FO R E V ERYO N E

JUNIOR
ANGOL NYELVKÖNYV GYEREKEKNEK
KEZDŐ SZINT

I N GY E N E S H A N GA N YAG
weboldal és alkalmazás

www.dkefe.com/junior/hu
 Szerzők
Thomas Booth tíz évig tevékenykedett angoltanárként Lengyelországban,
Romániában és Oroszországban. Jelenleg Angliában él,
ahol szerkesztőként dolgozik, és angol nyelvű tananyagokat ír.
Az English for Everyone sorozat több kötetének munkatársa.

Ben Ffrancon Davies szabadúszó író és fordító. Tankönyveket

és kapcsolódó útmutatókat ír számos témakörben, többek között
angoltanítás, zene és irodalom témájában. Gyerekeknek és felnőtteknek
szánt általános ismeretterjesztő könyveken is dolgozik. Középkori és
modern nyelveket tanult az Oxfordi Egyetemen, illetve angolt oktatott
Franciaországban és Spanyolországban.

Módszertani tanácsadó
Susannah Reed nagy tapasztalattal rendelkező szerző és oktatási
tanácsadó, fő szakterülete az alapfokú angol oktatóanyagok.
Tanított Spanyolországban és az Egyesült Királyságban, és több mint
20 éve dolgozik oktatási kiadványokkal világszerte megjelenő,
angol nyelvet oktató tankönyvek kiadójaként és szerzőjeként.

Nyelvi tanácsadó
Prof. Susan Barduhn tapasztalt angoltanár, tanárképző szakember
és szerző, számos kiadvány közreműködője. Az angoltanárokat tömörítő
nemzetközi szervezet, az International Association of Teachers of English
as a Foreign Language egykori elnöke, a British Council és az Egyesült
Államok Külügyminisztériumának tanácsadója. Jelenleg a School of
International Training oktatója az egyesült államokbeli Vermontban.
 FO R E V ERYO N E
JUNIOR
ANGOL NYELVKÖNYV GYEREKEKNEK
KEZDŐ SZINT

I N GY E N E S H A N GA N YAG
weboldal és alkalmazás

www.dkefe.com/junior/hu
 A fordítás alapja
Tartalom
English for Everyone Junior: Beginner’s Course
Copyright © Dorling Kindersley Limited, 2020
A Penguin Random House Company A könyv felépítése 6
Fordította © Weisz Böbe, 2020
Szerkesztette Szabó Mihály István My friends – A barátaim 10
Illusztrációk Dan Crisp
Borítóterv Surabhi Wadhwa
At school – Az iskolában 16
HVG Könyvek, Budapest, 2020
Kiadóvezető Budaházy Árpád
Felelős szerkesztő Mandl Orsolya
www.hvgkonyvek.hu
Our classroom – A tantermünk 22

ISBN 978-963-304-945-7
My things – A dolgaim 28
Minden jog fenntartva. Jelen könyvet vagy annak
részleteit tilos reprodukálni, adatrendszerben tárolni,
bármely formában vagy eszközzel Our favourite animals –
– elektronikus, fényképészeti úton vagy más módon –
a kiadó engedélye nélkül közölni.
A kedvenc állataink 38

Kiadja a HVG Kiadó Zrt., This is my family – Ez a családom 48

az 1795-ben alapított
Magyar Könyvkiadók és
Könyvterjesztők Egyesülésének tagja. This is my room – Ez a szobám 58
Felelős kiadó Szauer Péter

Nyomdai előkészítés HVG Press Kft. Áttekintés: This is me – Ez vagyok én 68

Felelős vezető Tóth Péter

Nyomás TBB, Szlovákia

At the fair – A vidámparkban 70

Our pets – Házi kedvenceink 78

A WORLD OF IDEAS:
SEE ALL THERE IS TO KNOW

www.dk.com
My body – A testem 88 Our party clothes –
A partin viselt ruháink 172
Our town – A városunk 98 Our day on the beach –
Napunk a tengerparton 182
My home – Az otthonom 108 Lunch time – Ebédidő 190

Áttekintés: Where I live – At the park – A parkban 200

A lakóhelyem 118
On the farm – A farmon 120 My day – A napom 208

Sports – Sportok 130 Áttekintés: Me and my day –

Én és a napom 220
At the food market – A piacon 142
Az ábécé 222
Az írott betűk gyakorlása 223
At the toyshop – A játékboltban 152
Gyakorlati útmutató 228
Our hobbies – A hobbijaink 162 Megoldások 234
Mutató 249
Áttekintés: What I like – Szószedet 250
Mit szeretek? 170 Köszönetnyilvánítás 256
 A könyv felépítése
Az English for Everyone Junior – Angol nyelvkönyv gyerekeknek belépő
szintű angolnyelv-tanfolyam. A 26 leckéből 22-ben új tananyagot tanít,
4-ben pedig ezekre alapozva nyújt áttekintést. Mindegyik leckéhez
tartozik hanganyag is.

A szereplők
Hat jóbarát – Maria, Sofia, Ben, Andy, Sara és
Max – mutatja be az új tananyagot közvetlen
és barátságos stílusban.

A leckék felépítése On the farm

A farmon
Hallgasd meg, mutass rá, és ismételd el!
Számold meg a birkákat! 0 the sun
a nap
Írd a megfelelő szót
a kép mellé!
Kösd össze a képeket
a megfelelő szavakkal!
Nézd meg a képet,
és tedd a betűket
a megfelelő sorrendbe!
A képek alapján töltsd ki a keresztrejtvényt!

Minden lecke az új
9 cow
1 pig 2 tractor tehén
disznó traktor

q field
mező
3 tree goat
w
fa
kecske

szavakat bemutató 4 sheep

birka
5 barn
csűr
e donkey
szamár

jelenettel kezdődik, ezt 6 pond

t tail
farok
r bee
méh

tavacska

követik a szókincset 7 duck

kacsa
8 chicken
csirke
y horse
ló

Hallgasd meg, és ismételd el! Hallgasd meg, és ismételd el!

120 121 122 123

gyakoroltató feladatok.
Ezután három-négy új 1 Új szavak 2 A szókincs gyakorlása
nyelvtani szabályt ismertet Az illusztrált jelenet szövegkör- Minden új szóhoz tartozik
meg, majd gyakoroltatja nyezetben mutatja be a szókin- gyakorlófeladat. Például a tanuló
cset. A tanuló meghallgathatja a szavakat képekkel köti össze,
is őket. és elismételheti a szavakat. vagy egyenként lebetűzi őket.

Hallgasd meg, és olvasd el! Nézd meg a képet, és írd a helyes választ a vonalra! Hallgasd meg, és olvasd el! A hanganyag alapján kösd össze a kérdéseket a megfelelő Hallgasd meg, és olvasd el! Olvasd el a történetet, majd nézd meg a képet,
válasszal! és egészítsd ki a mondatokat!
They’re on They’r e in front of the barn.
the pond.
They’r e in the field.
They’r e in the barn.
They’r e on the pond.
They’r e next to the pond.
They’r e under the tree.

Hol vannak a kacsák?

Hány ló van ott?
Emberek, állatok és dolgok
számára a how many
szerkezettel kérdezhetsz rá.
Ezt mondd, ha kettő
vagy több van belőle.
Gyakorlatban Hallgasd meg, és énekeld el!
A how many Gyakorlatban A kecske a fa mellett van.
szerkezettel Két vagy több dolog Where are the ducks?
kérdezhetünk rá
emberek, állatok és
Az are szóval helyére a where They’re on the pond!
kérdezz két vagy are szerkezettel
Az are there dolgok számára. több dologról! kérdezhetünk, amelyet
a mondat A többes számú alakot a dolog neve követ
Where are the goats? A személy, állat vagy Add meg az elöljárószót,
végén áll. használjuk, utána pedig dolog neve után tedd mint a next to vagy under,
többes számban. They’re in the field!
az are there
szerkezetet.
on A főnév előtt általában
az is vagy ’s szót! majd a hely nevét!
Hallgasd meg, és ismételd el! kitesszük
A választ Majd tedd ki az a the névelőt.
Where are the cows?
Ezt mondd, ha
a they’re elöljárószót, mint az They’re in the barn!
szerkezettel on vagy in, végül add Ha két vagy több dologról
csak egy van belőle. kezdd! meg a helyet! beszélsz, használd az are szót!
Where are the animals?
They’re on my farm! Gyakorlatban
Ha azt akarjuk elmondani, valami hol van, are is is are on are
a dolog neve után tesszük az is, ’s vagy are
igét, majd az elöljárószót, végül a hely nevét. Hallgasd meg, és ismételd el!

the goat is the goat’s

124 125 126 127 128 129

3 Új nyelvtan 4 Új nyelvtan 5 Új nyelvtan

A legtöbb lecke három nyelvtani További nyelvtani magyarázat További nyelvtani magyarázat
szabályt mutat be. Először és gyakorlás. A dalok segítik és gyakorlás. Az új szókincs
elmagyarázza a nyelvtant, az új nyelvtan és szókincs többször szerepel a leckében
majd gyakoroltatja. gyakorlását. a tanulás elősegítése érdekében.
6
 Hanganyag
Az English for Everyone Junior – Angol nyelv- Az összes szókincsjelenethez, nyelvtani
könyv gyerekeknek kötethez gazdag kiegészítő magyarázathoz, dalhoz és szövegértési
hanganyag tartozik. A felvételek meghallgatá- feladathoz tartozik hanganyag. Kattint-
sa és elismétlése segít a tanulónak elsajátítani sunk az alkalmazásban a feladatnak
az angol kiejtést és hangsúlyozást, illetve így megfelelő számra, és máris lejátszhat-
könnyebben rögzülnek az új szavak. juk a kapcsolódó hangfájlt.
Regisztráljunk a www.dkefe.com/junior/hu A legtöbb feladathoz tartozik kiegészítő
oldalon, ahol ingyen elérhető a hanganyag. hanganyag. A tanuló a feladat végez-
Minden fájlt tetszőleges alkalommal indít- tével hallgassa meg a helyes választ,
hatunk el, állíthatunk meg és játszhatunk le. majd ismételje el!

I N GY E N E S H A N GA N YAG
weboldal és alkalmazás

www.dkefe.com/junior/hu

Áttekintés: This is me Írj magadról, és rajzold le a családodat!

Ez vagyok én
Hallgasd meg, és olvasd el!

My name’s ______

Áttekintő leckék
__________________
My name’s Ben. I’m ____________ __.
____________ years
I’m eight years old. My favourite animal old.
penguin. is a ____________
My favourite animal is a My favourite colour ___.
is ____________
My favourite colour is green. I’ve got a ______ _____.
__________________
I’ve got a tennis racket. I haven’t got a ______ ___.
I haven’t got a baseball bat. _________________.

This is my family.
This is my family.

A négy áttekintő leckében a tanuló a megelőző leckék

szókincsét és nyelvtanát felölelő szöveget olvashat.
Ezután személyre szabott választ kell fogalmaznia
68 69
a szöveg alapján.
Az ábécé Az írott betűk gyakorlása
Az angol ábécé 26 betűből áll. Hallgasd meg a hanganyagot, Az angol betűk gyakorlásához kezdd az írást a piros pontnál,
ismételd el egyenként a betűket, majd énekeld is el a dalt! majd kövesd a nyilakat!

A mondatok első szavát,

a neveket és a hét napjait A többi esetben kisbetűt
nagy kezdőbetűvel írd. használj.

Az ábécé és az írott betűk

A könyv az angol ábécét is bemutatja, illetve segít
elsajátítani a betűk írásmódját. A tanuló a megadott
222 223
helyen gyakorolhatja a betűk írását.
Gyakorlati útmutató
To be Have got Folyamatos jelen
A to be igével jellemezzük magunkat, A have got igével fejezzük ki, mi van A folyamatos jelennel fejezhetjük ki, mit csinálunk a jelen pillanatban.

Gyakorlati útmutató
másokat, az élőlényeket és a tárgyakat. a birtokunkban.
Állítás Tagadás
Állítás Tagadás Állítás Tagadás I am walking / I’m walking I’m not walking
I am / I’m I’m not I have got / I’ve got I haven’t got
You are walking / You’re walking You aren’t walking
You are / You’re You aren’t You have got / You’ve got You haven’t got
He is walking / He’s walking He isn’t walking
He is / He’s He isn’t He has got / He’s got He hasn’t got
She is walking / She’s walking She isn’t walking
She is / She’s She isn’t She has got / She’s got She hasn’t got

Az English for Everyone Junior – Angol nyelvkönyv

It is walking / It’s walking It isn’t walking
It is / It’s It isn’t It has got / It’s got It hasn’t got
We are / We’re We aren’t We have got / We’ve got We haven’t got We are walking / We’re walking We aren’t walking

You are / You’re You aren’t You have got / You’ve got You haven’t got You are walking / You’re walking You aren’t walking
They are / They’re They aren’t They have got / They’ve got They haven’t got They are walking / They’re walking They aren’t walking

gyerekeknek kötetben tanult főbb nyelvtani szerkezetek,

Can Egyszerű jelen Kérdőszók
A can igével fejezzük ki, hogy képesek Az egyszerű jelennel véleményt fejezhetünk ki, és A what, who, where és when kérdőszókkal tehetünk fel kiegészítendő kérdést, amelyre nem
vagyunk valamire. azt, amit naponta csinálunk. lehet csak igennel és nemmel válaszolni.

Állítás Tagadás Állítás Tagadás Kérdőszó Mintakérdés Mintaválasz

What What’s that? It’s a crocodile.
Which Which animal is big? The dog is big.

gyakori igék és hasznos kifejezések az átlátható,

Who Who’s that? It’s Ben.
Whose Whose camera is this? It’s mine.
When When do you go to school? I go to school in the morning.
Where Where’s the cat? It’s under the table.
How How old are you? I’m nine years old.
How many How many ducks are there? There are five.

rendszerezett Gyakorlati útmutatóban találhatók.

Why Why do you like football? It’s fun!

228 229

7
 Az új szókincs elsajátítása
Mindegyik lecke illusztrált jelenettel indul, amely az új szavakat mutatja be.
A szülő vagy tanár segítségével a tanuló meghallgathatja a hanganyagot
a weboldalon vagy az alkalmazásban, miközben sorban rámutat az új
szavakra, és elismétli azokat.

1 Először kattintsunk a lecke 2 A tanuló ekkor a lecke

(a példában: 15. lecke) számára címét hallja, majd a jelenethez
a képernyőn, majd válasszuk ki tartozó rövid párbeszédet.
a feladat számát, és nyomjuk Ezek után minden egyes új szó
meg a Play all gombot! ismét elhangzik külön-külön.

On the farm
A farmon
Hallgasd meg, mutass rá, és ismételd el!
Számold meg a birkákat! 0 the sun Írd a megfelelő szót
a nap a kép mellé!
9 cow
1 pig 2 tractor tehén
disznó traktor

q field
mező
3 tree goat
w
fa
kecske

5 barn
4 sheep csűr
birka e donkey
szamár

r bee
méh
t tail
6 pond farok
tavacska

y horse
8 chicken ló
7 duck csirke
kacsa

120 121

3 A felvétel pár 4 Az egyes szavak alatt 5 Rövid feladat

másodpercre megáll minden szerepel a magyar jelentésük segítségével
szó után. A tanuló ebben is, hogy könnyedén meg gyakorolhatjuk az
a szünetben ismételje meg lehessen tanulni. Ha újonnan megtanult
a hallott szót! szeretnénk, újra lejátszhatjuk szavakat.
a hanganyagot.

8
Az új nyelvtan elsajátítása
Az új nyelvtant az illusztrált jelenethez kapcsolódó egyszerű
párbeszéd mutatja be. A tanuló meghallgathatja a párbeszédet,
majd alaposabban megismerkedhet a példamondatokkal a tanár
vagy szülő segítségével.

1 Először kattintsunk
a feladat számára a képernyőn
(a példában: 15.7). A tanuló ezek után
meghallgathatja a párbeszédet.

Hallgasd meg, és olvasd el! Nézd meg a képet, és írd a helyes választ a vonalra!

Hány ló van ott? Gyakorlatban

A how many
szerkezettel
kérdezhetünk rá
emberek, állatok és
Emberek, állatok és dolgok Az are there dolgok számára.
számára a how many a mondat A többes számú alakot
szerkezettel kérdezhetsz rá. végén áll. használjuk, utána pedig
az are there
szerkezetet. Hallgasd meg, és ismételd el!

Ezt mondd, ha kettő Ezt mondd, ha

vagy több van belőle. csak egy van belőle.

124 125

2 A párbeszéd mondatait 3 A Gyakorlatban 4 A tanuló feladatok segítségé-

egyszerű szakaszokra bontva című keretben további vel gyakorolhatja az új nyelvtant
lehet gyakorolni, az új nyelvtant információt találhatunk és szókincset. A könyv végén
színes vagy kiemelt szöveg jelzi. a nyelvtanról. található Megoldások alapján
A tanulóval együtt olvassuk ellenőrizhetjük a válaszait.
végig a mondatokat (és Ezután újra meghallgathatja
a magyarázatot)! (és elismételheti) a válaszokhoz
tartozó hanganyagot.

9
 My friends
A barátaim
Hallgasd meg a gyerekeket!

10
11
 Hallgasd meg, és olvasd el!

Szia, mi a neved?

A hello Így kérdezheted

köszönés. meg a másiktól,
hogy hívják.

A válaszban az I’m után

mondd a nevedet!

Gyakorlatban
Az I’m az I am rövidítése. A to be ige
egyes szám első személyű alakja.
A beszélt angolban sokszor a rövid
alakot használják, mint amilyen az I’m. Az I’m helyett azt is
mondhatod a neved előtt,
hogy my name’s.
I am I’m
name is name’s

A hanganyag alapján kösd össze a képeket a nevekkel!

12