1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A A
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de MGE UPS SYSTEMS SA et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu’ils soient sans son accord ecrit.
All technical informations contained in this document is the exclusive property of MGE UPS SYSTEMS SA and may neither be used nor disclosed without its prior written consent.

B B

TWO PARTS DIVISIBLE BOARD: EXTN BOARD

C INTN BOARD C

Echelle Projet
D IDEFIX D
Scale Project SCHEMA DE PRINCIPE
Dossier
Folder EXTN BOARD [skeleton diagram]
Code de diffusion
CA 05 40 MODIFICATION SIL / SIL update CAPODIECI TERRASSE Distribution code

PODCZASKI
EXTN
AA 04 20 EDITION ORIGINALE / first issue CAPODIECI
Unite/ Department Ind/ Ind Folio/ Sheet
Ind.

Index
Date

Date
N‘ note appl.

Appl.memo No
Modification/ Modification
Nom/ Name

Realise/
Visa

prepared
Nom/ Name

Approuve/
Visa

approved
Arch.

Microfil. S/T MGE Mbt 34001175 ZD CA 1/10

No. ind. AA Original format A3
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

OUT OF BOARD CURRENT

TI1 TI2 TI3
L2
TRANSDUCTERS
XMS011 1XMS02
Iech-1_Ph1
1/1000 1/1000 1/1000 29843501AE
Iech_Ph1

L3
XMS012 2XMS02
29843501AE
A Iech_Ph2 A
2XMT01

1XMT01

4XMT01

3XMT01

6XMT01

5XMT01
L1
XMS013 3XMS02
Iech-1_Ph2
29843501AE
XMT04 1 XMT04 2 XMT043 Iech_Ph3

Iech_Ph1 Iech_Ph2 Iech_Ph3 XMS014 4XMS02

Z114
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de MGE UPS SYSTEMS SA et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu’ils soient sans son accord ecrit.

K4 K2 Z117 Z119 Iech_Com

K4
24V-2T 24V-2T 24V-2T
L4
XMS015 5XMS02
Iech-1_Ph3
29843501AE
Iech_Com

47.5R-.25W-1% 47.5R-.25W-1% 47.5R-.25W-1% 47.5R-.25W-1% 47.5R-.25W-1% 47.5R-.25W-1% 6XMS02

XMT044
R104 R131 R102 R101 R125 R99 R141 R156 R140 R139 R149 R135 R165 R180 R163 R162 R170 R159
47.5R-.25W-1% 47.5R-.25W-1% 47.5R-.25W-1% 47.5R-.25W-1% 47.5R-.25W-1% 47.5R-.25W-1%
XMT045
All technical informations contained in this document is the exclusive property of MGE UPS SYSTEMS SA and may neither be used nor disclosed without its prior written consent.

R118 R130 R116 R115 R124 R112 R153 R155 R143 R148 R147 R136 R174 R179 R172 R169 R168 R160

Z40 Z34 Z41 Z35 Z42 Z36 Z43 Z37 Z44 Z38 Z45 Z39
B Z121 Z50 Z164 Z163 Z166 Z165 Z168 Z167 Z170 Z169 Z172 Z171 1XMS03 B
Iech+1_Ph1
R132 R117 R128 R126 R114 R113 R157 R152 R151 R142 R138 R145 R181 R173 R177 R171 R167 R166
47.5R-.25W-1% 47.5R-.25W-1% 47.5R-.25W-1% 47.5R-.25W-1% 47.5R-.25W-1% 47.5R-.25W-1%

R133 R103 R129 R127 R100 R123 R158 R144 R154 R150 R137 R146 R182 R164 R178 R176 R161 R175 2XMS03
Iech+1_Com
47.5R-.25W-1% 47.5R-.25W-1% 47.5R-.25W-1% 47.5R-.25W-1% 47.5R-.25W-1% 47.5R-.25W-1%

B A B A B A B A B A B A

3XMS03
Z113 Z116 Z118 Iech+1_Ph2
TV2 TV1 TV4 TV3 TV6
TV5
6V/12V 6V/12V 6V/12V 6V/12V 6V/12V
6V/12V
Z150 Z149 Z148 4XMS03
Iech+1_Com
C D C D C D C D C D C D Z176
R134
5XMS03
1.5kR-.25W-1% Iech+1_Ph3
XMT03
4
Z175
I3echange 6XMS03
R122
XMT03 3 Iech+1_Com
Z174
1.5kR-.25W-1% I2echange
R98 XMT03
2
C V+15 Z31 C
V+15 1.5kR-.25W-1% I1echange
R6 R4 XMT03 14

+ +
2.21kR-63mW-1% 10kR-63mW-1% N_Cde_Rel_Ond
K4

8.2V-.2W

8.2V-.2W

8.2V-.2W
K2

VZ23

VZ33
VZ28
- 24V-2T - 24V-2T Z30
R44 VD1 VT1
22.1kR-63mW-1% BAV99
5.1V-.2W

5.1V-.2W

2N2907A Z51 Z52 Z53

VZ10
VZ4

XMT0315

8.2V-.2W

8.2V-.2W

8.2V-.2W
Z33

VZ25

VZ30

VZ35
Rep_Rel_Ond
R5
K2 10kR-.25W-1%
Z32
24V-2T VT2

2N2222A R7
2.21kR-63mW-1%
EXCHANGE CURRENTS MEASURES

D
V-15
EXTN BOARD INTN BOARD D

Echelle
Scale

CA 05 40 VOIR PAGE 1 / see page 1

SCHEMA DE PRINCIPE
[skeleton diagram]
AA 04 20 VOIR PAGE 1 / see page 1 Ind/ Ind Folio/ Sheet

Ind.
Index
Date
Date
N‘ note appl
Appl.memo No
Modification/ Modification EXTN 34001175 ZD CA 2/10
No. ind. AA Original format A3
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

V+5iso_intn

VD6
BAV99

EXTERNAL CAN SWITCH INTN BOARD

A K1 A
+ -

5V-2I
Z134

K1
CANH
XMS07 2 CAN_H CAN_H_INT
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de MGE UPS SYSTEMS SA et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu’ils soient sans son accord ecrit.

CANH
5V-2I
Z135
Cellule N+1
K1
CANL
XMS07 1 CAN_L CAN_L_INT 1 XMS08
CANL CANL
5V-2I
All technical informations contained in this document is the exclusive property of MGE UPS SYSTEMS SA and may neither be used nor disclosed without its prior written consent.

2 XMS08
V+5iso_intn CANH

B VD12 B
BAV99 V+5iso_intn

3 XMS08

K3

EXTERNAL CAN + -

4 XMS08 INTERNAL CAN

CAN-L_INT
CANL
5V-2I

K3
XMS06 2 CAN-H_INT 5 XMS08
CANH CANH
5V-2I

Cellule N-1
K3
XMS06 1 6 XMS08
CANL RET_Cde_CAN_Ext
5V-2I

R24
33.2kR-63mW-1%
7 XMS08
C CDE_CAN_EXT C
CANH

0Viso_intn 350um min

XMS06 7 8 XMS08
0Viso_intn 70um

Er=4.7
XMS06 8
0Viso_intn

CANL (REF)

XMS07 7 >20xCANH
0Viso_intn

XMS07 8
0Viso_intn

0Viso_intn

D D

Echelle
Scale

CA 05 40 VOIR PAGE 1 / see page 1

SCHEMA DE PRINCIPE
[skeleton diagram]
AA 04 20 VOIR PAGE 1 / see page 1 Ind/ Ind Folio/ Sheet

Ind.
Index
Date
Date
N‘ note appl
Appl.memo No
Modification/ Modification EXTN 34001175 ZD CA 3/10
No. ind. AA Original format A3
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

CAN CUT OFF DETECTION EXTN BOARD

V+5

A A
R3
1kR-63mW-1%

Z55 DI1 Z139 Z140 DI1

XMT04 R2 R9
20 1 2 13 12 10 XMT03
Detect_CAN+ Detect_coup_CAN
1kR-63mW-1% 74HC14 22.1kR-63mW-1% 74HC14
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de MGE UPS SYSTEMS SA et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu’ils soient sans son accord ecrit.

C6 C5
10nF-50V 10nF-50V
XMT04 19
Detect_CAN-
11 XMT03
RESERVE2

R48
10kR-63mW-1%
XMT04 18
RESERVE
All technical informations contained in this document is the exclusive property of MGE UPS SYSTEMS SA and may neither be used nor disclosed without its prior written consent.

12 XMT03
R11 RESERVE1
B 10kR-63mW-1% B

R47
10kR-63mW-1%

V+15-Loc_Com
XMS01 33 INTN BOARD
XMS01 34
GND-Loc_Com

IN BLUE TERMINATIONS WIRING

OUT RED
XMS06 3 TERMINATIONS "IN" (blue)
3 XMS07
CANdet-1_alim CANdet+1_alim 120R RESISTOR BETWEEN PINS 1 AND 2
C SHUNT BETWEEN PIN 3 AND 6 C
XMS06 4 4 XMS07
CANdet-1_bcl2 CANdet+1_bcl2
TERMINATIONS "OUT" (red)
XMS06 5 120R RESISTOR BETWEEN PINS 1 AND 2
5 XMS07
CANdet-1_GND CANdet+1_GND SHUNT BETWEEN PINS 4 AND 6
XMS06 6 6 XMS07
CANdet-1_bcl1 CANdet+1_bcl1

Z151 Z152
VP1
R41 HE1
1 5 20XMS01
Detect-CAN+
C20
2.21kR-.25W-1%
verte 10nF-50V 2 4 19XMS01
B

R42 R46 Detect-CAN-

B B 6
CNY17-3 Z153
2.21kR-.25W-1% strap R75 R79
18XMS01
NE PAS MONTER RESERVE3
R43 * (not mounted)
1MR-63mW-1% 10kR-63mW-1%

2.21kR-.25W-1% C26
15XMS01
SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE INSULATION detect_intr-
100pF-50V-5%
D 16XMS01 D
Detect-intr+

Echelle
Scale

CA 05 40 VOIR PAGE 1 / see page 1

SCHEMA DE PRINCIPE
[skeleton diagram]
AA 04 20 VOIR PAGE 1 / see page 1 Ind/ Ind Folio/ Sheet

Ind.
Index
Date
Date
N‘ note appl
Appl.memo No
Modification/ Modification EXTN 34001175 ZD CA 4/10
No. ind. AA Original format A3
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

EXTN BOARD V+5iso

Z17
DI3
Z19
R90
A 2.21kR-.25W-1%
4
6
A
Z9 5 Dr_1_A

V+5iso V+5iso
74HC08
DI6 Z16
Z5 DI3
Z8 4 5
9 S
8 3
0Viso 0Viso 10 C
2 Z10 DI3
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de MGE UPS SYSTEMS SA et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu’ils soient sans son accord ecrit.

CF1 1nF-50V D Z20

R68 74HC08 1 6 1
2.21kR-.25W-1% DI2 R 3
2 Dr_1_B
74HC74
G1
Z1 CTR12
9
0 Z21 74HC08
OSC
Z177

4 3 10 7 DI6 Z18
OUT
2 1 6 10 9
CTRL Z4 S
11 5 Z6 DI5 Z13 11
10MHz CT=0 Z22 C
Z2 3 3 4 12
Z23 D
All technical informations contained in this document is the exclusive property of MGE UPS SYSTEMS SA and may neither be used nor disclosed without its prior written consent.

0Viso 2 13 8
Z3 74HC14 R
CT 4 DI5 Z11
Z24 74HC74
B 13 13 12
B
C29 C28 Z25
15pF-50V-5% 15pF-50V-5% 12 DI4 Z15
Z26 74HC14 Z14 DI5
14 1
Z27 3 1 2
Z7 DI5 Z12
15 2
Z28 R89
0Viso 0Viso 74HC14
R78 1 9 8
11 Z29 74HC86
2.21kR-.25W-1%
74HC4040 2.21kR-.25W-1% 74HC14
C35
100pF-50V-5%

0Viso

0Viso

INSULATED SUPPLY
FOR CAN DETECTION 1/2

C C

D D

Echelle
Scale

CA 05 40 VOIR PAGE 1 / see page 1

SCHEMA DE PRINCIPE
[skeleton diagram]
AA 04 20 VOIR PAGE 1 / see page 1 Ind/ Ind Folio/ Sheet

Ind.
Index
Date
Date
N‘ note appl
Appl.memo No
Modification/ Modification EXTN 34001175 ZD CA 5/10
No. ind. AA Original format A3
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Z47 Z122

EXTN BOARD 1kR-.25W-1%

18V-.2W
R8
R13
Z112 2.21kR-.25W-1%

C7
VD5 VD10 33uF-25V Z133
BAV99 BAV99

VZ3
C8
T1 R12
A IT108 2.21kR-.25W-1% A
Z46

47pF-50V-5%

INSULATED SUPPLY
FOR CAN DETECTION 2/2
GND_F
VT9
V+15iso
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de MGE UPS SYSTEMS SA et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu’ils soient sans son accord ecrit.

R14
1 S1 D1 8 Z115

1kR-.25W-1%
2 7
Z111
G1 D1 C9

VT7 47pF-50V-5%
V+15iso 3 S2 D2 6
BSS84
Z178 Z107

4 5
All technical informations contained in this document is the exclusive property of MGE UPS SYSTEMS SA and may neither be used nor disclosed without its prior written consent.

1kR-.25W-1%
G2 D2
C24
R57 100nF-50V
100R-63mW-1% IRF7309
B R58 B
R59 Z179 Z108
1kR-.25W-1%

VT6
2N7002

V+15iso

VT14
0Viso
1kR-.25W-1%

R71
R70

1kR-.25W-1% V+15iso 1 S1 D1 8

2 7
G1 D1

3 S2 D2 6
VT11
BSS84 Z180 Z109

Z106 4 5
G2 D2
C25
100nF-50V
R69 IRF7309
C 100R-63mW-1% C
Z181 Z110

Z105

Z161

Z132

Z162
VD17
VT10
2N7002 R23 R22 VD9 BAV99
33XMT04
V+15_LOC_COM
22.1R-.25W-1% 22.1R-.25W-1%
BAT54C Z123
R61
VT8
Dr_1_A 2N2222A
0Viso
2.21kR-.25W-1%
34XMT04
GND_LOC_COM
Z131
VD19
0Viso
GND_F

BAT54C
R74
VT13
Dr_1_B 2N2222A
2.21kR-.25W-1%
D D

0Viso

Echelle
Scale

CA 05 40 VOIR PAGE 1 / see page 1

SCHEMA DE PRINCIPE
[skeleton diagram]
AA 04 20 VOIR PAGE 1 / see page 1 Ind/ Ind Folio/ Sheet

Ind.
Index
Date
Date
N‘ note appl
Appl.memo No
Modification/ Modification EXTN 34001175 ZD CA 6/10
No. ind. AA Original format A3
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Z67 Z156 Z68

V+15 V+15 V+15 R18 R25 R26 Z155

EXTN BOARD

REF
475R-.25W-1% 475R-.25W-1% 22.1R-.25W-1%
T2
IT143
VD4 INTN BOARD
BAV99
VZ5 10XMT04
* R109
221R-.25W-1%
15V-.2W Q3BP_EXT

Z69 9 XMT04

33.2kR-63mW-1%
REF
REF AUX_COM

REF
Z61
A VD13 A

R119
V+15 * R121
221R-.25W-1%
BAV99 Inf_Q3
XMS019 1XMS04
AUX_COM
AUX_COM-1
R21

REF
REF
Z62 2.21kR-.25W-1%

REF
R97
2.21kR-.25W-1%
Z85 Z70 Z71 XMS0110 2XMS04
Z48
DI7 *
221R-.25W-1%
R120
VZ7 R27 VT3
Q3BP_EXT Q3BP_EXT-1
Z72
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de MGE UPS SYSTEMS SA et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu’ils soient sans son accord ecrit.

2N2222A
4
TIMER
R 3 5.1V-.2W 3.92kR-63mW-1%
Vout C13 XMS0111 3XMS04
6 Z59 R28 Q4S_EXT

REF
Thres Z60 2.2nF-50V Q4S_EXT-1
2 R105 R107 1kR-63mW-1%
Trig 7
5 Disc
Z65 Vcont
2.21kR-63mW-1%
12.1kR-63mW-1% Z64 XMS0112 4XMS04
LM555 Q5N_EXT
REF

C42 Q5N_EXT-1

4.7nF-50V

4.7nF-50V

4.7nF-50V
10nF-50V R106
*
REF REF Z73 Z157 Z74

REF
R52 R55 R60 Z158
All technical informations contained in this document is the exclusive property of MGE UPS SYSTEMS SA and may neither be used nor disclosed without its prior written consent.

1XMS05

C33

C36

C37
strap AUX_COM-1

B
* R108 R110
475R-.25W-1% 475R-.25W-1% 22.1R-.25W-1%
T4
IT143
VD3
B
100R-63mW-1% strap BAV99
VZ13 11XMT04
15V-.2W Q4S_EXT 2XMS05
REF

REF Q3BP_EXT+1
Z63
REF

Z75

* R111
33.2kR-63mW-1% VD18 3XMS05
Q4S_EXT+1
Z66 BAV99 Inf_Q4
REF

R56 4XMS05
2.21kR-.25W-1% Q5N_EXT+1

Z76 Z77
C45
VZ15 R64 VT12
470pF-50V Z78
2N2222A
5.1V-.2W 3.92kR-63mW-1%
C22
R67
2.2nF-50V
1kR-63mW-1%

Z79 Z159 Z80

R81 R83 R85 Z160
C C
T5 VD2
475R-.25W-1% 475R-.25W-1% 22.1R-.25W-1% IT143
BAV99
VZ17 12XMT04
C43 Q5N_EXT
15V-.2W
33uF-25V
Z81

VD22
BAV99 Inf_Q5

NE PAS MONTER
* (not mounted) R84
2.21kR-.25W-1%

Z82 Z83
VZ19 R86 VT16
Z84
2N2222A
5.1V-.2W 3.92kR-63mW-1%
C31
R93
EXTERNAL BY-PASS 1kR-63mW-1%
2.2nF-50V

STATE DETECTION 1/2

D D

Echelle
Scale

CA 05 40 VOIR PAGE 1 / see page 1

SCHEMA DE PRINCIPE
[skeleton diagram]
AA 04 20 VOIR PAGE 1 / see page 1 Ind/ Ind Folio/ Sheet

Ind.
Index
Date
Date
N‘ note appl
Appl.memo No
Modification/ Modification EXTN 34001175 ZD CA 7/10
No. ind. AA Original format A3
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

V+15 V+15
V+15
EXTN BOARD
R62
22.1kR-63mW-1%
Z56
BAV99 R31
VD7 R45
A 3.92kR-63mW-1%
A
VD8 100kR-63mW-1%
NC1
Z86 Z89
BAV99 Z90 Z91
R10 R19 UCOMP
5 R32
Inf_Q3 VT4
7
6 2N2907A
2.21kR-63mW-1% 1kR-63mW-1%
18.2kR-63mW-1% 8 XMT03
C12 R20 LM393 Etat_Q3BP_Ext
22nF-50V 15kR-63mW-1%
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de MGE UPS SYSTEMS SA et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu’ils soient sans son accord ecrit.

R49
22.1kR-63mW-1%

Z92

V+15 V+15
EXTERNAL BY-PASS
STATE DETECTION 2/2
All technical informations contained in this document is the exclusive property of MGE UPS SYSTEMS SA and may neither be used nor disclosed without its prior written consent.

B B
Z57
BAV99 R33
VD15 R40

100kR-63mW-1% 3.92kR-63mW-1%
VD16
NC1
Z87 Z95
BAV99 Z94 Z93
R50 R34 UCOMP
3 R39
Inf_Q4 VT5
1
2 2N2907A
2.21kR-63mW-1% 1kR-63mW-1%
18.2kR-63mW-1% 6 XMT03
C21 R53 LM393 Etat_Q4S_Ext
22nF-50V 15kR-63mW-1%

R54
22.1kR-63mW-1%

V+15 V+15

C Z58 C
BAV99 R72
VD20 R77

100kR-63mW-1% 3.92kR-63mW-1%
VD21
NC2
Z88 Z96
BAV99 Z97 Z98
R80 R73 UCOMP
3 R76
Inf_Q5 VT15
1
2 2N2907A
2.21kR-63mW-1% 1kR-63mW-1%
18.2kR-63mW-1% 7 XMT03
C30 R82 LM393 Etat_Q5N_Ext
22nF-50V 15kR-63mW-1%

R63 C23
100nF-50V R51
10kR-63mW-1%
22.1kR-63mW-1%

D D

Echelle
Scale

CA 05 40 VOIR PAGE 1 / see page 1

SCHEMA DE PRINCIPE
[skeleton diagram]
AA 04 20 VOIR PAGE 1 / see page 1 Ind/ Ind Folio/ Sheet

Ind.
Index
Date
Date
N‘ note appl
Appl.memo No
Modification/ Modification EXTN 34001175 ZD CA 8/10
No. ind. AA Original format A3
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

V+5iso
V+15 V+5
V+15
XMT03 1 XMT02 XMT055
XMT025 XMT02 8 9

Z182
V-15iso TEST COMPONENTS
XMT03 5 R96 XMT056
XMT026 C46 strap
33uF-25V
XMT059
XMT03 9 XMT02 1 XMT057
Z173 R15 Z99 Z100 Z101 Z102 Z103 Z104
A 33.2kR-63mW-1% C2 C3 C1 A
R16
XMT03 13 XMT02 3 XMT052 strap
XMT022 V+15iso
47pF-50V-5% 15pF-50V-5% 47nF-50V
XMT03 16 XMT02 7 XMT054 0Viso
XMT024 Z49
V+5

XMT02 XMT058
10 0Viso
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de MGE UPS SYSTEMS SA et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu’ils soient sans son accord ecrit.

C41
33uF-25V R94
V-15 XMT0510 V+5iso V+5iso V+15iso V+15iso
strap
V-15iso
XMT051
R17
XB1 strap C11 C15 C10 C14
33uF-25V 33uF-25V
XMT053 47nF-50V 47nF-50V
All technical informations contained in this document is the exclusive property of MGE UPS SYSTEMS SA and may neither be used nor disclosed without its prior written consent.

0Viso 0Viso 0Viso 0Viso 0Viso 0Viso

B B

V+5 V+15 V+5iso

DI1 DI7 NC1 NC2 DI2 DI5 DI3 DI6 DI4

14 8 8 8 16 14 14 14 14
C4 C44 C17 C27 C34 C39 C32 C40 C38
7 1 4 4 8 7 7 7 7
47nF-50V 47nF-50V 47nF-50V 47nF-50V 47nF-50V 47nF-50V 47nF-50V 47nF-50V 47nF-50V

74HC14 LM555 LM393 LM393 74HC4040 74HC14 74HC08 74HC74 74HC86

0Viso

Z128 Z127
DI4
Z54 DI1 Z145
9
5 6 8
Z154 10
C 74HC14 C
74HC86

DI1
DI4
V+15 Z146
9 8
Z136 12
11
74HC14 13
R65
10kR-63mW-1% Z124 Z141 74HC86
DI1 DI5
XB3 XB2 XB4
Z125 Z126
11 10 11 10
Z137 NC2
DI3 DI4
74HC14 74HC14 Z143 Z147
5
UCOMP 12 4
Z130 7 11 6
DI1 Z144 DI5 Z142
6 13 5
Z129
3 4 5 6
Z138 LM393 74HC08 74HC86
74HC14 74HC14
R1 R95 R92 R91 R88 R87
10kR-63mW-1% 10kR-63mW-1% 10kR-63mW-1% 10kR-63mW-1% 10kR-63mW-1% 10kR-63mW-1%
R66
10kR-63mW-1%

D D
0Viso 0Viso 0Viso

Echelle
Scale

CA 05 40 VOIR PAGE 1 / see page 1

SCHEMA DE PRINCIPE
[skeleton diagram]
AA 04 20 VOIR PAGE 1 / see page 1 Ind/ Ind Folio/ Sheet

Ind.
Index
Date
Date
N‘ note appl
Appl.memo No
Modification/ Modification EXTN 34001175 ZD CA 9/10
No. ind. AA Original format A3
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

INTN
MIZN DALIN DALIN XMT04
XMT03 XMT05 XMT02 Iech_Ph1 1 2 Iech_Ph2
T.I.
1 2 1 GND_iso 1 GND Iech_Ph3 3 4 Iech_Com
GND I1echange
XMT01 2 2 Iech_Com 5 6 Nc
A I2echange 3 4 I3echange V+15_iso V-15 A
1 Iech_TI1 3 3 Nc 7 8
GND 5 6 GND_iso GND Nc
Etat_Q4S_ext
2 Iech_com
4 V+15_iso 4 V-15 AUX_COM 9 10 Q3BP_EXT
Etat_Q5N_ext 7 8 Etat_Q3BP_ext
3 Iech_TI2 5 5 11 12
GND 9 10 detect_coup_CAN V+5_iso V+15 Q4S_EXT Q5N_EXT
4 Iech_com 6 6 Nc 13 14 Nc
reserve2 11 12 reserve1 V+5_iso V+15
5 Iech_TI3
13 14 7 V+5_iso 7 GND detect_intr- 15 16 detect_intr+
GND N_Cde_Rel_Ond
6 Iech_com reserve
GND 8 V-15_iso 8 V+5 Nc 17 18
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de MGE UPS SYSTEMS SA et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu’ils soient sans son accord ecrit.

Rep_Rel_Ond 15 16
9 NC 9 NC detect_CAN- 19 20 detect_CAN+

10 NC 10 NC Nc 21 22 Nc

Nc 23 24 Nc
Nc 25 26 Nc
Nc 27 28 Nc

Nc 29 30 Nc
Nc 31 32 Nc
All technical informations contained in this document is the exclusive property of MGE UPS SYSTEMS SA and may neither be used nor disclosed without its prior written consent.

V+15_LOC_COM 33 34 GND_LOC_COM

B B

EXTN BOARD

EXTN
CAN Cellule N-1 CAN Cellule N+1 XMS01
IECHANGE N-1 IECHANGE N+1 AUX BYPASS EXT "IN" BLEU "OUT" ROUGE CAN/COEUR
Iech_Ph1 1 2 Iech_Ph2
XMS02 XMS03 XMS04 XMS06 XMS07 XMS08 Iech_Ph3 3 4 Iech_Com
1 Iech-1_Ph1 1 Iech+1_Ph1 1 AUX_COM-1 1 CANL 1 CANL 1 CANL Iech_Com 5 6 Nc
2 Iech-1_Com 2 Iech+1_Com 2 Q3BP_EXT-1 2 CANH 2 CANH 2 CANH Nc 7 8 Nc
C C
3 Iech-1_Ph2 3 Iech+1_Ph2 3 Q4S_EXT-1 3 CANdet-1_alim 3 CANdet+1_alim 3 V+5iso_intn AUX_COM 9 10 Q3BP_EXT
4 Iech-1_Com 4 Iech+1_Com 4 Q5N_EXT-1 4 CANdet-1_bcl2 4 CANdet+1_bcl2 4 CANL Q4S_EXT 11 12 Q5N_EXT
5 Iech-1_Ph3 5 Iech+1_Ph3 5 CANdet-1_GND 5 CANdet+1_GND 5 CANH Nc 13 14 Nc

6 Iech-1_Com 6 Iech+1_Com 6 CANdet-1_bcl1 6 CANdet+1_bcl1 6 RET_CDE_LAN_EXT detect_intr- 15 16 detect_intr+

7 7 7 0Viso_intn 7 0Viso_intn 7 Cde_CAN_Ext Nc 17 18 reserve

8 8 8 0Viso_intn 8 0Viso_intn 8 0Viso_intn detect_CAN- 19 20 detect_CAN+

9 9 9 9 Nc 21 22 Nc

XMS05 Nc 23 24 Nc
1 AUX_COM+1 Nc 25 26 Nc
2 Q3BP_EXT+1 Nc 27 28 Nc

3 Q4S_EXT+1 Nc 29 30 Nc
4 Q5N_EXT+1 Nc 31 32 Nc

V+15_LOC_COM 33 34 GND_LOC_COM

D
INTN BOARD D

Echelle
Scale

CA 05 40 VOIR PAGE 1 / see page 1

SCHEMA DE PRINCIPE
[skeleton diagram]
AA 04 20 VOIR PAGE 1 / see page 1 Ind/ Ind Folio/ Sheet

Ind.
Index
Date
Date
N‘ note appl
Appl.memo No
Modification/ Modification EXTN 34001175 ZD CA 10/10
No. ind. AA Original format A3