DEPARTAMENT OF HOMELAND SECURITY OMB APPROVAL NO.

1651-0003
EXPIRATION DATE 01/31/2021
U.S. Customs and Border Protection ESTIMATED BURDEN 10 MIN
TRANSPORTATION ENTRY AND MANIFEST OF
Entry No. 884140095
GOODS SUBJECT TO CBP INSPECTION AND PERMIT
Entry No. 19 CFR 10.60, 10.61 Class of Entry 62 - TE
(I.T.) (T.E.) (WD. 1E) (Drawback, etc.)
Port PORT FIRST U.S. PORT
CODE NO. 2304 OF UNLADING LAREDO, TX - 2304
Date
PORT OF LAREDO, TX - 2304 DATE 10/09/2023

Entered or imported by JUAN J. ALVARADO C.H.B Importer/IRS # 74-270614700 to be shipped

in bond via TZFL THREE THREE THREE ZERO FOUR ZERO EI 98-151590600 consigned to
(C.H.L number) (Vessel or carrier) (Car number and initial) (Pier or station)

CBP Port Director PORT HURON, MI - 3802 Final foreign destination CANADA ONTARIO - 80107
(For exportations only)

Consignee HANOA SYSTEM EFP CANADA 800 TESMA WAY CONCORD, CANADA
(At CBP port of exit or destination)

Foreign port of lading MEXICO GUANAJUATO - 97112 B/L No. KASO884140095 Date of sailing 10/09/2023
(Above information to be furnished only when merchandise is imported by vessel)

Imported on the KASS Flag MX on 10/09/2023 via DIRECT

(Name of vessel or carrier and motive power) (Date imported) (Last foreign port)

Exported from MX MEXICO on Goods now at WORLD TRADE BRIDGE - V641

(Country) (Date) (Name of warehouse, station, pier, etc.)

Marks and Numbers Description and Quantity of Merchandise Gross Weight Value
Number and Kind of Packages Rate Duty
of Packages in Pounds (Dollars only)
(Describe fully as per shipping papers)
Manifest Qty 2 SKD
8708917550 2 SKD CONSISTING OF 1800 PCS 1,916 LB 10,764 EST.NOT VERIFIED
WATER PUMP BEARING
TOTALS: 2 SKD 1,916 LB 10,764
Shipper: SCHAEFFLER MEXICO S DE RL DE CV
Notify Party: JUAN J. ALVARADO C.H.B
15 DAY DUE: 10/24/2023 PLEASE NOTIFY THREE THREE THREE ZERO FOUR ZERO EI [TZFL]
FOR G.O. REPORTING TO CBP AND BONDED WAREHOUSE

QP IN-BOND AUTHORIZED *** IN-BOND ACCEPTED ***

10/09/2023 19:49

QP01 TE 884,140,095

G.O. No. Check if withdrawn for Vessel supplies (19 U.S.C. 1309) JA087117 / 626495

CERTIFICATE OF LADING FOR TRANSPORTATION IN BOND I truly declare that the statements contained herein are true and
AND/OR LADING FOR EXPORTATION FOR correct to the best of my knowledge and belief.
PORT HURON, MI - 3802 Entered or withdrawn by
(Port) JUAN J. ALVARADO C.H.B
WITH THE EXCEPTIONS NOTED ABOVE, THE
WITHIN-DESCRIBED GOODS WERE: 11901 HAYTER RD, LAREDO TX, 78045
Laden on the-- CONTACT: 956-717-1995
Delivered to the Carrier
NC
named above, for delivery to JUAN J. ALVARADO, C.H.B.
(Vessel, vehicle, or aircraft)
the CBP Port Director at
destination sealed with CBP which cleared for--
seals Nos. LABELED To the Inspector: The above-described goods shall be disposed of
or the packages (were) as specified herein.
(were not) labeled, or corded For the Port Director
(Date)
and sealed.
on Received from the Port Director of the above CBP location the
merchandise described in this manifest for transportation and
as verified by export records. delivery into the custody of the CBP officers at the port named
above, all packages in apparent good order except as noted hereon.
THREE THREE THREE ZERO FOUR ZERO EI [TZFL] 98-151590600
(Inspector) (Inspector)
ROADX EXPRESS,LTD.
(Date) (Date) Attorney or Agent of Carrier

CBP Form 7512 (7/21)

Version: 11.1.1.0
 DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY
U.S. Customs and Border Protection OMB Control Number: 1651-0001
Expiration Date: 02/28/2019
Customs Manifest/In Bond Number
INWARD CARGO MANIFEST FOR VESSEL UNDER
FIVE TONS, FERRY, TRAIN, CAR, VEHICLE, ETC. 884,140,095
19 CFR 123.4, 123.7, 123.61 Page No.

1. Name or Number and Description of importing Conveyance 2. Name of Master or Person in Charge

NC

3. Name and Address of Owner 4. Foreign Port of Lading 5. U.S. Port of Destination
VORTEX FREIGHT (NORTH BOUND LOADS)
NUEVO LAREDO, MX PORT HURON, MI - 3802
, CA
6. Port of Arrival 7. Date of Arrival

LAREDO, TX - 2304 10/09/2023

Column No. 1 Column No. 2 Column No. 3 Column No. 4 Column No. 5

Bill of Lading or Marks & Car Number Number and Gross Weight (in kilos or pounds) of
Numbers or Address of Name of Consignee For Use by CBP only
and Initials Packages and Description of Goods
Consignee on Packages

HANOA SYSTEM EFP CANADA

800 TESMA WAY 2 SKD 1,916 LB
CONCORD, CANADA
KASO 884140095 NC INVOICE VALUE: 10,764.00
CONSISTING OF 1800 PCS
WATER PUMP BEARING
B/L: KASO 884140095

TRACTOR LIC. PLATE NO.: NC

QP01 62 # 884,140,095

QP IN-BOND AUTHORIZED
Reference: 626495
Broker: JUAN J. ALVARADO C.H.B. Filer: DV2
City: LAREDO Phone: 956-717-1995
Contact: BERTHA ROCHA

CARRIER'S CERTIFICATE

To the Port Director of Customs, Port of Arrival:

The undersigned carrier hereby certifies that of

HANOA SYSTEM EFP CANADA CONCORD, CANADA
is the owner or consignee of such articles within the purview of section 484, Tariff Act of 1930.

I certify that this manifest is correct and true to the best of my knowledge.

Date 10/09/2023 Master or Person in charge

(Signature)

CBP Form 7533 (06/09)

Version: 11.1.1.0