Professional Documents
Culture Documents
Noli Me Tangere
Noli Me Tangere
Ang Noli Me Tangere ay salitang Latin na ang ibig sabihin sa wikang Inges
ay Touch Me Not o Huwag Mo Akong Salingin sa Filipino. Ito ay hango sa
Ebanghelyo ni Juan at isinulat ni Dr. Jose P. Rizal noong 1884 sa Madrid
habang siya ay nag-aaral ng Medisina.
Ang pinsan ng Kapitan na si Tiya Isabel ang taga-istima ng mga bisita at ang
mga panauhing babae at lalake ay sadyang magkakahiwalay. Nagpahuli
namang dumating ang ibang mga panauhin kabilang na ang magkabiyak na
sina Dr. de Espadaña at Donya Victorina. Hindi naman nagpahuli sa mga
panauhin ng Kapitan ang kinatawan ng simbahan sa pangunguna nina Padre
Sibyla, ang kura paroko ng Binundok; Si Padre Damaso na sadyang magaslaw
kung kumilos at magsalita; dalawang paisano; at si Tinyente Guevarra, ang
tenyente ng gwardya sibil.
Ang bawat grupo sa mga panauhin ay may kanya-kanyang paksa upang ilabas
ang kani-kanilang saloobin, makipag-tagisan ng kuro-kuro, at humanap ng
papuri. Ilan sa mga napag-usapan ay ang mga Indio o ang mga Pilipino; ang
pagkakaalis ni Padre Damaso sa Parokya ng San Diego kahit na matagal itong
nagsisilbi doon; ang monopolyo ng tabako, mga pulbura at armas at marami
pang iba.
Ang paliwanag ni Padre Damaso ay hindi raw nararapat makialam ang hari ng
Espanya sa pagpaparusa sa mga erehe. Tinutulan naman ng Tinyente ang
sinabi ng pari at inilahad na ang parusa ay nararapat lamang raw sa pananaw
ng Kapitan Heneral.
Dahil dito ay nagalit si Padre Damaso lalo na nang maalala niya ang tungkol sa
mga nawalang mahahalagang kasulatan. Namagitang muli si Padre Sibyla
upang pakalmahin si Padre Damaso.
Talasalitaan:
Bantog – kilala
Bukas-palad – matulungin
Garil – utal magsalita
Hindi magkamayaw – hindi mapatahimik
Kalansing -tunog
Katiwasayan – katahimikan
Makihalubilo – makitungo
Maluho – magastos
Mapangahas – malakas ang loob
Napapanganyaya – napapasama
Piging – pagtitipon
Pulutong – karamihan o pangkat ng mga tao
Walang habas – walang galang
Walang pakundangan – padalus-dalos
Walang turing – walang utang na loo