Professional Documents
Culture Documents
NP735
INTRODUCTION
305
CY
o
E
c(E
o
tr
.9
at)
o
E,
o
ct,
(E
o
J
o
ANNEX C
I A or a triangle in Buoyage
Region B.
Green Lateral marks: One green band or green
shape ie a triangle in
aI
Buoyage Region A or a
307
General Scheme of Buoyage (Region A)
I
,
f/)
€ Preferred Channels
+ Secondary Channels
The Lateral Buoyage marking the channels
is Red to Port, related to the Conventional
N,\A A
Direction of Buoyage. Off the coast, the
direction of buoyage in this area is from
east to west; within the estuary, it is the - I I
.I
t-l [!c, AI-A n\\
^^l
direction taken by the mariner when
approaching from seaward.
t2
,+ A
+ ./)
-L,
-:
/) ,-,E4o
< +/.) EWMB
O o ,fit"Q
BamnD-'
,
A
/)
r
t ,/)
r )
a^
f/)
A
x/) =-^{ 2
^ a\
^/-) :::v
A rfA
K tr
Representation on charts (1
General Scheme of Buoyage (Hegion B)
*- Prelerred Channels
{\^
\,
a
+ Secondary Channels
The Lateral Buoyage marking the channels
is Red to Starboard, related to the
N,\A A
Conventional Direction of Buoyage. Off the
coasi, the direction of buoyage in ihis area T
is from east to west; withjn the estuary, ii is - t a^l t
the direction taken by the mariner when
approaching f rom seaward.
_
Ll E(e>AI-A cr\\
NOTE (see Note) h
The SE wreck is a New Danger, too recent
to have been charted. See 1 1 1
't +
t)
z) ^ ,,E(o
< +/) EWMA
O RacooD-
il /['a ,
^.
z)
I
t ,/)
a-) t /)
A
x/) ^-.=^ A
,a
A r)A - E
I
Examples of Buoyage (1.5.3)
'ot-S,H=Jft-
( | oF BUOYAGE
sv oN rHrs cHARr
/ Spol \
Ft.YssQ
t:'"-*g, l
?- <a-
_\
FlBSsA '
X,*l
T-,-.!-?.|!?.:'?.\&T__
R\
Fl.Y5s
(Mrnrng Ground)
Fl.Y.3s
Ft(2lc.10sh \-_
sr6--_ --=i
Representation on charts (1.5.4)
309
ANNEX C
Comprehensive Code uses the same markings for Water marks, which are given later in the descriptions
Lateral and Special marks, but separate markings for of those marks.
distinguishing Cardinal. lsolated Danger and Safe
NEW DANGERS
Definition an identical mark until the danger has been sufficiently
1.11 promulgated.
A newly discovered hazard to navigation not yet A quick or very quick flashing light will be
shown on charts or inc\uded in Sai\ing Directions, or exhibited from a New Danger mark, it it is \it. lt it is a
sufficiently promulgated by Notices to Mariners, is Cardinal mark, it will exhibit a white light, if a Lateral
termed as a New Danger. The term covers naturally mark, a red or green light.
occurring obstructions such as sandbanks or rocks, A racon, Morse Code (D), showing a signal length
and man-made dangers such as wrecks. of 1 mile on a radar display, may be used to mark a
New Danger.
Marking
1.12
Cardinal or Lateral marks, one or more, are used Emergency Wreck Marking Buoy
to mark New Dangers in accordance with the IALA 1.13
System. ln 2006 the Emergency Wreck Marking Buoy was
lf the danger is especially grave, at least one of the introduced on a trial basis and formally adopted in
marks will be duplicated, as soon as practicable, by 2010. (See 7.1).
310
ANNEX C
CHAPTER 2
LATERAL MARKS
Use Preferred Channels
2.1 2.3
Lateral marks are generally used for well-defined 1 When proceeding in the Conventional Direction of
channels in conjunction with a Conventional Direction Buoyage, at the point where a channel divides to form
of Buoyage. They indicate the poft and starboard two alternative channels to the same destination, the
sides of the route to be followed. See diagrams 2.1.1 Preferred Channel is indicated by a modified Lateral
and 2.1 .2. mark.
Conventional Direction of Buoyage
2.2 Colours
The Conventional Direction of Buoyage is defined in 2-4
one of two ways: 1 Red and green are the colours reserved for Lateral
Local Direction of Buoyage. The direction taken marks.
by the mariner when approaching a harbour,
river, estuary, or other waterway from seaward. Shapes
General Direction of Buoyage. The direction 2.5
determined by the buoyage authorities, based 1 The System dictates that when buoys other than
wherever possible on the principle of following pillar or spar buoys are used to mark the lateral extent
a clockwise direction around continents. lt is of a channel, Can Buoys shall be used to mark the
usually described in Admiralty Sailing port side, and Conical Buoys to mark the starboard
Directions and, if necessary, indicated on side.
charts by the appropriate symbol. Diagram 2.2
illustrates how General Direction gives way to Topmarks
Local Direction at the outer limit of the Thames 2.6
Estuary. 1 When fitted, port-hand marks carry can-shaped
Around the British Isles the General Direction of topmarks, and starboard-hand marks carry conical
Buoyage runs N along the W coast and through the topmarks. These topmarks are parlicularly important
lrish Sea, E through the English Channel and N when used on pillar or spar buoys. as they mirror the
through the Norlh Sea. designated buoy shapes (see 2.5 above).
,0"*'"n
Odordness
7i
L I-
\- \\ / )
/tsuropoort
*rr*ffi]V {' \ Rotterdam
r 4l13 CI
p---/'"' Il
3r
!' --'-\-z
-:r)
v( !r
6',
I
[\\
a1.
*
ar'
-</oostende
-'-t'
,-J
Dunkerque
./'c^t^i"
--,'-----<
Notes:
1. Symbols shown are for multicoloured
Boulogne charts (See 8.3). Magenta symbols will
continue to be used on some charts.
LJ' 2. This diagram is representative for Region
^. A. ln Region B, the coloured dots are
reversed.
Local and General Direction of Lateral Buoyage (Dover Strait and Thames Estuary) (Region A) (2.2)
311
ANNEX C
312
Visual marks. The extent of the navigable channel channel, although in some cases the daymarks
is marked as follows (See diagram 2.10): described above may be floodlit. lf the navigable
ln Buoyage Region A: to port, a panel showing a channel occupies the full width of a span, some
solid red square; to starboard, a panel authorities may floodlight the bridge piers alone.
showing a solid green equilateral triangle, point The best point of passage ls indicated by a white
upwards light or lights located under the span and exhibiting a
ln Buoyage Region B: to port, a panel showing a safe water mark character (5.1).
solid green square; to starboard, a panel s Sound signals. One or more sound signals of any
showing a solid red equilateral triangle, point type may be used to warn the mariner of the presence
upwards. of a bridge. lf a number of such signals are placed at
In both Regions, the best point of passage is different points on the bridge, their character should be
marked by a circular panel with red and white different from one another.
vertical strlpes. 6 Racons. A short range racon may be used to mark
Note. Bridge spans other than those marked by the the best point of passage under a bridge. Where two
red and green lateral marks prescribed above (eg racons are used to mark either side of a bridge span
spans to be used by very small craft) may be they are coded:
by Special marks (6.1).
indicated Port: Morse Code B (-...)
By night, red or green rhythmic navigation lights Starboard: Morse Code T (-)
may be used to mark the extent of the navigable
313
7
ANNEX C
This diagram is schematic and in the case ol pillar buoys in particular, their features will vary with the individual design
of the buoys in use.
PORT HAND STARBOARD HAND
Colour: Red. Colour: Green.
Shape: Can, pillar or spar. Shape: Conical, pillar or spar.
Topmark (when fitted): Single red can. Topmark (when fitted): Single green cone point upward.
Retroreflector: Red band or square. Retroreflector: Green band or triangle.
o/"\.3
I I L]
A
ffi
&
IA
ffi
DIRECTION H
OF BUOYAGE
E
$
LIGHTS, when fitted, may have any rhythm other than composite group flashing (2+1), which are used on modified Lateral
marks to indicate a preferred channel. Examples are:
At the point where a channel divides, when proceeding in the conventional direction of buoyage, a preferred channel is
indicated by:
Colour: Red with one broad green horizontal band. Colour: Green with one broad red horizontal band.
Shape: Can, pillar or spar^ Shape: Conical, pillar or spar.
Topmark (when fitted): Single red can. Topmark (when fitted): Single green cone point upward.
Retroreflector: Red band or square. Retroreflector: Green band or triangle.
I I a/^\S
1\ A &
ti
B
DIHECTION E
OF BUOYAGE
kffi
I-
t
I
I
E
NOTES
Where port or starboard marks do not rely on can or conical buoy shapes for identification, they carry the appropriate
topmark where practicable.
lf marks at the sides of a channel are numbered or lettered, the numbering or lettering follows the conventional direction of
buoyage.
Special marks with can and conical shapes but painted yellow, may be used in conjunction with the standard Lateral marks
for special types of channel marking; see 2.8.
Lateral Marks - Region A (2.1.1)
314
This diagram is schematic and in the case of pillar buoys in particular, their features will vary with the individual design
of the buoys in use.
PORT HAND STARBOARD HAND
Colour: Green. Colour: Red.
Shape; Can, pillar or spar. Shape: Conical, pillar or spar.
Topmark (when fitted); Single green can. Topmark (when fitted): Single red cone point upward.
Retroreflector: Green band or square. Retroreflector: Red band or triangle.
-s/\ o
wffi /\tt A A.
Hor RECTION
HOF
AA
BUOYAGE
W& H
LIGHTS, when fitted, may have any rhythm other than composite group flashing (2+1), which are used on modified Lateral
marks to indicate a preferred channel. Examples are:
At the point where a channel divides, when proceeding in the conventional direction of buoyage, a preferred channel is
indicated by:
Colour: Green with one broad red horizontal band. Colour: Red with one broad green horizontal band.
Shape: Can, pillar or spar. Shape: Conical, pillar or spar.
Topmark (when fitted): Single green can. Topmark (when fitted): Single red cone point upward.
Retroreflector: Green band or square. Retroreflector: Red band or triangle.
N ffi
ffi
s:no A.
/ \ '
pll
H
H
ffi&
ornECTroN
T
AA I
s..5
OF BUOYAGE H
H
I
H I
NOTES
Where port or starboard marks do not rely on can or conical buoy shapes for identification, they carry the appropriate
topmark where practicable.
lf marks at the sides of a channel are numbered or lettered, the numbering or lettering follows the conventional direction of
buoyage.
Special marks with can and conical shapes but painted yellow, may be used in conjunction with the standard Lateral marks
for special types of channel marking; see 2.8.
Lateral Marks - Region B (2.1.2)
315
ANNEX C
CHAPTER 3
CARDINAL MARKS
Colours Retroreflectors
3.4 3.7
Black and yellow bands are the colours used for One or more white bands, letters, numerals or
Cardinal marks. symbols of retroreflective material are used in the
The position of the black band, or bands, is related Standard Code to distinguish unlighted Cardinal marks.
to the points of the black topmark, thus; Blue and yellow bands on the black and yellow
N Points up Black band above yellow band. parts of the mark are used in the Comprehensive
Code, thus:
E Points outward Black bands above and below
N Blue on the black parl and yellow on the yellow part
yellow band.
S Points down Black band below yellow band.
E Two blue on the upper black paft
W Points inward Black band with yellow bands S Yellow on the yellow parl and blue on the black paft
above and below. W Two yellow on the upper yellow pad
316
ANNEX C
4rb m
A orVQ
. .
. .
t.
tl I
Retroreflector
E
I ]
t
aG) orVQ(3)
V V V
.
V
.
A. .
NTEREST Retroreflector
I
etroreflector I
I
E
()
I !
I
V V -
V V
Retroreflector f
I I
- q"
.,\\
NOTES
f Retrof lectors illustrated are those of the This diagram is schematic and in the case
Comprehensive Code. ln the Standard Code of pillar buoys in particular, their features
these marks are distinguished by one or will vary with the individual design of the
more white bands, letters, numerals or buoys in use.
symbols.
Shape
Use 4.4
4.1 No significance is attached to the shape of lsolated
lsolated Danger marks are erecied on, or moored Danger marks, but in the case of buoys, pillar or spar
on or above, isolated dangers of limited extent which buoys are used.
have navigable water all round them. The extent of
the surroundlng navigable water is immaterial: such a Light
4.5
mark can, for example, indicate either a shoal which is
well offshore, or an islet separated from the coast by a An lsolated Danger mark exhibits a white flashing
narrow channel. light showing a group o{ two flashes. The association
of two flashes and two spheres of the topmark may
Topmark help in remembering these characteristics"
4.2
Black double-sphere topmarks, disposed vertically, Retroreflectors
are a very important feature of lsolated Danger marks 4.6
and are carried whenever practicable. One or more white bands, letters, numerals or
symbols of retroreflective material are used for
Colours unlighted lsolated Danger marks in the Standard
4.3 Code.
lsolated Danger marks are black with one or more One or more pairs of blue above red bands are
red bands. used in the Comprehensive Code.
tTr-fl He)
Light (when f itted):White,Group-f lashing (2).
NOTES
f Retroflectors illustrated are those of the This diagram is schematic and in the case
Comprehensive Code. ln the Standard Code of pillar buoys in particular, their features
these marks are distinguished by one or will vary with the individual design of the
more white bands, letters, numerals or buoys in use.
symbols.
319
ANNEX C
CHAPTER 5
Shape
5.4
Use
5.1
r Spherical, pillar or spar buoys are used as Safe
Water marks.
Safe Water marks are used to indicate that there is
navigable water all round a mark. Such a mark may Lights
be used as a centreline, mid-channel or landfall buoy, 5.5
or to indicate the best point of passage under a fixed r When lit, a white light, occulting, isophase, showing
bridge. a single long flash or Morse code (A) is used for Safe
Water marks.
Topmark lf a long flash (ie a flash of not less than
5.2 2 seconds) is used, the period of the light is
A red spherical topmark is a very important feature, 1 0 seconds,
particularly if the buoyis not spherical. lt is fitted
whenever practicable. Retroreflectors
5.6
Colours r One or more white bands, letters, numerals, or
5.3 symbolsof retroreflective material are used for unlit
Red and white stripes are used for Safe Water Safe Water marks under the Standard Code.
marks, and distinguish them from the black-banded Red and white stripes or bands are used in the
danger-marking marks. Comprehensive Code.
f-f-I oc
f LFt.l2s
lT--I--I---a uo1n1
Light (when fitted): White, lsophase, or Occulting, or
Long-Flashing every 10 seconds, or Morse Code (A)
NOTES
f Retrof lectors illustrated are those of the This diagram is schematic and in the case
Comprehensive Code. ln the Standard Code of pillar buoys in particular, their features
these marks are distinguished by one or will vary with the Individual design of the
more white bands, letters, numerals or buoys in use.
symbols.
321
i
I
ANNEX C
CHAPTER 6
SPECIAL MARKS
Use deep-draught vessels in a wide estuary, where the
6.1 limits of the channel for normal navigation are marked
Special marks may be used to indicate to the by red and green Lateral buoys, may have the
mariner a special area or feature, the nature of which boundaries of the deep channel indicated by yellow
is apparent from reference to a chart, Sailing buoys of the appropriate Lateral shapes, or its
Directions or Notices to Mariners. Special marks may centreline marked by yellow spherical buoys.
be lettered to indicate their purpose.
Uses include the marking of: Topmark
Ocean Data Acquisition System (ODAS) buoys. 6.2
Traff ic Separation Schemes where use of r A single yellow X is the form of topmark used for a
conventional channel marking might cause Special mark, when one is carried.
confusion, though many schemes are marked Colour
by Lateral and Safe Water marks. 6.3
Spoil grounds. l Yellow is the colour for Special marks.
Military exercise areas.
Cables or pipelines (including outfall pipes, Shape
although many of these are marked by Lateral 5.4
Marks). r The shape of Special buoys is optional but must
Recreation zones. not conflict with that used for a Lateral or Safe Water
Another function of Special marks is to define a mark. For example, an outfall buoy on the port side of
channel within a channel. For example a channel for a channel could be can-shaped but not conical.
Colour: Yellow
Shape: Optional
Topmark: Yellow ! -optional
Retroreflector: Yellow
a
Retroref lector f
E
1\.r) a
or
NOA
fIZn.v
trtfafffA n61v
Light (when fitted):Yellow, and may have
any rhythm not used for white lights
NOTES
f Retrof lectors illustrated are those of the This diagram is schematic and in the case
Comprehensive Code. ln the Standard Code of pillar buoys in particular, their features
these marks are distinguished by one or will vary with the individual design of the
more white bands, letters, numerals or buoys in use.
symbols.
324
CHAPTER 7
Topmark:
+ +
f-I]
At Bu1.0s+0.5s+y1.0s+0.5s
Light: Blue and yellow alternate flashing
325
CHAPTER 8
CHARTING
ALTERATIONS TO CHARTS
General information Notices to Mariners or by issuing New Editions ol
8.9 affected charts. Exceptionally, where the changes are
r When a system of buoyage is changed, corrections complex, two editions of the chaft may be made
enabling charts to be kept up-to-date will be available showing the old and new systems, until the
promulgated by the most appropriate means, either by change has been implemented.
.327 :'t-::,-
: ::l= ::lr:
==-=:-
130 IALA Maritime Buoyage System
Where in force, the IALA System applies to all fixed and floating marks except landfall lights,^leading lights and marks. sectared lights and major floating lights.
Thestandardbuoyshapesarecylindrical (can) b.,conical fi,,sphericat Q,pillar l,,anaspa, l,butvariationsmayaccur,forexample: minortightftoats 4-
ln the illustrations below, only the standard buoy shapes are used. ln the case of fixed beacons (lit or unlit) only the shape af the topmark is af navigational significance.
1 30.1 Latgfal maf kS are generally for wetl-defined channels. There are two international Buoyage Regions - A and B - where Lateral marks differ
A preferred channel buoy may also be a pillar or a spar. All prefetred channel marks have three horizontal bands of colour.
130.2
On O Symtot showtng direction ot buoyage
/ \ where nat abviaus.
t_J
130.3 Cafdinal MafkS indicating navigable water to the named side of the marks. Cardinal marks have the same
meaning in Regions A and B
UNLIT MARKS LIGHTED MARKS
North I VA I varrt
Mark /l orA 4 orOkFt
8v\ 8Y\
East Mark
East I va(qs" I uJnr,r,u" h---
8Y\ ' 8Y\
A!,
Black with yellow
soulh
YB
I volaytrt.tos !
\ ,"8\
t
ve*rtrc)+trt.ros HrnuF:irirrijrm
, band
I
130.4 lsolated Danger Marks, stationed over dahgers with navigable water around them.
band(s)
Bady: black wilh red horizontat t I I I I I
Topmark:2blackspheres I
BRB
I
a.a I
;
A
anN
I
sAN
F(2) GpFt(2) White lighl
130.6 Special Marks, not primarily to assist navigation but to lndic..qie special features.
? +
Body: (shape optional): yellow I+
Ft Y Yetlow light
Topmark (if any): yellow X .h A I I o,.o".rrrrr- erc
" ln special cases yellow may be in
{"," v\ v- f arBuY
conjunction with another colour
1 30.1 Latefal maf kS are generally for well-defined channels. There are two internatianal tsuoyage Regions - A and B where Lateral marks differ.
Port-hand Marks are red with
cylindrical topmarks {if any)
Lights are red and have any
FIEGICN
A dl 4
Port-hand Marks are green with
cylindrical topmarks (if any).
Lights are green and have any
REG^roN d
HA
I
Preferred channel
C)
iG
rhythm except Fl(2+1)R Prefefred channet E rhythm except Fj(2+1)G
D
I to Starboard
o I to Starboard
;!r(2+t)R,
if rit
f-l
o
iG\
Ich F1(2+1)G, if tit
B\
\IC GRG
IG\
i. I a I\ ( t,\
G\
- -
Preferred channel to Port
-starooaro-hand Preferred channel to Port
A prefetred channel buoy may also be a piilar ar a spar. All preferred channel marks have three horizontal bands of colour
130.2
Symbal showing direction af buoyage where
not obvious, on multtcoloured charts (red and
green circles coloured as appropriate).
1 30.3 Cafdinal MafkS inclicating navigable water to the named side of the marks. Cardinal marks have the same
meaning in Begions A and B
UNLIT MARKS LIGHTED MARKS
Topmark; 2 black cones Time (secands)
Whitetght ? ,? ,P ,:
Noryb Ma I
Per iod shown
NW \ B,ach abo\p \eilaA
North ! rl
ti/
VO
Marh i! or A
4
fi voxrt
orAkFl
BY B'/
" ':/
/ icr t vn/2tc. f t/nLrratcc L#
EastMark
B\B B\B
,t !,
Yellow with black Black with yellow
So //h I
iiar; _.
vo6),
a AtOi.LFl.15s
YBYB'
LFt.los I
!
t
votrtot- trt.tos
o,OkTl!6)-LFl.l5s
F---
m
band
t -l-*
TT w."t {votgtros
ttYB YB
A/a/^ t oratgtlbs
YB\
I
}6)
ve*rtrgno"
ar()kFilgrlss
're
rrrlEr-m
South lvlark The same abbreviations are used far lights on spar buoys and beacons.
Yellow above black The periods,5s, 1As and 15s, may nat always be charted.
130.4 lsolated Danger l\,4arks, stationed over dahgers wlth navioable water around them
Body: black with red honzontal band(s) t I t, I
Tooma,L: 2 blach sphercs White light
I
gRB I
BRB
7
BRB BRB
I Ft(2) GpFt(2)
atl
I
lso, or
Occ White light
Topmark (if anl; red sphere
,A* AJ Oc, ar
LFl.10s, ot
Mo(A)
130.6 Special Marks, not primarlly to asslst nav gation but to ind cate spec a features
Body. (shape optianal): yellow
Topmark (if any): yellow X h A IYllvYBu\
"o | a I '' ' -i, o, o".Buy3s* etc
Yettow t@ht
' ln spec,at cases
;eltow mat
conjunction with another calour
De in ^
Chart Symbols and Abbreviations - Multicoloured Charts (8.3)
329