You are on page 1of 8



€Í͎¹ˆÍÍry¹ 


X`Ld_º t4tChPcÖ.l\_º ½ºÂÂ._º  snsº._º ½ºÂÂ._º Î V`Ls  rTg  rS ÁÄ c  h4_  Â*K ÔngW
ØÄ _º td_L_º *KºnX_º 4# ½{<{º rS ^dL4 r_º ½,,_   ½{<{º` cĺ*; 
^dL_ºl ±L8_ºb3
gnhL_ºÖbtW._ºÖsnsº._º½ºÂÂ._º¼ÄÂh_ºÂĺnd_ºÎ ±»ºnh_º2` cXSºnc*L
½{<{ºfc r_ºdHgwºÖ½º0tl _ºÌnd c½{<º\7Î j<gruºÔngX_ºsÄnld _º2t ÄÄ*<s
ÓndL`_#nTc½{<º\7½{<|_tcndK\7Î ½{<{º` cÔngX_ºº,kp@XdÄ*<ÎÒÖwº^<T_º
ÒdL3|_ <<(c ½{<º \7  ½{<|_ ;' \7 Î |ÄÖ.c*LVtD_º0t#` d_ºÕ,kÓ\#¶^'*Î  ^<T_º
ɺ.Ow ft`dL4d_º fc X`Pc Knd c ft ÒdL3|_ Ö¶ È(_º t4gn_ºsÄnld `_rd3._º* º._ÔngX_ºº,k.8g&sÄfc.l7¶
[.8d_º$`<d_ºÄC¸rS¼Â*$c
&sÄrSbl_:'.d_º½{<{ºD8g¶nCLc"hdsÎ  ^<T_º
c0_ p`K ^<$c ØnhLc :(7 ^[  ½{<º \7 ^P8c Î XCbltL?Ösn4_j(sÄfcfth3¼*d_`lcÔngX_ºº,k.8g
½{<|_tcndK\7Ò|P3{ ` d_ºÕ,kÓ\#w
cWy tWTº p@Xd ØnhLc :(8_ "hds Åtcº  c0`_º Î ` d_ºÕ,kÓ\#wT_(d_ºX4_ºÓ\#wºJtdpP`Î  ^<T_º
½{<|_tcndK\7^tP8Ö Â*KÔngX_¼ÄÂ<_ºt\`3|_ºÖt\`4_º½|;ºnd_º` c;'Ö
.[¶Ö¶½{<|_fttcndKft\7ftBÄrht_ºB._ºÎ 0t# ` d_º Õ,k Òn' *hK  ½Ö¶  rS ÁÄ d_º  h4_
.[¶Ö¶ftS.Cft½{<{ºfc c*'^[½{<ºc*'Î VtD_º
ºn_ºtg*_º½{<{º½c*' ½{<|_t33wº½c*(_ºÎ ,ThsÖ t4gn_º sÄnld `_ rd3._º * º._ ÔngX_º º,k .8hs
Ò d_ºrSrn_nh\_ºÄnD_º4#ÓndL`_k.tSn _Ö*_ºftgºnWfcÔngX[
fc  r_º ½{<{º ½c*'  Ø0T`_ºÖ rKºÃyº _º ½c*' Î rTgrS2gn
snsº._º½ºÂÂ._º.Ks0T`_ºÖtKºÃyº}cº._ºÖÒ3ĸ r`Kffs*L_ºfsÅ
.Sn r_º ½c*(_º  ½{<|_ S@d_º dtX_º ½ºÃ ½c*(_º Î 
tcn`Lc ½cnHhc D3ºn ½{<|_ tcndL_º ½\8_º .K ÓndL`_ ÒÖwº»_º
lt`KÌ|C{º*<W¼Â*$cfsÂtdV`L½tDLcp_¸ÃTh_ºfcf\d cL_ºÓ\#wºrS
l_ÂÖlt`KÌ|C{ºÖ¶

jtS.SnØnhLcÖ¶rLtC:(7^[½{<{º½c*'ÂÖ0cÎ ±½{<{º Ò c btHh p_¸ ` d_º Õ,k Ï*l Î ÒÖwº ^<T_º
½{<{º½c*'´º*3 ÓnXsÖtt._ºÖtgngX_ºÊÖ.8_º btHh_ºº,k^d8sÖ
k@Xd"<_Öº*c.tO½ºÄ7¸Ö¶ÅncÄÒdL3º.tT8_ºÎ ±½{<{º½\7^tP8ÖcW¸Î
.tP_º^WfcblT`_`W.tOl_3ĸÖ¶k.s.d»nO.d_º½cn`Ld_º
±½{<|_t33wº½c*(_º.tSnÎ
lgÖ*cn`Ld_ºp_¸Òn;n_ºf\ds{½ºÄ7¸Ö¶ÅncÄÒdL3ºÖ¶
±½{<{º½c*'.tSnÎ
\7 Ï.C Jc jDÄ f\ds Ål ^[  ½{<|_ rS.C Ål Î
ÓndL`_½{<{º½c*'.tSn*<W½{<º ±Ø0T`_ºÖrKºÃyº_º½c*'.tSnÎ
½ºÂÂ._º ÒdL3 ^P8s ½{<º Ål ^[  ØnsºÄ Ål Î ½{<|_¼ÄÂh_ºÂĺnd_ºrSÏ.<_ºÎ
snsº._º
ÒÖwºb4X_º
^Wfc0 hr_º_ºÖ½ºÄ'{º½t`dKJtd WÂ<d_ºÎ
½$`D<d_ºrS
½{<{º½cnHhcÖ¼0lwr`td_º¿Ãndh_ºÔ¶*l8t_^k c^\tk

^dL_ºlØÄ _ºthX_º½T;ºnd_ºÖtº.`_VDc
` d_ºÕ,kphLcp`Kt__º½$`D<d_*<XsÎ^<T_º

rg_ºb4X_º D3ºn½ºÄ7yÒX3ºÖ¶Ö¶^3º.t`dK^[½{<{ºÎ
snsºÄÖ¶s.<Ö¶tg*Lc^cºn#
Ò<{ºV#rS
 ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ
^dsÖ½{<{º½c*(Jd_ºrSV$_º:(7^\_Î  ^<T_º s.t@$_ºÒdKwº 
rSV$_ºº,k .d4sÂ&sļ*XLhd_ºjÎ4` jXSºncÖ»ºnh_º2` c_Öº*c

123Î$T; rTg t4gn_ºsÄnld `_rd3._º* º._º Â*ÎÎK


c*Xd_ºc*(_ºÌngÎ »º. ^c[ p`K ½{<|_ t33wº ½c*(_º p`K Òn<$_º Î
c*(_ºfc¼ÂT3{ºÊÖ.7ÖXs.CÎ t4gn_ºsÄnld _º
½c*(_ºp`KlXtDJc0d_º½Ts.L_ºÎ ^\_ tDP_º Ò c 4# ×.'wº ½{<{º ½c*( Jd_º Î
c*'
ÊÖ.7Ö ½{<|_ S@d_º dtX_º ½ºÃ ½c*(_º d W B@Ö
^\_ tDP_º Ò c 4# ½{<{º ½c*' ÂÖ0c Ät'º s.# Î
WÂ<d_ºbÊÖ.7ƺ.\_XC½c*(_º Õ,k ØÂÖ0c Ê8g rCL
c*'
½{<{R`\d_º.sÅn_ºfcĺ.Xjt`K
½{<{º½c*'p`KÒn<$_ºrS¼ºÖ4d_ºÎ

½c*'.tSnÊÖ.8X`Ld_ºt33wº½cn`Ld_º p`KÒn<$_ºÎ
rg_ºb4X_º
lTs.LÖ½{<{º
½{<|_t33wº½c*(_º.tSnrS Óº.#º ½{<{º ½c*( Jds :(7 ^[ p`K ftLs Î  ^<T_º
 ½{<|_tcndL_º½\8_B._X`Ld_ºÖ^dL_ºlØÄ _ºtº._º
J@(s ` d_º Õ,k fc  ^<T_º Ó\#¶ ¼Kº.c Jc Î  ^<T_º 
t__ºÊÖ.8`_½{<|_t33wº½c*(_º.tSn rg_º»_º
T<#nTct4gn_ºsÄnld _º»º.^c\Ò<ºÊXg.tSnÎ ½{<{º½c*'rS
±dHhc
ÒÖwºb4X_º
±ft`dL4d_º^[ft½c*(_ºbs*XrS¼ºÖ4d_ºÔd?Î
½{<{º½c*'.tSnrS
ØÂ<W{ºÖ rn_nh\_º ÄnD`_ XSÖ ½c*(_º Õ,k tdh Î

ft`dL4d_º½t#ÖrKd{ºÖ
fcV4c:t'.p_¸½{<{º½c*'.tSnJ@(sÎ  ^<T_º
½{<{ R`\d_º .sÅn_º fc ĺ.X ½c*(_º Õ,k d W B@Ö º,k Âh3¸ Xs.CÖ ÊÖ.7 B@Ö ½{<{ R`\d_º .sÅn_º ^W
½{<|_thCn_ºtl_ºضÄ,'¶*L :t'._º `Dc ̺*s¸ tTt[ ;' fd@s .c¶ p@Xd :t'._º
½º´º*g.s.dÖtg*_ºtTl_º½c*(_ºnÖd X_ºÕ,kfd@Ö >S._ºĺ.W^t`LÖ½{<{T`\d_º¼ÄºÅn_º¸ÒµÖ
j`\7 rS ft[.8d_º ^t_ÂÖ ½ºÂ7Äyº ½c*' bs*XÖ P3{º b ÊÖ.7 ƺ.\_ XC ½{<{º ½c*' .Sn Î  ^<T_º
rgÖ.\_yºÖ¶ÌnDd_º nÖ fd@sÖ ½{<{ R`\d_º .sÅn_º fc ĺ.X jt`K WÂ<d_º
ftc  ½{<º \8_ ^P8c ^[ Rt`\ f\ds Î  ^<T_º Ò|P3|_cL_ºÊÖ.8_º
½c*(_º Õ,k .tSn ÊÖ.7 B@Ö ±½{<|_ t33wº ½c*(_º º,l_p_Öwº ¼.XT_ºÖ` d_º Õ,kfc  ^<T_º Ó\#¶fc ph4Ö
` d_ºÕ,kfc^<T_lt`KÈn<hd_ºtWT{ºfd? Ø0T`_ºÖ rKºÃyº _º ½c*'Ö ½{<|_ t33wº ½c*(_º ^<T_º
t33wº½c*(_ºftc R`\c^P8c^[p`KftLsÎ^<T_º ½{<º c*' ^[ Z_,[Ö ½{<|_ S@d_º dtX_º ½ºÃ ½c*(_ºÖ
g cP3{º½º´º*g^Xg½{<|_ p_¸ ½c*(_º Õ,k .tSn J@(sÖ .c¶ p@Xd lD? bs ×.'¶
t33wº½c*(_ºftc R`\c^P8c^[p`KftLsÎ^<T_º ` d_ºÕ,kfcÖÖÒn<T_lt`KÈn<hd_ºÓ\#wº
rgÖ.\_¸Ö¶ÌnDc^\7rS|t_ÂÓndL_ºcÃp`KJ@sÔ¶½{<|_ ÔºnhL ½{<{º ½c*' ÂÖ0c p_¸ :t'._º "hds Î  ^<T_º
p`KÒn<$_ºfcf\ds R`\d_º .sÅn_º XSºnd {¸ .tP_º p_¸ j_#¸ f\ds {Ö r<(7
rS ft[.8d_º ^[ fsÖhKÖ ÓWĶÖ ´d3  V`L ½ºÂ7ĸ Î ½{<{
´h3 ½{<|_ tcndL_º ½\8_º k.Sn r_º t33wº ½c*(_º Ô¶  s ` d_º Õ,k fc  ^<T_º Ó\#¶ ¼Kº.c Jc Î  ^<T_º
Z_Ã#º.;Ôn@S.sfs,_ºft[.8d_º t__ºÊÖ.8_º½{<{º½c*'ÂÖ0crS.Sn
cL_º$`<d_º½ºÃ½c*(_X`Ld_º¼*tTd_ºfsÖhL_ºÖÓWÄwºÎ ±t4h _ºr4gnÔn\sÔ¶rLtD_º:(8_ºp_¸4h_Î
½c*(_º ftc  ftT`\d_º ft`P8d_º p`K ftLs Î  ^<T_º Js.8`_ XC gn\c Ôn\s Ô¶  ØnhLd_º :(8_º p_¸ 4h_ Î
´h3½c*(_ºÕ,krSblt[.8c½d WÒ½{<|_t33wº r4gn_º
bl;(_º½ºÂ7Äyº.8g#º.;Ôn@S.sfs,_ºft[.8d_º½d W ^ 3ÖÒdL3º½º´º.¸ÖÊÖ.7.c¶p@XdB@ Î  ^<T_º
rSѺ.7{º.tSn½{<{º½\7^P8cp`K sÎ^<T_º rCL ÊÖ.7 Z_,[Ö ½{<{º ½\7 .K .tT8_º ½c*' Ö¶
ÄXL_ºZ_d_f\ds{ÖZÎ_ÃrSO.s:(7^\_½{<{º½c*' W|L_º½ºÃD8gwº
Ín4d_º`D_XSÖ½{<{ºÊnD'0t[.p`Kɺ.K{ºj`t[ÖÖ¶ ½{<|_S@d_ºdtX_º½ºÃ½c*(_º.tSnJ@(sÎ  ^<T_º
½c*(_º p`K XDd_º ×n<X_º ½Ts.L_º J@( Î  ^<T_º Èn<hd_º .cwº p@Xd lD? bs r_º ×.'wº ½{<{º c*'Ö
ĺ.Wp@Xd½{<{R`\d_º.sÅn_ºWÂ<d_½{<|_t33wº ¼ÄºÅn_º ×*_ ÌÂns V4c "s.<_ ` d_º Õ,k fc  ^<T_ jt`K
ft`P8d`_ t@snL $hc Âh3¸ ^Xd_º rS Î_Ö*`_ f\dsÖ c*(_º"S^W½{<{T`\d_º
ftthLd_º t__º½gt_º;'"s.<_ºº,kfd@sÖ

Â*ÎÎÎK rTg t4gn_ºsÄnld `_rd3._º* º._º 124ÎÎ$T;


c0`_º#;p`KftLsÎ^<T_º __º»_º
t_d_ºÖ t`dL_ºÖ thX_º ^ 4d_ X`Ld_º ½cn`Ld_º J?Ö Î ½{<{º½\7rS
½{<{T`\d_º¼ÄºÅn_ºcÃp`Kc*'^\_Ö\7^\_t4$_ºÖ
p`K ´S.$_º Jc jcº.¸ Jc0d_º c*(_º *XK fc ¿Ãndg É.K Î ÒÖwºb4X_º
Jc c.d_º ½tWT{º ^[ Z_,[Ö ½{<|_ thCn_º tl_º XSºnc ½\8_º^tP8ÖcW¸rS
±½{<{º½c*'ØÂÖ0c 
±_nXhd_º½ºÄ7yºÕ Ât$_ºÖs.4_ºÊÖ.8Óº0_{ºÎ ½\8_º ^tP8Ö cW¸ ½c0_ Âh3¸ _Ö*`_ f\ds Î  ^<T_º
^W fc lt`K ÐÂ<d_º t_Ö*_º ½º*kLd_ºÖ ½tWT{º Óº.#º Î XCkÄt'ºbs;'Ö¶tcndK½43 cp_¸½{<|_tcndL_º
±t4gn_º_Ö*_º ` d_ºÕ,kfc^<T_ºÓ\#w
±g cP3{º½º´º*g.s.dÎ _Ö*_º ft c.c tWTº p@Xd c0_ ^[ "hd Î  ^<T_º
½{<{º ½\8 X`Ld_º thX_º ½T;ºnd_º VtD Óº0_{º Î btXcÖlfc½{<{R`\d_º.sÅn_º^Wfc`dc±$gclT;n
½{<{º½c*'.tSnÖ *L×.'¶lfcc0`_ºfc*tT4d_ºjT;n½{<{º\7^P8cÖ
ÌDX X`Ld_º rd`L_º $_ºÖ fsn\_º }cº. rS dk4d_º Î thLd_º^[tl_ºضÄ,'¶
½{<{º
.c c0`_ºtWTºp`KWÂ<d_ºbÖ
±ÓL_ºfcwºÖrhCn_ºÌS*_º½t@Xd_ 3{ºÎ
VSÖ 4Shd_º p_¸ ¼nK*_º *L "7.d_º Ät'º bs Î  ^<T_º
½{<{º½c*'bs*X_#rSc0`_º#;pTLsÎ  ^<T_º p_Ö¶´Xgº`#.dWn4cÔn\sVt?Ö¶ÀnTcÉÖ.K`C
jt`K Èn<hd_º :t'._º fc c0`_ ¼Â*$d_ºÖ \8_ D.d_º
` d_ºÕ,kfc^<T_ <(7 Ôn\s Ô¶ ½\8_º ^P8cÖ btXc rS Ê.8s Î  ^<T_º
r4gn_ºJs.8`_XCgn\csnhLc
th_ºÒdL3º\8_ºcW¸*hKc0`_º#<_f\dsÎ  ^<T_º
rcndKVS.cÖ¶½{<{º\7^P8c^\_L_ºt33wº Jc h3 ¼.8K 2d' ÅÖ  { ¼*d_ c0`_º "hd Î  ^<T_º
Èn<hd_ºtWT{ºfd?¼*d_ºÕ,k*s*$bsÖ±ltS*s*d_ºtg\c¸
\8_º´º0¶cWysÄÖ.@_º½º´º.yºÌº fcc0`_ºrTL{Ö
` d_ºÕ,kfc^<T_lt`K
½º´h_ºÅ g ÖÓL_ºVs.D_º.K\8_º.s.dX`Ld_ºlhc;'Ö
lt`K½º.ttP_ºÒ'Â¸Ö V#ضl#<_Òn({Öt<(7T<c0`_º"hdÎ^<T_º
Ó\#¶>L^s*L½{<{ T`\d_º ¼ÄºÅn`_ f\ds Î  ^<T_º R`\d_º .sÅn_º XSºnd {¸ .tP_º p_¸ l_#¸ f\ds {Ö ØÄ3º
sd$_ sÄÖ.? ^s*L_º º,k ";¶ ºÃ¸ kÃTg ¼*c Ò|' c0`_º thLd_º^[tl_ºضÄ,'¶*L½{<{
ÓL_ºfcwºÖrhCn_ºÌS*_º½t@XcÖcL_º$`<d_º .c lt`KWÂ<d_ºbtWTºp@Xdc0`_ºÒ$
^<$slhKÒÅhd_ºÐnX$_ºrS>tT(c0`_º^s*LfK}gºÃ¸ bsr_ºÊÖ.8`_XSÖÓn`LcJS*_c0`_ºÂh3¸J@(sÎ^<T_º
c0`_º Â*$Ö `;$_º ¼Ä4(`_ 3hc >snL p`K c0`_º #; c0`_ºtWTºrSk*s*$
>snL_ºº,kÂh3¸Xs.CÖÊÖ.7 ;'c0`_ºtWTºftÎ^<T_º
Ô¶ ½{<|_ tcndK \8_ ^P8c ^[ p`K ftLs Î  ^<T_º ±\8_ºcW¸ÊÖ.7Î
fc f\ds rgÖ.\_¸ Ö¶ ÌnDc ^\7 rS |t_ j S.# cà p`K J@s ±\8_D.d_º½c*(_ºbs*XÊÖ.7Î
.tSn
±rht_ºB.`_cL_ºÊÖ.8_ºÎ
\8_ºrSft[.8d_º^[fsÖhKÖÓWĶÖ´d3 V`L½ºÂ7ĸÎ
ºn_º t_d_º ½gd@_º Z_,[Ö sÂd_ºÖ s.8_º ½g\cyº Î
±Z_Ã#º.;Ôn@S.sfs,_ºft[.8d_º´h3
±ft$7.d_º×*_k.Sn
cL_º$`<d_º½ºÃ½c*(_X`Ld_º¼*tTd_ºfsÖhL_ºÖÓWÄwºÎ
±` d_ºÕ,kfc^<T_jt_¸Ä8d_ºÓn`Ld_ºJSÂtTt[ÖdtWÎ
p_¸½{<|_;(_º½\8_ºÒ|P3ºÖcW¸J@(Î^<T_º
±<<(d_º¼ÄÂh_ºÂĺnd_ºÒ|P3ºfKÓn`Ld_ºJSÂtTt[ÖdtWÎ
Ø.sÅÖضÄ,'¶*L½{<{R`\d_º.sÅn_º^WfcV4c:t'.
½{<|_thCn_ºtl_ºÖt`'º*_ºÖrhCn_ºÌS*_º l`s*L tTt[Ö ´S.$_º p`K XDd_º ½Ts.L_º *s*$ Xs.C Î
±lLº.cÖ
´º0¶cWysÄÖ.@_º½º´º.yºÌºfc:t'._ºº,krTLs{Ö
Å g ÖÓL_ºVs.D_º .K\8_º.s.dX`Ld_ºlhc;'Ö\8_º ±c0`_;(_º½4$_ºWº.ctTt[Î
lt`K½º.ttP_ºÒ'¸Ö½º´h_º fc  ^<T_jt`KÈn<hd_º>snL_ºÂh3¸Xs.CÖ ÊÖ.7Î
R`\d_º.sÅn_ºfcĺ.XB@sÓn`LcJSÂp_¸:t'._ºº,kJ@(s ±` d_ºÕ,k
½{<|_thCn_ºtl_ºضÄ,'¶*L½{<{ Ò|'¸ _# rS ½c*(_º .tSn sĺ.d3º Ôd? tTt[Ö ÊÖ.7 Î
½\8_º Ò|P3ºÖ cWy cL_º ÊÖ.8_º .c¶ p@Xd B@ ±c0`_ºt#|;¼*c´lgºÖ¶jcº0_c0`_º#;
½{<|_;(_º ´@W{º*hK±ÓL_ºZ`d`_L_ºLT.d_ºJWºnd_ºÒn'ÂÊÖ.7Î

125Î$T; rTg t4gn_ºsÄnld `_rd3._º* º._º Â*ÎÎK


½g\cyº .Sn *hK ±½\8_º r`P8c p`K ftLs Î  ^<T_º Ö¶ ¼ÂÄn4d_º ½{<|_ tS.D_º ¼0lwº J@( Î  ^<T_º
blcWĶ p`K HS$d_º fc Z_Ã rS ftOº._º bl S.# ft\d ±thX_º Z_,[Ö rcndL_º ÒdL3|_ Ö¶ Vsn4`_ ¼*Ld_ºÖ 2gn Lh<d_º
^P8d_º.ttP*hKblhsÖhKÖ \8_B.`_<<(d_º.tOÖ¶<<(d_ºsnsº._ºtS.D_º¼0lwº
 Ð.CÖ ÊÖ.7 B@Ö X4d_º WÂ<d_º p_¸ ½{<|_ tcndL_º
.c WÂ<d_º
Jº._ºb4X_º
¼0l¶ fc gn\d_º snsº._º ½º0tl _º J@( { Î  ^<T_º
½WTÄ{ºrS ^<T_jt`KÈn<hd_º:t'._ºp_¸×*d_º¼ÂÖ*$cÖ¼Ä*X_º@T(hc
 kº*cÖ¼0lwºÕ,k¼Ä*X_p<Wwº*$_ºB@sÖ` d_ºÕ,kfc 
ÐnX$ ½{<|_ tcndL_º ½\8_º n`P8c Jds Î  ^<T_º thCn_º _[n_º ضÄ ,'¶ *L ½{<{ R`\d_º .sÅn_º fc ĺ.X
ÒP7x_tcndL_º$`<d_"s.<_º*LÖ¼ÄÖ.@_º*hK 8h ÐTĺ ` d_ºÕ,kfc^<T_lt`KÈn<hd_º½ºÂÂ.`_
*<WZ_ÃÖ^dL_ºjØÄ _ºJs.8_º4#¼Ä.Xd_º ½{<{º½\7±»_º º,kÓ\#¶VtDfcpTLÎ  ^<T_º
tcndL_º½\8_º½º0tl ÖB._ºÊnD'gt;ÖÒ|P3ºÖ0t[.Î ÓL_ºfcwºÖ¶rhCn_ºÌS*_º½t$_cXd_º_Ö*`_L_º
±½W.D`_rcndL_º_Ö*_ºZ`cÖÓL_º_Ö*_ºZ`crS½{<|_ 
½\8_º ½º0tl Ö B._º ÊnD' gt;Ö Ò|P3ºÖ 0t[. Î rg_ºb4X_º
±È(_ºZ`d_ºrS½{<|_tcndL_º
rht_ºB._ºrS
fc lsd#Ö snsº._º ½º0tl _º gt;Ö Ò|P3ºÖ 0t[. Î

±6sn8_ºÒ\7¶fck.tOÖt4tChPcÖ.l\_º½º.D?{ºÖ^tWº.L_º
 3{º½{<|_tcndK½\7^P8cp`KftLsÎ^<T_º
^<T_ºº,kÓ\#¶VtDtTt[.c B@Ö
^<T_ºÓ\#wXCd`4d_ºÓ0`_º»$;wrht_ºB._º_Dcp_¸
 ^<T_lt_¸Ä8d_ºÐTÄ{ºÐnX#fK. gººÃ¸Î  ^<T_º Ô[Ô¸rht_ºB.`_`Dcض>SÄ^P8d`_f\ds{Ö` d_ºÕ,kfc
Jc r?º._ ÐTº ^<$s b_ ½º´h .ttP Ö¶ _ºÅ¸ ` d_º Õ,k fc ^P8d_º ¼Ä*WÖ l fc _D_º ½t# p_¸ .Hh_ Z_ÃÖ thX h\dc
ØÄ _ºJs.8`_XC½ºÄXL_ºZ`̺0gºf\dsbk*#¶JcÖ¶l$;¶ .tSn_D_ºp`KftLsZ_ÃÄ,LcºÃ¸Ö×.'¶lfclt`p`K
^dL_ºj ½{<|_thCn_ºtl_º¼Ä83º*L`s*_ºÒn`$_º
Èn<h_ºÖ ` d_º Õ,k jt@X d4# ½ºÄXL_º Z` º*K¸ *LÖ ftS.D_º ft tWTº p@Xd rht_º B._º bs Î  ^<T_º
½ºÄXL_º Jts Ô¶ \8_º ^P8d_ f\ds lXtD Ô 7 rS ¼,(d_º B.`_t_d_ºÖthX_ºÊÖ.8_ºÂ*$fs*WLd_º
ºnHT$s Ô¶Ö `'*d_º ½º.ttP_º ÔÖ.8d_º Ó.$s Ô¶ p`K K0hd_º
*s*$ Xs.CÖ rht_º B.`_ cL_º ÊÖ.8_º B@ Î  ^<T_º
ÄXL_ºp`K`'*d_ºÐTÄ{ºÐnX#
.c¶p@Xd½Ts.L_º
´º.8_ºrSsn_Öwº3ÄdcrSV$_ºK0hd_º½ºÄXL_º»$;wÖ
.8g ½{<|_ tcndK \7 ^P8c p`K ftLs Î  ^<T_º
lLtrS\8_º^P8cO.blc|K¸&sÄfc.l7¶|^¶Ò|'
thCn_ºtl_ºWÂ<c*LZ_ÃÖjTs.LÖrht_º B.`_rhX_ºÉ.L_º
lt`K `'*d_º ½º.ttP_º Óº.# ºnc0`s Ô¶ p`K ,Thc Ò*K D3ºn
½{<|_
Õ,kfc  ^<T_lt`KÈn<hd_ºÐTÄ{ºÐnX#p`KHS$d_Ö
` d_º 
^<T_lt_¸Ä8d_ºÐTÄ{ºÐnX#fK.ºÃ¸Î  ^<T_º __ºb4X_º
bÎÎÎl_JÎÎÎS*sjÎÎÎg S½8hd_ºÖ¶Ñ|ÎÎÎcwº»ÎÎ$;wÄ.?` d_ºÕ,kfc gnhL_ºÖbtW._ºrS
`DcN`sÔ¶ sÖÄ.@_ºZ_ÃfK>snLblhcV#j_. gºfd_Ö¶

Ðnnc tgÖ.\_¸ XtÖ Ö¶ Òn;n_º gnd@c _3Ä D3ºn >snL_º
.sÅn_ºp_¸Ö.cwºjdlsØ,_º\8_º^P8cp_¸Ín`_Ó|KyºJcl BD(d_º º*K¸ ½{<{ T`\d_º ¼ÄºÅn_º p_n Î  ^<T_º
Ä.@_ºÒn<#&sÄfcsº*.l7¶3Ï.GrS½{<{R`\d_º JsÅnÖ Âh3¸ ÊÖ.7 BD(d_º º,k B@sÖ gnhL_ºÖ btW.`_ rhCn_º
>snL_ºrSblX#BX3{¸Ö gnhL_ºÖbtW._º:t<(Ö
X`Ld_º ½Kº0h_º JS. ±ftS.D_º ft ÐT{º Ó*K ¼Än; rS fc ĺ.X gnhL_ºÖ btW.`_ rhCn_º BD(d_º p`K WÂ<d_º bÖ
.Hh_º½ºÃd\$d_º×*_>snL_ ½{<|_thCn_ºtl_ºضÄ,'¶*L½{<{R`\d_º.sÅn_º
 BD(d_ºrSÏ.<_º½{<|_thCn_ºtl_ºp_nÎ  ^<T_º
½\8_ºr`P8c½t#.tSnfd@s^\8gnhL_ºÖbtW.`_rhCn_º
Jº._º»_º
p_¸sÖ4cÖD4cT< ft`dL4d_ºÃTgZ_,[Ö½c*(_ºØÂÖ0cÖ
snsº._º½ºÂÂ._ºÖ½{<{ºrS ½{<{º½c*'Ö½\8_ºR`(c
 B@s Ón`Lc JSÂ p_¸ gnhL_ºÖ btW._º Âh3¸ J@(s Î  ^<T_º
_Ö*`_ÓL_ºZ`d_ºfcº´0snsº._º½ºÂÂ._º^\8Î  ^<T_º thCn_º tl_º ضÄ ,'¶ *L ½{<{ R`\d_º .sÅn_º fc ĺ.X
Èn<hd_º½ºÂÂ.`_thCn_º_[n_ºfc:t'.p_¸l_dL3ºJ@(sÖ ½{<|_

Â*ÎÎÎK rTg t4gn_ºsÄnld `_rd3._º* º._º 126ÎÎ$T;


bssnsº._º½ºÂÂ._ºÄ8gºf4#Ôd?ÐDg rSÎ  ^<T_º ½ºÂÂ.`_ rhCÖ BD(d_ XSÖ ` d_º Õ,k fc  ^<T_ lt`K
rS È(_º Ö¶ ÓL_º Z`d_º fd? ftLc Bt$c *s*$ ±¼ÄÖ.@_º *hK snsº._º
½3º.P_ºÖ½º´h`_n`L_ºBºn?*s*$*<W±tgº.dL_ºtl_º `c¶ fcĺ.Xsnsº._º½ºÂÂ.`_rhCn_ºBD(d_ºp`KWÂ<d_ºbÖ
½ºÂÂ._ºÄ8gº½T;ºnclt@Xr_ºÖBt$d_ºº,k^'ºÂcXd_º ½{<{R`\d_º.sÅn_º
DXgs 0[.cØnsºÄÅl _^dL4cÖ¶Z_c^[Î  ^<T_º Jdsĺ¸P;r4\{tcndK43 c¾*$Î  ^<T_º
0[º.cÒ|P3º^W.L½º.D?º.8hsÖ¶¾*$st4gn_ºÂ|_g[ _[n_º b3º lt`K V`Ds r_d_º Ò|X3{Ö snhLd_º t<(8_
.sÅn_º fK jt_¸ ¼ÄÂ<_º .tº*_º p_¸ Òc{ Ó0`c ½{<{º ½\7 ØÄ _º Js.8_º p_¸ .tP_º Jc lW|K rS J@(Ö ½ºÂÂ.`_ thCn_º
 s ½{$_º ^[ rSÖ 6sn8`_ *# J?Ö *<W ½{<{ R`\d_º d;L_º2gnk.XcÖ
Wº.d_ftT`\d_ºftT`$d_ºftTGnd_º¾$w^dsÔ¶jt`K t__ºÓld_ÓtX_º½ºÂÂ.`_thCn_º_[n_ºp_nÎ^<T_º
snsº._º ½º0tl _º Ò|P3º Vs@s { Ô¶  s Î  ^<T_º ^[tl_º Jc Vt4h_ snsº._º ½ºÂÂ.`_ rhCn_º BD(d_º º*K¸ Î
±Xs@cÒn<#¼Än;rSÖ×.'wºsnsº._º½º0tl _º.t3;(_º thLd_º
r_º thX_º .tº*_º Jtd ,(s Ô¶ ½{<{ R`\d_º .sÅn_º p`K
±thLd_º^[tl_ºJcVt4h_snsº._º½ºÂÂ._ºrSÏ.<_ºÎ
$_;kº.s
sd# p`K .l4_ºÖ snsº._º ½º0tl `_ thX_º ÊÖ.8_º Wº.c Î
^cLsÔ¶;' snsºÄ½º0tl ^P4d_f\ds{Î  ^<T_º snsº._º½ºÂÂ._ºÒdL3º
${¸ºÂº.S¶ Ö¶½43 cÖ¶{Ö±gwº Jc ½{<{º ¼Âc rS
½|t 4Ö ¼*h4d_º :t'º.`_ XC ½ºÂÂ._º Óº*(3º Wº.c Î
ضÄ ,'¶ *LÖ lXSºnc *LÖ ½{<{ T`\d_º ¼ÄºÅn_º Wº.c
½ºÂÂ._ºƺ.[
t`'º*_ÖrhCn_ºÌS*_ftT`\d_ºfs.sÅn_º
Ôº*tc rS t_Ö*_º ½º*kLd_ºÖ ½WT{º VtD p`K .l4_º Î
W clKngÔ[dlcsnsº._º½º0tl _º0 #f\dsÎ^<T_º
snsº._º½{<{º
R`\d_º .sÅn_º fc ĺ.X >snL ÔÖ* j3¶ JSÄ bs Ô¶ p_¸
<(d_ºt_Ö*_º½tl_º×*_snsº._º½ºÂÂ._º^t 4Î
t`'º*_º.sÅÖÖ¶rhCn_ºÌS*_º.sÅÖfcÀº.Wºp`K´h½{<{
ÌS*_º½t@Xd^(sÔ¶jg 7fc½º0tl _ºÕ,kÒdL3ºÔ[d`[ ½ºÂÂ._ºÒdL3ºÔº*tcrSthCn_º"_<d_ºsd#p`K .l4_ºÎ
½º0tl _º#;Ìd3*LZ_ÃÖ±ÓL_ºfcwºÖrhCn_º t4gn_ºÂ|`_<<(d_ºsĺ*d_ºJ?ºnd_ºÖ` 4d_ºsnsº._º
fK ltS . hs r_º ½{$_º ^[ rS ½º´º.yº 2Tg Ã(º f\dsÖ W|L_º ½ºÃ ½3ºÄ*_ºÖ fsn\_ºÖ $_º D8g¶ rS dk4d_º Î
c*hK Ö¶ snsº._º ½{<{º p`K 6sn8 ½º0tl _º Õ,k ÒdL3º ^WfcjlTt`\JXs.'µÊ8g^[cKT<Ö±snsº._º½{<{
<'._lt`KÈn<hd_ºÊÖ.8``_VDc.tOÒdL3{ºº,kÔn\s l`'*Ôº*tdW|Kj_ÖϺ.7yºD`3
½{<{T`\d_º¼ÄºÅn_ºϺ.7yJ@(rkÖ
fK$_ºl<(sdtS^[t`'º*_ºÖrhCn_ºÌS*_ºĺÅÖp_nÖ
kºn$SWº.cÖtT(_º½D$d_º Vs.CfK½ºÂÂ.`_thCn_º_[n_ºp_¸*h4Ô¶f\dsÎ^<T_º
ÓtX`_ sÄÖ.@_º _nXhd_º .tOÖ _nXhd_º _Ö*_º ½\`dc :t<(_º
½º0tl _º .t(4 f\ds ±t h3{º ½{$_º rS Î  ^<T_º
p_nr_º_Ö*_ºp_¸l\`dcJ._[n_º^#¼Än;rSÖlcld
fc Àº.W ±.c¶ p@Xd cL_º $`<d`_ lKng Ô[ dlc snsº._º
^dL_ºjØÄ _ºJs.8`_XClº*lLÖlcº0_º,tTh
rhCn_º ÌS*_ `; l_ »3¶ l_dL3º d# d`[ rhLd_º .sÅn_º
ÓL_ºfcwºÖ thCn_º_[n_º^Wfcsnsº._º½ºÂÂ._ºÂh3¸bsÎ  ^<T_º
ضÄ ,'¶ *L snsº._º ½ºÂÂ.`_ rhCn_º BD(d`_ XC ½ºÂÂ.`_
fc ½º0tl _º Z` ÒdL3º ltS Ôn\s r_º ½{$_º Jtd rSÖ
t`'º*_ÖrhCn_ºÌS*_ftT`\d_ºfs.sÅn_º
.t(4_ºÔn\sÓL_º fcwº Ö¶rhCn_º ÌS*_º ½t@Xd ^(s Ô¶ jg 7
>snLÔÖ* cW¸t`'º*_ÖrhCn_ºÌS*_ftT`\d_º fs.sÅn`_ Ån sjg¶p`K
Ô¶Ê.8½ºÂÂ.`_rhCn_ºBD(d`_XCsnsºÄ½º0tl ÒdL3ºÖ
fKR\_{#½{<{R`\d_º.sÅn_ºÓ|K¸ftLsÎ  ^<T_º
*<WZ_ÃÖ½ºÂÂ.`_thCn_º_[n_ºf\dcWÖ».W¶rSZ_,d`Ls
R`\d_º .sÅn`_ f\dsÖ l º0¶ fc ´0 Ö¶ snsºÄ ½º0tl  Ò|P3º
½ºÂÂ._º¼ÂcrSVt4h_º
Ø,_ºl 0p`KÖ¶½º0tl _ºp`KÓ'wºJ?n.c sÔ¶½{<{
j_dL3ºfK^P4d_ºR[ B@s Ón`Lc JS*_ snsº._º ½ºÂÂ._º Âh3¸ J@(s Î  ^<T_º
½{<{R`\d_º.sÅn_ºfcĺ.X
nd Ä.X *W r_º ½º*s*$_º fK .Hh_º JDX Î  ^<T_º
Ò|P3ºÖ cW  V`Ls dtS ` d_º Õ,k VtD_ ¼,(d_º Èn<h_º B.`_<<(d_ºsnsº._º½º0tl _ºfK.Hh_ºJDXÎ  ^<T_º
d X_º fT4_º Ö¶ ½º. D_º fc p`K snsº._º ½{<{º ½º0tl  ^<T_lt`KÈn<hd_º½º0tl _ºÖ½{<|_tcndL_º½\8_
{±t4gn_ºsÄnld `_tdt`WyºÕtd_ºÖ¶Øn _º´@T_ºrS#|d_ ½{<{º¼0l¶Ò|P3ºÖ0t[.Ö*sÄnÖJh;J@(s` d_ºÕ,kfc
½{<|_ lº0tl  ÒdL3 thwº fT4_ºÖ ½º. D`_ :'.s ½ºÂÂ.`_ thCn_º _[n_º XSºnd_ snsº._º ½ºÂÂ.`_ `dL4d_º _ºÖ
½º.ÎÎÎD_ºZÎÎÎÎ`Ò|ÎÎÎP3º½ÎÎt$_Ö¶#|d_º ½t$_{¸snsº._º Â*$Ö ±t`'º*_Ö rhCn_º ÌS*_ ftT`\d_º fs.sÅn_º ضÄ ,'¶ *L
tg\c¸s¶fT4_ºÖ¶½º. D_ºÕ,l_.Snb_Ô¸BXSZ_ÃÖfT4_º Ö¶ ltDPÒ cÖ¼0lwº¼Ä*WÖ`dL4d_º½,,_ºXSºnd_º
.c¶ ^\_ Òc{ ½{$_º ^[ rS c0`c rkÖ ÉÄw Ò<|_ ×.'¶ Ô\c fc ½º0tl _º Õ,l_ ^sn$ ^[ ½º´º.yº 2Th_ J@(s d[
t4gn_ºs.\4L_ºÖ¶tg*d_ºB`4_ºÕÄ*<*W½n\4_ l_Ï|¸^[Öl º0¶fc´0p`K^'*s.ttP^[Ö.'µp_¸

127Î$T; rTg t4gn_ºsÄnld `_rd3._º* º._º Â*ÎÎK


^Wfc½{<|_thCn_ºtl_ºp`K×ÖK*_ºÉ.LÎ^<T_º r_º½nXL_ºfK¼Ö|KlhK. hs^<T_º º,kÓ\#wT_(c^[Ö
½Kº0h_ºrS½\8_ºr`P8cÖrdtXcfcÖ¶½{<{R`\d_º.sÅn_º p_¸Z_ÃÖlt`KÓ'wºJ?ÖÖ½º0tl _ºV`O` d_ºÕ,klt`K<g
X`Ld_º Õtd_ºÖ¶Øn _º´@T_ºT_(d`_\.d_ºhtT4_ºÖ¶¼. D_ºÄÂPÔ¶
±½\8_ºp_¸ÃTh_ºÖrht_ºB._Î t4gn_ºsÄnld `_tdt`Wyº

t33wºth`_½\8_ºr`P4cftÑ.8d_ºÒdL3{ºÊÖ.8Î ¼*dLd_ºt`<hX_ºÖt3cn`s*_º½L_º´TK¸f\dsÎ  ^<T_º


±¼.Snd_º fc  ^<T_jt`KÈn<hd_ºÓn`Ld_ºJSÂfct4gn_ºsÄnld _
t4gn_º ½L_º kÂ| ^cL Ô¶ Ê.8Ö Z_à `C ºÃ¸ ` d_º Õ,k
tl_º 2t Ä b3 Ó$c Vs.C fK Ö¶ ¼.7c > º.L_º JS.Ö ^d_
tgÖ.\_¸XtÖÖ¶Òn;n_ºgnd@c_3ÄD3ºn½{<|_thCn_º
Ö Ö Ö Ö  ÒnÎÎÎÎÎ<T_ºÓ\#¶VDh{Î  ^<T_º
̺*s¸^;Ö^Xctl_º×*_̺*syÖ¶Ín`_Ó|KyºJclÐnnc
t`'º*_ºÖrhCn_ºÌS*_ºrĺÅÖ½º0tl p`K` d_ºÕ,kfc
LĶ rS t_Öwº ½yº ^ 3Ö fd@ Ô¶  s r_º @s.L_º Ó*XÖ

. Hg
2c(_º»_º
fK½{<{R`\d_º.sÅn_ºp_¸(4gÒ3ĸtl_º2t Äp_nsÖ
.sÅn_ºfK¼ÄÂ<_ºZ`º*KkX`sr_º> º.L_º^[ ½{<|_thCn_ºtl_ºrS

̺0g^[p_¸4h_Ä.Xd_º Ä.$s$_º´lgº*hKÎ  ^<T_º
½{<|_thCn_º tl_º pd4 <(c tk ¾*$ Î  ^<T_º
gnd@c_3ÄD3ºntl_º2t Äj`t$sÖjH#|cjtSÓ*Xsº.s.X
ÎR`\d;L_º2gnk.XcÔn\s
Ϻ.Cwºp_¸Ín`_Ó|KyºJclÐnnctgÖ.\_¸XtÖÖ¶Òn;n_º
cns.8K4d'j*c^¶rSjt`KÂ._ºblt`KftLsfs,_º thLd_º ±½c*(_ºÖ½\8_º½Ts.L*s*$Xs.CÒn#ض._º´º*¸Î
Z_ÃÖÓ$cVs.CfKÖ¶bl4Tg ´ºn3Ó|KyºÍn`&sÄfc´º*º ±gnhL_ºÖbtW._X`Ld_ºthCn_º½DD(d_ºrSÏ.<_ºÎ
$_;lgÖ.sr_ºÌS*_º½º*h4cfd@¼.[,cD3ºn tt._ºÖtLs.8_ºÓ\#wºfK h_º½cº0_{ºÓº.#ºWº.cÎ
V$s` d_ºÕ,kfc  ^<T_ºfctg_º¼.XT_ºÓ\#¶¼Kº.cJc ±½{<{ºÔº*tcrS
R`d_Ä*d_ºV n_ºp`KÌ|CyºϺ.Cx_ ±½\8_ºÒ|P3ºÖ^tP8ÖcW X`Ld_º½Kº0h_ºrS.Hh_ºÎ
p_nÖs.3½{<|_thCn_ºtl_º½4`Ôn\Î  ^<T_º ÄC¸ rS ^'*sÖ lt`K À.Ds Ìn?nc ض rS ض._º ´º*¸ Î
tl_º2t ÄÕÄ.XsØ,_ºt._º4#½T`d_ºrS.Hh_ºtl_º ½{<{R`\d_º.sÅn_º^Wfcl{nd8c
Ó$c g¸ rS V$_º bl_ fs,_º ̺0h_º Ϻ.C¶ Ìd3 tl_º p_n fc½{<|_thCn_ºtl_º[.Î^<T_º
T<lnKÂdr_ºthLd_ºϺ.CwºÌd3Z_,[Ö.t(gL3{ºÖ ±Wn_º^c[.7c2t ÄÎ
bk4sÔ¶f\dd_ºfcjg¶×.:(7ضp_¸Ölcc¶Ònd`_tgngW ±Wn_º^c[.7ctXL_ºd\$c×*_Ä84c±2t Ä gÎ
̺0h_º^#rSlÂS¸rS
½8hd_º Wº.d ftT`\d_º ftS.P_º ×*#  Ä84c n@K Î
sÄn@#T<kÄ*<Ö½ºn;wºt`O lºÄº.Wtl_º,( ±Wn_º^c[.7c½3$d_º¼. º*tcndL_º
½ºn;wºÒÂL_#rSÖ*#ºÖ½n;tl_º´@K¶fcn@K^\_ rS ¼´T\_º ½ºÃ ½t<(8_º fc bkÄt'º bs ´@K¶ LĶ Î
2t ._º½n;".s ½{<{W|L_ºØÃrgngX_ºÖ¶ØÂ<W{ºÖ¶rhX_ºÔº*td_º
¾|Ä,KÔÖ*tPn@K^[>snL`Ctl_º2t ._f\dsÖ .c l @K¶Öj gÖtl_º2t ÄfttLbs
tl_º½4`fK½º.c ft fc ºÄ.Xc ½{<|_ thCn_º tl_º 2t Ä ftLs Î  ^<T_º
Jc½{<|_thCn_ºtl_ºrSn@KTtGÖÉÄLÎ  ^<T_º tl_º´@K¶
rSlC8gÆÄd43 crS"_<d_.7c.tOÖ¶.7cÑ|cº^[ ÄK bkÄt'º JXs fs*WLc ´º.' fttL tl_º 2t ._ f\dsÖ
½{<{ºÒ c ¾$wÓtX_ºp`K¼*K4d`_½{<{ºÔº*tcrSbl´T[Öbl. 
tl_º´@K¶fcn@KضrS"s. _º.cwºjdlsfc^\_f\dsÖ j{nd8cÐDgrStl_º2t Ä^WfclÔnT`\sr_º½s.$_ºÖ
bK*c rgÖ.\_¸ `Dc Ö¶ j#; ´@c  Ï.Lc r[ `Dc D3ºn ÔºnK ftL4sÔ¶´@W{º*hK±tl_º2t ._f\dsÎ  ^<T_º
4d'^¶rSjtSsØ,_ºtl_º2t Äp`KÉ.Lsj#;´@c  ;'½ºÄ'ºÖ¾$¶´º.y½{<{T`\d_º¼ÄºÅn_º
Ô[ºÃ¸tl_º2t ÄÓXc2t ._º gÓnXsÖftS.D_ºÌd3*LÓs¶ ¾$wº Jtd  ÓtX_º ±l4t Ä fc Rt`\ ±tl_º ´@Kw f\dsÖ
"s. _º^$c.t'wºº,k Ô¶bl_f\dsd[tgngX_ºÊÖ.8_º4#Ô\d_ºftKp`K½XtW*_ºÖ
{¸tgngW¼Än<l?ÖTcØ. Ô¶tl`_f\ds{Î^<T_º rS $`_ sÄÖ.? lgÖ.s r_º V n_º Jtd p`K Òn<$_ ºn_Ds
j gÖl4t ÄblhtfcÖ^Wwºp`Kl @K¶r`Än@$ t@X_º
r_º½?ÖTd_ºrS[Ä8d_ºtl_º´@K¶fcn@KØwf\ds{Ö V n_ tl_º 2t Ä º*c¸ ½\8_º r`P8cÖ rdtXc p`K ftLsÖ
Ô[Ö¶ltS¼.7c.tOÖ¶¼.7c$`<cj_g[ºÃ¸̺0h_V`L ÄC¸ rS l ÓnXs r_º ½s.$_ºÖ ¾$wº Å gy sÄÖ.@_º ½gt_ºÖ
thLd_ºϺ.Cwº*#¶ltS^dsnkÖ¶^c j{nd8c

Â*ÎÎÎK rTg t4gn_ºsÄnld `_rd3._º* º._º 128ÎÎ$T;


½{<{T`\d_º¼ÄºÅn`_ÔnT`$d_ºÔºnKwºÎ .4_ºp`KHS$d_ºlgºnK¶Ötl_º´@K¶p`KftLsÎ^<T_º
t`'º*_º¼ÄºÅn_ÔnT`$d_ºÔºnKwºÎ ÓtX_º *hK lt`K ºnL`Cº r_º ½cn`Ld_ºÖ ÒdKw V`Ld_º rhld_º
blcld
½º*#n_ºÖ.cµÖÊ?Ö^#ºn4_º3º.$_thCn_º$`<d_ºÔºnK¶Î
thCn_ºs.$_º {¸̺0h_ºs.4`(d_ºV n_ºbt`4>SÄtl_º 2t ._f\dsÖ
lt`K Ì|C{º Ö¶ V n_º Õ,k bt`4 ltS Ôn\s r_º ½{$_º rS
Ø,_º ½{<{ R`\d_º .sÅn_º p_¸ .?$d_º Ò$ Î  ^<T_º
blWnX$_Ϻ.Cwº3Ädd_Ö¶½º´º.yÓtX`_sÄÖ.?
Ó\#¶ ¼Kº.c Jc J`_ tº. :(d_º sÄnld _º ^t[Ö p_¸ l`t$s
` d_ºÕ,kfc^<T_º *hK ±thCn_º tl_º fK ¼ÄÂ<_º ½ºÄºÄX_º fd@ Î  ^<T_º
̺0h`_|#nÖ±^;wºrS_º

rg_ºb4X_º .[¶Ö¶´º.¸Ã(º½{<|_thCn_ºtl`_f\ds Î  ^<T_º
t__º½º´º.yºfc
t º0 _º½nXL_ºrS
½t@Xd`(d_º½3Ädd_º´lg thLd_ºϺ.Cx_.cºÖ¶jtnÎ

;'ÊÖ.7É.SÖ¶ftLc^¶rStXtD_ºl;n<gÖ` d_ºÕ,k
fc^[ÄhsÂÏ{µ4d'p_¸R_¶fctD(WLsÎ  ^<T_º ±blC8g3Ädd_blt`K
s  ½{<{º ¼0l¶ Ö¶ ÊnD' Â4S¸ Ö¶ Ï|  *dK .tO fK ÓW
{Ö.l7¶fK*s0{¼*d_Ò d_ºº,l^<d_ºÊ8h_ºÏXs¸Î
g[Xs.C
Ìn?nc ½T_(d`_ *# J?ns Ô¶ *L {¸ Ê8h_º rCL ¼ÂK¸ f\ds
2d'Ö .l7¶ 3 ft ÀÖº. ¼*d_ f 4_ WLs Î  ^<T_º ±Ìº0h_º
ftk ×*#  Ö¶ Ähs R_¶ fs.8K p_¸ R_¶ fc tD(Ö ½ºnh3
ÓtX_º *<W tº. :(d_º sÄnld _º ^t[Ö p`K R`d_º _#¸ Î
ftnXL_º
´@W{º*hKt º0 _º½L_
p`KÒn<$_ºÔÖ½{<|_tcndK\7^P7Ö¶ÓW¶fc^[Î
tl_º2t Ält`KrT@sÖ``Lctl_º½ºÄº.W Ôn\ Î  ^<T_º
` d_ºÕ,kfc^<T_lt`KÈn<hd_ºc0`_º
s,tTh_ºP<_ºj g´@W{º*hKÖ
p`KÒn<$_ºÔÖÂÓndL`_½{<{º½c*'.tSnÓWfc^[ Î
,ThcÒ*KD3ºnftthLd_ºp_¸tl_º½ºÄº.WN`Ö
rS .d3º Ö¶ ` d_º Õ,k fc  ^<T_ jt`K Èn<hd_º :t'._º
:t'._º$3*L½c*(_ºÕ,k.tSn Ïh3{º d\$c Óc¶ Ïh3{ tl_º ½ºÄº.W rS fLD_º f\dsÖ
2gn
XSºnc p`K Òn<$_º ÔÖ* snsºÄ ½ºÂÂ. ^dL3º fc ^[ Î
½ºÂÂ.`_thCn_º_[n_º thS Ô _ ¾º*#¸ ½{<|_ thCn_º tl`_ f\ds Î  ^<T_º
´@K¶*#¶l3¶.s½{<{ºÔº*tcrSthX½3ºÄ*ÓtX_R`\
p`KÒn<$_ºÔÖ½{<|_;'\7^P3ºÖ¶ÓW¶fc^[Î
tn_nh\Ö ½{<{º Ôº*tc rS ftthSÖ ´º.' fc Ôn\Ö tl_º
rS .d3º Ö¶ ` d_º Õ,k fc  ^<T_ jt`K Èn<hd_º :t'._º
½cn`Ld_º
:t'._º$3*Ll`tP8
ÄK g¶ Ö¶ ftt4gn ´º.( gL3{º Ô `_º Õ,l_ f\dsÖ
Ö¶B._ºÊnD'JDX½{<{º^tDLrSº*dK4 fc^[Î
R`\d_º .sÅn_º WÂ<c p_¸ J@( ÂnXK D3ºn Ôº*td_º rS bl´T[
g[Xs.Cs ½º0tl _ºÏ|¸Ö¶Â4S¸
½{<{
3Ö *#ºÖ .l7 ft ÀÖº. ¼*d_ f 4_ WLs Î  ^<T_º
¼ÄºÅn_ºÖ»ºnh_º2` c½{<|_thCn_º tl_º*dÎ  ^<T_º
ftk ×*#  Ö¶ Ähs Ï{µ ¼.8K p_¸ R_¶ fc tD(Ö .l7¶
lC8gÒn#Ønh3.s.X½{<{T`\d_º
Jt_º ^wÅ#Ö¶ÂÄn3ºÖ¶t`'º*_ºÐn4`_Jh;fc^[±ftnXL_º
ÎÎÎtS.D_º¼0ÎÎÎlwºÌÎÎÎÖ¶Jt`_É.KÖ¶^XdÖ¶ÎÎg cJsÅn_ºÖ¶ 
` d_ºÕ,kfÎÎÎc  ^<T_ÎÎÎlt`KÈn<hd_ºÎÎÎsnsº._º ¼0lwº Ö¶ ÆÂ4_º»_º
WÂ<d_ºp`KÒn<$_ºÔÖ½{<|_tcndK\8lDÄÖ¶ ½nXL_ºÖ½T_(d_ºrS
½º0tl _º Jt "_<_ Äl7y ÓW fc ^[ nXL_º 2Th WLsÖ
lt`KÐÂ<d_º.tO ÒÖwºb4X_º

t h _º ` d_º fc  ^<T_º Ó\#wXC WLs Î  ^<T_º ½T_(d_ºhsLcrS
^[ 
½{<ºÊnD'º*dK^dL4sÖ¶½{<{ºÊnD'2`(sfcÎ Èn<h_ºÖ ` d_º Õ,k Ó\#w ½T_(d_º hsLc b Î  ^<T_º
4`(c blt_¸ Ä8d_º ÔºnKwº fc Ôhº kÄ.$s .?$d lXtD_ ¼,(d_º
p_¸ÕÂh3¸JWÖt_Ö*_º`4`4_ºfc´º*gÔtº*dK^dL4sfcÎ ^dL_ºjØÄ _ºJs.8`_XC` d_ºÕ,kfc^<T_
½{<º\8_LD$c ` d_ºÕ,kÓ\#w½T_(d_ºhsLcp_nsÎ^<T_º
t h _º ` d_º fc  ^<T_º Ó\#wXC WLs Î  ^<T_º ^<T_ºfc Ö  fsÂ*L_blt_¸Ä8d_ºt_*L_ºD@_º ÖÄnc cÎ
½d_\d_º ×n$c ´8S¸ rS ÑÄ8s Ö¶ $s Ö¶ r8Ts fc ^[ t º0 _º½º´º.yº` cfc

129Î$T; rTg t4gn_ºsÄnld `_rd3._º* º._º Â*ÎÎK


.sÅn`_ f\ds ±fsÄ.@d`_ tg*d_º ÐnX$_º FT# Jc Î  ^<T_º 0t sr_º½{$_º.tOrS±½{<{º½\7.K`3.d_º½{Âd_ºÖ
^<T_lt`KÈn<hd_º½T_(d_ºrS"`<_º´º.¸½{<{R`\d_º Z_ÃÔngX_ºltS
ÔngX_ºº,kÓ\#wXSÖlLÖlhsLcbr_ºÖ` d_ºÕ,kfc fth3Ö¼*#ºÖh3ftÀÖº.¼*d_f 4_WLsÎ  ^<T_º
rSftLd_ºN`d_ºJS*¼ÄºÂyº ½LÖtcndL_º ×nK*_º É.XhÖ Ö¶ .tP_º p_¸ ¼´3yº *dLs fc ^[ Ähs R_¶ p_¸  c fc tD(Ö
"`<_º*XK ½{<|_tcndL_º½\8_º.Kbl#ºÄ¿KŸ
J4_º»_º 2d'Ö .l7¶ 3 ft ÀÖº. ¼*d_ f 4_ WLs Î  ^<T_º
ftk ×*#  Ö¶ Ähs Ï{µ 4d' p_¸ R_¶ fc tD(Ö ½ºnh3
T`(d_ºÓ\#wºrS ^wÅ#Ö¶Ä*;Ö¶ÂÄn3ºÖ¶Jh;Ö¶^dL3ºfc^[±ftnXL_º
^ÎÎÎ3ÖÌÎÎÎÖ¶JÎÎÎt`_É.ÎÎÎKÖ¶^ÎÎÎXdÖ¶ÎÎg cJÎÎÎsÅn_ºÖ¶JÎÎÎt_º
c0_ ½{<|_ rhCn_º Ôºns*_º p_¸ gngW "hd Î  ^<T_º
Ó\#¶¼Kº.cÔÖÂlT`¶Ö¶lt`Kº.ttP^'¶Ö¶.tT8_º½c*'Ö¶
Õ,k.8g&sÄrSjt_¸_n[nd_º½{<{º½c*'Ö½\7Ò|P3{
` d_ºÕ,kfc^<T_jt`KÈn<hd_º.cwº
` d_º

½{<|_t33wº½c*(_º.tSnc0`_ºÕ,kfd@Ö __ºb4X_º
rKºÃyº Ò3Äz_ rhCn_º Ôºns*_º p_¸ gngW "hd Î  ^<T_º
sĺÂyº½nXL_ºrS
rS jt_¸ _n[nd_º ½{<{º ½c*'Ö ½\7 Ò|P3{ c0_ Ø0T`_ºÖ

` d_ºÕ,k.8g&sÄ
lt`K <g r_º t º0 _º ½nXL_º fK .Hh_º JDX Î  ^<T_º
p`K Ø0T`_ºÖ rKºÃyº _º ½c*' .tSn c0`_º Õ,k fd@Ö ftT_(d_º p`KB`4s Ô¶ ½{<{R`\d_º .sÅn`_f\ds` d_º Õ,k
sÄnld _º»º.^c[ t__ºsĺÂyº½nXL_º×*#¸tXtD_ºl;n<gÖ` d_ºÕ,kÓ\#w
` d_ºÕ,kfc Ö  ft`<T_º Ó\#¶¼Kº.cJc Î  ^<T_º R_(d_ºÌd3*L
¼*s* ½c*' .tSnÖ ½{<{º ½\7 ^tP8Ö cW¸ J@( t lgÖ¶W cT<j_|P3ºÊÖ.7Ö:t'._º*s*$Î
Ôºns*_º^Wfc½\8_º^tP8_sÄÖ.@_º¼ÄÂh_ºÂĺnd_ºÖ½{<|_
W cT<:t'._º$3Î
p_¸ Ø0T`_ºÖ rKºÃyº Ò3Äz_ rhCn_º Ôºns*_ºÖ ½{<|_ rhCn_º
` d_ºÕ,kÓ\#¶ Ó'wºJ?ÖJct lg:t'._º$3Î

Â*ÎÎÎK rTg t4gn_ºsÄnld `_rd3._º* º._º 130ÎÎ$T;

You might also like