PLAN HISTORY

DATE REV DESCRIPTION BY REMARK

12.05.24 0 APPROVAL DRAWING FOR SHIPYARD S.H.JEONG

12.07.06 0 REPLY FOR YARD COMMENT-1 S.H.JEONG

12.07.09 0 APPROVAL DRAWING FOR CLASS S.H.JEONG

12.09.12 0 RECEIVE APPROVAL BY CLASS S.H.JEONG

12.10.26 1 REPLY FOR YARD COMMENT-2 S.H.JEONG

12.11.30 2 MAKER REVISION(LOAD CELL) S.H.JEONG

12.12.01 2 WORKING DRAWING FOR SHIPYARD S.H.JEONG

13.01.07 3 REPLY FOR YARD COMMENT-3 S.H.JEONG

 ͑͑΄ΙΚΡΪΒΣΕ͑ͫ͑͵΄;Ͷ
͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͵ΠΟΘΟΒΞ͑;ΒΣΚΟΖ͑ʹΣΒΟΖ͑ʹΠ͑͟͝ͽΥΕ͟ ͑͑ͺΥΖΞ͑͑͑͑͑͑͑ͫ͑ͶͿ͸ͺͿͶ͑΃΀΀;͑ʹ΃ͲͿͶ
͑͑͹ΦΝΝ͑ͿΠ͑͑ͫ͑͟͹ͣͣͪͨͣͣͪͩͣͥͣͥ͢͠͠͡͡͠͡

Ǫ2#46+%7.#45
͑͢͟΅Ͷʹ͹ͿͺʹͲͽ͑΄΁ͶʹͺͷͺʹͲ΅ͺ΀Ϳ
΄ͲͷͶ΅Ί͑Έ΀΃ͼͺͿ͸͑ͽ΀Ͳ͵ ͣ͝͡͡͡Ꭰ
΀·Ͷ΃͑ͽ΀Ͳ͵͑΅Ͷ΄΅͙͑΄Έͽ͑ϧ͚͑ͣͦ͢͟ ͣͦ͝͡͡Ꭰ
;ͲΉ͑͟ͽͺͷ΅͑͹Ͷͺ͸͹΅ ͩ͑Ξ
΄΁ͲͿ ͩͣͨ͡ρͣ
΄΁ͶͶ͵ ͤ͑͑͑͟͢͟͡͠͡Ξ͠ΞΚΟ͙͑΅Έ΀͑΄΁ͶͶ͵͚
͹΀ͺ΄΅ͺͿ͸ ;΀΅΀΃ ͣͣ͑͑ͩ͑͟͟͠͡Ꮊ͑Ω͑ͥ͑͑ͣ͢͠΁͙͑΁΀ͽͶ͑ʹ͹ͲͿ͸Ͷ͑;΀΅΀΃͚
ͳ΃ͲͼͶ ͵͟ʹ͑;Ͳ͸ͿͶ΅ͺʹ͑͵ͺ΄ͼ͑ͳ΃ͲͼͶ
΄΁ͶͶ͵ ͦ͑͟͡Ξ͠ΞΚΟ
΅΃Ͳ·ͶͽͽͺͿ͸ ;΀΅΀΃ ͨͦ͑͟͡Ꮊ
ͳ΃ͲͼͶ ͵͟ʹ͑;Ͳ͸ͿͶ΅ͺʹ͑͵ͺ΄ͼ͑ͳ΃ͲͼͶ
΄΁ͶͶ͵ ͤ͑͟͡Ξ͠ΞΚΟ
΅΃Ͳ·Ͷ΃΄ͺͿ͸ ;΀΅΀΃ ͥ͑͟͡Ꮊ
ͳ΃ͲͼͶ ͵͟ʹ͑;Ͳ͸ͿͶ΅ͺʹ͑͵ͺ΄ͼ͑ͳ΃ͲͼͶ
ͺ͞ͳͶͲ;͑ͷ΀΃͑΅΃Ͳ·ͶͽͽͺͿ͸ ͺͣ͞͡͡ϧ͢͡͡ϧ͙ͨ͑͢͠͡΄͹ͺ΁ΊͲ΃͵͑΄Ά΁΁ͽΊ͚
͹΀ͺ΄΅ͺͿ͸͑Έͺ΃Ͷ͑΃΀΁Ͷ Ժ͢͡᎖͑͑͠Ϳ΀Ϳ͞΃΀΅Ͳ΅ͺ΀Ϳ͑͑͠͸͟΄͟Έ͟΃͑͑ͪ͢͠ϧͨ
΅΃Ͳ·ͶͽͽͺͿ͸͑ʹͲͳͽͶ ΄Ά΄΁ͶͿ΄ͺ΀Ϳ͑΅Ί΁Ͷ
΅΃Ͳ·Ͷ΃΄ͺͿ͸͑ʹͲͳͽͶ ΄Ά΄΁ͶͿ΄ͺ΀Ϳ͑΅Ί΁Ͷ
΁΀ΈͶ΃͑΄΀Ά΃ʹͶ Ͳʹ͑ͥͥ͝͡·͑ͧ͝͡Ꮌ͑ͤ͝΁
ʹ΀Ϳ΅΃΀ͽ͑΄΀Ά΃ʹͶ Ͳʹ͑ͣͣ͝͡·͑ͧ͝͡Ꮌ͑͢͝΁
ͶͿʹͽ΀΄Ά΃Ͷ͑͗͑ͺͿ΄ΆͽͲ΅ͺ΀Ϳ͑΀ͷ͑;΀΅΀΃ ͺ΁͓͑ͥͥ͑͝ͷ͓͑ʹͽͲ΄΄
΀΁Ͷ΃Ͳ΅ͺ΀Ϳ ͳΊ͑΃Ͷ;΀΅Ͷ͑΁ͶͿ͵ͲͿ΅͑΄Έͺ΅ʹ͹͑ͳ΀Ή
΅΃Ͳ·ͶͽͽͺͿ͸͑͹΀΀ͼ͑΄΅΃΀ͼͶ ΒΓΥ͑ͧ͑͟͢Ξ
͵Ͷ΄ͺ͸Ϳ͑ʹ΀Ϳ͵ͺ΅ͺ΀Ϳ ͹ͶͶͽ͑ͦԕ͑͝΅΃ͺ;͑ͣԕ
΄Ͷͽͷ͑ΈͶͺ͸͹΅ ΒΡΡΣΠΩ͑ͣͩ͑͟͝͡͡Ꭰ
΃ΆͽͶ͑ͲͿ͵͑΃Ͷ͸ΆͽͲ΅ͺ΀Ϳ ͹ͣͣͪͨ͑ͫ͑͵Ϳ·͑͝͹ͣͣͪͩ͑ͫ͑ͳ·͑͝͹ͣͥ͑ͫ͑͢͡͡͠͡Ͳͳ΄͙͑ͷͽͲ͸͑ͫ͑͸΃ͶͶʹͶ͚

΅Ͷ΄΅͑ͲͿ͵͑ͺͿ΄΁Ͷʹ΅ͺ΀Ϳ ͹ͣͣͪͨ͑ͫ͑͵Ϳ·͑͝͹ͣͣͪͩ͑ͫ͑ͳ·͑͝͹ͣͥ͑ͫ͑͢͡͡͠͡Ͳͳ΄͑ʹͶ΃΅ͺͷͺʹͲ΅Ͷ͑͑

΅΀΅Ͳͽ͑΂ΆͲͿ΅ͺ΅Ί ͣ͑ΤΖΥΤ͑͑͠ΤΙΚΡ

͑͑΃Ͷ;Ͳ΃ͼ
͑͑͑͑͑͢͟͸΃ͶͲ΄Ͷ͑Ϳͺ΁΁ͽͶ͑ͫ͑ͻͺ΄͑ͳ͑ͦͨͦ͑͢Ͳ͞΁΅͓͙͑ͩ͑͢͠;Ͳ΅Ͷ΃ͺͲͽ͑ͫ͑ͳ΄͚͑Έͺ΅͹͑΃ΆͳͳͶ΃͑ʹͲ΁͝
͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑ͳͲͽͽ͑΅Ί΁Ͷ
͑͑͑͑ͣ͑͟ʹͽͲ;΁ͺͿ͸͑͵Ͷ·ͺʹͶ͟
͑͑͑͑ͤ͑͟ͶͽͶʹ΅΃ͺʹ͑Έͺ΃ͺͿ͸͟
 Shipyard : DSME
Dongnam Marine Crane Co., Ltd. Item : ENGINE ROOM CRANE
Hull No. : H2297/2298/2400/2401

2. SAFETY DEVICES
1 HOISTING
2 TRAVELLING
3 TRAVERSING
4 EMERGENCY STOP
OVERLOAD LIMIT, HOIST UP / HOIST DOWN LIMIT
FWD & AFT LIMIT
PORT & STB'D LIMIT
EMERGENCY STOP BUTTON

3. SCOPE OF SUPPLY
DESCRIPTION QUANTITY
COMPLETE SET OF CRANE 2 set
HOIST AND TROLLEY ASSEMBLY 2 set
TRAVELLING DEVICE ASSEMBLY 2 set
RACK GEAR TOTAL LENGTH 942.5x82=77.285m
STARTER AND MAIN SWITCH BOX each 2 set
JUNCTION BOX #1 2 set
PENDANT PUSH BUTTON SWITCH WITH CABLE 2 set
ACCESSORY FOR INSTALLATION 2 set
SPARE PARTS AND TOOLS 1 set

4. PAINT SPECIFICATION
PRIMARY COATING MAKER'S STANDARD
MACHINERY MUNSELL NO. 7.5 BG 7/2
FINAL COATING
ELECTRIC PANEL MUNSELL NO. 7.5 BG 7/2
 ͑͑΄ΙΚΡΪΒΣΕ͑ͫ͑͵΄;Ͷ
͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͵ΠΟΘΟΒΞ͑;ΒΣΚΟΖ͑ʹΣΒΟΖ͑ʹΠ͑͟͝ͽΥΕ͟ ͑͑ͺΥΖΞ͑͑͑͑͑͑͑ͫ͑ͶͿ͸ͺͿͶ͑΃΀΀;͑ʹ΃ͲͿͶ
͑͑͹ΦΝΝ͑ͿΠ͑͑ͫ͑͟͹ͣͣͪͨͣͣͪͩͣͥͣͥ͢͠͠͡͡͠͡

ͦ͑͟΄͹΀΁͑΅Ͷ΄΅͑;Ͷ΅͹΀͵
Ϳ΀ ͺ΅Ͷ; ͽ΀Ͳ͵ ͵Ͷ΅Ͳͺͽ ΃Ͷ;Ͳ΃ͼ

͑΅͹Ͷ͑ʹ΃ͲͿͶ͑ͺ΄͑΀΁Ͷ΃Ͳ΅Ͷ͵͑ͷ΀΃
Ϳ΀͑ͽ΀Ͳ͵ ͑͹΀ͺ΄΅ͺͿ͸͑͝ͽ΀ΈͶ΃ͺͿ͸͑͝΅΃Ͳ·ͶͽͽͺͿ͸
͢ Ϳ΀͑ͽ΀Ͳ͵
΅Ͷ΄΅ ͑͗͑΅΃Ͳ·Ͷ΃΄ͺͿ͸͑ͳΊ͑ͶͽͶʹ΅΃ͺʹ
͑;΀΅΀΃

͑Ͳͽͽ΀ΈͲͳͽͶ͑·ͲͽΆͶ
͑͑͞͹΀ͺ΄΅ͺͿ͸͑΄΁ͶͶ͵͑ͫ
͑͹΀ͺ΄΅ͺͿ͸͑͝ͽ΀ΈͶ΃ͺͿ͸͑͝΅΃Ͳ·ͶͽͽͺͿ͸ ͖͑͑͑͑͑͜͢͡௥͖͑ͦ͞
΃Ͳ΅Ͷ͵͑ͽ΀Ͳ͵ ͑͗͑΅΃Ͳ·Ͷ΃΄ͺͿ͸͑΀΁Ͷ΃Ͳ΅ͺ΀Ϳ͑Ͳ΃Ͷ ͑͑͞΅͠ͽ͑͑͗͑΅͠΄͑΄΁ͶͶ͵͑ͫ
ͣ ͽ΀Ͳ͵͑΅Ͷ΄΅
͙΄Έͽ͚ ͑ʹͲ΃΃ͺͶ͵͑΀Ά΅͑΅΀͑;ͶͲ΄Ά΃Ͷ͑΄΁ͶͶ͵͝ ͖͑͑͑͑͑͜͢͡௥͖͑ͦ͞
͑·΀ͽ΅Ͳ͸Ͷ͑͗͑ͶͽͶʹ΅΃ͺʹ͑ʹΆ΃΃ͶͿ΅ ͑͑͞ͶͽͶʹ͑͟ʹΆ΃΃ͶͿ΅͑ͫ
͖͑͑͑͑ͦ͜
͑΅Ͷ΄΅͑ʹ΀Ϳ͵ͺ΅ͺ΀Ϳ͑ͫ͑͡ԕ
͑΅͹Ͷ͑΀·Ͷ΃͑ͽ΀Ͳ͵͑΅΀͑ͳͶ͑͹Ͷͽ͵͑ͷ΀΃
΄΅Ͳ΅ͺʹ ͑͛͵Ά΅Ί͑ʹΊʹͽͶ͑Ͳͷ΅Ͷ΃͑͹ͲͿ͸ͺͿ͸
΃Ͳ΅Ͷ͵͑ͽ΀Ͳ͵ ͑͛͑͵Ά΅Ί͑ʹΊʹͽͶ͑ͫ
ͤ ΀·Ͷ΃͑ͽ΀Ͳ͵ ͑ΈͶͺ͸͹΅͑΀Ϳ͑͹΀΀ͼ͑Έͺ΅͹͑΅͹Ͷ͑ͷ΀΃ͼ
ϧ͑ͣͦ͢͟ ͑͑͑͑ͧ͑͡ΤΖΔ
΅Ͷ΄΅ ͑ͽͺͷ΅͑΅΃Άʹͼ͑͟΅͹ͺ΄͑΅Ͷ΄΅͑΄͹΀Άͽ͵͑ͳͶ
͑ʹͲ΃΃ͺͶ͵͑΀Ά΅͑΀ͿͽΊ͑΀ͿʹͶ͟

͑Ͳͷ΅Ͷ΃͑ͽ΀ΈͶ΃ͺͿ͸͑΀΁Ͷ΃Ͳ΅ͺ΀Ϳ͑Ͳ΅
͑;΀΃Ͷ͑΅͹ͲͿ͑͢;͙͑͝Ͳ΅͑΅͹ͺ΄͑΅ͺ;Ͷ ͑Ͳͽͽ΀ΈͲͳͽͶ͑·ͲͽΆͶ
͑΅͹Ͷ͑΄Έͺ΅ʹ͹͑ͺ΄͑΀΁ͶͿͶ͵͚͑;ͶͲ΄Ά΃Ͷ ͑͑͞Ϳ΀΅͑;΀΃Ͷ͑΅͹ͲͿ
ͥ ͳ΃ͲͼͶ͑΅Ͷ΄΅ ΃Ͳ΅Ͷ͵͑ͽ΀Ͳ͵ ͑΅͹Ͷ͑΄ͽͺ΁͑͵ͺ΄΅ͲͿʹͶ͑΀ͷ͑ͽ΀Ͳ͵͑ͷ΃΀; ͖͑͑͑͑͢΀ͷ͑΅͹Ͷ͑΅Ͷ΄΅
͑΅͹Ͷ͑΁΀ͺͿ΅͑Έ͹Ͷ΃Ͷ͑΅͹Ͷ͑΄Έͺ΅ʹ͹͑ͺ΄ ͑͑͑͑ͽ΀ΈͶ΃ͺͿ͸
͑ʹͽ΀΄Ͷ͵͑΅΀͑΅͹Ͷ͑΁΀ͺͿ΅͑Έ͹Ͷ΃Ͷ͑΅͹Ͷ ͑͑͑͑͵ͺ΄΅ͲͿʹͶ
͑ͽ΀Ͳ͵͑ͺ΄͑΄΅΀΁΁Ͷ͵͟

͑ͶͲʹ͹͑;΀΅ͺ΀Ϳ͑΀ͷ͑ʹ΃ͲͿͶ͑ͺ΄
ͽͺ;ͺ΅
Ϳ΀͑ͽ΀Ͳ͵ ͑΀΁Ͷ΃Ͳ΅Ͷ͵͑΅΀͑ʹ͹Ͷʹͼ͑΅͹Ͳ΅͑ͶͲʹ͹ ͽ΀ΈͶ΃ͺͿ͸͑ͽͺ;ͺ΅
ͦ ΄Έͺ΅ʹ͹
΃Ͳ΅Ͷ͵͑ͽ΀Ͳ͵ ͑ͽͺ;ͺ΅͑΄Έͺ΅ʹ͹Ͷ΄͑Ͳʹ΅ΆͲ΅Ͷ ΄Ͷ΅΅ͺͿ͸͑ͫ͑ͳΊ͑ΊͲ΃͵
΀΁Ͷ΃Ͳ΅ͺ΀Ϳ
͑΁΃΀΁Ͷ΃ͽΊ͟

͑Ͳͷ΅Ͷ΃͑΀·Ͷ΃͑ͽ΀Ͳ͵͑΅Ͷ΄΅͝
΃Ͳ΅Ͷ͵͑ͽ΀Ͳ͵ ͑΄Ͷ΅͑΅͹Ͷ͑΄ͲͷͶ΅Ί͑͵Ͷ·ͺʹͶ͑Ͳ΄͑΅͹Ͳ΅
΄ͲͷͶ΅Ί
ͧ ͗ ͑΅͹Ͷ͑΃Ͳ΅Ͷ͵͑ͽ΀Ͳ͵͑ʹͲͿ͑ͳͶ͑͹΀ͺ΄΅Ͷ͵
͵Ͷ·ͺʹͶ
΀·Ͷ΃͑ͽ΀Ͳ͵ ͑ͲͿ͵͑΅͹Ͷ͑΀·Ͷ΃͑ͽ΀Ͳ͵͑ʹͲͿ͑Ϳ΀΅͑ͳͶ
͑͹΀ͺ΄΅Ͷ͵

͑;ͶͲ΄Ά΃Ͷ͑͵ͶͷͽͶʹ΅ͺ΀Ϳ͑Ͳ΅͑΅͹Ͷ ͑ͽͶ΄΄͑΅͹ͲͿ
ͨ ͵ͶͷͽͶʹ΅ͺ΀Ϳ ΃Ͳ΅Ͷ͵͑ͽ΀Ͳ͵
͑ʹͶͿ΅Ͷ΃͑΀ͷ͑΅͹Ͷ͑͸ͺ΃͵Ͷ΃ ͑ͧ͑͢͠͡͡ϧ͑΄΁ͲͿ

Ͷ;Ͷ΃͸ͶͿʹΊ
ͩ ΃Ͳ΅Ͷ͵͑ͽ΀Ͳ͵ ͑΀΁Ͷ΃Ͳ΅ͺ΀Ϳ͑ͳΊ͑Ͷ;Ͷ΃͸ͶͿʹΊ͑͹ͲͿ͵ͽͶ͟
΅Ͷ΄΅
 ͑͑΄ΙΚΡΪΒΣΕ͑ͫ͑͵΄;Ͷ
͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͵ΠΟΘΟΒΞ͑;ΒΣΚΟΖ͑ʹΣΒΟΖ͑ʹΠ͑͟͝ͽΥΕ͟ ͑͑ͺΥΖΞ͑͑͑͑͑͑͑ͫ͑ͶͿ͸ͺͿͶ͑΃΀΀;͑ʹ΃ͲͿͶ
͑͑͹ΦΝΝ͑ͿΠ͑͑ͫ͑͟͹ͣͣͪͨͣͣͪͩͣͥͣͥ͢͠͠͡͡͠͡

ǫ.7$4+%#6+101+.
͑͢͟΃Ͷʹ΀;;ͶͿ͵Ͳ΅ͺ΀Ϳ͑ͽΆͳ΃ͺʹͲ΅ͺ΀Ϳ͑΀ͺͽ
͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑Ͳ΁΁ͽͺʹͲ΅ͺ΀Ϳ
͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑͑΁΀ͺͿ΅΄ ΅Ί΁Ͷ͑΀ͷ͑΀ͺͽ
ͳ΃ͲͿ͵
͑Ͳ;ͳͺͶͿ΅ ͶͿʹͽ΀΄Ͷ͵ Έͺ΃Ͷ͑΃΀΁Ͷ
ᐓ ᐔ ᐕ ͳͶͲ΃ͺͿ͸
͑΅Ͷ;΁Ͷ΃Ͳ΅Ά΃Ͷ ͸ͶͲ΃͑ͳ΀Ή ͗͑΀΁ͶͿ͑͸ͶͲ΃
͑ͶͿͶ΃͸΀ͽ ͑ͶͿͶ΃͸΃ͶͲ΄Ͷ ͑ͶͿͶ΃͸΃ͶͲ΄Ͷ
ͳ΁ ͢͞͡ఁ͑ί͑ͦ͡ఁ
͑͸΃͞Ή΁͑ͣͣ͡ ͑;΁͞;͸͑ͣ ͑;΁͞;͸͑ͣ
͑;Ͷ΃΀΁Ͳ
ʹͲͽ΅ͶΉ ͢͞͡ఁ͑ί͑ͦ͡ఁ ͑ʹͲ΃΅Ͷ΃͑ͣΉ͞ͷͽΆͺ͵ ͑;Άͽ΅ͺͷͲͼ͑Ͷ΁͑ͣ
͑΃Άͳ΃ͺʹͲͿ΅͑ͣͣ͡

ʹͲ΄΅΃΀ͽ ͢͞͡ఁ͑ί͑ͦ͡ఁ ͑Ͳͽ΁͹Ͳ͑΄΁͑ͣͣ͡ ͑΄΁͹ͶͶ΃΀ͽ͑΄Ήͣ ͑΄΁͹ͶͶ΃΀ͽ͑΄Ήͣ

ͷͲ;; ͢͞͡ఁ͑ί͑ͦ͡ఁ ͑;Ͷ΃΀΁Ͳ͑ͣͣ͡ ͑΅ͶΉʹͽͲ͵͑ͣ ͑;Άͽ΅ͺͷͲͼ͑Ͷ΁͑ͣ

΅΀΅Ͳͽ ͢͞͡ఁ͑ί͑ͦ͡ఁ ͑Ͷ΁΀ͿͲ͑΋͑ͣͣ͡ ͑ʹͶ΃ͲͿ͑Ͳ͵͑΁ͽΆ΄ ͑ʹͶ΃ͲͿ͑Έ΃͑ͣ

Ͷ΄΄΀ ͢͞͡ఁ͑ί͑ͦ͡ఁ ͑΄΁Ͳ΃΅ͲͿ͑Ͷ΁͑ͣͣ͡ ͑΄Ά΃Ͷ΅΅͑ͷͽΆͺ͵͑ͥͼ ͑ͽͺ΅͹΅ͲͿ͑Ͷ΁͑ͣ

͑Ͷ΁͑ͽΆͳ΃ͺʹͲͿ΅͑͹͵
͸Άͽͷ ͢͞͡ఁ͑ί͑ͦ͡ఁ ͑ͽΆͳʹ΀΅Ͷ͑Ϳ΀͟͢ ͑ʹ΃΀ΈͿ͑͸΃ͶͲ΄Ͷ͑Ϳ͑ͣ
͑ͣͣ͡
͑;΀ͳͺͽ͸ͶͲ΃͑΄͹ʹ ͑;΀ͳͺͽͲ΃;Ͳ͑ͨͪͩ͠
;΀ͳͺͽ ͢͞͡ఁ͑ί͑ͦ͡ఁ ͑;΀ͳͺͽΆΉ͑΄͹ʹ͑ͥͧ͡
͑ͧͤ͡ ͑;΀ͳͺͽ͞΅Ͳʹ͑ͤͨͦͿʹ

΄͹Ͷͽͽ ͢͞͡ఁ͑ί͑ͦ͡ఁ ͑΀;ͲͽͲ͑΄ͣ͑͸͑ͣͣ͡ ͑͸Ͳ͵Ά΄͑΄ͣ͑Ͳͤͣ͑ͣ͡ ͑͸Ͳ͵Ά΄͑΄ͣ͑·ͣͣ͑ͣ͡

͑͸ͶͿͶ΃Ͳͽ͑΄΁ ͑͸ͶͲ΃͑ʹ΀;΁΀ΆͿ͵ ͑͸Ͷ;ͺʹ΀͑͸΃ͶͲ΄Ͷ

͸ͶͿͶ΃Ͳͽ ͢͞͡ఁ͑ί͑ͦ͡ఁ
͑͸ͶͲ΃΀ͽ͑ͣͣ͡ ͑ͣ͞ ͑͑;Ͷͣ͞
͑΄Ά΁Ͷ΃͑͸ͶͲ΃ ͑͸ͶͲ΃͑ʹ΀;΁΀ΆͿ͵ ͑ʹ΃΀ΈͿ͑͸΃ͶͲ΄Ͷ
΄ͼ ͢͞͡ఁ͑ί͑ͦ͡ఁ
͑Ͷ΁͑ͣͣ͡ ͑Ϳ΀ͣ͟ ͑Ͷ΁͑ͣ
͑;΀ͳͺͽ͸ͶͲ΃͑ͧ͡͡ ͑;΀ͳͺͽͲ΃;Ͳ͑ͨͪͩ͠ ͑;΀ͳͺͽ͸΃ͶͲ΄Ͷ
ͶΉΉ΀Ϳ͑;΀ͳͺͽ ͢͞͡ఁ͑ί͑ͦ͡ఁ
͑Ή΁͑ͣͣ͡ ͑;΀ͳͺͽ͞΅Ͳʹ͑ͤͨͦͿʹ ͑Ή͹΁͑ͣͣͣ

ͣ͑͟΃Ͷ΂Άͺ΃Ͷ͵͑΀ͺͽ͑΂ΆͲͿ΅ͺ΅Ί͑͑͠ͷ΃Ͷ΂ΆͶͿʹΊ
Ͳ΁΁ͽͺʹͲ΅ͺ΀Ϳ͑΁΀ͺͿ΅ ΂͘΅Ί͑΁Ͷ΃͑΄͹ͺ΁ ͺͿͺ΅ͺͲͽ͑ͷͺͽͽͺͿ͸ ͷ΃Ͷ΂ΆͶͿʹΊ
͑͹΀ͺ΄΅ͺͿ͸͑ΈͺͿʹ͹ ͑͢͡‫צ‬ Ϳ΀ ͑΃Ͷ΁ͽͲʹͶ͑΄ͺΉ͙͚ͧ͑;΀Ϳ΅͹΄

ᐓ ͑Έ΀΃;͑΃Ͷ͵ΆʹͶ΃͑ͷ΀΃͑΅΃Ͳ·ͶͽͽͺͿ͸ ͣͣ͑͟‫צ‬ Ϳ΀ ͑΃Ͷ΁ͽͲʹͶ͑΄ͺΉ͙͚ͧ͑;΀Ϳ΅͹΄

͑Έ΀΃;͑΃Ͷ͵ΆʹͶ΃͑ͷ΀΃͑΅΃Ͳ·Ͷ΃΄ͺͿ͸ ͣͣ͑͟‫צ‬ Ϳ΀ ͑΃Ͷ΁ͽͲʹͶ͑΄ͺΉ͙͚ͧ͑;΀Ϳ΅͹΄

ᐔ ͑Έͺ΃Ͷ͑΃΀΁Ͷ͑͗͑΀΁ͶͿ͑͸ͶͲ΃ ͑͢͡Ꭰ Ϳ΀ ͑΃Ͷ΁ͽͲʹͶ͑Ͷ·Ͷ΃Ί͑;΀Ϳ΅͹΄

ᐕ ͑ͳͶͲ΃ͺͿ͸͙͑͸΃ͶͲ΄Ͷ͚ ͦ͑Ꭰ Ϳ΀ ͑΃Ͷ΁ͽͲʹͶ͑Ͷ·Ͷ΃Ί͑;΀Ϳ΅͹΄

 ＲＥＶＩＳＩＯＮ ＨＩＳＴＯＲＹ
ＦＷＤ ２３ ＲＥＶ ＮＯ． ＤＡＴＥ ＤＥＳＣＲＩＰＴＩＯＮＳ ＳＩＧＮ
ＰＯＲＴ Ｅ／Ｒ ＣＲＡＮＥ １
ＰＯＲＴ ＳＴＢＤ ２４
２５ ＮＯＴＥ
ＡＦＴ ＡＢＴ．６００
１． Ｑ＇ＴＹ ： １ ＳＥＴ／ ＳＨＩＰ．
２． Ｔ／Ｌ ＢＥＡＭ ＴＯ ＢＥ ＳＵＰＰＬＩＥＤ ＢＹ ＳＨＩＰＹＡＲＤ．
３． ＴＯＴＡＬ ＷＥＩＧＨＴ ： ＡＢＴ． ２８００ ＫＧ／ ＳＥＴ．
４００
２８ ２０ ２２ ２６ １５ １６ ９ １０ １１ １２
３６ ＬＵＧ ＣＬＡＳＳ ＂Ｂ＂ ４ ＭＡＫＥＲ ＳＵＰＰＬＹ
３５ ＦＩＸＥＤ ＲＡＩＬ ＳＳ４００ ２ ＹＡＲＤ ＳＵＰＰＬＹ
３４ ＣＬＡＭＰ ＳＳ４００ １ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＲＳＩＮＧ

５００
３３ ＨＯＯＫ ＢＬＯＣＫ ＡＳＳ＇Ｙ ＡＳＳ＇Ｙ １ ＦＯＲ ＨＯＩＳＴＩＮＧ

１７８７．５

３００
３２ ＮＡＭＥ ＰＬＡＴＥ ＳＵＳ３０４ １
３１ ＨＡＮＤ ＲＡＩＬ ＳＧＰ ５
３０ ＷＨＥＥＬ ＰＩＮ ＳＳ４００ ８ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ
２９ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ ＷＨＥＥＬ Ｓ４５Ｃ－Ｎ ８ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ

８００
１４００
１５０５
２８ ＲＥＴＵＲＮ ＳＨＥＡＶＥ ＦＣＤ５０ １
２７ ＥＮＤ ＳＴＯＰＰＥＲ ＮＢＲ ４ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＲＳＩＮＧ
２６ ＭＡＩＮ ＷＩＲＥ ＲＯＰＥ ＧＳＷＲ １ ＦＯＲ ＨＯＩＳＴＩＮＧ

３００
２５ ＣＡＲＲＩＳＴＥＲ ＰＵＲ． １３ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ
２４ ＣＡＢＴＹＲＥ ＣＡＢＬＥ ＰＵＲ． １

ＡＢＴ．６００
２３ ＭＥＳＳＥＮＧＥＲ ＷＩＲＥ ＧＳＷＲ １
２２ ＬＩＭＩＴ ＳＷＩＴＣＨ ＰＵＲ． ２ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ
２１ ＬＩＭＩＴ ＳＷＩＴＣＨ ＰＵＲ． ２ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＲＳＩＮＧ
２ ２１ ３ ８ ７ １３ １４ ５ ４ ６ １８ １９ ２０ ＣＬＡＭＰ ＳＳ４００ ２ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ
１９ ＰＩＮＩＯＮ Ｓ４５Ｃ－Ｈ ２ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ
ＳＰＡＮ．８２７０ ±２
１８ ＢＥＡＲＩＮＧ ＰＵＲ． ２ ＵＣＦＬ２０８
１７ ＴＲＯＬＬＥＹ ＳＳ４００ １
２００ｘ１００ｘ７／１０ １６ ＥＬＥＣ．ＭＯＴＯＲ ＰＵＲ． １ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＲＳＩＮＧ
２７ ２９ ３０ ３１ ３２ １ ３５ ＳＨＩＰＹＡＲＤ ＳＵＰＰＬＹ
１５ ＲＥＤＵＣＴＩＯＮ ＧＥＡＲ ＢＯＸ ＡＳＳ＇Ｙ １ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＲＳＩＮＧ
４００

４９
１４ ＥＬＥＣ．ＭＯＴＯＲ ＰＵＲ． １ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ
ＣＥＩＬＩＮＧ １３ ＲＥＤＵＣＴＩＯＮ ＧＥＡＲ ＢＯＸ ＡＳＳ＇Ｙ １ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ
１２ ＳＴＡＲＴＥＲ ＰＡＮＥＬ ＳＳ４００ １

４４３
５０

４１２．５
１１ ＥＬＥＣ．ＭＯＴＯＲ ＰＵＲ． １ ＦＯＲ ＨＯＩＳＴＩＮＧ

６９４
ＳＷＬ ２Ｔ １０ ＷＩＮＣＨ ＡＳＳ＇Ｙ １ ＦＯＲ ＨＯＩＳＴＩＮＧ
ＳＡＦＥＴＹ ＦＩＲＳＴ

３００ １９４２００
Ｄ Ｍ Ｃ

１１００
９ ＷＩＲＥ ＤＲＵＭ ＳＴＰＧ １ ＦＯＲ ＨＯＩＳＴＩＮＧ
８ ＥＮＣＯＤＥＲ ＡＳＳ＇Ｙ １ ＦＯＲ ＨＯＩＳＴＩＮＧ ＵＰ／ＤＯＷＮ
Ｓ Ｗ Ｌ Ｓ Ｗ Ｌ Ｓ Ｗ Ｌ
２ Ｔ ２ Ｔ ３４ ２ Ｔ

４０６
７ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ ＳＨＡＦＴ Ｓ４５Ｃ－Ｎ １ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ
３６ １７
６ ＣＡＲＲＩＳＴＥＲ ＰＵＲ． ６ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＲＳＩＮＧ
３３
５ ＣＡＢＴＹＲＥ ＣＡＢＬＥ ＰＵＲ． １ １５Ｍ
４ ＭＥＳＳＥＮＧＥＲ ＷＩＲＥ ＧＳＷＲ １ φ８ｘ８Ｍ，ＦＯＲ Ｔ／Ｓ

３００ ２００ ＴＲＡＶＥＲＳＩＮＧ ＨＯＯＫ ＳＴＲＯＫＥ ： ７８７０ ２００ ４００ ３ ＢＥＡＲＩＮＧ ＰＵＲ． ５ ＵＫＰ２０９
２ ＳＡＤＤＬＥ ＳＳ４００ ２
ＭＡＩＮ ＧＩＲＤＥＲ ＬＥＮＧＴＨ ： ８９７０
１ ＭＡＩＮ ＧＩＲＤＥＲ ＳＳ４００ ２ Ｉ－３００ｘ１５０ｘ１０／１８．５
ＮＯ ＤＥＳＣＲＩＰＴＩＯＮＳ ＭＡＴ＇Ｌ Ｑ＇ＴＹ ＷＨ＇Ｔ ＲＥＭＡＲＫ

ＢＩＬＬ ＯＦ ＭＡＴＥＲＩＡＬ
ＴＨＩＳ ＤＲＡＷＩＮＧ ＡＮＤ ＤＯＣＵＭＥＮＴＡＴＩＯＮ ＡＲＥ ＥＸＣＬＵＳＩＶＥ ＰＲＯＰＥＲＴＹ ＯＦ ＤＭＣ ＡＮＤ ＳＨＯＵＬＤ ＮＯＴ ＢＥ ＵＳＥＤ ＯＲ
ＡＢＴ． １６Ｍ

ＣＯＰＩＥＤ ＯＲ ＲＥＰＲＯＤＵＣＥＤ ＩＮ ＦＵＬＬ ＯＲ ＰＡＲＴ ＴＨＥＲＥ ＯＦ ＢＹ ＡＮＹ ＵＮＡＵＴＨＯＲＩＺＥＤ ＰＡＲＴＹ ＦＯＲ ＡＮＹ ＰＵＲＰＯＳＥ．
ＩＦ ＡＮＹ ＰＡＲＴＹ ＩＮＦＲＩＮＧＥＳ ＯＲ ＶＩＯＬＡＴＥＳ ＩＮ ＵＳＩＮＧ ＴＨＩＳ ＤＲＡＷＩＮＧ ＡＮＤ ＤＯＣＵＭＥＮＴＡＴＩＯＮ ＵＮＡＵＴＨＯＲＩＺＥＤ
ＦＯＲ ＡＮＹ ＰＵＲＰＯＳＥ ＡＧＡＩＮＳＴ ＴＨＥ ＩＮＴＥＲＥＳＴＳ ＯＦ ＤＭＣ， ＴＨＥＹ ＡＲＥ ＬＩＡＢＬＥ ＦＯＲ ＰＵＮＩＳＨＭＥＮＴ．
ＣＯＮＴＲＯＬ ＣＡＢＬＥ ＷＩＴＨ ＳＴＥＥＬ ＷＩＲＥ ＲＯＰＥ ＤＷＮ． Ｓ．Ｈ．ＪＥＯＮＧ ＳＣＡＬＥ ＰＲＯＪＥＣＴ
１ ／ ３５
ＥＮＧＩＮＥ ＲＯＯＭ ＣＲＡＮＥ
ＤＥＳ． Ｓ．Ｈ．ＪＥＯＮＧ

ＭＡＸ． ＬＩＦＴ ＨＥＩＧＨＴ ： ８Ｍ

ＣＨＫ． Ｙ．Ｋ．ＫＩＭ ＤＡＴＥ ＴＩＴＬＥ
ＧＥＮＥＲＡＬ ＡＲＲＡＮＧＥＭＥＮＴ
ＡＰＰ． Ｊ．Ｋ．ＬＥＥ １２．０５．２４ （ＰＯＲＴ ＣＲＡＮＥ）
ＲＥＶ．
ＤＷＧ ＮＯ． Ｅ － １ － ０ ２ ０ ８ ３ － Ｇ Ａ － ０ １ ＮＯ． ０

ＤＭＣ
Ｄｏｎｇｎａｍ Ｍａｒｉｎｅ Ｃｒａｎｅ ＣＯ．，ＬＴＤ．
ＲＥＳＥＡＲＣＨ ＆ ＤＥＶＥＬＯＰＭＥＮＴ ＩＮＳＴＩＴＵＴＥ
 ＲＥＶＩＳＩＯＮ ＨＩＳＴＯＲＹ
ＰＯＲＴ Ｅ／Ｒ ＣＲＡＮＥ ＲＥＶ ＮＯ． ＤＡＴＥ ＤＥＳＣＲＩＰＴＩＯＮＳ ＳＩＧＮ

１ １２．１１．２９ ＭＡＫＥＲ ＲＥＶＩＳＩＯＮ ＪＥＯＮＧ

＂Ａ＂

２００
＂Ａ＂

１１ １ ３３５
ＣＲＡＮＥ ＳＥＲＶＩＣＥ ＡＲＥＡ
５０ １ ２８５
（１６２９０ｘ７８７０）

ＴＯ ＢＥ ＷＥＬＤＥＤ ＡＦＴＥＲ
ＰＯＲＴ ＡＤＪＵＳＴＩＮＧ ＢＹ ＳＨＩＰＹＡＲＤ． ６

ＡＦＴ ＦＷＤ
ＶＩＥＷ ＯＦ ＂Ａ＂－＂Ａ＂

ＳＰＡＮ．８２７０ ±２
ＳＴＢＤ ＬＩＭＩＴ ＳＷＩＴＣＨ ＳＴＲＩＫＥＲ

ＴＲＡＶＥＲＳＩＮＧ ＨＯＯＫ ＳＴＲＯＫＥ：７８７０

６

１ ＲＢφ１９ｘ３３５Ｌ
１５０°
５
５０
ＦＢ５０ｘ６ｔｘ１５０Ｌ
３０ ７０

ＤＥＴＡＩＬ １１
（ＳＹＭＭＥＴＲＹ）

６００
２００

ＮＯＴＥ

４００
１．ＭＡＲＫ（＊） ＤＩＭＥＮＳＩＯＮ ＡＲＥ ＴＯ ＢＥ ＤＥＴＥＲＭＩＮＥＤ ＢＹ ＹＡＲＤ．
２．ＴＨＩＳ ＤＷＧ ＳＨＯＷＳ ＰＯＲＴ ＳＩＤＥ ＣＲＡＮＥ ＯＮＬＹ
ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ ＦＩＸＥＤ ＢＥＡＭ ＳＴＢ＇Ｄ ＣＲＡＮＥ ＩＳ ＳＹＭＭＥＴＲＩＣ ＴＯ ＴＨＩＳ．
Ｉ－２００ｘ１００ｘ７／１０
ＬＩＭＩＴ ＳＴＲＩＫＥＲ（６６５） ＴＯ ＢＥ ＳＵＰＰＬＩＥＤ ＢＹ ＳＨＩＰＹＡＲＤ ＬＩＭＩＴ ＳＴＲＩＫＥＲ（６６５） （Ｑ＇ＴＹ：ＰＥＲ ＯＮＥ（１） ＳＥＴ）
８ １１
ＡＤＪＵＳＴ ＢＹ ＹＡＲＤ ＡＤＪＵＳＴ ＢＹ ＹＡＲＤ
５０

１１ ＬＩＭＩＴ ＳＷＩＴＣＨ ＳＴＲＩＫＥＲ ＳＳ４００ ２ ＭＡＫＥＲ ＳＵＰＰＬＹ

１０ ＪＵＮＣＴＩＯＮ ＢＯＸ ＃１ ＳＳ４００ １
９ ＰＯＷＥＲ ＳＷＩＴＣＨ ＢＯＸ ＳＳ４００ １
８ ＣＡＲＲＩＳＴＥＲ （ Ｔ／Ｌ ） ＳＳ４００ １３

１１００
ＭＡＸ．１０００
（＊）

７ ＣＡＢＴＹＲＥ ＣＡＢＬＥ（ Ｔ／Ｌ ） ＮＢＲ １ ３５Ｍ

６ ＴＵＲＮ ＢＵＣＫＬＥ Ｓ２０Ｃ １
７
５ ＴＨＩＭＢＬＥ ＳＳ４００ ２ Ａ－５／１６＂
１０
８１２ ９７５ ８１２ ９７５ ４ ＷＩＲＥ ＣＬＩＰ Ｓ１５Ｃ ４

１１００ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ ＨＯＯＫ ＳＴＲＯＫＥ ： １６２９０ ３０００ ３ ＭＥＳＳＥＮＧＥＲ ＷＩＲＥ Ｇ．Ｓ．Ｗ．Ｒ． １ ２１Ｍ ，Φ８（６ｘ２４）
２ ＳＨＡＣＫＬＥ Ｓ４５Ｃ １ ＢＣ－１／２＂
ＦＩＸＥＤ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ ＢＥＡＭ ＬＥＮＧＴＨ ： １８８９０ ＭＩＮ．１５００
１ ＥＮＤ ＰＬＡＴＥ ＳＳ４００ ２
２０３９０
ＮＯ ＤＥＳＣＲＩＰＴＩＯＮＳ ＭＡＴ＇Ｌ Ｑ＇ＴＹ ＷＴ ＲＥＭＡＲＫＳ

９ ＢＩＬＬ ＯＦ ＭＡＴＥＲＩＡＬ
ＡＦＴ ＦＷＤ
１ ＴＯ ＢＥ ＳＵＰＰＬＩＥＤ ＴＨＩＳ ＤＲＡＷＩＮＧ ＡＮＤ ＤＯＣＵＭＥＮＴＡＴＩＯＮ ＡＲＥ ＥＸＣＬＵＳＩＶＥ ＰＲＯＰＥＲＴＹ ＯＦ ＤＭＣ ＡＮＤ ＳＨＯＵＬＤ ＮＯＴ ＢＥ ＵＳＥＤ ＯＲ
ＢＹ ＳＨＩＰＹＡＲＤ ＣＯＰＩＥＤ ＯＲ ＲＥＰＲＯＤＵＣＥＤ ＩＮ ＦＵＬＬ ＯＲ ＰＡＲＴ ＴＨＥＲＥ ＯＦ ＢＹ ＡＮＹ ＵＮＡＵＴＨＯＲＩＺＥＤ ＰＡＲＴＹ ＦＯＲ ＡＮＹ ＰＵＲＰＯＳＥ．
６ ５ ４ ３ ２ １ Ｒ２５ ４３５ ８３５ ＩＦ ＡＮＹ ＰＡＲＴＹ ＩＮＦＲＩＮＧＥＳ ＯＲ ＶＩＯＬＡＴＥＳ ＩＮ ＵＳＩＮＧ ＴＨＩＳ ＤＲＡＷＩＮＧ ＡＮＤ ＤＯＣＵＭＥＮＴＡＴＩＯＮ ＵＮＡＵＴＨＯＲＩＺＥＤ
５ ＦＯＲ ＡＮＹ ＰＵＲＰＯＳＥ ＡＧＡＩＮＳＴ ＴＨＥ ＩＮＴＥＲＥＳＴＳ ＯＦ ＤＭＣ， ＴＨＥＹ ＡＲＥ ＬＩＡＢＬＥ ＦＯＲ ＰＵＮＩＳＨＭＥＮＴ．
φ２
５０

ＤＷＮ．Ｓ．Ｈ．ＪＥＯＮＧ ＳＣＡＬＥ ＰＲＯＪＥＣＴ

１ ／ ８０ ＥＮＧＩＮＥ ＲＯＯＭ ＣＲＡＮＥ
ＤＥＳ．Ｓ．Ｈ．ＪＥＯＮＧ
７５
５０

１２ｔ ＣＨＫ．Ｙ．Ｋ．ＫＩＭ ＤＡＴＥ ＴＩＴＬＥ

４５１ ８５６ ＩＮＳＴＡＬＬＡＴＩＯＮ ＯＦ ＣＡＢＴＹＲＥ ＣＡＢＬＥ
ＭＡＸ．５００ ＡＰＰ．Ｊ．Ｋ．ＬＥＥ １２．０５．２４ （ＰＯＲＴ ＣＲＡＮＥ）
ＭＡＸ．２５０
６６．６

５０ ＡＦＴ ＦＷＤ ＤＷＧ ＮＯ． Ｅ － １ － ０ ２ ０ ８ ３ － Ｉ Ｃ － ０ １ ＲＥＶ．

ＮＯ． １
ＢＹ ＳＨＩＰＹＡＲＤ．
６ （ＴＹＰＩＣＡＬ） ＤＭＣ Ｄｏｎｇｎａｍ Ｍａｒｉｎｅ Ｃｒａｎｅ ＣＯ．，ＬＴＤ．
ＲＥＳＥＡＲＣＨ ＆ ＤＥＶＥＬＯＰＭＥＮＴ ＩＮＳＴＩＴＵＴＥ
 ＲＥＶＩＳＩＯＮ ＨＩＳＴＯＲＹ
２３ ＦＷＤ ＲＥＶ ＮＯ． ＤＡＴＥ ＤＥＳＣＲＩＰＴＩＯＮＳ ＳＩＧＮ
ＳＴＢ＇Ｄ Ｅ／Ｒ ＣＲＡＮＥ １
２４ ＰＯＲＴ ＳＴＢＤ

２５ ＮＯＴＥ
ＡＢＴ．６００ ＡＦＴ
１． Ｑ＇ＴＹ ： １ ＳＥＴ／ ＳＨＩＰ．
２． Ｔ／Ｌ ＢＥＡＭ ＴＯ ＢＥ ＳＵＰＰＬＩＥＤ ＢＹ ＳＨＩＰＹＡＲＤ．
３． ＴＯＴＡＬ ＷＥＩＧＨＴ ： ＡＢＴ． ２８００ ＫＧ／ ＳＥＴ．
４００
１２ １１ １０ ９ １６ １５ ２６ ２２ ２０ ２８
３６ ＬＵＧ ＣＬＡＳＳ ＂Ｂ＂ ４ ＭＡＫＥＲ ＳＵＰＰＬＹ
３５ ＦＩＸＥＤ ＲＡＩＬ ＳＳ４００ ２ ＹＡＲＤ ＳＵＰＰＬＹ
３４ ＣＬＡＭＰ ＳＳ４００ １ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＲＳＩＮＧ

５００
３３ ＨＯＯＫ ＢＬＯＣＫ ＡＳＳ＇Ｙ ＡＳＳ＇Ｙ １ ＦＯＲ ＨＯＩＳＴＩＮＧ

１７８７．５
３００
３２ ＮＡＭＥ ＰＬＡＴＥ ＳＵＳ３０４ １
３１ ＨＡＮＤ ＲＡＩＬ ＳＧＰ ５
３０ ＷＨＥＥＬ ＰＩＮ ＳＳ４００ ８ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ
２９ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ ＷＨＥＥＬ Ｓ４５Ｃ－Ｎ ８ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ

８００
１４００
１５０５
２８ ＲＥＴＵＲＮ ＳＨＥＡＶＥ ＦＣＤ５０ １
２７ ＥＮＤ ＳＴＯＰＰＥＲ ＮＢＲ ４ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＲＳＩＮＧ
２６ ＭＡＩＮ ＷＩＲＥ ＲＯＰＥ ＧＳＷＲ １ ＦＯＲ ＨＯＩＳＴＩＮＧ

３００
２５ ＣＡＲＲＩＳＴＥＲ ＰＵＲ． １３ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ
２４ ＣＡＢＴＹＲＥ ＣＡＢＬＥ ＰＵＲ． １

ＡＢＴ．６００
２３ ＭＥＳＳＥＮＧＥＲ ＷＩＲＥ ＧＳＷＲ １
２２ ＬＩＭＩＴ ＳＷＩＴＣＨ ＰＵＲ． ２ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ
２１ ＬＩＭＩＴ ＳＷＩＴＣＨ ＰＵＲ． ２ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＲＳＩＮＧ

１９ １８ ６ ４ ５ １４ １３ ７ ８ ３ ２１ ２ ２０ ＣＬＡＭＰ ＳＳ４００ ２ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ

１９ ＰＩＮＩＯＮ Ｓ４５Ｃ－Ｈ ２ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ
ＳＰＡＮ．８２７０ ±２
１８ ＢＥＡＲＩＮＧ ＰＵＲ． ２ ＵＣＦＬ２０８
１７ ＴＲＯＬＬＥＹ ＳＳ４００ １
２００ｘ１００ｘ７／１０ １６ ＥＬＥＣ．ＭＯＴＯＲ ＰＵＲ． １ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＲＳＩＮＧ
ＳＨＩＰＹＡＲＤ ＳＵＰＰＬＹ ３５ １ ３２ ３１ ３０ ２９ ２７
１５ ＲＥＤＵＣＴＩＯＮ ＧＥＡＲ ＢＯＸ ＡＳＳ＇Ｙ １ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＲＳＩＮＧ
４００
４９

１４ ＥＬＥＣ．ＭＯＴＯＲ ＰＵＲ． １ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ

ＣＥＩＬＩＮＧ １３ ＲＥＤＵＣＴＩＯＮ ＧＥＡＲ ＢＯＸ ＡＳＳ＇Ｙ １ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ
１２ ＳＴＡＲＴＥＲ ＰＡＮＥＬ ＳＳ４００ １

４４３

５０
４１２．５

１１ ＥＬＥＣ．ＭＯＴＯＲ ＰＵＲ． １ ＦＯＲ ＨＯＩＳＴＩＮＧ

６９４

１０ ＷＩＮＣＨ ＡＳＳ＇Ｙ １ ＦＯＲ ＨＯＩＳＴＩＮＧ

ＳＡＦＥＴＹ ＦＩＲＳＴ ＳＷＬ ２Ｔ
３００ １９４２００

Ｄ Ｍ Ｃ ９ ＷＩＲＥ ＤＲＵＭ ＳＴＰＧ １ ＦＯＲ ＨＯＩＳＴＩＮＧ

１１００

８ ＥＮＣＯＤＥＲ ＡＳＳ＇Ｙ １ ＦＯＲ ＨＯＩＳＴＩＮＧ ＵＰ／ＤＯＷＮ

Ｓ Ｗ Ｌ Ｓ Ｗ Ｌ Ｓ Ｗ Ｌ
２ Ｔ ３４ ２ Ｔ ２ Ｔ
７ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ ＳＨＡＦＴ Ｓ４５Ｃ－Ｎ １ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ
４０６

１７ ３６
６ ＣＡＲＲＩＳＴＥＲ ＰＵＲ． ６ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＲＳＩＮＧ
３３ ５ ＣＡＢＴＹＲＥ ＣＡＢＬＥ ＰＵＲ． １ １５Ｍ
４ ＭＥＳＳＥＮＧＥＲ ＷＩＲＥ ＧＳＷＲ １ φ８ｘ８Ｍ，ＦＯＲ Ｔ／Ｓ
３ ＢＥＡＲＩＮＧ ＰＵＲ． ５ ＵＫＰ２０９
４００ ２００ ＴＲＡＶＥＲＳＩＮＧ ＨＯＯＫ ＳＴＲＯＫＥ ： ７８７０ ２００ ３００
２ ＳＡＤＤＬＥ ＳＳ４００ ２
ＭＡＩＮ ＧＩＲＤＥＲ ＬＥＮＧＴＨ ： ８９７０ １ ＭＡＩＮ ＧＩＲＤＥＲ ＳＳ４００ ２ Ｉ－３００ｘ１５０ｘ１０／１８．５
ＮＯ ＤＥＳＣＲＩＰＴＩＯＮＳ ＭＡＴ＇Ｌ Ｑ＇ＴＹ ＷＨ＇Ｔ ＲＥＭＡＲＫ
８７７０
ＢＩＬＬ ＯＦ ＭＡＴＥＲＩＡＬ
ＴＨＩＳ ＤＲＡＷＩＮＧ ＡＮＤ ＤＯＣＵＭＥＮＴＡＴＩＯＮ ＡＲＥ ＥＸＣＬＵＳＩＶＥ ＰＲＯＰＥＲＴＹ ＯＦ ＤＭＣ ＡＮＤ ＳＨＯＵＬＤ ＮＯＴ ＢＥ ＵＳＥＤ ＯＲ

ＡＢＴ． １６Ｍ
ＣＯＰＩＥＤ ＯＲ ＲＥＰＲＯＤＵＣＥＤ ＩＮ ＦＵＬＬ ＯＲ ＰＡＲＴ ＴＨＥＲＥ ＯＦ ＢＹ ＡＮＹ ＵＮＡＵＴＨＯＲＩＺＥＤ ＰＡＲＴＹ ＦＯＲ ＡＮＹ ＰＵＲＰＯＳＥ．
ＩＦ ＡＮＹ ＰＡＲＴＹ ＩＮＦＲＩＮＧＥＳ ＯＲ ＶＩＯＬＡＴＥＳ ＩＮ ＵＳＩＮＧ ＴＨＩＳ ＤＲＡＷＩＮＧ ＡＮＤ ＤＯＣＵＭＥＮＴＡＴＩＯＮ ＵＮＡＵＴＨＯＲＩＺＥＤ
ＦＯＲ ＡＮＹ ＰＵＲＰＯＳＥ ＡＧＡＩＮＳＴ ＴＨＥ ＩＮＴＥＲＥＳＴＳ ＯＦ ＤＭＣ， ＴＨＥＹ ＡＲＥ ＬＩＡＢＬＥ ＦＯＲ ＰＵＮＩＳＨＭＥＮＴ．
ＣＯＮＴＲＯＬ ＣＡＢＬＥ ＷＩＴＨ ＳＴＥＥＬ ＷＩＲＥ ＲＯＰＥ ＤＷＮ． Ｓ．Ｈ．ＪＥＯＮＧ ＳＣＡＬＥ ＰＲＯＪＥＣＴ
１ ／ ３５
ＥＮＧＩＮＥ ＲＯＯＭ ＣＲＡＮＥ
ＤＥＳ． Ｓ．Ｈ．ＪＥＯＮＧ
ＭＡＸ． ＬＩＦＴ ＨＥＩＧＨＴ ： ８Ｍ

ＣＨＫ． Ｙ．Ｋ．ＫＩＭ ＤＡＴＥ ＴＩＴＬＥ

ＧＥＮＥＲＡＬ ＡＲＲＡＮＧＥＭＥＮＴ
ＡＰＰ． Ｊ．Ｋ．ＬＥＥ １２．０５．２４ （ＳＴＢ＇Ｄ ＣＲＡＮＥ）
ＲＥＶ．
ＤＷＧ ＮＯ． Ｅ － １ － ０ ２ ０ ８ ３ － Ｇ Ａ － ０ ２ ＮＯ． ０

ＤＭＣ
Ｄｏｎｇｎａｍ Ｍａｒｉｎｅ Ｃｒａｎｅ ＣＯ．，ＬＴＤ．
ＲＥＳＥＡＲＣＨ ＆ ＤＥＶＥＬＯＰＭＥＮＴ ＩＮＳＴＩＴＵＴＥ
 ＲＥＶＩＳＩＯＮ ＨＩＳＴＯＲＹ
ＳＴＢ＇Ｄ Ｅ／Ｒ ＣＲＡＮＥ ＲＥＶ ＮＯ． ＤＡＴＥ ＤＥＳＣＲＩＰＴＩＯＮＳ ＳＩＧＮ

４００
１ １２．１１．２９ ＭＡＫＥＲ ＲＥＶＩＳＩＯＮ ＪＥＯＮＧ

２００

６００
ＣＲＡＮＥ ＳＥＲＶＩＣＥ ＡＲＥＡ １ ３３５
１１
（１６２９０ｘ７８７０） １ ２８５ ５０

ＰＯＲＴ ＴＯ ＢＥ ＷＥＬＤＥＤ ＡＦＴＥＲ

６ ＡＤＪＵＳＴＩＮＧ ＢＹ ＳＨＩＰＹＡＲＤ．
ＡＦＴ ＦＷＤ

ＶＩＥＷ ＯＦ ＂Ａ＂－＂Ａ＂

ＳＰＡＮ．８２７０ ±２
ＳＴＢＤ
ＬＩＭＩＴ ＳＷＩＴＣＨ ＳＴＲＩＫＥＲ

ＴＲＡＶＥＲＳＩＮＧ ＨＯＯＫ ＳＴＲＯＫＥ：７８７０

６

１ ＲＢφ１９ｘ３３５Ｌ
１５０°
５
５０
ＦＢ５０ｘ６ｔｘ１５０Ｌ
３０ ７０
＂Ａ＂

ＤＥＴＡＩＬ １１
＂Ａ＂ （ＳＹＭＭＥＴＲＹ）
２００

ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ ＦＩＸＥＤ ＢＥＡＭ

ＮＯＴＥ
Ｉ－２００ｘ１００ｘ７／１０
ＴＯ ＢＥ ＳＵＰＰＬＩＥＤ ＢＹ ＳＨＩＰＹＡＲＤ １．ＭＡＲＫ（＊） ＤＩＭＥＮＳＩＯＮ ＡＲＥ ＴＯ ＢＥ ＤＥＴＥＲＭＩＮＥＤ ＢＹ ＹＡＲＤ．

ＬＩＭＩＴ ＳＴＲＩＫＥＲ（６６５） ＬＩＭＩＴ ＳＴＲＩＫＥＲ（６６５） （Ｑ＇ＴＹ：ＰＥＲ ＯＮＥ（１） ＳＥＴ）

８ １１
ＡＤＪＵＳＴ ＢＹ ＹＡＲＤ ＡＤＪＵＳＴ ＢＹ ＹＡＲＤ
５０

１１ ＬＩＭＩＴ ＳＷＩＴＣＨ ＳＴＲＩＫＥＲ ＳＳ４００ ２ ＭＡＫＥＲ ＳＵＰＰＬＹ

１０ ＪＵＮＣＴＩＯＮ ＢＯＸ ＃１ ＳＳ４００ １
９ ＰＯＷＥＲ ＳＷＩＴＣＨ ＢＯＸ ＳＳ４００ １
８ ＣＡＲＲＩＳＴＥＲ （ Ｔ／Ｌ ） ＳＳ４００ １３

１１００
ＭＡＸ．１０００
（＊）

７ ＣＡＢＴＹＲＥ ＣＡＢＬＥ（ Ｔ／Ｌ ） ＮＢＲ １ ３５Ｍ

６ ＴＵＲＮ ＢＵＣＫＬＥ Ｓ２０Ｃ １
７
５ ＴＨＩＭＢＬＥ ＳＳ４００ ２ Ａ－５／１６＂
１０
８１２ ９７５ ８１２ ９７５ ４ ＷＩＲＥ ＣＬＩＰ Ｓ１５Ｃ ４

１１００ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ ＨＯＯＫ ＳＴＲＯＫＥ ： １６２９０ ３０００ ３ ＭＥＳＳＥＮＧＥＲ ＷＩＲＥ Ｇ．Ｓ．Ｗ．Ｒ． １ ２１Ｍ ，Φ８（６ｘ２４）
２ ＳＨＡＣＫＬＥ Ｓ４５Ｃ １ ＢＣ－１／２＂
ＦＩＸＥＤ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ ＢＥＡＭ ＬＥＮＧＴＨ ： １８８９０ ＭＩＮ．１５００
１ ＥＮＤ ＰＬＡＴＥ ＳＳ４００ ２
２０３９０
ＮＯ ＤＥＳＣＲＩＰＴＩＯＮＳ ＭＡＴ＇Ｌ Ｑ＇ＴＹ ＷＴ ＲＥＭＡＲＫＳ

ＡＦＴ ＦＷＤ ９ ＢＩＬＬ ＯＦ ＭＡＴＥＲＩＡＬ

１ ＴＯ ＢＥ ＳＵＰＰＬＩＥＤ ＴＨＩＳ ＤＲＡＷＩＮＧ ＡＮＤ ＤＯＣＵＭＥＮＴＡＴＩＯＮ ＡＲＥ ＥＸＣＬＵＳＩＶＥ ＰＲＯＰＥＲＴＹ ＯＦ ＤＭＣ ＡＮＤ ＳＨＯＵＬＤ ＮＯＴ ＢＥ ＵＳＥＤ ＯＲ
４３５ ８３５ ＢＹ ＳＨＩＰＹＡＲＤ ＣＯＰＩＥＤ ＯＲ ＲＥＰＲＯＤＵＣＥＤ ＩＮ ＦＵＬＬ ＯＲ ＰＡＲＴ ＴＨＥＲＥ ＯＦ ＢＹ ＡＮＹ ＵＮＡＵＴＨＯＲＩＺＥＤ ＰＡＲＴＹ ＦＯＲ ＡＮＹ ＰＵＲＰＯＳＥ．
６ ５ ４ ３ ２ １ ＩＦ ＡＮＹ ＰＡＲＴＹ ＩＮＦＲＩＮＧＥＳ ＯＲ ＶＩＯＬＡＴＥＳ ＩＮ ＵＳＩＮＧ ＴＨＩＳ ＤＲＡＷＩＮＧ ＡＮＤ ＤＯＣＵＭＥＮＴＡＴＩＯＮ ＵＮＡＵＴＨＯＲＩＺＥＤ
Ｒ２５
ＦＯＲ ＡＮＹ ＰＵＲＰＯＳＥ ＡＧＡＩＮＳＴ ＴＨＥ ＩＮＴＥＲＥＳＴＳ ＯＦ ＤＭＣ， ＴＨＥＹ ＡＲＥ ＬＩＡＢＬＥ ＦＯＲ ＰＵＮＩＳＨＭＥＮＴ．
５０

５
φ２ ＰＲＯＪＥＣＴ
ＤＷＮ．Ｓ．Ｈ．ＪＥＯＮＧ ＳＣＡＬＥ
１ ／ ８０ ＥＮＧＩＮＥ ＲＯＯＭ ＣＲＡＮＥ
ＤＥＳ．Ｓ．Ｈ．ＪＥＯＮＧ
７５

４５１ ８５６ ＣＨＫ．Ｙ．Ｋ．ＫＩＭ ＤＡＴＥ ＴＩＴＬＥ

５０

１２ｔ ＩＮＳＴＡＬＬＡＴＩＯＮ ＯＦ ＣＡＢＴＹＲＥ ＣＡＢＬＥ

ＭＡＸ．５００ ＭＡＸ．２５０ １２．０５．２４ （ＳＴＢ＇Ｄ ＣＲＡＮＥ）
ＡＰＰ．Ｊ．Ｋ．ＬＥＥ
６６．６

ＡＦＴ ＦＷＤ ＲＥＶ．

５０ ＤＷＧ ＮＯ． Ｅ － １ － ０ ２ ０ ８ ３ － Ｉ Ｃ － ０ ２ ＮＯ． １
ＢＹ ＳＨＩＰＹＡＲＤ．
６ （ＴＹＰＩＣＡＬ）
ＤＭＣ Ｄｏｎｇｎａｍ Ｍａｒｉｎｅ Ｃｒａｎｅ ＣＯ．，ＬＴＤ．
ＲＥＳＥＡＲＣＨ ＆ ＤＥＶＥＬＯＰＭＥＮＴ ＩＮＳＴＩＴＵＴＥ
 ＲＥＶＩＳＩＯＮ ＨＩＳＴＯＲＹ
ＲＥＶ ＮＯ． ＤＡＴＥ ＤＥＳＣＲＩＰＴＩＯＮＳ ＳＩＧＮ

ＳＰＡＮ． ８２７０ ±２
２．ＩＮＳＴＡＬＬＡＴＩＯＮ ＴＯＬＥＲＡＮＣＥ ＯＦ ＦＩＸＥＤ ＲＡＩＬ（ＶＥＲＴＩＣＡＬ）
ＣＥＩＬＩＮＧ
ＦＩＸＥＤ ＲＡＩＬ
１

ＰＯＲＴ ＢＥＡＭ
１

２４００ ２４００ ２４００ ２４００

９０
° ３．ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ ＬＥＮＧＴＨ

ＦＷＤ

２００
ＡＦＴ

ＲＡＣＫ ＰＩＴＣＨ ＣＥＮＴＥＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ ＢＥＡＭ

ＴＯＬＥＲＡＮＣＥ ±１ＭＭ
Ｉ－２００ｘ１００ｘ７／１０
９４２．５
（ＹＡＲＤ ＳＵＰＰＬＹ）
９４２．５ｘ１９＋８８２．５
ＳＴＢ＇Ｄ ＢＥＡＭ ５０ Ｔ／Ｌ ＲＡＣＫ ＧＥＡＲ ＬＥＮＧＴＨ ： １８７９０ ５０
ＦＩＸＥＤ Ｔ／Ｌ ＢＥＡＭ ＬＥＮＧＴＨ ： １８８９０

１７
４． ＲＡＣＫ ＧＥＡＲ ＷＥＬＤＩＮＧ ＭＥＴＨＯＤ
ＢＹ ＹＲＡＤ．
３６

６
６ ５０－２００ ９４２．５
６ ５０－２００
ＢＹ ＹＡＲＤ
ＢＯＴＨ ＥＮＤ ＯＦ ＥＡＣＨ ＲＡＣＫ ２００ ２００
ＳＨＯＵＬＤ ＢＥ ＦＵＬＬＹ ＷＥＬＤ ＡＳ ＳＨＯＷＮ

５０ ５０
ＲＡＣＫ ＪＯＩＮＴ ＳＨＯＵＬＤ ＢＥ
ＢＯＴＨ ＳＩＤＥ ＷＥＬＤ ＡＳ ＳＨＯＷＮ
ＲＡＣＫ ＧＥＡＲ ＮＯ ＤＥＳＣＲＩＰＴＩＯＮＳ ＭＡＴ＇Ｌ Ｑ＇ＴＹ ＷＴ ＲＥＭＡＲＫＳ
１． ＣＯＮＮＥＣＴＩＯＮ ＯＦ ＲＡＣＫ ＧＥＡＲ
１８．８５ ｘ ５０ ＝ ９４２．５±０．２ ＰＯＩＮＴ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ ＢＩＬＬ ＯＦ ＭＡＴＥＲＩＡＬ
ＭＯＤＵＬＥ ６ ＴＨＩＳ ＤＲＡＷＩＮＧ ＡＮＤ ＤＯＣＵＭＥＮＴＡＴＩＯＮ ＡＲＥ ＥＸＣＬＵＳＩＶＥ ＰＲＯＰＥＲＴＹ ＯＦ ＤＭＣ ＡＮＤ ＳＨＯＵＬＤ ＮＯＴ ＢＥ ＵＳＥＤ ＯＲ
ＣＯＰＩＥＤ ＯＲ ＲＥＰＲＯＤＵＣＥＤ ＩＮ ＦＵＬＬ ＯＲ ＰＡＲＴ ＴＨＥＲＥ ＯＦ ＢＹ ＡＮＹ ＵＮＡＵＴＨＯＲＩＺＥＤ ＰＡＲＴＹ ＦＯＲ ＡＮＹ ＰＵＲＰＯＳＥ．
ＰＩＴＣＨ １８．８５ ＩＦ ＡＮＹ ＰＡＲＴＹ ＩＮＦＲＩＮＧＥＳ ＯＲ ＶＩＯＬＡＴＥＳ ＩＮ ＵＳＩＮＧ ＴＨＩＳ ＤＲＡＷＩＮＧ ＡＮＤ ＤＯＣＵＭＥＮＴＡＴＩＯＮ ＵＮＡＵＴＨＯＲＩＺＥＤ

１７
２３ ±０．５
ＦＯＲ ＡＮＹ ＰＵＲＰＯＳＥ ＡＧＡＩＮＳＴ ＴＨＥ ＩＮＴＥＲＥＳＴＳ ＯＦ ＤＭＣ， ＴＨＥＹ ＡＲＥ ＬＩＡＢＬＥ ＦＯＲ ＰＵＮＩＳＨＭＥＮＴ．
Ｐ．ＡＮＧＬＥ ２０˚
ＤＷＮ．Ｓ．Ｈ．ＪＥＯＮＧ ＳＣＡＬＥ ＰＲＯＪＥＣＴ
ＬＥＮＧＴＨ ９４１／ＥＡ ＥＮＧＩＮＥ ＲＯＯＭ ＣＲＡＮＥ
ＤＥＳ．Ｓ．Ｈ．ＪＥＯＮＧ １／３
ＭＡＴ＇Ｌ ＳＳ４００ ＤＡＴＥ ＴＩＴＬＥ

６
１．５ １８．８５ １８．８５ ＣＨＫ．Ｙ．Ｋ．ＫＩＭ
Ｑ＇ＴＹ ８０＋２ ＥＡ／ＳＨＩＰ １２．０５．２４ ＲＡＣＫ ＧＥＡＲ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ
ＴＯ ＢＥ ＣＨＥＣＫＥＤ ＢＹ ＰＩＴＣＨ ＧＡＵＧＥ ＡＰＰ．Ｊ．Ｋ．ＬＥＥ
ＡＮＤ ＴＨＥＮ ＦＬＡＴ ＧＲＩＮＤＥＤ ＡＦＴＥＲ ＷＥＬＤＩＮＧ． ＤＷＧ ＮＯ． Ｅ － １ － ０ ２ ０ ８ ３ － Ｔ Ｌ Ｒ Ｇ ＲＥＶ．
ＮＯ． ０

ＤＭＣ Ｄｏｎｇｎａｍ Ｍａｒｉｎｅ Ｃｒａｎｅ ＣＯ．，ＬＴＤ．

ＲＥＳＥＡＲＣＨ ＆ ＤＥＶＥＬＯＰＭＥＮＴ ＩＮＳＴＩＴＵＴＥ
 傓傆傗傊傔傊傐傏 傉傊傔傕傐傓傚
஬டர நனஈ ஞ஛மட ஞட஭஝஬ணபமணனந஭ ஭ண஡ந
஋

஋ஊ
஑ஏ
側
ஐ ஍ஓ ஍ஊ
ஏஓ

஌ஏ
ஏ
஋ஊ

஬஋

ஏஓ

ஏஊ
஋ஊஊ
஋஌ஏ
傅傆傕傂傊傍 傐傇 偤偶
஌௒எஇ஧஋஌௒ஏஏ஦ ஓஏ ஓ௎ஆ஌ட஛
஌ஊ ஍ஊ எஏ ஍ஊ

஌ஏ
஍஌
ɐ஌஋
ɐ஋஍
஌௒஌இȰ஋ஒ ஢ன஦ட஭
ஂமன ஜட ஞ஬ண஦஦டஞ னந ம஢ட நனமடஈ

஬஛ண஦ ஜனம஢ டநஞ ஜள ஭஢ணபள஛஬ஞஃ ஋ஈமனம஛஦ ஫஁மள ஔ ஌ ஭டமஂ஭ஃஉ஭஢ணபஈ

ணஇ஌ஊஊ௒஋ஊஊ௒஑உ஋ஊ
஌ஈ஧஛஬஥ஂ஄ஃ ஞண஧டந஭ணனந ண஭ மன ஜட ஞடமட஬஧ணநடஞ ஜள ஭஢ணப஛ள஬ஞஈ
ஂ ஭஢ணபள஛஬ஞ ஭யபப஦ள ஃ
偵 ஂபட஬ ஝஬஛நடஃ
ஏ ப஦ஓ௒ஏஓ௒ஏஓ ஭஭எஊஊ ஒ
எ ற஬டந஝஢ ஜன஦மஆ஭உற ஀ நயம ஋ஊஈஓ ஋ஐ ஧஋஌௒ஏஏ஦
஍ ஢டல ஜன஦மஆ஭உற ஀ நயம ஋ஊஈஓ ஒ ஧஋ஐ௒எஏ஦
஌ ஛ந஡஦ட ஭஭எஊஊ ஒ ஦இ஑ஏ௒ஐ௒஋ஊஊ஦
偲 偳 偶
஋ ஢஛஬ஞ ஬யஜஜட஬ நஜ஬ ஒ ஑ஏ௒ஏஊ௒஋ஊஊ஦
நன ஞட஭஝஬ணபமணனந஭ ஧஛ம஁஦ ஫஁மள ற஢஁ம ஬ட஧஛஬஥

傃傊傍傍 傐傇 傎傂傕傆傓傊傂傍
䱕䱉䱊䱔 䱅䱓䱂䱘䱊䱏䱈 䱂䱏䱅 䱅䱐䱄䱖䱎䱆䱏䱕䱂䱕䱊䱐䱏 䱂䱓䱆 䱆䱙䱄䱍䱖䱔䱊䱗䱆 䱑䱓䱐䱑䱆䱓䱕䱚 䱐䱇 䱅䱎䱄 䱂䱏䱅 䱔䱉䱐䱖䱍䱅 䱏䱐䱕 䱃䱆 䱖䱔䱆䱅 䱐䱓
䱄䱐䱑䱊䱆䱅 䱐䱓 䱓䱆䱑䱓䱐䱅䱖䱄䱆䱅 䱊䱏 䱇䱖䱍䱍 䱐䱓 䱑䱂䱓䱕 䱕䱉䱆䱓䱆 䱐䱇 䱃䱚 䱂䱏䱚 䱖䱏䱂䱖䱕䱉䱐䱓䱊䱛䱆䱅 䱑䱂䱓䱕䱚 䱇䱐䱓 䱂䱏䱚 䱑䱖䱓䱑䱐䱔䱆䰯
䱊䱇 䱂䱏䱚 䱑䱂䱓䱕䱚 䱊䱏䱇䱓䱊䱏䱈䱆䱔 䱐䱓 䱗䱊䱐䱍䱂䱕䱆䱔 䱊䱏 䱖䱔䱊䱏䱈 䱕䱉䱊䱔 䱅䱓䱂䱘䱊䱏䱈 䱂䱏䱅 䱅䱐䱄䱖䱎䱆䱏䱕䱂䱕䱊䱐䱏 䱖䱏䱂䱖䱕䱉䱐䱓䱊䱛䱆䱅
䱇䱐䱓 䱂䱏䱚 䱑䱖䱓䱑䱐䱔䱆 䱂䱈䱂䱊䱏䱔䱕 䱕䱉䱆 䱊䱏䱕䱆䱓䱆䱔䱕䱔 䱐䱇 䱅䱎䱄䰭 䱕䱉䱆䱚 䱂䱓䱆 䱍䱊䱂䱃䱍䱆 䱇䱐䱓 䱑䱖䱏䱊䱔䱉䱎䱆䱏䱕䰯
ஞறநஈ ஭ஈ஢ஈதடனந஡ ஭஝஛஦ட ப஬னதட஝ம
஋உ஌ டந஡ணநட ஬னன஧ ஝஬஛நட
ஞட஭ஈ ஭ஈ஢ஈதனடந஡
஝஢஥ஈ ளஈ஥ஈ஥ண஧ ஞ஛மட மணம஦ட
஋஌ஈஊஏஈ஌எ டநஞ ஭மனபபட஬ ஠ன஬ ம஬஛ரட஦஦ணந஡
஛பபஈ தஈ஥ஈ஦டட
ஞற஡ நனஈ 䱆 䰮 䱔 䱕 䱅 䰮 䱕 䱍 䱆 䱔 ஬டரஈ
நனஈ ஊ

傅傎傄 傅傰傯储傯傢傮 傎傢傳傪傯傦 傄傳傢傯傦 傄傐偯偭傍傕傅偯

஬ட஭ட஛஬஝஢ ஀ ஞடரட஦னப஧டநம ணந஭மணமயமட
 傓傆傗傊傔傊傐傏 傉傊傔傕傐傓傚
䱓䱆䱗 䱏䱐䰯 䱅䱂䱕䱆 䱅䱆䱔䱄䱓䱊䱑䱕䱊䱐䱏䱔 䱔䱊䱈䱏

Ȱ஋ஊ ஋ ஋஍ஏ
஌஑஌
஍ஊ ஑ஏ ஍ஊ
஋ஐ ஌எஊ ஋ஐ ஌

஋஌
ஐ

ஏ ஋ஊ

ஓஏ
ப஝ஞ
஌ஊஊ
஋஋ நனமட
஋ஈ மனம஛஦ ஫஁மள ஔ ஌ ஭டம஭ உ ஭஢ணபஈ
ஓ ஌ஈ ஭ற஦ ஌ம ஧஛஬஥ மன ஜட றட஦ஞணந஡ ஜட஛ஞ
஍ ஋ஊ றணம஢ ஬டஞ ப஛ணநம
   எ ஍ஈ ஢னன஥ ஜ஦ன஝஥ ஭ய஬஠஛஝ட மண஡ட஬ ஧஛஬஥ணந஡
மன ஜட ஜனம஢ ஭ணஞட

எ஌ஏ

஌஑ஊ
஋஍ ஭டம ஭஝஬டற ஭஝஧ ஋ ஧ஐ௒஋ஊ஦
஋஌ ஝ன஦஦஛஬ ஭஭எஊஊ ஌
  ஋஋ ஢டல ஜன஦ம ஭ய஭஍ஊஎ ஋ ஧ஐ௒஋ஊ஦
஋ஊ ஡஬ட஛஭ட நணபப஦ட ஜ்ஜே ஌ பம஋உஒ୼ஂஜ஛஦஦ஃ
஛ஜ ஓ ஜட஛஬ணந஡ ஭யத ஋ ୽ஏ஋஋ஊஏ
Ȱ஍஌ மஈ
஌ஐ ஒ ஢னன஥ஂஏமனநஃ ஛஦஦னள ஋
ஈஒ
஑ ஑ நயம ஭஝஧எஎஊஇ஢ ஋
஋஍ ஐ ஢னன஥ ஢னய஭ணந஡ ஭஭எஊஊ ஋

஌ஒ
Ȱஏ஋
ஏ ஢னன஥ பணந ஭஝஧எஎஊஇ஢ ஋
எ ஥டள ப஦஛மட ஭஭எஊஊ ஋
஍ ஢டல ஜன஦மஆ஭உற ஭ய஭ ஌ ஧஋ஊ௒஌ஊ஦

ஐஊ
஌ ஜட஛஬ணந஡ ஭யத ஌ ஭஦ஊஎஇஏஊஊஒந஬
஋ ஭஢ட஛ரட ஠஝ஞஏஊ ஋
நன ஞட஭஝஬ணபமணனந஭ ஧஛ம஁஦ ஫஁மள றம ஬ட஧஛஬஥஭

ஐ஑ ஏஐ ஒ ஍஍ 傃傊傍傍 傐傇 傎傂傕傆傓傊傂傍
䱕䱉䱊䱔 䱅䱓䱂䱘䱊䱏䱈 䱂䱏䱅 䱅䱐䱄䱖䱎䱆䱏䱕䱂䱕䱊䱐䱏 䱂䱓䱆 䱆䱙䱄䱍䱖䱔䱊䱗䱆 䱑䱓䱐䱑䱆䱓䱕䱚 䱐䱇 䱅䱎䱄 䱂䱏䱅 䱔䱉䱐䱖䱍䱅 䱏䱐䱕 䱃䱆 䱖䱔䱆䱅 䱐䱓
஋஌஍ 䱄䱐䱑䱊䱆䱅 䱐䱓 䱓䱆䱑䱓䱐䱅䱖䱄䱆䱅 䱊䱏 䱇䱖䱍䱍 䱐䱓 䱑䱂䱓䱕 䱕䱉䱆䱓䱆 䱐䱇 䱃䱚 䱂䱏䱚 䱖䱏䱂䱖䱕䱉䱐䱓䱊䱛䱆䱅 䱑䱂䱓䱕䱚 䱇䱐䱓 䱂䱏䱚 䱑䱖䱓䱑䱐䱔䱆䰯
䱊䱇 䱂䱏䱚 䱑䱂䱓䱕䱚 䱊䱏䱇䱓䱊䱏䱈䱆䱔 䱐䱓 䱗䱊䱐䱍䱂䱕䱆䱔 䱊䱏 䱖䱔䱊䱏䱈 䱕䱉䱊䱔 䱅䱓䱂䱘䱊䱏䱈 䱂䱏䱅 䱅䱐䱄䱖䱎䱆䱏䱕䱂䱕䱊䱐䱏 䱖䱏䱂䱖䱕䱉䱐䱓䱊䱛䱆䱅
䱇䱐䱓 䱂䱏䱚 䱑䱖䱓䱑䱐䱔䱆 䱂䱈䱂䱊䱏䱔䱕 䱕䱉䱆 䱊䱏䱕䱆䱓䱆䱔䱕䱔 䱐䱇 䱅䱎䱄䰭 䱕䱉䱆䱚 䱂䱓䱆 䱍䱊䱂䱃䱍䱆 䱇䱐䱓 䱑䱖䱏䱊䱔䱉䱎䱆䱏䱕䰯
䱅䱆䱔䰯 䱔䰯䱉䰯䱋䱆䱐䱏䱈 䱔䱄䱂䱍䱆 䱑䱓䱐䱋䱆䱄䱕

䱄䱉䱌䰯 䱔䰯䱉䰯䱋䱆䱐䱏䱈 䰲䰰䰴 䱆䱏䱈䱊䱏䱆 䱓䱐䱐䱎 䱄䱓䱂䱏䱆

䱄䱉䱌䰯 䱚䰯䱌䰯䱌䱊䱎 䱅䱂䱕䱆 䱕䱊䱕䱍䱆

䱂䱑䱑䰯 䱋䰯䱌䰯䱍䱆䱆 䰲䰳䰯䰱䰶䰯䰳䰵 䱉䱐䱐䱌 䱃䱍䱐䱄䱌 䱂䱔䱆䱆䱎䱃䱍䱚

䱓䱆䱗䰯
䱅䱘䱈 䱏䱐䰯 䱆 䰮 䰲 䰮 䰱 䰳 䰱 䰹 䰴 䰮 䱉 䱃 䰮 䰱 䰲 䱏䱐䰯 䰱

傅傎傄
傅傰傯储傯傢傮 傎傢傳傪傯傦 傄傳傢傯傦 傄傐偯偭傍傕傅偯
䱓䱆䱔䱆䱂䱓䱄䱉 䰧 䱅䱆䱗䱆䱍䱐䱑䱎䱆䱏䱕 䱊䱏䱔䱕䱊䱕䱖䱕䱆
 傓傆傗傊傔傊傐傏 傉傊傔傕傐傓傚
䱓䱆䱗 䱏䱐䰯 䱅䱂䱕䱆 䱅䱆䱔䱄䱓䱊䱑䱕䱊䱐䱏䱔 䱔䱊䱈䱏

பன஬ம ஝஦஛஧ப
஋஑ ஍ஐ எ஋ஈ஋ஏ
஠ணலடஞ ஜட஛஧ ஠ன஬ ம஬஛ரட஦஦ணந஡
஌
ணஇ஌ஊஊ௒஋ஊஊ௒஑உ஋ஊஂ஭஢ணபள஛஬ஞ ஭யபப஦ளஃ

஭஛ஞஞ஦டஂ෡இ஌ஊஊ௒ஓஊ௒ஒ௒஋஍ஈஏஃ
எ

ஓஊ
஑ஏ
ஓஏ

஌
஍

ɐ஋
ஏ

஌ஈ
஬஋

ஏ
஍ ஌இ஋ ஌இ஌ ஌இ஍

ஂ஄ஃ஋஋஑
஋ ஐ
ஐ

஌ஊஊ
஑஋
஋஌ ஋஑
஋஌௎

ஒ
ஐஊ ஑ஊ
ஏ
Ȱ஋ஐஈஏ ஢ன஦ட
ஏ

ஐ ɐ஍ஈஏ ஢ன஦ட
எஇ஋ எ

ஓஊ ஍஑ஊ ஓஊ
஑ ஋஍ஒ
ஏஇ஋ ஋எஏ
ஏ
஬஋ ஊ
ஏஈ ஬஍
ஏ
ஏ
ɐ஋எஈ
ஐ நயம ஋ஊஈஓ ஋ ஧஋ஐ
ஏஇ஍ ஭ப஦ணம பணந ஭஭எஊஊ ஋ ɐ஍ஈ஌
ஏஇ஌ ப஦஛ணந ற஛஭஢ட஬ ஭஭எஊஊ ஋ ஧஋஌
ஏஇ஋ டளட ஜன஦ம ஭஭எஊஊ ஋ ஧஋ஐ௒ஓஊ஦
ஏ டளட ஜன஦ம ஛஭஭஁ள பய஬ஈ ஋

஍ஊ
஋஑ஏ

஧஋ஐÝ஦ஓஊ
஋஍ஏ

எஇ஋ ஭ப஦ணம பணந ஭ய஭஍ஊஎ ஋ ɐ஍ஈ஌

எ ஢டலஈஜன஦ம ஀ நயம ஭ய஭஍ஊஎ ஋ ஧஋஌௒஋எஏ஦

஋஌
஍ ப஦஋஌௒ஐஊ௒ஒஐ ஭஭எஊஊ ஌
Ȱ஍ஈஏ ஢ன஦ட
஌இ஍ பணபட ஋ஏ஛௒ஓஏ஦ ஭஡ப ஋ ୽ஒஊ
ஏஇ஌ ஏஇ஍

஌ஈஏ
஌இ஌ ஬஛஝஥ ஡ட஛஬ ஭஭எஊஊ ஋ ஧ஐ௒஑ஏ஦
஌இ஋ ப஦஋஌௒ஓஊ௒ஓஏ ஭஭எஊஊ ஋
஋ஊ

ஓஊ
஑ஏ
ஏ

஋ ப஦ஒ௒஍ஏ஌௒஋ஏஊ ஭஭எஊஊ ஋

஋ஊஊ
஋ஏஊ
஝஋
ɐ஋஌ நன ஞட஭஝஬ணபமணனந஭ ஧஛ம஁஦ ஫஁மள றம ஬ட஧஛஬஥஭
ஐ

஌ஈஏ
ஐ 傃傊傍傍 傐傇 傎傂傕傆傓傊傂傍
஋஑ ஍ஐ 䱕䱉䱊䱔 䱅䱓䱂䱘䱊䱏䱈 䱂䱏䱅 䱅䱐䱄䱖䱎䱆䱏䱕䱂䱕䱊䱐䱏 䱂䱓䱆 䱆䱙䱄䱍䱖䱔䱊䱗䱆 䱑䱓䱐䱑䱆䱓䱕䱚 䱐䱇 䱅䱎䱄 䱂䱏䱅 䱔䱉䱐䱖䱍䱅 䱏䱐䱕 䱃䱆 䱖䱔䱆䱅 䱐䱓

஋஌
䱄䱐䱑䱊䱆䱅 䱐䱓 䱓䱆䱑䱓䱐䱅䱖䱄䱆䱅 䱊䱏 䱇䱖䱍䱍 䱐䱓 䱑䱂䱓䱕 䱕䱉䱆䱓䱆 䱐䱇 䱃䱚 䱂䱏䱚 䱖䱏䱂䱖䱕䱉䱐䱓䱊䱛䱆䱅 䱑䱂䱓䱕䱚 䱇䱐䱓 䱂䱏䱚 䱑䱖䱓䱑䱐䱔䱆䰯
䱊䱇 䱂䱏䱚 䱑䱂䱓䱕䱚 䱊䱏䱇䱓䱊䱏䱈䱆䱔 䱐䱓 䱗䱊䱐䱍䱂䱕䱆䱔 䱊䱏 䱖䱔䱊䱏䱈 䱕䱉䱊䱔 䱅䱓䱂䱘䱊䱏䱈 䱂䱏䱅 䱅䱐䱄䱖䱎䱆䱏䱕䱂䱕䱊䱐䱏 䱖䱏䱂䱖䱕䱉䱐䱓䱊䱛䱆䱅
䱇䱐䱓 䱂䱏䱚 䱑䱖䱓䱑䱐䱔䱆 䱂䱈䱂䱊䱏䱔䱕 䱕䱉䱆 䱊䱏䱕䱆䱓䱆䱔䱕䱔 䱐䱇 䱅䱎䱄䰭 䱕䱉䱆䱚 䱂䱓䱆 䱍䱊䱂䱃䱍䱆 䱇䱐䱓 䱑䱖䱏䱊䱔䱉䱎䱆䱏䱕䰯
䱅䱘䱏䰯 䱔䰯䱉䰯䱋䱆䱐䱏䱈 䱔䱄䱂䱍䱆 䱑䱓䱐䱋䱆䱄䱕
஋ஊஏ 䱆䱏䱈䱊䱏䱆 䱓䱐䱐䱎 䱄䱓䱂䱏䱆
䱅䱆䱔䰯 䱔䰯䱉䰯䱋䱆䱐䱏䱈 䰲䰰䰴
஌எஐ ஋ஊஐ 䱄䱉䱌䰯 䱚䰯䱌䰯䱌䱊䱎 䱅䱂䱕䱆 䱕䱊䱕䱍䱆
䱄䱍䱂䱎䱑䱊䱏䱈 䱅䱆䱗䱊䱄䱆
ஓஊ ஓ ஍ஏ஌ ஓ ஓஊ 䱂䱑䱑䰯 䱐䰯䱓䰯䱋䱆䱐䱏䱈 䰲䰲䰯䰱䰹䰯䰲䰹 䰩䱇䱐䱓 䱕䱓䱂䱗䱆䱍䱍䱊䱏䱈䰪
நனமட 䱓䱆䱗䰯
䱅䱘䱈 䱏䱐䰯 䱆 䰮 䱔 䱕 䱅 䰮 䱕 䱍 䱄 䱏䱐䰯 䰱
஋ஈ ஂ஄ஃ ஧஛஬஥ மன ஜட ஛ஞதய஭மடஞ ஜள ஭஢னபஈ
஌ஈ ஫஁மள ஔ ஌ ஭டம஭ உ ஭஢ணப 傅傰傯储傯傢傮 傎傢傳傪傯傦 傄傳傢傯傦 傄傐偯偭傍傕傅偯
傅傎傄
䱓䱆䱔䱆䱂䱓䱄䱉 䰧 䱅䱆䱗䱆䱍䱐䱑䱎䱆䱏䱕 䱊䱏䱔䱕䱊䱕䱖䱕䱆
 傓傆傗傊傔傊傐傏 傉傊傔傕傐傓傚
䱓䱆䱗 䱏䱐䰯 䱅䱂䱕䱆 䱅䱆䱔䱄䱓䱊䱑䱕䱊䱐䱏䱔 䱔䱊䱈䱏

஭மஜ஁ஞ ஝஦஛஧ப
஋஑ ஍ஐ எ஋ஈ஋ஏ
஠ணலடஞ ஜட஛஧ ஠ன஬ ம஬஛ரட஦஦ணந஡
஌
ணஇ஌ஊஊ௒஋ஊஊ௒஑உ஋ஊஂ஭஢ணபள஛஬ஞ ஭யபப஦ளஃ

஭஛ஞஞ஦டஂ෡இ஌ஊஊ௒ஓஊ௒ஒ௒஋஍ஈஏஃ
எ

ஓஊ
஑ஏ
ஓஏ

஌
஍

ɐ஋
ஏ

஌ஈ
஬஋

ஏ
஍
஌இ஋ ஌இ஌ ஌இ஍

ஂ஄ஃ஋஋஑
ஐ ஋
ஐ

஌ஊஊ
஑஋
஋஌ ஋஑
஋஌௎

ஒ
ஐ ஌ஊ ஍ஊ ஑ஊ
ஏ
Ȱ஋ஐஈஏ ஢ன஦ட
ஏ ஏஊ

ɐ஍ஈஏ ஢ன஦ட
எஇ஋ எ

ஓஊ ஌஌ஊ ஓஊ
஑ ஋஍ஒ
ஏஇ஋ ஋எஏ
ஏ
஬஋ ஊ
ஏஈ ஬஍
ஏ
ஏ
ɐ஋எஈ
ஐ நயம ஋ஊஈஓ ஋ ஧஋ஐ
ஏஇ஍ ஭ப஦ணம பணந ஭஭எஊஊ ஋ ɐ஍ஈ஌

஍ஊ
ஏஇ஌ ப஦஛ணந ற஛஭஢ட஬ ஭஭எஊஊ ஋ ஧஋஌
ஏஇ஋ டளட ஜன஦ம ஭஭எஊஊ ஋ ஧஋ஐ௒ஓஊ஦
ஏ டளட ஜன஦ம ஛஭஭஁ள பய஬ஈ ஋
஋஑ஏ

஋஌
஧஋ஐÝ஦ஓஊ
஋஍ஏ

எஇ஋ ஭ப஦ணம பணந ஭ய஭஍ஊஎ ஋ ɐ஍ஈ஌

எ ஢டலஈஜன஦ம ஀ நயம ஭ய஭஍ஊஎ ஋ ஧஋஌௒஋எஏ஦

஌ஈஏ
஍ ப஦஋஌௒ஏஊ௒ஒஐ ஭஭எஊஊ ஌
Ȱ஍ஈஏ ஢ன஦ட
஌இ஍ பணபட ஋ஏ஛௒ஓஏ஦ ஭஡ப ஋ ୽ஒஊ
ஏஇ஌ ஏஇ஍

஑ஏ
ஓஊ

஋ஏஊ
஋ஊஊ
஌இ஌ ஬஛஝஥ ஡ட஛஬ ஭஭எஊஊ ஋ ஧ஐ௒஑ஏ஦
஌இ஋ ப஦஋஌௒ஓஊ௒ஓஏ ஭஭எஊஊ ஋
஋ஊ

஌ஈஏ
ஏ

஝஋ ஋ ப஦ஒ௒஌ஊ஌௒஋ஏஊ ஭஭எஊஊ ஋
஍ஐ ஋஑ ɐ஋஌ நன ஞட஭஝஬ணபமணனந஭ ஧஛ம஁஦ ஫஁மள றம ஬ட஧஛஬஥஭

஋஌
傃傊傍傍 傐傇 傎傂傕傆傓傊傂傍
䱕䱉䱊䱔 䱅䱓䱂䱘䱊䱏䱈 䱂䱏䱅 䱅䱐䱄䱖䱎䱆䱏䱕䱂䱕䱊䱐䱏 䱂䱓䱆 䱆䱙䱄䱍䱖䱔䱊䱗䱆 䱑䱓䱐䱑䱆䱓䱕䱚 䱐䱇 䱅䱎䱄 䱂䱏䱅 䱔䱉䱐䱖䱍䱅 䱏䱐䱕 䱃䱆 䱖䱔䱆䱅 䱐䱓
䱄䱐䱑䱊䱆䱅 䱐䱓 䱓䱆䱑䱓䱐䱅䱖䱄䱆䱅 䱊䱏 䱇䱖䱍䱍 䱐䱓 䱑䱂䱓䱕 䱕䱉䱆䱓䱆 䱐䱇 䱃䱚 䱂䱏䱚 䱖䱏䱂䱖䱕䱉䱐䱓䱊䱛䱆䱅 䱑䱂䱓䱕䱚 䱇䱐䱓 䱂䱏䱚 䱑䱖䱓䱑䱐䱔䱆䰯
஋ஊஏ
䱊䱇 䱂䱏䱚 䱑䱂䱓䱕䱚 䱊䱏䱇䱓䱊䱏䱈䱆䱔 䱐䱓 䱗䱊䱐䱍䱂䱕䱆䱔 䱊䱏 䱖䱔䱊䱏䱈 䱕䱉䱊䱔 䱅䱓䱂䱘䱊䱏䱈 䱂䱏䱅 䱅䱐䱄䱖䱎䱆䱏䱕䱂䱕䱊䱐䱏 䱖䱏䱂䱖䱕䱉䱐䱓䱊䱛䱆䱅
஍஋ ஋஑஋ 䱇䱐䱓 䱂䱏䱚 䱑䱖䱓䱑䱐䱔䱆 䱂䱈䱂䱊䱏䱔䱕 䱕䱉䱆 䱊䱏䱕䱆䱓䱆䱔䱕䱔 䱐䱇 䱅䱎䱄䰭 䱕䱉䱆䱚 䱂䱓䱆 䱍䱊䱂䱃䱍䱆 䱇䱐䱓 䱑䱖䱏䱊䱔䱉䱎䱆䱏䱕䰯
䱅䱘䱏䰯 䱔䰯䱉䰯䱋䱆䱐䱏䱈 䱔䱄䱂䱍䱆 䱑䱓䱐䱋䱆䱄䱕
ஓஊ ஓ ஌ஊ஌ ஓ ஓஊ 䱅䱆䱔䰯 䱔䰯䱉䰯䱋䱆䱐䱏䱈 䰲䰰䰴 䱆䱏䱈䱊䱏䱆 䱓䱐䱐䱎 䱄䱓䱂䱏䱆
䱄䱉䱌䰯 䱚䰯䱌䰯䱌䱊䱎 䱅䱂䱕䱆 䱕䱊䱕䱍䱆
䱄䱍䱂䱎䱑䱊䱏䱈 䱅䱆䱗䱊䱄䱆
䱂䱑䱑䰯 䱐䰯䱓䰯䱋䱆䱐䱏䱈 䰲䰲䰯䰱䰹䰯䰲䰹 䰩䱇䱐䱓 䱕䱓䱂䱗䱆䱍䱍䱊䱏䱈䰪
நனமட 䱓䱆䱗䰯
䱅䱘䱈 䱏䱐䰯 䱆 䰮 䱔 䱕 䱅 䰮 䱕 䱍 䱄 䱏䱐䰯 䰱
஋ஈ ஂ஄ஃ ஧஛஬஥ மன ஜட ஛ஞதய஭மடஞ ஜள ஭஢னபஈ
஌ஈ ஌ ஭டம஭ உ ஭஢ணப 傅傎傄
傅傰傯储傯傢傮 傎傢傳傪傯傦 傄傳傢傯傦 傄傐偯偭傍傕傅偯
䱓䱆䱔䱆䱂䱓䱄䱉 䰧 䱅䱆䱗䱆䱍䱐䱑䱎䱆䱏䱕 䱊䱏䱔䱕䱊䱕䱖䱕䱆
 傓傆傗傊傔傊傐傏 傉傊傔傕傐傓傚
䱓䱆䱗 䱏䱐䰯 䱅䱂䱕䱆 䱅䱆䱔䱄䱓䱊䱑䱕䱊䱐䱏䱔 䱔䱊䱈䱏
எ
 䰲

஬஋ ஊ
ஏஈ ஬஍
ஏ
ஏ
ɐ஋எஈ ஍
  





஋஑ஏ




 ஧஋ஐÝ஦ஓஊ

஋஍ஏ




Ȱ஍ஈஏ ஢ன஦ட

  
  




ஏ
஝஋
ɐ஋஌






 

஋஌ஏ
    

 ɐ஍ஈஏ ஢ன஦ட ம஢஬ய ஐ

஋஌ஊ




஌ஓஎஈஏ ஑ ஋஍ஒ


 ஋எஏ

ஏ நனமட

஋ஈ஫஁மள ஔ ஌ ஭டம஭ உ ஭஢ணப

䰸 䱏䱖䱕 䰲䰱䰯䰺 䰲 䱎䰲䰷

஋ஊஏ
 웯  䰷䰮䰲 䱔䱑䱍䱊䱕 䱑䱊䱏 䱔䱖䱔䰴䰱䰵 䰲 䴲䰴䰯䰳
ஒஊ
䰷 䱉䱆䱙䰯䱃䱐䱍䱕 䰧 䱏䱖䱕 䱔䱖䱔䰴䰱䰵 䰲 䱎䰲䰳䱹䰲䰵䰶䱍
஌ஊ
஋ஏ

஋ ஬ஏ 䰶 䱑䱍䰺䱹䰲䰱䰱䱹䰲䰱䰱 䱔䱔䰵䰱䰱 䰲
஬ஏ
䰵䰮䰴 䱔䱑䱍䱊䱕 䱑䱊䱏 䱔䱔䰵䰱䰱 䰲 䴲䰴䰯䰳

ஐஏ
䰵䰮䰳 䱑䱍䱂䱊䱏 䱘䱂䱔䱉䱆䱓 䱔䱔䰵䰱䰱 䰲 䱎䰲䰳

஌஋஋ஈஏ
ஏஊ

஑ ஍ ஬ஏ 䰵䰮䰲 䱆䱚䱆 䱃䱐䱍䱕 䱔䱔䰵䰱䰱 䰲 䱎䰲䰷䱹䰺䰱䱍

䰴䰮䰴 䱑䱊䱑䱆 䰲䰶䱂 䱔䱈䱑 䰲 䰤䰹䰱
䰴䰮䰳 䱑䱍䰲䰳䱹䰺䰱䱹䰹䰷 䱔䱔䰵䰱䰱 䰲
䰴䰮䰲 䱓䱂䱄䱌 䱈䱆䱂䱓 䱔䱔䰵䰱䰱 䰲 䱎䰷䱹䰸䰷䱍
஍஌஋ஈஏ
எ 웯 
䰳 䲆䰮䰲䰳䰶䱹䰷䰶䱹䰷䰰䰹 䱔䱔䰵䰱䰱 䰲 䰳䰶䰷䰯䰶䱍
஌ஏஐஈஏ

஌
䰲 䲆䰮䰲䰳䰶䱹䰷䰶䱹䰷䰰䰹 䱔䱔䰵䰱䰱 䰲 䰳䰺䰵䰯䰶䱍
䱏䱐 䱅䱆䱔䱄䱓䱊䱑䱕䱊䱐䱏䱔 䱎䱂䱕䰨䱍 䱒䰨䱕䱚 䱘䱕 䱓䱆䱎䱂䱓䱌䱔

஍஌஋ஈஏ
ஏ
஋ஓஏ ஍எஈஏ 傃傊傍傍 傐傇 傎傂傕傆傓傊傂傍
஋ஓஏ 䱕䱉䱊䱔 䱅䱓䱂䱘䱊䱏䱈 䱂䱏䱅 䱅䱐䱄䱖䱎䱆䱏䱕䱂䱕䱊䱐䱏 䱂䱓䱆 䱆䱙䱄䱍䱖䱔䱊䱗䱆 䱑䱓䱐䱑䱆䱓䱕䱚 䱐䱇 䱅䱎䱄 䱂䱏䱅 䱔䱉䱐䱖䱍䱅 䱏䱐䱕 䱃䱆 䱖䱔䱆䱅 䱐䱓
䱄䱐䱑䱊䱆䱅 䱐䱓 䱓䱆䱑䱓䱐䱅䱖䱄䱆䱅 䱊䱏 䱇䱖䱍䱍 䱐䱓 䱑䱂䱓䱕 䱕䱉䱆䱓䱆 䱐䱇 䱃䱚 䱂䱏䱚 䱖䱏䱂䱖䱕䱉䱐䱓䱊䱛䱆䱅 䱑䱂䱓䱕䱚 䱇䱐䱓 䱂䱏䱚 䱑䱖䱓䱑䱐䱔䱆䰯
䱊䱇 䱂䱏䱚 䱑䱂䱓䱕䱚 䱊䱏䱇䱓䱊䱏䱈䱆䱔 䱐䱓 䱗䱊䱐䱍䱂䱕䱆䱔 䱊䱏 䱖䱔䱊䱏䱈 䱕䱉䱊䱔 䱅䱓䱂䱘䱊䱏䱈 䱂䱏䱅 䱅䱐䱄䱖䱎䱆䱏䱕䱂䱕䱊䱐䱏 䱖䱏䱂䱖䱕䱉䱐䱓䱊䱛䱆䱅
 䱇䱐䱓 䱂䱏䱚 䱑䱖䱓䱑䱐䱔䱆 䱂䱈䱂䱊䱏䱔䱕 䱕䱉䱆 䱊䱏䱕䱆䱓䱆䱔䱕䱔 䱐䱇 䱅䱎䱄䰭 䱕䱉䱆䱚 䱂䱓䱆 䱍䱊䱂䱃䱍䱆 䱇䱐䱓 䱑䱖䱏䱊䱔䱉䱎䱆䱏䱕䰯
䱅䱘䱏䰯 䱔䰯䱉䰯䱋䱆䱐䱏䱈 䱔䱄䱂䱍䱆 䱑䱓䱐䱋䱆䱄䱕
ஐஏ ஌஌ஓஈஏ 䱅䱆䱔䰯 䱔䰯䱉䰯䱋䱆䱐䱏䱈 䰲䰰䰹 䱆䱏䱈䱊䱏䱆 䱓䱐䱐䱎 䱄䱓䱂䱏䱆
஌ஓஎஈஏ 䱄䱉䱌䰯 䱚䰯䱌䰯䱌䱊䱎 䱅䱂䱕䱆 䱕䱊䱕䱍䱆

䱂䱑䱑䰯 䱋䰯䱌䰯䱍䱆䱆 䰲䰳䰯䰱䰶䰯䰳䰵 䱄䱍䱂䱎䱑 䱅䱆䱗䱊䱄䱆 䱇䱐䱓 䱕䱓䱂䱗䱆䱓䱔䱊䱏䱈

䱓䱆䱗䰯
䱅䱘䱈 䱏䱐䰯 䱆 䰮 䱔 䱕 䱅 䰮 䱕 䱔 䱄 䱏䱐䰯 䰱

傅傎傄
傅傰傯储傯傢傮 傎傢傳傪傯傦 傄傳傢傯傦 傄傐偯偭傍傕傅偯
䱓䱆䱔䱆䱂䱓䱄䱉 䰧 䱅䱆䱗䱆䱍䱐䱑䱎䱆䱏䱕 䱊䱏䱔䱕䱊䱕䱖䱕䱆
 傃傊傍傍 傐傇 傎傂傕傆傓傊傂傍
䱏䱐 䱅䱆䱔䱄䱓䱊䱑䱕䱊䱐䱏䱔 䱎䱂䱕䰨䱍 䱒䰨䱕䱚 䱘䱕 䱓䱆䱎䱂䱓䱌䱔
䱐 䱐 䱐 䱐 䱐 䱐
஑஌ஊ ஂ஛பப஬னலஃ
ஐ஋ஊ ஋஋ஊ
஋ஐ
ஏ

ஓ
ɐ஋
஋ஊஎ
஦டரட஬ ஋஌ ஊஊ
ஒஊ

ஒ
஝ஞ஍
ப

ɐ஍஍஑
ɐ஌ஏஊ
ɐ஍ஏஊ
஋஋ஊ

ɐஎ஌

஝஛ஜ஦ட ஡஦஛நஞ
஌ஊ஝இ஌ட஛ஆ஋ஏ஝இ஋ட஛ஈ
஧஛஡நடமண஝ ஞண஭஝ ஜ஬஛஥ட

䱏䱐䱕䱆䰯

䰲䰯䱕䱐䱕䱂䱍 䱒䰨䱕䱚 䰻 䰳 䱔䱆䱕䰩䱔䰪䰰䱔䱉䱊䱑䰯䰩䱔䱚䱎䱎䱆䱕䱓䱚䰪

䰳䰯䱕䱐䱕䱂䱍 䱔䱆䱍䱇 䱘䱆䱊䱈䱉䱕 䰻 䱂䱃䱕䰯䰲䰱䰺 䱌䱈䰰䱔䱆䱕
஄஝னந஭ம஛நம மன஬஫யட஄ 䰴䰯䱕䱆䱓䱎䱊䱏䱂䱍 䱄䱐䱍䱐䱓 䰻 䱓䰩䱓䱆䱅䰪䰭 䱔䰩䱘䱉䱊䱕䱆䰪䰭 䱕䰩䱃䱍䱂䱄䱌䰪
䰵䰯䱎䱂䱈䱏䱆䱕䱊䱄 䱅䱊䱔䱄 䱃䱓䱂䱌䱆 䰻 䱔䱃䰮䰲䰶 䰩䱅䱖䱄䱌 䱄䱉䱂䱏䱈䰪
唲唯唤唢唨唥唨唢唠唳唨售唭 䰶䰯䱑䱂䱊䱏䱕 䱔䱑䱆䱄 䰻 䱆䱑䱐䱙䱚 䱖䱏䱅䱆䱓 䱄䱐䱂䱕䱊䱏䱈 䰩䱑䱓䱊䱎䱂䱓䱚 䱐䱏䱍䱚䰪
䰷䰯䱎䱂䱌䱆䱓 䰻 䱉䱚䱐䱔䱖䱏䱈
஭னய஬஝ட ஛஝ ஍ɐ எஎஊர ஐஊ஢ழ
஝஛ப஛஝ணமள ஌ஈ஌஥ற ௒ எப ஊஈஒ஥ற ௒ ஋஌ப 䰲 䱐 䱐
ணந஭ய஦஛மணனந ஠ ஝஦஛஭஭ஂணபஎஎஃ 䱓䱆䱗 䱏䱐䰯 䱅䱂䱕䱆 䱅䱆䱔䱄䱓䱊䱑䱕䱊䱐䱏䱔 䱔䱊䱈䱏
஬஛மணந஡ ஝ய஬஬டநம எஈஏ ஛ எஈ஌ ஛ 䱕䱉䱊䱔 䱅䱓䱂䱘䱊䱏䱈 䱂䱏䱅 䱅䱐䱄䱖䱎䱆䱏䱕䱂䱕䱊䱐䱏 䱂䱓䱆 䱆䱙䱄䱍䱖䱔䱊䱗䱆 䱑䱓䱐䱑䱆䱓䱕䱚 䱐䱇 䱅䱎䱄 䱂䱏䱅 䱔䱉䱐䱖䱍䱅 䱏䱐䱕 䱃䱆 䱖䱔䱆䱅 䱐䱓
மன஬஫யட ஋ஈ஌ ௅ுஇே 䱄䱐䱑䱊䱆䱅 䱐䱓 䱓䱆䱑䱓䱐䱅䱖䱄䱆䱅 䱊䱏 䱇䱖䱍䱍 䱐䱓 䱑䱂䱓䱕 䱕䱉䱆䱓䱆 䱐䱇 䱃䱚 䱂䱏䱚 䱖䱏䱂䱖䱕䱉䱐䱓䱊䱛䱆䱅 䱑䱂䱓䱕䱚 䱇䱐䱓 䱂䱏䱚 䱑䱖䱓䱑䱐䱔䱆䰯
஬ஈபஈ஧ ஋஑ஐஏ ஏஓஊ 䱊䱇 䱂䱏䱚 䱑䱂䱓䱕䱚 䱊䱏䱇䱓䱊䱏䱈䱆䱔 䱐䱓 䱗䱊䱐䱍䱂䱕䱆䱔 䱊䱏 䱖䱔䱊䱏䱈 䱕䱉䱊䱔 䱅䱓䱂䱘䱊䱏䱈 䱂䱏䱅 䱅䱐䱄䱖䱎䱆䱏䱕䱂䱕䱊䱐䱏 䱖䱏䱂䱖䱕䱉䱐䱓䱊䱛䱆䱅
䱇䱐䱓 䱂䱏䱚 䱑䱖䱓䱑䱐䱔䱆 䱂䱈䱂䱊䱏䱔䱕 䱕䱉䱆 䱊䱏䱕䱆䱓䱆䱔䱕䱔 䱐䱇 䱅䱎䱄䰭 䱕䱉䱆䱚 䱂䱓䱆 䱍䱊䱂䱃䱍䱆 䱇䱐䱓 䱑䱖䱏䱊䱔䱉䱎䱆䱏䱕䰯
஠஬஛஧ட நனஈ ஋ஐஊ஧ 䱑䱓䱐䱋䱆䱄䱕
䱅䱘䱏䰯 䱔䰯䱉䰯䱋䱆䱐䱏䱈 䱔䱄䱂䱍䱆
ஜட஛஬ணந஡ஂ஠஬னநமஃ ஐ஌ஊஓழழ 䰲䰰䰷 䱆䱏䱈䱊䱏䱆 䱓䱐䱐䱎 䱄䱓䱂䱏䱆
䱅䱆䱔䰯 䱔䰯䱉䰯䱋䱆䱐䱏䱈
ஜட஛஬ணந஡ஂ஬ட஛஬ஃ ஐ஌ஊ஑ழழ
䱄䱉䱌䰯 䱚䰯䱌䰯䱌䱊䱎 䱅䱂䱕䱆 䱕䱊䱕䱍䱆
஬஛மணந஡ மண஧ட ஍ஊ ஧ணந
䱂䱑䱑䰯 䱋䰯䱌䰯䱍䱆䱆 䰲䰳䰯䰱䰶䰯䰳䰵 䱆䱍䱆䱄䱕䱓䱊䱄 䱎䱐䱕䱐䱓䰩䱉䱐䱊䱔䱕䱊䱏䱈䰪
றடண஡஢ம ஛ஜமஈ஋ஊஓ ௅ு
பய஭஢ஂ஬ட஦ட஛஭ணந஡ஃ 䱓䱆䱗䰯
஫஁மள ஌஭டம஭ உ ஭஢ணப 䱅䱘䱈 䱏䱐䰯 䱆 䰮 䱔 䱕 䱅 䰮 䰲 䰷 䰱 䱎 䰮 䰵 䰰 䰲 䰳 䱑 䱏䱐䰯 䰱

傅傎傄
傅傰傯储傯傢傮 傎傢傳傪傯傦 傄傳傢傯傦 傄傐偯偭傍傕傅偯
䱓䱆䱔䱆䱂䱓䱄䱉 䰧 䱅䱆䱗䱆䱍䱐䱑䱎䱆䱏䱕 䱊䱏䱔䱕䱊䱕䱖䱕䱆
 傃傊傍傍 傐傇 傎傂傕傆傓傊傂傍
䱏䱐 䱅䱆䱔䱄䱓䱊䱑䱕䱊䱐䱏䱔 䱎䱂䱕䰨䱍 䱒䰨䱕䱚 䱘䱕 䱓䱆䱎䱂䱓䱌䱔
䱐 䱐 䱐 䱐 䱐 䱐

஛ஜமஈஎ஋ஊ
஍஑ஊ எஊ
஋ஊ
஍ஈஏ

ɐ஋஌
ஐ
஌ஏ

ஐ
஋ஏஈஏ
ப஝ஞ

ɐ஋ஒஊ
ɐ஋஍ஊ
ɐ஌ஊஊ
஋ஐஏ
஍ஐ
எஊ ɐ஋ஓ

஝஛ஜ஦ட ஡஦஛நஞ
஌ஊ஝இ஋ட஛ஆ஋ஏ஝இ஋ட஛
஧஛஡நடமண஝ ஞண஭஝ ஜ஬஛஥ட

䱏䱐䱕䱆䰯

䰲䰯䱕䱐䱕䱂䱍 䱒䰨䱕䱚 䰻 䰳 䱔䱆䱕䰩䱔䰪䰰䱔䱉䱊䱑䰯䰩䱔䱚䱎䱎䱆䱕䱓䱚䰪

唲唯唤唢唨唥唨唢唠唳唨售唭 䰳䰯䱕䱐䱕䱂䱍 䱔䱆䱍䱇 䱘䱆䱊䱈䱉䱕 䰻 䱂䱃䱕䰯䰳䰵 䱌䱈䰰䱔䱆䱕
䰴䰯䱕䱆䱓䱎䱊䱏䱂䱍 䱄䱐䱍䱐䱓 䰻 䱓䰩䱓䱆䱅䰪䰭 䱔䰩䱘䱉䱊䱕䱆䰪䰭 䱕䰩䱃䱍䱂䱄䱌䰪
䰵䰯䱎䱂䱈䱏䱆䱕䱊䱄 䱅䱊䱔䱄 䱃䱓䱂䱌䱆 䰻 䱔䱃䰮䰳䰯䰱 䰩䱅䱖䱄䱌 䱄䱉䱂䱏䱈䰪
஭னய஬஝ட ஛஝ ஍ɐ எஎஊர ஐஊ஢ழ
䰶䰯䱑䱂䱊䱏䱕 䱔䱑䱆䱄 䰻 䱆䱑䱐䱙䱚 䱖䱏䱅䱆䱓 䱄䱐䱂䱕䱊䱏䱈 䰩䱑䱓䱊䱎䱂䱓䱚 䱐䱏䱍䱚䰪
஝஛ப஛஝ணமள ஊஈ஑ஏ஥ற ௒ எப 䰷䰯䱎䱂䱌䱆䱓 䰻 䱉䱚䱐䱔䱖䱏䱈
ணந஭ய஦஛மணனந ஠ ஝஦஛஭஭ஂணபஎஎஃ 䰲
஬஛மணந஡ ஝ய஬஬டநம ஋ஈஓ ஛ 䱓䱆䱗 䱏䱐䰯 䱅䱂䱕䱆 䱅䱆䱔䱄䱓䱊䱑䱕䱊䱐䱏䱔 䱔䱊䱈䱏
மன஬஫யட ஊஈஎ஌ ௅ுஇே 䱕䱉䱊䱔 䱅䱓䱂䱘䱊䱏䱈 䱂䱏䱅 䱅䱐䱄䱖䱎䱆䱏䱕䱂䱕䱊䱐䱏 䱂䱓䱆 䱆䱙䱄䱍䱖䱔䱊䱗䱆 䱑䱓䱐䱑䱆䱓䱕䱚 䱐䱇 䱅䱎䱄 䱂䱏䱅 䱔䱉䱐䱖䱍䱅 䱏䱐䱕 䱃䱆 䱖䱔䱆䱅 䱐䱓
஬ஈபஈ஧ ஋஑ஏஊ 䱄䱐䱑䱊䱆䱅 䱐䱓 䱓䱆䱑䱓䱐䱅䱖䱄䱆䱅 䱊䱏 䱇䱖䱍䱍 䱐䱓 䱑䱂䱓䱕 䱕䱉䱆䱓䱆 䱐䱇 䱃䱚 䱂䱏䱚 䱖䱏䱂䱖䱕䱉䱐䱓䱊䱛䱆䱅 䱑䱂䱓䱕䱚 䱇䱐䱓 䱂䱏䱚 䱑䱖䱓䱑䱐䱔䱆䰯
䱊䱇 䱂䱏䱚 䱑䱂䱓䱕䱚 䱊䱏䱇䱓䱊䱏䱈䱆䱔 䱐䱓 䱗䱊䱐䱍䱂䱕䱆䱔 䱊䱏 䱖䱔䱊䱏䱈 䱕䱉䱊䱔 䱅䱓䱂䱘䱊䱏䱈 䱂䱏䱅 䱅䱐䱄䱖䱎䱆䱏䱕䱂䱕䱊䱐䱏 䱖䱏䱂䱖䱕䱉䱐䱓䱊䱛䱆䱅
஠஬஛஧ட நனஈ ஒஊ஧ 䱇䱐䱓 䱂䱏䱚 䱑䱖䱓䱑䱐䱔䱆 䱂䱈䱂䱊䱏䱔䱕 䱕䱉䱆 䱊䱏䱕䱆䱓䱆䱔䱕䱔 䱐䱇 䱅䱎䱄䰭 䱕䱉䱆䱚 䱂䱓䱆 䱍䱊䱂䱃䱍䱆 䱇䱐䱓 䱑䱖䱏䱊䱔䱉䱎䱆䱏䱕䰯
䱅䱘䱏䰯 䱔䰯䱉䰯䱋䱆䱐䱏䱈 䱔䱄䱂䱍䱆 䱑䱓䱐䱋䱆䱄䱕
ஜட஛஬ணந஡ஂ஠஬னநமஃ ஐ஌ஊஎழழ
䱅䱆䱔䰯 䱔䰯䱉䰯䱋䱆䱐䱏䱈 䰲䰰䰶 䱆䱏䱈䱊䱏䱆 䱓䱐䱐䱎 䱄䱓䱂䱏䱆
ஜட஛஬ணந஡ஂ஬ட஛஬ஃ ஐ஌ஊ஍ழழ
䱄䱉䱌䰯 䱚䰯䱌䰯䱌䱊䱎 䱅䱂䱕䱆 䱕䱊䱕䱍䱆
஬஛மணந஡ மண஧ட ஍ஊ ஧ணந
䱂䱑䱑䰯 䱋䰯䱌䰯䱍䱆䱆 䰲䰳䰯䰱䰶䰯䰳䰵 䱆䱍䱆䱄䱕䱓䱊䱄 䱎䱐䱕䱐䱓 䱇䱐䱓 䱕䰰䱍
றடண஡஢ம ஛ஜமஈ஌எ ௅ு 䱓䱆䱗䰯
䱅䱘䱈 䱏䱐䰯 䱆 䰮 䱔 䱕 䱅 䰮 䰺 䰱 䱍 䰮 䰵 䱑 䱏䱐䰯 䰱
஫஁மள ஌஭டம஭ உ ஭஢ணப
傅傎傄
傅傰傯储傯傢傮 傎傢傳傪傯傦 傄傳傢傯傦 傄傐偯偭傍傕傅偯
䱓䱆䱔䱆䱂䱓䱄䱉 䰧 䱅䱆䱗䱆䱍䱐䱑䱎䱆䱏䱕 䱊䱏䱔䱕䱊䱕䱖䱕䱆
 傃傊傍傍 傐傇 傎傂傕傆傓傊傂傍
நன ஞட஭஝஬ணபமணனந஭ ஧஛ம஁஦ ஫஁மள றம ஬ட஧஛஬஥஭
ன ன ன ன ன ன

஛ஜமஈஎ஋ஊ
஍஑ஊ எஊ
஋ஊ
஍ஈஏ

ɐ஋஌
ஐ
஌ஏ

ஐ
஋ஏஈஏ
ப஝ஞ

ɐ஋ஒஊ
ɐ஋஍ஊ
ɐ஌ஊஊ
஋ஐஏ
஍ஐ
எஊ ɐ஋ஓ

஝஛ஜ஦ட ஡஦஛நஞ
஌ஊ஝இ஋ட஛
஧஛஡நடமண஝ ஞண஭஝ ஜ஬஛஥ட

䱏䱐䱕䱆䰯

䰲䰯䱕䱐䱕䱂䱍 䱒䰨䱕䱚 䰻 䰳 䱔䱆䱕䰩䱔䰪䰰䱔䱉䱊䱑䰯䰩䱔䱚䱎䱎䱆䱕䱓䱚䰪

唲唯唤唢唨唥唨唢唠唳唨售唭 䰳䰯䱕䱐䱕䱂䱍 䱔䱆䱍䱇 䱘䱆䱊䱈䱉䱕 䰻 䱂䱃䱕䰯䰲䰶 䱌䱈䰰䱔䱆䱕
䰴䰯䱕䱆䱓䱎䱊䱏䱂䱍 䱄䱐䱍䱐䱓 䰻 䱓䰩䱓䱆䱅䰪䰭 䱔䰩䱘䱉䱊䱕䱆䰪䰭 䱕䰩䱃䱍䱂䱄䱌䰪
䰵䰯䱎䱂䱈䱏䱆䱕䱊䱄 䱅䱊䱔䱄 䱃䱓䱂䱌䱆 䰻 䱔䱃䰮䰳䰯䰱 䰩䱅䱖䱄䱌 䱄䱉䱂䱏䱈䰪
஭னய஬஝ட ஛஝ ஍ɐ எஎஊர ஐஊ஢ழ
䰶䰯䱑䱂䱊䱏䱕 䱔䱑䱆䱄 䰻 䱆䱑䱐䱙䱚 䱖䱏䱅䱆䱓 䱄䱐䱂䱕䱊䱏䱈 䰩䱑䱓䱊䱎䱂䱓䱚 䱐䱏䱍䱚䰪
஝஛ப஛஝ணமள ஊஈஎ஥ற ௒ எப 䰷䰯䱎䱂䱌䱆䱓 䰻 䱉䱚䱐䱔䱖䱏䱈
ணந஭ய஦஛மணனந ஠ ஝஦஛஭஭ஂணபஎஎஃ
䰲
஬஛மணந஡ ஝ய஬஬டநம ஊஈஓ ஛ 䱓䱆䱗 䱏䱐䰯 䱅䱂䱕䱆 䱅䱆䱔䱄䱓䱊䱑䱕䱊䱐䱏䱔 䱔䱊䱈䱏
மன஬஫யட ஊஈ஌஌ ௅ுஇே 䱕䱉䱊䱔 䱅䱓䱂䱘䱊䱏䱈 䱂䱏䱅 䱅䱐䱄䱖䱎䱆䱏䱕䱂䱕䱊䱐䱏 䱂䱓䱆 䱆䱙䱄䱍䱖䱔䱊䱗䱆 䱑䱓䱐䱑䱆䱓䱕䱚 䱐䱇 䱅䱎䱄 䱂䱏䱅 䱔䱉䱐䱖䱍䱅 䱏䱐䱕 䱃䱆 䱖䱔䱆䱅 䱐䱓
஬ஈபஈ஧ ஋஑ஏஊ 䱄䱐䱑䱊䱆䱅 䱐䱓 䱓䱆䱑䱓䱐䱅䱖䱄䱆䱅 䱊䱏 䱇䱖䱍䱍 䱐䱓 䱑䱂䱓䱕 䱕䱉䱆䱓䱆 䱐䱇 䱃䱚 䱂䱏䱚 䱖䱏䱂䱖䱕䱉䱐䱓䱊䱛䱆䱅 䱑䱂䱓䱕䱚 䱇䱐䱓 䱂䱏䱚 䱑䱖䱓䱑䱐䱔䱆䰯
䱊䱇 䱂䱏䱚 䱑䱂䱓䱕䱚 䱊䱏䱇䱓䱊䱏䱈䱆䱔 䱐䱓 䱗䱊䱐䱍䱂䱕䱆䱔 䱊䱏 䱖䱔䱊䱏䱈 䱕䱉䱊䱔 䱅䱓䱂䱘䱊䱏䱈 䱂䱏䱅 䱅䱐䱄䱖䱎䱆䱏䱕䱂䱕䱊䱐䱏 䱖䱏䱂䱖䱕䱉䱐䱓䱊䱛䱆䱅
஠஬஛஧ட நனஈ ஒஊ஧ 䱇䱐䱓 䱂䱏䱚 䱑䱖䱓䱑䱐䱔䱆 䱂䱈䱂䱊䱏䱔䱕 䱕䱉䱆 䱊䱏䱕䱆䱓䱆䱔䱕䱔 䱐䱇 䱅䱎䱄䰭 䱕䱉䱆䱚 䱂䱓䱆 䱍䱊䱂䱃䱍䱆 䱇䱐䱓 䱑䱖䱏䱊䱔䱉䱎䱆䱏䱕䰯
ஜட஛஬ணந஡ஂ஠஬னநமஃ ஐ஌ஊஎழழ 䱅䱘䱏䰯 䱔䰯䱉䰯䱋䱆䱐䱏䱈 䱔䱄䱂䱍䱆 䱑䱓䱐䱋䱆䱄䱕

䱅䱆䱔䰯 䱔䰯䱉䰯䱋䱆䱐䱏䱈 䰲䰰䰶 䱆䱏䱈䱊䱏䱆 䱓䱐䱐䱎 䱄䱓䱂䱏䱆

ஜட஛஬ணந஡ஂ஬ட஛஬ஃ ஐ஌ஊ஍ழழ
䱄䱉䱌䰯 䱚䰯䱌䰯䱌䱊䱎 䱅䱂䱕䱆 䱕䱊䱕䱍䱆
஬஛மணந஡ மண஧ட ஍ஊ ஧ணந 䱆䱍䱆䱄䱕䱓䱊䱄 䱎䱐䱕䱐䱓 䱇䱐䱓 䱕䰰䱔
䱂䱑䱑䰯 䱋䰯䱌䰯䱍䱆䱆 䰲䰳䰯䰱䰶䰯䰳䰵
றடண஡஢ம ஛ஜமஈ஌ஏ ௅ு
䱓䱆䱗䰯
஫஁மள ஌஭டம஭ உ ஭஢ணப 䱅䱘䱈 䱏䱐䰯 䱆 䰮 䱔 䱕 䱅 䰮 䰹 䰱 䱎 䰮 䰵 䱑 䱏䱐䰯 䰱

傅傎傄
傅傰傯储傯傢傮 傎傢傳傪傯傦 傄傳傢傯傦 傄傐偯偭傍傕傅偯
䱓䱆䱔䱆䱂䱓䱄䱉 䰧 䱅䱆䱗䱆䱍䱐䱑䱎䱆䱏䱕 䱊䱏䱔䱕䱊䱕䱖䱕䱆
 傓傆傗傊傔傊傐傏 傉傊傔傕傐傓傚
஬டர நனஈ ஞ஛மட ஞட஭஝஬ணபமணனந஭ ஭ண஡ந
஋

஭டணழணந஡

傘傊傓傆 傅傓傖傎
஌இ஝஌
஋ ஌ ஍ 傓傆傕傖傓傏 傔傉傆傂傗傆

஭பட஝ண஠ண஝஛மணனந஭
ஞண஛஧டமட஬ Ȱ஋ஊ
஝னந஭ம஬ய஝மணனந஭ ஋ஓ௒஑ ஂநனநஇ஬னம஛மடஃ
஧ணநஈஜ஬ட஛஥ணந஡ ஦ன஛ஞ ஑மனந

傕傓傂傗傆傓傔傊傏傈 傔傉傆傂傗傆 நனமடஈ

஋ஈமனம஛஦ ஫஁மள ஔ ஌ ஭டமஂ஭ஃஉ஭஢ணபஈ

஍ ம஢ண஧ஜ஦ட ஭஌ஏ஝ ஋ ஋உ஌୼

஌ ஦ன஝஥ணந஡ ஛஦இ஛஦஦னள ஌
஋ ஢னண஭மணந஡ றண஬ட ஬னபட ஡ஈ஭ஈறஈ஬ ஋ Ȱ஋ஊஂ஋ஓ௒஑ஃ
நன ஞட஭஝஬ணபமணனந஭ ஧஛ம஁஦ ஫஁மள ற஢஁ம ஬ட஧஛஬஥

傉傐傐傌 傔傉傆傂傗傆 傃傊傍傍 傐傇 傎傂傕傆傓傊傂傍

䱕䱉䱊䱔 䱅䱓䱂䱘䱊䱏䱈 䱂䱏䱅 䱅䱐䱄䱖䱎䱆䱏䱕䱂䱕䱊䱐䱏 䱂䱓䱆 䱆䱙䱄䱍䱖䱔䱊䱗䱆 䱑䱓䱐䱑䱆䱓䱕䱚 䱐䱇 䱅䱎䱄 䱂䱏䱅 䱔䱉䱐䱖䱍䱅 䱏䱐䱕 䱃䱆 䱖䱔䱆䱅 䱐䱓
䱄䱐䱑䱊䱆䱅 䱐䱓 䱓䱆䱑䱓䱐䱅䱖䱄䱆䱅 䱊䱏 䱇䱖䱍䱍 䱐䱓 䱑䱂䱓䱕 䱕䱉䱆䱓䱆 䱐䱇 䱃䱚 䱂䱏䱚 䱖䱏䱂䱖䱕䱉䱐䱓䱊䱛䱆䱅 䱑䱂䱓䱕䱚 䱇䱐䱓 䱂䱏䱚 䱑䱖䱓䱑䱐䱔䱆䰯
䱊䱇 䱂䱏䱚 䱑䱂䱓䱕䱚 䱊䱏䱇䱓䱊䱏䱈䱆䱔 䱐䱓 䱗䱊䱐䱍䱂䱕䱆䱔 䱊䱏 䱖䱔䱊䱏䱈 䱕䱉䱊䱔 䱅䱓䱂䱘䱊䱏䱈 䱂䱏䱅 䱅䱐䱄䱖䱎䱆䱏䱕䱂䱕䱊䱐䱏 䱖䱏䱂䱖䱕䱉䱐䱓䱊䱛䱆䱅
䱇䱐䱓 䱂䱏䱚 䱑䱖䱓䱑䱐䱔䱆 䱂䱈䱂䱊䱏䱔䱕 䱕䱉䱆 䱊䱏䱕䱆䱓䱆䱔䱕䱔 䱐䱇 䱅䱎䱄䰭 䱕䱉䱆䱚 䱂䱓䱆 䱍䱊䱂䱃䱍䱆 䱇䱐䱓 䱑䱖䱏䱊䱔䱉䱎䱆䱏䱕䰯
傉傐傐傌 ப஬னதட஝ம
ஞட஭ஈ ஭ஈ஢ஈதடனந஡ ஭஝஛஦ட
஋ உ ஌ஏ டந஡ணநட ஬னன஧ ஝஬஛நட
஝஢஥ஈ ஭ஈ஢ஈதடனந஡
傓傆傕傖傓傏 傔傉傆傂傗傆 ஝஢஥ஈ ளஈ஥ஈ஥ண஧ ஞ஛மட மணம஦ட
஋஌ஈஊஏஈ஌எ றண஬ட ஬னபட ஬ண஡஡ணந஡
஛பபஈ தஈ஥ஈ஦டட
ஞற஡ நனஈ 䱆 䰮 䱔 䱕 䱅 䰮 䱘 䱓 䰮 䰱 䰲 ஬டரஈ
நனஈ ஊ

傅傎傄 傅傰傯储傯傢傮 傎傢傳傪傯傦 傄傳傢傯傦 傄傐偯偭傍傕傅偯

஬ட஭ட஛஬஝஢ ஀ ஞடரட஦னப஧டநம ணந஭மணமயமட
 ＳＨＩＰ ＮＯ． Ｈ２２９７／９８／２４００／０１

ＤＷＧ ＮＯ． Ｅ－１－０２０８３－ＳＰ－Ａ

ＴＩＴＬＥ ： ＡＣＣＥＳＳＯＲＹ ＦＯＲ ＩＮＳＴＡＬＬＡＴＩＯＮ
（ ＥＮＧＩＮＥ ＲＯＯＭ ＣＲＡＮＥ ）

（ Ｑ＇ＴＹ ： ＰＥＲ ＳＨＩＰ ）

ＳＵＰＰＬＹ ＰＥＲ ＳＨＩＰ

ＮＯ ＮＡＭＥ ＳＫＥＴＣＨ ＲＥＭＡＲＫＳ
ＷＯＲＫＩＮＧ ＳＰＡＲＥ

１ ＲＡＣＫ ＧＥＡＲ ８０ ２ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ

９４１

１３２
ＲＡＣＫ ＧＥＡＲ
２ ＲＡＣＫ ＧＥＡＲ ＧＡＵＧＥ ． １
ＣＯＮＮＥＣＴＩＯＮ

ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ
３ ＭＥＳＳＡＮＧＥＲ ＷＩＲＥ ＲＯＰＥ ２ Φ８（６ｘ２４）ｘ２１Ｍ
ＧＳＷＲ

ＦＯＲ
ＴＵＲＮＢＵＣＫＬＥ ＭＥＳＳＥＮＧＥＲ ＷＩＲＥ
４ ２
ＪＡＷ ＆ ＪＡＷ １／２＂

ＦＯＲ
ＣＡＢＴＹＲＥ ＣＡＢＬＥ
５ ＣＡＲＲＩＳＴＥＲ ２６ ４
＆ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ

６ ＷＩＲＥ ＲＯＰＥ ＣＬＩＰ ８ ２ ５／１６＂

ＦＯＲ
７ ＴＨＩＭＢＬＥ ４ １ ＭＥＳＳＥＮＧＥＲ ＷＩＲＥ
（ Ａ － ５／１６＂ ）

８ ＣＡＢＴＹＲＥ ＣＡＢＬＥ ２ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ

ＰＮＣＴ－４．０ｘ４Ｃ ３５Ｍ

９ ＥＹＥ ＰＬＡＴＥ ４ １２ｔ

ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ
１０ ＳＴＯＰＰＥＲ １６ ２ ＨＥＸ ＢＯＬＴ，ＮＵＴ，Ｓ／Ｗ
（Ｍ１６ｘ４５Ｌ ８ＥＡ）

ＦＯＲ
１１ ＳＨＡＣＫＬＥ ２ ＭＥＳＳＥＮＧＥＲ ＷＩＲＥ
（ＢＢ－５／１６＂ ＆ ＰＩＮ）

＃１１９６，Ｍｙｅｏｎｇｄｏｎｇ－ｒｉ，Ｈａｌｌｉｍ－ｍｙｅｏｎ
Ｇｉｍｈａｅ－Ｃｉｔｙ，Ｇｙｕｎｇｎａｍ，Ｋｏｒｅａ

ＤＭＣ Ｄｏｎｇｎａｍ Ｍａｒｉｎｅ Ｃｒａｎｅ ＣＯ．，ＬＴＤ． Ｔｅｌ． ： ＋８２－５５－７２０－３０９０

ＴＥＣＨＮＩＣＡＬ ＤＥＶＥＬＯＰＭＥＮＴ ＤＥＰＴ． Ｆａｘ． ： ＋８２－５５－７２０－３０９９
Ｅ－ｍａｉｌ ： ｃｓ＠ｄｏｎｇｎａｍ－ｃｒａｎｅ．ｃｏ．ｋｒ
Ｈｏｍｅｐａｇｅ ： ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｄｍｃｒａｎｅ．ｃｏ．ｋｒ
 ＳＨＩＰ ＮＯ． Ｈ２２９７／９８／２４００／０１

ＤＷＧ ＮＯ． Ｅ－１－０２０８３－ＳＰ－Ａ

ＴＩＴＬＥ ： ＡＣＣＥＳＳＯＲＹ ＦＯＲ ＩＮＳＴＡＬＬＡＴＩＯＮ
（ ＥＮＧＩＮＥ ＲＯＯＭ ＣＲＡＮＥ ）

（ Ｑ＇ＴＹ ： ＰＥＲ ＳＨＩＰ ）

ＳＵＰＰＬＹ ＰＥＲ ＳＨＩＰ

ＮＯ ＮＡＭＥ ＳＫＥＴＣＨ ＲＥＭＡＲＫＳ
ＷＯＲＫＩＮＧ ＳＰＡＲＥ

ＦＯＲ ＥＭ＇ＣＹ
１２ ＭＡＮＵＡＬ ＨＡＮＤＬＥ ２ Ｔ／Ｌ ＆ Ｔ／Ｓ

１３ ＬＩＭＩＴ ＳＴＲＩＫＥＲ ４ ＦＯＲ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ

＃１１９６，Ｍｙｅｏｎｇｄｏｎｇ－ｒｉ，Ｈａｌｌｉｍ－ｍｙｅｏｎ
Ｇｉｍｈａｅ－Ｃｉｔｙ，Ｇｙｕｎｇｎａｍ，Ｋｏｒｅａ

ＤＭＣ Ｄｏｎｇｎａｍ Ｍａｒｉｎｅ Ｃｒａｎｅ ＣＯ．，ＬＴＤ． Ｔｅｌ． ： ＋８２－５５－７２０－３０９０

ＴＥＣＨＮＩＣＡＬ ＤＥＶＥＬＯＰＭＥＮＴ ＤＥＰＴ． Ｆａｘ． ： ＋８２－５５－７２０－３０９９
Ｅ－ｍａｉｌ ： ｃｓ＠ｄｏｎｇｎａｍ－ｃｒａｎｅ．ｃｏ．ｋｒ
Ｈｏｍｅｐａｇｅ ： ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｄｍｃｒａｎｅ．ｃｏ．ｋｒ
 ＳＨＩＰ ＮＯ． Ｈ２２９７／９８／２４００／０１

ＤＷＧ ＮＯ． Ｅ－１－０２０８３－ＳＰ－Ｍ

ＴＩＴＬＥ ： ＳＰＡＲＥ ＰＡＲＴ ＦＯＲ ＭＯＴＯＲ

（ ＥＮＧＩＮＥ ＲＯＯＭ ＣＲＡＮＥ ）

ＳＵＰＰＬＹ ＰＥＲ
ＤＲＡＷＩＮＧ
ＳＨＩＰ
ＮＯ ＮＡＭＥ ＳＫＥＴＣＨ ＲＥＭＡＲＫＳ
ＷＯＲＫＩＮＧ ＳＰＡＲＥ ＵＳＥ

４ ４ ＨＯＩＳＴＩＮＧ ＳＢ－１５

１ ＬＩＮＩＮＧ ２ ４ ＴＲＡＶＥＬＬＩＮＧ ＳＢ－２．０

２ ４ ＴＲＡＶＥＲＳＩＮＧ ＳＢ－２．０

ＭＡＧＮＥＴＩＣ
２ ＤＩＳＫ ２ １ ＨＯＩＳＴＩＮＧ ＳＢ－１５
ＢＲＡＫＥ

＃１１９６，Ｍｙｅｏｎｇｄｏｎｇ－ｒｉ，Ｈａｌｌｉｍ－ｍｙｅｏｎ
Ｇｉｍｈａｅ－Ｃｉｔｙ，Ｇｙｕｎｇｎａｍ，Ｋｏｒｅａ

ＤＭＣ Ｄｏｎｇｎａｍ Ｍａｒｉｎｅ Ｃｒａｎｅ ＣＯ．，ＬＴＤ． Ｔｅｌ． ： ＋８２－５５－７２０－３０９０

ＴＥＣＨＮＩＣＡＬ ＤＥＶＥＬＯＰＭＥＮＴ ＤＥＰＴ． Ｆａｘ． ： ＋８２－５５－７２０－３０９９
Ｅ－ｍａｉｌ ： ｃｓ＠ｄｏｎｇｎａｍ－ｃｒａｎｅ．ｃｏ．ｋｒ
Ｈｏｍｅｐａｇｅ ： ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｄｍｃｒａｎｅ．ｃｏ．ｋｒ
 ஭஢ணப நனஈ ஢஌஌ஓ஑உஓஒஉ஌எஊஊஉஊ஋

ஞற஡ நனஈ டஇ஋இஊ஌ஊஒ஍இ஭பஇம

傕傊傕傍傆 偻 傔傑傂傓傆 傑傂傓傕傔 偧 傕傐傐傍傔 傍傊傔傕

偩 傆傏傈傊傏傆 傓傐傐傎 傄傓傂傏傆 偪

ஂ ஫஁மள ஔ ஋ ஭டமஉ஭஢ணப ஃ

நன ந஛஧ட ஭஥டம஝஢ ஭யபப஦ள பட஬ ஭஢ணப ஬ட஧஛஬஥஭

஋ ஭஝஬டற ஞ஬ணரட஬ஂஅஃ ஋ ட஛ எ୼

஌ ஭஝஬டற ஞ஬ணரட஬ஂஇஃ ஋ ட஛ எ୼

஍ ஧னந஥டள ஭ப஛நநட஬ ஋ ட஛ ஒ୼

எ ஦இற஬டந஝஢ ஋ ஭டம

ஜனல ஭ணழடஔ
ஏ ஭ப஛஬ட ஜனல ஋ ட஛ எஊஊ௒஌ஊஊ௒஌ஊஊ

஧ஒ௒எஊ஦
ஐ ற஬டந஝஢ ஜன஦ம ஌ ட஛ ஠ன஬ ஜ஬஛஥ட
னபடநணந஡

୽஋஋ஓஐஆ஧௓ி௉ைுா௉ைுஇௌ௃ஆ஢஻ெெ௃ேஇே௓ி௉ை
஡௃ேூ஻ிஇ஝௃௎௓ஆ஡௓௏ைுை஻ேஆ஥௉ௌி஻

傅傎傄 傅傰傯储傯傢傮 傎傢傳傪傯傦 傄傳傢傯傦 傄傐偯偭傍傕傅偯 மிெஈ ஔ அஒ஌இஏஏஇ஑஌ஊஇ஍ஊஓஊ

மட஝஢நண஝஛஦ ஞடரட஦னப஧டநம ஞடபமஈ ஠஻௒ஈ ஔ அஒ஌இஏஏஇ஑஌ஊஇ஍ஊஓஓ
டஇே஻௃ெ ஔ ஽்சா௉ைுை஻ேஇ஽ௌ஻ைிஈ஽௉ஈ௅ௌ
஢௉ேிொ஻ுி ஔ ூ௎௎ொஔஉஉ௑௑௑ஈாே஽ௌ஻ைிஈ஽௉ஈ௅ௌ