Xassida.

sn

Chapitres...

Doua Fermuture Wazifa

xassida par:
Demarrer Audio
Autre

َ َ ُ َ َ َ َْ 0 َ
1"1

ْ َ ٌَ َ َ
ِ#‫ِ مِنا إ ِ لك يا رسول ا‬#‫ه ِذه ِ ه ِدية بِفض ِل ا‬
hadhihi hadiyatun bifaḍli l-lahi minnā i layka yā rasūla l-lahi

Ô Envoyé d’Allah ! Par la grâce d’Allah, me voici au bout d’un périple spirituel
>Wazifa ou Lâzim) Et pour la circonstance, nous vous l’offrons comme précieux
présent provenant d’un serviteur acquis à la cause divine

َ َْ َ َ ََ َ َ ََ َ َ َ َ ّ َ َ َ0 َ 0 َ َُ
1"2

‫ عنانبِينا و سيِدنا و حبِيبنا و شفِيعنا و مو>نا‬#‫َج َزى ا‬

00"18
ُ‫ل َم َما ُه َو أَ ْهلُه‬0 ‫ َعلَيْهِ َو َس‬R‫ا‬
Invalid Date
َ ََ َُ 0 َ ً 0َُ
‫ تع‬#‫ممدا صل ا‬
jazá l-lahu ʿannānabīyanā wa sayyidanā wa ḥabībanā wa shafīʿanā wa
mawlānā muḥammadan ṣallá l-lahu taʿālá ʿalayhi wa sallama mā huwa ahluhu

Qu’Allah se substitue à nous pour rémunérer, à sa juste valeur, le Prophète

Muhammad >SAWL , le Guide, l’Intercesseur, le Maître et la prunelle de nos yeux

ْ ََ َ َ َََّ ُ َ َ َ ّ َ َ َ ْ َ 0 َ َُ
1"3

َ ِ ‫ عنا شيخنا و ِسدنا و مربِينا و و ِالنا ال‬#‫َج َزى ا‬

‫اج مال ِك‬ َ
:
 َ َ ْ ََ َ َ َََّ ُ َ َ َ ّ َ َ َ ْ َ 0 َ َُ َ َ
ِ ‫ عنا شيخنا و ِسدنا و مربِينا و و ِالنا ال‬#‫جزى ا‬
‫اج مال ِك‬
0 َ ُ ُ َ َ ُْ َ َ ََ َُ َ ِ َ ْ
‫ عنه و رضوه عنا بِهِ آمِي‬R‫ تعا‬#‫ِسه رض ا‬
jazá l-lahu ʿannā shaykhanā wa sidanā wa murabbiyanā wa wālidanā l-ḥāji
mālik sih raḍiya l-lahu taʿālá ʿanhu wa raḍūhu ʿannā bihi ’āmīn

Dans Sa majesté suprême, qu’il se substitue encore à nous pour rétribuer comme il
le sied, Seyyid El Hadj Malick Sy, le Formateur, le Maitre et le Guide spirituel par
excellence

ُ َ ٌ َ َْ ََ ْ َ َ َ ّ
1"4

ْ َ ْ َ َُ َ ِ َ َ
‫ان و من لا إِلهِ و ِسيل ك ِشف‬
ِ ‫ عن شي ِخ ال ِج‬#‫و رض ا‬
ُ
َ‫الغم ِم‬
wa raḍiya l-lahu ʿan shaykhī t-tijāni wa man lanā ilayhi wasīlun kāshifu
l-ghumami

Qu’Allah soit entièrement satisfait de l’œuvre d’Ahmad At Tijânî Et que ce satisfécit

couvre l’ensemble des dignitaires composant cette chaine spirituelle
muhammadienne Les voiles composés de perplexité et d’anxiété s’estompent
d’office devant leur prestance

ْ َُْ َ َ ََْ َ 0 ُ ًَ َ َْ َ ْ َ 0 َ َ ْ َ َ
1"5

َ
‫و من تعلق بِالذيا ِل قا ِطبة صب علينا إِ> ِه أبر العِص ِم‬
wa man taʿallaqa bil'adhyāli qāṭibatan ṣubba ʿalaynā ilāhī abḥura l-
ʿiṣami

Que cette même manne de satisfécit se déverse sur l’ensemble des amoureux de
la Tijaniyya Seigneur ! Daigne répandre sur nous une couverture d’infaillibilité,

1"6
:
 َ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َُ َ ْ َ ُّ َ
‫ان‬
ِ ‫اليم‬
ِ ‫يهِ ِم ٍمن ذوِي‬
ِ ‫ك من طلبوا صال ِح دعوت ِنا و غ‬ ِ ‫و‬
ُّ
‫ك ِ ِه ِم‬
wa kulli man ṭalabū ṣāliḥa daʿwatinā wa ghayrihimi minn dhawī l-'īmāni
kullihimi

De même que sur les partisans de la Foi et tous ceux qui vous adressent de
sincères dévotions

ْ ّ َ ُْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ
1"7

َ‫ض َوان و‬
ِ ِ ‫فاقبل إِلهِ يا رحان توبتنا بِالفض ِل و الودِ و‬
‫الر‬
َ ْ
َ‫كر ِم‬ ‫ال‬
fāqbal ilayhi yā raḥmānu tawbatanā bilfaḍli wa l-jūdi wa r-riḍwāni wa l-
karami

Ô Vous le Miséricordieux par excellence ! En se fondant sur les faveurs par Vous
accordées, Votre générosité, Votre consentement et Votre noblesse, accepte d’un
serviteur confondu un repentir sincère

َْ َّ ُ ُْ ّ َ ُ ُ ُ َْ َ َ ُ َ َ
1"8

ً
‫ول و أحب ِاب أصل ِ ِهم ع ِممهم ر ِب تع ِميما ب ِ ِذي‬ ُ
ِ ‫كذا أص‬
َ ْ
‫ال ِك ِم‬
kadhā uṣūlī wa aḥbābī uṣulihimu ʿammimhumu rabbī taʿmīman bidhī l-ḥikami

Il en est de même de tout ce qui est actif de ma part doublé de celui de l’ensemble
de mes condisciples Ô Vous, Détenteur exclusif de la Sagesse ! Nous Vous prions
d’inclure ce vœu dans ce parterre d’invocations exaucées
:
 َ ُ ُ ْ َ َ ٌ َ ُْ ََ ْ َ َ
1"9

ُ • َ َ َ َ ّ َ َ 0 َ َ ُ
‫سيئ ل يا ربنا ربنا يا وا ِسع الرح ِم‬ ِ ‫و من لا مسن و من ن‬
wa man lanā muḥsanun wa man nusī'u lahu yā rabbanā rabbnā yā wāsiʿa r-
ruḥumi

Ô Seigneur ! Vous dont les dimensions de la Miséricorde sont incommensurables,

nous Vous demandons de loger à la même enseigne la personne dont nous avons
été bénéficiaire de la bienveillance et l’autre qui fut, une fois, objet de vexation de
notre part

ْ َ َ َُْ ََْ ْ
َ‫اق َب ْل َلَا به ِم يَا فَار َج الهم ِم‬
1"10

َُّ ََ
ِ ِ ِِ ‫وما نؤدِي مِن الذكرِ جلتِها ف‬
wamā nu'addī min l-'adhkāri jumlatihā fāqbal lanā bihimi yā fārija l-
himami

Ô Vous qui dissipez tous les soucis ! Accepte d’un serviteur désemparé une besace
constituée de toutes les supplications par moi engrangées

ْ َ َ َ َ َْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َ ََ
1"11

َ ُ
‫يق ش ِدي ِد‬
ٍ ‫ض‬ِ ‫ِ يا أفضل الورى فها نن ِف‬#‫أ> يا رسول ا‬
ُ َ0
‫التاك ِم‬
alā yā rasūla l-lahi yā afḍala l-wará fahā naḥnu fī ḍīqin shadīdi t-
tarākumi

Ô Envoyé d’Allah ! Ô Vous la meilleure créature ! Nous voilà dans une impasse,
submergé par les vicissitudes du temps

َ ُ َْ َْ َ َْ ََ
1"12

ُ ُ َ َ ُ َ َ ً ُ
‫ و الهادِي ل ِسب ِل‬#‫يق و لم نرج فارِجا ِسوى ا‬
ٍ ‫ض‬
ِ ‫فها نن ِف‬
:
 ُ ُ َ َ ُ َ َ ً َ ُ َْ َْ َ ُ َْ ََ
‫ و الهادِي ل ِسب ِل‬#‫يق و لم نرج فارِجا ِسوى ا‬
ٍ ‫ض‬
ِ ‫فها نن ِف‬
َ َْ
‫المكرِ ِم‬
fahā naḥnu fī ḍīqin wa lam narju fārijan siwá l-lahu wa l-hādī lisubuli
l-makārimi

Nous sommes effectivement dans une impasse Et les travers dans lesquels nous
pataugeons, nous n’espérons délivrance que de la magnanimité divine et de celle
du Guide afin de s’engager résolument dans les sentiers lumineux de la haute
moralité prophétique

َ‫يبا َك َما ف ْالَ ْدءِ يَا َخ ْي‬ ََ َ ْ َ َ

َ ْ‫• َما قُل‬
1"13

ً ‫ت ف َع ْودِ دِين ِ َنا َغر‬ ‫صدقت‬

ِ ِ ِ
ِ ‫َرا‬
‫ح ِم‬
ṣadaqta ʿalá mā qulta fī ʿawdi dīninā gharīban kamā fī l-bad'i yā khayra
rāḥimi

Ô dépositaire de la clémence divine ! Le Hadith prédisant la rareté des vrais

musulmans à la fin des temps à l’instar des valeureux pionniers compagnons du
Prophète (psl) est une vérité absolue

َ َ َ َ َْ ْ َ َ َ
1"14

ُ 0َ 0 • َ ّ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ
ِ ‫إِ> ِه فاجعل أهلنا أهل غرب ٍة و أهل اتِب‬
‫اع سن ٍة ِف التاح ِم‬
ilāhiya fājʿal ahlanā ahla ghurbatin wa ahla ttibāʿi sunnatin fī t-
tarāḥumi

Dès lors, Seigneur ! Que mes partisans soient inclus dans ce cercle restreint des
croyants suivant scrupuleusement la Tradition prophétique

َ ُ ْ َ ِ َ ْ َ َ ََ • َُ
1"15

َ َْ َ 0 َ ْ
‫اليصاء نضة ها ِش ٍم‬ِ ‫ج ِذ مِثل ما بِهِ قال ِف‬
ِ ‫نغض عليها بِالوا‬
:
 َ ُ ْ َ ِ َ ْ َ َ َ َْ َ 0 َ ْ ََ • َُ
‫اليصاء نضة ها ِش ٍم‬ِ ‫ج ِذ مِثل ما بِهِ قال ِف‬
ِ ‫نغض عليها بِالوا‬
naghuḍḍu ʿalayhā binnawājidhi mithla mā bihi qāla fī l-'īṣā'i naḍrtu
hāshimin

Dans ce sillage, nous devons nous cramponner fermement à cette anse

conformément aux recommandations émanant de la fine fleur de la descendance
de Hâchim

ُ ْ ّ َ ْ َ ُ َُ
1"16

ّ‫ارى َو م ِْن َش‬

َ ‫ َص‬0‫ش ال‬ ّ َ ‫ك َفار َو م ِْن‬ ‫ش ال‬
ِ ِ ِ ِ ‫ِ مِن‬#‫نعوذ بِا‬
َ 0
‫ي‬
ِ ‫ ِط‬Æ‫الس‬
naʿūdhu billahi min sharri l-kufāri wa min sharri n-naṣārá wa min sharri
s-salāṭīni

Qu’Allah nous préserve de tout mal provenant des infidèles, des faux dévots et des
machinations émanant des tenants du pouvoir,

1"17

َ‫عي و‬ َ َْ َ ّ َ َ 0 ُ ّ َ َ ‫َو م ِْن‬

ٍ ِ ‫و‬ ‫ي‬
ٍ ‫ع‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ف‬
ٍ ٍ‫د‬ ‫ق‬ ‫ح‬
ِ ‫ِي‬ ‫ذ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫ن‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫ير‬
ٍ ِ ٍ ِ ‫ز‬ ‫و‬
َ ّ
‫ي‬ِ ‫الشيا ِط‬
ِ
wa min wazīrin wa jinnin thumma dhī ḥiqadin fammin wa ʿaynin wa ʿīnin wa
sh-shiyāṭīni

De Satan et de ses suppôts (génies et hommes) Il en est de même de toute

invective et infamie de leur part

َّ ُ َْ َ َ َ 0 ََ َ َ َ
1"18

َ َ ُ َ َ َ
‫ين‬
ِ ‫ن‬
ِ ‫و ظل ِ ٍم و مناف ٍِق و ذِي حس ٍد و تفسق يا رحان‬
:
wa ẓalimin wa munāfiqin wa dhī ḥasadin wa tafassaqa yā raḥmānu najjīnī

Ô Vous le Miséricordieux par excellence ! Délivre-nous de toute forme d’injustice,

de l’hypocrisie dans toutes ses facettes, de l’envie et de l’immoralité

َ َ ْ َ َ • َ َ َُ َ ُ ُ َ َ ََ ْ َ َ َ َ 0 ْ
1"19

‫ يا ح يا من قال‬#‫مِن الصار ى و من قفوا ط ِربقهم يا ا‬

ُ َْ
‫ون‬
ِ ‫أدع‬
min n-naṣāra wa man qafaw ṭaribqahumu yā l-lahu yā ḥayyu yā man qāla
adʿūnī

Ô Vous Allah, le Vivant qui nous invite à l’invocation, éloigne de nous les tartufes de
la chrétienté de même que leurs acolytes

َ َ ْ َ َْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ ُْ َ َ ّ
1"20

َ
‫إ ِ ِن دعوتك ذا خو ٍف فخذ بِي ِدي يا جاعِل الا ِل بي الك ِف‬
‫ون‬ •‫َو ال‬
ِ
inī daʿawtuka dhā khawfin fakhudh biyadī yā jāʿila l-ḥāli bayna l-kāfi
wa n-nūni

Ô Vous Origine de toute existence incarnant la crainte révérencielle en soi ! Nous

sollicitons de Vous une totale prise en charge
:
:
Xassida.sn
Une expérience de lecture conviviale
Notre application permet la lecture des versions numériques des xassidas classés par Tariha et
Auteur avec transcription automatique. Les utilisateurs peuvent télécharger les xassidas au
format PDF et bientôt profiter d'audios des récitations.

Naviguation
Acceuil A Propos
Connexion Dashboard

Contributeurs
Aidez-nous à collecter des xassidas
Nous sommes ravis que vous souhaitiez aider à collecter des Xassidas pour notre application.
Votre contribution est précieuse pour nous aider à offrir une collection complète de Xassidas
pour les utilisateurs de l’application
: