Professional Documents
Culture Documents
EN
FR
DAB/CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
CDE-205DAB
ES
DE
DIGITAL MEDIA/DAB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH
UTE-204DAB IT
SE
DIGITAL MEDIA/DAB RECEIVER
UTE-202DAB NL
Printed in Thailand
68-40368Z04-B (Y-D)
2-EN
PL
radio
a vehicle
ditions
o vehicles.
nual or
e or your IMPORTANT
oduct into Please record the serial number of your unit in the space provided below and keep it as a
permanent record.
SERIAL NUMBER:
PLACE OF PURCHASE:
3-EN
4-EN
tion may EN
ury.
CAUTION FR
OTS OR
This symbol means important instructions.
or Failure to heed them can result in injury or
material property damage. ES
HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM
s may APPEARS. DE
Failure to do so may cause personal injury or
damage to the product. Return it to your
CABLE
MINAL.
authorized Alpine dealer or the nearest Alpine IT
Service Centre for repairing.
hock or
HAVE THE WIRING AND INSTALLATION
DONE BY EXPERTS.
SE
ABLES. The wiring and installation of this unit requires
ply special technical skill and experience. To ensure
will safety, always contact the dealer where you
NL
f the purchased this product to have the work done.
5-EN
Useful Functions
Adjusting Bass Level/ Mid Level/ Treble Level/
Subwoofer Level/ Balance (Between Left and
Right)/ Fader (Between Front and Rear) . . . . . . 20
Setting the BASS ENGINE SQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Using Siri Eyes Free (CDE-205DAB/ UTE-204DAB
only) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6-EN
Main unit
EN
FR
ES
DE
IT
SE
NL
RU
PL
8-EN
el
uded),
les
ontact
9-EN
Icons in th
When pairing is made, stays lit.
10-EN
Tip
With BLUETOOTH signal on: when the ignition is turned
to on, this unit reconnects automatically to the last-
connected cellular phone.
11-EN
12-EN
you want
er button
13-EN
14-EN
nd some
15-EN
16-EN
ith the
d hold /
elect
ge 24).
17-EN
1 Press .
Making a Call When two cellular phones are connected to Availab
You can make a call from the phonebook or call the unit, rotate the control dial to select
history when a cellular phone supporting PBAP either phone, then press it. To adjust
(Phone Book Access Profile) is connected. Rotate the
When two cellular phones are connected to the
2 Rotate the control dial to select [DIAL
NUMBER], then press it. To adjust
unit, select either phone.
Rotate the
3 Rotate the control dial to enter the
phone number, and lastly select [ ] To adjust
From the phonebook
(space), then press ENTER*. (Mic gain
The phone call starts. Press MIC.
1 Press .
* To move the digital indication, press / . Adjustable
When two cellular phones are connected to GAIN MID
the unit, rotate the control dial to select Note
either phone, then press it. [_] appears instead of [#] on the display.
18-EN
19-EN
20-EN
ne
to
TOOTH. EN
er. Make
est iOS
ation and
FR
ne with
paring a
-204DAB
ES
ress
ds, then
(page DE
iPhone. IT
tructions
SE
s.
to the NL
arts
RU
PL
pending
e in a
he
hone
tion, Siri
quit.
BLUETOOTH
back via
ts and the
ce.
o playback,
o source
t, Siri Eyes
21-EN
22-EN
FF] (page Checks/updates the firmware version. For frequency: [OFF], [80Hz], [100Hz], [120Hz]. EN
details, consult your nearest Alpine dealer. AUX VOL (AUX volume level)
f and the FW VERSION (firmware version) Adjusts the volume level for each connected
Displays current firmware version. auxiliary device: [+18 dB] – [0 dB] – [-8 dB]. FR
FW UPDATE (firmware update) This setting negates the need to adjust the
Enters firmware update process: [YES], [NO]. volume level between sources.
F].
Updating the firmware takes a few minutes to (Available only when the AUX is selected.) ES
complete. During the update, do not turn the BTA VOL (BLUETOOTH audio volume level) (CDE-
d time ignition to the OFF position, nor remove the 205DAB/ UTE-204DAB only)
minutes), USB device. Adjusts the volume level for each connected
DE
BLUETOOTH device: [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].
This setting negates the need to adjust the
volume level between sources. IT
is
Audio Setup (AUDIO) (Available only when the BT audio is selected.)
23-EN
Notes o
BLUETOOTH Setup (BLUETOOTH) • Do not e
(CDE-205DAB/ UTE-204DAB only) sources s
car parke
PAIRING (page 10) • Before p
Connects up to two BLUETOOTH devices: discs wit
[DEVICE 1], [DEVICE 2]. cloth fro
[DEVICE 1] or [DEVICE 2] will be changed to out. Do n
the paired device name after pairing is such as b
complete. commer
cleaners
24-EN
25-EN
26-EN
ng the
Usable sensitivity: 7 dBf Sampling rate: 32 kHz, 44.1 kHz, DE
Selectivity: 75 dB at 400 kHz 48 kHz
nition
Signal-to-noise ratio: 73 dB FLAC (.flac)
ur fingers Separation: 50 dB at 1 kHz Bit depth: 16 bit, 24 bit
Sampling rate: 44.1 kHz, 48 kHz
IT
Frequency response: 20 Hz – 15,000 Hz
AAC (.m4a)
MW/LW
Bit rate: 8 kbps – 320 kbps
Tuning range:
Sampling rate: 11.025 kHz – 48 kHz
SE
MW: 531 kHz – 1,602 kHz
LW: 153 kHz – 279 kHz
Wireless Communication (CDE-205DAB/ UTE-
Antenna (aerial) terminal: NL
External antenna (aerial) connector 204DAB only)
Sensitivity: MW: 26 μV, LW: 50 μV Communication System:
BLUETOOTH Standard version 3.0 RU
CD Player section (CDE-205DAB only) Output:
Signal-to-noise ratio: 95 dB BLUETOOTH Standard Power Class 2
(Conducted MAX +1 dBm)
Frequency response: 20 Hz – 20,000 Hz
Maximum communication range:
PL
Wow and flutter: Below measurable limit
Maximum number*1 of: Line of sight approx. 10 m (33 ft)*1
Folders (albums)*2: 150 Frequency band:
Files (tracks) and folders*3: 300 2.4 GHz band
Displayable characters for a folder/file name: (2.4000 GHz – 2.4835 GHz)
32 (Joliet)/64 (Romeo) Modulation method: FHSS
Corresponding codec: MP3 (.mp3), WMA (.wma) Compatible BLUETOOTH Profiles*2:
and AAC (.m4a) A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
1.3
*1 CD-R/CD-RW only
*2 including the root folder AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)
*3 may be less than the measured value if folder/ 1.3
file names contain many characters HFP (Handsfree Profile) 1.6
PBAP (Phone Book Access Profile)
SPP (Serial Port Profile)
27-EN
28-EN
etain the
nditions
29-EN
No traffic announcements.
Activate TA (page 14).
The station does not broadcast any traffic
announcements despite being TP.
– Tune in another station.
30-EN
31-EN
32-EN
33-EN
Mountin
Adjust the
34-EN
35-EN
Microphone*1
(Blue/White)
To amplifier
To power antenna
To the instrument cluster illumination lead
(Red)
(Black)
Ignition Key
(Blue)
(Orange)
(Yellow) Battery
Speakers
(Green)
Rear Left
(Green/Black)
(White)
Front Left
(White/Black)
(Grey/Black)
Front Right
(Grey)
(Violet/Black)
Rear Right
(Violet)
Amplifier Subwoofers
*1 Whether in use or not, route the microphone input cord such that it does not interfere with driving operations. Secure
the cord with a clamp, etc., if it is installed around your feet. For details on installing the microphone, see “Installing the
microphone (CDE-205DAB/ UTE-204DAB only)” (page 39).
36-EN
To DAB Antenna
EN
FR
(Blue/White)
ES
To amplifier
To power antenna
DE
To the instrument cluster illumination lead
(Red)
tion lead (Black)
Ignition Key
IT
(Blue)
(Orange)
(Yellow)
SE
Battery
tery
Speakers NL
(Green)
Rear Left
(Green/Black)
(White)
Front Left
RU
(White/Black)
(Grey/Black)
Front Right
(Grey) PL
(Violet/Black)
Rear Right
(Violet)
Amplifier Subwoofers
ns. Secure
talling the
37-EN
(Green) IT
(Green/
SE
d (White)
d (White/
Cautions NL
• It is extremely dangerous if the cord becomes
ad (Grey/ wound around the steering column or shift
lever. Be sure to keep it and other parts from
interfering with your driving operations.
RU
ad (Grey)
• If airbags or any other shock-absorbing
ad equipment is in your car, contact the store
where you purchased this unit, or the car
PL
dealer, before installation.
ad
Note
Before attaching the double-sided tape , clean the
d) surface of the dashboard with a dry cloth.
39-EN
Catch
Notes
• If the catches are straight or bent outwards, the unit will
not be installed securely and may spring out.
• Make sure the 4 catches on the protection collar are
properly engaged in the slots of the unit.
40-EN
e
outward EN
m (7 1/4 in)
FR
ES
DE
, then
IT
SE
NL
RU
PL
the unit will
.
ollar are
nt
nel”
ge 9).
41-EN
Românesc [Romanian]
Prin prezenta, Alpine Electronics (Europe) declară că tipul
hiara che il de echipamente radio CDE-205DAB, UTE-204DAB,
TE-204DAB, UTE-202DAB este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE.
3/UE. Textul integral al declarației UE de conformitate este
mità UE è disponibil la următoarea adresă internet:
http://www.alpine.com/e/research/doc/
Swenska [Swedish]
Härmed försäkrar Alpine Electronics (Europe) att denna
radijo typ av radioutrustning CDE-205DAB, UTE-204DAB,
E-202DAB UTE-202DAB överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om
mas šiuo överensstämmelse finns på följande webbadress:
http://www.alpine.com/e/research/doc/