‫إياس القاضي‬

Iyas adalah seorang hakim

1. ,‫ حل كثيرا من المشكالت بأسلوب بسيط‬,‫كان إياس بن معاوية قاضيا ذكيا‬
‫ (( يا سيدي‬: ‫ وذات يوم حضر إليه رجل يشكو أحد التجار قائال‬.‫واشتهر بذلك‬
‫ فلما‬,‫ و خرجت في رحلة لي‬,‫ لقد استودعت هذا الرجل ماال كثيرا‬... ‫القاضي‬
))‫ فانظر ماذا ترى‬.‫عدت أنكر أنه أخذ هذا المال‬.
1. Iyas bin Muawiyah adalah hakim yang cerdas, ia
menyelesaikan banyak masalahdengan cara yang sederhana
dan menjadi tereknal karenanya. Dan suatu hari, seorang pria
datang kepadanya mengeluh tentang salah satu pedagang,
mengatakan : ( wahai tuan hakim... saya memercayakan pria
ini banyak uang, dan saya keluar melakukan perjalanan
untukku, dan ketika saya kembali dia menyangkal bahwa dia
mengambil uang ini. Maka perhatikanlah apa yang anda
lihat.)
2. ‫ ((كنا‬: ‫ ((و أين كنتما عندما أعطيته المال؟)) رد الشاكي‬: ‫قال إياس للشاكي‬
))‫ ((هل صحيح ما يقوله الرجل؟‬: ‫ قال إياس للتاجر‬.))‫عند شجرة في الصحراء‬
‫ والرأيت هذه الشجرة في‬.. ‫ ما أخذت منه ماال‬..‫ ((ال يا سيدي القاضي‬: ‫أجاب‬
‫ فلعل هللا يوضح لك هناك‬,‫ ((اذهب إلى هذه الشجرة‬: ‫ قال إياس للشكي‬.))‫حياتي‬
))‫ وإما أنك دفنت مالك عند الشجرة و نسيت‬... ‫ فإما أنك ال تقول الحقيقة‬,‫حقك‬.
2. Iyas berkata pada pelapor/pengadu : (dan dimana kalian
berdua saat memberikannya uang?) pengadu menjawab :
(kami disisi pohon di gurun). Iyas berkata pada pedangang
itu: (benarkah yang dikatakan orang itu?) pedagang itu
menjawab : tidak wahai tuan hakim...saya tidak melihat uang
itu...dan saya tidak melihat pohon tersebut dalam hidupku).
Iyas berkata pada pengadu : (pergilah ke pohon tersebut,
semoga Allah menjelaskan kepada anda disana hak anda,
maka adapaun
3. ‫ فلعله يجد‬,‫ ((اجلس هنا حتى يعود صاحبك‬: ‫خرج الشاكي و قال إياس للتاجر‬
‫ وأخذ إياس ينظر في قضايا الناس و‬,‫ جلس الرجل‬.))‫ماله فأحكم لك بالبراءة‬
‫ التفت إلى التاجر فجأة و‬,‫ حتى إذا مرت فترة من الوقت‬.. ‫كأنه نسي القضية كلها‬
... ‫ ال‬: ‫ ((هل ترى صاحبك قد وصل إلى الشجرة اآلن؟)) رد الرجل‬: ‫قال له‬
‫ و الرجل استودعك المال عند‬,‫ أنت خائن‬,‫ ((يا عدو هللا‬: ‫ فقال إياس‬.‫إنها بعيدة‬
‫ ولكن احفظ سري‬,‫ إنني مذنب‬,‫ (( نعم‬: ‫ اضطرب الرجل و قال‬.))‫الشجرة‬
))‫يحفظك هللا‬.
Pengadu keluar dan Iyas berkata pada pedagang: (duduklah
disini sampai temanmu kembali, semoga dia dapat
menemukan uangnya sehingga aku membebaskanmu). Pria
itu duduk, dan Iyas mulai menyelidiki kasus orang, seolah-
olah dia telah melupakan seluruh masalahn .. hingga
beberapa saat telah berlalu, tiba – tiba dia menoleh ke
pedagang dan berkata kepadanya : (apakah anda melihat
teman anda elah mencapai pohon sekarang?) Pria itu
menjawab : tidak … itu jauh. Kemudian Iyas berkata : (wahai
musuh Allah, anda adalah penghianat, dan pria
itumempercayakan anda dengan uang yang dipohon). Pria itu
gelisah dan menjawab : (ya, sesungguhnya saya telah
bersalah, tetapi jaga rahasia saya, semoga tuhan
menjaga/melingungi anda).
4. ‫ وأمرهم أن يقبضوا على التاجر و ال يتركوه‬,‫أشار إياس إلى رجال شرطته‬
‫ و بعد فترة طويلة عاد الرجل‬.‫ و مضى يصرف شئون القضاء‬.. ‫يغادر مكانه‬
‫ (( ال يا‬: ‫ (( أوجدت مالك؟)) أجاب الرجل‬: ‫ فقال له إياس‬.. ‫مرهقا متبعا‬
‫ لقد ذهبت إلى مكان الشجرة فتذكرت أنني أعطيت هذا الرجل مالي ال‬... ‫سيدي‬
‫ و قد اعترف هذا التاجر بذنبه فخذ حقك‬,‫ ((صدقت‬: ‫ فقال إياس‬.))‫شك في ذلك‬
‫ وحقت عليه العقوبة‬... ‫ ورد التاجر المال‬.))‫منه‬.
Iyas menunjuk ke polisinya, dan dia memerintahkan mereka
menangkap pedagang itu dan tidak membiarkannya
meninggalkan tempatnya .. dan dia melanjutkan urusa
peradilan. Setelah sekian lama, pria itu kembali kelelahan,
diikuti oleh..Iyas yang berkata kepadanya : (apakah kamu
menemukan uang mu?). Pria itu menjawab : (tidak wahai
tuan…aku pergi ke tempat pohon itu, jadi saya ingat bahwa
saya memberikan uang saya kepada orang ini, tidak
diragukan lagi). Iyas berkata : (kamu benar dan pedagang ini
telah mengakui dosanya, jadi ambillah hakmu darinya). Dan
pedagang itu mengembalikan uangnya … dan dia dihukum.
: ‫أجب عن األسئلة اآلتية إجابات كاملة‬
‫ بماذا اشتهر القاضي إياس؟‬.1
?Apa yang membuat hakim Iyas terkenal
‫ لماذا شكا الرجل التاجر إلى القاضي؟‬.2
Mengapa pria itu melaporkan pedagang itu kepad
?hakim
‫ ماذا طلب القاضي إياس من الشاكي؟‬.3
?Apa yang diminta hakim Iyas dari pengadu itu
‫ و ماذا طلب من التاجر؟‬.4
?Dan apa yang dia minta dari pedagang itu
‫ هل نسي إياس القضية حقا؟‬.5
?Apakah Iyas benar-benar melupakan kasus itu
‫ كيف عرف إياس أن التاجر خائن؟‬.6
Bagaimana Iyas mengetahui bahwa pedagang itu
?penghianat
‫ لماذا عاد الرجل مرهقا متعبا؟‬.7
Mengapa pria itu kembali dalam keadaan stress
dan lelah
‫ بماذا حكم إياس في هذه القضية؟‬.8
Bagaimana hukum iyas dalam kasus ini?/denga
?napa iyas menghukum dalam kasus ini
 ‫ أو قل‬,‫اقرأ العبارات اآلتية وقل (صحيح) إذا كانت العبارة صحيحة‬
‫ ثم اذكر من النص العبارة أو الجملة التي‬.‫(خطأ) إذا كانت العبارة خاطئة‬
: ‫توضح ذلك‬
.‫ كان إياس يحل المشكالت بطريقة صعبة‬.1
Iyas adalah pemecah masalah yang tangguh
.‫ استودع التاجر الرجل ماال كثيرا و خرج في رحلة‬.2
Pria itu mempercayakan pedagang itu banyak uang
.kemudian melakukan perjalanan
.‫ كان الرجل عند شجرة عندما أعطاه المال‬.3
Pria itu berada di pohon Ketika dia memberinya
uang
.‫ نسي الرجل أنه دفن ماله عند الشجرة‬.4
Pria itu lupa bahwa dia mengubur uangnya
.dipohon
.‫ طلب إياس من الرجل أن يذهب و يبحث عن ماله عند الشجرة‬.5
Iyas meminta pria itu untuk pergi dan mencari
uangnya dipohon
.‫ جعل إياس ينظر في فضايا الناس و نسي قضية الرجل‬.6
Dia membuat Iyas menyelidiki/mempertimbangkan
kasus orang dan melupakan kasus pria itu
.‫ عاد الرجل مرهقا ألنه كان مذنبا‬.7
.Pria itu kembali kelelahan karena dia bersalah
.‫ اعترف التاجر بذنبه و حقت عليه العقوبة‬.8
Pedagang itu mengakui kesalahannya dan dihukum