owaf

caNDokiya. i-paTHam ucHa.n- 17 bHaDor-2022

ol indiya sanTaz beNk employijx welpHeyar sosayti

ALL INDIA SANTAL BANK EMPLOYEES’ WELFARE SOCIETY (AISBEWS)

THE OWANG
In-house e-magazine of AISBEWS

Monthly eMagazine Issue-17 September-2022

owaf bHaDor-2022 1
Disa. uDug ( Advisors )
unuDug

saTam
onoliya.
ma.n soNkor ma.n ram hori
hembrom baske
onol
sapzeD kumut (Editorial Board) • guru mahaN
ma.nij rosmini murmu

onoMheN
• Gomhez Dare renag nawa da.r
ma.nij yosODa murmu
• janam baba
kuso DHor giris Gopal ma.nij sorOjini besra
haNsDag haNsDag ma.jHi • ha.su
ma.nij sabiTRI haNsDAg
• saparom baha
ma.nij Cinmoyi haNsDag
• lahag giya.q
ma.nij ma.ni soren
Diku murmu suryanoNDo rakHal • porayni baha
haNsDag heNbrom ma.nij mriDula murmu
• jom aTe haw
ma.nij Bahama.y haNsDa
• guru
ma.nij DHanima.y haNsDa
• Dof sereq
majHoram yosODa sorOjini ma.n lokHoM coroM majHi
ma.jHi murmu besra
coNDa basaf
• suji renag cHaNkaw pitHa.
ma.nij orcona soren

ciTa.r unuDug
maloTi purnima Delho tudu GURU mAhAN manaw
baske ma.jHi
Dare rohoy
bxlOd doneson keNp
eMagazine Designed by janam mahaN
Mrs Sarojini Beshra
Disclaimer
Cover Photograph by The views, thoughts, and opinions expressed
in the e-Magazine belong solely to the author.
Mrs Savitri Hansdah

THE OWANG september - 2022 1

owaf bHaDor-2022 2
sapzeD soNgHa
Dil Daze
Bugi ba.zij beza re saw Te ar miD Te
TINgu Tahen hoN jumuDx Daze| jiwiD jibon
re miD jumiDX kaTe TaheN Do a.di ge la.kTi
geya| TaheN kHanem miD jumiDX joTo lekan
Duk jala etke toMe saha pHarakog-a|
somajX ar muluk renag uTHna.w hoN jumiD
jotaw Tege gan Daze ag-a| sa.ri ge nowa
manwa somaj hoN jumiDx Daze Tege baqcaw
menag-a ar nowa siqjoT Disom hoN jumiDx
Daze Tege pHurga.l akana| Duk ar bHabxna
renag kaTHa Do nowa ko sikHa.w pazhaw
re ge TaheN ena|
jumiDx Gey pazok meya etag hozag
gozo begor okoy hoN ekla TeDo bay lahe
keya| banij bepar Tem lazaw calaw KHan
sa.jHa.riya. gaTe lakTi| gHaroNjx la.gin
juri joTa la.kTi ar abo somaj laha ar
hiT bo uyha.r kHan Do mukruz mune Te abo
sawTa hoz ka.mi huy abona| abo sanTaz
saVTa re hoN Tirla. hoponag gaNTak ar
hagaya Do a.di TeD ge loza| jahaN leka
gHarojx ko sambxzaw eDa ar boNga bOrO
Dewa seba uma.M perej la.gin jahaN leka
sojx sapzaw meyay onkage giDxra. hara
buru, olog pazhaw ar a.di gotaf ka.mi
a.di bHa.gi ar bugi Te ka.mi ko susa.r eDa|
a.gil okTo re Tirla. hopon ko
kHaqcar miru ceMe leka gobol reko Tahen
kan TaheN jugx a.ru pHerew ena, seceD
sikHna.T ena, mone jiwi re Ka.mi Daze
renag Pa.Tyaw bolo yenA AR Tirla. hopon
hoN somaj ar muluk lahanTi re dseleDog
kana ko | nowa renaf Da.yka. Do parom
akan Din re qel akana| Tinag gan Tirla.
hoPon ko jumiDx jotaw kaTe Duzub jawra
kaTe kaTHa gota kaTe Tirla. hopon kowag
“hisi pHawndeson” quTuman miD gaVTa ko
koca bazge ma.li baha bereD keDa| nowa renag nowa huDis kana
a.Tu Disom re menag akaD olog gi.Dxra ko
soma DoNgoy DoNgoy Da.yni ar jahaNy ko tiwson pazhaw la.gin Tak
DHi mone hula.sa. baF ko qam eDa unku ko buDHi Disa. Em
parsi baha rasa sawTe saqcaw ar baqcaw renag hor ko
uDug akowa| miD hoz ce ekla Te Do oka
sibil ge sonDHaM ge ka.mi hoN bay sa.Tug-a | saNge hoz mesa
cepej lekHan ge Da.yna kaTe miD leka uyha.r kaTe mon mila.w kaTe
ja.Ti Jiya.za | Ka.mi Do a.di algag-a| a.di sarhawan
ka.mi kana Tirla. hoponag a.yur Te nunag
[ lakcar sereq ] maraf ag gaVTa bereD Do | noNka ge Ti.rla.
hopon ko saVTa ka.mi la.gin maMaf seD
hej huy akowa Tobe enaf somaj ar saVTa
poNdeT ra.gHunaT murmu Tirla. hopon tHen kHon laBH e qama |
Kuso DHor haNsDa
THE OWANG september - 2022 2
owaf bHaDor-2022 3
Guru mahaN hoz rem lekHag-a ar baf ma hozem
benag-a ona ge kuru mutu ko cHutau
kog-a| “guru” Do miD taf a.di Daman
ma.nij rasmini murmu azaf kana| jahaN KI “guru” quTum
a.Tu-pukHuriya.
mem aNjom keD kHan monere a.di ge
suziyapaDa
boTor mesa bHokTI mono bHab ge
bHoNjx Disom
ha.jug-a| puylu Tazam jiwon dahar
re juDi maraf a.kilan guru amag
puylu re sanam koge sa.gun
jiwon TalaTE hej enay Tobe baday
guru mahaN | Teheq Do jegeT JagaT
qamog-a je amag jiwon re Do QUT
GURU mahaN kana | TEhEQ i.ma.hiT
qinDa. Do sahayena menTe, amag
September 5 Ta.rik Do sanam jegeT
jiwon reDo marsal ba.Ti ge dig-
jagaT rin guru mahaN menTe ko
dig julug-a |
manawa | Teheq Din Do sanam guru
Bugi dahar TE jahaNy ye suTug a.gu
baba ar guru ayo kowag Din kana,
meya uni geTobo meTay guru menTe
TEheq Do sanam maceT ar maceTa.
| sara gHa.zi bugi dahar Te senog
ni kowag Din kana | jahaNy roz
la.gin TE hor re uDug abona uni
laNDa kHon ehob kaTE olog DHabij
geTobo meTay guru menTe | jahaNy
ar saVTa renaf a.rica.li kHon
quTa.T dahar kHon marsal dahar
ehob kaTE acar bebHar ko la.y ceD
Te Tiya.g agu bonay uni geTobon
abona unku geTo guru menTe ma bo
meTay guru menTe |
meTA kowa | jahay a.kil geyaNn la.y
“guru” Do saragHazi a.sis ar
ceD abona ar marsal dahare uDug
THum em regeko TaheNna, agam dahar
abona agam dahar lagin TE Unku
re bugi Dis huDis geko la.la.ya |
geTo abo rin guru ma | abo kHerwaz
quTA.T RE alobon Tahen ma menTe
hoponij guru maraf guru ma poNdiT
abowag bugi la.gin TE napay napay
RA.GHunaT murmu| jahANY abo kHerwaz
kaTHa ko la.y ceD abona | ar ba.zTi
hopon ko sanam quTaT dahar kHon
sumJHaw la.gin Te la.kTi yan ka.hni
marsal ba.Ti jereD akawaD bonay,
ko la.y ceD abona | sa.rige “guru”
ol ciki Towa Dare rohoy yakawaD
ko juDi nowa DHa.rTi re bafko
Bonay ki abo savTa ja.TI Ar baf
TaheNkog-a Tobe abowaG jiwon Do
ma kHerwaz hopon ko jahaN rege bon
ceDcof Tala Doreya re dHofga udu
Tahen rehoN ge miDtaf upurum me em
dubug kan salag soman kog Tabona
makawaD Bona| “guru” iq hisa.b Tiq
| bugi ba.zij hoN CED Cof babo qel
la.y lekHan puylu “guru” Do Tabo
qam keD | abo monere jahaN tHik bon
janam ayO ar janam baba, ayO
mone keD onage ceD co bon ka.mi keD
baba geTo nowa DHa.rTi re hoz ko
| noTe Do tHiken ar baf bHul len |
sav suluk re TaNhen la.gin Te roz
Sa.rige sanam “guru” ar sanam
laNDa kHon ehob kaTe savTa renaf
maceT Ar sanam maceTa.ni ko iqag
a.ri ca.li acar bebHar sanamag kin
onTor Tala kHon say-say sarhaW Iq
la.y ceD abona| unkin geTo janamen
cal akowa ki abowag jiwon Tazam
hilog kHon ge a.sis ar THuman rege
dahar re bugi horTE lahaN la.gin
kin TaNhe Kog-a| bugi Dis huDis ge
Te gozo sopohoD emabon kana, Dis
kin la-g la.ya| jiwon re napay hoz
huDis ko la.y abon kana, onaTE
bena-g la.gin TE Sara gHazi quT
sanam maceT Ar maceTa.ni ko Dohza
dahar kHon marsal dahar Tekin
Te say say sarhaw cal kaTE sa.gun
Tiya-g a.gu bona| jiwon re Tina-g
johariq aMTi yape kana | ma Tobe
em maraf iDIg-a unag ge sores ar
sanam koge sa.gun johar||
napay napay “guru” amag jiwon
Tala Teko hajug-a | agam jiwon
dahar re ceD leka miD taf hoz menTe
*****
THE OWANG september - 2022 3
owaf
Gomhez Dare renag
nawa da.r
yosODa murmu
Dilli
omon potkoj hara yena
miD gomheZ Dare
Dalay Dalay Dalkawena
ha.riya.z sagen sakam perej
ayma gotaf da.r|
omon potkoj rakabog qel Te
ra.ska. rebon gHuz len
sa.gun ma.hiT TaheN kana
09 agost 2020
jegeT jakaT a.Dim maha re|
sa.gun ka.mikin udHha.w leDa
aboyij Dula.ziya. maraf Da.y
siqoT Disom re niT menag kin
mahamuhim rastRopoTi
ma.nij DropoDi murmu Tikin|
quTum baf kHan uprum ba.nug
quTum keDa bon savTa Tala re
ol indiya sanTaz beNk-
employijx welpHeyar sosayti|
Ti-Ti bon sapab en
Sav-saVTe Tazam renag
Kirya. Bon haTaw keD
saVTay em akawaD bon jahaN
miD-bar cupuD em ruwa.zay
ka.mi bon ehoB keD|
ehob ena ol ciki ol iTun asza
burDHi-Disa. Emog la.giD
ar hoN seceD asza
a.Tu a.pna.T, Tirla. Gozo-gopozo
sav-savTe arhoN Tina.g panTHa|
qel-qel Te seterena
Dosar serma pura.w miDun akHza
seleD ena ko gun-man gunijon
biDHayok monTri savTe
juza.w lenay jHarkHond ponoT
sira. monTri ma.n hemonT soren gomke|
enej sereq ra.ska. romojX
biniD orjo sakam ha.tiq
arhoN TaheN kana ka.mi ko
THE OWANG
bHaDor-2022 4
a.NgibHar gog-Dipil
lahag dahar sen Tazam la.giD|
beNkors Tirla. gavTa ren
sanam soheD ko
aTaf keD ako miD aN.gibHar
pa.wzi lahay la.giD|
seterena neNda maha
sa.gunena sa.gun Din
09-09-2022
bereD ena “hisi pHawundeson”
savTa Tala re|
TiNgu akan gomhez Dare re
Ar miD da.r carho rakab en
Dalay Dalay sagenog ma
savTa Tala re|
onTor mone ra.ska. iqag
Tarsaw rakab kan
Am sarhaw begor Tirla.
ohogeq Tahen THir|
DHa.rTi re janam Tam
caNDo emag jiwi Tam
mone jiwi alom lica.z
Tirla. hopon am|
gHaroNjx suluk Dohoy re
savTa susa.r ka.mi re
Tayom reDo alom Tahen
Tirla. hopon am|
Rajx-a.ri savTa-a.ri
hok a.yDa.r soman geTam
Laha hijug huyug Tam
Tirla. hopon am|
Sepeq kaTE “hisi pHawundeson”
Lahag geyam am
Qur akan daNda Daze
Tayom akan ayo hozko
sUTug kaTem laha kowa
sanam Tirla. ko, am|
*****
september - 2022 4
owaf bHaDor-2022
janam baba
sorOjini besra
nawa Dilli
ohoq janam kog-a baba baf kHan
nowa DHa.rTi re, ayO ag kukHI kHon
bosmoTa awriq lebeD kHon ge
latHa tHik len iqrege Tay sukHi mon |
pulug-pulug iq qeqel kHon ge
Dulaz Te hohoy kuydi miru, sona Tiq
Bale beker kHnag loka loka Te
Deya re kuNdrug baba ge hara aka Diq|
Ti ka.tub sab THiya.-THapa Tazam
ceD akaDiq e ca-ca di-di men aTe
miD gHa.zik bay qel qam iq kHan
DHawMa DHawMi paNTe iq e kudam saTe |
Tulam leka norom mone jiwi hozmo
Dulaz geTay roz reyag azaf
siTuf ja.puD re umul ka.q e gHane
Duk bipoD re hej goDog e maMaf |
a.kil geyan hor dahar baba ge uDug
lakTig, olog pazhaw re ima.q e kawdi
siq qiDa.y kHataw iqag bugi lagiD
jom kaTe, jojo jHara baske Dag ma:di |
kuq Dag leka mone Tay pHarca
ojx reDuq ruhiD e ceTan mon Tege
Dulaz iqay ar hoN or samtaw aTe
Aqjom Tiq e kaTHa awriq men rege |
Dare umul leka okTo parom calag
dahu azag leka iq huq hara bOrOg
bujHaw len kHan ko ar hoN Disom peza
tHav ka.q la.giD baba ge horo borog |
bay sanay rehoN aj tHen kHon saha
uda.w miru iq ma etag ozag giq sobHay
mone ketej baba, bay joroy meD Dag
baday ay nowage savTa reyag ray |
THE OWANG september - 2022
5
bay asog-a iqag DHon ce kawdi
kHali qel sanaya iqag laNDa meD haw
TaheNniq iq ma gel bar buru parom
miTa.q e, seterog me hiri mi-miD DHaw|
maMaf sen lahag THume calaq baba
ceD leDiq lazaw gHaroNjx reyag dHoNga
seTag a.yub god ayaq paNja porayni re
janam baba ge iqij jiwiD jiNTa boNga |
*****
ha.su
sabiTRI haNsDAg
jamseDxpur
SAJAW KIDIQ AY okoy
Duwar Duwar iq kokoy |
Banug menTe ol pazhaw
simrag kHon dHifkiq Takoy ||
jahaN Ti ka.tub gar ol lekHan
arjaw kiyaq a.kil |
jog raca gejx gurij
ka.mi ma a.di muskil ||
jolon jiwi jHoro jHoro
ba.zij ge kopaz likHon |
kopaz Tiq ma kulup ena
ayO baba Tiq tuwar en jokHon ||
kurumutu ka.mi cHuta.w enaf
kopaz kapat jHijig |
hoz leka baqcaw la.giD
pa.Tya.w Daze hijug ||
basa akan jiwi mone re
jowaf renag asa |
jiTka.r hiyug miD Din hilog
mone re menag bHorsa ||
hijug rehoN harkeT anat
hijug rehoN Duk bipoDx |
TuPuD ta:di kHon ba.q qir ruwaz
ba.q Dohoy mone re leNgeD sopoD ||
5
owaf bHaDor-2022
Asa TaheN kan ol pazhaw kaTE
sikHnaT hoz iq benawg |
seceD ba.Ti digx digx marsal Te
DHa.rTi gota pasnawg ||
*****
saparom baha
Cinmoyi haNsDag (marandi)
jHazgram
puNd ge Tehe Tehe ipil sina.m saparom
sifga.z savTem busa.zen Dare perej,
ga:t sa.ri leg-a.q Dula.z sa.ga.y
am qel Te juwa.n ha.rya.z en legej legej|
sifga.z Tara kHoniq gaTe len am sav
amag sonoT soNDHaz So Te iqag mone
muhni len,
miD da.lij ipil er akaD ko leka ge
DHa.rTi oT rem ateD perej En |
seTag siTuf Te bam sikub akan saparom
saz akage menag me Tiq jiya.z geo oT
aTaf re
guTu galaf aTiq joTon Doho me Tiq
halo halaf aTe joTo kHon maMaf re |
biJxli biliD savTe halo keD miya.q
Ti TalkHa Talaq cupuD urij keD me,
Sa:giq kHon giq muhni len amag rup re
Dula.z
Pa.hil Do sa.ri Te ba.q qel leD me |
hoy ba.rndu leka otaf seter kaTe
am sur re gota Din iq gurla.w len,
ba.q Disa. Kekan ceD uTa.r ceD ge niTog
un Do paleniq aDx afgen len |
hriDa.y gaz riq uku akaD me niT hoN
iq sav menag me renag kusi Do menag ge
palen,
ba.q akot Dazeyag kan Dula.z miD gHa.zik
la.giG
jiwi Tiq Do am sav a:gir aDx en |
THE OWANG september - 2022
6
Dozho Dozom sa.gun supa.zi sar sa.gun
beza
Siq caNDowag sopohoD Te ge Dula.z sa.gun
len,
aTaf Tala re un okTo urgum urgum
say sukH Dula.z sa.ri sa.ri salgaw len|
qiDa.m opelog ikHa.n kukmuN Dom baf kana
TerDej Taras re mohoNda Tam ipil sina.m
biliD biliDog,
Jiwi ja.Ti Tiqem jiTka.r sa.ri akaD
quTa.T oT baf qel qam kHa.Tir Te
gHane gHane iq-Duq TohoDog |
serma TaheN kan pHiMipHij sapHa
caNDoy koyog leD alaf sen miril miril,
kHeloNd ocowaD laf ko lapHaf re Dula.z
uku Danaf lena ko unDo serma sorog ipil
|
osar Dorya helkaw rakab en leka
jiwi Tiq Do pHula.w rakab len,
amag sonoT orsof Tege Dula.z
quhum qiDa. Kazaf quT hoN marsal uTa.ren
|
miDtaf sahta relaf ol pura.w leg-a
Dula.z
say sahta renag Dupula.z ka.hni,
Dula.z ba.kHil relaf dera len gaTe re
Sa.gun siNga.z Dula.z raja am, iq Do Dula.z
ra.ni |
Gota qiDa. Laf Dula.z Dupula.z ena
qiDa. hiDij hazag alaf kHon saha sa:giq
len,
jiwi renag sores tHav rem seter kiDiq
Dula.z
sa.gun siNga.z Ta:gi Ta:giTe Tiq Tolmoj
cabalen |
siq boNga hag say sarhaw Tege sa.gun
siFga.z okTo
saparom Dula.z laf qapamen,
Tala qiDa. boNga kowag THum Tege
Sanam uTa.r sanamag ge Talaf gapanen|
Jiwi Tiqe aru pHeraw keD Dula.z
Jay jug la.giD amag maya mahMa Daze,
ceD ge ba.q kHojog ceD ge ba.q lozag
nowa jiwi re
umul ka.q me saparom baha amag
lasaMheD sahMa Te baze |
*****
6
owaf bHaDor-2022
lahag giya.q
ma.nij ma.ni soren
jamseDxpur
jHarkHond
Tolog luma.f Duq baf kana
Potom bHiTir riq TaheNna
a.sul miru Duq baf kana
gHa.ri bHiTir riq Tahena|
Duwa.r silpiq Duq baf kana
Duwa.r re giq Tahena
Rohoz Dare Duq baf kana
miD tHen giq Tahena|
nahel kaMba Do baf kana
ba.q joteDa
gojx ma.Mi Do baf kana
ba.q seNgelag-a|
iq Do Tirla. Janam
savTa sikzi Do jaNga re ba.nug
lahag giya.q lahag horTe
palen okoy hoN bako or ruwa.ziq|
lica.z alom moneg-a
Tirla. Kanam menTe
Ekla alom a.yka.wa
gate ba.nug kowa menTe|
lahag la.giD Do bay qam kana
sa.rtipHiket se digxri
lahag kHanem okoy hoN bay akot me
lahag renag rika.y me|
bHiT piNda. Jerez poTaw re
bay qam kana digxri
mon gozhon Te sajaw me
ona ge amag huna.r|
alom mena ba.q gana
cHuta.w kog me Dela
huna.r Tam urum me
ona ge amag uprum|
*****
THE OWANG september - 2022
7
porayni baha
ma.nij mriDula murmu
Dag Talare porayni baha
jeNgeD jeNgeD em qelog…..
Tiyug sa.na.q porayni baha
oka sen Tiq senog…..||
Dare hoN baF kana da.r hoN ba.nug,
oka riq sab Daze goDog……. ||
okHo okHo payra enej ba.q baday,
Palen unum dubujog………||
hanTe nHaTeq koyog re
cili hoz hoN Bako qelog……
Sa:giq kHoniq qel me
laNDay lekam Qelog…..||
Dag Tala porayni baha
okoy la.giDx com baha hakan….
TiNgu THir kaTeq a.ni bHa.bi pacHe
gaTe la.giD gecom baha hakan…..||
Iq ma minaq gaTe Ta:gi TaMag re….
ha.ni pacHe gaTe Tiq ge hijug kan
re……||
Sur seter kaTe kuli guDiQ kan iq
Do mase….
uDug aTe muluj macHaq laNDa goD
aDe mase….||
Darha Tala gaTe Tiq e payra bolo
yen re….
Dag Tala porayni baha amDo iqag
aTaF a.jle Ti re ||
*****
7
owaf bHaDor-2022
jom aTe haw
Bahama.y haNsDa
kOlkaTa
A.Tu Disom renaf baske ma.di Daka
haw riD sav jomDo a.diTeD em Taka|
Jil ha.ku uTu kHon sibil a.di sozom
uliDag ma bHarazog mocare ohre
lozom lozom |
haw Do reyaz Dinag maraF ran
kana,
seTag Tikin em jom reDo kHugmaNDa
ko cabag Tama |
Gadamudu buru Dare na.zi ceTan
re haw pOtom reD,
tukur tukur seTag payar rabaF re
calag em haw rej |
Biska.l haw Do geger geyako a.di
TeD kHat kHat,
hozmo gota pHotka babaT ga.Duram
pHat pHat |
men ako haw jom aTe vitamin Do
korona ajar sav e la.dHa.y,
Dare koDo babon mag pHaDay
cabag haw salag sa.ga.y |
*****
THE OWANG september - 2022
8
guru
DHanima.y haNsDa
kaTar
ol iTun asza, giDra. kowag
ol ciki seceD, dahar Tazam
apepe arsal, marsal keD
apepe arsal, marsal keD
miD-miDtij ciki, aza. ..... ol
la.y soDor, uDug kaTeD ale
joTope pazhaw, bujHa.w aDle
joTope pazhaw, bujHa.w aDle |
sibil-Dila.z, ol-roz parsi seceD
ra.ska gepe seceD, iDi ale
ra.ska gepe seceD, iDi keD Le
napay-napay kaTHa pe la.y aDle |
onlayin Te sceDog giDxra. ale
Tire canoc! ehobog-a Tale ?
Ta:gi-TaMag ale, TaheN kog le
Ta:gi-TaMag ale, TaheN kog le |
geyan perej ba:Di, a.MTi kaTeD
seyan seceD giDxra., benaw ko
a.wzi
geyan renag iTa., ha.tiq kaTeD
giDXra. kowag jiwi savar ape |
onlayin Te seceD,ceDog dahar
apepe uDxga.w, a.yur akaD le
soNDHaM ge apekowag, buDHi-birDa.
giDxra. kowag jiwi, mohkaw ape |
puTHi-poTob kaTHa pazhaw sav
jiwi-jibon kaTHa la.y ape
quT-quTa.T anDHar, Tazam dahar
apepe marsal, uDug iDi aDle |
nofka ge apekowag, Daya Dula.z
ale sav jozaw, juza.w kog ma
bar TiTe THum-Tape, cal emog Ti
juge-juge jiya.z, TaheN kog ma
juge-juge jiya.z, TaheN kog ma |
8
owaf bHaDor-2022
Dof sereq
( Tumal )
lokHoM coroM majHi
{ 1 }
naTu bahre re ma juri aTnag Dare
Lugui lumaf Dukin Tol akan Do
DaDaq ma cakri hiliq ma nukri
Tkoy joTon kina luguy lumaf
hayre luguy lumaf jaTe TaNDe
{ 2 }
seDay pilcu hazam seDay pilcu budHi
seDay pilcu budHi
Toka reDo Takin Janam ozag
Toka reDo Takin Janam ozag
Siram karam Dare janam ozag Takin
janam ozag Takin
ogom Dorya Takin Tala raca |
hoN boyha
ogom Dorya Takin Tala raca |
9
2. bar gina./kap moyDa
3. miD gina./kap cini
1. aDHa ca camoc buluf
2. bar gina./kap Dag
benaw bon ehoba :-
1. ceTan re Dozomen suji, moyDa,
cini, buluf ar Dag miDta.f maraf
DHara ba.ti bafkHan gamla re
joTo bon sipi mesaya ar 15 minit
ha.bij bon dHa.pni Doho kag-a
jaTe suji pHula.w rakab ma|
2. 15 miniT Tayom bon qela
tHik moTo lopor ge menag-a se
suka.t qog akana| suka.t qog kog
kHan ka.tij Dag bon em jutijag-a
ar bon gHanta qo~ga jaTe lopor
lopor qog ge Tahen ma|
3. hisa.b moTo miDta.f ka.ra.hi/
celaf bafkHan naDxwa re sunum
bon loloya|
4. sunum lolo len KHan ge lopor
lopor sipi yakan jinis Do
ca.tu Te sunum rebon Dul iDiya
map hisa.b Te|
5. seNgel Do ma.jHa.ri sa.hij ju-
lug-ma|

***** 6. sunum re pitHa. Do guz pitHa.

Lekage pHula.w rakabog-a ar a.wri
suji renag cHaNkaw isinog ha.biJ se sasaf-arag rofg
a.wri rakabog ha.bij lolo sunum
pitHa. rege coNDa kag huyug-a|

7. isin huy lenkHan se sa-

ma.nij orcona soren saf-arag rofg rakab lenkHan ge
bHubonesor odisa cHaNkaw rakab huyug-a|
8. ina. Tayom lolo lolo bon jom
ha.tiqa|
DEla oka lekare Tina.g usa.ra Te
ar Tina.g sibil suji pitHa. Bon
benawa:-
1. Benaw bakHra okTo Do 20
minit
2. Isin bakHra okTo Do 10 minit
3. 30 minit kHan ge jom la.giD
benaw huy goDog-a

ceD ko lagag-a:-
miD ma.JHa.ri DHara ca kap
bafKHan gina. Te
1. miD gina./kap suji *****
THE OWANG september - 2022 9
owaf bHaDor-2022 10
ciTa.r unuDug
GURU mAhAN manaw 2022

THE OWANG september - 2022 10

owaf bHaDor-2022 11
ciTa.r unuDug
Dare rohoy
a.Tu : bod bundu ( Odisa )

THE OWANG september - 2022 11

owaf bHaDor-2022 12
ciTa.r unuDug
BLOOD DONATION CAMP, JAMSHEDPUR (04-09-2022)

THE OWANG september - 2022 12

owaf bHaDor-2022 13
siTombor caNDo re Dula.ziya. soheD kowag
janam maha

soTyojiT murmu DHirenDro naTH ma.jHi ramDas hembxrom

mahaDebx murmu masaf ma.jHi muciram kisku

bHagxboT ma.jHi sagen ma.rdi proDip haNsDag

sorojx kumar hembxrom

THE OWANG september - 2022 13
owaf bHaDor-2022 14

onol ar kukuli ko
bHejay lagiD

E-MAIL :
OWANG2021@GMAIL.COM

ᱚᱣᱟᱝ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱦᱟ ᱛᱮᱱᱟᱜ

ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ
ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱞᱚ ᱠᱟᱛᱮ

www.santalbankers.com

THE OWANG september - 2022 14