1

cnH~AHRPACABH~A
ilepeBOA ax. AJIEKCAHJI.POBOil

" I

V"

.. -

..--­ -­
.~ j ::: i'" :; :: ~...
:I =:J
~
~
..---'

-­ ---­
. iiI -­.. --. 1':\ I ,

.. r r .~.
_
,.
xa
_r... CTUI
·aa. _ _ J!8.
. -.­ II
IIO.Ba.p JI 0 _ roBb, ":1 . IIO,A JIO _ T OJ! _ ROM.
1\ I Hund .lId ~I IS se"16f";0],1 4!if de. Herd .er Br4l1d.

I
. 'II ... J
I . t:\

=­c:~ :::
~}
::::
~
.:; ~--~---j
-
2. PhlIlapbe KOHR y lIalllH CJIe3, 2. DeC" Ritter zog sein Schwert da frisch
Py6HT . Me'lOM. J(OJllO'IUH Jlee, Und hieb sich ab das Dorngebusch,
BameH ./J.OCTHrBeHoBblx, Vnd ging binein ins I<onigshaus.
MOCT MHHOSaJl, Ins Kammerrein
BOT BXOJI.FlT B 38J1, Zum Bettelein,
CnRw.ylO JI.eBY nOIleJ!0BaJI•.. KuSt'auf den Mund die schlafende Braut.

3. C JlOlKa, B3.D.OXUyB, OHa BCTaeT, ·3. Da wacht das schone Magdelein,

Phlilapio PYKY nO./J.aeT. I
Schenkt ihm ihrfeinesRJngelein,
OllUIJlO . BJlPyr Bce BOKpyr: Die Fliegerwachet an derWand,.
JIaTaRK H KOHb, . In dem .
llol\ap. HOroHb, ..... . Hund u
Myxa TaJfu,yeTB xopeno./J.pyr. Auf d
 , '

Allegretto
I}~ f(J cruc.

. r r r ,I' r I' • r, ~

,f' T r I' I' ,', .

- -
- -
.
,1.APiOI'_ By JIa. BeT _ Ba. e .DO _ aa. a, 11'10' ifa.¥ a& D'IaJIl.Sa. ' aa
ao,
2."U,!JI ..
I, Sit.1 a
Ta.
•'''0'''$
- BOB
YO .. gerla"" •
JIB 00 - Daft .. fta _ b"u,.,
" .DO _ aym _ Ba? Oa
I,d
.D1I
nix al.
6e ,. '.'1..... ga
..d
spa. _ 00 ..

. 2 . NtHT."t .a/SelJals., diU is '••a. Had"- Ii _gall, "o.eM, ",~I ScAa'" d• • •"pt".it
,

'Ih . "L. ,'.

'

"L.
" "

.... ' .... . . . . ,l

. . . . ,

- ...
P
, ... ~ ..... '
I ....
CrUc.
.ti-,
II
••
II
ta-
.l I'
li:
il'
ti
,

"ll
, ... ,
, .... - ,~

.. _itf OX,
r
,itO
y r 'r
"18
"

..
, I'

ro
r
se
,..
Ba.
-- pa~ ...
'r
-ptJIl> ;..- KlIl,
a.1
-_Tolf CaK Be
- IIp•. - loIeT _ .wl ,Ita ce -L gerl 5ai,,1 ,

" All
$CAret...I, ·
,-'•• 'm;
.
"
was

...
joan .A'ad. tI _ kaU
"'''~
,
Ilell.

a ..
"
4as fiir
sch1l1g1
~.
a., ... a
00_ 11>0",
:
W

.
Do" '• .a .. ,ba.""

., ... )1': r I' y

.i
,
•
~
I t F f~ If li "

"

,,» • .... -'

"

,.

• '.',~
Ko _ '".e'l
r 6w'l'b )
. , ~., .. '

TO
~ ,~
CO ~._ Bel? . 1
'/

aOT ro .. JIO .. 005 -80 - JIO .. 'f01 !" " ./

Das milA a Ha,,, .Ii . gall sai,,1

sc"'iigt in a Ha_ sel . "IIA _ 5t aud".
. It" h
'
:)

'll L. .... l J .... .... .["

I
• . . . ''''!'" , .l II P .r,
p,
~

t
" '

p . . ;. . 1'. ... ... ','

r r y r . . . . .
 " 0
~OJtOBOH, DER MANN

Con mato
",~. p . . j­

.. ., .j

1...Ty," na - 'tY .D&-TYU;1 - lIo a'fO 'IrK %0 .

....
UT,
- Ie - "''',
/iJl
1.Wil wit .·le, wiU, der Man. 2! kom
- .

I
.. , ..
I .
p
..fII.. "t*- tL ,.. f; _eL.' 1!.. : .. lit- ' .
",'

- -
Ih - .. ., ,

., I,

~
t
-
Ty D& . 'IY . na. t yn, -. c'%y - 'lilT aRlO - aoil?
.. ....: .'
"

wi/ - Ie fA:il
- Itt u;ill, fA:4S. bradt er daPln?· -
I) ~.

,. .. .. ... ..
...
,,-4 ,

.~

. ~ ~- ... •
I
1
,.
- -
.

'i~. ""
., ...
. . ~,~ r . r
.' n~B . s
:<
-Ty . na - '1' na -'IYIr, - ·Bam .u.pyr - Te~'1b,

A~
Wil Ie u;il _ le will,
-
- riel Zuk -
-
ker . waf
­ -
,
feIn,

'j

... ...
. ' ..i·"'" .. ttY'
.' , ..,; . .,' •
I' . tL
.
.

jt .". ~ II-
J1 . -~'.'
..
­
, -..-..:­

- 41

.­ \~II mI' ., '1.. _L

". f'
r
'%1 . ria - . '11
,..
- ..ra.' ... 'f1n, .r
JI~O - aaa .BBa AO _KI,) . Boil"­
: wil . le wil . le u:ill, die's Kin - de - lei". soli
.
hanl \

..
..:;
I\Jl , ..

. p
.. .' , . ­
.,..~
.~
'.-,
~ ". IlL ..
>

-
, y
2. -Tyna-Tyna-Tyn, - B~O,llH, ,IlpYlKHlllel 2. WiUe wille will, der Mann ist kommen,
Tyna-Tyna-Tyn, - tfTO HaM_npHHec? Wille wille will, was bringt er' mehr?
- TY'lla-T)'na-Ty'o, -.:... <Me,llOBb!X· nblweK, Wille wille will, gar hiibsche Sachen.
Tyna-Tyna-TYo, - XJIOnyweK ueJIblii Bosf Wille wille will, die Taschen sind ibm schwerI

3. - Tyoa-Tyna-Tyn, - a tlTO TaKoe,~ 3. Wille wille will, was soH's noch geben?
Tyna-Tyna-Tyn, - B TBOHX pYKax? Wille wille will, ein Riiteleinl
- Ty.na-ryna-'F)'lIl, -.nOHH1'HO, npyTHIK, Wille wille will, er hOrte s.ebreien,
Tyna-Tyoa-Tyn, -.l1JIH H6eJlH HepHx! Wille wille will,ein sebJiJvmes Biibe1eittl

4. - Tyna-Tyna-Tyrr, - oWH6cH, 6paTeul 4. Wille wille will, rnein Kind ist artig.
Tyna-ryna-i'yo, - 3JleCb HeT TaKHx! Wille wille will, mcin Kind ist stilll
-Tyna-ryna-Tyn, - ",PHHTHO cJlbloWaTbl Wille wille will, das Riitlein. geben, •
Tyna-Tyna-Tyn, - npH.npHtly JlJlSl JlpyrHxl Wille wille will, clem der es eben wUlt

nETP),WI(A *

1. nH-JlH, JlH-JlH, JlHHh, npHwen oeTpYWKa,

nH-JIH, .IlH-JlH, .IlHHb, K8K.BeCen OHI
nH-JIH, .IlH-JlH, .IlHHb, rpeMHT norpeMywKoA.
nH-JlH, .IlH-JIH,)J.HHb, 6y6eHl{HKOB TpesBOHI

2. nH-JIH, JlH-JlH, )J.HHb, OH C JJ.~HHHblMHOCOM,

.LlH-JIH, .IlH-JlH, .IlHHb, e60JIbWHM rop6oM.
nH-JIH, .IlK-JIB, .IlUHb, OB M8WeTnaJlKOA,
nlt-JlK, .IlU-JIH, .IlHHb, KOJIOaK Ha.IleT Ha HeM,.

3. niH-JlH, AM-JlK, JlKlib; Ha npeJl1CT8BJ1eHbe,

nH-JlH, .IlK-JIH, .IlHHb, Beex KJlH'JeT OH.
)lH-JlH, .IlK-JIH, .IlHHb, .IlaJleKO CJlblWeH, ""
nH-JlH, .IlH-JlH, .IlHHb, 6y6eHtfHKOB TPesJ3OH.

.. PYCCKHii TeKCT,npHiuITblil" B HCnOJlHHTeJlbcKoA npaKTHXe.

 5
o
11ECOIIHLlH
.. "IEJIOBElI. EK . . . SANDMANNCHEN
Andante
,,~ .
" L 1

• '
lo~Be
.­ - '1M
°

AAB. RO
I
Y - CRY - JIB B e1'1 ­
1. Die BIN - . me • Ie in sie schla - fe" schon
/'I", .. .. ..
, ---
~
'-411
•
/)'"
_QUO Pill~o
II!....
B dolce
L. I ,
u
-'.

"-.. .-/'~

1')", ......, ........ 1

.., -. I
B1'1 _ 1'1
.. I
I.Il',
'-""

-- I.e" mit
_8 JIY - 8LI t n CBaT ea B& - Bep
Kop
- liD, Sa -
Iii" gst 1m· Mo,,;.den. sehein, sie nill . den - feu al4/
I'}", ..... ... ..- ~ .. .. ..-
.,.. ~ -fL

.. 1'\",
-,.......,
I ,....... - l
- I
­
.
• r r r o r~~
.'0­

I'lu ,....., ~ I

• _ra -. ,ltd'! - RM . e CUM.

.....
Bop --.. )(0
-
I
qeT B S& - 6M .
,Is Sten _ ge .
..
ren - :eiH.• Es riit lelt sich der
... 1') '"
- ---- ... .. -
- ... f!:- .. .. •
4

,.....,
- - '--' 1

/'l", I r--. ·1

~ .
°

r r r
/

41.1 o "-'"

fb ....., I

.
I

.
I·
--­
°
I

• · • 'fb1'1
,
JIBC'f.B& -
Ape _ MO'f
,
- UM
,
..
I
e eJIO - B.A ••• Ba. -
r
10,
BUl - te,,_ 6.4"., eT S4. _ sell wie i. Tra,,,,,; Schia - fe,

l
..

I'l'"
.,.. .
I
.. III _ .. r-1
1 r [
/- --­ 1­

.~ I. I I I ...1- I I I I I

i. ... r ~~/'-~

... ...
-
'-' ~ I f
"""---'
8698

ro, Y _ CBB, 110 _ e
scnla fe, schIll! du,. mern Kin • tie
2. 11 UTRUbI, 'lTO T,K 3BOHKO
~e6eqYT AeHb-~eHbCKoA,
nOnpHTaJlijCl:t no rHe3.naM,
nopa MM. Ha nOKOR.
CH.nHT npH>K8BWRCb - H MOJ}tWK,
He CMOJIK O.nHH CBeplJOK... ' Es tut aUein sich. kund:
5alO, oalO, YCHB, MOe .nHtSlI
3. tJYTb B He6e 38HCKPHTCH
BetIep Hff-Sl 3 Be3.na ,
neeOQHblii qeJIOBetIeK
npnXO.lUiT K HaM TorAa.
neCKOM B peClmu,bI AYHeT OH.­
11 noT CMOPHJI HX COHo
BalO, 6alO, YCHH, Moe .nUTS!!
4. neeOtIHblHtleJIOSeqeK.
K HaM S OKHa SarJIHHHI
ECTb r JHi3KH 030pHh1e­
TbI·· HXyroMOHH.
)laBRo Yif{e HM CllaTh napa,
COMKflH HX .no YTP.a!
SalO. 6alQ, YCHH,Moe .nHTH!
1
~. Bop_ "_'fa r
Es - ItId., /
2. B
2.Die
.. -- -'"
2. Die Vogeleinsie sangen
So siltS -imSonflenschein,
Sie sind zur Ruh gegangen
In ihre Nestchen klein.
Das Heimche~ in dem Ahrengrund,
Schlafe, schlafe, seWaf du, mein Kindelein.
3. San£l.mannchen kommt· g.eschlichen
Vnd guckt durehs Fenstertcln.
Ob irgeno naehein Liebchen
Nkb.t mag tu Bette' sein.
, Und woer nur ein Kindehen fand,
Streuter ihm in die Augen Sand. . . "
Sehlafe,schlafe. schlafdu, mcin ~Kindel~in.
4. Sandmannchen aus dem Zimmer.
Es sehlaf! mein Herzchen feint
Es ist gat fest verschlossen -
Schon sein Guckiiugelein.
Es leuchtet morgen mir WiUkomm
Das'Augelein so frommf . .'. .
Sehlafe, schlafe. sehlal du, mein KjndeleiH.
 1

HACEAItA~ DIE HENNE

Con moto
l» P. L.
- - ~ ,
f)
- ~

. 1.3:1,
•
sa. _ ce~
1. .Ad, .eill He••
'-.;..../

-
-
Ba.,
~

lei",
'-..-/
BO
l;i
- ---
BO
bi
- KO,
til
~
BO
Meld
- ----­
KO
du
KO,
di/
~
, I.
~

, \ Jl I"""':::: ~ _1 I
4
p
~
-r -I
:
I
L --I ~

~
. J
-
.l
~

~ .J
~

- p
.~
--
~ - "-":j ­
\Jl
- ~
- ....... ~
- . .
4 --
y
.Aell,
CSe
m,in
-
--..
aa .1la
He•• _ lein,
- - ~a
hi
- ---
.1le
hi
Kol
bO'
f.
3.AeCb
,Saht
0_ sa
inr .it
K.1le_
.ein
of

4Jl -­ . .
-, . - - - -
~
----
~ 1 .
~

~' . .(J.. . ..l. 1-:1 J /fl /fi

y ,.

a a­ y iII.7la. de3' cnpo _ ca. ••

ajrgldel' die H4a.r as _ Tllfl_ ft-l
 - - -­ '- - -,-
,,~ 10.. ~ !!.'!"ooot ~

t
6.Bi, Ba. ce~ • sa,
.
" Ac'h , tnei" He."• • lei",
"-' .'-..,.'" .. F-.-'

&0
hi
- -
&0- KO,
hi hil
~
KO­
H~~
..
&0 • &0,
i .
.
I.·if
'flail 6bIBe •
Aclf, HIli" He.".kiJI,
.JI"
IiiiiiiiiiJ - .

/}~
- ....-::::::: ~.
I I ~
~
I - ,
.. '.

U
--­:::::­ ,-'" r- J
, .J I , "-"
-
"1. -.,
"""""
~ .l~J:l
- -.: = i
~--... .fl­ jj
t
-r '-~ - - r Y

, ..... ~
- · - .. ~
. "

- 41
_ ,n;& . -.
JIe Kol He Ba. Sol
~
. ~e'!
......-
K& lila 11.~" . K1 ­
hi hi bif Mei
- .e M-ut
- ter
.­
gibt Hlir ' Brok
- .e",
1\ ~ .
··
u

.If ~
::;:---. --­
J
~
") j ~
(

. ~ t
~

1!:.
.

.fI.
-~ .fL .­
f
...
. ,

,. ~
. ........... 1==::1 ~
-­
t
,.
fta
soil
- SO_Be~

Ila~ Hlit
ObIe _ Ka
Hlein
----
Henn _ lein
JIaCb K[O"l
- Kal
10k _ ken.
A
Ach,
BaT_
me;" H"m _ lei.,
--- -
P1m K1­
~.

, .
. " ..... . .
,--,­
- ­
T '--' '-­
-
1I}

...........
~ ~L t~~, '1 ~
~ J. .I J I 1

, ­ ,.....
--.;;;;;J

-;--r­
".Ii' ..-. ~
:
- ~
- ~

.­
.~
-
41 .-......"
'IaK
hi
-
B
Iii
6bITb,
bi,
-.-'
TaK
bi
~
B
bi
6W'fb,"­
bi,
.~

c Bei JlW
las
. --­ ..
KO
Brock _-li,
lKeM no - Ae_l1HTh~
.as sc1llKck it
"-'

~
"J"t
~

A~
~
I l'
~
I -'
-
\< • r- .-J I
,- .-J I '­ "-' '-"
-
t
v
- . .... ... ~

Y
~
.fII-.
. .fij
.y
.~

Jie;.. .1 '")
...

J
'-~ ., i .
2. 3A, Hace)J.Ka, KO-Ko-KO, KO,KO-KO,
Y6e>KaJla .llaJIeKo!
r.lle TIaI, r.n.e, MOH Hace.n.Ka?
MO)KeT,· ~a>KeT MHe coceAKa?
3. 3A, Hace)J.Ka, KO-KO-,KO, KO-KO-KO,
Y6e>KaJla AaJleKot
KaK sepHycb Tenepb 6es KJlymH?
)loMa Ha.n.epYT MHe YWHI
4. SA, HaceAlCa., KO-Ko-KO, KD-KO-KO,
Y6e>KaJla.n.aneKol /
OA, TOBapKH, oA, no.n.pY>KKH,
Bee Hf nOH~KH HecYWK;H!
5. SA, HacellKa, lCO-KO-KO, KO-KO-KO,
Y6e>KaJl8 AaJleKOI
Ox, uaAAllC".HaAAHCJ>, necTPYWKa!
JlaM Te6e CBOIO BaTpYWKY.
6.SH, HaceAKa, KO-KO-KO, KG-KO-KO,
Thl6liJla ~eAaJleKot
He HaKa>KeT MaMa .n.OIlKY­
HaKOHell cblcK8J1aCb KBoIlKa!
A B81lPYllJ.KY - Ta'J{.1f 6h1Tb, TaK H 6(J1Tb,..,.....
C HeA MblMO)KeM nOAMuTh.
2. Ach. mein Hennlein,bi bi bi! Meld du dil
Ach, . mein Hennlein, bi bi bi!
Als i. bei dem Bub gesessen,
Hat sie noch ihr Futter g'fressen! .
3. Ach, mcin Hennlein, bi bi bi! Meld du di!
Ach, me:in Hennh:~in, bi bi bi!
Was wird da die Mutter sagen?
Sie wird mich zum Tor 'naus jagenl
4. Ach, m~in Hennlein, bi bi bit Meld du dil·
Ach, mein Hennlein, hi bi hi! .
MuS geschwind zur Stadt hinlaufen,
MuB ein ainder Hennlein kaufen!
5. Ach, mein Henniein, bi bi bi! Meld du dil
Ach. mein Hennlein, hi bUbil
Gehdie Gasse auf und nieder,
Finde grad mein Hennlein wieder!
6. Ach, m~n Hennlein, hi bi bi! Hab dil
Ach, mein Hennlein, bi hi bi!
Meine Mutter giht mir Brocken,
SoIl damit mein Hennlein locken.
Ach, mcin Hennlein,: hi bi bi, hi hi bI,
Und das BrOckli, das schluck it
 HElDBNROSLBIN

1. Ma.JIIt."KJl. po,. 8y
1.S4. .ill KlltJb eill
y. BK .,1(&.21,
Ras. hill stela, .
po _ 3, •"K.;. C'I!01ll
Ros _ Hi,. ,../ &er

Jl.BeioB6JiK8.Jl.O ao~_6e.~a.J1,·· a..p,O.1IIa.'! e . e:,BDII.,a.JI, JI10 • 60. au.a.

W4rso j."g ."d ''''or.gell.s~.ti.. lief erscllnelJ, 8$­ nail JlU' sele", s"I&~"'it 'II" Ie..
'!"

------'

Po • S&, po. sa, a.. JIwi ~BeT, , po .. 8& a "K.O'l01ll no.Jle l

Ro·s .lein, Ras .lein, Riis.lein rot, ~iis."i. ,._jd,rHei..den.

2. «Poaa, Sf MOMJIlO Te6Sf. 2. I(nabe sprach: Ichbrecbe dich,

Posas IJHCTOM nOJ1e!»­ Roslein auf der Heident
«MaJIbQHK, YKOJIlO Te6J1, Rosleinsprach: Ich steche dich,
4ro6bI. nOMHHJI TbI MeHSfl 'DaB du ewig denkst an mich,
He CTepnJIlO Sf' 60JlH». Und ich will's nicht leidenl
Posa, posa, aJ1bIH JJ.BeT, Roslein, Roslein, Roslein rot,
Posa B IJIICTOM nOJIe! Rosleinauf der Heiden.

3. OR copsaJI, sa6hlBwH CTpax, 3. Und der wHde Knabe brach

PoaYBIJHCTOM l1OJI:e. 's Ros'lein auf der Heideh f
" I(poSbaJIe.n:a ua IUHnax. ROslein wehrte sJch undstach, '
"'Ho on.a-YBbI H axt-;:­ Halfihm doch kein. Wehund' Ach,
He enac.n:8Cb .at' 60JIlL Muit .'es eben leid¢ft, .'
P03a.'PQs~ aJIwi iJ,BeT, Rostein, Ro&lein, Rasj;dnrot,
,'P038BlJIiCToj.{noJ1ef 'Roslein auflierHeidett. . "
 Boi c ..p~eeC'lh J(Oll, B OJ( Boiic'fpa_S8 eC'J!.bAOJl, B OA •
p()~ '.,,~stellt ei" Hates, in Po. In siehl ei" Ha1U, i.

.. Hoi cTpa.. se eOTh C'IpaB..HwI AOJl,IIOJl.SIoIJHlOJI.HoHa • po. Aa B S81!l, B ce • l'Aa IIOJt.llhDtf1O&.

Po. Jen sleMe;. pol. st1Je's Hates,•• ge•• aie Kril-Ker ein te•• ates,... gehn dI. Kr'e..get' .•

. ' 1.1.8.

.. HO, IIOJl .BO Ba.po_Aa B BeJl • 2. Xo.

ei", aa gehdieKricger .te., 2. 1",
~ . . .. ~

2. X03Hi'IKa B .nOMe ecTb, 2. 1m Haus ist eine Magd,

X03HAKa B .nOMe eC.lb,
X03HflKa"lIY.n0 B .nOMe eCTb, ­
nO.naCT JIl060MY nHTb H eCTbJ
nO.naCT JIl060MY nHTb,
nO.naCT JIl060MY e.CTb.
3. BCTpeqaeT y .neepeH,
BCTpe'laeT y JurepeA.
BCTpe'laeT y CBOHX .nsepeR,
Be.neTTe6H KCTOJIY CKOy.:-a, ­
Be,neTTe6sr KCT<lJIy, "
Be.neT Te6sr" CKOpeA.
4. "llTQ cnpocHIllb - npHHeceT,
qTO cnpOCHIllb·~ npHHeceT,
qTO -cnpocHwb ~ B TOT )f{e MHf
H HHJ('OtJla He ctaBB,(. 13 ClIeT,
~_fIeCTaRHT rpoma B cgeTJ
.lla, .na, HH rpOIlla-B c'IeT1
1m Haus ist eine Magd, .
Daiist'ne hiibtsche Schenkenmagd,
Dhtl:lringt den Gasten was behagt,
Die bringt den Gasten. was. behagt,
W~!einerjmmer fragt. .
3. Die Magd steht an der Tiir,
Die: Magd stehtan der Tur,
Die Magd-steht an der Kammertfir'
Uml·zieht die Kreiden nie herfiir, .
Ulld ziehtdie Kreiden nie herfiir,
Umsonst kriegt jeder hier!
4. Sag, Bruder, wil1stdu Bier?
Sag, Bruder, WHIst du Bier?
lU~Cel' Sag, ist der Wein noclllieber dir,
SO:~Renke dir vom bestenein,
. SO"~;&cRenke. dir vQm bestenein,
So"SC~~· dirnur ein .
 e • XaTI>,p;a se. '11 1'0 • sa! ~PS11f_Ka ill. _
rei • te. "". lIat .te kein Pferd; all Ira" "a1.-'.

- -. , -­ . ...............

- "e.
" I

4i ~ I ,. -,. y I , , I .1
_sa 6w..J1a, Ae _ Ai KO.1fep _ l"i ",&...11&,- 'lSM se no . maA . 1'&1
Zie
I.
- " ~.
g ••JJock, setJat
F"1
aJ. tg. Ma".
, ;ar.opp ""4 IteA 'IIn rei
,
.t,...-" I
­ ten.

" I . I I
. ... I I

"

• r" r· fo ~ ~ . ~"
...
i ..bJ J J J I f')/ I I
t
I I \
r· .
-=ii
~ ~
. ..,~
:;i

2. ,Ue)l. BSllYM8Jl exaTb, 2. Alt Mann wollt feiten

,Ua wanKY flle B3RTb? Undhattekein'n Hut;
BHYtIKa YMHa 6blJla, Alt Frau nahm'n schwarzen ropf,
.lI.e)l.Y lIyrYHoK llaJla,­ Setzt'n dem aIten Mann auf 'n Kopf
Pa3BeHe illanKa? UndHeB ihnreiten.

3. JI.e)l. B3)l.YMaJl eXaTb, 3. Alt Mann wollt rei ten .

,Ua wnop He HaH.rr,eT. Und haUe kein'n Sporn;
BHYlIKa YMHa 6b1J1a, Alt Frau nahm'n Haseldorn,
,Ue)l.Y penbeS)l.aJla: Oabn dem alten Mann zu Sporn
BOT Te6e wnopbl! Und lieS ihn reiten.

4. ,Ue)l. B3)l.YMaJl exaTb, 4. Alt Mann wollt reiten

,Ua HeTY ce)l.Jla. Und hatte kein'n SaHel;
BHYlIKa YMHa 6blna, Alt Frau nahm'n Unterrock,
,UpaHblH MeWOK HaWJla, - Setzt den alten Mann daropp
LJeM He ce.lleJibUe? Und l~eB ihn reiten.

5. ,Ue)l.B3)l.YMaJi exaTb, 5. Alt Mann wollt rei ten J.

A f)l.e me Y3.!1.a? Und battekein'n Zaum;

BHYtIKa YMHa tJblJIa, Alt Frau nahm'n Hemdesaum,
C 106KH WHypOK cAHJla­ Oahu'dem aUen Mann rum Zaum
BOT H Y3JJ,ellKa! Hnd lieB ihn ireiten.

6. .D.e)l.B3)l.YMaJl exaTb, 6, Alt Mann woHt rei ten

,Ua HeTYKHYTa. Ond haitekein Peitsch;
" BHYlJKa YMHatJblJl.a, AltFrau nahm'nKatzenschwanz,.
.D.ellYKowKHH. XBOCT )l.aJla: . O~b "n demalten Mann in dtHand·
MomHo B )l.oporyl Und lieS ihn reiten.

86ea
 •• , " IB
D:sRJAGER 1M. WALDE

,"
Allegro
... ' ..

,'" ,
a~i

- .,.
H~K '- -'
41
-
'

.1.0 10'1 • a, ][ Jlec- Moli ~OK: ]I C'I04, ]I &POB

- _a.
- . .
l,_ . - el,
aHa ,. a OK}( Kbl ~H BeM,-' BaM ae &a l',zta c&y
1.Der lit; ger
H•• • de, •
. if'
.Je'. ist
WaS
stets bel • ir
sic.
i•
s" .c",1
4i, • set"
sei '
Krii _ .e.
" . .
- . .
'j
4r
f. .;,.. . I
. ...--.... · .
• '

. -
~
·

~~~~~~~~r~~'
I=t\E ~ "., Y r
ro. aa. e'f ,ztJrl'lh 110 _ ace. IIha, 1'0 •
Bce • l',zta 6Al'!b Ba.,zto Ha • "Ie _ Ky, Bce'.
mit Hund ".4 w'''r wohl ,"in una 1ur, mit
mein Hund.c.e. Wtl'CiJt, mein Hers es llleA/, mein
"

" I J I

..,.......,. .
~

" ..-- t..

-
4U .. a~ • )(0
e'f ,D;I/I'lh
,. Y
. ~ oe • )(ha: ,D;By .
---....
C'fBOJl • Ka, ,ztBy
:-
­
CTBOJl
-- &e, Ka, ,D;By.
• l',D;a61.t'fh sa
Huna • "elWehr wohl
_ ,D;O

li" u.et .er, ob

Ba. 'Ie
- Ky ,D;By . ClfBOJl
Jilr
· K8,
ib, ob
,D;rj
- C'lBOJ!
Jiir i.n, ' ob
, ,ztBy.

8il.et.chen wAc.t,me'" Hers es ltlc"', Ai,

. .
Au . ge., die Au
- gen, die

.,"
L. I

~
':
r""""'::1.
. . .
• r'
-;;;..--,
t

f .J
.....-'"
~
. . . :......-,/ ':'" ~

. J j j

. . I I I

~ ...
- I 1•
.
2.

.,• e'f .aOJ!. Ka,

,

Bep. I:IhUI
r u

nec
I

iI - I
H• 2. He II . J
Ky.
"

, _ C'I BOJ!. &e,. 1"011 • 'lei H C'fpeJ! _

fur i.",nichts au tre/, . fen war. - 2 ...V ein /I Iter.
Au . geM g, h,n - • i" u~
J , I
"
I

. .
H
"

,
":"
. .
. .
.;. i I,
,
I~"
I.J ,,~
:J:
' ­

r ','

.."
""

888
 •
Con BiO,to
p . -- ,...... .
­ ,...... "
.~~, ..

fl
1. CUll,
t. SCAlai,
- -
cop. Ba • Be~l
K i n4.leilf, sd,iall
0
Dey
. 'fe~
Yli
Ba,
. ter
•
.....
C8'f.
hut't die
~,

0 .. 'Be_,
S7:hal,
.

/
. "

...
.'
Ilu
.>.
..

...
- ....... - r---
,.

-r
.~ :!'
~i -:j.* ---- - *;:.4-c
_,L_

f' r r "I •.
t-. r ,
::
..• .;
..
- - -
" "'~

. -.
~

- -,. -::
'>.

f
-: -::
,-. 1 1
CBW B08 AJDl • np.ll • Ae'l ~JUl
sel.ut:. teU ,'Bill _ "'e. lei", tla. . f;'Ut ".r. Be. DO,
lib .Bin
• CJI)'BI. BO. 1'0.
Trilll • "".lei,..

CIIB,
Sell-i, Ki1ltl.
#COp.BA
,.i., • Be"l· .
se"S_1I

2. COH, HOlfbH.1ler! 2. Sch'laf, Kindlein,schlaf!

B 6apawKax He6oCBo.1l,­ Am Himmel ziehn die Schaf,
nJlblByr OTapbl u.eJIbIe, Die Sternlein sind dieLammelein,
n YWHCTble .1la 6eJIl>le... Der Mond der ist das Schaferiein.
CnH, HGlIb H)I.er! Sch'laf, Kin.dlein, schlafl .

3. CnR, HaKoHeu.! 3. Schlaf, Kindlein, schlaf!

BepHeTcH C fOp OTeU., So schenk ich direin Schaf,
B 3a6aBY )I.aCT pe6eHOIJKY Mit einer goldnen SchelJe fein,
npHfO)f{ero HPHeHOIlKa. Das soil dein SPtielgeseUeSein.
eITa, ifaKOHeuJ . Sch'laf, Kindlein, s~laH .

4. CnH, M8J1blIyraH! 4. Schlaf, Kindlein,schlaf!

He MeK8H, KaK 6apaH! Und blik nicht wie eJn Schaf,
fipH)I.eT C06aKi lIepH8H Sonst kommt des Schifers Hiindeleio; .
11 {!Xij8rHT Heno~opHOro. Und bei6t mein boses Kindetein.

. .
5.
COH, Mii-4l>lIyraH!

CnHTMOW nOCTpeJI.
BOCTOR ylK nOCBeT.3eJl, ..
Seldaf; I(indlei{l' s<:hIafl
,5... Schlaf: Kindlein~scbtaf!
Geb· fort ·und .hutdJe,ScbaJ,
~
HeaSSlK8.if" nee, 6y6eHf{HK~.­ GehJortdusdlWarl.eslifin4~Iebl;' .....
Pas6Y.lunnbMUe~J1~eHqH~~ . .. Undwecltmir~ichtlllein.Kin~:· ..
Cl1HjM9i:~pe3l.:; , . ~lliat.. :Kindlejn.;s~JdaR;~······· .,..
, -- - C·-_ '- -' - '- ~_' -'~;'1<':' _0
 DASKAllCIlENUND DIE.

, Allegretto' \. : .

..,~
... ~ t'
,. .... ,,:"

1.Pa8
. 1.Es
no
woUt
JIe
Bi"
. 01
Mid,.• chen
JIa - O'l'JlU. Ita
bre • die"
mlla,
ph
Da
die
- C'l'}'lII _ Ita
Ro _ s_
MO _ .10
in der
- '.

I i .J.
,

l .." ... . . .
- . .. ~ .
' .

. .. ..
#

legg, : ....
< P
~.'".
... . . .
*
,
•
,

1
\
f/!t"

- - "
"

!
... ,.
l II Y J'
" Jo
1\

.Jo
h

r
Y
,
r Y r
_ ,1(. . no - na. JIaCJ:. ei - pe - :am . Ba, - pe IIIB _ Ha
.-
II. ry ..
Bel . de; tIIas ftUCd sie da am
0
JoVe - ge steb,,? Ein
0
'Ha sel, di,. war

.
, . . .
'I qJ "---'" t " . , .

-'
-
J

t"
..
\

.--"

;
I .. ! ":" ~ - ':'" '!'" ... =i
t'.
':" , it-

JI. 0 pe. JIe Ha _ ,.II, 0

nee Was fated sie am We ge . stehle? Ei"
 l ...
...
_pe - llDI _ JIa ry ...
. sel, die
Hil war grii _ Me.
'~ . ,.
. .
, .---,.
.~
.­I f I I
:J
, !L . .
-
~,
2. - C qero, CKaJKH, opewHHa,
TbI 3eJIeHa Ha tJ:HSO?
- A TbI, tJ:HTH, C tIero CBeJKa,
C tIero TbI TaK KpacHBa?
A TbI, AHTH,C qero CBeJKa,
PYMSlH8 tJ:8 KpacHBa?
3. - EMCBeJKHK xJIe6 H CBeJKHH MeA,
He 3JIa H He JIeHHBa, ­
Hy KaK He' 6b1Tb PYMSIHOK MHe,
Hy KaK He 6b1Tb KpaCHBOH?
Hy KaK. He 6b1Tb, HY KaK He 6b1Tb
PYMSIHOft Aa kpacHBoft?
4. - EWb CBeJKHft xJIe6 H CB~JKHH MeA,'
AH ­ pocy BIlHBaIO.
C Taro H3eJIeRa, APYJKOK,
JlHcTBa MOSI rYCT8SL
C Taro s:!pKa, C TOro BJlaJKHa
JlHcTBa Mas:! rYCTaSi.
5. - T8051 JIM{:TBa OCIWIlJIeTCSI
H CHOBa HapotJ:HTCH,­
Mas:! Kpaca MeJIbKHeT- H HeT:
YJK eft He BOPOTHTbCSI!
BOBeK yJK eft, BOBeK yJK eA,
BOBeK He BOPOTHTbCH!
,:
......
'
CTa • .II. '
-
I. .1. /
.
"
. ,.
y .~ -.
.. .
~
~ I-' .,; ;
~ ~ .. -
. ,;:­
""" .
:
T
2. Gutn Tag,gutn Tag, lieb Hasel mein,
Warum bist du so griine?
Hab Dank, /hab Dank, wacker Miigdelein,
Warum bistdu so schone?
Hab Dank, hab Dank, wacker Magdelein,
Warum bist du so schOne?
3. Warum daD ich so schone bin,
' Das will ich dir wohl sagen;
Ich eB weiiS Brat, trink' kiihlen Wein,
_Davon bin ~ch so schone; I
Ich eD weiD Brot, ,trink kilhlen Wein,
Davon bin ich so schOne.
4. ID'st du weiDBrot, trinkst kilhlen Wein
Und bist davon so schOne.
So fallt aIle Morgen Tau auf mJch,
Davon bin ich so griine.
So fallt aile Morgen Tau auf mich,
Davon bin ich so griine.
5. So fallt aUe Morgen Tau auf dich '
Und bist davon so grune; ,
Wenn aberein Madchen seinen Kranz verliert, '
Sie kriegt ihn nimmer wieder. "
Wennabercin Madchen seinen Kranz verliert,
Sie kriegt ihn nimmer wieder.
:ii.,. -""".
!, _"~,;_,~
' ' ' 'St'' '.F.......''''sP!!!l!M''JIIIII!.,ltl!i~ ;-- """ll'"~!!li"""~~~ii!i""';;;::;:""'i!l!,'-..lIiii_;{~i!!I.£¥lIiii_,:~_;;;~.-4_-~,~t:';-"'~=.
__ilii)J)ijjiii!ili-:.... "i_:,~.~,',:lIiii~.<!li.';:r;,:;;;--~;;;:.::
,.;:::.';q;~~~-
:_~ii1",-_'-01".~~_/"'-~~>;;;::
.. -~-"",>""'~~"'l1,'
~_ii"
.. "ii"-'''"_,_""".'~"~-~~-~"~~~--~ ,-.:.~::§~-_--~-:_!'~{.**-':_~~g;~*7f~~~
> ~30':.,..,--: _.'

BOat:bJl ROPOBRA MARIENWURMCHEN

. Andante

1. !Co. poD _ Ita 60 JlrLII, CIIAL cm - ){a, KHe Ba J.l8.­

1.Ma _ ri _ en _ wiirm clten, set Be flich . auf me; _ He

I!tJolee

,. I
" )..
'"
0
_ ):tORI>, - MIle Ba Ha _
~
AOBL, II
I
Be c'l'pa _ DJJICL no):t -
Hand, auf »lei _ tie Hand, if" tu dir Hir.ltts zu -
~

1 I
41} I J I I I I
J I I . I J .­ . "i •
,

t . -­... n /
~ 1--­.... r­... ~ 1:L ,

_ DO _ xa: 'fe • 6e HB _ 'IeM: Be no Bpe _ JlrY­ .1JBJlIb Ba

_ lei de; I1S solldir niihts ISU .letd ge • schehn, will Hur

AetcK8st MY3b K8nbH8Sl

WKOna NeS5
r.p,NQ5541.2 .
A,l:\~; 11141':6, MO(;~8.f
YA.A)(IA.Ml.1Ka !'h"l\rl'ltdl, A.11A
,.lfn.:33l.,fS.44
 ft. 2. lis.

Clle Jle e, KpO xal 2.Ko .pOB • Ra II_1m RO.

gel, me;­ 'U~ Freu de! 2.Ma _ ri . en. 1/ hei de.

2. KopoBKa 60)KMI, npOl.lb JIeTH: 2. Marienwilrmchen,fliege w~g, . .

TaoH .!lOM B OrHe,_ TaOH .!lOM a orHe, Dein Han:schen brennt, 4ie l(inder schrein
KpHllaT B .ll,blMY pe6HTKH! So sehre. ach.. so sebre; ­
UJIeTeT CHJIKH- HM 3JIOH naYK, Die bOse, Spinne spinnt sie ein.
J1lW.lb MaTh H36aBHT HX OT MYKI MaJienwurmchen flieg hinein,
JIeTH )Ke, Deine Kinder, deine Kinder schreien sehre!
JIeTH K HHM ee30r.iiHAKH! •

3. KOpGBKa 6mKbSI, IIOJIeTH 3.MarJenwiirmchen, fliege hin .

B COCe.ll,H.HM caJl. BCOCe.ll,HHHcaA.­ Zu' Nachbars Kind, zu N achbars Kind,
TaMecTb OAHa pe3BYWKa: 5ie .tun dir nichts zuleide; ­
Te6e OHa He llOBpeAHT,. Es son
dir jakein bid gleschehn.
A JIHlIIb Ha KPblJIMl nOfJIHART! Sie wolin deine bunten Fliigel sehn,
llierulH eM, - Uod gruB sie, und grUB sie al!e beidet
IIIenHH CJIoaIJ,O Ha YWKO!
 CO.ll. EP)I(AH HE

COHIII.AH KPACABHUA 1 DORNROSCHEN

COJlOBER 2 DIE NACHTIGALL
llOMOBOI1 S DER MANN
nECOlJHbll1 lJEJIOBElJEK 5 SANDMANNCHEN
HACEllKA 7 DIE HENNE
llHKA5I P03A 10 HEIDENROSLEIN
lJYllECHAH CTPAHA It DAS SCHLARAFFENLAND
,HrPA B JIOIlIA.llKH 12 BEIMRITTAUF OEM KNIE
OXOTHHK B nECY 13 DER JAGER 1M WALDE
KOJIblBEJIbHASI 14 ' WIEGENLIED
nACTYIlIKA H OPEIlIHHA 15 DAS MADCHEN UNO DIE HASEL
BO)l(bSi KOPOBKA 17 MARIJ::NWORMCHEN
/