WE COBUUE Héng traco horizontal(da esquerda para a direita) Sn traco vertical (de cima para baixo) RB _ traco inclinado a esquerda Din ponto } \ N&_traco inctinado a direita TH traco para cima Zn — trago eurvado GOu__ trago.em forma de gancho us ~ JUN Primeiro, o trago inclinado 4 esquerda ¢ depois, & dircita er & De cima para baixo ea ss Primero o trago horizontal ¢ depois o vertical + efor pa dentro J MBA Fechar depois de preencher 0 quadro I NAAR AASB Primeiro otraco central e depois 08 dos dois lados ra Prmeiro o corpo principale depos trago de ligasto ye of el ne wa ‘Chins Comemporneo4 coxéoping A pessoasingular — &| § jinzioéng 4 ouro, metal & aL snudnarénpéng —-—_duas pessoas 4 | % sniztosng —-_divindade x 4 nbzlpang + mulher 4] 4 yizoong = Rroupa a F saneinsnur 7 gua | 5 zzping Rp & | 4 mizipéng A madeira, érvore | § mazintng (45) cavalo + | + yénzipong = falar, palavra # | F vingziptng doenca & J 1B kéngziodng boca ©] 9 ndeo faca & % srizipéng comer, comida =k | & témwen =X cultura 4 1 Flelpéng sol AY = cdomeu erva * i i miziosng «oho Row mnceneu babu + ‘} shixinpéng —*coracio vertical == | o> paogair telhado R # thhipéng + terra, solo | je xudvdogde cova, caverna a 4 umeupeng = mo T | = wedogei coberta, tampo F ne'epéng — -#orethaesquerda = |. wuseneu estudo % B yv'epeng — & orelhadireita |. cnangahu é 7 2izping ane eae | staiinct =X fogo inferior & = hemes 8 ads © | sc xinalat "3 coracio inferior ae = venoenind = Tde 41k seuaniot 5 caminhar, andamento # onezipeng «= (4) carreta B| Civcunuing cerco. a F hubzipang —-K_fogo Iateral Hl fcc es 4 J ténqunpang Xoo i se 2 $ yoreng = peixe ¥ << VIM | eins Comemporneo raDieling ké HOR Ligdo 0 yi a san sl — = xs Wy um dois trés quatro fi qi ba jit w + nN Au seis sete vito nove oe + ee tmernten| ip ee |‘Todos 05 caracteres chineses sio compostos por tragos. A seguir os tracos fundamentais. trago, direcgaio nome exemplo a I _ > Heng fe i] * | 1 sna + | J } ne XN . \ on * ~ se 1 \ 7 t { Existem aproximadamente trntatipos de tragos, Os outros tragos esto baseades os tragos acima rmencionados. Eis alguns dels: trago direcgio nome exemplo 7 7 bg : C . sowan a L C sriwengou i 4G = Héegenéwang6u ) Z| et Cotpertnn &__—_ AZZ” Entre os seguintes caracteres, os da primeira linha so de forma songti, que € a forma de imprensa, mais usada, (Os da segunda linha sfo de forma zhengkai, que € a escrta com pincel chinés (maobi) e os da tereira slo de forma. shouxiet, que é eserita com caneta, — = = & aS py yy a » Ww WoW Wy ti a 2. = RARE aN a ie . SA RR i + os : + + IK ~ a oy Dm I (Chinds Contempordneo | 3 qiSEREBESEREEESEEESERESERE BESS i spas SPIE Ze eC | BEBE SBP IDX EBB eBetche lA KPXPAPADADX Os earacteres chineses ttm mais ou menos uma hist6ria de quatro mil anos, sendo uma das formas de cscrita mais antigas do mundo. Os caracteres chineses fizeram grandes contribuicdes para 0 desenvolvimento dda civilizagio chinesa ¢ continuam a ser muito importantes mesmo hoje em dia. 3s hiin2i usados antigamente eram cerca de 60 mil, contando com os caracteres de substituiglo €.05 “mortos” ,, desusados. A totalidade dos earacteres chineses hoje em uso é de 10 mil a 20 mil. Mas este ndmero io representa a quantidade dos earacteres que se dove aprender, De facto, 6 mil caracteres jé sio suficientes para satisfazer a necessidade de leitura geral. Neste livro, os caractetes chineses ensinados sio os mais, a te | ChinésContemporineo aeusados na vida quotidiana, Se vocé domina 2400 caracteres dos mais usados, poder entio conhever 99% dos cearacteres que encontra nos jornais revistas. E se dominar 3800 caracteres, & eapaz de reconhecer 9,9% dos caracteres de jornais e revistas én da kéu zhong xiGo shang xid a K u - ab ba ¥ pessoa grande boca’ ~—smédio.-pequeno cima _baixo Os caracteres chineses devem escrever-se em ordem correcta. Isso pode garantir a sua escrita correcta, elevar a velocidade da sua escrita sendo também itil para consullar © dicionario, As regras fundamentais dos tragos so as seguintes:‘Da esquerda para a direita De cima para baixo ‘Primeiro horizontal depois vertical 5 “Entrar primeiro e fechar depois a porta” kW oY Wow t Primeiro centro e depois dois lados on) a 4) ap Li Primeiro compo principal e depois traco de ligacio Ex: "f? y 2 x Estas regras patecem muito complicadas, mas a ordem dos tracos pode resumir-se nas duas primeiras regras cima exposts: da esquerda para a direita ede cima para bao, + XK A A ten Te Bs x kK a -_ — « A a w keu 1 i HA of + mong ) oo ay ap AS wide Joyo Fs ak a aad EG -— ft | tf © | ints Comenporincsae BS “ 8 je 0 & De IB Gee eMonan Orie tae ed tty gud xué xi Han A # 4) KR pais estudar, aprender —_instruir-se Han “s #3 nae antnoout nat enya China estudar, aprender lingua chinesa ——E—————E— eee ee aes. ‘ChinésContemporineo | 7yu wen xi8 zi ié Zn 5 - lingua lingua escrever caracter Lik KR ce Hay zrangwén Hen lingua chinesa lingua chinesa caracteres chineses trago direegio nome exemplo =) a héngzhégou 2 J 5 hénanid - a a - Z héngznett & aad > nénggou me ) y as ah aa onan Excepto 0s caracteres singulares (de um s6 corpo), a maioria dos earacteres chineses podem decompor-se ‘em varios componentes. Por exemple 4 CB) yom tingungenn 18 - * Swsentaten= <7 EM ee 1 KSu bea Oeereo + B yi, jade - = need _ — @ | ehintsContempornen ae,Os caracteres chineses manifestam-se em forma de quadrado. Eis a causa de serem chamados fangkuaizi (caracteres quadrados ou caracteres em estilo quadrado). Quando se coloca um earaeter num quadrinho, teri que se inserir 05 eomponentes nas suas poses adequadas, de modo que o caracterseja ‘mais equilibrado ¢ claro. Em conformidade com a sua estrutura, os caracteres podem classificar-se em ‘quatro categorias seguintes: estrutura forma petoentagem exemplo a Estrutura singular 3% Estrutura esquerda- 65% R -direita Estrutura superior- ane 23% # inferior Estrutura circundada 9% a te ak pi cual s i x ® xué xf han Y x Chins Contompordnco | 9oF a 4 ee et iB oe zc te FS * 3] |X aN Sy 4 ye a a se oS * 7 Pe] PPR N SE] x Se sé - = 4 l x 7 a N, pe EEE EET pe DE DE bE ED aire sb L- fi SELL BERD RDRERD SDS 10 | chines Comemporincond zi & ¥ feminino filho, erianga kt niet ‘mulher anzi Caracteres chineses hoo bom Qual 6a diferenca? mén n porta ne ménkéu centrada da porta wang A rei BE udwéng trago direcgio nome piédién (hinds Contempordneo iSS Chinés sé 7 Tet bret battt

oe slio muitos os caracteros desta categoria a Pe a Wl Ls ) Originaimente, era constituido por duas linhas horizotais. Iss ‘Aina inferior indica © horizontee a linha superior & 0 simbolo ideogrifico. Com a transformagfo gradual da sua forma, teve-se aque distngui-lo de = (dois). =< ae th 20 | Chins Comenporineo Bee:FED ewe ee Seb eb I » é Representa um pau de uma bandeira com 0 . sentido de “central” e “médio”. Posteriormente, & bandeira foi omissa, i | ae | | sts bate, nor } eee oa. i 77S = Originalmente, era constituido por duas linhas won ortsonaig link m'vn egal o el ebais © a linha baixa era o simbolo ideogrifico. Com as transformacdes graduais da sua forma, teve-se que distingui-lo de = (dois) ne PRERRKRER significado original era “em cima da cabeca”. © que esté em cima da cabeca & 0 e6u, por isso foi ‘empregado para exprimir “céu” e “celestial”, hinds aaaCe saulyl, associative, Os caracteres associativos sio caracteres compostos por dois ou mais earacteres que exprimem um novo significado. 8H) ming brithante a+A Jk in floresta, bosque A+ A th wa descanso Atk li % nen masculino wth 4 | »ingménc, pletofonétiea. Os carcteres pict-fonétins so composts por duas partes, uma semntea que ( 60 seu significado e cura sonora, de onde vem a sua pronincia. Os caracteres dessegéner totalzam mais de | 80% dos caracters chinese x 44 ma mae ke (parte pictogréfica) + (parte fonética) A ne tio 2k (parte pictogrifica) + °F (parte fonética) 41) mén caracter que exprime o sufixo do pronome e o nome no plural A. (parte pictogritica) + 1 (parte fonética) FA wen perguntar 17 (parte fonética) + 7 (parte pictografica) [Através destes exemplos pode-se conhecer as transformagées da Iingua ¢ da escrita durante os longos periodos do seu desenvolvimento, As partes fonéticas e pictogrificas ja perderam as funsies de expressar ‘exactamente a prontincia eo significado, 0.6 - = at f= = Ae A FT &£ Fk GF F A A a £ eo ke eS kt HR RK NE oR Rm WA He Os radicais dos caracteres chineses sfio geralmente referentes aos seus significados. Se se percebe 0 = — = —h (Chinds Contemporinco aes, 2= MM ‘nome 0 significado dos radicais, pode-se memorizar facilmente esses caracteres. Seguem-se alguns radicais| fiequentemente usados: 4 earring, (Gesanasingalas: 4k x nt2te6no (anuther): 43 8F J sonestranat (Agua RT 7 yoneipsng (falar, palavra): 3 * rmuipéng (madeira, drvore): HK taping (sot): 8 —) SHSA FAMERS : Bscreva os caracteres chineses que contenha os seguintes radicais: A masipang — (amuther) 3 emcisneut (igus) i yeniesng (falar, palavra) A anizipang (madeira, arvore) HL Raping Gol) =. EPMO R FSM EMMBE, WEBMBA—TAF -Acrescente tragos aos caracteres seguintes para que se tornem em outros caracteres: Por exemplo:. ———* ++ Mecca PLEASE, PARA Actescente os tracos que faltam para que se formem em earacteres chinese tT nh 4 # AZo 4 SIPFACHRHSEMACM PREF. Aprenda a eserever o seu proprio nome e © nome do seu pats em chinés. HE, RRTHARSMSRH LER: Adivinbe os sentidos das seguintes combinagties dos caracteres chineses: BFK Fa ‘Chints Conemporaneo | 23| KF AE AP AL RELA KA BD MERA GE, peed rene aren os nirocunty ycoreeecae Roun x APRN rota ns sete t Caracteres tradicionais ¢ caracteres simplificados ci | Um nimero conserve de caractereschineses so constiuos por muitos tagose estaturas compliadas, causando muitasdificuldades na leitura, memoria eesrta dles.Razio pela qual, as varantes 4 | com menos togs eestumras simples ém apareido desde hi vis sSuls, So elas cones come jet 2 (caracteressimplifiados / forma simples dos caracteres), em contraste com os originals na earateres, || tradcionis /caractrescomplexos). os earaceres hiness tim ua fogs hs de simpli, que ncow mais 09 menos deseo seu principio. Os eaacters simpificads j aparceriam nas inscrigdes em carapagas ¢ossos da dinastia Shang de hte mil anos. Apés a fundago da Repsblica Popular da China em 194, inciow-se, com grande envergadura, o trabalho de colegio estandarizasao de caacteres simpliicados, Em 1956, 0 Govern publicou eal sms { ang"én ( Exquema de Caracteres Chineses Simplificados). Em 1964, promulgou uma lista adicional com 2236 4} caractressimpliicados, sénruéct zéngoio (Lista Geral de Caacteres Simplificados) ‘A seguir alguns exemplos de 94 (enuta) AY A-F Git: % i A = % 4 n # a x & to a R & a BH in tin