Professional Documents
Culture Documents
উপদেশ – আবদুর রাযযক বিন ইউসুফ (www.purepdfbook.com)
উপদেশ – আবদুর রাযযক বিন ইউসুফ (www.purepdfbook.com)
Contents
1 Dc‡`k 1
Dc‡`k
2 m~PxcÎ 2
Dc‡`k
cÖKvkK
Avãyi ivhhvK web BDmyd
bI`vcvov, †cvt mcyiv, ivRkvnx|
†gvevBj : 01755-456225
cÖ_g cÖKvk
†deª“qvix 2014 Cmvqx
wba©vwiZ g~j¨
140.00 (GKkZ Pwj−k) UvKv gvÎ|
3 Dc‡`k 3
m~PxcÎ
welq c„ôv bs
f~wgKv 5
Dc‡`k MÖn‡Yi ¸i“Z¡ 7
gvbvi D‡Ï‡k¨ Dc‡`k ïb‡Z n‡e 8
KziAvb I Qnxn nv`x‡Qi Av‡jv‡K Dc‡`k 12
1. Awe‡”Q`¨ mv¶x n‡Z mveavb 12
2. AvZ¥mvr 18
3. nvjvj I nvivg 25
4. mZ¨-wg_¨v 29
5. †bkv`vi `ªe¨ 38
6. Mvb evRbv 45
7. A‰ea m¤úK© 48
8. Qwe I g~wZ© 57
9. m~` I Nyl 63
10. wkiK 65
11. we`ÔAvZ 79
12. ciwb›`v 87
13. m`vPviY 93
Avj−vn&i Rb¨ fvjevmv 98
m„wói cÖwZ `qv 100
wcZvgvZvi mv‡_ m`vPiY 103
j¾vkxjZv 112
AZ¨vPvi 116
AnsKvi 120
14. BqvZxg I cÖwZ‡ekx 124
15. mvjvg 130
16. LvIqvi wbqg 136
17. bvixi gh©v`v 142
†ec`©v bvix 154
Contents
4 m~PxcÎ 4
--0--
Contents
5 Dc‡`k 5
! "#$
f~wgKv
e³v I †kÖvZvi cwiPq eBwU †jLvi ci †_‡KB fvewQjvg e³v‡`i
cÖ‡qvRbxq GKwU eB nIqv GKvšÍ cÖ‡qvRb| KviY wewfbœ mg‡q wewfbœ
†cÖvMÖv‡g e³v‡`i mv‡_ K‡_vcK_b n‡j, Zviv KziAvb Ges Qnxn nv`xQ
wfwËK GKwU eB‡qi cÖ‡qvRb g‡b K‡ib| A_ev Ggb GKwU eB cÖ‡qvRb
g‡b K‡ib, hv‡Z KziAvb Ges Qnxn nv`x‡Qi Av‡jvPbv _vK‡e Ges Lye
mn‡RB Zviv †m eB n‡Z cÖ‡qvRbxq welq¸‡jv msMÖn Ki‡Z cvi‡e| mg‡qi
e¨¯ÍZvi Kvi‡Y Ggb GKwU eB †ei Kiv AbyK~‡j n‡q Av‡mwb| Avj-
nvg`ywjj−vn eûw`b c‡i n‡jI cvV‡Ki Rb¨ cÖ‡qvRbxq eBwU †ei Ki‡Z
cvivq Avj−vn&i ïKwiqv Av`vq KiwQ|
eBwU cÖKv‡k fyj-åvwš— I gy`ªYMZ ΓwU _vKv Am¤¢e bq| Zv‡K ¶gvmy›`i
`„wó‡Z †`‡L cieZ©x ms¯‹i‡Yi Rb¨ civgk© w`‡j K…ZÁ _vKe| cwi‡k‡l
eBwU cÖKv‡k hviv wewfbœfv‡e mn‡hvwMZv K‡i‡Qb, Zv‡`i‡K AvšÍwiK
ab¨ev` RvbvB| mv‡_ mv‡_ gnvb Avj−vn&i wbKU cÖv_©bv Kwi, wZwb †hb
Zv‡`i‡K DËg cÖwZ`v‡b f~wlZ K‡ib| Avgxb!
webxZ
\†jLK\
Contents
6 m~PxcÎ 6
7 Dc‡`k 7
Dc‡`k
Dc‡`k MÖn‡Yi ¸i“Z¡ :
7, 01 6" +$1 .433 2# !)+ /& 01 )*)+ ,-. &'() "%
.>8) ""$ 2)"<= 7:; 789
Zvgxg Av`-`vix (ivt) n‡Z ewY©Z bex Kixg (Qvt) e‡jb, ÔØxb n‡”Q
Dc‡`kÕ| A_©vr h_vh_fv‡e Kj¨vY Kvgbv Kiv| K_vwU bex Kixg (Qvt)
wZbevi ej‡jb| Avgiv ejjvg, Kvi Rb¨? wZwb ej‡jb, ÔAvj−vn&i Rb¨,
Zuvi wKZv‡ei Rb¨, Zuvi ivm~‡ji Rb¨, gymwjg †bZv‡`i Rb¨ Ges mvaviY
gymjgv‡bi Rb¨Õ (gymwjg, wgkKvZ nv/4966)|
A)B C8/D )! 1D 0:;( @/ 01 / ?
.I GH9 E!F+
Rvixi Beby Avãyj−vn (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-Gi mv‡_ evqÔAvZ ev
kc_ K‡iwQ QvjvZ cÖwZôv Kivi, hvKvZ cÖ`vb Kivi Ges mKj gymjgv‡bi
Kj¨vY Kvgbv KiviÕ (eyLvix nv/57, 524; gymwjg nv/56)|
L9 MN/ 43O3 9 P / K ,-D 0:;( 01 01 / J *.
4"? H# :"!8% $-. 4RS 7 :A Q% % $-. 9 P / 43O3
2LPD 01 H1 9 MN/ A . V , :#U+% $-. :1) T%
.0XF $WA 0"$
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwbðqB Avj−vn ZvÔAvjv
†Zvgv‡`i wZbwU Kv‡R mš‘ó nb Ges wZbwU Kv‡R Amš‘ó nb| (1) hLb
†Zvgiv Avj−vn&i Bev`Z Ki Ges Zuvi mv‡_ we›`ygvÎ kixK K‡iv bv| (2)
Avj−vn&i weavb‡K k³fv‡e AuvK‡o ai Avi wew”Qbœ nI bv Ges (3) Avj−vn
hv‡K †Zvgv‡`i Kv‡Ri †bZv wnmv‡e wbe©vPb K‡ib, Zvi Rb¨ †Zvgiv
ci¯ú‡i Kj¨vY Kvgbv Ki| G wZbwU Kv‡R Avj−vn †Zvgv‡`i cÖwZ mš‘ó
nb| Avi †Zvgv‡`i cÖwZ Amš‘ó nb- (1) AcÖ‡qvRbxq K_v ej‡j (2)
m¤ú` bó Ki‡j Ges (3) Ab_©K †ekx cÖkœ Ki‡j (Avngv` nv/8785; Beby
wneŸvb nv/3388)|
AÎ nv`xQ¸wj‡Z Y2# ! (Dc‡`k) GKwU kã i‡q‡Q, hvi fvev_© GK K_vq
cÖKvk Kiv m¤¢e bq| Z‡e Aí K_vq Gfv‡e ejv hvq †h, cÖ‡Z¨‡Ki h_vh_
nK ev AwaKvi Lv‡jQfv‡e Av`vq KivB n‡”Q ÔbQxnZÕ| Avj−vn&i Rb¨
Contents
8 m~PxcÎ 8
Dc‡`k n‡”Q, Zuvi mv‡_ †Kvb cÖKvi kixK bv Kiv| Zuvi wKZv‡ei Rb¨
Dc‡`k n‡”Q, Zv h_vh_fv‡e †ZjvIqvZ Kiv, Rvbv-eySv I gvb¨ Kiv|
ivm~j (Qvt)-Gi Rb¨ Dc‡`k n‡”Q, h_vh_fv‡e K_v I K‡g© Zuvi AvbyMZ¨
Kiv| gymwjg †bZv‡`i Rb¨ Dc‡`k n‡”Q, Zuvi h_vh_ AvbyMZ¨ Kiv| fzj-
ΓwU †`L‡j ˆah© aviY Kiv Ges mve©¶wYK Zuvi Kj¨vY Kvgbv Kiv| Avi
mvaviY gymjgv‡bi Rb¨ Dc‡`k n‡”Q, ci¯ú‡ii Kj¨vY Kvgbv Kiv| Avi
†bZvi Rb¨ Dc‡`k n‡”Q Zvi Kv‡R mnvqZv Kiv| Zvi we‡ivwaZv bv Kiv
Ges Zvi µwU †`L‡j ˆah© aviY Kiv|
gvbvi D‡Ï‡k¨ Dc‡`k ïb‡Z n‡e :
gymjgv‡bi Rb¨ hiƒix n‡”Q cweÎ KziAvb I Qnxn nv`xQ Rvbv Ges
Z`byhvqx Avgj Kiv| †R‡b bv gvbv ev bv gvbvi D‡Ï‡k¨ Rvbv gybvwd‡Ki
Avgj| Kv‡RB †g‡b Pjvi D‡Ï‡k¨ Rvbv GKvšÍ KZ©e¨| G e¨vcv‡i Avj−vn
ZvÔAvjv gywgb‡`i ˆewkó¨ D‡j−L K‡i e‡jb, L+Z. +"L; :1 Ôgywgb
ZvivB hviv e‡j, Avgiv kªeY K‡iwQ (†R‡bwQ) I gvb¨ K‡iwQÕ (evK¡vivn
285)| G e¨vcv‡i nv`x‡Q G‡m‡Q,
. :^$ 01 ))+ :%. )" ]^$ $\ ,-D 01 I[) D
. /Ba ` $\:$ . :^$ _ 01 .2 ( :1 $\:$
++ b #$ >S \ ,D e%$= $-. c d8 )D b 0:;( / :^\
bKC( 7 N bIH!\ I = "\ b g (,TA F#$ fJ e+
bIc(. J> bIc(= J =\ .2 SKi :=; .2)+h$ 7 $Ha
V :1 . -jk -(%. 01 . -jk J .
1D b 0:;( _)"# ,-. V ,D 7D $-. l>S 01 .. 7:;(
.]"N$ +m"$ :d% $-. b-g( U b A)B VC8/D b O)!
. )^"$ 01 ")( .@,\B"$ n^)+ C)F 8+#$ Ic(. J>
.AKC( )> a. )J:oT 01
Avãyj−vn Be‡b AveŸvm (ivt) e‡jb, Avãyj K¡v‡qg †Mv‡Îi cÖwZwbwa`j hLb
ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi `iev‡i G‡m †cuŠQj, ZLb wZwb wR‡Ám Ki‡jb, †Kvb
†MvÎ A_ev †Kvb& cÖwZwbwa`j (ivex m‡›`n)? Zviv ejj, iexÔAvn †MvÎ|
wZwb ej‡jb, †Zvgv‡`i †Mv·K A_ev †Zvgv‡`i cÖwZwbwa`j‡K gyeviKev`
Contents
9 Dc‡`k 9
hv Acgvbnxb I AbyZvcwenxb| Zviv ejj, †n Avj−vn&i ivm~j! ÔnigÕ-Gi
(hy× wbwl×) gvm¸wj e¨ZxZ Avgiv Avcbvi wbK‡U Avm‡Z cvwibv| †Kbbv
Avgv‡`i I Avcbvi gv‡S Kv‡di ÔgyhviÕ †MvÎwU Aš—ivq n‡q Av‡Q| AZGe
Avcwb Avgv‡`i‡K Ggb cwi®‹vi P~ovš— wKQz welq wb‡`©k Ki“b, hv Avgiv
Avgv‡`i evKx †jvK‡`i wM‡q ej‡Z cvwi I hvi Øviv Avgiv Rvbœv‡Z cÖ‡ek
Ki‡Z cvwi| ivex e‡jb, Zviv Zuv‡K cvbcvÎ mg~‡ni e¨vcv‡iI wR‡Ám
Kij| Rev‡e ivm~jyj−vn (Qvt) Zv‡`i‡K PviwU wel‡q wb‡`©k w`‡jb I PviwU
wel‡q wb‡la Ki‡jb| wZwb Zv‡`i‡K wb‡`©k w`‡jb †KejgvÎ GK Avj−vn&i
Dc‡i wek¦vm ¯’vc‡bi Rb¨| AZtci ej‡jb, †Zvgiv wK Rv‡bv †KejgvÎ
Avj−vn&i Dc‡i wek¦vm ¯’vc‡bi A_© Kx? Zviv ejj, Avj−vn I Zuvi ivm~j
AwaK ÁvZ| AZtci QvjvZ Kv‡qg Kiv, hvKvZ Av`vq Kiv I ivgvhv‡bi
wQqvg cvjb Kiv| GZبZxZ wRnv`jä MYxg‡Zi gvj †_‡K GK cÂgvsk
†Zvgiv †bZvi wbK‡U Rgv w`‡e|
AZtci ivm~jyj−vn (Qvt) Zv‡`i‡K PviwU cvÎ m¤ú‡K© wb‡la Ki‡jb, hv nÕj
: (1) Ônvš—vgÕ A_©vr kive ˆZixi Kjmx hvi M`©vb meyR I jvj is‡qi (2)
Ô`yeŸvÕ A_©vr jvD ev Pvj Kzgovi ïKbv †Lvj Øviv cÖ¯‘Z g`¨fvÊ (3)
ÔjvK¡xeÕ A_©vr Mv‡Qi ¸uwo‡Z MZ© K‡i †mLv‡b kive evbv‡bvi cvÎ we‡kl
(4) Ô†gvhvddvZÕ A_©vr AvjKvZivÕ ev Abyiƒc Mvp ˆZjRvZxq e¯‘ Øviv
†gvov‡bv g`¨cvÎ we‡kl| AZtci ivm~jyj−vn (Qvt) Zv‡`i‡K ej‡jb,
†Zvgiv G¸wj welq ¯§iY ivL‡e I †Zvgv‡`i evKx †jvK‡`i Rvwb‡q w`‡eÕ
(eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/17; evsjv wgkKvZ nv/16)| AÎ nv`xQ Øviv cÖgvwYZ
nq †h, QvnvexMY kixÔAvZ †kvbvi Rb¨ ivm~j (Qvt)-Gi wbKU Avm‡Zb Ges
†m Abycv‡Z Avgj K‡i RvbœvZ cvIqvi AvKvsLv †cvlY Ki‡Zb
7 #LU. L Y2!L 7: 0:;( 01 01 @)! l
:L8$^% b:LB% b:1 L% b4RS :A Q% $-. :/
L\ :!L% bL9?(. 9//. 7 8$T% I-8> :%$=% bAl.
\ s1:\ 4RS er qU. b ?=\ 9+ \ "\ bIp
$-D LD :>\ bV 8; )3 4RS er qU. b7 Y(,TA :>\ F
.er +/\ .71 KCS $-D b7+ T KCS
Iev`vn web Qv‡gZ (ivt) e‡jb, GK`v GK`j Qvnvex Øviv Av‡ewóZ Ae¯’vq
ivm~jyj−vn (Qvt) Zv‡`i‡K ej‡jb, †Zvgiv Avgvi wbK‡U evqÔAvZ Ki G
wel‡q †h, (1) †Zvgiv Avj−vn&i mv‡_ Ab¨ wKQz‡K kixK Ki‡e bv (2) Pzwi
Ki‡e bv| (3) †hbv Ki‡e bv (4) †Zvgv‡`i mš—vb‡`i nZ¨v Ki‡e bv (5)
Contents
10 m~PxcÎ 10
Kvi“ cÖwZ Acev` w`‡e bv (6) gvÔiƒd Z_v kixÔAvZ msMZ wel‡q Aeva¨Zv
Ki‡e bv| AZtci †Zvgv‡`i g‡a¨ †h e¨w³ Gme A½xKvi c~Y© Ki‡e, Zvi
cyi¯‹vi Avj−vn&i wbK‡U i‡q‡Q| c¶vš—‡i †h e¨w³ Gm‡ei †Kvb GKwU
Ki‡e, Zvi Rb¨ hw` `ywbqv‡Z (AvBb m½Zfv‡e) kvw¯—— nq, Z‡e †mUv Zvi
Rb¨ Kvd&dviv n‡e (GRb¨ Av‡Liv‡Z cybivq kvwš— n‡e bv)| Avi †h e¨w³
D³ cvcmg~‡ni †Kvb GKwU K‡i‡Q, A_P Avj−vn Zv †X‡K w`‡q‡Qb (ev
`ywbqvq †Kvb kvw¯— nqwb), ZvnÕ‡j †m welqwU Avj−vn&i Dc‡i wbf©i K‡i|
wZwb B”Qv Ki‡j D³ Aciva gvd Ki‡Z cv‡ib, kvwš— I w`‡Z cv‡ib| ivex
e‡jb, Avgiv GmKj K_vi Dc‡i Zuvi wbK‡U ivqÔAvZ KijvgÕ (eyLvix,
gymwjg, wgkKvZ nv/18)| AÎ nv`x‡Q eySv hvq †h, ivm~jyj−vn (Qvt) †h K_v¸wj
ej‡Zb †m K_v¸wj †g‡b Pjvi Rb¨ Qvnvex‡`i wbKU †_‡K Iqv`v ev
A½xKvi wb‡Zb| †Kvb †Kvb Qvnvex ivm~j (Qvt)-Gi gyL †_‡K wKQz ï‡b
ej‡Zb, .7L+ uL^. 4RS fJ /t. *$T 'f, ÔAvj−vn&i
Kmg! huvi nv‡Z Avgvi cÖvY, hv ïbjvg Zvi Kg-†ekx Kie bvÕ (eyLvix,
gymwjg, wgkKvZ nv/14)|
QvnvexMY Rvbœv‡Z cÖ‡e‡ki Ges Rvnvbœvg †_‡K gyw³ jv‡fi Avgj ïb‡Z
PvB‡Zb (wZiwghx, wgkKvZ nv/29, nv`xQ Qnxn)|
Av‡jvP¨ nv`xQ mg~n Øviv my¯úóiƒ‡c cÖgvwYZ nq †h, Rvnvbœvg †_‡K euvPvi
D‡Ï‡k¨ Ges RvbœvZ jv‡fi Avkvq Av‡jg‡`i wbKU KziAvb-nv`xQ ïb‡Z
n‡e Ges †m Abyhvqx Avgj Ki‡Z n‡e| GLv‡b †h‡nZz Avgj Kivi D‡Ï‡k¨
ïb‡Z n‡e, Kv‡RB mZ¨-wg_¨v hvPvB K‡i ïbv GKvš— hiƒix| KviY eZ©gv‡b
cÖPzi cwigv‡Y evbvIqvU I Rvj nv`xQ i‡q‡Q Ges wg_¨v Zvdmxi i‡q‡Q|
Avi †m Kvi‡Y Avj−vn Ges Zuvi ivm~j (Qvt) gymjgvb‡K h_vh_fv‡e mZK©
K‡i‡Qb| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, IyL+ wx;\ AKC? $-D :+v /f, >/F. /
l 8$\ :#!8\ I2>h _:1 :!% $-. :+)8\ Ô†n gywgbMY! hw`
†Kvb dvwmK e¨w³ †Zvgv‡`i Kv‡Q †Kvb msev` wb‡q Av‡m Z‡e †Zvgiv Zv
cix¶v K‡i †`L, †hb AÁZvekZ †Zvgiv †Kvb m¤cÖ`v‡qi ¶wZ bv Ki
Ges wb‡R‡`i K‡g©i Rb¨ AbyZß nIÕ (ûRyivZ 6)| G AvqvZ Øviv cÖgvwYZ
nq †h, †Kvb e¨w³ †h †Kvb e¨vcv‡i †Kvb K_v ej‡j Zv Z`š— K‡i c`‡¶c
MÖnY Ki‡Z n‡e| Ab¨_v Gi djvdj n‡e AcgvbRbK| gydvmwmi Rvmmvm
(int) ¯^xq ÔAvnKvgyj KziAv‡bÕ e‡jb, G AvqvZ †_‡K cÖgvwYZ nq †h,
†Kvb dvwmK I cvcvPvixi Lei Keyj Kiv Ges Z`byhvqx e¨e¯’v MÖnY Kiv
Rv‡qh bq, †h ch©š— bv Ab¨vb¨ Dcv‡q Z`š— K‡i Gi mZ¨Zv cÖgvwYZ nq|
`yf©vM¨ †h, Avgv‡`i †`‡k AwaKvsk e³vB hvPvB-evQvB K‡i e³e¨ †ck
K‡ib bv| Kv‡RB Avgv‡`i Rb¨ hiƒix n‡”Q, Zv‡`i e³e¨‡K hvPvB-evQvB
Contents
11 Dc‡`k 11
K‡i Avgj Kiv| Ab¨_v Avgiv ¶wZMÖ¯‡— `i Aš—f©y³ n‡ev| AÎ AvqvZwU
Bgvg beex Qnxn gymwj‡gi f~wgKvq DׄZ K‡i mKj‡K G e‡j mZK©
K‡i‡Qb †h, nv`xQ eY©bvKvixi mZZv hvPvB Ki‡Z n‡e Ges dvwmK
gynvwχQi K_v kªeY †_‡K weiZ _vK‡Z n‡e| hviv mZ¨-wg_¨v hvPvB-evQvB
K‡i e³e¨ †ck K‡ib bv Zv‡`i †_‡K †eu‡P _vK‡Z n‡e|
- :,fLA -:)?l -)B av *\ -:9/ 0:;( 01 01 / J *.
JL)/D AL)/y\ 9<L. 8. :"% " z/l i 9:%=/
.9:+8$T/ 9:{g/
Avey ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†kl hvgvbvq wKQz msL¨K
wg_¨vev`x `v¾v‡ji Avwef©ve NU‡e| Zviv †Zvgv‡`i wbKU Ggb me AjxK
K_v-evZ©v Dcw¯’Z Ki‡e, hv bv †Zvgiv ï‡bQ bv †Zvgv‡`i evc-`v`v
ï‡b‡Q| mveavb! †Zvgiv Zv‡`i †_‡K †eu‡P _v‡Kv Ges Zv‡`i‡K †Zvgv‡`i
†_‡K euvPvI| A_©vr m¤ú~Y©iƒ‡c weiZ _vK| hv‡Z †Zvgv‡`i c_åó Ki‡Z bv
cv‡i Ges †Zvgv‡`i wec_Mvgx Ki‡Z bv cv‡iÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/154)|
Bmjvg Ggb GKwU kixÔAvZ, hvi cÖwZwU KvR `jxj wfwËK| Avj−vn
ZvÔAvjv e‡jb, I !L L D :l. *; fJ $H1 Ô†n bex! Avcwb
ejyb, Avwg Avj−vn&i c‡_ WvwK ¯úó `jxj mnKv‡iÕ (BDmyd 108)| bex Kixg
(Qvt) e‡jb, *)L"$ L 2+&$ Ô†h †Kvb e¨vcv‡i `vex`vi‡K `jxj †ck
Ki‡Z n‡eÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/3769, nv`xQ Qnxn)| ivm~j (Qvt) e‡jb,
(L)+ $^ $.):8$ )+ ]
\ 7 ] )l Ô†h e¨w³ Ggb wKQzi `vex
K‡i hv Zvi bq A_ev Zvi AeMwZ‡Z †bB, Zvn‡j †m Avgvi kixÔAv‡Zi
Aš—f©y³ bq Ges †m Zvi evm¯’vb Rvnvbœv‡g K‡i †bqÕ (gymwjg, wgkKvZ
nv/3765)|
†kªvZv I cvVK‡K ¯úó `jxj mnKv‡i Rvb‡Z n‡e| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,
FB }+&$ |-:"% 8+A $-D $AGf HJ. :=;\ Ô†h wel‡q †Zvgv‡`i
Ávb †bB, †m wel‡q Av‡jg‡`i wbKU ¯úó `jxj mnKv‡i †R‡b bvIÕ (bvnj
43-44)| AÎ AvqvZ Øviv cÖgvwYZ nq †h, hviv `jxj mnKv‡i kixÔAvZ
Rvbvi †Póv K‡i bv, Zviv Avj−vn&i Av‡`k Agvb¨Kvix| A‡b‡K wewfbœ Kí
Kvwnbx e‡j gvbyl‡K Øx‡bi c‡_ Avbvi cÖvYvš—Ki †Kv‡kk K‡i| G‡Z gvbyl
Øx‡bi mwVK c_ cvq bv| Gme ï‡b Av‡iv weåvš— nq| ZvB evbvIqvU
Kvwnbx, eyhyM©v‡b Øx‡bi A‡jŠwKK NUbv, Ajx-`i‡e‡ki Mí-Kvwnbx I wg_¨v
Zvdmxi gymjgvb‡`i‡K m¤ú~Y©iƒ‡c eR©b Ki‡Z n‡e|
Contents
12 m~PxcÎ 12
13 Dc‡`k 13
b7T+A 7 cg\ X"$ / K ,-D 0:;( 01 01 "
rD )8 .&q( . 0:^\ fA sr p %. fA sr p %. 0:^\ 8/
J T$`. . bF \ e >% 8; 01 eJ 7). 7$T \ .( 7:f () 1
CXJ l>SKi 0:^\ -:^\+"$ \9$ ). b7%+ q8A d \ .:$ e
.",o 2+ . b>&( :fA /f,
Beby Igi (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn& (Qvt) e‡j‡Qb, Ô(wK¡qvg‡Zi w`b) Avj−vn
ZvÔAvjv gywgb‡`i‡K wb‡Ri wbKUeZx© Ki‡eb Ges Avj−vn& ZvÔAvjv wbR
evRy Zvi Dc‡i †i‡L Zv‡K †X‡K wb‡eb| AZtci Avj−vn& †mB ev›`v‡K
ej‡eb, Av”Qv! ej †`wL, GB †MvbvnwU Zzwg K‡iQ wK? GB †MvbvnwU
m¤ú‡K© Zzwg AeMZ AvQ wK? †m ej‡e nu¨v, †n Avgvi ie! Avwg AeMZ
AvwQ| †kl ch©š— GK GKwU K‡i Zvi K…Z mg¯— †Mvbv‡ni ¯^xK…wZ Av`vq
Ki‡eb| Gw`‡K †m ev›`v g‡b g‡b GB aviYv Ki‡e †h, †m GB mg¯—
Aciv‡ai Kvi‡Y wbNv©Z aŸsm n‡e| ZLb Avj−vn ZvÔAvjv ej‡eb, `ywbqv‡Z
Avwg †Zvgvi GB mg¯— Aciva †X‡K †i‡LwQjvg| Avi AvR Avwg Zv gvd
K‡i w`‡ev| AZtci Zv‡K †bKxi Avgjbvgv †`Iqv n‡e| Avi Kv‡di I
gybvwdK‡`i‡K mg¯— m„wói m¤§y‡L Avbqb Kiv n‡e Ges D”P¯^‡i GB
†NvlYv †`Iqv n‡e- Giv Zviv, hviv ¯^xq ciIqviw`Mv‡ii wei“‡× wg_¨v‡ivc
KiZ| †R‡b ivL, GB mg¯— hvwjg‡`i Dci AvR Avj−vn&i jvÔbZÕ (gyËvdvK¡
ÔAvjvBn, wgkKvZ nv/5551; e½vbyev` wgkKvZ nv/5317)|
) -(% $HJ 0^\ e#g\ 0:;( + )+A 01 Ie ].
. &q( / 0:^/ 7)( $ 2ZN 01 .. 7:;( V +$1 01 .e#P.
_JS ,D $T B?. &y\ 0:^\ 01 . 0:^/ 01 ${o h%
01 _l:>S %9$ 9$ _>S e :$ e$T+ TA 0:^\ 01 &+
7+ ,N/ )3 01 7"= xd+8\ 01 .^d 7A(Ki 0^ \ 7\ 8N \
.HP. @+A )9+\ .4^#; )9 _ 0:^\ 01 O9$
Avbvm (ivt) e‡jb, Avgiv ivm~jyj−vn& (Qvt)-Gi Kv‡Q wQjvg, nVvr wZwb
nvm‡jb| AZtci wR‡Ám Ki‡jb, †Zvgiv wK Rvb Avwg †Kb nvmwQ? Avgiv
ejjvg, Avj−vn& Ges Zuvi ivm~jB fvj Rv‡bb| wZwb ej‡jb, wK¡qvg‡Zi w`b
ev›`v †h Zvi i‡Ÿi mv‡_ mivmwi K_v ej‡e, †mB K_vwU ¯§iY K‡i nvmwQ|
Contents
14 m~PxcÎ 14
ev›`v ej‡e, †n ie! Zzwg wK Avgv‡K hyjg n‡Z wbivcËv `vb Kiwb? Avj−vn
ej‡eb, nu¨v, ZLb ev›`v ej‡e, AvR Avwg Avgvi m¤ú‡K© AvcbRb e¨ZxZ
Avgvi wei“‡× Ab¨ KviI mv¶¨ MÖnY Kie bv| ZLb Avj−vn ej‡eb, AvR
Zywg wb‡RB †Zvgvi mv¶x wnmv‡e Ges wKivgvb-Kv‡Zex‡bi mv¶¨B †Zvgvi
Rb¨ h‡_ó| AZtci Avj−vn& ZvÔAvjv Zvi gy‡Li Dci †gvni jvwM‡q w`‡eb
Ges A½-cÖZ¨½‡K ejv n‡e, †Zvgiv (†K KLb wK wK KvR K‡i‡Qv ej|
ZLb A½-cÖZ¨½mg~n Zv‡`i K„ZKg©mg~n cÖKvk K‡i w`‡e| Gici Zvi
gyL‡K ¯^vfvweK Ae¯’vq Ly‡j †`Iqv n‡e| ZLb †m ¯^xq A½mg~n‡K j¶¨
K‡i Av‡¶‡ci mv‡_ ej‡e, †n `yf©vMv A½mg~n! †Zviv `~i n! †Zv‡`i aŸsm
†nŠK! †Zv‡`i Rb¨B †Zv Avwg Avgvi i‡Ÿi mv‡_ SMov K‡iwQjvgÕ (gymwjg,
wgkKvZ nv/5554; e½vbyev` wgkKvZ nv/5320)|
- F(g% $HJ 01 2^$ :/ +)( $HJ 0:;( / :1 01 / J *.
\ -F(g% $H>\ 01 . :1 .I2#; \ @ >,o \ ]")Q 2/( \
$T f,:\ 01 . :1 .I2#; \ ] ($ 2 "^$ 2/(
$ ^$\ 01 "J . 2/( \ -F(g% "A ,D 9&( 2/( \ -F(g%
(r. Hk HN$ e &N;. e?&t. l&:;. e $A. . $H\ . 0:^\
&y\ 0:^\ . 0:^\ )1O e). @++o\. 0:^\ 01 . 0:^\ c % [. %
l&:;. e $A. . $H\ . 0:^\ ,W ^$/ )3 .+8 "A .
.&q( . 0:^\ c % [. % (r. Hk HN$ e &N;. e?&t.
^$/ )3 .+8 "A . &y\ 0:^\ . 0:^\ )1O e). @++o\. 0:^\
@,U e; e89 e @+v &q( / 0:^\ er H$W 7 0:^\ z,W
7 0^/ )3 01 4rD +J J 0:^\ d8; I N +$W/ .@$1)!% @"U
8N \ ) >Q/ f, r 7$T \ ,9T8/ .e JS z -
7" 7o 7"# fN\ xd+8\ ^d 7o 7"# fNT 0^/ 7\
.7 V MN/ f, er x\+"$ er .7$T (f er
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, QvnvexMY ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)!
wK¡qvg‡Zi w`b wK Avgiv Avgv‡`i ie‡K †`L‡Z cve? wZwb ej‡jb,
wØcÖn‡i †gNgy³ AvKv‡k m~h© †`L‡Z wK †Zvgv‡`i g‡a¨ ci¯ú‡i evav m„wó
Contents
15 Dc‡`k 15
nq? Zviv ej‡jb, bv| wZwb AviI ej‡jb, †gNgy³ AvKv‡k c~wY©gvi iv‡Î
c~Y© Puv` †`L‡Z wK †Zvgv‡`i †Kvb cÖKv‡ii Amyweav nq? Zviv ej‡jb, bv|
AZtci wZwb ej‡jb, †mB gnvb mËvi Kmg, huvi nv‡Z Avgvi cÖvY! GB
`yÕwUi †Kvb GKwU‡K †`L‡Z †Zvgv‡`i †hB cwigvY Amyweav nq, †mB w`b
†Zvgv‡`i ie‡K †`L‡Z †mB cwigvY AmyweavI n‡e bv| Gici ivm~j (Qvt)
e‡j‡Qb, ZLb Avj−vn ZvÔAvjv †Kvb GK ev›`v‡K j¶¨ K‡i ej‡eb, †n
AgyK! Avwg wK †Zvgv‡K gh©v`v `vb Kwiwb? Avwg wK †Zvgv‡K m`©vix `vb
Kwiwb? Avwg wK †Zvgv‡K wewe `vb Kwiwb? Avwg wK †Zvgvi Rb¨ †Nvov I
DU‡K AbyMZ K‡i †`qwb? Avwg wK †Zvgv‡K GB my‡hvM †`qwb †h, Zzwg wbR
m¤cÖ`v‡qi †bZ…Z¡ w`‡e Ges Zv‡`i wbKU n‡Z GK-PZz_©vsk gvj †fvM
Ki‡e? Rev‡e ev›`v ej‡e, nu¨v, (†n Avgvi cÖwZcvjK!)| AZtci ivm~j
(Qvt) e‡jb, ZLb Avj−vn ZvÔAvjv ev›`v‡K ej‡jb, Av”Qv ej †`wL, †Zvgvi
wK GB aviYv wQj †h, Zzwg Avgvi mv¶vr jvf Ki‡e? ev›`v ej‡e, bv|
GBevi Avj−vn ej‡eb, (`ywbqv‡Z) Zzwg †hfv‡e Avgv‡K fy‡j wM‡qwQ‡j AvR
AvwgI (Av‡Liv‡Z) Abyiƒcfv‡e †Zvgv‡K fy‡j _vKe| (A_©vr †Zvgv‡K
Avhv‡e wjß ivLe)| AZtci Avj−vn ZvÔAvjv wØZxq GK e¨w³‡K wR‡Ám
Ki‡eb, †mI Abyiƒc ej‡e| Zvici Z…Zxq GK e¨w³i mv‡_ mv¶vr Ki‡eb
Ges Zv‡KI Abyiƒc K_v wR‡Ám Ki‡j †m ej‡e, †n Avgvi cÖwZcvjK!
Avwg †Zvgvi cÖwZ, †Zvgvi wKZv‡ei cÖwZ Ges †Zvgvi mg¯— bexM‡Yi cÖwZ
Cgvb G‡bwQ, QvjvZ Av`vq K‡iwQ, wQqvg cvjb K‡iwQ Ges `vb-Qv`vK¡v
K‡iwQ| †gvUK_v, †m mva¨ cwigvY wb‡Ri †bK Kvh©mg~‡ni GKwU ZvwjKv
Avj−vn&i m¤§y‡L Zz‡j aie| ZLb Avj−vn ZvÔAvjv ej‡eb, Av”Qv! Zzwg †Zv
†Zvgvi K_v ej‡j, GLb GLv‡bB `uvovI, G¶zwY †Zvgvi e¨vcv‡i mv¶x
Dcw¯’Z KiwQ| GB K_v ï‡b ev›`v g‡b g‡b wPš—v Ki‡e, Ggb †K Av‡Q †h,
GLv‡b Avgvi wei“‡× mv¶x w`‡e?
AZtci Zvi gy‡L †gvni jvwM‡q †`Iqv n‡e Ges Zvi ivb‡K ejv n‡e, Zzwg
ej, ZLb Zvi ivb, nvo, gvsm cÖf„wZ GK GKwU K‡i e‡j †dj‡e, Giv hv
hv K‡iwQj| Zvi gy‡L †gvni jvwM‡q A½-cÖZ¨½ n‡Z GB Rb¨ mv¶x MÖnY
Kiv n‡e, †hb †mB ev›`v †Kvb Ihi-AvcwË †ck Ki‡Z bv cv‡i| e¯‘Zt
†hB ev›`vi K_v Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q, †m nÕj gybvwdK Ges GB Kvi‡YB
Avj−vn Zvi cÖwZ AZ¨š— ¶zä n‡eb (gymwjg, wgkKvZ nv/5555; e½vbyev` wgkKvZ
nv/5321)|
4O?( uGN ; K ,-D 0:;( 01 0:^/ $ "
{HA Oh; %) 42% 7 Q+\ 2^$ :/ x<ON$ [VC( 8). &
Contents
16 m~PxcÎ 16
-:o\L#$ L88A e"~. 4RS fJ 9+%. 0:^/ )3 !$ & H$W Hh;
L+ e ,-D 0:^\ &q( / 0:^\ w($f e\. 0:^\ &q( / 0:^\
>S. V ,D 7D $-. >S. >\ Y21d N8\ :$ e $~ 7)y\ 42+
c 21d$ fJ &q( / 0:^\ et g 0:^\ 7:;( _)"# ,-.
\ 21d$ I2,TA \ },Oh& cP:8\ 01 $o% e)D 0^\ },Oh& fJ
|CS ; c H^$W/ O\ 21d$ @^3 },Oh& @Sd\ I2,TA
Avãyj−vn Beby Avgi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b
Ggb GK e¨w³‡K Rbm¤§y‡L Dcw¯’Z Kiv n‡e, hvi Avgjbvgv †Lvjv n‡e
wbivbeŸB fwjq‡g Ges cÖwZ fwjqg we¯—xY© n‡e `„wómxgv ch©š—| AZtci
Avj−vn ZvÔAvjv Zv‡K wR‡Ám Ki‡eb, Av”Qv ej †`wL, Zzwg Gi †Kvb
GKwU‡K A¯^xKvi Ki‡Z cvi‡e? A_ev Avgvi wjLK †d‡ikZvMY wK
†Zvgvi cÖwZ hyjyg K‡i‡Q? †m ej‡e, bv| †n Avgvi ieŸ! Avj−vn ZvÔAvjv
wR‡Ám Ki‡eb, Z‡e wK †Zvgvi c¶ n‡Z †Kvb Ihi †ck Kivi Av‡Q? †m
ej‡e, bv; †n Avgvi ie! ZLb Avj−vn ej‡eb, nu¨v, †Zvgvi GKwU †bKx
Avgvi wbKU iw¶Z Av‡Q| Zzwg wbwðZ †R‡b ivL, AvR †Zvgvi cÖwZ †Kvb
hyjyg ev AwePvi Kiv n‡e bv| Gici GK UzKiv KvMR †ei Kiv n‡e, hv‡Z
wjLv Av‡Q, 0:L;)( _)"# ,-. V ,D 7D $-. >S. [A_©vr Avwg mv¶¨
w`w”Q †h, Avj−vn Qvov †Kvb Bjvn, (gvÔe~`) †bB Ges gynv¤§v` (Qvt) Zuvi
ev›`v I ivm~j]| AZtci Avj−vn Zv‡K ej‡eb, †Zvgvi Avg‡ji Ihb †`Lvi
Rb¨ Dcw¯’Z nI| ZLb †m ej‡e, †n Avgvi ie! H mg¯— weivU weivU
`dZ‡ii gyKvwejvq GB GK UyKiv KvM‡Ri g~j¨B ev wK Av‡Q? ZLb Avj−vn
ej‡eb, †Zvgvi Dci †Kvb AwePvi Kiv n‡e bv| bex Kixg (Qvt) e‡jb,
AZtci H mg¯— `dZi¸wj GK cvj−vq Ges GB KvM‡Ri UzKivLvwb Av‡iK
cvj−vq _vK‡e| KvM‡Ri UzKiv †h cvj−vq _vK‡e Zv fvix n‡q bx‡Pi w`‡K
Suy‡K _vK‡e| †gvUK_v, Avj−vn&i bv‡gi mv‡_ Ab¨ †Kvb wRwbm IhbB n‡Z
cvi‡e bvÕ (wZiwghx, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/5559; evsjv wgkKvZ nv/5324)|
b7F( 7"G9 ; ,D w . 9+ 0:;( 01 01 I% &
]
=S. o+/ b7" )1 ,D / O\ 7+ "/. o+\ bY-"? % 7+ 7+
:^)%\ b7>? KC^$% ()+ ,D / O\ 7// o+/ b)1 ,D / O\ 7+
.I "% &xQ : ()+
Contents
17 Dc‡`k 17
Av`x Be‡b nv‡Zg (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn& (Qvt) e‡j‡Qb, †Zvgv‡`i g‡a¨
Ggb †KD †bB, hvi mv‡_ Zvi ie K_vevZ©v ej‡eb bv| Zvi I Zvi i‡ei
g‡a¨ †Kvb †`vfvlx Ges Ggb †Kvb c`©v _vK‡e bv, hv Zv‡K Avovj K‡i
ivL‡e| †m Zvi Wv‡b ZvKv‡e, ZLbI c~‡e© †cÖwiZ Avgj Qvov Avi wKQzB
†`L‡Z cv‡e bv| Avevi ev‡g ZvKv‡e, ZLbI c~e© †cÖwiZ Avgj Qvov Avi
wKQzB †`L‡Z cv‡e bv| Avi m¤§y‡Li w`‡K ZvKv‡j Rvnvbœvg Qvov Avi wKQzB
†`L‡Z cv‡e bv| hv G‡Kev‡i †Pnvivi m¤§y‡L Aew¯’Z| myZivs †LRyi Qv‡ji
wewbg‡q n‡jI Rvnvbœvg n‡Z euvP‡Z †Póv KiÕ (gyËvdvK¡ ÔAvjvBn, wgkKvZ
nv/5550; e½vbyev` wgkKvZ nv/5316)|
:^% $T f, 0:;( 01 01 &(N$ I; .
7 S 7Z:; 2f H?) G9% )8 ]k & G9% )8 2)
. 7J. . " fN\ N%
Avey mvC` Ly`ix (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, †mB gnvb mËvi Kmg,
hvi nv‡Z Avgvi cÖvY! †mB mgq ch©š— wK¡qvgZ Kv‡qg n‡e bv †h ch©š— bv
wnsmª cï gvby‡li mv‡_ K_v ej‡e Ges †h ch©š— bv KviI PveyK Zvi mv‡_ K_v
ej‡e, Zvi RyZvi wdZv Zvi mv‡_ K_v ej‡e| Avi Zvi Di“ Zv‡K Rvwb‡q w`‡e
†h, Zvi Abycw¯’wZ‡Z Zvi ¯¿x wK K‡i‡QÕ (wZiwghx, evsjv wgkKvZ nv/5225)|
2)T -:% 9)D :01 &*)+ b&? b7. bI9 B>
.7T8A fN\ A . 0=/ 0)=\ bT 9J:$\.
evnh Beby nvwKg Zvi wcZvi ga¨¯’Zvq eY©bv K‡ib, Zvi `v`v e‡jb, bex
Kvixg (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwbðqB †Zvgv‡`i‡K gyL eÜ K‡i WvKv n‡e| †mw`b
†Zvgv‡`i gyL eÜ _vK‡e| me©cÖ_g †Zvgv‡`i Di“ Ges Kva‡K wR‡Ám Kiv
n‡eÕ (bvmvC, Beby KvQxi nv/5669)|
,98/ -y$ I$o 0). ,-D 0:^/ 0:;( c"; 7). I 2$^
. $ H?& fN\ b:$\=$ 8N/ :/
DKev Beby Av‡gi (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡b‡Qb,
ÔwK¡qvg‡Zi w`b gvby‡li hLb gyL eÜ _vK‡e, ZLb Zvi evg Di“i nvo
me©cÖ_g K_v ej‡eÕ (Beby KvQxi 5671)|
Contents
18 m~PxcÎ 18
2. AvZ¥mvr :
Kv‡iv †Kvb m¤ú` AvZ¥mvr Kiv eo †Mvbvn| Gi cwiYwZ fqven| †hgb
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, :/ ,H` " }$=/ $Hm/ ,Hm/ $-. *+ -A
-:"$o/ J @A I]$T {HA ,\:% )3 2^$ ÔAvi †Kvb bexi c‡¶
AvZ¥mvr Kiv †kvfbxq bq Ges †KD AvZ¥mvr Ki‡j, hv †m AvZ¥mvr K‡i‡Q
Zv DÌvb w`e‡m wb‡q Avm‡e| Abš——i cÖ‡Z¨K e¨w³ hv AR©b K‡i‡Q Zv
c~Y©iƒ‡c †`qv n‡e Ges Zviv AZ¨vPvwiZ n‡e bvÕ (Av‡j Bgivb 3/161)|
wZwb Ab¨Î e‡jb, K ,-D IC:; >D $f\ 42a I:1 )\N% )D
+<N$ Fs#/ Ô(†n bex!) Zzwg hw` †Kvb m¤cÖ`v‡qi wek¦vm f‡½i
(†Lqvb‡Zi) Avk¼v Ki, Z‡e †Zvgvi Pzw³‡KI cÖKvk¨fv‡e Zv‡`i mvg‡b
wb‡¶c Ki‡e (evwZj Ki‡e)| wbðqB Avj−vn wek¦vm f½Kvix‡`i‡K cm›`
K‡ib bvÕ (Avbdvj 8/58)| wZwb Ab¨Î Av‡iv e‡jb, *&. er
+<N$ A '>/ K ,-. s m$ 7+a. ÔBDmyd ej‡jb, GUv GRb¨
†h, hv‡Z wZwb Rvb‡Z cv‡ib †h, Zvi Abycw¯’wZ‡Z Avwg Zvi cÖwZ
wek¦vmNvZKZv Kwiwb Ges Avj−vn wek¦vmNvZK‡`i lohš¿ mdj K‡ib bvÕ
(BDmyd 12/52)| wZwb Ab¨Î e‡jb, K ::N% :+v / f, >/F. /
-:"% 8. 9%. ::N% 0:; Ô†n gywgbMY! †Zvgiv †R‡b ï‡b
Avj−vn I Zuvi ivm~j (Qvt)-Gi mv‡_ wLqbZ Ki‡e bv, Avi †Zvgv‡`i
cimú‡ii AvgvbZ mg~‡niI (Mw”QZ `ª‡e¨i m¤ú‡K©I) wLqvbZ Ki‡e bvÕ
(Avbdvj 8/27)|
bwX :J B/ )B B/ 01 ))+ ,-D / J .
:J / () / bwX :J > Q/ "N$ q Q/
>>8+/ J(!. >\ 7D [)+ c\ / Ip S }r 42> s>8+/ bwX
.A)/D A)/y\ wX :J {Hm/ A . {Hm/ bwX :J
Avey ûivqivce‡jb, ivm~jyj−vnaGikv` K‡ib, (1) †Kvb †hbvKvi †hbv
Ki‡Z cv‡i bv hLb †m †hbv K‡i, gywgb _vKv Ae¯’vq| (2) †Kvb g`‡Lvi
g`cvb Ki‡Z cv‡i bv hLb †m g`¨cvb K‡i, gywgb _vKv Ae¯’vq| (3)
†Kvb †Pvi Pzwi Ki‡Z cv‡i bv hLb †m Pzwi K‡i, gywgb _vKv Ae¯’vq| (4)
Contents
19 Dc‡`k 19
†Kvb WvKvZ Giƒ‡c WvKvwZ ev wQbZvB Ki‡Z cv‡i bv †h †jvK Zvi cÖwZ
bhi DwV‡q †`‡L (A_©vr cÖKv‡k¨) hLb †m WvKvwZ K‡i, gywgb _vKv
Ae¯’vq| (5) †Zvgv‡`i †KD MYxg‡Zi gv‡j (ev †Kvb gv‡j) †LqvbZ
Ki‡Z cv‡i bv hLb †m †LqvbZ K‡i, gywgb _vKv Ae¯’vq| AZGe †Zvgiv
mveavb nI? †Zvgiv mveavb nIÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/53)| AÎ nv`xQ
Øviv eySv hvq †h, gvbyl hLb wLqvbZ K‡i ZLb gywgb _v‡K bv| gywgb
nIqvi Rb¨ ZIev Ki‡Z n‡e|
rD qfA ) rD Y3 x \+"$ 2/v 0:;( 01 01 / J *.
|-a "% rD a.
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôgybvwd‡Ki AvjvgZ n‡”Q
wZbUv- hLb †m K_v e‡j, wg_¨v e‡j, hLb Iqv`v K‡i, f½ K‡i Ges hLb
Zvi wbKU †Kvb wKQz AvgvbZ ivLv nq, Zv †m wLqvbZ K‡iÕ (eyLvix, gymwjg,
wgkKvZ nv/55)|
/l 7 2. " -"/D 01 ,D 0:;( +da ",1 01 I].
.7 > "
Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) Avgv‡`i‡K Giƒc Dc‡`k Lye KgB
w`‡q‡Qb, hv‡Z GK_v¸wj e‡jbwb †h, Ôhvi AvgvbZ`vix †bB Zvi Cgvb †bB
Ges hvi A½xKv‡ii g~j¨ †bB Zvi Øxb-ag© †bBÕ (Avngv` nv/11935, wgkKvZ
nv/35, evsjv wgkKvZ nv/31)| AÎ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, AvgvbZ i¶v
Kiv Ges A½xKvi c~iY Kiv c~Y© gywgb nIqvi Ab¨Zg ˆewkó¨|
.ea N% e+"8$< D 2=$ &l. F*)+ 01 01 / J *.
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ †Zvgvi Kv‡Q
AvgvbZ †i‡L‡Q Zv‡K mgq gZ AvgvbZ eywS‡q `vI| Avi †h †Zvgvi mv‡_
wLqvbZ K‡i Zvi wLqvbZ K‡iv bvÕ (wZiwghx, Avey`vE`, `v‡igx, wgkKvZ
nv/2934)|
_"$~ (Ki _ S fa. 0:;( 01 01 ">+ /t ;
.P(. c; 2^$ :/ 71):d/ 7)y\
mvC` Beby hv‡q` (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ AZ¨vPvi K‡i
Aa©nvZ hgxb `Lj K‡i‡Q, wbðqB wK¡qvg‡Zi w`b Abyiƒc mvZwU hgxb Zvi
Kuv‡a Szwj‡q †`qv n‡eÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/2938)|
Contents
20 m~PxcÎ 20
7LG^ m 4RS (=$ fa. 0:;( 01 01 7. I;
.P(. c; D 2^$ :/ 7 a
Zv‡eC mv‡jg Zuvi evc Avãyj−vn Beby Igi n‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡j‡Qb,
ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h AbwaKv‡i Kv‡iv wKQz hgxb wb‡q‡Q, wK¡qvg‡Zi
w`b Zv‡K mvZ ZeK hgxb ch©š— awm‡q †`Iqv n‡eÕ (eyLvix, wgkKvZ
nv/2958)|
L _ LS ~ IH?( "/F. :0:^/ 0:;( @"; 01 ) /
LD 71):d/ )3 P(. c; av / )8 T#/ $-. ,H? )B V 7T,A (=$
.[)+ g$^/ )8 2^$ :/
BqvÔjv Beby gyiiv (ivt) e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ,
Ô†h‡Kvb e¨w³ Ab¨vqfv‡e Kv‡iv GK weMZ Rwg `Lj K‡i Zv‡K Avj−vn Zv
mvZ Ze‡Ki †kl ch©š— Lyuo‡Z eva¨ Ki‡eb| AZtci Zvi Mjvq Zv
wkKjiƒ‡c cwi‡q †`Iqv n‡e, hver bv gvby‡li wePvi †kl Kiv nqÕ (Avngv`,
wgkKvZ nv/2960)|
:"N {HA 01 Hg$\. [)+ F. 0:; H 1 01 I "
:LJ 01 s$^$ :"N "\ 7\ -G U :1 .-G U s$^$
. ,H` m 7 \ $3D F^)+ F^)8
Ave`yj−vn Be‡b Avgi (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt)-†K wR‡Ám Kiv nj,
gvby‡li g‡a¨ DËg †K? wZwb ej‡jb, ÔcÖ‡Z¨K wb®‹jyl Aš—tKiY mZ¨fvlxÕ|
mvnvevMY Avih Ki‡jb, Ômy`~Kzj wjmvbÕ †Zv Avgiv eywS, Z‡e ÔgvL&g~gyj
Kvj&eÕ wK? wZwb ej‡jb, Ôwbg©j I cweÎ Aš—tKiY, hv cvc K‡iwb, hyjyg
K‡iwb, hv wLqvbZ K‡iwb I hv wnsmv-we‡Øl n‡Z gy³Õ (Beby gvRvn, evqnvK¡x
ïÔAveyj Cgvb, wgkKvZ nv/5221)|
e O\ e\ )A rD wc(. 0 1 0:;( ,-. I "
.I2"Z \ Y2,T I2^a Iz/ U I2. $T F e%\
Ave`yj−vn Be‡b Avgi (ivt) n‡Z ewY©Z, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb
†Zvgvi g‡a¨ PviwU e¯‘ we`¨gvb _v‡K, ZLb `ywbqvi hv wKQzB †Zvgvi †_‡K
P‡j hvq Zv‡Z †Zvgvi †Kvb ¶wZ †bB| AvgvbZ i¶v Kiv, mZ¨ K_v ejv,
DËg PwiÎ nIqv Ges Lvbv-wcbv‡Z mZK©Zv Aej¤^b KivÕ (Avngv`, ïÔAveyj
Cgvb, wgkKvZ nv/5222)|
Contents
21 Dc‡`k 21
l+\ 4 . 42"+` qU. rD 0:;( -A 01 I "
IB er _:/ YH?( KCh\ 7"&^/ 7&"N \ >"<+m -:Rh\ [)+ *\
4 @";. :01 2"+m$ +U. )+A "\ fJ 0:;( / :0^\ I S
VC*h% @. A :01 (f8\ 67 KC*h% $-. e+ "\ :01 :01 6433 l
.e+ 7$1. \ 2^$ :/ 7
Ave`yj−vn Be‡b Avgi (ivt) e‡jb, hLbB Mbxg‡Zi gvj jvf Ki‡Zb, ZLb
†ejvj (ivt)-†K Av‡`k Ki‡Zb| (wZwb †hb †jvK‡`i hvi Kv‡Q hvwKQy
Av‡Q Zv Dcw¯’Z Kivi Rb¨ †NvlYv K‡ib)| wZwb RbM‡Yi g‡a¨ †NvlYv
Ki‡Zb, ZLb †jv‡Kiv Zv‡`i ¯^ ¯^ MbxgZ wb‡q AvmZ| AZtci mg¯Í
gvj n‡Z (evqZzj gv‡ji) GK-cÂgvsk †ei Ki‡Zb Ges Aewkó¸wj
†jvK‡`i g‡a¨ eÈb K‡i w`‡Zb| GK`v GK e¨w³ Gi (Lygym †ei Kiv Ges
mg¯Í gvj weZiY K‡i †`Iqvi) ci GKLvbv ck‡gi jvMvg wb‡q Avmj
Ges ejj, Bqv ivm~jyj−vn! Bnv Mbxg‡Zi gvj, hv Avwg †c‡qwQjvg| Zvi
K_v ï‡b ivm~j (Qvt) wR‡Ám Ki‡jb, †ejvj †h wZb wZbevi †NvlYv
K‡iwQj, Zzwg wK Zv ï‡bQ? †m ejj, nu¨v, (ï‡bwQ)| wZwb wR‡Ám Ki‡jb,
†mB mgq Zv Avb‡Z †Zvgv‡K †K evav w`‡qwQj? ZLb †m wewfbœ Ihi †ck
Kij| ivm~j (Qvt) ej‡jb, hvI, Zzwg wK¡qvg‡Zi w`b GB iwk wb‡qB Dcw¯’Z
n‡e| Avwg †Zvgvi wbKU n‡Z GUv MÖnY Kie bvÕ (Avey`vE`, wgkKvZ nv/4012)|
Y gLa 0"$ fJ ,-D 0:^/ 0:;( @"; @ 1 I]1 @+ 2:a
0 7$T 7 }KCS "\ I&:N8 )q( 7\ 7 (: 7G^# 7U. "\ Y:$
.()+ ,D 2^$ :/ 7 ] 7:;(
LvIjvn web‡Z Kvqm (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K
ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡jb, ÔwbðqB GB cvw_©e m¤ú` k¨vgj I mywgó (A_©vr
AvKl©Yxq) Z‡e †hB e¨w³ b¨vqfv‡e cÖvß nq Zv‡Z Zvi eiKZ nq| Avevi
eû †jvK GgbI Av‡Q, †h Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji m¤ú‡` (A_©vr Mbxg‡Zi
gv‡j) h‡_”Qv Zmiƒc K‡i, Zvi Rb¨ wK¡qvg‡Zi w`b Rvnvbœv‡gi Av¸b
e¨ZxZ Avi wKQyB bvÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/4017)|
,o 7",o\ 0:m$ Af\ I:/ }r 0:;( +\ 1 01 / J .
/ 0:^/ C`( 7 w 781( 2^$ :/ VCh/ A . )T$. 01 )3 .
Contents
22 m~PxcÎ 22
CV h/ A . )T$. .e8m. 1 4RS e e. 0:1=\ .+$W`. 0:;(
0:1=L\ .L+$W`. 0:;( / 0:^\ Y2"#" 7 w[ \ 781( 2^$ :/
YLS 781( 2^$ :/ VCh/ A . )T$. .e8m. 1 4RS e e.
)T$. .e8m. 1 4RS e e. 0:1=\ .+$W`. 0:;( / 0:^/ Cm3 >
.+$W`. 0:;( / 0:^\ wU > w]$T 781( 2^$ :/ VCh/ A .
L 2^$ :/ VCh/ A . )T$. .e8m. 1 4RS e e. 0:1=\
L1 4RLS e e. 0:1=\ .+$W`. 0:;( / 0:^\ xTN% w1( 781(
0:L;( / 0:^\ w@U 781( 2^$ :/ VCh/ A . )T$. .e8m.
.e8m. 1 4RS e e. 0:1=\ +$W`.
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, GK`v bex (Qvt) Avgv‡`i gv‡S e³e¨ †`qvi Rb¨
`uvov‡jb, wZwb wLqvbZ m¤úK©‡K e³e¨ w`‡jb Ges wLqvb‡Zi welqwU Lye
eo K‡i †ck Ki‡jb| Zvici wZwb ej‡jb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b †Zvgv‡`i
KvD‡K Avwg Ggb Ae¯’vq cve †h, Zvi Kuv‡ai Dci DU wPrKvi Ki‡Z
_vK‡e| †m ej‡e, †n Avj−vn&i ivm~j! Avgv‡K i¶v Ki“b| Avwg eje, AvR
Avj−vn&i mvg‡b †Zvgvi Rb¨ mvgvb¨ wKQy Kivi ¶gZv Avwg ivwL bv, hv
c~‡e©B e‡jwQ| wK¡qvg‡Zi w`b Avwg †Zvgv‡`i KvD‡K Ggb Ae¯’vq cve †h,
Zvi Kuv‡ai Dci †Nvov wPrKvi Ki‡Z _vK‡e| †m ej‡e, †n Avj−vn&i ivm~j!
Avgv‡K i¶v Ki“b, Avwg eje, AvR Avj−vn&i mvg‡b †Zvgvi Rb¨ mvgvb¨
wKQy Kivi ¶gZv Avgvi †bB, hv Avwg c~‡e©B e‡jwQ| wK¡qvg‡Zi w`b Avwg
†hb †Zvgv‡`i KvD‡K GB Ae¯’vq †`L‡Z bv cvB †h, †m Kuv‡ai Dci GKwU
QvMj enb Ki‡Q Ges Avgv‡K ej‡e, Avj−vn&i ivm~j (Qvt) Avgv‡K mvnvh¨
Ki“b| Avi Avwg eje, Avwg wKQyB Ki‡Z cvie bv|
Avwg‡Zv †Zvgv‡K Avj−vn&i weavb c~‡e©B Rvwb‡q w`‡qwQ| wKqvg‡Zi w`b
Avwg †hb †Zvgv‡`i KvD‡K Ggb Ae¯’vq †`L‡Z bv cvB †h, †m wb‡Ri
Kuv‡ai Dci wPrKvi iZ GKwU gvbyl enb K‡i wb‡q Avm‡e Avi Avgv‡K
ej‡e, †n Avj−vn&i ivm~j! Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b| Avi Avwg eje, AvR Avwg
†Zvgvi Rb¨ wKQyB Ki‡Z cvie bv| Avwg Avj−vn&i weavb †Zvgv‡K c~‡e©B
Rvwb‡q w`‡qwQ| wK¡qvg‡Zi w`b Avwg †hb †Zvgv‡`i KvD‡K G Ae¯’vq
†`L‡Z bv cvB †h, †m wb‡Ri Kuv‡ai Dci Kvco BZ¨vw`i GK LÊ enb K‡i
wb‡q Avm‡Q| Avi Zv fxlYfv‡e Zvi Kuv‡ai Dci `yj‡Q, ZLb †m Avgv‡K
Contents
23 Dc‡`k 23
ej‡e, †n Avj−vn&i ivm~j! Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b, Avi Avwg eje, Avwg
†Zvgvi Rb¨ wKQyB Ki‡Z cvie bv| wKqvg‡Z Avwg †hb †Zvgv‡`i KvD‡K
Ggb Ae¯’vq bv †`L‡Z cvB †h, †m wb‡Ri Kuv‡ai Dci A‡PZb m¤ú`
(†mvbv-Puvw`) enb K‡i wb‡q Avm‡Q| Avi Avgv‡K ej‡e, †n Avj−vn&i ivm~j!
Avgv‡K mvnvh¨ Ki“b| Avi Avwg eje, AvR Avwg †Zvgv‡K †Kvb mvnvh¨
Ki‡Z cvie bv| Avwg †Zv †Zvgv‡K Avj−vn&i weavb c~‡e©B Rvwb‡q w`‡qwQÕ
(gymwjg, wgkKvZ nv/3996)|
w "+\ 7 0^/ _O` 0:; YH?( J. 01 / J *
2)+h$ 7 4R +J [)+ 0^\ 78^\ w < w>; 7U. $rD 0:; 4O ( {M#/
a :/ Jfa. *8, 2")Q ,-D *$T 'f, ,OA 0:;( 0^\
YHL?( KC? [)+ er c"; )"\ _( 7 H8Q8 ;^"$ >!% m"$
.I( -A S . (I w S 0^\ &*)+ D A S . I Q
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, wg`Avg bv‡g GKwU †Mvjvg ivm~j (Qvt)-†K
nvw`qv w`‡qwQj| wg`Avg GK mgq ivm~j (Qvt)-Gi D‡Ui wc‡Vi nvI`v
bvgvw”Qj GgZve¯’vq GKwU Zxi G‡m Zv‡K jv‡M Ges †m gviv hvq|
QvnvexMY e‡jb, Zvi Rb¨ RvbœvZ| ivm~j (Qvt) ej‡jb, KLbB bq|
Avj−vn&i Kmg, wbðqB H Pv`iwU †hwU †m Lvqev‡ii MbxgZ eÈb Kivi c~‡e©
AvZ¥mvr K‡iwQj †m Pv`iwU Rvnvbœv‡gi Av¸b Zvi Dci D‡ËwRZ Ki‡Q|
G K_v ï‡b GKRb †jvK GKwU RyZvi wdZv ev `yÕwU RyZvi wdZv im~‡ji
wbKU wb‡q Avmj| ivm~j (Qvt) ej‡jb, GKwU ev `yÕwU RyZvi wdZv AvZ¥mvr
Ki‡jI Rvnvbœv‡g hv‡e (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/3997; evsjv 8g LÊ, nv 3821)|
AÎ nv`xQmg~n Øviv cÖgvwYZ nq †h, AvZ¥mvrK…Z e¯—z ¶z`ª n‡jI Zvi
cwiYvg Rvnvbœvg|
}"\ A A 7 0^/ YH?( &*)+ H^3 -A 01 I "
.>,` 1 4 KC ?:\ 7 D - o+/ :Jf\ ()+ *\ :J 0:;( 0^\
Ave`yj−vn Beby Avgi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt)-Gi Mbxg‡Zi gv‡ji GK
e¨w³ `vwqZ¡kxj wQj, †h KviKviv bv‡g cwiwPZ| †m gviv †M‡j ivm~j
(Qvj−vj−vû ÔAvjvBwn Iqvmvj−vg) Zv‡K Rvnvbœvgx e‡j †NvlYv K‡ib|
QvnvexMY Zvi wbKU wM‡q †`L‡jb †m GKwU Pv`i AvZ¥mvr K‡iwQj (Beby
gvRvn, nv/2841, nv`xQ Qnxn, eyLvix, wgkKvZ nv/3998; evsjv 8g LÊ, nv/3822)|
Contents
24 m~PxcÎ 24
H $1. a :/ -A )" 01 q,dN$ " *+3) 01 I[)
IHL?( F )8 w >S Y-O\ w >S Y-O\ :^\ &*)+ 2#U w T
.>,` I l *\ ()+ *\ 78/.( *&D ,OA 0:;( 0^\ w >S Y-O\ :^\
Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, Igi (ivt) Avgv‡K ej‡jb, ÔLvqev‡ii hy‡×i w`b
QvnvexM‡Yi GKwU `j evox wd‡i AvmwQ‡jb| H mgq QvnvexMY ej‡jb,
AgyK AgyK knx`, †kl ch©š— Ggb GK e¨w³‡K QvnvexMY knx` ej‡jb,
hvi e¨vcv‡i ivm~j (Qvt) ej‡jb, KL‡bv bq, Avwg Zv‡K Rvnvbœv‡g †`LwQ
†m GKwU Pv`i AvZ¥mvr K‡i‡QÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4034; evsjv 8g LÊ,
nv/3857)|
4L?( ,-D 0:L^/ )*)+ @"; @1 >+ V *P( 2/)(!Ki 2:a
.2^$ :/ ()+ >\ x m 0 *\ -:P):N8/
LvIjv AvbQvix (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, ÔwbðqB †h
e¨w³ Ab¨vqfv‡e m¤ú` `Lj Ki‡e| wK¡qvg‡Zi w`b Zvi Rb¨ Rvnvbœvg
i‡q‡QÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/3995; evsjv wgkKvZ 8g LÊ, nv/3819 ÔwRnv`Õ
Aa¨vq)|
. K ,-D _&Z ,D H$^/ ws&Z K ,-D 0:;( 01 01 / J *.
7// F"/ $`. zS. T) Hd/ H?) Ar )3 ; "$ 7 . " +X"$
'fL` w 7$ w 7 Q w 7"$d &q( / &q( / C") D
.ef qh8/ )=\ #$
Ave~ ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwbðqB Avj−vn cweÎ, wZwb
cweÎ Qvov MÖnY K‡ib bv| wbðqB Avj−vn ivm~jMY‡K hv Av‡`k K‡i‡Qb
gywgb‡`iI ZvB Av‡`k K‡i‡Qb| Zvici ivm~j (Qvt) GKwU †jv‡Ki
Av‡jvPbv Ki‡jb, †h e¨w³ md‡i _vKvq ayjvq gwjb nq| AvKv‡ki w`‡K
`yÔnvZ D‡Ëvjb K‡i cÖv_©bv Ki‡Q, †n Avgvi cÖwZcvjK! †n Avgvi
cÖwZcvjK! wKš—z Zvi Lv`¨ nvivg, Zvi cvbxq nvivg, Zvi †cvlvK nvivg,
Zvi RxweKv wbe©vn nvivg, wKfv‡e Zvi †`vÔAv Keyj n‡eÕ (gymwjg, wgkKvZ
nv/2760, evsjv wgkKvZ 6ô LÊ, nv/2640, Ôµq-weµqÕ Aa¨vq)| AÎ nv`x‡Q
¯úófv‡e ejv n‡q‡Q Lv`¨ cvwb †cvlvK nvivg _vK‡j Bev`Z Keyj n‡e bv|
L VC "$ */ Y-t [)+ *%$=/ 0:;( 01 01 / J *.
. #$ . 0O#$ . 7+ fa.
Contents
25 Dc‡`k 25
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôgvby‡li Dci Ggb GKwU
mgq Avm‡e, hLb gvbyl nvjvj-nvivg DcvR©‡b we‡ePbv Ki‡e bvÕ (eyLvix,
wgkKvZ nv/2761)|
'GfL` wL? 2L)+h$ Ha/ 0:;( 01 01 h sA
. #$
KvÔe Beby DRiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ônvivg Lv`¨ Øviv cwicyó
kixi Rvbœv‡Z hv‡e bvÕ (wgkKvZ/2787 ; evsjv 6ô LÊ, nvt/2667)|
L">+ w& #$ w& 0O#$ 0:;( 01 01 I Q -"F+
7LP 7+/ . 8; }>Q$ ^)% "\ [)+ wnWA )>"/ w}>8Q
$-. eS:/ "#$ 0: / * A #$ *\ c1 }>FQ *\ c1
Lh$ *\ ,-D . 7(# " ,-D . _" Ie GH9 ,-D . 71:/
.s$^$ *J . 7{A h$ \ }\ rD 7{A h$ EU @#U rD 42mg
byÔgvb Beby evkxi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔnvjvjI ¯úó nvivgI
¯úó| Df‡qi g‡a¨ wKQy A¯úó i‡q‡Q, hv A‡bK gvbyl Rv‡b bv| †h e¨w³
A¯úó †_‡K †eu‡P _vK‡e †m Zvi Øxb I Zvi gh©v`v‡K c~Y© K‡i wb‡e| Avi
†h e¨w³ A¯úó MÖnY Ki‡e †m nvivg‡K MÖnY Ki‡e| †hgb GKwU ivLvj
†¶‡Zi mxgvbvq QvMj Piv‡j km¨ †L‡Z †h‡Z cv‡i| g‡b †i‡Lv, cÖ‡Z¨K
ev`kvi GKwU mxgv i‡q‡Q Avi Avj−vn&i mxgvbv n‡”Q Zuvi nvivg| wbðqB
kix‡i GKwU UzKiv Av‡Q, UzKivwU wVK _vK‡j m¤ú~Y© kixi wVK _vK‡e,
UzKivwU bó n‡q †M‡j m¤ú~Y© kixi bó n‡q hv‡e| Avi Zv n‡”Q Aš—iÕ
(eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/2762)|
3. nvjvj I nvivg :
7L)D -d)Q }:da :)8% _&Z 4 (=$ *\ )" :A [)+ >/F. /
.w 9
Ô†n gvbeMY! c„w_exi g‡a¨ hv ˆea-cweÎ, Zv n‡Z f¶Y Ki Ges kqZv‡bi
c`¼ AbymiY K‡iv bv, wbðqB †m †Zvgv‡`i cÖKvk¨ kÎ“Õ (evK¡vivn 2/168)|
L)/D 8L+A $-D 7, 9S A+$1t( }&Z :A :+v /f, >/F. /
.-%
Contents
26 m~PxcÎ 26
Ô†n Cgvb`viMY! Avwg †Zvgv‡`i‡K hv RxweKv ¯^iƒc `vb K‡iwQ Zv n‡Z
cweÎ e¯‘mg~n f¶Y Ki Ges Avj−vn&i wbKU K…ZÁZv cÖKvk Ki hw` †Zvgiv
ZviB Bev`Z K‡i _v‡KvÕ (evK¡vivn 2/172)|
.w -:"% " *&D _#U :" }&,d :A H;F >/F. /
Ô†n ivm~jMY! †Zvgiv cweÎ e¯‘ n‡Z Avnvi Ki I mrKg© Ki; †Zvgiv hv
Ki †m m¤^‡Ü Avwg AeMZÕ (gyywgb~b 51)|
. K ,-. _&Z ,D H$^/ ws&Z K ,-D 0:;( 01 01 / J *.
7L// F"/ $`. zS. T) H d/ H?) Ar )3 ; 7 . " +X
'GfL` w 7$ w 7 Q w 7"$d &q( / &q( / C") D
6ef qh8/ )=\ #$
Ave~ ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwbðqB Avj−vn cweÎ, wZwb
cweÎ Qvov MÖnY K‡ib bv| (Ges me©‡¶‡Î cvK-cweÎZvi Av‡`kB wZwb
K‡i‡Qb| †mB m¤ú‡K©) Avj−vn ivm~jMY‡K †h Av‡`k Ki‡Qb, gywgbMY‡KI
†mB Av‡`kB K‡i‡Qb| AZtci ivm~j (Qvt) D‡jL Ki‡jb, GK e¨w³ `~i-
`~iv‡šÍi mdi Ki‡Q| Zvi gv_vi Pzj G‡jv‡g‡jv, kix‡i a~jv-evwj|
GgZve¯’vq H e¨w³ Dfq n¯Í Avmgv‡bi w`‡K DwV‡q KvZi ¯^‡i †n cÖfy!
†n cÖfy! e‡j WvK‡Q| wKš—z Zvi Lv`¨ nvivg, Zvi cvbxq nvivg, Zvi †cvlvK
nvivg, Zvi RxweKv wbe©vn nvivg, wKfv‡e Zvi †`vÔAv Keyj n‡eÕ (gymwjg,
wgkKvZ nv/2760)|
L VC "$ */ Y-t [)+ *%$=/ 0:;( 01 01 / J *.
. #$ . 0#$ . 7+ fa.
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôgvby‡li m¤§y‡L Ggb GK hyM
Avm‡e †h, †KD ciIqv Ki‡e bv wK Dcv‡q gvj jvf Kij; nvivg bv nvjvj
Dcv‡qÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/2761)|
L">+ w& #$ w& 0#$ 0:;( 01 :01 InQ -"F+
L 7P 7+/ .8; }>FQ ^)% "\ [)+ wnWA )>"/ w}>8Q
cL% / $-. eS:/ "#$ 0: / *) A #$ *\ c1 }>FQ *\ c1
42mg h$ *\ ,-D . 7(# " ,-D . _" Ie GH9 ,-D . 7 \
.s$^$ *J . 7A h$ \ }\ rD 7{A h$ EU @#U rD
Contents
27 Dc‡`k 27
byÔgvb Beby evkxi (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ônvjvj Ges nvivg
myy¯úó, Avi Ef‡qi g‡a¨ A‡bK m‡›`nRbK welq ev e¯‘ Av‡Q| †h¸wj
(nvjv‡ji Aš—f©y³ bv nviv‡gi Aš—f©y³,) †m m¤ú‡K© A‡b‡KB wm×vš— wb‡Z
cv‡i bv| Giƒc †¶‡Î †hB e¨w³ m‡›`‡ni e¯‘‡K cwinvi K‡i Pj‡e, Zvi
Øxb Ges Avei“-B¾Z, gvb-m¤§vb cvK-cweÎ _vK‡e| c¶vš—‡i †hB e¨w³
m‡›`‡ni Kv‡R wjß n‡e, †m AwP‡iB nviv‡gI wjß n‡q co‡e| (d‡j Zvi
Øxb Ges gvb-m¤§vb KjywlZ n‡e|) †hgb †hB ivLvj Zvi cïcvj‡K wbwl×
GjvKvi mxgvi av‡i Piv‡e, Lye m¤¢e Zvi cï wbwl× GjvKvi wfZ‡iI gyL
XywK‡q w`‡e| †Zvgiv ¤§iY †i‡Lv cÖ‡Z¨K ev`kvB wbR cïcv‡ji PviYfywg
(wbwl× GjvKv) evwb‡q iv‡Lb| Z`ªƒc (mKj ev`kvni ev`kvn) Avj−vn
ZvÔAvjvi PviYf~wg Zuvi nvivg e¯‘mg~n‡K wba©vwiZ K‡i †i‡L‡Qb| Ôg‡b
†i‡Lv gvby‡li †`‡ni wfZ‡i GKwU †Mvk‡Zi UzKiv i‡q‡Q, hv mwVK _vK‡j
mg¯— †`nB mwVK _v‡K| Avi †mB As‡ki weK…wZ NU‡j m¤ú~Y© †`‡niB
weK…wZ N‡U| †mB †Mvk‡Zi UzKivwU nj Aš—iÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ
nv/2762)|
&*Lm$ L> Yza s$9$ "3 0:;( 01 01 I/a c\(
.Yza )h#$ sA Yza
iv‡dÔ Beby Lv`xR (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔKzKzi weµ‡qi gyj¨
N„wYZ e¯‘, e¨wfPv‡ii wewbgqI AwZ RNb¨, wm½v jvMv‡bvi g~j¨I N„wYZÕ
(gymwjg, wgkKvZ nv/2763)|
s$9$ "3 > 0 :;( ,-. 7+ V *P( &'(!Ki Il: *.
.J9$ -:$ &*m$ >
Avey gvmE` AvbQvix (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) ÔKzKz‡ii g~j¨, whbvKvixbxi
DcvR©b I MY‡Ki DcvR©b †L‡Z wb‡la K‡i‡QbÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ
nv/2764)|
&*Lm$ sA s$9$ "3 ) "3 > &*)+ ,-. 2Th *.
.(&:!"$ 2"S:8"$ 2"S:$ 7A: & HAv
Avey ûRvqdv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) wb‡la K‡i‡Qb, i³ weµq g~j¨ n‡Z,
KzKzi weµ‡qi g~j¨ n‡Z, e¨wfPvi ev †hbvi wewbgq n‡Z Ges wZwb jvÔbZ
K‡i‡Qb m~` MÖnxZvi cÖwZ I my``vZvi cÖwZ| wZwb AviI jvÔbZ K‡i‡Qb H
e¨w³i cÖwZ †h †`‡ni †Kvb Ask (bvg ev wPÎ BZ¨vw`) DjKx K‡i Ges †h
Contents
28 m~PxcÎ 28
DjKx Kivq| GZw™¢bœ Qwe AsKbKvixi cÖwZI jvÔbZ K‡i‡Qb (eyLvix,
wgkKvZ nv/2765)|
{HA @#F @ w# 2)+h$ Ha/ : 0:;( 01 :01 I ?
.7 . ()+ @A @#F @ I
Rv‡ei (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h †`‡ni †MvkZ nvivg gv‡j
MwVZ, Zv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv| nvivg gv‡j MwVZ †`‡ni Rb¨
RvnvbœvgB mgxPxbÕ (Avngv`, `v‡igx, evqnvK¡x, ïÔAveyj Cgvb, wgkKvZ nv/2772)|
L l 0:;( @$oT :01 ">+ V *P( * #$
.Y2/( qf9 $ ,-D Y2+$="Z &! ,-y\ e/ / D e/ /
nvmvb Beby Avjx (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt)-Gi GB evYxwU Avwg fvjfv‡e
¯§iY †i‡LwQ †h, †h Kv‡R g‡b LUKv jv‡M, †m KvR cwinvi K‡i LUKvnxb
KvR Aej¤^b Ki| mZ¨ I ï‡×i †¶‡Î wØavi m„wó nq bv, wg_¨v I Aï‡×i
†¶‡ÎB wØavi m„wó nqÕ (Avngv`, wZiwghx, bvmvC, wgkKvZ nv/2773)|
L )J 8QL% L }+^$ :% 0:;( 01 01 2. *.
:L> ' 8QL/ L [)+ ) @B fJ H$W *\ w )>+"3 )J:"G%
.(z/
Avey Dgvgv (ivt) ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv MvwqKv µq-weµq KwiI bv,
Zvi g~j¨ nvivg| Zv‡`i‡K Mvb wk¶v w`I bv| GB †kªYxi Kvh© hviv K‡i
Zv‡`i m¤ú‡K©B cweÎ KziAv‡bi G AvqvZ AeZx©Y n‡q‡Q, ÔGK †kªYxi
†jvK Av‡Q hviv is-Zvgvkvi Mv_v (Z_v Mvb) µq K‡i (Zv‡`i Rb¨
jvÃbvgq kvw¯— i‡q‡Q)Õ (Avngv`, wZiwghx, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/2780)|
:. -A N$ 7 N/ wO ` I $9 *= -A @1 >+ V *P( 2Q<
'(%. Om$ 7 0^\ I $9 :. 7+ HA=\ IC*Q _:/ KCh\ 7? a HA$=/ I $9
. 2)Jh$ *\ I-y @+)>9% @+A 01 :J I $9 :. 0^\ fJ
:. Hal=\ 7+ @$A. 'f, f>\ ef *d=\ *+^\ 78a *&. ,D 2>9$
.7+$d *\ IC*S ,HA KC^\ / I $9
Contents
29 Dc‡`k 29
Av‡qkv (ivt) e‡jb, AveyeKi wQÏxK¡ (ivt)-Gi GKRb †Mvjvg wQj| wZwb
Zvi Rb¨ ivR¯^ wba©viY K‡iwQ‡jb| wZwb Zvi ivR¯^ n‡Z †L‡Zb| GKw`b
†m wKQy m¤ú` wb‡q Av‡m Ges wZwb †mLvb n‡Z wKQy Lvb| ZLb †Mvjvg
Zuv‡K ejj, Avcwb G Lv`¨ m¤ú‡K© wK Rv‡bb? wZwb ej‡jb G †Kgb Lv`¨?
†Mvjvg ejj, Avwg Rv‡njx hy‡M MYKx KiZvg| Avwg gvbyl‡K †auvKv
w`Zvg| H mg‡qi GK †jv‡Ki mv‡_ †`Lv n‡j †m Avgv‡K G Lv`¨ cÖ`vb
K‡i| Av‡qkv (ivt) e‡jb, ZLb AveyeKi wQÏxK¡ (ivt) gy‡Li wfZi nvZ
XzwK‡q me egb K‡i w`‡jbÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/2786)|
'GfL` w? 2)+h$ Ha/ 01 0:;( ,-. 7+ V *P( I $9 *.
.
AveyeKi (ivt) n‡Z ewY©Z Av‡Q, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h †`n nvivg Øviv
cÖwZcvwjZ, Zv Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bvÕ (evqnvK¡x ïÔAveyj Cgvb, wgkKvZ
nv/2787)|
pa. *&. : 0^\ x/ ,d *\ I "8 ,; 7 V F*)+ ) 01 I].
.>8$A= 21)! -:9% $-.
Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) iv¯—vq cov GKwU †LRy‡ii wbKU w`‡q
hvIqvi mgq ej‡jb, ÔQv`vK¡vi †LRyi e‡j hw` Avgvi m‡›`n bv nZ,
wbðqB Avwg Zv †LZvgÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/1821)|
7\ *\ >h\ 21)! "% 4 "% * #$ fa. 01 / J *.
621)! HA$= ). } S . 01 )3 > $d A A F*)+ 0^\
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, GK`v (ivm~‡ji †`ŠwnÎ) nvmvb Be‡b Avjx (ivt)
hvKv‡Zi GKwU †LRyi wb‡q gy‡L w`‡jb (GUv †`‡L) bex Kixg (Qvt)
ej‡jb, ¶, ¶, hv‡Z Zv †m †d‡j †`q| AZtci ej‡jb, bvby Zzwg Rvb bv!
Avgiv †h hvKvZ LvB bvÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/1822)|
4. mZ¨-wg_¨v :
Avj−vn e‡jb, 1l)! c ::A K :^)% :+v /f, >/F. / Ô†n Cgvb`viMY!
†Zvgiv Avj−vn‡K fq Ki, Avi mZ¨ev`x‡`i Aš—f©y³ nIÕ (ZIev 119)| wZwb
Ab¨Î e‡jb, $H? IU N *+? a. IU Ha *+$al. &q( $H1
_ ! _d$; e * Ô†n bex! Avcwb ejyb, †n Avgvi cÖwZcvjK!
Contents
30 m~PxcÎ 30
Avgv‡K †hLv‡bB wb‡q hvI mZ¨Zv mnKv‡i wb‡q hvI| Avi †hLvb n‡ZB
Avgv‡K †ei Ki mZ¨Zv mnKv‡iB †ei Ki| Avi †Zvgvi c¶ †_‡K
kw³kvjx mvnvh¨Kvix cÖ`vb KiÕ (Bmiv 80)| wZwb Av‡iv e‡jb, *\ A$r
4^/&U -A 7)D J D q89$ ÔAvi Zzwg wKZv‡e Beivnxg‡K ¯§iY Ki,
wbðqB wZwb mZ¨ bex wQ‡jbÕ (gvwiqvg 41)| Ab¨Î Avj−vn e‡jb, K ,-D
wq,fA wp :J '>/ ÔwbðqB Avj−vn mxgvjsNbKvix wg_y¨K‡K mwVK
c_ †`Lvb bvÕ (Mvwdi/gywgb 28)| wZwb Av‡iv e‡jb, Gf9"$ cd% O\
ÔKv‡RB Zzwg wg_y¨K‡`i gvb‡e bvÕ (K¡vjvg 8)| Ab¨Î wZwb e‡jb, cd%
er H8 bI3. I8 N$ I)+ bI"+ IC)Q It)"J bI> Ip,O ,HA
|It ÔZzwg Ggb e¨w³‡K gvb‡e bv †h Lye ¸i“Z¡nxb Ges †ekx †ekx wg_¨v
Kmg K‡i| †h e¨w³ MvjvMvj K‡i Awfkvc †`q, †PvMj‡Lvix K‡i †eovq|
fvjKv‡R evav †`q, hyjyg I mxgvjsNbg~jK KvR K‡i †eovq, eoB
AmrKg©kxj, Pig PwiÎnxb Gi c‡iI e`RvZÕ (K¡vjvg 10-13)|
G e¨vcv‡i A‡bK Qnxn nv`xQ ewY©Z n‡q‡Q| Zb¥‡a¨ KwZcq GLv‡b DׄZ
nj|-
7)y\ w&; x\+"$ ::^% 0:;( 01 01 7. /
.,H? )B 9)( 8$dN;. ^\ _&; e/ $-D
eyivq`v (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv gybvwdK
gvbyl‡K †bZv wnmv‡e MÖnY Ki bv| hw` †bZv gybvwdK nq, Zvn‡j †Zvgiv
†Zvgv‡`i cÖwZcvjK‡K Amš‘ó Ki‡j| Ab¨ eY©bvq Av‡Q hLb †Kvb e¨w³
wg_y¨K gybvwdK e¨w³‡K e‡j, †n Avgvi †bZv! ZLb †m Zvi cÖwZcvjK‡K
ivMvwš^Z KijÕ (Avey`vE` nv/4977; AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/4175)|
% " 2)+h$ ( \ I@ wt . 0:;( 01 01 2. *.
_ t -A $-D qf9$ % " 2)+h$ M; \ I@ ^# -A $-D KC "$
.7^a ) " 2)+h$ . \ I@
Avey Dgvgv ev‡njx (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb,
ÔAvwg †mB e¨w³i Rb¨ Rvbœv‡Z GKwU Ni wb‡q †`qvi Rb¨ hvgxb, †h ZK©
cwinvi K‡i nK n‡jI| Avi GKwU Ni Rvbœv‡Zi gvSvgvwS‡Z wb‡q †`qvi
Contents
31 Dc‡`k 31
Rb¨ hvgxb, †h wg_¨v cwinvi K‡i ghvK K‡i n‡jI Ges AviI GKwU Ni
Rvbœv‡Zi m‡e©v‡”P wb‡q †`qvi Rb¨ wh¤§v`vi, †h Zvi Pwi·K my›`i Ki‡eÕ
(Avey`vE` nv/4800; evqvnvK¡x, AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/4179)|
+ )+A 01 7+ V *P( &*"F Il 1 *. (#$ " )
\ )"\ b:#\ b+)88\ b=)P:8\ 7\ / ]"m\ I(:>d \ 0:;(
$-. 8 . $-y\ 01 7:;( % Fs :+$1 68+U 9" 01
:+ . b8$3) rD :1U b8+"8$< rD Fl=\ b7:;( ,H? )B V 9)#/
.A(? (:?
Avãyi ingvb Beby nvwiQ (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ÔAvgiv GK`v bex
Kixg (Qvt)-Gi wbK‡U wQjvg| wZwb Ih~i cvwb wb‡q WvK‡jb| wZwb Zv‡Z
nvZ Wyev‡jb Ges Ih~ Ki‡jb| Avgiv Zuv‡K AbymiY Kijvg Ges Zuvi
wbKU n‡Z AÄjx f‡i Ih~i cvwb wbjvg| wZwb ej‡jb, †Zvgiv G KvR
Ki‡Z DrmvwnZ n‡j †Kb? Avgiv ejjvg, GUv nj Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji
fvjevmv| wZwb ej‡jb, †Zvgiv hw` PvI †h, Avj−vn I Zuvi ivm~j
†Zvgv‡`i‡K fvjevm‡eb Zvn‡j †Zvgv‡`i wbKU AvgvbZ ivLv n‡j, Zv
cÖ`vb Ki| K_v ej‡j, mZ¨ ej| †Zvgv‡`i cÖwZ‡ekxi mv‡_ fvj AvPiY
KiÕ (Z¡vevivYx, AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/4180)|
e O\ e\ )A rD wc(. 01 0:;( ,-. I "
.I2"Z \ Y2,T I2^a Iz/ U I2. $T F e%\
Avãyj−vn Beby Igi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb †Zvgvi gv‡S
PviwU wRwbm _vK‡e, ZLb `ywbqvi mewKQz nvwi‡q †M‡jI †Zvgvi †Kvb
mgm¨v †bB| (1) AvgvbZ i¶v Kiv (2) mZ¨ K_v ejv (3) my›`i PwiÎ (4)
ˆea i“hxÕ (Avngv`, AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/4181)|
l 0:;( @$oT 01 ">+ V *P( * #$
.Y2/( qf9$ Y2+ $="Z &! ,-y\ e/ / D e/ /
nvmvb Beby Avjx (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt) †_‡K
AeMZ n‡qwQ, wZwb e‡j‡Qb, ÔZzwg m‡›`nhy³ K_v I Kg© †Q‡o hv‡Z m‡›`n
†bB †m w`‡K wd‡i hvI| wbðqB mZ¨ cÖkvwš—i bvg Ges wg_¨v m‡›`n I
Akvwš—i bvgÕ (wZiwghx, AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/4182)|
Contents
32 m~PxcÎ 32
:"N {HA 01 Hg$\. [)+ F. 0:; H1 01 I "
:J 01 s$^$ :"N "\ 7\ -G U :1 .-G U s$^$
. ,H` m 7\ $3D F^)+ F^)8
Avãyj−vn Beby Avgi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt)-†K ejv nj,
me‡P‡q fvj gvbyl †K? wZwb e‡jb, ÔcÖ‡Z¨K wnsmv-we‡Øl gy³ Aš—‡ii
AwaKvix Ges mZ¨ K_vi AwaKvix e¨w³ me‡P‡q DËg gvbylÕ| QvnvexMY
ej‡jb, Avgiv mZ¨ K_vi AwaKvix Rvwb| wKš‘ wnsmv-we‡Øl gy³ Aš—i wK
wRwbm Zv Rvwb bv| wZwb ej‡jb, †h e¨w³ ¯^”Q I ci‡nhMvi| hvi g‡a¨
(1) cvc †bB, cvc n‡jB ¶gv Pvq (2) mxgvjsNb †bB (3) wLqvbZ †bB
(4) wnsmv †bB (Beby gvRvn nv/4216)|
7)y\ &! 9 0:;( 01 01 7+ *P( x/&&! I $9 *.
.()+ \ "J (:hT$ c 7)y\ qf9$ A)/D 2)+h$ \ "J & $ c
AveyeKi wQÏxK (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb,
Ô†Zvgiv mZ¨ MÖnY Ki| mZ¨ †bKxi mv‡_ i‡q‡Q| Avi DfqwU Rvbœv‡Z
hv‡e| Avi wg_¨v †_‡K †eu‡P _vK| wg_¨v cv‡ci mv‡_ i‡q‡Q| DfqB
Rvnvbœv‡g hv‡eÕ (Beby wneŸvb, AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/4186)|
wsh qf9$ ,-y\ qf9$ A)/D 0:^/ 7+ V P( x/ &&! I $9 *.
.-"/
AveyeKi wQÏxK (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Ô†Zvgiv wg_¨v †_‡K †eu‡P
_vK| wbðqB wg_¨v Cgvb‡K ¶wZMÖ¯— K‡iÕ (evqnvK¡x Kzeiv nv/20615)|
7d/ )3 J 0% ! 01 01 7). 0:;( / J *.
.Y2$fA >\
Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h Zvi
ev”Pv‡K ejj, Avm bvI| AZtci Zv‡K wKQz w`j bv| †m GKRb wg_y¨K
gwnjvÕ (Avngv` nv/9835; AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/4207)|
:@^\ +8 *\ w1 0:;( _:/ *&. *+8l 01 I
$-. }l(. :@1 67d% $-. }l(. : 0:;( > 0^\ .ed. 0% J
.Y2fA e @8A 4RS 7d% : e)D . : 0:;( 0^\ ._ "% 7d.
Contents
33 Dc‡`k 33
Avãyj−vn Beby Av‡gi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GK`v Avgvi gv Avgv‡K
WvK‡jb, ZLb ivm~j (Qvt) Avgv‡`i evwo‡Z e‡mwQ‡jb, †m ejj, Avm
†Zvgv‡K wKQz w`e| ivm~j (Qvt) Zv‡K ej‡jb, Zzwg Zv‡K wK w`‡e? †m
ejj, Avwg Zv‡K †LRyi w`e| wZwb ej‡jb, g‡b †iL, Zzwg hw` Zv‡K wKQz
bv `vI, Zvn‡j Zzwg GKRb wg_y¨K gwnjv e‡j †jLv n‡eÕ (evqnvK¡x, AvZ-
ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/4208; wgkKvZ nv/4882)|
&#/ " YH/ : 0:;( 01 01 &? 7. I9 B>
.7 YH/ 7 YH/ :^$ 7 e#g qf$9\
evnh Beby nvKxg Zvi wcZv n‡Z eY©bv K‡ib, Zvi `v`v e‡jb, Avwg ivm~j
(Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, †mB e¨w³i Rb¨ aŸsm wbwðZ †h gvbyl‡K nvmv‡bvi
Rb¨ wg_¨v K_v e‡j| Zvi Rb¨ aŸsm, Zvi Rb¨ aŸsmÕ (wZiwghx nv/2315;
AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/4209; wgkKvZ nv/4834)|
2^$ :/ V >"G9/ Y233 0:;( 01 01 / J *.
wq,fA we I-t wS :w . wqf > >D o+/ :I2/( *\ .> GAB/
.w $98 YH<
Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn
wK¡qvg‡Zi w`b wZb †kªYxi gvby‡li mv‡_ K_v ej‡eb bv| Zv‡`i cweÎ
Ki‡eb bv| Zv‡`i w`‡K `qvi `„wó‡Z ZvKv‡eb bv| Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q
Kó`vqK kvw¯—| (1) e„× e¨wfPviKvix (2) wg_y¨K kvmK (3) AnsKvix
MixeÕ (gymwjg nv/107; AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/4210; wgkKvZ nv/5109)|
:/ 7 -A F \ ->? 7 -A 0:;( 01 01 I()"
.I( - 2^$
Av¤§vi Beby Bqvmvi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb,
Ôhvi `ywbqv‡Z `yÕwU gyL n‡e, wK¡qvg‡Zi gv‡V Zvi gy‡L Av¸‡bi `yÕwU wRnŸv
n‡eÕ (Avey`vE` nv/4873; AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/4215)| ciKv‡j
Av¸‡bi wRnŸv n‡e Zv‡`i, hviv gvby‡li mv‡_ wg_¨v K_v e‡j, †PvMjLyix
K‡i I ciwb›`v K‡i|
/:$ :^ Sy$ <9$ 01 &*)+ I "
(FB l>S :I]. 2/( *\ '(N ( .[:"m$ "$ ]$T)+ H81
|[:"m$ "$ :0
Contents
34 m~PxcÎ 34
Avãyj−vn Beby Avgi (ivt) ivm~j (Qvt) n‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡j‡Qb, Ôeo
eo Kexiv †Mvbvn n‡”Q Avj−vn&i mv‡_ KvD‡K kixK Kiv, wcZvgvZvi Aeva¨
nIqv, KvD‡K nZ¨v Kiv Ges wg_¨v Kmg KivÕ (eyLvix)| wKš‘ Avbv‡mi
eY©bvq Ôwg_¨v KmgÕ-Gi cwie‡Z© Ôwg_¨v mv¶¨Õ kã i‡q‡Q (eyLvix, gymwjg,
wgkKvZ nv/46)|
LU $-D :w lt .YO3 x\+"$ 2/v 0:;( 01 01 / J *.
"% rD a. rD qfA ) rD :^T)% )3 .w 7). t ,U
|-a
Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb,
Ôgybvwd‡Ki AvjvgZ n‡”Q wZbUv- hLb †m K_v e‡j, wg_¨v e‡j, Iqv`v
Ki‡j f½ K‡i Ges hLb Zvi wbKU †Kvb wKQz (wRwbm ev K_v) AvgvbZ
ivLv nq, Zv‡Z †m wLqvbZ K‡iÕ| gymwj‡gi eY©bvq GUvI i‡q‡Q †h, Ôhw`I
†m QvjvZ Av`vq K‡i, wQqvg cvjb K‡i Ges g‡b K‡i †h, †m gymjgvbÕ
(gyËvdvK AvjvBn, wgkKvZ nv/49)|
_!a 4^\+ -A 7\ )A wc(. :01 )*)+ ,-. I "
"% rD >/ )8 T&+ Y2!a 7 \ @A )>+ Y2!a 7\ @A
| h\ Ua rD (` J rD qfA ) rD -a
Avãyj−vn Beby Avgi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb,
ÔPviwU ¯^fve hvi g‡a¨ _vK‡e, †m cv°v gybvwdK Ges hvi g‡a¨ Gi GKUv
_vK‡e, Zvi g‡a¨ gybvwdKxi GKUv ¯^fve _vK‡e, †h ch©š— bv †m Zv
cwiZ¨vM Ki‡e| (1) hLb Zvi wbKU wKQz AvgvbZ ivLv nq, Zv‡Z †m
wLqvbZ K‡i, (2) †m hLb K_v e‡j, wg_¨v e‡j, (3) hLb Iqv`v K‡i, f½
K‡i Ges (4) hLb Kv‡iv mv‡_ SMov K‡i, ZLb †m Ak−xj fvlv e¨envi
K‡iÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/50)|
6)* pN% p:a. 0:;( / @$1 01 &*T^,W -$T;
.fJ 01 7$T - fa=\ :01
mywdqvb Beby Avãyj−vn QvKvdx (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GK`v Avwg
Avih Kijvg, †n Avj−vni ivm~j (Qvt) Avgvi Rb¨ †h wRwbm¸wj f‡qi
KviY e‡j Avcwb g‡b K‡ib Zb¥‡a¨ me©vwaK fqsKi †KvbwU? eY©bvKvix
e‡jb, ZLb wZwb wb‡Ri wRnŸv ai‡jb Ges ej‡jb, ÔGUvÕ (wZiwghx, wgkKvZ
nv/4843)|
Contents
35 Dc‡`k 35
8; * :+"P 0:;( 01 01 7+ V *P( @)! l
rD Fl. b% rD :\. b8$3) rD :1U 2)+h$ 9 "P. b9T.
.9//. :{TA bA(!. :Fg` b9? \ :oT b8+"8$<
Dev`vn web Qv‡gZ (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb,
Ô†Zvgiv wb‡R‡`i c¶ n‡Z Avgv‡K QqwU wel‡qi RvgvbZ `vI, Avwg
†Zvgv‡`i Rb¨ Rvbœv‡Zi hvwgb ne| (1) †Zvgiv hLb K_vevZ©v ej, ZLb
mZ¨ ej‡e| (2) hLb Iqv`v Ki, Zv c~Y© Ki‡e| (3) hLb †Zvgv‡`i Kv‡Q
AvgvbZ ivLv nq, Zv Av`vq Ki‡e| (4) wb‡R‡`i j¾v¯’vb‡K †ndvhZ
Ki‡e| (5) ¯^xq `„wó‡K AebwgZ ivL‡e Ges (6) ¯^xq n¯—‡K (Ab¨vq KvR
n‡Z) weiZ ivL‡eÕ (Avngv`, evqnvK¡x, wgkKvZ nv/4870, mb` nvmvb)|
D '>/ ) $ ,-D &! ,-D 0:;( 01 01 Il:
w(:h\ qf9$ ,-D 4^/&U + s8$9/ )8 &! ) #8 $ ,-D 2)+h$
|_,fA s8$9/ )8 qf9$ ) #8 $ ,-D ()+ D '>/ (:hT$ ,-D
Avãyj−vn Beby gvmE` (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb,
ÔwbðqB mZ¨ GKwU cyY¨gq KvR| Avi cyY¨ Rvbœv‡Zi c_ †`Lvq| †h e¨w³
me©`v m‡Z¨i Dci `„p _v‡K, Zv‡K Avj−vn&i LvZvq mZ¨wbô e‡j wj‡L †bqv
nq| c¶vš—‡i wg_¨v n‡”Q cvcKvR| cvcvPvi Rvnvbœv‡gi c_ †`Lvq| †h
e¨w³ m`v wg_¨v K_v e‡j Ges wg_¨vq Af¨¯— n‡q c‡o, Zv‡K Avj−vn&i
LvZvq wg_y¨K e‡j wj‡L †bqv nqÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ evsjv 9g LÊ
nv/4613)|
7# * "g/ 0:;( 01 01 I; H>;
|2)+h$ 7 "P. 7?(
mvnj Beby mvÔ` (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h
e¨w³ Avgvi Kv‡Q (GB A½xKvi Ki‡e †h, †m) Zvi `yB †Pvqv‡ji ga¨w¯’Z
e¯‘i Ges Zvi `yÕcv‡qi ga¨w¯’Z e¯‘i wh¤§v`vi n‡e, Avwg Zvi Rb¨
Rvbœv‡Zi wh¤§v`vi neÕ (eyLvix, e½vbyev` wgkKvZ nv/4601)|
mvgyiv Be‡b Ryb`ye (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt)-Gi Af¨vm wQj
wZwb dR‡ii QvjvZ †k‡l cÖvq Avgv‡`i w`‡K gyL K‡i em‡Zb Ges wR‡Ám
Ki‡Zb, †Zvgv‡`i †KD AvR iv‡Î †Kvb ¯^cœ †`‡LQ wK? eY©bvKvix e‡jb,
Avgv‡`i †KD ¯^cœ †`‡L _vK‡j †m Zuvi wbKU ejZ| Avi wZwb Avj−vn&i ûKzg
†gvZv‡eK Zvi ZvÔexi eY©bv Ki‡Zb| h_vixwZ GKw`b mKv‡j wR‡Ám
Contents
36 m~PxcÎ 36
Ki‡jb, †Zvgv‡`i †KD (AvR iv‡Î) †Kvb ¯^cœ †`‡L‡Q wK? Avgiv ejjvg, bv|
ZLb wZwb ej‡jb, wKš‘ Avwg †`‡LwQ| AvR iv‡Î `yB e¨w³ Avgvi wbKU Avmj
Ges Zviv Df‡q Avgvi nvZ a‡i GKwU cweÎ f~wgi w`‡K (m¤¢eZ Zv kvg ev
wmwiqvi w`‡K) wb‡q †Mj| †`Ljvg, GK e¨w³ e‡m Av‡Q Avi Aci GK e¨w³
†jvnvi muvovwk nv‡Z `uvov‡bv| †m Zv D³ emv e¨w³i Mv‡ji wfZ‡i XywK‡q †`q
Ges Zv Øviv wP‡i M`©v‡bi wcQb ch©š— wb‡q hvq| AZtci Zvi wØZxq Mv‡ji
mv‡_ Abyiƒc e¨envi K‡i| BZ¨em‡i cÖ_g MvjwU fvj n‡q hvq| Avevi †m
(cÖ_‡g †hfv‡e wP‡iwQj) cybivq ZvB K‡i| Avwg wR‡Ám Kijvg, GUv wK?
Zviv Df‡q ejj, mvg‡b Pjyb| m¤§y‡Li w`‡K Pjjvg|
Ae‡k‡l Avgiv Ggb GK e¨w³i Kv‡Q G‡m †cuŠQjvg, †h Nv‡oi Dci wPr n‡q
ï‡q i‡q‡Q, Avi Aci GK e¨w³ GKLvbv fvix cv_i wb‡q Zvi gv_vi Kv‡Q
`uvwo‡q Av‡Q| †m Zvi AvNv‡Z kvwqZ e¨w³i gv_v PzY©-wePzY© Ki‡Q| hLbB †m
cv_iwU wb‡¶c K‡i (gv_v PzY©-wePzY© K‡i) Zv Mwo‡q `~‡i P‡j hvq, ZLbB †m
†jvKwU cybivq cv_iwU Zz‡j Avb‡Z hvq †m wd‡i Avmvi c~‡e© H e¨w³i gv_vwU
c~‡e©i b¨vq wVK n‡q hvq Ges cybivq †m Zv Øviv Zv‡K AvNvZ K‡i| Avwg
wR‡Ám Kijvg, GUv wK? Zviv Df‡q ejj, mvg‡b Pjyb| Avgiv m¤§y‡Li w`‡K
AMÖmi njvg| Ae‡k‡l GKwU M‡Z©i wbKU G‡m †cuŠQjvg, hv Z›`y‡ii gZ
wQj| Zvi Dci Ask wQj msKxY© Ges wfZ‡ii AskwU wQj cÖk¯—| Zvi
Zj‡`‡k Av¸b cÖ¾¡wjZ wQj| Av¸‡bi †jwjnvb wkLv hLb Dc‡ii w`‡K DVZ,
ZLb Zvi wfZ‡i hviv i‡q‡Q ZvivI Dc‡i D‡V AvmZ Ges D³ MZ© n‡Z
evB‡i c‡o hvIqvi Dcµg nZ Avi hLb AwMœwkLv wKQzUv wkw_j nZ, ZLb
ZvivI cybivq wfZ‡ii w`‡K P‡j †hZ| Zvi g‡a¨ i‡q‡Q KwZcq Dj½ bvix I
cyi“l| Avwg wR‡Ám Kijvg, GUv wK? Zviv Df‡q ejj, mvg‡b Pjyb, myZivs
m¤§y‡Li w`‡K AMÖmi njvg Ges GKwU i‡³i bn‡ii wbKU G‡m †cuŠQjvg|
†`Ljvg, Zvi ga¨¯’‡j GK e¨w³ `uvwo‡q Av‡Q Ges bn‡ii Zx‡i GKRb †jvK
`Êvqgvb| Avi Zvi m¤§y‡L i‡q‡Q cÖ¯—iLÊ| bn‡ii wfZ‡ii †jvKwU hLb Zv
†_‡K †ei nIqvi D‡Ï‡k¨ wKbvivi w`‡K AMÖmi n‡Z Pvq, ZLb Zx‡i `uvov‡bv
†jvKwU H †jvKwUi gyL j¶¨ K‡i cv_i wb‡¶c K‡i Ges †m †jvKwU‡K H
¯’v‡b wdwi‡q †`q †hLv‡b †m wQj| Avwg wR‡Ám Kijvg, GUv wK? m½xØq
ejj, mvg‡b Pjyb| Avgiv m¤§y‡L AMÖmi n‡q k¨vgj my‡kvwfZ GKwU evMv‡b
†cuŠQjvg| evMv‡b wQj GKwU weivU e„¶| Avi D³ e„¶wUi †Mvovq Dcweó
wQ‡jb, GKRb e„× †jvK Ges wecyj msL¨K evjK| G e„¶wUi mwbœK‡U Av‡iK
e¨w³‡K †`L‡Z †cjvg, hvi m¤§y‡L i‡q‡Q Av¸b, hv‡K †m cÖR¡wjZ Ki‡Q|
Gici Avgvi m½xØq Avgv‡K H e„‡¶i Dc‡i Av‡ivnY Kiv‡jv Ges †mLv‡b
Zviv Avgv‡K e„¶ivwRi gvSLv‡b Ggb GKLvbv M„‡n cÖ‡ek Kiv‡jv †h, Giƒc
Contents
37 Dc‡`k 37
my›`i I g‡bvig Ni Avwg Avi KL‡bv †`wLwb| Zvi g‡a¨ wQj KwZcq e„×,
hyeK, bvix I evjK| Abš—i Zviv Df‡q Avgv‡K †m Ni n‡Z †ei K‡i e„‡¶i
AviI Dc‡i Pov‡jv Ges Ggb GKLvbv M„‡n cÖ‡ek Kiv‡jv hv cÖ_gwU n‡Z
mgwaK my›`i I DËg| Zv‡ZI †`Ljvg, KwZcq e„× I hyeK| Abš—i Avwg
D³ m½xØq‡K ejjvg, Avcbviv Df‡qB †Zv Avgv‡K AvR mviv iv‡Z A‡bK
wKQz Nywi‡q wdwi‡q †`Lv‡jb| GLb e‡jb, Avwg hv wKQz †`‡LwQ Zvi Zvrch©
wK? Zviv Df‡q ejj, nu¨v, (Avgiv Zv Rvbv‡ev)| H †h GK e¨w³‡K †`‡L‡Qb
muvovwk Øviv hvi Mvj wPiv n‡”Q, †m wg_¨vev`x, †m wg_¨v ejZ Ges Zvi wbKU
n‡Z wg_¨v iUv‡bv nZ| GgbwK Zv mviv †`‡k Qwo‡q coZ| AZGe Zvi mv‡_
wK¡qvgZ ch©š— H AvPiY Kiv n‡e, hv Avcwb †`‡L‡Qb| Avi †h e¨w³i g¯—K
cv_i †g‡i Nv‡qj Ki‡Z †`‡L‡Qb, †m H e¨w³, Avj−vn ZvÔAvjv hv‡K KyiAvb
wk¶v w`‡qwQ‡jb, wKš‘ †m KziAvb n‡Z Mv‡dj n‡q iv‡Î Nygv‡Zv Ges w`‡bI
Zvi wb‡`©k †gvZv‡eK Avgj KiZ bv| myZivs Zvi mv‡_ wK¡qvgZ ch©š— H
AvPiYB Kiv n‡e, hv Avcwb †`‡L‡Qb| Avi (Av¸‡bi) Z›`y‡i hv‡`i‡K
†`‡L‡Qb, Zviv nj †hbvKvix (bvix-cyi“l)| Avi H e¨w³ hv‡K (i‡³i) bn‡i
†`‡L‡Qb, †m nj my`‡Lvi| Avi H e„× e¨w³ hv‡K GKwU e„‡¶i †Mvovq Dcweó
†`‡L‡Qb, wZwb n‡jb nhiZ Beivnxg (Avt) Zuvi PZz¯úv‡k¦©i wkïiv nj gvby‡li
mš—vbvw`| Avi †h †jvKwU‡K AwMœKzÊ cÖR¡wjZ Ki‡Z †`‡L‡Qb, †m nj †`vh‡Li
`v‡ivMv gv‡jK| Avi cÖ_g †h NiwU‡Z Avcwb cÖ‡ek K‡iwQ‡jb, Zv (Rvbœv‡Zi
g‡a¨) me©mvaviY gywgb‡`i M„n| Avi †h Ni †h c‡i †`‡L‡Qb, Zv knx`‡`i
Ni| Avi Avwg njvg, wReªvCj Ges Bwb n‡jb gxKvCj| Gevi Avcwb gv_v
Dc‡ii w`‡K Zz‡j †`Lyb| ZLb Avwg gv_vwU Zz‡j †`Ljvg, †hb Avgvi gv_vi
Dc‡i †g‡Ni gZ †Kvb GKwU wRwbm i‡q‡Q| Aci GK eY©bvq Av‡Q, G‡Ki
ci GK ¯—iwewkó mv`v †g‡Ni gZ †Kvb wRwbm †`Ljvg| Zuviv ej‡jb, Zv
AvcbviB evm¯’vb| Avwg ejjvg, Avgv‡K my‡hvM w`b Avwg Avgvi N‡i cÖ‡ek
Kwi| Zviv ej‡jb, GLbI Avcbvi nvqvZ evKx Av‡Q, hv Avcwb GL‡bv c~Y©
K‡ibwb| Avcbvi hLb wbw`©ó nvqvZ c~Y© n‡e, ZLb Avcwb Avcbvi evm¯’v‡b
cÖ‡ek Ki‡ebÕ (eyLvix, evsjv wgkKvZ nv/4416)| G nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h,
hviv wg_¨v K_v ej‡e, †jvnvi muvovwk Øviv Zvi Mvj wP‡i †djv n‡e|
)=\ w}9> Y3 w}h+ Y3 :01 0:;( ,-. / J *.
MNF P& *\ &x#$ 0:^$ 2)O$ & & *\ :$^8\ :}h+"$
qhD wd ES wc)8 _:>\ :}9>"$ ). . $^T$ +m$ *\ !^$
.)JFS. *J 7$T+ C "$
Contents
38 m~PxcÎ 38
Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, wZbwU KvR
gvbyl‡K i¶v K‡i Ges wZbwU KvR gvbyl‡K aŸsm K‡i| i¶vKvix KvR
wZbwU n‡”Q- (1) cÖKv‡k¨ I †Mvc‡b Avj−vn‡K fq Kiv (2) mš‘wó I
Amš‘wó‡Z nK K_v ejv Ges (3) m”QjZvq I Am”QjZvq ga¨g cš’v
Aej¤^b Kiv| Avi aŸsmKvix KvR wZbwU n‡”Q- (1) cÖe„wËi AbymiY Kiv
(2) K…cYZv‡K †g‡b †bIqv Ges (3) AvZ¥-AnsKvi Kiv| Avi GwUB n‡”Q
me‡P‡q KwVb (evqnvK¡x, wgkKvZ nv/5122, mb` nvmvb)|
5. †bkv`vi `ªe¨ :
g` Ggb GKwU e¯—z hv we‡eK‡K Av”Qbœ K‡i †d‡j| Avi we‡eK Av”Qbœ n‡j
gvby‡li wnZvwnZ Ávb _v‡K bv| GRb¨ ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, g` n‡”Q mKj
Ak−xj K‡g©i g~j| D‡j−L¨ †h, g` †Kvb wba©vwiZ e¯—zi bvg bq| †hme e¯—z
†ekx cwigvY †L‡j we‡e‡Ki ¶wZ nq Zvi Aí e¯—zI g`| Avj−vn ZvÔAvjv
e‡jb,
HL" L w]?( t=$ q!=$ "$ "N$ ")D :+v /f, >/F./
L$ 9+ c1:/ $-. -d)Q / / ")D |-:#$T% 9, :+8?\ -d)Q
8L. $HL>\ O)! $Ar A)!/ "$ "N$ *\ KCgm$
|-:>8+
Ô†n gywgbMY! wbðqB g`, Ryqv, cÖwZgv Ges fvM¨ wba©viK kimg~n kqZv‡bi
AcweÎ Kg©| AZGe †Zvgiv G¸wj †_‡K †eu‡P _vK| hv‡Z †Zvgiv Kj¨vY
cÖvß nI| kqZvb †Zvgv‡`i gv‡S g` I Ryqvi gva¨‡g kΓZv I we‡Øl
mÂvwiZ Ki‡Z Pvq Ges Avj−vn&i whK&i I QvjvZ †_‡K †Zvgv‡`i‡K weiZ
ivL‡Z Pvq| Zvn‡j wK †Zvgiv weiZ _vK‡eÕ? (gvwq`vn 90-91)|
AÎ Avqv‡Z Avj−vn ZvÔAvjv K‡qKwU Ak−xj Kg© nvivg e‡j †NvlYv
K‡i‡Qb| (1) †bkv`vi `ªe, hv cv‡ci g~j| (2) Ryqv, hv gvbyl‡K mvgvwRK
I Avw_©Kfv‡e Ac`¯— K‡i| (3) cxi, `i‡ek, Iqvjx I g~wZ©i Av¯—vbv hv
wki&K| (4) kimg~n ev dvjevwR, fvM¨evwR wki&K| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
w A w$3D ">\ $H1 "$ "N$ e:=/ ÔZviv Avcbv‡K †bkv`vi `ªe¨
I Ryqv m¤ú‡K© wR‡Ám K‡i| Avcwb ejyb, Zv‡Z eo ¸bvn nqÕ (evK¡vivn
219)|
Contents
39 Dc‡`k 39
L L"\ z<N$ F. >)y\ "N$ :+8? 0:;( 01 01 -"$W
0L1 7:;( 2!" qf$ )x#8; 7:;( K ! ^\ >+8h/
.w> wqf 7 >\ _a _( 7$a/ l )8/ 7:;( K u/ ¡%
IQgvb (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv †bkv`vi `ªe¨ †_‡K †eu‡P
_vK| †Kbbv †bkv`vi `ªe¨ n‡”Q Ak−xj K‡g©i g~j| †h e¨w³ †bkv`vi `ªe¨
†_‡K †eu‡P _v‡K bv Zviv Avj−vn Ges Zuvi ivm~‡ji bvdigvbx K‡i Ges
Avj−vn I Zvi ivm~‡ji bvdigvbx Kivi Kvi‡Y †m kvw¯—i nK¡`vi nqÕ|
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, Ôhviv Avj−vn Ges Zuvi ivm~‡ji bvdigvbx K‡i Ges
Zvi mxgvj•Nb K‡i, Avj−vn Zv‡K Ggb Av¸‡b cÖ‡ek Kiv‡eb †hLv‡b †m
wPiKvj _vK‡e| Zvi Rb¨ i‡q‡Q AcgvbRbK kvw¯—Õ (wbmv 14; bvmvC, nv`xQ
Qnxn)|
L w L I "a {HA w "a I 9 {HA 0:;( 01 01 "
. a¢$ *\ > Q/ >+ :J >+ s8/ } F *\ "N$ q S
Beby Igi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôme †bkv`vi `ªe¨ g` Avi me
ai‡bi g` nvivg| †h e¨w³ me©`v †bkv`vi `ªe¨ cvb K‡i ZIev wenxb
Ae¯’vq gviv hv‡e †m ciKv‡j my¯^v`y cvbxq cvb Ki‡Z cv‡e bvÕ (gymwjg
2/167 c„t, Ôg`¨cvbÕ Aa¨vq, ÔmKj †bkv`vi `ªe¨ nvivgÕ Aby‡”Q‡`, wgkKvZ nv/3638;
evsjv wgkKvZ 7g LÊ, nv/3472 Ôû`~`Õ Aa¨vq)|
7^/ $-. 9"$ q S " _> ,-D 0:;( 01 01 I ?
. (L)+ HJ. 01 0N$ 2+ Z 0:;( / H1 0N$ 2+ Z *\ V
()+ HJ. (!
Rvwei (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwbðqB Avj−vn&i Iqv`v i‡q‡Q-
†bkv`vi `ªe¨ cvbKvix‡`i Avj−vn ÒwZ¡bv‡Z LvevjÓ cvb Kiv‡eb| wR‡Ám
Kiv nj, †n Avj−vn&i ivm~j! ÔwZ¡bv‡Z LvevjÕ wK wRwbm? ivm~j (Qvt)
ej‡jb, Rvnvbœvgx‡`i kixi n‡Z M‡j cov i³cyR wgwkªZ AZ¨š— Mig Zij
c`v_©Õ (gymwjg 2/167 c„t)|
.I3 A "£ 0:;( 01 01 / J *.
Ave~ ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôme©`v †bkv`vi `ªe¨ cvb
Kvix g~wZ©c~R‡Ki b¨vq AcivaxÕ (Beby gvRvn nv/3375, nv`xQ Qnxn)|
Contents
40 m~PxcÎ 40
.I "a 2)+h$ Ha/ 01 &)+ Cl() .
Avey `vi`v (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôme©`v †bkv`vi `ªe¨ cvbKvix
Rvbœv‡Z hv‡e bvÕ (Beby gvRvn nv/3376, nv`xQ Qnxn)|
Y-)+ w()"1 2)+h$ Ha/ 01 &*)+ I "
.I "a
Ave`yj−vn Beby Avgi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwcZv-gvZvi Aeva¨
mš—vb, Ryqv I jUvix‡Z AskMÖnYKvix, †LuvUv`vbKvix Ges me©`v g`cvbKvix
Rvbœv‡Z hv‡e bvÕ (`v‡igx, wgkKvZ nv/3653; evsjv wgkKvZ 7g LÊ, nv/3486 Ôkvw¯—Õ
Aa¨vq)|
:/)L _. 2)+h$ -:a/ Y23O3 0:;( 01 01 I ;/ ()"
. "N$ C&+ 2?)
Av¤§vi Beby Bqvmvi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwZb †kªYxi gvbyl
KL‡bv Rvbœv‡Z hv‡e bv| (1) †h e¨w³ Zvi cwiev‡i †envqvcbvi my‡hvM
†`q| (2) cyi“‡li †ekavix bvix| (3) wbqwgZ †bkv`vi `ªe¨ cvbKvixÕ
(ZveivYx, ZviMxe nv/3381)|
L"£ 2)+h$ > V ) 1 Y23O3 01 0:;( ,-. "
.zN$ 7J. *\ F ^/ 'f, }:/) F K
Beby Igi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwZb †kªYxi †jv‡Ki cÖwZ
Avj−vn ZvÔAvjv RvbœvZ nvivg K‡i‡Qb| (1) me©`v g`cvbKvix, (2) wcZv-
gvZvi Aeva¨ mš—vb I (3) cwiev‡i †ec`©vi my‡hvM `vbKvix (`vq~Q)Õ
(bvmvC, wgkKvZ nv/3655)|
L"£ L 2)+h$ Ha% Y23O3 01 )*)+ ,-. S=$ ;: *.
. #& &! & cZ1
Ave~ g~mv AvkÔAvix (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwZb †kªYxi †jvK
Rvbœv‡Z hv‡e bv| (1) me©`v †bkv`vi `ªe¨ cvbKvix| (2) AvZ¥xqZvi m¤úK©
wew”QbœKvix| (3) hv`y‡K wek¦vmKvixÕ (Avngv`, wgkKvZ, nv`xQ Qnxn nv/3656)|
Contents
41 Dc‡`k 41
H$ $^% 9; "N$ q S 0:;( 01 01 I "
l $-D 7 V q% q% $-y\ ()+ Hal } $-D _ U (. YOU 7
q% $-y\ ()+ Hal } $-y\ _ U (. YOU 7 $H$^% 9\ q Q\
} $-y\ _ U (. YOU 7 $H$^% 9\ q Q\ l $-D 7 V q%
7^/ $-. ^ -A l $-D 7 V q% q% $-y\ ()+ Hal
HJ. (! 01 0N$ 2`l( 0:;( / :1 2^$ :/ 0N$ 2`l(
|()+
Ave`yj−vn Beby Avgi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ †bkv`vi
`ªe¨ cvb Ki‡e Avj−vn Zvi 40 w`b QvjvZ Keyj Ki‡eb bv| hw` G Ae¯’vq
gviv hvq Zvn‡j Rvnvbœv‡g hv‡e| hw` ZIevn K‡i Zvn‡j Avj−vn Zvi ZIev
Keyj Ki‡eb| Avevi †bkv`vi `ªe¨ cvb Ki‡j Avj−vn Zvi 40 w`b QvjvZ
Keyj Ki‡eb bv| hw` G Ae¯’vq gviv hvq Zvn‡j Rvnvbœv‡g hv‡e| Avi hw`
ZIev K‡i Z‡e Avj−vn Zvi ZIev Keyj Ki‡eb| Avevi hw` †bkv`vi `ªe¨
cvb K‡i Avj−vn Zvi 40 w`b QvjvZ Keyj Ki‡eb bv| G Ae¯’vq gviv †M‡j
Rvnvbœv‡g hv‡e| ZIev Ki‡j Avj−vn Zvi ZIev Keyj Ki‡eb| †jvKwU hw`
PZz_©evi g` cvb K‡i Avj−vn Zv‡K wK¡qvgv‡Zi w`b Ôiv`vMvZzj LvevjÕ cvb
Kiv‡eb| QvnvevMY wR‡Ám Ki‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! Ôiv`vMvZz
LvevjÕ Kx? ivm~j (Qvt) ej‡jb, ÔAv¸‡bi Zv‡c Rvnvbœvgx‡`i kixi n‡Z
M‡j cov i³c~R wgwkªZ Mig Zij c`v_©Õ (Qnxn Beby gvRvn nv/ 2738, nv`xQ
Qnxn)|
g‡`i mv‡_ m¤úK© iv‡L Ggb `k †kªYxi †jv‡Ki cÖwZ ivm~j (Qvt) Awfkvc
K‡i‡Qb| (1) †h †jvK g‡`i wbh©vm †ei K‡i (2) cÖ¯zZ — KviK (3)
g`cvbKvix (4) †h cvb Kivq (5) Avg`vbxKviK (6) hvi Rb¨ Avg`vbx
Kiv nq (7) we‡µZv (8) †µZv (9) mieivnKvix Ges (10) Gi jf¨vsk
†fvMKvixÕ (wZiwghx, mb` Qnxn, wgkKvZ nv/2776; e½vbyev` 6ô LÊ, nv/ 2656)|
"£ 8 [ Q 0:;( 01 01 & S$ e
V N/ }&+m"$ pt"$ >;( pB/ >"; m >:F"/
. /t+N$ l ^$ >+ Hh/ ($ >
Avey gvwjK AvkÔAvix (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvgvi wKQz
D¤§Z g` cvb Ki‡e Ges Zvi bvg ivL‡e wfbœ| Zv‡`i †bZv‡`i‡K MvwqKv
Contents
42 m~PxcÎ 42
I ev`¨hš¿ w`‡q m¤§vb Kiv n‡e| Avj−vn ZvÔAvjv Zv‡`i‡K fywgK‡¤úi
gva¨‡g gvwU‡ZB awm‡q w`‡eb| Avi Zv‡`i‡K evbi I k~K‡i cwiYZ
Ki‡ebÕ (eyLvix, Be‡b gvRvn nv/4020)| G nv`xQ Øviv eySv †Mj gvbyl g`¨cvb
Ki‡e, Z‡e g‡`i bvg Ab¨ n‡e| Avi †bZv I `vwqZ¡kxj‡`i me©¶‡Yi m½x
n‡e ev`¨hš¿ I MvwqKv| G‡`i PwiÎ n‡e †bvsiv, G‡`i wcÖq KvR n‡e
Ak−xjZv| Zv‡`i ¯^fve I K…wó-KvjPvi n‡e k~Ki I evb‡ii b¨vq| Giv
¯^cwiev‡i cvðvZ¨‡`i ¯^fve PwiÎ MÖnY Ki‡e|
- :9/ 3 42" ( 4 : . $ fJ ,-D 01 0:;( IH? r
($ \ _l\ _:8 42/ ? w<A ¤ _P:g 49$ ¥3 42" ( 42\a
.K :^$/ 8 - !+/ er -:1t / (:"N$ T$ / #$ -:{#8/
gyÔAvh Be‡b Rvevj (ivt) n‡Z ewY©Z, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔBmjv‡gi m~Pbv
ev ivRZ¡ ïi“ n‡q‡Q bex I `qv Øviv| Zvici ivRZ¡ Avm‡e †LjvdZ I
ingZ Øviv, Zvici Avm‡e AZ¨vPvix kvmK‡`i hyM| Zvici Avm‡e
K‡VviZv, D”Q„sLjZv, wech©q m„wóKvixi hyM| Gme AZ¨vPvix kvm‡Kiv
†ikgx Kvco cwiavb Kiv, A‰eafv‡e bvix‡`i j¾v¯’vb Dc‡fvM Kiv Ges
g` cvb Kiv‡K nvjvj g‡b Ki‡e| GiciI Zv‡`i cÖPzi i“hx †`qv n‡e|
`ywbqvex †h †Kvb Kv‡R Zv‡`i mvnvh¨ Kiv n‡e| Ae‡k‡l G cv‡ci g‡a¨
wjß †_‡K Avj−vn&i m¤§y‡L Dcw¯’Z n‡eÕ (evqnvK¡x, evsjv wgkKvZ nv/5143, nv`xQ
Qnxn)|
$$ c\ / $- 2 ¦ S ,- 0:^/ 0:;( @"; 01 I]
§ VC+ K W9/ 0?& ,H^ / "N$ q S W9/ &B W9/ H>h$ W$9/
.H>h$ >$o/ $$ {H^/ 2/( ¨ :$ &^ 4 "N -:9/
Avbvm (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, wK¡qvg‡Zi AvjvgZ
mg~‡ni g‡a¨ i‡q‡Q (1) we`¨v D‡V hv‡e (2) g~L©Zv †e‡o hv‡e (3) e¨vwfPvi
†ewk n‡e (4) g`cvb e„w× cv‡e (5) cyi“‡li msL¨v K‡g hv‡e (6) bvixi
msL¨v †ewk n‡q hv‡e| GgbwK GKRb cyi“l 50 Rb gwnjvi cwiPvjK n‡e|
Aci GK eY©bvq i‡q‡Q, Ôwe`¨v K‡g hv‡e Ges g~L©Zv cÖKvk cv‡eÕ (eyLvix,
gymwjg wgkKvZ nv/5203)|
w wp$f1 wa 2$ fJ \ ):9 0:;( 01 01 I]
.pt"$ : P }+^ fN)% (:"N$ : S r er
Contents
43 Dc‡`k 43
Avbvm (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb Avgvi D¤§Z †bkv`vi
`ªe¨ cvb Ki‡e, MvwqKv‡`i wb‡q bvP-Mv‡b gË n‡e Ges ev`¨hš¿ wb‡q e¨¯—
n‡e ZLb Aek¨B wZbwU fqven wec` †b‡g Avm‡e- (1) wewfbœ GjvKvq
f~wg a‡m hv‡e (2) Dci †_‡K A_ev †Kvb RvwZi c¶ †_‡K hyjyg AZ¨vPvi
Pvwc‡q †`Iqv n‡e (3) A‡b‡Ki cv‡ci `i“Y AvKvi-AvK…wZ weK…Z Kiv
n‡e| Avi G Mh‡ei g~j KviY wZbwU| (K) g` cvb Kiv (L) bvwqKv‡`i
wb‡q bvP-Mv‡b gË nIqv (M) ev`¨h‡š¿i cÖwZ AvMÖnx nIqv|
IZ 2)=$ fJ w:1 )8& 0:;( 01 01 I[)
._(t+a 4 l 1 :N 1 :#!\ I:> Iq S
Be‡b AveŸvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAek¨ Aek¨B Avgvi
D¤§‡Zi wKQz m¤úª`vq ivÎx AwZevwnZ Ki‡e wewfbœ ai‡bi Lv`¨-cvbxq‡Z
†fvM wejvmx n‡q Ges wewfbœ ai‡bi we‡bv`b I Av‡gv`-cÖ‡gv‡`| GgZve¯’vq
Zv‡`i mKvj n‡e k~Ki I evb‡ii AvK…wZ‡Z iƒcvš—wiZ n‡qÕ (wmjwmjv Qvnxnvn
nv/1604, 2699)|
-$ D 4RS Q% 01 } I "A Q 0:;( U. 01 Ir
e eJ. N% $-. . $-D e/ ),^% @$1& @$81
7+ @< ^\ 4&"8 42:8$9 4 OU % ,-y\ 4&"8 42:8$9 4 OU )A 8%
2!"$ ,-y\ 2!"$ )/D I2Q \ GHA [$.( 7)y\ 4 "a ) Q% 2)r
qU. rD [)+ eJ $-D )B ( T$ )/D ,H? )B MN; ,H
>+ c\ % e:Z e xT. @$3\ >\ @. Y-%: [)+
. \ >$Ta. 4l. !
gyÔAvh Be‡b Rvevj (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) Avgv‡K `kwU wel‡q Dc‡`k
w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, (1) Avj−vn&i mv‡_ KvD‡KI kixK Ki‡e bv, hw`I
†Zvgv‡K wbnZ Kiv nq ev R¡vwj‡q †`Iqv nq| (2) Zzwg †Zvgvi wcZv-gvZvi
Aeva¨ n‡e bv, hw` Zviv †Zvgv‡K †Zvgvi cwievi-cwiRb I †Zvgvi gvj-
gvËv †Q‡o †h‡Z e‡jb| (3) B”Qv K‡i KLbI dih QvjvZ Z¨vM Ki‡e bv|
†Kbbv †h B”Qv K‡i dih QvjvZ †Q‡o w`‡e, Zvi (†ndvh‡Zi) c‡¶
Avj−vn&i cÖ`Ë `vwqZ¡ D‡V hv‡e| (GLb Zv‡K Kv‡d‡ii b¨vq nZ¨v Kiv †h‡Z
cv‡i)| (4) KLbI kive cvb Ki‡e bv| †Kbbv Zv mg¯— Ak−xjZvi g~j|
(5) mveavb! (me©`v) †Mvbvn n‡Z †eu‡P _vK‡e| †Kbbv †MvbvnMvi Øviv
Contents
44 m~PxcÎ 44
Avj−vn&i †µva †cuŠ‡Q _v‡K! (6) Lei`vi! wRnv` n‡Z cjvqb Ki‡e bv|
hw`I mKj †jvK aŸsm n‡q hvq| (7) hLb †jv‡Ki g‡a¨ gnvgvix †`Lv
w`‡e Avi Zywg †mLv‡b _vK‡e, ZLb Z_vq Ae¯’vb Ki‡e (cjvqb Ki‡e
bv)| (8) †Zvgvi mvg_©¨ Abyhvqx †Zvgvi cwiev‡ii Rb¨ e¨q Ki‡e (Kvc©Y¨
K‡i Zv‡`i LvIqvi Kó w`‡e bv)| (9) Zv‡`i (cwiev‡ii †jvK‡`i) Av`e-
Kvq`v wk¶v `v‡bi e¨vcv‡i kvmb n‡Z KLbI weiZ _vK‡e bv| (10) Ges
Avj−vn&i m¤ú‡K© Zv‡`i fq cÖ`k©b Ki‡Z _vK‡eÕ (Avngv`, wgkKvZ nv/61)|
. S GHA 8$T >)y\ "N$ q Q% a U. 01 Cl() .
Avey `vi`v (ivt) e‡jb, Avgvi †`v¯— Avgv‡K AwQqZ K‡i‡Qb, Ô†bkv`vi
`ªe¨ cvb Ki bv| wbðqB Zv me ai‡bi Ab¨v‡qi PvexÕ (Beby gvRvn
nv/3371)|
.w I 9 {HA 01 0:;( ,-. Il:
Beby gvmE` (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôme ai‡bi †bkv`vi `ªe¨
nvivgÕ (Beby gvRvn nv/3388)|
.w I "a {HA w "a I 9 {HA 0:;( 01 01 "
Beby Igi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔcÖ‡Z¨K H e¯‘ hv we‡e‡Ki
¶wZ K‡i †mmeB g`| Avi me ai‡bi g`B nvivgÕ (Beby gvRvn nv/3390)|
.w 7 ^\ nWA 9;. 01 0:;( ,-. ?
Rv‡ei Beby Avãyj−vn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¯‘ †ekx
cwigvY †L‡j we‡e‡Ki ¶wZ nq, Zvi KgI nvivgÕ (Beby gvRvn nv/3393)|
28"$ ) >+"3 "N$ ) K ,-D 01 0 :;( ,-. / J *.
.7+"3 /B+N$ ) >+"3
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwbðqB Avj−vn †bkv`vi `ªe¨
Ges Zvi g~j¨ nvivg K‡i‡Qb| g„ZcÖvYx I Zvi g~j¨ nvivg K‡i‡Qb| k~Ki
I Zvi g~j¨ nvivg K‡i‡QbÕ (Avey`vD` nv/3485)|
K ,-D 2,9" :J E8T$ 0:^/ 0:;( c "; 7). ?
.+U=$ /B+N$ 28"$ "N$ c )
Contents
45 Dc‡`k 45
Rv‡ei Beby Avãyj−vn (ivt) e‡jb, wZwb g°v weR‡qi eQi bex Kixg (Qvt)-
†K g°vq ej‡Z ï‡b‡Qb, ÔwbðqB Avj−vn g`, g„ZcÖvYx, k~Ki I g~wZ©i µq-
weµq nvivg K‡iQbÕ (Avey`vD` nv/3486)|
I "a [^$ M< / 0:;( 01 01 Ie ].
.KCd -)+"$ 7/: F$
Avbvm Beby gv‡jK (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†bkv`vi `ªe¨ cvbKvix
Rvbœv‡Z hv‡e bv| wcZvgvZvi Aeva¨ e¨w³ Rvbœv‡Z hv‡e bv| †LvUv `vbKvix
Rvbœv‡Z hv‡e bvÕ (ZviMxe nv/2363)|
7+ V / "N$ q S 01 &)+ I "
.42 (
Avãyj−vn Beby Avgi e‡jb, Ô†h e¨w³ g` cvb Ki‡e Avj−vn Zvi Dci 40
w`b mš‘ó n‡eb bvÕ (Avngv` nv/27644; ZviMxe nv/3410)|
.( q © 0 &+ "£ *\ q g/ -A )*)+ ,-. I].
Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) †bkv`vi `ªe¨cvbKvix‡K RyZv I †e‡Zi
gva¨‡g 40 evi gvi‡Zb (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/3615; evsjv wgkKvZ 7g LÊ,
nv/3451 Ôkvw¯—Õ Aa¨vq)|
Igi (ivt)-Gi hy‡M †bkv`vi `ªe¨ cvbKvix‡`i msL¨v †ekx n‡j wZwb 80
†eÎvNvZ Ki‡Zb (eyLvix, wgkKvZ nv/3616)|
6. Mvb evRbv :
Mvb-evRbv I ev`¨h‡š¿i cÖwZ AvMÖnx e¨w³i kvw¯— Lye AcgvbRbK| †h‡nZz
Gme Kv‡Ri fvj-g›` ¯^v` †PvL I Kv‡bi gva¨‡g MÖnY Kiv nq, †m‡nZz
Avj−vn ZvÔAvjv Ggb kvw¯— wba©viY K‡i‡Qb hv AZ¨š— Kó`vqK Ges eo
AcgvbRbK| A‰ea µxov-†KŠZzK, wUwf-wm‡bgv, †ccvi I iv¯—v-Nv‡Ui
Ak−xj Qwe cÖ`k©b nvivg| Ak−xj K¨v‡mU, eB-cy¯K— µq-weµq Kiv nvivg|
Ak−xj KweZv, Dcb¨vm Ges evwZjcš’x‡`i cy¯K — cvV KivI nvivg|
eZ©gv‡b AwaKvsk hyeK-hyeZx Ak−xj K¨v‡mU, eB, Mvb-evRbv, Dcb¨vm,
†ckv`vi Acivax‡`i Kvwnbx A_ev Ak−xj KweZv cv‡V Af¨¯—| G m‡ei
kvw¯— D‡j−L K‡i Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,
Contents
46 m~PxcÎ 46
_BJ JfN)8/ I$ m H; ,Hg z/#$ :> ' 8Q/ [)+
|w> wqf > eR.
ÔGK †kªYxi †jvK Av‡Q hviv gvbyl‡K Avj−vn&i c_ †_‡K åvš— Kivi D‡Ï‡k¨
AÜfv‡e Mvb-evRbv I ev`¨hš¿ msMÖn K‡i Ges Zv wb‡q VvÆv we`ªƒc K‡i
G‡`i Rb¨ i‡q‡Q AegvbbvKi kvw¯—Õ (jyK¡gvb 6)|
w:$1. *8). ):9 0 :;( 01 01 & SKi e *.
.pt"$ "N$ / #$ #$ -:{#8/
ivm~j (Qvt) e‡jb, ÔAek¨B Aek¨B Avgvi c‡i Ggb wKQy †jvK Avm‡e hviv
†hbv, †ikg, †bkv`vi `ªe¨ I Mvb-evRbv ev`¨hš¿‡K nvjvj g‡b Ki‡eÕ
(eyLvix nv/5590)|
.2:9 "$ "N$ ) % K ,-D 0:;( I[)
Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwbðqB Avj−vn ZvÔAvjv
g`, Ryqv I me ai‡bi ev`¨hš¿ nvivg K‡i‡QbÕ (evqnvK¡x, nv`xQ Qnxn, wgkKvZ
nv/4503; evsjv wgkKvZ 8g LÊ nv/4304)|
)J 8Q% }+^$ :% 0:;( 0 1 01 2 *.
.w )>+"3 )J:"G%
Avey Igvgv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv MvwqKv bZ©Kx‡`i
weµq Ki bv, Zv‡`i µq Ki bv, Zv‡`i Mvb-evRbv I ev`¨hš¿ wkwL‡q
w`‡qv bv, Zv‡`i DcvR©b nvivgÕ (Be‡b gvRvn, wgkKvZ nv/2780)
AÎ nv`x‡Q Mvb-evRbvi †h †Kvb gva¨g nvivg Kiv n‡q‡Q| Kv‡RB wm‡bgv,
hvÎv, wfwmwW, w_‡qUvi Av‡iv hZ gva¨g Av‡Q me¸wji e¨emv nvivg|
= 7r. 7UD cP:\ 01 _(B " c"; 01 Ic\
7r. 7UD c\ \ 01 @$^\ 01 4RS c"% $HJ c\ / * 01 x/ ,d
.fJ H$W c+!\ fJ H$W c"\ &*)+ c @+A 01
bv‡dÔ (ivt) e‡jb, GK`v Beby Igi (ivt) ev`¨h‡š¿i kã ïb‡Z †c‡j wZwb
Zuvi `yB Kv‡b `yB Av½yj XzwK‡q iv¯—v n‡Z m‡i †M‡jb| Zvici wZwb
Avgv‡K ej‡jb, bv‡dÔ Zzwg wKQy ïb‡Z cv”Q wK? Avwg ejjvg, bv| wZwb
Contents
47 Dc‡`k 47
Zvi `yB Av½yj `yB Kvb n‡Z †ei K‡i ej‡jb, Avwg GK`v ivm~j (Qvt)-Gi
mv‡_ wQjvg| wZwb ev`¨h‡š¿i kã ï‡b Kv‡b Av½yj XzwK‡q iv¯—v n‡Z m‡i
wM‡qwQ‡jb Ges Avgv‡K Gfv‡e wR‡Ám K‡iwQ‡jb †hfv‡e AvR †Zvgv‡K
Avwg wR‡Ám Kijvg (Qnxn Ave~`vE` nv/ 4924, mb` Qnxn)|
AÎ nv`xQ Øviv eySv hv‡”Q Mvb-evRbv I ev`¨h‡š¿i kã †hb Kv‡b bv Av‡m
Zvi m¤¢eci †Póv Ki‡Z n‡e|
w wp$f1 wa 2$ fJ \ ):9 0:;( 01 01 I]
.pt"$ : P }+^ fN)% (:"N$ : S r er
Avbvm (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, hLb Avgvi D¤§Z †bkv`vi
`ªe¨ cvb Ki‡e, MvwqKv‡`i wb‡q bvP-Mv‡b gË n‡e Ges ev`¨hš¿ wb‡q e¨¯—
n‡e ZLb Aek¨B wZbwU fqven wec` †b‡g Avm‡e- (1) wewfbœ GjvKvq
f~wg a‡m hv‡e (2) Dci †_‡K A_ev †Kvb RvwZi c¶ †_‡K hyjyg AZ¨vPvi
Pvwc‡q †`Iqv n‡e (3) A‡b‡Ki cv‡ci `i“Y AvKvi-AvK…wZ weK…Z Kiv
n‡e| Avi G MR‡ei g~j KviY wZbwU| (K) g` cvb Kiv (L) bvwqKv‡`i
wb‡q bvP-Mv‡b gË nIqv (M) ev`¨ h‡š¿i cÖwZ AvMÖnx nIqv|
IZ 2)=$ fJ w:1 )8& 0:;( 01 01 I[)
. /t+a 4 l 1 :N 1 :#!\ I:> Iq S
Be‡b AveŸvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAek¨B Aek¨B Avgvi
D¤§‡Zi wKQz m¤úª`vq ivÎx AwZevwnZ Ki‡e wewfbœ ai‡bi Lv`¨-cvbxq‡Z
†fvM wejvmx n‡q Ges wewfbœ ai‡bi we‡bv`b Avb›` cÖ‡gv‡`| GgZve¯’vq
Zv‡`i mKvj n‡e ïKzi I evb‡ii AvK…wZ‡Z iƒcvš—wiZ n‡qÕ (wmjwmjv Qvnxnvn
nv/1604, 2699)| AÎ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, GK †kªYxi A_©kvjx
gvby‡liv bvbv ai‡bi g` I cvbx‡qi e¨e¯’v K‡i AwZ †fvM-wejv‡m
w`bvwZcvZ Ki‡e| bvbv ai‡bi Av‡gv`-cÖ‡gv‡` I we‡bv`‡b ivÎx hvcb
Ki‡e| Gi gva¨g n‡e bvwqKv, g` I ev`¨ hš¿| G ai‡Yi †jv‡Kiv ïKzi I
evb‡i cwiYZ n‡e| nq Zv‡`i AvK…wZ ïKzi I evb‡ii gZ n‡e, A_ev
Zv‡`i nvjvj-nviv‡gi we‡ePbv _vK‡e bv| GRb¨ bex Kixg (Qvt) Zv‡`i‡K
ïKz‡ii mv‡_ Zzjbv K‡iQb| Zv‡`i Pvj-Pjb n‡e weRvwZ‡`i gZ A_©vr
Zv‡`i ¯¿x I †g‡qiv weRvwZ‡`i gZ bvbv †cvkvK ci‡e| Avi G‡`i Kv‡Q
†hbv n‡e mvaviY KvR| G‡`i evox-Mvwo n‡e KzKzi I wewfbœ ai‡bi g~wZ©‡Z
cwic~Y©| ZvB Zv‡`i‡K evb‡ii mv‡_ Zzjbv Kiv n‡q‡Q| KviY Zviv
weRvwZ‡`i AbyKiY Ki‡e|
Contents
48 m~PxcÎ 48
"£ 8 [ Q 0:;( 01 01 & S$ e
V N/ }&+m"$ pt"$ >;( pB/ >"; m >:F"/
. /t+N$ l ^$ >+ Hh/ ($ >
Avey gvwjK AvkÔAvix (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvgvi wKQz
D¤§Z g` cvb Ki‡e Ges Zvi bvg ivL‡e wfbœ| Zv‡`i †bZv‡`i‡K MvwqKv
I ev`¨ hš¿ w`‡q m¤§vb Kiv n‡e| Avj−vn ZvÔAvjv Zv‡`i‡K fywgK‡¤úi
gva¨‡g gvwU‡ZB awm‡q w`‡eb| Avi Zv‡`i‡K evbi I ïKz‡i cwiYZ
Ki‡ebÕ (eyLvix, Be‡b gvRvn nv/4020)| nv`x‡Q eySv †Mj gvbyl g`¨cvb Ki‡e,
Z‡e g‡`i bvg Ab¨ n‡e| Avi †bZv I `vwqZ¡kxj‡`i me©¶‡Yi m½x n‡e
ev`¨ hš¿ I MvwqKv| G‡`i PwiÎ n‡e †bvsiv, G‡`i wcÖq KvR n‡e
Ak−xjZv| Zv‡`i ¯^fve I K…wó-KvjPvi n‡e ïKzi I ev‡bv‡ii b¨vq| Giv
¯^cwiev‡i cvðvZ¨‡`i ¯^fve PwiÎ MÖnY Ki‡e|
7+ p):N%. " ª-D :01 0:;( ,-. 0:;( ¡: -:3
§. H<1 x#$8; b-3$ §. H<1 8; bGg 42"<. 8.
|A Q"$
ivm~j (Qvt)-Gi `vm QvIevb (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvwg
me‡P‡q hv‡`i †ewk fq Kwi Zviv n‡”Q †bZv I GK †kªYxi Av‡jg mgvR|
AwP‡iB Avgvi D¤§‡Zi wKQz †jvK g~wZ©c~Rv Ki‡e| Avi AwZ kxNÖB Avgvi
D¤§‡Zi wKQz †jvK wn›`y ev weRvwZ‡`i mv‡_ wg‡k hv‡eÕ (Be‡b gvRvn nv/3952,
nv`xQ Qnxn)|
7. A‰ea m¤úK© :
†hme eo cvc Ki‡j `ywbqv‡ZB K‡Vvi kvw¯— wba©viY Kiv n‡q‡Q †hbv Zvi
g‡a¨ Ab¨Zg| `ywbqv‡Z `yÕwU eo cv‡ci cÖwZwµqv Lye wb›`bxq, †hbv Zvi
GKwU| †hbvKvixi ev¯—e wePvi ev mvgvwRK wePvi †hgb AcgvbRbK †Zgwb
mgv‡R `yb©vg Qwo‡q hvIqvI AcgvbRbK| Kv‡RB †hbvKvix BnKv‡jI
¶wZMÖ¯—, ciKv‡jI ¶wZMÖ¯—| GUv Ggb GKUv cvc hvi gva¨g A‡bK|
†hgb- †PvL, nvZ, cv, Kvb, gyL, Aš—i I j¾v¯’vb| G¸wji Øviv gvbyl
†hbvi gZ RNb¨ cvc K‡i _v‡K| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, 7)D &B : $^%
|4O; KC; 42Q \ -A Ô†Zvgiv †hbvi wbKUeZ©xI n‡qv bv, GUv Ak−xj I
wbK…ó c_Õ (ebx BmivCj 32)| Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb,
Contents
49 Dc‡`k 49
&x#$ ,D V ) *8, ]$T)+ -:8$^/ av _>D c -:/ /f,
|_> 7\ N/ 2^$ :/ qf$ 7 g/ b_3. x$/ er $H$T/ -:B/
ÔZviv Avj−vn&i m‡½ Ab¨ †Kvb gvÔe~`‡K Wv‡K bv, kixÔAvZ m¤§Z KviY
e¨ZxZ KvD‡K nZ¨v K‡i bv Ges †hbv K‡i bv| Avi †h e¨w³ GB mKj
KvR K‡i †m kvw¯— †fvM Ki‡e| wK¡qvg‡Zi w`b Zvi kvw¯— wظY Kiv n‡e
Ges G kvw¯— jvwÃZ Ae¯’vq †m Abš—Kvj †fvM Ki‡Z _vK‡eÕ (dziK¡vb 68)|
Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb,
*L\ Y2\$.( "> A$fa$=% I $? 2< ">+ I ,HA ?\ *)B 2)B
| a¢$ :$ -:+X% 8+A $-D /l
Ô†hbvKvi bvix-cyi“l cÖ‡Z¨K‡K GKkÕ †eÎvNvZ Ki, Avj−vn&i weavb cvj‡b
Zv‡`i Df‡qi cÖwZ †Zvgv‡`i g‡b AbyMÖn Avmv DwPZ bq| hw` †Zvgiv
Avj−vn&i cÖwZ wK¡qvgZ w`e‡mi cÖwZ wek¦vmx nIÕ (b~i 2)|
)L> HL? 1 *&+ fa *&+ fa 01 )*)+ ,-. @)! l
.?) I2< $? s&,W s&,W I s/ m% I2< $? $9$ $9 4O;
Dev`vn Beby Qv‡gZ (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡jb, Ô†Zvgiv Avgvi wbKU
n‡Z Avj−vn&i weavb MÖnY Ki, K_vwU ivm~j (Qvt) `yÕevi ej‡jb| Avj−vn
ZvÔAvjv Zv‡`i Rb¨ wba©viY K‡i‡Qb, AweevwnZ bvix-cyi“l‡K GKkÕ
†eÎvNvZ Ges GK eQ‡ii Rb¨ wbe©vmb Ki‡Z n‡e| Avi weevwnZ bvix-
cyi“l‡K iRg Ki‡Z n‡eÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/3558; e½vbyev` wgkKvZ 7g LÊ,
nv/3402)|
2L^$ :L/ V >"G9/ Y23O3 0:;( 01 01 / J *.
wq,fA we I-t wS w. wqf > >D o+/ 2/ :. 01 > GAB/
.w $98 YH<
Ave~ ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwZb †kªYxi †jv‡Ki m‡½
Avj−vn ZvÔAvjv wK¡qvg‡Zi w`b K_v ej‡eb bv| Zv‡`i wZwb cweÎI Ki‡eb
bv| Ab¨ eY©bvq i‡q‡Q, Zv‡`i w`‡K ZvKv‡eb bv Ges Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q
hš¿Yv`vqK kvw¯—| Zviv n‡”QÑ (1) e„× †hbvKvi (2) wg_¨vev`x kvmK Ges
(3) An¼vix `wi`ª e¨w³Õ (gymwjg, wgkKvZ nv/5109; e½vbyev` wgkKvZ 9g LÊ,
nv/4882)|
Contents
50 m~PxcÎ 50
7 LD $-. >Q/ I I« l {H#/ : 0:;( 01 @1 2Q<
7L)y\ I-!L D t YH?( IO3 y ,D 0:;( _)"# ,-. V ,D
(Ki T+/ . s!/ . H8$^/ 7)y\ 7:;( 7, _(# a YH?( ? /
.> H8$^ \ _$T H8$^/ .
Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ggb gymjgv‡bi i³ nvjvj bq,
†h mv¶¨ †`q Avj−vn Qvov †Kvb gvÔe~` †bB Ges gynv¤§v` (Qvt) Avj−vn&i
ivm~j| Z‡e wZb †kªYxi gvbyl‡K nZ¨v Ki‡Z nq| (1) Ggb gvbyl †h weevn
Kivi ci †hbv Kij| Zv‡K iRg Ki‡Z n‡e| (2) Ggb e¨w³ †h Avj−vn
Ges Zuvi ivm~‡ji wei“‡× Ae¯’vb Kij, Zv‡K nZ¨v Kiv n‡e, bv nq k~jx
†`Iqv n‡e, bv nq hgxb n‡Z wbe©vmb Kiv n‡e| (3) Ggb e¨w³ †h KvD‡K
nZ¨v Kij, Zv‡K nZ¨v Kiv n‡eÕ (Avey`vE` nv/4353)|
r w( &B 7 ! lv s8A 01 &)+ / J *.
e
O9$ t -G "8; "Jt -rVi $o)+ "Jt -+$\ 2#
er &!/ )+"8/ :>/ s$^$ dN$ Jt H?& ¬$d$ Jt $
.7Gf9/ T$
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAv`g mš—v‡bi Dci
†hbvi GKwU Ask wjLv n‡q‡Q| †m Zv cv‡eB| gvby‡li `yÕ†Pv‡Li †hbv
†`Lv| `yÕKv‡bi †hbv ïbv| wRnŸvi †hbv K_v ejv| nv‡Zi †hbv ¯úk© Kiv|
cv‡qi †hbv †hbvi c‡_ Pjv| Aš—‡ii †hbv n‡”Q AvKv•¶v Kiv| j¾v¯’vb
Zvi mZ¨ wg_¨v cÖgvY K‡iÕ (gymwjg nv/2657; wgkKvZ nv/86 ÔCgvbÕ Aa¨vq)|
E8$T% : 01 b 0:;( ">+ *P( *U$ *. -"$W
$HJ b7 qh8 \ Il $HJ :Il+ 'l+ \ bH, ! C") q:.
,D I : :/ w ^/ O\ b7+ ) T \ Iq $9 $HJ bd \ IH<;
K ,-D I2/( \ ._()Q . b>? T *m% 42t ,D 7 b,H? )B V qh8;
.>? T *m ,D Tm8/ " Tm\ 7^$a :/
IQgvb Be‡b Avwej AvQ (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAa©iv‡Z
AvKv‡ki `iRv †Lvjv nq| ZLb Avj−vn AvnŸvb K‡i e‡jb, †Kvb
cÖv_©bvKvix Av‡Q wK Zvi cÖv_©bv Keyj Kiv n‡e? †Kvb mvnvh¨ cÖv_©x e¨w³
Contents
51 Dc‡`k 51
Av‡Q wK Zv‡K mvnvh¨ Kiv n‡e? †Kvb msK‡U wbgw¾Z e¨w³ Av‡Q wK Zvi
msKU `~i Kiv n‡e? G mgq †Kvb gymjgvb †`vÔAv Ki‡j Zvi †`vÔAv Keyj
Kiv nq| Z‡e Ak−xj Kv‡R wjß †h bvix Zvi cÖv_©bv Keyj nq bv| Ab¨
eY©bvq i‡q‡Q, ÔwbðqB Avj−vn Zuvi gvLj~‡Ki cv‡k _v‡Kb| †h ¶gv Pvq
Zv‡K ¶gv K‡ib| Z‡e †h bvix Ak−xj Kv‡R wjß Zv‡K ¶gv K‡ib bvÕ
(Avngv`, AvZ-ZviMxe nv/3420)|
p:a. ,-D 0:^/ 0:;( @"; 01 7+ V *P( I/t
.2)TN$ :>)Q &B 9 pa.
Avãyj−vn Be‡b hv‡q` (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ,
ÔwbðqB Avwg †Zvgv‡`i Dci †h e¨vcv‡i †ekx fq Kwi Zv n‡”Q †hbv I
†Mvcb cÖe„wËÕ (AvZ-ZviMxe nv/3419)|
- O?( *%. $rD < . + :0:^/ 0:;( @"; 01 2. *.
,-=A _#/( 7+8. _aT8 IC*S FS. I:^ . ry\ ... * %=\ *g fa=\
|*)B -:)B CXJ 01 CXJ @$1 "$ >#/(
Avey Igvgv (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, ÔAvwg GK`v
Nywg‡q wQjvg Avgvi cv‡k `yÕRb †jvK Avmj, Zviv Avgvi evû a‡i wb‡q
†h‡Z jvMj| nVvr †`wL Avwg wKQz †jv‡Ki cv‡k hviv Lye dz‡j Av‡Q Zv‡`i
MÜ GZ‡ekx †hb g‡b n‡”Q fvMvo| Avwg ejjvg Giv Kviv? bex Kixg
(Qvt) ej‡jb, Giv e¨wfPvix-e¨vwfPvwiYxÕ (AvZ-ZviMxe nv/3424)|
0 ^\ * &>Z 0:;( / 0^\ &*)+ D Ie B KC? 01 /
/ 0^\ KC? )3 I ` c? \ 0^\ .7D s% K Tm8;\ c?( e#/
7 7 01 2) @A rD )8 er H$W F*)+ 0^\ .* &>Z 0:;(
7). a=\ 6Y-:+? 7. 0:;( 01 &B 01 6 &>Z. \ 0:;(
I "a E/( 7+ h/ \ 7>9+8;\ YH?( ^\ 6_ "a q S. 0^\ I-:+h" ]
0:;( KC? )3 4233 . :/ :W\ ? \ 7 =\ 01 6@t. 0^\
)3 >8;: I2). @"&1 : 42:% q% ^ Ie B" Tm8; 0^\
e#/ 0^\ * &>Z 0:;( / :@^\ lt=$ I` Y. 7%KC?
Contents
52 m~PxcÎ 52
B }ll( "A *ll % $-. / % @^\ 7D *:% K ' Tm8;\ *?(
*\ *g% )8 > 01 @1 6@. 0^\ &B >)D Ie
1 0^\ )*)+ %=\ @P )8 (!=$ YH?( >T9\ 01 e+$d
^\ 7P / 7 ] _ mU J >"? 4rD 0^\ 2/)m @P
01 7). I2/( *\ .>"? \ :01 )* / 7P( )*D 0^\ (!=$ YH?(
78"d\ )"\ 7"d$T% )8 7P(=\ *J$r 01 } )"\ '% )8 *J$r >
HA. 1 78"d\ 1 )* / fJ :@^\ IBa A / *\ &*)! 78%.
J(U D > T#\ > . )3 ""$ IH?( D )*)! c\\ ,d
) E)g+8\ >;$.( \ I h# :$ a H$^ \ J:"? \ [)+ .
@% ^ *$T 'f,:\ a / 4O> F*)+ 0^\ >)\ Ia 7?
.@+\l > ,!\ > . )3 7 Tm I]$9 s U >% : 42:%
eyivq`v (ivt) e‡jb, GK`v gv‡qh Be‡b gv‡jK (ivt) bex (Qvt)-Gi wbKU
G‡m ej‡jb, Bqv ivm~jyj−vn (Qvt)! Avgv‡K cweÎ Ki“b| wZwb ej‡jb,
ÔAv‡¶c †Zvgvi cÖwZ, P‡j hvI, Avj−vn&i Kv‡Q ¶gv PvI Ges ZIev KiÕ|
eY©bvKvix e‡jb, wZwb P‡j †M‡jb Ges mvgvb¨ GKUz `~‡i wM‡qB cybivq
wd‡i Avm‡jb Ges AveviI ej‡jb, Bqv ivm~jyj−vn! Avgv‡K cweÎ Ki“b|
bex Kixg (Qvt) GeviI Zuv‡K c~‡e©i b¨vq ej‡jb| GBfv‡e wZwb hLb
PZz_©evi G‡m ej‡jb| ZLb ivm~jyj−vn (Qvt) wR‡Ám Ki‡jb, Av”Qv! Avwg
†Zvgv‡K †Kvb& wRwbm n‡Z cweÎ Kie? wZwb ej‡jb, whbv n‡Z| Zuvi K_v
ï‡b ivm~jyj−vn (Qvt) (Qvnvev‡`i‡K) wR‡Ám Ki‡jb, Ô†jvKwU wK cvMjÕ?
†jv‡Kiv ejj, bv †Zv? wZwb cvMj bb| wZwb Avevi ej‡jb, Ô†jvKwU wK
g` cvb K‡i‡QÕ? Zr¶Yvr GK e¨w³ `uvwo‡q Zuvi gyL ïu‡K †`‡Lb; wKš‘
g‡`i †Kvb MÜ Zuvi gyL n‡Z cvIqv †Mj bv| AZtci wZwb Zuv‡K wR‡Ám
Ki‡jb, ÔZzwg wK mZ¨B whbv K‡iQÕ? wZwb ej‡jb, wR nu¨v| Gici wZwb
iR‡gi wb‡`©k w`‡jb, ZLb Zuv‡K iRg Kiv nj| GB NUbvi `yB/wZb w`b
ci ivm~jyj−vn (Qvt) (Qvnvev‡`i m¤§y‡L) G‡m ej‡jb, †Zvgiv gv‡qh Be‡b
gv‡j‡Ki Rb¨ ¶gv cÖv_©bv Ki| †Kbbv †m Ggb ZIevB K‡i‡Q, hw` Zv
mg¯— D¤§‡Zi g‡a¨ weZiY K‡i †`Iqv nq, Z‡e Zv mK‡ji Rb¨ h‡_ó
n‡e|
Contents
53 Dc‡`k 53
AZtci Avh&` es‡ki Mv‡g`x †MvÎxq GKwU gwnjv G‡m ejj, †n Avj−vn&i
ivm~j (Qvt)! Avgv‡K cweÎ Ki“b| wZwb ej‡jb, †Zvgvi cÖwZ Av‡¶c! P‡j
hvI, Avj−vn&i Kv‡Q B‡¯—Mdvi Ki Ges ZIev Ki| ZLb gwnjvwU ejj,
Avcwb gv‡qh Be‡b gv‡jK‡K †hfv‡e wdwi‡q w`‡q‡Qb Avgv‡KI wK †mfv‡e
wdwi‡q w`‡Z Pvb? †`Lyb, Avgvi GB Mf© whbvi! wZwb wR‡Ám Ki‡jb, Zywg
wK (mZ¨B Mf©eZx)? gwnjvwU ejj, wR nu¨v|
AZtci wZwb ej‡jb, hvI, †Zvgvi †c‡Ui ev”Pv cÖme nIqv ch©š— A‡c¶v
Ki| eY©bvKvix e‡jb, ZLb AvbQvix GK †jvK gwnjvwUi mš—vb cÖme
nIqvi mgq ch©š— Zv‡K wb‡Ri ZË¡veav‡b wb‡q †M‡jb| mš—vb cÖme nIqvi
ci H †jvKwU bex Kixg (Qvt)-Gi †L`g‡Z G‡m ejj, ûhyi! Mv‡g`x
gwnjvwUi Mf© LvjvQ n‡q wM‡q‡Q| Gevi wZwb ej‡jb, GB wkï ev”PvwU‡K
†i‡L Avgiv gwnjvwU‡K iRg Ki‡Z cvie bv| GgZve¯’vq †h, Zv‡K `ya
cvb Kivevi gZ †KDB †bB| Ggb mgq Avi GKRb AvbQvix `uvwo‡q ejj,
†n Avj−vn&i bex! AvwgB Zvi `ya LvIqv‡bvi e¨e¯’v Kie| eY©bvKvix e‡jb,
AZtci Zv‡K iRg Ki‡jb |
Ab¨ GK †iIqvqv‡Z Av‡Q, bex Kixg (Qvt) gwnjvwU‡K ej‡jb, ÔZzwg P‡j
hvI Ges mš—vb cÖme nIqv ch©š— A‡c¶v KiÕ| AZtci mš—vb cÖm‡ei ci
hLb Avmj, ZLb ej‡jb, AveviI P‡j hvI Ges Zv‡K `ya cvb KivI Ges
`ya Qvovb ch©š— A‡c¶v Ki| c‡i hLb ev”PvwUi `ya LvIqv eÜ nq, ZLb
gwnjvwU ev”Pvi nv‡Z GK LÊ i“wUi UzKiv w`‡q Zv‡K m‡½ K‡i ivm~j (Qvt)-
Gi †L`g‡Z Dcw¯’Z nj| GBevi gwnjvwU ejj, †n Avj−vn&i bex! GB
†`Lyb (ev”PvwUi) `ya Qvovb n‡q‡Q, GgbwK †m wb‡Ri nv‡Zi LvbvI †L‡Z
cv‡i| ZLb ivm~j (Qvt) ev”PvwU‡K GKRb gymjgv‡bi nv‡Z Zz‡j w`‡jb|
c‡i gwnjvwUi Rb¨ MZ© †Luvovi wb‡`©k w`‡jb| AZGe Zvi Rb¨ e¶ ch©š—
MZ© Lbb Kiv nj| Zrci †jvK‡`i‡K wb‡`©k Ki‡jb, Zviv gwnjvwU‡K
iRg Kij| Lv‡j` Be‡b Iqvjx` (ivt) m¤§y‡L AMÖmi n‡q Zvi gv_vq
GKLÊ cv_i wb‡¶c Ki‡ZB i³ wQ‡U G‡m Zuvi gyLgʇji Dci coj|
ZvB wZwb gwnjvwU‡K fr©mbv I wZi¯‹vi K‡i Mvj-g›` Ki‡jb| (GUv ï‡b)
bex Kixg (Qvt) ej‡jb, †n Lv‡j`, _vg! †mB mËvi Kmg, hvi nv‡Z Avgvi
cÖvY! gwnjvwU Ggb (Lv‡jQ) ZIev K‡i‡Q, hw` †Kvb eo hv‡jgI GB
ai‡bi ZIev K‡i, ZviI gvM‡divZ n‡q hv‡e| AZtci wZwb Zvi Rvbvhv
covi Av‡`k Ki‡jb| AZtci Zvi Rvbvhv co‡jb Ges Zv‡K `vdbI Kiv
njÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/3562)|
Contents
54 m~PxcÎ 54
:0^\ 7>?: + H$1. ,U rD F*)+ -A :01 Iq+? ";
_:/ +=\ V KCS :0:^\ >)!1 w . .( $-y\ :01 6/( 2, 9+ .(
*%. ?( 2, @/.( *&+9 :01 :+$1 6/( w . 9+ .( $HJ :0^\
w<1 YH?( w]? YH?( ry\ I2;)^ I(. D *? a=\ )' fa=\
a¢$ 71Q H$T/ )3 T1 / )8 7{^Q\ 71S *\ 7a/ I/ wq:{A
xd :1 6fJ :@$1 .7$W c+!\ l:\ fJ 71S R8$/ er H$W
. I >T 7;$.( w<1 YH?( T1 Ichdg IH?( +%. )8 +$^d\
c? / \ fa$= 7D xd\ h#$ J% 7 P ry\ 7;$.( > Q/ I NU
6fJ :@$^\ 7 g\ 7D l\ -A "A 7;$.( l 7;$.( R8$/ )8 fJ D
wc; 7T;. wx&P . (:F+)8 H$W Is$^3 D +%. )8 +$^d\ xd :1
}"a rD >+ :? N/ $-. lA )8 :T%( @T%( ry\ w( 78#% ,1:8%
)8 +$^d\ xd :1 6fJ :@$^\ Y C Y0?( > \ > \ :?(
YH?( >)+ GMS > )+ M; w<1 YH?( 7 \ Il I > +%.
I h# H?) ( N/ $-. l(. ry\ >)+ *\ 'f, H?) H$1=\ Y(h 7//
"A c? \ I h# 7\ *\ ( N KC? ",A Hh\ -A z )l \ 7\ *\
>\ KC ga I2P( D +>8 )8 +$^d\ xd :1 6fJ @$^\ -A
7// h)Q ws/ 1 YH?( rD Y-U wS >U. *\ Y2" o Y hS
. {M1 (. h)Q M;. _(l *Oal=\ h)Q * !\ J1:/ w(
* !\ >+ *? a. )3 Y-U C wqS w: S Y0?( > \ >+
:"> @$^\ wqS w: S > \ >+ Hg$\. . *J _(l *Oal=\ h)Q
78/.( 'f, H?) ). :1 @/.( )" * a=\ 2, *"8$\):Z 1 "9)D
7 c+! \ \¢$ % )8 7+ H"#8\ 2$f9$ &#/ wq,f9\ 71S FxQ/
7+ +\ -v ^$ V 7", YH? \ 7;$.( Q/ 78/.( 'f, 2^$ :/ D %
*\ 78/.( 'f, 2^$ :/ D @/.( 7 H$T/ (>)+ 7 \ " $H"/ H,
Contents
55 Dc‡`k 55
H U. *\ 78/.( 'f, )Q & HAv >)+ *\ 78/.( 'f, FB >\ s$^,W
()+ -ta we ()+ 1:/ 'f, [)+ l=\ 7: -&! J D h)Q
. C>FQ (\ () fJ ). +X"$ 2) (l @$al *8, =$ ()
*\ q#) H$W *1:\ ry\ *;$.( @\ \ e;$.( c\(\ H<9 fJ H/ ?
7)D :1 *B+ $Hal. *l :@$1 eB+ er :1 Cg$ 2) H$W I2/(
.eB+ @%. 78$"$98; :\ 7$"$98% w " e *^
mvgyiv Be‡b Ryb`ye (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt)-Gi Af¨vm wQj
wZwb dR‡ii QvjvZ †k‡l cÖvq Avgv‡`i w`‡K gyL K‡i em‡Zb Ges wR‡Ám
Ki‡Zb, †Zvgv‡`i †KD AvR iv‡Î †Kvb ¯^cœ †`‡LQ wK? eY©bvKvix e‡jb,
Avgv‡`i †KD ¯^cœ †`‡L _vK‡j †m Zuvi wbKU ejZ| Avi wZwb Avj−vn&i ûKzg
†gvZv‡eK Zvi ZvÔexi eY©bv Ki‡Zb| h_vixwZ GKw`b mKv‡j wR‡Ám
Ki‡jb, †Zvgv‡`i †KD (AvR iv‡Î) †Kvb ¯^cœ †`‡L‡Q wK? Avgiv ejjvg, bv|
ZLb wZwb ej‡jb, wKš‘ Avwg †`‡LwQ| AvR iv‡Î `yB e¨w³ Avgvi wbKU Avmj
Ges Zviv Df‡q Avgvi nvZ a‡i GKwU cweÎ f~wgi w`‡K (m¤¢eZ Zv kvg ev
wmwiqvi w`‡K) wb‡q †Mj| †`Ljvg, GK e¨w³ e‡m Av‡Q Avi Aci GK e¨w³
†jvnvi muvovwk nv‡Z `uvov‡bv| †m Zv D³ emv e¨w³i Mv‡ji wfZ‡i XywK‡q †`q
Ges Zv Øviv wP‡i M`©v‡bi wcQb ch©š— wb‡q hvq| AZtci Zvi wØZxq Mv‡ji
mv‡_ Abyiƒc e¨envi K‡i| BZ¨em‡i cÖ_g MvjwU fvj n‡q hvq| Avevi †m
(cÖ_‡g †hfv‡e wP‡iwQj) cybivq ZvB K‡i| Avwg wR‡Ám Kijvg, GUv wK?
Zviv Df‡q ejj, mvg‡b Pjyb| m¤§y‡Li w`‡K Pjjvg| Ae‡k‡l Avgiv Ggb
GK e¨w³i Kv‡Q G‡m †cuŠQjvg, †h Nv‡oi Dci wPr n‡q ï‡q i‡q‡Q, Avi
Aci GK e¨w³ GKLvbv fvix cv_i wb‡q Zvi gv_vi Kv‡Q `uvwo‡q Av‡Q| †m
Zvi AvNv‡Z kvwqZ e¨w³i gv_v PzY©-wePzY© Ki‡Q| hLbB †m cv_iwU wb‡¶c
K‡i (gv_v PzY©-wePzY© K‡i) Zv Mwo‡q `~‡i P‡j hvq, ZLbB †m †jvKwU cybivq
cv_iwU Zz‡j Avb‡Z hvq †m wd‡i Avmvi c~‡e© H e¨w³i gv_vwU c~‡e©i b¨vq wVK
n‡q hvq Ges cybivq †m Zv Øviv Zv‡K AvNvZ K‡i| Avwg wR‡Ám Kijvg, GUv
wK? Zviv Df‡q ejj, mvg‡b Pjyb| Avgiv m¤§y‡Li w`‡K AMÖmi njvg|
Ae‡k‡l GKwU M‡Z©i wbKU G‡m †cuŠQjvg, hv Z›`y‡ii gZ wQj| Zvi Dci
Ask wQj msKxY© Ges wfZ‡ii AskwU wQj cÖk¯—| Zvi Zj‡`‡k Av¸b
cÖ¾¡wjZ wQj| Av¸‡bi †jwjnvb wkLv hLb Dc‡ii w`‡K DVZ, ZLb Zvi
wfZ‡i hviv i‡q‡Q ZvivI Dc‡i D‡V AvmZ Ges D³ MZ© n‡Z evB‡i c‡o
hvIqvi Dcµg nZ Avi hLb AwMœwkLv wKQzUv wkw_j nZ, ZLb ZvivI cybivq
Contents
56 m~PxcÎ 56
wfZ‡ii w`‡K P‡j †hZ| Zvi g‡a¨ i‡q‡Q KwZcq Dj½ bvix I cyi“l| Avwg
wR‡Ám Kijvg, GUv wK? Zviv Df‡q ejj, mvg‡b Pjyb, myZivs m¤§y‡Li w`‡K
AMÖmi njvg Ges GKwU i‡³i bn‡ii wbKU G‡m †cuŠQjvg| †`Ljvg, Zvi
ga¨¯’‡j GK e¨w³ `uvwo‡q Av‡Q Ges bn‡ii Zx‡i GKRb †jvK `Êvqgvb|
Avi Zvi m¤§y‡L i‡q‡Q cÖ¯i— LÊ| bn‡ii wfZ‡ii †jvKwU hLb Zv †_‡K †ei
nIqvi D‡Ï‡k¨ wKbvivi w`‡K AMÖmi n‡Z Pvq, ZLb Zx‡i `uvov‡bv †jvKwU H
†jvKwUi gyL j¶¨ K‡i cv_i wb‡¶c K‡i Ges †m †jvKwU‡K H ¯’v‡b wdwi‡q
†`q †hLv‡b †m wQj| Avwg wR‡Ám Kijvg, GUv wK? m½xØq ejj, mvg‡b
Pjyb| Avgiv m¤§y‡L AMÖmi n‡q k¨vgj my‡kvwfZ GKwU evMv‡b †cuŠQjvg|
evMv‡b wQj GKwU weivU e„¶| Avi D³ e„¶wUi †Mvovq Dcweó wQ‡jb, GKRb
e„× †jvK Ges wecyj msL¨K evjK| G e„¶wUi mwbœK‡U Av‡iK e¨w³‡K †`L‡Z
†cjvg, hvi m¤§y‡L i‡q‡Q Av¸b, hv‡K †m cÖR¡wjZ Ki‡Q| Gici Avgvi
m½xØq Avgv‡K H e„‡¶i Dc‡i Av‡ivnY Kiv‡jv Ges †mLv‡b Zviv Avgv‡K
e„¶ivwRi gvSLv‡b Ggb GKLvbv M„‡n cÖ‡ek Kiv‡jv †h, Giƒc my›`i I
g‡bvig Ni Avwg Avi KL‡bv †`wLwb| Zvi g‡a¨ wQj KwZcq e„×, hyeK, bvix
I evjK| Abš—i Zviv Df‡q Avgv‡K †m Ni n‡Z †ei K‡i e„‡¶i AviI Dc‡i
Pov‡jv Ges Ggb GKLvbv M„‡n cÖ‡ek Kiv‡jv hv cÖ_gwU n‡Z mgwaK my›`i I
DËg| Zv‡ZI †`Ljvg, KwZcq e„× I hyeK| Abš—i Avwg D³ m½xØq‡K
ejjvg, Avcbviv Df‡qB †Zv Avgv‡K AvR mviv iv‡Z A‡bK wKQz Nywi‡q
wdwi‡q †`Lv‡jb| GLb e‡jb, Avwg hv wKQz †`‡LwQ Zvi Zvrch© wK? Zviv
Df‡q ejj, nu¨v, (Avgiv Zv Rvbv‡ev)| H †h GK e¨w³‡K †`‡L‡Qb muvovwk
Øviv hvi Mvj wPiv n‡”Q, †m wg_¨vev`x, †m wg_¨v ejZ Ges Zvi wbKU n‡Z
wg_¨v iUv‡bv nZ| GgbwK Zv mviv †`‡k Qwo‡q coZ| AZGe Zvi mv‡_
wK¡qvgZ ch©š— H AvPiY Kiv n‡e, hv Avcwb †`‡L‡Qb| Avi †h e¨w³i g¯—K
cv_i †g‡i Nv‡qj Ki‡Z †`‡L‡Qb, †m H e¨w³, Avj−vn ZvÔAvjv hv‡K KyiAvb
wk¶v w`‡qwQ‡jb, wKš‘ †m KziAvb n‡Z Mv‡dj n‡q iv‡Î Nygv‡Zv Ges w`‡bI
Zvi wb‡`©k †gvZv‡eK Avgj KiZ bv| myZivs Zvi mv‡_ wK¡qvgZ ch©š— H
AvPiYB Kiv n‡e, hv Avcwb †`‡L‡Qb| Avi (Av¸‡bi) Z›`y‡i hv‡`i‡K
†`‡L‡Qb, Zviv nj †hbvKvix (bvix-cyi“l)| Avi H e¨w³ hv‡K (i‡³i) bn‡i
†`‡L‡Qb, †m nj my`‡Lvi| Avi H e„× e¨w³ hv‡K GKwU e„‡¶i †Mvovq Dcweó
†`‡L‡Qb, wZwb n‡jb nhiZ Beivnxg (Avt) Zuvi PZz¯úv‡k¦©i wkïiv nj gvby‡li
mš—vbvw`| Avi †h †jvKwU‡K AwMœKzÊ cÖR¡wjZ Ki‡Z †`‡L‡Qb, †m nj †`vh‡Li
`v‡ivMv gv‡jK| Avi cÖ_g †h NiwU‡Z Avcwb cÖ‡ek K‡iwQ‡jb, Zv (Rvbœv‡Zi
g‡a¨) me©mvaviY gywgb‡`i M„n| Avi †h Ni †h c‡i †`‡L‡Qb, Zv knx`‡`i
Ni| Avi Avwg njvg, wReªvCj Ges Bwb n‡jb gxKvCj| Gevi Avcwb gv_v
Contents
57 Dc‡`k 57
Dc‡ii w`‡K Zz‡j †`Lyb| ZLb Avwg gv_vwU Zz‡j †`Ljvg, †hb Avgvi gv_vi
Dc‡i †g‡Ni gZ †Kvb GKwU wRwbm i‡q‡Q| Aci GK eY©bvq Av‡Q, G‡Ki
ci GK ¯—iwewkó mv`v †g‡Ni gZ †Kvb wRwbm †`Ljvg| Zuviv ej‡jb, Zv
AvcbviB evm¯’vb| Avwg ejjvg, Avgv‡K my‡hvM w`b Avwg Avgvi N‡i cÖ‡ek
Kwi| Zviv ej‡jb, GLbI Avcbvi nvqvZ evKx Av‡Q, hv Avcwb GL‡bv c~Y©
K‡ibwb| Avcbvi hLb wbw`©ó nvqvZ c~Y© n‡e, ZLb Avcwb Avcbvi evm¯’v‡b
cÖ‡ek Ki‡ebÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/4621; evsjv wgkKvZ nv/4416)|
8. Qwe I g~wZ© :
Qwe I g~wZ© wki‡Ki Drm| Gi gva¨‡g AvK¡x`v I Øxb bó nq, Qwe-g~wZ©
hyeK-hyeZx‡`i PwiÎ aŸsm K‡i| GRb¨ Qwe-g~wZ© MÖnYKvix‡`i kvw¯— eoB
KwVb| Zv‡`i‡K Qwe-g~wZ©‡Z AvZ¥v mÂvi Ki‡Z eva¨ Kiv n‡e|
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, FL *L\ V >+L 7:;( K -rX/ /f, ,-D
|L_+> _fL L> ). a Ôhviv Avj−vn& I Zuvi ivm~j‡K Kó †`q,
Avj−vn Zv‡`i cÖwZ BnKv‡j I ciKv‡j Awfkvc K‡ib Ges Zv‡`i Rb¨
cÖ¯‘Z K‡i‡Qb AcgvbRbK kvw¯—Õ (Avnhve 57)| Qwe I g~wZ© A¼b K‡i
Avj−vn&i ¸Yvejx‡Z mv`„k¨ cÖKvk K‡i Avj−vn‡K Kó †`qv nq|
7L\ L_8 29<O"$ Ha% F*)+ 01 01 >+ V *P( 2#$Z *.
| /!% ws$A
Avey Z¡vjnv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h N‡i KzKzi I Qwe _v‡K
†m N‡i (ingZ I eiK‡Zi) †d‡ikZv cÖ‡ek K‡i bvÕ (eyLvix 2/880 c„t;
wgkKvZ nv/4489; evsjv wgkKvZ 8g LÊ, nv/4298 Ô†cvlvKÕ Aa¨vq)|
+ _f [)+ )S. ,-D 0:^/ )*)+ @"; 01 Il:
|-(&:!"$ 2^$ :/
Avãyj−vn Beby gvmE` (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ
ÔAvj−vn&i wbKU Qwe g~wZ© AsKbKvixi me‡P‡q KwVb kvw¯— n‡eÕ (eyLvix 880
c„t, wgkKvZ nv/4497)|
/fL, ,-D 0L1 0:;( ,-. a. ">+ V *P( "
.8$^a : . > 0^/ 2^$ :/ -:,f/ (:F! fJ -:+!/
Contents
58 m~PxcÎ 58
Avãyj−vn Beby Igi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwbðqB hviv Gme
Qwe-g~wZ© ˆZwi K‡i, wK¡qvg‡Zi w`b Zv‡`i KwVb kvw¯— †`qv n‡e| Zv‡`i
ejv n‡e †Zvgiv †hme Qwe-g~wZ© ˆZwi K‡iQ Zv‡Z AvZ¥v `vb KiÕ (eyLvix
nv/5951)|
LGA qGf 4 (:U ():U 0:^/ 0:;( @"; 01 I[Kw
.\+ ] >\ T+/ $-
Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, Ô†h e¨w³ gvÎ
GKwU Qwe-g~wZ©I ˆZwi Ki‡e Zv‡K kvw¯— †`qv n‡e Ges Zv‡Z AvZ¥v `vb
Ki‡Z eva¨ Kiv n‡e| wKš—z Zvi c‡¶ KL‡bvB Zv m¤¢e n‡e bvÕ (eyLvix,
wgkKvZ nv/4499, Ô†cvlvKÕ Aa¨vq )|
|7g^ KYD s!% 7\ 4RS 78 *\ 8/ 9/ )*)+ KY-. 2QR
Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) Qwec~Y© †Kvb wKQy Zuvi evox‡Z †`L‡j Zv
wQ‡o ev †f‡½ †dj‡ZbÕ (eyLvix nv/5952)|
* I ^ } 8; 1 I T; 0:;( 1 >+ V *P( 2Q<
:L/ _f [)+ FS. 01 798J 0:;( v( )"\ H3"% >\ * I :>;
. x$N -:Jg/ /f, 2^$
Av‡qkv (ivt) e‡jb, GK`v ivm~j (Qvt) mdi n‡Z Avm‡jb, GgZve¯’vq
Avwg GKwU Qwec~Y© c`©v Zv‡Ki Dci w`‡q †i‡LwQjvg| ivm~j (Qvt) Zv
†`‡L wQ‡o UzKiv K‡i w`‡jb Ges ej‡jb, Ôhviv Qwe-g~wZ© AsKb K‡i
wK¡qvg‡Zi w`b Zv‡`i KwVb kvw¯— n‡eÕ (eyLvix nv/5954)|
$-. * =L\ H3"% 7 \ 4A:(l @$^, I T; F*)+ 1 @1 2Q<
.78B+\ 7B.
Av‡qkv (ivt) e‡jb, GK`v ivm~j (Qvt) GK mdi †_‡K Avm‡jb,
GgZve¯’vq Avwg GKwU Qwec~Y© c`©v Szwj‡q †i‡LwQ| ivm~j (Qvt) †mUv
mwi‡q †dj‡Z ej‡jb, Avwg Zv mwi‡q w`jvg (eyLvix nv/5955)|
F*L)+ 0^\ >8 s? 7 } 8; 2Q< w 1 -A 01 Ie ].
|*%OU *\ % /!% 0B% 7)y\ fJ e 1 )+ *d.
Contents
59 Dc‡`k 59
Avbvm (ivt) e‡jb, Av‡qkv (ivt)-Gi GKwU Pv`i wQj hv Øviv wZwb Zuvi
N‡ii GK cvk¦© c`©v K‡i †i‡LwQ‡jb| ivm~j (Qvt) Zuv‡K ej‡jb, ÔAvgvi
wbKU †_‡K Pv`i mivI Zvi Qwe¸wj me©`v Avgvi mvg‡b Avm‡QÕ (eyLvix
nv/374, 5959)
L>\ 42L1 " } 8LS >). 7% a. >). >+ V *P( +X"$ &. 2Q<
7L>? *\ @$\ \ 7$a/ \ q$ 1 0:;( Jv( )"\ /!%
0L^\ @$r. r 7:;( D D q:%. 0:;( / @$^\ 2J 9$
0^\ J);:% > $^8 e >8/ 8S @$1 21 "F+ fJ 0 0:;(
L : . > 0^ \ -:,f/ 2^$ :/ (:F! fJ q#U. ,-D 0:;(
.29<O"$ 7a% (:F! 7\ 'f, @$ ,-D 01 8$^a
Av‡qkv (ivt) GKwU †QvU evwjk µq K‡iwQ‡jb, Zv‡Z Qwe AuvKv wQj|
ivm~j (Qvt) N‡i cÖ‡e‡ki mgq Zv †`L‡Z †c‡jb| wZwb N‡i cÖ‡ek bv K‡i
`iRvq `uvwo‡q †M‡jb| Av‡qkv (ivt) Zuvi gyL †`‡L eyS‡Z †c‡i ej‡jb,
†n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! Avwg Avj−vn Ges Zuvi ivm~j (Qvt)-Gi wbKU ZIev
KiwQ| Avwg wK cvc K‡iwQ? (Avcwb N‡i cÖ‡ek Ki‡Qb bv †Kb?)| ivm~j
(Qvt) ej‡jb, ÔGB †QvU evwjkwU †Kv_vq †c‡jÕ? wZwb ej‡jb, Avwg GUv
GRb¨ µq K‡iwQ †h, hv‡Z Avcwb †njvb w`‡q wekªvg Ki‡Z cv‡ib| ivm~j
(Qvt) ej‡jb, ÔwbðqB hviv GB mg¯— Qwe †Zv‡j ev AsKb K‡i, wK¡qvg‡Zi
w`b Zv‡`i‡K kvw¯— †`qv n‡e Ges ejv n‡e, †Zvgiv hv‡`i ˆZwi K‡iQ
Zv‡`i RxweZ Ki| wZwb ej‡jb, Ô†h N‡i Qwe _v‡K †m N‡i (ingZ I
eiK‡Zi) †d‡ikZv cÖ‡ek K‡i bvÕ (eyLvix nv/5961)| AÎ nv`xQ Øviv
cÖgvwYZ nq, †h N‡i Qwe _vK‡e †m N‡i cÖ‡ek Kiv hv‡e bv|
Avj−vn ZvÔAvjv b~n (Avt)-†K Qwe-g~wZ© aŸsm Kivi Av‡`k w`‡qwQ‡jb (b~n
23)| Beivnxg (Avt) Qwe-g~wZ© †f‡½ Lvb Lvb K‡iwQ‡jb (Avw¤^qv 58)| ivm~j
(Qvt) Qwe-g~wZ© †f‡½ UzKiv UzKiv K‡i †`qvi Rb¨ K‡Vvi wb‡`©k w`‡q‡Qb
(gymwjg, wgkKZ nv/1696; evsjv wgkKvZ 4_© LÊ, nv/1605 ÔRvbvhvÕ Aa¨vq)|
7 L\ I L^ * 4 :>; } 8; 1 0:;( )* Hal @1 2Q<
/ 01 7>? -):% 798J ( )"\ 2#+?Ki w}r HN$ 7\ I2/( *\ H3"%
I2/( *\ x$N -:Jg/ /f, 2^$ :/ + _f [)+ FS 2Q<
Contents
60 m~PxcÎ 60
L$ ,-D 01 )3 8$^a : . > 0^/ -:,f/ (:F! fJ q#U. ,-D
@
. 4 lL; 7L+ L+d^\ 2Q< @1 29<O"$ :a% (:F! 7\ 'f,
|Y(:U >\ "J D 4R9)8 78/.( ^\ %l;
Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) Avgvi Kv‡Q Avm‡jb, GgZve¯’vq Avwg
Avgvi Aw½bvi m¤§yLfv‡M GKwU cvZjv Kvco Øviv c`©v K‡iwQjvg, hv‡Z
A‡bK Qwe wQj| Ab¨ eY©bvq i‡q‡Q, G‡Z cvLv wewkó †Nvovi Qwe wQj|
ivm~j (Qvt) hLb GUv †`L‡jb, ZLb †mUv wQ‡o †dj‡jb Ges Zvi †Pnviv
cwieZ©b n‡q †Mj| ZLb wZwb ej‡jb, ÔAv‡qkv! wK¡qvg‡Zi w`b me‡P‡q
KwVb kvw¯— †`qv n‡e H †jvK‡`i hviv Avj−vn&i m„wói mv`„k¨ ˆZwi K‡iÕ|
Ab¨ eY©bvq i‡q‡Q, ÔwbðqB Qwei gvwjK‡`i‡K kvw¯— †`qv n‡e Ges
Zv‡`i‡K ejv n‡e †Zvgiv hv m„wó K‡iQ Zv RxweZ Ki| †h evwo‡Z Qwe
Uv½v‡bv _v‡K †m evwo‡Z †d‡ikZv cÖ‡ek K‡i bvÕ| Av‡qkv (ivt) e‡jb,
ÔAvwg H QweIqvjv KvcowU‡K †K‡U GKwU ev `yÕwU evwjk ˆZwi Kijvg|
Avwg Zvi GKwUi Dci ivm~jyj−vn (Qvt)-†K †njvb w`‡q _vK‡Z †`‡LwQÕ
(eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4489, 4492, 4493)|
L8%. @L+A *L&D 0^\ H/ ? *%. 0:;( 01 01 / J *.
e
-LA 7). ,D 7\ @+A 'f, @$ e @$al -:A. $-. *++"/ \ 2 ($
*L\ -A H3"% 7\ I 8; 1 @$ *\ -A 0?& 0W"% @$ q *\
h)Q 2R>A )! $\ cd$^ $\ q$ 'f, 0W"&8 [$. "\ ws$A @$
HT\ N \ s$9$ -K¢Z:/ %f8+ %l; 7+ $Hh/ cd$^ $\ 8&
. 0:;(
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwReixj (Avt) Avgvi Kv‡Q
G‡m ej‡jb, Avwg MZ iv‡Z Avcbvi Kv‡Q G‡mwQjvg, wKš—z Avwg N‡i
cÖ‡ek Kwiwb| KviY M„nØv‡i A‡bK¸wj Qwe wQj Ges N‡ii `iRvq GK
Lvbv c`©v Uv½v‡bv wQj hv‡Z A‡bK¸wj cÖvYxi Qwe wQj| Avi N‡ii Af¨š—‡i
wQj GKwU KzKzi| e¯—zZ †h N‡i G mg¯— wRwbm _v‡K, Avgiv †m N‡i cÖ‡ek
Kwi bv| myZivs H mg¯— Qwe¸wji gv_v †K‡U †djvi Av‡`k w`b, hv N‡ii
`iRvq i‡q‡Q| Zv KvUv n‡j Mv‡Qi AvK…wZ n‡q hv‡e Ges c`©vwU m¤ú‡K©
Av‡`k w`b Zv‡K †K‡U `yÕwU Mw` ˆZwi Kiv n‡e, hv weQvbv Ges cv‡qi wb‡P
Contents
61 Dc‡`k 61
_vK‡e| Avi KzKziwU m¤ú‡K© Av‡`k w`b †hb Zv‡K Ni †_‡K †ei Kiv nq|
myZivs ivm~j (Qvt) ZvB Ki‡jbÕ (wZiwghx nv/2806, wgkKvZ nv/4502, mb`
Qnxn)|
AÎ nv`xQ mg~n Øviv cÖZxqgvb nq †h, Qwe Uv½v‡bv hv‡e bv| KviY G‡Z
ing‡Zi †d‡ikZv Av‡m bv| D‡j−L¨ †h, me ai‡bi Qwe nvivg| kixi
wewkó †nvK ev kixi Qvov †nvK, Qvqv wewkó †nvK ev Qvqv Qvov †nvK, me
cÖKvi Qwe wbwl×| †Kbbv ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h N‡i Qwe _v‡K †m N‡i
†d‡ikZv cÖ‡ek K‡i bvÕ| G‡Z wZwb me Qwe‡K Aš—f©y³ K‡i‡Qb|
wbw`©ófv‡e †Kvb cÖKvi D‡j−L K‡ibwb| †mRb¨ wZwb c`©v wQ‡o †d‡j‡Qb
Ges Qwe miv‡bvi Rb¨ Av‡`k w`‡q‡Qb| GUv my¯úó `jxj †h, Qwei Avmj
AvK…wZ cwieZ©b K‡i w`‡j Zv e¨envi Kiv ˆea n‡q hvq| KviY Qwei wPý
cwieZ©‡bi d‡j Ab¨ AvK…wZ ˆZwi nq| Z‡e †h Qwe‡Z cÖK…Z DcKvwiZv
Av‡Q Avgiv †m Qwe ˆZwi Kiv Rv‡qh g‡b Kwi| Avi G DcKvwiZvmg~n
cÖZvL¨vb Kiv mnR bq, hvi c×wZ g~jZ ˆea| †hgb wPwKrmvi †¶‡Î
cÖ‡qvRb nq Ges f‚‡Mvjwe`‡`i I wkKvi msMÖnKvix‡`i cÖ‡qvRb nq|
GgbwK †Kvb †Kvb mgq Zv IqvwRe n‡q hvq|
_"? _:/ EU. 0:;( ,-. 2:" +% a. 01 I[)
0:;( 01 .:$ f+ e8RJ } 9+8; ^ 0:;( / 2:" @^\
,Ho\ 01 .+Ta. . +^$/ \ 2, ^$/ $-. -A H/ ? ,-D
I¦d\ @#% Is$A ? 7$T \ c1 )3 er er 7:/ 0:;(
7 0^\ H/ ? 7^ . )"\ 79 Eg+\ ®C fa. )3 a=\ 7 =\ 7
ws$A 7\ _8 Ha )+9 $H?. 01 .2 ($ ^$% $-. +% @+A 1
s$A H8^ $=/ 7)D )8 qO9$ H8^ =\ IfR:/ 0:;( EU=\ .Y(:U
. 9$ M<#$ s$A 8/ m)! M<#$
Avãyj−vn Beby AveŸvm (ivt) gvqgybv (ivt) n‡Z eY©bv K‡ib, GKw`b
ivm~jyj−vn (Qvt) wPwšÍZ Ae¯’vq †fvi Ki‡jb Ges ej‡jb, wReªxj (Avt)
GB iv‡Z Avgvi mv‡_ mv¶vr Ki‡eb e‡j Iqv`v K‡iwQ‡jb| wKš‘ mv¶vr
K‡ibwb| Avj−vn&i Kmg! wZwb †Zv KL‡bv Avgvi mv‡_ K_v w`‡q †Ljvd
K‡ib bv| AZtci Zuvi g‡b coj HKzKzi QvbvwUi K_v, hv Zuvi Lv‡Ui wb‡P
wQj, Zv †ei Kivi wb‡`k© w`‡jb| Gici Zv‡K †ei K‡i †`Iqv nj|
Contents
62 m~PxcÎ 62
AZtci KzKziwU †h RvqMvq emv wQj wZwb †mB RvqMvq wKQy cvwb wbR nv‡Z
wb‡q wQwU‡q w`‡jb c‡i hLb weKvj nj wReªxj (Avt) Zuvi mv‡_ mv¶vr
Ki‡jb| ZLb bex (Qvt) ej‡jb, MZ iv‡Z Avcwb Avgvi mv‡_ mv¶vr
Kivi Iqv`v K‡iwQ‡jb| wZwb ej‡jb nu¨v, mv¶v‡Zi Iqv`v K‡iwQjvg wKš‘
Avgiv Ggb N‡i cÖ‡ek Kwi bv, †h N‡i KzKzi ev Qwe _v‡K| c‡ii w`b
mKv‡j ivm~jyj−vn (Qvt) mg¯Í KzKzi †g‡i †djvi Rb¨ wb‡`©k w`‡jb|
GgbwK †QvU †QvU evMv‡bi †ndvh‡Z iw¶Z KzKzi¸wj‡K †Q‡o †`b| A_©vr
G¸wj‡K gvi‡Z e‡jbwbÕ (gymwjg nv/2105; wgkKvZ nv/4490)|
:/F. :. -A [)+ *. ,-r =\ *. > *\ @; . 01 ;
q
L_"<1 *L. \ Ha\ q:/F. :. H$1\ ga. Ilh+ *8 8; 1 rv "\
*. 01 (h$ - 8%. / 0^\ ga. lh+ _ 88 @$ . \ c,Z.
VCL&+ 7+m% $-. 7 Qa. @+A 0^\ q:/F. . / VC&+ +8` *#8;.
L9 Hal. _Z 9 $Z. 01 )3 e+m% $-. e Qa. A. \
.V 7" ( a )3 _8
mvwjg Beby Avãyj−vn e‡jb, Avwg Avgvi wcZv †eu‡P _vKv Ae¯’vq weevn
Kijvg| Avgvi wcZv †jvKRb‡K `vIqvZ w`‡jb| `vIqvZ cÖv߇`i GKRb
Avgvi NiwU meyR is‡qi wewfbœ Kvco, weQvbv I evwjk Øviv mvwR‡qwQ‡jb|
Avey AvBqye G‡m N‡i XzK‡jb Ges wZwb Avgv‡K `uvov‡bv Ae¯’vq †`L‡jb|
wZwb AbymÜvb K‡i †`L‡jb, meyR Kvco Øviv evwo-Ni c`©v Kiv n‡q‡Q|
wZwb ej‡jb, †n Avãyj−vn! †Zvgiv wK †`Iqv‡j c`©v jvMvI? Avgvi wcZv
jw¾Z n‡q ej‡jb, †n Avey AvBqye! gwnjviv G Kv‡R Avgv‡`i Dci
cÖvavb¨ jvf K‡i‡Q| ZLb Avey AvBqye ej‡jb, hv‡`i Dci gwnjviv cÖvavb¨
we¯—vi Ki‡e e‡j g‡b KiZvg, Avcbv‡K Zv‡`i Aš—f©y³ g‡b KiZvg bv|
Gici wZwb ej‡jb, Avwg †Zvgv‡`i Lv`¨ Lve bv| †Zvgv‡`i N‡iI cÖ‡ek
Kie bv| AZtci wZwb †ei n‡q †M‡jb (Z¡vevivYx, Av`veyh whdvd 201 c„t)|
L YH?( 7 c+!\ )Q 1 q,dN$ " ,-. " : ;.
YH?( :J e#U. @ *+ $9% *+Rh% $-. Fs . *&D " 0^\ (!)+
.>\ *8, (:F! H? 9<+A Ha )D " 7 0^\ )Q C"o
Contents
63 Dc‡`k 63
Igi (ivt) hLb wmwiqv‡Z Avm‡jb, Zuvi Rb¨ GK wLª÷vb †jvK Lv`¨ ˆZwi
Kij| †m Igi (ivt)-†K ejj, Avwg cm›` Kwi Avcwb Avgvi evwo‡Z
Avm‡eb Ges Avcwb I Avcbvi mv_xiv Avgv‡K m¤§vwbZ Ki‡eb| G †jvK
wQj wmwiqvi m¤§vwbZ e¨w³e‡M©i GKRb| Igi (ivt) Zv‡K ej‡jb, Avgiv
†Zvgv‡`i MxR©vq Qwe _vKvi Kvi‡Y cÖ‡ek Kwi bv (evqnvKx, Av`veyh whdvd 164
c„t)|
@L$ *\. 0^\ \ _Z 7 c+U 4O?( ,-. I " 2$^ Il: * .
.Hal )3 (:F! A )8 Ha/) $-. =\ 01 6Y(:U
Avey gvmD` DKevn Beby Avgi (ivt) †_‡K ewY©Z, GK †jvK Zuvi Rb¨ Lv`¨
ˆZwi Kij| Gici Zuv‡K `vIqvZ w`j| AZtci wZwb ej‡jb, N‡i wK Qwe
Av‡Q? †m ejj, nu¨v| wZwb N‡i cÖ‡ek Ki‡Z A¯^xKvi Ki‡jb, †kl ch©š—
Qwe †f‡½ †djv nj| AZtci wZwb N‡i cÖ‡ek Ki‡jb (evqnvKx, Av`veyh
whdvd 165 c„t)|
64 m~PxcÎ 64
Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb,
.+X 8+A $-D & *^ (r K :^)% :+v /f, >/F./
Ô†n wek¦vm ¯’vcbKvixMY! Avj−vn&‡K fq Ki Ges hw` †Zvgiv gywgb nI Z‡e
m~‡`i g‡a¨ hv e‡Kqv i‡q‡Q Zv eR©b KiÕ (evK¡vivn 278)|
J 01 7/JS 7%A 7AX & HAv 0:;( 01 I ?
.C:;
Rvwei (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) m~` MÖnYKvix, cÖ`vbKvix I m~‡`i `yÕmv¶xi
cÖwZ Awfkvc K‡i‡Qb| ivm~j (Qvt) e‡jb, Awfkv‡c Zviv mevB mgvb
(gymwjg, wgkKvZ nv/2807; evsjv 6ô LÊ, nv/2683 Ôµq-weµqÕ Aa¨vq, Ôm~`Õ
Aby‡”Q`)|
7A$=/ ( J(l 0:;( 01 01 29<O"$ H` 2o+
.42t 3O3 2)8; FS. /:J H?)
Ave`yj−vn Beby nvbhvjvn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Kvb e¨w³
†R‡b ï‡b GK w`invg ev GKwU gy`ªv m~` MÖnY Ki‡j QwÎkevi †hbv Kivi
†P‡q KwVb n‡eÕ (Avngv`, nv`xQ Qnxn, wgkKvZ nv/2825; evsjv wgkKvZ
nv/2701)|
.7). H?) E9+/ $-. J /. _: -:; & 0:;( 01 01 / J *.
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ômy‡`i cv‡ci 70wU ¯—i
i‡q‡Q| Zvi g‡a¨ me‡P‡q mvaviY n‡”Q gvZv‡K weevn KivÕ (Beby gvRvn,
wgkKvZ nv/2826, nv`xQ Qnxn)|
.H1 D !% 781 ,-y\ WA $-D & ,-D 0:;( 01 01 Il:
Beby gvmÔE` (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwbðqB m~` Ggb e¯—z hvi
cwiYvg n‡”Q msKwPZ nIqv hw`I Zv e„w× g‡b nqÕ (Beby gvRvn, wgkKvZ
nv/2827)|
.*Q% "$ *S 0:;( 01 / J *.
Ave~ ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) Nyl MÖnYKvix I Nyl cÖ`vbKvixi Dci
Awfkvc K‡i‡Qb (Beby gvRvn, mb` Qnxn, wgkKvZ, nv/3753 Ô†bZ…Z¡Õ Aa¨vq)|
Contents
65 Dc‡`k 65
> 42/)J 7 J=\ I2TQ 7a= cTS 01 &*)+ 2. *.
.& q:. _"o _ %. ^\ >^\
Ave~ Dgvgvn (ivt) †_‡K ewY©Z, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Kv‡iv Rb¨
mycvwik Kij Ges †mB mycvwi‡ki cÖwZ`vb ¯^iƒc Zv‡K wKQy Dcnvi w`j|
hw` †m Zv MÖnY K‡i Zvn‡j †m m~‡`i `iRvmg~‡ni GKwU eo `iRvq
Dcw¯’Z njÕ (Ave~`vE`, mb` nvmvb, wgkKvZ, nv/3757)|
fa. "\ 41t( +$1t \ IH" +$"8; 01 &*)+ /
.Y0:` :>\ er
eyivq`vn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvwg hv‡K fvZv w`‡q †Kvb
Kv‡Ri `vwqZ¡ cÖ`vb K‡iwQ †m hw` fvZv e¨ZxZ Ab¨ wKQy MÖnY K‡i Zvn‡j
Zv n‡e wLqvbvZÕ (Ave~`vE`, wgkKvZ nv/3748)|
0 *\ -:P):N8/ 4?( ,-D 0:;( 0 1 @1 2/)(!=$ 2:a
.2^$ :/ ()+ >\ x m
LvIqvjvn AvbQvix (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwbðqB wKQy †jvK
Avj−vn&i m¤ú` Ab¨vqfv‡e f¶Y K‡i| wK¡qvg‡Zi w`b Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q
RvnvbœvgÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/3746)|
10. wkiK :
c„w_ex‡Z me‡P‡q eo cvc n‡”Q wki&K Kiv| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, 01 $rD
w Lo w$o &Q ,-D Q% )*+ / 7o/ :J 7+ -"$^ ÔAvi hLb
jyKgvb nvKxg Zvi †Q‡j‡K Dc‡`k w`‡q ej‡jb, †n Avgvi Av`‡ii
mšÍvb! Zzwg Avj−vn&i mv‡_ wkiK K‡iv bv| wbðqB wkiK me‡P‡q eo
AcivaÕ (jyKgvb 13)| Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb, L^\ Q/ 7)D
|I(!L. ",o ()+ $= 2)+h$ 7 V ) ÔwbðqB †h e¨w³
Avj−vn&i mv‡_ Askx`vi ¯’vcb K‡i Avj−vn Zvi Rb¨ RvbœvZ nvivg K‡i‡Qb
Ges Zvi evm¯’vb n‡”Q Rvnvbœvg| Avi AZ¨vPvix‡`i †Kvb mvnvh¨Kvix †bBÕ
(gvwq`vn 72)|
Contents
66 m~PxcÎ 66
Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb, -:"/ :A >+ M# :A S. : Ôhw`
Zviv wki&K K‡i Zvn‡j Zv‡`i Avgjmg~n bó n‡q hv‡eÕ (AvbÔAvg 88)|
Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb,
):L98 e" )d# @$A S. R e1 /f, D eD * . ^
|/ ;N$
Ô†Zvgvi cÖwZ Ges †Zvgvi c~e©eZ©x‡`i cÖwZ Av‡`k Kiv n‡q‡Q †h, hw` Zzwg
Avj−vn&i mv‡_ kixK ¯’vcb K‡ib Zvn‡j †Zvgvi Avgj bó n‡q hv‡e Ges
Zzwg ¶wZMÖ¯‡— `i Aš—fz©³ n‡eÕ (hygvi 65)|
Avj−vn ZvÔAvjv AviI e‡jb,
^\ Q/ VCQ/ " er -l Tm/ 7 Q/ $-. Tm/ K ,-D
|_"o _"$3D 8$\
ÔwbðqB Avj−vn Zv‡K ¶gv Ki‡eb bv, †h †jvK Zuvi mv‡_ wki&K K‡i| Avi
wZwb Gi †P‡q wbgœch©v‡qi cvc hv‡K B”Qv ¶gv K‡ib| Avi Avj−vn&i mv‡_
hviv wkiK K‡i, wbðqB Zviv gnvcv‡c Rwo‡q wg_¨v iPbv K‡iÕ (wbmv 48)|
wki‡Ki fqvenZv m¤ú‡K© eû nv`xQ ewY©Z n‡q‡Q| Zb¥‡a¨ K‡qKwU GLv‡b
Dc¯’vcb Kiv nj|-
0 1 + $A. s,f F. 0:;( / YH?( 01 01 Il:
$d/ $-. 2\N H8$^% $-. 01 . )3 01 .e^a :J :% $-.
>^/!% ,H? )B V 0B=\ (? 2 B% $-. 01 . )3 01 .e
&x#$ ,D V ) 8, ]$T)+ -:8$^/ av _>D c -:/ /f,)
.2/ (_3. x$/ er $H$T/ -:B/
Avãyj−vn Beby gvmE` (ivt) e‡jb, GK e¨w³ ivm~jyj−vn (Qvt)-†K wR‡Ám
Kij, †n Avj−vn&i ivm~j! Avj−vn&i wbK‡U †Kvb& †MvbvnwU me‡P‡q eo? wZwb
ej‡jb, Avj−vn&i †Kvb mgK¶ mve¨¯— Kiv| A_P wZwb †Zvgv‡K m„wó
K‡i‡Qb| †jvKwU ejj, Zvici †Kvb&wU? wZwb ej‡jb, †Zvgvi mš—vb‡K
nZ¨v Kiv GB f‡q †h, †m †Zvgvi mv‡_ Lv‡e (A_©vr `vwi‡`ª¨i f‡q mš—vb
nZ¨v Kiv)| †m ejj, Zvici †KvbwU? wZwb ej‡jb, ÔcÖwZ‡ekxi ¯¿xi mv‡_
Contents
67 Dc‡`k 67
†Zvgvi e¨wfPv‡i wjß nIqvÕ| ivm~j (Qvt)-Gi GK_viB mZ¨vqb K‡i
Avj−vn cvK (†bK&Kvi †jvK‡`i cÖksmvq AvqvZ bvwhj K‡ib, ÔAvi hviv
Avj−vn&i mv‡_ Ab¨ †Kvb Dcvm¨‡K AvnŸvb K‡i bv Ges hviv Ab¨vqfv‡e
gvbyl nZ¨v K‡i bv hv‡K Avj−vn nvivg K‡i‡Qb Ges hviv e¨wfPvi K‡i bvÕ
(dziK¡vb 68; eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/49)|
b/:$ :^ b Sk <9$ 01 &)+ I "
.(FB l>S :I]. 2/( *\ .[:"m$ "$ b]$T)+ H81
Avãyj−vn Be‡b Avgi Bebyj ÔAvQ (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Gikv`
K‡i‡Qb †h, ÔKvexiv †Mvbvn mg~n nj- (1) Avj−vn&i mv‡_ kixK Kiv (2)
wcZvgvZvi Aeva¨ nIqv (3) gvbyl nZ¨v Kiv Ges (4) wg_¨v kc_ KivÕ
(eyLvix nv/6675)| wKš‘ Avbvm (ivt)-Gi eY©bvq Ôwg_¨v kc_Õ-Gi e`‡j
Ôwg_¨v mv¶¨Õ kã G‡m‡Q (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/51)|
/ :1 .}^:"$ c) :+8? 01 &)+ 7+ V P( / J *.
,D V ) 8, ]$T)+ H81 b #& b &Q 01 )J b 0:;(
}+!#"$ p$f1 b )B :/ G:)8 b8$ 0 H$A. b& H$A. b&x#$
.}O\m$ }+X"$
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv mvZwU aŸsmKvix
welq n‡Z `~‡i _vK‡e| QvnvexMY ej‡jb, †m¸wj Kx? Avj−vn&i ivm~j (Qvt)
ej‡jb, (1) Avj−vn&i mv‡_ Ab¨‡K kixK Kiv (2) Rv`y Kiv (3) Ab¨vqfv‡e
†Kvb gvbyl‡K nZ¨v Kiv, hv Avj−vn nvivg K‡i‡Qb (4) my` LvIqv (5)
BqvZx‡gi gvj (Ab¨vqfv‡e) f¶Y Kiv (6) wRnv‡`i gq`vb †_‡K cvwj‡q
hvIqv Ges (7) mijv wb‡`©vl gywgb gwnjv‡`i bv‡g e¨wfPv‡ii Acev`
†`IqvÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/52)|
-$ D 4RS Q% 01 I}"A Q 0:;( U. 01 Ir
e eJ. N% $-. . $-D e/ ),^% @$1& @$81
7+ @< ^\ 4&"8 42:8$9 4 OU % ,-y\ 4&"8 42:8$9 4 OU )A 8%
2!"$ ,-y\ 2!"$ )/D I2Q \ GHA [$.( 7)y\ 4 "a ) Q% 2)r
qU. rD [)+ eJ $-D )B ( T$ )/D ,H? )B MN; ,H
>+ c\ % e:Z e xT. @$3\ >\ @. w}: [)+
. \ >$Ta. 4l. !
Contents
68 m~PxcÎ 68
gyÔAvh web Rvevj (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Avgv‡K 10wU wel‡q wb‡`©k
w`‡q‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, (1) Avj−vn&i mv‡_ KvD‡K kixK Ki‡e bv| hw`I
†Zvgv‡K nZ¨v Kiv nq ev R¡vwj‡q †`Iqv nq (2) Zzwg †Zvgvi wcZv-gvZvi
Aeva¨ n‡e bv| hw`I Zviv †Zvgv‡K †Zvgvi cwievi I gvj-m¤ú` †Q‡o
†ewi‡q †h‡Z e‡jb (3) B”QvK…Zfv‡e KL‡bv dih QvjvZ Z¨vM Ki‡e bv|
Zvi c‡¶ Avj−vn&i wh¤§v`vix D‡V hv‡e (4) KL‡bvB gv`K †meb Ki‡e bv|
†Kbbv GwUB nj mKj Ak−xjZvi g~j (5) me©`v †Mvbvn †_‡K `~‡i _vK‡e|
†Kbbv †Mvbv‡ni gva¨‡g Avj−vn&i †µva AvcwZZ nq (6) mveavb! wRnv‡`i
gq`vb n‡Z cjvqb Ki‡e bv| hw`I mKj †jvK aŸsm n‡q hvq| (7) hw`
†Kv_vI gnvgvix †`Lv †`q, GgZve¯’vq Zzwg hw` †mLv‡b _vK, Zvn‡j Zzwg
†mLv‡b `„pfv‡e Ae¯’vb Ki‡e (g„Zy¨i f‡q cvjv‡e bv)| (8) †Zvgvi mvg_©¨
Abyhvqx †Zvgvi cwiev‡ii Rb¨ e¨q Ki‡e (Ah_v K…cYZv K‡i Zv‡`i Kó
w`‡e bv)| (9) Zv‡`i Dci †_‡K kvm‡bi jvwV Zz‡j wb‡e bv Ges (10)
Zv‡`i‡K me©`v Avj−vn&i fq †`Lv‡eÕ (Avngv`, wgkKvZ nv/61)|
L ()+ Hal 4RS Q/ } : 0:;( 01 01 I ?
.2)+h$ Hal 4RS Q/ }
Rvwei (ivt) n‡Z ewY©Z, ivm~j (Qvt) e‡jb, Ô†h e¨w³ Avj−vn&i mv‡_ we›`ygvÎ
kixK Ki‡e †m Rvnvbœv‡g hv‡e| Avi †h e¨w³ Avj−vn&i mv‡_ we›`ygvÎ kixK
Ki‡e bv †m Rvbœv‡Z hv‡eÕ (gymwjg, wgkKvZ, evsjv wgkKvZ 1g LÊ nv/34, ÔCgvbÕ
Aa¨vq nv/38)|
)D blv / : % 0 1 0:;( 01 01 7+ V *P( I].
e
: blv / .*. e+ -A e } T` *+%:?( *+%:l
blv / .*. e } T` *+% Tm8; )3 bC") -+ e:r @m
e8%Ki b4RS * Q% *+8^ )3 b/da (Ki q ^ *+8%. : e)D
|4 Tm > ^
Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv e‡jb, †n Av`g
mš—vb! hZw`b Zzwg Avgv‡K WvK‡e Ges Avgvi wbKU ¶gvi Avkv ivL‡e
Avwg †Zvgv‡K ¶gv Kie, †Zvgvi Ae¯’v hvB †nvK bv †Kb| Avwg Kv‡iv
ciIqv Kwi bv| †n Av`g mš—vb! †Zvgvi ¸bvn hw` AvKvk ch©š—I †cuŠ‡Q
AZtci Zzwg Avgvi wbKU ¶gv PvI, Avwg †Zvgv‡K ¶gv K‡i †`e, Avwg
¶gv Kivi e¨vcv‡i KviI ciIqv Kwi bv| †n Av`g mš—vb! Zzwg hw` c„w_ex
cwigvY ¸bvn wb‡q Avgvi `iev‡i Dcw¯’Z nI Ges Avgvi mv‡_ †Kvb kixK
Contents
69 Dc‡`k 69
bv K‡i Avgvi mvg‡b Avm, Avwg c„w_ex cwigvY ¶gv wb‡q Dcw¯’Z neÕ
(wZiwghx, nv`xQ Qnxn, wgkKvZ nv/2336)|
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,
. & P }TSA )J $HJ g V *l(. $-D -l -:% 8/. \. $H1
.-:GA:8"$ H,A:8/ 7 V * $H1 78" ( }9" )J $HJ I2" *l(.
Ô†n bex Zzwg ej! †Zvgiv †f‡e †`‡LQ wK, hw` Avj−vn Avgv‡K Kó †`qvi
B”Qv K‡ib, Z‡e †Zvgiv Avj−vn&‡K †Q‡o w`‡q hv‡`i‡K WvK Zviv wK †m
Kó `~i Ki‡Z cvi‡e? A_ev wZwb Avgvi cÖwZ ingZ Kivi B”Qv Ki‡j Zviv
wK †m ingZ †iva Ki‡Z cvi‡e? ej, Avgvi Rb¨ Avj−vn&B h‡_ó|
wbf©iKvixiv ZuviB Dci wbf©i K‡iÕ (hygvi 38)|
V )%. O\ 42""% x,% 0:^/ 0:;( @"; 0:^/ I 2$^
.7 V l O\ 42l x,% 7
DK¡evn Beby Avwgi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ ZvÔexh
e¨envi Ki‡e Avj−vn Zv‡K c~Y©Zv w`‡eb bv| Avi †h Kwo e¨envi Ki‡e
Avj−vn Zv‡K g½j `vb Ki‡eb bvÕ (Avngv` nv/16763, nv`xQ Qnxn)|
. 42% c/\ YMJ( 7D H$1. 0:;( ,-. &*+>h$ I 2$^
e
42L""% 7L ,-D 01 fJ @$A % 42% @/ 0:;( / :^\ I
| S. ^\ 42" "% x, 01 7/\ >d^\ / Hal=\
DK¡evn Beby Avwgi (ivt) †_‡K ewY©Z, GK`v ivm~j (Qvt)-Gi wL`g‡Z
GK`j †jvK Dcw¯’Z nj| AZtci ivm~j (Qvt) `jwUi 9 Rb‡K evqÔAvZ
Kiv‡jb Ges GKRb‡K evqÔAvZ Kiv‡jb bv| Zviv ejj, †n Avj−vn&i ivm~j
(Qvt)! Avcwb 9 Rb‡K evqÔAvZ Kiv‡jb Avi GKRb‡K †Q‡o w`‡jb?
ivm~j (Qvt) ej‡jb, ÔZvi mv‡_ GKwU ZvÔexh i‡q‡QÕ| ZLb †jvKwU nvZ
wfZ‡i XzwK‡q ZvÔexh wQ‡o †dj‡jb| AZtci ivm~j (Qvt) Zv‡KI evqÔAvZ
Kiv‡jb Ges ej‡jb, †h e¨w³ ZvÔexh e¨envi Kij †m wki&K KijÕ
(Avngv` nv/16771, nv`xQ Qnxn)|
0 :d8L; #$ ,H cT/( / 01 0:;( ,-D 0:^/ I@3 cT/(
I2L)l c ? h+8; . _ % ,^% . 78# ^ 7). [)+ a=\ ' e
|w S 2:&8 <")8 1F ,-D 7+ C' _)"# ,-y\ I$o .
Contents
70 m~PxcÎ 70
i“IqvBdxÔAv Beby QvweZ (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) ej‡jb, Ô†n i“IqvBdv!
nq‡Zv Zzwg Avgvi c‡iI A‡bK w`b †eu‡P _vK‡e| myZivs Zzwg †jvK‡`i‡K
G K_v e‡j w`I †h, †h e¨w³ `vwo‡Z wMU w`j A_ev ZvÔexh RvZxq †eë ev
myZv (†Q‡j-†g‡qi ev cÖvYxi Mjvq) civj wKsev PZz®ú` Rš—zi †Mvei A_ev
nvo w`‡q Bm‡ZÄv Kij, wbðqB Zvi mv‡_ gynv¤§v` (Qvt)-Gi †Kvb m¤úK©
†bBÕ (Ave~`vE`, wgkKvZ nv/351 mb` Qnxn, evsjv wgkKvZ 2q LÊ, nv/324 Ô†ckve-
cvqLvbvi wkóvPviÕ Aby‡”Q`)|
Ab¨ eY©bvq i‡q‡Q, ivm~j (Qvt) e‡jb, w LS 2L:&8 <L")8 1F ,-D
ÔwbðqB SvodzuK ZvÔexh Ges fvjevmv m„wó Kivi Rb¨ †KŠkj Aej¤^b Kiv
wki&KÕ (Ave~`vE`, mb` nvmvb, wgkKvZ nv/4552, e½vbyev` 8g LÊ, nv/4353
ÔwPwKrmv I SvodzuKÕ Aa¨vq)|
AÎ AvqvZ Ges nv`xQmg~n Øviv cÖgvwYZ nq †h, †Kvb gva¨‡g †ivM gyw³
PvIqv ev wec` †_‡K euvP‡Z PvIqv wkiK| †hgb †ivM gyw³i Avkvq Zvgvi
evjv A_ev Aó avZzi AvswU e¨envi Kiv wki&K| Mvfx‡K †h †Kvb ¶wZ
†_‡K euvPv‡bvi D‡Ï‡k¨ Mvfxi Mjvq Pvgov e¨envi Kiv, evjv-gyQxeZ †_‡K
euvPvi Rb¨ mv`v Kwo Py‡j †eu‡a e¨envi Kiv, ev”Pv‡K kqZv‡bi ¶wZ †_‡K
i¶v Kivi Avkvq Kv‡jv myZvq wMiv w`‡q e¨envi Kiv, ev”Pv †hb bv g‡i G
Avkvq Kvb dzuwo‡q evjv e¨envi Kiv Ges †h †Kvb D‡Ï‡k¨ Zvexh e¨envi
Kiv wki&K| KviY †h †Kvb mgm¨vi mgvavb GKgvÎ Avj−vn Ki‡Z cv‡ib
Ab¨ wKQy bq| Z‡e RxweZ gvby‡li gva¨‡g wec` †_‡K euvP‡Z PvIqv hvq|
†hgb Igi (ivt) AveŸvm Beby Avãyj gyËvwje (ivt)-†K cvwb PvIqvi gva¨g
wnmv‡e MÖnY K‡iwQ‡jb (eyLvix, wgkKvZ nv/1509)| fvj Avg‡ji gva¨‡g wec`
†_‡K euvP‡Z PvIqv hvq| †hgb wZbRb e¨w³ M‡Z© AvUKv co‡j fvj
Avg‡ji gva¨‡g euvP‡Z †P‡qwQ‡jb (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4938)|
YOU 7 $H$^% IC*S 7=\ 4\) %. 01 &*)+ 2!$T @1
.42 (.
nvdQvn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ †Kvb MYK ev
†R¨vwZwe©`‡`i wbKU hv‡e Ges Zv‡K †Kvb K_v wR‡Ám Ki‡e 40 w`b Zvi
QvjvZ Keyj Kiv n‡e bvÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4595; e½vbyev` wgkKvZ 8g LÊ
nv/4393 Ô†R¨vwZlxi MYbvÕ Aby‡”Q`)|
" 71)!\ 4\) . _+JA %. 01 &*)+ #$ / J *.
. I)"# 0B. " TA ^\ 0:^/
Contents
71 Dc‡`k 71
Ave~ ûivBiv I nvmvb (ivt) e‡jb, bex (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h †Kvb MYK ev
†R¨vwZwe©`‡`i wbKU Avmj Ges Zvi ejv K_vi cÖwZ wek¦vm Kij †m
gynv¤§v` (Qvt)-Gi Dci hv (KziAvb gvRx`) AeZxY© n‡q‡Q Zv‡K A¯^xKvi
KijÕ (Avngv` 2/429c„t)|
AÎ nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, nv‡Zi ivwk †`‡L fv‡M¨i fwel¨r cÖKvk
Kiv, nvZ Pvwj‡q nvwi‡q hvIqv e¯—zi msev` †`qv, wUqv cvwLi gva¨‡g
fv‡M¨i fwel¨r cÖKvk Kiv MY‡Ki wbKU nvwi‡q hvIqv e¯—z Rvb‡Z PvIqv
G¸‡jv meB wkiK|
A Q"$ I hQ ) I+ D a )" 0:;( ,-. &*W, I1 *.
}r + $H? 0:;( / :^\ >8#;. > -:^G/ I¦:. }r > 0^/
;: :1 01 "A fJ -#; F*)+ 0^\ I¦:. }r > "A I¦:.
|91 -A 2)+; )A 8 *$T 'f, Y2>v > "A _>D + $H?
Avey IqvwK¡` Avj-jvqQx (ivt) e‡jb, Avgiv ivm~j (Qvt)-Gi mv‡_
ûbvB‡bi (hy‡×i) D‡Ï‡k¨ †ei njvg| Avgiv ZLb m‡egvÎ Bmjvg MÖnY
K‡iwQ| GK ¯’v‡b †cŠËwjK‡`i GKwU Kzj MvQ wQj hvi Pvicv‡k Zviv emZ
Ges Zv‡`i mgiv¯¿ Szwj‡q ivL‡Zv| MvQwU‡K Zviv (hvZzj AvbIqvZ)
ejZ| Avgiv GKw`b GKwU Kzj Mv‡Qi cvk¦© w`‡q hvw”Qjvg| ZLb Avgiv
ivm~j (Qvt)-†K ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~j! gykwiK‡`i †hgb wba©vwiZ MvQ
Av‡Q Avgv‡`i Rb¨I †Zgwb GKwU MvQ wba©viY K‡i w`b| ZLb ivm~j (Qvt)
ej‡jb, ÔAvj−vû AvKeviÕ †Zvgv‡`i G `vex c~e©eZ©x †jvK‡`i ixwZbxwZ Qvov
Avi wKQyB bq| huvi nv‡Z Avgvi Rxeb Zuvi Kmg K‡i ejwQ, †Zvgiv Ggb
K_v e‡jQ hv ebx BmivCjiv g~mv (Avt)-†K e‡jwQj| Zviv e‡jwQj, †n
g~mv! gykwiK‡`i †hgb gvÔe~` Av‡Q Avgv‡`i Rb¨ †Zgb gvÔe~` evwb‡q
`vI| g~mv (Avt) ej‡jb, †Zvgiv g~‡L©i gZ K_vevZ©v ejQÕ (AvÔivd 138)|
Ô†Zvgiv Aek¨B †Zvgv‡`i c~e©eZ©x †jvK‡`i ixwZbxwZB Aej¤^b KiQÕ
(wZiwghx nv/2106, nv`xQ Qnxn)| AÎ KziAvb I nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h,
†Kvb wKQyi gva¨‡g eiKZ nvwQj Kiv wkiK|
MvQ, cv_i, †Kvb ¯’vb, †Kvb cyivZb wb`k©b wKsev †Kvb g„Z gvby‡li gva¨‡g
eiKZ nvwQj Kiv wki&K| †hgb- †Kvb g„Z cxi-`i‡e‡ki gvhv‡i hvIqv ev
Zv‡`i Av¯—vbvq wM‡q eiKZ nvwQj Kiv wkiK| †Kvb ¯’v‡b wM‡q QvjvZ
Av`vq K‡i wKsev wKQy `vb K‡i eiKZ nvwQj Kiv wki&K| †Kvb w`b‡K
j¶¨ K‡i †Kvb Abyôvb Kiv wki&K| †hgb Rb¥ w`em cvjb Kiv, g„Z w`em
cvjb Kiv, 16B wW‡m¤^i, 26†k gvP©, 21†k †deª“qvix cvjb Kiv wki&K|
Contents
72 m~PxcÎ 72
wbw`©ó Kv‡Ri D‡Ï‡k¨ wKQyKvj I mßvn D`hvcb Kiv, ag©xq KvR Dcj‡¶
I e¨w³e‡M©i ¯§i‡Y mgv‡ek Kiv, cÖwZK…wZ ˆZix I ¯§iYxq e¨w³i g~wZ©
¯’vcb Kiv, gvZg Kiv I Rvbvhvi cš’v D™¢veb Kiv Ges Ke‡ii Dci Ni
wbg©vY Kiv me¸wjB wki&K|
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, |7L"/ K ,-y\ I($f %(f . I2^T 8$^T.
Ô†Zvgiv hv wKQy `vb Ki Avi hv wKQy gvbZ Ki Avj−vn Zv Rv‡bbÕ (Avj-
evK¡vivn 270)|
L 7d $\ K cd/ $-. (f 01 &*)+ >+ V *P( 2Q<
7!/ O\ 7!/ $-. (f
Av‡qkv (ivt) †_‡K ewY©Z, ivm~j (Qvt) e‡jb, Ô†h e¨w³ Avj−vn&i AvbyM‡Z¨i
Kv‡R gvbZ K‡i †m †hb Zv cyiv Kivi gva¨‡g AvbyMZ¨ K‡i| Avi †h e¨w³
Avj−vn&i bvdigvbxg~jK Kv‡R gvbZ K‡i †m †hb Avj−vn&i bvdigvbx bv K‡i
(gvbZ c~iY bv K‡i)Õ (eyLvix, wgkKvZ nv/3427, e½vbyev` wgkKvZ 7g LÊ
nv/3281)|
AÎ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, Avj−vn&i bv‡g ˆea ¯’v‡b gvbZ gvbv hvq
Ges Zv cvjb Kiv hiƒix (evK¡vivn 27)|
Avj−vn Qvov A‡b¨i D‡Ï‡k¨ gvbZ Kiv wki&K| †hgb- †Kvb evjv-gyQxeZ `~i
Kivi D‡Ï‡k¨ A_ev wKQy AR©b Kivi Avkvq gvhv‡i RxweZ wKsev g„Z
cx‡ii bv‡g cï ev †Kvb wKQy gvbZ Kiv wkiK|
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,
|4^J( JlB\ &h$ I0? -r:/ ]y$ Y0?( -A 7).
Ôgvby‡li ga¨ n‡Z wKQy msL¨K †jvK KwZcq wR‡bi Kv‡Q Avkªq PvBZ, Gi
d‡j wRb‡`i Me© I AnwgKv Av‡iv †e‡o wM‡qwQjÕ (wRb 6)| AÎ AvqvZ
Øviv cÖZxqgvb nq †h, gvbyl wR‡bi Kv‡Q Avkªq wbZ, GLbI †bq|
4 B+ 0B 0:^/ 0:;( @"; 0:^% 2)"F I9 @+ 2:a
HL#% / )8 C*S ) g/ xa & S }))8 }"9 r:. 01 )3
|er 7B+
LvIjvn web‡Z nvKxg (ivt) †_‡K ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K
G K_v ej‡Z ï‡bwQ, Ô†h e¨w³ †Kvb evwo‡Z ev ¯’v‡b AeZxY© n‡q ej‡e,
Contents
73 Dc‡`k 73
xa & S }))8 }"9 r:. ÔAvwg Avj−vn&i c~Y© Kvjv‡gi wbKU
Zuvi m„wói mKj Awbó †_‡K Avkªq PvBÕ| Zvn‡j hZ¶Y ch©š— †m H ¯’vb
Z¨vM bv Ki‡e ZZ¶Y ch©š— †Kvb wKQyB Zvi ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bvÕ (gymwjg,
wgkKvZ nv/2422, e½vbyev` wgkKvZ 5g LÊ, nv/2310 Ôwewfbœ mg‡qi †`vÔAvÕ
Aby‡”Q`)|
Avj−vn Qvov A‡b¨i wbKU wKQy PvIqv I cvIqvi Avkv Kiv wKsev cxi-
dKx‡ii wbKU wKsev Zv‡`i gvhv‡i mš—vb ev wKQy Kvgbv Kiv wki&K|
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,
b",o 4rD e)y\ @$\ $-y\ F g/ eT+/ -l %
|:J ,D 7 SA O\ g V e"/ $-D
ÔAvj−vn Qvov Ggb †Kvb mËv‡K †W‡Kv bv †h †Zvgvi †Kvb DcKvi Ki‡Z
cv‡i bv Ges ¶wZI Ki‡Z cv‡i bv| hw` Zzwg Ggb KvR Ki Zvn‡j wbðqB
Zzwg AZ¨vPvix‡`i Aš—fz©³| Avi Avj−vn hw` †Zvgv‡K †Kvb wec‡` †d‡jb,
Zvn‡j GKgvÎ wZwb e¨ZxZ Avi Ab¨ †KD H wec` †_‡K D×vi Ki‡Z
cvi‡e bvÕ (BDbym 106-107)|
Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb, |L t& L L+ :m8\ Ô†Zvgiv
Avj−vn&i wbKU Lv`¨ PvI Ges ZuviB Bev`Z KiÕ (AvbKveyZ 17)|
Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb, L -l L :L/ )" {HP.
|-:\L` ><l J 2^$ :/ D 7 sh8/ ÔZvi †P‡q AwaK åvš—
Avi †K n‡Z cv‡i, †h e¨w³ Avj−vn&‡K †Q‡o Ggb e¨w³‡K Wv‡K †h e¨w³
wK¡qvgZ ch©š— Zvi Wv‡K mvov w`‡Z cvi‡e bv| Zviv Zv‡`i cÖv_©bv n‡Z
MvwdjÕ (AvnKvd 5)|
Avj−vn ZvÔAvjv AviI e‡jb, |KC:F Q$9/ l rD ) dg"$ sh/ ).
Ôwec`MÖ¯— e¨w³i Wv‡K †K mvov †`q? hLb †m Wv‡K| Avi †K Zvi Kó `~i
K‡i?Õ (bvgj 62)|
Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb,
_ :/ :m/ _:; l ,-(f% 98>v ,-(f% :1
Contents
74 m~PxcÎ 74
75 Dc‡`k 75
l:L>$ V 7+ ^/ 'f, 7P *\ 0:;( 01 @1 2Q<
.? ><. (:1 fN)% (!)+
Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) Zuvi Rxe‡bi †kl Amy‡L e‡jwQ‡jb,
ÔBû`x-L„óvb‡`i Dci Avj−vn&i Awfkvc| Zviv Zv‡`i bex‡`i K¡ei‡K
gmwR` evwb‡q wb‡qwQjÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/712 e½vbyev` wgkKvZ 2q LÊ
nv/659 ÔgmwR`mg~n I Qvjv‡Zi ¯’vbÕ Aby‡”Q`)|
- fN)8/ :A 91 -A ,-D . : 0:^/ )*)+ @"; 01 q+?
A>. *&D ? (:^$ fN)8% O\ . ? >#U ><. (:1
.er
Ryb`ye (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ| wZwb e‡j‡Qb,
Ôg‡b †iL wbðqB †Zvgv‡`i c~e©eZ©x †jv‡Kiv Zv‡`i bex Ges †bKKvi
†jvK‡`i K¡ei‡K gmwR` evwb‡qwQj| mveavb! †Zvgiv K¡ei‡K gmwR`
evbvBIbv| Avwg †Zvgv‡`i‡K K¡ei‡K gmwR` evbv‡Z wb‡la KiwQÕ (gymwjg,
wgkKvZ nv/713)|
@L$ 0:L 2,9 F)+ Hal 01 7+ P( Il:
xLJt Fx#$ KC?) 0:^/ / \ Il: >+$d/ Hh\ Is! 2<"3O3 -:F8;
.( / HZ$ «/ Fx#$ KC?) (41:Jt -A HZ$ ,-D HZ$
Avãyj−vn Beby gvmE` (ivt) e‡jb, (g°v weR‡qi w`b) ivm~jyj−vn (Qvt) hLb
g°vq cÖ‡ek Ki‡jb, ZLb KvÔev N‡ii Pvicv‡k wZbkÕ lvUwU g~wZ© wQj|
ZLb wZwb Zuvi nv‡Zi Qwo w`‡q G¸‡jv‡K †VvKv w`‡Z jvM‡jb Ges ej‡Z
jvM‡jb, ÔmZ¨ G‡m‡Q Avi wg_¨v wejyß n‡q‡Q| wg_¨v †Zv wejyß nIqviBÕ
(evbx BmivCj 81)| ÔmZ¨ G‡m‡Q Avi AmZ¨ bv cv‡i bZzb wKQz m„wó Ki‡Z
Ges bv cv‡i cybive„wË Ki‡ZÕ (eyLvix nv/4720)|
)8LS / _+3 ' 1 $Hh% )>, 01 0:;( ,-. I(/ Cd
.? ><. (:1 fN)% I:1 sg`
AvZv Beby Bqvmvi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) cÖv_©bv K‡i e‡jb, Ô†n Avj−vn!
Zzwg Avgvi K¡ei‡K g~wZ©‡Z cwiYZ K‡iv bv hvi Bev`Z Kiv n‡e| Avj−vn H
RvwZi Dci ivMvwb¦Z n‡q‡Qb hviv Zv‡`i bexM‡Yi K¡ei‡K gmwR‡`
cwiYZ K‡i‡QÕ (Ave~`vE`, wgkKvZ nv/750 mb` Qnxn, e½vbyev` wgkKvZ 2q LÊ
nv/694)|
Contents
76 m~PxcÎ 76
I ; ,HA :8$1 $-. I2+ 7%: H1 " q8A %. 01 7). 2h
.I ;
evRvjvn Beby Avev`vn †_‡K ewY©Z, Igi (ivt) gymwjg Mfb©i‡`i Kv‡Q
cvVv‡bv wb‡`©kbvgvq e‡jwQ‡jb, Ô†Zvgiv cÖ‡Z¨K hv`yKi cyi“l Ges hv`yKi
bvix‡K nZ¨v KiÕ (eyLvix, evqnvK¡x, Avj-Kvevwqi 26 c„t)|
I L"a 2)+h$ -:a/ Y23O3 01 )*)+ ,-. &' S$ ;: *.
. #& w&! I ( cZ1
Ave~ g~mv AvkÔAvix (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwZb †kªYxi †jvK
Rvbœv‡Z hv‡e bv| (1) me©`v g`cvbKvix, (2) AvZ¥xqZvi eÜb wQbœKvix,
(3) hv`yi cÖwZ wek¦vmKvixÕ (Avngv`, wgkKvZ nv/365; e½vbyev` wgkKvZ 7g LÊ
nv/3489 Ôg‡`i weeiY I g`¨cvqxi cÖwZ fxwZcÖ`MYÕ Aby‡”Q`)|
Contents
77 Dc‡`k 77
hv`y‡K wki&‡Ki g‡a¨ kvwgj Kivi KviY n‡”Q- hv`y wki&K e¨ZxZ Kvh©Ki
Kiv m¤¢e bq| Avevi kqZvbx AvZ¥vi Iqvmxjv e¨ZxZ hv`yK‡ii ¯^v_© AwR©Z
nq bv| ZvB hv`ywe`¨v m¤ú~Y©iƒ‡c cwiZ¨vM Kiv e¨ZxZ gvby‡li GKZ¡ev`
cwic~Y© n‡Z cv‡i bv| hv`y `yÕwU Kvi‡Y wki&‡Ki Aš—fz©³| (1) hv`y we`¨vq
kqZvb‡K e¨envi Kiv nq Ges Zvi mv‡_ m¤úK© ¯’vcb Kiv nq| (2) hv`y
we`¨vq Bj‡g Mv‡q‡ei `vex Kiv nq| hv`yK‡ii Ávb I hv`ywe`¨v AR©‡bi
†¶‡Î Avj−vn&i Askx`vwi‡Z¡i `vex Kiv nq, GUv wbtm‡›`‡n wki&K| ZvQvov
hv`y‡K Kvh©Ki Ki‡Z †M‡j A‡bK nvivg, wbK…ó I N„Y¨ Kvh©Kjv‡ci Avkªq
wb‡Z nq, hvi kvw¯— g„Zz¨`Ê e‡j mve¨¯— Kiv n‡q‡Q|
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, -:"/ J W$A. )9 + J <Z ")D . Ôg‡b
†iL, Avj−vn&i Kv‡QB i‡q‡Q Zv‡`i Kzj¶Ymg~‡ni PvweKvwV| wKš—z Zv‡`i
AwaKvsk †jvKB Zv ey‡S bvÕ (AvÔivd 131)|
Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb, 9)+"? L+ :>8+% R 9 )d% )D :1
|L9 A <Z :1 bw. wqf )+ 9)+)" ÔRbMY ivm~jMY‡K ejj,
Avgiv †Zvgv‡`i‡K Aïf Kzj¶z‡Y g‡b KiwQ| hw` †Zvgiv weiZ bv nI,
Z‡e Aek¨B †Zvgv‡`i cv_i Øviv nZ¨v Kie Ges Avgv‡`i c¶ †_‡K
†Zvgv‡`i‡K hš¿Yv`vqK kvw¯— ¯úk© Ki‡e| ZLb ivm~jMY ej‡jb,
†Zvgv‡`i Aïf Kzj¶Y †Zvgv‡`i mv‡_ i‡q‡QÕ (Bqvmxb 18-19)|
2/( ¯ b TU 2J 0:;( 01 01 / J *.
.0:` TU KC:
Ave~ ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô`xb Bmjv‡g msµvgK
e¨vwa, Kzj¶Y, †cuPv cvwLi Wv‡Ki g›` cÖwZwµqv, †c‡U cxov`vqK mvc,
b¶‡Îi cÖfv‡e e„wócvZ I fzZ ev ˆØZ e‡j wKQy †bBÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ
nv/4578-4579; e½vbyev` wgkKvZ 8g LÊ, nv/4376-77 Ôïf I Aïf j¶YÕ
Aby‡”Q`)|
.43O3 71 w S d 01 0:;( Il:
Beby gvmE` (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAïf ev Kzj¶Y dj MÖnY
Kiv wki&Kx KvR| K_vwU wZwb wZbevi ej‡jb (Ave~`vE`, mb` Qnxn, wgkKvZ
nv/4584; e½vbyev` wgkKvZ 8g LÊ nv/4382)|
Contents
78 m~PxcÎ 78
L^\ I2? Gd 7%)l( 0:;( 01 01 I "
,D a )>, J . 0:^/ $-. 01 er (,TA 0:;( / :1 S.
. ` 7D Z ,D Z a
Beby Igi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Kzj¶Y ev Aïf aviYv †h
e¨w³‡K Zvi ¯^xq cÖ‡qvRb, `vwqZ¡ I KZ©e¨ †_‡K `~‡i ivLj, †m g~jZ
wki&K Kij| QvnvexMY wR‡Ám Ki‡jb, Gi Kvd&dviv Kx? ivm~j (Qvt)
ej‡jb, †Zvgiv G †`vÔAv co- Z ,D Z a ,D a )>,
L` 7D Ô†n Avj−vn! †Zvgvi g½j e¨ZxZ †Kvb g½j †bB| †Zvgvi Aïf
Qvov †Kvb Aïf †bB Ges Zzwg Qvov †Kvb gvÔe~` †bBÕ (Avngv`, wmjwmjv
Qnxnvn nv/1065, 3/54 c„ôv)|
Kzj¶Y ev Aïf djMÖnY Kiv wkiK| †hgb- cvwL Dwo‡q A_ev †Kvb wKQy
†`‡L I ï‡b Aïf dj MÖnY Kiv| Avi Zv n‡”Q gvbyl Øxbx ev `ywbqvex †Kvb
KvR Kivi B”Qv K‡i, ZLb †m Ggb wKQy †`L‡Z cvq ev ïb‡Z cvq hv Zvi
Kv‡Q Acm›`bxq| ZLb †m KvRwU cwiZ¨vM K‡i ev Ki‡Z mvnm K‡i bv|
KviY Zvi g‡a¨ Bmjvg we‡ivax AvK¡x`v m„wó nq Ges †m wki&‡K cwZZ nq|
mv‡_ mv‡_ G iKg Aïf dj gvby‡li eyw×-we‡eK bó K‡i †`q| AmsL¨
`„k¨, K_v I K‡g© gvby‡li Aïf aviYv nq| †hgb- iv¯—vq †ei n‡q bvix‡`i
mv‡_ †`Lv n‡j D‡Ïk¨ nvwQj nq bv| evwo †_‡K †ei nIqvi ci cybivq
wd‡i †M‡j D‡Ïk¨ AR©b nq bv| wcQb n‡Z WvK‡j hvÎv ïf nq bv| iv‡Z
N‡ii AveR©bv Svo– w`‡q evB‡i †djv hvq bv| iv‡Z gvbyl‡K UvKv Kh© †`qv
hvq bv| iv‡Z I mKv‡j evKx wewµ Kiv hvq bv| iv‡Z Mv‡Qi dj cvov hvq
bv, iv‡Z †jvnv wb‡q †ei bv n‡j ev”Pv‡K †Pviv Pywbœ cvwL‡Z a‡i| RgR
Kjv †L‡j RgR mš—vb nq| Mi“‡K jvw_ gviv hvq bv| RyZv cv‡q w`‡q km¨
†¶‡Z ev k‡m¨i Dci hvIqv hvq bv| N‡ii Dci KvK WvK‡j †gngvb
Av‡m| nvZ n‡Z M−vm co‡j †gngvb Av‡m| †Q‡ji gv_vq Svo– jvMv‡bv hvq
bv, †Q‡ji gv_vq gv‡qi AvPj jvMv‡bv hvq bv| ¯^vgxi bvg a‡i WvKv hvq bv
BZ¨vw`|
C A FQL +$`. . % (% V 01 0:;( 01 01 / J *.
\ : I2/( ¯ 7A S 78$A % ' ` * 7 \ S. 4O" H" &Q
.7" 'f, :J w' 7+
Contents
79 Dc‡`k 79
Ave~ ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡jb, Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, ÔAvwg
Askx`vi‡`i Askx`vwiZ¡ n‡Z m¤ú~Y© gy³| †h e¨w³ †Kvb KvR K‡i Avi H
Kv‡R Avgvi mv‡_ Ab¨ KvD‡K kixK K‡i Avwg H Askx`vi‡KI
Askx`vix‡K cÖZ¨vL¨vb KwiÕ|
Ab¨ eY©bvq i‡q‡Q, ÔAvwg H e¨w³i Kg© n‡Z gy³Õ (gymwjg, wgkKvZ nv/5315
e½vbyev` 9g LÊ nv/5084)|
E L"$ Af8 # 0:;( + a 01 '(N$ I; *.
+$^\ 0)?) E"$ '+ 9 p:a. :J " A a. 0^\ 0)?)
/ " 7%OU / \ *G! \ H?) :^/ $- *$T£ Q 01 0:;( /
IH?( $o
Avey mvC` Ly`ix (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) Avgv‡`i wbKU Avm‡jb|
GgZve¯’vq Avgiv `v¾vj m¤ú‡K© ci¯úi Av‡jvPbv KiwQjvg| ivm~j (Qvt)
ej‡jb, ÔAvwg wK †Zvgv‡`i Ggb wel‡q msev` w`e bv? †h welqwU Avgvi
Kv‡Q `v¾v‡ji †P‡qI fq¼i? QvnvexMY ej‡jb, wR¡ nuv| ivm~j (Qvt)
ej‡jb, Zv n‡”Q †Mvcb wki&K| (Avi Gi D`vniY n‡”Q) GKRb gvbyl
Qvjv‡Z `uvwo‡q GB †Lqv‡j QvjvZ Av`vq K‡i †h, †Kvb gvbyl Zvi QvjvZ
Av`vq Kiv †`L‡QÕ (Beby gvRvn, mb` nvmvb, wgkKvZ nv/5333; e½vbyev` wgkKvZ
9g LÊ nv/5101)| Avjevbx nv`xQwU Qnxn e‡j‡Qb|
gvby‡li cÖksmv Ges m¤§vb AR©‡bi Rb¨ †Kvb Avgj Kiv| A_ev †KejgvÎ
cvw_©e †Kvb ¯^v‡_©i Rb¨ KvR Kiv, hv gvby‡li LyjywQqvZ Ges ZvInx`‡K
KjywlZ K‡i| †jvK †`Lv‡bv, mybvg AR©b, †bZ…Z¡ `vb, `ywbqvi ¯^v_© D×vi
BZ¨vw` welq¸‡jvi †Kvb GKwU Avj−vn&i Bev`‡Zi Øviv Avkv Kiv wkiK|
11. we`ÔAvZ :
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,
q^$ /S K ,-D K :^)% :>8\ 7+ A> fN\ 0:; A%v
Ôivm~j †Zvgv‡`i hv w`‡q‡Qb Zv MÖnY Ki Ges wZwb hv wb‡la K‡i‡Qb Zv
eR©b Ki| Avi Avj−vn‡K fq Ki| wbðqB wZwb KwVb kvw¯Í`vZvÕ (nvki
59/7)|
.9". :d% 0:; :Z. K :Z. :+v /f, >/F. /
Ô†n Cgvb`viMY! †Zvgiv Avj−vn‡K gvb¨ Ki| Avi ivm~‡ji AvbyMZ¨ Ki|
†Zvgiv †Zvgv‡`i Avgj evwZj K‡iv bvÕ (gynv¤§v` 47/33)|
Contents
80 m~PxcÎ 80
w(:LT` V 9:Lr 9 Tm/ V 9#/ *:)%\ K -:F#% 8+A $-D $H1
.w (
Ô†n bex! Zzwg ej, †Zvgiv hw` Avj−vn‡K fvjevm‡Z PvI, Zvn‡j Avgvi
AbymiY Ki| Avj−vn †Zvgv‡`i fvjevm‡eb Ges †Zvgv‡`i cvc ¶gv K‡i
w`‡eb| Avj−vn eo ¶gvkxj I `qvkxjÕ (Av‡j Bgivb 3/31)|
* \ 8t+% $-y\ 9+ =$ *. 0:; :Z. K :Z. :+v /f, >/F. /
w La eLr a¢$ :$ -:+X% 8+A $-D 0:; D Fl \ IC*S
.4/$=% .
Ô†n gywgbMY! †Zvgiv Avj−vn I Zvi ivm~‡ji AbyMZ nI Ges †Zvgv‡`i
Aš——M©Z Av‡`k-`vZvM‡Yi; AZtci hw` †Zvgv‡`i g‡a¨ †Kvb wel‡q †Kvb
gZwe‡iva nq Z‡e Avj−vn I ivm~‡ji w`‡K Zv cÖZ¨vewZ©Z Ki, hw` †Zvgiv
Avj−vn I ciKv‡ji cÖwZ wek¦vm K‡i _vK; GUvB n‡e Kj¨vY I cwiYwZi
w`K w`‡q DËgÕ (wbmv 4/59)|
R. |_+U -:+#/ >). -:#/ J F #$ *\ > ; ,HP /f,
e
._t 2^$ :/ > ^ \ >". @d#\ 7<^ >&( }/¢ TA /f,
ÔZvivB †mB †jvK hv‡`i cÖ‡Póv `ywbqvex Rxe‡b weåvš— nq| hw`I Zviv g‡b
K‡i †h, Zviv mrKg© K‡i‡Q| ZvivB hviv A¯^xKvi K‡i Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki
wb`k©bvejx I Zuvi mv‡_ Zv‡`i mv¶v‡Zi welq; d‡j Zv‡`i Kg© wbùj n‡q
hvq| myZivs wK¡qvg‡Zi w`b Avwg Zv‡`i Rb¨ †Kvb cwigvc cÖwZwôZ I w¯’i
Kie bvÕ (Kvnd 104-05)| nv`x‡Q G‡m‡Q,
fJ . \ . 0:;( 01 @1 >+ V P( 2Q<
.l( :>\ 7+ ]
Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Avgv‡`i GB Øx‡bi
g‡a¨ bZzb wKQzi D™¢e NUvj, hv Zvi g‡a¨ †bB, Zv cÖZ¨vL¨vZÕ (eyLvix,
gymwjg, wgkKvZ nv/140)|
.l( :>\ . 7 ] 4O" H" 0:;( 01 @1 2Q<
Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, †h e¨w³ Ggb Avgj Kij
hv‡Z Avgvi †Kvb wb‡`©kbv †bB, Zv cwiZ¨vR¨Õ (gymwjg nv/1718)|
Contents
81 Dc‡`k 81
a q8A z/#$ a ,-y\ ). 0:;( 01 01 I ?
*< *\ .Y2OP I2 {HA >%3# (:Vi ) S I)"# J >$
.(()+ \ I2OP {HA)
Rv‡ei (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) nvg` I Qvjv‡Zi ci e‡jb, ÔwbðqB †kªô
evYx nÕj Avj−vn&i wKZve Ges †kªô †n`vqvZ nÕj gynv¤§v‡`i †n`vqvZ| Avi
wbK…óZg KvR nÕj Øx‡bi g‡a¨ bZzb m„wó Ges cÖ‡Z¨K bZzb m„wóB nÕj
åóZvÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/141)| Avi bvmvC‡Z i‡q‡Q, ÔcÖ‡Z¨K åóZvi
cwiYwZ RvnvbœvgÕ (bvmvC nv/1578)|
b #$ \ w#$ Y23O3 D [)+ m. 01 ))+ ,-. I[)
.7l x/ > x m I« l s,d b2)Jh$ 2)+; O;k \ I8
Avãyj−vn Be‡b AveŸvm (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb ÔwZb e¨w³
Avj−vn&i wbK‡U me‡P‡q †ekx N„wYZ|- (1) †h e¨w³ nviv‡g wbwl× KvR K‡i
(2) †h e¨w³ Bmjv‡gi g‡a¨ Rv‡njx hy‡Mi ixwZ Pvjyi AvKvsLv K‡i (3) †h
e¨w³ Ab¨vqfv‡e Kv‡iv i³ Kvgbv K‡i †mªd i³cv‡Zi D‡Ï‡k¨Õ (eyLvix,
wgkKvZ nv/142)| Bmjvgx ixwZ-bxwZ Qvov mewKQzB Rv‡njx img-†iIqvR|
H1 . ,D b2)+h$ -:a/ 8). {HA 01 0:;( ,-. / J *.
.. ^\ ! b2)+h$ Hal +Z. 01 6.
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb ÔAvgvi mKj D¤§Z
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e †Kej H e¨w³ e¨ZxZ †h Am¤§Z| wR‡Ám Kiv nÕj,
†K Am¤§Z? wZwb ej‡jb, †h e¨w³ Avgvi AvbyMZ¨ Ki‡e, †m Rvbœv‡Z
cÖ‡ek Ki‡e| Avi †h e¨w³ Avgvi Aeva¨Zv Ki‡e, †m (Rvbœv‡Z †h‡Z)
Am¤§ZÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/143)|
>g 0^\ w< :J &)+ D Y29<O }KC? 0:^/ ?
fJ 9 ! ,-D :^\ .-o$^/ s$^$ Y2"< $ ,-D >g 01 .w< 7)D
Y2"< $ ,-D >g 01 .w< 7)D >g 0^\ .4OW 7 : P\ 4OW
z 42l$= >\ H? b_(l + IH?( HW"A 7W :^\ .-o$^/ s$^$
) sh/ b2l$="$ HA. () Hal ) q?. "\ b_l
Contents
82 m~PxcÎ 82
7)D >g 0^\ >>^$T/ 7 J:&. :^\ .2l$="$ $HA$=/ () Ha/
) b2)+h$ () \ :^\ .-o$^/ s$^$ Y2"< $ ,-D >g 01 .w<
^\ _)"# ! bK Z. ^\ _)"# Z. "\ w)"#
.[)+ w \ w)"# bK !
Rv‡ei (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb ÔGKw`b GK`j †d‡ikZv bex Kixg
(Qvt)-Gi wbK‡U Avm‡jb| GgZve¯’vq wZwb Nygvw”Q‡jb| †d‡ikZvMY
ci¯ú‡i ej‡jb †h, †Zvgv‡`i GB mv_xi Rb¨ GKwU D`vniY i‡q‡Q|
Zuv‡K D`vniYwU ej| ZLb Zv‡`i †KD †KD ej‡jb, wZwb †h wbw`ªZ|
Rev‡e Ab¨iv ej‡jb, Zuvi P¶z wbw`ªZ wKš‘ Zuvi Aš—i RvMÖZ| ZLb Zv‡`i
†KD †KD ej‡jb, Zuvi D`vniYwU nj, †hgb GK e¨w³ GKwU M„n wbg©vY
K‡ib| AZtci †mLv‡b GKwU †fv‡Ri Av‡qvRb K‡ib| AZtci (†jvK‡`i
AvnŸvb Kivi Rb¨) wZwb GKRb AvnŸvqK cvVv‡jb| GLb †h e¨w³ Zvi
AvnŸv‡b mvov w`j, †m D³ M„‡n cÖ‡ek Ki‡Z cvij Ges Lv`¨ MÖnY Kij|
Avi †h e¨w³ Zvi AvnŸv‡b mvov w`j bv, †m D³ M„‡n cÖ‡ek Ki‡Z cvij bv
Ges †L‡ZI cvij bv| AZtci Zviv ci¯úi‡K ej‡jb, Zuv‡K GB
D`vni‡Yi Zvrch© e‡j `vI, hv‡Z wZwb eyS‡Z cv‡ib| Gev‡iI †KD †KD
ej‡jb, wZwb †Zv wbw`ªZ| Ab¨iv ej‡jb, Zuvi P¶z wbw`ªZ, wKš‘ Zuvi Aš—i
RvMÖZ| Zviv ej‡jb, M„nwU nj ÔRvbœvZÕ| AvnŸvqK n‡jb Ôgynv¤§v`Õ (Ges
M„n wbg©vY I Lv`¨ cÖ¯‘ZKvix n‡jb ÔAvj−vnÕ)| AZGe †h e¨w³ gynv¤§v‡`i
AvbyMZ¨ Kij, †m Avj−vn&i AvbyMZ¨ Kij| Avi †h e¨w³ gynv¤§v‡`i Aeva¨
nj, †m Avj−vn&i Aeva¨ nj| gynv¤§v` n‡jb gvby‡li g‡a¨ (Cgvb I Kzd‡ii)
cv_©K¨KvixÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/144)|
& )+ t. }: D IMJ( 23O3 KC? 0:^/ 7+ V P( Ie ].
# /. :^\ J:{^% >)=A a. )"\ &)+ l -:=/
GU. &y\ . ). J . 01 . )a=% 7r )^% 7 T` 1 &)+
O\ KC&+ 0B8. . av 01 . d$\. J) :U. . av 01 ._. H,
&D . fA fA 8$1 /f, 8. 0^\ 0:;( KCh\ ._. )B%.
bKC&+ )B%. 1(. GU. b d$\. :U. &+9 b7 A^%. 7, AQaKi
.&+ ]\ 8)+; s`( "\
Contents
83 Dc‡`k 83
Avbvm (ivt) e‡jb, GKw`b wZbRb e¨w³ ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi ¯¿xM‡Yi
wbK‡U Gj Zuvi Bev`Z-e‡›`Mx m¤ú‡K© wR‡Ám Kivi Rb¨| AZtci hLb
ivm~‡ji Bev`Z m¤ú‡K© Zv‡`i‡K AewnZ Kiv nj| ZLb Zviv †hb Zv‡K
Kg g‡b Kij Ges ejj, bex Kixg (Qvt) †_‡K Avgiv KZ `~‡i! Zuvi
Av‡M-wc‡Qi mKj ¸bvn gvd K‡i †`Iqv n‡q‡Q| AZtci Zv‡`i GKRb
ejj, Avwg GLb †_‡K me©`v mviv ivZ Qvjv‡Z iZ _vKe| Ab¨Rb ejj,
Avwg cÖwZw`b wQqv‡g KvUve, KL‡bv BdZvi Kie bv| Ab¨Rb ejj, Avwg
bvixm½ †_‡K `~‡i _vKe, KL‡bv we‡q Kie bv| Ggb mgq ivm~jyj−vn (Qvt)
Zv‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z n‡jb Ges ej‡jb, †ZvgivB wK †mB †jv‡Kiv, hviv
Ggbvgb K_v ejwQ‡j? ï‡b ivL, Avj−vn&i Kmg! Avwg †Zvgv‡`i g‡a¨
me©vwaK Avj−vnfxi“ I me©vwaK ci‡nhMvi| wKš‘ Avwg wQqvg ivwL Avevi
†Q‡oI †`B| QvjvZ cwo, wb`ªvI hvB| Avwg weevn K‡iwQ| AZGe †h e¨w³
Avgvi mybœvZ n‡Z gyL wdwi‡q wb‡e, †m e¨w³ Avgvi kixÔAv‡Zi AšÍfz©³
bqÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/145)|
H $W ?Ki 7 -A _J D l 01 0:;( ,-. / J *.
7 -A I2OP D l 4RS J(:?. er u^+/ 7% (:?.
.4RS >3v er u^+/ 7% 3v H$W $3k
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ KvD‡K mr
c‡_i w`‡K AvnŸvb K‡i, Zvi Rb¨ †mB cwigvY QIqve i‡q‡Q, hv Zvi
Abymvix‡`i Rb¨ i‡q‡Q| A_P G‡Z Zv‡`i wbR¯^ QIqv‡e †Kvbiƒc KgwZ
n‡e bv| c¶vš—‡i †h e¨w³ KvD‡K c_åóZvi w`‡K AvnŸvb K‡i, Zvi Rb¨I
wVK †mB cwigvY †Mvbvn i‡q‡Q, hv Zvi Abymvix‡`i Rb¨ i‡q‡Q| A_P
Zv‡`i wbR¯^ †Mvbv‡n †Kvbiƒc KgwZ n‡e bvÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/158)|
_/ ` . "A l:; _/ ` O;k . 0:;( 01 01 / J *.
-:#!/ / f, C m$ :d \ _/ ` . /& ,-D) &f &8 *\ .C m$ :d\
.(*8)+; ' [)+ $\.
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Gikv` K‡i‡Qb †h, ÔBmjvg
gywó‡gq †jvK‡`i gva¨‡g m~Pbv K‡i‡Q| mZ¡i Zv gywó‡gq †jvK‡`i g‡a¨B
wd‡i Avm‡e, †hgb m~Pbv‡Z wQj| AZGe mymsev` nj H gywó‡gq †jvK‡`i
Rb¨Õ (gymwjg, wgkKvZ nv/159)| Avi wZiwghx MÖ‡š’ i‡q‡Q, ÔwbðqB
msL¨vjNy Ae¯’vq Øxb Qwo‡q c‡o‡Q| Avi msL¨vjNyivB mdj| Avi Zviv
IivB, hviv Avgvi c‡i Avgvi mybœv‡Zi ms‡kvab K‡i gvbyl †h¸wji wech©q
NwU‡q‡QÕ (wZiwghx nv/2630)|
Contents
84 m~PxcÎ 84
+ H$1. )3 I:/ }r 0:;( + ,U 01 2/(; $
/ YH<1 0^\ q:^$ >+ @? -: $ >+ @\(r 42m 42o: +o:\
:$^8 9U. 0^\ +D >% r"\ I&l: 2o: fJ ,-=A 0:;(
\ 9+ ¬/ 7)y\ Q _ -A $-D 2,d c")
> :9)"% /S) /&>"$ CTN$ 2)+; 8)+ 9\ _nWA 4\O8a
,HA Y2 I23# ,HA ,-y\ (:Vi }3# A)/D f?:)+ > :Fg
.Y2OP I2
Bievh web mvwiqvn (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) GKw`b
Avgv‡`i wb‡q QvjvZ Av`vq Ki‡jb| AZtci Avgv‡`i w`‡K gyL wdwi‡q
em‡jb| AZtci Avgv‡`i‡K Ggb gg©¯úkx© fvlvq Iqvh Ki‡jb †h, P¶z
mg~n AkÖ“mRj n‡q †Mj Ges ü`q mg~n fxZ-wenŸj n‡q †Mj| Ggb mgq
GKRb †jvK e‡j DVj, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! g‡b n‡”Q GUv we`vqx
Dc‡`k| AZGe Avcwb Avgv‡`i‡K AviI †ekx Dc‡`k w`b| ZLb
ivm~jyj−vn (Qvt) ej‡jb, Avwg †Zvgv‡`i‡K Avj−vn fxwZi Dc‡`k w`w”Q Ges
†Zvgv‡`i Avgx‡ii Av‡`k ïb‡Z I gvb¨ Ki‡Z Dc‡`k w`w”Q hw`I wZwb
GKRb nvekx †Mvjvg nb| †Kbbv Avgvi c‡i †Zvgv‡`i g‡a¨ hviv †eu‡P
_vK‡e, Zviv mZ¡i eû gZ‡f` †`L‡Z cv‡e| ZLb †Zvgiv Avgvi mybœvZ‡K
Ges myc_cÖvß Lyjvdv‡q iv‡k`x‡bi mybœvZ‡K AuvK‡o ai‡e| Zv‡K
KwVbfv‡e ai‡e Ges gvwoi `uvZ mg~n w`‡q Kvg‡o a‡i _vK‡e| mveavb!
Øx‡bi g‡a¨ bZzb m„wó n‡Z `~‡i _vK‡e| †Kbbv (Øx‡bi e¨vcv‡i) †h‡Kvb
bZzb m„wó nj we`ÔAvZ Ges cÖ‡Z¨K we`ÔAvZ nj c_åóZvÕ (Avngv`,
Avey`vE`, wZiwghx, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/165)|
+h% l:>/ z/l . c" )D 0^\ " %. &*)+ I ?
6(!)+ l:>$ @A):>% "A 8. -:A&:>8. 0^\ 6>g s8$9 $-. 8$\.
.*&%D ,D 7; ;: -A : 42)^ KCg > 98$R? ^
Rv‡ei (ivt) ivm~jyj−vn (Qvt) n‡Z eY©bv K‡ib †h, GKw`b hLb Igi (ivt)
Zuvi Kv‡Q G‡m ej‡jb, Avgiv Bû`x‡`i wbK‡U Zv‡`i A‡bK cyiv‡bv agx©q
Kvwnbx¸wj, hv Avgv‡`i wbK‡U PgrKvi †eva nq, Zvi wKQz wKQz wj‡L ivLvi
Rb¨ Avcwb Avgv‡`i AbygwZ w`‡eb wK? ZLb Rev‡e ivm~jyj−vn (Qvt)
Contents
85 Dc‡`k 85
ej‡jb, Ô†Zvgiv wK w`Kåvš— n‡qQ, †hgb Bû`x-bvQviviv w`Kåvš— n‡q‡Q?
A_P Avwg †Zvgv‡`i Kv‡Q G‡mwQ D¾¡j I cwi”Qbœ Øxb wb‡q| hw` AvR‡K
g~mvI †eu‡P _vK‡Zb, Zvn‡j Zuvi c‡¶I Avgvi AbymiY e¨ZxZ MZ¨š—i
_vKZ bvÕ (Avngv`, evqnvK¡x, ïÔAveyj Cgvb, wgkKvZ nv/177)|
:{g% / . 9\ @$A % 0:;( 01 01 4; I]. e
.7:;( 2)+; q8A "> 8$9)"%
Bgvg gv‡jK web Avbvm (ivt) gyimvj m~‡Î e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Gikv`
K‡i‡Qb †h, ÔAvwg †Zvgv‡`i gv‡S `yÕwU e¯‘ †Q‡o †Mjvg| †Zvgiv KL‡bvB
c_åó n‡e bv, hZw`b †Zvgiv †m `yÕwU‡K KwVbfv‡e a‡i _vK‡e| †m `yÕwU
e¯‘ nj : Avj−vn&i wKZve I Zuvi ivm~‡ji mybœvZÕ (gyIqvË¡v, wgkKvZ nv/186)|
)3 >$W >8)+; V B ,D >+/l *\ 42 w:1 8 01 -)
.2^$ :/ D >D J/
nvmmvb web AvwZ¡qvn gynv‡iex (ivt) e‡jb, ÔhLbB †Kvb m¤cÖ`vq Zv‡`i
Øx‡bi g‡a¨ †Kvb we`ÔAvZ m„wó K‡i, ZLbB Avj−vn Zv‡`i ga¨ n‡Z †mB
cwigvY mybœvZ DwV‡q †bb| AZtci wK¡qvgZ Aewa Zv Avi Zv‡`i g‡a¨
wd‡i Av‡m bvÕ (`v‡igx, wgkKvZ nv/188)|
9 : I)"# ]$T 'f, 0^\ 01 q,dN$ " ,-. I ?
(l. -A : H) C:; 8$g *:"8$A % :"8)%\ ;:
.*+)% *%):
Rv‡ei (ivt) e‡jb †h, Igi Bebyj LvË¡ve (ivt) e‡jb, AZtci ivm~jyj−vn
(Qvt) ej‡jb, Ôhuvi nv‡Z gynv¤§v‡`i Rxeb wbwnZ, Zvi Kmg K‡i ejwQ, hw`
AvR g~mv †Zvgv‡`i wbK‡U Avwef~©Z n‡Zb| Avi †Zvgiv Zvi AbymiY Ki‡Z
Ges Avgv‡K cwiZ¨vM Ki‡Z, Zvn‡j Aek¨B †Zvgiv mij c_ n‡Z wePz¨Z
n‡Z| hw` g~mv †eu‡P _vK‡Zb I Avgvi beyAZKvj †c‡Zb, Zvn‡j Aek¨B
wZwb Avgvi AbymiY Ki‡ZbÕ (`v‡igx, wgkKvZ nv/194)|
fJ *\ -v ^$ ,D 0:;( +8A :01 7+ V *P( *
. "\ I(:3 D I w 2+/"$ : 0:;( 01 :01 2T #)!
7L+ H$^/ "?. [)+ 29<"$ 2+ 7\ 43# v . 43 > \
7\ _" Ta. "\ Jl. > / Y " 2)r Y0 wp U
Contents
86 m~PxcÎ 86
m _:1 Y0 wp U 7+ H$^/ "?. [)+ 29<"$ 2+
.Y0 wp U 7+ H$^/ "?. [)+ 29<"$ 2+ 7\ 7 : -$rD
Avjx (ivt) e‡jb, KyiAvb Ges GB KvM‡R hv Av‡Q Zv e¨ZxZ Avwg
ivm~jyj−vn& (Qvt) wbKU n‡Z Avi wKQy wj‡L †bBwb| wZwb e‡jb, G‡Z Av‡Q-
ivm~jyj−vn& (Qvt) e‡j‡Qb, g`xbv nvivg (m¤§vbvn©) AvBi n‡Z mIi ch©š—| †h
Zv‡Z †Kvb we`ÔAvZ m„wó Ki‡e A_ev we`ÔAvZ m„wóKvix‡K Avkªq w`‡e,
Zvi Dci Avj−vn I †d‡ikZvMY Ges gvbyl mK‡jiB Awfm¤úvZ| Zvi
dih ev bdj wKQyB Keyj Kiv n‡e bv| mKj gymjgv‡bi cÖwZkÖ“wZ GK,
Zv‡`i ¶z`ª e¨w³I Zvi †Póv Ki‡Z cv‡i| AZGe †h e¨w³ †Kvb gymjvgv‡b
cÖwZkÖ“wZ f½ K‡i‡Q Zvi Dci Avj−vn I †d‡ikZvMY Ges mKj gvby‡li
jvÔbZ; Zvi dih ev bdj †KvbUvB MÖnY Kiv n‡e bv| Avi †h e¨w³ wb‡Ri
gvwjK‡`i AbygwZ e¨ZxZ Ab¨ m¤cÖ`v‡qi mv‡_ eÜzZ¡ ¯’vcb Ki‡e, Zvi
Dci Avj−vn& I †d‡ikZvMY Ges mKj gvby‡li jvÔbZ; Zvi dih ev bdj
†KvbUvB MÖnY Kiv n‡e bvÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/2728; e½vbyev` wgkKvZ
nv/2608)|
9 \ @$A % 1 *&D 0:;( 01 01 ">+ V *P( I[)
.z/#$ 7& 2)+; b q8A :_. :{g% \ 7 8"!8 -D
Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwbðqB Avwg †Zvgv‡`i
gv‡S hv †Q‡o hvw”Q, Zv k³fv‡e MÖnY Ki‡j †Zvgiv KL‡bv c_åó n‡e bv|
Avi Zv n‡”Q- Avj−vn&i wKZve Ges Zuvi bexi mybœvZÕ (AvZ-ZviMxe nv/62)|
*L\ l>8? . 2)+F *\ l!8$1 01 7+ *P( Il:
.2$
Beby gvmE` (ivt) e‡jb, ÔkixÔAv‡Z bZzb KvR m¤ú‡K© wPšÍv Kivi †P‡q
ga¨g cš’vq mybœv‡Zi Dci Avgj Kiv AZxe DËgÕ (AvZ-ZviMxe nv/63)|
eL). . &D 0^\ b7)^\ l:;Ki h#$ D KC? 7). 7+ P( "
.e8$)1 e&^/ ))+ @/.( &. : bcT+% F g% w h
Dgi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb nvRv‡i AvmIqv‡`i Kv‡Q G‡m Zv Pz¤^b K‡i
ej‡jb, Avwg Aek¨B Rvwb †h, Zzwg GKLvbv cv_i gvÎ, Zzwg Kv‡iv Kj¨vY
ev AKj¨vY Ki‡Z cv‡iv bv| bex (Qvt)-†K †Zvgvq Pz¤^b Ki‡Z bv †`L‡j
Avwg †Zvgv‡K Pz¤^b KiZvg bvÕ (eyLvix nv/1597)|
Contents
87 Dc‡`k 87
L HRL\ b7+ l#\ I-9" ) "\ bI T; *\ " c )+A 01 IJh
.@$T\ fJ H\ 0:;( @/.( 0^\ 6@$\
Zv‡eC gyRvwn` (int) e‡jb, Avgiv GK`v GK md‡i Beby Ig‡ii mv‡_
wQjvg| wZwb GK ¯’vb w`‡q cvi nIqvi mgq GKUz RvqMv iv¯Ív †_‡K m‡i
cvi n‡jb| Zv‡K wR‡Ám Kiv nj- Avcwb †Kb Giƒc Ki‡jb? wZwb
ej‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K GB ¯’v‡b Giƒc Ki‡Z †`‡LwQ, ZvB Avwg
KijvgÕ (Avngv` nv/4870; ZviMxe nv/70)| G‡KB Aby¯§iY e‡j|
}:>S 9 Qa. ")D 0:;( 01 01 7+ V *P( t *.
.:>$ },g 9? \ 9:d *\ &*m$
Avey evihvn Avmjvgx (ivt) e‡jb, bex Kvixg (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwbðqB Avwg
†Zvgv‡`i e¨vcv‡i †Zvgv‡`i A‰ea DcvR©‡bi cÖe„wË Ges Ak−xj Kv‡R wjß
nIqvi cÖe„wË m¤ú‡K© fq Kwi Ges cÖe„wËi AbymiY K‡i mybœv‡Zi e¨vcv‡i
åvšÍ c‡_ Pjvi AvksKv KwiÕ (gymbv`y evhhvi nv/3844; AvZ-ZviMxe nv/77)|
12. ciwb›`v
wRnŸv g~jZ Aš—‡ii `iRv| gvby‡li Aš—‡ii †MvcbxqZv wRnŸv Øviv cÖKvk
cvq| Gi ¶gZv cÖej| GUv gvbyl‡K aŸs‡mi AZj MnŸ‡i wb‡¶c Ki‡Z
cv‡i| Avevi mvd‡j¨i ¯^Y© wkL‡i Av‡ivnb Kiv‡Z cv‡i| AwaKvsk cvc I
†bKxi KvR wRnŸv ØvivB msNwUZ n‡q _v‡K| MxeZ-ciwb›`v, KzUbvgx,
wg_¨v, Ak−xj K_v, Mvjg›` BZ¨vw` wRnŸviB KvR| myZivs wRnŸv‡K mshZ
ivLvB gvby‡li Rb¨ AZxe hiƒix KZ©e¨| Avj−vn e‡jb, I B" I B"J GH9 YH/
ÔaŸsm wbwðZ Ggb e¨w³i Rb¨ †h mvgbv-mvgwb gvbyl‡K MvjvMvj †`q Ges
wcQ‡b wb›`v iUv‡Z Af¨¯—Õ (ûgvhvn 1)| Avj−vn Ab¨Î e‡jb,
:)h% w$3D &,o ,-D &,o _ WA :+8? :+v /f, >/F. /
:^)% :"8J 9\ _8 7a. # HA$=/ $-. A . Fs#/. _g 9g s8m/
.w ( wq):% K ,-D K
Ô†n gywgbMY! †Zvgiv eûwea aviYv n‡Z weiZ _vK; KviY †Kvb †Kvb aviYv
cvc Ges †Zvgiv GK Ac‡ii †Mvcbxq welq AbymÜvb Ki bv Ges G‡K
Ac‡ii cðv‡Z wb›`v Ki bv| †Zvgv‡`i g‡a¨ †KD wK Zvi g„Z fvB‡qi
†MvkZ f¶Y Ki‡Z fvjevm‡e? e¯‘Zt †ZvgivI GUv‡K N„YvB Ki| †Zvgiv
Contents
88 m~PxcÎ 88
Avj−vn‡K fq Ki| Avj−vn ZIev MÖnYKvix, `qvjyÕ (ûRyivZ 12)| Avj−vn
Ab¨Î e‡jb, I B" I B"J GH9 YH/ Ômvg‡b I cðv‡Z wb›`vKvixi Rb¨ aŸsm
mywbwðZÕ (ûgvhvn 1)| Avj−vn ZvÔAvjv Av‡iv e‡jb,
C >+ _ a ::9/ $-. I:1 w:1 N/ :+v /f, >/F. /
]$R q^$=$ B+% 9T. B"$% )>+ _ a )9/ $-. IC &
.-:",o J eR=\ s8/ -"/y$ :T$ ;
Ô†n gywgbMY! †Kvb cyi“l †hb Aci †Kvb cyi“l‡K we`ªƒc bv K‡i; †Kbbv
Zviv Zv‡`i †P‡q DËg n‡Z cv‡i Ges †Kvb bvix Aci †Kvb bvix‡KI †hb
we`ªƒc bv K‡i| †Kbbv †m Zv‡`i A‡c¶v DËg n‡Z cv‡i| †Zvgiv G‡K
Ac‡ii cÖwZ †`vlv‡ivc Ki bv Ges †Zvgiv GK Aci‡K g›` bv‡g †W‡Kv
bv; Cgv‡bi c‡i g›` bv‡g WvKv Mwn©Z KvR| hviv G ai‡bi AvPiY
cwiZ¨vM K‡i bv, ZvivB AZ¨vPvixÕ (ûRyivZ 11)|
0 ^\ 2)+h$ [)+ Ha/ W$A. 0:;( HR; 01 / J *.
T$ 0^\ ()+ [)+ Ha/ W$A. HR; xN$ :$^%
| T$
Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt)-†K wR‡Ám Kiv
nj, †Kvb wRwbm gvbyl‡K me‡P‡q †ekx Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡e? wZwb e‡jb,
Zv n‡”Q- Avj−vnfxwZ I DËg PwiÎ| Avi wR‡Ám Kiv nj, gvbyl‡K †Kvb
wRwbm me‡P‡q †ekx Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kiv‡e? wZwb ej‡jb, Zv n‡”Q- gyL ev
wRnŸv I AciwU j¾v¯’vbÕ (wZiwghx, e½vbyev` wgkKvZ nv/4621, nv`xQ Qnxn)|
AÎ nv`xQ Øviv eySv hvq †h, gvbyl‡K Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kiv‡bvi me‡P‡q eo
gva¨g n‡”Q wRnŸv| KviY wRnŸv Øviv gvbyl mZ¨‡K wg_¨v I wg_¨v‡K m‡Z¨
cwiYZ Ki‡Z cv‡i| Gi Kvi‡Y gvbyl ¶wZMÖ¯— nq| mgv‡R wek„sLjv,
Akvwš—, AivRKZv I ˆbivR¨ †b‡g Av‡m| GRb¨ wRnŸv wbqš¿Y Kiv hiƒix|
7# * "g/ 0:;( 01 01 I; H>;
|2)+h$ 7 "P. 7?(
mvnj Beby mvÔ` (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h
e¨w³ Avgvi Kv‡Q (GB A½xKvi Ki‡e †h, †m) Zvi `yB †Pvqv‡ji ga¨w¯’Z
e¯‘i Ges Zvi `yÕcv‡qi ga¨w¯’Z e¯‘i wh¤§v`vi n‡e Z‡e Avwg Zvi Rb¨
Contents
89 Dc‡`k 89
Rvbœv‡Zi wh¤§v`vi neÕ (eyLvix, e½vbyev` wgkKvZ nv/4601)| A_©vr †h e¨w³ Zvi
wRnŸv I j¾v¯’v‡bi †ndvhZ Ki‡e, ivm~j (Qvt) Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi
wh¤§v`vi n‡eb| KviY j¾v¯’vb n‡”Q mgv‡R Ak−xjZv we¯—v‡ii gva¨g| Gi
Kvi‡Y gvbyl AcgvwbZ I jvwÃZ nq| Gme †_‡K †eu‡P _vKvi Rb¨
j¾v¯’v‡bi †ndvhZ Kiv Avek¨K| Ab¨ GK eY©bvq G‡m‡Q,
r [)+ ) S -h%
0:;( 01 01 7+ V *P( / J *.
|I7?: CXJ *%$=/ I7?: CXJ *%$=/ 'f, >?:$
Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv
wK¡qvg‡Zi w`b me©v‡c¶v g›` †jvK H e¨w³‡K cv‡e, †h wØgyLx| †m GK gyL
wb‡q G‡`i Kv‡Q Av‡m Ges Av‡iK gyL wb‡q Zv‡`i Kv‡Q hvqÕ (eyLvix,
gymwjg, wgkKvZ nv/4822; evsjv wgkKvZ 9g LÊ, nv/4611)| AÎ nv`xQ `yÕwU n‡Z
cÖZxqgvb nq †h, gvby‡li wRnŸv I j¾v¯’vb Kexiv ¸bvn mg~‡ni Drm|
†Kbbv gvbyl gyL Øviv wg_¨vPvi, Mvjg›`, †PvMjLyix, †auvKvevwR, MxeZ-
†ZvngZ, Awfm¤úvr cÖf„wZ Kexiv †Mvbvn K‡i _v‡K| wKš‘ gvbyl Gme cvc
†_‡K mveavb nIqvi b~¨bZg †Póv K‡i bv| G¸wj †_‡K †eu‡P _vKvi Rb¨
Avgv‡`i wRnŸv‡K mseiY Kiv AZ¨vek¨K| †Kbbv G¸wji e¨vcv‡i KwVb
ûuwkqvix D”PviY K‡i ivm~j (Qvt) e‡jb, Ô†PvMj‡Lvi I †LvUv`vbKvix
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bvÕ (eyLvix, gymwjg, evsjv wgkKvZ nv/4612)|
KC>S -::9/ ), ,-D 0:^/ 0:;( @"; 01 Cl() *.
|2^$ :/ KCTS
AveyÏvi`v (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt)-†K Avwg ej‡Z ï‡bwQ, ÔwbðqB
AwfkvcKvix KL‡bv wK¡qvg‡Zi gv‡V mv¶x I mycvwikKvix n‡Z cvi‡e bvÕ
(gymwjg, wgkKvZ nv/4820; evsjv wgkKvZ 9g LÊ, nv/4609)|
-:P( 2"9$ ,98 $ ,-D 0:;( 01 01 / J *.
MN; 2"9$ ,9 8 $ ,-D I}?(l > V 7\ / 4 > *^$/
. ()+ *\ > ':>/ " > I2/( *\ b)+>? *\ > ':>/ 4 > *^$/
|q m"$ Q"$
Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwbðqB
ev›`v KLbI Ggb K_v e‡j hv‡Z Avj−vni mš‘wó we`¨gvb| A_P †m Zvi
¸i“Z¡ Rv‡b bv| Avj−vn Gi Øviv Zvi gh©v`v e„w× K‡i †`b| c¶vš—‡i ev›`v
Contents
90 m~PxcÎ 90
Ggb K_v e‡j, hv‡Z Avj−vni Amš‘wó we`¨gvb| A_P †m Zvi Awbó m¤ú‡K©
AeMZ bq| Avi G K_vB Zv‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c K‡i| eyLvix I gymwj‡gi
Ab¨ GK eY©bvq Av‡Q †h, GB K_vB Zv‡K Rvnvbœv‡gi GZ Mfx‡i †cuŠ‡Q
†`q, hvi cwiwa c~e© I cwð‡gi `~iZ¡ cwigvYÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/4813; evsjv
wgkKvZ 9g LÊ, nv/4602 ÔwkóvPviÕ Aa¨vq)| Dwj−wLZ nv`xQ mg~n Øviv eySv hvq
†h, gvby‡li hevb mvsNvwZK wRwbm, hv gvbyl‡K Rvbœv‡Zi D”P wkL‡i †cuŠ‡Q
†`q, Avevi Rvnvbœv‡gi Mfxi MnŸ‡iI wb‡¶c K‡i|
D '>/ ) $ ,-D &! ,-D 0:;( 01 01 Il:
w(:h\ qf9$ ,-D 4^/&U + s8$9/ )8 &! ) #8 $ ,-D 2)+h$
|_,fA s8$9/ )8 qf9$ ) #8 $ ,-D ()+ D '>/ (:hT$ ,-D
Avãyj−vn Beby gvmÔE` (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb,
ÔwbðqB mZ¨evw`Zv GKwU cyY¨gq KvR| Avi cyY¨ Rvbœv‡Zi c_ †`Lvq| †h
e¨w³ me©`v m‡Z¨i Dci `„p _v‡K Zv‡K Avj−vn&i LvZvq mZ¨wbô e‡j wj‡L
†bqv nq| c¶vš—‡i wg_¨v n‡”Q cvcKvR| cvcvPvi Rvnvbœv‡gi c_ †`Lvq|
†h e¨w³ m`v wg_¨v K_v e‡j Ges wg_¨vq Af¨¯— n‡q c‡o, Zv‡K Avj−vn&i
LvZvq wg_y¨K e‡j wj‡L †bqv nqÕ (eyLvix, gymwjg, evsjv wgkKvZ 9g LÊ
nv/4613)| ZvB Avgv‡`i mK‡ji DwPZ K_v ejvi c~‡e© wPš—v-fvebv K‡i
ejv Ges Avj−vn&i mš‘wóc~Y© K_v ejvi †Póv Kiv| hv‡Z Avj−vni Am‡š—vl
i‡q‡Q, †mme K_v ejv †_‡K weiZ _vKv| Abyiƒcfv‡e mZ¨ ejvi †Póv Kiv
Ges wg_¨v ejv †_‡K †eu‡P _vKv| †mB mv‡_ Avj−vn&i whK‡i gkM~j _vKv|
Avj−vni evYx ÔwbðqB †h mKj bvix-cyi“l †ekx †ekx Avj−vn‡K ¯§iY K‡i
Avj−vn Zv‡`i Rb¨ gvMwdivZ I gnv cÖwZ`vb cÖ¯‘Z K‡i †i‡L‡QbÕ (Avnhve
35)|
91 Dc‡`k 91
Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GK`v ivm~jyj−vn (Qvt) wR‡Ám
Ki‡jb, Ô†Zvgiv wK Rvb MxeZ wKÕ? Zuviv ej‡jb, Avj−vn I Zuvi ivm~j
AwaK Rv‡bb| wZwb ej‡jb, Ô†Zvgvi †Kvb fvB m¤ú‡K© Ggb K_v ej, hv
†m Acm›` K‡iÕ| wR‡Ám Kiv nj, Avwg hv ewj hw` Zv Avgvi fvB‡qi
g‡a¨ we`¨gvb _v‡K, Zvn‡j Avcbvi wK AwfgZ? ZLb wZwb ej‡jb, ÔZzwg
hv ej Zvi g‡a¨ Zv _vK‡j Zzwg Zvi MxeZ Ki‡j| Avi hw` Zvi g‡a¨ Zv
bv _v‡K hv Zzwg ej, ZLb Zzwg Zvi cÖwZ wg_¨v Acev` Av‡ivc Ki‡jÕ
(gymwjg, evsjv wgkKvZ nv/4617)|
2^$ :/ 42B+ + [)+ ) S ,-D 0:;( 01 @1 2Q<
|7Q#\ KC^&%D 2/( ¯ b& S KC^&% [)+ 7A %
Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b
Avj−vn&i wbKU gh©v`vq †mB e¨w³B g›` e‡j mve¨¯— n‡e, hvi Awb‡ói f‡q
†jv‡Kiv Zv‡K Z¨vM K‡i‡QÕ| Aci GK eY©bvq Av‡Q, Ôhvi Ak−xjZvi f‡q
†jv‡Kiv Zv‡K cwiZ¨vM K‡i‡QÕ (eyLvix, gymwjg, evsjv wgkKvZ nv/4618)|
e. 01 h)+ 0:;( / @$1 01 7+ V *P( I 2$^
|e8R da e e8 e$ e e
DKev Beby Avwgi (ivt) e‡jb, GK`v Avwg ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi mv‡_ mv¶vr
Kijvg Ges ejjvg, bvRv‡Zi Dcvq wK? wZwb ej‡jb, Ôwb‡Ri wRnŸv
Avq‡Ë ivL, wb‡Ri N‡i c‡o _vK Ges wb‡Ri cv‡ci Rb¨ †iv`b KiÕ
(Avngv`, wZiwghx, wgkKvZ nv/4837; evsjv wgkKvZ nv/4626, mb` nvmvb)|
*\ >? r -A 0:;( 01 01 7+ V *P( I ;/ ()"
|2^$ :/ I( - 7 -A F
Av¤§vi Beby Bqvmvi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb,
Ô†h e¨w³ `ywbqv‡Z wØgyLx, wK¡qvg‡Zi w`b Zvi (gy‡L) Av¸‡bi `yÕwU wRnŸv
n‡eÕ (`v‡igx, wgkKvZ nv/4846; evsjv wgkKvZ nv/4633, mb` nvmvb)|
-),d X"$ ] 0:;( 01 0 1 7+ V *P(
|C'f$ ¬ T$ -),
Avãyj−vn Beby gvmE` (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt)
e‡j‡Qb, Ôgywgb e¨w³ fr©mbvKvix, Awfm¤úvrKvix, Ak−xj Mvjg›`Kvix I
wbj©¾ n‡Z cv‡i bvÕ (wZiwghx, evqnvK¡x, wgkKvZ nv/4847; evsjv wgkKvZ
nv/4634, mb` Qnxn)|
Contents
92 m~PxcÎ 92
fA fA 2)TU e &*)+ @$1 @1 >+ V *P( 2Q<
|78?B" #$ > @?B : 42"A @$1 ^ 0^\ 4 !1 *+%
Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg bex Kixg (Qvt)-†K ejjvg,
Qvwdq¨v m¤ú‡K© Avcbv‡K GBUzKz ejvB h‡_ó †h, †m GBiƒc GBiƒc| wZwb
GUv Øviv eySv‡Z PvB‡jb †h, wZwb †eu‡U| ivm~jyj−vn (Qvt) ej‡jb, Ôhw`
†Zvgvi G K_v‡K mgy‡`ªi mv‡_ wgwk‡q †`Iqv nq, Z‡e Zv mgy‡`ªi is
cwieZ©b K‡i †`‡eÕ (Avngv`, wZiwghx, Avey`vD`, wgkKvZ nv/4853; evsjv wgkKvZ
nv/4640, mb` Qnxn)|
8; * :+"P 0:;( 01 01 7+ V *P( @)! l
rD Fl. b% rD :\. b8$3) rD :1U 2)+h$ 9 "P. b9T.
.9//. :{TA bA(!. :Fg` b9? \ :oT b8+"8$<
Dev`vn web Qv‡gZ (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb,
Ô†Zvgiv wb‡R‡`i c¶ n‡Z Avgv‡K QqwU wel‡qi RvgvbZ `vI, Avwg
†Zvgv‡`i Rb¨ Rvbœv‡Zi hvwgb ne| (1) †Zvgiv hLb K_vevZ©v ej, ZLb
mZ¨ ej‡e| (2) hLb Iqv`v Ki, Zv c~Y© Ki‡e| (3) hLb †Zvgv‡`i Kv‡Q
AvgvbZ ivLv nq, Zv Av`vq Ki‡e| (4) wb‡R‡`i j¾v¯’vb‡K †ndvhZ
Ki‡e| (5) ¯^xq `„wó‡K AebwgZ ivL‡e Ges (6) ¯^xq n¯—‡K (Ab¨vq KvR
n‡Z) weiZ ivL‡eÕ (Avngv`, evqnvK¡x, wgkKvZ nv/4870; evsjv wgkKvZ nv/4656,
mb` nvmvb)|
) ,o ,-y\ b),o A)/D 0:;( 01 01 7+ V *P( / J *.
b;#% b:Q?+% b:)h% b:)#% bz/ qf$A.
._:aD l ::A % b:g`%
Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Kv‡iv
m¤ú‡K© (g›`) aviYv n‡Z †eu‡P _vK| †Kbbv aviYv eo ai‡bi wg_¨v| Kv‡iv
†Kvb †`v‡li K_v Rvb‡Z †Póv Ki bv| †Mv‡q›`vwMwi Ki bv, µq-weµ‡q
†auvKvevwR Ki bv, ci¯úi wnsmv †iL bv, ci¯úi kΓZv Ki bv Ges G‡K
A‡b¨i wcQ‡b †jM bv| eis ci¯úi GK Avj−vni ev›`v I fvB fvB n‡q
_vK| Aci GK eY©bvq Av‡Q, Ôci¯úi †jvf-jvjmv Ki bvÕ| (gyËvdvK¡
AvjvBn, evsjv wgkKvZ nv/4808)|
Contents
93 Dc‡`k 93
cI \( I}:! l+\ +"$ 0:;( U 01 7+ V *P( "
""$ rX% b7$1 D -"/y$ $T/ 7 ;. Q / 0^\
V c)8% "$ 7a. (: c)8% 7)y\ b>%(: :)8% J &%
.7 ( p:? \ : 7#g$T/ 7%(: V c)8% b7%(:
Avãyj−vn Beby Igi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GK`v ivm~jyj−vn (Qvt)
wg¤^‡i Av‡ivnb K‡i D‰”Pt¯^‡i ej‡jb, Ô†n H mKj †jvK! hviv gy‡L
Bmjvg MÖnY K‡i‡Q, wKš‘ Cgvb Zv‡`i Aš—‡i †cÖvw_Z nqwb, †Zvgiv
gymjgvb‡`i‡K Kó w`‡qv bv, Zv‡`i‡K fr©mbv Ki bv Ges Zv‡`i †`vl-
ΓwU AbymÜvb Ki bv| †Kbbv †h Zvi gymwjg fvB‡qi †`vl-ΓwU AbymÜvb
K‡i †eovq, Avj−vn Zvi †`vl-ΓwU AbymÜvb Ki‡eb| Avi Avj−vn hvi †`vl-
ΓwU AbymÜvb Ki‡eb, Zv‡K Ac`¯’ Ki‡eb, †m Zvi evn‡bi †c‡Ui g‡a¨
Ae¯’vb Ki‡jIÕ (wZiwghx nv/2032, nv`xQ nvmvb, Ôgywgb‡K m¤§vb KivÕ Aby‡”Q`;
evsjv wgkKvZ nv/4823)|
I :^ }( *&( * )" 0:;( 01 : 01 7+ V *P( I].
/ CXJ @$^\ J(U >J:? -:Q"N/ I[# w(T$~. >
|>P . *\ -:^/ [)+ :# -:A=/ /f, CXJ 01 6H/ ?
Avbvm (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvgvi
ciIqvi‡`Mvi hLb Avgv‡K wgÔiv‡R wb‡q †M‡jb, ZLb Avwg KwZcq
†jv‡Ki wbKU w`‡q Mgb Kijvg, hv‡`i bL wQj Zvgvi| Zv Øviv Zviv
wb‡R‡`i gyLgÊj I e¶ AuvPov‡Z wQj| Avwg wR‡Ám Kijvg, †n
wReivCj! Giv Kviv? wZwb ej‡jb, H mKj †jvK hviv gvby‡li †MvkZ
†LZ Ges Zv‡`i Bh&hZ Aveª“i nvwb KiZÕ (Avey`vD`, evsjv wgkKvZ nv/4825)|
13. m`vPiY :
f`ªZv, bgªZv I kvjxbZv gvbe Rxe‡bi gnr ¸Y| webq-bgªZv gvbe Pwi‡Îi
f~lY| Gme ¸‡Yi Kvi‡Y gvbyl mgv‡R bw›`Z I cÖkswmZ nq| Avi Gme
¸‡Yi Afv‡e gvbyl wbM„nxZ, jvwÃZ, AcgvwbZ I wbw›`Z nq| gnvb Avj−vn
wb‡R bgª, wZwb bgªZv‡K cm›` K‡ib, fvjev‡mb| ZvB cÖ‡Z¨K gywgb
gymjgv‡bi DwPZ mKj †¶‡Î bgªZv‡K Aej¤^b Kiv| Avj−vn e‡jb,
: :FgT s$^$ ` o\ @+A : > @+ I2" ( "\
e
K ,-D $H,A:8\ @B ry\ =$ *\ J(S > Tm8; >+ \
.GA:8"$ Fs#/
Contents
94 m~PxcÎ 94
ÔAZGe Avj−vn&i AbyMÖn GB †h, Zzwg Zv‡`i cÖwZ †Kvgj wPË n‡qwQ‡j, Zzwg
hw` KK©kfvlx K‡Vvi ü`‡qi n‡Z, Z‡e wbðqB Zviv †Zvgvi msmM© n‡Z
m‡i †hZ| AZGe Zzwg Zv‡`i‡K ¶gv Ki I Zv‡`i R‡b¨ ¶gv cÖv_©bv Ki
Ges Kvh© m¤^‡Ü Zv‡`i mv‡_ civgk© Ki| Abš——i hLb Zzwg msKí Ki,
ZLb Avj−vn&i cÖwZ wbf©i Ki Ges wbðqB Avj−vn wbf©ikxjMY‡K fvjev‡mbÕ
(Av‡j Bgivb 159)| wZwb Av‡iv e‡jb,
Y 7+ e+ 'f, ry\ . *J *8, c\l 2R&) 2+#$ ':8%
.w" * 7)=A
Ôfvj Ges g›` mgvb n‡Z cv‡i bv| g›` cÖwZnZ Ki DrK…ó Øviv; d‡j
†Zvgvi mv‡_ hvi kΓZv Av‡Q, †m n‡q hv‡e AšÍi½ eÜzi gZÕ (dzQwQjvZ
34)| Ab¨Î wZwb e‡jb,
,-D . *J *8, >$l? 2+#$ 2o:"$ 2"$9#$ e&( H; D l
./8>"$ . :J 7; ,HP " . :J e)(
ÔZzwg gvbyl‡K †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki c‡_ AvnŸvb Ki wnKgZ I m`yc‡`k
Øviv Ges Zv‡`i mv‡_ hyw³ZK© Ki m™¢v‡e; †Zvgvi cÖwZcvjK, Zuvi c_
†Q‡o †K wec`Mvgx nq †m m¤^‡Ü mwe‡kl AewnZ Ges †K mrc‡_ Av‡Q
ZvI mwe‡kl AewnZÕ (bvnj 125)| Avj−vn Av‡iv e‡jb,
V [)+ \$ m$ "~9$ C) )g C) ) *\ -:^T+/ /f,
+#"$ Fs#/
Ôhviv m”QjZv I Afv‡ei g‡a¨ e¨q K‡i Ges †µva mseiY K‡i I gvbyl‡K
¶gv K‡i; Avi Avj−vn †Zv mrKg©kxj‡`i‡K fvjev‡mbÕ (Av‡j Bgivb 134)|
wZwb e‡jb,
|Jh$ . p $ $. :$T$ fa
Ô¶gvkxjZv Aej¤^b Ki, mrKv‡Ri Av‡`k `vI, g~L© †jvK‡`i Gwo‡q PjÕ
(AvÔivd 199)|
x $\& Fs#/ wx\( % K ,-D :01 0:;( ,-. >+ V *P( 2Q<
*\ .:; *d/ +$ *d/ x$\& *d/
-:9/ x$\& ,-D ¬#T$ +$ )/D x$\& e :2Q< 01 :7 I2/(
.7S ,D C*S B+/ 7t ,D IC*S *\
Contents
95 Dc‡`k 95
Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn †Kvgj, wZwb
†KvgjZv‡K fvjev‡mb| Avi wZwb †KvgjZvi cÖwZ hZ AbyMÖn K‡ib,
K‡VviZv Ges Ab¨ †Kvb AvPi‡Yi cÖwZ ZZ AbyMÖn K‡ib bvÕ|
gymwj‡gi Aci GK eY©bvq Av‡Q, GK`v ivm~j (Qvt) Av‡qkv (ivt)-†K
e‡jb, Ô†KvgjZv wb‡Ri Rb¨ eva¨Zvg~jK K‡i bvI Ges K‡VviZv I
wbj©¾Zv n‡Z wb‡R‡K euvPvI| KviY hv‡Z bgªZv I †KvgjZv _v‡K Zvi
†mŠ›`h© e„w× nq| Avi hv‡Z †KvgjZv _v‡K bv, Zv †`vlYxq n‡q c‡oÕ
(gymwjg, wgkKvZ nv/5068)|
. N$ #/ x$\& #/ :0 1 &)+ I / ?
Rvixi (ivt) bex Kixg (Qvt) n‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡jb, Ôhv‡K †KvgjZv
I bgªZv n‡Z ewÂZ Kiv nq, Zv‡K hveZxq Kj¨vY n‡Z ewÂZ Kiv nqÕ
(gymwjg, wgkKvZ nv/5069)|
\ a. / :J (!Ki IH?( ) 0:;( ,-. "
.-"/k KC#$ ,-y\ 7l : 0:;( 0^\ bC#$
Beby Igi (ivt) e‡jb, Ôivm~j (Qvt) GK AvbQvix e¨w³i cvk w`‡q
hvw”Q‡jb, ZLb †m Zvi fvB‡K j¾v Kivi e¨vcv‡i Dc‡`k w`w”Qj| ZLb
ivm~j (Qvt) ej‡jb, Zv‡K †Q‡o `vI| KviY j¾v nj Cgv‡bi AskÕ (eyLvix,
gymwjg, wgkKvZ nv/5070)|
: I2/( *\ I N ,D %$=/ CV #$ F)+ 01 01 I! - "
.7{A w a VC#$
Bgivb Beby ûQv‡qb (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôj¾v Kj¨vY Qvov
Avi wKQzB wb‡q Av‡m bvÕ| Aci GK eY©bvq i‡q‡Q, Ôj¾vi mewKQzB
Kj¨vYÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5071)|
):F+ OA [)+ (l. )" ,-D : 0:;( 01 01 Il:
.@$RS c+U\ #8% rD Vi
Beby gvmE` (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôc~e©eZ©x bexMY n‡Z
†jv‡Kiv hv †c‡q‡Q Ges AvRI hv we`¨gvb Zv nj hLb †Zvgvi j¾v
_vK‡e bv, ZLb Zzwg hv B”Qv ZvB Ki‡Z cvi‡eÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/5072)|
0^\ $3k & $ 0:;( @$=; 01 &(!Ki -"; [):)+
.[)+ 7 c,d/ $-. @J A (U \ $3k xN$ F $
Contents
96 m~PxcÎ 96
bvIqvm Beby mvgÔAvb Avj-AvbQvix (ivt) e‡jb, ÔGK`v Avwg ivm~j (Qvt)-
†K †bKx I cvc m¤ú‡K© wR‡Ám Kijvg| wZwb ej‡jb, Ô†bKx nj DËg
PwiÎ Avi cvc nj †h KvR †Zvgvi Aš—‡i mskq m„wó K‡i Ges H KvRwU
Zzwg Rbmgv‡R cÖKvk nIqv Acm›` KiÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/5073)|
.41Oa. 9+ . )D 9& . ,-D 0:;( 01 01 I "
Avãyj−vn Beby Avgi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡`i g‡a¨ †m
e¨w³B Avgvi Kv‡Q AwaK wcÖq, hvi PwiÎ fvjÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/5074)|
.41Oa. 9+ . A(a ,-D 0:;( 01 01 I "
Avãyj−vn Beby Avgi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡`i g‡a¨ †m
e¨w³B me©‡c¶v DËg, †h Pwi‡Îi w`K w`‡q DËgÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ
nv/5075)|
*d. x$\& 7,o *d. : F*)+ 01 @1 >+ V *P( 2Q<
F a 7,o x$\& 7,o a¢$ F a 7,o
. a¢$
Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôhv‡K bgªZvi wKQz Ask cÖ`vb
Kiv n‡q‡Q Zv‡K `ywbqv I Av‡Liv‡Zi weivU Kj¨v‡Yi Ask †`Iqv n‡q‡Q|
Avi hv‡K †mB †KvgjZv n‡Z ewÂZ Kiv n‡q‡Q Zv‡K D³ BnKvj I
ciKv‡ji weivU Kj¨vY n‡Z ewÂZ Kiv n‡q‡QÕ (kiû mybœvn, wgkKvZ
nv/5076)|
2)+h$ \ -"/k -"/k CV #$ : 0:;( 01 01 / J .
.()+ \ VCTh$ CTh$ VCf$
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôj¾v Cgv‡bi Ask, Avi
Cgv‡bi djvdj RvbœvZ| c¶vš—‡i wbj©¾Zv `yðwi‡Îi Ask, Avi
`yðwiÎZvi cwiYwZ RvnvbœvgÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/5077, mb` Qnxn)|
:01 6-y$ *d. a 0:;( / ::1 :01 2+/B IH?(
.#$ xN$
Contents
97 Dc‡`k 97
gyhvBbv †Mv‡Îi GK e¨w³ e‡jb, GK`v QvnvexMY wR‡Ám Ki‡jb, †n
Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! m‡e©vËg †Kvb& wRwbmwU, hv gvbe RvwZ‡K †`Iqv
n‡q‡Q? wZwb ej‡jb, DËg PwiÎ (evqnvK¡x, wgkKvZ nv/5078)|
L °):Lh$ 2L)+h$ H a/ 0:;( 01 01 IsJ 2 3(
.F' oh$
nv‡iQ Beby Iqvnve (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔK‡Vvi I i“²
¯^fv‡ei gvbyl Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bvÕ (Avey`vE`, wgkKvZ nv/5080, mb`
Qnxn)|
:/ X"$ -B \ cP:/ CI S H^$3. ,-D :01 &)+ Cl() .
.KCf$ ¬ T$ m/ K ,-D w wxa 2^$
Avey `vi`v (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b gywg‡bi
cvj−vq me©v‡c¶v fvix †h wRwbmwU ivLv n‡e, Zv nj DËg PwiÎ| Avi Avj−vn
ZvÔAvjv Ak−xjfvlx `yðwi·K N„Yv K‡ibÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/5081)|
(L XL"$ ,-D 0 :^/ 0:;( @"; @1 V >" ( 2Q<
.<^$ <)! 2?(l 7^a #
Av‡qkv (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, ÔCgvb`vi e¨w³iv
Zv‡`i DËg PwiÎ Øviv bdj wQqvg cvjbKvix I iv‡Z Bev`Kvixi gh©v`v
jvf Ki‡eÕ (Avey`vE`, wgkKvZ nv/5082, mb` Qnxn)|
2+#$ 2R&) c%. @+A "W K x )% 0:;( 01 01 (r .
.I IxN [)+ xa >#"%
Avey hvi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) Avgv‡K ej‡jb, ÔZzwg †hLv‡b _vK‡e
Avj−vn‡K fq Ki‡e| †Kvb Kvi‡Y g›` KvR n‡q †M‡j Zvi ci ciB fvj
KvR Ki‡e| fvj KvR cvc‡K gy‡Q †dj‡e| Avi m`vPi‡Yi gva¨‡g gvby‡li
mv‡_ wg‡j wg‡k _vK‡eÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/5083)|
#/ " A a. : 0:;( 01 :01 Il:
.IH>; Is/ 1 I& I&J GHA 7 ()+ #% " ()+
Contents
98 m~PxcÎ 98
99 Dc‡`k 99
-:F#8"$ /. 2^$ :/ 0:^/ K ,-D : 0:;( 01 01 / J .
.G~ ,D ,H~ :/ G~ \ >{~. :$ Oh
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b Avj−vn
ej‡eb, hviv Avgvi gh©v`vi LvwZ‡i ci¯ú‡i fvjevmv ¯’vcb K‡i‡Q, Zviv
†Kv_vq? AvR Avwg Zv‡`i‡K Avgvi we‡kl Qvqvq ¯’vb w`e| AvR Ggb w`b,
Avgvi Qvqv e¨ZxZ Avi †Kvb Qvqv †bBÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/5006)|
C :) E)! ]h$ HW :01 &)+ 7+ P( ;: .
8% $-. )D be/f#/F $-. )D e"$ H#\ b 9$ \ e"$ H#A
$-. )D be3 #/F $-. )D 9$ \ b42&Z _#/( 7+ h% $-. )D b7+
.42Wa _#/( h%
Avey g~mv AvkÔAvix (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôfvj Ges g›`
†jv‡Ki mv‡_ eÜz‡Z¡i `„óvš— h_vµ‡g AvZi we‡µZv I Kvgv‡ii nuvc‡i dzuK
`vbKvixi gZ| AvZi we‡µZv nq‡Zv †Zvgv‡K Ggwb‡ZB wKQz AvZi w`‡Z
cv‡i A_ev Zzwg Zvi wbKU †_‡K wKQz wK‡b wb‡Z cvi, Ab¨_v Zzwg Zvi
myNÖvY cv‡eB| Avi Kvgv‡ii nuvc‡ii dzjwK †Zvgvi Rvgv-Kvco R¡vwj‡q
w`‡Z cv‡i| GUv bv n‡jI Zzwg Zvi †auvqvi MÜ cv‡eBÕ (eyLvix, gymwjg,
wgkKvZ nv/5010)|
@? :% V 01 0:^/ 0:;( @"; 01 IH? r
.)*\ r8"$ )*\ /(B8"$ )*\ h8"$ )*\ "$ *8)#
gyÔAvh Beby Rvevj (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, Avj−vn
ZvÔAvjv e‡j‡Qb, hviv Avgvi mš‘wó jv‡fi D‡Ï‡k ci¯úi‡K fvjev‡m,
Avgvi D‡Ï‡k mgv‡e‡k wgwjZ nq, Avgvi D‡Ï‡k ci¯ú‡i mv¶vr K‡i
Ges Avgvi D‡Ï‡k¨B wb‡R‡`i gvj-m¤ú` e¨q K‡i, Avgvi fvjevmv Zv‡`i
Rb¨ AeavwiZÕ (gv‡jK, wgkKvZ nv/5011)|
.7) . 7). N $\ a. H?) )s . rD 01 &*)+ q 9/ l$^"$
wgK`v` Beby gvÔ`xKvive (ivt) n‡Z ewY©Z, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb †Kvb
e¨w³ Aci †Kvb (gymjgvb) fvB‡K gneŸZ K‡i, ZLb Zv‡K †hb Rvwb‡q
†`q †h, †m Zv‡K gneŸZ K‡iÕ (Avey`vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/5016)|
Contents
$HA$=/ _+X ,D s !% :0 :^/ 0:;( c"; 7). I; .
.^% ,D eZ
Avey mvC` Ly`ix (ivt) e‡jb, wZwb ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡b‡Qb,
ÔCgvb`vi e¨ZxZ KvD‡KI mv_x wnmv‡e MÖnY Ki bv| Avi ci‡nhMvi
e¨ZxZ Ab¨ †KD †hb †Zvgvi Lv`¨ bv LvqÕ (Avey`vE`, wgkKvZ nv/5018)|
m„wói cÖwZ `qv :
.[)+ / V / 0:;( 01 01 / ?
Rvixi Beby Avãyj−vn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv †m
e¨w³i Dci AbyMÖn K‡ib bv †h e¨w³ gvby‡li cÖwZ `qv K‡i bvÕ (eyLvix,
gymwjg, wgkKvZ nv/4947)|
.>&^ "\ 6-&! - :&^%. 0 ^\ &*)+ D * . KC? @1 2Q<
.2" ) e$1 V B $-. e e. . F*)+ 0^\
Av‡qkv (ivt) e‡jb, GK`v GK †e`yCb ivm~j (Qvt)-Gi wL`g‡Z Avmj (†m
†`Lj Qvnvev‡q †Kivg wb‡R‡`i wkï mš—vb‡`i Pzgy w`‡q Av`i Ki‡Qb|)
ZLb †m ejj, †Zvgiv wK wkï‡`i‡K Pz¤^b Ki? Avgiv †Zv wkï‡`i Pz¤^b
Kwi bv| ZLb ivm~j (mvt) ej‡jb, hw` Avj−vn ZvÔAvjv †Zvgvi Aš—i n‡Z
†mœn-ggZv †ei K‡i †d‡jb Z‡e Avwg wK Zv evav w`‡Z m¶g ne?Õ (eyLvix,
gymwjg, wgkKvZ nv/4948)|
+ h% \ *+=% -8+ > Y. * +%KC? @1 &*)+ t 2Q<
'
F*)+ Ha\ @? N\ @1 )3 >8+ >8"^\ >8d=\ I I "% `
.()+ _ 8; 7 )A )>D =\ 4RS }+$ fJ */ 0^\ 78$3)#\
Av‡qkv (ivt) e‡jb, GK`v GK gwnjv Zvi `yÕwU Kb¨v mv‡_ wb‡q Avgvi
Kv‡Q Avmj| gwnjvwU Avgvi Kv‡Q wKQy wf¶v PvBj| ZLb Avgvi Kv‡Q
GKwU †LRyi Qvov Avi wKQy wQj bv| Avwg Zv Zv‡K w`‡q w`jvg| †m Zv `yB
fvM K‡i Zvi `yB Kb¨v‡K w`‡jv Ges wb‡R Zv †_‡K wKQy †Lj bv| Zvici
†m D‡V P‡j †M‡jv| Ggb mgq bex (Qvt) evwo‡Z cÖ‡ek Ki‡jb| Avwg
NUbvwU Zuvi Kv‡Q †ck Kijvg| ZLb wZwb ej‡jb, Ô†h e¨w³ Kb¨v‡`i
e¨vcv‡i mgm¨vi m¤§yLxb nq Ges Zv‡`i mv‡_ DËg AvPiY K‡i, Zvn‡j
GB Kb¨vMY Zvi Rb¨ Rvnvbœv‡gi Aš—ivj n‡eÕ (eyLvix nv/5995; gymwjg, wgkKvZ
nv/4949)|
Contents
2(=$ *) 0:;( 01 01 7+ V *P( / J * .
8$T/ <^$A F*+^$ FeQ/ 01 7 . H; *\ Jh"$A 9"$
| d$T/ <)! A
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ôweaev I wgmKxb‡`i
mn‡hvMx Avj−vn&i c‡_ wRnv`Kvixi b¨vq Ges Zvnv¾y`¸hvi e¨w³i b¨vq, †h
Ajm nq bv Ges Ggb wQqvg cvjbKvixi b¨vq, †h BdZvi K‡i bvÕ (eyLvix,
gymwjg, wgkKvZ nv/4951)|
2)) (S. f9J 2)+h$ *\ 8$ H\A . 0:;( 01 IH>;
.4RS ">+ ) \ d;:$
mvn&j Beby mvÔ` (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvwg I BqvZxg
cvjbKvix Rvbœv‡Z Gfv‡e _vKe| wZwb ZiRbx I ga¨gv Av½y‡ji g‡a¨
mvgvb¨ duvKv †i‡L Bkviv K‡i †`Lv‡jbÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/4952 ÔwkóvPviÕ Aa¨vq)|
>" % *\ +X"$ % 0:;( 01 01 I Q -"F+
h$ <; 7 % _:g 98S rD h$ HW"A >TZ% J&l:%
.)"#$ >)
byÔgvb Beby evkxi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔZzwg Cgvb`vi‡`i‡K
Zv‡`i cvi¯úwiK mnvbyf~wZ, eÜyZ¡ I `qv-AbyMÖ‡ni †¶‡Î GKwU †`‡ni gZ
†`L‡e| hLb †`‡ni †Kvb A½ Amy¯’ nq ZLb mg¯— kixi Zvi Rb¨ wewb`ª I
R¡‡i Avµvš— nqÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4953)|
98S -D I IH? A -:+X"$ 0:;( 01 01 InQ -"F+
.7{A 98S 7;$.( 98S -D 7{A 98S 7+
Contents
7fN/ 7"$o/ "$ :a. "$ 0:;( 01 01 / J .
I« s# bI}) O3 (U D Q/ +J J :$^)8 . ^#/
.7P 7 7l w "$ "$ {HA "$ a. ^#/ $-. & )Q
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔGK gymjgvb Aci
gymjgv‡bi fvB| Kv‡RB Zvi Dci hyjyg Ki‡e bv, Zv‡K jw¾Z Ki‡e bv
Ges Zv‡K Zz”Q g‡b Ki‡e bv| Avj−vnfxwZ GLv‡b- GK_v e‡j wZwb
wZbevi wb‡Ri ey‡Ki w`‡K Bkviv Ki‡jb| bex Kixg (Qvt) Av‡iv e‡j‡Qb,
†Kvb e¨w³i g›` KvR Kivi Rb¨ GZUzKzB h‡_ó †h, †m wb‡Ri †Kvb
gymjgvb fvB‡K Zz”Q g‡b K‡i| GKRb gymjgv‡bi Rb¨ Aci gymjgv‡bi
Rvb, gvj I gvb-m¤§vb webó Kiv nvivgÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4959)|
wcZvgvZvi mv‡_ m`vPiY :
wcZvgvZvi mv‡_ m`vPiY m¤ú‡K© gnvb Avj−vn e‡jb,
9S -. *\ 7!\ IJ _+J 7F. 78" 7 /: -y$ +)U
| !" $ )*D e/: *
ÔAvgiv gvbyl‡K Zvi wcZvgvZvi mv‡_ mبenvi Kivi wb‡`©k w`‡qwQ| Zvi
gv K‡ói ci Kó K‡i M‡f© aviY K‡i‡Q| GKvav‡i `yÕeQi `ya cvb
Kwi‡q‡Q| AZGe Avgvi cÖwZ I wcZvgvZvi cÖwZ K…ZÁ nI| Avi Avgvi
wbK‡UB †Zvgv‡`i wd‡i Avm‡Z n‡eÕ (†jvK¡gvb 14)| wZwb Av‡iv e‡jb,
"J . 9$ + )m/ )D _ D /:$ )/D ,D % ,. eF( g1
"> Ta |_"/ A 4:1 "> $H1 "J >+% p. "> $H^% \ "JA .
|_ mU *)( "A ">" ( &q( $H1 2" ) G0{f +?
Contents
Ô†Zvgvi cvjbKZ©v wb‡`©k w`‡”Qb †h, Zv‡K Qvov †hb Ab¨ Kv‡iv Bev`Z bv
Ki| wcZvgvZvi mv‡_ mبenvi Ki| Zv‡`i g‡a¨ †KD A_ev DfqB hw`
†Zvgvi RxeÏkvq eva©‡K¨ DcbxZ nq, Z‡e Zv‡`i‡K ÔDnÕ kãwUI ej‡e bv
Ges Zv‡`i‡K agK w`I bv I Zv‡`i mv‡_ wkóvPvic~Y© K_v ej| Zv‡`i
mv‡_ bgªfv‡e Ki“Yvi Wvbv AebZ K‡i `vI Ges ej †n Avgvi cvjbKZ©v!
Zv‡`i Df‡qi cÖwZ ing Ki †hgb ˆkk‡e Zviv Avgv‡K jvjb-cvjb
K‡i‡QÕ (evbx BmivCj 23-24)|
AÎ Avqv‡Z Avj−vn Zuvi Bev`‡Zi c‡iB wcZvgvZvi mv‡_ DËg AvPi‡Yi
wb‡`©k w`‡q‡Qb| (1) Kv‡iv †Kvb Kv‡Ri Rb¨ Zvi wcZvgvZv Kó bv cvq
†mw`‡K j¶¨ ivL‡Z n‡e| (2) Zv‡`i †Kvb Kv‡Ri Rb¨ Zv‡`i‡K agK ev
Kó †`Iqv hv‡e bv| Zv‡`i mv‡_ DËg AvPiY Ki‡Z n‡e| Zv‡`i mv‡_
m`v bgª-f`ª e¨envi Ki‡Z n‡e| (3) e„×ve¯’vq Zv‡`i cÖwZ `qvi nvZ
evwo‡q w`‡Z n‡e| (4) Zv‡`i g„Zz¨i c‡i Zv‡`i Rb¨ †`vÔAv Ki‡Z n‡e|
G AvqvZ e¨ZxZ Av‡iv A‡bK Avqv‡Z Avj−vn Gfv‡e wcZvgvZvi mv‡_
mبenvi Kiv wb‡`©k w`‡q‡Qb|
wcZvgvZvi mv‡_ m`vPiY Kiv m¤ú‡K© eû nv`xQ ewY©Z n‡q‡Q, Zb¥‡a¨
KwZcq nv`xQ GLv‡b D‡j−L Kiv nj|-
0 1 D Fs . H"$ F'. )*)+ @$=; 01 01 I "
*\ l>h$ 01 '. )3 01b/:$ F )3 01 '. )3 01 >8$1 O)!
| H;
Ave`yj−vn Beby Avgi (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt)-†K wR‡Ám Kijvg, †n
Avj−vn&i ivm~j! Avj−vn&i wbKU me‡P‡q cm›`bxq Avgj wK? ivm~j (Qvt)
ej‡jb, ÔmgqgZ QvjvZ Av`vq Kiv| Avevi wR‡Ám Kijvg, Zvici wK?
ivm~j (Qvt) ej‡jb, Zvici n‡”Q wcZv-gvZvi AbyMZ nIqv| Zvici Avwg
wR‡Ám Kijvg, Gici wK? wZwb ej‡jb, Avj−vni iv¯—vq wRnv` KivÕ (eyLvix
2/882, gymwjg, wgkKvZ nv/568; e½vbyev` wgkKvZ 2q LÊ, nv/522 ÔQvjvZÕ Aa¨vq)|
G nv`x‡Q Avj−vni wbKU cm›`bxq Avgj mgqgZ QvjvZ Av`v‡qi ciB
wcZvgvZvi mv‡_ m`vPi‡Yi K_v ejv n‡q‡Q| GgbwK G‡Z wRnv‡`i
Dc‡iI wcZvgvZvi mv‡_ mبenvi‡K ¸i“Z¡ †`qv n‡q‡Q| D‡j−L¨ †h,
wcZvgvZvi g‡a¨ gv‡qi gh©v`v wcZvi †P‡q wZb¸Y †ekx e‡j Ab¨ nv`x‡Q
D‡j−wLZ n‡q‡Q|
Contents
D :"\ d"$ Jfa. -:S"/ I T 233 "+ 0 1 &*)+ "
0^\ > @^$Z=\ Hh$ Y NU J(` \ @,d#\ Hh$ *\ I(`
.>?& T/ 7, > K :l\ 42#U 7, J:"8$" 4". o :I >g
@+A w(mU Y2U * - A -NS - * -A 7)D )>, J . 0^\
7)D ' H1 ">^;. )': }$. @#\ > @ ( ry\ > (.
@+A "A @#\ 1 ">%?:\ @. )8 @%. "\ h)Q * = 1
.. $-. $A. ">o1. $-. $A. ">;( + @"^\ q#$ @$Rh\ s .
)8 >$.l *$.l er $0B/ \ )*1 + -:`g8/ 2&! ">1 2&!
42? \ + $\\ e>? KCm8 er @$\ *&. % @+A $-y\ hT$ cZ
.KC") - / )8 > V T\ KC") >+
CK &+ 0?& Fs#/ &S=A >F . @+ * -A 7)D )>, :*,W 01
}1 )"\ > >8^\ I(+/l 2<" >%Kv )8 @=\ >$T >D @d\
@+A $-y\ )>, .>+ @"^\ %N$ E8$T% K x)% / @1 .>?(
.42? \ > T\ >+ + $\\ e>? KCm8 er @$\ *&. %
:01 7" g1 )"\ t(. T _ ?. } ?$=8; @+A *&D )>, : a¢$ 01
)8 7(t. $0t. \ 7+ s`( 7A 8\ 7,^ 7 @P \ .*G^ *+d.
.*G^ *+d. *+"$o% K x)% :0^\ *KCh\ >( _ ^ 7+ @"?
*&D :@$^\ .* $.B>% K x)% :0^\ > ( $^$ er D sJ$r :@$^\
@$\ *&. % @+A $-y\ .> xd\ fa=\ >( ^$ er $fN\ e .BJ.
.>+ T\ *^ $\\ e>? KCm8 er
Beby Igi (ivt) n‡Z ewY©Z, bex (Qvt) e‡j‡Qb, ÔGK`v wZb e¨w³ c_
PjwQj, Ggb mgq Zviv e„wói Ke‡j coj Ges GKwU ce©‡Zi ¸nvq Avkªq
wbj| Zr¶Yvr ce©Z n‡Z GKLvbv cÖKvÊ cv_i G‡m ¸nvi gy‡L cwZZ
nIqvq ¸nvi c_ eÜ n‡q †Mj| ZLb Zv‡`i GKRb Avi GKRb‡K ejj,
Contents
I2/( \ I N ,D %$=/ VC#$ 0:;( 01 01 I! - "
|7{A w a VC#$
Bgivb Beby ûQvBb (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb,
Ôj¾vkxjZv cyY¨ I Kj¨vY e¨ZxZ Avi wKQzB Avbqb K‡i bvÕ| Ab¨ eY©bvq
Av‡Q, Ôj¾vi me©vskB DËgÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5071)|
7S ,D IC*S \ ¬#T$ -A 0:;( 01 01 7+ P( I].
|7t ,D ICS \ VC#$ -A
Avbvm (ivt) n‡Z ewY©Z ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ôwbj©¾Zv †Kvb wRwb‡mi
g‡a¨ _vK‡j Zv‡K ΓwUc~Y© K‡i| Avi jvRyKZv †Kvb wRwb‡mi g‡a¨ _vK‡j
Zvi kªx e„w× K‡iÕ (Qnxn AvZ-ZviMxe nv/2635)|
-LA: _#U 4O?( -A 4O?( VC#$ -A: 2Q< / 0:;( 01
|C:; YH?( -9 4O?( ¬#T$
Contents
L"#\ L+"$ !\ t $ H8m/ 4?( .( 0:;( ,-. /
HL8$` ry\ 8) KC#$ Fs#/ w &8; ,H? )B K ,-D 01 7 ´$3.
. 88$\ A .
BqvÔjv Beby gyiiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) GK e¨w³‡K Db¥y³ ¯’v‡b (Dj½
n‡q) †Mvmj Ki‡Z †`L‡jb Ges wg¤^‡i wM‡q `uvov‡jb| cÖ_‡g Avj−vn&i
cÖksmv Ki‡jb, AZtci ej‡jb, ÔwbðqB Avj−vn ZvÔAvjv eo c`©vKvix|
AZGe hLb †Zvgv‡`i †KD †Mvmj Kivi B”Qv Ki‡e, ZLb †m †hb c`©v
K‡iÕ (Avey`vD`, bvmvC, wgkKvZ nv/447; e½vbyev` wgkKvZ nv/411)|
rD *#8/ wµ A * 9)( ,-D : 0:;( 01 :01 -"$;
._ $TU "J)l / $-. 7D 7// c\(
Contents
7 a= Y2"$o 7 @A 0:;( 01 01 7+ V *P( / J *.
7 -A $-D wJ(l w(+/l -:9/ $-. H1 :$ 7+ 7$,#8$\ IC*S . 7P
}R&; fa. w}+ 7 9% $-D 78"$o (^ 7+ fa. wEU YH"
|7 H"#\ 7 U
Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔKv‡iv
Dci Zvi fvB‡qi hw` †Kvb `vex _v‡K, gvb-Bh&hZ A_ev Ab¨ †Kvb wKQzi
Dc‡i hyjyg m¤úwK©Z Zvn‡j †m †hb H w`b Avmvi c~‡e©B Zvi †_‡K gvd
Contents
.2^$ :/ w}"~ ${o ,-D 0:;( 01 01 "
Beby Dgi (ivt) n‡Z ewY©Z, bex (Qvt) e‡j‡Qb, Ôhyjg wK¡qvg‡Zi w`b eû
AÜKv‡ii KviY n‡eÕ (gyËvdvK¡ ÔAvjvBn, wgkKvZ nv/5123)|
:"~ /f, A :a% 01 h#$ F)+ ) )" 01 "
L;. 7L;$.( c)+1 )3 .A ::9% $-. ,D >U. 9!/ $-. b>T.
.l:$ t?. )8 )
Beby Igi (ivt) e‡jb, bex (Qvt) hLb Qvg~` m¤úª`vq aŸsm nIqvi GjvKv
cvi nw”Q‡jb, ZLb ej‡jb, †Zvgiv Hme †jv‡Ki evm¯’v‡b cÖ‡ek Ki bv
hviv wb‡R‡`i cÖwZ AZ¨vPvi K‡i‡Q| Z‡e Avj−vn&i wbKU µ›`biZ Ae¯’vq
cÖ‡ek Ki‡Z cvi| KviY †Zvgv‡`i Dci H wec` Avm‡Z cv‡i, hv Zv‡`i
Dci G‡mwQj| Zvici ivm~j (Qvt) Zievix gv_vq K‡i H GjvKv `ª“Z cvi
n‡q †M‡jbÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/5125)|
. 7P I Ki Y2"$o 7 @A 0:;( 01 01 / J *.
YHL" 7L -A $-D bwJ(l w(+/l -:9/ $-. H1 b:$ 7+ 7$,#8$\ ICS
7 U }R&; fa. w}+ 7 9% $-D b78"$o (^ 7+ fa. wEU
.7 H"#\
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†KD Kv‡iv cÖwZ hw`
m¤§v‡bi e¨vcv‡i ev †Kvb wKQyi e¨vcv‡i AZ¨vPvi K‡i _v‡K, Zvn‡j
AvR‡KB †m †hb Zv mgvav K‡i †bq, H w`b Avmvi c~‡e©, †h w`b Zvi wbKU
†Kvb A_©-m¤ú` _vK‡e bv| H w`b mr Avgj _vK‡j Ab¨vq cwigvY wb‡q
†bqv n‡e| Avi mr Avgj bv _vK‡j Zvi cvc¸wj wb‡q Acivaxi Dci
Pvwc‡q †`qv n‡eÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/5126)|
Contents
)8 2^$ :/ >J. D :^#$ ,-FlX8 01 0:;( ,-. / J *.
.C ^$ )Q C#$h$ )Q l^/
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwK¡qvgv‡Zi w`b mevi nK
Av`vq Kiv n‡e, GgbwK wkswenxb QvMj‡K wks cÖ`vb K‡i cÖwZ‡kva †bqvi
my‡hvM †`qv n‡eÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/5128)|
_"$~ (Ki _ S fa. 0:;( 01 01 ">+ /t ;
.P(. c; 2^$ :/ 71):d/ 7)y\
mvC` Beby hv‡q` (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ AZ¨vPvi K‡i
Aa©nvZ hgxb `Lj K‡i‡Q, wbðqB wK¡qvg‡Zi w`b Abyiƒc mvZwU hgxb Zvi
Kuv‡a Szwj‡q †`qv n‡eÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/2938)|
cL%. ry\ bw$~ &+m$ H$d 0 1 0:;( ,-. 7+
V P( / J .
.c8$\ A .
Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôm¶g e¨w³i Rb¨ Uvj
evnvbv Kiv Ab¨vq| †Zvgv‡`i KviI cÖvc¨ cwi‡kv‡a FYx e¨w³ Aci m¶g
e¨w³i Dci `vwqZ¡ w`‡j Zv Aby‡gv`b Kiv KZ©e¨Õ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ
nv/2907)|
AnsKvi :
AnsKvi gvbe Rxe‡bi GK RNb¨ ¯^fve, hv gvby‡l Av‡Z¥vcjwä‡K fywj‡q
†`q| gvbyl wb‡R‡K †kªô I Ab¨‡K †nq Ávb Ki‡Z _v‡K| GRb¨ AnsKvi
Kiv Bmjv‡g wbwl×| Avj−vn e‡jb, N% e)D _ (=$ *\ ¬" %
|4:Z 0h$ % (=$ ÔZzwg c„w_ex‡Z An¼vi K‡i Pj bv| wbðqB
Zzwg hgxb‡K aŸsm Ki‡Z cvi‡e bv Ges cvnv‡oi D”PZvqI †cuŠQ‡Z cvi‡e
bvÕ (Bmiv 37)| Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb, -F / / K ,-. ?
/ $98"$ Fs#/ 7)D -:+/ ÔGUv wbtm‡›`n †h, Avj−vn Rv‡bb hv Zviv
†Mvcb K‡i Ges hv Zviv cÖKvk K‡i; wZwb AnsKvix‡K cm›` K‡ib bvÕ
(bvnj 23)| Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb, *\ ¬"% [)+ )a &!%
|I(:N\ I08N ,HA Fs#/ K ,-D _ (Ki ÔAnsKvi ekZt Zzwg
Contents
7 $1 \ -A 2)+h$ Ha/ :0 1 &)+ Il:
7 _+ 7:3 -:9/ $-. Fs#/ H?) ,-D YH?( 01 .I A & I )(r 0^$W
.[)+ M"` &x#$ d 9$ 0"h$ Fs#/ YH"? K ,-D :01 .42+
Avãyj−vn Beby gvmÔD` (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôhvi Aš—‡i we›`y
cwigvY AnsKvi _vK‡e, †m Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e bv| ZLb GK e¨w³ ejj,
†KD †Zv cm›` K‡i †h Zvi †cvkvK fvj †nvK, Zvi RyZv my›`i †nvK,
GUvI wK AnsKvi? wZwb ej‡jb, Avj−vn wb‡R my›`i Ges my›`i‡K cm›`
K‡ib| AnsKvi nj, nK‡K AnsKvi K‡i cwiZ¨vM Kiv Ges gvbyl‡K nxb
I Zz”Q g‡b KivÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/5108)|
(tD 2"o$ <l( VC/ 9$ V 0 1 : 0:;( 01 01 / J .
.)+>? 78$al. ">+ 4 +t "\
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,
ÔAnsKvi Avgvi Pv`i Avi AvZ¥¤¢ix Zv Avgvi jy½x| GB `yÕwUi †Kvb GKwU
†KD MÖnY Ki‡j Avwg Zv‡K Rvnvbœv‡g †`eÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/5110)|
0 W. - &98"$ Q#/ 0 1 &)+ &? 7. IsS "
D -:1 \ I-9 GHA {0{f JQm/ 0?& (:U \ 2^$ :/ &(,f
()+ HJ. (! -:^/ (Ki ( J:% ]: )"/ )+>? \ Ih;
.0N$ 2+Z
Avgi Be‡b ïÔAvBe Zuvi wcZvi gva¨‡g Zuvi `v`v n‡Z eY©bv K‡ib,
ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b AnsKvix‡`i‡K wccxwjKvi b¨vq
R‡ov Kiv n‡e| Aek¨ AvK„wZ-Aeqe n‡e gvby‡li| Acgvb Zv‡`i‡K
Pviw`K n‡Z †eób K‡i ivL‡e| ÔevIjvmÕ bvgK Rvnvbœv‡gi KvivMv‡ii
w`‡K Zv‡`i‡K nuvwK‡q wbIqv n‡e| Av¸‡bi AwMœwkLv Zv‡`i Dci †Q‡q
hv‡e| Avi Zv‡`i‡K cvb Kiv‡bv n‡e Rvnvbœvgx‡`i †`n wbsov‡bv ÔZ¡xbvZzj
LvevjÕ bvgK K`h© cuyR-i³Õ (wZiwghx, wgkKvZ nv/5112)|
)=\ I}9> 3 I}&h+ 3 01 0:;( ,-. / J *.
MN) P& *\ &x#$ 0:^$ 2$ & *\ :$^8\ }&h+"$
qhD Id FES wc)8 :>\ }9>"$ ). $^T$ +m$ *\ !^$
|)JFS. *J 7$T+ C "$
Contents
(? $=/ 2)+h$ Ha/ 0:;( 01 01 Ie ].
.7^<:
Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†mB e¨w³ KLbI Rvbœv‡Z hv‡e
bv, hvi Ab¨v‡qi Kvi‡Y Zvi cÖwZ‡ekx wbivc‡` _v‡K bvÕ (gymwjg, wgkKvZ
nv/4963)|
r X/ O\ a¢$ :$ X/ -A 0:;( 01 01 / J *.
X/ -A 7TP $9 $\ a¢$ :$ X/ -A (?
.@"! . _ a $H^$\ a¢$ :$
Ave~ ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Avj−vn& I
ciKv‡ji cÖwZ Cgvb iv‡L, †m †hb Zvi cÖwZ‡ekx‡K Kó bv †`q| Avi †h
e¨w³ Avj−vn& I ciKv‡ji cÖwZ Cgvb iv‡L, †m †hb Zvi †gngvb‡K m¤§vb
K‡i| Abyiƒc †h e¨w³ Avj−vn& I ciKv‡ji cÖwZ Cgvb iv‡L, †m †hb fvj
K_v e‡j A_ev Pyc _v‡KÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4243; evsjv wgkKvZ 8g
LÊ, nv/4069 ÔLv`¨Õ Aa¨vq)| D‡j−wLZ nv`xQ mg~n n‡Z we‡klfv‡e cÖZxqgvb
nq †h, cÖwZ‡ekxi nK AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© welq| hvi mv‡_ RvbœvZ cvIqvi
welqwU mswk−ó| ZvB cÖwZ‡ekxi nK Av`vq K‡i Rvbœv‡Zi c_ myMg Kiv
cÖ‡Z¨K gywgb bi-bvixi Rb¨ Avek¨K|
)8 (h$ *+U:/ 0:^/ KYU w*+ " 2Q<
.73&(: ; 7). @++~
Contents
cQ/ 'f, X"$ ] :0:^/ 0:;( @"; 01 I[)
|7+? D wc<? (?
Avãyj−vn Beby AveŸvm (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn (Qvt)-
†K ej‡Z ï‡bwQ, H e¨w³ gywgb bq, †h D`i c~Y© K‡i Lvq Avi Zvi cv‡k¦©B
Zvi cÖwZ‡ekx Afy³ _v‡KÕ (evqnvK¡x, evsjv wgkKvZ nv/4774)|
>%U $WA A$f% 2\ ,-D 0:;( / YH?( 01 01 / J *.
/ 01 b()+ *\ *J 01 > > ? 'rX% >). ` >81U >U
)!% >)D >%U >81U >U 2,1 A$f% 2O\ ,-y\ 0:;(
|2)+h$ *\ *J 01 > ? > 'rX% M1=$ (:$3=$
Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, GK`v R‰bK e¨w³ ejj, †n
Avj−vni ivm~j (Qvt)! AgyK gwnjv AwaK QvjvZ c‡o, wQqvg iv‡L Ges `vb-
Qv`vK¡vn Kivi e¨vcv‡i cÖwmw× jvf K‡i‡Q| Z‡e †m wb‡Ri gy‡Li Øviv ¯^xq
cÖwZ‡ekx‡`i‡K Kó †`q| wZwb ej‡jb, †m Rvnvbœvgx| †jvKwU Avevi ejj,
†n Avj−vni ivm~j (Qvt)! AgyK gwnjv hvi m¤ú‡K© RbkÖ“wZ Av‡Q †h, †m Kg
wQqvg cvjb K‡i, `vb-Qv`vK¡vI Kg K‡i Ges QvjvZI Kg Av`vq K‡i|
Zvi `v‡bi cwigvY nj cbx‡ii UzKiv we‡kl| wKš‘ †m wb‡Ri gyL Øviv ¯^xq
cÖwZ‡ekx‡`i‡K Kó †`q bv| wZwb ej‡jb, †m RvbœvZxÕ (Avngv`, evqnvK¡x,
evsjv wgkKvZ nv/4775)|
DcwiD³ KziAv‡bi AvqvZ I nv`xQ mg~n Øviv cÖZxqgvb nq †h, cÖwZ‡ekxi
nK AZ¨waK| Zv‡`i mv‡_ m`vPiY Kiv cÖ‡Z¨K gywg‡bi Aek¨ KZ©e¨|
Zv‡`i Kó †`Iqv †_‡K weiZ _vKvI ivm~‡ji wb‡`©k| Lv`¨ Av`vb-cÖ`vb I
DËg AvPi‡Yi gva¨‡g Zv‡`i mv‡_ mym¤úK© eRvq ivLv hiƒix| cÖwZ‡ekxi
nK Av`vq bv Ki‡j Ges Zv‡`i mv‡_ fvj e¨envi bv Ki‡j RvbœvZ cvIqv
KwVb|
J a + q#U=$ a 0:;( 01 :01 I "
.(h J a + - h$ a 7 !
Contents
rD . $-. * A 0:;( / : *+ YH?( 01 01 Il:
@+ . 1 :-::^/ e ? @"; rD : F*)+ 0^\ 6}$=;. rD . @+ .
.}$=;. ^\ }$=;. 1 :-::^/ >8"; rD .@+ . ^\
Beby gvmE` (ivt) e‡jb, GK e¨w³ ivm~j (Qvt)-†K wR‡Ám Kij, †n
Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! Avwg wKfv‡e Rvb‡Z cvie †h, Avwg hv K‡iwQ Zv fvj
K‡iwQ ev Lvivc K‡iwQ? wZwb ej‡jb, hLb †Zvgvi cÖwZ‡ekx‡`i‡K ej‡Z
ïb‡e †h, Zzwg fvj K‡iQ, ZLb Zzwg (eyS‡Z cvi‡e †h) Aek¨B fvj KvR
KiQ| Avi hLb Zv‡`i‡K ej‡Z ïb‡e †h, Zzwg Lvivc KvR KiQ, ZLb
Zzwg (eyS‡e †h,) wbðqB Lvivc KvRB K‡iQÕ (Beby gvRvn, wgkKvZ nv/4988)|
- :#)"8/ 7#U. Hh\ _:/ =)P:% )*)+ ,-. Il 1 *. " )
.7:;( Fs ::1 6fJ 9"#/ : F*)+ > 0^\ 7<:P:
&! $\ 7:;( V 7F#/ . 7:;( K )s#/ $-. ) ; : F*)+ 0^\
.(? (:? # "%. rD 78. &lX $ ) rD 7W/
Avãyi ingvb Beby Avey Kziv` (ivt) n‡Z ewY©Z Av‡Q, GKw`b ivm~j (Qvt)
Ah~ Ki‡jb, ZLb Zuvi QvnvexMY Ah~i cvwb Zv‡`i Mv‡q gvL‡Z jvM‡jb|
ZLb ivm~j (Qvt) Zv‡`i‡K wR‡Ám Ki‡jb, wK‡m †Zvgv‡`i‡K GUv Ki‡Z
DØy× Ki‡Q? Zviv ej‡jb, Avj−vn I Zuvi ivm~‡ji fvjevmv| ZLb ivm~j
(Qvt) ej‡jb, hvi Avš—wiK evmbv †h, †m Avj−vn I Zuvi ivm~j‡K fvjevm‡e
A_ev Avj−vn I Zuvi ivm~j (Qvt) †hb Zv‡K fvjev‡m †m hLb K_v e‡j †hb
mZ¨ K_vB e‡j| hLb Zvi Kv‡Q AvgvbZ ivLv nq †m †hb D³ AvgvbZ
Av`vq K‡i Ges cÖwZ‡ekxi mv‡_ †hb cÖwZ‡ekx myjf DËg AvPiY K‡iÕ
(evqnvK¡x, wgkKvZ nv/4990)|
L8$ [$.( E 0^\ 7$1 :1 &*)+ D 9S 4?( ,-. / J *.
.9"$ $Z.
Contents
:+X% :+X% )8 2)+h$ -:a% 0:;( 01 01 / J *.
.9+ ) :Q$\. 68#% :"8$\ rD IC*S 9{l. . :F#% )8
Avey ûivqiv ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡e bv hZ¶Y bv †Zvgiv Cgvb MÖnY Ki‡e| Avi
†Zvgiv Cgvb`vi n‡Z cvi‡e bv hZ¶Y bv †Zvgiv ci¯úi‡K fvjevm‡e|
Avwg wK †Zvgv‡`i‡K Ggb K_v e‡j w`e bv hv Ki‡j †Zvgv‡`i cvi¯úwiK
fvjevmv e„w× cv‡e? (Aek¨B eje, Zv nj) †Zvgiv ci¯ú‡ii g‡a¨
mvjv‡gi cÖPjb Ki‡eÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4631)|
*S"$ *S"$ sA) G/ 0:;( 01 01 / J *.
. W9$ H^$ ^$
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAv‡ivnx e¨w³ c`eª‡R
PjvPjKvix‡K Ges c`eª‡R PjvPjKvix Dcweó e¨w³‡K Ges Kg msL¨K
†jvK AwaK msL¨K‡K mvjvg Ki‡eÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4632)|
F("$ 9$ m)! G/ : 0:;( 01 01 / J *.
. W9$ H^$ ^$
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔKg eqmx e‡qv‡R¨ô‡K, c_
AwZµgKvix Dcweó‡K Ges Kg msL¨K †jvK AwaK msL¨K‡K mvjvg cÖ`vb
Ki‡eÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/4633)|
.> ,\ I-"$` ) 0:;( ,-D 01 I].
Avbvm (ivt) e‡jb, GK`v ivm~j (Qvt) KwZcq evj‡Ki wbKU w`‡q Mgb
Ki‡jb Ges Zv‡`i‡K mvjvg Ki‡jbÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4634)|
Contents
) (!)+ l:>$ % : 0:;( 01 01 / J *.
.7^P. D F dP\ Ix/ Z *\ J . 8 ^ rD
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv Bû`x-bvQviv‡`i‡K
Av‡M mvjvg w`‡e bv Ges iv¯—vq Pjvi c‡_ hLb Zv‡`i Kv‡iv mv‡_
†Zvgv‡`i mv¶vr nq, ZLb Zv‡`i‡K iv¯—vi msKxY© cvk w`‡q †h‡Z eva¨
Ki‡eÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4635)|
J . 0:^/ ")y\ l:>$ 9 ,; rD : 0:;( 01 01 "
.e :$H^\ .e )
Avãyj−vn Beby Igi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb,
ÔBû`xiv hLb †Zvgv‡`i‡K mvjvg K‡i ZLb Zviv e‡j ÔAvmmvgy AvjvBKvÕ|
myZivs RIqv‡e Zzwg ej‡e ÔIqv AvjvBKvÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4636)|
.9 ::^\ q89$ HJ. 9 ,; rD : 0:;( 01 01 I].
Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡jb, ÔhLb Avn‡j wKZve †Zvgv‡`i‡K
mvjvg K‡i, ZLb †Zvgiv (Rev‡e) ÔIqv AvjvBKzgÕ ej‡eÕ (eyLvix, gymwjg,
wgkKvZ nv/4637)|
.9 ) :^\ &*)+ l:>$ YMJ( -r$=8; :@1 2Q<
*\ x$\& Fs#/ wx\( K ,-D 2Q< / :0^\ .2+, ) 9 $H :@$^\
.9 @$1 1 :01 6:1 c"% . :@$1 b7GA =$
Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, GK`v GK`j Bû`x bex (Qvt)-Gi
Kv‡Q Avm‡Z AbygwZ PvBj Ges ejj, ÔAvmmvgy AvjvBKzgÕ| ZLb Avwg
(Av‡qkv) RIqv‡e ejjvg, Ôevj AvjvBKzgym mvg Iqvj&jvÔbvZÕ| (A_©- eis
†Zvgv‡`iB kxNÖ g„Zz¨ †nvK Ges Avj−vni Awfkvc †Zvgv‡`i Dci ewl©Z
†nvK| ZLb bex (Qvt) ej‡jb, Ô†n Av‡qkv! Avj−vn mnbkxj, wZwb cÖ‡Z¨K
Kv‡R mnbkxjZv‡KB cm›` K‡ibÕ| ZLb Avwg ejjvg, Avcwb ï‡bbwb
Zviv wK e‡jwQj? wZwb ej‡jb, ÔAvwgI †Zv Zv‡`i RIqv‡e ÔIqv
AvjvBKzgÕ e‡jwQÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4638)|
""$ Y¦a. 7\ I]h" ) 0:;( ,-. I/t 2;.
.> ,\ l:>$ -3=$ A Q"$
Contents
. 01 6 0:;( q#U. *\ 2#\!"$ @A. I]= @$1 01 l81
KvZv`vn (ivt) e‡jb, Avwg Avbvm (ivt)-†K wR‡Ám Kijvg, ivm~j (Qvt)-
Gi Qvnvex‡`i g‡a¨ ÔgyQvdvnviÕ cªPjb wQj wK? wZwb ej‡jb, nu¨v wQj
(eyLvix, wgkKvZ nv/4677)|
67 *+#+/. 7^/U . a. ^$/ )+ H?) 0:;( / YH?( 01 01 ].
. 01 67#\!/ fa$=\. 01 . 01 67&^/ 7B8$\. 01 . 01
Avbvm (ivt) e‡jb, GK e¨w³ ejj, †n ivm~jyj−vn (Qvt)! Avgv‡`i †KD
hLb Zvi †Kvb fvB‡qi mv‡_ wKsev †Kvb eÜzi mv‡_ mv¶vr K‡i ZLb wK
Zvi Rb¨ gv_v bZ Ki‡e? wZwb ej‡jb, bv| †m Avevi wR‡Ám Kij, Zv‡K
wK Avwj½b Ki‡e Ges Pz¤^b Ki‡e? wZwb ej‡jb, bv| †m cybivq wR‡Ám
Kij, †m wK Zvi nvZ a‡i Zvi mv‡_ gyQvdvn Ki‡e? wZwb ej‡jb, nu¨v
(wZiwghx, wgkKvZ nv/4680)| AÎ nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, GK nv‡Z
gyQvdvn Ki‡Z n‡e|
.:"% O) :Q$\. 01 0:;( 7+ V *P( C $
eviv Beby Av‡qe (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv ci¯ú‡i
mvjv‡gi cÖPjb Ki, Zvn‡j wbivc` _vK‡eÕ (ZviMxe nv/2696)|
0 :^/ 0:;( @"; 01 7+ V *P( IO; ;:/ *.
:a% w [)+ H, :{U ,d :"$Z. O) :Q\. [)+ >/F. /
.IO 2)+h$
Avey BDmyd Avãyj−vn Beby mvjvg (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z
ï‡bwQ, Ô†n gvbyl! †Zvgiv ci¯ú‡i mvjv‡gi cÖPjb Ki Ges (`yt¯’-Mixe‡K)
Lv`¨ cÖ`vb Ki| Avi gvbyl hLb Nywg‡q _v‡K, ZLb QvjvZ Av`vq Ki|
Zvn‡j †Zvgiv wbivc‡` Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡eÕ (ZviMxe nv/2697)|
" ) 0:;( 01 01 ">+ *P( I "
.-+h$ :a% ,d :"$Z. O) :Q$\.
Avãyj−vn Beby (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡jb, Ô†Zvgiv ingv‡bi Bev`Z Ki
Ges ci¯ú‡i mvjv‡gi cÖPjb Ki| Avi Lv`¨ cÖ`vb Ki, Zvn‡j †Zvgiv
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡eÕ (ZviMxe nv/2698)|
Contents
nv/816)| AÎ nv`xQ cÖgvY K‡i †h, e³e¨ ev †h †Kvb K_vi c~‡e© mvjvg
n‡Z n‡e|
.O9$ H1 O) 0:;( 01 01 ?
Rv‡ei Beby Avãyj−vn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔK_vi c~‡e© mvjvg
n‡Z n‡eÕ (wZiwghx nv/2699; wmjwmjv Qnxnvn nv/816, mb` nvmvb)|
I TL; :1 rD :#\!% :1O% rD &*)+ q#U. -A 01 I].
.:^%
Avbvm (ivt) e‡jb, bex Kvixg (Qvt)-Gi QvnvexMY ci¯ú‡i mv¶vr Ki‡j
gyQvdvnv Ki‡Zb Ges †Kvb mdi †_‡K Avm‡j Kuv‡a Kuva wgjv‡ZbÕ
(wmjwmjv Qnxnvn nv/2647)| AÎ nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, †Kvjv‡Kvwji
welqwU AvMš‘‡Ki Rb¨| Kv‡RB C‡`i gv‡V Zv Kiv we`ÔAvZ|
2" ( O) e : +$1 + F*)+ ,; rD )+A 01 A(. /t
.7% Tm 7%A
hv‡q` Beby AviKvg (ivt) e‡jb, hLb bex Kvixg (Qvt) Avgv‡`i‡K mvjvg
w`‡Zb, ZLb Avgiv ejZvg, 7L% Tm 7L%A 2" ( O) e
ÔAvcbvi Dc‡i Avj−vn&i kvwšÍ, ingZ, eiKZ I ¶gv AeZxY© †nvKÕ
(wmjwmjv Qnxnvn nv/1449)|
.O) $./ " :r$=% 0:;( 01 01 I ?
Rv‡ei (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ cÖ_‡g mvjvg cÖ`vb bv
K‡i, Zv‡K †Zvgiv K_v ejvi ev cÖ‡e‡ki AbygwZ w`‡qv bvÕ (wmjwmjv Qnxnvn
nv/817)|
AÎ nv`xQ¸wj Øviv ¯úóiƒ‡c cÖgvwYZ nq †h, K_v ejvi c~‡e© A_ev †Kvb
¯’v‡b ev evox‡Z cÖ‡e‡ki c~‡e© mvjvg cÖ`vb Kiv hiƒix|
16. LvIqvi wbqg :
Fs#/ 7)D :\ % : S :A Ih GHA + 98+/t fa lv *+ /
.\ "$
Contents
L> ) Q/ 7"Q A . )A$=/ 0:;( 01 01 "
.> q Q/ 7"Q HA$=/ -d)Q ,-y\
Avãyj−vn Beby Igi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb,
Ômveavb! †Zvgv‡`i †KDB †hb evg nv‡Z bv Lvq Ges †mB (evg) nv‡Z
cvbI bv K‡i| †Kbbv kqZvb Zvi evg nv‡Z Lvq Ges †mB nv‡Z cvbI
K‡iÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4163)|
2L)/. *\ -(% 9)D 01 2T#)! cU=$ x . )*)+ ,-. I ?
62A $
Rv‡ei (ivt) n‡Z ewY©Z †h, bex (LvIqvi †k‡l) A½yjxmn I Lv`¨cvÎ †P‡U
†L‡Z wb‡`©k w`‡q‡Qb Ges e‡j‡Qb, ÔLv‡`¨i †Kvb AskwUi g‡a¨ eiKZ
i‡q‡Q wbðqB †Zvgiv Zv AeMZ bIÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4165)|
L IC*S GHA + A . g#/ -d)Q ,-D :0:^/ )*)+ 01 I ?
> -A $M" $\ Y2"$^ A . @d^; ry\ 7Z + g#/ )8 7$=S
:'(/ 7)y\ 7U. x$$\
\ ry\ -d)Q >/ >$A$=$ )3 4r.
62A $ -:9/ 7Z &'. *\
Rv‡ei (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ,
wZwb e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡`i Kv‡iv cÖwZwU Kv‡Ri mgq kqZvb Zvi cv‡k
Dcw¯’Z nq, Ggb wK Zvi LvIqvi mgqI Zvi wbKU Dcw¯’Z nq| myZivs
hw` †Zvgv‡`i Kv‡iv †jvKgv c‡o hvq, †m †hb Zv Zz‡j gqjv cwi¯‹vi K‡i
Zv †L‡q †bq Ges kqZv‡bi Rb¨ Zv †Q‡o bv †`q| Avi LvIqv †k‡l †hb
A½yjx †P‡U †bq| †Kbbv †m Rv‡b bv, Zvi Lv‡`¨i †Kvb As‡k eiKZ
i‡q‡QÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4167)|
.4R9)8 HAv : 0:;( 01 01 2T#? *.
Avey †Rvnvqdv (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb,
ÔAvwg †njvb w`‡q LvB bvÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/4168)| †njvb w`‡q LvIqv
AnsKvix‡`i AvPiY, ZvB bex Kixg (Qvt) GUv cm›` Ki‡Zb bv|
7 Ba I2?F 9; *\ I-:a F*)+ HA. 01 I]. l81
. TF :01 6-:A$=/ : l8^ H1 wx,1
Contents
mvÔ` (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, Ô†h e¨w³ †fv‡i
mvZwU AvRIqv †LRyi Lv‡e, †m w`b †Kvb wel I Rv`y‡Uvbv Zvi ¶wZ Ki‡Z
cvi‡e bvÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4190)|
®CTLS 2L$ :h *\ ,-D :01 0:;( ,-. >+ V *P( 2Q<
. $9$ 0). w/ % >)D
Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôg`xbvi D”Pf~wgi AvRIqv
†LRy‡ii g‡a¨ †iv‡Mi cÖwZ‡laK i‡q‡Q| Avi †fv‡i Zv (LvIqv) we‡li
cÖwZ‡laKÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4191)|
0$ BL8$\ :0L1 . +$B8$\ 4! . _:3 HA. :01 )*)+ ,-. I ?
?:\ I0:^ w} ga 7\ I(^ *%. )*)+ ,-D .78 *\ $^ . h
.*?+% *?. *&y\ $HA :01 7#U. D J:& 1 :0^\ _¸( >
Rv‡ei (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ imyb wKsev wcqvR
Lvq, †m †hb Avgv‡`i wbKU n‡Z `~‡i _v‡K| A_ev e‡j‡Qb, †m †hb
Avgv‡`i gmwR` n‡Z `~‡i _v‡K A_ev wbR evox-N‡i e‡m _v‡K| GK mgq
bex Kixg (Qvt)-Gi †L`g‡Z GKwU ZiKvwii cvwZj Avbv nj| wZwb Zv‡Z
GK ai‡bi MÜ Abyfe Ki‡jb, ZLb Zv (n‡Z wb‡R bv †L‡q Dcw¯’Z)
GKRb Qvnvexi m¤§y‡L GwM‡q w`‡Z ej‡jb Ges †mB Qvnvex‡K ej‡jb,
Zzwg †L‡Z cvi| KviY Avgv‡K hvi mv‡_ †Mvc‡b K_v ej‡Z nq, †Zvgv‡K
Zvi mv‡_ K_v ej‡Z nq bvÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/4197)|
.7\ 9 (/ 9Z :A :01 &*)+ q 9/ $^"$
wgK`vg Be‡b gvÔ`xKvixe (ivt) n‡Z ewY©Z, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv
†Zvgv‡`i Lv`¨`ªe¨‡K †g‡c †bI| G‡Z †Zvgv‡`i Rb¨ eiKZ †`Iqv n‡eÕ
(eyLvix, wgkKvZ nv/ 4198)|
_&Z _ WA _" 7, "#$ :01 7%< c\( rD -A )*)+ ,-. 2. *.
.+F( 7+ _+m8 I)l: *T$9 ` 7\ 4A(
Avey Dgvgv (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) m¤§yL n‡Z hLb `¯ÍiLvbv DVv‡bv
n‡Zv, ZLb wZwb GB †`vÔAv co‡Zb, A_© cvK-cweÎ, eiKZgq, A‡bK
A‡bK cÖksmv Avj−vn&i Rb¨| †n ciIqvi‡`Mvi! †Zvgvi †bqvgZ n‡Z gyL
Contents
\ 01 2)Jh$ *\ * I}+ *"3 }l. IU ]1 0 1 I2/( \
|42 )>+ I GHA @$RS $-D J\ a
Ab¨ GK eY©bvq i‡q‡Q, Kv‡qm Bebyy AvwQg e‡jb, Avwg Rv‡njx hy‡M Avgvi
8wU †g‡q‡K Rxeš— †cÖvw_Z K‡iwQ| bex Kixg (Qvt) ej‡jb, ÔZzwg cÖ‡Z¨KwU
†g‡qi wewbg‡q GKwU K‡i DU Kzievbx KiÕ (Z¡vevivbx, Beby KvQxi nv/7172)|
Contents
:/ KC? m% )8 8/(? 0 0:;( 01 01 Ie ].
|7U. )P f9J :J . 2^$
Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ `yÕwU Kb¨vi jvjb-
cvjb Ki‡e Zv‡`i c~Y© eq¯‹v nIqv ch©š—, wK¡qvg‡Zi w`b †m Avgvi mv‡_
Gfv‡e Avm‡e| G e‡j wZwb wb‡Ri Av½ywjmg~n GKwÎZ K‡i †`Lv‡jbÕ
(gymwjg, wgkKvZ nv/4950)|
!\ I}+ 3 7 -A 0:^/ 0:;( @"; 0:^/ I 2$^
|2^$ :/ ()+ _h 7 )A 7%? )JA )J^; )>"$Z. )>
IKev Beby Av‡gi (ivt) e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, Ôhvi
wZbwU Kb¨v mš—vb _vK‡e †m hw` Zv‡`i e¨vcv‡i ˆah© aviY K‡i Ges wb‡Ri
mvg_©¨vbyhvqx Zv‡`i Lv`¨ cÖ`vb K‡i, cvb Kivi e¨e¯’v K‡i Ges Zv‡`i
†cvkvK cwiavb Kivq, Zvn‡j Zviv wK¡qvg‡Zi w`b Zvi Rb¨ Rvnvbœvg n‡Z
Aš—ivj n‡eÕ (Beby gvRvn nv/3669; Qnxnvn nv/294)|
">D # \ -8+ 7 (% IH?( 0:;( 01 01 I[)
|2)+h$ 8al. ,D ">#U . 8#U
Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h †Kvb gymjgvb
e¨w³i `yÕRb Kb¨v n‡e, †m Zv‡`i fvjfv‡e i¶Yv‡e¶Y Ki‡e hZw`b Zviv
`yÕRb Zvi Kv‡Q _vK‡e, Zvn‡j Zviv Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kiv‡eÕ (Beby
gvRvn nv/3670)|
)>)l=\ I}+ 3 0 0:;( 01 01 &'(N$ I; *.
|2)+h$ 7\ )>D . )>?)t
Avey mvC` Ly`ix (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ wZb Rb
†g‡q‡K jvjb-cvjb Ki‡e, Zv‡`i‡K wkóvPvi wk¶v w`‡e Ges Zv‡`i
weev‡ni e¨e¯’v Ki‡e, AZtci Zv‡`i mv‡_ fvj e¨envi eRvq ivL‡e, Zvi
Rb¨ RvbœvZ i‡q‡QÕ (Avngv` nv/11863)|
AÎ AvqvZmg~n Ges nv`xQ¸wj Øviv cÖgvwYZ nq †h, Rv‡njx hy‡M
†g‡q‡`i‡K RxweZ gvwU‡Z cyu‡Z †`Iqv nZ| gydvmwmiMY Zvi ev¯Íeiƒ‡ci
Gfv‡e weeiY †`b|
Contents
. L$^/ )L3 w< . ' h *\ ²9)8/ -A )*)+ ,-. >83) 2Q<
.-v ^$
Av‡qkv (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) Avgvi †Kv‡j †njvb w`‡q KziAvb
co‡Zb, A_P Avwg FZzeZxÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/548)|
@$^\ @1 h"$ "N$ *+ 0:;( * 01 @1 2Q<
./ *\ @ e8g ,-D 0^\ w< *&D
Av‡qkv (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) GK`v Avgv‡K ej‡jb, ÔgmwR` n‡Z
gv`yiwU `vI! Avwg ejjvg, Avwg FZzeZx| ivm~j (Qvt) ej‡jb, Ô†Zvgvi
FZz †Zvgvi nv‡Z †j‡M †bBÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/549)|
)* 7g I¦ *\ *G!/ 0:;( -A :@1 >+ V *P( 2:"
.w< . 7 7g
gvqgybv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) QvjvZ co‡Zb GKwU Pv`‡i, hvi
GKvsk Avgvi Mv‡qi Dci _vKZ Avi Acivsk Zuvi Mv‡qi Dci, A_P ZLb
Avwg FZzeZx (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/550)|
AÎ weei‡Y eySv hvq Avj−vn&i bex bvix‡`i †Kgb gh©v`v w`‡Zb| FZz
Ae¯’vq Bû`xiv bvix‡`i N„Yv K‡i| Avi Gmgq Avj−vn&i bex ¯¿xi Di“i Dci
gv_v †i‡L KziAvb †ZjvIqvZ K‡ib|
Avj−vn ZvÔAvjv fvj bvixi ¸Yvejx D‡j−L K‡i e‡jb,
K T " sm$ w}o\ w}81 }#)! \
ÔAZGe hviv mZx-mvaŸx ¯¿x‡jvK Zviv Zv‡`i ¯^vgx‡`i e¨vcv‡i Avj−vn&i
ûKzg cvjbKvixYx Ges ¯^vgx‡`i Abycw¯’wZ‡Z †Mvcbxq welq¸wji
†ndvhZKvixYx n‡q _v‡K| †Kbbv Avj−vn wb‡RB Zvi †ndvhZ K‡ibÕ (wbmv
34)| AÎ Avqv‡Z Avj−vn ZvÔAvjv fvj bvixi cwiPq w`‡Z wM‡q wZbwU
ˆewkó¨ D‡j−L K‡i‡Qb|-
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, )9+L _ La _?t. 7/ $-. )9^,Z $-D 7F(
_(L9. I}&3 I}#<; I} I}<% I}81 I}+X I}" Ôbex hw`
Contents
fvj bvixi GKwU we‡kl ¸‡Yi K_v D‡j−L K‡i ivm~j (Qvt) e‡jb, ]L
xL/ ,d ML; C&+ Ôbvixiv iv¯—vi ga¨ w`‡q PjvPj Ki‡e bvÕ (wmjwmjv
Qnxnvn nv/856)| AÎ nv`x‡Q fvj bvix‡`i iv¯—vq Pjvi Av`k© ewY©Z n‡q‡Q|
iv¯—vq Pjvi e¨vcv‡i fvj bvixi ˆewkó¨ n‡”Q, Zviv iv¯—vi ga¨¯’j w`‡q
Pj‡e bv Ges Gw`K †mw`K ZvwK‡q Pj‡e bv| `„wó bZ K‡i iv¯—vi GK cvk
w`‡q PjvB n‡”Q fvj bvixi ˆewkó¨| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,
) >8L+/t /L/ )>? \ $oT#/ )J(! ggm/ }+X"$G $H1
)>8:L, )>8L+/t // )>: ? )J "N g$ >+ >~,
L+ )>:La L+ )>:a )>8: C¢+ )><+ )>8: C¢
0L?& L 2($ ` +)8 )>"/ @9 )>< )>%:a
L )>?(L gL/ C)+ }(: >$o/ /f, H$TGd
|-:#$T% 9, -:+X"$ 7/F _"? v::% ¦)>8+/t TN/
ÔAvcwb gywgb bvix‡`i‡K ejyb, Zviv †hb Zv‡`i `„wó‡K mshZ K‡i I
Zv‡`i j¾v¯’v‡bi †ndvhZ K‡i, hv cÖKvkgvb Zv e¨ZxZ Zv‡`i †mŠ›`h©‡K
cÖKvk bv K‡i Ges Zviv †hb Zv‡`i gv_vi Iobv‡K Zv‡`i ey‡Ki Dci
w`‡q †cwP‡q iv‡L| Zviv †hb Zv‡`i ¯^vgx, wcZv, k¦ïi, cyÎ, ¯^vgxi cyÎ,
åvZv, åvZz®úyÎ, fwMœcyÎ, Avcb bvixMY, Zv‡`i gvwjKvbvaxb `vmx,
cyi“l‡`i g‡a¨ †hŠb Kvgbv-iwnZ cyi“l Ges bvix‡`i †Mvcb A½ m¤^‡Ü AÁ
evjK e¨ZxZ Kv‡iv wbKU Zv‡`i AveiY cÖKvk bv K‡i| Zviv †hb Zv‡`i
†Mvcb AveiY cÖKv‡ki D‡Ï‡k¨ m‡Rv‡i c`‡¶c bv K‡i| †n gywgbMY!
†Zvgiv mK‡j Avj−vn&i w`‡K cÖZ¨veZ©b Ki, hv‡Z †Zvgiv mdjKvg n‡Z
cviÕ (b~i 31)|
gnvb Avj−vn Av‡iv e‡jb, =L$ 2)Jh$ F % ?) % )9%: *\ - 1
Ô†Zvgiv ¯^M„‡n Ae¯’vb Ki| cÖvPxb Rv‡njx hy‡Mi bvix‡`i gZ wb‡R‡`i‡K
cÖ`k©b Ki bvÕ (Avnhve 33)| ivm~j (Qvt) e‡jb, -"/y$ -"/y VC#$
2)+h$ *\ Ôj¾v n‡”Q Cgvb| Avi Cgvb n‡”Q RvbœvZ jv‡fi gva¨gÕ (wgkKvZ
nv/5077)|
Contents
0?& C&+ }>&Q8"$ C&+ 0?& >&Q8"$ V
ÔAvj−vn ZvÔAvjv †mB me cyi“‡li cÖwZ Awfkvc K‡i‡Qb, hviv gwnjvi †ek
aviY K‡i| Avi Hme gwnjv‡`i cÖwZI Awfkvc K‡ib, hviv cyi“‡li †ek
aviY K‡iÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/4429, evsjv wgkKvZ nv/4232)|
AÎ nv`xQ Øviv eySv hvq †h, †Kvb cyi“l gwnjvi †cvkvK cwiavb Ki‡Z
cv‡i bv| †Zgwb †Kvb gwnjvI cyi“‡li †cvkvK cwiavb Ki‡Z cv‡i bv|
Z`ªƒc †h mg¯— †cvkv‡K gwnjv‡`i mv‡_ cyi“‡li mv`„k¨ Kiv nq wKsev
cyi“l‡`i mv‡_ gwnjv‡`i mv`„k¨ nq, †mme cwinvi Ki‡Z n‡e| gywgbv
bvixi Rb¨ Hme KvR †_‡K weiZ _vKv GKvš— Avek¨K| cÖK…Zc‡¶ GKRb
gymwjg gwnjv KL‡bv cyi“‡li mv`„k¨ Aej¤^b Ki‡Z cv‡i bv|
†Kvb GK ˆeV‡K ivm~j (Qvt) e‡jb, ÔAvwg Rvnvbœv‡gi cÖwZ j¶¨ Kijvg
†`Ljvg †mLvbKvi AwaKvskB bvix| QvnvexMY ejj, †n Avj−vni ivm~j! Gi
KviY wK? wZwb ej‡jb, Zv‡`i Kzdixi Kvi‡Y| wR‡Ám Kiv nj, Zviv wK
Avj−vni mv‡_ Kzdix K‡i? ivm~j (Qvt) ej‡jb, bv, Zviv ¯^vgxi K…ZÁZv
cÖKvk K‡i bv Ges AbyMÖ‡ni ïKwiqv Av`vq K‡i bv| Zzwg hw` mviv Rxeb
Zv‡`i mv‡_ AbyMÖn Ki, AZtci †Zvgvi g‡a¨ †Kvb ΓwU j¶¨ K‡i, ZLb
e‡j †d‡j Avwg †Zvgvi g‡a¨ †Kvb Kj¨vYB cvBwbÕ (eyLvix, gymwjg, evsjv
wgkKvZ nv/1397)|
} L I = h/ $-. _ . 4 v @+A : 01 &*)+ / J *.
|>?B h% $-. . "$
Avey ûivqiv (iv) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôhw` Avwg Avj−vn& Qvov Ab¨
KvD‡K wmR`v Kivi wb‡`©k w`Zvg, Z‡e ¯¿xi cÖwZ Zvi ¯^vgx‡K wmR`v Kivi
wb‡`©k w`ZvgÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/3255; evsjv wgkKvZ nv/3116, nv`xQ Qnxn)|
AÎ nv`x‡Q ¯¿xi Dci ¯^vgxi nK¡ KZUzKz Zv ¯úó n‡q‡Q|
Dc‡iv³ Av‡jvPbv †_‡K cÖZxqgvb nq †h, GKRb gwnjv‡K fvj n‡Z n‡j
wb‡gœv³ ¸Yvejx AR©b Ki‡Z n‡e| Cgvb`vi, ci‡nhMvi, †bKKvi,
Avj−vnfxi“, j¾v¯’v‡bi wndvhZKvwiYx, mZx-mvaex, DËg Pwi‡Îi
AwaKvwiYx, AbyMZ, c`©vbkxb, `vbkxjv, QvjvZ Av`vqKvwiYx, wQqvg
cvjbKvwiYx BZ¨vw`| GK K_vq hvi g‡a¨ ivm~j (Qvt)-Gi Av`k© i‡q‡Q
†mB n‡”Q cÖK…Z fvj bvix| †Kbbv Avj−vn e‡jb,
Ar a :$ K :? / -A " Y2+ Y:;. 0:;( *\ 9 -A ^
._ WA K
Contents
L I)"# ]$T 'f, 0:;( 01 01 \. * .
Is81 *J >$T >=; : >?t )x '&lX% )8 >&( )x . "$ '&lX%
.7+"%
Avãyj−vn Beby Avex AvIdv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô¯¿x ZZ¶Y
ch©š— Avj−vn&i nK¡ Av`vq Ki‡Z cv‡i bv, hZ¶Y ch©š— †m Zvi ¯^vgxi nK¡
Av`vq bv Ki‡e| hw` ¯^vgx D‡Ui Mw`i Dci _vKv Ae¯’vq ¯¿xi mv‡_
mnev‡mi B”Qv cÖKvk K‡i, ZeyI ¯¿x‡K m¤§wZ cÖKvk Ki‡Z n‡eÕ (Beby gvRvn
nv/1853; Avjevbx, Av`veyh whdvd 284 c„t, nv`xQ Qnxn)|
Contents
L @L` T\ I2L? *\ )*)+ @%. 7 42)" ,-. I!# !#$
@1 7 @. A 01 @1 @. It }r. F*)+ > 0^\ >8?
.( e8)+? :J ")y\ 7+ @. /. ' o\ 01 7+ }Bh ,D :v
ûQvBb Beby wgnQvb e‡jb, Avgvi dzdz Avgvi wbKU nv`xQ eY©bv K‡ib †h,
†Kvb cÖ‡qvR‡b Avwg ivm~j (Qvt)-Gi Kv‡Q Avmjvg| AZtci bex (Qvt)
ej‡jb, Ô†n IgyK gwnjv! †Zvgvi ¯^vgx Av‡Q wK? Avwg ejjvg, nu¨v Av‡Q|
wZwb ej‡jb, Zzwg Zvi Rb¨ †Kgb?Õ †m ejj, Avwg Zvi AbyMZ I wL`g‡Z
KgwZ Kwi bv| Z‡e Avwg Zvi c¶ †_‡K KgwZ cvB| ivm~j (Qvt) ej‡jb,
ÔZzwg A‡c¶v Ki, Zzwg Zvi gva¨‡g †Kv_vq hv‡e? †Kbbv †m †Zvgvi RvbœvZ
Ges RvnvbœvgÕ (Avngv` nv/19025; Avex kvqevn, Avjevbx, Av`veyh whdvd 285 c„t)|
nv`xQ mg~n Øviv cÖgvwYZ nq †h, ¯¿x‡`i Rb¨ KZ©e¨ n‡”Q ¯^vgx‡`i †mevq
wb‡qvwRZ _vKv| †Kbbv ¯^vgx n‡”Q Zvi RvbœvZ I Rvnvbœv‡gi KviY|
†ec`©v bvix :
hv‡`i e¨vcv‡i Avj−vn& ZvÔAvjv I Zuvi ivm~j mivmwi Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Kivi
K_v D‡j−L K‡i‡Qb, †ec`©v bvix Zv‡`i Ab¨Zg| GUv gvby‡li Cgvb
aŸs‡miI KviY e‡U|
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,
4 )l:L 9+ H? >D :+98 _?t. 9T. 9 xa $-. 7%/v
.- ,9T8/ I:^ I}/¢ er *\ ,-D 42" (
ÔAvi Zuvi wb`k©bvejxi g‡a¨ i‡q‡Q †h, wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i ga¨
n‡Z m„wó K‡i‡Qb †Zvgv‡`i mw½bx‡`i‡K hv‡Z †Zvgiv Zv‡`i wbKU kvwšÍ
cvI Ges wZwb †Zvgv‡`i g‡a¨ cvi¯úwiK fvjevmv I `qv m„wó K‡i‡Qb|
wPšÍvkxj m¤úª`v‡qi R‡b¨ G‡Z Aek¨B eû wb`k©b i‡q‡QÕ (iƒg 21)|
Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb, 2L)Jh$ F L% ?) % )9%: *\ - 1
|LVi Ô†Zvgiv ¯^M„‡n Ae¯’vb Ki, cÖvPxb Rv‡njx hy‡Mi bvix‡`i gZ
wb‡R‡`i‡K cÖ`k©b K‡iv bvÕ (Avnhve 33)|
Rv‡njx hy‡M bvixiv bMœ, Aa©bMœ n‡q wb‡R‡`i‡K cÖ`k©b KiZ, hv‡K ee©iZv
I Amf¨Zv ejv n‡q‡Q| Avgv‡`i bvix‡`i‡K G wbj©¾Zv, Ak−xjZv I
†envqvcbvi c_ Aej¤^b Ki‡Z Avj−vn ZvÔAvjv AÎ Avqv‡Z K‡Vvifv‡e
wb‡la K‡i‡Qb| Avj−vn ZvÔAvjv Ab¨Î e‡jb,
Contents
,D b? \ @+! . e:; e @+v @+A $-D )>, @^\ G!%
0^\ b2W,W \ . .7? A( )8 ,Mm\ . \9$ ) $MG% O\ ?t
D @? \ . ?v J:d. bJ D D J:?( b_dS ,D )D 8$;(.
.4 a. \9$ @A K ,-. } S. @^\ O) 7 J D
Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb,
Beivnxg (Avt) GK`v mviv‡K mv‡_ wb‡q wnRiZ Ki‡jb Ges Ggb GK
Rbc‡` cÖ‡ek Ki‡jb †hLv‡b GK ev`kvn wQj| A_ev GK AZ¨vPvix
kvmK wQj| Zv‡K ejv nj †h, Beivnxg bvgK GK e¨w³ bvix‡`i g‡a¨
me‡P‡q cigv my›`ix GK bvix‡K wb‡q Avgv‡`i GLv‡b cÖ‡ek K‡i‡Q| †m
ZLb Zuvi wbKU †jvK cvwV‡q wR‡Ám Kij| †n Beivnxg! †Zvgvi mv‡_ G
bvix †K? wZwb ej‡jb, †m Avgvi †evb| AZtci wZwb mvivi wbKU wd‡i
G‡m ej‡jb, Zzwg Avgvi K_vq Avgv‡K wg_¨v cÖgvY Ki bv| Avwg Zv‡`i‡K
e‡jwQ †h, Zzwg Avgvi †evb| Avj−vni Kmg! `ywbqv‡Z GLb Zzwg Avi Avwg
Qvov Avi †KD gywgb †bB| (myZivs Avwg I Zzwg Øxwb fvB-†evb)| Gici
Beivnxg (Avt) ev`kvni wb‡`©‡k mviv‡K ev`kvni wbKU cvwV‡q w`‡jb|
ev`kvn Zuvi w`‡K AMÖmi nj| G mgq mviv Ih~ K‡i Qvjv‡Z `uvwo‡q †M‡jb
Ges G †`vÔAv Ki‡jb, *? \ @+! . e:; e @+v @+A $-D )>
\9$ fJ )* $MG% \ *?t ,D Ô†n Avj−vn! hw` Avwg †Zvgvi Dci
Ges †Zvgvi ivm~j Beivnx‡gi Dci Cgvb G‡b _vwK Ges Avgvi ¯^vgx
e¨ZxZ mKj gvbyl n‡Z Avgvi j¾v¯’v‡bi msi¶Y K‡i _vwK, Zvn‡j Zzwg
G Kv‡di‡K Avgvi Dci Rqx Ki bvÕ| Zr¶Yvr ev`kvn †enuyk n‡q gvwU‡Z
c‡o wM‡q gvwUi Dci cv‡qi AvNvZ Ki‡Z jvMj| ZLb mviv ej‡jb, †n
Avj−vn! G †jvK hw` Gfv‡e gviv hvq, Zvn‡j †jv‡Kiv ej‡e, ¯¿x †jvKwU
G‡K nZ¨v K‡i‡Q| ZLb †m Ávb wd‡i †cj| Giƒc Ae¯’v wZbevi NUj|
Zvici ev`kvn ejj, Avj−vni Kmg! †Zvgiv †Zv Avgvi wbKU GK
kqZvb‡K cvwV‡qQ| G‡K Beivnx‡gi wbKU wdwi‡q `vI Ges Zvi Rb¨
nv‡Riv‡K nvw`qv ¯^iƒc `vb Ki| mviv Beivnxg (Avt)-Gi Kv‡Q wd‡i G‡m
ej‡jb, Avcwb wK Rv‡bb, Avj−vn ZvÔAvjv Kv‡di‡K jw¾Z I wbivk
K‡i‡Qb Ges †m GKRb `vmx nvw`qv wnmv‡e w`‡q‡QÕ (eyLvix nv/2217)|
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Beivnxg (Avt) wZbevi
e¨ZxZ Rxe‡b Avi KL‡bv wg_¨v e‡jbwb| Zvi `yÕwU wQj ïaygvÎ Avj−vn&i
Contents
J H";D >+ bJ D > KC? I[) 01 01 I ? ;
bh"$ . \ Bt :\ bI2 l + @$ + ">P )8 7P %
"J+ cP be+J ">P:\ bC > ] bw . IfR:/ 2,9" ]
@^\ H";D F. 788\ 4^d+ J D ,T1 )3 bC 7 \ ®C^; w "% 7\ _ ?
@^\ CS w]D 7 \ ] f, l:$ f> +A 8% sJ$f% /. J D /
. 01 f> . f, Vv 7 @^\ >D @T8$/ H? b_( er 7
z 2)+,W + -A rD )8 J D xd\ b@?( )3 .+&g/ 4rD @1
+)() 0^\ b7// c\( }"9$ CX> l )3 b@$ 7>?: H$^8; 7 /
.(I(t r ` Il: 8/)&(r @+9;. &D
mvC` Beby RyevBi (ivt) n‡Z ewY©Z, Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, bvix RvwZ
me©cÖ_g †Kvgie›` evbv‡bv wk‡L‡Q BmgvCj (Avt)-Gi gv‡qi wbKU †_‡K|
nv‡Riv (Avt) †Kvgie›` jvMv‡Zb mviv (Avt)-Gi †_‡K wb‡Ri gh©v`v
†Mvcb ivLvi Rb¨| AZtci Beivnxg (Avt) nv‡Riv I Zuvi wkï †Q‡j
BmgvCj (Avt)-†K m‡½ wb‡q †ei n‡jb G Ae¯’vq †h, nv‡Riv wkï‡K `ya
cvb Kiv‡Zb| Ae‡k‡l †hLv‡b KvÔev Ni Aew¯’Z, Beivnxg (Avt) Zuv‡`i
Dfq‡K †mLv‡b wb‡q G‡m gmwR‡`i DuPz As‡k hghg Kz‡ci Dc‡i Aew¯’Z
GKwU weivU Mv‡Qi wb‡P Zv‡`i‡K ivL‡jb| ZLb g°vq bv wQj †Kvb gvbyl,
bv wQj †Kvbiƒc cvwbi e¨e¯’v| c‡i wZwb Zv‡`i‡K †mLv‡bB †i‡L †M‡jb|
Avi GQvov wZwb Zv‡`i wbKU †i‡L †M‡jb GKwU _‡ji g‡a¨ wKQz †LRyi
Ges GKwU gk‡K wKQz cvwb| AZtci Beivnxg (Avt) wd‡i Pj‡jb| ZLb
BmgvCj (Avt)-Gi gv wcQz wcQz Avm‡jb Ges ej‡Z jvM‡jb, †n Beivnxg!
Avcwb †Kv_vq P‡j hv‡”Qb? Avgv‡`i‡K Ggb GK gq`v‡b †i‡L hv‡”Qb,
†hLv‡b bv Av‡Q †Kvb mvnvh¨Kvix Avi bv Av‡Q †Kvb e¨e¯’v| wZwb G K_v
Zv‡K evievi ej‡jb| wKš‘ Beivnxg (Avt) Zuvi w`‡K ZvKv‡jb bv| nv‡Riv
Zuv‡K ej‡jb, Gi Av‡`k wK Avcbv‡K Avj−vn w`‡q‡Qb? wZwb ej‡jb, nu¨v|
nv‡Riv ej‡jb, Zvn‡j Avj−vn Avgv‡`i‡K aŸsm Ki‡eb bv| AZtci wZwb
wd‡i Avm‡jb| Avi Beivnxg (Avt)I mvg‡b Pj‡jb| Pj‡Z Pj‡Z hLb
wZwb wMwic‡_i euv‡K †cuŠQ‡jb, †hLv‡b ¯¿x I mš—vb Zuv‡K Avi †`L‡Z cv‡”Q
bv, ZLb wZwb KvÔev N‡ii w`‡K gyL K‡i `uvov‡jb| AZtci wZwb `yÕnvZ
Zz‡j G †`vÔAv Ki‡jb Ges ej‡jb, Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg Avgvi
cwiev‡ii KZK‡K Avcbvi m¤§vwbZ N‡ii wbKU GK Abye©i DcZ¨Kvq
†i‡L hvw”Q, hv‡Z Avcbvi K…ZÁZv cÖKvk K‡iÕ (Beivnxg 37)|
Contents
()+ ">F"% -+ 0:;( 01 01 7+ V *P( Ie ].
2 Qa @9 w H; *\ =$9% @% w
Avbvm (ivt) Beby gvwjK (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô`yB †kªYxi P¶z
Rvnvbœvg †`L‡e bv| 1. †h P¶z Avj−vni iv¯—vq cvnviv †`q| 2. †h P¶z
Avj−vn&i f‡q Kuv‡`Õ (AvZ-ZviMxe nv/4711)|
>+ . % Y23O3 0:;( 01 01 7+ V *P( 2/
@TA w 2Qa @9 w H; *\ @; w ()+
. (#
gyÔAvweqv Beby nvq`vn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwZb †kªYxi gvbyl
i‡q‡Q hv‡`i P¶z Rvnvbœvg †`L‡e bv| GK. hviv Avj−vni iv¯—vq cvnviv
†`q| `yB. hviv Avj−vni f‡q Kuv‡`| wZb. hviv wbwl× welq †`‡L P¶z bxPz
K‡iÕ (AvZ-ZviMxe nv/4713)|
/ 3. % $d1 D )s . CS ] 01 &)+ 2. .
w 3=\ - 3Ki ). . H; \ >% Il $d1 2Qa \ I:l Y $d1
. < \ I2g/ \ \ w 3. H; \
Avey Igvgv ev‡njx (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn&i wbKU
`yÕwU †dvUv ev we›`y Ges `yÕwU wP‡ýi †P‡q wcÖq wKQz †bB| 1. Avj−vn&i f‡q
P¶z n‡Z cÖevwnZ cvwbi †duvUv| 2. Avj−vn&i iv¯—vq cÖevwnZ i‡³i †duvUv|
Avi wcÖq wPý n‡”Q Avj−vni c‡_ RL‡gi wPý Ges Avj−vn&i dih Av`vq
Ki‡Z Ki‡Z cv‡q ev Kcv‡ji wPýÕ (wZiwghx, AvZ-ZviMxe nv/4717)|
Contents
+A $-D )>, z,W 01 0:;( 01 01 7+ *P( / J *.
@
7dN\ _ ?. 78d=\ (> )+ ! * H"\ _:/ _ ?. } ?$=8; *&. %
$fa @$^\ ?. s$d/ KC? )3 0"$ er (U )8 7 >% \:\ $fa$=/
er @$\ *). % @+A $-y\ 0)=$ ?. ,D 7d. @$RS : 7,A fJ
.-:S"8/ :? a h#$ 0B\ )+ $\\ ef 2Qa e8" ( KC?(
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ... ÔwZbR‡bi Z…ZxqRb
ejj, †n Avj−vn! hw` Zzwg Rvb †h, Avwg GK w`‡bi Rb¨ GKRb w`b gRyi
wb‡qwQjvg| †m Avgvi Aa© w`b KvR K‡iwQj| Avwg Zv‡K gRywi w`jvg| †m
Amš‘ó nj Ges cvwikªwgK MÖnY Kij bv| Avwg †m A_©‡K evovjvg| †kl
ch©š— Zv cÖPzi m¤ú‡` cwiYZ nj| Zvici nVvr GKw`b G‡m †m Zvi
cvwikªwgK PvBj| Avwg ejjvg, Gme m¤ú` Zzwg wb‡q bvI| Avwg B”Qv
Ki‡j ïay †mw`‡bi cvwikªwgK w`‡Z cviZvg| Zzwg hw` g‡b Ki Avwg G
KvR †Zvgvi mš‘wói Avkvq Ges †Zvgvi kvw¯—i f‡q K‡iwQ, Zvn‡j Zzwg
Avgv‡`i G M‡Z©i gyL †_‡K cv_i mwi‡q `vI| Avj−vn cv_i mwi‡q w`‡jb
Ges Zviv †ei n‡q Pj‡Z jvMjÕ (eyLvix, AvZ-ZviMxe nv/4781)| G nv`xQ
Øviv cÖgvwYZ nq †h, Zviv M‡Z©i g‡a¨ Avj−vn&i ing‡Zi Avkvev`x n‡q Zuvi
kvw¯—i f‡q KvbœvKvwU K‡i wec` †_‡K euvP‡Z †P‡qwQj| gvbyl wec‡` c‡o
KvbœvKvwU K‡i Gfv‡e euvP‡Z PvB‡j Avj−vn Zv‡K i¶v Ki‡eb|
01 7). O ,H? 7&( ' / "\ &*)+ 7+ *P( / J *.
2^$ :/ 78+. F *\ *+\a rD +. \:a ' c"?. *%)B
. aK¢$ *\ 78$Ta. F *\ *++. rD
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, Avj−vn e‡jb, Avgvi
gh©v`vi Kmg! Avwg Avgvi ev›`vi gv‡S `yÕwU fq I `yÕwU wbivcËv GK mv‡_
Rgv Kwi bv| hw` `ywbqv‡Z Avgv‡K fq K‡i, Avwg Zv‡K wK¡qvg‡Zi w`b
wbivcËv w`e| Avi hw` `ywbqv‡Z Avgvi e¨vcv‡i wbivc` _v‡K, Zvn‡j Avwg
Zv‡K ciKv‡j fxZ-mš¿¯— KieÕ (AvZ-ZviMxe nv/4786)|
pLa 0:^/ 0:;( @"; 01 7+ V *P( _g/. / J *.
.2)+h$ 2$; ,-D . Y2` 2$; ,-D . 0B+"$ l. l.
Contents
,-D :\(8 H<1) _:S A+$? W. I Ar A+$^a )D [)+ >/F. /
|w a w K ,-D A^%. + 9 $A.
Ô†n gvbyl mKj! Avwg †Zvgv‡`i‡K GKRb cyi“l I GKRb bvix n‡Z m„wó
K‡iwQ| Zvici Avwg †Zvgv‡`i‡K wewfbœ RvwZ I †Mvôx‡Z wef³ K‡iwQ
†hb †Zvgiv ci¯úi‡K wPb‡Z cvi| wbðqB Avj−vni wbKU †Zvgv‡`i g‡a¨
me©vwaK m¤§vwbZ †m, †h †Zvgv‡`i g‡a¨ me‡P‡q †ekx ci‡nhMvi|
wbtm‡›`‡n Avj−vn mewKQz Rv‡bb Ges me wel‡q AewnZÕ (ûRyivZ 13)|
GLv‡b Avj−vn ZvÔAvjv ci‡nhMvi‡KB me‡P‡q eo m¤§vwbZ gvbyl e‡j
D‡j−L K‡i‡Qb| AÎ Avqv‡Z GK_vI ejv n‡q‡Q †h, eskgh©v`v m¤§vwbZ
nIqvi gva¨g bq Ges bvix ev cyi“l n‡q Rb¥ †bqvI m¤§vwbZ nIqvi gva¨g
bq| gvbyl †Kej ZvKIqvi wfwˇZ BnvKvj I ciKv‡j m¤§vb jvf Ki‡Z
cv‡i|
Avj−vn Ab¨ Avqv‡Z e‡jb, 8d8; K :^)%\ Ô†Zvgiv Avj−vn‡K h_v mva¨
fq KiÕ (ZvMveyb 16)| AÎ Avqv‡Z Avj−vn gvbyl‡K Zvi mva¨vbyhvqx
ci‡nhMvwiZv Aej¤^b Kivi Rb¨ Av‡`k w`‡q‡Qb|
Ab¨Î wZwb Av‡iv e‡jb, _/; 4:1 ::1 K :^)% :+v /f, >/F=/ Ô†n
Cgvb`viMY! †Zvgiv Avj−vn‡K fq Ki Ges mwVK K_v ejÕ (Avnhve 70)| G
Avqv‡Z Avj−vn gvbyl‡K ci‡nhMvwiZv Aej¤^b Ki‡Z e‡jb Ges mZ¨ K_v
ej‡Z Av‡`k K‡ib|
Aci GK Avqv‡Z ci‡nhMvwiZv Aej¤^‡bi DcKvwiZv Zz‡j a‡i Avj−vn
e‡jb, 9%R&; 9+ GT9/ _1 \ 9 $Hh/ K :^)8% $-D :+v /f, >/F. /
|o$ HgT$ r V 9 Tm/ Ô†n Cgvb`viMY! †Zvgiv hw` Avj−vn‡K
fq K‡i Pj, Zvn‡j Avj−vn †Zvgv‡`i fvj-g‡›`i g‡a¨ cv_©K¨ Kivi gvb`Ê
`vb Ki‡eb| †Zvgv‡`i cvc wgwU‡q w`‡eb| Avi †Zvgv‡`i ¶gv K‡i
w`‡eb| KviY Avj−vn eo AbyMÖnkxjÕ (Avbdvj 29)|
AÎ Avqv‡Z PviwU wRwb‡mi K_v e‡j‡Qb- (1) ci‡nhMvi n‡Z e‡j‡Qb (2)
wewbg‡q Avj−vn gvb`Ê w`‡eb (3) cvc wgwU‡q w`‡eb (4) ¶gv K‡i w`‡eb|
Avj−vnfxwZ ev ZvKIqv gvbyl‡K fvj-g›`, b¨vq-Ab¨vq cv_©K¨ K‡i Pjvi
gvbwmKZv ˆZix K‡i †`q| Avi ZvKIqv gvby‡li RxweKvi M¨vivw›U n‡Z
cv‡i| gvbyl Zvi eskgh©v`v Øviv m¤§vb jvf Ki‡Z cv‡i bv| †Kej ZvK¡Iqv
Øviv Bh&hZ-m¤§vb jvf Ki‡Z cv‡i|
Contents
I¬? _ . ). rD 0:;( -A 01 7. / -";
|_ a ""$ 7 :$^8 78)Ua *\ U. I2/) ; .
myjvqgvb Be‡b eyivq`v (ivt) Zuvi wcZv n‡Z eY©bv K‡ib, Zvi wcZv e‡jb,
ivm~j (Qvt) hLb †Kvb ˆmb¨`‡ji Avgxi wba©viY Ki‡Zb, ZLb Zv‡K
we‡klfv‡e Avj−vn‡K fq Kivi Z_v ZvK¡Iqv Aej¤^b Kivi Rb¨ Av‡`k
Ki‡Zb| Avi mvaviY gymwjg †hv×v‡`i‡K Kj¨v‡Yi Dc‡`k w`‡ZbÕ
(gymwjg, eyj~¸j gvivg nv/1268)|
ivm~jyj−vn (Qvt) gyÔAvh Be‡b Rvevj (ivt)-†K ZvK¡Iqvkxj nIqvi Rb¨
e‡jb| nv`x‡Q G‡m‡Q,
0:;( 7 a "$ D 0:;( 7W )" 01 IH? r
r / 01 \ )"\ 78 ( @#% *Q"/ 0:;( wsA( Yr 7U:/
' 1 . 'h" ) "% $-. e, . fJ * *^$% $-. e)D
0^\ 2+/"$ :# 7>?: H$1=\ @T8$ )3 0:;( T _Q? Yr 9\
|:A z :A -:^)8"$ * [)+ . ,-D
gyÔAvh Beby Rvevj (ivt) e‡jb, hLb ivm~j (Qvt) Zv‡K Bqvgvb cvVvb,
ZLb ivm~j (Qvt) Zv‡K Dc‡`k †`qvi Rb¨ Zvi mv‡_ †ei n‡jb| gyÔAvh
mIqvixi Dc‡i Av‡ivnb K‡iwQ‡jb Ges bex Kixg (Qvt) mIqvixi bx‡P
Pj‡ZwQ‡jb| wZwb Dc‡`k †k‡l ej‡jb, gyÔAvh! m¤¢eZ G eQ‡ii ci
†Zvgvi mv‡_ Avgvi Avi mv¶vr n‡e bv| Zzwg Avgvi gmwR` I Ke‡ii cvk
w`‡q cvi n‡q hv‡e| gyÔAvh (ivt) bex Kixg (Qvt)-Gi wew”QbœZvq wPrKvi
K‡i Kuv`‡Z jvM‡jb Ges g`xbvi w`‡K wd‡i †`L‡jb| Zvici bex Kixg
(Qvt) ej‡jb, ZvK¡Iqvkxj e¨w³ivB me‡P‡q Avgvi wbK‡U| Zviv †hB †nvK
bv †Kb, †hLv‡bB †nvK bv †KbÕ? (Qnxn Be‡b wneŸvb nv/646)| AÎ nv`xQ Øviv
cÖZxqgvb nq †h, bex Kixg (Qvt) gyÔAvh Be‡b Rvevj‡K A‡bK Dc‡`k
w`‡qwQ‡jb| Zvi cÖwZ †kl Dc‡`k wQj ci‡nhMvi nIqvi| wZwb
ci‡nhMvi e¨w³‡K Zuvi me‡P‡q wbK‡U e‡j‡Qb|
ivm~j (Qt) Zuvi †g‡q dvwZgv (ivt)-†K ZvK¡Iqvi Dc‡`k †`b| Gg‡g©
ewY©Z n‡q‡Q,
2 "Z\ @$1=\ 4 )>+ (lm/ + &*)+ t. )A @1 2Q<
0^\ > s) ( Jv( )"\ 4RS 0:;( 2Q >8Q ²dN% *Q"%
Contents
:^)% 0^\ l:$ 2)h *\ sdN/ 0:;( @"; 01 2. *.
A . r :Z. 9:. At Fl. A >S ::U 9"a :{U 9)(
|9&( 2)+? :a%
Dgvgv ev‡njx (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K we`vq n‡¾i Lyrev cÖ`vb
Ki‡Z ï‡bwQ| wZwb ejwQ‡jb, Ô†n gvbyl! †Zvgiv Avj−vn‡K fq Ki| cuvP
Iqv³ QvjvZ Av`vq Ki, ivgvhvb gv‡mi wQqvg cvjb Ki, †Zvgv‡`i
m¤ú‡`i hvKvZ cÖ`vb Ki, †Zvgv‡`i †bZv‡`i AvbyMZ¨ Ki, Zvn‡j †Zvgiv
†Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡eÕ (wZiwghx nv/616; Beyb wneŸvb
nv/795)| G nv`x‡Q 5wU welq D‡j−L Kiv n‡q‡Q| (1) Avj−vn‡K fq Kiv
(2) w`‡b-iv‡Z 5 Iqv³ QvjvZ Av`vq Kiv (3) ivgvhvb gv‡m wQqvg cvjb
Kiv (4) m¤ú‡`i hvKvZ cÖ`vb Kiv (5) †bZvi AvbyMZ¨ Kiv| Avj−vn‡K
fq Kivi A_© n‡”Q Zuvi wb‡`©k cÖwZcvjb Kiv Ges Zuvi wbwl× welq‡K
cwinvi Kiv| myZivs ZvKIqv AR©‡bi cvkvcvwk Bmjv‡gi †gŠwjK Bev`Z
mg~n Av`vq Kiv gvby‡li ci‡nhMvwiZvi cÖgvY|
:"N {HA 01 Hg$\. [)+ F'. 0:; H1 01 I "
:J 01 s$^$ :"N "\ 7\ -G U :1 -G U s$^$
| ,H` *m 7\ $3D F*^)+ F*^)8
Avãyj−vn Beby Avgi e‡jb, GK`v ivm~j (Qvt)-†K ejv nj, me‡P‡q DËg
gvbyl †K? wZwb ej‡jb, cÖ‡Z¨K gvLg~gyj K¡vje Ges Q`~Kzj wjmvb|
QvnvexMY ej‡jb, Avgiv wRnŸvi mZ¨evw`Zv eywS wKš‘ gvLg~gyj K¡vje eywS
bv| bex Kixg (Qvt) ej‡jb, †m n‡”Q Ggb e¨w³ †h ci‡nhMvi Ges
wb®‹jyl| Avi ci‡nhMvi Ggb e¨w³ (1) hvi g‡a¨ cvc †bB, (2) mxgvjsNb
†bB (3) wLqvbZ †bB (4) wnsmv †bBÕ (Beby gvRvn nv/4216)|
AÎ nv`x‡Q ci‡nhMvi nIqvi PviwU ¸Y eY©bv Kiv n‡q‡Q| cÖ_gZt hvi
g‡a¨ cvc †bB| A_©vr †Kvb Kvi‡Y cvc n‡j ZvovZvwo ZIev K‡i|
wØZxqZt hvi g‡a¨ mxgjsNb †bB| A_©vr †h †Kvb †QvU ev eo Kv‡R
evovevwo K‡i bv| Z…ZxqZt hvi g‡a¨ wLqvbZ †bB| A_©vr †h †Kvb e¨vcv‡i
A‡_©i ev `vwq‡Z¡i †¶‡Î wLqvbZ K‡i bv| PZz_©Zt hvi g‡a¨ wnsmv †bB|
A_©vr †h †Kvb wel‡q †h †Kvb e¨w³i cÖwZ wnsmv K‡i bv|
Contents
.>#"% 2+#$ 2R&) c%. @+A "W K x)% 0:;( * 01 01 (r *.
Avey hvi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Avgv‡K e‡j‡Qb,
ÔZzwg †hLv‡b †hfv‡e _vK‡e Avj−vn‡K fq Ki‡e ev ZvK¡Iqv Aej¤^b
Ki‡e| †Kvb KviY ekZ cvc KvR n‡q †M‡j Zvici fvj KvR Ki‡e| Zv
†Zvgvi cvc‡K wgwU‡q w`‡eÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/5083)|
AÎ nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, gvbyl †hLv‡b †hfv‡eB _vK‡e †mLv‡b †m
Ae¯’v‡ZB ci‡nhMvwiZv Aej¤^b Ki‡e| Avi †h †Kvb Acm›`bxq K_v I
Kv‡Ri ci cyY¨ jv‡fi †Póv Ki‡Z n‡e|
)=\ w}9> Y3 w}h+ Y3 :01 0:;( ,-. / J *.
MN) P& *\ &x#$ 0:^$ 2)O$ & & *\ :$^8\ :}h+"$
qhD wd ES wc)8 _:>\ :}9>"$ ). . $^T$ +m$ *\ !^$
.)JFS. *J 7$T+ C "$
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwZbwU KvR gvbyl‡K i¶v
K‡i Ges wZbwU KvR gvbyl‡K aŸsm K‡i| i¶vKvix KvR wZbwU n‡”Q- (1)
cÖKv‡k¨ I †Mvc‡b Avj−vn‡K fq Kiv (2) mš‘wó I Amš‘wó‡Z nK K_v ejv
Ges (3) m”QjZvq I Am”QjZvq ga¨g cš’v Aej¤^b Kiv| Avi aŸsmKvix
KvR wZbwU n‡”Q- (1) cÖe„wËi AbymiY Kiv (2) K…cYZv‡K †g‡b †bIqv
Ges (3) AvZ¥-AnsKvi Kiv| Avi GwUB n‡”Q me‡P‡q KwVbÕ (evqnvK¡x,
wgkKvZ nv/5122)|
* Hg\ . bw A. ,-D bw 9)( ,-D b[)+ >/F. /
b " . l:;= bl:;. " = b* *"h b*"h
0:;( / ::1 6@m, $HJ . bA^%. + 9 $A. ,-D b:$^)8 ,D
.s<m$ J)Q G $\ :01 b
Ô†n gvbyl! wbðqB †Zvgv‡`i cÖwZcvjK GKRb Ges †Zvgv‡`i wcZv
GKRb| g‡b †i‡Lv, Avivex‡`i †Kvb m¤§vb †bB AvRvgx‡`i Dci Ges
AvRvgx‡`i †Kvb m¤§vb †bB Avivex‡`i Dci| jvj i‡Oi †jv‡Ki †Kvb
m¤§vb †bB Kv‡jv i‡Oi †jv‡Ki Dci Ges Kv‡jv i‡Oi †jv‡Ki †Kvb m¤§vb
†bB jvj i‡Oi †jv‡Ki Dci| Z‡e ZvK¡IqvB n‡”Q gh©v`vi gva¨g| wbðqB
†Zvgv‡`i g‡a¨ me‡P‡q gh©v`vi AwaKvix †mB, †h Avj−vn&i wbKU me‡P‡q
ZvK¡Iqvkxj (wmjwmjv Qnxnvn nv/2700)|
Contents
./ ;N$ ):9+ +" % + Tm% $-D +T. +"~ +)( 1
ÔZLb Zviv ejj, †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv wb‡R‡`i cÖwZ Ab¨vq
K‡iwQ, Avcvwb hw` Avgv‡`i‡K ¶gv bv K‡ib Ges Avgv‡`i `qv bv K‡ib
Z‡e Aek¨B Avgiv ¶wZMÖ¯—‡`i Aš——f©y³ neÕ (AvÔivd 23)|
. ) (:Tm$ :J 7)D 7 Tm\ * T$`\ *$T @"~ *&D &q( 01
ÔwZwb ej‡jb, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg †Zv Avgvi wb‡Ri cÖwZ hyjyg
K‡iwQ| myZivs Avgv‡K ¶gv Ki“b! AZtci wZwb Zv‡K ¶gv Ki‡jb| wZwb
¶gvkxj cig `qvjyÕ (KvQvQ 16)|
." ) a @. ( T$` &q(
Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! ¶gv Ki“b I `qv Ki“b, `qvjy‡`i g‡a¨ AvcwbB
me‡P‡q †ekx `qvjyÕ (gywgb~b 118)|
Gg‡g© nv`x‡Q G‡m‡Q,
a C,da lv *+ {HA 0:;( 01 :01 7+
V *P( I].
|-:):)8 <,dN$
Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔcÖ‡Z¨K Av`g mš—vbB Acivax|
DËg Acivax ZvivB hviv ZIev K‡i, ¶gv PvqÕ (Avey`vD`, nv`xQ Qnxn,
wgkKvZ nv/2340; evsjv wgkKvZ nv/2237)| G nv`xQ Øviv eySv †Mj †h,
me‡P‡q DËg H e¨w³ †h Aciva Kivi ci Avj−vn&i wbKU ¶gv Pvq|
*\ 7D q:%. K Tm8;= *&D : 0:;( 01 01 / J *.
.4 ) ; W$A. :$
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn&i Kmg! wbðqB Avwg
w`‡b 70 ev‡iiI †ekx Avj−vn&i wbKU ¶gv PvB Ges Zuvi wbKU ZIev KwiÕ
(eyLvix, wgkKvZ nv/2323)|
q:%. *&y\ D ::%
0:;( 01 01 7+ V *P( &*B"$ & `
|I ) 2< :$ \ 7D
AvMvi gyhvbx (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†n gvbe gÊjx! Avj−vni
wbKU ZIev Ki| Avwg ˆ`wbK GKkZevi Zuvi wbKU ZIev KwiÕ (gymwjg,
wgkKvZ nv/2325; evsjv wgkKvZ nv/2217)|
Contents
: b *$T 'f, 0:;( 01 01 7+ V *P( / J *.
|> Tm\ b% V - Tm8\ b-:$f/ I:^ KC? b9 V sJf b:$f%
Contents
0 ^\ * T$`\ av @$r. . @U. &q( 01 _r qU. 01 ")( _r s$r.
|KCS $H"$\ 43O3 ' } T` 7 fa$=/ s,f Tm/ ( 7 ,-. ' .
Avey ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Kvb ev›`v Aciva Kij
Ges ejj, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg Aciva K‡iwQ, Zzwg Zv ¶gv Ki|
ZLb Avj−vn e‡jb, (†n Avgvi wdwikZvMY!) Avgvi ev›`v wK Rv‡b †h Zvi
GKRb cÖwZcvjK Av‡Qb, whwb Aciva ¶gv K‡ib A_ev Aciv‡ai Kvi‡Y
kvw¯— w`‡eb? (†Zvgiv mv¶x _vK) Avwg Zv‡K ¶gv K‡i w`jvg| AZtci
Avj−vn hZw`b PvB‡jb ZZw`b Aciva bv K‡i _vKj| Avevi Aciva Kij
Ges ejj, †n Avgvi cÖwZcvjK! Avwg Avevi Aciva K‡iwQ, Zzwg Avgv‡K
¶gv Ki| ZLb Avj−vn e‡jb, Avgvi ev›`v wK Rv‡b †h Zvi GKRb
cÖwZcvjK Av‡Qb, whwb Aciva ¶gv K‡ib A_ev Aciv‡ai Kvi‡Y kvw¯—
w`‡eb? Avwg Zv‡K ¶gv K‡i w`jvg| AZtci †m Aciva bv K‡i _vKj
hZw`b Avj−vn PvB‡jb| †m Avevi Aciva Kij Ges ejj, †n Avgvi
cÖwZcvjK! Avwg Avevi Avi GK Aciva K‡iwQ, Zzwg Avgv‡K ¶gv Ki|
ZLb Avj−vn e‡jb, Avgvi ev›`v wK Rv‡b †h Zvi GKRb cÖwZcvjK Av‡Qb,
whwb Aciva ¶gv K‡ib A_ev Aciv‡ai Kvi‡Y kvw¯— †`b? Avwg Zv‡K ¶gv
K‡i w`jvg| †m hv B”Qv Ki“KÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/2333; evsjv wgkKvZ
nv/2225)|
K ,-D I-T V T m/ 01 4?( ,-. ) 0:;( ,-. Iq+?
I-T } T` 1 *&y\ I-T T$`. $-. )* ,=8/ 'f, r 01 %
|01 "A . e" @$d .
Ryb`ye (ivt) n‡Z ewY©Z, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, GK e¨w³ ejj, Avj−vni
Kmg! Avj−vn AgyK‡K gvd Ki‡eb bv| ZLb Avj−vn ej‡jb, †K Av‡Q †h
Avgv‡K Kmg w`‡Z cv‡i ev Avgvi bv‡g Kmg †L‡Z cv‡i †h, Avwg AgyK‡K
¶gv Kie bv| hvI Avwg Zv‡K ¶gv Kijvg Ges †Zvgvi Avgj bó K‡i
w`jvg| wZwb Abyiƒc e‡j‡QbÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/2334; evsjv wgkKvZ
nv/2226)|
0 :^/ $-. (Tm8; &; 0:;( 01 01 7+ V *P( I[. l)S
> . b . *+8$^a @. ,D 7 D *&( @. )> :
b)* e8"+ e VC:. b@+U & S e r:. b@d8;
Contents
c "; 7). '&? *. *+3) 01 &*)+ : I/t (/ 0O
q:%. : ^ F* :J ,D 7D 'f, K Tm8;. : 01 0:^/ 0:;(
| )B ) \ 1 -A $-D b7:r } T` b7D
bex Kixg (Qvt)-Gi Avhv`K…Z †Mvjvg hvq‡`i cyÎ Bqvmvi Zvi cyÎ †ejvj
(ivt) e‡jb, Avgvi wcZv Avgvi `v`vi gva¨‡g e‡jb †h, Avgvi `v`v hv‡q`
e‡j‡Qb, wZwb ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡b‡Qb, Ô†h e¨w³ ejj, Av¯—vMwdi“j−v-
nvj−vhx jv Bjvnv Bj−v ûqvj nvBqy¨j KvBqyg IqvZzey BjvBwn-Avwg Avj−vni
wbKU ¶gv PvB| whwb e¨ZxZ †Kvb gve~` †bB| whwb wPiÄxe wPi cÖwZôvZv
Ges Zuvi wbKU ZIevKvix| Avj−vn Zv‡K ¶gv K‡i w`‡eb hw`I †m wRnv‡`i
gvV n‡Z cvwj‡q wM‡q _v‡KÕ (wZiwghx, nv`xQ Qnxn, Avjevbx, wgkKvZ nv/2353; evsjv
wgkKvZ nv/2244)|
22. Avj−vn&i `qv :
gnvb Avj−vn e‡jb,
Tm/ K ,-D 2" ( :d+$^% >T. :\ ;. /f, 'l / $H1
| ) (:Tm$ :J 7)D _"? q:{f
Ô†n Avgvi ev›`vMY! hviv Aciva K‡iQ Avj−vni ingZ n‡Z wbivk n‡qv bv|
wbðqB Avj−vn mg¯— ¸bvn ¶gv K‡ib| wbðqB wZwb eo ¶gvkxj I `qvjyÕ
(hygvi 53)|
." ) (. @. F Fg *+) *&. 7)( l $rD q:/F.
ÔAvi (¯§iY Ki) AvBqye (Avt)-Gi K_v, hLb †m Zvi cÖwZcvjK‡K AvnŸvb
K‡i e‡jwQ‡jb, Avwg `ytL-K‡ó c‡owQ, Avcwb †Zv `qvjy‡`i g‡a¨ me©‡kªô
`qvjyÕ (Avw¤^qv 83)
.
" ) a @. ( T$` &q(
Ô†n Avgvi cÖwZcvjK! ¶gv Ki“b I `qv Ki“b, `qvjy‡`i g‡a¨ AvcwbB
`qvjyÕ (gywgb~b 118)|
." ) a @. +" ( + T$`\ )+v +)(
Ô†n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avgiv Cgvb G‡bwQ, myZivs Avcwb Avgv‡`i‡K
¶gv K‡i w`b I Avgv‡`i Dci `qv Ki“b, Avcwb `qvjy‡`i g‡a¨ †kªô
`qvjyÕ (gywgb~b 109)|
Contents
{ 1 _ a $H"/ YH?( 01 0:;( 01 01 7+ V *P( / J *.
M
ry\ 7+ U. }:"$ g )"\ 7$T YH?( p ;. I2/( *\ 7J=
7 V (1 R :\ #$ *\ 7T! & $ *\ 7T! ($r )3 :1& #\ }
V =\ J . :\ } )"\ b"$ _ . 7Gf/ _f 7)+Gf
0 1 6fJ @$\ 01 )3 7\ c"h\ ) $ . 7\ c"h\ #$
|7 Tm\ . @. e8Qa
Avey ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔGK e¨w³ KL‡bv †Kvb
fvj KvR K‡iwb| Zvi cwievi-cwiRb‡K ejj, Ab¨ eY©bvq Av‡Q, GK
e¨w³ wb‡Ri cÖwZ AwePvi Kij, eo Aciva Kij| wKš‘ hLb Zvi g„Zz¨
Dcw¯’Z nj, ZLb †m Zvi mš—vb‡`i AwQqZ Kij, hLb †m gviv hv‡e ZLb
Zv‡K †hb cywo‡q †djv nq| AZtci A‡a©K ¯’‡j I A‡a©K mgy‡`ª wQwU‡q
†`qv nq| Avj−vni Kmg! hw` wZwb Zv‡K ai‡Z m¶g nb, Z‡e Ggb kvw¯—
w`‡eb hv RM‡Zi KvD‡K KL‡bv †`bwb| hLb †m gviv †Mj Zvi wb‡`©k gZ
mš—vbiv KvR Kij| Avj−vn mgy`ª‡K ûKzg w`‡jb, mgy`ª Zvi g‡a¨ hv wQj Zv
GKÎ K‡i w`j| Gfv‡e ¯’j fvM‡K wb‡`©k w`‡jb, ¯’jfvM Zvi g‡a¨ hv
wQj Zv GKÎ K‡i w`j| AZtci Avj−vn Zv‡K wR‡Ám Ki‡jb, Zzwg †Kb
Giƒc K‡iwQ‡j? †m ejj, †n cÖwZcvjK! †Zvgvi f‡q Giƒc K‡iwQ| †kl
ch©š— Avj−vn Zv‡K ¶gv K‡i w`‡jbÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/2369)|
* ) Y. ry\ w*; &*)+ 1 7+ V *P( q,dN$ "
>+$d 78^!$=\ 7%fa. *) *\ U }? rD *% >/3 s,#% 1
($^% *J +$1 ()+ *\ J 42 (Z fJ - %. F*)+ + 0^\ 78P(.
|J: fJ l (. 7, 0^\ 7 $d% $-.
Igi (ivt) e‡jb, GKevi bex Kixg (Qvt)-Gi wbKU KZK hy×e›`x Avmj|
†`Lv †Mj GKwU ¯¿x †jv‡Ki `ya S‡i co‡Q Avi †m wkï A‡š^l‡Y
†`Šov‡`Šwo Ki‡Q| nVvr †m e›`x‡`i g‡a¨ GKwU wkï †cj Ges Zv‡K
†Kv‡j †U‡b wbj I `ya cvb Kivj| ZLb bex Kixg (Qvt) Avgv‡`i‡K
ej‡jb, †Zvgv‡`i wK g‡b nq GB ¯¿x †jvKwU wb‡Ri †Q‡j‡K Av¸‡b wb‡¶c
Ki‡Z cv‡i? †m hLb A‡b¨i mš—v‡bi cÖwZ GZ `qv †`Lvq, ZLb wb‡Ri
mš—vb‡K wK Av¸‡b wb‡¶c Ki‡Z cv‡i? Avgiv ejjvg, †n Avj−vni ivm~j!
KL‡bv bv, †m Zvi mš—vb‡K Av¸‡b wb‡¶c Ki‡Z cv‡i bv| ivm~j (Qvt)
Contents
:% 9T. :% 0:;( 01 01 7+ V *P( I ?
Cd >\ 0=/ 42; :^\:% 9:. :% Al.
|9 sh8\
Rvwei (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv wb‡R‡`i Rb¨ e`‡`vÔAv
K‡iv bv| wb‡R‡`i †Q‡j‡g‡qi Rb¨ e`‡`vÔAv K‡iv bv Ges wb‡R‡`i A_©-
m¤ú‡`i e¨vcv‡i e`‡`vÔAv K‡iv bv| KviY Zv Keyj n‡q hvqÕ (gymwjg,
wgkKvZ nv/2229; evsjv wgkKvZ nv/2125)|
| l$ :J VCF 0:;( 01 01 7+ V *P( I Q -"F+
byÔgvb Beby evkxi (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb,
Ô†`vÔAv n‡”Q g~jZt Bev`ZÕ (bvmvC, nv`xQ Qnxn, Avjevbx, wgkKvZ nv/2230; evsjv
wgkKvZ nv/2126)|
- A$f/ w:1 $^/ 0:;( 01 1 &'(N$ I; *. / J *.
V J Ar 2+9) > @B 2" ) >8Q` 29<"$ >8,T ,D K
|+ "\
Avey ûivqiv I Avey mvC` Ly`ix (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h †Kvb
gvbe `j Avj−vn&i whwKi Ki‡Z e‡m ZLb Avj−vni wdwikZvMY Zv‡`i wN‡i
iv‡Lb| Zuvi ingZ Zv‡`i †X‡K †d‡j Ges Zv‡`i Dci kvwš— ewl©Z nq|
Avj−vn Zuvi wbKUZg wdwikZv‡`i mvg‡b Zv‡`i whwK‡ii welqwU Av‡jvPbv
K‡ibÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/2261; evsjv wgkKvZ nv/2151)|
& ~ + . % V 0:^/ F*)+ 01 01 7+ V *P( / J *.
$-D *$T *\ 7% Ar b7$T *\ * Ar $-y\ * Ar rD 7 . b* '
|>+ I a Iy *\ 7% Ar bI *\ * Ar
Avey ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv e‡jb,
Avwg Avgvi ev›`vi wbK‡U †miƒc †hiƒc †m Avgv‡K fv‡e| Avwg Zvi mv‡_
_vwK hLb †m Avgv‡K ¯§iY K‡i| hw` †m Avgv‡K g‡b g‡b ¯§iY K‡i,
AvwgI Zv‡K Avgvi g‡b g‡b ¯§iY Kwi| Avi hw` †m Avgv‡K Rbmgv‡R
¯§iY K‡i, AvwgI Zv‡K Zv‡`i †P‡q DËg e¨w³‡`i gv‡S ¯§iY KwiÕ (eyLvix,
gymwjg, wgkKvZ nv/2264; evsjv wgkKvZ nv/2157)|
Contents
L _Lh w:1 ]? 0:;( 01 01 7+ *P( / J *.
$-D >,fL KCS $-y\ 4 % > -A ,D >& :{!/ 7 \ K A$f/
.> T` KCS
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Kvb `j †Kvb gRwj‡m
emj, A_P Avj−vn&i ¯§iY Kij bv Ges Zv‡`i bexi cÖwZI `iƒ` coj bv,
wbðq Zv Zv‡`i c‡¶ ¶wZi KviY nj| Avj−vn& hw` B”Qv K‡ib Zv‡`i
kvw¯—I w`‡Z cv‡ib, Avi hw` B”Qv K‡ib ¶gvI K‡i w`‡Z cv‡ibÕ (ZviMxe
nv/2128; wgkKvZ nv/2274; e½vbyev` wgkKvZ nv/2167)|
A 7\ K A$f/ _$^ 1 01 7). 0:;( / J .
@
.4 % 7 @A 7\ K A$f/ _hg chdP 4 % 7
.Y % 7 -A ,D 7\ K A$f/ _Q" w . Q
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb,
Ô†h e¨w³ †Kvb ¯’v‡b e‡m‡Q Avi †mLv‡b Avj−vn&i ¯§iY K‡iwb , Avj−vn ûKzg
Abyhvqx †m ˆeVK Zvi c‡¶ ¶wZi KviY n‡q‡Q| Giƒ‡c †h e¨w³ †Kvb
kqb¯’‡j ï‡q‡Q, A_P †mLv‡b Avj−vn&i ¯§iY K‡iwb, Avj−vn&i ûKzg Abyhvqx
Zv Zvi c‡¶ ¶wZi KviY n‡e| Avi gvbyl †h‡Kvb c‡_ P‡j †mLv‡b
Avj−vn‡K ¯§iY K‡i bv| Gi Rb¨ Avj−vn&i c¶ †_‡K Zvi Dci aŸsm
i‡q‡QÕ (ZviMxe nv/1512; wgkKvZ nv/2272)|
- A$f/ I]h -::^/ I:1 0:;( 01 01 / J .
.2^$ :/ 4 > -A I(" 2T? H$W :1 ,D 7\ K
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb †Kvb m¤úª`vq †Kvb
ˆeVK n‡Z D‡V, Zv‡Z Avj−vn‡K ¯§iY K‡i bv, Zvn‡j Zviv †hb g„Zz¨ Mvavi
jv‡ki gZ n‡q D‡V| Gi Rb¨ wK¡qvg‡Zi w`b Zv‡`i‡K Avd‡mvm Ki‡Z
n‡eÕ (ZviMxe nv/2167; Avey`vE` nv/4855)|
0 ^\ 7dm 7\ W9\ I]h \ ]? 0:;( 01 01 / J .
@. ,D 7D $-. >S. "# )>, e#; er 7h :^/ $-. H1
.er 7h \ -A 7 T` ,D .eD q:%. Tm8;.
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ †Kvb gRwj‡m
e‡m eû †edvq`v K_v e‡j‡Q, AZtci DVvi c~‡e© e‡j‡Q-ÒAvj−vn&! Avwg
Contents
-$ . A . Bh/. 0^\ 0:;( + )+A 01 I,1 *. ;
$. . s$9/ A 7<? YH<; 7=\ .I2+ $. I:/ ,HA s$9/
.I2R da $. 7+ {M#/ . I2+ $. 7 s8$9 \ I2# % 2< E&/ 01 I2+
mvÔ` Beby Avwe Iqv°vQ (ivt) e‡jb, GK`v Avgiv ivm~j (Qvt)-Gi wbKU
wQjvg| Gmg‡q wZwb ej‡jb, †Zvgv‡`i †KD wK ˆ`wbK GK nvhvi †bKx
AR©b Ki‡Z A¶g? Zvui mv‡_ emv †Kvb Qvnvex ej‡jb, wKfv‡e Avgv‡`i
†KD ˆ`wbK GK nvhvi †bKx AR©b Ki‡Z cv‡i? ZLb ivm~j (Qvt) ej‡jb,
†m ˆ`wbK GKkZ evi Ômyenvbvj−vnÕ ej‡e| G‡Z Zvi Rb¨ GK nvhvi †bKx
†jLv n‡e| A_ev Zvi GK nvhvi ¸bvn gvd Kiv n‡eÕ (ZviMxe nv/2213;
gymwjg nv/2698; wgkKvZ nv/2299)|
b -#; : wc(. O9$ Hg$\. 0:;( 01 01 Iq+? ";
. $A. V bV ,D 7D b7, "#$
mvgyiv Beby Ryb`ye (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†kªô evK¨ n‡”Q
PviwU, myenvbvj−vwn, Iqvjnvg`y wjj−vwn, Iqv jv Bjvnv Bj−vj−vû, Iqvj−vû
AvKevi- ÔAvj−vn cweÎ, Avj−vni Rb¨ cÖksmv, Avj−vn e¨ZxZ †Kvb gvÔe~`
†bB I Avj−vn me©v‡c¶v gnvbÕ (ZviMxe nv/2215; gymwjg nv/2137; wgkKvZ
nv/2294)|
0 :;( / :1 98)+? fa 01 0:;( ,-. 7+ *P( / J *.
"#$ -#; ::1 ()+ 98)+? 9 01 g
w}1$ )J w}G^ w}&+h 2^$ :/ %$=/ )>)y\ $A. V V ,D 7D
.}#)!
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, †Zvgiv †Zvgv‡`i euvPvi Xvj
MÖnY Ki| QvnvexMY ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j! kΓ G‡m †M‡Q wK? wZwb
ej‡jb bv, †Zvgiv Rvnvbœvg †_‡K euvPvi Xvj MÖnY Ki| †Zvgiv ej, -#;
$A. V V ,D 7D "#$ ÔAvgiv Avj−vn&i cweÎZv eY©bv Kwi
Avi cÖksmv GKgvÎ Avj−vn&i Rb¨| Avj−vn Qvov †Kvb gvÔe~` †bB| wZwb
gnvbÕ| wbðqB G Kv‡jgv¸wj wK¡qvg‡Zi gv‡V Xvj ¯^iƒc Avm‡e Ges wcQb
†_‡K i¶vKvix wnmv‡e Avm‡e| Avi G¸wj n‡”Q ¯’vqx mr Avgj (ZviMxe
nv/2234)|
Contents
._ WA _(Tm8; 78T#U \ ? " :Z F)+ 01 0:^/ I
Avãyj−vn Beby eymi (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†mB †jvK ab¨
n‡e, hvi Avgjbvgv‡Z †ekx †ekx Bw¯ÍMdvi cvIqv hv‡e A_©vr ¶gv PvIqv
Avgj cv‡eÕ(ZviMxe nv/2328; Beby gvRvn nv/3818)|
& ~ + . % V 0:^/ F)+ 01 01 7+ P( / J *.
$-D b$T \ 7% Ar 7$T \ Ar $-y\ b Ar rD 7 . b
7D @) ^% I Q )D q) ^% $-D b>+ I a Iº \ 7% Ar Iº \ Ar
.42 J 78%. Q"/ %. $-D b_ 7D @) ^% _(r )D q) ^% $-D b_(r
Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn
†NvlYv K‡ib, Avwg †m iKgB, †h iKg ev›`v Avgvi cÖwZ aviYv iv‡L| Avwg
ev›`vi m‡½ _vwK hLb †m Avgv‡K ¯§iY K‡i| hw` †m g‡b g‡b Avgv‡K
¯§iY K‡i| AvwgI Zv‡K wb‡R ¯§iY Kwi| Avi hw` †m Rb-mgv‡e‡k
Avgv‡K ¯§iY K‡i, Z‡e AvwgI Zv‡`i †P‡q DËg mgv‡e‡k Zv‡K ¯§iY
Kwi| hw` †m Avgvi w`‡K GK weNZ GwM‡q Av‡m, Z‡e Avwg Zvi w`‡K
GK nvZ GwM‡q hvB, hw` †m Avgvi w`‡K GK nvZ AMÖmi nq| Avwg Zvi
Contents
La H, p:? 01 c";. CF F. 0:;( / H1 01 2. *.
.}:8$9"$ }:)! l
Avey Dgvgv ev‡njx (ivt) e‡jb, GK`v ivm~j (Qvt)-†K wR‡Ám Kiv nj, †n
Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! †Kvb †`vÔAv †ekx Keyj nq? ivm~j (Qvt) ej‡jb, †kl
iv‡Zi Ges dih Qvjv‡Zi ciÕ (ZviMxe nv/2375; wgkKvZ nv/968)|
.2)+h$ x/ Z ²da )* O)! * 0:;( 01 01 I[)
Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Avgvi Dci `iƒ`
co‡Z fz‡j hvq, †m Rvbœv‡Zi c_ fz‡j hv‡eÕ (ZviMxe nv/2421; Beby gvRvn
nv/908)|
.)* GH!/ \ + } Ar HN$ 01 &*)+ 7+ V *P( I
ûmvBb (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, hvi wbKU Avgvi bvg D‡j−L
Kiv nq, ZLb †m Avgvi Dci `iƒ` c‡o bv, †m e¨w³B K…cY (ZviMxe
nv/2422)|
ws$1 w Ar Y- 7g$\. 0^\ fN)8+\ w a 0"$ F'. +" : 01 -:3
|7"/D 7+% Y2+X Y2?t w AS
QvIevb (ivt) e‡jb, Avgiv hw` Rvb‡Z cviZvg †Kvb m¤ú` DËg Z‡e Zv
mÂq KiZvg| ZLb ivm~j (Qvt) ej‡jb, Ô†Zvgv‡`i Kv‡iv †kªô m¤ú` nj
Avj−vn‡K ¯§iYKvix wRnŸv, K…ZÁZv ¯^xKviKvix Aš—i Ges Cgvb`vi ¯¿x| †h
Zvi ¯^vgx‡K Zvi Cgv‡bi e¨vcv‡i mvnvh¨ K‡iÕ (Beby gvRvn, nv`xQ Qnxn, wgkKvZ
nv/2277; evsjv wgkKvZ nv/2170)| G nv`xQ Øviv eySv hvq †h, H wRnŸv me‡P‡q
†kªô m¤ú` †h wRnŸv me©`v Avj−vn‡K ¯§iY Ki‡Z cv‡i| Zvmexn-Zvnjxj,
whKi-AvhKv‡i e¨¯— _v‡K|
0:^/ ,H? )B K ,-D 01 0:;( 01 01 7+ V *P( / J *.
|8TS * @A) #% * Ar :J rD ' c .
Avey ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv e‡jb,
Avwg Avgvi ev›`vi mv‡_ _vwK, hLb †m Avgvi whwKi K‡i Ges Avgvi Z‡i
Zvi `yÕIô boÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/2285; evsjv wgkKvZ nv/2177)| nv`xQ Øviv eySv
†Mj †h, hviv Avj−vn&i whwKi K‡i Avj−vn Zv‡`i mv‡_ _v‡Kb| A_©vr Zvi
mvnvh¨, `qv I ingZ me©`v Zvi Dci ewl©Z n‡Z _v‡K|
Contents
-:+X% 9+"$ -:>+% p "$ - $=% [)+ @? a. I2). a 8+A
|-:^;T$ J W$A. -:+X"$ >+ > _ a -9 q89$ HJ. v :
Ô†ZvgivB Ggb GK DËg `j, hv‡`i DÌvb NUv‡bv n‡q‡Q gvby‡li Kj¨v‡Yi
Rb¨| †Zvgiv fvj Kv‡Ri Av‡`k Ki I g›` Kv‡Ri wb‡la Ki Ges
Avj−vn&i cÖwZ wek¦vm ¯’vcb Ki; Avi hw` MÖš’ cÖvßMY wek¦vm ¯’vcb KiZ,
Z‡e Aek¨B Zv‡`i R‡b¨ g½j nZ| Zv‡`i g‡a¨ †KD †KD †Zv gywgb Ges
Zv‡`i AwaKvskB `y®‹vh©KvixÕ (Av‡j Bgivb 110)|
Ab¨Î gnvb Avj−vn e‡jb, - $=/ I VC. >g }+X"$ -:+X"$
K -:d/ A)B -:%X/ )! -:"^/ 9+"$ -:>+/ p "$
w9 wB/B K ,-D V >" ; eR. 7:;( Ôgywgb cyi“l I bvix Zviv
ci¯ú‡ii eÜz ïfvKv•Lx| Zviv fvjKv‡Ri Av‡`k K‡i Ges g›`Kv‡Ri
wb‡la K‡i| Zviv Avj−vn‡K gvb¨ K‡i, Zuvi ivm~‡ji AvbyMZ¨ K‡i| Zviv
Ggb gvbyl hv‡`i cÖwZ Avj−vn `qv K‡ib| wbðqB Avj−vn civµgkvjx
cÖÁvgqÕ (ZIev 71)|
†jvKgvb nvKxg Zvi †Q‡j‡K e‡jb, 7 p "$ $. )! 1. )*+ /
(:=$ B er ,-D eU. U 9+"$ Ô†n Avgvi cyÎ!
QvjvZ Kv‡qg Ki, fvjKv‡Ri Av‡`k `vI, g›`Kv‡Ri wb‡la Ki| Avi †h
wec`B AvmyK bv †Kb Zv‡Z ˆah© aviY Ki| G KvR¸wj Ggb hv‡Z Lye
†ekx †ekx ZvKx` Kiv n‡q‡QÕ (†jvKgvb 17)|
+ I0 2"A l>h$ Hg$\. 0:;( 01 01 &'(N$ I; *.
.I <? I . . I <? I-d$;
Contents
' 9 pa. p:a. ,-D 0:;( 01 01 I! - "
.-G x\+ ,HA
Bgivb Beby ûmvBb (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvgvi AeZ©gv‡b
†Zvgv‡`i Dci †hUv me‡P‡q †ekx fq Kwi, Zv n‡”Q †mB me †jvK hviv
gy‡L Ávbx, gybv‡dKÕ (Zvevivbx, ZviMxe nv/3332)| hviv gy‡L a‡g©i K_v e‡j,
wb‡R Avgj K‡i bv| G‡`i welqwU me‡P‡q fqven| Giv gy‡L Ávbx, K‡g©
gybvwdK|
+/ 7a. *\ f^$ A . !/ 0:;( 01 01 / J *.
.7+ *\ $fh$
Avey ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡`i †Kvb e¨w³
A‡b¨i †Pv‡L ¶z`ª-KzUv †`L‡Z cvq, wKš‘ wb‡Ri †Pv‡L Mv‡Qi wkKo, eo
KvV LÊ †`L‡Z cvq bvÕ (Zvevivbx, ZviMxe nv/3336)| G nv`xQ Øviv eySv hvq
†h, gvbyl Ac‡ii ¶z`ª †`vl †`L‡Z cvq wKš‘ wb‡Ri eo †`vl †`L‡Z cvq
bv| fvj Kv‡Ri Av‡`k †`qv Avi wb‡R bv Kiv me‡P‡q eo †`vl|
25. bdj QvjvZ :
Ih~ K‡i `yÕivKÔAvZ QvjvZ Av`vq Ki‡j gvby‡li ¸bvn †gvPb n‡q hvq|
RvbœvZ IqvwRe n‡q hvq| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, O)! )! :+8;
Ô†Zvgiv ˆah© I Qvjv‡Zi gva¨‡g Avj−vn&i wbKU mvnvh¨ PvIÕ (evK¡vivn 45)|
Ab¨Î wZwb Av‡iv e‡jb, c K ,-D O)! )! :+8; :+v /f, >/F. /
/ )! Ô†n Cgvb`viMY! †Zvgiv ˆah© I Qvjv‡Zi gva¨‡g Avj−vni wbKU
mvnvh¨ PvI| Avj−vn ˆah©kxj †jvK‡`i mv‡_ _v‡KbÕ (evK¡vivn 153)| ˆah© I
bdj QvjvZ G`yÕwU Ggb wRwbm hv Øviv gvbyl †h †Kvb mvdj¨ jvf Ki‡Z
cv‡i| wb‡R‡K AZ¨š— `„p I ghe~Z Ki‡Z cv‡i| mZ¨ I cy‡Y¨i c‡_ Pj‡Z
cv‡i| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, | 9+"$ CQ#T$ >+% O)! ,-D
ÔwbðqB QvjvZ gvbyl‡K Ak−xj I Amr KvR †_‡K weiZ iv‡LÕ (AvbKve~Z
45)| G AvqvZ Øviv cÖgvwYZ nq †h, hviv Avj−vn&i fq-fxwZ wb‡q
GKwbôfv‡e Ih~ K‡i QvjvZ Av`vq K‡i, Zviv Ak−xj I Amr KvR †_‡K
weiZ _vK‡e e‡j Avkv Kiv hvq| >%U *\ J /f, |-:+X"$ E$\. 1
-:Sa Ô†mme gywgb mdj nj, hviv fq-fxwZ wb‡q QvjvZ Av`vq KijÕ
Contents
0:^/ 0:;( @" ; @1 >+ V *P( +X"$ &. 2 &.
|()+ V 7) J Ic(. >{o H1 I}A( c(. \
D¤§y nvexev (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ky‡bwQ, Ô†h e¨w³
eivei †hvn‡ii c~‡e© Pvi ivKÔAvZ Ges †hvn‡ii c‡i Pvi ivKÔAvZ QvjvZ
Av`vq Ki‡e Avj−vn Zv‡K Rvnvbœv‡gi cÖwZ nvivg K‡i w`‡ebÕ (Avngv`, nv`xQ
Qnxn, Avjevbx, ZvnK¡xK¡ wgkKvZ nv/1167; evsjv wgkKvZ nv/1099)|
AÎ nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, †hvn‡ii c~‡e© Pvi ivKÔAvZ Ges c‡i Pvi
ivKÔAvZ mybœvZ QvjvZ cov hvq| Gi cÖwZ`v‡b Rvnvbœvg‡K Zvi cÖwZ nvivg
Kiv n‡e| Giƒc AvgjKvix Rvnvbœv‡g hv‡e bv eis Rvbœv‡Z hv‡e|
_(. *G!/ 0:;( -A 01 7+ V *P( s<)
$-. Fs . C") q:. >\ E8$T% Y2; >)D 01 >{o H1 ]")Q 0B% $-.
|wEU YH" >\ * !/
Ave`yj−vn Beby mv‡qe (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) m~h© X‡j hvIqvi ci
†hvn‡ii c~‡e© Pvi ivKÔAvZ QvjvZ Av`vq Ki‡Zb Ges ej‡Zb, †h GB
mgq Ggb GK mgq hv‡Z Avmgv‡bi `iRv mg~n †Lvjv nq| AZGe Avwg
fvjvevwm †h G mgq Avgvi fvj Avgj Dc‡i D‡V hvKÕ (wZiwghx, nv`xQ Qnxn,
Avjevbx, ZvnK¡xK¡ wgkKvZ nv/1169; evsjv wgkKvZ nv/1101)|
e¨vL¨v : m~h© XjvgvÎ Avmgv‡bi `iRv †Lvjv nq| cÖ‡Z¨K gvby‡li Rb¨
KZ©e¨ Gmgq wKQy mr Avgj Dc‡i cvVv‡bvi e¨e¯’v Kiv| GRb¨ †hvn‡ii
c~‡e© Pvi ivKÔAvZ bdj QvjvZ Av`vq Kiv fvj|
H1 ,U ®C D V ( 0:;( 01 01 7+ V *P( "
|_(. !$
Ave`yj−vn Beby Igi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ AvQ‡ii
c~‡e© Pvi ivKÔAvZ QvjvZ Av`vq K‡i Avj−vn Zvi cÖwZ ingZ el©Y K‡ibÕ
(Avngv`, nv`xQ Qnxn, ZvnK¡xK¡ wgkKvZ nv/1170)| Ab¨ eY©bvq i‡q‡Q, ivm~j (Qvt)
AvQ‡ii c~‡e© `yÕivKÔAvZ QvjvZ Av`vq Ki‡Zb (Avey`vE`, nv`xQ Qvnxn, ZvnK¡xK¡
wgkKvZ nv/1172; evsjv wgkKvZ nv/1104)|
e¨vL¨v : AvQ‡ii c~‡e© †Kvb e¨w³ Pvi ivKÔAvZ bdj QvjvZ Av`vq Ki‡j
Avj−vn Zvi cÖwZ we‡kl ingZ el©Y K‡ib| Ggb e¨w³i cÖwZ Avj−vni ivm~j
(Qvt) ingZ el©‡Yi †`vÔAv K‡i‡Qb| Z‡e AvQ‡ii c~‡e© `yÕivKÔAvZI cov
hvq|
Contents
c(. 0:^/ 0:;( @"; 01 7+ V *P( q,dN$ "
IC*S b #) OU *\ )>$W" s#% 0)B >{o H1 I}A(
|2) e$% K E&/ ,D
Igi (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, Ôm~h© X‡j hvIqvi ci
†hvn‡ii c~‡e© Pvi ivKÔAvZ Qvjv‡Zi †bKx †kl iv‡Zi Qvjv‡Zi mgvb Kiv
nq| m~h© X‡j hvIqv gvÎ c„w_exi me wKQy Avj−vni Zvmexn cvV Ki‡Z _v‡KÕ
(wZiwghx, Avjevbx, ZvnK¡xK¡ wgkKvZ, 1177 bs nv`x‡Qi UxKv `ªt nv`xQ Qnxn)| †kl iv‡Z
†hgb Avj−vni we‡kl ingZ el©Y nq †Zgb m~h© Xjv gvÎ ingZ el©Y n‡q
_v‡K| Avi G mg‡q mewKQy Avj−vni cweÎZv eY©bv K‡i|
2 \1 -d)Q ^/ 0:;( 01 01 7+ V *P( / J *.
YH/:Z YH e bI $^ GHA q g/ »I^ O3 :J rD A . [$.(
,U $-y\ bY$^ @,# =)P:% $-y\ bY$^ @,# Af\ ^8; -y\ b1(\
|-OA ]$T)+ za EU. ,D b]$T)+ s&Z 4dQ EU=\ bY$^ @,#
Contents
,D 7D :0^\ H, )(% 0:;( 01 01 @)! l
-#; w /1 IC*S GHA :J "#$ 7 e$"$ 7 7 e/ S V
&q( 0L1 )3 ,D ):1 0: $A. V V ,D 7D 7, "#$
.7%U @1 ,U =)P:% $-y\ 7 sh8; l )3 01 . * T$`
Dev`v web QvwgZ (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ iv‡Î
†R‡M e‡j, Avj−vn e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB, wZwb GKK, Zuvi †Kvb kixK
†bB, Zuvi ivRZ¡, ZuviB Rb¨ cÖksmv, wZwb mg¯— wel‡qi Dci ¶gZvevb,
Avwg Avj−vn&i cweÎZv eY©bv KiwQ mg¯— cÖksmv Avj−vn&i, Avj−vn e¨ZxZ
†Kvb gvÔe~` †bB, Avj−vn AwZ gnvb, Avj−vn&i mvnvh¨ e¨ZxZ Avgvi †Kvb
kw³ I mvg_©¨ †bBÕ| AZtci e‡j, Ô†n Avj−vn! Zzwg Avgvq ¶gv Ki|
AZtci †Kvb cÖv_©bv Ki‡j, Avj−vn Zvi †m cÖv_©bv gÄyi K‡ib Ges †m hw`
Ih~ K‡i QvjvZ Av`vq K‡i, Avj−vn Zvi †m QvjvZ Keyj K‡ibÕ (eyLvix,
wgkKvZ nv/1145)|
c+!% 7 H^\ 1 @)(:% )8 F*)+ 1 01 7+ V *P( m"$
|_(:9S _ -:A. O\. 0 1 b )a=% er )^% e T` 1 fJ
gyMxivn Beby ïÔev (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, bex Kixg (Qvt) iv‡Zi
Qvjv‡Z GZ `xN© mgq `uvwo‡q _vK‡Zb, hv‡Z Zuvi cv‡qi cvZv dz‡j †hZ|
ZLb Zvu‡K ejv nj, Avcwb Giƒc †Kb K‡ib? Avj−vn‡Zv Avcbvi c~e©vci
mg¯— ¸bvn gvd K‡i w`‡q‡Qb| wZwb ej‡jb, Avwg wK Avj−vn&i GKRb
K…ZÁ ev›`v ne bvÕ? (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/1220; evsjv wgkKvZ nv/1152)|
H, A % (% +F( 0B+/ 0:;( 01 01 7+ V *P( / J *.
7 sh8;=\ *:/ 0:^/ a¢$ H, z3 ^/ F C") D I2
|7 T$`=\ * Tm8/) 7d=\ *+=/
Contents
b42 H, *\ ,-D 0:^/ 0:;( @"; 01 7+ V *P( I ?
b)/D d. ,D b a F . ¥ 4 a % 0=/ w YH?( >^\:/
|I2 ,HA er
Rvwei (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb e‡jwQ‡jb,
Ôiv‡Îi g‡a¨ Ggb GKwU mgq Av‡Q, hw` †Kvb gymjgvb †m mgq jvf
Ki‡Z cv‡i Ges Avj−vni wbKU BKv‡ji †Kvb Kj¨vY Pvq Avj−vn Zv‡K Zv
`vb K‡ib| Avi GB mgqwU cÖ‡Z¨K iv‡ZB i‡q‡QÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/1224;
evsjv wgkKvZ nv/1156)| e¨vL¨v : GB we‡kl gyn~Z© †Kvb iv‡Zi g‡a¨ mxgve×
bq| cÖ‡Z¨K iv‡ZB N‡U| Gmgq mevi AbymÜvb Kiv DwPZ|
q.l 7)y\ H, ^ 9 0:;( 01 01 7+ V *P( 2. *.
|$3y$ Y>+ }R&)¥ Y ¥T9 9&( D Y2 1 :J 91 #)!
Avey Dgvgv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡`i Rb¨ iv‡Z QvjvZ
Av`vq Kiv DwPZ| iv‡Z Bev`Z Kiv n‡”Q †Zvgv‡`i c~e©eZ©x †bK †jvK‡`i
wbqg| †Zvgv‡`i Rb¨ †Zvgv‡`i cÖwZcvj‡Ki ˆbKU¨ jv‡fi cš’v, ¸bvn
gv‡di Dcvq Ges Aciva, Ak−xjZv n‡Z weiZ _vKvi gva¨gÕ (wZiwghx, nv`xQ
Qnxn, ZvnK¡xK¡ wgkKvZ nv/1227; evsjv wgkKvZ nv/1159)|
H , 1 4?( V ( 0:;( 01 01 7+ V *P( / J *.
4 . V ( KC"$ >>? *\ Eg @. $-y\ @,!\ 7%. ^/. )3 ,!\
|KC"$ 7>? *\ @#g . $-y\ ,!\ >?t @o^/. )3 @,!\ H, @1
Avey ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn Ggb e¨w³i cÖwZ
`qv K‡ib †h e¨w³ iv‡Z D‡V QvjvZ Av`vq K‡i, ¯^xq ¯¿x‡KI RvMvq Ges
†mI QvjvZ Av`vq K‡i| Avi hw` †m DV‡Z A¯^xKvi K‡i Zvn‡j Zvi
gy‡Li Dci cvwb wQwU‡q †`q| Abyiƒc Avj−vn `qv K‡ib †mB ¯¿x †jv‡Ki
cÖwZ †h iv‡Z D‡V QvjvZ Av`vq K‡i| wb‡Ri ¯^vgx‡KI RvMvq Ges †mI
Contents
H, 7J. H?) ^/. rD 0:;( 01 1 / J *. I; *.
|} A,f / A,f *\ 8A _"? 8$A( ,U . ,!\
Avey mvC` Ly`ix I Avey ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb
†Kvb e¨w³ iv‡Z ¯^xq ¯¿x‡K RvMvq, AZtci Df‡q c„_Kfv‡e A_ev
GKmv‡_ `yB ivKÔAvZ QvjvZ Av`vq K‡i ZLb Zviv Avj−vn‡K ¯§iYKvix I
¯§iYKvwiYx‡`i Aš—f©y³ nqÕ (Beby gvRvn, nv`xQ Qnxn, Avjevbx, ZvnK¡xK¡ wgkKvZ
nv/1238; evsjv wgkKvZ nv/1169)|
†hme QvjvZ Av`vq Ki‡j Lye †ekx †bKx cvIqv hvq Zvi g‡a¨ Ab¨Zg
n‡”Q Pvk‡Zi QvjvZ| m~‡h©v`‡qi ci n‡Z m~h© w¯’i nIqvi c~e© ch©š— mgq‡K
†hvnv ev PvkZ e‡j| c~e©eZ©x bexMY GB mg‡q QvjvZ Av`vq Ki‡Zb| †ekx
Kj¨v‡Yi Avkvq GB QvjvZ Av`vq Kiv DwPZ|
O; GHA E!/ 0:;( 01 01 7+ V *P( (r *.
bY21U I2>% {HA b21U I "#% {HA bY21U I2#% {H9\ : Y21U A .
«Bh/ bY21U 9+ w*> bY21U p "$ w . bY21U I $9% {HA
|#Fg ">A / -8$A( er
Contents
*+8$^; " 0^\ 4O \ 0:;( EU. 01 7+ V *P( /
0:;( / 01 *. e8QNQa @"; ,D {M1 2)+h$ @$al b2)+h$ D
J+ }$=)P:% ,D {M1 Y *+U. 8$A( @,U ,D {M1 @,r.
|"> 0:;( 0^\ 8$A( )* 7, ,-. @/.(
eyivq`v (ivt) e‡jb, GK`v ivm~j (Qvt) mKv‡j D‡V †ejvj (ivt)-†K
WvK‡jb Ges ej‡jb, †ejvj! wK Kv‡Ri wewbg‡q Zzwg Avgvi c~‡e© Rvbœv‡Z
†cuŠQ‡j? Avwg hLbB Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kwi, ZLbB Avgvi m¤§y‡L †Zvgvi
RyZvi kã ïb‡Z cvB| †ejvj (ivt) ej‡jb, †n Avj−vni ivm~j (Qvt)! Avwg
hLbB Avhvb w`‡qwQ ZLbB `yÕivKÔAvZ QvjvZ Av`vq K‡iwQ| Avi hLbB
Avgvi Ih~ †f‡½‡Q ZLbB Avwg Ih~ K‡iwQ Ges g‡b K‡iwQ Avj−vni
D‡Ï‡k¨ Avgv‡K `yÕivKÔAvZ QvjvZ Av`vq Ki‡Z n‡e| ivm~j (Qvt)
Contents
0 :;( @"; 01 I $9 :. U I $9 :. *+3) 01 7+ V *P( *
,D K Tm8/ )3 *G!/ )3 )>d8\ :^/ )3 _r s$f/ IH?( 0:^/
|7 V T`
Avjx (ivt) e‡jb, Avgv‡K Avey eKi (ivt) e‡j‡Qb, wZwb mZ¨B e‡j‡Qb|
wZwb e‡j‡Qb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ †h, †Kvb e¨w³ hLb †Kvb
¸bvn K‡i AZtci D‡V Ih~ K‡i Ges (`yÕivKÔAvZ) bdj QvjvZ Av`vq
K‡i Zvici Avj−vni wbKU ¶gv cÖv_©bv K‡i wbðqB Avj−vn Ggb e¨w³i
¸bvn ¶gv K‡i †`bÕ (wZiwghx, nv`xQ Qnxn, wgkKvZ nv/1324, evsjv wgkKvZ
nv/1248)| Ggb e¨w³i cÖwZ Avj−vn Lykx n‡q ingZ el©Y K‡ib|
†h †Kvb ¸i“Z¡c~Y© KvR Dcj‡¶ `yB ivKÔAvZ QvjvZ Av`vq K‡i GK we‡kl
wbq‡g cÖv_©bv Kiv fvj| hv‡K G‡¯—Lvivi QvjvZ e‡j| Giƒc cÖv_©bvq we‡kl
Kj¨vY wbwnZ Av‡Q|
>GA (:=$ *\ (N8; +"G/ 0:;( -A 01 ?
8$A( cA $\ =$ A . )J rD 0:^/ -v ^$ (:F +"G/ "A
e=;. e%(^ ($^8;. e"$ N8;. *&D )> $H^ )3 2g/ T$ `
Contents
h"$ A . Hal rD 0:;( 01 0 1 7+ V *P( l81 *.
|8$A( G!/ )8 ]h/ O\
Avey K¡vZv`v (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡`i †KD hLb
gmwR‡` cÖ‡ek K‡i, ZLb †m †hb `yÕivKÔAvZ QvjvZ Av`vq bv Kiv ch©š—
bv e‡mÕ (eyLvix, gymwjg, wiqvhyQ Qv‡jnxb nv/1144; wgkKvZ nv/704)|
GHU 0^\ h"$ *\ :J )*)+ @%. 01 7+ V *P( I ?
|8$A(
Rvwei (ivt) e‡jb, Avwg bex Kixg (Qvt)-Gi wbKU Avmjvg, ZLb wZwb
gmwR‡` wQ‡jb| wZwb ej‡jb, `yÕivKÔAvZ QvjvZ Av`vq KiÕ (eyLvix, gymwjg,
wiqvhyQ Qv‡jnxb nv/1145; wgkKvZ nv/704)| cÖKvk _v‡K †h, QvjvZ Av`vq Kiv
wbwl× mg‡q gmwR‡` cÖ‡ek Ki‡jI QvjvZ Av`vq Kiv e¨ZxZ emv hv‡e
bv| KviY G n‡”Q gmwR‡`i nK¡, hv †h †Kvb mg‡q Av`vq Kiv Avek¨K|
mdi †_‡K G‡m cÖ_‡g gmwR‡` cÖ‡ek K‡i `yÕivKÔAvZ QvjvZ Av`vq K‡i
evox‡Z Avmv fvj| G‡Z mdi I evoxi Kj¨vY Kvgbv Kiv n‡e|
*\ _(> ,D I T; $^/ -A 0:;( ,-. Ie sA
|7\ ]? )3 8$A( 7\ ,!\ h"$ . 1 ry\ #Fg
KvÔe Beby gvwjK (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) hLbB mdi †_‡K evwo‡Z
Avm‡Zb, ZLbB w`‡bi cÖ_g fv‡M Avm‡Zb| cÖ_‡g wZwb gmwR‡` cÖ‡ek
Ki‡Zb| †mLv‡b `yÕivKÔAvZ QvjvZ Av`vq Ki‡Zb| Zvici gmwR‡` e‡m
wKQy¶Y A‡c¶v Ki‡ZbÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/705)|
Ih~ K‡i `yÕivKÔAvZ QvjvZ Av`vq Kiv fvj| G‡Z Avj−vni mš‘wó AR©b Kiv
hvq|
=)P:% 0:^/ 0:;( @"; 01 7+ V *P( Cl() *.
$AGf )>\ #/ YH>; FeQ/ _(. . 8$A( ,!\ 1 )3 bKC:P:$ =\
|7 T` K Tm8; )3 :QN$
Avey `vi`v (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn (Qvt)-†K ej‡Z
ï‡bwQ, †h e¨w³ DËgiƒ‡c Ih~ K‡i `yÕivKÔAvZ ev Pvi ivKÔAvZ (ivex mvnj
m‡›`n K‡ib) QvjvZ Av`vq Kij, hv‡Z †m whKi I bgªZv Aej¤^b Kij,
AZtci Avj−vn&i wbK‡U ¶gv cÖv_©bv Kij, Avj−vn Zv‡K ¶gv K‡i †`bÕ
(AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/346)|
Contents
.7#% )! @A h"$ Hal rD 01 :I2/( *\ . )! o8 I U
7 \ rX/ .7 s% )>, 7 T$` )> :29<"$ Cl *\ lt
.7\ $#/
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Kvb e¨w³i gmwR‡`
RvgvÔAv‡Z QvjvZ Av`v‡qi †bKx Zvi N‡i ev Zvi evRv‡i QvjvZ Av`vq
A‡c¶v cuwPk ¸Y †ekx| Avi GB †bKx ZLbB nq hLb †m e¨w³ my›`i K‡i
Ih~ K‡i Avi GKgvÎ Qvjv‡Zi D‡Ï‡k¨ gmwR‡` hvq| GgZve¯’vq †m hZ
c`‡¶c iv‡L cÖ‡Z¨K c`‡¶‡ci `i“Y GKUv K‡i c`gh©v`v DbœZ Kiv nq
Ges GKUv K‡i ¸bvn ¶gv Kiv nq| AZtci hLb †m QvjvZ Av`vq Ki‡Z
_v‡K wdwikZvMY Zvi Rb¨ †`vÔAv Ki‡Z _v‡Kb| Zviv e‡jb, GHU )>,
|7 s% )>, 7 T$` )>, 7" ( 7 Ô†n Avj−vn Zzwg Zvi cÖwZ
AbyMÖn Ki, †n Avj−vn! Zzwg Zvi cÖwZ `qv Ki, †n Avj−vn! Zzwg Zv‡K ¶gv
Ki, †n Avj−vn! Zzwg Zvi ZIev Keyj Ki| Avi Gfv‡e Zviv ej‡Z _v‡K †h
ch©š— †m QvjvZ Av`v‡qi ¯’v‡b _v‡K| hZ¶Y †m KvD‡K Kó bv †`q Ges
Ih~ f½ bv K‡iÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/702; evsjv wgkKvZ nv/650)|
26. dih QvjvZ :
†hme Avg‡ji gva¨‡g gvbyl RvbœvZ jvf Ki‡Z cv‡i, QvjvZ Zvi Ab¨Zg|
Avj−vn e‡jb, 9+"$ CQ#T$ >+% O)! ,-D ÔwbðqB QvjvZ gvbyl‡K
Ak−xj I Amr KvR †_‡K weiZ iv‡LÕ (AvbKve~Z 45)| nv`x‡Q G‡m‡Q,
:/ $ 7 s;#/ 0). 0:;( 01 01 7+ V P( I].
|7" <; \ }\ $-D 7" <; 7 EU @#U $-y\ O)! 2^$
Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b gvbyl‡K me©cÖ_g
QvjvZ m¤ú‡K© wR‡Ám Kiv n‡e| hw` Zvi QvjvZ MÖnY‡hvM¨ nq, Zvn‡j
mg¯— Avgj MÖnYxq n‡e| Avi hw` QvjvZ MÖnY‡hvM¨ bv nq, Zvn‡j mg¯—
AvgjB evwZj n‡eÕ (wmjwmjv Qnxnvn nv/598)| QvjvZ Ggb GKwU Bev`Z hv
Avj−vni wbKU M„nxZ n‡j evKx Avgj¸wjI M„nxZ n‡e| Ab¨_v me Avgj
evwZj n‡e| KviY mg¯— Bev`‡Zi wfwË Bev`Z n‡”Q QvjvZ|
(:>{d IO$3. 23O3 O)! 0:;( 01 01 7+ V P( / J *.
<; 7+ H1 7+ @1 >G^# J)l. "\ Yz3 l:hF Yz3 :AF Yz3
|7" <; 7 )l( 7%OU 7 })l( 7"
Contents
I :U ]"a 0:;( 01 01 7+ V P( @)! l
}
)>:Qa )>:A( )%. )J,OU )JKC:P . % V )>P 8$\
KCS $-D w> 7 ]\ $H$T/ 7 Tm/) $-. w> 7 -A
|7,f KCS $-D 7 T`
Iev`v Beby Qv‡gZ (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv cuvP
Iqv³ QvjvZ dih K‡i‡Qb| †h e¨w³ QvjvZ Av`v‡qi Rb¨ DËgiƒ‡c Ih~
Ki‡e Ges wVK mg‡q QvjvZ Av`vq Ki‡e Ges c~Y© fq-fxwZ wb‡q web‡qi
mv‡_ Zvi i“K‚ c~Y© Ki‡e, Zvi Rb¨ Avj−vni cÖwZkª“wZ i‡q‡Q, Avj−vn Zv‡K
¶gv K‡i w`‡eb| Avi †h Gfv‡e Av`vq Ki‡e bv, Zvi Rb¨ Avj−vni Dci
†Kvb cÖwZkª“wZ †bB| B”Qv Ki‡j Avj−vn Zv‡K gvd Ki‡eb, B”Qv Ki‡j
Zv‡K kvw¯— w`‡ebÕ (bvmvC, nv`xQ Qnxn, Avjevbx, ZvnK¡xK¡ wgkKvZ nv/570; evsjv
wgkKvZ nv/524)|
Fl. bA >S ::U b9"a :{U : 0:;( 01 01 2. *.
|9&( 2)+? :a% bA . r :Z. b9:. At
Avey Dgvgv ev‡njx (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb,
Ô†Zvgv‡`i cÖwZ wba©vwiZ cvuP Iqv³ QvjvZ Kv‡qg Ki, ivgvhvb gv‡mi wQqvg
cvjb Ki, †Zvgv‡`i gv‡ji hvKvZ cÖ`vb Ki Ges †Zvgv‡`i EaŸ©Zb Kg©KZ©v
hv Av‡`k K‡ib Zvi AvbyMZ¨ Ki| Zvn‡j †Zvgiv B”Qv gZ †Zvgv‡`i
cÖwZcvj‡Ki Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡Z cvi‡eÕ (Avngv`, nv`xQ Qnxn, Avjevbx, ZvnK¡xK¡
wgkKvZ nv/ 571; evsjv wgkKvZ nv/525)|
> \ :0^\ b_:/ O)! Ar 7). &*)+ I "
b_(: 7 9% > $\#/ b2^$ :/ 4 h _J _(: 7 @A
.Ia &*. b-J b-: \ b-(1 c 2^$ :/ -A b4 h b_J
Avãyj−vn Beby Avgi Be‡b AvQ (ivt) n‡Z ewY©Z GK`v bex Kixg (Qvt)
Qvjv‡Zi cÖm½ DÌvcb K‡i ej‡jb, †h e¨w³ mwVK wbq‡g I mwVK mg‡q
QvjvZ Av`vq Ki‡e, wK¡qvg‡Zi w`b QvjvZ Zvi Rb¨ Av‡jv, cÖgvY I gyw³i
Dcvq n‡e| Avi †h Gfv‡e QvjvZ Av`vq Ki‡e bv, QvjvZ Zvi Rb¨ Av‡jv,
cÖgvY I gyw³i Dcvq n‡e bv| wK¡qvg‡Zi w`b †m KviƒY, †diÔAvDb, nvgvb
I DevB Beby Lvj‡di mv‡_ _vK‡eÕ (Avngv`, nv`xQ Qnxn, Avjevbx, ZvnK¡xK¡
wgkKvZ nv/578; evsjv wgkKvZ nv/531)|
Contents
")=9\ I2"? *\ KCQ$ ,U F*)+ 01 01 7+ V P( -"$W
|7,A H, ,U ")=9\ I2"? *\ EF! ,U H, ! 1
IQgvb (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h Gkvi QvjvZ RvgÔAv‡Z Av`vq
Kij †m †hb Aa©ivwÎ QvjvZ Av`vq Kij| Avi †h dR‡ii QvjvZ RvgvÔAv‡Z
Av`vq Kij †m †hb c~Y© ivwÎ QvjvZ Av`vq KijÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/630;
evsjv wgkKvZ nv/581)| Gkv Ges dR‡ii Qvjv‡Z wK i‡q‡Q Zvi wKQy cÖgvY
AÎ nv`x‡Q cvIqv hvq| Gkvi QvjvZ RvgvÔAv‡Z Av`vq Kivi ci dR‡ii
QvjvZ RvgvÔAv‡Z Av`vq Ki‡j c~Y© ivwÎ QvjvZ Av`vq K‡i hv QIqve n‡e
Abyiƒc QIqve n‡e| GUv Avj−vni A‡bK eo AbyMÖn| Avj−vn ev›`vi Dci
Lywk n‡j Giƒc AbyMÖn K‡i _v‡Kb|
7 cd^ I = * @$^\ 0:;( @%. 01 7+ *P( 2. *.
e+ > ,M 42?(l > V e\( ,D 4 h; 7, h% e). 01
|42Rda
Avey Dgvgv ev‡njx (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-Gi wbKU G‡m ejjvg,
Avcwb Avgv‡K GKwU Avg‡ji K_v ejyb, hv Avwg h_vh_fv‡e cvjb Kie|
ivm~j (Qvt) ej‡jb, ÔhLbB Zzwg Avj−vni Iqv‡¯— wmR`v Ki‡e, ZLbB
Avj−vn †Zvgvi gh©v`v e„w× Ki‡eb Ges ¸bvn gy‡Q †`‡ebÕ (wmjwmjv Qnxnvn
nv/542)|
9/F. 0^\ s+$Z. O)! 0Z. 1 _8\ " .( 01 s+"$ *.
:AF $W9 7% = 78$\ . : *&. ). 0^\ 7\ . . YH?( 0^\ fJ p /
7:f *% O)! D 1 rD $ ,- 0:^/ 0:;( @"; *&\ l:hF
|7+ @d1% h; . cA( ",9\ 7^% @P:\ >GA
Avey gybxe (ivt) e‡jb, GK`v Beby Igi (ivt) GK hyeK‡K `xN© mg‡q
QvjvZ Av`vq Ki‡Z †`L‡jb Ges ej‡jb, †Zvgiv †KD G hye‡Ki cwiPq
Rvb? GKRb ejj, Avwg Zv‡K wPwb| Beby Igi (ivt) ej‡jb, Avwg Zv‡K
wPb‡j †ekx †ekx i“K~-wmR`v Ki‡Z ejZvg| KviY ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z
ï‡bwQ, ÔwbðqB ev›`v hLb Qvjv‡Z `uvovq Zvi mg¯— ¸bvn Zvi `yÕKuv‡a †i‡L
†`qv nq| hZevi i“K‚, wmR`v K‡i ZZevi Zvi ¸bvn S‡i c‡oÕ (wmjwmjv
Qnxnvn nv/575)|
Contents
) >, KC&+ c"/ 01 0:;( 01 01 7+ V *P( I ?
7$W b2gT b2;: 4)"# }v b2"<^ O)! b2))8 :) fJ )q(
|2^ :/ *8TS 7 @, b7% 'f, 4l:"#) 4^
Rvwei (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Avhvb ï‡b ej‡e, )>,
7$W b2gT b2;: 4)"# }v b2"<^ O)! b2))8 :) fJ )q(
7% 'f, 4l:"# 4^ Ô†n GB c~Y© AvnŸvb I cÖwZwôZ Qvjv‡Zi
cÖwZcvjK! Avcwb gynv¤§v` (Qvt)-†K D”P gh©v`v `vb Ki“b Ges cÖksmbxq
¯’v‡b Zuv‡K AwawôZ Ki“b| hvi Iqv`v Avcwb K‡i‡Qb| wK¡qvg‡Zi w`b Zvi
Rb¨ Avgvi kvdvÔAvZ hiƒix n‡q hv‡eÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/659; evsjv wgkKvZ
nv/608)|
Contents
cÖKvk _v‡K †h, †KD †KD AÎ nv`x‡Q `yÕwU Ask e„w× K‡i‡Q- 1. 2?()
2\) 2. l"$ N% e) G `yÕwU As‡ki †Kvb wfwË †bB (Avjevbx,
ZvnK¡xK¡ wgkKvZ, UxKv bs 2)| AZGe D³ evK¨vsk `yÕwU ejv †_‡K mveavb n‡Z
n‡e|
T$ cZ rD m/ 0:;( -A 01 7+ V *P( Ie ].
h
$A. V 0:^/ 4O?( c"\ (`. ,D e. _r. c"; $-y\ -r=$ c"8/ -A
$-. >S. V ,D 7D $-. >S. 01 )3 $dT$ 0:;( 0^\ $A. V
|_B *( :J ry\ o+\ ()+ @? a 0:;( 0^\ V ,D 7D
Avbvm (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) dR‡ii mgq kΓ‡`i cÖwZ AvµgY
Pvjv‡Zb Ges Avhvb ïbvi Rb¨ Kvb †c‡Z _vK‡Zb| hw` Avhvb ïb‡Zb
Zvn‡j AvµgY n‡Z weiZ _vK‡Zb| Ab¨_v AvµgY Pvjv‡Zb| GK`v GK
e¨w³‡K Avj−vû AvKevi Avj−vû AvKevi ej‡Z ïb‡jb, ZLb ivm~j (Qvt)
ej‡jb, Zzwg Bmjv‡gi Dci AvQ| AZtci †jvKwU ejj, ÔAvknv`y Avj jv
Bjvnv Bj−vj−vnÕ ZLb ivm~j (Qvt) ej‡jb, Zzwg Rvnvbœvg †_‡K gyw³ jvf
Ki‡j| AZtci QvnvexMY †mB gyqvhwh‡bi w`‡K j¶¨ Ki‡jb, †`L‡jb †m
GKRb ivLvjÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/660; evsjv wgkKvZ nv/609)|
†gvUK_v GKv n‡jI Avhvb †`qv mybœvZ| gv‡V-Nv‡U †h †Kvb ¯’v‡b Avhvb
w`‡q QvjvZ Av`vq Kiv mybœvZ| Avhv‡bi cÖwZ`vb Rvnvbœvg †_‡K gyw³ I
RvbœvZ jvf|
01 0:;( 01 01 7+ V *P( I,1 *. ;
4)"# ,-. b7 e/ S V ,D 7D $-. >S. -GrX c"/
|7r 7 T` b4+/l O;k b4:;( I)"#" b4( @P( b7:;(
mvÔ` Beby Avey IqvKKvQ (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³
gyqvhwh‡bi Avhvb ï‡b ej‡e, ,-. b7 e/ S V ,D 7D $-. >S.
b4+/l O;k b4:;( I)"#" b4( @P( b7:;( 4)"#
ÔAvwg mv¶¨ w`w”Q †h Avj−vn e¨ZxZ †Kvb gvÔe~` †bB, wZwb GKK, Zuvi †Kvb
kixK †bB Ges gynv¤§v` (Qvt) Zuvi ev›`v I ivm~j| Avwg Avj−vn‡K
cÖwZcvjKiƒ‡c, gynv¤§v` (Qvt)-†K ivm~jiƒ‡c Ges Bmjvg‡K Øxbiƒ‡c †c‡q
Contents
l. O)! 'l: rD 0:;( 01 01 7+ V *P( / J *.
q&:3 rD )8 bH$1. VC&+ *g 1 ry\ b/r$=)8 c"/ )8 Y¦ P 7 -d)Q
0:^/ b7$T C "$ dN/ )8 bH$1. s/:$W)8 *g1 rD )8 b l. O)!
|,U A '(/ H?) ,Ho/ )8 » A$f/ 9/ " bfA A$r bfA A$r
Avey ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb Qvjv‡Zi Rb¨ Avhvb
†`qv nq, kqZvb evqy Qvo‡Z Qvo‡Z cvjv‡Z _v‡K, hv‡Z †m Avhvb ïb‡Z
bv cvq| AZtci hLb Avhvb †kl n‡q hvq, †m wd‡i Av‡m| Avevi hLb
GK¡vgZ †`qv nq †m wcV wdwi‡q cvjv‡Z _v‡K Ges hLb GK¡vgZ †kl n‡q
hvq cybivq wd‡i Av‡m I gvby‡li Aš—‡i LUKv m„wó Ki‡Z _v‡K| †m e‡j
AgyK welq ¯§iY Ki, AgyK welq ¯§iY Ki, †h mKj welq Zvi ¯§iY wQj
bv| Ae‡k‡l gvbyl Ggb n‡q hvq †h, †m ej‡Z cv‡i bv, KZ ivKÔAvZ
QvjvZ Av`vq K‡i‡QÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/655; Avey `vD` nv/869;
bvmvC nv/1236)|
Avgv‡`i †`‡ki gyQj−xiv Avhvb I GK¡vg‡Zi RIqve †`Iqvi e¨vcv‡i Lye
Ag‡bv‡hvMx| cÖKvk _v‡K †h, ÔnvBq¨v AvjvÕ Øq e¨ZxZ Avhvb I GK¡vg‡Zi
RIqve †`qvi †¶‡Î Avhv‡bi kã¸wjB ûeû D”PviY Ki‡Z n‡e| GK¡vg‡Z
>l. V >1. ejv hv‡e bv| †Zgwb dR‡ii Avhv‡b @$A @$1)U ejv
hv‡e bv| Avhv‡bi †`vÔAvq 2\) 2?() I l"$ N% e) ejv hv‡e
bv| GmKj AwZwi³ kã m¤ú‡K© ewY©Z nv`xQ¸wj Rvj I hCd|
28. Qvjv‡Z mvwie× n‡q `uvov‡bv :
:L"1. :0L^\ 7 >?: 0:;( + H$1=\ )! @"1. :01 I].
.' >~ C( A(. *&y\ :FU % 9\:TU
Avbvm (ivt) e‡jb, GK`v Qvjv‡Zi ZvKexi ejv nj, AZtci ivm~jyj−vn
(Qvt) Avgv‡`i cÖwZ gyL wdiv‡jb Ges ej‡jb, Ô†Zvgv‡`i KvZvi †mvRv Ki
Ges ci¯ú‡i wgwjZ n‡q `uvovI! wbðqB, Avwg †Zvgv‡`i‡K Avgvi wcQb
w`K n‡ZI †`‡L _vwKÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/1086)|
21D p:TF! 2/:% ,-y\ 9\:TU F:; 0:;( 01 01 I].
.( )! "% ) I *\ . )!
Contents
+=$ r >+ :(1 9\:TU : FU( 0:;( 01 01 I].
.pfL#$ >)=A &)! Ha Ha/ -d)Q (= *&D *$T 'f,:\
.(pf#$ 2B+" 9+ "\ Ha/ -d)Q ,-y\ HN$ F;) " . *\
.V 7d1 TU cd1 V 7U TU HU -d)Q I}? \ (f%
Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, †Zvgiv KvZvimg~‡n cÖvPx‡ii
gZ n‡q `uvovI Ges mvwimg~n‡K wbK‡U wbK‡U ivL (Abygvb AvovB nvZ
duvK K‡i)| Avi †Zvgv‡`i Nvomg~n‡K mgch©v‡q †mvRv ivL| †mB Avj−vn&i
Kmg, huvi nv‡Z Avgvi Rvb i‡q‡Q! wbðqB Avwg kqZvb‡K †`wL, †m
KvZv‡ii duvKmg~‡n cÖ‡ek K‡i, †hb Kvj †fovi ev”PvÕ (Avey`vE`, wgkKvZ
nv/1093)| gymbv‡` Avngv‡` Av‡Q, ivm~j (Qvt) e‡jb, Avi †Zvgiv KvZv‡ii
duvK eÜ Ki| †Kbbv kqZvb †Zvgv‡`i gv‡S QvM‡ji ev”Pvi b¨vq cÖ‡ek
K‡i| Avngv` MÖ‡š’i Ab¨ eY©bvq i‡q‡Q, ivm~j (Qvt) e‡jb, ÔAvi †Zvgiv
kqZv‡bi Rb¨ KvZv‡ii gv‡S duvK †i‡Lv bv| hviv KvZv‡i wg‡j wg‡j
`uvov‡e, Avj−vn Zvi cÖwZ `qv Ki‡eb| Avi hviv KvZv‡ii gv‡S duvK ivL‡e,
Avj−vn Zv‡`i Dci ingZ wQbœ Ki‡ebÕ (Avngv` nv/5724)|
b0)=$ &)! -:{!/ 789 < K ,-D 0:;( 01 01 2. *.
b0)=$ &)! -:{!/ 789< K ,-D :01 *,W 0:;( / :1
b0)=$ &)! -:{!/ 789< K ,-D :01 *,W 0:;( / :1
.*,W :01 6*,W 0:;( / :1
Avey Dgvgv ev‡njx (ivt) e‡jb, GKevi ivm~jyj−vn (Qvt) ej‡jb, ÔcÖ_g
Q‡di cÖwZ Avj−vn I Zuvi †d‡ikZvM‡Yi ÔingZÕ †nŠK| GUv ï‡b QvnvexMY
ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! wØZxq Q‡di cÖwZI (Giƒc †`vÔAv)| wZwb
ej‡jb, cÖ_g Q‡di cÖwZ Avj−vn I Zuvi †d‡ikZvM‡Yi ÔingZÕ †nŠK|
QvnvexMY ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j! wØZxq Q‡di cÖwZI| wZwb ej‡jb,
cÖ_g Q‡di cÖwZ Avj−vn I Zuvi †d‡ikZvM‡Yi ÔingZÕ †nŠK| QvnvexMY
ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j! wØZxq Q‡di cÖwZI| wZwb ej‡jb, nu¨v, wØZxq
Q‡di cÖwZIÕ (Avngv`, wgkKvZ nv/1101)|
C &+ *\ [)+ / : 0:;( 01 01 7+ V *P( / J *.
*\ -:"/ : b:">8; 7 :">8/ $-. ,D h/ )3 b0)Ki &!
|_: : "J:%Ki EF! 2"8$ *\ -:"/ : b7D :^8; h>)8
Contents
:"1. 0^\ 7>?: [)+ 0:;( H$1. 0:^/ I Q -"F+
@/. \ 01 9:1 V )TN . 9\:TU )" ^8 433 9\:TU
.79 7A 7 U 2$A 78$A( 7 U s9+" 79+ B$/ H?)
byÔgvb Beby evkxi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) gvbyl ev gyQj−x‡`i w`‡K gyL K‡i Avm‡jb
Ges ej‡jb, Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i KvZvi †mvRv KiÕ| K_vwU wZwb wZbevi ej‡jb|
Zvici ej‡jb, ÔAvj−vn&i Kmg! Aek¨B †Zvgiv †Zvgv‡`i KvZvi †mvRv Ki, bB‡j
Avj−vn †Zvgv‡`i AšÍ‡i we‡f` m„wó K‡i w`‡ebÕ| wZwb e‡jb, ÔAvwg gyQj−x‡K †`‡LwQ
Zviv Kuv‡ai mv‡_ Kuva Ges nuvUzi mv‡_ nuvUz Ges UvLbyi mv‡_ UvLby wgwj‡q `uvov‡ZbÕ
(Avey`vE` nv/662)|
-A . >~ C( A(. &y\ 9\:TU :"1. 01 &)+ I].
. 7^ 71 7 U s9+" 79+ B$/ .
Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv †Zvgv‡`i KvZvi †mvRv
Ki| wbðqB Avwg †Zvgv‡`i‡K Avgvi wcQb w`K n‡Z †`wL| wZwb Av‡iv
e‡jb, Avgv‡`i †Kvb e¨w³ Zvi m½xi mv‡_ Kuv‡a Kuva jvwM‡q Ges cv‡q cv
jvwM‡q `uvov‡ZbÕ (eyLvix nv/725)|
29. `ywbqvi cÖwZ AbvMÖnx :
.^. w a a¢$ |F #$ - 3X% $H
ÔwKš‘ †Zvgiv cvw_©e Rxeb‡K AMÖvwaKvi w`‡q _vK| A_P AvwLivZ DËg I
wPi¯’vqxÕ (AvÔjv 16-17)|
:; ,A )3 |-:"% p:; ,A | ^"$ %(t )8 | 39)8 A>$.
p
|^$ >) 8 )3 |#h$ ,- 8 |^$ $ -:"% : ,A |-:"%
.)+ IfR:/ )=8 )3
Ôab-m¤ú‡`i †jvf †Zvgv‡`i‡K AvZ¥‡fvjv K‡i iv‡L| hZ¶Y bv †Zvgiv
Keimg~‡n Dcw¯’Z n”Q| GUv KLbI wVK bq, kxNªB †Zvgiv Rvb‡Z cvi‡e|
AZtci GUv KLbI wVK bq, kxNªB †Zvgiv GUv Rvb‡Z cvi‡e| mveavb!
hw` †Zvgiv wbwðZ Ávb Øviv AewnZ n‡Z (Z‡e Ggb KvR Ki‡Z bv)|
†Zvgiv Aek¨B Rvnvbœvg †`L‡e| GUv KLbI bq, †Zvgiv GUv Pv¶zl cÖZ¨‡q
†`L‡eB, Gici Aek¨B †mw`b †Zvgv‡`i‡K myL I m¤ú` m¤^‡Ü wR‡Ám
Kiv n‡e (ZvKvQzi 1-8)|
Contents
4\TA t( ;. E$\. 1 : 0:;( 01 :01 I "
.%v " V 7)+1
Avãyj−vn Be‡b Avgi (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†m e¨w³B
mdjKvg n‡q‡Q, †h Bmjvg MÖnY Kij Ges Zv‡K cÖ‡qvRb gvwdK wihK
cÖ`vb Kiv nj Ges Avj−vn Zv‡K hv w`‡q‡Qb Zv‡Z mš‘ó †i‡L‡QbÕ (gymwjg,
wgkKvZ nv/5165)|
7L 7 ,-D * * $ 0:^/ 0:;( 01 01 / J *.
wsJr :>\ er :; +8$1\ d. . =\ ] . +$\=\ HA. YO3
|[)+ 7A(%
Contents
D . [)+ +$`. 9% e V 1 " ( [)+ . 9% (#"$
e#)g W$9% _" 9% e$T+ Fs#% [)+ )s . _+X 9% (?
.s$^$ @"% e#)g $WA ,-y\
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, †K GB K‡qKwU evK¨
(weavb) Avgvi wbKU n‡Z MÖnY Ki‡e? AZtci wb‡R †m g‡Z Avgj Ki‡e
A_ev Ggb e¨w³‡K wkwL‡q w`‡e, †h Zvi cÖwZ Avgj K‡i| Avwg ejjvg,
Avwg cÖ¯‘Z AvwQ, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! Zvici wZwb Avgvi nvZ ai‡jb
Ges cuvPwU MYbv Kiv‡jb| wZwb ej‡jb, (1) Avj−vn hv nvivg K‡i‡Qb Zv
n‡Z †eu‡P _vK, Zv‡Z Zzwg n‡e DËg Bev`ZKvix| (2) Avj−vn †Zvgvi
wKmgZ hv eÈb K‡i‡Qb Zv‡ZB mš‘ó _vK‡e, Zv‡Z Zzwg n‡e me©v‡c¶v
abevb| (3) †Zvgvi cÖwZ‡ekxi mv‡_ mبenvi Ki‡e, Zv‡Z Zzwg n‡e c~Y©
Cgvb`vi| (4) wb‡Ri Rb¨ hv cm›` Ki gvby‡li Rb¨I Zv cm›` Ki‡e,
ZLb Zzwg n‡e c~Y© gymjgvb| (5) AwaK nvm‡e bv| †Kbbv AwaK nvwm Aš—i‡K
†g‡i †d‡jÕ (Avngv`, wZiwghx, wgkKvZ nv/5171)|
$=. *%l $) T% lv / ,H? )B V 01 F*)+ 01 01 / J *.
. $^\ );. 4mS / }$= $H$T% ,D $^\ F;. _+` (U
Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn
ZvÔAvjv e‡jb, †n Av`g mš—vb! Avgvi Bev`‡Zi Rb¨ Zzwg †Zvgvi Aš—i‡K
Lvwj K‡i bvI| Avwg †Zvgvi Aš—i‡K Afve-gyw³ Øviv cwic~Y© K‡i w`e
Ges †Zvgvi `wi`ªZvi c_ eÜ K‡i w`e| Avi hw` Zv bv Ki, Z‡e Avwg
†Zvgvi nvZ‡K (`ywbqvi) e¨¯—Zvq c~Y© K‡i w`e Ges †Zvgvi Afve wgUv‡ev
bvÕ (Avngv`, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/5172)|
+L8$` :7o/ :J IH? 0:;( 01 01 &'l=$ -:" "
$^\ H1 +` e"^; H1 e8)#U e J H1 eS :I]"a H1 _"a
.e%: H1 e% emS H1 e` \
Avgi Be‡b gvqb~b AvI`x (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) R‰bK e¨w³‡K
bQxnZ¯^iƒc ej‡jb, ÔcuvPwU wRwbm Avmvi c~‡e© cuvPwU KvR Kiv‡K weivU
m¤ú` g‡b Ki| (1) †Zvgvi eva©‡K¨i c~‡e© †hŠeb‡K| (2) †ivMvµvš—
nIqvi c~‡e© my¯^v¯’¨‡K| (3) `wi`ªZvi c~‡e© Afvegy³ _vKv‡K| (4) e¨¯—Zvi
c~‡e© Aemi mgq‡K Ges (5) g„Zy¨i c~‡e© nvqvZ‡KÕ (wZiwghx, wgkKvZ
nv/5174)|
Contents
0 =/ )8 2^$ :/ lv 1 0B% :01 &*)+ Il:
78$A /. 7 . "\ 7S +$\. "\ " :I]"a
6 "\ H" r 7^T. "\
Be‡b gvmE` (ivt) bex Kixg (Qvt) n‡Z eY©bv K‡ib, wZwb e‡j‡Qb,
ÔwK¡qvg‡Zi w`b Av`g mš—v‡bi c`Øq GKUzI bo‡Z cvi‡e bv †h ch©š— bv
Zvi wbKU n‡Z cuvPwU wel‡qi DËi PvIqv n‡e| (1) Zvi eqm m¤ú‡K©, †m
Zv wK Kv‡R e¨q K‡i‡Q? (2) Zvi †hŠeb m¤ú‡K©, †m Zv wK Kv‡R ¶q
K‡i‡Q? (3) Zvi gvj-m¤ú` m¤ú‡K©, †m Zv †Kv_vq †_‡K DcvR©b K‡i‡Q?
(4) Avi Zv †Kv_vq e¨q K‡i‡Q? (5) Ges †h Bjg nvwQj K‡iwQj, †m
Abyhvqx wK Avgj K‡i‡Q? (wZiwghx, wgkKvZ nv/5197)|
HG 9 42$^ a¢$ @#%( 4 F @#%( 01 7+ V *P( *
:$ ,-y\ F C+. ::9% a¢$ C+. ::9\ Y-:+ ">+ I
.H" wq _` q YH"
Avjx (ivt) e‡jb, `ywbqv c„ô cÖ`k©b K‡i P‡j hv‡”Q, Avi Av‡LivZ m¤§y‡L
Avm‡Q| Avi Zv‡`i cÖ‡Z¨KwUi mš—vbvw` i‡q‡Q| Z‡e †Zvgiv Av‡Liv‡Zi
mš—vb nI, `ywbqvi mš—vb n‡qv bv| †Kbbv AvR Avg‡ji mgq, GLv‡b †Kvb
wnmve †bB| Avi AvMvgxKvj wnmve-wbKvk n‡e, †mLv‡b †Kvb Avgj †bBÕ
(eyLvix, wgkKvZ nv/5215)|
6Hg$\. [)+ '. 0:; H1 01 ">+ V *P( I "
:"N "\ 7\ -G tU ::1 .-G U s$^$ :"N {HA 01
. ,H` *m 7 $3D F*^)8 F*^)+ :J :01 6s$^$
Contents
7 YH?( >+ 2 ,TF! q#U. ; @/.( ^ 01 / J *.
1) ! / >+"\ >1+. *\ :d( 1 CA )D w(tD )D Cl(
.7%(: % -. 2J A 7"h\ 9$ / >+
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, wbðqB Avwg ÔQzd&dvÕevmx‡`i ga¨ n‡Z mËi Rb
†jvK‡K †`‡LwQ †h, Zv‡`i †Kvb GKR‡bi wbKUI GKLvbv Pv`i wQj bv|
nq †Zv GKLvbv jyw½ wQj A_ev GKLvbv K¤^j, hv Zviv wb‡R‡`i Nv‡oi
mv‡_ †cuwP‡q ivLZ| Zv Kv‡iv Aa© †Mvovjx ch©šÍ, Avevi Kv‡iv UvLby
ch©šÍ †cuŠQZ| Zviv IUv‡K wb‡Ri nv‡Zi mv‡_ a‡i ivLZÑGB AvksKvq
†hb mZi Ly‡j bv c‡oÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/5241)|
*\ 7 H&g\ D A . o rD : 0:;( 01 01 / J *.
D o :01 I" I2/( *\ .7+ HT;. :J D o+$\ x$N$ 0"$
2" (lB% $-. (?. :>\ 91:\ :J D o+% 9+ HT;. :J
.9
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb †Zvgv‡`i †KD
Ggb e¨w³‡K †`‡L hv‡K gvj-m¤ú‡`, ¯^v¯’¨-mvg‡_©¨ AwaK †`qv n‡q‡Q,
ZLb †m †hb wb‡Ri PvB‡Z wbgœ gv‡bi e¨w³i w`‡K ZvKvq (eyLvix, gymwjg,
wgkKvZ nv/5242)| gymwj‡gi GK eY©bvq Av‡Q, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb,
Ô†Zvgiv wb‡R‡`i A‡c¶v wbgœ Ae¯’vi †jv‡Ki cÖwZ ZvKvI| Ggb e¨w³i
w`‡K ZvKvBI bv †h, †Zvgv‡`i PvB‡Z D”P ch©v‡qi| hw` GB bxwZ Aej¤^b
K‡i Zv n‡j Avj−vn †Zvgv‡K †hB †bqvgZ `vb K‡i‡Qb, Zv‡K ¶z`ª ev nxb
g‡b Ki‡e bvÕ (gymwjg nv/2963)|
C+$`=$ H1 2)+h$ VC ^T$ Ha/ : 0:;( 0 1 01 / J *.
.I:/ ! I 2<""N
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔMix‡eiv abx‡`i cuvP
kZ eQi c~‡e© Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡e| Avi Zv n‡e wK¡qvg‡Zi Aa©w`bÕ
(wZiwghx, wgkKvZ nv/5243)|
* \ * Q _+9 *+8. _+9 *+ . )>, :01 )*)+ ,-. I].
H1 2)+h$ -:a/ >)D :01 6 0:;( / :2Q< @^\ bA"$ t
Contents
e$T $&#% \ @. rD C"$ e$T $&#% O\ @#U. rD "
|e%: H1 e
% e"^; H1 e8)#U $fa )!
Beby Igi (ivt) e‡jb, GKevi ivm~jyj−vn (Qvt) Avgvi kix‡ii GK Ask
a‡i ej‡jb, Ôc„w_ex‡Z gymvwdi A_ev c_hvÎxi b¨vq Rxebhvcb Ki| Avi
cÖwZwbqZ wb‡R‡K Keievmxi GKRb g‡b KiÕ| Zvici Avj−vn&i ivm~j
(Qvt) Avgv‡K ej‡jb, ÔBeby Igi, mKvj n‡j mܨv ch©š— †eu‡P _vKvi Avkv
Ki bv Ges mܨv n‡j mKvj ch©š— †eu‡P _vKvi Avkv Ki bv| Avi Amy¯’Zvi
c~‡e© my¯’Zv‡K g~j¨vqb Ki Ges gi‡Yi c~‡e© Rxeb‡K g~j¨vqb KiÕ (eyLvix,
wgkKvZ nv/5274)|
30. KziAvb †ZjvIqvZ :
KziAvb †ZjvIqvZ Ki‡j Avj−vn&i ingZ I kvwš— ewl©Z nq| kqZv‡bi
cÖwZwµqv _v‡K bv| KziAvb †ZjvIqvZ Ki‡j Avj−vn iƒhx‡Z eiKZ †`b|
†ZjvIqvZKvixi c‡¶ KziAvb wK¡qvg‡Zi w`b mycvwik Ki‡e|
:/ \ >9$ (:; . 1 01 *) )+ ,-. 7+ V *P( I; *.
.8"h$ (:F+ 7 KCP. 2"h$
Avey mvC` Ly`ix (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ RygÔAvi
w`b m~iv Kvnd co‡e Zvi Cgvbx Av‡jv GK RygÔAv n‡Z Aci RygÔAv ch©š—
PgwK‡Z _vK‡eÕ (evqnvK¡x, wgkKvZ nv/2175, nv`xQ Qnxn)| G nv`xQ Øviv eySv
†Mj †h RygÔAvi w`b m~iv Kvnd co‡j Aci RygÔAv ch©š— †h †Kvb Ab¨vq
n‡Z i¶v cvIqvi Rb¨ Ges †h †Kvb Kj¨vY AR©b Kivi Rb¨ Av‡jvi gZ
KvR Ki‡e|
%X/ : 0:^/ 0:;( @"; : 01 b7+ V *P( -"; [):)+
^ (:; 7$^% F *\ 7 -:"/ :A /f, 7J. -v ^ 2^ :/
."> U -)?#% b- " 0v
bvIqvm Beby mvgÔAvb (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ,
ÔwK¡qvg‡Zi w`b KziAvb‡K Ges hviv `ywbqv‡Z KziAvb Abyhvqx Avgj KiZ
Zv‡`i‡K Avbv n‡e| KziAv‡bi Av‡M Av‡M _vK‡e m~iv evK¡vivn I m~iv
Av‡j Bgivb| Avi G m~iv `yÕwU Zv‡`i †ZjvIqvZKvix‡`i c¶ †_‡K
Revew`wn Ki‡eÕ (gymwjg, wgkKvZ, wiqvhyQ Qvwjnxb, 3/43c„t)| wK¡qvg‡Zi w`b
†ZjvIqvKvixi c¶ n‡q KziAvb Avj−vn&i `iev‡i mycvwik Ki‡e Ges m~iv
evK¡vivn I Av‡j Bgivb AMÖYx f‚wgKv cvjb Ki‡e|
Contents
T) c -v ^$ J"$ 0:;( 01 @1 >+ V *P( 2Q<
.- ?. 7 S 7 :J 7\ c888/ $^/ 'f, ( $ 9$
Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔKziAvb cv‡V `¶ e¨w³ m¤§vwbZ
†jLK wdwikZv‡`i mv‡_ _vK‡eb| Avi †h KziAvb c‡o wKš‘ AvUKvq Ges
KziAvb cov Zvi c‡¶ Lye Kó`vqK nq Zvi Rb¨ `yB¸Y †bKx i‡q‡QÕ
(eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/2112; evsjv wgkKvZ nv/2010)| G nv`xQ Øviv
cÖgvwYZ nq †h, hviv A_© mnKv‡i my›`i D”Pvi‡Y `¶Zvi mv‡_ KziAvb
co‡Z cv‡i Ges wbqwgZ c‡o Zviv Rvbœv‡Z m‡e©v”P Avm‡bi AwaKvix n‡e|
Avi hviv my›`i K‡i KziAvb co‡Z cv‡i bv, co‡j AvU‡K hvq Ges cov
Lye KóKi nq Zv‡`i Rb¨ wظY †bKx i‡q‡Q|
f> c\ / K ,-D 0:;( 01 01 7+ V *P( q,dN$ "
./ av 7 cg/ _:$1. q89$
Igi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔGB KziAv‡bi gva¨‡g Avj−vn †Kvb
†Kvb RvwZ‡K DbœZ K‡ib Ges Ab¨‡`i AebZ K‡ibÕ (gymwjg, wgkKvZ
nv/2115; evsjv wgkKvZ nv/2013)|
G nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, GKgvÎ KziAv‡bi gva¨‡g gvbyl BnKvj I
ciKv‡j gh©v`v jvf Ki‡Z cv‡i| Avi KziAvb †ZjvIqvZ bv Ki‡j gvbyl
Dfq Rxe‡b n‡e jvwÃZ|
7? D >9$ (:; . $^/ YH?( -A 01 7+ V *P( Iqt C $
T+/ 7; \ H? :% :% @h\ Y2#; 78)Qm8\ +dQ Y¦: Y-!
.-v ^$ @)B+% 2+9) e$% 0^\ 7 er Af\ )*)+ %. EU. )"\
eviv Beby Avwhe (ivt) e‡jb, GKe¨w³ m~iv Kvnd cowQj Ges Zvi Kv‡Q
Zvi †Nvov iwk Øviv euvav wQj| Gmgq GK LÊ †gN Zv‡K †X‡K wbj Ges
Zvi AwZ wbKUZi n‡Z jvMj| Avi Zvi †Nvov jvdv‡Z jvMj| †m hLb
mKv‡j bex Kixg (Qvt)-Gi wbKU G‡m NUbv eY©bv Kij| ivm~j (Qvt)
ej‡jb, ÔZv wQj Avj−vni ingZ I kvwš—, hv KziAvb †ZjvIqv‡Zi Kvi‡Y
†b‡g G‡mwQjÕ| Ab¨ eY©bvq G‡m‡Q, ivm~j (Qvt) ej‡jb, 29<O"$ e$%
|>+ (:8% >D [)+ o+/ @#U= }$. 1 : e%:! @l ÔZviv wQj
wdwikZv| †Zvgvi KziAvb †ZjvIqv‡Zi kã ï‡b wbKUZi n‡qwQj| Zzwg
Contents
*F #$ :J ,D 7D V b>). &*; 9$ 2/v $. $1\ eS \ D @/. rD
Y-dS e $^/ bY\ e 0B/ 7)y\ 2/¢$ 8N% )8 b:F^$
.E!% )8
ÔAe‡k‡l †m ejj, Zzwg hLb kh¨v MÖnY Ki‡e ZLb ÔAvqvZzj KzimxÕ co‡e
ÔAvj−vû jv Bjvnv Bj−vûqv Iqvj nvBqy¨j KvBqy¨gÕ Avqv‡Zi †kl ch©š—|
Zvn‡j Avj−vn&i c¶ †_‡K me©`v †Zvgvi Rb¨ GKRb i¶K _vK‡e Ges
mKvj ch©š— kqZvb †Zvgvi wbK‡U Avm‡Z cvi‡e bvÕ (eyLvix, wgkKvZ
nv/2113)|
AvqvZzj Kzimx GK e¨wZµg AvqvZ| KziAv‡bi me‡P‡q gh©v`v m¤úbœ
AvqvZ n‡”Q AvqvZzj Kzimx| kh¨v MÖn‡Yi mgq GUv †ZjvIqvZ Ki‡j
mKvj ch©š— kqZvb †Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv| †h †Kvb Qvjv‡Z mvjv‡gi
ci AvqvZzj Kzimx co‡j †m e¨w³ g„Zz¨eiY Kiv gvÎB Rvbœv‡Z hv‡e|
_g^ c"; &*)+ + w 1 H/ ? "+ 01 7+ V *P( I[)
:$ ,D {M1 E8$T/ :$ E8\ C") wq fJ 0^\ 7;$.( c\ \ 71:\
01 ,\ :$ ,D {M1 $0B+/ (=$ D 0B we fJ 0^\ we 7+ 0B+\
^$ (:; %:a q89$ 2#%\ e1 * ">%X/ ">8%. /(:+ Q.
.78d. ,D ">+ Ip # . $^%
Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, GK mgq wReivCj (Avt) bex Kixg (Qvt)-Gi
wbKU Dcweó wQ‡jb, Ggb mgq Dci w`K n‡Z GKwU `iRv †Lvjvi kã
ïb‡jb| wZwb Dci w`‡K gv_v DVv‡jb Ges ej‡jb, Avmgv‡bi GB †h
`iRvwU AvR †Lvjv nj| GB `iRv Gw`‡bi c~‡e© Avi †Kvb w`b †Lvjv
nqwb| ivm~j (Qvt) ej‡jb, †m `iRv n‡Z GKRb wdwikZv hgx‡b
bvg‡jb| ZLb wReivCj ej‡jb, GB †h, wdwikZv hgx‡b bvg‡jb, wZwb
Gw`b Qvov BwZc~‡e© †Kvb w`b hgx‡b bv‡gbwb| wZwb ivm~j (Qvt)-†K mvjvg
Ki‡jb| AZtci ej‡jb, `yÕwU b~‡ii †R¨vwZi mymsev` MÖnY Ki“b, hv
Avcbv‡K †`qv n‡q‡Q Ges Avcbvi c~‡e© †Kvb bex‡K Zv †`qv nqwb; m~iv
dvwZnv I m~iv evK¡vivi †klvsk| Avcwb Zvi †h †Kvb A¶i ev evK¨ cvV
Ki“b bv †Kb wbðqB Avcbv‡K Zv †`qv n‡eÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/2124; evsjv
wgkKvZ nv/2022)|
Contents
. $^/ -A I2/) ; 4O?( z )*)+ ,-. >+ V *P( 2Q<
&*)+ er Ar :?( )"\ w . V :J $H^ 8N\ >%OU *\ 7#U=
$-. Fs . . " ) 2TU >)= 0^\ :=\ er c+!/ IC*S &'= :; 0^\
.7F#/ K ,-. a. F*)+ 0^\ > . $1.
Av‡qkv (ivt) n‡Z ewY©Z Av‡Q, GKevi bex Kixg (Qvt) GK e¨w³‡K GK
†mbv`‡ji †mbvcwZ K‡i cvVv‡jb| †m Zvi m½x‡`i QvjvZ Av`vq KivZ
Ges wKiAvZ †k‡l m~iv BLjvQ coZ| hLb Zviv g`xbvq wdi‡jb, bex
Kixg (Qvt)-Gi wbKU welqwU †ck Ki‡jb| ivm~j (Qvt) ej‡jb, Ô†Zvgiv
Zv‡K wR‡Ám Ki †m wK Kvi‡Y Giƒc K‡iÕ| Zviv Zv‡K wR‡Ám Kij| †m
ejj, GB m~iv‡Z Avj−vn&i ¸Yvejx Av‡Q| Avi Avwg Avj−vni ¸Yvejx cvV
Ki‡Z fvjevwm| ZLb bex Kixg (Qvt) ej‡jb, Ô†Zvgiv Zv‡K Rvwb‡q `vI
†h, Avj−vn Zv‡K fvjev‡mbÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/2128; evsjv wgkKvZ
nv/2026)|
AÎ nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, cÖ‡Z¨K ivKAv‡Z wKivÔAvZ †k‡l m~iv
BLjvQ cov fvj| wKivAvZ †k‡l m~iv BLjvQ co‡j Avj−vn‡K fvjevmvi
cÖgvY nq| G‡Z Avj−vn Zv‡K fvjev‡mb| Avi G fvjevmvi cwiYvg
RvbœvZ|
(:F fJ Fs . *&D 0:;( / : 01 4O?( ,-D 01 7+ V *P( I].
.2)+© eal. J/) ) ,-D :01 {w . V :J $H1}
Avbvm (ivt) e‡jb, GK`v GK e¨w³ ejj, †n Avj−vni ivm~j! Avwg GB m~iv
ÔKzj ûIqvj−vû Avnv`Õ fvjevwm| ivm~jyj−vn (Qvt) ej‡jb, ÔZvi cÖwZ †Zvgvi
fvjevmv †Zvgv‡K Rvbœv‡Z †cuŠ‡Q †`‡eÕ (eyLvix nv/3130)| G nv`xQ Øviv eySv
†Mj †h, gvbyl‡K m~iv BLjv‡Qi cÖwZ we‡kl fvjevmv ivL‡Z n‡e| G m~iv‡K
†h e¨w³ fvjevm‡e Avj−vn Zv‡K fvjevm‡eb|
c "? I2 ,HA 7S \ D . rD -A )*)+ ,-. >+ V *P( 2Q<
r:. $H1 xT$ &q r:. $H1 w . V :J $H1 ">\ . ^\ ">\ zT )3 7,TA
7>? 7;$.( "> ./ ? d8; "> E"/ )3 [)+ &q
.I}) O3 er H$T/ ? H$1.
Contents
-:33 -v ^$ 4 (:; ,-D 0:;( 01 01 7+ V *P( / J *.
.e$"$ 'f, (% *J 7 T` )8 IH? @TS 42/v
Avey ûivqivn (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔKziAv‡b
wÎk Avqv‡Zi GKwU m~iv Av‡Q, hv GK e¨w³i Rb¨ mycvwik K‡iwQj d‡j
Zv‡K gvd Kiv n‡q‡Q| †m m~ivwU n‡”Q ZvevivKvj−vhx weqvw`wnj gzjKÕ
(Avngv`, Avjevbx, wgkKvZ nv/2153; evsjv wgkKvZ nv/2049, nv`xQ Qnxn)|
(% H/B+% ³ . $^/ )8 +/ -A )*)+ ,-. 7+ V *P( I ?
.e$"$ 'f,
Rvwei (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, bex Kixg (Qvt) m~iv mvR`v Ges m~iv
gyjK bv c‡o Nygv‡bZb bv (kviûm mybœvn, nv`xQ Qnxn, Avjevbx, wgkKvZ
nv/2155)|
0 % @B$t rD 0:;( 01 1 ">+ V *P( I]. I[)
0% - \9$ >/F. / $H1 -v ^$ z3 0% w . V :J $H1 -v ^$ !
.-v ^$ c(
Beby AveŸvm I Avbvm Beby gvwjK (ivt) n‡Z ewY©Z Zuviv e‡jb, ivm~j
(Qvt) e‡j‡Qb, Ôm~iv whjhvj KziAv‡bi A‡a©‡Ki mgvb, m~iv BLjvQ
KziAv‡bi GK-Z…Zxqvs‡ki mgvb Ges m~iv KvwdiƒY GK-PZz_©vs‡ki mgvbÕ
(wZiwghx, wgkKvZ nv/2156; evsjv wgkKvZ nv/2052)|
G nv`xQ Øviv eySv †Mj †h, m~iv whjhvj `yÕevi co‡j c~Y© KziAvb covi
mgvb †bKx cvIqv hv‡e| m~iv BLjvQ wZbevi co‡j c~Y© KziAvb covi
mgvb †bKx cvIqv hv‡e| m~iv KvwdiƒY Pvievi co‡j c~Y© KziAvb covi
mgvb †bKx cvIqv hv‡e| cÖKvk _v‡K †h, whjhv‡ji AskUzKz hCd (hCdzj
Rv‡gÔ nv/531; wmjwmjv hCdvn nv/2819)|
r$ D C:=$ 2T#h$ 0:;( c ;. . + 01 I 2$^
r:. xT$ &q r:= r):8/ 0:;( Hh\ Y/S Y2"$~ wE/( +8Q`
.">$W" Yr&:8 r):% "\ "> $r):% 2$^ / 0:^/ [)+ &q
IK¡ev Beby Avwgi (ivt) e‡jb, GK`v Avwg ivm~j (Qvt)-Gi mv‡_ Ryndv I
AveIqvi ga¨eZ©x GjvKvq PjwQjvg Ggb mgq Avgv‡`i‡K cÖej So I
Contents
d$ S (:>{d 0:;( 01 01 7+ V *P( & SKi e *.
="% . -¢"% "#$ -#; b-B"$ Vº"% "#$ b-"/k
-v ^$ bCP )! bY-J 21)! bw(: O)! b(Ki }")
.>^: . >^8"\ 7$T wc<\ m/ [)+ {HA .e . e Y2)h
Avey gvwjK AvkÔAvix (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔcweÎZv Cgv‡bi
A‡a©K| ÔAvj-nvg`ywjj−vnÕ gvby‡li Avg‡ji cvj−v c~Y© K‡i| Ômyenv-bvj−vn
Iqvj nvg`ywjj−vnÕ gvby‡li Avg‡ji †bKx w`‡q cwic~Y© K‡i †`q| QvjvZ
nj Av‡jv| Qv`vK¡v nj `vZvi Cgv‡bi c‡¶ `jxj| ˆah© nj †R¨vwZ|
KziAvb †Zvgvi c‡¶ wKsev wec‡¶ cÖgvY| cÖ‡Z¨K gvbyl mKv‡j D‡V AvZ¥vi
µq-weµq K‡i| nq AvZ¥v‡K Rvnvbœvg †_‡K gy³ K‡i, bv nq Zv‡K aŸsm
K‡iÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/262)|
31. Ke‡ii kvw¯Í :
gvby‡li gi‡Yi ci eo fqven KwVb I RwUj wZbwU ¯’vb i‡q‡Q| †hLv‡b
gvby‡li †Kvb mn‡hvMx _vK‡e bv| †mLv‡b gvbyl n‡e eo Amnvq I wbi“cvq|
†mw`b fyj aiv co‡j ms‡kva‡bi †Kvb c_ _vK‡e bv| †mw`b gvbyl †h KZ
Amnvq n‡q co‡e hv fvlvq I Kj‡g cÖKvk Kiv m¤¢e bq| †hgb b`xi †mªvZ
GKevi P‡j †M‡j Zv‡K wdwi‡q Avbv m¤¢e bq| †Zgwb gvby‡li k¦vm eÜ n‡q
†M‡j wdwi‡q Avbv m¤¢e n‡e bv| g„Zz¨i c‡i ciKvjxb fqven ¯’v‡bi Ab¨Zg
n‡”Q Kei| G m¤ú‡K© A‡bK Qnxn nv`xQ I KziAv‡bi AvqvZ i‡q‡Q, hvi wKQz
bgybv †ck Kiv nj|-
Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,
:L? a >/L/ :d; 29R"$ }:"$ } "` *\ -:",o r ' % :
8+A &x#$ ` -::^% 8+A " -:>$ qf -Bh% :$ 9T
.- $98% 78/
Ô†n bex! Zzwg hw` AZ¨vPvix‡`i †`L‡Zb, hLb Zviv g„Zz¨K‡ó cwZZ nq,
†d‡ikZvMY Zv‡`i w`‡K nvZ evwo‡q e‡jb, †Zvgiv †Zvgv‡`i AvZ¥v †ei
K‡i `vI| †d‡ikZvMY G mgq e‡jb, AvR n‡Z †Zvgv‡`i‡K cÖwZdj ¯^iƒc
AcgvbRbK kvw¯— †`Iqv n‡e| Avi AcgvbRbK kvw¯—i KviY n‡”Q, †Zvgiv
Avj−vn&i cÖwZ AmZ¨ Av‡ivc Ki‡Z Ges AnsKvi K‡i Zvi AvqvZ mg~n
Gwo‡q Pj‡ZÕ (AvbÔAvg 93)| AÎ Avqv‡Z AZ¨vPvix‡`i g„Zz¨hš¿Yvi K_v
Contents
P: I/ Y2t 7 FU *" 7 &^/ )3 7P 7\ 8N/ *)8
q
, q m"$ Q"$ >"/ 42 P > 7 g \ _ % (! YH? >
.F 7\l/ )3 _ % !\ ^,W
eviv Be‡b Av‡he (ivt) ivm~j (Qvt) n‡Z eY©bv K‡ib †h, ivm~j (Qvt)
e‡j‡Qb, ÔKe‡i gywgb ev›`vi wbKU `yÕRb †d‡ikZv Av‡mb Ges Zv‡K
DwV‡q emvb| AZtci Zv‡K wR‡Ám K‡ib, †Zvgvi cÖwZcvjK †K? †m e‡j,
Avgvi cÖwZcvjK Avj−vn| Zvici wR‡Ám K‡ib, †Zvgvi Øxb wK? †m e‡j,
Avgvi Øxb Bmjvg| cybivq wR‡Ám K‡ib, GB †h †jvKwU †Zvgv‡`i gv‡S
†cÖwiZ n‡qwQ‡jb wZwb †K? †m e‡j, wZwb Avj−vn&i ivm~j (Qvt)| ZLb
†d‡ik&ZvMY Zv‡K e‡jb, Zzwg wKfv‡e Zv Rvb‡Z cvi‡j? †m e‡j, Avwg
Avj−vn&i wKZve c‡owQ, Zv †`‡LwQ, Zuvi cÖwZ Cgvb G‡bwQ Ges Zuv‡K mg_©b
K‡iwQ| ZLb bex Kixg (Qvt) ej‡jb, GB nj Avj−vn&i evYx, /f, V @&W/
@ªW 0:^$ :+ Ôhviv Avj−vni cÖwZ Cgvb G‡b‡Q Avj−vn& Zv‡`i‡K
Kv‡jgv kvnv`v‡Zi Dci AUj ivL‡ebÕ (Beivnxg 27)| Zvici bex Kixg
(Qvt) ej‡jb, Gmgq AvKvk n‡Z Avj−vn& ZvÔAvjv e‡jb, Avgvi ev›`v mwVK
e‡j‡Q| myZivs Zvi Rb¨ Rvbœv‡Zi GKwU weQvbv wewQ‡q `vI| Zv‡K
Rvbœv‡Zi †cvkvK cwi‡q `vI Ges Zvi Rb¨ Kei n‡Z Rvbœv‡Zi w`‡K GKwU
`iRv Ly‡j `vI| myZivs Zvi Rb¨ ZvB Kiv nq| bex Kixg (Qvt) e‡jb,
d‡j Zvi w`‡K Rvbœv‡Zi myMwÜ Avm‡Z _v‡K Ges H `iRv Zvi `„wói mxgv
ch©š— cÖk¯— K‡i †`qv nq|
Zvici bex Kixg (Qvt) Kv‡d‡ii g„Zz¨ cÖm½ D‡j−L K‡i e‡jb, Zvi
AvZ¥v‡K Zvi †`‡n wdwi‡q Avbv nq| Zvici `yÕRb †d‡ikZv Zv‡K DwV‡q
emvb Ges wR‡Ám K‡ib, †Zvgvi cÖwZcvjK †K? ZLb †m e‡j, nvq! nvq!
Avwg wKQyB Rvwb bv| Zvici Zv‡K wR‡Ám K‡ib, †Zvgvi Øxb wK? †m
cybivq e‡j, nvq! nvq! Avwg wKQzB Rvwb bv| Zvici Zviv Bkviv K‡i
e‡jb, GB †jvKwU †K, whwb †Zvgv‡`i g‡a¨ †cÖwiZ n‡qwQ‡jb? †m cybivq
e‡j, nvq! nvq! Avwg wKQzB Rvwb bv| Zvici AvKvk †_‡K GKRb
AvnŸvbKvix e‡jb, †m wg_¨v e‡j‡Q| Zvi Rb¨ Rvnvbœv‡gi weQvbv wewQ‡q
`vI Ges Zv‡K Rvnvbœv‡gi †cvkvK cwi‡q `vI| Zvici Zvi Rb¨
Rvnvbœv‡gi w`‡K GKwU `iRv Ly‡j `vI| ZLb Zvi w`‡K Rvnvbœv‡gi w`‡K
GKwU `iRv Ly‡j †`qv nq| bex Kixg (Qvt) e‡jb, ZLb Zvi w`‡K
Rvnvbœv‡gi jy nvIqv Avm‡Z _v‡K| GQvov Zvi cÖwZ Zvi Kei‡K GZ
Contents
01 01 7+ FS "\ 7+ +/ $-D 7+ / "\ 7+ *h $-\ a$
.7+ co$\ ^$ , {M1 _ o+ @/( 0:;(
DQgvb (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb hLb †Kvb Ke‡ii cv‡k `uvov‡Zb, ZLb Ggb
Kuv`‡Zb †h, Zvi `vwo wf‡R †hZ| GKw`b Zv‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, Avcwb
Rvnvbœv‡gi Ges Rvbœv‡Zi K_v ¯§iY K‡ib, A_P Kuv‡`b bv, Avi Kei
†`L‡jB Kuv‡`b, e¨vcvi wK? wZwb ej‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔciKv‡ji
(wec`RbK) ¯’vb mg~‡ni g‡a¨ Kei n‡”Q cÖ_g| hw` †KD †mLv‡b gyw³
†c‡q hvq, Zvn‡j Zvi c‡ii me ¯’vb¸wj mnR n‡q hv‡e| Avi hw` Ke‡i
gyw³ jvf Ki‡Z bv cv‡i Zvn‡j c‡ii me ¯’vb¸wj AviI KwVb I RwUj
n‡q hv‡e| AZtci wZwb ej‡jb, bex Kixg (Qvt) GUvI e‡j‡Qb †h, ÔAvwg
Ggb †Kvb fqven ¯’vb †`wLwb, hv Ke‡ii †P‡q fqven n‡Z cv‡iÕ (wZiwghx,
e½vbyev` wgkKvZ nv/125, nv`xQ Qnxn)| AÎ nv`xQ n‡Z eySv †Mj †h, ciKv‡ji
fqven ¯’vbmg~‡ni cÖ_g ¯’vb n‡”Q Kei| Ke‡ii wec` n‡Z i¶v †c‡j,
evwK me ¯’v‡b i¶v cvIqv hv‡e| Ke‡ii fq-fxwZ g‡b K‡i Avj−vni
`iev‡i KvbœvKvwU Kiv Ges Ke‡ii kvw¯— n‡Z cwiÎvY PvIqv DwPZ|
q: 7 @#8\ ± $ 7 ) #% 'fª fJ 0:;( 01 01 "
.7+ \ 3 42"P P ^ 29<O"$ 4T$ -:; >S C")
Avãyj−vn Be‡b Igi (ivt) e‡jb, mvÔ` (ivt) g„Zz¨eiY Ki‡j ivm~j (Qvt)
ej‡jb, mvÔ` Ggb e¨w³ hvi g„Zz¨‡Z Avj−vni Avik †Ku‡cwQj, hvi Rb¨
AvKv‡ki `iRv Ly‡j †`qv n‡qwQj Ges hvi Rvbvhv‡Z mËi nvRvi
†d‡ikZv Dcw¯’Z n‡qwQ‡jb| wKš‘ Ggb e¨w³i KeiI msKxY© Kiv
n‡qwQj| Aek¨ c‡i Zv cÖk¯— Kiv n‡qwQjÕ (bvmvC, wgkKvZ nv/136)| AÎ
nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h, fvj gvby‡li KeiI msKxY© n‡Z cv‡i|
*\ -:+8$T% 9¥ )* * 1 0:;( 01 @1 I $9 *. @+ KC";
.0)? 2+8\ _/ 1 $^
Avmgv web‡Z Avey eKi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔZuv‡K Anxi
gva¨‡g ejv n‡q‡Q †h, `v¾v‡ji †dZbvi gZB †Zvgv‡`i‡K Ke‡ii
wdZbvi gy‡LvgywL Kiv n‡eÕ (bvmvC, wgkKvZ nv/137)| `v¾v‡ji wdZbv †hgb
wec`RbK †Zgwb wec`RbK n‡”Q Ke‡ii †dZbv|
*8ª ^ 2+8\ Af\ _da 0:;( 01 @1 I $9 *. @+ KC";
.42)hP -:""$ P er Ar "\ VC "$ >\ 8$T/
Contents
01 ()+ qf ^$ 2+8\ 71 2/( ¨ ()+ qf ^$ qf $f
.@&"$ er -:A $- @)+"% )§
AvId Beby gvwjK (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) GKevi GK Rvbvhvi
QvjvZ Av`vq Ki‡jb| Avwg Zuvi †`vÔAvi wKQz Ask g‡b †i‡LwQ| wZwb
Zv‡Z ej‡jb, Ô†n Avj−vn! Zzwg Zv‡K ¶gv Ki, Zvi cÖwZ `qv Ki, Zvi cÖwZ
wbivcËv AeZxY© Ki, Zv‡K ¶gv Ki, Zv‡K m¤§vwbZ AvwZ_¨ `vb Ki, Zvi
_vKvi ¯’vb‡K cÖmvwiZ Ki, Zv‡K cvwb, eid I Zzlvi Øviv ay‡q `vI, A_©vr
Zvi ¸bvn gvd K‡i `vI| Zv‡K ¸bvn-LvZv n‡Z cwi®‹vi Ki †hfv‡e Zzwg
cwi®‹vi Ki mv`v Kvco‡K gqjv n‡Z| Zvi Ni A‡c¶v DËg Ni Zv‡K `vb
Ki, Zvi cwievi A‡c¶v DËg cwievi Zv‡K `vb Ki, Zvi ¯¿x A‡c¶v DËg
¯¿x `vb Ki, Zv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek KivI Ges Ke‡ii Avhve †_‡K i¶v Ki
Ges Rvnvbœv‡gi kvw¯— †_‡K euvPvI| Ab¨ GK eY©bvq i‡q‡Q Zv‡K Ke‡ii
†dZbv n‡Z euvPvI Ges Rvnvbœv‡gi kvw¯— n‡Z i¶v Ki| eY©bvKvix e‡jb,
Avwg AvKv•Lv KiwQjvg †h, hw` H g„Zz¨ e¨w³ AvwgB nZvg (evsjv gymwjg 4_©
LÊ, wgkKvZ nv/1566)| AÎ nv`xQ Øviv eySv †Mj †h, Rvbvhvi mgq bex Kixg
(Qvt) Ke‡ii kvw¯— n‡Z cwiÎvY PvB‡Zb|
01 0)?) 2+8\ ^$ qf f8/ -A + ,- 2Q<
.A(:1 \ -:+8$T% 9D
Av‡qkv (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) me©`v Avj−vn&i wbKU Ke‡ii kvw¯— n‡Z
Avkªq PvB‡Zb| Avi `v¾v‡ji wdZbv n‡Z cwiÎvY PvB‡Zb Ges ej‡Zb
†Zvgv‡`i‡K Ke‡i wec‡`i gy‡LvgywL Kiv n‡eÕ (bvmvC nv/2065, nv`xQ Qnxn)|
( :^ HJ ª- 8^\ 2+/"$ l:>/ Bh -%t:h ) @al @ 1 2Q<
0:;( Hal 8? N\ ">1&U $- > ">8,f9\ J(:1 \ -:,f/
HJ ,- 81 2+/"$ l:>/ Bh %t:h ,- 0:;(/ @$^\ ,\
"\ >{A <>$ 7"% _f -:ªf/ > 81U 01 J(:1 \ -:ªf/ (:^$
. ^ qf r):% , 4 U ,U 78/.(
Av‡qkv (ivt) e‡jb, gv`xbvi Bû`x e„×v gwnjv‡`i ga¨ n‡Z `yÕRb e„×v
gwnjv Avgvi wbKU Avmj Ges ejj, wbðqB Keievmx‡K Zv‡`i Ke‡i
kvw¯— †`qv nq| Zv‡`i K_v wek¦vm Ki‡Z bv cvivq Avwg Zv‡`i K_v
Contents
GHA ">\ b-/ h% -+ ">\ bI-+$\ %r b-8)+? 7&( ^ pa "
.Y-?t I2>A\
ÔAvi hviv ¯^xq cÖwZcvj‡Ki mvg‡b Avmvi e¨vcv‡i fq †cvlY K‡i Zv‡`i
cÖ‡Z¨‡Ki Rb¨B `yÕwU K‡i evMvb i‡q‡QÕ (Avi-ingvb 47)| Dfq evMvbB
meyR-m‡ZR Wvj-cvjvq cwic~Y© (Avi-ingvb 49)| `yÕwU evMv‡bB SY©vaviv
m`vme©`v cÖevngvb i‡q‡Q (Avi-ingvb 51)| Dfq evMv‡bi djmg~‡ni Ae¯’v
wfbœ wfbœ n‡e (Avi-ingvb 52)| Avj−vn Av‡iv e‡jb,
} U1 )> \ |I-l 8)+h$ +? I 8;D >+<d I± \ R9)8
|-? "$ }:^$ )>)=A |¶-? >1 w]D )>$W"$d/ p ,d
YHN) Y2>A\ ">\ |-8a)g -+ ">\ |-8)J |-8)+? ">l
.I- w} a )>\ |Y-)()
ÔRvbœvZx †jv‡Kiv Ggb kh¨vi Dci †Vm w`‡q e‡m _vK‡e, hvi AveiY †gvUv
†ik‡gi ˆZix n‡e Avi evMv‡bi Wvj-cvjv Suy‡K by‡q _vK‡eÕ (Avi-ingvb 54)|
G Adziš— wbqvgZ mg~‡ni g‡a¨ j¾vebZ bqbv jjbvivI _vK‡e| Zv‡`i‡K G
RvbœvZx †jvK‡`i c~‡e© †Kvb gvbyl ev wRb ¯úk© K‡iwb (Avi-ingvb 56)| Zviv
GgbB my›`ix iƒcmx †hgb nxiv I gwY-gy³v (Avi-ingvb 58)| RvbœvZx †jvK‡`i
c~e©eZ©x `yÕwU evMvb QvovI AviI `yÕwU evMvb †`Iqv n‡e, hv n‡e Nb-mwbœ‡ewkZ
meyR-k¨vgj I m‡ZR| `yÕwU evMv‡b `yÕwU Drw¶ßgvb SY©vaviv _vK‡e (Avi-
ingvb 66)| Zv‡Z wecyj cwigvY dj, †LRyi I Avbvi _vK‡e| Gme wbqvg‡Zi
g‡a¨B _vK‡e mrPwi‡Îi AwaKvix my`k©bv ¯¿xMY (Avi-ingvb 70)| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb,
R9)8 |¶-? >1 w]D )>$W"$d/ |N$ *\ w}(:!$^) w(:
.I- ' ^ I ga Ip $\(
ÔZveymg~‡ni g‡a¨ myiw¶Z _vK‡e eo †PvLwewkó †k¦Z my›`ix bvixMY|
Zv‡`i‡K †Kvb gvbyl ev wR¡b ¯úk© K‡iwb (Avi-ingvb 74)| Zviv A¯^vfvweK
DrK…ógv‡bi DËg meyR MvwjPv Ges my›`i mymw¾Z kh¨vq †njvb w`‡q
Ae¯’vb Ki‡eÕ (Avi-ingvb 77)| wZwb Av‡iv e‡jb,
^8F I 8;) I[+; -:$/ I-: I@)+? \ I I^ \ ^)8"$ ,-
.I I(:# J+?)t efA
Contents
9 ,- Il+ l+/ 01 0:;( ,- / J (N$ ;
:FQ% $- 9 ,- _ :%:"% \ :#% $-. 9 ,- _ :"^% \ :F#!% $-
._. :;$=% \ :"+% $- 9 ,- _ : >% \
Avey mvÔC` Ly`&ix I Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔRvbœvZxMY
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kivi ci GKRb †NvlYvKvix †NvlYv w`‡eb, †Zvgiv wPiw`b my¯’
_vK‡e, KLbI Amy¯’ n‡e bv| †Zvgiv me©`v RxweZ _vK‡e, KLbI g„Zz¨eiY
Ki‡e bv| †Zvgiv wPiw`b hyeK _vK‡e, †Kvbw`b e„× n‡e bv| †Zvgiv wPiw`b
myL-¯^v”Q‡›`¨ I Avivg-Av‡q‡k _vK‡e, KLbI nZvkv I `ywðš—v †Zvgv‡`i‡K
¯úk© Ki‡e bvÕ (gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ nv/5381)|
p m$ HJ - 8/ 2+h$ HJ ª- 01 0:;( ,- &(N$ ;
HPT8 q m"$ Q"$ x\$ \ m$ &(F sA:9$ -:< 8% "A >1:\
$T fª 01 J ` >m/ C$ 0t+ e$% 0:;( / :1 >+
.; "$ :1U :+ Y0?(
Avey mvÔC` Ly`&ix (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwbðqB RvbœvZevmxMY
Zv‡`i E‡aŸ©i evjvLvbvi evmx›`vMY‡K Ggbfv‡e †`L‡Z cv‡e, †hgbfv‡e
†Zvgiv AvKv‡ki c~e© w`‡K wKsev cwðg w`‡K GKwU Zviv †`L‡Z cvI| Zv‡`i
g‡a¨ gh©v`vi cv_©‡K¨i Kvi‡Y Giƒc n‡e| QvnvexMY ej‡jb, †n Avj−vn&i ivm~j
(Qvt)! †m ¯’vb †Zv n‡e bexM‡Yi, A‡b¨iv †Zv †mLv‡b †cuŠQ‡Z cvi‡e bv|
ivm~j (Qvt) ej‡jb, bv; eis †m mËvi Kmg! hvi nv‡Z Avgvi cÖvY i‡q‡Q, †h
mg¯— †jv‡Kiv Avj−vn&i cÖwZ Cgvb Avb‡e Ges ivm~jM‡Yi mZ¨Zv ¯^xKvi Ki‡e
ZvivI †mLv‡b †cuŠQ‡Z m¶g n‡eÕ (gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ nv/5382)| Rvbœv‡Z
gvby‡li gh©v`vi Lye ZviZg¨ n‡e| hgxb I ZviKvi †hgb GKUv AciUv †_‡K
bx‡P I Dc‡i i‡q‡Q, †Zgwb RvbœvZx‡`i gvb-gh©v`vi cv_©K¨ n‡e| Z‡e
Am¤§vwbZ n‡e bv|
2 +h$ HJ 0:^/ ¡% K ª- 0:;( 01 01 (N$ ;
$HJ 0:^\ e// \ 7{A nN$ e/; +( e -::^\ 2+h$ HJ/
e^$a _ M% +8d 1 q(/ + -::^\ 8P(
er Hg$\ I²S F q(/ -::^\ er Hg$\ 9d 0:^\
._ 9 MN; \ :P( 9 ªH 0:^\
Contents
0 ^\ .CS eQ/ 7)y\ blv / el V 0:^\ 0h$ 0W. -9\
# ). bI(t q#U. >)y\ b/(!. . S 1 ,D h% F Ki
. F)+ e#g\ .I(t q#U= +\
Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z, GK`v bex Kixg (Qvt) K_v ejwQ‡jb, Gmgq
GKRb MÖvg¨ †e`yBb Dcw¯’Z wQj| bex Kixg (Qvt) ej‡jb, ÔRvbœvZevmxi
GKRb Rvbœv‡Z K…wl KvR Kivi Rb¨ Zvi cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q AbygwZ PvB‡e|
ZLb Avj−vn Zv‡K ej‡eb, †Zvgvi hv wKQzi cÖ‡qvRb Zv wK †Zvgvi Kv‡Q
†bB? †m ej‡e, nu¨v Av‡Q| Z‡e Avwg K…wl KvR fvjevwm| AZtci †m exR
ecb Ki‡e Ges g~n~‡Z©i g‡a¨ Zv AsKzwiZ n‡e, dmj cvK‡e Ges dmj
KvUv n‡e| ZLb Avj−vn Zv‡K ej‡eb, †n Av`g mš—vb! Gme dmj wb‡q
hvI, †Kvb wKQy‡ZB †Zvgvi Z…wß nq bv| ZLb MÖvg¨ †jvKwU ejj, †n
Avj−vni ivm~j! Avj−vn&i Kmg! †`L‡eb †m nq‡Zv †Kvb †KvivBkx A_ev
AvbQvi †MvÎxq †jvK n‡e| †Kbbv ZvivB K…wl KvR K‡i _v‡K| Avi Avgiv
†Zv K…wl KvR Kwi bv| Zvi K_v ï‡b ivm~j (Qvt) †n‡m DV‡jbÕ (eyLvix,
wgkKvZ nv/5410)| G nv`x‡Qi fvlvq eySv hvq, Rvbœv‡Z gvbyl wbR wbR
Avkv-AvKv•¶v Zvi cÖwZcvj‡Ki Kv‡Q †ck Ki‡e Ges Zv Zvr¶wYK c~iY
Kiv n‡e|
.IsJr >1; ª Y hS 2)+h$ \ 0:;( 01 01 / J
Avey ûivqiv (ivt) n‡Z ewY©Z, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, ÔRvbœv‡Zi mg¯—
Mv‡QiB KvÊ I kvLv n‡e ¯^‡Y©iÕ (wZiwghx nv/2525, mb` Qnxn)|
>:d J(:>~ % 4\ m 2+h$ \ ª- 0:;( 01 01
J 01 0:;( / J " 0^\ 7 ^\ J(:>~ >:d
.w [)+ H, 7ª ,U ! l ,d $Z 9$ qZ "
Avjx (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔRvbœv‡Z Ggb KZ¸wj evjvLvbv
i‡q‡Q hvi wfZi †_‡K evwni †`Lv hvq Ges evwni †_‡K wfZi †`Lv hvqÕ|
GKRb †e`yBb ivm~j (Qvt)-Gi wbK‡U wM‡q ejj, †n Avj−vni ivm~j (Qvt)!
Ggb RvbœvZ †Kvb e¨w³i Rb¨? bex Kixg (Qvt) ej‡jb, Ôhviv gvby‡li mv‡_
bigfv‡e K_v e‡j, ¶zav_© gvbyl‡K Lv`¨ LvIqvq, wbqwgZ wQqvg cvjb K‡i
Ges iv‡Z hLb gvbyl Nywg‡q _v‡K ZLb Zvnv¾y` QvjvZ c‡oÕ (wZiwghx
nv/2527, nv`xQ nvmvb)| Rvbœv‡Z me‡P‡q DuPygv‡bi evjvLvbv¸wj GZ ¯^”Q
Contents
)#9 _l _l ? 2+h$ 2+h$ HJ Ha/ 01 ))+ ,- IH? r
.42+; 33 3 33 VC+
gyÔAvh Be‡b Rvevj (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔRvbœvZevmxMY hLb
Rvbœv‡Z cÖ‡ek Ki‡eb, ZLb Zv‡`i eqm n‡e wÎk ev †ZwÎk eQi| Zviv
†Kkwenxb I `voxwenxb n‡eb, Zv‡`i P¶z myigvwqZ n‡eÕ (wZiwghx, wgkKvZ
nv/5397, nv`xQ nvmvb)|
2+h$ \ IH? \ ""$ 0T$Z 0:;( 01 01 / J
.2^$ :/ >< >:\/ 8 (; J >GT9/
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔBeivnxg (Avt) I Zuvi ¯¿x
mviv (Avt) gymjgvb‡`i wkï‡`i‡K Rvbœv‡Zi †Kvb cvnv‡oi cv‡k jvjb-
cvjb Ki‡Qb| wK¡qvg‡Zi w`b wkï‡`i‡K Zv‡`i wcZvi wbKU mgc©Y Kivi
c~e© ch©š— Zuviv Zv‡`i jvjb-cvjb Ki‡ebÕ (wmjwmjv Qnxnvn nv/1439)| mKj
wkï GLb Rvbœv‡Z cÖwZcvwjZ n‡”Q| Zv‡`i cÖwZcvj‡bi `vwq‡Z¡ i‡q‡Qb
Beivnxg (Avt) I Zuvi ¯¿x mviv (Avt)| Rvbœv‡Z Avb›`‡fvM Kivi Rb¨
gvby‡li Pvwn`v Abyhvqx cvnvo i‡q‡Q|
HJ a J 01 A Q"$ 0T$Z 0:;( HR; 01 Ie
.2+h$
Avey gvwjK (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt)-†K gykwiK‡`i wkï‡`i m¤ú‡K©
wR‡Ám Kiv n‡qwQj| wZwb e‡jwQ‡jb, ÔZviv RvbœvZx‡`i †mevq wb‡qvwRZ
_vK‡eÕ (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1440)|
H N$ Fs & 0:;(/ 0^\ ))+ % 01 q:/F
7 I2%:1/ I[ T @% 2+h$ @$al $- 0:;( 01 YHa 2)+h$ \.
.@$RS z e(Z )3 7 @$"#\ - +?
Avey AvBq~e AvbQvix (ivt) e‡jb, GKRb MÖvg¨ †jvK ivm~j (Qvt)-Gi Kv‡Q
G‡m ejj, †n Avj−vni ivm~j (Qvt)! Avwg †Nvov fvjevwm| Rvbœv‡Z †Nvov
cvIqv hv‡e wK? bex Kixg (Qvt) ej‡jb, Ô†Zvgv‡K hw` Rvbœv‡Z cÖ‡ek
Kiv‡bv nq, Zvn‡j †Zvgv‡K gy³v Øviv ˆZix GKwU †Nvov †`Iqv n‡e| hvi
`yÕwU cvLv _vK‡e, †Zvgv‡K Zvi Dci mIqvi Kiv‡bv n‡e| †Zvgvi B”QvgZ
†Zvgv‡K Dwo‡q wb‡q hv‡eÕ (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1446)|
Contents
l:h$ sA / Y hS 2)+h$ \ ,- 0:;( 01 01 / J
.>d$^/ I 2R c/ ) "g"$
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwbðqB Rvbœv‡Z Ggb eo
MvQ i‡q‡Q| †Kvb e¨w³ `ª“ZMvgx †Nvovq Av‡ivnY n‡q GKkZ eQi Pj‡jI
Zvi Qvqv †kl n‡e bvÕ (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1463)|
w 2^$ :/ ()+ >+ % Y233 0:;( 01 01 / J
. (# @g` w H; \ @; w 2Qa @9
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwZb †kªYxi gvby‡li P¶z
wKqvg‡Zi w`b Rvnvbœvg †`L‡e bv| 1. Ggb P¶z †h Avj−vn&i f‡q Kuv‡` 2.
Ggb P¶z †h Avj−vn&i iv¯—vq †R‡M _v‡K Ges 3. Ggb P¶z †h †eMvbv
gwnjv‡K †`‡L bxPz n‡q hvqÕ (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1477)|
2"3 > 2+h$ 0:^/ 0:;( @"; 01 &"F 28
.Iq: 2; > ()+ Iq:
Contents
-"; 0^\ (!)+ l:>$ @a 0^\ >:U 2,#% H1 - d$T/ /f,
I:^ ry\ bxd )3 67/$.( C*S . 0:;( 2. :. 7";. '(l.
CXJ 0^\ 6CXJ @$^\ b_ o+ 7<:;. b_#/( 7+8. _aT8 IC*S )S.
,-=A b_#/( 7+8. b_aT8 CI *S )S. I:^ ry\ b* xd )3 b(,T9$ 81
b* xd )3 b*)B -:)B CXJ 01 6CXJ @$1 b "$ >#/(
+"/ CXJ 01 6CXJ 0 @$1 b})#$ )>)/3 ¬>+% IC+ . ry\
@$1 b/ > -:$/ -"$m$ . ry\ b* xd )3 b)>$. )Jl.
-: Q/ I23O3 I T+ . ry\ b4\ S p S )3 b+X"$ '((r CXJ 01 6CXJ
)3 b2 ( bw/t bw T? CXJ 01 6CXJ @$1 b> I "a
bJ D fJ 01 6CXJ @$1 bI23O3 I T+ . ry\ b av 4\ S *+\ S
| e o+/ J b b;:
Avey Dgvgv ev‡njx (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, wZwb
ejwQ‡jb, ÔAvgvi wbKU `yÕRb e¨w³ Avmj Zviv `yÕRb Avgvi `yÕevûi gvSvgvwS
a‡i Avgv‡K GK fqven KwVb cvnv‡oi wbKU wb‡q Avmj| Zviv `yÕRb ejj,
Avcwb G cvnv‡o DVyb| Avwg ejjvg, Avwg G cvnv‡o DV‡Z m¶g bB| Zviv
`yÕRb ejj, Avgiv Avcbv‡K cvnv‡o DVvi KvRwU mnR K‡i w`e| Avwg
DVjvg, GgbwK cvnv‡oi Dc‡i P‡j Avmjvg| nVvr Avwg Lye KwVb AvIqvR
ïbjvg| Avwg ejjvg, GUv wK‡mi kã? Zviv ejj, GUv n‡”Q Rvnvbœvgx‡`i
wejvc-AvZ©bv` I Kvbœv| Zvici Zviv Avgv‡K wb‡q †h‡Z jvMj| nVvr Avwg
†`wL GK`j †jvK‡K cv‡qi mv‡_ †eu‡a Szjš— Ae¯’vq ivLv n‡q‡Q| Zv‡`i
†Pvqvj †d‡U `xY© we`xY© n‡q Av‡Q Ges †Pvqvj n‡Z i³ Si‡Q| bex Kixg
(Qvt) e‡jb, Avwg ejjvg, Giv Kviv? Zviv ejj, Giv Hme †jvK hviv mg‡qi
c~‡e©B BdZvi KiZ| ZLb wZwb ej‡jb, Bû`x-bvQviviv aŸsm †nvK| Zvici
Zviv Avgv‡K wb‡q Pjj| nVvr †`wL wKQy †jvK Lye dz‡j I‡V †gvUv n‡q Av‡Q|
Avi Lye `yM©Ü Qwo‡q Av‡Q| Zv‡`i `„k¨ Lye Kvj we`Ny‡U| Avwg ejjvg, Giv
Kviv? Zviv ejj, Giv H me †jvK hviv Kvwdi Ae¯’vq wbnZ n‡q‡Q| Zvici
Zviv Avgv‡K wb‡q Pjj| nVvr †`wL wKQz †jvK dz‡j †gvUv n‡q Av‡Q| `yM©Ü
Qwo‡q Av‡Q| GZ `yM©Ü †hb Zviv †kŠPvMvi| Avwg ejjvg, Giv Kviv? Zviv
`yÔRb ejj, Giv n‡”Q e¨wfPvix-e¨wfPvwiYx| Zvici Zviv Avgv‡K wb‡q Pjj
Contents
2I <"% |01 (. |I$. GHA 01 ()+ z &q( / 01 .()+ D 4W
[)+ %) :$ s Q/ >" H#$ cg% IfR+#\ % 42%
)8 [)+ er )xQ\ .(w/S qf )9 (9 J (9;
b% 42% I2<"% :?$= :?$=/ F)+ 0^\ b>J:? } )m%
. bKi (:,W s+? \ C l:) )Q A [)+ \ 8. )3 bw 9+
HJ. c( ::9% $-. :?(Ki &D bl:;Ki (:,W s+? \ Cg$ )Q A
. )9\ b2)+h$ HJ. $dS :01 )3 )9\ .2)+h$ HJ. z3 01 )3 )9\ .2)+h$
Avey mvC` Ly`ix (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv
wK¡qvg‡Zi w`b WvK w`‡q ej‡eb, †n Av`g! ZLb Av`g (Avt) ej‡eb, †n
Avgvi cÖwZcvjK! Avwg Avcbvi `iev‡i Dcw¯’Z n‡qwQ| ZLb DuPz K‡É
wPrKvi K‡i ejv n‡e ÔwbðqB Avj−vn Avcbv‡K Av‡`k K‡ib †h, Avcwb
Avcbvi mš—vb‡`i ga¨ n‡Z Rvnvbœvgx‡`i †ei K‡i w`b| Av`g (Avt)
ej‡eb, †n Avgvi cÖwZcvjK KZRb Rvnvbœvgx? Avj−vn ZvÔAvjv ej‡eb,
cÖwZ nvRv‡i 999 Rb| H mgq Mf©eZx gwnjv‡`i Mf© L‡m co‡e, ev”Pviv
e„× n‡q hv‡e Ges Avcwb gvbyl‡K †bkvMÖ¯— g‡b Ki‡eb A_P Zviv †bkvMÖ¯—
n‡e bv| wKš‘ Avj−vn&i fqven kvw¯— †`‡L Giƒc Ae¯’v n‡e| G e³e¨
gvby‡li wbKU Lye KwVb I RwUj nj, GgbwK Zv‡`i †Pnviv cwieZ©b n‡q
†Mj| ZLb bex Kixg (Qvt) ej‡jb, †`L BqvR~R-gvR~R m¤cÖ`vq †_‡K
n‡e 999 Rb| Avi †Zvgv‡`i ga¨ †_‡K n‡e GKRb| Zvici ej‡jb,
†Zvgiv gvby‡li g‡a¨ msL¨vq GZ Kg n‡e mv`v ej‡`i Mv‡q GKwU Kvj
†jvg †hgb, A_ev e‡j‡Qb, Kvj ej‡`i Mv‡q GKwU mv`v †jvg †hgb| Avi
Aek¨B Avwg Avkv ivwL †Zvgiv RvbœvZx‡`i Pvi fv‡Mi GK fvM n‡e| ZLb
Avgiv Avj−vû AvKevi ejjvg| wZwb Avevi ej‡jb, RvbœvZevmx‡`i
wZbfv‡Mi GK fvM †Zvgiv| Avgiv ejjvg, Avj−vû AvKevi| wZwb Avevi
ej‡jb, RvbœvZevmx‡`i A‡a©K †ZvgivB n‡e| ZLb Avgiv ejjvg, Avj−vû
AvKeviÕ (eyLvix nv/4741)|
2)+h$ @h }:>)Q ()+ @h 0:;( 01 01 / J
.(9"$
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔRvnvbœvg‡K g‡bi cÖe„wË I
Kvgbv-evmbv Øviv †X‡K ivLv n‡q‡Q| Avi RvbœvZ‡K †X‡K ivLv n‡q‡Q
Contents
It $ -:; > IfR:/ )+>? %X/ 0:;( 01 01 Il:
.>F h% Ie $ -:; It GHA c
Be‡b gvmE` (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b Rvnvbœvg‡K
Ggb Ae¯’vq †U‡b wb‡q hvIqv n‡e †h, Zvi mËi nvRvi jvMvg n‡e Ges
cÖwZwU jvMv‡gi mv‡_ mËi nvRvi †d‡ikZv _vK‡eb| Zuviv Rvnvbœvg‡K
†U‡b wnuP‡o wePv‡ii gv‡V Dcw¯’Z Ki‡ebÕ (gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ
nv/5422)| Gg‡g© Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb, ,Af8/ IfR:/ )+>h IfR:/ ²?
2 K3O3 ()+ \ \9$ 9+ 0:;( 01 01 / J
$? $` I H$W \9$ [ P I2/( \ "$ sA) )/
.IO3
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔRvnvbœv‡gi g‡a¨ Kv‡d‡ii
Dfq Nv‡oi `~iZ¡ n‡e †Kvb `ª“ZMvgx Ak¦v‡ivnxi wZb w`‡bi c_| Aci GK
eY©bvq Av‡Q, Kv‡d‡ii GK GKwU `uvZ n‡e Iû` cvnv‡oi mgvb Ges Zvi
Mv‡qi Pvgov n‡e wZb w`‡bi c_Õ (gymwjg, e½vbyev` wgkKvZ nv/5428)| AÎ
nv`x‡Q Rvnvbœvgx‡`i kvixwiK MV‡bi eY©bv cvIqv hvq|
-, \ >{o l \ F #$ )8S r 0:;( 01 01 &(N$ I;
_g *g HA &q( 0^\ >&( ()+ @98S )+>? E\ & #$ )S
& #$ -h% FS )! \ I]$T C8&Q \ I]$T $T+ > -r\
.J / >t "\ l $ -h% FS >:"; "\
Avey mvÔC` Ly`&ix (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb DËvc evo‡e
ZLb †hvn‡ii QvjvZ kxZj K‡i Av`vq Ki| KviY DËv‡ci AvwaK¨
Rvnvbœv‡gi fvc| Rvnvbœvg Zvi cÖwZcvj‡Ki wbKU Awf‡hvM K‡i e‡jwQj,
†n Avgvi cÖwZcvjK! DËv‡ci ZxeªZvq Avgvi GKvsk Acivsk‡K †L‡q
†dj‡Q| ZLb Avj−vn Rvnvbœvg‡K `yÕwU wbk¦v‡mi AbygwZ w`‡jb| eyLvixi
GK eY©bvq Av‡Q †Zvgiv †h Mig Abyfe Ki Zv Rvnvbœv‡gi Mig wbk¦v‡mi
Kvi‡Y| Avi †Zvgiv kxZ Abyfe Ki Zv Rvnvbœv‡gi kxZj wbk¦v‡mi Kvi‡YÕ
(eyLvix, ZvnK¡x‡K wgkKvZ nv/591)| AÎ nv`x‡Q eySv †Mj Rvnvbœv‡g †hgb
Av¸‡bi Zv‡c cÖPÊ DËß GjvKv i‡q‡Q †Zgb cÖPÊ kxZj GjvKvI i‡q‡Q|
Avi Dfq ¯’vb gvbyl‡K K‡Vvi kvw¯— †`qvi Rb¨|
>J W$A @/. \ 2)+h$ \ @,Z 01 &)+ I[)
.KC&+ >J W$A @/. \ ()+ \ @,Z . ^T$
Be‡b AveŸvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) ej‡jb, ÔAvwg Rvbœv‡Zi cÖwZ j¶¨
Kijvg, Rvbœv‡Zi AwaKvsk Awaevmx Mixe| AZtci Rvnvbœv‡gi cÖwZ j¶¨
K‡i †`Ljvg, Rvnvbœv‡gi AwaKvsk Awaevmx bvixÕ (eyLvix, gymwjg, ZvnK¡x‡K
wgkKvZ nv/5234)| nv`x‡Qi gg© n‡”Q g~jZ bvixiv ¯^vgxi AK…ZÁ| mv‡_
Contents
_(r -:( -+$3 \9$ $? $` ,- 0:;( 01 01 / J
.2+/"$ 2,9 )+>? 7h ,- I H$W 7; P ,-
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, ÔRvnvbœv‡gi g‡a¨
Kv‡d‡ii Mv‡qi Pvgov n‡e weqvwj−k nvZ †gvUv, `uvZ n‡e I‡nv` cvnv‡oi
mgvb Ges Rvnvbœvgx‡`i emvi ¯’vb n‡e g°v-g`xbvi ga¨eZ©x e¨eavb
cwigvYÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/5675; nv`xQ Qnxn; e½vbyev` wgkKvZ nv/5431)|
GKRb Rvnvbœvgxi `uvZ Iû` cvnv‡oi mgvb n‡e| Mv‡qi Pvgov weqvwj−k
nvZ †gvUv ev wZb w`‡bi Pjvi c_ cwigvY †gvUv n‡e| Zvi `yÕKuv‡ai
e¨eavb wZb w`‡bi Pjvi c_ cwigvY n‡e| Avi emvi RvqMv n‡e cÖvq
AvovBkZ gvBj, Zvn‡j Rvnvbœvgx e¨w³ KZ eo n‡Z cv‡i Abygvb Kiv
hvq| Aci w`‡K bex Kixg (Qvt) e‡j‡Qb, nvRv‡i 999 Rb †jvK Rvnvbœv‡g
hv‡e Ges cÖwZR‡bi emvi ¯’vb n‡e cÖvq AvovB kZ gvBj| Zvn‡j Rvnvbœvg
KZ eo n‡e Zv gvby‡li wnmve Kiv m¤¢e bq|
( )+ 9%(f ()+ 9%(f 0:^/ 0:;( @"; 01 I Q -"
@d^; )8 :F HJ 7"; fJ ^ \ -A: )8 >:^/ 0t"\
.7?( + 7 @A Y2!"a
byÔgvb Be‡b evkxi (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, ÔAvwg
†Zvgv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z fxwZ cÖ`k©b KiwQ, Avwg †Zvgv‡`i‡K
Contents
0 :^/ ,98/ ()+ wx+ N/ 0:;( 01 01 (N$ I;
_$T H81 " av _> c H? " I+ I()? GH9 I23OW :$ @$GA
.)+>? } "` \ >\f$^ \ > :d+\ I]$T m
Avey mvC` Ly`ix (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, wK¡qvg‡Zi w`b Rvnvbœvg
†_‡K GKwU MÖxev ev Mjv †ei n‡e, †m K_v ej‡e| †m ej‡e, AvR wZb
†kªYxi gvbyl‡K Avgvi wbKU mgc©Y Kiv n‡q‡Q| 1. cÖ‡Z¨K AnsKvix,
Aeva¨ I †R`x gvbyl‡K 2. Avi †h e¨w³ Avj−vn e¨ZxZ Ab¨‡K gvÔe~`
wnmv‡e MÖnY KiZ A_©vr wkiK KiZ 3. †h e¨w³ gvbyl‡K Ab¨vqfv‡e nZ¨v
K‡iwQj| Zvici Rvnvbœvg Zv‡`i‡K wN‡i ai‡e Ges Rvnvbœv‡gi MfxiZvq
wb‡¶c Ki‡eÕ (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1523)| Rvnvbœvg D³ wZb †kªYxi gvby‡li
mv‡_ K_v ej‡e Ges Zv‡`i wN‡i a‡i Rvnvbœv‡gi MfxiZvq wb‡¶c Ki‡e|
-A Jl( , 9+& $- fJ 0:1 )"Â 4 ) @$=; 01 &F
01 0:;( >3) Il: ,- +3)#\ g$^) _"8 e&(
& "A )3 $ c"A >)\ >" >+ -(!/ )3 ()+ >{A [)+ l /
.>Q"A )3 0?& &QA )43 sA) A )3 [ T$ g#A )3 E/&
gydvmwmi Avj−vgv myÏx (int) e‡jb, Avwg GK`v nvg`vbx (ivt)-†K G
AvqvZ m¤ú‡K© wR‡Ám K‡iwQjvg, _"8 e&( -A Jl( , 9+& -$
g$^) ÔAvi †Zvgv‡`i g‡a¨ Ggb †KD †bB †h, Rvnvbœv‡gi Dci w`‡q
AwZµg Ki‡e bvÕ (gvwiqvg71)| nvg`vbx e‡jb, Avãyj−vn Be‡b gvmE`
Avgv‡`i‡K e‡j‡Qb, bex Kixg (Qvt) Avgv‡`i e‡j‡Qb, ÔmKj gvbyl‡KB
Rvnvbœv‡gi Dci w`‡q cvi n‡Z n‡e| Zviv Zv‡`i Avg‡ji wfwˇZ
Rvnvbœv‡gi Dci w`‡q cvi n‡q hv‡e| Zv‡`i cÖ_g `j cvi n‡e we`y¨r
MwZ‡Z, Zvic‡ii `j cvi n‡e evZv‡mi MwZ‡Z, Zvic‡ii `j cvi n‡e
†Nvovi MwZ‡Z, Zvic‡ii `j ¯^vfvweK Av‡ivnxi MwZ‡Z, Zvic‡ii `j
cv‡q Pjvi MwZ‡Z cvi n‡eÕ (wmjwmjv Qvnxnvn nv/1526)| mKj gvbyl‡KB
Rvnvbœv‡gi Dci w`‡q cvi n‡Z n‡e| gvbyl Zv‡`i Avgj Abycv‡Z cvi
n‡e| GRb¨ cvi nIqvi MwZ wewfbœ ai‡bi n‡e|
H J. 2)+h$ 2)+h$ HJ. Hal rD 0:;( 01 01 &(N$ I; *.
HJ. / 0^ \ ()+ 2)+h$ 1: \ E. ¬A 7)=A }:"$ VCh/ ()+ ()+
Contents
(=$ 9 +? a. )" 8A }&Z :^T. :+v /f, >/F. /
K ,-. :" 7\ :g"m% $-. ,D 7/fa¢ 8 -:^T+% 7+ zN$ :")"%
.w" *+`
Ô†n gyÔwgbMY! †Zvgiv hv DcvR©b K‡iQ Ges Avwg hv †Zvgv‡`i R‡b¨ f~wg
n‡Z Drcbœ K‡iwQ, †mB cweÎ welq n‡Z LiP Ki Ges Zv n‡Z Giƒc
KjywlZ e¯‘ e¨q Ki‡Z gb¯’ K‡iv bv, hv †Zvgiv gyw`Z P¶z e¨ZxZ MÖnY Ki
bv Ges †Zvgiv †R‡b iv‡Lv †h, Avj−vn gnv m¤ú`kvjx, cÖkswmZÕ (evK¡vivn
267)| Avj−vn e‡jb,
Contents
q1& *\ >:1 2T,X"$ > $ A"$ C ^T$ }1)! ")D
.w9 w V 42g/ \ H) H; *\ (m$
Ô(dih) Qv`vK¡v¸‡jv †Zv n‡”Q ïaygvÎ dKxi-wgmKxb‡`i Rb¨, Avi GB
Qv`vK¡v (Av`v‡qi) Rb¨ wbhy³ Kg©Pvix‡`i Ges hv‡`i gb i¶v Ki‡Z
(AwfcÖvq) nq (Zv‡`i), Avi `vm gy³ Kivi Kv‡R Ges FYM͇֯`i (Kh©
cwi‡kv‡a), Avj−vn&i iv¯Ívq Ges gymvwdi‡`i mvnvh¨v‡_©, GUv Avj−vn&i c¶
n‡Z dih| Avi Avj−vn gnvÁvbx AwZ cÖÁvgqÕ (ZIev 60)|
IH? r" 0:;( 01 01 ">+ P( I[)
>Q/ $-. D >l\ >8$R? ry\ Iq8A HJ. _:1 %$=8; e)D "$ D 7W
,-. J a=\ ef e :Z. J $-y\ b 0:;( _)"# ,-. V ,D 7D $-.
ef e :Z. J $-y\ I2 I:/ GHA \ I}:U ]"a > \ 1 K
$-y\ >< ^\ Fl 8\ ><+$`. faX% 421U > \ 1 K ,-. J a=\
7+ ] 7)y\ :$o"$ :l x)% >:. < A )/y\ ef e :Z. J
.wqh
Avãyj−vn Beby AveŸvm (ivt) n‡Z ewY©Z, ivm~j (Qvt) gyÔAvh Beby Rvevj‡K
Bqvg‡bi kvmbKZ©v K‡i cvVv‡jb Ges ej‡jb, ÔZzwg Avn‡j wKZve‡`i
wbKU hv”Q| cÖ_‡g Zv‡`i‡K GB †NvlYv Ki‡Z AvnŸvb Ki‡e †h, ÔAvj−vn
e¨ZxZ †Kvb gvÔe~` †bB Ges gynv¤§v` (Qvt) Avj−vn&i ivm~jÕ| hw` Zviv
†Zvgvi G K_v †g‡b †bq Zvn‡j Zv‡`i‡K ej‡e †h, Avj−vn Zv‡`i Dci
Contents
l 7 s8A w}+ @A. l 7 s8A ,D IC*S 2P) . "$
V s8A ,D \ S . 4\ S @)+8;\ >:Z cd$^% w}+ >:. >3(.
L 7+ @ Q\ I > > U > ) I}+ >3(. J(3v l 7
0:L;( L/ HL 1 I}+ @ S l 7 V s8A ,D >^/ $-. / /
L"\) 2h$ ,rT$ 2/¢$ fJ ,D C*S "#$ *\ )* 0B. 01 6 "#$\
.2 B B ( / S I )(r 0^$W $H"/ / _ a I )(r 0^$W $H"/
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔcÖ‡Z¨K †mvbv iƒcvi
AwaKvix e¨w³B †h Zv n‡Z nK (hvKvZ) Av`vq K‡i bv, hLb wK¡qvg‡Zi
w`b Avm‡e wbðqB Zvi Rb¨ Av¸‡bi eû cvZ ˆZix Kiv n‡e Ges †m
mgy`q‡K †`vh‡Li Av¸‡b Mig Kiv n‡e, Zvi cuvRi, Kcvj Ges wc‡V `vM
†`qv n‡e| hLbB Zv VvÊv n‡q Avm‡e cybivq Zv Mig Kiv n‡e (Zvi mv‡_
Giƒc Kiv n‡e) †mB w`‡b hvi cwigvY n‡e cÂvk nvRvi eQ‡ii mgvb|
Zvi G kvw¯— Pj‡Z _vK‡e hver bv e›`v‡`i wePvi wb®úwË †kl Kiv n‡e|
AZtci †m Zvi c_ ai‡e nq Rvbœv‡Zi w`‡K, bv nq Rvnvbœv‡gi w`‡K|
wR‡Ám Kiv nj Bqv ivm~jvj−vn! DU m¤ú‡K© wK n‡e? ivm~jyj−vn (Qvt)
ej‡jb, Ô†Kvb D‡Ui AwaKvix †h Zvi nK Av`vq Ki‡e bv, Avi Zvi
nKmg~‡ni g‡a¨ cvwb cv‡bi Zvwi‡L Zvi `ya †`vnb Kiv (Ges Ab¨‡`i `vb
KivI) GK nK| hLb wK¡qvg‡Zi w`b Avm‡e wbðqB Zv‡K GK ayay gq`v‡b
Dcyo K‡i †djv n‡e| Avi Zvi †m mKj DU hvi GKwU ev”PvI †m †m w`b
nviv‡e bv; eis mKj‡K c~Y©fv‡e cv‡e, Zv‡K Zvi ¶yi Øviv gvov‡Z _vKv‡e
Ges gyL Øviv Kvgov‡Z _vK‡e| Gfv‡e hLbB Zv‡`i †kl `j AwZµg
Ki‡e cybivq cÖ_g `j G‡m †cŠuQ‡e| Giƒc Kiv n‡e †m w`‡b hvi cwigvY
n‡e cÂvk nvRvi eQ‡ii mgvb, hver bv Avj−vn&i e›`v‡`i g‡a¨ wePvi-
gxgvsmv †kl nq| AZtci †m Zvi c_ ai‡e nq Rvbœv‡Zi w`‡K, bv nq
Rvnvbœv‡gi w`‡K|
Zrci Zvu‡K wR‡Ám Kiv nj Bqv ivm~jvj−vn! Mi“ QvMj m¤ú‡K© wK n‡e?
ivm~jyj−vn (Qvt) ej‡jb, ÔcÖ‡Z¨K Mi“ I QvM‡ji AwaKvix †h Zvi nK Av`vq
Ki‡e bv, hLb wK¡qvg‡Zi w`b Avm‡e wbðqB Zv‡K GK ayay gv‡V Dcyo K‡i
†djv n‡e, Avi Zvi †m mKj Mi“-QvMj Zv‡K wks gvi‡Z _vK‡e Ges
¶z‡ii Øviv gvov‡Z _vK‡e A_P †m w`b Zvi †Kvb GKwU Mi“ ev QvMj wks
Contents
7)y\ :)! e 01 .IH" 0:;( / @$1 01 2. .
.7 0 7)y\ :)! e 01 .IH" 0:;( / @$1 .7 0
.7 H$W 7)y\ :)! e 01 .IH" 0:;( / @$1
Avey Dgvgv (ivt) e‡jb, Avwg ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! Avgv‡K
GKwU Avg‡ji K_v ejyb| wZwb ej‡jb, ÔZzwg wQqvg cvjb Ki| Bev`‡Zi
RM‡Z wQqv‡gi mgch©v‡qi †Kvb Bev`Z †bBÕ| Avwg Avevi ejjvg, †n
Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! Avgv‡K GKwU Avg‡ji K_v ejyb| wZwb ej‡jb, ÔZzwg
wQqvg cvjb Ki| Bev`‡Zi RM‡Z wQqv‡gi mgch©v‡qi †Kvb Bev`Z †bBÕ|
Avwg AveviI ejjvg, †n Avj−vn&i ivm~j (Qvt)! Avgv‡K GKwU Avg‡ji K_v
ejyb| wZwb ej‡jb, ÕZzwg wQqvg cvjb Ki| Bev`‡Zi RM‡Z wQqv‡gi `„óvš—
†Kvb Bev`Z †bBÕ (AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/986)|
Ld$\. 7L8/ ::U 0:;( 01 01 7+ V *P( / J *.
.33 -S ) :"$A=\ 9 )` $-y\ 78/
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwQqvg ivL †Zvgiv Puv` †`‡L
Ges wQqvg Lyj‡e (kvIqv‡ji) Puv` †`‡L| hw` †g‡Ni Kvi‡Y Zv †Mvcb
_v‡K †Zvgv‡`i cÖwZ, Z‡e c~Y© Ki‡e kvÔevb wÎk w`‡bÕ (gyËvdvK¡¡ ÔAvjvBn,
wgkKvZ nv/1970)|
@^\ 01 )Q 2/ D 78W (#$ 2+ HgT$ ). ,-. 01 Is/ A
)3 2"h$ 2 0O>$ +/. \ )Q . -g( ,H>8;\ >8? @g^\ )Q
8/.( 8 0^\ 0O>$ Ar )3 I[) +=\ >)Q av \ 2+/"$ @1
:U [)+ v( @$1 78/.( @. 01 .2"h$ 2 78/.( @$1 0O>$
. 3O,W H"$9 )8 7:! 0B O\ @) 2 +/.( )+9 01 .2/ U
. 0:;( . f9J 01 7U 2/ 2/ T8$9% O\. @$^\ .
KzivBe (int) e‡jb, nv‡i‡Qi †g‡q D¤§y dvhj Zv‡K wmwiqvq gyÔAvweqv (ivt)-
Gi wbKU cvwV‡qwQ‡jb| wZwb e‡jb, Avwg wmwiqv Avmjvg Ges D¤§yj dvh‡ji
cÖ‡qvRbxq KvR Kijvg| BwZg‡a¨ ivgvhv‡bi Puv` DVj, ZLb Avwg wmwiqv‡ZB
i‡qwQ| AZtci Avgiv RygÔAvi iv‡Z P›`ª †`Ljvg| Zvici Avwg gv‡mi †k‡l
g`xbvq P‡j Avmjvg| AZtci Beby AveŸvm (ivt) Avgv‡K P›`ª m¤ú‡K© wR‡Ám
Contents
-LS L,D L88 / >LS :!/ )*)+ @/.( @1 2"; &.
.-g(
D‡¤§ mvjvgvn (ivt) e‡jb, Avwg KLbI bex Kixg (Qvt)-†K `yÕgv‡mi wQqvg
GK mv‡_ ivL‡Z †`wLwb kvÔevb I igvhvb e¨ZxZÕ (Avey`vE`, wZiwghx, bvmvC, Beby
gvRvn, wgkKvZ nv/1976, mb` Qnxn)|
.2A (:#) *\ ,-y\ )#% 0:;( 01 01 I].
Contents
. $dT$ :)h I N [)+ 0B/ 0:;( 01 01 IH>;
mvn&j Be‡b mvÔ` (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôgvbyl Kj¨v‡Yi mv‡_
_vK‡e hZKvj Zviv ZvovZvwo BdZvi Ki‡eÕ (gyËvdvK¡¡ ÔAvjvBn, wgkKvZ
nv/1984)|
L9% L $-yL\ I}Z( *G!/ $-. H1 d$T/ F*)+ -A 01 I].
.IC I}: w} "% 9% $-y\ w} "8\
Avbvm (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) (gvMwi‡ei) QvjvZ covi c~‡e© K‡qKwU
ZvRv †LRyi Øviv BdZvi Ki‡Zb| hw` ZvRv †LRyi bv _vKZ, ïKbv †LRyi
ØvivB BdZvi Ki‡Zb| hw` ïKbv †LRyiI bv _vKZ, Z‡e K‡qK †Kvk cvwb
†L‡ZbÕ (wZiwghx, Avey`vE`, wgkKvZ nv/1991)|
H$W 7\ _/t` B)>? . _"<U ,d\ 0:;( 01 01 Ia /t
. ?.
hv‡q` Be‡b Lv‡j` (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ †Kvb
Qv‡qg‡K BdZvi Kwi‡q‡Q A_ev †Kvb Mvhx‡K wRnv‡`i mvgMÖx `vb K‡i‡Q,
Zvi Rb¨I Zvi Abyiƒc QIqve i‡q‡QÕ (evqnvK¡x, wgkKvZ nv/1992)|
@3 $ @,8 =",o sJr 01 d$\. rD F*)+ -A 01 "
. KCS $-D ?=$
Be‡b Igi (ivt) e‡jb, bex Kixg (Qvt) hLb BdZvi Ki‡Zb ej‡Zb,
ÔZ…òv `~i nj, wkiv Dcwkiv wm³ nj Ges Avj−vn Pvb †Zv QIqve wba©vwiZ
njÕ (Avey`vE`, wgkKvZ nv/1993)|
Contents
-gL( &! Hg$\ 0:;( 01 01 7+ V *P( / J *.
.H, :U 2g/ T$ :)! Hg$\ ) #"$ >S
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôigvhv‡bi ci Avj−vn&i gvm
gynvii‡gi wQqvgB †kªô Ges dih Qvjv‡Zi ci iv‡Zi QvjvZB †kªô QvjvZÕ
(gymwjg, wgkKvZ nv/2039)|
L/ :1 7! . KC(:S :/ 0:;( U 01 I[)
D @ ^ R 0:;( 0^\ .(!)+ l:>$ 7"Go/ w:/ 7)D 0:;(
.c;)8 ):U= IH1
Be‡b AveŸvm (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) Avïivi w`‡b wQqvg ivL‡jb Ges
Zv‡Z wQqvg ivLvi Rb¨ wb‡`©k w`‡jb, QvnvexMY ej‡jb, Bqv ivm~jvj−vn
(Qvt)! GB w`b‡K †Zv Bû`x I bvQviviv m¤§vb K‡i! ZLb wZwb ej‡jb,
Ôhw` Avwg AvMvgx eQi ch©š— †eu‡P _vwK wbðqB Avwg beg Zvwi‡LI wQqvg
ivLeÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/2041)|
0:;( sgm\ :!% A 0^\ )*)+ %. 4?( ,-. l81 *.
L_+/l ;y$ ( + P( 01 7g` >+ V *P( " .( )"\ 7:1
V *LP( " Hh\ 7:;( sg` sg` r: I)"#"
L" LA 0:;( / " 0^\ 7g` 9; )8 9$ fJ l&l / >+
A 01 d$T/ !/ 01 . d$\. U 01 7,A J) :!/
d$T/ _:/ :!/ A 01 w . er xd/ 01 _:/ d$T/ :/ :!/
01 :/ d$T/ _:/ :!/ A 01 ) 7 ll :U r 01 _:/
D -g( I >S GHA Y3 0:;( 01 )3 er @$1&:Z *&. }ll
2+) GT9/ $-. s8 . 2\ :/ U 7GA J) U f>\ -g(
Contents
:L/ AL :!/ 0:;( 01 01 7+ V *P( / J *.
. :!/ . 71 :!)/ $-. , 2"h$
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡`i †KD †hb ïay
RygÔAvi w`‡b wQqvg bv iv‡L, G w`‡bi c~‡e© ev c‡i wQqvg cvjb e¨ZxZÕ
(gyËvdvK¡¡ ÔAvjvBn, wgkKvZ nv/2051)|
*\ _:/ U 0:;( 01 01 7+ V *P( &'(N$ I; *.
.4T/ a ; ()+ 7>? V ) H;
Avey mvC` Ly`ix (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h Avj−vn‡K mš‘ó
Kivi Rb¨ GKw`b wQqvg cvjb Ki‡e, Avj−vn Zvi †Pnviv‡K Rvnvbœv‡gi
Av¸b n‡Z mËi eQ‡ii c_ `~‡i ivL‡ebÕ (gyËvdvK¡¡ ÔAvjvBn, wgkKvZ
nv/2053)|
.]"N$ +$3 :!/ 0:;( -A @1 >+ V *P( 2Q<
Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) †mvgevi I e„n¯úwZev‡i wQqvg
ivL‡ZbÕ (wZiwghx, bvmvC, wgkKvZ nv/2055)|
+$3 :/ 0"=$ % 0:;( 01 01 7+ V *P( / J *.
.w<U . *" /F $-. Fs \ ]"£
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†mvgevi I e„n¯úwZevi
ev›`vi Avgj mg~n (Avj−vn&i `iev‡i) †ck Kiv nq| AZGe Avwg PvB †h,
Avgvi Avgj †ck Kiv †nvK Avgvi wQqvg iZ Ae¯’vqÕ (wZiwghx, bvmvC,
wgkKvZ nv/2056)|
7L+ V H? H; *\ _:/ U 0:;( 01 01 2. *.
.(=$ C") "A 41+a ()+
Avey Dgvgv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h Avj−vn&i iv¯—vq GKw`b
wQqvg iv‡L, Avj−vn& Zvi g‡a¨ I Rvnvbœv‡gi g‡a¨ GKwU cwiLv m„wó K‡ib,
hvi (GK cvi n‡Z Aci cv‡ii) `~iZ¡ Avmgvb I hgx‡bi ga¨Kvi `~iZ¡
mgvb n‡eÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/2064)|
Contents
-$ . W$A. I:/ 01 0:;( ,-D @1 >+ V *P( 2Q<
> *J/ )3 : 7)D 2\ :/ ()+ _ 7\ ,H? )B V x8/F
|CXJ l(. 0:^\ 29<"$
Av‡qkv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv Avivdvi w`‡b
Ab¨w`‡bi †P‡q †ekx gvbyl‡K Rvnvbœvg †_‡K gyw³ †`b| wZwb †mw`b Zv‡`i
AwZ wbKUeZ©x nb Ges Zv‡`i wb‡q wdwikZv‡`i mvg‡b Me© K‡ib Ges
e‡jb Giv wK Pvq ej? Zviv hv Pvq Avwg ZvB w`eÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/2594;
evsjv wgkKvZ nv/2478)| G nv`xQ Øviv eySv †Mj †h, Avivdvi w`b cÖPzi
gvbyl‡K Rvnvbœvg †_‡K gyw³ †`qv nq| †mw`b gvbyl Avj−vni Kv‡Q hv PvB‡e
wZwb ZvB `vb Ki‡eb| †mw`b Avj−vn gvbyl‡K †`qvi Rb¨ Lye wbKUeZ©x n‡q
hvb|
l:;=$ h#$ 0B 0:;( 01 01 7+ V *P( I[)
|lv *+ /da 7%l):\ , _P FS. :J 2)+h$
Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔnvRv‡i AvmIqv` hLb
Rvnvbœvg †_‡K AeZxY© nq ZLb `ya A‡c¶v AwaK mv`v wQj| c‡i Av`g
mš—v‡bi ¸bvn Zv‡K Kvj K‡i w`‡q‡QÕ (wZiwghx, nv`xQ Qnxn, Avjevbx, wgkKvZ
nv/2577; evsjv wgkKvZ nv/2462)| G nv`xQ Øviv eySv †Mj †h, jvwV, nvZ ev
Bkviv K‡i †h †Kvbfv‡e nvRv‡i AvmIqv`‡K Pzgv w`‡Z cvi‡j ¸bvn gvd
n‡q hv‡e| †Mvbvn&i Lvivc cÖwZwµqv i‡q‡Q| hvi cÖgvY GB cv_i|
7 2^$ :/ V 7)+W h#$ *\ 0:;( 01 01 I[)
|x# 7"8; >Q/ 7 xd+/ Y- "> !/ -+
Beby AveŸvm (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) nvRv‡i AvmIqv`
m¤ú‡K© e‡j‡Qb, ÔAvj−vni Kmg! wK¡qvg‡Zi w`b Avj−vn Zv‡K DVv‡eb, ZLb
Zvi `yÕwU †PvL n‡e hÏviv Zv †`L‡e Ges Zvi GKwU wRnŸv n‡e hÏviv Zv
ej‡e Ges †h Zv‡K Cgv‡bi mv‡_ Pz¤^b K‡i‡Q Zvi m¤^‡Ü mv¶¨ w`‡eÕ (wZiwghx,
evsjv wgkKvZ nv/2463)|
Contents
Ave`yj−vn Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ôivgvhvb gv‡mi
Igiv n‡¾i mgvbÕ (eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/2509; evsjv wgkKvZ nv/2395)|
G nv`xQ Øviv Rvbv hvq †h, ivgvhvb gv‡m Igiv Ki‡j Keyj n‡¾i mgvb
†bKx †`qv n‡e| Avi Keyj n‡¾i cÖwZ`vb n‡”Q RvbœvZ|
& #$ :% 0 :;( 01 01 7+ V *P( Il:
sJ,f /#$ za 9 $ *T+/ "A q:{f $^T$ -T+/ ">)y\ "$
|2)+h$ ,D wq:3 ( "$ 2)h#$ ] 2)gT$
Beby gvmÔE` (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgiv n¾ I Igiv
GKmv‡_ Ki| †Kbbv n¾ I Igiv Ggbfv‡e `wi`ªZv I ¸bvn `~i K‡i,
†hfv‡e Kvgv‡ii nuvci †jvnv I †mvbv-iƒcvi gwiPv `~i K‡i| Keyj n‡¾i
QIqve RvbœvZ e¨ZxZ Ab¨ wKQyB bqÕ (bvmvC, nv`xQ Qnxn, Avjevbx, wgkKvZ
nv/2524; evsjv wgkKvZ nv/2410)| AÎ nv`xQ Øviv eySv †Mj, n¾-Igiv
GKmv‡_ Kiv fvj| hvi bvg †Kivb| Z‡e Igiv Kivi ciI n¾ Kiv hvq,
hvi bvg ZvgvËz| Kvgv‡ii nuvci †hfv‡e Av¸‡bi mvnv‡h¨ †jvnv Ges †mvbv-
iƒcvi gwiPv `~i K‡i †`q, †Zgwb n¾ I Igiv gvby‡li ¸bvn gy‡Q †`q|
GRb¨ ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, n‡¾i P‚ovš— cÖwZ`vb RvbœvZ|
Y23O3 $\ 0:^/ 0:;( @"; 01 7+
V *P( / J *.
| "8"$ F#$ 'tm$
Avey ûivqivn (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, ÔwZb e¨w³
Avj−vni hvÎx| Mvhx, nvRx I Igiv cvjbKvixÕ (bvmvC, nv`xQ Qnxn, Avjevbx,
wgkKvZ nv/2537; evsjv wgkKvZ nv/2422)| G nv`xQ Øviv cÖZxqgvb nq †h,
hviv n¾ I Igiv cvjb K‡i Zviv Avj−vni `j ev `~Z wKsev Avj−vni c‡_i
hvÎx|
_ . @/.( _ t +$AF B/ -A " ,-. I "
+$AF B% e)D " ) . / @$^\ 7$T/ &*)+ q#U. ¥
*&y\ $H$\. $-D 0^\ 7 B/ &*)+ q#U. ¥ _ . @/.( _ t
0:^/ 78"; /dN$ Y(,TA "># ,-D 0:^/ 0:;( @";
Contents
7+"/ ) ,D *&/ I 0:;( 01 01 I; H>;
|+JJ +JJ (=$ cd^+% )8 I( . I hS . I h 7"S .
mvnj Beby mvÔ` (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn e‡j‡Qb, Ô†h †Kvb gymjgvb
Zvjweqv e‡j, Zvi mv‡_ Zvjweqv e‡j hv Zvi Wv‡b-ev‡g Av‡Q, c~e©-
cwð‡gi mxgv ch©š—-cv_i, MvQ ev gvwUi †XjvÕ (wZiwghx, Beby gvRvn, evsjv
wgkKvZ nv/2435)|
Rv‡ei Beby Avãyj−vn (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) g`xbvq bq eQi
AwZevwnZ Ki‡jb n¾ bv K‡i, AZtci `kg eQi †jv‡Ki g‡a¨ †NvlYv
Kiv nj †h, ivm~jyj−vn (Qvt) G eQi n‡¾ hv‡eb| myZivs g`xbvq eû †jvK
AvMgb Kij| AZtci Avgiv Zuvi mv‡_ n‡¾ iIqvbv njvg Ges hLb
hyjûjvqdv ch©š— †cuŠQjvg, ZLb (Avey eK‡ii ¯¿x) Avmgv webZz DgvBm
gynv¤§v` Beby Avey eKi‡K cÖme Ki‡jb| AZGe Avmgv ivm~jyj−vn (Qvt)-
Gi wbKU wR‡Ám Ki‡jb †h, GLb Avwg wK Kie? ivm~j (Qvt) ej‡jb,
Zzwg †Mvmj Ki Ges Kvc‡oi †bKov Øviv K‡l †j½yU ci, Zrci Gnivg
euva| Rv‡ei (ivt) e‡jb, G mgq ivm~jyj−vn (Qvt) gmwR‡` (`yB ivKÔAvZ)
QvjvZ co‡jb, AZtci KvQIqv DUbx‡Z mIqvi n‡jb| Ae‡k‡l hLb
evq`v bvgK ¯’v‡b DUbx Zuv‡K wb‡q †mvRv n‡q `uvovj, wZwb Avj−vni
ZvInx` m¤^wjZ Zvjweqv cwo‡jb- e) e e/ S e) e) )> e)
e e/ S e$"$ e 2"&+ "#$ ,-D
Rv‡ei (ivt) e‡jb, ZLb Avgiv n¾ Qvov wKQzi wbqZ Kwiwb, Avgiv
Ig‡ii K_v RvbZvg bv| Ae‡k‡l hLb Avgiv Zuvi mv‡_ evqZzj−vni †n‡i‡g
†cuŠQjvg, wZwb ÔnvRv‡i AvmIqv‡`Õ nv‡Z ¯úk© K‡i Pzgv w`‡jb, AZtci
mvZ cvK evqZzj−vn cÖ`w¶Y Ki‡jb; wZb cvK †Rv‡i c`‡¶c Ki‡jb Ges
Pvi cvK ¯^vfvweKfv‡e Pj‡jb| AZtci ÔgvKv‡g BeivnxgÕ-Gi w`‡K
AMÖmi n‡jb Ges KziAv‡bi G AvqvZ cvV Ki‡jb, ÔGes gvKv‡g
Beivnxg‡K Qvjv‡Zi ¯’v‡b cwiYZ KiÕ| G mgq ivm~j (Qvt) `yÕivKÔAvZ
QvjvZ co‡jb gvKv‡g Beivnxg‡K wb‡Ri I evqZzj−vni ga¨Lv‡b †i‡L|
Contents
w`‡K Ges wbR nv‡Z †ZlwÆwU DU Kzievbx Ki‡jb, Avi hv evKx _vKj Zv
Avjx‡K w`‡jb| wZwb Zv Kzievbx Ki‡jb| wZwb ¯^xq cï‡Z Avjx‡KI kixK
Ki‡jb| ZLb wZwb wb‡`©k w`‡jb hv‡Z cÖ‡Z¨K cï n‡Z wKQz Ask †bIqv
nq Ges GK‡Î cvK‡bv nq| Z`vbyhvqx GKwU †W‡M Zv cvKv‡bv nj Ges
Zuviv Df‡q Zvi †MvkZ †L‡jb I ïi“qv cvb Ki‡jb| AZtci ivm~jyj−vn
(Qvt) mIqvi n‡jb Ges evqZzj−vni w`‡K iIqvbv n‡jb Ges g°vq wM‡q
†hvni co‡jb| AZtci wZwb (Avcb †MvÎ) ebx Avãyj gyËvwj‡ei wbKU
†cuŠQ‡jb, hviv hgh‡gi cv‡o `uvwo‡q †jvK‡`i cvwb cvb Kivw”Qj| wZwb
Zv‡`i‡K ej‡jb, †n ebx Avãyj gyËvwje! Uvb, Uvb, hw` Avwg AvksKv bv
KiZvg †h, cvwb cvb Kiv‡bvi e¨vcv‡i †jvK †Zvgv‡`i‡K civf~Z K‡i
w`‡e, Z‡e Avwg wb‡RI †Zvgv‡`i mv‡_ cvwb UvbZvg| ZLb Zviv Zuv‡K GK
evjwZ cvwb w`‡jb Ges Zv n‡Z wZwb wKQz cvb Ki‡jbÕ (gymwjg, evsjv
wgkKvZ nv/2440)|
l:$ 2)h *\ 0:;( c)8"% : 01 ">+ V *P( "
,HJ. )3 b "$ . .2T#$ 'r '>$ 7 \ &#$ D "$
J. [)+ -9\ b&#$ D "$ &*)+ c [)+ c)8"8\ b&#$
7)y\ J. 9+ -A [)+ 01 2,9 F*)+ 1 )"\ b>/ , >+
d$\ J. 9+¥ 9/ b7)h *g$^/ )8 7+ IC*S {H#/
h/ , "\ b> $ &#$ ,H> )3 b$H#$ &!^ $ "$ T)! @$
2,9 1 pd\ 7J. D c?( rD 42; &#$ *\ I)/. 23O3 !$\ 4/J
g1 cA K\ b_(. Q Ip:$Z. 23O3 )sa )3 bIC*S 0). $AF 8;
T)! pdK\ T)! %=\ p !\ ,; )3 b8$A( ^"$ + @$ 7\:Z
# b7)h g1 )8 7+ IC*S ,H#/ )3 bIp:$Z. 2; "$
H\ b7+ IC*S GHA ,H )3 b@$ pd\ \.K . #)+ :/ 7/J
.[)+ '>$ ; 0:;( H\ H$W
Avãyj−vn Beby Igi (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) we`vq n‡¾ ZvgvËzÔ
K‡iwQ‡jb n‡¾i mv‡_ Igiv wgwj‡q| wZwb hyjûjvqdv n‡Z Kzievbxi cky
Contents
+)(} +$AF 0:^/ 0:;( @"; 01 s<)
|{()+ qf +1) 42+ a¢$ *\) 42+ F *\ +%v
Avãyj−vn Bebym mv‡qe (ivt) e‡jb, Avwg ivm~jyj−vn (Qvt)-†K nvRv‡i
AvmIqv` I i“K‡b Bqvgvbxi ga¨eZ©x RvqMvq Giƒc †`vÔAv Ki‡Z ï‡bwQ,
Ô†n cÖfy! Zzwg Avgv‡`i‡K `ywbqv‡Z Kj¨vY I AvwLiv‡Z Kj¨vY `vI Ges
Avgv‡`i‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b n‡Z euvPvIÕ (Avey`vD`, evsjv wgkKvZ nv/2466)|
w h e). = *&D 0:^/ h#$ H&^/ " @/.( 01 2( ]
|e8$)1 H)^/ 0:;( @/.( *). : bF g% cT+%
Av‡em Beby iexÔAvn e‡jb, Avwg Igi (ivt)-†K nvRv‡i AvmIqv‡` Pzgv
w`‡Z †`‡LwQ Ges G K_v ej‡Z ï‡bwQ, Avwg wbwðZiƒ‡c Rvwb †h, Zzwg
GKUv cv_i hv Kv‡iv DcKvi Ki‡Z cv‡i bv, Kv‡iv ¶wZI Ki‡Z cv‡i bv|
hw` Avwg ivm~jyj−vn (Qvt)-†K †Zvgvq Pzgv w`‡Z bv †`LZvg, Z‡e Avwg
KLbI †Zvgv‡K Pzgv w`Zvg bvÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, evsjv wgkKvZ nv/2473)|
01 2 S e) 0:^/ 4O?( c"; 0:;( ,-. I[)
) 01 01 e$T @hh 01 * ws/ 1 . * w. 01 2 S
|2 S ) )3 e$T
Beby AveŸvm (ivt) e‡jb, GK`v ivm~jyj−vn (Qvt) ïb‡jb, GK e¨w³ ej‡Q,
Avwg ïei“gvi c¶ n‡Z n‡¾i wbqZ KiwQ| ivm~j (Qvt) ej‡jb, ïei“gv
†K? †m ejj, Avgvi GK fvB A_ev ejj, Avgvi GK AvZ¥xq| ZLb ivm~j
ej‡jb, Zzwg wK wb‡Ri n¾ K‡iQ? †m ejj, wR bv| ivm~j (Qvt) ej‡jb,
ÔZ‡e Zzwg cÖ_‡g wb‡Ri n¾ Ki, c‡i ïei“gvi n¾ Ki‡eÕ (Avey`vD`, Beby
gvRvn, evsjv wgkKvZ nv/2414)|
Contents
| . *J *8, >$l? 2+#$ 2o:"$ 2"$9#$ e&( H; D l
ÔZzwg †Zvgvi cvjbKZ©vi cÖwZ `vIqvZ `vI KziAvb ev mwVK Ávb Ges DËg
Dc‡`‡ki gva¨‡g| Avi cm›`bxq cš’vq cÖZz¨Ëi KiÕ (bvnj 125)|
AÎ Avqv‡Z Avj−vn ZvÔAvjv ivm~jyj−vn (Qvt)-†K cweÎ KziAvb I my›`i
K_vi gva¨‡g Avj−vni c‡_ `vIqvZ †`Iqvi Rb¨ wb‡`©k K‡i‡Qb| †m‡¶‡Î
†Kvb †jvK weZ‡K© wjß n‡j Zvi cÖZz¨Ëi my›`i I DËg cš’vq w`‡Z
e‡j‡Qb| Kv‡RB Avgv‡`i‡K cweÎ KziAvb I Qnxn nv`x‡Qi gva¨‡g
gvbyl‡K `vIqvZ w`‡Z n‡e| Avi G `vIqvZ w`‡Z wM‡q †Kvb gvbyl weZ‡K©
wjß n‡j Zvi cÖZz¨Ëi DËg cš’vq cÖ`vb Ki‡Z n‡e| AÎ AvqvZ Øviv Av‡iv
cÖgvwYZ nq †h, `vIqv‡Zi gva¨g cweÎ KziAvb I MÖnY‡hvM¨ nv`xQ n‡Z
n‡e| gnvb Avj−vn e‡jb,
. -#; *+)% . I ! D :l. *; fJ $H1
|A Q"$
Ô†n bex! Zzwg ej, GwUB Avgvi c_| Avwg Ges Avgvi AbymvixMY WvwK
Avj−vni c‡_ RvMÖZ Ávb mnKv‡i (my¯úó `jxj mnKv‡i)| Avj−vn gnv
cweÎ| Avi Avwg gykwiK‡`i Aš—f©y³ bBÕ (BDmyd 108)|
GLv‡b Avj−vn ZvÔAvjv Avgv‡`i wcÖq bex‡K mwVK c‡_ `vIqvZ †`Iqvi
wb‡`©k w`‡q‡Qb my¯úó `jxj mnKv‡i| †mB mv‡_ Zuvi Abymvix‡`i‡KI
`jxj mnKv‡i `vIqvZ †`Iqvi wb‡`©k w`‡q‡Qb| Avqv‡Zi †klvs‡k
ZvInx‡`i `vIqvZ `vbKvix gykwiK‡`i Aš—f©y³ †hb bv nq e‡j †NvlYv Kiv
n‡q‡Q| AZGe Avqv‡Zi wk¶Yxq welq n‡”Q, Avgv‡`i‡K my¯úó `jxj
mnKv‡i Avj−vni c‡_ `vIqvZ w`‡Z n‡e|
Ab¨Î Avj−vn e‡jb,
|_ +F _? ; 7$ry D _l) _ /f) _ &Q _JS +$;(. )D F*)+ >/F=/
Ô†n bex! Avgiv †Zvgv‡K mv¶x, mymsev``vZv I mZK©Kvixiƒ‡c †cÖiY K‡iwQ
Ges Avj−vni Av‡`kµ‡g Zuvi c‡_ `vIqvZ `vbKvix wnmv‡e I D¾¡j cÖ`xc
iƒ‡cÕ (Avnhve 44-45)|
Contents
Ab¨Î Avj−vn e‡jb, :L+8? K -. 4:;)( I2). GHA *\ +$W ^
|}:`L,d ÔcÖ‡Z¨K RvwZi Rb¨ Avgiv ivm~j †cÖiY K‡iwQ (Zviv G g‡g©
†hb `vIqvZ †`q †h) †Zvgiv GK Avj−vni Bev`Z Ki Ges Z¡vM~Z †_‡K
†eu‡P _vKÕ (bvnj 36)| A_©vr me©hy‡M Z¡vM~Z †_‡K †eu‡P _vKvi `vIqvZ w`‡Z
n‡e| Ab¨Î wZwb e‡jb,
L> (Lh#$ [)+ Jl:1 _( 9J. 9T. :1 :+. /f, >/F./
|- X/ -:$T/ J . K -:"!/ wlS Y°O` Y29<O
Ô†n gywgbMY! †Zvgiv wb‡R‡`i‡K Ges †Zvgv‡`i cwievi-cwiRb‡K
Rvnvbœv‡gi Av¸b †_‡K evuPvI, †h Av¸‡bi Lwo n‡e gvbyl I cv_i, hv‡Z
wb‡qvwRZ Av‡Q cvlvY ü`q, K‡Vvi ¯^fv‡ei †d‡ikZvMY| Zv‡`i‡K Avj−vn
hv Av‡`k K‡ib Zviv Zv Agvb¨ K‡i bv Ges hv Av‡`k Kiv nq ZvB K‡iÕ
(Zvnixg 6)|
Av‡jvP¨ Avqv‡Z Avj−vn cÖ‡Z¨K M„nKZ©v‡K Av‡`k K‡ib †h, †Zvgiv
wb‡R‡`i‡K Ges †Zvgv‡`i cwievi-cwiRb‡K Avj−vn&i GKZ¡ev‡`i `vIqvZ
w`‡q Rvnvbœvg †_‡K evuPvI|
†jvKgvb nvKxg ¯^xq †Q‡j‡K Avj−vn&i c‡_ `vIqvZ w`‡Z wM‡q e‡jb, )*+ /
wLo w$o &Q ,-D Q% Ô†n erm! Avj−vni mv‡_ KvD‡K kixK
Ki bv, wbtm‡›`‡n wkiK gvivZ¥K AcivaÕ (†jvK¡gvb 13)|
-, D eLU. U 9+"$ 7 p "$ $. O)! 1. )*+ /
K ,-D _ (=$ *\ ¬"% [)+ )a &!% b(:=$ B er
|I(:N\ I08N ,HA Fs#/
Ô†n erm! QvjvZ K¡v‡qg Ki, mr Kv‡Ri Av‡`k `vI, Amr Kv‡R evav cÖ`vb
Ki Ges wec`vc‡` ˆah©aviY Ki| wbðqB GUv mvnwmKZvi KvR| (†n
erm!) AnsKvi e‡k Zzwg gvbyl‡K åƒKzwÂZ Ki bv Ges c„w_ex‡Z Me©f‡i Pj
bv| wbðqB Avj−vn †Kvb AnsKvix‡K cm›` K‡ib bvÕ (†jvK¡gvb 17-18)|
AZGe cÖ‡Z¨K M„nKZ©vi Rb¨ hiƒix nj ¯^xq cwiev‡ii m`m¨‡`i Avj−vn&i
c‡_ `vIqvZ †`Iqv Ges Avj−vn&i fq †`Lv‡bv|
Contents
>QL :1 6-:<1 8. "\ *&+ -:=% 8. 0:;( 01 I2/( *\
>89+/ C") D >\ / 2)) 7Uy 0^\ @#! @/)l. @m, 1 e).
|I}) O3 >S )>, >S )>, [)+ D
Contents
Ab¨ eY©bvq i‡q‡Q, ivm~j (Qvt) e‡jb, ÔAvgvi `vIqvZ †cuŠQv‡bv m¤ú‡K©
†Zvgv‡`i‡K GKw`b wR‡Ám Kiv n‡e| †mw`b †Zvgiv wK ej‡eÕ? QvnvexMY
ej‡jb, Avgiv mv¶¨ w`e †h, wbðqB Avcwb `vIqvZ †cuŠ‡Q w`‡q‡Qb,
Avcwb Avcbvi `vwqZ¡ cvjb K‡i‡Qb, Avcwb gvbyl‡K Dc‡`k `vb
K‡i‡Qb| ivm~j (Qvt) ZLb kvnv`Z A½ywj AvKv‡ki w`‡K DwV‡q Bkviv
K‡i wZbevi ej‡jb, Ô†n Avj−vn! Zzwg mv¶x †_‡Kv, †n Avj−vn! Zzwg mv¶x
†_‡Kv (Avwg †Zvgvi cqMvg gvby‡li wbKU †cuŠ‡Q w`‡qwQ)Õ (gymwjg, wgkKvZ
nv/2555; evsjv wgkKvZ, 5g LÊ, nv/2440 Ôn¾Õ Aa¨vq)|
nv`xQØq Øviv cÖgvwYZ nq †h, ivm~jyj−vn (Qvt) ¯^xq wimvjv‡Zi `vwqZ¡
h_vh_fv‡e †cuŠ‡Q w`‡q‡Qb| AZGe Avgv‡`i‡KI h_vh_fv‡e †cuŠQv‡bvi
†Póv Ki‡Z n‡e| Avgiv hw` `vIqvZ †cuŠQv‡Z AjmZv Kwi Z‡e
Avgv‡`i‡KI wK¡qvg‡Zi gv‡V Revew`wn Ki‡Z n‡e| nv`x‡Q G‡m‡Q-
*+ :3& 42/v : *&+ :mG 0:;( 01 01 I "
.()+ $^ .):8$\ _"8 )* qfA H< ;D
Ave`yj−vn Beby Avgi (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvgvi GKwU
K_vI Rvbv _vK‡j A‡b¨i wbKU †cuŠ‡Q `vI| Avi ebx BmivC‡ji KvwnbxI
cÖ‡qvR‡b eY©bv Ki, G‡Z †Kvb †`vl †bB| Z‡e †h e¨w³ Avgvi Dci
wg_¨v‡ivc Ki‡e †m †hb Zvi ¯’vb Rvnvbœv‡g K‡i †bqÕ (eyLvix, wgkKvZ
nv/198; evsjv wgkKvZ, 2q LÊ, nv/188 ÔBjgÕ Aa¨vq)|
AÎ nv`x‡Q Avgv‡`i‡K `vIqvZ †`Iqvi Rb¨ K‡Vvifv‡e Av‡`k Kiv
n‡q‡Q Ges gvbyl‡K mZK© Kivi Rb¨ ebx BmivC‡ji mwVK KvwnbxI eY©bv
Ki‡Z ejv n‡q‡Q, †hb gvbyl Dc‡`k MÖnY Ki‡Z cv‡i|
$-y\ &m $\ _ 9+ 9+ .( 01 &*&)+ &'(N$ ; *.
.-"/y$ P. er 7$^\ cd8/ , $-y\ 7\ cd8/ ,
Avey mvC` Ly`ix (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) Gikv` K‡i‡Qb, Ô†Zvgv‡`i †h
†KD †Kvb Acm›`bxq (K_v ev Kg©) †`L‡j †m †hb nvZ Øviv evav cÖ`vb
K‡i| (nvZ Øviv evav cÖ`vb) m¤¢e bv n‡j †hb K_vi gva¨‡g evav cª`vb
K‡i| GUvI m¤¢e bv n‡j †m †hb Aš—i †_‡K N„Yv K‡i| Avi GwUB n‡”Q
`ye©j CgvbÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/5137; evsjv wgkKvZ, 9g LÊ, nv/4910 Ôfvj
Kv‡Ri Av‡`k cÖm½Õ Aa¨vq)|
Contents
:LU:% }#)! :" :+v /f, ,D bI a *T -y$ ,-D b !$
. )! :U:% &x#$
ÔKv‡ji kc_! wbðqB gvbyl ¶wZi g‡a¨ wbcwZZ| Z‡e Zviv e¨ZxZ, hviv
Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i, ci¯úi‡K n‡Ki Dc‡`k †`q Ges ci¯úi‡K
ˆa‡h©i Dc‡`k †`qÕ (AvQi 1-3)| G m~ivwU gvbe Rxe‡b AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y©|
Avj−v&n ZvÔAvjv GLv‡b nK¡-Gi `vIqvZ w`‡Z e‡j‡Qb| Avi nK¡-Gi
`vIqvZ w`‡Z wM‡q ¶wZi m¤§yLxb n‡j ˆah©aviY Ki‡Z e‡j‡Qb Ges
ci¯úi‡K n‡K¡i Dc‡`k `vbKvix ¶wZMÖ¯— bq e‡j‡Qb|
?. H$W 7\ I a ,0l : 0:;( 01 01 &'(!=$ Il: Ä.
.7\
Avey gvmE` AvbQvix (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Kj¨v‡Yi
c_ †`Lv‡e †m e¨w³ H e¨w³i mgcwigvY †bKx cv‡e, †h H c‡_ Pj‡eÕ
(gymwjg, wgkKvZ nv/209; evsjv wgkKvZ, 2q LÊ, nv/199 ÔBjgÕ Aa¨vq)|
J ?. 7\ 42+ 42)+; O;k *\ ); ... 0:;( 01 01 I ?
OL;k *\ ); Y²S J(:?. u^+/F $-. ` > H" ?.
u^+/F $-. ` > H" (t J(t 7 -A 42R&; 42)+;
.Y²S J(t.
Rvixi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ (`vIqv‡Zi gva¨‡g)
Bmjv‡gi GKwU (g„Z) mybœvZ Pvjy Ki‡e †m Zvi †bKx cv‡e Ges H mybœv‡Zi
cÖwZ gvbyl Avgj K‡i hZ †bKx cv‡e, Zv‡`i mgcwigvY †bKx Zvi
Avgjbvgvq †jLv n‡e| Z‡e Zv‡`i Kv‡iv †bKx Kg Kiv n‡e bv| c¶vš—‡i
†h e¨w³ Bmjv‡g †Kvb g›` Avgj Pvjy Ki‡e, †m Rb¨ Zvi cvc i‡q‡Q|
Avi H g›` Avgj K‡i hZ †jvK †h cwigvY cvc AR©b Ki‡e mevi
mgcwigvY cvc Zvi Avgjbvgvq †jLv n‡e| Z‡e Zv‡`i Kv‡iv cvc
GZUzKzI Kg Kiv n‡e bvÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/210; evsjv wgkKvZ, 2q LÊ,
nv/200 ÔBjgÕ Aa¨vq)|
4RLS )+ c"; 4 D V )g 0:^/ 0:;( @"; 01 Il: *.
.Ic; 7 . IG )q \ 7"; "A 7m,\
Contents
7%+ 7" X"$ x#$/ )" ,-D 0:;( 01 01 / J *.
+ _h . 73() 4T#! . 7A % _#U _ Q 7" _"$ 7%:
78)#LU *L\ 7 >? a. 421U . ?. _ > . + H) y _8 .
.7%: 7^#% 7%
Contents
.7", -v ^$ ,% A a 0:;( 01 01 -"$W
IQgvb (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Zvgv‡`i gv‡S me‡P‡q DËg H
e¨w³ †h wb‡R KziAvb wk¶v K‡i Ges Aci‡K wk¶v †`qÕ| A_©vr cÖPv‡ii
gva¨‡g Aci‡K wk¶v †`q (eyLvix, wgkKvZ nv/2109, ÔKziAv‡bi dhxjZÕ Aa¨vq)|
Fs#/ 9/F. 0^\ 2,TF! *\ # 0:;( a 01 I 2$^
IL$3D ` *\ /:A 8^+ *%$=1 x^$ . -#$d D I:/ ,HA m/) $-.
LD AL . m/ O\. 0^\ er Fs#/ +{A 0:;( / +$^\ I ( c$d1
YOL3 81L . I21) 7, w a q8A 8/v . $^/ . G \ h"$
.Hy$ )Jl. ) Ic(. 7, w a wc(. IO3 7,w a
IK¡ev Be‡b Av‡gi (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) GK`v evox †_‡K †ei n‡jb,
ZLb Avgiv Avn‡jQzddvi mv‡_ Dcweó wQjvg| wZwb ej‡jb, Ô†Zvgv‡`i
g‡a¨ †K Ggb Av‡Q †h eyZ¡nvb A_ev AvK¡xK¡ bvgK ¯’v‡b hv‡e Ges `yÕwU
†gvUv ZvRv DUbx wb‡q Avm‡e| hv PzwiI bq, wQwb‡qI †bqv bqÕ| Avgiv
ejjvg, †n Avj−vni ivm~j (Qvt)! Avgiv mevB †h‡Z PvB| ivm~j (Qvt)
ej‡jb, Ô†Zvgv‡`i †Kvb e¨w³ mKv‡j gmwR‡` hv‡e Ges `yÕwU AvqvZ
wkwL‡q w`‡e A_ev (gvby‡li mvg‡b) cwi‡ekb Ki‡e| GB AvqvZ `yÕwU
D‡Ui †P‡q DËg, wZbwU AvqvZ wZbwU D‡Ui †P‡q DËg, PviwU AvqvZ PviwU
D‡Ui †P‡q DËg| Gfv‡e hZ AvqvZ cwi‡ekb Ki‡e ZZ D‡Ui †P‡q DËg
n‡eÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/2110)|
Contents
H $W ?=$ 7 -A _J D l 0:;( 01 01 / J *.
7L -A I2OP D l 4RS J(:?. er u^+/ 7% (:?.
.4RS >3v er u^+/ 7% 3v H$W $3y$
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ mwVK c‡_i
`vIqvZ †`q Zvi Rb¨ H cwigvY †bKx i‡q‡Q, †h cwigvY †bKx D³
`vIqv‡Zi AbymvixMY cv‡e| wKš‘ Zv‡`i †bKx we›`ygvÎ Kg Kiv n‡e bv|
Avi †h e¨w³ åvš— c‡_i `vIqvZ †`q, Zvi Rb¨ H cwigvY cvc i‡q‡Q, †h
cwigvY cvc D³ c‡_i AbymvixMY cv‡e| wKš‘ Zv‡`i cvc we›`ygvÎI Kg
Kiv n‡e bvÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/158; evsjv wgkKvZ, 1g LÊ, nv/151 ÔwKZve I
mybœvZ‡K AvuK‡o aivÕ Aby‡”Q`)|
Contents
. "A l:; _/ ` . /& ,-D 0:;( 01 01 Ip: "
.*8)+; ' [)+ $\. -:#!/ /f, J C m$ :d\
Avgi Be‡b AvDd (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwbðqB Bmjvg
msL¨vjNy A_ev `ye©j Ae¯’vq hvÎv ïi“ K‡i‡Q, Avevi H Ae¯’vq wd‡i
hv‡e| Z‡e ZvivB mdjKvg, hviv Avgvi ci webó mybœvZ‡K `vIqv‡Zi
gva¨‡g ms‡kvab Ki‡eÕ (wZiwghx, nv`xQ Qnxn, wgkKvZ nv/170-Gi UxKv `ªt; evsjv
wgkKvZ, 1g LÊ, nv/162)|
Dwj−wLZ nv`xQ mg~n Øviv eySv hvq †h, `vIqvZ Bmjv‡gi GKwU ¸i“Z¡c~Y©
welq| Avj−vn Ges Zuvi ivmyj (Qvt) `vIqv‡Zi Dci h_vh_ ¸i“Z¡v‡ivc
K‡i‡Qb| gvby‡li åvš— n‡Z mwVK c‡_ wd‡i Avmvi eo gva¨g n‡”Q GB
`vIqvZ| `vIqv‡Zi gva¨‡g mgvR †hgb wkiK I we`ÔAvZ gy³ nq, †Zgwb
`vCI eo †bKxi nK¡`vi nb| Kv‡RB GB Ab¨vq, AivRKZv I jyUZivR
c~Y© mgv‡R Ges my`-Nyl, Ab¨vq-AwePvi, bvix wbh©vZb, bvix bMœZv I
†envqvcbvq c~Y© mgv‡R `vIqvZ `vb GKvš— hiƒix|
7)L"8\ H; *\ I 1 } $`. 0:;( 01 01 I] *.
.()+
Avey Avem (ivt) n‡Z ewY©Z wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn&i c‡_
P‡j Kv‡iv `yÕcv ayjvq gwjb n‡j Zv‡K Rvnvbœv‡gi Av¸b ¯úk© Ki‡e bvÕ
(eyLvix, wgkKvZ nv/3794; evsjv wgkKvZ, 7g LÊ, nv/3620)|
F & w a Y2 ( . H; *\ Ym 0:;( 01 01 I].
.>\
Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn&i c‡_ mKvj-mܨvq wKQz
mgq e¨q Kiv `ywbqv Ges Zvi g‡a¨ hv wKQz Av‡Q mewKQ~i †P‡qI DËgÕ
(eyLvix, gymwjg, wgkKvZ nv/3792; evsjv wgkKvZ, 7g LÊ, nv/3618)|
F w a H; *\ I:/ ¦( 0:;( 01 01 I; H>;
.>
Contents
Kó nZ| Kv‡RB bx‡Pi GK e¨w³ (cvwb msMÖ‡ni Rb¨) GKwU KzVvi wb‡q
†bŠKvi Zjv wQ`ª Ki‡Z Avi¤¢ Kij| ZLb Dc‡ii †jvKRb G‡m ejj,
†Zvgvi wK n‡q‡Q? (Zzwg †bŠKv wQ`ª KiQ †Kb?) †m ejj, Dc‡i cvwb
Avb‡Z †M‡j †Zvgv‡`i Kó nq, Avi cvwb Avgvi GKvš— cÖ‡qvRb| G¶‡Y
hw` Zviv H e¨w³‡K †bŠKv wQ`ª Ki‡Z evav †`q Z‡e Zviv Zv‡K Ges
wb‡R‡`i‡K i¶v Ki‡i| Avi hw` Zv‡K †bŠKv wQ`ª Kivi Kv‡R †Q‡o †`q
Z‡e Zviv Zv‡K Ges wb‡R‡`i aŸsm KijÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/5138; evsjv
wgkKvZ, 9g LÊ, nv/4911)|
9+L .( rD [)+ ,-D 0:^/ 0:;( @"; 01 x/&&! I $9 *.
HL"/ I:1 ll *. I2/( *\ 7^ V >)")/ $-. eS:/ &m/ \
.Iq^ V >)")/ $-. ,D - &m/ )3 &m/F $-. -($^/ )3 *U"$ >\
AveyeKi wQÏxK¡ (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, ÔwbðqB
gvbyl hLb †Kvb Acm›` K_v ev Kg© j¶¨ K‡i Zv cÖwZ‡iva Kivi †Póv K‡i
bv, AwP‡iB Avj−vn Zv‡`i mKj‡K kvw¯— w`‡eb| Ab¨ eY©bvq i‡q‡Q, hLb
†Kvb m¤cÖ`v‡qi gv‡S cvc n‡Z _v‡K Ges cÖwZ‡iva Ki‡Z m¶g e¨w³iv
cÖwZ‡iva bv K‡i, ZLb Avj−vn mKj‡KB kvw¯— †`bÕ (wZiwghx, Avey`vD`,
wgkKvZ nv/5142; evsjv wgkKvZ, 9g LÊ, nv/4915)|
L ,-:>+8 p "$ ,- $=8 *$T 'f, 01 )*)+ ,-. 2T/f
.9 qh8/ 7)+8 )3 + _f 9 z/ $-. V )9S: . 9+"$
ûhvBdv (ivt) n‡Z ewY©Z, bex (Qvt) e‡j‡Qb, †mB mËvi Kmg huvi nv‡Z
Avgvi cÖvY! †Zvgiv Aek¨B fvj Kv‡Ri Av‡`k w`‡e Ges Lvivc KvR n‡Z
wb‡la Ki‡e| bZzev AbwZwej‡¤^B Avj−vn ZvÔAvjv wb‡Ri c¶ n‡Z
†Zvgv‡`i Dci Avhve †cÖiY Ki‡eb| AZtci †Zvgiv (Avhve gyw³i Rb¨)
Zuvi wbKU †`vÔAv Ki‡e, wKš‘ †Zvgv‡`i †`vÔAv Keyj n‡e bv (wZiwghx,
wgkKvZ nv/5140; ZviMxe nv/3307)|
* L\ -:9/ IH?( 0:^/ 0:;( @"; 01 / ?
>LU. ,D - &m/ 7 &m/ $-. -($^/ *U"$ > \ H"/ I:1
.:%:"/ $-. H1 Iq^ 7+ V
Contents
HY ?( 2^$ :/ 7 $^/ [)+ 0). ,-D 0:;( 01 01 / J *.
)8 e\ @$%1 01 67\ @$" 0^\ >\ \ 78" 7\) \ 7 *%=\ >Q8;.
7L L. )L3 H1 ^\ w' ? 0^/F $-= @$%1 e)+9 @fA 01 }>Q8;.
-v L^$ . 1 7", $$ ,% YH?( ()+ *\ *^$. )8 7>? s#\
7L8", L$$ @",% 01 6>\ @$" "\ 01 >\) \ 7" 7\) \ 7 *%=\
}$. L1 w e)D 0^ $$ @",% e)+9 @fA 01 -v ^$ e\ }$. 1
*L\ *^$. )8 7>? s#\ 7 . )3 H1 ^\ w'(1 :J 0^ -v ^$
7L" 7\) \ 7 *%=\ 7GA 0"$ p+U. d. 7 V c); YH?( b()+
,D L>\ xLT+/F $-. Fs#% IH; @$A % 01 >\ @$" "\ 01 >\ \
7L . )3 H1 ^\ wl:? :J 0^ @$\ e)+9 @fA 01 e >\ @$^T.
.()+ *\ *^$. )8 7>? s#\
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔwK¡qvg‡Zi w`b me©cÖ_g †h
e¨w³‡K wePv‡ii Rb¨ †ck Kiv n‡e †m n‡e GKRb knx`| Zv‡K Avj−vni
wbKU wb‡q hvIqv n‡e| AZtci Avj−vn Zv‡K ¯^xq †bÔg‡Zi K_v ¯§iY
Kwi‡q w`‡eb| Avi †mI Zv ¯§iY Ki‡e| Zvici Avj−vn Zv‡K wR‡Ám
Ki‡eb, GZ †bÔg‡Zi wewbg‡q Zzwg wK Avgj K‡iQ? †m Dˇi ej‡e, Avwg
†Zvgvi mš‘wói Rb¨ hy× K‡iwQ| GgbwK †kl ch©š— knx` n‡qwQ| ZLb
Avj−vn ej‡eb, Zzwg wg_¨v ejQ| eis Zzwg jovB K‡iQ GRb¨ †h, †Zvgv‡K
evnv`yi ejv n‡e| GgbwK †Zvgv‡K Zv ejvI n‡q‡Q| AZGe Zvi e¨vcv‡i
Av‡`k Kiv n‡e| Zv‡K Dcyo K‡i Uvb‡Z Uvb‡Z Rvnvbœv‡g wb‡¶c Kiv
n‡e|
AZtci H e¨w³‡K wePv‡ii Rb¨ Dcw¯’Z Kiv n‡e, †h wb‡R Bjg wk¶v
K‡i‡Q I Aci‡K wk¶v w`‡q‡Q Ges KziAvb Aa¨qb K‡i‡Q| Avj−vn Zv‡K
Zuvi †bÔgZ ¯§iY Kiv‡eb Ges †mI Zv ¯§iY Ki‡e| AZtci Avj−vn
wR‡Ám Ki‡eb, G †bÔg‡Zi Rb¨ Zzwg wK Avgj K‡iQ? †m ej‡e, Avwg
Bjg wk¶v K‡iwQ Ges Aci‡K wk¶v w`‡qwQ Ges †Zvgvi mš‘wói Rb¨
KziAvb Aa¨qb K‡iwQ| Avj−vn ej‡eb, Zzwg wg_¨v ejQ| eis Zzwg GRb¨
Contents
cI hdg IH?( +%v )8 ... 0:;( 01 01 Iq+? ";
7 LP ryL\ 7;$.( 7 Q/ I NU . I >T 7;.( w<1 YH?( T1
lL 7L;$.( R8$/ )8 f J D c? / O\ fa= 7D xd\ h#$ J%
V 7L", YH? \ 7;.( / 78/.( 'f, ... 7 g\ 7D l\ -A "A 7;.(
:L/ LD @L/.( 7 H$T/ (>)+ 7\ " $H"/ H, 7+ +\ -v ^$
.2^
mvgyivn Beby Ryb`ye (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔGK iv‡Z Avwg ¯^‡cœ
†`Ljvg, `yÕRb †d‡ikZv Avgvi nvZ a‡i evqZzj gyK¡vÏv‡mi w`‡K wb‡q
hv‡”Q| Avwg iv¯—vq KZ¸wj Avðh©RbK `„k¨ †`Ljvg| Zb¥‡a¨ GKwU `„k¨
†`Ljvg †h, GKRb Avwj‡gi gv_v cv_i w`‡q †g‡i †f‡½ †PŠwPi Kiv
n‡”Q| ivm~j (Qvt) ej‡jb, AZtci Avgiv Ggb GK e¨w³i wbK‡U
Avmjvg, †h e¨w³ wPr n‡q ï‡q Av‡Q Ges GKRb e¨w³ eo cv_i nv‡Z
wb‡q Zvi gv_vi cv‡k `uvwo‡q Av‡Q| hLb cv_iwU Zvi gv_vq gvi‡Q ZLb
Zvi gv_v P~Y© weP~Y© n‡q hv‡”Q Ges cv_iwU wQU‡K `~‡i P‡j hv‡”Q| †jvKwU
cv_iwU wb‡q Avmvi Rb¨ †m w`‡K hv‡”Q| cv_i wb‡q Avmvi c~‡e©B Zvi
P~Y©weP~Y© gv_v wVK n‡q hv‡”Q Ges †hgb wQj †Zgb n‡q hv‡”Q| cybivq †m
wd‡i Avm‡Q Ges Zvi gv_vq gvi‡Q| ... cieZ©x‡Z †d‡ikZv `yÕRb ivm~j
(Qvt)-†K ej‡jb, H †h Avcwb †`L‡jb, GK e¨w³i gv_v‡K †f‡½ †PŠwPi
Kiv n‡”Q †m e¨w³ Avwjg| Avj−vn Zv‡K we`¨v `vb K‡iwQ‡jb, wKš‘ †m
iv‡Z Nywg‡q _vKZ we`¨v PP©v KiZ bv Ges w`‡b we`¨v Abyhvqx Avgj KiZ
bv| Avcwb †hgb †`L‡jb, Giƒc Zvi kvw¯— n‡Z _vK‡e wK¡qvgZ ch©š—Õ
(eyLvix, wgkKvZ nv/4621; e½vbyev` wgkKvZ, 8g LÊ, nv/4415 Ô¯^cœÕ Aa¨vq)|
AÎ nv`xQ Øviv cÖgvwYZ nq †h, Avj−vn hv‡`i‡K Bjg `vb K‡i‡Qb,
Zv‡`i‡K iv‡Z we`¨v PP©v Ki‡Z n‡e Ges w`‡b we`¨v Abyhvqx Avgj Ki‡Z
n‡e| A_©vr Aci‡K Avj−vni c‡_ `vIqvZ w`‡Z n‡e Ges `vIqvZ Abyhvqx
wb‡R‡K Avgj Ki‡Z n‡e| †hme Av‡jg ev e³v Bjg Abyhvqx Avgj K‡i
bv wK¡qvgZ ch©š— Zv‡`i gv_v‡K cv_i Øviv †f‡½ †PŠwPi Kiv n‡e|
:/ h$. 7"8A )3 7" I$ HR; 0:;( 01 01 / J *.
.I() & Ih 2^$
Contents
7L? 7 m8/ )" _"$ ,% 0:;( 01 01 / J *.
.2^$ :/ 2)+h$ p h/ F _P 7 s! ,D 7",8/
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h e¨w³ Avj−vn&i mš‘wó jvf
Kivi D‡Ï‡k¨ Bjg AR©b Ki‡e (†m Avj−vn&i mš‘wó AR©b Ki‡e)| c¶vš—‡i
†h e¨w³ `ywbqv jv‡fi D‡Ï‡k¨ Bjg AR©b Ki‡e, †m wK¡qvg‡Zi w`b
Rvbœv‡Zi MÜI jvf Ki‡Z cvi‡e bvÕ (Avey`vD`, wgkKvZ nv/227, mb` nvmvb,
evsjv wgkKvZ, 2q LÊ, nv/213)|
. KC"$ 7 '(h $$ sZ 0:;( 01 01 Ie sA
.()+ V 7al. 7D [)+ :? 7 p& !/ . KC>TF 7 '("
KvÔe Beby gv‡jK (ivt) n‡Z ewY©Z, wZwb e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h
e¨w³ Av‡jg‡`i mv‡_ weZ‡K© Rqjv‡fi Rb¨ wKsev AÁ-g~L©‡`i mv‡_ evK-
weZÊv Kivi A_ev mvaviY gvbyl‡K wb‡Ri w`‡K AvK…ó Kivi Rb¨ we`¨v
wk¶v K‡i Avj−vn Zv‡K Rvnvbœv‡g wb‡¶c Ki‡ebÕ (wZiwghx, wgkKvZ nv/225,
nv`xQ Qnxn)|
GLv‡b Av‡jg‡`i Rvnvbœv‡g hvIqvi wZbwU KviY D‡j−L Kiv n‡q‡Q| †hgb-
(1) hviv Ab¨ Av‡j‡gi mv‡_ weZK© K‡i Rqjvf Kivi D‡Ï‡k¨ Bjg AR©b
K‡i| A_©vr hviv nK¡ cÖKv‡ki D‡Ï‡k¨ weZK© K‡i bv eis cÖwZc¶‡K
civwRZ Kivi D‡Ï‡k¨ evnvQ-gybvhviv K‡i Zviv Rvnvbœv‡g cÖ‡ek Ki‡e|
(2) g~L©‡`i mv‡_ evK-weZÊv Kivi Rb¨ hviv Bjg AR©b K‡i Zviv
Rvnvbœv‡g hv‡e| †Kbbv G we`¨v AR©‡bi wcQ‡b Aïf D‡Ïk¨ _‡K|
(3) †m mKj e³v ev `vC, hviv mvaviY gvbyl‡K AvK„ó Kivi Rb¨ e³e¨
cÖ`vb K‡i _v‡K| Zviv mvaviY gvby‡li gv‡S myL¨vwZ AR©‡bi D‡Ï‡k¨
mvwe©K †Póv I cwiKíbv K‡i _v‡K| Zv‡`i wVKvbv Rvnvbœv‡g|
8$\. 7"$3D -A I$ m 8$\. 0:;( 01 01 / J *.
.7a ^\ ` *\ SF ,-. / I = 7a. (S.
Contents
Avey ûivqivn (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†Kvb e¨w³‡K hw` we`¨v
wenxb Ae¯’vq drIqv cÖ`vb K‡i, Zvn‡j H drIqv Abyhvqx hZ †jvK Avgj
Ki‡e mg¯— Avg‡ji cvc drIqv cÖ`vbKvixi Dci eZ©v‡e| †h e¨w³ Zvi
†Kvb gymwjg fvB‡K Ggb Kv‡Ri BswMZ K‡i †h, †m Rv‡b Kj¨vY GwU
e¨ZxZ Ab¨wU‡Z i‡q‡Q, Z‡e †m Zvi mv‡_ wek¦vmNvZKZv KijÕ (Avey`vD`,
wgkKvZ nv/242 mb` nvmvb, evsjv wgkKvZ, 2q LÊ, nv/225 ÔBjgÕ Aa¨vq)|
7LJ. + :P $$ :U $$ HJ. ,-. : 01 Il:
:L>\ JLl 7 :+ F HJ= :f >)+9 >t HJ. 7 l
V TA 7% av )J _ "J :">$ H? 0:^/ 9) @"; >
L>8/l. &'. *\ V 0/ F 0: . *\ :">$ 7 @)Q% l )J
.eJ
Ave`yj−vn Beby gvmE` (ivt) e‡jb, Ôhw` Av‡jgMY Bj‡gi wndvhZ Ki‡Zb
Ges Dchy³ e¨w³‡`i nv‡Z Zv mgc©Y Ki‡Zb Z‡e wbðqB Zviv Bj‡gi
e‡`Šj‡Z wb‡R‡`i hvgvbvi †jvK‡`i †bZ…Z¡ w`‡Zb| wKš‘ Zviv Zv
`ywbqv`vi‡`i‡K wewj‡q w`‡q‡Qb, hv‡Z Zviv Bj‡gi gva¨‡g `ywbqv`vi‡`i
wbKU n‡Z `ywbqv DcvR©b Ki‡Z cv‡i| d‡j Zviv `ywbqv`vi‡`i Kv‡Q
jvwÃZ n‡q c‡o‡Q| Avwg †Zvgv‡`i bex‡K ej‡Z ï‡bwQ, †h e¨w³ Zvi
mKj wPš—v‡K GKB wPš—vq cwiYZ Ki‡e Avi Zv n‡e GKgvÎ Av‡Liv‡Zi
wPš—v, Zvn‡j Avj−vn Zvi `ywbqvi hveZxq wPš—vi Rb¨ h‡_ó n‡eb| c¶vš—‡i
hv‡K `ywbqvi bvbv D‡Ïk¨, bvbv wPš—v e¨wZe¨¯— K‡i iv‡L, Zvi Rb¨ Avj−vn
†Kvb wPš—v ev c‡ivqv K‡ib bv| †m `ywbqvi †h †Kvb ¯’v‡b aŸsm n‡Z cv‡iÕ
(Beby gvRvn, ZvnK¡x‡K¡ wgkKvZ nv/263, mb` nvmvb)|
0L1 @$1 O;k >/ p % $HJ " * 01 01 I / l/t
.Gg"$ 2)"<i $9 q89$ x\+"$ 0? $ 2,t 7>/
Zv‡eC whqv` Beby û`vBi (ivt) e‡jb, Igi (ivt) Avgv‡K e‡j‡Qb, Zzwg wK
Rvb, Bmjvg‡K wK‡m aŸsm K‡i? Avwg ejjvg, bv| wZwb ej‡jb,
Av‡jg‡`i c`öjb, Avj−vni wKZve wb‡q gybvwd‡Ki ev`-cÖwZev` Ges
†bZv‡`i †kvlYÕ (`v‡igx, wgkKvZ nv/169, mb` Qnxn)|
Contents
gvby‡li wbK‡U wR‡Ám Ki, hw` †Zvgv‡`i Rvbv bv _v‡KÕ (Avw¤^qv 7)| wZwb
Av‡iv e‡jb, eF( $. $1 bx
I -y$ xa bxa 'f, e&( ; $. $1
/ -y$ , b^ $ , 'f, b $A=$ Ôco, †Zvgvi cÖwZcvj‡Ki
bv‡g| whwb m„wó K‡i‡Qb| m„wó K‡i‡Qb RgvU evav i³wcÊ n‡Z| †Zvgvi
co, †Zvgvi cÖwZcvjK m¤§vwbZ| whwb Kjg Øviv wk¶v w`‡q‡Qb| wk¶v
w`‡q‡Qb gvbyl hv RvbZ bvÕ (AvjvK¡ 1-5)| Ab¨Î wZwb e‡jb, ':8/ $HJ $H1
- ,9T8% \. !$ "=$ Ô†n bex! Zzwg ej, AÜe¨w³ I P¶z®§vb wK
mgvb? †Zvgiv wPš—v-fvebv Ki bv †Kb?Õ (AvbÔAvg 50)| G Avqv‡Z weØvb‡K
P¶z Iqvjvi mv‡_ Ges Awkw¶Z gvbyl‡K AÜ e¨w³i mv‡_ Zzjbv Kiv
n‡q‡Q|
Ab¨ Avqv‡Z Avj−vn e‡jb, -:"/ /f, -:"/ / f, ':8/ $HJ $H1
q$=$ :. ,Af8/ ")D Ô†n bex! Zzwg ej, hviv Ávbx Avi hviv Ávbx bq Zviv
wK mgvb? wbðqB Ávbx gvbyl Dc‡`k MÖnY K‡iÕ (hygvi 9)| Avj−vn Ab¨Î
e‡jb, {HGo b(:F+ }"{o b !$ "=$ ':8/
}:=$ VC =$ ':8/ b( #$ ÔAÜ I P¶z®§vb mgvb n‡Z cv‡i
bv| AÜKvi I Av‡jv mgvb n‡Z cv‡i bv| Qvqv I †iv` mgvb n‡Z cv‡i
bv| Avi RxweZ I g„Z mgvb n‡Z cv‡i bvÕ (dvwZi 19-22)| AÎ Avqv‡Z
wkw¶Z Ges Awkw¶Z gvby‡li gv‡S PviwU cv_©K¨ †`Lv‡bv n‡q‡Q| wZwb
Av‡iv e‡jb, -:"$ ,D >^/ [)+ > g 0W=$ e$% Ô†mme `„óvš—
¸wj Avwg gvby‡li Rb¨ †ck K‡iwQ| hviv Ávbx GKgvÎ ZvivB Hme `„óvš—
Rvb‡e I eyS‡eÕ (AvbKve~Z 43)| Ab¨Î wZwb Av‡iv e‡jb, K QN/ ")D
VC"$ l ÔAvj−vni ev›`v‡`i g‡a¨ hviv Av‡jg ZvivB Avj−vn‡K fq
K‡i| wbðqB Avj−vn civµgkvjx eo ¶gvkxjÕ (dvwZi 28)|
w a $$ Hg\ 0:;( 01 01 ">+ V *P( - "$ 2T/f
.(:$ 9+/l a l$ Hg\
ûhvqdv Bebyj Bqvgvb (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔBj‡gi gh©v`v
Bev`‡Zi gh©v`vi †P‡q A‡bK †ekx| Avi †Zvgv‡`i DËg Øxb nj
ci‡nhMvwiZvÕ (AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/100)|
Contents
>\ Y-:$ Y2:$ F 0:^/ :J 0:;( @"; 01 / J *.
._"G8 _" $Ar ,D
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, Avwg ivm~j (Qvt)-†K ej‡Z ï‡bwQ, Ôc„w_ex
Awfkß| Avi G‡Z hv wKQz Av‡Q meB Awfkß| Z‡e Avj−vn&i whwKi Ges
†h e¨w³ Avj−vni whwKi K‡i Zviv Awfkß bq| Avi Av‡jg I hviv Bjg
AR©b K‡i Zviv Awfkß bqÕ (AvZ-ZviMxe IqvZ Zvinxe nv/114)|
. ")D /& *\ 7>G^T/ _ a 7 V l / 0:;( 01 01 2/
|*d/ V w;1
gyÔAvweqv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔAvj−vn ZvÔAvjv hvi Kj¨vY
Kvgbv K‡ib, Zv‡K Øx‡bi myôz Ávb `vb K‡ib| Avi Avwg wbQK eÈbKvix
Ges `vb K‡ib Avj−vnBÕ (gyËvdvK¡ AvjvBn, wgkKvZ nv/190)|
4 V %v IH?( 8+$3 *\ ,D 0:;( 01 01 Il:
|>"G/ > *g$^/ :>\ 2"$9#$ V %v IH?( &x#$ *\ 789J 7d,\
Contents
Avãyj−vn Beby gvmE` (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô`yB e¨w³ e¨ZxZ
†KD Cl©vi cvÎ bq| cÖ_g e¨w³ hv‡K Avj−vn ab `vb K‡i‡Qb Ges mv‡_
mv‡_ Zv‡K Zv m‡Z¨i c‡_ ev mrKv‡R e¨q Kivi cÖej g‡bvejI `vb
K‡i‡Qb| wØZxq e¨w³ hv‡K Avj−vn ZvÔAvjv wnKgZ `vb K‡i‡Qb Avi †m
Zv Øviv dvqQvjv K‡i Ges (†jvK‡`i) wk¶v †`qÕ (gyËvdvK¡ ÔAvjvBn, wgkKvZ
nv/192)|
7+ cd^ -y$ } rD 0:;( 01 01 7+ V *P( / J *.
|7 :/ IEU I . 7 cT8+/ I$. I2/(? I21U ,D b23O3 ,D 7"
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔhLb gvbyl gviv hvq, ZLb
Zvi Avgj (I Zvi QIqve) eÜ n‡q hvq| wKš‘ wZbwU Avgj (G¸wji
QIqve eÜ nq bv), (1) Qv`vK¡v‡q Rvwiqv, (2) Bjg-hvi Øviv (†jv‡Ki)
DcKvi mvwaZ nq Ges (3) mymš—vb- †h Zvi Rb¨ †`vÔAv K‡iÕ (gymwjg,
wgkKvZ nv/193)|
24 A IX ],T : 0:;( 01 :01 7+ V *P( / J *.
I )/ 2^$ :/ q A 42 A 7+ V ],T F q A
a¢$ F *\ V 8; _" 8; . a¢$ F *\ 7 V )/
7 \ ]"8$/ 4^/ Z e; 7 a. -: *\ $ -A $ -: *\ V
}: I@ *\ w:1 c "8? 2)+h$ D 4^/ Z 7 7 V H)>; _"$
2" ) >8Q` 2+ 9) > @B ,D >+ 7:;(8/ q8A -:8/
.7 7 / 7" 7 =,d + " \ V J Ar 29<"$ >8,T
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, Ô†h †Kvb gywg‡bi `ywbqvi
Kómg~n n‡Z †Kvb (mvgvb¨) GKwU KóI `~i K‡i w`‡e, Avj−vn ZvÔAvjv Zvi
wK¡qvg‡Zi w`‡bi Kómg~‡ni ga¨ n‡Z GKwU (fxlY) Kó `~i K‡i w`‡eb|
†h e¨w³ †Kvb AfveMÖ‡¯—i Afve (mvnv‡h¨i Øviv) mnR K‡i w`‡e Avj−vn
ZvÔAvjv `ywbqv I AvwLiv‡Z Zvi Afve mnR K‡i w`‡eb Ges †h e¨w³ †Kvb
gymjgvb‡K (Zvi †`vl ev †`n‡K) †X‡K ivL‡e, Avj−vn `ywbqv I AvwLiv‡Z
Zv‡K (A_©vr Zvi †`vl ev †`n‡K) †X‡K ivL‡eb| Avj−vn Zuvi ev›`vi
mvnv‡h¨ _v‡Kb, hZ¶Y †m Zvi (gymwjg) fvB‡qi mvnv‡h¨ _v‡K| †h e¨w³
Contents
w a¢$ w "J . -?( 0:; Ar 01 *J$ 2. *.
0:;( 01 )3 bAl. *gTA $ $ Hg\ 0:;( 0^\
)8 J #? *\ 2")+ )8 (=$ }") HJ. 789< K ,-D
. N$ [)+ G -:{! }:#$
Avey Dgvgv Avj-ev‡njx (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt)-Gi wbKU `yÕRb †jvK
m¤ú‡K© Av‡jvPbv Kiv nj| Zv‡`i GKRb Av‡e` (mvaK) I AciRb
Av‡jg (Kvi dhxjZ †ekx?)| ivm~j (Qvt) ej‡jb, ÔAv‡e‡`i Dci
Av‡j‡gi dhxjZ †hgb Avgvi dhxjZ †Zvgv‡`i GKRb mvaviY e¨w³i
Dci| AZtci ivm~jyj−vn (Qvt) ej‡jb, Avj−vn ZvÔAvjv Zuvi †d‡ikZvMY I
Avmgvb-hgx‡bi Awaevmxiv, GgbwK wccxwjKv Zvi M‡Z© Ges gvQ gvbyl‡K
fvj K_v (Bjg) wk¶v `vbKvixi Rb¨ †`vÔAv K‡iÕ (wZiwghx, wgkKvZ
nv/203)|
I GHA Y2g/ \ $$ sZ 0:;( 01 01 Ie ].
.sJ,f XX{ J:h$ /t+N$ G^"A 7J. ` + $$ cP
Avbvm (ivt) e‡jb, ivm~j (Qvt) e‡j‡Qb, ÔBjg A‡š^lY Kiv cÖ‡Z¨K
gymjgv‡bi Rb¨ dih Ges Acv‡Î Bjg ¯’vcbKvix †hb k~K‡ii Mjvq
RniZ, gy³v ev ¯^Y© ¯’vcbKvixÕ (Beby gvRvn, wgkKvZ nv/207)|
H < ;D *+ *\ A ?( 0:;( HR; 01 4O; #$
:!/ aK¢$ N$ [)+ G \ ]h/ )3 2:8$9"$ *G!/ _" -A "J .
*G!/ 'f, $ fJ Hg\ 0:;( 01 Hg$\. ">F/. H, :^/ (>)+
H, :^/ (>)+ :!/ 'f, $ N$ [)+ G \ ]h/ )3 2:8$9"$
.Al. *gTA
Contents
7 J. + :P $$ :U $$ HJ. ,-. : 01 Il:
:>\ Jl 7 :+ F HJ= :f >)+9 >t HJ. 7 l
V TA 7% av )J _ "J :">$ H? 0:^/ 9) @"; >
>8/l. &'. *\ V 0/ F 0: . *\ :">$ 7 @)Q% l )J
.eJ
Avãyj−vn Beby gvmE` (ivt) e‡j‡Qb, hw` Av‡jgMY Bj‡gi gh©v`v i¶v
Ki‡Zb Ges Dchy³ †jvK‡`i nv‡Z Zv †mvc`© Ki‡Zb, Zvn‡j wbðqB Zuviv
Zv Øviv wb‡R‡`i hy‡Mi †jvK‡`i †bZ…Z¡ w`‡Z cvi‡Zb| wKš‘ Zuviv Zv
`ywbqv`vi‡`i wewj‡q w`‡q‡Qb, hv‡Z Zuviv Zv‡`i wbKU n‡Z `ywbqvi wKQz
jvf Ki‡Z cv‡ib| d‡j Zuviv `ywbqv`v‡ii wbKU gh©v`vnxb n‡q †M‡Qb|
Avwg †Zvgv‡`i bex Kixg (Qvt)-†K GK_v ej‡Z ï‡bwQ, Ô†h e¨w³ wb‡Ri
Contents
:@$1 :01 6O;y$ >/ p % $HJ : " * 01 01 I / l/t
|Gg"$ 2)"<=$ $9 q89$ x\+"$ 0? $ 2,t 7>/ :01 .
Zv‡eC whqv` Beby û`vBi (int) e‡jb, GK`v Avgv‡K Igi (ivt) wR‡Ám
Ki‡jb, Zzwg ej‡Z cvi wK, Bmjvg‡K wK‡m aŸsm Ki‡e? whqv` e‡jb,
Avwg ejjvg, bv| ZLb wZwb ej‡jb, Av‡jg‡`i c`öjb, gybvwdK‡`i
Avj−vni wKZve wb‡q ev`-cÖwZev‡` wjß nIqv Ges †Mvgivn kvmK‡`i
kvmbB Bmjvg‡K aŸsm Ki‡e (`v‡igx, wgkKvZ nv/251)|
.9+/l -fa$=% )" o\ w/l $$ fJ ,-D :01 / ;
Zv‡eC gynv¤§v` Beby wmixb (int) e‡jb, ÔwbðqB G (wKZve I mybœv‡Zi)
Bjg n‡”Q Øxb (A_©vr Øx‡bi wfwË)| myZivs j¶¨ ivL‡e †h, †Zvgv‡`i Øxb
Kvi wbKU n‡Z MÖnY KiQÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/255)|
L/ 7 $H^$\ 4RS [)+ >/F. / 01 Il:
7&+ % V 01 .. V % " 0:^/) $-. $$ ,-y\ . V H^$\
.(TG98"$ . I ?. 7 9=;. $H1)
Avãyj−vn Beby gvmE` (ivt) e‡jb, †n †jvKmKj! (†Zvgv‡`i g‡a¨) †h hv
Rv‡b †m †hb ZvB e‡j, Avi †h Rv‡b bv †m †hb e‡j, (Avwg G wel‡q Rvwb
bv, G wel‡q) Avj−vnB AwaKZi ÁvZ| †Kbbv †h wel‡q †Zvgvi Ávb †bB
†m wel‡q ÔAvj−vnB AwaKZi ÁvZ Av‡QbÕ G K_v ejvB †Zvgvi Ávb|
(KziAv‡b) Avj−vn cvK Zuvi bex‡K e‡j‡Qb, ÔZzwg ej, Avwg (Øxb cÖPv‡ii
wewbg‡q) †Zvgv‡`i wbKU †Kvb cvwikªwgK PvB bv| Avi Kó K‡i hviv (bv
Rvbv) K_v e‡j, Avwg Zv‡`i Aš—fy©³ bBÕ (gyËvdvK¡ ÔAvjvBn, wgkKvZ nv/254)|
8T$ >$o% $$ $^/ -)B q(^8/ 0:;( 01 01 / J .
.H8^$ 01 >$ :1 . >$ W$9/ FEFQ ^$/
Contents
7 %+ 7" X"$ x#$/ )" ,-D 0:;( 01 01 / J *.
+ _h . 73)( 4T#! 7A % _#U _ Q 7" _"$ 7%:
78)#U *\ 7 >? a. 421U . ?. _ > . + H) y _8 .
.7%: 7^#$/ 7%
Avey ûivqiv (ivt) e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt) e‡j‡Qb, gywg‡bi g„Zz¨i ciI Zvi
Avgj I †bK KvRmg~‡ni g‡a¨ hvi QIqve Zvi wbKU eivei †cuŠQ‡Z
_vK‡e Zv n‡”Q- (1) Bjg, hv †m wk¶v K‡i‡Q AZtci Zv we¯—vi K‡i‡Q,
(2) †bK mš—vb, hv‡K †m `ywbqvq †i‡L wM‡q‡Q, A_ev (3) KziAvb, hv
gxivQiƒ‡c †i‡L (A_ev IqvKd K‡i) wM‡q‡Q, A_ev (4) gmwR`, hv †m
wbg©vY K‡i wM‡q‡Q, A_ev (5) gymvwdiLvbv, hv †m gymvwdi‡`i Rb¨ ˆZix
K‡i wM‡q‡Q, A_ev (6) Lvj, (K‚c, cyKzi cÖf„wZ) hv †m Lbb K‡i wM‡q‡Q,
A_ev (7) `vb, hv †m my¯’ I RxweZ Ae¯’vq Zvi gvj n‡Z K‡i wM‡q‡Q
(G¸‡jvi QIqve)| Zvi g„Zz¨i ciI Zvi wbKU †cuŠQ‡Z _vK‡e (Beby gvRvn,
evqnvK¡x, wgkKvZ nv/254)|
JL
Contents