Sở Y tế

Tỉnh Bình Dương

07.04.2021 15:57:11
+07:00
UBND TiNH BINH DUONG . HOA xA HOI. CHU NGHiA VIET
CONG . NAM
SaVTE DQc I~p - Tl}' do - H~nh phuc

S&: 15~ ISYT-NVY Binh Duong, ngayOj-thang 4 nom 2021

VIv t6 chile doan don cac chuyen
gia nuoc ngoai nhap canh tai Cang
hang khong Quoc t~ Tan Scm Nh<1t

Kinhgui:
- Cong an tinh Binh Duong;
- Trung tam Ki~m soat benh t~t tinh Binh Duong;
- Trung tam Y t~ Tp. Thu D~u M9t;
- Trung tam Y t~ Tp. Thuan An;
- Trung tam Y t~ Tx. Tan Uyen;
- Cac Cong ty (kern danh sach 38 cong ty).

Can cir Cong van s& 2847/CV-BCD ngay 23/5/2020 cua Ban Chi dao Quoc gia
phong, chong dich COVID-19 v~ viec h6 tro cho nguoi nuoc ngoai Ia nha d~u tu,
chuyen gia ky thuat, lao dong tay nghe cao, nha quan ly doanh nghiep nhap canh Viet
Nam d~ lam viec;
Cong van s& 3949/CV-BCD ngay 24/712020 v~ viec tang cuong dam bao PCD
COVID-19 cho chuyen gia nhap canh Viet Nam lam viec va Quyet dinh ] 246/QD-
BYT ngay 20/3/2020 v~ viec ban hanh "Huang d~n tam thai each ly y t~ t~p trung tai
khach s~n trong phong, ch&ng dich COVID-19 do nguai dugc cach ly t\1 nguy~n chi
tra'" ,
Can cu Nghi guy~t s& 16INQ-CP ngay 08/02/2021 clla Chinh phll v~ chi phi
cach ly y t~, kham, chua b~nh va m<)t s& ch~ d<) d~c thli trong phong, ch&ng dich
COVID-19;
Th\1c hi~n Cong van s& 9241UBND- VX ngay 09/3/2021 clla Uy ban nhan dfm
tinh Binh Duong v~ vi~c ti~p t\lC th\1c hi~n cach ly va giai guy~t h6 sa xin nh~p canh
cho nguai nuac ngoai;
Theo d~ nghi Clla cac Cong ty v~ vi~c h6 trg don chuyen gia nguai nuac ngoai
nh~p canh t~i san bay Tan Son Nh:it v~ cach ly y t~ t~p trung t~i Binh Duong,
SO' Y t~ - Thuang tr\1c Ban Chi d~o phong, ch&ng dich COVID-] 9 tinh Binh
Duong co y ki~n nhu sau:
1. Giao cho Trung tam Ki~m sQ(itb~nh t~t tinh ph&i hgp vai Cong an tinh va cae
dia phuong t6 chuc dofm don chuyen gia nguai nuac ngoai nh~p cc'mht~i Cc'mg hang
khong Qu&c t~ Tan Son Nh:it v~ khu cach ly y t~ tren dia ban tinh dam bao an toan
phong, ch&ng dich COVID-19.
- Van ban cu doan d~n san bay Tan Son Nh:it d~ ti~p nh~n chuyen gia thea d~
nghi clla Trung tam Ki~m dich y t~ Qu&c t~ Tp. H6 Chi Minh c~n ghi r6:
+ H9 ten, narn sinh, s6 h(3ehiiueua ehuyen gia;
+ Ngay gia bay, s6 hi,¢uehuyin bay; ,I ' ,
+ Danh saeh aoan tiep nh¢n (h9 ten, narn sinh, so CMNDICCND) va bien so xe.
+ Dia aidrn each ly y ti t¢p trung.
 2. D~ nghi Cong an tinh pho! hop voi Trung tam KiSm scat benh t~t tinh b6 tri
can b9 cong an tham gia don chuyen gia nguoi mroc ngoai nhap canh tai san bay Tan
San Nh&t nham dam bao an ninh tr~t tir.
3. Trung tam Y t~ cac dia phirong: Tp. Thu D§u M9t, Tp. Thuan An, Tan Uyen:
- Cir can b9 tham gia dean don cac chuyen gia tai san bay Tan San Nh~t khi
duoc Trung tam Ki€m soat benh t~t tinh yeu cftu phdi hop.
- Ti~p nhan va thuc hien cac bien phap each ly y t~ d6i voi cac chuyen gia tai
cac khach san tren dia ban quan ly thea quy dinh.
4. Cac cong ty:
- Lien h~ voi Trung tam Ki@msoat benh t~t tinh dS duoc huang d~n va ph6i hop
don chuyen gia tir san bay Tan San Nh&tv~ khu each ly tai tinh Binh Duong dam bao
an toan phong, ch6ng dich COVID-19 thea quy dinh.
- B6 tri xe ho?c thue dan vi v~n chuySn dS cha cac chuyen gia tu san bay Tan
San Nhftt v~ cac khu cach ly tren dia ban tinh Binh Duang.
- Cung cftp dfty dti cac thong tin cftn thi~t cho Trung tam KiSm soat b~nh t~t tinh
dS ph6i hqp giai quy~t.
* Cae s6 di¢n thoQi Win h¢:
- Trung tam Ki~m soat b~nh t~t tinh Binh Duang: BS Nguy~n Thanh Danh -
Giam d6c, DT: 0918.645.450 ho?c BS. Tr§n Van Chung - PGD, DT: 0903.732.232.
- Cang Vl} Hang khong )\1i~n Nam, ong. Doan Qu6c Binh - PGD, DT:
0988.330.331.
D~ nghi cac dan vi ph6i hQ'Pch?t che cung Sa Y t~ Binh Duong giai quy~t vi~c
nh~p canhlcach ly y t~ cho cac chuyen gia nu6c ngoai VaGVi~t Nam nhanh chong, hi~u
qua va an toan phong ch6ng dich b~nh CoVid-19.
Tran tn;mg./.1~

NO'i nh~n:
- Nhu tren;
- UBND tinh (d~ bi~t);
- BGB SYT;
- TT KSBT Tp. HCM;
- TT Ki~m dich y t~ QT Tp.HCM;
- Cling VI) Hang kh6ng MN;
- Web (PhuO"ngan each Iy);
- Luu: VT, NVY.
 (Kern thea Cong
(JJ;~' . .
I
-
"'/.<:...~ 'A-eI1DON-CHUYE~GIA
ff

,50
,
NVY ngay 0 rl412021 cua SlY Y Ie tinh Binh Duong)

1-
.
~G ./
STT Ten Cong ty Ten chuyen g~ ~ Gii)' h:;! S6 hi~u
~ sinh Ngay h~
~~
- ~
S6 hQ chi~u Qu6c tich
canh canh
chuy~n
bay
Co' so' each
Iy t~p trung Di~n thoai

I. I. CONG TY TNHH BAO Bi CHEN MING

nu SHUN MEl Nfr 1975 315219523 Dai Loan 16:50 KS Saigon
15/4/2021 CI783
Park Resort 0981417599

2. CONG TY TNHH BAO Bi nu SHIH MIN

SHUN HSIEN Nam 1995 352560886 KS Saigon
Dili Loan 16:50 15/4/2021 CI783
Park Resort 0981417599

2. CONG TY TNHH BAO Bi

~
.). GIA Y CHANG YUEN VIeT HSUYU WEN Nfr 1983 308330863
NAM Dai Loan 17:10 6/5/2021 CI783 KS D<;IiNam 0979149045

3. CONG TY TNHH CONG

4. NGHlep CHUNG LlfONG LIN KUN
SHENG Nam 1970 314418543 Dili Loan KS Saigon
VieTNAM 11:40 16/4/2021 BR391
Park Resort 02743788690

CONG TY TNHH CONG

5. NGHlep CHUNG LUONG LIN HONG lEN Nfr 1963
VieTNAM 307038144 Dai Loan 11:40 16/4/2021 KS Saigon
BR391 02743788690
Park Resort
CONG TY TNHH CONG
6. NGHlep CHUNG LlfONG CHEN YA JEN Nfr 1995
VieTNAM 313158542 Dai Loan II :40 16/4/2021 KS Saigon
BR391 02743788690
Park Resort

7. 4. CONG TY TNHH DING

YUAN (VieT NAM) CHEN SHI WEN Nam 02/0711968 311069052 Dai Loan 11:00 5/2/2021 CZ3069 KS D<;IiNarn 0394903662

8. 5. CONG TY TNHI-I VAT ru

PHI.:rC HOP BANG THAI VN WU HUA QING Nam 1974 Trung
E75003150 10:30 18/4/2021 KS Tan
Qudc CZ3069 0379100100
Kh&iD<;I!
 CONG TY TNHH VAT TV' Trung KS Tan
9. MAO AI MIN Nam 1981 EDI521390 10:30 18/4/2021 CZ3069 0379100100
PHU'C HOP BANG THAI VN Quoc Kh6i D<;lt
-
6. CONG TY TNHH SHIN LIN HSIEN ~
10. Nam 1959 351270971 Dai Loan 17:10 22/4/2021 Cr783 m ~954886
TONG lUNG
~'0
OJ _Sd h:
7. CONG TY TNHH CONG Ie
II. NGHIJ;:P DJ;:T HUGE-
BAMBOO
KU EN TSUNG Nam 1968 310971094 Dai Loan 11:40 23/4/2021 BR391 ~oT~esort _ lt~
~~G
54641

CONG TY TNHH CONG ~IVH O~ W

CHANGKUO KS Saigon
12. NGHIJ;:P DJ;:T HUGE- Nam 1955 309288661 Dai Loan 11:40 23/4/2021 BR391 0913754641
SHENG Park Resort
BAMBOO

8. CONG TY TNHH
HSU CHAO
13. BOUVRIE INTERNATIONAL Nam 1958 306947586 Dai Loan 16:50 22/4/2021 CI783 KS D<;liNam 0979056245
CHUAN
Vn;:TNAM

9. CONG TY TNHH GIA

14. ANDREW KS Tiin
CONG RANG THOI DAI KY Nam 1961 567590742 HOAKY 22:40 24/4/2021 OZ 735 0906811327
COLLINS Kh6i D<;lt
THUATSO
MARIO
CONG TY TNHH GIA CONG
ENRIQUE COSTA KS Tan
15. RANG THOI DAJ KY THUAT Nam 1985 F145787 22:40 15/4/2021 OZ 735 0906811327
QUESADA RICA Kh6i D<;lt
SO
NAVARRO

CONG TY TNHH GlA CONG

DEBORAH KS Tiin
16. RANG THOI DAI KY THUAT
DIANA HAYS
Nil 1968 PA8056336 Dc 11:00 22/4/2021 SQ 178
Kh6i D<;lt
0906811327
SO

10. CONG TY TNHH RIGHT FONGGUAN

17. Nam 23/0511990 306377942 Dai Loan 11:40 9/4/2021 BR391 KS D?i Nam 0387059094
RICH VIJ;:T NAM WEI

11. CONG TY TNHH

CHING SUK Hong KS Saigon
18. FLASEAM APPAREL (VIJ;:T Nil 20104/1959 K05625914 17:55 21/4/2021 CX799 0947666966
CHING Kong Park Resort
NAM)

12. CONG TY TNHH BOX - CHENG Tru~g

19. Naill 16/511 988 E49720862 11:00 16/5/2021 CZ3069 KS D<;liNaill 0947666966
PAK (VIJ;:T NAM) lUNPENG quae
 CaNG TY TNHH BOX - PAK SHEN
20. -"Nam- -1-31- 1-2/+993- -EIt6-'790950- rung
-(NI·e.::r-NAMj -XrAOY A-mJ-- 11:00 16/5/2021 CZ3069 KS D<;tiNam 0947666966
Quoc
~(>._:!:.. .~
CaNG TY TNHH BOX - PAK
21. ZHOU LE Trung
(VIeTNAM) Nam 2/3/1990 E32265439 11:00 16/5/2021 CZ3069 ~~ ,~
ai NaS( ~947~r66
QU6c
l_:r .~
~:
~ Yt ~. 1 •
13. CaNG TY TNHH KUNfMORI ~tKim
22. Nam 1992
SANSHO VIeT NAM HIROKI TTl379018 Nh~t Ban 21:55 28/4/2021 JL759 K.~ . tf1
- 0929012212
14. CaNG TY TNHH
23. SONOV A OPERA TIONS WONG KAf 090851 2277
Nam 1978 K39262189 Malaysia 18:45 24/4/2021
CENTER VI€T NAM PING MH 766 KS Dai Narn (Phu01lg
Thao)
15. CaNG TY TNHH NHVA LIANG HSIAO
24. Nam 1994 KS Saigon
VIETNAM YEN 353176854 Dai Loan 17:05 22/4/2021 CI783
- 02743780852
Park Resort

CaNG TY TNHH NHVA lANG SHU

25. - Nam 1975 KS Saigon
VIETNAM TANG 352808203 Dai Loan 17:05 22/4/2021 CI783
Park Resort 20743780852

16. TaNG CaNG TY DAu TV

26. & PHA.T TRIEN CaNG Sakai Seigo Nam 1956 TSI514887 Viet Nam 21 :25 26/6/1956 NH891 0948.024.321
NGHI€P - CTCP KS D<;tiNam
(Duong)

17. CaNG TY TNHH DSR KIM

27. Nam 1987 KS Saigon
VINA KYOUNGSIK M26286017 Him Quoc 22:40 15/4/2021 OZ 735 0338710596
Park Resort

28. CaNG TY TNHH DSR VINA KIM MANSIK Nam 1957 KS Saigon
M47595655 Han Quoc 22:04 15/4/2021 OZ 735 0338710596
Park Resort

29. CaNG TY TNHH DSR VINA KIM SEUNGHN Nam 1975 M76020580 Him Quoc 22:04 15/5/2021 OZ 735 KS D<;tiNam 0338710596

18. CaNG TY TNHH

30. CHOI HYOJUNG Ncr
YUSUNG A-TECH VfNA 1992 M67391640 Him Quoc 22:40 24/4/2021 OZ 735 KS D<;tiNam 0908033065
 19. CONG TY TNHH
31. THUONG MAl CHE BIEN GO CHUNG WEI KS Saig,on
Nam 1983 305523422 U<iiLoan 17:05 15/4/2021 093 8962088
KUO C1783
XUAT KHAu THANH HUNG ~i)
~~~ ....... ~.
32.
CONG TY TNHH TffifONG
MAl CHE BIEN GO XUAT CHIAO PEl YI Net 1984 311275984
~.SSaiS ••
'\(':t
O'~
.'
U<iiLoan 17:05 15/4/2021 CI783
KHAu THANH HUNG
* ark\1s~E P62088
!

33.
CONG TY TNHH THUONG
MAl CHE BIEN GO XUAT CHUNG CHAO
Nam 2018 353108377 U<iiLoan 17:05 15/4/2021
~\.:.. _,
RUI CI783 ~o ~ 8962088
KHAu THANH HUNG
-
20. CONG TY TNHH THEP
34. WUPINGTSE Nam 1990 KS Saigon
vA xAy DVNG Tl!LV"C 350383285 U<ii Loan 17: 10 15/4/2021 CI783 0334320209
Park Resort

21. CONG TY TNHH ALMAX HUANG PING

35. Nam 28111/1972
ALUMINUM SUNG 307265356 U<iiLoan 11:40 23/4/2021 BR391 KSUl,liNam 02743599353

22. CONG TY TNHH KSF

36. CUI VALl Nam 1980 Trung
VINA EI2008513 11:00 25/4/2021 CZ3069 KS Dai Narn 0363836559
Quoc

37. 23. CONG TY TNHH JIU HE WUHUNG

Nam 1987 352376192 D<iiLoan KS Saigon
SHAO 11:40 23/4/2021 BR391 0919931258
Park Resort

24. CONG TY TNHH NGO CHENG SHAN

38. Nam 1954
KIM CHE YE LUNG 353678099 D<iiLoan 17:10 22/4/2021 CI783 KSDl,liNam 0942008830

25. CONG TY TNHH FOT AI

39. XU HUA LlANG Nam 1966 Trung
VI€:T NAM E99804547 10:30 25/4/2021 CZ3069 KSDl,liNam 02743827196
Quoc

26. CONG TY TNHH

40. LEE WEI YANG Nam 1985 KS Tan
AMPACS INTERNATIONAL 353463199 Dai Loan 17:10 22/4/2021 CI783 0378016170
Kh&i Dat

CONG TY TNHH AMPACS

41. CHIA YI PING Nam 1977 KS Tan
INTERNA TIONAL 360009408 Dai Loan 11:00 18/4/2021 CZ3069 0378016170
Kh&i D\lt
 27. CHI NHANH CONG TY
42. CO PHAN CONG NGHIEp CHENG Ll
-- Nfr- --1-994- -309097823- -U<iiToan 17:05
ElONG HUNG CIfTE 22/4/2021 0903875788
'N~mc.~
~ ~ .__ """'-'"
43. 28. CONG TY TNHH NITTO NAKAZAKI fl.l'(
'C
., ,""''\
DENKO VI€T NAM Nam 1978 TTI228603 Nh~t Ban 21:25
YASUHIRO 5/9/2021
~ ~(91 'r,~~i*l) 764654021

29. CONG TY TNHH CONG ~""'~ TE /»

44. NGHI8P KINGTEC VI8T HISEH TSUNG
"
NAM LIN Nam 1980 308831265 El<iiLoan 17:05 22/4/2021 =~
C ~
r-- . 1 0946313352

45. 30. CONG TY TNHH WEI CHEN CHfH

SHENG MING Nam 29/12/1973 353377477 Dai Loan 17:05 KS Saigon
22/4/2021 CI783 0937056628
Park Resort

46. 31. CONG TY CO PHAN KY ZAMMA

NGH€GO VI€T HIROKI Nam 1979 TK8830790 Nh~t Ban 21:55 KS Saigon
21/412021 JL759 0974097456
Park Resort

47. 32. CONG TY TNHH NIHON

CANPACK (VIET NAM) KOJIMA SHOTA Nam 31I2/1986 TR7440013 KS Saigon
Nh~t Ban 21 :55 28/4/2021 JL759
Park Resort 0947666966

33. CONG TY CONG TY TAN IDA

48.
TNHH SV PROBE VIETNAM YOSHITAKA Nam 1993 TR3507449 Nh~t Ban KS Saigon
21 :55 2114/2021 JL759
Park Resort 0902512788

49. CONG TY CONG TY TNHH HAYASHI

SV PROBE VIETNAM KENSUKE Nam 1992 TR5996318 Nh~t Ban KS Saigon
21 :55 28/4/2021 JL759
Park Resort 0902512788

- -
CONG TY CONG TY TNHH
50. ITONAOKI
SV PROBE VIETNAM Nam 1988 TK6782029 Nh~t Ban KS Saigon
21 :55 28/4/2021 JL759
Park Resort 0902512788

51. 34. CONG TY TNHH CNC Gurjaipal Singh

INDUSTRIES Khosa Nam 1996 S5217592 An El9 18:05 24/4/2021 MH 766 KS El~i Nam 0888813033

52. 35. CONG TY TNHH THEP CHANG HUI

DAc CHUNG HOA SAT CHUAN Nfr 1974 311005026 Dai Loan 17:05 29/4/2021 CI783 KS D~i Nam 0904133059

,
 53.
36. CONG TY TNHH MOCAL
CREATIVE
LIN CHAO AN Nam 1977 350904913 Dai Loan II :40 23/4/2021 BR391
lJPr
(1

."
~J
esort
c
roA ~~}
~83484

CONG TY TNHH MOCAL

~v ~,J
54.
CREATIVE
KUOCHIN SAN Nam 1954 310916324 Dai Loan 11:40 23/4/2021 BR391 ~¥o;r~
Resort 11183484
..y
&ltiH 0 ~ .

CONG TY TNHH MOCAL HSIEH CHIH KS Saigon

55. Nam 1963 353427982 Dai Loan 11:40 23/4/2021 BR391 0933583484
CREATIVE CHENG Park Resort

CONG TY TNHH MOCAL YEN CHIN KS Saigon

56. Nam 1982 352034698 Dai Loan 11:40 23/4/2021 BR391 0933583484
CREATIVE HSUAN Park Resort

37. CONG TY TNHH NAM CHENG CHIEN

57. Nam 1975 307034225 Dai Loan 16:50 22/4/2021 CI783 KS Dc;tiNam 0982928843
LIONG (VIET NAM) KUO

38. CONG TY TNHH CONG WANGXUAN Truong Kim

58. Trung KS Saigon
Nam 1971 EG9147731 10:30 18/4/2021 CZ 3069 Truc-
NGHIEP CARBOTEC (VN) BING Quoc Park Resort
0929012212
?

Tong cimg: 38 cong 0', 58 chuyen gia va ngtroi than.

Lim y:
- Trong truang hop cac cong ty co thay d6i vd thai gian nh dp canh, chuyen bay hoiic khach san thi Win h¢ voi Trung tdm Kie"msoat benh tdt tinh de"didu chinh.
- Ndu cac cong ty d(lt dU'9'Cphong khdch san thi lien h¢ vai Trung tam Kie"msoat benh tdt tinh de"b6 sung/dieu chinh dia didm each ly.