Nynorsk/Bokmål

PSP5017 Fransk nivå III

Eksamen
26.05.2023
Sjå eksamenstips på baksida!
Se eksamenstips på baksiden!
 Nynorsk

Eksamensinformasjon

Eksamenstid Eksamen varer i 5 timar.

Hjelpemiddel Alle hjelpemiddel er tillatne, bortsett frå opent Internett og andre

verktøy som kan brukast til kommunikasjon.
For norsk, samisk, finsk som andrespråk og framandspråka er
heller ikkje omsetjingsprogram tillatne.
Når du bruker nettbaserte hjelpemiddel under eksamen, har du
ikkje lov til å kommunisere med andre. Samskriving, chat og
andre måtar å utveksle informasjon med andre på er ikkje tillate.

Bruk av kjelder Dersom du bruker kjelder i svaret ditt, skal dei alltid førast opp på
ein slik måte at lesaren kan finne fram til dei.
Du skal føre opp forfattar og fullstendig tittel på både lærebøker
og annan litteratur. Dersom du bruker utskrifter eller sitat frå
Internett, skal du føre opp nøyaktig nettadresse og
nedlastingsdato.

Informasjon om Du skal svare på alle dei tre oppgåvene. I oppgåve 1 skal du

oppgåva svare på både a, b og c). I oppgåve 3 skal du velje éi av
oppgåvene.
I oppgåve 2 eller 3 bør du skrive eit lengre svar, men hugs at det
er kompetansen du viser i heile oppgåvesettet (samla
kompetanse), som skal vurderast.
Du får utteljing for å vise kunnskap om samfunn og kultur i den
franskspråklege verda der det er formålstenleg.

Kjelder Sjå siste side i oppgåvesettet

Informasjon om Sjå eksamensrettleiinga med kjenneteikn på måloppnåing til

vurderinga sentralt gitt skriftleg eksamen. Eksamensrettleiinga finn du på
Utdanningsdirektoratets nettsider.

Eksamen PSP5017 Side 2 av 14

Oppgåve 1a
Selon toi, quel est le message de cette chanson ? Justifie ta réponse en faisant
référence aux paroles. Écris en français.

Les femmes du monde

Amadou et Mariam

Femmes du Mali
Femmes du Mali
La femme africaine
La femme africaine
Les femmes du monde, je vous salue tous les jours
Femmes du monde, je vous salue tous les jours
Je vous salue tous les jours
Femmes du Mali
Je vous salue tous les jours
La femme africaine
Je vous salue tous les jours
Les femmes du monde, je vous salue tous les jours
Je vous salue tous les jours
Depuis le lever du Soleil
Si tard dans la nuit
Vous bougez dans tous les sens
Vous travaillez sans relâche
Si vous allez dans les sentiers
Vous allez voir des femmes
Si vous allez dans les usines
Vous allez voir des femmes
Si vous allez dans les bureaux
Vous allez voir des femmes
Vous bougez dans tous les sens
Vous travaillez sans relâche

Femmes du Mali
La femme africaine
Les femmes du monde, je vous salue tous les jours

Si vous allez dans les villages

Vous allez voir des femmes
Si vous allez dans les champs
Vous allez voir des femmes
Si vous allez dans les marchés
Vous allez voir des femmes

L'éducation des enfants

On a besoin des femmes
Pour la santé des enfants
On a besoin des femmes
Vous bougez dans tous les sens
Vous travaillez sans relâche

Femmes du Mali
La femme africaine
Femmes du monde, je vous salue tous les jours

Eksamen PSP5017 Side 3 av 14

Oppgåve 1b
Étudie l’infographie et les titres proposés ci-dessous. Explique lequel de ces trois qui
est le plus pertinent et pourquoi les autres titres ne conviennent pas. Justifie ta
réponse en t’appuyant sur les informations que tu as trouvées. Écris en français.
1. Les inégalités hommes/femmes
2. La France, le pays où les hommes et les femmes sont égaux
3. Les hommes toujours les gagnants dans le système scolaire

Eksamen PSP5017 Side 4 av 14

Oppgåve 1c
Y a-t-il des chiffres de l’infographie 1b qui t’étonnent ? Justifie ta réponse. Écris en
français.

Oppgåve 2
Tu es en vacances en France et une journaliste s’approche à toi dans la rue. Elle veut
te poser des questions sur toi et entendre tes réflexions sur l’égalité entre les
hommes et les femmes. Utilise ton imagination et réponds aux questions ci-dessous.
Écris en français.

1. Bonjour ! Avez-vous le temps de répondre à quelques questions, s’il vous plaît ?

2. Pouvez-vous vous présenter ? Que faites-vous dans la vie ?

3. Est-ce que l’inégalité entre les hommes et les femmes vous influence dans la vie
quotidienne ? Comment ?

4. Dans quel domaine trouve-t-on les plus grands écarts entre les sexes et quelles
peuvent en être les causes selon vous ?

Oppgåve 3
Choisis un des sujets suivants et écris un texte. Indique quel sujet tu as choisi (a, b
ou c) et donne un titre à ton texte. Écris en français.

a) Tu gères un blog où la musique joue un rôle important. Tu es aussi passionné(e)

par la société et aujourd’hui tu décides de combiner ces deux intérêts. Écris un texte
avec le titre suivant :

Quel est l’impact de la musique sur notre société ?

b) Avec un ami, tu as une discussion sur l’égalité entre les hommes et les femmes et
les différentes mesures pour obtenir la parité dans une société. Vous n’êtes pas
d’accord sur les mesures les plus efficaces. Quels sont vos arguments ? Arrivez-vous
à vous mettre d’accord ? Écris un texte dans lequel tu parles de votre discussion.

Eksamen PSP5017 Side 5 av 14

c) Écris un texte où tu parles d'une femme que tu admires, qui a influencé ta vie et la
vie des autres ou qui a marqué l’histoire et qui est un exemple à suivre. Il peut s'agir
d'une des personnes dans les photos ci-dessous ou peut-être d'une amie ou d'un
membre de ta famille.

Eksamen PSP5017 Side 6 av 14

 Bokmål
Eksamensinformasjon

Eksamenstid Eksamen varer i 5 timer.

Hjelpemidler Alle hjelpemidler er tillatt, bortsett fra åpent Internett og andre

verktøy som kan brukes til kommunikasjon.
For norsk, samisk, finsk som andrespråk og fremmedspråkene er
heller ikke oversettelsesprogrammer tillatt.
Når du bruker nettbaserte hjelpemidler under eksamen, har du
ikke lov til å kommunisere med andre. Samskriving, chat og
andre måter å utveksle informasjon med andre på er ikke tillatt.

Bruk av kilder Hvis du bruker kilder i besvarelsen din, skal disse alltid oppgis på
en slik måte at leseren kan finne fram til dem.
Du skal oppgi forfatter og fullstendig tittel på både lærebøker og
annen litteratur. Hvis du bruker utskrifter eller sitater fra Internett,
skal du oppgi nøyaktig nettadresse og nedlastingsdato.

Informasjon om Du skal svare på alle de tre oppgavene. I oppgave 1 skal du svare

oppgaven på både a, b og c. I oppgave 3 skal du velge én av oppgavene.
I oppgave 2 eller 3 bør du skrive et lengre svar, men husk at det
er kompetansen du viser i hele oppgavesettet (samlet
kompetanse), som skal vurderes.
Du får uttelling for å vise kunnskap om samfunn og kultur i den
franskspråklige verden der det er hensiktsmessig.

Kilder Se siste side i oppgavesettet

Informasjon om Se eksamensveiledningen med kjennetegn på måloppnåelse til

vurderingen sentralt gitt skriftlig eksamen. Eksamensveiledningen finner du
på Utdanningsdirektoratets nettsider.

Eksamen PSP5017 Side 7 av 14

Oppgave 1a
Selon toi, quel est le message de cette chanson ? Justifie ta réponse en faisant
référence aux paroles. Écris en français.

Les femmes du monde

Amadou et Mariam

Femmes du Mali L'éducation des enfants

La femme africaine On a besoin des femmes
Femmes du monde, je vous salue tous les jours Pour la santé des enfants
Femmes du Mali On a besoin des femmes
La femme africaine Vous bougez dans tous les sens
Les femmes du monde, je vous salue tous les jours Vous travaillez sans relâche

Depuis le lever du Soleil Femmes du Mali

Si tard dans la nuit
Vous bougez dans tous les sens
Vous travaillez sans relâche
Si vous allez dans les sentiers
Vous allez voir des femmes
Si vous allez dans les usines
Vous allez voir des femmes
Si vous allez dans les bureaux
Vous allez voir des femmes
Vous bougez dans tous les sens
Vous travaillez sans relâche
La femme africaine
Femmes du monde, je vous salue tous les jours
Femmes du Mali
La femme africaine
Les femmes du monde, je vous salue tous les jours
Je vous salue tous les jours
Je vous salue tous les jours
Je vous salue tous les jours
Je vous salue tous les jours

Femmes du Mali
La femme africaine
Les femmes du monde, je vous salue tous les jours

Si vous allez dans les villages

Vous allez voir des femmes
Si vous allez dans les champs
Vous allez voir des femmes
Si vous allez dans les marchés
Vous allez voir des femmes

Eksamen PSP5017 Side 8 av 14

Oppgave 1b
Étudie l’infographie et les titres proposés ci-dessous. Explique lequel de ces trois qui est le plus
pertinent et pourquoi les autres titres ne conviennent pas. Justifie ta réponse en t’appuyant sur
les informations que tu as trouvées. Écris en français.
1. Les inégalités hommes/femmes
2. La France, le pays où les hommes et les femmes sont égaux
3. Les hommes toujours les gagnants dans le système scolaire

Eksamen PSP5017 Side 9 av 14

Oppgave 1c
Choisis 2–3 chiffres de l’infographie d’exercice 1b qui t’étonnent et explique brièvement
pourquoi. Écris en français.

Oppgave 2
Tu es en vacances en France et une journaliste s’approche à toi dans la rue. Elle veut te poser
des questions sur toi et entendre tes réflexions sur l’égalité entre les hommes et les femmes.
Utilise ton imagination et réponds aux questions ci-dessous. Écris en français.

1. Bonjour ! Avez-vous le temps de répondre à quelques questions, s’il vous plaît ?

2. Pouvez-vous vous présenter ? Que faites-vous dans la vie ?

3. Est-ce que l’inégalité entre les hommes et les femmes vous influence dans la vie
quotidienne ? Comment ?

4. Dans quel domaine trouve-t-on les plus grands écarts entre les sexes et quelles peuvent en
être les causes selon vous ?

Oppgave 3
Choisis un des sujets suivants et écris un texte. Indique quel sujet tu as choisi (a, b ou c) et
donne un titre à ton texte. Écris en français.

a) Tu gères un blog où la musique joue un rôle important. Tu es aussi passionné(e) par la

société et aujourd’hui tu décides de combiner ces deux intérêts. Écris un texte avec le titre
suivant :

Quel est l’impact de la musique sur notre société ?

b) Avec un ami, tu as une discussion sur l’égalité entre les hommes et les femmes et les
différentes mesures pour obtenir la parité dans une société. Vous n’êtes pas d’accord sur les
mesures les plus efficaces. Quels sont vos arguments ? Arrivez-vous à vous mettre d’accord ?
Écris un texte dans lequel tu parles de votre discussion.

Eksamen PSP5017 Side 10 av 14

c) Écris un texte où tu parles d'une femme que tu admires, qui a influencé ta vie et la vie des
autres ou qui a marqué l’histoire et qui est un exemple à suivre. Il peut s'agir d'une des
personnes dans les photos ci-dessous ou peut-être d'une amie ou d'un membre de ta famille.

Eksamen PSP5017 Side 11 av 14

 Blank side

Eksamen PSP5017 Side 12 av 14

Kjelder/kilder

https://genius.com/Amadou-and-mariam-femmes-du-monde-lyrics (23.9.22)
https://www.britannica.com/biography/Marie-Curie (2.10.22)
https://www.laphamsquarterly.org/contributors/beauvoir (2.10.22)
https://www.facebook.com/madreteresadecalcuta/ (2.10.22)
https://www.townandcountrymag.com/leisure/arts-and-culture/a38403415/josephine-baker-
pantheon-paris/ (2.10.22)
https://www.aufeminin.com/news-societe/femme-politique-tp28954.html (2.10.22)
https://www.imdb.com/name/nm6303670/ (2.10.22)
https://www.leparisien.fr/laparisienne/actualites/dans-marie-claire-place-fait-campagne-
contre-le-sexisme-avec-une-poule-05-03-2015-4577839.php (3.3.23)

Eksamen PSP5017 Side 13 av 14

TIPS TIL DEG SOM AKKURAT HAR
FÅTT EKSAMENSOPPGÅVA:
• Start med å lese oppgåveinstruksen godt.
• Hugs å føre opp kjeldene i svaret ditt dersom du bruker kjelder.
• Les gjennom det du har skrive, før du leverer.
• Bruk tida. Det er lurt å drikke og ete undervegs.

Lykke til!

TIPS TIL DEG SOM AKKURAT HAR

FÅTT EKSAMENSOPPGAVEN:
• Start med å lese oppgaveinstruksen godt.
• Husk å føre opp kildene i svaret ditt hvis du bruker kilder.
• Les gjennom det du har skrevet, før du leverer.
• Bruk tiden. Det er lurt å drikke og spise underveis.

Lykke til!

udir.no