Thay đổi đối với EWDII

Những thay đổi đối với EWDII (Sơ đồ đi dây điện II) là như sau.

① Hiển thị Dạng xem đầu nối được di chuyển

⇒Hiển thị Dạng xem đầu nối được di chuyển sang khu vực Menu chính
(Để biết chi tiết, hãy tham khảo "Sử dụng sơ đồ mạch" > "Giải thích các thao tác màn hình")

② Thêm chức năng cửa sổ mới cho sơ đồ vị trí

⇒Chức năng cho phép sơ đồ vị trí được xác nhận trong cửa sổ mới đã được thêm vào
(Để biết chi tiết, hãy tham khảo "Sử dụng sơ đồ mạch" > "Giải thích các nút chức năng")

③ Thay đổi thao tác chọn đầu nối

⇒Thông số kỹ thuật thay đổi nên khi bạn chọn đầu nối, đầu nối sẽ được tô sáng cùng lúc
(Để biết chi tiết, hãy tham khảo "Sử dụng sơ đồ mạch" > "Giải thích các thao tác màn hình")

④ Thay đổi thao tác chọn bộ dây dẫn

⇒Thông số kỹ thuật thay đổi để chức năng chọn nhiều chỉ áp dụng cho những bộ dây dẫn
(Để biết chi tiết, hãy tham khảo "Sử dụng sơ đồ mạch" > "Giải thích các thao tác màn hình")

⑤ Thêm thanh cuộn hiển thị

⇒Vị trí hiện tại bây giờ có thể được xác nhận bằng cách sử dụng thanh cuộn
(Để biết chi tiết, hãy tham khảo "Sử dụng sơ đồ mạch" > "Giải thích các thao tác màn hình")

⑤
Chọn thiết bị

1. Khi ngôn ngữ ưu tiên được chọn từ menu thả xuống trên màn hình đầu và "Liên kết đến màn hình Chọn
xe/thiết bị" được nhấp, màn hình Chọn cấp độ sẽ hiển thị.

*1: Nếu chưa cài đặt SVG Viewer, màn hình cài đặt sẽ khởi chạy.
*2: Chỉ dành cho xe Cấp 1, màn hình Chọn thiết bị sẽ được bỏ qua và bạn sẽ đi thẳng đến màn hình
chính.

Màn hình đầu

*1

Nhấp nút "Màn hình thứ nhất" (1st Screen) trên

màn hình Chọn thiết bị để trở về màn hình đầu.

Màn hình Chọn thiết bị

*2
Chọn thiết bị

2. Đối với từng mục áp dụng, nhấp vào màn hình Chọn thiết bị, màn hình Chọn thiết bị sẽ hiển thị.

Màn hình Chọn thiết bị

3. Khi mẫu áp dụng được chọn trên màn hình

Chọn thiết bị, màn hình chính sẽ hiển thị.

Màn hình Chọn thiết bị

Chọn thiết bị

4. Nhấp vào nút "Màn hình đầu (Top Screen)" trong menu để trở về màn hình đầu.
Khi chọn một mẫu thiết bị khác, trước tiên hãy trở về màn hình đầu, sau đó lặp lại quy trình chọn thiết bị
bắt đầu từ bước 1.

Màn hình chính

TMàn hình đầu

Thao tác trên màn hình

< Cấu hình màn hình >

Màn hình cho thấy sơ đồ mạch điện được chia thành ba khung sau:
(1) Khung menu, (2) Khung dạng xem đầu nối, (3) Khung chính

(1)

(3)
(2)

< Kích cỡ khung >

Bạn có thể mở hoặc đóng Khung menu bằng cách nhấp vào các nút "Mở/Đóng cửa sổ menu" ở phía trên
bên trái Khung chính. Bạn có thể thay đổi kích thước Khung dạng xem đầu nối
.
Nút "Đóng cửa sổ menu" Nút "Mở cửa sổ menu"

Di chuyển con trỏ đến Khung dạng xem đầu nối Mở rộng Khung dạng xem đầu nố
Thao tác trên màn hình

< Giải thích các thao tác trên màn hình >

Chức năng Hiện sơ đồ đầu nối

Khi bạn chọn một đầu nối từ sơ đồ mạch, cực đầu nối sẽ hiển thị trong Khung dạng xem đầu nối và thông
tin chốt đã chọn sẽ được tô sáng.

Bên dưới là giải thích về các nút chức năng trong sơ đồ đầu nối.

Chức năng Lật sơ đồ đầu nố Phía cực Phía dây

Bạn có thể sử dụng nút "Lật sơ đồ đầu nối" để chuyển đổi giữa hai hướng tham chiếu khác nhau cho
đầu nối.
Dạng xem đầu tiên hiển thị từ góc nhìn của phía cực.

Chia tỷ lệ
Bạn có thể thu nhỏ kích cỡ hình ảnh bằng cách sử dụng nút "Thu nhỏ" và phóng lớn bằng cách sử
dụng nút "Phóng to".

Chức năng Hiện toàn bộ sơ đồ

Khi bạn nhấp nút "Hiện toàn bộ sơ đồ", toàn bộ Dạng xem đầu nối sẽ hiển thị, chiếm toàn bộ khu vực
hiển thị.
Sử dụng sơ đồ mạch

Chức năng Chọn nhiều bộ dây dẫn

Khi bạn nhấp vào bộ dây dẫn, nó sẽ được tô sáng. Bạn cũng có thể chọn nhiều bộ dây.
Khi một bộ phận không phải là bộ dây dẫn (chẳng hạn như thiết bị, đầu nối, tiếp đất) được chọn, bộ dây dẫn
sẽ được bỏ chọn.

Chức năng cuộn

Thanh Rãnh
Phím mũi tên
Bạn có thể cuộn qua màn hình theo những cách sau:
・Nhấn giữ phím mũi tên để cuộn liên tục.
・Nhấp lên rãnh.

Vị trí hiển thị hiện tại và phần trăm toàn bộ màn hình hiển thị trên thanh. (Bạn không thể thay đổi dạng
xem bằng cách kéo thanh)
Xem sơ đồ mạch

< Thông tin hướng dẫn sơ đồ mạch >

Ký hiệu bộ dây
Cường độ dòng điện cầu chì
Màu dây dẫn

Tên thiết bị Số hiệu cầu chì

Dấu mối nối dây

Số hiệu đầu nối

Số hiệu cực
Số hiệu tiếp dất Tên hệ thống điểm kết nối
Đường CAN

Những đường dây liên lạc khác

Tên sơ đồ mạch đích đã liên kết

Xem sơ đồ mạch điện

< Chú giải công cụ >

Khi bạn di chuyển con trỏ qua từng bộ phận, bộ phận sẽ được tô sáng và chú giải công cụ sẽ hiển thị.
Chú giải công cụ chứa thông tin cơ bản về từng bộ phận.

Bộ dây Đầu nối trên đường dây

Ký hiệu bộ dây Số hiệu đầu nối

Tên bộ dây Loại đầu nối
Màu dây dẫn

Bong bón Đầu nối thiết bị

Tên hệ thống điểm kết nối

Số hiệu đầu nối

Loại đầu nối
Hình dạng cực
Tên đầu nối
Sử dụng sơ đồ mạch

< Giải thích các nút chức năng >

Trở về Trang trước

Đi đến Trang sau

In Danh sách giao diện
Dạng xem tiêu
Hiện các bộ phận tương tự như Sơ đồ mạch
chuẩn Thu nhỏ
Đi tến Tìm kiếm bộ phận
Phóng to
Đi đến Danh sách cầu chì

Hiện toàn Đi đến Danh Vị trí thành phần trên xe

bộ sơ đồ sách tiếp đất hiện trong cửa sổ mới
In Xóa (các)
đối tượng
đã chọn

Hiện vị trí thành

phần trên xe

Chọn danh mục Đi đến Sơ đồ mạch

Chọn bộ phận
(Menu thả xuống)
(Menu thả xuống)
Sử dụng sơ đồ mạch

Chức năng Quay lại/Đi tới

Khi bạn nhấp nút "Quay lại", màn hình trước sẽ hiển thị.
Khi bạn nhấp nút "Đi tới", màn hình hiển thị trước khi nút "Quay lại" được nhấn sẽ hiển thị.

Chức năng Dạng xem tiêu chuẩn

Khi bạn nhấp nút "Dạng xem tiêu chuẩn", sơ đồ mạch được thay đổi kích thước để vừa với chiều cao của
màn hình máy tính.

Chia tỷ lệ
Bạn có thể mở rộng hình ảnh bằng cách sử dụng nút "Phóng to" và giảm kích cỡ bằng cách sử dụng nút
"Thu nhỏ". Bạn cũng có thể mở rộng hoặc giảm kích cỡ bằng cách xoay bánh xe cuộn trên con chuột.

Chức năng Hiện toàn bộ sơ đồ

Khi bạn nhấp nút "Hiện toàn bộ sơ đồ", toàn bộ sơ đồ mạch sẽ hiển thị.

Chức năng In
Khi bạn nhấp nút "In", sơ đồ mạch ở định dạng PDF sẽ được in.

Chức năng In danh sách giao diện

Khi bạn nhấp nút "In danh sách giao diện", Cực đầu nối và Danh sách ký hiệu sẽ được in.

Chức năng Hiện các bộ phận tương tự như Sơ đồ mạch

Nếu bạn chọn nút "Hiện các bộ phận tương tự như Sơ đồ mạch" đồng thời chọn đầu nối, tiếp đất hoặc
bong bóng, số bộ phận sẽ hiển thị trên màn hình.

Chức năng Tìm kiếm bộ phận

Nếu bạn chọn một bộ phận và nhấp nút "Đi đến Tìm kiếm bộ phận", sơ đồ mạch và sơ đồ vị trí liên quan
đến bộ phận được chọn sẽ được tìm kiếm.

Chức năng Liên kết danh sách cầu chì

Nếu bạn chọn một cầu chì và nhấp nút "Liên kết danh sách cầu chì", Danh sách cầu chì sẽ hiển thị và cầu
chì được chọn sẽ được tô sáng.

Chức năng Liên kết danh sách tiếp đất

Nếu bạn chọn một tiếp đất và nhấp nút "Liên kết danh sách tiếp đất", Danh sách tiếp đất sẽ hiển thị và tiếp
đất được chọn sẽ được tô sáng.

Chức năng Liên kết sơ đồ mạch

Nếu bạn chọn một bộ phận và nhấp nút "Liên kết sơ đồ mạch", các bộ phận được chọn trên sơ đồ mạch
hoặc hộp sơ đồ mạch sẽ được tô sáng. Nếu có nhiều đích được gắn liên kết, các đích gắn liên kết sẽ hiển
thị ở phần trên của sơ đồ mạch.
Sử dụng sơ đồ mạch

Chức năng Liên kết vị trí thành phần trên xe

Nếu bạn chọn một bộ phận và nhấp nút "Liên kết vị trí thành phần trên xe", những bộ phận được chọn ở sơ
đồ vị trí tương ứng cho đích được liên kết sẽ được tô sáng và một chú giải công cụ sẽ hiển thị. Nếu có nhiều
đích được gắn liên kết, các đích gắn liên kết sẽ hiển thị ở phần trên của sơ đồ mạch.

Chức năng Vị trí thành phần trên xe - Cửa sổ mới

Nếu bạn chọn một bộ phận và nhấp nút "Vị trí thành phần trên xe - Cửa sổ mới", sơ đồ vị trí cho đích được
gắn liên kết sẽ hiển thị ở phía dưới bên tay phải của sơ đồ mạch. Nếu có nhiều đích được gắn liên kết, các
đích gắn liên kết sẽ hiển thị ở phần trên của sơ đồ mạch.

Chức năng Thay đổi vị trí xem

Nếu bạn nhấp nút "Thay đổi vị trí xem", cửa sổ mới sẽ di chuyển đến phần phía dưới bên trái.
Nếu bạn nhấp nút lần nữa, cửa sổ sẽ trở về vị trí xem đầu tiên ở phía dưới bên phải.

Thay đổi vị trí xem

Chức năng Hiện toàn bộ sơ đồ

Khi bạn nhấp nút "Hiện toàn bộ sơ đồ", toàn bộ Dạng xem đầu nối sẽ hiển thị, chiếm toàn bộ khu vực hiển thị.

Chia tỷ lệ
Bạn có thể giảm kích cỡ khung cửa sổ mới bằng cách sử dụng nút "Thu nhỏ" và mở rộng bằng cách sử dụng nút
"Phóng to".
Bạn có thể thu nhỏ kích cỡ sơ đồ vị trí bằng cách xoay bánh xe cuộn trên con chuột.

Chức năng Đóng màn hình

Khi bạn nhấp nút "Đóng màn hình", cửa sổ mới sẽ đóng.

Chức năng Xóa (các) đối tượng đã chọn

Khi bạn nhấp nút "Xóa (các) đối tượng đã chọn", tất cả những bộ phận đã chọn sẽ bị bỏ chọn.
Bạn cũng có thể bỏ chọn bộ phận đã chọn bằng cách nhấp vào bộ phận đó lần nữa hoặc bằng cách chọn
bộ phận khác.

Chức năng Tìm kiếm sơ đồ mạch

Khi bạn chọn một danh mục cho bộ phận bạn muốn tìm kiếm từ menu Chọn danh mục thả xuống, các bộ
phận thích hợp cho danh mục đó sẽ hiển thị trong menu Chọn bộ phận thả xuống.
 Xem hệ thống nguồn/điểm nối

< Thông tin hướng dẫn hộp cầu chì/role >

Bạn có thể sử dụng sơ đồ mạch điện hộp cầu chì/rơle để kiểm tra đường truyền từ bộ cấp nguồn đến từng
thành phần điện khi dòng điện đi qua từng cầu chì.
Bạn cũng có thể xác nhận khả năng chịu tải cho từng cầu chì.

Sơ đồ mạch điện hộp cầu chì/rơle

Phía nguồn Đi dây bên trong hộp cầu chì/rơle Từng hệ thống điểm kết nối

Tên thiết bị điểm kết nối

Số hiệu rơle Số hiệu cực
Số hiệu cầu Cường độ dòng Tên rơle

chì điện

Màu dây dẫn

Số hiệu cực (Nếu màu dây dẫn thay đổi tùy thuộc vào cấp độ, hai
hoặc nhiều màu hơn sẽ hiển thị)
Xem hệ thống nguồn/điểm nối

< Thông tin hướng dẫn sơ đồ mạch điện hộp điểm nối >

Bạn có thể sử dụng sơ đồ mạch điện hộp điểm nối để kiểm tra kết nối dây bên trong hộp.

Sơ đồ mạch điện hộp điểm nối

Từng hệ thống điểm kết nối Điểm nối Đi dây bên Từng hệ thống điểm kết nối
trong hộp

Màu dây dẫn

(Nếu màu dây dẫn thay đổi tùy thuộc vào cấp độ, hai hoặc
nhiều màu hơn sẽ hiển thị)
Số hiệu cực
Tên thiết bị điểm kết nối

Số hiệu đầu nối

Sử dụng hệ thống nguồn/điểm nối

Giải thích các chức năng

Trở về Trang trước

Đi đến Trang sau In Danh sách giao diện

Dạng xem tiêu Hiện các bộ phận tương tự như Sơ
chuẩn Thu nhỏ Đi
đồtến TìmDiagram
mạch kiếm bộ phận
Phóng to Đi đến Danh sách cầu chì

Đi đến Danh
Hiện toàn bộ Vị trí thành phần trên xe
sơ đồ sách tiếp đất hiện trong cửa sổ mới
In
Xóa (các)
đối tượng
đã chọn

Hiện vị trí thành

phần trên xe

Chọn danh mục Chọn bộ phận

Đi đến Sơ đồ mạch
(Menu thả xuống) (Menu thả xuống)

Để biết giải thích cho từng chức năng, hãy tham khảo mục Sơ đồ mạch.
 Xem vị trí thành phần trên xe
Trong từng sơ đồ vị trí, thông tin vị trí được liệt kê bên dưới cho các bộ phận thành phần hiển thị trong hình
minh họa.
・Thiết bị
・Tiếp đất, cực
・Đầu nối
・Bộ dây
・Cầu chì
・Rơle

Sơ đồ thiết bị, tiếp đất, cực, đầu nối, bộ dây Sơ đồ hộp cầu chì/rơle

Tooltip
Chú giải công cụ

Khi bạn di chuyển con trỏ qua từng bộ phận, bộ phận sẽ được tô sáng và chú giải công cụ sẽ hiển thị.
Chú giải công cụ chứa thông tin cơ bản về từng bộ phận.

Thiết bị

Tên thiết bị

Tiếp đấ Cực
Số hiệu cực
Loại đầu nối
Số hiệu tiếp dất
Loại đầu nối
Xem vị trí thành phần trên xe

Đầu nối
Số hiệu đầu nối
Loại đầu nối
Hình dạng cực
Tên đầu nối

Bộ dây

Ký hiệu bộ dây,
Tên bộ dây

Số hiệu cầu chì Số hiệu rơle

Cường độ dòng điện Tên rơle

Cầu chì Rơle

Sử dụng thông tin vị trí thành phần trên xe

Giải thích các chức năng

Trở về Trang trước

Đi đến Trang sau

Dạng xem tiêu

chuẩn Thu nhỏ

Đi tến Tìm kiếm bộ phận
Phóng to

Đi đến Danh sách cầu chì

Hiện toàn bộ sơ đồ Xóa (các)
Đi đến Danh sách tiếp đất đối tượng
In
Go to Schematic Diagram đã chọn

Tính khả dụng của một số chức năng

Các nút "Đi đến Danh sách cầu chì", "Đi đến Danh sách tiếp đất" và "Đi đến Sơ đồ mạch điện" chỉ hoạt
động nếu bộ phận được chọn được điều chỉnh cho hợp với cấp độ đang được tham chiếu.

Để biết giải thích cho từng chức năng, hãy tham khảo mục Sơ đồ mạch.
Sử dụng chức năng Danh sách cầu chì/tiếp đất và Tìm kiếm bộ phận

Danh sách cầu chì

Nhấp vào tên sơ đồ mạch điện trong Danh sách cầu chì, sau đó nhấp vào vị trí trong sơ đồ mạch điện.
Cầu chì sẽ được tô sáng trên sơ đồ.
Sử dụng chức năng Danh sách cầu chì/tiếp đất và Tìm kiếm bộ phận

Danh sách tiếp đất

Nhấp vào vị trí thành phần trong Danh sách tiếp đất, sau đó nhấp vào sơ đồ mạch điện trong sơ đồ vị trí.
Một liên kết sẽ được cấp cho sơ đồ mạch điện và tiếp đất sẽ được tô sáng.
Sử dụng chức năng Danh sách cầu chì/tiếp đất và Tìm kiếm bộ phận

Tìm kiếm thành phần

Chức năng Tìm kiếm thành phần cho phép bạn tìm kiếm theo tên thành phần.
Nhập tên thiết bị vào trường tìm kiếm và nhấp "Tìm kiếm" để tìm trùng khớp một phần cho tên thành phần
đó. Nếu bạn không nhập bất kỳ điều gì vào trường Tên thành phần, tất cả thiết bị sẽ được liệt kê trong kết
quả tìm kiếm.

Ví dụ: Bạn đang tìm các thiết bị có "VSA" trong tên.

Vị trí bộ phận liên quan

Tên thành phần Sơ đồ mạch điện liên quan

Nhấp vào sơ đồ mạch điện hoặc vị trí thành phần trên xe mong muốn trong danh sách kết quả. Thiết bị sẽ
được tô sáng trên sơ đồ mạch điện.
Sử dụng chức năng Danh sách cầu chì/tiếp đất và Tìm kiếm bộ phận

Tìm kiếm bộ dây

Chức năng Tìm kiếm bộ dây cho phép bạn tìm theo tên bộ dây và mã màu dây dẫn.

Tìm kiếm tên bộ dây: Tìm kiếm bộ dây áp dụng cho tên bộ dây đã chọn từ menu thả xuống.
Tìm kiếm màu dây dẫn: Tìm kiếm bộ dây áp dụng cho màu dây dẫn đã chọn từ menu thả xuống.

Ví dụ: Bạn đang tìm dây dẫn màu vàng trong bộ dây dẫn sàn.

Tên bộ dây Màu dây dẫn Sơ đồ mạch điện liên quan

Nhấp vào sơ đồ mạch điện mong muốn trong danh sách kết quả. Bộ dây sẽ được tô sáng trên sơ đồ mạch
điện.
Sử dụng chức năng Danh sách cầu chì/tiếp đất và Tìm kiếm bộ phận

Tìm kiếm đầu nối

Chức năng Tìm kiếm đầu nối cho phép bạn tìm theo loại đầu nối và chi tiết đầu nối.

Tìm kiếm loại đầu nối: Tìm kiếm đầu nối tương ứng với loại đã chọn từ menu thả xuống.
Tìm kiếm chi tiết đầu nối: Tìm kiếm đầu nối bằng chi tiết đã nhập.

Ví dụ: Bạn đang tìm các đầu nối thành phần ba chấu.

Sơ đồ đầu nối Sơ đồ mạch điện liên quan

Thông tin đầu nối Vị trí thành phần trên xe liên quan

Nhấp vào sơ đồ mạch điện hoặc sơ đồ vị trí thành phần trên xe mong muốn trong danh sách kết quả. Đầu
nối sẽ được tô sáng trên sơ đồ.

Khi thực hiện tìm kiếm "Đầu nối trực tiếp", những kết quả hiển thị
đầu nối dương trước tiên và đầu nối âm bên dưới đầu nối dương.
Định nghĩa các từ viết tắt

Các cụm từ viết tắt trong Ô tô

ABS Hệ thống chống bó cứng phanh CYP Vị trí xi lanh
A/C Điều hòa không khí
ACEA Hiệp hội nhà sản xuất ô tô DIFF Bộ vi sai
Châu Âu DLC Giắc cắm kết nối dữ liệu
ACL Bộ lọc khí DLI Bộ phân phối không kể đánh lửa
A/F Tỉ lệ khí nhiên liệu DOHC Trục cam kép trên đầu
AHB Bộ tăng thủy lực cao cấp DOT Sở Giao thông
ALR Thiết bị khóa tự động cho dây DPF Bộ lọc dầu Điêzen
an toàn DPI Phun điểm kép
ALT Máy phát điện DPSF Dầu hệ thống bơm kép
AMP Am-pe DTC Mã chẩn đoán sự cố
ANT Ăng-ten
API Viện Dầu mỏ Hoa kỳ EBD Phân phối lực phanh bằng điện tử
APP Vị trí chân ga ECM Mô đun điều khiển động cơ
APPROX. Khoảng chừng ECT Nhiệt độ nước làm mát động cơ
ASSY Cụm EGR Tuần hoàn khí xả
A/T Hộp số tự động EGT Nhiệt độ khí thải
ATDC Sau điểm chết trên ELD Bộ phận dò tải điện
ATF Dầu hộp số tự động EPR Chỉnh lưu áp lực giàn lạnh
ATT Gắn vào EPS Trợ lực lái bằng điện
AUTO Tự động ETCS Hệ thống điều khiển van bướm
AUX Thiết bị phụ điện tử
EVAP Sự thoát bằng bay hơi
BARO Khí áp EX Xả
BAT Ắc quy
BCM Bộ giám sát tình trạng ắc quy F Phía trước
BDC Điểm chết dưới FIA Khí phun vào nhiên liệu
BTDC Trước điểm chết trên FL Phía trước bên trái
FP Bơm nhiên liệu
CARB Bộ chế hòa khí FR Phía trước bên phải
CAT or FRP Áp suất đường nhiên liệu
CATA Bộ chuyển đổi xúc tác FSR Rơ-le an toàn
CD Đĩa CD FWD Truyền động bánh trước
CHG Nạp điện
CKF Sự dao động tốc độ trục khuỷu GAL Ga-lông
CKP Vị trí trục khuỷu GND Tiếp mát
CLV Giá trị tải được tính toán GPS Hệ thống định vị toàn cầu
CMBS Hệ thống phanh làm giảm
va chạm H/B Xe Hatchback
CMP Vị trí trục cam HBA Bộ trợ phanh thủy lực
CO Các bon đơn oxit HC Hydrocacbon
COMP Hoàn tất HDS Hệ thống chẩn đoán của Honda
CPB Dự phòng áp suất ly hợp HFT Điện thoại rảnh tay
CPC Điều khiển áp suất ly hợp HID Sự phóng điện cường độ cao
CPU Bộ xử lý trung tâm HIM Mô-đun giao diện của Honda
CVT Hộp số vô cấp HO2S Cảm biến ôxy trong khí thải
CVTF Dầu hộp số vô cấp HPS Hệ thống trợ lực lái thủy lực
CYL Xi lanh
Automotive Abbreviations (cont’d)
HVAC Hệ thống sưởi, thông gió và điều MIL Đèn báo sự cố
hòa không khí Conditioning MIN. Nhỏ nhất
MPI Kim phun đa điểm
IAB Đường khí nạp M/S Hệ thống lái không trợ lực
IAC Điều khiển khí không tải M/T Hộp số thường
IACV Van điều khiển khí không tải MTF Dầu hộp số thường
IAR Bộ cộng hưởng khí nạp
IAT Nhiệt độ khí nạp NOx Ô-xit Ni-tơ
ICM Mô đun điều khiển đánh lửa
ID Nhận dạng OBD Chẩn đoán tích hợp
ID or I.D. Đường kính trong OD or O.D. Đường kính ngoài
i-DSI Bộ đánh lửa liên tục & kép-thông minh OPDS Hệ thống phát hiện chiều cao, cân
IG or IGN Bộ đánh lửa nặng, vị trí hành khách
IMA Điều chỉnh hỗn hợp nhiên liệu không O2S cảm biến oxi
tải
Hỗ trợ Mô-tơ tích hợp PAIR Phun không khí thứ cấp kiểu xung
IMMOBI. Hệ thống chống nổ máy PCM Mô-đun điều khiển truyền động
IMRC Điều khiển đường rãnh cổ góp hút PCV Van điều khiển tỷ lệ thông khí buồng
IMT Điều chỉnh cổ góp hút các te
IN Nạp Van kiểm soát tỷ lệ
INJ Sự phun PDU Bộ phận lái bằng điện
INT Gián đoạn PGM-FI Phun nhiên liệu được lập trình
IQA Điều chỉnh lượng phun (kiểu Điêzen) PGM-IG Đánh lửa được lập trình
ISV Van chớp họng nạp PH Áp suất, cao
PL Đèn chỉ báo hoặc áp suất thấp
KS Cảm biến tiếng gõ PMR Rơ-le mô-tơ bơm
P/N Mã số phụ tùng
L Trái PRI Sơ cấp
L/C Đóng ly hợp P/S Trợ lực lái
LCD Màn hình tinh thể lỏng PSF Dầu trợ lực lái
LED Đi-ốt phát quang PSP Áp suất trợ lực lái
LEV Xe có lượng khí thải thấp PSW Công tắc áp suất
LF Phía trước bên trái
LH Tay nắm bên trái Qty Số lượng
LHD Dẫn động tay trái
LR Sau bên trái R Phải
LSD Giới hạn trượt của bộ vi sai REF Tham khảo
L4 Bốn xi-lanh thẳng hàng RH Tay nắm bên phải
RHD Tay Vô lăng bên phải
MAF Tổng lưu lượng khối khí RL Phía sau bên trái
MAP Áp lực tuyệt đối của ống góp RON Chỉ số octan nghiên cứu
MAX. Tối đa RR Phía sau, bên phải
MBS Hệ thống phanh trục sơ cấp
MCK Kiểm tra mô tơ
MCM Mô đun điều khiển động cơ
MCU Bộ điều khiển mô men
MICS Hệ thống điều khiển tích hợp đa dạng
MICU Hộp cầu chì dưới chân người lái
Định nghĩa các từ viết tắt

Automotive Abbreviations (cont’d)

SAE Hiệp hội kỹ sư ô tô 2WD Truyền động hai bánh
SCS Tín hiệu kiểm tra dịch vụ 4WD Truyền động bốn bánh
SEC Thứ hai hoặc thứ cấp 4AT Hộp số tự động bốn cấp
SOHC Trục cam đơn trên nắp xi lanh 5AT Hộp số tự động năm cấp
SOL Van điện từ 5MT Hộp số tay năm cấp
SPEC Thông số kỹ thuật 6MT Hộp số tay sáu cấp
S/R Cửa nóc P Đỗ xe
SRS Hệ thống an toàn bổ sung R Số lùi
STD Tiêu chuẩn N Số không
SW Công tắc D4 Chủ động (từ số 1 đến số 4)
D3 Chủ động (từ số 1 đến số 3)
T Mô men xoắn D Dẫn động
TB Thân bướm ga M Chế độ bằng tay
T/B Dây cu-roa trục cam S Thứ hai
TC Biến mô L Thấp
TCM Mô đun điều khiển hộp số O/D Chế độ vượt tốc
TCS Hệ thống điều khiển sức kéo 1ST Thấp hoặc số một (bánh răng)
TDC Điểm chết trên 2ND Số hai (bánh răng)
TFT Tranzito màng mỏng 3RD Số ba (bánh răng)
T/N Mã số dụng cụ 4TH Số bốn (bánh răng)
TP Vị trí van bướm ga 5TH Số năm (bánh răng)
TPMS Hệ thống giám sát áp suất lốp 6TH Số sáu (bánh răng)
TWC Bộ chuyển đổi xúc tác ba chiều

VC Khớp nối có nhớt

VIN Số nhận dạng xe
VSA Bộ hỗ trợ ổn định xe
VSS Bộ cảm biến tốc độ xe
VTEC Điều khiển điện tử độ nâng van & độ
mở van
VVIS Hệ thống thay đổi lượng khí nạp
V6 Động cơ sáu xi lanh hình chữ V
W Có
W/O Không có
WOT Mở rộng van bướm
Wire Color Abbreviations
BLK đen ORN Cam
BLU lơ PNK hồng
BRN nâu PUR tía
GRN lục RED đỏ
GRY xám WHT trắng
LT BLU xanh nhạt YEL vàng
LT GRN lục nhạt TAN nâu vàng
Bộ dây điện SRS và vỏ cách điện của dây dẫn có vỏ bọc có thể không phù hợp màu của dây dẫn được
trình bày trong giản đồ.
Giải thích kí hiệu chính

Tiếp mát (bản Giắc nối thẳng

Ắc quy Tiếp mát Cầu chì
thân các linh kiện) hàng

Ăng ten (Dạng Ăng ten (Dạng

Giắc nối trực tiếp Bộ chuyển mạch Động cơ
cột) mặt gương)

Bơm Còi Đèn Đi ốt phát quang Đi ốt

Ổ châm thuốc/ổ
Điện trở Cuộn biến trở Điện trở nhiệt Tran zi to
lắp phụ kiện

Cuộn dây/Van
Tụ điện Bộ xông kính Loa/Đèn báo Công tắc dây
điện từ

Dây dẫn bọc vỏ Hệ thống được

cách điện kết nối