Á∫ å„N˛¬y ÃÁ™Áå ßy EÁ \ÁoÁ “{@
tÁtÁ\y : “ÁÂ §zbÁ, NÏ˛Z ¬ÁzT EuáN˛ áå N˛™Áåz Nz˛ ¬Á¬Y ™ı ÃÁ™Áå ™ı u™¬Áƒb N˛∫oz “¯@
å„N˛¬y ÃÁ™Áå §åÁN˛∫ §zYoz “¯@ NÏ˛Z tÏN˛ÁåtÁ∫ ƒÀoÏ ú∫ Zúy N„ ˛y™o Ãz [„ ÆÁtÁ
™Ó¡Æ ¬z ¬zoz “¯@ N˛™ oÁz¬oz “¯@ Æz EXZy §Áoı å“Î “¯@ FÃÃz GúßÁzMoÁEÁzÊ N˛Áz “Áuå
“Ázoy “{@
TÁ{o™ : LzÃÁ N˛∫åz ƒÁ¬Áı Nz˛ ÃÁs MÆÁ N˛∫åÁ YÁu“L?
tÁtÁ\y : u„\¬Á ü∆ÁÃå åz \Áz Æ“ ú∫Yz §ÁÂbz “¯, Gå™ı u¬QÁ “{ uN˛ Æut
uN˛Ãy √ÆÁúÁ∫y åz N˛™ oÁz¬Á “{, ÃÁ™Áå N˛y N„ ˛y™o EuáN˛ ¬z ¬y
“{ ÆÁ å„N˛¬y ÃÁ™Áå utÆÁ “{ oÁz “™ı <GúßÁzMoÁ ™ÊY> ™ı
u∆N˛ÁÆo N˛∫åy YÁu“L@
ÃÁu“oy : tÁtÁ\y, u∆N˛ÁÆo N˛∫åz Ãz MÆÁ “ÁzoÁ “{?
62
tÁtÁ\y : “ÁzoÁ MÆÁı å“Î “{? Ã∫N˛Á∫ uƒN¿˛oz Á Ãz GúßÁzMoÁ N˛Áz “ÏF| “Áuå úÓ∫y N˛∫ƒÁoy “{@
FÃ™ı ÃÁ™Áå §t¬Á ßy \Á ÃN˛oÁ “{ osÁ ∫Áu∆™Æ £ÆÁ„\ ¬Á{bÁÆy \Á ÃN˛oy “{@
TÁ{o™ : u∆N˛ÁÆo t\| N˛∫Áåz Nz˛ u¬L MÆÁ N˛∫åÁ “ÁzoÁ “{?
tÁtÁ\y : N˛∫åÁ MÆÁ “{? ú“¬z ÃÊ§uÊ áo uƒßÁT, \{Ã-z T¿Á™ úÊYÁÆo, åT∫úÁu¬N˛Á, ™Áú-
oÁz¬ uƒßÁT, ÀƒÁÀ·Æ uƒßÁT, sÁåÁ ÆÁ úÏu¬Ã YÁ{N˛y ™ı u∆N˛ÁÆo N˛∫åy YÁu“L@
GÃNz˛ §Át GúßÁzMoÁ ÀƒÆÊ ÆÁ N˛ÁFz | EãÆ √ÆuMo GúuÀso “ÁzN˛∫ u∆N˛ÁÆo u¬QƒÁÆı
ÆÁ gÁN˛ Ãz u∆N˛ÁÆo-úfi ßz\ tı@ “ÁÂ, LN˛ §Áo N˛Á ÜÆÁå ∫Qı, GÃ u∆N˛ÁÆo Nz
ÃÁs GÃ ƒÀoÏ N˛Á u§¬ EsƒÁ ü™Ám ¬TÁåÁ \„ ø∫y “{@
ÃÁu“oy : MÆÁı tÁtÁ\y, u§åÁ ü™Ám Nz˛ u∆N˛ÁÆo t\| å“Î “ÁzTy?
tÁtÁ\y : “ÁÂ §zby, oÏ™åz Ã“y N˛“Á@ \ÁTøN˛ GúßÁzMoÁ ƒ“ “{ \Áz ÃÁ™Áå Q∫ytoz ÆÁ ÃzƒÁ
üÁõo N˛∫oz Ã™Æ ∫Ãyt ÆÁ u§¬ ¬Ê@z ƒÀoÏEÁzÊ Nz˛ ú{N˛z b ú∫ u¬Qz uƒƒ∫m ÜÆÁå Ãz
ú‰j@ı “™ı Æ“ ßy ÜÆÁå ∫QåÁ YÁu“L uN˛ EÁF|. LÃ. EÁF|. ÆÁ LT ™ÁN|˛ EÊuN˛o
ƒÀoÏEÁzÊ N˛Á YÏåÁƒ N˛∫@ı Æz ™ÁN|˛ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á üÁ™Áumo “Ázoz “¯@ Æz uY“Ωå
Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á \ÁÂYy ú∫Qy
ƒÀoÏEÁzÊ ú∫ “y ¬TÁoz “¯@
ÃÁu“oy : EÁúåz §“Ïo EXZy \ÁåN˛Á∫y
ty tÁtÁ\y@
tÁtÁ\y : oÏ™ Æ“ ßy \Áå ¬Áz uN˛
ÃÏ∫qÁ, ÃÓYåÁ, ƒÀoÏ N˛Á
YÏåÁƒ, ÃÏuƒáÁ å u™¬åz ú∫
ÃÏåƒÁF|, quo-úÓuo| osÁ
EuáN˛Á∫Áı Nz˛ u¬L \ÁTªN˛
u∆uqo “ÁzåÁ “∫ GúßÁzMoÁ
N˛Á N˛√| Æ LƒÊ EuáN˛Á∫ “{@
TÁ{o™ : “ÁÂ tÁtÁ\y, FÃ úy¬z N˛ÁT„\
ú∫ ßy oÁz GúßÁzMoÁ Nz˛
EuáN˛Á∫ Zúz “¯@
tÁtÁ\y : tzQÁz, ú‰jÁz, MÆÁ u¬QÁ “{? EXZy ƒÀoÏ GuYo tÁ™, GúßÁzMoÁ ÃÊ∫qm N˛Á ú{T„ Á™@
(E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ ÃÁzYN˛∫ u¬uQL@
1. N¿˛Æ-uƒN¿˛Æ ™ı GúßÁzMoÁ N˛Á MÆÁ ™“nƒ “{?
2. GúßÁzMoÁEÁzÊ N˛Áz \ÁTøN˛ N˛∫åz ™ı EÁú MÆÁ ÆÁzTtÁå tz ÃN˛oz “¯?

3. Ã∫N˛Á∫ T¿Á“N˛Áı N˛y ß¬ÁF| Nz˛ u¬L MÆÁ N˛∫oy “{?
(EÁ) Få ü≈åÁı Nz˛ u¬L tÁtÁ\y åz MÆÁ G∫ utÆz “¯, Gã“ı jÓj‰Â N˛∫ u¬uQL@
1. MÆÁı tÁtÁ\y, u§åÁ ü™Ám Nz˛ u∆N˛ÁÆo t\| å“Î “ÁzTy?
2. tÁtÁ\y, GúßÁzMoÁ N˛Á{å “Ázoz “¯?
3. E„Q§Á∫ Nz˛ ÃÁs Æ“ úy¬Á N˛ÁT„\ MÆÁı EÁÆÁ “{?
4. oÁz u¢˛∫ u„\¬Á ü∆ÁÃå “™ı ÃÁƒáÁå MÆÁı N˛∫ ∫“Á “{?
(F) úÁe ™ı §XYÁı tΩƒÁ∫Á úÓZz TÆz ü≈å u¬uQL@

\{Ãz- ÃÁu“oy : tÁtÁ\y, u∆N˛ÁÆo N˛∫åz Ãz MÆÁ “ÁzoÁ “{?
(F|) EåÏXZzt úu‰jL@ FÃNz˛ EÁáÁ∫ ú∫ oyå ü≈å §åÁFL@
ßÓNÊ˛ú Nz˛ uƒ Æ ™ı u∆uqo N˛∫åz N˛y EuáN˛ EÁƒ≈ÆN˛oÁ “{ oÁuN˛ ¬ÁzT \Áå ÃNı˛ uN˛ EÁúÁo
uÀsuo ™ı MÆÁ N˛∫åÁ YÁu“L@ ßÓNÊ˛ú Nz˛ Ã™Æ ∆y∆z N˛y uQ‰guN˛ÆÁı, t∫ƒÁ„\Áı, E¬™Áu∫ÆÁı osÁ EÁFåÁı
Ãz tÓ∫ ∫“åÁ YÁu“L osÁ uT∫åz ƒÁ¬y Yy„\Áı Ãz §Yåz Nz˛ u¬L EÁúN˛Áz ™z„\ Nz˛ åyYz EsƒÁ ™„\§Óo
YÁ∫úÁF| Nz˛ åyYz Y¬z \ÁåÁ YÁu“L@ QÏ¬y \T“ ™ı \Áåz N˛y N˛Ázu∆∆ ™ı EÁú t∫ƒÁ„\Áı EsƒÁ Ãyu‰jÆÁı
N˛y EÁz∫ tÁ{‰gıTz oÁz úÁLÊTz uN˛ ƒz ÆÁ oÁz bÓb YÏNz˛ “¯ EsƒÁ bÓbN˛∫ uT∫y “ÏF| Yy„\Áı Ãz EƒªtΩá “Áz YÏNz˛
“¯@ EÁúNz˛ Ãßy uƒtΩÆÏo-GúN˛∫m osÁ QÁåÁ §åÁåz N˛y T{Ã Nz˛ uÃ¬ıg∫ §Êt “ÁzåÁ u§¬NÏ˛¬ EuåƒÁÆ|
“{@ GtÁ“∫m Nz˛ u¬L \ÁúÁå EÁ{∫ N{˛u¬¢˛Ázuå|ÆÁ ™ı ßÓÓNÊ˛ú-ug~¬, ∫Áz\™∫Á| N˛y u„\ÊtTy N˛Á u“ÀÃÁ “Ázoy “{@
§XYz Eúåy YÁ∫úÁF| Nz˛ Ã™yú bÁ}Y| EÁ{∫ ™„\§Óo \Óoz ∫Qåz N˛y EÁto gÁ¬ ¬zoz “¯ oÁuN˛ ∫Áo Nz˛ Ã™Æ
ßÓNÊ˛ú EÁåz ú∫ ƒz ÃÏ∫uqo \T“ ú∫ ú“ÏÂY ÃNı˛@
(E) ü≈åÁı Nz˛ G∫ u¬uQL@
1. uN˛Ãy LN˛ ƒÀoÏ N˛y üÁ™ÁumN˛oÁ Nz˛ §Á∫z ™ı u¬uQL@
2. uN˛Ãy ßy ÃÁ™Áå N˛Áz Q∫ytoz Ã™Æ ∫Ãyt ÆÁ u§¬ ¬zåÁ MÆÁı EÁƒ≈ÆN˛ “{?
3. §XYÁı Nz˛ úÓZz TÆz ü≈åÁı ™ı EÁúN˛Áz Ã§Ãz EXZÁ ü≈å N˛Á{åÃÁ ¬TÁ EÁ{∫ MÆÁı?
(EÁ) ünÆzN˛ √ÆuMo N˛Áz N˛o|√Æ EÁ{∫ EuáN˛Á∫Áı Nz˛ üuo \ÁTøN˛ “ÁzåÁ YÁu“L@ MÆÁı?
1. GúßÁzMoÁ utƒÃ Nz˛ §Á∫z ™ı EÁú MÆÁ \Áåoz “¯? §oÁFL@
64
tÁtÁ\y §XYÁı N˛Áz GúßÁzMoÁEÁzÊ Nz˛ §Á∫z ™ı MÆÁı Ã™^Á ∫“z sz?
2.
3. LN˛ GúßÁzMoÁ Nz˛ øú ™ı uN˛å-uN˛å §ÁoÁı N˛Á ÜÆÁå ∫QåÁ YÁu“L?

(F) T¿Á“N˛Áı N˛Áz \ÁTøN˛ N˛∫åz Nz˛ NÏ˛Z åÁ∫z §åÁFL@
(F|) Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á ty \Áåz ƒÁ¬y ÃÏuƒáÁLÂ “™Á∫z u¬L uN˛Ã üN˛Á∫ ¬ÁßN˛Á∫y “¯? u¬uQL@
ßÁ Á N˛y §Áo
(E) åyYz ty TÆy ÃÊPÆÁLÂ úu‰jL@ t{uåN˛ \yƒå ™ı Få ÃÊPÆÁEÁzÊ N˛Á FÀoz™Á¬ N{˛Ãz N˛∫oz “¯?
51-FN˛Áƒå 52-§Áƒå 53-uo∫úå 54-YÁ{úå 55-úYúå 56-Zõúå 57-ÃÁƒå 58-EbΩeÁƒå 59-GåÃe 60-ÃÁe
61-FN˛Ãe 62-§ÁÃe 63-uo∫Ãe 64-YÁ̄Ãe 65-ú¯Ãe 66-uZÆÁÃe 67-Ã‰gÃe 68-E‰gÃe 69-Gå“∫ 70-Ã∫
71-FN˛“∫ 72-§“∫ 73-uo“∫ 74-YÁ{“∫ 75-úY“∫ 76-uZ“∫ 77-Ão“∫ 78-Ee∫ 79-GåÁÃy 80-EÀÃy
81-FMÆÁÃy 82-§ÆÁÃy 83-uo∫ÁÃy 84-YÁ{∫ÁÃy 85-úYÁÃy 86-uZÆÁÃy 87-ÃÁÃy 88-EeÁÃy 89-åƒÁÃy 90-å£§z
91-FMÆÁå§z 92-§Áåƒz 93-uo∫Áåƒz 94-YÁ{∫Áåƒz 95-úYÁåƒz 96-uZÆÁåƒz 97-ÃÁåƒz 98-EbΩeÁåƒz 99-uåãÆÁåƒz 100-ÃÁ{
(EÁ) 1. Få
∆£tÁı ú∫ ÜÆÁå tyu\L@
u“ÊÃÁ-Eu“ÊÃÁ, Yzo-ÃYzo, ∫qÁ-ÃÏ∫qÁ, GúuÀso-EåÏúuÀso
FÃ o∫“ uN˛Ãy ™Ó¬ ∆£t Nz˛ úÓƒ| ™ı N˛ÁzF| ∆£tÁÊ∆ \Ï‰gN˛∫ ™Ó¬ ∆£t Nz˛ Es| ™ı úu∫ƒo|å ÆÁ uƒ∆z oÁ
¬ÁoÁ “{ oÁz GÃz GúÃT| N˛“oz “¯@ Eu“ÊÃÁ ™ı E, ÃYzo ™ı Ã, ÃÏ∫qÁ ™ı ÃÏ, EåÏúuÀso ™ı EåΩ GúÃT|
“¯@ E§ åyYz utÆz TÆz ∆£tÁı N˛Áz Ã™^N˛∫ GúÃT| ú“YÁuåL@
Eú™Áå ¬Áú∫ƒÁ“ ú∫tz∆ uƒtz∆
2. Få ∆£tÁı ú∫ ÜÆÁå tyu\L@
ÀƒoÊfi-ÀƒoÊfioÁ, ßÁ∫o-ßÁ∫oyÆ, Fuo“ÁÃ-Lzuo“ÁuÃN˛, F|™Áå-F|™ÁåtÁ∫, tÓá-tÓáƒÁ¬Á, ÃÁ“Ã-ÃÁ“Ãy
FÃ o∫“ ™Ó¬ ∆£t Nz˛ EÊo ™ı N˛ÁzF| ∆£tÁÊ∆ ÆÁ ƒm| \Ïg‰ N˛∫ úu∫ƒo|å ¬ÁoÁ “{ oÁz GÃz ünÆÆ N˛“oz “¯@
ÀƒoÊfioÁ ™ı oÁ, ßÁ∫oyÆ ™ı F|Æ, Lzuo“ÁuÃN˛ ™ı FN˛, F|™ÁtÁ∫ ™ı tÁ∫, tÓáƒÁ¬Á ™ı ƒÁ¬Á, ÃÁ“Ãy ™ı F|
ünÆÆ “¯@ E§ åyYz utÆz TÆz ∆£tÁı N˛Áz Ã™^N˛∫ ünÆÆ ú“YÁuåL@
áåy ÃÁ™Áu\N˛ ™ÁåƒoÁ ü∆ÊÃåyÆ
\¬ ÃÊ∫qm Nz˛ GúÁÆ Nz˛ uƒ Æ ™ı utÆz \Áåz ƒÁ¬z uƒrÁúåÁı N˛Á ÃÊT¿“ N˛yu\L@
ƒ“y N˛ÁÆ| N˛∫åÁ eyN˛ “{, u\Ãz N˛∫Nz˛ úZoÁåÁ å ú‰gz@ - ™“Án™Á TÁ{o™ §ÏtΩá

GúƒÁYN˛ EúåÁ ÀsÁå ÀƒÆÊ §åÁÆı
LN˛ §Át∆Á“ sÁ@ GÃåz LN˛ utå Eúåz ™Êfiy Ãz N˛“Á, <<™Ï^z Eúåz u¬L LN˛ EÁt™y
N˛y „\ø∫o “{@ EÁúN˛y twu…b ™ı N˛ÁzF| “Áz oÁz ¬z EÁLÂ, ú∫ FoåÁ ÜÆÁå ∫Qı uN˛ EÁt™y EXZÁ
“Áz@>>
§“Ïo utåÁzÊ N˛y \ÁÂY-ú‰goÁ¬ Nz˛ §Át ™Êfiy N˛Áz LN˛ EÁt™y Ã“y ¬TÁ@ GÃåz GÃN˛y
åÁ{N˛∫y ZÏ‰gÁ ty EÁ{∫ Gãåuo N˛Á EÁ≈ƒÁÃå tzN˛∫ §Át∆Á“ Nz˛ ÃÁ™åz úz∆ uN˛ÆÁ@ §“Ïo tz∫
oN˛ oÁz §Át∆Á“ N˛Áz Eúåy §Áo “y ÆÁt å EÁF|, §Át ™ı §Áz¬z, <<“ÁÂ, GÃ Ã™Æ ∆ÁÆt N˛ÁzF|
§Áo ™å ™ı sy, ú∫ E§ oÁz N˛ÁzF| §Áo å“Î “{@>>
™Êfiy åz N˛“Á, <<“Ï„\Ó∫ ™¯åz FÃz “„\Á∫Áı ™ı Ãz ZÁÂbÁ “{ EÁ{∫ §u‰jÆÁ åÁ{N˛∫y ZÏ‰gÁN˛∫ FÃz
¬ÁÆÁ “ÓÂ@>> §Át∆Á“ åz „\∫Á ÃÁzYN˛∫ N˛“Á, <<“™Á∫z úÁÃ oÁz FÃ Ã™Æ N˛ÁzF| N˛Á™ å“Î “{ ú∫
oÏ™ §“Ïo N˛“ ∫“z “Áz oÁz “™ Eúåz uå\y N˛ÁÆÁ|¬Æ ™ı Yú∫ÁÃy ∫Q ÃN˛oz “¯@ ƒzoå úÊ¸“
øúÆz u™¬zTÁ@>>
™Êfiy N˛Áz §Ï∫Á ¬TÁ, ú∫ GÃ ÆÏƒN˛ åz N˛“Á, << ™z∫z u¬L Ã§Ãz §‰gÁ ƒzoå Æ“ “{ uN˛
™Ï^z EÁúåz §Át∆Á“ N˛y ÃzƒÁ N˛∫åz N˛Á ™Á{„N˛Á ut¬ÁÆÁ>> EÁ{∫ ƒ“ o{ÆÁ∫ “Áz TÆÁ@ ™Êfiy \§
GÃz N˛ÁÆÁ|¬Æ ™ı ZÁz‰gåz TÆÁ oÁz ƒ“ÁÂ áÓ¬-“y-áÓ¬ sy MÆÁıuN˛ §Át∆Á“ ƒ“ÁÂ å N˛ßy \Áoz sz
EÁ{∫ å N˛Á™ N˛∫oz sz@ ™Êfiy tÏQy “ÏEÁ, ú∫ ÆÏƒN˛ QÏ∆ sÁ@ GÃåz EXZÁ ÀsÁå ut¬Áåz Nz˛
u¬L ™Êfiy Nz˛ üuo Nw˛oroÁ ßy üN˛b N˛y@ GÃåz ¬TÁoÁ∫ N˛F| utåÁı oN˛ GÃ N˛ÁÆÁ|¬Æ N˛Áz
ÃÁ„¢˛ uN˛ÆÁ EÁ{∫ GÃz ∆Á“y N˛ÁÆÁ|¬Æ N˛Á øú utÆÁ@
GÃ N˛ÁÆÁ|¬Æ ™ı LN˛ ZÁzby-Ãy N˛Áze∫y sy@ ÆÏƒN˛ åz GÃN˛y \ÁÂY-ú‰goÁ¬ N˛y, oÁz
úoÁ Y¬Á uN˛ uúZ¬z ÃÁ¬Áı ™ı §Át∆Á“ Nz˛ úÁÃ
§“Ïo-Ãz-u¬„¢˛Á„¢˛Áı ú∫ ÃÁzåz N˛y úXYyN˛Á∫y EÁ{∫
∫nå \‰gz sz@ Æz ƒz u¬„¢˛Á„¢z˛ sz \Áz uƒƒÁ“ EÁut Nz˛
∆Ïß EƒÃ∫Áı ú∫ tÓÃ∫z §Át∆Á“Áı EÁ{∫ E™y∫-
G™∫ÁƒÁı Nz˛ Æ“ÁÂ Ãz EÁL sz@ ÆÏƒN˛ åz N˛Á∫yT∫
¬TÁN˛∫ Ã§ N˛y™oy ÃÁ™Áå u¬„¢˛Á„¢˛Áı Ãz Go∫ƒÁ
u¬ÆÁ EÁ{∫ §Á„\Á∫ ™ı §zY utÆÁ@ FÃÃz N˛F| “„\Á∫Áı
ªúÆz u™¬z@ Gå™ı Ãz NÏ˛Z ªúÆz oÁz GÃåz §u‰jÆÁ
„¢˛åy|Y∫ EÁ{∫ uYfiÁut ¬TÁåz ™ı QY| uN˛L EÁ{∫
§Á„N˛y ú{ÃÁ Ã∫N˛Á∫y „Q\Áåz ™ı \™Á N˛∫ utÆÁ@
\“ÁÂ ƒ“ ÃÁ™Áå u§N˛Á, GÃN˛y ßy ∫Ãyt ¬y
66
EÁ{∫ \“ÁÂ Ãz ÃÁ™Áå „Q∫ytÁ TÆÁ, GÃN˛y ßy@
E§ ƒ“ ÀsÁå ÃY™ÏY ∆Á“y “Áz TÆÁ@ NÏ˛Z t∫§Áu∫ÆÁı åz §Át∆Á“ Ãz GÃN˛y u∆N˛ÁÆo
N˛y uN˛ ƒ“ ªúÆÁ ¬ÏbÁ ∫“Á “{@ LN˛ utå §Át∆Á“ TÏÀÃz ™ı ß∫z ƒ“ÁÂ TL oÁz tzQN˛∫ tÊT ∫“
TL@ Gã“Áıåz oz„\ EÁƒÁ„\ ™ı úÓZÁ, <<oÏ™åz Æ“ Ã\Áƒb uN˛ÃNz˛ ªúÆz Ãz N˛y “{?>>
<<Æ“Î Nz˛ ªúÆÁı Ãz “Ï„\Ó∫!>> N˛“N˛∫ GÃåz ∫tΩty u¬„¢˛Á„¢˛Áı N˛y N˛“Áåy ÃÏåÁF| EÁ{∫
„Q„\ÁÊYy Ãz TƒÁ“y ut¬ÁF| uN˛ ÃÁ™Áå „Q∫ytåz Nz˛ §Át §YÁ “ÏEÁ ªúÆÁ „Q„\Áåz ™ı \™Á
uN˛ÆÁ TÆÁ “{@ §Át∆Á“ üÃãå “ÏL EÁ{∫ Gã“Áıåz ÆÏƒN˛ N˛Áz Eúåz ∫Á[Æ N˛Á uƒ™Êfiy §åÁ
utÆÁ@ tÓÃ∫z ™Êfiy FÃÃz ú∫z∆Áå “ÏL MÆÁıuN˛ å ƒ“ §zF|™Áåy N˛∫oÁ sÁ, å N˛∫åz tzoÁ sÁ@
\Áz ßy ™Êfiy §Át∆Á“ Nz˛ úÁÃ \ÁoÁ, uN˛Ãy-å-uN˛Ãy §“Áåz GÃ ÆÏƒN˛ N˛y u∆N˛ÁÆo N˛∫oÁ
u\ÃÃz uN˛ ƒ“ §Át∆Á“ N˛y å„\∫Áı Ãz uT∫ \ÁL@
LN˛ utå ∫Áo N˛Áz tÁz §\z §Át∆Á“ åz Eúåz ÃzåÁúuo N˛Áz §Ï¬ÁN˛∫ N˛“Á, <<“™Á∫z Ã§
™ÊufiÆÁı N˛Áz GåNz˛ V∫Áı Ãz GeÁN˛∫ FÃ N˛™∫z ™ı ¬z EÁEÁz@ “ÁÂ, ƒz u\Ã “Á¬o ™ı “Áı, GÃy
“Á¬o ™ı ¬ÁL \ÁLÂ@ Ã™^ ¬Áz, “©ÁÁ∫z “ÏM™ N˛Áz@ ET∫ N˛ÁzF| ú¬ÊT ú∫ ÃÁz ∫“Á “Áz oÁz GÃz
ú¬ÊT Ãu“o [ÆÁı-N˛Á-nÆÁı ¬ÁÆÁ \ÁL EÁ{∫ N˛ÁzF| „N˛Á¬yå ú∫ §{eÁ YÁ{ú‰g Qz¬ ∫“Á “Áz oÁz GÃz
„N˛Á¬yå Ã™zo ¬ÁÆÁ \ÁL@>>
NÏ˛Z “y Ã™Æ ™ı Ã§ §Át∆Á“ Nz˛ §‰gz N˛™∫z ™ı EÁ TL@ EÁe ™ı Ãz ÃÁo ™Êfiy å∆z
™ı sz@ Gå™ı Ãz NÏ˛Z \ÏEÁ Qz¬ ∫“z sz@ uƒ™Êfiy \y §uåÆå ú“åz LN˛ YÁ{N˛y ú∫ §{ez utÆz
N˛y ∫Áz∆åy ™ı N˛ÁzF| N˛ÁT„\ tzQ ∫“z sz@ Ã§ ™Êfiy §“Ïo ¬u[\o “ÏL@ o§ §Át∆Á“ åzz
uƒ™Êfiy Ãz úÓZÁ, <<\åÁ§, ∫Áo Nz˛ tÁz §\z uN˛Ã N˛ÁT„\ ™ı G¬^z “ÏL sz?>> GÃåz G∫
utÆÁ, <<“Ï„\Ó∫, tÓ∫ Nz˛ F¬Á„Nz˛ Ãz FÃ ÃÁ¬ N˛Á \Áz ∫Á\-N˛∫ EÁÆÁ “{, GÃ™ı uúZ¬z ÃÁ¬ Ãz
LN˛ ú{ÃÁ N˛™ “{ oÁz §Á∫-§Á∫ tzQ ∫“Á sÁ uN˛ \Áz‰g ™ı ßÓ¬ “{ ÆÁ ÃY™ÏY ú{ÃÁ N˛™ “{@>>
§Át∆Á“ åz Eúåy \z§ Ãz LN˛ ú{ÃÁ ¢ı˛N˛N˛∫ N˛“Á, << ¬Áz, E§ u“ÃÁ§ eyN˛ N˛∫ tÁz
EÁ{∫ \ÁEÁz EÁ∫Á™ N˛∫Áz@>> uƒ™Êfiy åz å™¿oÁ Nz˛ ÃÁs ú{ÃÁ ƒÁúÃ N˛∫oz “ÏL N˛“Á, <<“Ï„\Ó∫,
ú{ÃÁ oÁz ™¯ ßy gÁ¬ ÃN˛oÁ sÁ ú∫ Æut ú{ÃÁ N˛™ “{ EÁ{∫ GÃNz˛ u¬L úÓZoÁZ å “ÏF| oÁz
FÃÃz E„¢˛Ã∫Áı ™ı jy¬ EÁ{∫ §{F|™Áåy ú{tÁ “Áz ÃN˛oy “{@>>
§Át∆Á“ §“Ïo QÏ∆ “ÏL EÁ{∫ Gã“Áıåz GÃ ÆÏƒN˛ N˛Áz EúåÁ üáÁå™Êfiy §åÁ u¬ÆÁ@
- N˛ã“{ÆÁ¬Á¬ u™» <üßÁN˛∫>
ü≈å
1. §Át∆Á“ N˛Áz N{˛Ãz EÁt™y N˛y „\ø∫o sy?
2. ÆÏƒN˛ åz N˛ÁÆÁ|¬Æ N˛Áz ∆Á“y N˛ÁÆÁ|¬Æ Nz˛ øú ™ı N{˛Ãz §t¬Á?
3. ÆÏƒN˛ åz EúåÁ ÀsÁå ÀƒÆÊ N{˛Ãz §åÁÆÁ?
∆£tN˛Áz∆
EúåÁåÁ = ‘·qø£qT≈£L\eTT>± #˚døæ =qT≥, to own “™ı EXZz TÏm EúåÁåÁ YÁu“L@
E∫my = j·T»„eTT˝À n–ï sêCÒjT· {≤ìøÏ ñ|üj÷Ó –+#·Tq~,
a wooden drill used for kindling fire Ær ™ı E∫my N˛y ¬N˛‰gy N˛Á GúÆÁzT uN˛ÆÁ \ÁoÁ “{@
EMÃ∫ = ‘·s#¡ T· >±, usually EMÃ∫ ™¯ Eúåz ™Á™Á Nz˛ V∫ \ÁoÁ “ÓÂ@
EÊo∫ = uÛ<Ò eä TT, difference §zbÁ EÁ{∫ §zby ™ı EÊo∫ å“Î N˛∫åÁ YÁu“L@
EußƒÁtå = e+<äqeTT, salutation u∆…Æ TÏª\y N˛Áz EußƒÁtå N˛∫oz “¯@
EåÏ∆ÁÃå = Áøe£ T•ø£Då , discipline ZÁfiÁı N˛Áz EåÏ∆ÁÃå §åÁÆz ∫QåÁ YÁu“L@
EåÏ∫Ázá = $qï|üeTT, request ™{åz ZÏbΩby Nz˛ u¬L EåÏ∫Ázá uN˛ÆÁ@
EÁÂÃÓ = ø£˙ïs¡T, tears tÏ:Q ™z EÁÂQÁı Ãz EÁÂÃÓ §“oz “¯@
EÃ∫ = Á|uü ≤Û eeTT, effect §Ï∫z N˛ÁÆÁż Ãz §Ï∫Á EÃ∫ ú‰goÁ “{@
EÃÁ∫ = kÕs¡V≤” qeTT, unfulfilled EÃ∫ uƒ ÆÁı Ãz Ã™Æ √Æs| “ÁzoÁ “¯@
EÁæÁÁÃå = ‘√&ŒÉ &ÉT≥, assurance ™ÁÂ, §XYz N˛Áz EÁæÁÁÃå tzoy “{@
FÊÃÁå = eTìwæ, human being ß¬Á FÊÃÁå tÏuåÆÁ ™ı EXZÁ åÁ™ N˛™ÁoÁ “{@
FXZÁ = ø√]ø£, desire, wish ™åÏ…Æ N˛y FXZÁLÂ EåÊo “¯@
F¬Á\ = ∫øÏ‘‡· , treatment gÁ}Mb∫ F¬Á\ N˛∫oz “¯@
F∫ÁtÁ = ìX¯Ãj·TeTT, intention tw‰j F∫ÁtÁ “∫ N˛Á™ EÁÃÁå §åÁoÁ “{@
Fuo“ÁÃ = #·]Á‘,· history ßÁ∫o Nz˛ Fuo“ÁÃ ™ı N˛F| ∫Á\Á “ÏL “¯@
F§Áto = |üP», worship ÃtÁ ßTƒÁå N˛y F§Áto N˛∫Áz@
F|™ÁåtÁ∫ = qeTàø£eTT, honesty ∫Á\Ó F|™ÁåtÁ∫ ¬‰gN˛Á “{@
F|tTÁ“ = ÁbÕs¡Hú êdü\ú eTT, prayer place F|tTÁ“ ™ı å™Á„\ ú‰jy \Áoy “{@
G™ÊT = ñ˝≤¢deü TT, aspiration ÀƒoÊfioÁ N˛y ¬‰gÁF| ™ı Ãßy ™ı QÓ§ G™ÊT sy@
G\Á¬Á = ìs¡à\eT>∑T, Å|üø±•+#·T, bright utå ™ı G\Á¬Á “ÁzoÁ “{@
G¡¬ÁÃ = Äq+<äeTT, delight nÆÁ{“Á∫ Nz˛ utå Ãßy ™ı G¡¬ÁÃ ß∫ \ÁoÁ “{@
GúzqÁ = ñù|øÏ+å #·T, neglected “™ı uN˛Ãy N˛y GúzqÁ å“Î N˛∫åy YÁu“L@
68
Gú“Á∫ = ø±qTø£, gift \ã™utå Nz˛ utå Gú“Á∫ u™¬oz “¯@
GúuÀso = Vü‰»s¡Tn>∑T≥, present N˛qÁ ™ı Ãßy §XYz GúuÀso sz@
Gãåuo = n_Ûeè~∆, progress tz∆ N˛y Gãåuo åÁTu∫N˛ Nz˛ “ÁsÁı ™ı “Ázoy “{@
GtΩÆÁzT = |ü]ÅX¯eT, industry V∫z¬Ó GtΩÆÁzTÁı Ãz ∫Áz„\TÁ∫ N˛y Ã™ÀÆÁ “¬ “Ázoy “{@
GúßÁzMoÁ = $ìjÓ÷>∑<ës¡T&ÉT, consumer ÃÁ™Áå N˛Á GúÆÁzT N˛∫åz ƒÁ¬Á GúßÁzMoÁ N˛“¬ÁoÁ “{@
GúßÁzT = $ìjÓ÷>∑+, consume GúßÁzMoÁ ƒÀoÏ N˛Á GúßÁzT N˛∫oÁ “{@
EÁz^¬ = n<äèX¯éT>∑T≥, disappear sÁz‰gy tz∫ ú“¬z ∫Ázu“o Æ“ÁÂ Ãz EÁz^¬ “Áz TÆÁ@
N˛TÁ∫ = m‘Ó’Ôq <ä], to suffer úÆÁ|ƒ∫m N˛Áz ütÓ m N˛y N˛TÁ∫ Ãz tÓ∫ N˛∫åÁ “ÁzTÁ@
„N˛t™ = n&ÉT>∑T, foot step EÁTz N„ ˛t™ §‰jÁåz ƒÁ¬z úyZz ™Ï‰gN˛∫ å“Î tzQoz@
N˛“Áƒo = kÕyÓT‘·, proverb N˛“Áƒo Ãz ßÁ Á ™ı Y™nN˛Á∫ Gnúãå “ÁzoÁ “{@
N˛Á∫åÁ™Á = me¬s’Hê #˚dqæ |üì, achievement ßÁ∫o åz tÏuåÆÁ ™ı N˛F| N˛Á∫åÁ™z N˛∫ utQÁÆz “¯@
N˛ÁzQ = >∑s“¡ e¤ TT, womb “™ ™ÁÂ N˛y N˛ÁzQ Ãz \ã™ ¬zoz “¯@
TÁÆ§ = n<äèX¯éT>∑T≥, disappear áÓú N˛Áz tzQN˛∫ EÊáz∫Á TÁÆ§ “Áz \ÁoÁ “{@
T{∫ = Ç‘·sT¡ \T, others “™ı T{∫Áı N˛Áz ßy EúåÁåÁ YÁu“L@
TÏ„\Á∫Á = ø±\eTT>∑&TÉ |ü⁄≥, livelyhood N˛Á™ N˛∫åz ú∫ “y TÏ„\Á∫Á “Áz ÃN˛oÁ “{@
TÁÂe = eTT&ç, knot ∆zQ∫ åz Eúåz TÏª\y N˛y §Áo TÁÂe §ÁÂá ¬y@
T¿Á“N˛ = $ìjÓ÷>∑<ës¡T&ÉT, consumer T¿Á“N˛ ÃÁ™Áå Q∫yt ∫“z “¯@
VÁz mÁ = Á|øü ≥£ q, announcement úÁe∆Á¬Á ™ı ZÏucÆÁı N˛y VÁz mÁ “ÏF|@
VubÆÁ = ˙#·yTÓ qÆ , worst VubÆÁ N˛ÁÆ| uåÊtåyÆ “Ázoz “{@
YzoÁƒåy = ôV≤#·Ã]ø£, warning úÏu¬Ã åz Eú∫ÁuáÆÁzÊ N˛Áz YzoÁƒåy ty@
YÁ{N˛Áz∫ = Hê\TZø√DeTT\T, four angled “™Á∫z V∫ N˛Á EÁN˛Á∫ YÁ{N˛Áz∫ “{@
Yz“∫Á = eTTKeTT, face å∫z∆ Nz˛ Yz“∫z ú∫ YÁzb ¬Ty “{@
uY∫ÁÆÏ = BsêÈjT· T, long-lived TÏª\y åz u∆…Æ N˛Áz uY∫ÁÆÏ “Ázåz N˛Á EÁ∆yƒÁ|t utÆÁ@
YÏåÁƒ = mìïø£, selection “™z∆Á EXZy Yy„\ N˛Á YÏåÁƒ N˛∫åÁ YÁu“L@
Yú∫ÁÃy = HÍø£sT¡ , peon N˛ÁÆ|Á¬Æ ™ı Yú∫ÁÃy N˛Á N˛ÁÆ| ™“nƒúÓm| “ÁzoÁ “{@

YÏåÁ{oy = düyê\T, challenge ¬fl™y§ÁF| åz EÊT¿z„\Áı N˛Áz YÏåÁ{oy ty@
\„ ø∫o = nedüse¡ TT, need ÃÁu“oy N˛Áz tÃ ªúÆz N˛y „\ø∫o “{@
\ÁTøN˛ = kÕe<ÛëqeTT>±ñ+&ÉT≥, alert “™ı \ÁTøN˛ GúßÁzMoÁ §ååÁ YÁu“L@
\¬úÁå = n˝≤ŒVü‰s¡eTT, breakfast uúoÁ\y \¬úÁå N˛∫åz Nz˛ §Át N˛Á™ ú∫ Y¬z TÆz@
o¬Á∆ = yÓ‘T· ≈£î≥, to search úÏu¬Ã N˛Áz YÁz∫ N˛y o¬Á∆ “{@
ow Á = <ëVü≤+, thirsty u∆qÁ N˛y ow Á N˛ßy å“Î u™boy@
oz\„ = #·Ts¡T≈£î, sharp ¬‰gN˛Á ú‰jÁF| ™ı §“Ïo oz\„ “{@
o{∫ÁN˛y = á‘·, swimming ∫Á\Ó N˛y o{∫ÁN˛y tzQåz ¬ÁÆN˛ “{@
sN˛åÁ = n\dæb˛e⁄≥, to tired ¬flÆ üÁõo N˛∫åz Ãz ú“¬z sN˛åÁ ™åÁ “{@
tÏTÏåÁ = s¬ {Ïº+|ü⁄, double üÁznÃÁ“å Ãz N˛Á™ N˛∫åz ™ı tÏTÏåÁ GnÃÁ“ u™¬oÁ “{@
tÁÆ∫Á = Vü≤<äT,› limits “™ı EúåÁ tÁÆ∫Á ÜÆÁå ™ı ∫QN˛∫ N˛Á™ N˛∫åÁ YÁu“L@
tÏEÁ = ByÓq, blesses §Ï\ÏTÁż N˛y tÏEÁ ¬zåy YÁu“L@
á∫Á = uÛ÷Ñ $T, land “™Á∫y á∫Á “™z∆Á “∫y-ß∫y ∫“åy YÁu“L@
áy∫\ = <Û’Ó s´¡ eTT>∑\yê&ÉT, courage “∫ N˛Á™ áy∫\ Nz˛ ÃÁs N˛∫åÁ YÁu“L@
åzonw ƒ = Hêj·Tø£‘«· +, leadership TÁÊáy \y Nz˛ åzownƒ ™ı ÀƒoÊfioÁ EÁÊtÁz¬å Y¬Á@
uå∫Êo∫ = m\¢|⁄ü Œ&ÉT, continuous rÁå N˛Á üƒÁ“ uå∫Êo∫ Y¬oÁ ∫“oÁ “{@
uå≈YÆ = dü+ø£\ŒeTT, decision tw‰j uå≈YÆ N˛∫åz ƒÁ¬z úyZz ™Ï‰gN˛∫ å“Î tzQoz@
uåÆÏuMo = ìj·÷eTø£eTT, appointment Ã∫N˛Á∫ EÜÆÁúN˛Áı N˛y uåÆÏuMo N˛∫oy “{@
åT∫úÁu¬N˛Á = eTTì‡bÕ*{Ï, municipality EÁÊá¿ ütz∆ ™ı N˛F| åT∫úÁu¬N˛ÁLÂ “¯@
ú“YÁå = >∑T]Ô+|ü⁄, recognition ƒÁzb∫ N˛Ág| “™Á∫Á ú“YÁå úfi “{@
uúV¬åÁ = ø£sT¡ >∑T≥, melting u“™Á¬Æ N˛Á uúV¬åÁ \Á∫y “{@
úÓƒ|\ = |üPØ«≈£î\T, forefather “™Á∫z úÓƒ|\ ™“Áå “¯@
ütÓ m = ø±\TwüéTT, pollution ütÓ m Ãz úÆÁ|ƒ∫m u§T‰goÁ \Á ∫“Á “{@
úu∫ƒo|å = e÷s¡TŒ, change Ã™Á\ ™ı úu∫ƒo|å N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ “{@
70
ú∫ÊoÏ = ø±ì, but ƒ“ ™z“åo N˛∫ ÃN˛oÁ “{, ú∫ÊoÏ EÁ¬Ãy “{@
ü¢Ï˛u¡¬o = dü+‘√w+æ #·T≥, happy ∫uƒ Eúåz u™fi N˛Áz tzQN˛∫ ü¢Ï˛u¡¬o “Áz GeÁ@
üz∫mÁ = Åù|s¡D, inspiration ™åÏ…Æ N˛Á EÁn™uƒ≈ƒÁÃ “y GÃN˛y ÃXYy üz∫mÁ “{@
ú∫ƒÁ“ = \ø£´å ô|≥Tº≥, concern “™ı “∫ uN˛Ãy N˛y ú∫ƒÁ“ N˛∫åy YÁu“L@
üÆÁÃ = Å|üjT· ‘·ïeTT, effort “™ı ÃtÁ üÆÁÃ N˛∫åÁ YÁu“L@
úqúÁo = ìwüŒø£bå Õ‘·eTT, partiality “™ı uN˛Ãy Nz˛ ÃÁs úqúÁo å“Î N˛∫åÁ YÁu“L@
ú∫ÃÁz = m\T¢+&ç, after tomorrow ™z∫Á u™fi ú∫ÃÁı uƒ\ÆƒÁ‰gÁ \Áåz ƒÁ¬Á “{@
õÆÁ¬Á = bÕÅ‘·, cup ™z\ ú∫ T∫™ YÁÆ N˛Á õÆÁ¬Á “{@
õÆÁÃ = <ä|Œæ ø£, thirst Tu™|ÆÁı ™ı [ÆÁtÁ õÆÁÃ ¬Toy “{@
úy‰jy = ‘·se¡ TT, generation “∫ úy‰jy N˛Áz úÆÁ|ƒ∫m N˛y ∫qÁ N˛∫åy YÁu“L@
ü∆ÁÃå = ø±s¡´ìs¡«Vü≤D, administration EXZz ü∆ÁÃå N˛y u\©™ztÁ∫y Ã∫N˛Á∫ ú∫ “Ázoy “{@
ú{TÁ™ = dü+<˚Xe¯ TT, a message ÃÊÃÁ∫ Nz˛ Ãßy á™| ∆ÁÊuo N˛Á ú{TÁ™ ¢{˛¬Áoz “¯@
üÁ™ÁumN˛ = qeTàø£eTT, authentic ü™Ám úfi üÁ™ÁumN˛ “ÁzåÁ YÁu“L@
¢Ï˛tN˛åÁ = m>∑Ts¡T≥, to hop uYu‰gÆÁ N˛Á ¢Ï˛tN˛åÁ EXZÁ ¬ToÁ “{@
¢Â˛ÃåÁ = ∫≈£îÿø=qT≥, to be entrapped “™ı §Ï∫y EÁtoÁı ™ı å“Î ¢Â˛ÃåÁ YÁu“L@
¢˛„\| = u≤<Û´ä ‘·, responsiblity “™ı EúåÁ ¢˛„\| uåßÁåÁ YÁu“L@
§‰jÁzo∫y = eè~∆, progress \åÃÊPÆÁ ™ı §‰jÁzo∫y “Ázoy \Á ∫“y “{@
§t¬Áƒ = e÷s¡TŒ, change Ã™Æ Nz˛ ÃÁs ™åÏ…Æ ™ı §t¬Áƒ EÁoz ∫“oz “¯@
§z“Áz∆ = düŒèVü≤ø√˝ÀŒe⁄≥, unconscious ¬‰gN˛Á N˛™„\Áz∫y Nz˛ N˛Á∫m §z“Áz∆ “ÁzN˛∫ uT∫ ú‰gÁ@
§ÁÂá = Äqø£≥º, dam åÁTÁ\Ï|åÃÁT∫ §‰gÁ §ÁÂá “{@
§u‰jÆÁ = #ê˝≤ >=|Œü ~, excellent ú∫yqÁ ™ı EXZz EÊN˛ ¬ÁåÁ §u‰jÆÁ §Áo “{@
ßıb = ø±qTø£, gift ßMo ßTƒÁå N˛Áz ßıb Y‰jÁoz “¯@
ßÁÂuo = Ç˝≤, e˝…, like ∫Á™Ó uƒ¸Ázu“ N˛y ßÁÂuo uƒYÁ∫ N˛∫åz ¬TÁ@
ßÁF|YÁ∫Á = kÂÁuÛ≤‘·è‘·«eTT, brotherhood ßÁ∫o ™ı Ãßy á™Á|ƒ¬Ê§y ßÁF|YÁ∫z Ãz ∫“oz “¯@
™ÁÂT = ø√]ø£, demand uN˛ÃÁå §y\ EÁ{∫ QÁt N˛y ™ÁÂT N˛∫ ∫“z “¯@
™Ï¬ÁN˛Áo = ø£\sTTø£, meeting üáÁå™Êfiy åz ∫Á…b~úuo Ãz ™Ï¬ÁN˛Áo N˛y@

™ÁÃÓ™ = ne÷j·Tø£|⁄ü , innocent ZÁzbz §XYz ™ÁÃÓ™ “Ázoz “¯@
™\§Ó∫ = $eX¯ó&Ó’q, helpless “™ı uN˛Ãy N˛Áz ™\§Ó∫ å“Î N˛∫åÁ YÁu“L@
™o¬§ = ñ<˚X› e¯ TT, purpose Eúåz ™o¬§ Nz˛ u¬L tÓÃ∫Áı N˛Á §Ï∫Á ™o N˛yu\L@
™ÏSá = eTT>∑T&∆ >É T∑ ≥, fascinate ÃÊTyo ™Êfi ™ÏSá N˛∫oÁ “{@
™wtÏ¬ = düTìï‘·eTT, smooth ™wtÏ¬ ßÁƒ ”tÆ N˛Áz ZÓ \Áoz “¯@
™ZÏEÁ∫Á = eT‘·‡ø±s¡T&ÉT, fisherman ™ZÏEÁ∫Á ™Z¬y úN˛‰goÁ “{@
™Áú-oÁz¬ = ‘·Tìø£\T ø=\‘·\T, weight & measurments ƒÀoÏ ¬zåz Ãz ú“¬z ™Áú-oÁz¬ N˛∫ ¬zåÁ YÁu“L@
∫Á\å{uoN˛ = sê»HÓ’‹ø£, political ßÁ∫o-úÁN˛ N˛y Ãy™Á ∫Á\å{uoN˛ uƒ Æ “{@
Æ∆Àƒy = ø°]Ô>\∑ yê&ÉT, glorious ßÁ∫o Nz˛ ™“ÁúÏª Æ∆Àƒy “¯@
∫Áz„\Á = ñ|üyêdüeTT, fasting ∫™„\Áå Nz˛ ™u“åz ™ı ∫Áz„\Á N˛Á uƒáÁå “{@
¬Ïõo = n<äèX¯ýÓTbÆ ˛e⁄≥, disappeared uTtΩá ¬Ïõo “Ázoz \Á ∫“z “¯@
¬u[\o = dæ>T∑ |Z &ü qç , shamed “™ı ¬u[\o “Ázåz ƒÁ¬Á N˛Á™ å“Î N˛∫åÁ YÁu“L@
¬Á¬Y = <äTsêX¯, greediness ¬Á¬Y §Ï∫y §Áo “{@
uÃ¢|˛ = øπ e\+, only uÃu¢|˛ úu∫»™ Ãz “y Ã¢˛¬oÁ ÃÊßƒ “{@
ƒ¬uÆo = #·T≥TºeTT≥ºã&çñqï, ringed ßÁ∫o oyåÁı EÁz∫ ÃÁT∫ Ãz ƒ¬uÆo “{@
√ÆƒÀsÁ = @sêŒ≥T, system ßÁ∫o ™ı YÏåÁƒ N˛y √ÆƒÀsÁ ü∆ÊÃåyÆ “{@
u∆N˛ÁÆo = |òsæ ê´<äT, complaint tÓÃ∫Áı ú∫ u∆N˛ÁÆo å N˛∫ı@
EÜÆÁúN˛Áı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁ

Æ“ÁÂ ú∫ ∆£tÁı Nz˛ Es| ƒ GåNz˛ ƒÁMÆ üÆÁzT
utÆz TÆz “¯@ Eo: §XYÁı N˛Áz Es| Ã™^Áåz Nz˛
u¬L EÁ{∫ EuáN˛ ƒÁMÆ üÆÁzT uÃQÁFL@
72

9TH Hindi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

9TH Hindi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Class-IX Hindi (Second Language)

First Published 2013

All rights reserved

No part of this publication may be reproduced,

This Book has been printed on 70 G.S.M. SS Maplitho

Free Distribution by A.P. Government

™z“™ÁÂ \Áz “™Á∫Á “ÁzoÁ “{,

NÏ˛Z ¬ÁzT \Áz „[ÆÁtÁ \Áåoz “¯,

ET¬z utå t∫§Á∫ ¬TÁ “ÏEÁ sÁ@

(EÁ) úÁe úu‰jL@ E•ÆÁÃ-N˛ÁÆ| N˛yu\L@

(F) EåÏXZzt ú‰jN˛∫ ü≈åÁı Nz˛ Gno∫ tyu\L@

»u™N˛ N˛y üÃãåoÁ “y tz∆ N˛y üTuo “{@ - N˛Á¬| ™ÁMÃ|

ZÁﬁÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ

GúƒÁYN˛ oÁ∫z „\™Î ú∫

§XYz EÁzÃ N˛y §ÓÂtÁı N˛y o∫“

EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 17

ZÁﬁÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ

Ã™^ ∫“z “Áz MÆÁ N˛“oy “{,

EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 19

(EÁ) úÁe úu‰jL@ E•ÆÁÃ-N˛ÁÆ| N˛yu\L@

1. ÃÁT∫ N˛“oÁ “{ ¬“∫Á N˛∫@ ( )

2. uƒúuÆÁı N˛Á ÃÁ™åÁ “™ı N{˛Ãz N˛∫åÁ YÁu“L?

Ãúåz tzuQL EÁ{∫ Gã“ı ÃÁN˛Á∫ N˛yu\L@

EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 21

EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 23

2. Eúåz ™åúÃÊt Qz¬ Nz˛ §Á∫z ™ı §oÁFL?

(EÁ) úÁe Nz˛ EÁáÁ∫ ú∫ ƒÁMÆÁı N˛Áz GuYo N¿˛™ tyu\L@

2. uN˛Ãy ßy Qz¬ ™ı åzownƒ ßÁƒåÁ N˛y MÆÁ ßÓu™N˛Á “Ázoy “{?

2. EÁúN˛Áz N˛Á{å-ÃÁ Qz¬ úÃÊt “{ EÁ{∫ MÆÁı?

3. ú‰jÁF| Nz˛ ÃÁs-ÃÁs Qz¬Áı N˛y EÁƒ≈ÆN˛oÁ MÆÁı “Ázoy “{?

(EÁ) <¢Ï˛b§Á}¬> úÁe N˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬uQL@

ÀƒÀs ∆∫y∫ ™ı ÀƒÀs ™å EÁ{∫ ™uÀo…N˛ N˛Á uåƒÁÃ “ÁzoÁ “{@

ZÁﬁÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ

EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 29

(EÁ) úÁe N˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬uQL@

2. EÁúN˛Áz \ã™utå N˛y ................................@

3. Qz¬ ™ı EÁúN˛y \yo “ÏF| FÃNz˛ u¬L EÁúN˛Áz ................. “Áz@

4. ªN˛Áƒb Nz˛ u¬L ...........................“{@

üÁs|åÁ N˛∫åz ƒÁ¬z “ÁıeÁı Ãz

ZÁﬁÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ

\T “{ EÃÁ∫ ÃÏåoy “ÓÂ ™Ï^N˛Áz ÃÏQ-ÃÁ∫ utQÁoÁ@

EÁ∆Á EÁ¬ÁzuN˛o N˛∫oy ™z∫z \yƒå N˛Áz üuoqm@

N˛ƒuÆﬁy : ÃÏß¸Á NÏ˛™Á∫y YÁ{“Áå

2. ™z∫y EÁÂQÁı Nz˛ EÁTz ÃÏQ N˛Á ÃÁT∫ ¬“∫ÁoÁ@

3. ÃÏQ ß∫z ÃÏå“∫z §Át¬ ∫“oz “¯ ™Ï^N˛Áz Vz∫@z

4. uƒ≈ƒÁÃ, üz™, ÃÁ“Ã \yƒå Nz˛ ÃÁsy ™z∫@z

2. EÁúN˛Áz Æ“ ÃÊÃÁ∫ N{˛ÃÁ ¬ToÁ “{?

3. Eúåz \yƒå N˛Áz QÏ∆“Á¬ N{˛Ãz §åÁÆÁ \Á ÃN˛oÁ “{?

4. N˛ƒuÆﬁy åz \yƒå N˛Á ÃÁsy uN˛Ãz §oÁÆÁ “{ EÁ{∫ MÆÁı?

(EÁ) <™z∫Á \yƒå> N˛uƒoÁ N˛Á ÃÁ∫ÁÊ∆ Eúåz ∆£tÁı ™ı u¬uQL@

åyYz utÆz TÆz ∆£tÁı N˛Áz ÃÁ™ÁuÃN˛ øú ™ı §oÁFL@

\yƒå LN˛ ƒ∫tÁå “{@ FÃN˛Á “™ı ÃtÏúÆÁzT N˛∫åÁ YÁu“L@

 F|≈ƒ∫ MÆÁ “{?

ZÁﬁÁı Nz˛ u¬L ÃÓYåÁLÂ

1. §¿Á“Ω™m úÁÊgƒÁı Nz˛ úÁÃ EÁN˛∫ N˛Á{å Ãy √ÆsÁ ÃÏåÁåz ¬TÁ?

EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 41

2. EXZy ÃÊTuo Ãz MÆÁ ¬Áß “Ázoz “¯?

™∫m + EÁÃãå = ™∫mÁÃãå FÃ o∫“ tÁz ƒmÁz˙ ÆÁ ÜƒuåÆÁı Nz˛ uƒN˛Á∫ Ãz

uƒÃT| ÃÊuá ™ı uƒÃT| N˛Á úu∫ƒo|å Ã™u^L- :

\Áz N˛|√Æ Ãz §YoÁ “{, ¬Áß Ãz ƒÊuYo ∫“oÁ “{@ - úÁN|˛∫

EÁÊá¿ ütz∆ Ã∫N˛Á∫ tΩƒÁ∫Á uå∆Ï¡N˛ uƒo∫m 43

(EÁ) úÁe úu‰jL@ E•ÆÁÃ-N˛ÁÆ| N˛yu\L@

1. åÁTu∫N˛oÁ EÁ{∫ ÃÁ™Áu\N˛oÁ N˛y ßÁƒåÁLÂ §‰joy “¯@