Professional Documents
Culture Documents
Daiva Pravakta Namaz Swaroopam Book Shaykh Albanee
Daiva Pravakta Namaz Swaroopam Book Shaykh Albanee
http://TeluguIslam.net
^≥·=„Ѩ=HõÎ
(ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O)
#=∂A ã¨fi~°∂ѨO
`«H©ƒ~ü #∞O_ç `«ã‘¡"£∞ =~°‰õΩ - g∞~°∞ K«∂ã¨∞Î#fl@∞¡
(ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla)
„ѨHÍâ◊‰õΩÅ∞
JÖò Jã¨~ü W™ê¡q∞H± ãà O@~ü
ѨÙ~åx ǨÏ"Õe, ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^£-2
http://TeluguIslam.net
iv
Copies : 2000
Price : Rs.70/-
http://TeluguIslam.net
v
12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789 q+¨Ü«∞ã¨∂zHõ 12345678901234567890123456789
12345678901234567890123456789
=ÚO^Œ∞=∂@ 01
ѨÙãÎ̈Hõ ѨiK«Ü∞« O 30
HÍÉÏ "≥Ñ· Ù¨ uiy xÅ|_»@O 83
#=∂*òÖ’ xÅ|_»@O (dÜ«∂"£∞) 86
"åºkè„QÆã∞¨ _÷ ∞» ‰õÄ~˘Ûx #=∂*ò KÕÜ∞« @O 87
Ѩ_=» Ö’ #=∂*ò KÕÜ∞« @O 88
`«ÇϨ A˚^£ #=∂AÖ’ xÅ|_»@O, ‰õÄ~ÀÛ=@O 89
|∂@∞¡ ^èiŒ Oz #=∂*ò KÕÜ∞« @O 89
"ÕkHõ (q∞O|~ü)ÃÑ#· PÜ«∞# #=∂A KÕÜ∞« @O 91
ã¨∞„`å =∞iÜ«Ú, ^•xfl áê\˜OK«@O qkè J#fl q+¨Ü∞« O QÆ∞iOz 91
#=∂A#∞ ÉèOí QÆÑi¨ KÕ q+¨Ü∂« Å∞ 95
ã¨=∂kèH˜ Z^Œ∞~°∞QÍ xÅ|_ç #=∂*ò KÕÜ∞« @O 95
ã¨OHõÅÊO (xÜ«∞º`ü) 95
`«Hƒ© ~Ô `«„Ç‘Ï=∂ 96
KÕ`∞« Å∞ ~Ô O_»∞ ÃÑHÔ· `«@
Î O (~°ÑÜ
¨¶ ∞« ^≥<· )£ 97
‰õΩ_ç KÕ~Ú Z_»=∞ KÕ~Ú g∞^Œ ÃÑ@ì@O, JÖÏ ÃÑ@ì=∞x P*Ï˝ÑO≤ K«@O 98
KÕ`∞« Å∞ ~Ô O_»∂ Kèåf g∞^Œ ÃÑ@∞ìHÀ=@O 98
ã¨*ÏÌ KÕ¿ã KÀ@∞x K«∂ã¨∂Î LO_»@O, #=∂AÖ’ ÉèHí „Î̃ â◊^ÅúŒ ∞ 99
`«Hƒ© ~Ô `«„Ç‘Ï=∂ `«~åfi`« #=∂A#∞ „áê~°OaèOKÕ „áê~°#÷ Å∞ 102
Y∞~üP<£ Ѩ~#°î O 111
XHÀ¯ PÜ«∞`«∞ "Õ̂~fi~°∞QÍ Ñ¨iOî K«@O 112
á¶êuǨ ã¨∂~å #=∂AÖ’ „Ѩ^•è <åOâ◊O J=_»O.... 113
[ÇπÏs #=∂AÖ’¡ W=∂=Ú "≥#∞Hõ Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}O
~°^~ÌŒ Ú# q+¨Ü∞« O QÆ∞iOz 116
ã≤„s #=∂AÖ’¡ Y∞~üP<£ Ѩ~#°î O qkè 118
W=∂"£∞, =ÚHõnÎ Å∞ W~°∞=Ù~°∂ aQÆ~æ Q° Í Pg∞<£ ѨÅHõ@O 119
http://TeluguIslam.net
vi
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) á¶êuǨ ã¨∂~å J#O`«~O° Y∞~üP<£ ѨiOî K«@O121
áÈeHõÅ∞ QÆÅ, XˆH q^è"Œ ∞≥ #ÿ ã¨∂~åÅ#∞ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O)
XˆH ~°HÍ`«∞Ö’ HõeÑ≤ ѨiOî K«@O 123
á¶êuǨ ã¨∂~å Ѩ~#°î O`À ã¨iÃÑ@∞ìHÀ=@O ‰õÄ_® ã¨=∞‡`«"∞Õ 125
S^Œ∞ ѨÓ@Å #=∂AÖ’¡, WOHÍ W`«~° #=∂AÖ’¡ aQÆ~æ Q° Í ÖËHõ
"≥∞e¡QÍ Y∞~üP<£ Ѩ~#°î O 127
`«ÇϨ A˚^£ #=∂AÖ’ "≥∞e¡QÍ ÖËHõ aQÆ~æ Q° Í Y∞~üP<£ Ѩ~#°î O 128
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) #=∂AÖ’¡ U ã¨∂~åÅ∞ ѨiOî KÕ"å~°∞ 129
1. Ѷ„¨ *ò #=∂A 129
Ѷ„¨ *ò ѨÓ@ ã¨∞#fl`ü #=∂AÖ’ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) Ѩ~î°#O 131
2. A„ÇπÏ #=∂A 133
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) A„ÇπÏ #=∂A z=i ~Ô O_»∞ ~°HÍ`«∞Ö’¡
á¶êuǨ ã¨∂~å `«~åfi`« H˘xfl PÜ«∞`«∞Å∞ ѨiOî K«@O 134
„Ѩu ~°HÍ`«∞Ö’#∂ `«Ñʨ xã¨iQÍ á¶êuǨ ã¨∂~å Ѩ~#°î O 135
3. J„ãπ #=∂A 136
4. =∞„yÉò #=∂A 136
=∞„yÉò ã¨∞#fl`«∞ #=∂AÖ’ Y∞~üP<£ Ѩ~#°î O 137
5. Wëê #=∂A 138
6. `«ÇϨ A˚^£ #=∂A 139
7. q„`ü #=∂A 144
8. A=∂ #=∂A 145
9. ~Ô O_»∞ ѨO_»∞QÆÅ #=∂AÅ∞ 145
10. [<å*Ï #=∂A 146
PÜ«∞`«∞Å z=~À¡ PQÆ∞`«∂, „ѨâßO`«OQÍ, =∞^è∞Œ ~°"∞≥ #ÿ ã¨fi~°O`À
Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}O KÕÜ∞« _»O 146
W=∂=Ú á⁄~°|_ç# ã¨OQÆu J`«xH˜ `≥eÜ«∞Ѩ~Û° @O 149
^Œ∞„¿+Ê~°}Å#∞ ^Œ∂~°O KÕã∞¨ ‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ #=∂A ã≤u÷ Ö’<Õ
http://TeluguIslam.net
vii
http://TeluguIslam.net
viii
http://TeluguIslam.net
ix
<å =∂@
#=∂A =O\˜ J`«ºO`« „Ѩ^•è #"≥∞#ÿ q+¨Ü∞« OÖ’, ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨
JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) Ѩ^Œúux, ^•x ã¨fi~°∂áêxfl ã¨=∞„QÆOQÍ, ѨÓiÎ P^è•~åÅ`À
ã¨Ç¨ q=iOKÕ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ UkÜ«¸ `≥Å∞QÆ∞ ÉèÏ+¨Ö’ ~ÚO`«=~°‰Ωõ JO^Œ∞ÉÏ@∞Ö’
ÖË^Œ#fl q+¨Ü«∞O `≥Å∞QÆ∞ áê~î°Hõ Ö’HÍxH˜ `≥Å∞ã¨∞.
JO^Œ∞Hˆ , JÖò Jã¨~ü W™ê¡q∞H± ÃãO@~ü, ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ D Ö’@∞#∞
ѨÓiã¨∂Î `≥Å∞QÆ∞ áê~î°Hõ Ö’HÍxH˜ - W™ê¡"£∞ =¸Å ã¨÷OÉèÏÅÖ’ XHõ>ÿ̌#
#=∂*ò QÆ∞iOz JÖÏ¡=∂ =ÚǨÏ=∞‡^£ <åã≤~∞° nÌ<£ JÖòÉÏh ~°ÇÏ≤ =∞ǨïÖÏ¡ÇÏπ
~°zOz# ѨÙãÎ̈HOõ 'ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla— Ü≥ÚHõ¯ `≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^ŒO ã¨=∞iÊ
™ÈÎOk!
JÖÏ¡=∂ JÖòÉÏh J~°c ÉèÏ+¨Ö’ ~°zOz# D ѨÙãÎ̈HÍxfl PÜ«∞#
Jcè+ì̈O "Õ∞~°‰õΩ `˘Å∞`« Ѷ¨rÅ`«∞¿+¬Mò _®Hõì~ü J|∞ÌÖò ÉÏs Ѷ¨`«Ç¨ïÖÏ¡ =∞^Œx,
„á⁄ÃÑ㶠~¨ ,ü W=∂"£∞ ã¨T^£ Ü«¸x=iû\©, iÜ«∂^£ (™œk Jˆ~aÜ«∂) ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ
L~°∂ÖÌ ’ J#∞=kOKå~°∞. D J#∞"å^ŒO „Ѩ[Ö’¡ ÉÏQÍ „áêK«∞~°ºO K≥O^Œ_O» `À
áê@∞ "åi „ѨâO◊ ã¨Å∞ ‰õÄ_® á⁄OkOk. `«^∞Œ Ѩi, PÜ«∞<Õ <å‰õΩ nxx
`≥Å∞QÆ∞Ö’ J#∞=kOK«_®xH˜ J#∞=∞u „Ѩ^•#O KÕâß~°∞.
`«^Œ#∞QÆ∞}OQÍ, D „Ѩ„H˜Ü«∞#∞ `˘Å∞`« [<åÉò Zãπ.Z"£∞. ~°ã¨∂Öò
QÍ~°∞ „áê~°OaèOz, H˘xfl ¿ÑrÅ∞ J#∞=kOz#ѨÊ\˜H©, H˘xfl Jx"å~°º
HÍ~°}ÏÅ =¸ÅOQÍ PÜ«∞# nxx =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyOK«ÖHË áõ ÈÜ«∂~°∞. D
`«~∞° }OÖ’, [<åÉò =ÚǨÏ=∞‡^£ YbÅ∞~ü ~°Ç¨ ‡<£ QÍ~°∞ (H˘`«QÎ ∂Æ _≥O) D
ÉÏ^茺`«#∞ KÕѨ\ ˜ì, ZO`À Ѩ@∞ì^ŒÅ`À „â◊q∞Oz, ™ê=∂#º „Ѩ*ÏhHÍxH˜
Ãã·`«O J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ J`«ºO`« ã¨∞ÅÉèí"≥∞ÿ# â‹·eÖ’ D J#∞"å^Œ „Ѩ„H˜Ü«∞#∞
http://TeluguIslam.net
x
http://TeluguIslam.net
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 1
=ÚO^Œ∞=∂@
ѨÙãÎ̈Hõ L~°∂Ì J#∞"å^Œ‰Ωõ Å∞ ¿+Mò J|∞ÌÖò ÉÏs Ѷ`¨ Ç« ï¨ ÖÏ¡ JÖò =∞^Œh `«#
LáÈ^•…`=« ÚÖ’ q=iOz# q+¨Ü∂« ÅÖ’x =ÚMϺOâßÅ∞ :
Y∞`«`ƒ ∞« Öò Ǩ*Ï
http://TeluguIslam.net
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 3
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) Ü≥ÚHõ¯ #=∂A Ѩ^uúŒ x QÆ∂iÛ
qã¨Î $`«OQÍ q=iOKÕ XHõ ѨÙãÎ̈HOõ L~°∂Ì áê~îH° õ Ö’HÍxH˜ JO^Œ*Ü Ë ∂« Åx <å
=∞#ã¨∞ûÖ’ KåÖÏ HÍÅO #∞O_ç XHõ HÀiHõ ^•y =ÙO_Õk. ZO^Œ∞HõO>Ë - ™ê=∂#º
„Ѩ*ÏhHõO`À áê@∞ LÅ=∂Å∞ ‰õÄ_® D q+¨Ü∞« OÖ’ J*Ï˝#O =∞iÜ«Ú J„â◊^‰úŒ Ωõ
QÆ∞~Ô =· Ù<åfl~°∞. z=iH˜ <å ^Œ$+≤ì - =Úã≤O¡ ã¨=∂[ ã¨O㨯~°,Î D HÍÅѨ٠ǨÏnã¨∞"Õ`Ϋ
=∞iÜ«Ú Ñ¶H¨ Ç© Ïπ J~Ú# JÖÏ¡=∂ =ÚǨÏ=∞‡^£ <åã≤~∞° nÌ<£ JÖòÉÏh ~°ÇÏ≤ =∞ǨïÖÏ¡ÇÏπ
QÍi ѨÙã¨ÎHõO 'ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ
`«∞#flc ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ q∞#`«HÎ ƒ© ~ü WÅÖò `«ã"¡‘ ∞£ HõJ#flHõ `«~åǨϗ
ÃÑ· Ѩ_Oç k. W^˘Hõ ™ê\˜ÖxË "Õ∞\˜ ѨÙãÎ̈HOõ .
<å‰õΩ `≥eã≤#O`«=~°‰Ωõ , ã¨ÅѶπ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x YÅѶÅπ =~°‰Ωõ #=∂A JOâß
ÅÃÑ· Z=~°∞ ‰õÄ_® WO`« ã¨=∞„QÆ"∞≥ #ÿ =∞iÜ«Ú q™êÎ~"° ∞≥ #ÿ ѨÙãÎ̈HOõ „"åÜ«∞ÖË^∞Œ .
D ѨÙã¨HÎ Oõ =Úã≤O¡ [QÆ`∞« ÖÎ ’ ZO`«QÍ „áêK«∞~°ºO á⁄OkO^ŒO>Ë - Hˆ =ÅO J~°cƒ
ÉèÏ+¨Ö’<Õ nx 15 Hõ<åfl Z‰õΩ¯= Z_ç+#¨ ∞¡ =zÛ =Ù<åfl~Ú. J~Ú#ѨÊ\˜H© |*Ï~°∞Ö’
"≥uH˜`Õ Ju Hõ+Oì̈ QÍ<Õ D ѨÙãÎ̈HOõ ÅÉèºí =∞=Ù`«∞Ok.
™ê^è•~°}OQÍ XHõ ѨÙãÎ̈HOõ Ü≥ÚHõ¯ „áê^è•#º`« J<Õk ^•x ~°K~« Ú`«‰Ωõ
QÆÅ *Ï˝#OÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ∞» `«∞Ok. JÖÏ¡=∂ JÖòÉÏh QÆ∞iOz ™ê=∂#ºOQÍ
ÉèÏ~°fÜ«ÚʼnõΩ JO`«QÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. HÍh "åã¨=Î O Uq∞@O>Ë PÜ«∞# ÖÏO\˜
=º‰õΩÅÎ ∞ Ü«ÚQÆÜÚ« QÍÖ’¡ Ju Hõ+Oì̈ QÍ<Õ Ñ¨Ù_»`å~°∞. JO^Œ∞Hˆ ѨÙãÎ̈HOõ „áê^è•#º`«
™ê=∂#º „Ѩ*ÏhHÍxH˜ `≥eÜ«∞_®xH˜ QÍ#∞ PÜ«∞# rq`åxH˜ ã¨O|OkèOz#
qâıëêÅ#∞ qã¨Î $`«OQÍ nxÖ’ fã¨∞‰õΩ~å=_»O [~°∞QÆ∞`ÀOk.1
=Úã≤O¡ ã¨=∂[ ã¨O㨯~°,Î D HÍÅѨ٠ǨÏnã¨∞"Õ`Ϋ ,
ѶH¨ Ç© Ïπ JÖÏ¡=∂ <åã≤~∞° nÌ<£ JÖòÉÏh
Ñ¿ ~°∞, ‰õΩxÜ«∞`ü
PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ =ÚǨÏ=∞‡^£ <åã≤~∞° nÌ<£ =∞iÜ«Ú ‰õΩxÜ«∞`ü J|∂ J|∞Ì
„~°Ç¨ ‡<£. PÜ«∞# `«# `«O„_çQÍi`À Hõeã≤ `«=∞ ѨÓsfi‰õΩÅ ^Õâ"◊ ∞≥ #ÿ 'JÖ˃xÜ«∂—#∞
=ke ã≤iÜ«∂ ^ÕâßxH˜ =Å㨠"≥à§◊ _»O =Å¡ 'JÖòÉÏh— J<Õ ¿Ñ~°∞`À „áêK«∞~°ºO
á⁄O^•~°∞.
1. `≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^ŒOÖ’ JÖÏ¡=∂ JÖòÉÏh rq`« K«i„`«#∞ ‰õΩ¡ÑÎ̈OQÍ q=iã¨∞Î<åflO.
PÜ«∞# rq`«O QÆ∞iOz ã¨q=~°OQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘#QÀˆ~ áê~î°‰õΩÅ∞ L~°∂Ì J#∞"å^Œ
„Ѩux ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞ - J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞.
http://TeluguIslam.net
4 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
[##O, áÈ+¨}, q^•ºÉèϺã¨O
JÖÏ¡=∂ JÖòÉÏh JÖ˃xÜ«∞ ^Õâ◊ ~å[^è•x J~Ú# 'J+π‰Äõ ^Œ~—° #O^Œ∞
„H©.â◊. 1914 ã¨OII (Ç≤Ï.â◊.1332) #O^Œ∞ XHõ c^Œ ^è•i‡Hõ ‰õΩ@∞O|OÖ’ [x‡O
Kå~°∞. PÜ«∞# `«O„_ç JÖò Ǩ*ò #∂ÇπÏ #*Ï˚u JÖòÉÏh, @s¯ ~å[^è•x J~Ú#
W™êÎO|∞Öò #O^Œ∞ ^è•i‡Hõ q^Œº #Éèºí ã≤Oz, `«# ^ÕâßxH˜ uiy =zÛ XHõ ^è•i‡Hõ
„Ѩɒè ^Œ‰Ωõ _çQÍ, *Ï˝xQÍ „Ѩ[Å =∞#ã¨∞Å#∞ K«∂~°Q˘<åfl~°∞. HÍh, P `«~åfi`«
JÖ˃xÜ«∂ #O^Œ∞ ëê JǨχ^£ *’QÆ∂ Hõ=¸ºx[O ™ê÷Ñ#¨ ‰õΩ QÆ\ Qì˜ Í „ѨÜ∞« `åflÅ∞
KÕã∂¨ Î '=ÚãÎ̈áê¶ Hõ=∂Öò J`å `«∞~ü¯— Ü≥ÚHõ¯ J_»∞QÆ∞*Ï_»Ö’¡ #_»∞ã¨∂Î ã¨=∂[OÖ’
Z<Àfl =∂~°∞ÊÅ∞ `Õ=_»O "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_∞» . Wk K«∂ã≤ JÖÏ¡=∂ QÍi `«O„_ç,
D q+¨Ü∂« Å∞ WHõ WHõ¯_ç`À<Õ PQƉΩõ O_® WOHÍ ÉèÜ í ∞« OHõ~O° QÍ =∂i ǨÏ^Œ∞ÅÌ ∞
g∞i áÈ`å~Ú Jx ÉÏqOz ã≤iÜ«∂ ^ÕâßxH˜ =Å㨠"≥à§◊ _®xH˜ ѨÓ#∞H˘<åfl~°∞.
`«^∞Œ Ѩi ã≤iÜ«∂ ~å[^è•x _≥=∂㨯ãπ‰Ωõ =zÛ ã≤~÷ Ñ° _¨ ®¤~∞° . ZO^Œ∞HõO>Ë - ǨÏ*ò
„ѨÜ∂« }OÖ’, ^•iÖ’ =Ù#flO^Œ∞#, P Ѩ@}ì O QÆ∞iOz PÜ«∞# =ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞H˘x
=Ù<åfl~°∞. JO`ÕQÍHõ, ^•x „áê^è•#º`« =∞iÜ«Ú â◊√ÉèÏÅ#∞ QÆ∞iOz# „áê=∂}˜Hõ
ǨÏnã¨∞Å *Ï˝#O1 ‰õÄ_® PÜ«∞#‰õΩ =ÙO_Õk.
JÖÏ¡=∂ JÖòÉÏh `«# „áê^äqŒ ∞Hõ q^Œº#∞ '[q∞Ü«∞`«∞Öò JãπPѶπ Mˇs· ——
_≥=∂㨯ãπ #O^Œ∞ J`«∞º#fl`« „âı}`˜ À ѨÓiÎ KÕâß~°∞. J~Ú#ѨÊ\˜H,© PÜ«∞# `«O„_ç-
JHõ¯_ç ^è•i‡Hõ áê~îâ° ßÅÅ É’^è<Œ åf~°∞ÅÃÑ· ã¨^aŒ „è áêÜ«∞O HõeyÖËx HÍ~°}OQÍ -
L#fl`« q^ŒºHÀã¨O JHõ¯_ç áê~îâ° ßÅÖ’¡ ^ÕxÖ’#∂ JÖÏ¡=∂#∞ KÕiÊOK«Ö^Ë ∞Œ . ÃÑQ· Í,
ã¨fiÜ«∞OQÍ `«<Õ Y∞~üP<£, `«*òg^£ =∞iÜ«Ú Ç¨Ï#Ѷ‘ Jaè=∞`åxH˜ ã¨O|O kèOz#
ѶH≤ Çõ Ïπ „QÆO^ä•ÅÃÑ· JÖÏ¡=∂‰õΩ É’kèOK«_O» "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~∞° . JÖψQ, JÖÏ¡=∂,
`«# `«O„_ç QÍi ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å ^•fi~å ‰õÄ_® q^Œº#Éèºí ã≤OKå~°∞.
D Ѩ~O° Ѩ~Ö° ’ ¿+Mò ã¨~¸^£ |∞~üǨ h ^•fi~å PÜ«∞# '=∞~åv JÖò
Ѷ֨ ÏÇπÏ— =∞iÜ«Ú W`«~° =ÚYº„QÆO^ä•Å∞ `«# Ü«ÚHõÎ =Ü«∞ã¨∞ûÖ’ JÉèºí ã≤OKå~°∞.
PÜ«∞# HÍÅѨ٠ѨO_ç`∞« Å∞ ¿+Mò ~åyÉò `«ÉÏMò ǨÏÖòc PÜ«∞#‰õΩ (JÖÏ¡=∂‰õΩ)
ǨÏnã¨∞ q^ŒºÖ’ Jaè~∞° zx HõÅ∞QÆ*ãË ,≤ ^•xÖ’ „áêg}º`« á⁄Ok# `«~∞° "å`«,
1. JÖÏ¡=∂ ǨѶ≤*ò ~°c QÍi 'JǨÏnãπ Ѷ¨*ÏÜ≥∞Öò ëê"£∞— =∞iÜ«Ú ¿+Y∞Öò W™ê¡O Wɡfl
`≥·q∞Ü«∂ QÍi "åºã¨O - '=∞<ådÉò Jëê¬"£∞ = JÇπÏÅǨï—Å#∞ ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞.
D Ô~O_»∞#∂ JÖÏ¡=∂ ^•fi~å qâı¡+≤OK«|_®¤~Ú.
http://TeluguIslam.net
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 5
http://TeluguIslam.net
6 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
=Ù<åfl~Ú. ã¨fi`«Ç¨ QÍ PÜ«∞# "å\˜x H˘#QÆeQˆ ™È÷=∞`«#∞ JѨÙÊ_»∞ HõeyÖË~∞° .
D ã≤u÷ Ö’ PÜ«∞# H˘O`«=∞Ok |∞H± ÃãÅ¡~¡° ^•fi~å ‰õÄ_® ã¨Ç¨ Ü«∞O á⁄O^•~°∞.
"åi ^ŒQ~æÆ ∞° flO_ç H˘xfl ѨÙãÎ̈HÍÅ∞ J_çy `≥K∞« ÛH˘<Õ"å~°∞. "åiÖ’ ã¨bO Yã‘ÉÏh
~°ÇÏ≤ =∞ǨïÖÏ¡ÇÏπ =∞iÜ«Ú ^ŒÉ^·ˇ £ ™È^Œ~∞° Å∞ =ÚY∞ºÅ∞. ~ÚHõ 'ǨÏnã¨∞ =∞iÜ«Ú
^•xH˜ ã¨O|OkèOz# *Ï˝<å~°#˚ — - ~Ú^Õ PÜ«∞# „Ѩ^•è <À^ÕâÌ º◊ OQÍ =∂iáÈ~ÚOk.
nx HÀã¨O PÜ«∞# `«#∞ #_ç¿Ñ ^Œ∞HÍ}Ïxfl ("åKü i¿ÑiOQ∑ ëêÑπ) =¸ã≤, =∞HõÉÎ Ï
*ÏÇ≤ÏiÜ«∞‰õΩ "≥o§, JHõ¯_» *Ï˝<å~°̊#, J<Õfi+¨}, "åºMϺ<åÅ∞ „"åÜ«∞_»O- D
HÍ~åºÅÖ’ 12, 12 QÆO@Å =~°‰Ωõ JHõ¯_Õ QÆ_¿ç Ñ"å~°∞. PÜ«∞# Jaè~∞° zx,
„â◊=∞#∞ ѨãQ≤ \Æ #ì̃ Öˇ„· |s x~åfiÇ¨Ï Hõq∞\©, Öˇ„· |sÖ’<Õ PÜ«∞#H˘Hõ „Ѩ`ºÕ Hõ QÆkx
Hˆ \Ï~ÚOzOk. `«^•fi~å PÜ«∞# `«# *Ï˝<å~°#˚ =∞iÜ«Ú J<Õfi+¨}Ï HÍ~åºÅ#∞
ã¨*Ï=ÙQÍ x~°fiiÎOK«∞HÀ"åÅx. Öˇ„· |s Hõq∞\˜ JÖÏ¡=∂‰õΩ J^Œ#OQÍ Öˇ„· |s `åà◊O
K≥=ÙÅ∞ ‰õÄ_® ~ÚzÛOk. PÜ«∞# Z<Àfl ã¨O=`«û~åÅ =~°‰Ωõ L^ŒÜ∞« O Öˇ„· |s
L^ÀºQÆ∞ÅHõ<åfl =ÚO^Œ∞QÍ Öˇ„· |sH˜ qKÕÛ¿ã"å~°∞. L^ÀºQÆ∞Å∞ =∞^•ºÇ¨ÏflO WO\˜H˜
"≥o§áÈ~Ú# `«~åfi`« ‰õÄ_® ^•^•Ñ¨Ù Wëê =~°‰Ωõ `«# *Ï˝<å~°#˚ =∞iÜ«Ú J<Õfi+¨}Ï
HÍ~åºÖ’¡ =Úxy =ÙO_Õ"å~°∞. PÜ«∞# Ѩ_¤» „â◊=∞, ã¨=∞Ü«∂xfl ã¨kfixÜ≥∂QÆÑ~¨ ∞° K«∞
HÀ=_®xH˜ PÜ«∞# Ѩ_᤻ ê@∞¡ J<Õq P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞##∞ „"åã¨∂,Î K«^∞Œ =Ù`«∂
K«∂ã≤#"åˆ~ „QÆÇÏ≤ Oz =ÙO\Ï~°∞. ã¨=∞Ü«∞ ã¨kfixÜ≥∂QÆOÃÑ· PÜ«∞#‰õΩ ZO`« „â◊^úŒ
=ÙO_Õ^OŒ >Ë - Z=Ô~<· å PÜ«∞##∞ U^≥<· å „Ñ¨âfl◊ J_çy`Õ, `«Ö`ˇ ‰Î« Ωõ O_®<Õ ‰õΩÑ¡ OÎ̈ QÍ
ã¨=∂^è•#O ~Úã¨∂Î `«# ^Œ$+≤xì , `«#∞ K«k"Õ Ñ¨ÙãÎ̈HOõ ÃÑ· Hˆ O„nHõiOKÕ"å~°∞.
''W™ê¡g∞ ѶH≤ Çõ Ïπ Z<£ÃãH· À¡¿Ñ_çÜ∂« —— Ö’x "åºáê~° ÖÏ"å^ÕgŠǨÏnã¨∞Å∞
QÆÅ J^蕺ܫ∂xfl `«„v*ò KÕÜ∞« _»O =∞iÜ«Ú PÜ«∞# W`«~° ~°K#« Å∞ J<Õq D
ã¨∞„ѨÜ∞« `åflÅ∞ =∞iÜ«Ú „â◊=∞ŠѶŨ "Õ∞. =∞HõÉÎ Ï *ÏÇ≤ÏiÜ«∞Ö’x KÕu ^Œã∂¨ iÎ `À
„"åÜ«∞|_ç =Ù#fl ǨÏnã¨∞ „QÆO^ä•Å‰õΩ XHõ ã¨∂zHõ#∞ `«Ü∂« ~°∞ KÕã,≤ ^•x LáÈ^•…
`«OÖ’ ''J^Œ$â◊º"≥∞áÿ È~Ú# ¿Ñr Ü≥ÚHõ¯ J<Õfi+¨}—— QÆ∞iOz JÖÏ¡=∂ JÖòÉÏh
WzÛ# q=~°} K«kq`Õ, ǨÏnã¨∞Å q+¨Ü∞« OÖ’ PÜ«∞# KÕã#≤ „ѨÜ∞« `åflÅ∞ =∞iÜ«Ú
Ѩ_¤» „â◊=∞ QÆ∞iOz J~°=÷ ∞=Ù`«∞Ok.1
1. ÃѶǨÏiãπ =∞Y∂Î`å`ü ^•~°∞Öò ‰õΩ`«∞|∞*Ï˚Ç≤ÏiÜ«∞ eÖò JÖòÉÏh - 4= ¿Ñr.
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 7
http://TeluguIslam.net
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 9
6) ã¨ÇÏ‘ ui‡l
7) ã¨ÇÏ‘ J|∂^•=Ó^£
8) ã¨ÇÏ‘ #™ê~Ú
9) ã¨ÇÏ‘ Wɡfl=∂*Ï
JÖÏ¡=∂ JÖòÉÏh QÍi ''W`«~°∞ʼnõΩ <åºÜ«∞O KÕ‰õÄ~åÛÅ#fl QÆ∞}O——
=∞iÜ«Ú =Úã≤O¡ [QÆ`∞« ÖÎ ’ PÜ«∞# [# Ñ„ u‘
`«ÑÙ¨ Ê KÕÜ∞« _»=∞<Õk =∂#= ÅHõ}∆ O - WO^Œ∞Ö’ Pâ◊Û~°ºÑ¨_=» Åã≤# q+¨Ü∞«
"Õ∞n =ÙO_»^∞Œ . HÍh, Pâ◊Û~°ºO HõeyOKÕ q+¨Ü∞« "Õ∞q∞@O>Ë-`«# `«ÑÙ¨ Ê#∞ QÆ∞iOz
`≥eã≤# `«~åfi`« ‰õÄ_® XHõ =ºH˜Î ^•xÃÑ<· Õ ã≤~÷ O° QÍ LO_»_O» . ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨
J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) „Ѩ=K«#O ~ÚÖÏ LOk:
P^Œ"∞£ ã¨O`«u JO`å `«ÑÙ¨ Ê KÕ¿ã"åˆ~ - J~Ú`Õ, `«# `«ÑÙ¨ ÊÃÑ· ѨâßÛ`åÎÑO¨
K≥O^Õ"å_Õ "åiÖ’ L`«=Î Ú_»∞.1
D HÍÅO <å\˜ JO^è•#∞ã¨~°} KÕ¿ã"åix, ^Œ∞~°aè=∂#∞Å#∞, "åi
`«ÑÙ¨ ÊÅ#∞ QÆ∂iÛ ZO`« ÃÇÏK«ÛiOz<å "å\˜x XѨÙÊHÀ=_®xH˜ `«Ü∂« ~°∞HÍ~°∞.
JÖÏ¡=∂ JÖòÉÏh =∂„`«O nxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ - W`«~°∞Å `«Ñ¨ÙÊÅ#∞ QÆ∂iÛ
q=∞i≈OK«_O» Ö’ ZÖÏÔQ`· Õ =∞$^Œ∞`«fiO „Ѩ^iŒ ≈OK«~À, J^Õ q^èOŒ QÍ W`«~∞° Å∞ PÜ«∞#
`«ÑÙ¨ ÊÅ#∞ QÆ∂iÛ J„Ѩ=∞`«OÎ KÕã#≤ ѨÙÊ_»∞ ÖË^• ã¨fiÜ«∞OQÍ `«<Õ P `«ÑÙ¨ ÊÅ#∞
QÆ∂iÛ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flѨÙÊ_»∞, "å\˜x ã‘fiHõiOK«_®xH˜ ‰õÄ_® ZѨÙÊ_»∂ "≥#∞HÍ_»~∞° .
ã¨ÅѶ٨ ™êûeÇ‘Ï<£Å Ѩ^uúŒ ‰õÄ_® WÖψQ =ÙO_Õk. ™œjź`«, Ѩq„`«`Å« ‰õΩ ‰õÄ_®
W^Õ J#∞=ÙQÍ LOk. `«^#Œ ∞QÆ∞}OQÍ<Õ - W=∂"£∞ J|∂ ǨÏhá¶ê ~°ÇÏ≤ =∞ǨïÖÏ¡ÇÏπ
D q^èOŒ QÍ ÃãÅqKåÛ~°∞: Z=iÔH`· Õ =∂ P^è•~åÅ *Ï˝#O ÖË^À, "åiH˜ =∂
„Ѩ=K«<åÅ ^•fi~å Ѷ`¨ åfi (^è•i‡Hõ f~°∞Ê)~Ú=fi_»O x¿+^èOŒ . ZO^Œ∞HõO>Ë - "Õ∞=Ú
=∂#= =∂„`«∞ÅO - D ~ÀA XHõ Ѷ`¨ åfi ~Ú™êÎO, ~ˆ Ѩ٠^•xx =keÃÑ_»`åO.2
JÖÏ¡=∂ JÖòÉÏh ã¨`º« ã‘fiHõ~} ° ‰õΩ ã¨O|OkèOz# H˘xfl L^•Ç¨Ï~°}Å#∞
áê~ Ωõ Å HÀã¨O ~ÚHõ¯_» K«iÛOK«_O» ã¨||∞QÍ JxÑ≤™ÈÎOk.
1. ǨÏã¨<£ ǨÏnã¨∞ - *Ï"≥∞ ã¨w~ü - 4515, JǨχ^£, ui‡l, ǨH˜O - J#ãπ ^•fi~å
LÖË¡dOK«|_çOk.
2. ѨÙãÎ̈HõO ¿Ñr <≥O.44#∞ ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞.
14 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
`«# ѨÙã¨ÎHõO 'ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#flc— LáÈ^•…`«OÖ’1 JÖÏ¡=∂ `«∞gls
~°ÇÏ≤ =∞ǨïÖÏ¡ÇÏπ QÍi q=∞~°≈Å#∞ YO_çOz# `«~åfi`« PÜ«∞# ~ÚÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞:
''PY~°∞QÍ <Õ#∞ JOwHõiOKÕ q+¨Ü∞« "Õ∞q∞@O>Ë - ¿+Mò `«∞gls <åÅ∞QÆ∞ q+¨Ü∂«
ÅÖ’ ã¨`º« OÃÑ· =Ù<åfl~°∞.——
1) `«+Ǩ ï¨ ›^£ ^Œ∞PÖ’x '=∂ã¨"∞£ = =∞„QÆ"∞£ — Ü≥ÚHõ¯ qâı+¡ }
¨ Ö’
2) ''W™ê¡O Ü≥ÚHõ¯ Ju ÃÑ^ŒÌ =¸Å ã¨O÷ ÉèOí #=∂*ò—— J<Õ q+¨Ü∞« OÖ’
3) ''=+¨¬~ü Öˇ·ã¨ WÖˇ·Hõ—— Ü≥ÚHõ¯ qâı¡+¨}Ö’
4) W|∞flÖò Jãπ~"° ∞£ H͉õΩO_® JÖò Jãπ~"° ∞£ J<Õ q+¨Ü∞« OÖ’.
JO^Œ∞Hˆ <Õ#∞ (JÖÏ¡=∂ JÖòÉÏh) D <åÅ∞QÆ∞ q+¨Ü∂« ÅÖ’ <å Jaè„áê
Ü«∂xfl `«ºlOz ¿+Mò `«∞g[s Jaè„áêÜ«∂xfl ã‘fiHõiã¨∞<Î åfl#∞.
(=∞ixfl L^•Ç¨Ï~°}Å HÀã¨O L~°∂Ì J#∞"å^Œ „Ѩu-¿Ñr <≥O. 34 #∞O_ç
36 Å#∞ ã¨O„ѨkOK«QÅÆ ~°∞.)
JÖÏ¡=∂ JÖòÉÏh XHõ J™ê^è•~°} K«~‰Û° Ωõ ÖË HÍHõ `«H}∆õ ["å|∞ ~Ú=fiQÆÅ
ѨO_ç`«∞Å∞
JÖÏ¡=∂ JÖòÉÏhH˜ JÖÏ¡ÇÏπ ѨÅ∞ ~°HÍÅ *Ï˝<åxfl Xã¨Q_Æ "» ∞Õ HÍHõ ™ê\˜ÖxË
`«H}∆õ ["å|∞ ~Ú=fiQÆÅ *Ï˝# ã¨OѨ^#Œ ∞ ‰õÄ_® J#∞„QÆÇÏ≤ OKå_»∞. K«iÛOK«_O»
q+¨Ü∞« OÖ’ D HÍÅOÖ’ PÜ«∞#‰õΩ ™ê\˜ =∞~˘Hõ~∞° ~å~°∞. JÖÏ¡=∂`À K«iÛOz#
"åÔ~=Ô~<· å, P ~°OQÆOÖ’ "å~°∞ xëê‚`∞« Öˇ#· ѨÊ\˜H© H˘kÌ xq∞ëêÅ Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ
PÜ«∞# =ÚO^Œ∞ xÅ∞=ÖËHáõ ÈÜ«∂~°∞. „Ѩ`º« i÷`À `«# =∂@Å#∞ ã‘fiHõiOѨ*Ü Ë ∞« QÆÅ
=∞ǨÏ`«~Î ° â◊HxÎ̃ JÖÏ¡ÇÏπ PÜ«∞#‰õΩ J#∞„QÆÇÏ≤ OKå_»∞.
H˘kÌHÍÅO „H˜`O« =∞Hͯ Ѩ@} ì OÖ’ XHõ ã≤iÜ«∂ "åã≤H˜ `«#∞ „Ѩ=HõQÎ Í
„ѨHõ\ ˜OK«∞HÀ"åÅ#fl |∞kú ѨÙ\˜ìOk. HÍh ™œn Jˆ~aÜ«∂Ö’ =Ù#fl qâßfiã¨
^Œ$_è`» åfixfl K«∂ã≤ ÉèÜ í ∞« Ѩ_,ç JHõ¯}∞‚O_ç áêiáÈ~Ú `«# ã¨fi^ÕâßxH˜ =zÛ „Ѩ=HõQÎ Í
„ѨH\õ O˜ K«∞‰õΩ<åfl_»∞. 12 ã¨O=`«û~åÅ =~°‰Ωõ J`«_∞» `«# K≥_∞» #∞ "åºÑ≤OѨ*¿Ë ã
„ѨÜ∞« `«flOÖ’ L<åfl_»∞ HÍh, D =º=kèÖ’ Hˆ =ÅO J`«x ™È^Œ~∞° _»∞ `«Ñʨ =∞Ô~=~°∂
J`«}‚˜ qâ◊fiã≤OK«Ö^Ë ∞Œ . XHÍ<˘Hõ ~ÀA F K«OK«Å =∞#ã¨∞¯_»∞ "å_çx JÖÏ¡=∂
1. Jã¨Å∞ ѨÙãÎ̈Hõ J~°cƒ LáÈ^•…`«O, ¿Ñr<≥O.32
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 15
nxH˜ aè#flOQÍ PÜ«∞# XHõ"àÕ ◊ =∞Hͯ֒ =ÙO_ç=ÙO>Ë, W`«~° „Ѩ^âÕ ßÅ∞ PÜ«∞#
ÖˉΩõ O_® LO_Õq.
=∞i D q+¨Ü∞« OÖ’ JQÀK«~=° Ú =∞iÜ«Ú „Ѩ`º« Hõ=∆ Ú - D ~Ô O_çO\˜
=∞^躌 +¨sÜ«∞`«∞ΠѨ~O° QÍ qK«H} ∆õ K«∂Ѩ_"» ∞Õ ÅHõ∆ º"≥∞`ÿ Õ - D q+¨Ü∞« O PÜ«∞#
rq`«OÖ’ ‰õÄ_® =ÙO_ç =ÙO_®eûOk.
J=∂<£ L~°<Ì £ Ö’ 16-10-1998 <å\˜ ã¨=∂"ÕâO◊ Ö’ JÖÏ¡=∂ JÖòÉÏh`À
<Õ#∞ D q+¨Ü∞« O QÆ∞iOz J_»QÍÅx J#∞‰õΩ<åfl#∞. HÍh PÜ«∞# f„= J<å~ÀQƺ
Ѩiã≤u÷ , U^≥<· å J_»Q_Æ O» #∞Oz ##∞fl PÑ≤ =ÙOzOk.
HÍh <å‰õΩ `«~åfi`« `≥eã≤# q+¨Ü∞« O Uq∞@O>Ë - ã¨fiÜ«∂<å JÖÏ¡=∂
JÖòÉÏh `«# 'ã≤=∂ U =∞ø`å— - 49= ¿ÑrÖ’ '=¸_»= HÍ~°}O—QÍ <Õ#∞
q=iOz# q+¨Ü∂« Å<Õ ^•^•Ñ¨ÙQÍ `«#∞ ‰õÄ_® q=iOKå~°∞. q=~åʼnõΩ ¿Ñr
<≥O.191Ö’x áê^Œã∂¨ zHõÖ’ QÆÅ '<À\ò— #∞ K«∂_»O_ç.
~Ô O_»= q+¨Ü∞« O : W=∂=Ú "≥#∞Hõ á¶êuǨ ã¨∂~å ѨiOî K«_O» .1 JÖÏ¡=∂
JÖòÉÏh [ǨÏs #=∂AÖ’¡ W=∂"£∞ "≥#∞Hõ á¶êuǨ ã¨∂~å ѨiîOKåÅ#fl
Jaè„áêÜ«∂xfl HõeyÖË~°∞. ÃÑ·QÍ PÜ«∞# D ѨÙãÎ̈HõOÖ’x ¿Ñr <≥O.116 Ö’
nxx XHõ ~°^~ÌŒ Ú# P[˝QÍ x~°∂Ñ≤OK«_®xH˜ „ѨÜ∞« `«flO KÕâß~°∞ =∞iÜ«Ú nxH˜
P^è•~°OQÍ J|∂ǨïÔ~·~å LÖË¡dOz# - ''JO^Œ∞ˆH <åHõxÑ≤OzOk Y∞~üP<£
Ѩ~#°î OÖ’ <å ã¨fi~°O`À ã¨fi~°O _èHô ˘_»∞`ÀOk. J|∂ Ǩï~Ô ~· å Hõ^#Œä O : „Ѩ[Å∞
^≥=· „Ѩ=HõÎ ^•fi~å D =∂@ q#fl `«~åfi`« [ǨÏs #=∂AÖ’¡ d~å`ü KÕÜ∞« _»O
=∂#∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍh, ã≤„s #=∂AÖ’¡ ֒֒ѨŠѨiOî KÕ"å~°∞——- J<Õ Ç¨Ïnã¨∞#∞
fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞.
D ǨÏnã¨∞, LÉÏ^• a<£ ™êq∞`ü LÖËd¡ Oz#
'#=∂AÖ’ á¶êuǨ ã¨∂~å ѨiOî K«x =ºHÎ̃ #=∂A <≥~"° ~Õ ^° ∞Œ — J#fl LÖËY¡ <åxfl
~°^∞Œ Ì KÕãO≤ ^Œx Y~å~°∞ KÕâß~°∞.
<Õ#∞ K≥¿ÑÊ^Õq∞@O>Ë - `«`~Ϋ á° ê@∞‰õΩ QÆ∞iKÕã#≤ q+¨Ü∂« xfl q=iOz#
ǨÏnã¨∞#∞ P^è•~°OQÍ KÕã∞¨ H˘x W=∂"£∞ "≥#∞Hõ d~å`ü J<Õk ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ
x¿+kèOK«|_çO^Œx x~åú~} ° ‰õΩ ~å=_»O ãÔ̈~#· k HÍ^Œ∞.
1. ¿Ñr <≥O.116-117Å#∞ K«∂_»O_ç.
24 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
ÃÑQ· Í Ç¨Ïnã¨∞ ^•fi~å Hˆ =ÅO W=∂"£∞ "≥#∞Hõ aQÆ~æ Q° Í d~å`ü KÕÜ∞« ‰õÄ_»^xŒ
=∂„`«"∞Õ x~°∂Ñ≤OK«|_çOk. ZO^Œ∞HõO>Ë - ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ =
ã¨ÅO¡ )ˆH=ÅO `«`~Ϋ á° ê@∞ - JO>Ë - W=∂"£∞ Q˘O`«∞ =ÚYÎnÅ Q˘O`«∞`À
_èHô ˘#_»O - #∞O_ç "åiOKå~°∞. JÖÏ¡=∂ W|∞flÖò |„~ü WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞:
`«`~Ϋ á° ê@∞, _èHô ˘#_»O J<Õq =ÚYÎnÅ∞ W=∂"£∞ "≥#∞Hõ aQÆ~æ Q° Í d~å`ü KÕã#≤ ѨÙ_Õ
[x™êÎ~Ú.1 D q+¨Ü«∂<Õfl JÖÏ¡=∂ =ÚǨÏ=∞‡^£ `åÇ≤Ï~ü ǨÏ#Ѷ‘ QÍ~°∞ `«#
'=∞[‡ LÖò |Ǩ~ü— Ö’ q=iOKå~°∞!
WHõ ~°^∞Œ #Ì ∞ QÆ∞iOz# q+¨Ü∂« xH˘¿ãÎ - ^•x HÀã¨O =ÚO^Œã∞¨ Î +¨~`° ∞«
Å∞QÍ... ~Ô O_»∞ ǨÏnã¨∞Å K«i„`« (JO>Ë Jq LÖËd¡ OK«|_ç#HÍÅO) =∞iÜ«Ú
~°^∞Œ KÌ ãÕ #≤ P^ÕâO◊ , ~°^∞Œ Ì QÍqOK«|_ç# P^ÕâO◊ `«~åfi`Õ =zÛO^Œ#fl q+¨Ü∂« Å∞
`≥eã≤ =ÙO_»_O» `Àáê@∞, D ~Ô O_»∞ ǨÏnã¨∞Å∞ ã¨=∞~°ãO¨ K≥O^Œ_O» ‰õÄ_® J™ê^躌 O
J~Ú =ÙO_®e.2 HÍh ~ÚHõ¯_» Ѩiã≤u÷ nxH˜ aè#flOQÍ LOk. ZO^Œ∞HõO>Ë -
J|∂ Ǩï~Ô ~· å ǨÏnã¨∞ LÉÏ^• a<£ ™êq∞`ü ǨÏnã¨∞ `«~åfi`« =zÛO^Œ#_®xH˜
P^è•~°O ÖË^∞Œ ã¨iHõ^• D ~Ô O_»∞ ǨÏnã¨∞Å∞ ã¨=∞~°ãO¨ K≥O^ŒÖ^Ë ∞Œ Jx J#∞HÀ=_»O
‰õÄ_® XHõ J™ê^躌 "≥∞#ÿ q+¨Ü∞« O. D q+¨Ü∂« <Õfl q=iã¨∂Î =∞øÖÏ<å J|∞ÌÖò ÃÇÏ·
ÅHÀflg ǨÏ#Ѷ‘ ~ÚÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞: „Ѩ[Å∞ d~å`ü#∞ =keÃÑ\Ïì~∞° Jx JO>Ë
^•x J~°O÷ - „Ѩ[Å∞ aQÆ~æ Q° Í Ñ¨iOî K«_O» =∂#∞‰õΩ<åfl~°∞ ÖË^• á¶êuǨ ã¨∂~å
`«Ñʨ q∞ye# d~å`ü#∞ =^ŒeÃÑ\Ïì~∞° 3 Jx. D J~°O÷ fã¨∞HÀ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ
ã¨~Ô #· ^ŒO>Ë- ǨÏnã¨∞ LÖËY¡ ‰õΩÅ∞ S# J|∂ Ǩï~Ô ~· å`À-[ǨÏs #=∂AÖ’¡ W=∂"£∞
"≥#∞Hõ á¶êuǨ ã¨∂~å ѨiOî K«_O» QÆ∞iOz „Ѩtfl¿ã,Î ^•xHÍÜ«∞# ["åaã¨∂-Î
'aQÆ~æ Q° Í HÍHõ ֒֒ѨŠ^•xx ѨiOî K«O_ç— Jx ÃãÅqKåÛ~°∞.4
1. J`«Î"£∞Ç‘Ï^£ (11/52), =∞[‡ |Ǩ~°∞Öò J<åfi~ü (4/684), `«ÇπÏvY∞Öò HõÖÏO J~°c
(363 ¿Ñr)
2. +¨~°ÇπÏ =Úã≤¡O #=g (4/227), JÖò U`≥ÉÏ~ü eÖò MÏlq∞ - 5= ¿Ñr, +¨~°ÇπÏ JÖò
‰õĉõΩ|∞Öò =Úh~ü (3/529), =∞*òHõ~°ÇπÏ Lã¨∂Å∞Öò Ѷ≤HõÇπÏ eÖò +¨<£vu - 77,92
¿ÑrÅ∞.
3. W=∂=ÚÖò HõÖÏO e ÅHÀflq - 294 ¿Ñr, `«ÇÏπ vY∞Öò HõÖÏO J~°c-162 ¿Ñr
4. A*ò JÖò d~åÇπÏ YÅѨÙÖò W=∂"£∞ eÖò |∞MÏs-42, 10,44 ¿ÑrÅ∞, =Úã¨fl^£ JÖò
Ǩï"≥∞kÿ -2/430-ǨÏnã¨∞ <≥O.974, ã¨ÇÏ‘ J|∂ J"å#-1/453 ǨÏnã¨∞ <≥O.1680,
ã¨Ç‘Ï =Úã≤¡O =∞J#fl=g-4/101, ã¨∞#<£ J|∂^•=Ó^£-1/512, ǨÏnã¨∞ <≥O.821,
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 25
D q^èOŒ QÍ ''k=ºY∞~å#∞
g∞ =ÚO^Œ∞ ѨiOî Ѩ|_»∞`«∂ =Ù#flѨÙÊ_»∞ „â◊^`ÌŒ À q#O_ç. =∞ø#OQÍ LO_»O_ç,
g∞~°∞ ‰õÄ_® Hõ~°∞}˜OѨ|_»`åˆ~"≥∂—— #O^Œ∞ 'Y∞~å<£— J#fl Ѩ^ŒO, JÖψQ-
''W=∂"£∞ xÜ«∞q∞OK«|_Õk J`«}‚˜
J#∞ã¨iOK«_®xˆH. Hõ#∞Hõ J`«#∞ 'JÖÏ¡Çï¨ JHõƒ~ü JO>Ë g∞~°∞ ‰õÄ_® 'JÖϡǨï
JHõƒ~ü J#O_ç1 =∞iÜ«Ú J`«#∞ d~å`ü KÕ¿ãÎ g∞~°∞ =∞ø#OQÍ =ÙO_»O_ç.2 =∞iÜ«Ú-
''Z=Ô~<· å W=∂"£∞ "≥#∞Hõ xÅ|_ç =ÙO>Ë, P
W=∂"£∞ d~å`ü J`«x d~å`üQÍ J#|_»∞`«∞Ok.——3 J#fl ǨÏnã¨∞ÅÖ’x 'd~å`ü—
Ѩ^OŒ á¶êuǨ ã¨∂~å `«Ñʨ W`«~° d~å`ü#∞ =∂„`«"∞Õ ã¨∂zã¨∞<Î åflÜ«∞x J#_»O
`«Ñʨ xã¨i J=Ù`«∞Ok. JO>Ë- W=∂"£∞ á¶êuǨ ã¨∂~å `«~åfi`« "Õ~ˆ ã¨∂~å
Ѩiãî ∂¨ Î =ÙO>Ë ^•xx =∞ø#OQÍ q#_»O `«Ñʨ xã¨i. ZO^Œ∞HõO>Ë, ÃÑ#· q=iO
K«|_ç# PÜ«∞`ü, =∞iÜ«Ú Ç¨Ïnã¨∞Å P^è•~åÅ∞ ™ê=∂#º"≥∞ÿ#q. HÍh,-
'á¶êuǨ ã¨∂~å ѨiOî K«x =ºHÎ̃ #=∂A <≥~"° ~Õ ^° ∞Œ —
J#fl ǨÏnã¨∞ „Ѩ`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ k =∞iÜ«Ú UHõ„w=OQÍ =Ù#fl xÜ«∞=∞O Uq∞@O>Ë -
™ê=∂#º"≥∞#ÿ "å\˜Ö’ #∞O_ç „Ñ¨`ºÕ Hõ"∞≥ #ÿ "å\˜x f¿ãã≤# `«~åfi`Õ "å\˜ÃÑ· (™ê=∂#º
"≥∞#ÿ q) PK«iOK«_O» [~°∞QÆ∞`«∞Ok.4
D ^Œ$HõÊ^ä•xfl ã¨=∞i÷OKÕ =∞~À q+¨Ü∞« "Õ∞q∞@O>Ë - U ã¨ÇÏ‘ , =∞~üÑÓ¨¶
ǨÏnã¨∞Ö’ ‰õÄ_® W=∂"£∞ "≥#∞Hõ á¶êuǨ ã¨∂~å ѨiOî K«‰Äõ _»^#Œ fl P^ÕâO◊ ~åÖË^∞Œ .5
ÃÑQ· Í ã¨ÇÏ‘ ǨÏnã¨∞Ö’ =zÛ# q+¨Ü∞« "Õ∞q∞@O>Ë - ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤
ã¨∞#<£ ui‡l-5/210, ǨÏnã¨∞ <≥O. 2953, ã¨∞#<£ #™ê~Ú-2/135, ã¨∞#<£
Wɡfl=∂*Ï-1/273, W=∂=ÚÖò HõÖÏO-183 ¿Ñr, J`åÎbY∞Öò =∞"£∞l^£-1/404,
`«ÇπÏvY∞Öò HõÖÏO J~°c - 209 ¿Ñr, `ÀѶ¨`«∞Öò PǨ˙r-1/260.
1. P~åѶπ: 204
2. ¿Ñr <≥O|~°∞.117#∞ K«∂_»O_ç.
3. ¿Ñr <≥O|~°∞.117#∞ K«∂_»O_ç.
4. JÖò =∞™È^ŒÇπÏ Ñ¶‘ Lã¨∂Å∞Öò Ѷ≤HõÇπÏ e Wɡfl`≥·q∞Ü«∂-109 ¿Ñr. W~å¬^Œ∞Öò Ѷ¨ÙǨ˙Öò
e뜬HÍh -139 ¿Ñr, Ѷ¨"åu Ǩï„~°Ç¨Ï=¸`ü a+¨~°ÇπÏ =Úã≤¡=Úã¨∞û|∂`ü JÖÏ
Ǩ+≤Ü∂« eÖò =Úã¨ãÎ áπ ê¶ eÖò QÆ*Ïb-1/267, =∞*òH~õ u° Lã¨∂Å∞Öò ѶH≤ Çõ Ïπ e+¨¬<v£ u-
222 ¿Ñr .
5. J`åÎbY∞Öò =∞"£∞l^£ - 1/427, `«ÇπÏvY∞Öò HõÖÏO J~°c-56 ¿Ñr
26 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
= ã¨ÅO¡ ) XHõ™êi Ѷ„¨ *ò #=∂*ò KÕ~Úã¨∞OÎ >Ë, =ÚYÎnÅ d~å`ü =¸ÅOQÍ PÜ«∞#
`«`~Ϋ á° ê@∞‰õΩ QÆ∞~°Ü∂« º~°∞. #=∂A ѨÓiÎ KÕã#≤ `«~åfi`« PÜ«∞# `«# ã¨ÇϨ K«~∞° ʼnõΩ
WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞: W=∂"£∞ "≥#∞Hõ Hˆ =ÅO á¶êuǨ ã¨∂~å ѨiOî K«O_ç. ZO^Œ∞HõO>Ë
Wk ѨiOî K«x =ºHÎ̃ #=∂A <≥~"° ~Õ ^° ∞Œ .1
=∞øÖÏ<å J|∞ÌÖò ÃÇÏ· ÅHÀflg ǨÏ#Ѷ‘ ÃÑ· ǨÏnã¨∞ QÆ∞iOz WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞:
LÉÏ^• a<£ ™êq∞`ü ǨÏnã¨∞ 'W=∂"£∞ "≥#∞Hõ á¶êuǨ ã¨∂~å ѨiOî KåÅ#_®xH˜
ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ ~°∞A=Ù (#ãπ). HÍh U ǨÏnã¨∞ÅÖ’<≥`· Õ á¶êuǨ ã¨∂~å q_çz
ÃÑ@ì_O» ÖË^• ѨiOî K«‰Ωõ O_® =ÙO_»_O» QÆ∞iOz =zÛO^À P ǨÏnã¨∞Å∞ 'ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ
~°∞A=ÙÅ∞ (#ãπ) H͉õΩO_® ã¨O„QÆǨ ~°÷ (*ÏÇ≤Ï~ü) HÀ=‰õΩ K≥Ok#q
=∞iÜ«Ú D ~Ô O_çO\˜ =∞^躌 "≥~· ∞° ^躌 O Hõ#|iKÕ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ÃÑ^ŒÃÌ Ñ^ŒÌ LÅ=∂Å∞
`«=∞ „QÆO^ä•Ö’¡ 'ã¨O„QÆǨ~°÷=Ú—ÃÑ· ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# ~°∞A=Ù‰õΩ „áê^è•#º`«
2
~ÚKåÛ~°∞.
W^Õ q^èOŒ QÍ Ñ¨Ùã¨HÎ Oõ ¿Ñr <≥O|~°∞.183 Ö’ =ÚJ`åÎ W=∂"£∞ =∂eH±Ö’x
D LÖËY¡ #O q=iOK«|_çOk: U =ºH˜Î J~Ú<å U^≥<· å ~°HÍ`«∞Ö’ á¶êuǨ ã¨∂~å
ѨiOî K«Háõ È`Õ J`«x #=∂A <≥~"° ~Õ ^° ∞Œ , W=∂"£∞ "≥#∞Hõ xÖÁÛx =ÙO>Ë `«Ñʨ .3
J~Ú`Õ ~Úk *Ïa~ü (~°l JÖÏ¡Çï¨ J#∞›) QÍi =∂@. nxx ^≥=· „Ѩ=HõÎ
(ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) ǨÏnã¨∞ÃÑ· „áê^è•#º`« ~Ú=fi_»O ÖË^• ^•xH˜ =ºu
~ˆ HõOQÍ xÅɡ@_ì O» ã¨iHÍ^Œ∞. ǨÏ#Ѷ‘ W=∂=ÚÅ∞ D q+¨Ü∂« xfl K≥|∞`«∂ U
ã¨ÇϨ K«~∞° x =∂>ˇ<ÿ å ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) ǨÏnã¨∞‰õΩ q~°∞^ŒOú QÍ
=ÙO_»#O`«=~°‰Ωõ =∂ ^Œ$+≤Öì ’ Jk ~°∞A=Ù, P^è•~°OQÍ =ÙO@∞Ok. HÍh XHõ"àÕ ◊
J`«x =∂@ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) ǨÏnã¨∞‰õΩ q~°∞^ŒOú QÍ
=ÙO>Ë JѨÙÊ_® ã¨ÇϨ K«~∞° x =∂@ =∂ ^ŒQ~æÆ ° ~°∞A=ÙQÍ =ÙO_»<~Õ ^° ∞Œ - Jx
q=iOKå~°∞.4 ÃÑ#· q=iOK«|_»¤ *Ïa~ü (~°l JÖÏ¡Çï¨ J#∞›) =∂@Ö’x Jã¨Å∞
L^ÕâÌ º◊ O - W=∂"£∞ "≥#∞Hõ á¶êuǨ ã¨∂~å ѨiOî K«‰Äõ _»^xŒ HÍ^Œ∞, ÃÑQ· Í Jxfl
1. ¿Ñr <≥O.116#∞ K«∂_»O_ç.
2. W=∂=ÚÖò HõÖÏO - 301, 259 ¿ÑrÅ∞, `«ÇπÏvY∞Öò HõÖÏO J~°c - 446 ¿Ñr,
+¨~°Ç¨ï`«ÎÅg JÅ`ÒÎrÇπÏ e=∞`ü#∞Öò `«<£v Ѷ‘ Lã¨∂eÖò Ѷ≤HõÇπÏ-126 ¿Ñr, #∂~°∞Öò
J<åfi~ü-88 ¿Ñr.
3. ¿Ñr <≥O.183Ö’ 452= áê^Œã¨∂zHõ K«∂_»O_ç.
4. Ѷ¨`«Ç¨ïÖò Yn~ü +¨~°ÇπÏ Ç≤Ï^•Ü«∞-2/37, JÖò q∞~åö`ü +¨~°ÇπÏ JÖò q∞ëê¯`ü eÖò MÏs
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 27
S
1. W=∂=ÚÖò HõÖÏO ÅHÀflg - 335 ¿Ñr
2. D ¿ÑrÅ∞ - `«ÇπÏvY∞Öò HõÖÏO J~°c Ö’xq. nxx _®Hõì~ü =ã‘ LÖÏ¡ÇπÏ QÍ~°∞ `«#
HõÅO`À `«Ü«∂~°∞ KÕâß~°∞.
30 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
ѨÙãÎ̈Hõ ѨiK«Ü«∞O
- =ÚǨÏ=∞‡^£ <åã≤~°∞nÌ<£ JÖòÉÏh ~°Ç≤Ï=∞ǨïÖÏ¡ÇπÏ
JÖÏ¡ÇÏπ Hˆ ã¨=∞ã¨Î ™È΄`åÅ∞. PÜ«∞<Õ `«# ^•ã¨∞ÅÃÑ· #=∂A#∞ qkèQÍ
KÕã≤ ^•xx =∞Oz Ѩ^ŒúuÖ’ 㨄Hõ=∞OQÍ ™ê÷Ñ≤OK«=∞x P^ÕtOz, `«^Œ∞Ѩi
™êѶ֨ Ϻhfl, ã¨O`Àëêhfl #=∂AÖ’x #„=∞`«, J}‰õΩ=ÅÃÑ· ÃÑ\˜,ì #=∂A#∞
qâßfi㨠u~°™ê¯~åÅ =∞^躌 =Ù#fl `Õ_®QÍ Jaè=i‚Oz ^•xx ã≤Q∞Æ =æ ∂e# =∞iÜ«Ú
Jj¡ÅѨ٠KÕ+Åì¨ #∞O_ç x~ÀkèOKÕkQÍ ~°∂á⁄OkOz<å_»∞.
`«^∞Œ Ѩi, =∞Ǩ„Ѩ=HõÎ =ÚǨÏ=∞‡^£(ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ )ÃÑ· ^Œ~∂° ^£,
ã¨ÖÏ=ÚÅ∞ KÕ~∞° QÍHõ!
''D *Ï˝Ñ≤Hõ#∞ hÃÑ· J=`«iOѨ
*Ëâß=Ú. `«^•fi~å h=Ù „Ѩ[Å =ÚO^Œ∞ "åi HÀã¨O J=`«iOѨ*Ü Ë ∞« |_ç#
1
LѨ^âÕ ßxfl ã¨Ê+ì̈OQÍ q=iOK«_®xH˜—— Jx PÜ«∞# ã¨OÉ’kèOK«|_®¤~∞° . JO^Œ∞Hˆ
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) `«#ÃÑ· "≥∂Ѩ|_ç# ÉÏ^躌 `«#∞ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ
x~°fiiÎOKå~°∞. JO^Œ∞Ö’ Jxfl\˜H<õ åfl =ÚYºOQÍ `«# =∂@Å ^•fi~å KÕ`Å« ^•fi~å
q=iOz K≥Ñ≤ÊOk #=∂A QÆ∞iOKÕ. #=∂*ò QÆ∞iOz ZO`«QÍ q=iOz
K≥áêÊ~°O>Ë, XHõ™êi `«#∞ q∞O|~ü (Y∞`åƒ ~Ú=fi_®xH˜ W=∂O xÅ|_Õ Z`«~Î Ú#
KÀ@∞) ÃÑ· #=∂*ò KÕâß~°∞. JO>Ë dÜ«∂ºO, ~°∞‰õÄ KÕâß~°∞. `«^Œ∞Ѩi `«#
ã¨ÇϨ K«~∞° Å`À ''<ÕxÖÏ ZO^Œ∞‰õΩ KÕâß#O>Ë g∞~°∞ ##∞fl J#∞ã¨iOKåÅx =∞iÜ«Ú
<å #=∂A#∞ <Õ~∞° ÛHÀ"åÅx—— Jx J<åfl~°∞.2
JÖψQ, =∞#O ‰õÄ_® #=∂AÖ’ `«# Ѩ^uúŒ <Õ J#∞ã¨iOK«_®xfl =∞#ÃÑ·
qkèQÍ KÕã∂¨ Î WÖÏ „ѨH\õ O˜ Kå~°∞:
''#<≥flÖÏÔQ`· Õ #=∂*ò KÕã∞¨ OÎ _»QÍ K«∂âß~À, g∞~°∞ ‰õÄ_® JÖψQ #=∂A
KÕÜ«∞O_ç.——3
nx`Àáê@∞ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) Ѩ^uúŒ Ö’ #=∂A
KÕ¿ã "åiH˜ JÖÏ¡ÇÏπ KÕã#≤ "åQÍÌ#O „ѨHÍ~°O ã¨fi~°„æ Ѩ"âÕ ◊ â◊√Éè"í å~°#Î ∞ QÆ∞iOz
`≥Å∞ѨÙ`«∂ WÖÏ L^ÀƒkèOKå~°∞:
1. #ÇπÏ¡ : 44
2. |∞MÏs, =Úã≤¡O
3. |∞MÏs, =Úã≤¡O nx `«„v*ò W~åfiLÖò QÆbÖò - 213Ö’ =ÙOk.
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 31
---
Ѷ٨ HõǨ Å∞ P^è•~°Ñ_¨ ¤» KåÖÏ „QÆO^ä•Å∞ HÍÅÊxHõ ǨÏnã¨∞Å`À xO_ç =Ù<åfl~Ú. =ÚYºOQÍ
Ѷ¨`åfiÅ (^è•i‡Hõ f~°∞ÊÅ∞) „QÆO^ä•Å∞. g\˜ÃÑ· xt`«OQÍ ^Œ$+≤ì ™êi¿ãÎ ã¨Ê+ì̈=∞ÜÕ∞º
q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë - g\˜ „QÆO^äŒ Hõ~°ÎÅ∞ *Ï˝#O s`åº Ñ¨i}u K≥Ok# "åÔ~·#ѨÊ\˜H©
ǨÏnã¨∞Å LÖË¡Y#OÖ’ =∂„`«O J„â◊^Œú K«∂áê~°∞——.
<Õ#∞ K≥¿ÑÊ^Õq∞@O>Ë - WÖÏO\˜ HÍÅÊxHõ ǨÏnã¨∞Å HÀ=ˆH K≥Ok gi „QÆO^ä•Ö’¡
ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º XHõ HÍÅÊxHõ ǨÏnã¨∞ ~Úk: ''~°=∞*Ï<£ <≥ÅÖ’x PYi â◊√„Hõ"å~°O <å_»∞
Z=Ô~`· Õ H˘xfl qkèQÍ áê\˜OKåeû# #=∂AÅ Y*Ï#∞ PK«i™êÎ~À, Jq J`«xH˜ 70
ÜÕ∞O_»∞¡ =KÕÛ=~°‰õΩ J`«x ^•fi~å `«Ñ≤Ê áÈÜÕ∞ #=∂AÅxflO\˜ `«~°Ñ¶¨Ù# Hõá¶êÊù~å
(áêѨÑi¨ Ǩ~°O) J=Ù`å~Ú.——
ÅHÀflg (~°Ç≤Ï=∞ǨïÖÏ¡ÇπÏ) ''JÖò P™ê~ü
JÖò =∞~üѶ¨ÓJ Ѷ≤Öò JMòÉÏ~ü JÖò =∞øEJ—— „QÆO^äŒO -315= ¿Ñr #O^Œ∞ D
ǨÏnã¨∞#∞ LÖË¡dOz# `«~åfi`« nxÃÑ· "åºMϺxã¨∂Î WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞:
''Jb MÏs `«# 'JÖò =∞øAP`ü Jã¨∞û„QÍ =∞iÜ«Ú JÖò ‰õΩ„ÉÏ— Ü«∞O^Œ∞ nxx HÍÅÊ
xHõ ǨÏnã¨∞QÍ x~åúiOKå~°∞. JO`ÕQÍHõ, Wk - 'P~å^èŒ#Ö’¡x ˆH=ÅO XHõ PK«~°}
H˘xfl ã¨O=`«û~åÅ =~°‰Ωõ `«ÑÊ≤ áÈÜÕ∞ P~å^è#Œ Å HÀã¨O Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« ÅÖ’#∂ ã¨iáÈ^Œ∞—
J#fl UHÍaè„áêÜ«∂xH˜ (W*χ) QÆ∂_® q~°∞^ŒúOQÍ =ÙOk. Hõ#∞Hõ 'xǨܫ∞— „QÆO^äŒHõ~°Î
=∞iÜ«Ú 'Ç≤Ï^•Ü«∞— „QÆO^äOŒ ÃÑ· "åºMϺ<åÅ∞ „"åã≤# "å~°∞ D ǨÏnã¨∞#∞ LÖËd¡ OK«_O» Ö’
Jã¨Å∞ J~°"÷ ∞Õ ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë, "å~°∞ ã¨fi`«Ç¨ QÍ Ç¨Ïnã¨∞ ѨO_ç`∞« Å∞ HÍHõáÈ=_»"∞Õ QÍHõ
D ǨÏnã¨∞#∞ Hõhã¨O U =ÚǨÏkÌãπ (ǨÏnã¨∞"Õ`«Î) `«# „QÆO^äŒOÖ’ LÖË¡dOKå~À ‰õÄ_®
`≥Å∞ѨÖË^Œ∞.——
ëœHÍh ''JÖò Ѷ"¨ åÜ≥∞^£ JÖò =∞E‡J
ѶÖ≤ ò JǨÏnãπ JÖò =∞øEJ—— ¿Ñr-54Ö’ D ǨÏnã¨∞#∞ WÖÏO\˜ Ѩ^•Å`À<Õ LÖËd¡ Oz
WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞:
''xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ D ǨÏnã¨∞ HÍÅÊxHõ"≥∞ÿ#k. HÍÅÊxHõ ǨÏnã¨∞Å „QÆO^ä•ÅÖ’ ‰õÄ_®
<åH© ǨÏnã¨∞ ÅaèOK«ÖË^Œ∞. J~Ú#ѨÊ\˜H©, ã¨<å #QÆ~°OÖ’x =∂ HÍÅѨ٠Ѷ¨ÙHõǨÅÖ’
XHõ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú ^ŒQÆæ~° D ǨÏnã¨∞ ÉÏQÍ „áêK«∞~°ºO á⁄Ok =Ù#flk. "åiÖ’ KåÖÏ
=∞Ok ^•x Hõ#∞QÆ∞}OQÍ PK«iOK«_»O ‰õÄ_® "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì~°∞. D ǨÏnã¨∞#∞ "åi
HÀã¨O Z=~°∞ ã¨$+≤ìOKå~À `≥eÜ«∞^Œ∞. JÖÏ¡ÇπÏ Jã¨`«º"å^Œ∞Å#∞ J==∂#Ѩ~°K«∞ QÍHõ!
`«^Œ∞Ѩi ÅHÀflg QÍ~°∞ WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: ã¨O㨇~°}Å∞, xÜ«∞=∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz#
ѨÙãÎ̈HÍÖ’¡ qq^èŒ ~°∂áêÖ’¡ ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º D ǨÏnã¨∞#∞ HÍÅÊxHõ ǨÏnã¨∞QÍ
~°∞A=Ù KÕÜ∞« _®xH˜ <Õ#∞ '~°^ŒÖò
34 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
ã¨ÅO¡ )‰õΩ ã¨~Ú`«O PáêkOKÕÜ∞« _»O =∞#O QÆ=∞xOK«=K«∞Û.1
JO^Œ∞Hˆ ǨÏnã¨∞"Õ`ÅΫ ∞ (=ÚǨÏkÌãÅπ ∞) - JÖÏ¡ÇÏπ "åiH˜ L`«=Î ∞ „ѨuѶ֨ Ïxfl
„Ѩ™êkOK«∞QÍHõ! - „Ѩ[Ö’¡ ÉÏQÍ MϺu QÆ_Oç z =Ù#fl H˘xfl „QÆO^ä•Å ǨÏnã¨∞Å#∞
`«„v*ò KÕã,≤ (qâı+¡ O≤ z) „Ѩu ǨÏnã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ ™ê÷~Úx x~åúiã¨∂ΠѨÙã¨HÎ ÍÅ∞ „"åâß~°∞.
JO>Ë Jk „áê=∂}˜H"õ ∞≥ #ÿ ^•, |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ ^• ÖËHõ `«ÑÙ¨ Ê_»∞ ǨÏn™ê J#fl q+¨Ü∞« O.
WMÏfi<£ J<£ =ÚǨÏ^Œ™ê`ü Pd~ü A=∞J`«∞ ~°=∞*Ï<£— J<Õ ¿Ñ~°∞`À XHõ "åºã¨O
„"åâß#∞. ^•xÖ’x q+¨Ü«∂Å∞ =∞#ã¨∞ûʼnõΩ *Ï˝<À^ŒÜ«∞O HõeyOKÕqQÍ, K≥=ÙÅ#∞
`«=∞ "≥·Ñ¨Ù‰õΩ ÖψQ q^èŒOQÍ =Ù<åfl~Ú. JO^Œ∞ˆH ^•x J^茺ܫ∞#O KÕÜ«∞O_ç. D
"åºã¨O `«# q+¨Ü«∞OÖ’ ZO`À qÅ∞"≥·# L`«Î=∞ "åºã¨O.
<Õ#∞ K≥¿Ñû^Õq∞@O>Ë Ñ¶≤HõÇπÏ „QÆO^ä•Ö’¡ ÅÉèíº=∞ÜÕ∞º WÖÏO\˜ HÍÅÊxHõ ǨÏnã¨∞Å∞ -
„áê=∂}˜Hõ ǨÏnã¨∞ „QÆO^ä•Ö’¡ ÖˉõΩO_®, Ѷ≤HõÇπÏ „QÆO^ä•Ö’¡ ^Œ~°≈#q∞KÕÛ W`«~° ǨÏnã¨∞Å
„áê=∂}˜Hõ`«#∞ ‰õÄ_® ^≥|ƒfã¨∞Î<åfl~Ú. Jb MÏs =∂@Å∞ D q+¨Ü«∂<Õfl ã¨∂zã¨∞Î
<åfl~Ú. JO^Œ∞ˆH „Ѩu =Úã≤¡O, ǨÏnã¨∞Å#∞, P ~°OQÆOÖ’ xëê‚`«∞Öˇ·# ѨO_ç`«∞Å
^ŒQÆæ~°∞flO_Õ fã¨∞HÀ"åe.
''=∞Hͯ Ѩ~fi° `« =∂~åæÅ#∞ =∞Hͯ"åã¨∞ÖË ÉÏQÍ Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞ =∞iÜ«Ú WO\˜ Ü«∞[=∂<Õ
`«# WO\’¡x =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ÉÏQÍ Z~°∞QÆ∞#∞—— J#fl J~°c <å#∞_»∞Å∞ ‰õÄ_® ^•x<Õ
ã¨∂zã¨∞Î<åfl~Ú.
1. W=∂O #=g (~°Ç≤Ï=∞ǨïÖÏ¡ÇπÏ) ''JÖò =∞E‡J +¨~°ÇπÏ JÖò =∞ÇπÏ[Éò—— (1/60) Ö’
¿Ñ~˘¯#fl =∂@Å ™ê~åOâ◊O Wk: JÃÇÏ¡ ǨÏnã¨∞ =∞iÜ«Ú W`«~°∞ÅÖ’x Ѩiâ’^èŒ#
[i¿Ñ LÅ=∂Å∞ D q^èŒOQÍ "åºMϺxOKå~°∞ - XHõ"Õà◊ U^≥·<å ǨÏnã¨∞ |ÅÇ‘Ï#
"≥∞ÿ#kQÍ ~°∞[=Ù QÍqOK«|_ç`Õ, ^•x HÀã¨O '^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O)
WÖÏ „Ѩ=zOKå~°∞ ÖË^• KÕâß~°∞ ÖË^• P*Ï˝ÑO≤ Kå~°∞ ÖË^• "åiOKå~°∞— ÖÏO\˜ Ѩ^•Å∞
QÍh ÖË^• 'Wk ^≥·=„Ѩ=HõÎ =∂>Ë— Jx ѨÓiÎQÍ #=∞‡HõO HõeyOKÕ W`«~° Ѩ^•Å∞ HÍh
"å_»‰õÄ_»^Œ∞. nxHÀã¨O - '^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) ^•fi~å ¿Ñ~˘¯#|_»¤
ÖËHõ LÖË¡dOK«|_»¤ ÖËHõ PÜ«∞# ¿Ñ~°∞`À „Ѩ=zOѨ|_»∞`«∂ =ÙO@∞Ok— ÖÏO\˜ Ѩ^•Å∞
HÍh ÖËHõ Wk ^≥·=„Ѩ=HõÎ =∂>Ë Jx ѨÓiÎQÍ #=∞‡HõO HõeyOK«ÖËx W`«~° Ѩ^•Å∞
QÍh "å_®e. "åà◊√§ K≥¿ÑÊ^Õq∞@O>Ë - ѨÓiÎQÍ #=∞‡HõO HõeyOKÕ Ñ¨^•Å∞ ˆH=ÅO
ã¨Ç‘Ï =∞iÜ«Ú Ç¨Ïã¨<£ HÀ=‰õΩ K≥Ok# ǨÏnã¨∞Å HÀã¨"Õ∞ "å_®e. q∞QÆ`å "å\˜H˜
HÍ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Ñ¨ÓiÎQÍ #=∞‡HõO HõeyOKÕ Ñ¨^•Å∞ P ǨÏnã¨∞#∞ 'Wk „áê=∂}˜Hõ
ǨÏn¿ã— J#fl ÉèÏ"åxfl HõÅ∞QÆ*Ë™êÎ~Ú. =∞i WÖÏO\˜ #=∞‡HõO HõeyOKÕ Ñ¨^•Å∞
|ÅÇ‘Ï# ǨÏnã¨∞Å HÀã¨O "å_ç`Õ - Wk ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O)ÃÑ·
J|^•úxfl JO@QÆ@ì_»"Õ∞ J=Ù`«∞Ok.
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 35
http://TeluguIslam.net
36 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
D ѨÙãÎ̈Hõ ã¨OHõÅ<åxH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ∞
#=∂A q+¨Ü«∞OÃÑ· XHõ qãÎ̈ $`«"≥∞ÿ# ѨÙãÎ̈HõO <å‰õΩ Hõ#|_»HõáÈ=_»O
=Å¡, P~å^è#Œ Ö’¡ Hˆ =ÅO ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) q^è•<å<Õfl
J#∞ã¨iOK«QÀˆ~ =Úã≤O¡ ™È^Œ~∞° ʼnõΩ - `«Hƒ© ~ü "≥Ú^ŒÅ∞H˘x `«ã"¡‘ ∞£ =~°‰Ωõ ^≥=· „Ѩ=HõÎ
(ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) Ѩ^uúŒ x `≥e¿Ñ XHõ qãÎ̈ $`«"∞≥ #ÿ ѨÙãÎ̈HOõ „"åÜ«∂e
J#fl q+¨Ü∂« xfl qkèQÍ <åÃÑ· qkèOK«∞‰õΩ<åfl#∞. `«^•fi~å ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨
J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) #∞ „¿Ñq∞OKÕ "åÔ~=Ô~<· å D ѨÙãÎ̈HÍxfl K«kq, `«^∞Œ Ѩi PÜ«∞#
P^Õâ◊O - '#<≥flÖÏÔQ·`Õ #=∂*ò KÕã¨∂Î K«∂âß~À g∞~°∞‰õÄ_® JÖψQ #=∂*ò
KÕÜ∞« O_ç— - "Õ∞~°‰Ωõ "å~°∞‰õÄ_® PÜ«∞# (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) Ѩ^uúŒ
„ѨHÍ~°"∞Õ #=∂AÅ∞ ã¨Å∞ѨÙHÀ"åÅx.
WÖÏO\˜ Hõ+™ì¨ ê^躌 "≥∞#ÿ HÍ~°ºO xq∞`«OÎ <Õ#∞ f„=OQÍ Hõ$+≤KãÕ ,≤ Ѩiâ’kèOz,
#=∂A QÆ∞iOz "Õ̂~fi~°∞ ǨÏnã¨∞ „QÆO^ä•Ö’¡ xH˜Ñ∆ "Î̈ ∞≥ ÿ =Ù#fl ǨÏnã¨∞ÅxflO\˜h
"≥eH˜fâß#∞. P Hõ$+≤, Ѩiâ’^è#Œ ŠѶe¨ `«"∞Õ g∞ =ÚO^Œ∞#fl D ѨÙãÎ̈HOõ .
D ѨÙãÎ̈HOõ Ö’ <Õ#∞ ǨÏnã¨∞ âß„ãÎ̈ÑÙ¨ ã¨∂„`åÅ∞, xÜ«∞=∂Å s`åº Hˆ =ÅO
„áê=∂}˜Hõ Ѩ~°OѨ~° (ã¨#^£) Hõey# ǨÏnã¨∞<Õ á⁄O^Œ∞Ѩ~°KåÅx x~åúiOK«∞
‰õΩ<åfl#∞. JO`«QÍ Z~°∞QÆx ÖË^• |ÅÇ‘Ï# LÖËY¡ ‰õΩÅÃÑ· P^è•~°Ñ_¨ ¤» ǨÏnã¨∞Å
#∞O_ç ^Œ∂~°OQÍ =Ù<åfl#∞. Jq #=∂A Ü≥ÚHõ¯ ÉÏǨϺ ã¨fi~°∂ѨO, ã¨O㨇~°}Å∞,
qt+¨`ì Å« ∞ =O\˜ U q+¨Ü∞« OÖ’<≥<· å HÍx=fiO_ç.
ZO^Œ∞HõO>Ë „áê=∂}˜Hõ ǨÏnã¨∞Å∞1 =∞#‰õΩ ã¨iáÈ`åÜ«∞x, |ÅÇ‘Ï#
ǨÏnã¨∞Å J=ã¨~O° =∞#‰õΩ ZO`«=∂„`«O ÖË^xŒ <å „Ñ¨QÍ_è» qâßfiã¨O.
|ÅÇ‘Ï# ǨÏnã¨∞Å∞ TǨÏʼnõΩ, J#∞=∂<åňH `åq™êÎ~Ú `«Ñʨ "å\˜=Å¡
LѨÜ∂≥ QÆ"∞Õ g∞ LO_»^∞Œ . =∞i ã¨`º« O J=ã¨~O° ZHõ¯_»∞O^À JHõ¯_» J#∞=∂#O
ZÖÏ LѨÜ∂≥ QÆÑ_¨ ∞» `«∞Ok?
D q+¨Ü∂« <Õfl JÖÏ¡ÇÏπ WÖÏ q=iOKå_»∞: ''ã¨`º« O
™ê÷#OÖ’ J#∞=∂#O U =∂„`«O LѨÜ∂≥ QÆ Ñ¨_^» ∞Œ Hõ^•!—— (#*ò‡ : 28)
JÖψQ ^≥=· „Ѩ=Hõ(Î ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ )‰õÄ_® WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞:
''J#∞=∂#O QÆ∞iOz g∞~°∞ `«Q∞Æ *Ï„QÆ`Ϋ =Ç≤ÏOK«O_ç. xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ J#∞=∂#O
Jxfl\˜H<õ åfl ÃÑ^ŒÌ J㨺`«ÑÙ¨ =∂@.——2
1. „áê=∂}˜Hõ ǨÏnã¨∞ÅO>Ë Ç¨Ïnã¨∞"Õ`«ÎÅ ^Œ$+≤ìÖ’ ã¨Ç‘Ï =∞iÜ«Ú Ç¨Ïã¨<£ HÀ=‰õΩ K≥Ok#
ǨÏnã¨∞Åx J~°÷O. Jq ã¨Ç‘Ï e^•uÇ≤Ï, ã¨Ç‘Ï eÔQ·iÇ≤Ï J~Ú<å HÍ=K«∞Û ÖË^• ǨÏã¨<£
e^•uÇ≤Ï, ǨÏã¨<£ eÔQ·iÇ≤Ï J~Ú<å HÍ=K«∞Û.
2. |∞MÏi =∞iÜ«Ú =Úã≤¡O. nx `«„v*ò <å ѨÙãÎ̈HõO 'QÍÜ«∞`«∞Öò =∞~å"£∞— Ö’ ‰õÄ_®
J~ÚºOk.
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 37
http://TeluguIslam.net
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 39
''JÃÇÏ¡ ǨÏnã¨∞ "åˆ~ "åãÎ̈"åxH˜ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ )
"åà◊√§! PÜ«∞# ã¨ÇϨ K«~º° O "åiH˜ „áêÑÎ̈O HÍHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H,© (ã¨∞#fl`«∞Å`À)
∆ =¸ "å~°∞ PÜ«∞#`À =ÙO\Ï~°∞!!3
„Ѩu Hõ}
JO^Œ∞Hˆ D ѨÙã¨HÎ Oõ W<å¬ÖÏ¡ÇÏπ , #=∂AÖ’x q+¨Ü∂« Å QÆ∞iOz qq^èŒ
ǨÏnã¨∞ „QÆO^ä•ÅÖ’ =∞iÜ«Ú qq^èŒ Jaè=∞`åÅ `å~°`=« ∂ºÅ#∞ q=iOKÕ Ñ¶H≤ Çõ Ïπ
„QÆO^ä•ÅÖ’ „áê=∂}˜HOõ QÍ ~°∞A=Ù KÕÜ∞« |_ç# Jxfl q+¨Ü∂« Å ã¨=∞„QÆ ã¨O„QÆÇϨ O
ÖÏQÍ LO@∞Ok. nxÖ’x ã¨=∞ã¨Î ã¨`º« q+¨Ü∂« Å∞ ã¨OѨÓ~°O‚ QÍ U XHõ¯
Jaè=∞`«OÖ’#∂ ÅÉèíºO HÍ=Ù. JO^Œ∞ˆH JÖÏ¡ÇπÏ ~°∞A=∂~°æO K«∂Ñ≤# "å~°∞
W<å¬ÖÏ¡ÇÏπ D ѨÙãÎ̈HOõ „ѨHÍ~°O PK«i™êÎ~∞° .
---
ǨÏnã¨∞Å∞ PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕi =ÙO>Ë, `«Ñ¨Ê‰õΩO_® PÜ«∞# "å\˜x ã‘fiHõiOz `«#∞
'dÜ«∂ãπ— ^•fi~å U~°Ê~°K«∞‰õΩ#fl Jaè„áêÜ«∂Å#∞ `«ºlOz =ÙO_Õ"å~°∞. `«^Œ#∞QÆ∞}OQÍ
W`«~° Jaè=∞`åÖ’¡ dÜ«∂ãπ, PÜ«∞# Jaè=∞`«O`À áÈeÛ`Õ `«‰õΩ¯=QÍ =Ù#fl>Ë¡, PÜ«∞#
Jaè=∞`«OÖ’ ‰õÄ_® `«‰õΩ¯=QÍ =ÙO_Õk. HÍh PÜ«∞# rq`« HÍÅOÖ’ ǨÏnã¨∞Å∞
`å|~¸Å, `«ÉÏ `å|~¸Å ^ŒQÆæ~° "Õ̂~fi~°∞ Ѩ@ì}ÏÅÖ’, „Ѩ^ÕâßÅÖ’ K≥ÖÏ¡K≥^Œ∞Ô~·
=ÙO_»_»O =Å¡ W`«~° Jaè=∞`åÅÖ’ Hõ<åfl PÜ«∞# Jaè=∞`«OÖ’ J=ã¨~°=∞#∞‰õΩ#fl
KÀ@ dÜ«∂ãπ#∞ Z‰õΩ¯=QÍ LѨÜ≥∂yOK«_»O [iyOk. ZO^Œ∞HõO>Ë W=∂"£∞ J|∂
ǨÏhá¶ê U q+¨Ü«∂ÅÖ’<≥·`Õ dÜ«∂ãπ#∞ LѨÜ≥∂yOKå~À P q+¨Ü«∂ʼnõΩ ã¨O|OkèOz
Y∞~å#∞, ǨÏnã¨∞ P^è•~åÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ ÅaèOz =ÙO_»ÖË^Œ∞. ^•xH˜ q~°∞^ŒúOQÍ W`«~°
W=∂=ÚÅ rq`« HÍÖÏÖ’¡ ǨÏnã¨∞"Õ`«ÎÅ∞ qq^èŒ Ñ¨@ì}ÏʼnõΩ, „Ѩ^ÕâßʼnõΩ „Ѩܫ∂}ÏÅ∞
[iÑ≤ ǨÏnã¨∞Å#∞ „HÀ_ôHõiOKå~°∞. D HÍ~°}O =Å¡<Õ, W=∂"£∞ J|∂ ǨÏhá¶ê QÍi
Jaè=∞`«OÖ’ dÜ«∂ãπ "å_»HõO, W`«~° W=∂=ÚÅ Jaè=∞`åÅÖ’ Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ
LO@∞Ok.
W=∂"£∞ ëê~åh QÍi ÃÑ· =∂@Å#∞ =∞øÖÏ<å J|∞ÌÖò ÃÇ·Ï ÅHÀflg 'J<åflѶ≤ JÖò Hõc~ü—
(32= ¿Ñr) Ü«∞O^Œ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. "å\˜x |ÅѨ~°∞ã¨∂Î "å\˜ q=~°} ‰õÄ_® áê^Œ
ã¨∂zHõÖ’ á⁄O^Œ∞ѨiKå~°∞. W+ì̈=Ú#fl "å~°∞ P ѨÙãÎ̈HÍxfl ã¨O„ѨkOK«=K«∞Û.
<Õ#∞ K≥¿ÑÊ^Õq∞@O>Ë - D q+¨Ü«∂ÖË W=∂"£∞ J|∂ ǨÏhá¶ê QÍiH˜ - J#∞HÀ‰õΩO_®
`«#∞ „áê=∂}˜Hõ ǨÏnã¨∞ʼnõΩ q~°∞^ŒúOQÍ #_»=_®xH˜ HÍ~°}ÏÅÜ«∂º~Ú. =∞i K«∂¿ãÎ
~Úk <åºÜ«∞ã¨=∞‡`«"≥∞ÿ# HÍ~°}"Õ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë - JÖÏ¡ÇπÏ „Ѩu =∞x+≤ÃÑ· J`«#∞
"≥∂Ü«∞QÆeˆQ ÉèÏ~å<Õfl "≥∂ѨÙ`å_»∞. D HÍ~°}O =Å¡<Õ W=∂"£∞ J|∂ Ǩhá¶ê#∞
H˘O`«=∞Ok J*Ï˝#∞Å∞ ^Œ∂+≤OKÕ q^èŒOQÍ H˜OK«Ñ¨~°K«_»O J<Õk `«QÆx Ѩx. ÃÑ·QÍ
=∞#=∞O^Œ~°O qkèQÍ PÜ«∞##∞ Q“~°qOKåe. ZO^Œ∞HõO>Ë, ^èŒ~°‡ã¨O~°Hõ∆} - ã¨OѨÓ~°‚
~°∂ѨOÖ’ ^•x "åºÑ≤Î =∞iÜ«Ú =∞#^•HÍ D ^èŒ~°‡O ~å=_®xH˜ HÍ~°‰õΩÅ~Ú#
W=∂=ÚÅÖ’ PÜ«∞# ‰õÄ_® XHõ¯~°∞. PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∂Å∞ `«Ñ¨Ê~Ú<å, XѨÊ~Ú<å,
Jxfl Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ PÜ«∞# „ѨuѶ֨ ÏxH˜, ѨÙ}ϺxH© ǨωõΩ¯^•~°∞Å∞. JÖψQ „áê=∂}˜Hõ
ǨÏnã¨∞ʼnõΩ q~°∞^ŒúOQÍ PÜ«∞# Jaè„áêÜ«∂Å∞ =Ù#flѨÊ\˜H© PÜ«∞##∞ Q“~°qOKÕ "å~°∞
"å\˜x JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x =ÙO_»_O» - Wk ‰õÄ_® `«QxÆ Ñ¨x. ZO^Œ∞HõO>Ë P Jaè„áêÜ«∂Å∞
PÜ«∞# Jaè=∞`«O HÍ*ÏÅ=Ù. HÍ~°}O, =ÚO^Œ∞ q=iOK«|_ç# PÜ«∞# É’^èŒ#ÖË.
D Ô~O_»∞ ^èÀ~°}∞Å∂ Ju"å^Œ ^èÀ~°}∞ÖË. "åãÎ̈"åxH˜ ã¨`«ºO J<Õk D Ô~O_çO\˜
=∞^茺# =Ù#flk.
(5) h‰õΩ1 ǨÏnã¨∞ *Ï˝#O <å Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ =ÙOk. JO^Œ∞Hˆ hÔHѨÙÊ_»∞
ã¨ÇÏ‘ ǨÏnã¨∞ ^˘iH˜<å <å‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã∂¨ Î LO_»∞. Jk ‰õÄá¶ê #∞Oz =zÛ<å,
|„™ê #∞O_ç =zÛ<å, ã≤iÜ«∂ #∞O_ç =zÛ<å ÖËHõ W`«~° U „áêO`«O #∞O_ç
=zÛ<å 㨈~. Jk QÆ#Hõ „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ#^≥·`Õ <Õ#∞ ^•xx <å Jaè=∞`«OQÍ
KÕã¨∞‰õΩO\Ï#∞.
(6) U q+¨Ü∞« OÖ’<≥<· å ǨÏnã¨∞ "Õ`ÅΫ ^ŒQ~æÆ ,° <å =∂@‰õΩ q~°∞^ŒOú QÍ
'DHÍ*ò Ç≤Ï=∞"£∞ LÅ∞Öò JÉò™ê~ü—.... Wk `«# q+¨Ü«∞OÖ’ J`«∞º`«Î=∞ ѨÙãÎ̈HõO. „Ѩu
ã¨`åº<Õfi+¨‰õΩxH˜ D ѨÙãÎ̈HÍxfl J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO@∂, PÖ’zã¨∂Î K«^Œ=_»O `«Ñ¨Êxã¨i.
1. 'h‰õΩ— Jx ã¨OÉ’kèOK«|_»¤ "å~°∞ W=∂"£∞ JǨχ^£ a<£ ǨÏO|Öò.
nxx Wɡfl Jc Ǩu"£∞ 'P^•Éò Jëê¬Ñ~¨¶ ¸— (94-95 ¿ÑrÅ∞), J|∂ #~¸"£∞
'ǨïÖϺ JÖò BeÜ«∂— (9/106), YfÉò 'JÖò WÇ≤ÏÎ*Ï*ò aëê¬Ñ¶¨~¸— (8/1) =∞iÜ«Ú
'YfÉò ^•fi~å Wɡfl J™êH˜~ü— (15/9/1), Wɡfl J|∞ÌÖò |„~ü 'JÖò WxÎMÏ— (75= ¿Ñr)
#O^Œ∞, Wɡfl JÖò *∫l, '=∞<åH˜Éò W=∂"£∞ JǨχ^£— (499 ¿Ñr) #O^Œ∞, =∞iÜ«Ú
ǨÏ~°g 'A=ÚÖò HõÖÏ"£∞ = JÇπÏÅǨï—(2/47/2) #O^Œ∞ =¸_»∞ "≥·Ñ¨ÙÅ #∞O_ç ~ÚÖÏ
LÖË¡dOKå~°∞: J|∞ÌÖÏ¡ a<£ JǨχ^£ a<£ ǨÏO|Öò `«# `«O„_ç W=∂"£∞ JǨχ^£ ^•fi~å
W=∂"£∞ ëêѶ¨~¸ `«#`À D =∂@ J<åfl~°x LÖË¡dOKå~°∞. ~ÚÖÏ D =K«#O
W=∂"£∞ ëêѶ¨~¸ =~°‰õΩ Ñ¨~°OѨ~° s`åº „áê=∂}˜HõOQÍ =Ù#flk. D HÍ~°}O =Å¡<Õ
Wɡfl YÜ«¸ºO 'PÅ=ÚÖò =¸d~¸<£— (2/325) #O^Œ∞, =∞iÜ«Ú Ñ¶Ù¨ ÖÏh 'JÖò
DHÍ*ò—, 152 ¿Ñr Ü«∞O^Œ∞ D =K«<åxfl W=∂"£∞ ëêѶ¨~¸H˜ PáêkOKå~°∞.
P `«~åfi`« Ѷ¨ÙÖÏh ~ÚÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞:
''W=∂"£∞ ɡ·Ç¨Ïd WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: D HÍ~°}O KÕ`«<Õ W=∂"£∞ ëêѶ¨~¸ ^ŒQÆæ~°
ǨÏnã¨∞ÅÃÑ· PK«~°} Z‰õΩ¯=QÍ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. HÍ~°}O, PÜ«∞# Ç≤Ï*Ï*ò "åi #∞O_ç,
ã≤iÜ«∂ "åi #∞O_ç, Ü«∞=∞<£ "åi #∞O_ç, W~åMò "åi #∞O_ç *Ï˝<åxfl ã¨O„QÆÇÏ≤ OKå~°∞.
`«^∞Œ Ѩi, U =∂„`«O ѨHá∆õ ê`«O K«∂Ѩ‰Ωõ O_® `«#‰õΩ ÅÉèºí "≥∞#ÿ ã¨ÇÏ‘ ǨÏnã¨∞ÅxflO\˜ÃÑ<· å
PK«iOKå~°∞. ã¨`«ºO qâ◊^Œ=∞Ü«∂ºHõ `«# Ѩ@ì}"åã¨∞Å Jaè=∞`åxfl ã¨~Ú`«O MÏ`«~°∞
KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. "åãÎ̈"åxH˜ PÜ«∞#‰õΩ =ÚO^Œ∞ - `«=∞ =ºuˆ~‰õΩÅ Jaè=∞`åxH˜ ã¨O|OkèO
z# "åãÎ̈"åÅ#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞`«flO ‰õÄ_® KÕÜ«∞‰õΩO_®, ˆH=ÅO `«=∞
Jaè=∞`åxˆH JO\˜ÃÑ@∞ìH˘x =Ù#fl H˘O^Œ~°∞ JHõ¯_» =Ù<åfl~°∞.
JÖÏ¡ÇπÏ =∞#bfl, "åih Hõ∆q∞OK«∞QÍHõ!
52 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) ã¨ÇÏ‘ ǨÏnã¨∞ QÆ#Hõ =ÙO>Ë, <Õ#ѨÙÊ_»∞ <å
=∂@#∞ "≥#‰õΩ¯ fã¨∞‰õΩO\Ï#∞. Jk <å rq`« HÍÅOÖ’<≥<· å ã¨~ˆ ÖË^• <å
=∞~°}ÏxH˜ `«~åfi`« J~Ú<å ã¨~ˆ .1
(7) g∞Ô~ѨÙÊ_≥<· å ##∞fl, ã¨ÇÏ‘ ǨÏnã¨∞‰õΩ q~°∞^ŒOú QÍ =∂\Ï¡_∞» `«∞O_»_O»
K«∂¿ã,Î <å‰õΩ =∞u „Éèqí ∞OzO^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç.2
(8) <å =∂@ U^≥<· å HÍx=fiO_ç - ^•xH˜ q~°∞^ŒOú QÍ XHõ"àÕ ◊ ^≥=· „Ѩ=HõÎ
(ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) „Ѩ=zOz =ÙO>Ë - WÖÏO\˜ ã≤÷uÖ’ ǨÏnã¨∞
J#∞ã¨~} ° `«Ñʨ xã¨i J=Ù`«∞Ok =∞iÜ«Ú <å J#∞ã¨~} ° gyáÈ`«∞Ok.3
(9) ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) QÍi „Ѩu ǨÏnã¨∂ <å
=K«#O. g∞~°∞ ^•xx <å <À@ q#HõáÈ~Ú<å ã¨~ˆ .4
W=∂"£∞ JǨχ^£ a<£ ǨÏO|Öò ~°ÇÏ≤ =∞ǨïÖÏ¡ÇÏπ
W=∂"£∞ JǨχ^£ a<£ ǨÏO|Öò ~°ÇÏ≤ =∞ǨïÖÏ¡ÇÏπ W=∂=ÚÅO^ŒiÖ’ÔHÖÏ¡
Z‰õΩ¯=QÍ Ç¨Ïnã¨∞ *Ï˝#=Ú Hõey =ÙO_»_O» `Àáê@∞, JO^Œi Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ
"å\˜ÃÑ· PK«iOz# "å~°∞. JO^Œ∞Hˆ TǨÏÅ∞, J#∞=∂<åÅ#∞ ѨÙã¨HÎ ~õ ∂° ѨOÖ’
ã¨O„QÆÇÏ≤ OK«_®xfl ‰õÄ_® W+ì̈Ñ_¨ "Õ å~°∞ HÍ^Œ∞.5 JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞# WÖÏ É’kèOKå~°∞:
(1) <å Jaè„áêÜ«∂xfl J#∞ã¨iOK«HOõ _ç. ëêѶ~¨ ¸, B*Ï~¸ =∞iÜ«Ú
1. nxx J|∂ #~¸"£∞– 'ǨïÖϺ— (9/107), ǨÏ~°g– 'A=ÚÖò HõÖÏ"£∞— (47/1),
Wɡfl YÜ«¸ºO– 'PÅ=ÚÖò =¸d~¸<£— (2/363) =∞iÜ«Ú Ñ¶Ù¨ ÖÏh– 'DHÍAÖò
ǨÏ=∞"£∞— (104= ¿Ñr) Ü«∞O^Œ∞ LÖË¡dOKå~°∞.
2. D =K«<åxfl Wɡfl Jc Ǩu"£∞– 'P^•|∞ëê¬Ñ~¨¶ ¸— (93= ¿Ñr), J|∞Öò MÏã≤O
ã¨=∞~ü YOn– 'P=∂b— #O^Œ∞ LÖË¡dOz#@∞¡ J|∂ ǨÏѶπû JÖò =ÚJ^ŒÌÉò – '=Ú#Îv
JÖò P=∂b—(234/1) #O^Œ∞ q=iOKå~°∞ =∞iÜ«Ú J|∂ #~¸"£∞ –'ǨïÖϺ— (9/
106) #O^Œ∞, Wɡfl J™êH˜~ü–'`åsMò— (1510/1) #O^Œ∞ „áê=∂}˜Hõ Ѩ~°OѨ~°`À
LÖË¡dOKå~°∞.
3. nxx „áê=∂}˜Hõ Ѩ~°OѨ~°`À Wɡfl Jc Ǩu"£∞– 'P^•Éò Jëê¬Ñ¶¨~¸— (93= ¿Ñr),
J|∂ #~¸"£∞ =∞iÜ«Ú Wɡfl J™êH˜~ü –`åsMò ^Œq∞+π¯ (15/9/2) #O^Œ∞ LÖËd¡ OKå~°∞.
4. nxx Wɡfl Jc Ǩu"£∞– P^•Éò Jëê¬Ñ~¨¶ ¸ (93-94= ¿ÑrÅ∞) #O^Œ∞ LÖËd¡ OKå~°∞.
5. nxx Wɡfl JÖò*∫l –'=∞<ådÉò W=∂"£∞ JǨχ^£— (192 ¿Ñr) #O^Œ∞ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞.
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 53
''^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) P[˝#∞ LÅ¡OѶ∞≤ OKÕ"å~°∞ `å=Ú
U^≥<· å LѨ„^Œ=OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩ áÈ`å"Õ∞"≥∂ Jh, `«=∞ÃÑ· ÉÏ^è•Hõ~"° ∞≥ #ÿ tHõ∆ U^≥<· å
J=`«iã¨∞OÎ ^Õ"∂≥ Jh ÉèÜ í ∞« Ѩ_®e.——2
ǨѶ*≤ ò Wɡfl ~°[Éò ~°ÇÏ≤ =∞ǨïÖÏ¡ÇÏπ WÖÏ q=iOKå~°∞:
Z=iÔH<· å ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) ǨÏnã¨∞ QÆ#Hõ ^˘iH˜`,Õ
~ÚHõ J`«xÃÑ· qkèQÍ =ÙO_Õ q+¨Ü∞« "Õ∞q∞@O>Ë - ^•xx J`«_∞» L=∞‡`ü (=Úã≤O¡
ã¨=∂[O)‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. x*Ï~ÚfQÍ ^•xx q=iOz `«^Œ∞Ѩi ^•xx
J#∞ã¨iOK«=∞x P^ÕtOKåe. ZO^Œ∞HõO>Ë, ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï =
ã¨ÅO¡ ) P^ÕâO◊ - J|∞kÌÑÓ¨ ~°fiHõOQÍ H˘xfl q+¨Ü∂« Ö’¡ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨
J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) P^ÕâßʼnõΩ q~°∞^ŒOú QÍ "≥e|∞zÛ# W`«~° U „ѨMϺu QÍOz#
W=∂=Ú Jaè„áêÜ«∞O`À áÈeÛ<å - Q“~°"åxH©, J#∞ã¨~} ° ‰õÄ Z‰õΩ¯= ǨωõΩ¯
Hõey LOk. JO^Œ∞ˆH ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞
=∞iÜ«Ú "åi `«~åfiu `«~åÅ "å~°∞ ã¨ÇÏ‘ ǨÏnã¨∞Å#∞ =ºuˆ~H˜OKÕ "åix
1. x™ê : 65
2. #∂~ü : 63
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 55
''F =ÚǨÏ=∞‡^£! h „ѨÉ∞íè =Ù™êH˜Q∆ Í! "å~°∞ `«=∞ Ѩ~㰠ʨ ~° qÉè^Ë •Å q+¨Ü∞« OÖ’
x#∞fl <åºÜ«∞ xˆ~`‚ Q« Í ã‘fiHõiOK«#O`«=~°‰Ωõ , WOHÍ h=Ù U x~°Ü ‚ ∞« O
KÕã<≤ å ^•xx QÆ∞iOz "åi =∞#ã¨∞ûÅÖ’ ‰õÄ_® U =∂„`«O ã¨OHÀK«O
ÖˉΩõ O_® ^•xx Ü«∞^ä•`«^OŒè QÍ t~°™ê=Ç≤ÏOK«#O`« =~°‰Äõ "å~°∞ x["≥∞#ÿ
qâßfiã¨∞Å∞ HÍÖË~°∞.—— (x™ê 4 : 65)
JÖÏ¡ÇÏπ Z=i q+¨Ü∞« OÖ’<≥`· Õ - „H˜O^Œ ¿Ñ~˘¯#|_ç# q^èOŒ QÍ ÃãÅqKåÛ_À-
=∞#efl ‰õÄ_® "åiÖ’ KÕ~Û° =∞x JÖÏ¡ÇÏπ #∞ "Õ_∞» ‰õΩO@∞<åfl#∞.
~Ô O_»= ã¨O^ÕÇϨ =Ú
=∞iH˘O^Œ~∞° WÖÏ JO\Ï~°∞ : =∞i ^è~Œ ‡° OÖ’ Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë •Å∞ Hõey
=ÙO_»_O» "åiOK«|_ç`,Õ „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞, P
`«~åfi`« =zÛ# W=∂=ÚÅ∞ ‰õÄ_® Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë •Å#∞ Hõey =Ù<åfl~°∞ Hõ^•.
nx QÆ∞iOz g∞ˆ~O K≥|∞`å~°∞? „Ѩ=HõÎ ã¨ÇϨ K«~∞° Å Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë •Ö’¡ =∞iÜ«Ú
`«~åfiu HÍÅO "åi Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë •Ö’¡ U^≥<· å `å~°`=« ∞ºO =ÙO^•?
["å|∞: J=Ù#∞, W~°∞=Ùi Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë •Ö’¡ KåÖÏ =º`åºã¨O =ÙOk.
D =º`庙êxfl ~Ô O_»∞ q^è•Å∞QÍ =ºHõOÎ KÕÜ∞« =K«∞Û.
1. nx q=~°} HÀã¨O 'ã≤Öòã≤Å`«∞Öò JǨÏnãπ J[˚~¸á¶ê =Öò =∞øAP— „QÆO^äŒOÖ’x
ǨÏnã¨∞Å∞ 58, 59, 61Å#∞ ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞.
64 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
"≥Ú^Œ\ k˜ - Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë •Å‰õΩ QÆÅ HÍ~°}ÏŠѨ~O° QÍ
~Ô O_»=k - Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë •Å ^•fi~å HõeQˆ „ѨÉÏè ==Ú, Ѷe¨ `åŠѨ~O° QÍ.
ã¨Ç¨ ÉÏÅ =∞^躌 [xOz# Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë •Å∞ - `«ÑÊ≤ OK«ÖxË =∞iÜ«Ú
q+¨Ü∂« Å#∞ PHõoOѨ٠KÕã∞¨ HÀ=_»OÖ’ ã¨ÇϨ [ã≤^OúŒ QÍ U~°Ê_Õ Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë •ÖË
`«Ñʨ , `«=∞ ~Ú+ì̈ „ѨHÍ~°O U~°Ê~°∞K«∞‰õΩ#fl Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë •Å∞ HÍ=Ù. W"Õ HÍHõ
"åi `«~åxH˜ K≥Ok# W`«~° HÍ~°}ÏÅ∞ ‰õÄ_® "åi =∞^躌 Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë •Å‰õΩ
HÍ~°‰õΩÅÜ«∂º~Ú. HÍh W=hfl "åi `«~åfiu HÍÅOÖ’ J^Œ$â◊º"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú.1
WÖÏO\˜ Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë •Å#∞ ѨÓiÎQÍ x"åiOK«_O» J<Õk Z\˜ì Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂
™ê^躌 O HÍ^Œ∞. nx =¸ÅOQÍ WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ k=ºY∞~üP<£ Ö’x PÜ«∞`«∞ÅÖ’
q=iOK«|_ç#@∞¡QÍ =º‰õΩÅÎ #∞ xOkOK«_®xH˜ gÅ∞O_»^∞Œ . HÍ~°}O - JÖÏ¡ÇÏπ
=^ŒÌ Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë •Å‰õΩ QÍ#∞ „ѨtflOK«|_»\ÏxH˜ QÆÅ +¨~`° ∞« Uq∞@O>Ë -
=∞x+≤ HÍ"åÅx XHõ Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë •xfl U~°Ê~°∞K«∞H˘x ~ÚHõ ^•xÃÑ<· Õ Ñ¨\ #ì̃
Ѩ@∞ì q_»=‰õΩO_® ã≤~÷ O° QÍ =ÙO_»_O» .
HÍh W=∂=ÚÅ#∞ „QÆ∞_ç¤QÍ J#∞ã¨iOKÕ =ÚHõe¡n<£Å =∞^茺 `«Öˇ`ÕÎ
Jaè„áêÜ«∞ Éè^Ë •Å‰õΩ `«y# HÍ~°}O ^˘~°H^õ ∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë "åiÖ’ - Y∞~üP<£,
ǨÏnã¨∞Å ^•fi~å ã¨Ê+¨"ì ∞≥ #ÿ P^è•~åÅ∞ ÅaèOz#ѨÊ\˜H,© P P^è•~åÅ∞ "åi
Jaè=∞`åxH˜ q~°∞^ŒOú QÍ =∞iÜ«Ú W`«~° Jaè=∞`åʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ =Ù<åflÜ«∞x
qâ◊^"Œ ∞≥ #ÿ ѨÊ\˜H,© Hˆ =ÅO `«=∞ Jaè=∞`åxH˜ q~°∞^ŒOú QÍ =Ù<åflÜ«∞#fl <≥ÑO¨ `À
"å\˜x ã‘fiHõiOK«‰õΩO_® =kÖË¿ã "å~°∞<åfl~°∞. WÖÏ "å~°∞ `«=∞ Jaè=∞`«"Õ∞
ã¨`º« =∞x =∞iÜ«Ú ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) `≥zÛ# ^è~Œ ‡° O ‰õÄ_®
W^Õ Jx, W`«~° Jaè=∞`åÅ∞ ~°^∞Œ Ì QÍqOK«|_ç# W`«~° ^è~Œ å‡Åx `«ÅáÈ™êÎ~∞° .
=∞iH˘O^Œ~∞° =ÚHõen¡ <£Å ^Œ$HõÊ^äOŒ ѨÓiÎQÍ nxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ =ÙO@∞Ok.
ZO^Œ∞HõO>Ë "åi Jaè„áêÜ«∞O „ѨHÍ~°O - qq^èŒ Jaè=∞`åÖ’¡ Z<Àfl Jaè„áêÜ«∞
Éè^Ë •Å∞ =Ù#flѨÊ\˜H© "åãÎ̈"åxH˜ W=hfl "Õ̂~fi~°∞ ã¨=∂O`«~° +¨iÜ«∞`«∞ÅÎ =O\˜q.
JO^Œ∞Hˆ `«~åfiu HÍÅѨ٠LÅ=∂Å∞ D q^èOŒ QÍ ÃãÅqKåÛ~°∞: =Úã≤=¡ ÚÅ∞ `«=∞
1. q=~åʼnõΩ Wɡfl ǨÏ["£∞ 'JÖò JǨ¯"£∞ Ѷ‘ Lã¨∂Öò JÖò JǨ¯"£∞—, ëê =eLÖÏ¡ÇπÏ
'Ǩï[˚`«∞ÖÏ¡ÇπÏ JÖò ÉÏeQÆÇπÏ— ÖË^• ~¸ q+¨Ü«∞OÃÑ· =Ù#fl PÜ«∞# "åºã¨O 'WH±Ì JÖò
r^£ Ѷ‘ JǨ¯"£∞ Je¡lÎǨ^£ =`«ÎH©¡^£—Å#∞ ã¨O„ѨkOK«=K«∞Û.
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 65
---
q∞yeáÈ`«∞Ok. `«^•fi~å ˆH=ÅO ã¨fiO`« ^Œ$+≤ìHÀ}ÏÅ∞ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~ xÜ«∞=∂Å∂ q∞ye
=ÙO_»=Ù. "åãÎ̈"åxH˜ D q+¨Ü«∞O W™ê¡g∞Ü«∞ ѨO_ç`«∞Å UHÍaè„áêÜ«∞"≥∞ÿ# (W*χ)
'xã¨ûO^ÕǨÏOQÍ Ñ¨~°OѨ~° (ã¨#^£) J<Õk ^èŒ~°‡OÖ’ XHõ JO`«~åƒùQÆO. XHõ"Õà◊ Ѩ~°OѨ~°
J<Õ^Õ ÖËHõáÈ~Ú =ÙO>Ë, „Ѩ[Å∞ `«=∞ ~Ú+ì̈O =zÛ#@∞¡ =∂\Ï¡_Õ"å~°∞— J#fl ^•xH˜
q~°∞^ŒúOQÍ =ÙOk.
QÆ*Ïe - JÖÏ¡ÇπÏ J`«xH˜ ã¨<å‡~åæxfl „Ѩ™êkOK«∞QÍHõ! - `«# ѨÙãÎ̈HõO 'Jã‘û~°ÇπÏ—Ö’x
KåÖÏ Ç¨Ïnã¨∞ÅÖ’, ÃÑ· q+¨Ü«∂xH˜ q~°∞^ŒúOQÍ =º=ǨÏiOKå_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, D
ѨÙãÎ̈HõOÖ’x JkèHõ ÉèÏQÆO '=Ú~°ûÖò— =∞iÜ«Ú '=∞øã¨∞Öò— ǨÏnã¨∞Å`À xO_ç =ÙOk.
^•xÖ’ =Ù#fl =Úã¨fl^£ ǨÏnã¨∞ÅÖ’ H˘xfl |ÅÇ‘Ï# ǨÏnã¨∞Å∞ =Ù<åfl~Ú. <å `«„v*ò#∞
J^茺ܫ∞#O KÕ¿ã "å_çH˜ D q+¨Ü«∂Åhfl `≥Å∞™êÎ~Ú.
"åãÎ̈=O W^≥·#ѨÊ\˜H©, `«#∞ (QÆ*Ïe) ÃÑ·# ¿Ñ~˘¯#fl J^蕺ܫ∞OÖ’ ã¨QÆ~°fiOQÍ ~ÚÖÏ
„ѨHõ\ ˜OKå_»∞:
''<Õ#∞ D ѨÙãÎ̈Hõ ~°K«#Ö’ =∞^èÕº=∂~åæxfl J#∞ã¨iOK«_®xH˜ =∞iÜ«Ú qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ#
„QÆO^ä•ÅÃÑ· #=∞‡Hõ=ÚOK«_®xH˜ ѨÓiÎQÍ Hõ$+≤ KÕâß#∞. WÖÏ D ~°OQÆOÖ’ <Õ#∞
ã¨Ñ¶¨bHõ$`«∞}˜‚ JÜ«∂º#<Õ J#∞‰õΩO@∞<åfl#∞. <Õh ѨÙãÎ̈HõOÖ’ XHõ ^è•i‡Hõ xëê‚`«∞xH˜
ã¨O`«$Ñ≤Î HõeyOKÕ LÖË¡Y<åÅ<Õ ã¨O„QÆÇ≤ÏOKå#∞.——
Wn J`«x „ѨHõ@#! HÍh, XHõ"Õà◊ J`«}˜‚ - h=Ù h W*Î̌Ǩ^£‰õΩ P^è•~°OQÍ U
q+¨Ü∂« xfl fã¨∞‰õΩ<åfl=Ù? ^•x P^è•~°O - U ǨÏnã¨∞ xÜ«∞=∂Å#∞ ÃÑ_»Kq≥ # ÃÑ@ì_O»
=Å¡ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) "åãÎ̈qHõ rq`« K«i„`«#∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O
™ê^茺OHÍ^À P ǨÏnã¨∞ xÜ«∞=∂ÖË<å? Jx „Ѩtfl¿ãÎ, J`«#∞ - '<Õ<≥·`Õ ˆH=ÅO <å
ã¨fiO`« Jaè„áêÜ«∞O, ^Œ$+≤Hì À}ÏÅÃÑ<· Õ #=∞‡Hõ=ÚOKå#∞— J<Õ ["åa™êÎ_∞» . ("åã¨"Î åxH˜)
D Ѩ^Œúu Ö’x K≥_»∞Å#∞ QÆ∂iÛ Wk =~°̂H ã¨∂zOKå#∞. nxH˜ P^è•~°O - |ÅÇ‘Ï#
ǨÏnã¨∞Å#∞ „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ#qQÍ =∞iÜ«Ú ã¨Ç‘Ï Ç¨Ïnã¨∞Å#∞, z=iH˜ |∞MÏs, =Úã≤¡O
ǨÏnã¨∞Å#∞ Ãã·`«O |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#qQÍ Y~å~°∞ KÕ¿ã J`«x Ѩ^Œúu. D q+¨Ü«∂<Õfl <å
`«„v*ò Ü≥ÚHõ¯ Ñ‘iîHõÖ’ q=iOKå#∞. D Ñ‘iîHõ#∞ QÆ*Ïb, `«# 'Ѷ≤HõÇπÏ ã‘~°ÇπÏ— ѨÙãÎ̈HõO,
<åÅ∞QÀ Z_ç+¨<£Ö’, =ÚO^Œ∞ q=iOz#@∞¡ P~°OÉèíOÖ’<≥·`Õ =Ú„kOKå_»∞. HÍh,
^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∂Î, `«~°∞"å`« =zÛ# ^•~°∞Öò YÅ"£∞, _≥=∂㨯ãπ "≥Ú^ŒÖˇ·# "åi
Z_ç+¨<£ÅÖ’ nxx =∂Ü«∞O KÕâß_»∞!
J`«x x~åfiHõO H˘O^Œix WÖÏ PÖ’zOѨ*Ëã≤Ok: ''J`«x JÉèíº~°÷# L^ÕÌâ◊ºO - ˆH=ÅO
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) ã¨∞#fl`ü‰õΩ ¿ã= KÕã≤, ^•xx Ѩi~°H˜∆Oz, *Ï˝#
xÜ«∞=∂Å P^è•~°OQÍ „áê=∂}˜H,õ |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ "å\˜ =∞^躌 =º`åºã¨O Hõ#|iKÕ "åix
74 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
[áê<£Ö’x \’HÀº, |™êHÍ Ñ¨@} ì =Úã≤=¡ ÚÅ `«~Ñ° Ù¨¶ #∞O_ç <å =^Œ‰Ì Ωõ
XHõ „Ѩâfl◊ =zÛOk. ^•x ™ê~åOâ◊O ~ÚÖÏ =ÙOk:
W™ê¡O ^è~Œ ‡° Ѩ٠"åã¨qÎ Hõ`« Uq∞\˜? Jaè=∞`«O JO>Ë Uq∞\˜? XHõ"àÕ ◊
Z=Ô~<· å W™ê¡"∞£ ^è~Œ å‡xfl ã‘fiHõi¿ã,Î J`«xH˜, <åÅ∞QÆ∞ Jaè=∞`åÖˇ#· ǨÏ#Ѷ,‘ =∂eH©,
ëêѶ~¨ ¸, ǨÏO|bÅÖ’ U^À XHõ ^•xfl ã‘fiHõiOK«_O» `«Ñʨ xã¨i J=Ù`«∞O^•
ÖËHõ J=ã¨~O° ÖË^•?
ZO^Œ∞HõO>Ë-~ÚHõ¯_» H˘O^Œ~∞° |∞kúr=ÙÅ∞ W™ê¡"∞£ ã‘fiHõiOz, qâßfiã¨∞Å∞QÍ
=∂~°^eŒ z, `«=∞ Jaè„áêÜ«∂xfl \’HÀºÖ’x =Úã≤O¡ ã¨=¸Ç¨ÏO =ÚO^Œ∞Oz#
ã¨O^Œ~ƒ° Où Ö’ XHõ ÉèÜ
í ∞« OHõ~"° ∞≥ #ÿ Jaè„áêÜ«∞Éè^Ë OŒ =∞iÜ«Ú J`«ºO`« #+¨^ì •Ü«∞Hõ"∞≥ #ÿ
q"å^ŒO ã¨OÉèqí OzOk.
Q“~°qã¨∂Î, ÃÑ· q+¨Ü«∂Ö’¡ ã¨fiO`« ^Œ$+≤ì HÀ}ÏÅÃÑ·, "Õ̂~ W`«~° HÍ~°}ÏÅÃÑ·, HÀiHõÅÃÑ·
#=∞‡HõO =ÙOKÕ "åix U =∂„`«O Ѩ\ ì̃OK«∞HÀx "åi ^ŒQÆæ~° `«# ѨÙãÎ̈HõO ZÖÏÔQ·<å
„áêK«∞~°ºO á⁄O^•e J#fl^Õ——.
QÆ*Ïb - JÖÏ¡ÇπÏ J`«xH˜ ã¨<å‡~åæxfl „Ѩ™êkOK«∞QÍHõ! - `«# 'Ѷ≤HõÇπÏ ã‘~°ÇπÏ— =∞iÜ«Ú
W\©=e ѨÙãÎ̈HõO 'Jã¨∞û#flÇπÏ J#fl|qÜ«∞º`«∞ ɡ·# JǨï¡Ñ¶≤ÊùHõÇπÏ = JǨï¡Öò ǨÏnãπ—
#O^Œ∞ D Ѩ<Õ KÕâß_»∞. nx ^•fi~å „Ñ¨[ʼnõΩ ã¨Ê+ì̈"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë - W`«#∞
'=Ú`«[b— Jaè=∞`åxH˜ K≥Ok#"å_»∞.
J`«x ^Œ$+≤Öì ’ - ǨÏnã¨∞ "Õ`ÅΫ Hõ+™ì̈ ê^躌 "≥∞#ÿ ǨÏnã¨∞ ¿ã=Å∞ =∞iÜ«Ú „áê=∂}˜H=õ Ú,
|ÅÇ‘Ï#=ÚÅ =∞^茺 qK«Hõ∆} K«∂Ѩ_»O =O\˜ q+¨Ü«∂ʼnõΩ U =∂„`«O qÅ∞=ÖË^Œ∞.
Ѷ≤HõÇπÏ W=∂=ÚÅ Hõ~îÀ~° „â◊=∞ =∞iÜ«Ú nx#∞ѨÜ≥∂yOz "å~°∞ ~°∂á⁄OkOz#
xÜ«∞=∂Å∞, "Õ̂~ W`«~° Z<Àfl q+¨Ü«∂ŠѨiëê¯~°O - g\˜H˜ QÆ∂_® J`«x =^ŒÌ U
=∂„`«O qÅ∞=ÖË^∞Œ . ZO^Œ∞HõO>Ë - J`«#∞, xÜ«∞=∂Å∞, ã¨∂„`åÅ#∞ ÖˇH¯õ KÕÜ∞« ‰õΩO_®<Õ
Ѷ≤HõÇπÏ xÜ«∞=∂Å∞, W`«~° q+¨Ü«∂Ö’¡ `«# H˜+ì̈"≥∞ÿ# ^•xx ã‘fiHõi™êÎ_»∞, W+ì̈OÖËx
^•xx u~°ã¨¯i™êÎ_»∞.
J`«xx YO_çOz, ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# J`«x ^Œ$+≤ì ^Œ$+≤ìHÀ}Ïxfl |@ì|Ü«∞Å∞ KÕã≤#
LÅ=∂ʼnõΩ JÖÏ¡ÇπÏ L`«Î=∞ „ѨuѶ¨ÖÏxfl „Ѩ™êkOK«∞QÍHõ!
<å ^Œ$+≤ìÖ’, D HÍ~åºxfl K«Hõ¯QÍ x~°fiiÎOz# "å~°∞ <å t+¨µºÖˇ·# _®Hõì~ü ~°c a<£ ǨÏn
JÖò =Ú^£YbQÍ~°∞. gi "åºã¨O Já¶êæh Ѩ„uHõ 'JÖò =Ú*ÏÇ≤Ï^£ J^Œ^£, 9-11——#O^Œ∞
„ѨK«∞iOK«|_çOk. JÖψQ, =∞~˘Hõ "åºã¨O, =∂ ™È^Œ~°∞Öˇ·# ™êÖˇÇπÏ a<£ J|∞ÌÖò
Jr*ò =ÚǨÏ=∞‡^£ Pe ¿+Mò QÍik. nx¿Ñ~°∞ 'JÖò =∞Ü«∂^£ e WÅ∞‡<£ QÆ*Ïb.—
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 75
"åi J_»∞QÆ∞ *Ï_»Ö’¡<Õ #_çKå_À, "åi „ѨÜ∂≥ [#Hõ~° q+¨Ü∂« Å∞, ÃÇÏK«ÛiHõʼnõΩ
QÍ#∞ Hõ$`«[`˝ Å« ∞ `≥eáê_À, KåÖÏ q+¨Ü∂« Ö’¡ "å~°∞ Hõey=Ù#fl ã¨~Ô #· Jaè„áêÜ«∂
ʼnõΩ QÍ#∞ "åix „ѨâO◊ ã≤ã∂¨ ,Î `«=∞#∞ `å=Ú á⁄~°áê@¡‰Ωõ Jf`«∞Å=∞x "å~°∞
ÉèÏqOK«#@∞¡QÍ<Õ, `«#∞ ‰õÄ_® "åix á⁄~°áê@¡‰Ωõ Jf`«∞Åx ÉèÏqOK«_À, JÖÏO\˜
q^•ºi÷ ã¨ÅѶ٨ ™êûeÇ‘Ï<£Å =∂~°Oæ ÃÑ· =Ù<åfl_»∞ =∞iÜ«Ú J`«<Õ J^Œ$+ì̈=O`«∞_»∞,
ã¨<å‡~°æ J<Õfi+≤.
HÍh Ü≥∞=Ô~`· Õ - ѨijÅ# [~°Ñ_¨ O» #∞O_ç `«##∞ ^Œ∂~°OQÍ =ÙOz,
=ÚO^Œ∞ q=iOz# =∂ q+¨Ü∂« ŠѨ@¡ q=ÚYOQÍ =ÙO_ç, ã¨∞#fl`«∞Å#∞ `«#
Jaè„áêÜ«∂Å∞, TǨÏÅ ^•fi~å =ºuˆ~H˜Oz, ǨÏnã¨∞Å#∞ `«# ã¨fiO`« Jaè„áêÜ«∂Å
Hõ#∞QÆ∞}OQÍ =∞Å∞K«∞HÀ=_®xH˜ „ѨÜ∞« `«flO KÕ™êÎ_À, J`«#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ =∂~°„æ Éè+í µ¨ ì
_»=_»"∞Õ H͉õΩO_® W`«~∞° Å#∞ ‰õÄ_® =∂~°„æ Éè+í `ì̈ åfixH˜ QÆ∞i KÕ™êÎ_∞» .
WHõ Z=_çHÔ `· ,Õ =∂ q=~°}Å *Ï˝#O `≥eÜ«∞Hõ, ѨÓiÎ J*Ï˝#O`À `«#
W+¨Oì =zÛ#@∞¡ Z_®ÃÑ_® ^è•i‡Hõ f~°∞ÊÅ∞ ~Úã¨∂Î =ÙO\Ï_À, JÖÏO\˜ "å_»∞
=∞iO`« „QÆ∞_ç"¤ å_»∞ =∞iÜ«Ú =∞iO`« =∂~°„æ Éè+í µ¨ _ì ∂» #∞.
ã¨Ê+ì̈"∞≥ #ÿ , `Õ*’=O`«"∞≥ #ÿ D =∂~°=æ ÚO_»QÍ h=Ù HÍe „`À=Ö’ ##∞fl
ZO^Œ∞‰õΩ fã¨∞HÔ à◊`å=Ù?
<åÅ∞QÆ= ã¨O^ÕÇϨ =Ú
=∞iH˘O`«=∞Ok =ÚHõen¡ <£ÅÖ’ ÅÉèºí =∞ÜÕ∞º ã¨~fi° ™ê^è•~°} á⁄~°áê@∞
"åix, `«=∞ Jaè=∞`åxH˜ q~°∞^ŒOú QÍ =Ù#fl ǨÏnã¨∞ÅÃÑ· PK«iOK«_®xH˜ J_»∞¤
=ã¨∞OÎ k. P á⁄~°áê>Ëq∞@O>Ë - "åi Jaè=∞`åxH˜ q~°∞^ŒOú QÍ =Ù#fl ǨÏnã¨∞ÃÑ·
PK«iOK«_O» JO>Ë, L^ÕâÌ º◊ ѨÓ~°fiHõOQÍ `«=∞ W=∂=Ú Ü≥ÚHõ¯ `«ÑÊ≤ ^•xfl ~°∞A=Ù
KÕÜ∞« _»O J#fl J#∞=∂#O. W=∂=Ú `«ÑÊ≤ ^•xfl ~°∞A=Ù KÕÜ∞« _»=∞O>Ë PÜ«∞##∞
J==∂xOK«_O» J#fl=∂@. =∞i ™ê^è•~°} =Úã≤=¡ ÚÅ<Õ J==∂# Ѩ~K° _« O»
^è~Œ ‡° Ü«ÚHõOÎ HÍ#ѨÙ_»∞ XHõ W=∂=Ú#∞ J==∂# Ѩ~K° _« O» ZÖÏ ^è~Œ ‡° ã¨=∞‡`«
=∞=Ù`«∞Ok?
["å|∞: D `«~¯° O x~å^è•~°"∞≥ #ÿ k. "åã¨"Î åxH˜, ã¨∞#fl`ü#∞ J~°O÷ KÕã∞¨ HÀ=
_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOK«HõáÈ=_»O =Å#<Õ Wk [xã¨∞ÎOk. JÖÏ HÍHõáÈ`Õ -
|∞kú=∞O`«∞Öˇ=~°∞ ‰õÄ_® D q^èOŒ QÍ "åkOK«~∞° =∞i. HÍ~°}O - ã¨fiÜ«∂<å
78 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) ~ÚÖÏ ÃãÅqzÛ =Ù<åfl~°∞: f~°∞Ê K≥¿ÑÊ"å_»∞
QÆ#Hõ W*Î̌Ǩ ^£ KÕã≤ `«^∞Œ Ѩi ã¨`åºxH˜ J#∞QÆ∞}OQÍ f~°∞Ê K≥a`Õ, J`«xH˜ ~Ô O_»∞
~Ô @¡ ѨÙ}ºO ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. XHõ"àÕ ◊ J`«x f~°∞ÊÖ’ á⁄~°áê@∞ [iy`Õ JѨÙÊ_»∞
J`«xH˜ XHõ ѨÙ}ºO ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok.1
D ǨÏnã¨∞ ÃÑ· `«~å¯xfl ~°^∞Œ Ì KÕã∞¨ OÎ k =∞iÜ«Ú ^•x "åãÎ̈qHõ`#« ∞
|@ì|Ü«∞Å∞ KÕã∞¨ OÎ k. J^≥ÖÏ JO>Ë-XHõ"àÕ ◊ Z=Ô~<· å, Ѷ֨ Ï<å W=∂=Ú ^•fi~å
á⁄~°áê@∞ [iyOk Jx JO>Ë, +¨sÜ«∞`ü „ѨHÍ~°O ^•x J~°O÷ 'P W=∂=Ú XHõ
ѨÙ}ϺxH˜ J~°∞›_Ü » ∂« º_»#fl=∂@—.
=∞i á⁄~°áê@∞#∞ x~°∂Ñ≤OKÕ "å_ç ^Œ$+≤ìÖ’ P W=∂=Ú Ñ¨Ù}ϺxH˜
J~°∞›_á·≥ È~Ú#ѨÙ_»∞, P W=∂=Ú#∞ J==∂xOKÕ „Ѩâfl◊ ZHõ¯_ç #∞O_ç [xã¨∞OÎ k?
Hõ#∞Hõ, xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ W^˘Hõ x~å^è•~°"∞≥ #ÿ J#∞=∂#O.
~ÚHõ Z=Ô~`· Õ WÖÏO\˜ x~å^è•~°"∞≥ #ÿ J#∞=∂#OÖ’ Ѩ_ç =Ù<åfl~À, "åiÃÑ·
qkèQÍ =Ù#fl q+¨Ü∞« "Õ∞q∞@O>Ë - nxH˜ QÍ#∞ ѨâßÛ`åÎÑѨ _¨ @» O, `«^∞Œ Ѩi `«=∞#∞
`å=Ú ã¨ik^Œ∞HÌ À=_»O. JÖÏ HÍx ѨHO∆õ Ö’ "åˆ~ ã¨fiÜ«∞OQÍ =Úã≤=¡ ÚÅ#∞
J==∂#Ѩiz# "åÔ~·áÈ`å~°∞. P =Úã≤¡=ÚÅÖ’, ™ê^è•~°} =Úã≤¡=ÚÖËHÍ^Œ∞,
ã¨Ç¨ÉÏÅ∞, `å|~¸ÅÖ’x W=∂=ÚÅ∞, =Ú[ÎÇ≤Ï^£ W=∂=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#
"å~°O^Œ~°∂ KÕi =Ù<åfl~°∞. WÖÏ g~°O^Œsfl J==∂# Ѩiz# "åÔ~·áÈ`å~°∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë-=∂‰õΩ ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eã≤=Ù#fl^Õq∞@O>Ë - ^è•i‡Hõ ѨO_ç`«∞Å∞
™ê^è•~°}OQÍ XHõi á⁄~°áê@∞#∞ =∞~˘Hõ~∞° x~°∂Ñ≤Oz ^•xx YO_çOKÕ"å~°∞2
=∞i nxx QÆ∞iOz |∞kú=∞O`«∞_≥=~Ô <· å - "å~°∞ (^è•i‡Hõ ѨO_ç`∞« Å∞) XHõi<˘Hõ~∞°
J==∂xOK«∞H˘<Õ"å~°x K≥Ñʨ QÆÅ_®?
ÃÑQ· Í XHõ ã¨ÇÏ‘ ǨÏnã¨∞Ö’ - XHõ =ºHÎ̃H˜ =zÛ# HõʼnõΩ J|∂ |„H± (~°l
JÖÏ¡Çï¨ J#∞›) q=~°} W=fiQÍ, ^•xH˜ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ )
PÜ«∞# á⁄~°áê@∞#∞ ZuÎ K«∂ѨÙ`«∂ - 'h q=~°} H˘O`« ã¨iQÍ =ÙOk, H˘O`«Ö^Ë ∞Œ —
Jx J<åfl~°∞.
1. |∞MÏs, =Úã≤¡O
2. 65, 66 ¿ÑrÅÖ’ W=∂"£∞ =Ú[h =∂@Å∞, 54= ¿ÑrÖ’ ǨѶ*≤ ò Wɡfl ~°[Éò
=∂@Å#∞ K«∂_»=K«∞Û.
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 79
=∞i ~ÚÖÏ KÕã≤ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ), J|∂ |„H±
(~°lJÖÏ¡Çï¨ J#∞›)x J==∂# ѨiKå~å?!
Pâ◊Û~°º"Õ∞¿ã q+¨Ü∞« "Õ∞=∞O>Ë - =ÚHõen¡ <£Å∞ D ã¨O^ÕǨ xfl P^è•~°OQÍ
KÕã∞¨ H˘<Õ `«=∞ Jaè=∞`åxH˜ q~°∞^ŒOú QÍ =Ù#fl ǨÏnã¨∞ÅÃÑ· PK«iOK«~∞° . HÍ~°}O,
"åi ^Œ$+≤ìÖ’, P ǨÏnã¨∞ÅÃÑ· PK«iOK«_»=∞O>Ë `«=∞ W=∂=Ú#∞ J==∂#
Ѩ~K° _« "» ∞Õ J#fl=∂@. JO^Œ∞Hˆ "å~°∞, `«=∞ D 'J#∞=∂x`« JQ“~°=O— #∞O_ç
`«=∞#∞ `å=Ú ~°HO∆˜ K«∞HÀ=_®xˆH `«=∞ W=∂=Ú#∞ „QÆ∞_çQ¤ Í J#∞ã¨iOK«_O» Ö’
ã≤~÷ O° QÍ =ÙO\Ï~°∞.
~¸ =ÚHõe^¡ Å£ ∞ - `«=∞‰õΩ `≥eÜ«∞Hõ, =∞izáÈ~ÚO^Õq∞@O>Ë - D
J#∞=∂#, ã¨Oâ◊Ü«∂Å HÍ~°}OQÍ "å~°∞ U q+¨Ü«∞O #∞O_≥·`Õ ^Œ∂~°OQÍ
Ѩ~∞° QÔ `åÎ~À, ^•x =Å¡, JO`«H<õ åfl K≥_^¤» #·≥ q+¨Ü∞« OÖ’ Ѩ_áç ÈÜ«∂~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë
- "åix Z=Ô~<· å - (g∞~°#∞‰õΩO@∞#fl@∞¡ XHõ"àÕ )◊ W=∂=Ú J#∞ã¨~} ° =∞iÜ«Ú
J`«x `«H^¡© ,£ J`«x Q“~°"åxH˜ x^Œ~≈° #"≥∞ÿ J`«xx =ºuˆ~H˜OK«_O» , J`«}‚˜ J==∂#
Ѩ~K° _« "» ∞≥ `ÿ ,Õ =∞i g∞~°∞ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) ǨÏnã¨∞Å#∞
=ºuˆ~H˜OK«_®xfl =∞iÜ«Ú "å\˜x =ke W=∂=ÚÅ#∞ „QÆ∞_çQ¤ Í J#∞ã¨iOK«_®xfl
ZÖÏ ^è~Œ ‡° ã¨=∞‡`«O KÕã∞¨ ‰õΩ<åfl~°∞?
=∞i K«∂_»É’`Õ, W=∂"£∞ á⁄~°áê@¡‰Ωõ Jf`«∞_ÕOHÍ^Œ∞ ã¨iHõ^• J`«}‚˜
J==∂xOK«_O» ‰õΩ„Ñ¶π ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. =∞i g∞ ^Œ$+≤Öì ’, XHõ"àÕ ◊ W=∂=Ú#∞
=ºuˆ~H˜OK«_O» , J`«}‚˜ J==∂xOK«_O» J~Ú`Õ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤
= ã¨ÅO¡ )#∞ =ºuˆ~H˜OK«_O» YzÛ`«OQÍ PÜ«∞##∞ J==∂#Ѩ~K° _« O» J=Ù`«∞Ok.
P =∂@H˘¿ãÎ Jk Hˆ =ÅO J==∂xOK«_"» ∞Õ HÍ^Œ∞, ‰õΩ„Ñ¶π ‰õÄ_® J=Ù`«∞Ok
(JÖÏ¡ÇπÏ =∞#efl ~°H˜∆OK«∞QÍHõ) Jx J_çy`Õ - ^•xH˜ =ÚHõe¡n<£Å∞ Z\˜ì
Ѩiã≤`÷ ∞« Ö’¡#∂ ["åa=fiÖË~∞° , Hˆ =ÅO XHõ ["å|∞ `«Ñʨ . nxH˜ ["å|∞QÍ "åi
^•fi~å ѨÅ∞™ê~°∞¡ q#fl^Õq∞@O>Ë - =∂ W=∂=Ú Ç¨Ïnã¨∞*Ï˝#O Ö’ =∂ Hõ<åfl
ÉÏQÍ Ziy =Ù#fl"å_»∞ HÍ=_»O =Å¡, J`«xÃÑ· #=∞‡HõO =ÙOz, ǨÏnã¨∞Å#∞
=kÖËâß=Ú.
D =∂@‰õΩ =∂ ^ŒQ~æÆ ° Z<Àfl ã¨=∂^è•<åÅ∞ =Ù<åfl~Ú. "å\˜ q=~°}‰õΩ
80 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
D Ñ‘iHî õ ã¨iáÈ^Œ∞. JO^Œ∞Hˆ "Õ∞=Ú, Hˆ =ÅO XHõ¯ ã¨=∂^è•#O`À<Õ ã¨iÃÑ_»∞`«∞<åflO.
W<å¬ÖÏ¡ÇÏπ , D ã¨=∂^è•#O x~°Ü ‚ ∂« `«‡HõOQÍ =ÙO@∞Ok. J^Õq∞@O>Ë -
Hˆ =ÅO g∞ W=∂"Õ∞ HÍ^Œ∞, P =∂@H˘¿ã,Î g∞ Hõ<åfl Z‰õΩ¯=QÍ Ç¨Ïnã¨∞
*Ï˝#O Hõey# W=∂=ÚÅ∞ _»[#¡Ö’ ... HÍ^Œ∞... =O^ŒÖ’¡ =Ù<åfl~°∞. JO^Œ∞=Å¡
ã¨ÇÏ‘ ǨÏnã¨∞ XHõ"àÕ ◊ g∞ Jaè=∞`åxH˜ q~°∞^ŒOú QÍ =Ù#flѨÊ\˜H,© W`«~° W=∂=ÚÅÖ’
Z=Ô~<· å ^•xx ã‘fiHõiOz =ÙO>Ë - D ã≤u÷ Ö’ ǨÏnã¨∞#∞ ã‘fiHõiOK«_O» g∞‰õΩ
`«Ñʨ xã¨i J=Ù`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë - WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ g∞izÛ# q=~°} ~ÚHõ¯_»
K≥Å¡^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë q∞=∞‡efl =ºuˆ~H˜OKÕ"å_»∞ ~ÚÖÏ JO\Ï_»∞: ǨÏnã¨∞#∞
ã‘fiHõiOz# W=∂=ÚÅÃÑ· #=∞‡HõO =ÙOz "Õ∞=Ú Ç¨Ïnã¨∞#∞ ã‘fiHõiOKå=Ú.
JO^Œ∞ˆH, ǨÏnã¨∞#∞ ã‘fiHõiOz# W=∂=Ú J#∞ã¨~°}, ǨÏnã¨∞‰õΩ q~°∞^ŒúOQÍ
=Ù#fl W=∂=Ú J#∞ã¨~} ° Hõ<åfl L`«=Î ∞"≥∞#ÿ k.
D q+¨Ü∞« O W<å¬ÖÏ¡ÇÏπ , ZO`« ã¨Ê+¨Oì QÍ =ÙO^ŒO>Ë - Z=ih ã¨Oâ◊Ü∂« xH˜
QÆ∞i KÕÜ∞« ^Œ∞.
JO^Œ∞Hˆ , <Õ##QÆe^Õq∞@O>Ë-
=∂ ѨÙãÎ̈HOõ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) #=∂A q+¨Ü∞« OÖ’
Hˆ =ÅO ã¨ÇÏ‘ ǨÏnã¨∞Å P^è•~°OQÍ ~°∂á⁄OkOK«|_çOk HÍ|\˜ì nxÃÑ· PK«iOK«x
"å_çH˜ U q^è"Œ ∞≥ #ÿ ™ê‰õΩ ÅaèOK«*ÏÅ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë - nxÖ’ - LÅ=∂ÅO^Œ~∂°
UHõ"∞≥ ÿ UHõ„w=OQÍ u~°ã¯¨ iOz# XHõ¯ ǨÏnã¨∞ ‰õÄ_® ÖË^∞Œ . "å~°ÖÏ KÕÜ∞« ~°∞
‰õÄ_® - ÃÑQ· Í D ѨÙãÎ̈HOõ Ö’ ã¨O„QÆÇÏ≤ OK«|_ç# q+¨Ü∂« Åxfl\˜h U^À XHõ
LÅ=∂Å ã¨=¸Ç¨ÏO ã‘fiHõiOz =ÙOk.
WHõ ("åiÖ’) Z=Ô~`· Õ g\˜x ã‘fiHõiOK«ÖHË áõ È`Õ - "å~°∞ Hõ=∆ ∂~°∞›ÖË HÍHõ,
XHõ ѨÙ}ϺxH˜ ‰õÄ_® J~°∞›Å∞ J=Ù`å~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë - "åiH˜ P ǨÏnã¨∞ KÕ~H° õ
áÈ~Ú J~Ú<å =ÙO_®e, ÖË^•, XHõ"àÕ ◊ KÕi#ѨÊ\˜H,© |ÅÇ‘Ï# Ѩ~O° Ѩ~`° À KÕi
=ÙO_®e ÖË^• P ǨÏnã¨∞#∞ ã‘fiHõiOK«ÖHË áõ È=_®xH˜ ^è•i‡Hõ ѨO_ç`∞« ʼnõΩ `≥eã≤#
W`«~° |Å"≥∞#ÿ HÍ~°}O U^≥<· å =ÙO_ç =ÙO_®e.
HÍh, D ѨO_ç`∞« x `«~åfi`«, ~ÚHõ Z=iÔH<· å „áê=∂}˜Hõ Ѩ~O° Ѩ~`° À
QÆ#Hõ D ǨÏnã¨∞ ^˘iH˜`,Õ JѨÙÊ_çHõ J`«xH˜ P ǨÏnã¨∞#∞ `«ºlOz `«# W=∂=Ú#∞
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅO¡ ) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 81
W
82 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
Jã¨Å∞ ѨÙã¨ÎHõO
^≥·=„Ѩ=HõÎ
(ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O)
#=∂A ã¨fi~°∂ѨO
(ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla)
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡O) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 83
H͉õΩO_® W`«~° k‰õΩ¯‰õΩ uiy KÕã≤#@∞¡ `≥eã≤Ok. "Õ∞=Ú ^≥·= „Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï
JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O)‰õΩ D =$`åÎO`«=∞O`å q=iOKåO. HÍx PÜ«∞# =∂‰õΩ P
#=∂AÅ∞ uiy <≥~"° ~Õ Û° =∞x P*Ï˝ÑO≤ K«Ö^Ë ∞Œ . ÃÑQ· Í PÜ«∞# =∂‰õΩ ''g∞ #=∂AÅ∞
<≥~°"Õi#>Ë¡ —— Jx K≥áêÊ~°∞.11
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) ɡ·`«∞Öò =ÚY^ŒÌãπ "≥·Ñ¨Ù uiy
#=∂*ò KÕ¿ã "å~°∞, P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ HÍÉÏ, PÜ«∞# =ÚO^Õ LO_Õk. JѨÊ\˜H˜
100. J|∂^•=Ó^£, ǨH˜"£∞ nxx ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞, [ǨÏc ‰õÄ_® nx`À
UH©ÉèíqOKå~°∞.
101. J|∂^•=Ó^£, ǨH˜"£∞ nxx ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞, [ǨÏc ‰õÄ_® nx`À UH©ÉèíqO
Kå~°∞.
104 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
(2) =[˚ÇÏπ `«∞ =*òÇÏ≤ Ü«∞ eÅ¡r Ѷ`¨ ~« ã° û¨ =∂"åu =ÖòJ~ü[ ǨÏhѶ<¨ £ (=Úã≤=¡ ∞<£)
==∂ J# q∞#Öò =Ú+πiH©<£. W#fl ã¨ÖÏf = #∞ã¨∞H© = =∞ÇπÏÜ«∂Ü«∞
==∞=∂f eÖÏ¡ÇÏ≤ ~°aƒÖò PÅg∞<£. ÖÏ +¨sHõ ÅǨ˙ = a*ÏeHõ Lq∞~ü`∞« ,
= J# J=fiÅ∞Öò =Úã≤g¡ ∞<£.102 JÖϡǨï=∞‡ JO`«Öò =∞e‰õΩ ÖÏ WÖÏǨÏ
WÖÏ¡ J<£`« (ã¨∞|Ǩ#Hõ = aǨÏ"£∞kHõ) J<£`« ~°cƒ = J# J|∞ÌHõ103
[Å"£∞`«∞ #Ѷãπ ,‘ "å`«~Ñ° `π¶ ∞« a [Oc, ѶQ¨ Ñ∑ ~≤¶ bü [Oc [q∞J<£. W#flǨ˙
ÖÏÜ«∞Q∑Ѷ≤~°∞A˚#∂| WÖÏ¡ JO`«, =ÇπÏkh eJÇπÏã¨xÖò JMòÖÏMò ÖÏ
Ü«∞ÇπÏn eJÇπÏã¨xǨ WÖÏ¡ JO`«, =ãπiѶπ Jhfl ã¨~ÚºJǨ, ÖÏ Ü«∞ãπiѶ٨
Jhfl ã¨~ÚºJǨ WÖÏ¡ JO`« Åɡ·ƒHõ = ™ê^≥·Hõ.104 =Öò Mˇ·~°∞ ‰õΩÅ∞¡Ç¨˙ Ѷ‘
Ü«∞^≥·Hõ. =+¨¬„~°∞ Öˇ·ã¨ WÖˇ·Hõ.105 (=Öò =∞ÇπÏn =∞<£ ǨÏ^≥·`«). J# aHõ =
WÖˇ·Hõ (ÖÏ =∞<£*Ï =ÖÏ =∞Öò[J q∞<£Hõ WÖÏ¡ WÖˇ·Hõ) `«ÉÏ~°H±`« =
`«PÖˇ·`«, Jã¨ÎQ∑Ѷ≤~°∞Hõ = J`«∂|∞ WÖˇ·Hõ.
102. Z‰õΩ¯= LÖË¡Y<åÅÖ’ ~ÚÖÏ<Õ LOk. HÍh, H˘xfl LÖË¡Y<åÅÖ’
'=J<å q∞#Öò =Úã≤¡g∞<£— J#fl Ѩ^•Å∞ =KåÛ~Ú. J~Ú`Õ D q+¨Ü«∞OÖ’ H˘O^Œ~°∞
LÖË¡Y‰õΩÅ ^•fi~å á⁄~°áê@∞ [iy#@∞¡Ok. nxH˜ ã¨O|OkèOz P^è•~åÅ∞ ‰õÄ_®
=Ù<åfl~Ú. JO^Œ∞ˆH #=∂A KÕ¿ã"å~°∞, '=J<å J=fiÅ∞Öò =Úã≤¡g∞<£— J<Õ Ñ¨ÅHÍe.
W^Õ ã¨Ô~·#k. H˘O`«=∞Ok nxx WÖÏ Ñ¨eH˜`Õ - WÖÏO\˜ QÆ∞}O Hõey# "≥Ú^Œ\ ˜
=ºH˜Îx <Õ<Õ =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å∞ nxH˜ ^Œ∂~°OQÍ =Ù<åfl~°∞ - J#fl J~°÷O =ã¨∞ÎO^Œx
ÉèÏqOz nxx u~°ã¨¯iOKå~°∞. HÍh, Wk ã¨iHÍ^Œ∞. "åã¨Î"åxH˜ D Ѩ^•Å L^ÕÌâ◊O
P*Ï˝áêÅ# q+¨Ü∞« OÖ’ `«fi~°Ñ_¨ =» ∞x „ѨH\õ O˜ K«_O» . nxH˜ L^•Ç¨Ï~°}QÍ k=ºY∞~üP<£
Ö’x PÜ«∞`«∞Å∞- ''XHõ"àÕ ◊ x[OQÍ<Õ Hõ~∞° }Ï=∞Ü«Ú
xH˜ ã¨O`å#O =ÙO>Ë JO^ŒiHõO>Ë =ÚO^Œ∞ <Õ<Õ "åix P~åkèOz =ÙO_Õ"å}˜‚.
(AMò~∞° Ѷ:π 81) =∞iÜ«Ú ''JO^ŒiHõO>Ë =ÚO^Œ∞ <Õ#∞ qâ◊fiã≤ã∞¨ <Î åfl#∞.——
(P~åѶπ : 143) Å#∞ L^ŒÇ¨ÏiOK«=K«∞Û.
103. JO>Ë - <Õ#∞ x#∞fl `«Ñ¨Ê =∞Ô~=ih P~åkèOK«#∞ Jx. J[ǨÏs nxH˜ W^Õ J~å÷xfl
"å_®~°∞.
104. JO>Ë - <Õ#∞ h q^èÕÜ«∞`« H˘~°‰õΩ ZšѨÙÊ_»∂ ã≤÷~°OQÍ =∞iÜ«Ú ã≤^ŒúOQÍ =ÙO\Ï#∞.
™ê^≥·H± : JO>Ë h P[˝Å Ѩ@¡ ã¨O`«$ѨÙÎ_»<≥· ã¨^• "å\˜H˜ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩ_çQÍ =ÙO\Ï#∞
=∞iÜ«Ú h=Ù ã¨O`«$Ñ≤Î K≥Ok# ^èŒ~å‡xfl =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ J#∞ã¨iã¨∂Î LO\Ï#∞.
105. K≥_∞» #∞ JÖÏ¡ÇÏπ ‰õΩ PáêkOK«Ö=Ë Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# KÕ¿ã HÍ~åºÅÖ’ K≥_∞» =ÙO_»^∞Œ .
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡O) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 105
(4) =[˚ÇÏπ `«∞ =*òÇÏ≤ Ü«∞ eÅ¡r Ѷ`¨ ~« ã° û¨ =∂"åu =Öò J~ü[ ǨÏhѶ<¨ (£ =Úã≤=¡ ∞<£)
==∂ J<å q∞#Öò =Ú„+≤H©<£. W#fl ã¨ÖÏf = #∞ã¨∞H© = =∞ÇπÏÜ«∂Ü«∞ =
=∞=∂f eÖÏ¡Ç≤Ï ~°aƒÖò PÅg∞<£. ÖÏ +¨sHõ ÅǨ˙ = a*ÏeHõ Lq∞~ü`«∞
= J# J=fiÅ∞Öò =Úã≤¡g∞<£. JÖϡǨï=∞‡ÇπÏkh eJÇπÏã¨xÖò JMòÖÏd,
= JÇπÏã¨xÖò P=∂e. ÖÏ Ü«∞ÇπÏn e JÇπÏã¨xǨ WÖÏ¡ JO`«. =dh
ã¨~ÚºJÖò JMòÖÏd =Öò P=∂e, ÖÏ Ü«∞v ã¨~Úº JǨ WÖÏ¡ JO`«.108
(5) ã¨∞ÉòǨ #Hõ109 JÖÏ¡Çï¨ =∞‡! = aǨÏ"£∞kHõ = `«ÉÏ~°Hãõ ∞¨ ‡Hõ =`«PÖ [^Œ∞HÌ ,õ
=ÖÏ WÖÏÇ¨Ï ÔQ·~°∞Hõ.110
107. #™ê~Ú - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À
108. #™ê~Ú, ^•Ô~Y∞ufl - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À
109. h Ѩq„`«`«#∞ H˘xÜ«∂_»∞`å#∞ - JO>Ë Ö’áêÅxflO\˜H© Jf`«∞_»∞ =∞iÜ«Ú J`«ºO`«
Ѩq„`«∞_»∞ Jx Y~å~°∞ KÕ™êÎ#∞.
'=aǨÏq∞ÌHõ— JO>Ë-"Õ∞=Ú h ™È΄`«O KÕã¨∂Î x#∞fl „Ѩâ◊Oã≤ã¨∂Î<Õ LO\ÏO Jx.
'=`«ÉÏ~°H±— JO>Ë-h <å=∞O Ü≥ÚHõ¯ â◊√ÉèÏÅ∞ Z<Àfl =Ù<åfl~Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë „Ѩu
"Õ∞Å∂ h <å=∞O ^•fi~å<Õ LxH˜Ö’ LOk. [^Œ∞ÌHõ - JO>Ë h "≥·Éèí==Ú =∞iÜ«Ú
Ѷ¨∞#`« ZO`À =∞Ǩϟ#fl`«"≥∞ÿ#q.
110. J|∂^•=Ó^£, ǨH˜"£∞ - `«#∞ D ǨÏnã¨∞#∞ ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞. [ǨÏc ‰õÄ_®
nx`À UH©ÉèíqOKå~°∞. Jvb 103= ¿ÑrÖ’ ~ÚÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: =∞Oz Ѩ~°OѨ~°Å`À
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡O) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 107
(12) JÖϡǨï JHõƒ~ü, JÖϡǨï JHõƒ~ü, JÖϡǨï JHõƒ~ü, AÖò =∞ʼnõÄu, =Öò
[Éò~°∂u =Öò H˜ÉòiÜ«∂~Ú =Öò J*ò=∞u.121
Y∞~üP<£ Ѩ~î°#O
`«~åfi`« ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ =ã¨ÅO¡ ) JÖÏ¡ÇÏπ â◊~}° ∞ "Õ_∞» ‰õΩ<Õ"å~°∞
=∞iÜ«Ú WÖÏ J<Õ"å~°∞:
120. JǨχ^£, Wɡfl JcÃ+·ÉÏ (12/119/2), J|∂^•=Ó^£, `«„ÉÏh - JÖò Bã¨`ü 62/2)
q∞#Öò A=∂ ɡ·# = ɡ·#Öò ã¨w~ü #O^Œ∞ ã¨Ç‘Ï =∞iÜ«Ú Ç¨Ïã¨<£ Ѩ~°OѨ~°Å`À .
121. `«Ü«∂eã‘, J|∂^•=Ó^£ - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À
112 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
J=ÓA aÖÏ¡Ç≤Ï q∞#+¨¬~Ú`åx„~°rq∞ q∞<£ ǨÏ"£∞lÇ‘Ï122 = #ѶπdÇ‘Ï =
#Ѷπã≤Ç‘Ï.123
H˘xfl™ê~°∞¡ =∞iH˘O`« JkèHõOQÍ Ñ¨iîOKÕ"å~°∞ =∞iÜ«Ú WÖÏ J<Õ"å~°∞:
Y∞~üP<£ Ѩ~#°î OÖ’ <å ã¨fi~åxH˜ =∞~À ã¨fi~°O _èHô ˘O@∞O^Õq∞\Ï?141 Jx—— JO@∂
PÜ«∞# (Pâ◊Û~°ºO "≥e|∞KåÛ~°∞).
(J|∂ ǨïÔ~·~å (~°lJÖϡǨï J#∞›) WÖÏ q=iã¨∞Î<åfl~°∞) : ^≥·=„Ѩ=HõÎ
(ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) <À@ D =∂@ q#fl `«~åfi`« #∞Oz „Ѩ[Å∞ [ÇπÏs
#=∂AÖ’¡ PÜ«∞#`À áê@∞ Y∞~üP<£ ѨiîOK«@O =∂<Õâß~°∞. (J~Ú`Õ ã≤„s
#=∂AÖ’¡ =∂„`«O ֒֒ѨŠѨiîOKÕ "å~°∞)142
W=∂"£∞ Y∞~üP<£ Ѩiîã¨∞Î#flѨÙÊ_»∞ =∞ø#OQÍ LO_»\Ïxfl PÜ«∞# ѨiѨÓ~°‚
J#∞ã¨~°}QÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞.
''W=∂=Ú#∞ xÅ|>Ëìk J`«xfl J#∞ã¨iK«@O HÀã¨"Õ∞. Hõ#∞Hõ W=∂=Ú
''JÖϡǨï JHõƒ~ü—— Jx J#flѨÙÊ_»∞ g∞~°∞ ‰õÄ_® ''JÖϡǨï
JHõƒ~ü—— Jx J#O_ç. J`«#∞ Y∞~üP<£ Ѩiî¿ãÎ g∞~°∞ =∞ø#OQÍ LO_»O_ç—— Jx
PÜ«∞# „ѨɒkèOKå~°∞.143
=ÚHõÎnʼnõΩ W=∂"£∞ KÕ¿ã Y∞~üP<£ Ѩ~î°#"Õ∞ ã¨iáÈ`«∞O^Œx x~°‚~ÚOK«@O
=O\˜^Õ Wk ‰õÄ_®#∞. PÜ«∞# U=∞<åfl~°O>Ë, ''XHõ =ºH˜ÎH˜ W=∂=Ú L#fl@¡~Ú`Õ
W=∂"£∞ KÕ¿ã Y∞~üP<£ Ѩ~î°#O P =ºH˜Î KÕ¿ã Ѩ~î°#OQÍ ‰õÄ_® ÉèÏqOK«|_»∞
`«∞Ok.——144 U"≥∞ÿ<å Wk [ÇπÏs #=∂AʼnõΩ ã¨O|OkèOz# q+¨Ü«∞O.
141. Y`åÎc ~ÚÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: nx XHõ J~°O÷ - 'XHõi ã¨fi~°O =∞~˘Hõi ã¨fi~°O`À _èHô ˘O@∂
<åÃÑ· PkèѨ`«ºO á⁄O^Œ_®xH˜ „Ѩܫ∞`«flO [~°∞QÆ∞`ÀOk Jx. =∞~À J~°÷O - XHõi
`«~åfi`« =∞~˘Hõ~°∞ UHõ^è•\˜QÍ =∂\Ï¡_»_»O. nxx '=∞^Œºáê#O ¿ãqOK«|_Õ ã≤÷uÖ’
„Ѩ[Å =∞^茺 [iˆQ "åQÍfi^ŒO ÖÏO\˜ ã≤÷u— Jx ‰õÄ_® J#=K«∞Û.
(D P[˝ `«~åfi`«) ã¨Ç¨ ÉÏÅ∞ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) "≥#∞Hõ ѨiOî K«_O»
=∂#∞‰õΩ<åfl~°∞. XHõ"Õà◊ "≥Ú^Œ\ ˜ J~°÷O ã¨Ô~·#^ÕÎ`Õ - ã¨Ç¨ÉÏÅ∞ ѨiîOK«_»O P¿Ñ"å~°∞
HÍ^Œ∞. ˆH=ÅO W=∂"£∞ Ѩ~î°#OÖ’ `«Å^Œ∂ˆ~Û"å~°∞ HÍ~°∞. (JO>Ë "≥∞Å¡QÍ Ñ¨iîOKÕ"å~°∞)
142. =∂eH±, Ǩï"≥∞ÿn, |∞MÏs-A*ò JÖò d~å YÅѶ¨ÙÖò W=∂"£∞, J|∂^•=Ó^£, JǨχ^£,
=∞Ǩq∞b (6/139/1). nxx ui‡l ǨÏã¨<£ Jx, J|∂ Ǩu"£∞ ~år, Wɡfl Ç≤ÏÉσ<£
=∞iÜ«Ú Wɡfl YÜ«¸ºOÅ∞ ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞.
143. Wɡfl Jc Ã+·ÉÏ (1/97/1), J|∂^•=Ó^£, =Úã≤¡O, J|∂ J"å#, =Úã¨fl^£ ~°∂Ü«∂h
(24/119/1). nx `«„v*ò W~åfiLÖò QÆbÖò - ǨÏnã¨∞ <≥O.332, 394 #O^Œ∞
KÕÜ«∞|_çOk.
144. Wɡfl JcÃ+É· Ï (1/97/1),^•Ô~Y∞ufl, Wɡfl =∂*Ï, `«Ç¨ g, W=∂"£∞ JǨχ^£ - =Úã¨fl^£
118 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
ã≤„s #=∂AÖ’¡ Y∞~üP<£ Ѩ~î°#O qkè
WHõáÈ`Õ ã≤„s #=∂AÅ q+¨Ü«∞O - ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï =
ã¨Å¡O) D q+¨Ü«∞OÖ’ „Ѩ[efl W=∂=Ú "≥#∞Hõ Y∞~üP<£ ѨiîOKÕ q^è•#OÃÑ·<Õ
LO_»xKåÛ~°∞. (D q^è•<åxfl =∂„`«O PÜ«∞# =∂~°ÛÖË^Œ∞). *Ïa~ü (~°lJÖϡǨï
J#∞›) Hõ^äŒ#O: W=∂=Ú "≥#∞Hõ A„ÇπÏ =∞iÜ«Ú J„ãπ #=∂AÅ∞ KÕã¨∞Î#flѨÙÊ_»∞
"Õ∞=Ú "≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞ ~°HÍ`«∞Ö’¡ á¶êuǨ ã¨∂~å`Àáê@∞ =∞ˆ~^Œ~Ú<å ã¨∂~å#∞
ѨiîOKÕ"åà◊§O. z=i Ô~O_»∞ ~°HÍ`«∞Ö’¡ =∂„`«O ˆH=ÅO á¶êuǨ ã¨∂~å ѨiîOKÕ
"åà◊§O.145
Hˆ =ÅO Y∞~üP<£ Ѩ~#°î O =¸ÅOQÍ `«#‰õΩ W|ƒOk HõeyOz# q+¨Ü∂« xfl
=∂„`«"Õ∞ PÜ«∞# J~Ú+¨ìѨ_®¤~°∞. Wk ZѨÙÊ_»∞ [iyO^ŒO>Ë, PÜ«∞# `«#
ã¨Ç¨ÏK«~°∞ʼnõΩ A„ÇπÏ #=∂A KÕ~ÚOKå~°∞. #=∂A =Úyã≤# `«~åfi`« PÜ«∞#
''g∞Ö’ 'ã¨aƒÇ≤Ï㨇~°aƒHõÖò PÖÏ— ѨiîOz#^≥=~°∞?—— Jx
J_çQÍ~°∞. XHõ ã¨Ç¨ÏK«~°∞_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =zÛ ''<Õ#∞ ѨiîOKå#∞—— (J~Ú`Õ =∞Oz
L^ÕâÌ O◊ `À<Õ <Õ#∞ ^•xfl ѨiOî Kå#∞) J<åfl_»∞. J`«x =∂@ qx PÜ«∞# ''Y∞~üP<£
Ѩ~î°#OÖ’ <å`À Z=~À Ѷ¨∞~°¬} Ѩ_ç#@∞ì JxÑ≤OzOk JO^Œ∞ˆH<å?—— J<åfl~°∞.146
"Õ~˘Hõ ǨÏnã¨∞Ö’ WÖÏ LOk: ''[#O ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï =
ã¨ÅO¡ ) "≥#∞Hõ (#=∂AÖ’) Y∞~üP<£ Ѩiãî ∞¨ OÎ _Õ"å~°∞. (Jn aQÆ~æ Q° Í Ñ¨iOî KÕ"å~°∞).
JѨÙÊ_®Ü«∞# "åi`À ''(g∞~°∞ <å Y∞~üP<£ Ѩ~<°î åxfl (g∞ Ѩ~#°î O`À) HõÅQÍѨÙÅQÆO
KÕâß~°∞—— J<åfl~°∞.147)
PÜ«∞# WOHÍ WÖÏ J<åfl~°∞: #=∂*ò KÕ¿ã =ºH˜Î (#=∂AÖ’) `«# „ѨÉ∞íè =Ù`À
=∞iÜ«Ú =Ú~°ûÖò Ѩ~°OѨ~°Å`À Z<Àfl ǨÏnã¨∞Å#∞ LÖË¡dOKå~°∞. ¿+Y∞Öò W™ê¡O Wɡfl
`≥·q∞Ü«∂ nxx |Å"≥∞ÿ#kQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞. D q+¨Ü«∞O J|∞ÌÖò Ǩk JÖòѶ¨Ù~°∂ -
(48/2) Ö’ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞. nx H˘xfl Ѩ~°OѨ~°Å#∞ É’ã‘s ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞.
D q+¨Ü«∞OÃÑ· <Õ#∞ qѨÙÅOQÍ K«iÛOKå#∞ =∞iÜ«Ú Jã¨Å∞ ѨÙã¨ÎHõOÖ’ nx
Ѩ~°OѨ~°ÅxflO\˜h „HÀ_ôHõiOKå#∞, `«^Œ∞Ѩi W~åfiLÖò QÆbÖò - ǨÏnã¨∞ <≥O. 500
#O^Œ∞ ‰õÄ_® g\˜x q=iOKå#∞.
145. Wɡfl=∂*Ï - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À. nx `«„v*ò W~åfiLÖò QÆbÖò - ǨÏnãπ <≥O.506
#O^Œ∞ KÕÜ«∞|_çOk.
146. =Úã≤¡O, J|∂ J"å#, ã≤~å*ò
147. |∞MÏs - A*ò JÖÏ d~å YÅѶ¨ÙÖò W=∂"£∞, JǨχ^£, ã≤~å*ò - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À.
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡O) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 119
WHõáÈ`Õ `«ÇϨ A˚^£ #=∂A ã¨OQÆu! WO^Œ∞Ö’ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤
= ã¨Å¡O) XHÀ¯™êi â◊|ÌO ~å‰õΩO_® Y∞~üP<£ ѨiîOKÕ"å~°∞, XHÀ¯™êi aQÆæ~°QÍ<Õ
Y∞~üP<£ ѨiîOKÕ"å~°∞.178
WO\’¡ L#flѨÙÊ_»∞ `«ÇϨ A˚^£ #=∂A KÕ¿ã,Î JO^Œ∞Ö’ PÜ«∞# KÕ¿ã Y∞~üP<£
Ѩ~î°#O ‰õΩ\©~°OÖ’179 L#fl"å~°O^ŒiH© q#|_Õk.180
H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ PÜ«∞# JO`«HOõ >Ë ÃÇÏK«∞Û ã¨fi~°O`À Y∞~üP<£ Ѩi™î êÎ~∞° .
P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PÜ«∞# Q˘O`«∞ =~°O_®Ö’ (‰õΩ\©~O° |Ü«∞@) L#fl "åiH˜ ã¨~Ú`«O
q#Ѩ_Õk.181
nx QÆ∞iOz PÜ«∞# J|∂ |„H±, L=∞~ü(~°lJÖÏ¡Çï¨ J#∞›"∞£ )ʼnõΩ P*Ï˝ÑO≤
Kå~°∞ ‰õÄ_®. Wk ZѨÙÊ_»∞ [iyO^ŒO>Ë, XHõ~ÀA ~å„u PÜ«∞# WO\˜ #∞Oz
|Ü«∞Å∞^Õ~å~°∞. ^•iÖ’ J|∂ |„H± (~°lJÖÏ¡Çï¨ J#∞›) #=∂*ò KÕã∂¨ Î HõxÑ≤OKå~°∞.
PÜ«∞# Y∞~üP<£ Ѩ~#°î O (d~å`ü) "≥∞e¡QÍ KÕã∞¨ <Î åfl~°∞. `«~åfi`« L=∞~ü (~°lJÖÏ¡Çï¨
J#∞›) #=∂*ò KÕã¨∞Î#fl ã¨÷ÅO ^ŒQÆæi #∞Oz "≥àϧ~åÜ«∞#. L=∞~ü (~°lJÖϡǨï
J#∞›) KåÖÏ aQÆæ~°QÍ Y∞~üP<£ Ѩiîã¨∂Î HõxÑ≤OKå~°∞.
"åi~°∞=Ù~°∂ `«# =^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï =
177. J|∞ÌÖò ǨÏMò W+πab - 'J`«ÎǨÏA˚^£— (90/1)#O^Œ∞ ~ÚÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞: ѨQÆ\ ˜ #Ѷ≤Öò
#=∂AÅ q+¨Ü∂« xH˘¿ãÎ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ =ã¨ÅO¡ ) ^•fi~å ã≤„s d~å`üQÍh,
[ǨÏs d~å`üQÍh x~°∂Ñ≤OK«|_çÖË^Œ∞. HÍh, PÜ«∞# "å\˜Ö’ ã≤„s d~å`ü (xâ◊≈|Ì
Ѩ~î°#O) KÕ¿ã"å~°x JxÑ≤™ÈÎOk.
PÜ«∞# (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) ^•fi~å ~ÚÖÏ LÖË¡dOK«|_ç LOk: F ™êi
PÜ«∞# (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) ѨQÆ\ ˜ ѨÓ@ J|∞ÌÖÏ¡ a<£ Ǩï*ˇ·á¶ê ^ŒQÆæ~°∞flO_ç
"≥à◊√ÎO_»QÍ, PÜ«∞# â◊|ÌO KÕã¨∂ΠѨiîOK«_»O K«∂ã≤ ~ÚÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞: F J|∞ÌÖÏ¡!
=∂‰õΩ qxÑ≤OK«‰õΩ, JÖÏ¡ÇπωõΩ qxÑ≤OK«∞. HÍh, D ǨÏnã¨∞ |Å"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞.
178. |∞MÏs - JѶπPÅ∞Öò WÉÏ^£, =Úã≤¡O.
179,180. J|∂^•=Ó^£, +¨=∂Ü≥∞Öò ui‡l - ǨÏã¨<£ Ѩ~°OѨ~°`À. ‰õΩ\©~°O JO>Ë
J=ã¨~åÅ∞ fˆ~ xq∞`«ÎO WO\˜ QÆ∞=∞‡O =^ŒÌ xi‡OK«|_Õ QÆk. D ǨÏnã¨∞ L^ÕÌâ◊O -
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) Y∞~üP<£ Ѩ~î°<åxfl =∞s aQÆæ~°QÍ#∂, =∞s
"≥∞e¡QÍ#∂ H͉õΩO_® =∞^茺ã¨÷ ã¨fi~°O`À QÍqOKÕ"å~°x `≥eÜ«∞*ËÜ«∞_»O.
181. #™ê~Ú, +¨=∂Ü≥∞Öò ui‡l, ɡ·Ç¨Ïd - ^ŒÖÏÜ≥∞Öò J#fl|∂=fi`ü - ǨÏã¨<£ Ѩ~°OѨ~°`À.
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡O) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 129
ã¨Å¡O) "åi`À =∂\Ï¡_»∞`«∂ 'J|∂|„H±! x#fl ~å„u <Õ#∞ g∞~°∞ #=∂*ò KÕã¨∞Î#fl
ã¨÷ÅO ^ŒQÆæ~°∞flOz "≥àϧ#∞. (g∞ Y∞~üP<£ Ѩ~î°#O q<åfl#∞) J^ÕO\˜ g∞~°∞ JO`«
"≥∞e¡QÍ Y∞~üP<£ Ѩiîã¨∂Î #=∂*ò KÕâß~°∞?—— Jx J_çQÍ~°∞. JO^Œ∞HÍÜ«∞#
''^≥=· „Ѩ=HÍÎ! <Õ#∞ Z=i`À QÆ∞ã¨Q∞Æ ã¨ÖÏ_®<À PÜ«∞#ˆH <å Y∞~üP<£ Ѩ~#°î O qxÑ≤O
Kå#∞—— Jx ã¨=∂^è•# q∞KåÛ~°∞. `«~åfi`« ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O)
L=∞~ü (~°lJÖϡǨï J#∞›)#∞^ÕÌtOz, ''x#fl ~å„u g∞~°∞ #=∂*ò KÕã¨∞Î#fl ã¨÷ÅO
^ŒQÆæ~°∞flOz ‰õÄ_® <Õ#∞ "≥à◊§@O [iyOk. J^ÕO\˜ g∞~°∞ JO`« aQÆæ~°QÍ Y∞~üP<£
Ѩiîã¨∂Î #=∂*ò KÕã¨∞Î<åfl~°∞?—— Jx J_çQÍ~°∞. JO^Œ∞HÍÜ«∞# ''^≥·=„Ѩ=HÍÎ! P
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ <Õ#∞ ‰õΩxH˜áê@∞¡ Ѩ_»∞`«∞#fl "åix "Õ∞ÖÁ¯Å∞ѨÙ`«∞<åfl#∞. WOHÍ
Ã+·`å<£#∞ `«~°∞=Ú`«∂ L<åfl#∞—— Jx K≥áêÊ~°∞.
JѨÙÊ_®Ü«∞# ''J|∂ |„H±! g∞~°∞ g∞ Q˘O`«∞#∞ WOHÍã¨Î ÃÑOz Ѩ~î°#O
KÕÜ«∞O_ç. L=∞~ü! g∞~°∞ g∞ ã¨fi~åxfl HÍã¨Î `«yæ¿ãÎ ÉÏ=ÙO@∞Ok—— Jx W^ŒÌiH©
LѨ^ÕtOKå~°∞.182 ''aQÆæ~°QÍ Y∞~üP<£ ѨiîOKÕ =ºH˜Î |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ ^•#^èŒ~å‡Å∞
KÕ¿ã"åx ÖÏO\˜"å_»∞. JÖψQ "≥∞e¡QÍ Y∞~üP<£ ѨiîOKÕ =ºH˜Î ~°Ç¨Ï㨺OQÍ
^•#^èŒ~å‡Å∞ KÕ¿ã"åx ÖÏO\˜"å_»∞—— Jx PÜ«∞# K≥|∞`«∂ LO_Õ"å~°∞.183
^≥=· Ñ„ =¨ HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) #=∂AÖ’¡ U ã¨∂~åÅ∞ ѨiOî KÕ"å~°∞
#=∂AÖ’¡ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) UÜÕ∞ ã¨∂~åÅ∞,
PÜ«∞`«∞Å∞ ѨiîOKÕ"å~°∞ J#fl q+¨Ü«∂xH˜ =¿ãÎ S^Œ∞ ѨÓ@Å #=∂AÅ∞ ÖËHõ
W`«~° qq^èŒ #=∂AÖ’¡ qaè#fl ã¨∂~åÅ#∞ PÜ«∞# Ѩiîã¨∂Î LO_Õ"å~°∞. P
q=~åÅ#∞ "Õ∞=Ú S^Œ∞ ѨÓ@Å #=∂AÖ’¡x "≥Ú^Œ\ ˜ #=∂A #∞Oz "≥Ú^ŒÅ∞
ÃÑ_»∞`«∞<åflO.
(1) Ѷ¨„*ò #=∂A
Ѷ¨„*ò #=∂AÖ’ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) `«∞"åÖò184
=ÚѶ¨ã¨ûÖò185 ã¨∂~åÅ#∞ ѨiîOKÕ "å~°∞. H˘xfl ™ê~°∞¡ PÜ«∞# "ådÜ«∂ ã¨∂~å
182. J|∂^•=Ó^£, ǨH˜"£∞ nxx ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞, [ǨÏc ‰õÄ_® nx`À
UH©ÉèíqOKå~°∞.
183. J|∂^•=Ó^£, ǨH˜"£∞ nxx ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞, [ǨÏc ‰õÄ_® nx`À
UH©ÉèíqOKå~°∞.
184. Wk k=ºY∞~üP<£ Ü≥ÚHõ¯ PYi U_»= ÉèÏQÆO. nx P~°OÉèOí MÏѶπ ã¨∂~å`À J=Ù`«∞Ok.
185. #™ê~Ú, JǨχ^£ - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À
130 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
(56 : 96) #∞ ѨiîOKÕ"å~°∞. WOHÍ WÖÏO\˜"Õ W`«~° ã¨∂~åÅ#∞ PÜ«∞# Ô~O_»∞
~°HÍ`«∞Ö’¡ ѨiîOKÕ"å~°∞.186
g_À¯Å∞ ǨÏ*ò (ǨÏ[˚`«∞Öò q^•) ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ PÜ«∞# J`ü`«∂~ü ã¨∂~å
(52 : 49)#∞ ѨiîOKÕ"å~°∞.187
H˘xfl™ê~°∞¡ PÜ«∞# 'MÏѶπ =Öò Y∞~ü PxÖò =∞r^£— (50:45) ѨiîOKÕ"å~°∞.
WOHÍ WÖÏO\˜ W`«~° ã¨∂~åÅ#∞ PÜ«∞# "≥Ú^Œ\ ˜ ~°HÍ`«∞Ö’ ѨiîOKÕ"å~°∞.188
JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∂ PÜ«∞# W[+¨¬"£∞ã¨∞ ‰õΩqfi~°`ü (8:15) =O\˜ 'd™ê~ü =ÚѶ¨ã¨ûÖò—
ã¨∂~åÅ∞ ѨiîOKÕ"å~°∞.189
XHõ™êi PÜ«∞# Ô~O_»∞ ~°HÍ`«∞Ö’¡#∂ 'W*Ï AÖòlÅ`ü— (99:8) ã¨∂~å
ѨiîOKå~°∞. ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) =∞izáÈ~Ú JÖÏ KÕâß~À
ÖËHõ L^ÕâÌ Ñ◊ Ó¨ ~°fiHõOQÍ<Õ JÖÏ KÕâß~À <å‰õΩ `≥eÜ«∞^Œ∞ JO@∂ P ǨÏnã¨∞ LÖËY¡ ‰õΩÅ∞
(Pâ◊Û~°ºO) =ºHõÎO KÕâß~°∞.190
=∞~À ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ PÜ«∞# „Ѩܫ∂}OÖ’ LO_»QÍ Y∞Öò JTA a~°aƒÖò
Ѷ¨ÅMò (113:5) =∞iÜ«Ú Y∞Öò JTA a~°aƒ<åflãπ (114:6) ã¨∂~åÅ∞ ѨiîO
Kå~°∞.191
D ã¨∂~åÅ QÆ∞iOz LѨ^Õtã¨∂Î PÜ«∞# LMòÉÏ a<£ Pq∞~ü (~°lJÖϡǨï
J#∞›) ‰õΩ WÖÏ „ѨɒkèOKå~°∞: h #=∂AÖ’ #∞=Ùfi D Ô~O_»∞ ã¨∂~åÅ#∞
Ѩiîã¨∂Î LO_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë D ã¨∂~åÅ =O\˜ =∞ˆ~ ã¨∂~å`À#∂ Z=~°∂
â◊~°}∞ "Õ_»∞HÀÖË^Œ∞.192
186. JǨχ^£, Wɡfl Y∞*ˇ·=∂ (1/69/1), ǨH˜"£∞ - `«#∞ nxx ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞,
[ǨÏc ‰õÄ_® nx`À UH©ÉèíqOKå~°∞.
187. |∞MÏs, =Úã≤¡O
188. =Úã≤¡O, ui‡l. nx =∞iÜ«Ú nx `«~åfiu ǨÏnã¨∞Å `«„v*ò W~åfiLÖò QÆbÖò -
ǨÏnãπ <≥O.345 #O^Œ∞ KÕÜ«∞|_çOk.
189. =Úã≤¡O, J|∂^•=Ó^£.
190. J|∂^•=Ó^£, ɡ·Ç¨Ïd - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À. ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O)
~Úk ‰õÄ_® ã¨=∞‡`«"Õ∞ Jq K≥ѨÊ_®xH˜ ~ÚÖÏ KÕâß~°x JxÑ≤™ÈÎOk.
191. J|∂^•=Ó^£, Wɡfl Y∞*ˇ·=∂ (1/69/2), Wɡfl |∞„™ê<£ - JÖò J=∂e, Wɡfl Jc
Ã+·ÉÏ (12/176/1). ǨH˜"£∞ nxx ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞, [ǨÏc ‰õÄ_® nx`À
UH©ÉèíqOKå~°∞.
192. J|∂^•=Ó^£, JǨχ^£ - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡O) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 131
''ѶŨ =∂‡ JǨÏã¨û D™ê q∞<£Çï¨ =ÚÖò ‰õΩѶ~π ° MÏÅ=∞<£ J<£™ês WÅÖÏ¡ÇÏπ .
MÏÅÖò ǨÏ"åiÜ«¸º# #ÇπÏ#∞ J<£™ê~°∞ÖÏ¡Ç≤Ï P=∞<åfl aÖÏ¡Ç≤Ï =+πǨÏ^£
a J<åfl =Úã≤¡=¸<£—— ѨiîOKÕ"å~°∞.204
H˘xfl™ê~°∞¡ "≥Ú^Œ\ ˜ ~°HÍ`«∞Ö’ ''Y∞Öò Ü«∂ JܫںǨÏÖò HÍѶ~≤ ∂° <£—— (109:6)
ã¨∂~å, ~Ô O_À ~°HÍ`«∞Ö’ Y∞Öò Ǩï=ÖÏ¡Çï¨ JǨÏ^£ (112:4) ã¨∂~å ѨiOî KÕ"å~°∞.205
P Ô~O_»∞ ã¨∂~åÅ QÆ∞iOz K≥|∞`«∂ ''Wq KåÖÏ =∞Oz ã¨∂~åÅ∞—— J<Õ"å~°∞.206
XHõ`«#∞ "≥Ú^Œ\ ˜ ~°HÍ`«∞Ö’ 'Y∞ÖòÜ«∂ JܫںǨÏÖò HÍѶ≤~°∂<£— ã¨∂~å
Ѩiãî ∞¨ OÎ _»QÍ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) qx ''D =ºH˜Î `«# „ѨÉ∞íè =Ù#∞
qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl_»∞—— J<åfl~°∞. `«~åfi`« J`«#∞ Ô~O_À ~°HÍ`«∞Ö’ ''Y∞ÖòǨï=ÖϡǨï
JǨÏ^£—— ã¨∂~å ѨiîOK«@O K«∂ã≤ ''W`«#∞ `«# „ѨÉèí∞=Ù#∞ QÆ∞iÎOKå_»∞—— Jx
K≥áêÊ~°∞.207
2. A„ÇπÏ #=∂A
^≥=· „Ѩ=Hõ(Î ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) A„ÇπÏ #=∂AÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ ~Ô O_»∞
~°HÍ`«∞Ö’¡ á¶êuǨ ã¨∂~å`Àáê@∞ =∞~À Ô~O_»∞ ã¨∂~åÅ∞ ѨiîOKÕ"å~°∞. "≥Ú^Œ\ ˜
~°HÍ`«∞Ö’ PÜ«∞# Y∞~üP<£ Ѩ~î°#O Ô~O_À ~°HÍ`«∞Hõ<åfl ã¨∞n~°…OQÍ KÕ¿ã"å~°∞.208
XHÀ¯™êi PÜ«∞# A„ÇπÏ #=∂AÖ’ Y∞~üP<£ Ѩ~î°#O KåÖÏ ã¨∞n~°…OQÍ
KÕ™êÎ~°∞. P Ѩ~î°#O ZO`« ã¨∞n~°…OQÍ LO@∞O^ŒO>Ë, 'A„ÇπÏ #=∂A #_»∞ã¨∂Î<Õ
LO@∞Ok— HÍÅHõ$`åºÅ∞ f~°∞ÛHÀ"åÅ#∞‰õΩ<Õ =ºH˜Î |v "≥∞ÿ^•<åxH˜ "≥o§
HÍÅHõ$`åºÅ∞ f~°∞ÛH˘x WO\˜H˜ "≥àÏÎ_∞» . JHõ¯}∞‚Oz =ÙE KÕã∞¨ ‰õΩx uiQ˘™êÎ_∞» .
JѨÊ\˜H© ã¨∞n~°…"≥∞ÿ# Y∞~üP<£ Ѩ~î°#O =¸ÅOQÍ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï
= ã¨ÅO¡ ) "≥Ú^Œ\ ˜ ~°HÍ`«∞Ö’<Õ LO\Ï~°∞.209 (#=∂A "≥Ú^ŒÖ#·ˇ `«~åfi`« =KÕÛ"åiH˜)
204. =Úã≤¡O, J|∂^•=Ó^£.
205. =Úã≤¡O, J|∂^•=Ó^£.
206. Wɡfl=∂*Ï, Wɡfl Y∞*ˇ·=∂.
207. `«Ç¨g, ã¨Ç‘Ï Wɡfl Ç≤ÏÉσ<£, Wɡfl |∞„™ê<£, ǨѶ≤*ò Wɡfl ǨÏ[~ü nxx JÖò PǨÏnãπ
JÖò PeÜ«∂`ü-16 #O^Œ∞ LÖË¡dOz ǨÏã¨<£QÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞.
208. |∞MÏs, =Úã≤¡O.
209. =Úã≤¡O, |∞MÏs - A*ò JÖò d~å YÅѶ¨ÙÖò W=∂"£∞.
134 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
`˘e ~°HÍ`«∞ ÅaèOKåÅ#fl L^ÕÌâ◊O`À |Ǩïâß ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï =
ã¨Å¡O) JÖÏ KÕã¨∂Î LO_˘K«Ûx PÜ«∞# ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_®¤~°∞.210
PÜ«∞# „Ѩu ~°HÍ`«∞Ö’ ã¨∞=∂~°∞ =ÚÃÑÊ· ù PÜ«∞`«∞Å∞ JO>Ë
JeѶπ ÖÏ"£∞ g∞"£∞ `«<£rÖò Jã¨û[ÌÇπÏ (22:30) Jxfl PÜ«∞`«∞Å∞, WOHÍ á¶êuǨ
ã¨∂~å`À HõÅ∞ѨىõΩx ѨiOî KÕ"å~°∞.211 JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∂ PÜ«∞#
''=ã¨û=∂W =`åÎiMò——, ''=ã¨û=∂W *ÏuÖò |∞~°∂*ò——
=∞iÜ«Ú ''=Öˇe¡Â W*ÏÜ«∞Q∑ëê—— WOHÍ WÖÏO\˜ W`«~° ã¨∂~åÅ∞
212
‰õÄ_® Ѩiîã¨∞ÎO_Õ"å~°∞.
H˘xfl™ê~°∞¡ ''W[ã¨û=∂L<£ +¨Yö`ü—— QÍx, JÖÏO\˜
213
=∞~À ã¨∂~åQÍx ѨiîOKÕ"å~°∞.
A„ÇπÏ =∞iÜ«Ú J„ãπ #=∂AÖ’¡ PÜ«∞# ã¨Ç¨ÏK«~°∞ʼnõΩ PÜ«∞# Y∞~üP<£
Ѩiîã¨∞Î<åfl~°#fl ã¨OQÆu PÜ«∞# QÆ_»¤O Hõ^ŒeHõÅ ^•fi~å `≥e¿ãk.214
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) A„ÇπÏ #=∂A z=i Ô~O_»∞
~°HÍ`«∞Ö’¡ á¶êuǨ ã¨∂~å `«~åfi`« H˘xfl PÜ«∞`«∞Å∞ ѨiîOK«@O
A„ÇπÏ #=∂AÖ’x z=i Ô~O_»∞ ~°HÍ`«∞Ö’¡ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï
= ã¨Å¡O) "≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞ ~°HÍ`«∞ŠѨ~î°#OÖ’ ã¨QÆO JO>Ë ã¨∂Ô~ á¶êuǨ`À HõeÑ≤
ã¨∞=∂~°∞ Ѩk¿ÇÏ#∞ PÜ«∞`«∞Å =~°‰õΩ Ñ¨iîOKÕ"å~°∞.215 H˘xfl ™ê~°∞¡ PÜ«∞# z=i
Ô~O_»∞ ~°HÍ`«∞Ö’¡ á¶êuǨ ã¨∂~å Ѩ~î°#O`À ã¨iÃÑ>Ëì"å~°∞.216
210. J|∂^•=Ó^£ - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À, Wɡfl Y∞*ˇ·=∂ (1/65/1)
211. JǨχ^£, =Úã≤¡O.
212. J|∂^•=Ó^£, ui‡l - ã¨Ç‘Ï, Wɡfl Y∞*ˇ·=∂ (1/67/2)
213. ã¨Ç‘Ï Wɡfl Y∞*ˇ·=∂ (1/67/2) 214. |∞MÏs, J|∂^•=Ó^£.
215. JǨχ^£, =Úã≤O¡ . D ǨÏnã¨∞ PYi ~Ô O_»∞ ~°HÍ`«∞Ö’¡ á¶êuǨ ã¨∂~å`Àáê@∞ =∞iH˘O`«
ѨiOî K«_O» ‰õÄ_® ã¨∞#fl`ü Jx J#_®xH˜ „Ѩ|Å x^Œ~≈° #O. ã¨Ç¨ ÉÏÅÖ’ XHõ ã¨=¸Ç¨ÏO
Jaè=∞`«O ~Ú^Õ. giÖ’ J|∂ |„H± ‰õÄ_® =Ù<åfl~°∞. W=∂"£∞ ëêѶ¨~¸ ^Œ$+≤ìHÀ}O
‰õÄ_® W^Õ. Jk AǨÏ~ü #=∂A HÍh, ÖËHõ W`«~° #=∂A HÍh. ~ÚHõ, `«~åfiuHÍÅѨÙ
LÅ=∂ÅÖ’ J|∞Öò ǨÏã¨<å`ü J|∞ÌÖò ÃÇ·Ï ÅHÀflg D Jaè„áêÜ«∂<Õfl ã‘fiHõiOKå~°∞.
J`åÎeY∞Öò =Ú"£∞l^£ JÖÏ =ÚJ`åÎ =ÚǨÏ=∞‡^£ -
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡O) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 135
6. `«Ç¨ÏA˚^£ #=∂A
`«Ç¨ÏA˚^£ #=∂AÖ’ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) H˘xfl™ê~°∞¡
aQÆ~æ Q° Í Y∞~üP<£ ѨiOî KÕ "å~°∞. =∞iH˘xfl ™ê~°∞¡ â◊|OÌ ~å‰õΩO_® ѨiOî KÕ"å~°∞.244
H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ Ѩ~#°î O ‰õΩÑ¡ OΨ QÍ KÕ¿ãÎ =∞iH˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ ã¨∞n~°O… QÍ KÕ¿ã"å~°∞.
WOHÍ H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÖ’¡ #~Ú`Õ =∞s Juâ◊~Úã¨∂Î ã¨∞n~°…OQÍ Y∞~üP<£
ѨiîOKÕ"å~°∞. nx QÆ∞iOz J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ =∞ãπ=Ó^£ (~°lJÖϡǨï J#∞›) WÖÏ
`≥eÜ«∞*Ëã∞¨ <Î åfl~°∞: ''XHõ~ÀA ~å„u <Õ#∞ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ )`À
Hõeã≤ #=∂*ò KÕâß#∞. P #=∂AÖ’ PÜ«∞# Y∞~üP<£ Ѩ~î°#O ZO`« ã¨∞n~°…OQÍ
KÕâß~°O>Ë (Jk K«∂ã≤) <å =∞#ã¨∞Ö’ K≥_»∞ PÖ’K«# ѨÙ\˜ìOk.
''g∞Ö’ ѨÙ\˜#ì P K≥_∞» PÖ’K«# Uq∞\˜?—— Jx Z=~À PÜ«∞xfl „ѨtflOKå~°∞.
JO^Œ∞HÍÜ«∞# ''#=∂AÖ’ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O)#∞ =kÖËã≤
‰õÄ~°∞ÛO^•=∞#∞‰õΩ<åfl#∞—— Jx K≥áêÊ~°∞.245
Ǩï*ˇ·á¶ê (~°lJÖϡǨï J#∞›) Hõ^äŒ#O: <Õ<˘Hõ ~å„u ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï
JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O)`À Hõeã≤ `«Ç¨ÏA˚^£ #=∂A KÕâß#∞. PÜ«∞# |Y~° ã¨∂~å
Ѩ~î°#O „áê~°OaèOKå~°∞. 100 PÜ«∞`«∞Å `«~åfi`« PÜ«∞# ~°∞‰õÄ KÕ™êÎ~°x <Õ#∞
J#∞‰õΩ<åfl#∞.HÍh, PÜ«∞# (~°∞‰õÄ KÕÜ«∞‰õΩO_®) =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍ~°∞. Ô~O_»∞
~°HÍ`«∞ÅÖ’ D ã¨∂~å#∞ ѨÓiÎ KÕ™êΈ~"≥∂ Jx <Õ#∞ J#∞H˘<åfl#∞. HÍh, PÜ«∞#
=ÚO^Œ∞‰õΩ ™êyáÈ=_»O K«∂ã≤, ã¨∂~å PY~À¡ ~°∞‰õÄ KÕ™êÎ~°x TÇ≤ÏOKå#∞.
HÍh, PÜ«∞# x™ê ã¨∂~å#∞ „áê~°OaèOKå~°∞. ^•xx ѨÓiÎ KÕã≤, `«^Œ∞Ѩi Pe
W„=∂<£ ã¨∂~å#∞246 ѨiîOK«_»O „áê~°OaèOKå~°∞. PÜ«∞# ѨÓiÎ „ѨâßO`«`«`À
Y∞~üP<£ ѨiOî K«™êQÍ~°∞. JÖÏ¡ÇÏπ #∞ ™È΄uOKÕ PÜ«∞`ü =^Œ‰Ì Ωõ =zÛ#ѨÙÊ_»∞ PÜ«∞#
'ã¨∞ÉòǨ#ÖÏ¡ÇπÏ— Jx J<Õ"å~°∞, "Õ_»∞HÀÅ∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# PÜ«∞`ü
=zÛ#ѨÙ_»∞ PÜ«∞# JÖÏ¡ÇπÏ#∞ "Õ_»∞H˘<Õ"å~°∞. XHõ"Õà◊ 'â◊~°}∞HÀˆ~— PÜ«∞`«∞Å
=^ŒÌ‰õΩ =zÛ#ѨÙ_»∞, PÜ«∞# 'JTAaÖÏ¡ÇπÏ— Jx ѨeH˜, P `«~åfi`«
247
~°∞‰õÄ KÕâß~°∞.
244. #™ê~Ú - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À. 245. |∞MÏs, =Úã≤¡O.
246. ǨÏnã¨∞Ö’ W^Õ q^èŒOQÍ "≥Ú^Œ@ x™ê ã¨∂~å QÆ∞iOz LOk, `«~åfi`« Pe W„=∂<£
ã¨∂~å QÆ∞iOz. L™ê‡h =~°∞㨄Hõ=∂xfl áê\˜OK«_»O `«Ñ¨Êx ã¨i HÍ^Œ∞ Jx J#_®xH˜
W^˘Hõ x^Œ~°≈#O. nx QÆ∞iOz# L^•Ç¨Ï~°} WO`«‰õΩ =ÚO^Õ =zÛOk.
247. =Úã≤¡O, #™ê~Ú.
140 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
XHõ~ÀA ~å„u `«#‰õΩ P~ÀQƺO ÉÏQÍ ÖËHõáÈ~Ú#ѨÊ\˜H© PÜ«∞# 'ã¨|
`«∞"åÖò—248 (Ju á⁄_»"≥·#@∞=O\˜ U_»∞ ã¨∂~åÅ∞) ѨiîOKå~°∞.249 H˘xfl™ê~°∞¡
PÜ«∞# „Ѩu ~°HÍ`«∞Ö’#∂ 'ã¨| `«∞"åÖò—250 Ö’x XHõ ã¨∂~å ѨiîOKÕ"å~°∞.251
HÍx Z#fl_≥·<å PÜ«∞# XHõ¯ ˆ~„uÖ’<Õ Ñ¨ÓiÎ Y~üP<£ ѨiîOKÕã≤#@∞¡ =∂„`«O ~°∂_èç
HÍÖË^Œ∞.252 ÃÑ·QÍ J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ J„"£∞ HÀã¨O PÜ«∞# D q+¨Ü«∂xfl XѨÙÊHÀ
ÖË^Œ#fl@∞¡QÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. Jã¨ÖËO [iyO^ŒO>Ë ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï =
ã¨Å¡O) PÜ«∞#‰õΩ ''Y∞~üP<£ "≥Ú`«ÎO XHõ <≥ÅÖ’ ѨiîOK«∞—— Jx LѨ^ÕtOKå~°∞.
''<åÖ’ JO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯= â◊H˜Î LOk—— J<åfl~°∞ J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ. JѨÙÊ_»∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ
(ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) ''JÖÏQÆ~Ú`Õ W~°"·≥ ~ÀAÖ’¡ ѨiOî K«∞—— Jx K≥áêÊ~°∞.
PÜ«∞# ''<åÖ’ JO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯= â◊H˜Î LOk—— Jx =∞m¡ J<åfl~åÜ«∞#. JѨÙÊ_»∞
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) ''=∞~°~Ú`Õ U_»∞ ~å„`«∞Ö’¡ ^•xfl ѨÓiÎ
K≥~Úº. WHõ JO`«HOõ >Ë Z‰õΩ¯= Ѩ~#°î O QÆ∞iOz =∂\Ï¡_‰» Ωõ —— Jx „ѨɒkèOKå~°∞.253
`«~åfi`« PÜ«∞# J|∞ÌÖÏ¡ÇÏπ ‰õΩ S^Œ∞ ~å„`«∞Ö’¡ Y∞~üP<£ ã¨OѨÓiÎQÍ Ñ¨iOî KÕO
^Œ∞‰õΩ J#∞=∞uxKåÛ~°∞.254 P `«~åfi`« ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O)
=∞m¡ PÜ«∞#‰õΩ =¸_»∞ ~å„`«∞Ö’¡ Y∞~üP<£ Ѩ~#°î O ѨÓiÎ KÕã∞¨ HÀ=K«Ûx K≥áêÊ~°∞.255
JO`«HõO>Ë `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ Y∞~üP<£ Ѩ~î°#O ѨÓiÎ KÕÜ«∞\Ïxfl =∂„`«O
PÜ«∞# "åiOKå~°∞.256 JO^Œ∞‰õΩ HÍ~°}O Uq∞\’ q=iã¨∂Î ''Z=Ô~<· å Y∞~üP<£#∞
=¸_»∞ ~å„`«∞Å HõO>Ë `«‰õΩ¯= ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ѨÓiÎ KÕ¿ãÎ "å~°∞ ^•xfl Jã¨ÖËg∞
J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞—— Jx K≥áêÊ~°∞.257 Y∞~üP<£#∞ =¸_»∞ ~å„`«∞Å HõO>Ë `«‰õΩ¯=
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ K«kq#"å_»∞ ^•xfl J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞ Jx =∞~À LÖË¡Y#OÖ’
LOk.258
248,249,250 : J|∂Ü«∂ÖÏ. ǨH˜"£∞ nxx ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞. [ǨÏc ‰õÄ_®
nx`À UH©ÉèíqOKå~°∞. ã¨| `«∞"åÖò (U_»∞ á⁄_»∞QÍ\˜ ã¨∂~åÅ∞) JO>Ë - |Y~°, Pe
W„=∂<£,x™ê, J<£P"£∞, P~åѶπ, `ÒÉÏ ã¨∂~åÅ∞.
251. J|∂^•=Ó^£, #™ê~Ú - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À.
252. =Úã≤¡O, J|∂^•=Ó^£. 253. |∞MÏs, =Úã≤¡O.
254. #™ê~Ú, ui‡l nxx ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞.
255. |∞MÏs, =Úã¨fl^£ JǨχ^£.
256. ^•iq∞, ã¨∞#<£ ã¨~¸^£ a<£ =∞#∂û~ü - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À.
257. JǨχ^£ - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À.
258. ^•iq∞, ui‡l nxx ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞.
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡O) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 141
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) n~å…H~∆õ åÅ#∞ ™êQÆnã≤ ѨiOî KÕ"å~°∞.
P „Ѩ H Í~° O PÜ« ∞ # ''aã≤ ‡ ÖÏ¡ Ç π Ï —— J#fl =∂@#∞ ™êQÆ n ã≤
ѨiOî KÕ"å~°∞. ''J„~°Ç¨ ‡<£——#∞ ™êQÆnã≤ ѨeHˆ "å~°∞. ''J„~°ÇÏ‘ "£∞——#∞
286
™êQÆnã≤ =∞s áê~åÜ«∞}O KÕ¿ã"å~°∞. JÖψQ ''#r^£——#∞ WOHÍ JÖÏO\˜
287
W`«~° Ѩ^•Å#∞ ™êQÆnã≤ ѨiîOKÕ"å~°∞. „Ѩu "åHõºO (PÜ«∞`ü) z=~À¡ PÜ«∞#
HÍ¿ãѨ٠PˆQ"å~°∞. nx QÆ∞iOz WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ ‰õÄ_® q=iOK«|_çOk.288
JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∂, PÜ«∞# =∞Hͯ q[Ü«∞O <å_»∞ KÕã≤#@∞¡ Q˘O`«∞Ö’ â◊ÉÏÌxfl
"≥∞eHõÅ∞ uѨÙÊ`«∂ ã¨∞=∞^èŒ∞~° HõO~î°O`À289 Y∞~üP<£ `«# XO>ˇÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx L#fl
ã≤÷uÖ’<Õ =∞$^Œ∞=∞^èŒ∞~°OQÍ Ñ¶¨`«ÇπÏ (48:29) ã¨∂~å áê~åÜ«∞}O KÕâß~°∞.290 P
ã¨O^Œ~°ƒùOQÍ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) (<À\˜ #∞Oz "≥Å∞=_ç#)
ã¨∞=∞^èŒ∞~° ã¨fi~åxfl J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ a<£ =ÚQÆѨÊùÖò (~°lJÖϡǨï J#∞›) Q˘O`«∞Ö’
â◊ÉÏÌxfl "≥∞eHõÅ∞ uѨÙÊ`«∂ (PPP)291 JO@∂ ~åQÍÅ∞ fÜ«∞@O`À áÈeÛK≥áêÊ~°∞.
k=ºY∞~üP<£#∞ ã¨∞=∞^èŒ∞~° ã¨fi~°O`À JÅOHÍ~°Ü«Ú`«OQÍ áê~åÜ«∞}O
KÕÜ«∂Åx ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) P^ÕtOKÕ"å~°∞. ''Y∞~üP<£#∞
g∞ ã¨fi~åÅ`À JÅOHõiOK«O_ç.292 ã¨=∞^è∞Œ ~° ã¨fi~°O Y∞~üP<£ =∂^è∞Œ ~åºxfl =∞iO`«
286. |∞MÏs, J|∂^•=Ó^£.
287. |∞MÏs - JѶπPÖò JÖò WÉÏ^£-ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À.
288. á¶êuǨ ã¨∂~å Ѩ~î°#O K«~°Û - ¿Ñr <≥O.112, 113Å#∞ K«∂_»QÆÅ~°∞.
289. =∞ixfl q=~åÅ HÀã¨O - Ѷ¨`«Ç¨ïÖò ÉÏs - 9/92 J`«Îs˚ J^蕺ܫ∞O#∞ K«∂_»QÆÅ~°∞.
JÖÏ¡=∂ =∞<åg ~ÚÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞ : D ÉèÏ=# ™ê^è•~°}OQÍ „Ѩã¨#fl`«, ã¨O`ÀëêÅ
=¸ÅOQÍ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O)‰õΩ Wk =∞Hͯ
q[Ü«∞O <å_»∞ ZO`«QÍ<À ^˘iH˜Ok.
290. |∞MÏs, =Úã≤¡O.
291. ǨѶ≤*ò Wɡfl ǨÏ[~ü (PPP) #∞ qâı¡+≤ã¨∂Î ~ÚÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: Ѷ¨`« `À áê@∞
xâ◊≈|Ì JbѶπ`À =zÛ# ǨÏ=∞˚ Wk.^•x`À áê@∞ =∞~˘Hõ ǨÏ=∞˚. =ÚÖÏ¡ Jb MÏs
~¸ q+¨Ü«∂xfl Wɡfl ǨÏ[~ü`Àáê@∞ W`«~°∞Å ^•fi~å ‰õÄ_® LÖË¡dOz ~ÚÖÏ
ÃãÅqKåÛ~°∞: Wq ™êQÆnÜ«∞|_»¤ =¸_»∞ JeѶπÅ∞ Jx qâ◊^Œ=∞=Ù`ÀOk.
292. |∞MÏs - =ÚJe¡Mò Ѩ~°OѨ~°`À, J|∂^•=Ó^£, ^•iq∞, ǨH˜"£∞, `«=∂‡"£∞ ~år -
Ô~O_»∞ ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°Å`À.
148 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
ÃÑOK«∞`«∞Ok—— Jx J<Õ"å~°∞. PÜ«∞# WOHÍ WÖÏ JO@∞O_Õ"å~°∞: ''JO^ŒiHõO>Ë
Z‰õΩ¯= =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# HõO~î°O`À Y∞~üP<£ ѨiîOKÕ"å_»∞ Z=_»O>Ë, J`«#∞ Y∞~üP<£
Ѩiîã¨∞ÎO_»QÍ g∞~°∞ qO>Ë, J`«#∞ x[OQÍ JÖÏ¡ÇπÏ Ñ¨@¡ cèuÉèÏ=O`À Y∞~üP<£
áê~åÜ«∞}O KÕã¨∞Î#fl@∞¡ g∞‰õΩ JxÑ≤ã¨∞ÎOk.293
k=ºY∞~üP<£#∞ ÅÜ«∞|^ŒúOQÍ, ~åQÆÜ«ÚHõÎOQÍ áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∂Åx
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) P^ÕtOKå~°∞. ''Y∞~üP<£ <Õ~°∞ÛHÀO_ç,
^•xfl Ѩ^Õ Ñ¨^Õ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® Ѩiîã¨∂Î LO_»O_ç. ÅÜ«∞|^ŒúOQÍ, ~åQÆÜ«ÚHõÎOQÍ
áê~åÜ«∞}O KÕÜ«∞O_ç. Z=i KÕuÖ’ <å „áê}=ÚO^À PÜ«∞# ™êH˜∆! `ÀÅ∞
`≥OK«∞‰õΩ#fl XO>ˇ HõO>Ë "ÕQÆOQÍ k=ºY∞~üP<£ „Ѩ[Å =∞ã≤Îëê¯Å #∞Oz Zyi
áÈ`«∞Ok ã¨∞=∂! Jx PÜ«∞# ÃÇÏK«Ûiã¨∂Î LO_Õ"å~°∞.294 PÜ«∞# WOHÍ WÖÏ
JO@∞O_Õ"å~°∞: ÅÜ«∞|^ŒOú QÍ, ~åQÆÜÚ« HõOÎ QÍ Y∞~üP<£ áê~åÜ«∞}O KÕÜ∞« x"å_»∞
=∞#Ö’x "å_»∞HÍ_»∞.295 ''=∞^èŒ∞~° HõO~î°O QÆÅ (=∞~˘Hõ LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O ''~åQÆ
Ü«ÚHõÎOQÍ áê~åÜ«∞}O KÕ¿ã) „Ѩ=HõÎ `«# ã¨∞=∞^èŒ∞~° ã¨fi~°O`À aQÆæ~°QÍ Y∞~üP<£
áê~åÜ«∞}O KÕã∞¨ OÎ _»QÍ ^•xfl „â◊^QÌŒ Í q#fl@∞ì296 JÖÏ¡ÇÏπ =∞ˆ~ q+¨Ü∂« hfl q#_»∞——
Jx PÜ«∞# J<Õ"å~°∞.297
<À\ò : D ǨÏnã¨∞#∞ H˘O^Œ~°∞ LÖË¡Y‰õΩÅ∞ „u¿ÑÊã≤ ~ÚÖÏ LÖË¡dOKå~°∞: g∞ ã¨fi~åÅ#∞
Y∞~üP<£`À JÅOHõiOK«O_ç. Wk LÖË¡Y#O s`åº =∞iÜ«Ú ÉèÏ=O s`åº ‰õÄ_®
`«¿ÑÊ. D ǨÏnã¨∞#∞ ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕã≤# "å~°∞ ‰õÄ_® á⁄~°|_®¤~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë -
„áê=∂}˜HõOQÍ x~°∂Ñ≤OK«|_»¤ Z<Àfl ǨÏnã¨∞ʼnõΩ Wk q~°∞^ŒúOQÍ =ÙOk. =∞H±Å∂Éò
ǨÏnã¨∞‰õΩ W^˘Hõ K«Hõ¯\˜ L^•Ç¨Ï~°}. =∞ixfl q=~åÅ HÀã¨O 'J[˚~¸á¶ê— (5328)#∞
K«∂_»QÆÅ~°∞.
293. ã¨Ç‘Ï - AǨÏ^£ Wɡfl =ÚÉÏ~°H± (162/1 JÖò Hõ"åH˜Éò 575), ^•iq∞, Wɡfl #ã¨~ü,
`«„ÉÏh, J|∂ #~¸"£∞ - JMòÉÏ~ü Wãπ |Ǩ<£, lÜ«∂ JÖò JǨnãπ JÖò =ÚMÏÎ~°.
294. ^•iq∞, JǨχ^£ - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À
295. J|∂^•=Ó^£, ǨH˜"£∞ nxx ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞, [ǨÏc ‰õÄ_® nx`À
UH©ÉèíqOKå~°∞.
296. W=∂"£∞ =ÚOki WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞: ã¨∞=∞^èŒ∞~° ã¨fi~°O`À, ~åQÆ Ü«∞‰õΩÎOQÍ Y∞~üP<£
ѨiîOKÕ =ºH˜Î ã¨fi~åxfl q#fl@∞¡ JÖÏ¡ÇπÏ =∞Ô~=i =∂@Å#∞ q#_»∞. HÍh, ã¨∂Ѷ≤Ü«∂<£
Wɡfl L"≥∞ÿ<å =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å∞ - nxx D J~°÷O`À HÍHõ, '=∂‰õΩ Y∞~üP<Õ KåÅ∞—
Jx ÉèÏqOz ѨiîOKåe J#fl ^Œ$+≤ì HÀ}O Hõey =Ù<åfl~°∞. HÍh D ^Œ$+≤ìHÀ}O
ã¨Ô~·#k HÍ^Œ∞.
297. |∞MÏs, =Úã≤¡O, `«Ç¨g, Wɡfl =∞O^• - J`ÒÎÇ‘Ï^£ (81/1)
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡O) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 149
=Öò =∞*òk ÖÏ =∂xJ e=∂ J`≥·`« =ÖÏ =¸uJ e=∂ =∞#J`«, =ÖÏ
Ü«∞<£ Ѷ¨L [Öò [kÌ354 q∞<£HõÖò [^Œ∞Ì Jx ѨeˆH"å~°∞.355
8) XHÀ¯™êi
–––
ã¨O|OkèOz# Jxfl LÖË¡Y<åʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ LOk. Jã¨b "å^Œ<Õ XHõ `«Ñ¨ÙÊ_»∞
"å^Œ#. ZO^Œ∞HõO>Ë D ǨÏnã¨∞Ö’x U Ѩ^•Å∞ QÍh, Ѩ~°OѨ~°Å∞QÍh "≥Ú^Œ\ ˜
dÜ«∂ºOÖ’ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞ KèåfÃÑ· Hõ@∞ìHÀ=_»O QÆ∞iOz K≥ѨÊÖË^Œ∞. =∞i
JÖÏO@ѨÙÊ_»∞ (Z=ÚHõÅhfl `«=∞ `«=∞ ™ê÷<åÖ’¡ =KÕÛ q^èŒOQÍ) ÖË^• (Z=ÚÅHõhfl
`«=∞ `«=∞ H©à◊§Ö’H˜ Ü«∞^è•`«^äŒOQÍ =KÕÛ@@∞¡) ÖÏO\˜ Ѩ^•Å`À Ô~O_»= dÜ«∂ºOÖ’
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞ KèåfÃÑ· Hõ@∞ìHÀ=_»O J#fl J~å÷xfl fã¨∞HÀ=_»O ZO`« =~°‰õΩ
ã¨=∞O[ã¨O?
XHõ"Õà◊ ǨÏnã¨∞ Ѩ^•Å∞ ÃÑ· "å^Œ#‰õΩ QÆ#Hõ ã¨Ç¨Ü«∞HÍiQÍ =ÙO_ç LO>Ë JѨÙÊ_»∞ D
"å^Œ# ã¨iÜ≥ÿ∞#kQÍ LO_Õk. HÍh ~ÚHõ¯_» Ѩiã≤÷u ZÖÏ =ÙO^ŒO>Ë- ǨÏnã¨∞ Ju
ã¨Ê+¨Oì QÍ ÃÑ"· å^Œ#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áÈ`ÀOk. JO^Œ∞Hˆ WHõ¯_» (~°∞‰õÄ `«~åfiu dÜ«∂ºOÖ’)
KÕ`«∞Å∞ KèåfÃÑ· Hõ@∞ìHÀ=_®xH˜, D ǨÏnã¨∞`À ZÖÏO\˜ ã¨O|O^èŒOÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë
D ǨÏnã¨∞Ö’ Z=ÚHõÅO>Ë-=ÚO^Œ∞ q=iOK«|_ç# q^èOŒ QÍ gѨ٠=∞iÜ«Ú "≥#∞fl=Ú
Hõ‰õΩ ã¨O|OkèOz# Z=ÚHõÅ∞.
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) PK«~°} - (PÜ«∞# ~°∞‰õÄ #∞O_ç ÃÑ·H˜ ÖËz
"≥#∞fl=ÚHõ Z=ÚHõÅhfl `«=∞ `«=∞ ™ê÷<åÖ’¡ Ü«∞^è•`«^äŒOQÍ =KÕÛ @@∞¡ x\Ï~°∞QÍ
xÅ|_Õ"å~°∞) ^•fi~å ‰õÄ_® D q+¨Ü«∞"Õ∞ ã¨Ê+¨ì=∞=Ù`«∞Ok.
áê~î°‰õΩÅ∞ WHõ¯_» <åºÜ«∞OQÍ `«y# „â◊^Œú K«∂áêe. ~°∞‰õÄ `«~åfiu dÜ«∂ºOÖ’ Ô~O_»∞
KÕ`«∞Å∞ KèåfÃÑ· Hõ@∞ìHÀ=_»O J<Õk XHõ „Éèí+¨ì`«fiѨ٠a^£J`ü J#_»OÖ’ <åÔHÖÏO\˜
ã¨O^ÕǨÏ=¸ ÖË^Œ∞. HÍ~°}O, #=∂A QÆ∞iOz Z<Àfl ǨÏnã¨∞Å∞ =Ù#flѨÊ\˜H© U XHõ¯
^•xÖ’#∂ nx QÆ∞iOz q=iOK«|_»ÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊ nxÖ’ "åã¨Î=O U"≥∞ÿ<å =ÙO_ç
LO>Ë Hõhã¨O XHõ¯ ǨÏnã¨∞Ö’<≥·<å ^•x QÆ∞iOz `«Ñ¨Ê‰õΩO_® `≥Å∞Ѩ|_ç =ÙO_Õk.
<å‰õΩ `≥eã≤#O`« =~°‰õΩ ã¨ÅѶπÅÖ’ U XHõ¯~°∂ nxÃÑ· PK«iOK«ÖË^Œ∞ ã¨iHõ^• ǨÏnã¨∞
ѨO_ç`∞« Ö’¡ ‰õÄ_® U XHõ¯~°∂ nxx LÖËd¡ OK«Ö^Ë ∞Œ . WHõ ¿+H± `«∞"≥l· i `«# "åºã¨OÖ’x
18-19 ¿ÑrÅÖ’ W=∂"£∞ JǨχ^£ ^•fi~å LÖË¡dOz#- ~°∞‰õÄ `«~åfi`«, #=∂*ò
K«k"Õ "åxH˜ ¿ãfiK«Ûù LOk. `«#∞ HÀ~°∞‰õΩO>Ë KÕ`«∞Å∞ KèåfÃÑ· Hõ@∞ìHÀ=K«∞Û ÖË^•
"å\˜x =kÖËÜ«∞=K«∞Û - J#fl =K«#O QÆ∞iOz K≥áêÊÅO>Ë-"åã¨Î"åxH˜ D =K«#O
™êÖˇÇπÏ a<£ JǨχ^£ `«# =∞™ê~ÚÖò W=∂"£∞ JÇπÏ=∞^£ Ö’x ¿Ñr <≥O.90Ö’ `«#
`«O„_ç ^•fi~å LÖË¡dOz# q+¨Ü«∂ʼnõΩ =ÚyOѨ٠ÖÏO\˜k.
HÍh D =K«#O (‰õÄ_®) =∂ "å^Œ#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë - Wk
=∞~üѶ¨Ó ǨÏnã¨∞ HÍ^Œ∞, ˆH=ÅO W=∂"£∞ JǨχ^£ `«# W*ˇÎǨ^£ =∞iÜ«Ú Jaè„áêÜ«∂Å
^•fi~å "≥Å¡_çOz# q+¨Ü«∞O. JO`ÕHÍHõ, =∞x+≤ `«# W*ˇÎǨ^£Ö’ XHÀ¯™êi `«Ñ¨ÙÊQÍ
‰õÄ_® x~°‚Ü«∞O KÕ¿ã J=HÍâ◊O LOk.
164 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
=∞iÜ«Ú PÜ«∞# P =ºH˜`Î À WÖÏ J<åfl~°∞: U =ºH˜Î J~Ú<å WÖÏ KÕÜ∞« ‰õΩO>Ë
J`«x #=∂A ѨÓiÎQÍ <≥~°"Õ~°^Œ∞ =∞iÜ«Ú WÖÏ ‰õÄ_® J<åfl~°∞: ~°∞‰õÄ, ã¨*ÏÌÅ
=∞^茺 `«# gѨÙ#∞ u#flQÍ =ÙOK«x =ºH˜Î #=∂A "≥·Ñ¨Ù JÖÏ¡ÇπÏ Hõ<≥fluÎ ‰õÄ_®
K«∂_»_»∞.361
ã¨*ÏÌÅ JOâ◊=Ú
`«^Œ∞Ѩi ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) 'JÖϡǨï
JHõƒ~ü— Jx ѨÅ∞‰õΩ`«∂ ã¨*ÏÌÖ’H˜ "≥àı§"å~°∞362 =∞iÜ«Ú #=∂A
ã¨iQÍ <≥~°"Õ~°Ûx =ºHÎ̃H˜ WÖÏ KÕÜ∞« =∞x P^Õtã¨∂Î WÖÏ J<åfl~°∞: U =ºHÎ̃ J~Ú<å
JO^Œ∞ˆH D PK«~°} ÖË^• WÖÏO\˜ U PK«~°} J~Ú<å a^£J`ü Jx J#_®xH˜ `«y#
P^è•~åÅ∞ =ÙO_ç, `«^Œ∞Ѩi U W=∂=Ú ^Œ$+≤ì HÀ}"≥∞ÿ<å P PK«~°}‰õΩ J#∞QÆ∞}OQÍ
=Ù#flѨÊ\˜H©, J`«x ^Œ$+≤ìHÀ}O P PK«~°} a^£J`ü J=_®xH˜ =ºuˆ~H˜OK«^Œ∞. D
q+¨Ü«∞"Õ∞ ¿+Y∞Öò W™ê¡O Wɡfl `≥·q∞Ü«∂ ~°Ç≤Ï=∞ǨïÖÏ¡ÇπÏ `«# ѨÙã¨ÎHÍÖ’¡ q=iOKå~°∞.
ÃÑ·QÍ, <åHõ~Ú`Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ W=∂"£∞ JǨχ^£ QÍi ѨÅ∞‰õΩÅ ^•fi~å<Õ É’^èŒÑ¨_Õ
q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë - PÜ«∞# ^Œ$+≤ìÖ’ ~°∞‰õÄ `«~åfiu dÜ«∂ºOÖ’ KÕ`«∞Å#∞ KèåfÃÑ·
Hõ@∞ìHÀ=_®xH˜ ã¨∞#fl`ü ^•fi~å YzÛ`«"≥∞ÿ# P^è•~åÅ∞ ÖË=Ù. ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞#
ã¨fiÜ«∞OQÍ #=∂A K«k"Õ "åxH˜ D dÜ«∂ºOÖ’ KÕ`«∞Å∞ KèåfÃÑ· Hõ@∞ìH˘<Õ ÖË^•
=^Œe"Õ¿ã ¿ãfiK«Ûù#∞ „Ѩ™êkOz =Ù<åfl~°∞. =∞i ~°∞‰õÄ =ÚO^Œ\ ˜ dÜ«∂ºOÖ’ ‰õÄ_®
W=∂"£∞ JǨχ^£, #=∂*ò K«k"Õ "åxH˜ WÖÏO\˜ ¿ãfiK«Ûù#∞ „Ѩ™êkOz =ÙO\Ï~°x ¿+Mò
`«∞"≥·li TÇ≤ÏOK«QÆÅ~å?
Hõ#∞Hõ, ~°∞A"≥·# q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë - ~°∞‰õÄ `«~åfiu dÜ«∂ºOÖ’ Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å∞
KèåfÃÑ· Hõ@∞ìHÀ=_»O J<Õk ã¨∞#fl`ü ZO`« =∂„`«O HÍ^Œ∞. D q+¨Ü«∞"Õ∞ "Õ∞=Ú ~°∞A=Ù
KÕÜ«∞^ŒeKå=Ú.
D q+¨Ü«∂xfl "Õ∞=Ú ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ q=iOKå=Ú. HÍHõáÈ`Õ nxx ã¨q=~°OQÍ ‰õÄ_®
q=iOK«=K«∞Û. HÍh ã¨÷Å H˘~°`« HÍ~°}OQÍ JÖÏ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. HÍh, ¿+H± `«∞"≥·liH˜
q~°∞^ŒúOQÍ D q+¨Ü«∂xfl =∞iO`« q=~°OQÍ "Õ∞=Ú „"åâß=Ú. D ѨÙã¨ÎHõO „H˘`«Î
Z_ç+¨<£Ö’x Ñ‘iîHõ, 30= ¿ÑrÖ’ D q+¨Ü«∂xfl ã¨∂zOKå=Ú. (=∞ixfl q=~åÅ
HÀã¨O 'ã≤Öòã≤Å`«∞Öò JǨÏnãπ Jã¨ûÇ‘ÏǨÏ, ǨÏnã¨∞ <≥O 2247#∞ ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞-
J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞)
361. JǨχ^£, `«„ÉÏh-Hõc~ü- „áê=∂}˜Hõ Ѩ~°OѨ~°`À
362. |∞MÏs, =Úã≤¡O
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡O) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 165
JÖϡǨï=∞‡*ò JÖò Ѷ‘ Yeƒ #∂~°<£, =Ѷ‘ e™êh #∂~°<£, =[JÖò Ѷ‘ ã¨"£∞
D #∂~°<£, =[JÖò Ѷ‘ |ã¨s #∂~°<£ =[JÖò q∞<£ `«Ç¨Ïu #∂~°<£, =[
JÖò q∞<£ ᶜd #∂~°<£ = J<£ Ü«∞g∞x #∂~°<£, = J<£ Ü«∞™êi #∂~°<£,
=[JÖò J=∂q∞ #∂~°<£, =[JÖò YÖòѶ‘ #∂~°<£, =[JÖò Ѷ‘ #Ѷ‘û
#∂~°<£, = Pl"£∞b #∂~°<£. 409
12)
ã¨*ÏÌ qt+¨ì`«
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) WÖÏ J<Õ"å~°∞: „Ѩà◊Ü«∞O ~ÀA
<Õ#∞ <å J#∞K«~° ã¨=∂*ÏxH˜ K≥Ok# „Ѩu XHõ¯}©‚ QÆ∞~°∞ÎѨ@∞ì`å#∞. nxH˜
ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ =∂\Ï¡_»∞`«∂ - F ^≥·=„Ѩ=HÍÎ! JO`« ÉèÏs [# ã¨=Ú„^ŒOÖ’, "åix
g∞Ô~ÖÏ QÆ∞~°∞ÎѨ@ìQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞? Jx J_çQÍ~°∞. PÜ«∞# ["åaã¨∂Î WÖÏ J<åfl~°∞:
Jhfl #Å∞ѨÙ~°OQÆ∞ QÆ∞„~åÅ∞ HõÅ XHõ ^˘_À¡ g∞~°∞ „Ѩ"ÕtOz JO^Œ∞Ö’ QÆ#Hõ
=ÚYO =∞iÜ«Ú HÍà◊√§ `≥Å∞Ѩ٠~°OQÆ∞ Hõey „ѨHÍtã¨∂Î =Ù#fl =∞~˘Hõ QÆ∞„~°O
‰õÄ_® XHõ"àÕ ◊ =ÙO>Ë g∞~°∞ ^•xx QÆ∞~°∞ΠѨ@Öì ~Ë å? ã¨ÇϨ K«~∞° Å∞ ã¨=∂^è•#q∞ã¨∂-Î
xã¨ûO^ÕÇϨ OQÍ QÆ∞~°∞ÑÎ @¨ Qì ÅÆ O J<åfl~°∞. ^•xH˜ PÜ«∞# WÖÏ Ñ¨eHÍ~°∞: <å J#∞K«~°
ã¨=∂[Ѩ٠=ÚMÏÅ∞, HÍà◊√§ KÕ`«∞Å∞ "åi ã¨*ÏÌ, =EÅ HÍ~°}OQÍ P ~ÀA
„ѨHÍtã¨∂Î =ÙO\Ï~Ú.414
PÜ«∞# WÖÏ ‰õÄ_® J<Õ"å~°∞: JÖÏ¡ÇπÏ H˘O`« =∞Ok #~°Hõ "åã¨∞efl
Hõ~∞° }˜OK«^eŒ z#ѨÙÊ_»∞ ^≥=· ^Œ∂`«Å`À-Z=Ô~`· Õ JÖÏ¡ÇÏπ #∞ P~åkèOKÕ"å~À, "åix
#~°HõO #∞O_ç |Ü«∞@‰õΩ fÜ«∞O_ç— Jx P*Ï˝Ñ≤™êÎ_»∞. JѨÙÊ_»∞ ^≥·= ^Œ∂`«Å∞
ã¨*ÏÌ zǨflÅ ^•fi~å<Õ "åix (QÆ∞~°∞ÎѨ\ ˜ì) #~°HõO #∞O_ç |Ü«∞\˜H˜ f™êÎ~°∞.
JÖÏ¡ÇÏπ , ã¨*ÏÌ zǨflÅ∞#fl KÀ@∞ÃÑ· #~°HÍyflx x¿+kèOKå_»∞. JÖÏ "å~°∞ |Ü«∞@‰õΩ
=™êÎ~°∞. #~°HÍyfl ã¨*ÏÌ zǨflÅ∞#fl KÀ@∞#∞ =^Œe q∞ye# â◊s~å#flO`«\ ˜h
HÍeÛ |∂_ç^Œ KÕ¿ãã¨∞ÎOk.415
¿Ñ~°∞`À ã¨O„QÆÇ≤ÏOKå~°∞: ''#=∂A =∞^茺֒ KÕ¿ã ã¨O[˝ =Å¡ #=∂A K≥_çáÈ^Œ∞, U
q^èŒ"≥∞ÿ# `«QÆ∞æ^ŒÅ ‰õÄ_® ~å^Œ∞ J#_®xH˜ P^è•~°O.——
<Õ#∞ K≥¿ÑÊ^Õq∞@O>Ë - D q+¨Ü«∞O Jaè„áêÜ«∂Å∂, TǨÏÅÃÑ· #_çKÕ KåÖÏ =∞OkH˜
`≥eÜ«∞x Ѷ≤YÇπÏ q+¨Ü«∂Ö’¡xk. nxx QÆ∞iOz |∞MÏs, =Úã≤¡O =∞iÜ«Ú W`«~°
„QÆO^ä•Ö’¡ ‰õÄ_® ǨÏnã¨∞Å∞ =KåÛ~Ú.
414. JǨχ^£-ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À, ui‡l nxÖ’x H˘O`« ÉèÏQÍxfl `«„v*ò KÕã≤ ã¨Ç‘ÏQÍ
Y~å~°∞ KÕâß~°∞. nx `«„v*ò 'ã≤Öòã≤Å`«∞Öò JǨÏnãπ Jã¨ûÇ‘ÏǨϗ֒ J~ÚºOk.
415. |∞MÏs, =Úã≤O¡ . D ǨÏnã¨∞ ^•fi~å ~°∂_èç JÜÕ∞º q+¨Ü∞« "Õ∞q∞@O>Ë- (UHõ^"·≥ å~å^艌 Ωõ Öˇ·
=ÙO_ç) áêáêÅ∞ KÕã≤# =Úã≤¡=ÚÅ∞ #~°HõOÖ’ âßâ◊fi`«OQÍ =ÙO_»~°∞. JÖψQ, ™È=∞i
`«#O`À #=∂AÅ∞ K«^Œ=x UHõ^≥·"å~å^茉õΩÖˇ·# =Úã≤¡=ÚÅ∞ ‰õÄ_® âßâ◊fi`«OQÍ
#~°HõOÖ’ =ÙO_»~°∞. W^Õ ã¨`«ºO. =∞ixfl q=~åʼnõΩ 'ã≤Öòã≤Å`«∞Öò JǨÏnãπ Jã¨ûÇ‘ÏǨϗ
(2054)#∞ ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞.
176 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
<ÕÅÃÑ·, KåѨÃÑ· ã¨*ÏÌ KÕ¿ã JOâ◊O
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) ã¨~°fi™ê^è•~°}OQÍ <ÕÅÃÑ·<Õ ã¨*ÏÌ
KÕ¿ã"å~°∞.416 ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ ZO_» f„=OQÍ =Ù#fl ã¨=∞Ü«∂Ö’¡ PÜ«∞#`À Hõeã≤
#=∂A KÕ¿ã"å~°∞. P ã¨=∞Ü«∞OÖ’ "åiÖ’ Z=Ô~·<å (ZO_» f„=`«=Å¡) `«#
#∞^Œ∞\˜x <ÕÅÃÑ· QÆ\ Qì˜ Í PxOK«ÖHË áõ È`Õ, "å~°∞ `«=∞ |@ì#∞ <ÕÅÃÑ· Ѩ~z° `«^∞Œ Ѩi
^•x g∞^Œ ã¨*ÏÌ KÕ¿ã"å~°∞.417
PÜ«∞# WÖÏ K≥¿ÑÊ"å~°∞: JÖÏ¡ÇÏπ Ü«∂=`ü Éè∂í q∞x <å H˘~°‰Ωõ , <å L=∞‡`ü
H˘~°‰õΩ =∞ã≤˚^£QÍ#∂, Ѩiâ◊√^ŒúOQÍ#∂ KÕ¿ãâß_»∞.
WHõ <å J#∞K«~° ã¨=∂[OÖ’x "å~°∞ ZHõ¯_» =Ù<åfl, XHõ"Õà◊ #=∂A "Õà◊
J~Ú`Õ JHõ¯_Õ J`«xH˜ #=∂A K«k"Õ ã¨÷Å=Ú (=∞ã≤˚^£) =∞iÜ«Ú Ñ¨iâ◊√^Œú`«#∞
á⁄O^Œ\ÏxH˜ J=HÍâ◊=Ú ÅÉèºí "≥∞ÿ =Ù<åfl~Ú. <å‰õΩ =ÚO^Œ∞ QÆuOz# ã¨=∂*ÏʼnõΩ
D q+¨Ü∞« "≥∞ÿ KåÖÏ „â◊q∞OKåeû =KÕÛk. "å~°∞ Hˆ =ÅO `«=∞ P~å^è<Œ åÅÜ«∂ÅÖ’<Õ
„áêi÷OKÕ"å~°∞.418
XHõ™êi ~°=∞*Ï<£ <≥Å 21= ~å„u =~°¬O ‰õΩiã≤Ok. =∞ã≤˚^£ ÃÑ· HõѨÙÊ
Y~°∂˚~°Ñ¨Ù P‰õΩÅ`À HõѨÊ|_ç =Ù#fl HÍ~°}OQÍ =~°¬Ñ¨Ù h~°∞ Ö’xH˜ „Ѩ"ÕtOz
<ÕÅO`å |∞~°^QŒ Í J~ÚºOk. ^•x =¸ÅOQÍ PÜ«∞# Ѷ„¨ *ò #=∂AÖ’ |∞~°^ÖŒ ’<Õ
ã¨*ÏÌ KÕâß~°∞. J|∂ ã¨~¸^£ Y∞„k Hõ^äŒ#O: ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï =
ã¨Å¡O) #∞^Œ∞~°∞, =Ú‰õΩ¯ÃÑ· |∞~°^Œ zǨflÅ#∞ <Õ#∞ <å Hõàϧ~å K«∂âß#∞.419
XHÀ¯™êi PÜ«∞# 'Y∞=∞~°ÇπÏ420 ÃÑ· #=∂A K«k"Õ"å~°∞, H˘xfl ™ê~°∞¡
416. HÍ~°}O =∞ã≤˚^≥ #|qÖ’ KåѨÅ∞ =ÔQ·~å Ѩ~°z =ÙO_»ÖË^Œ∞. nxH˜ P^è•~°OQÍ Z<Àfl
ǨÏnã¨∞Å∞ =Ù<åfl~Ú. ^•xÖ’ XHõ\ ˜ nx `«~åfi`Õ ~åÉ’`ÀOk. J|∂ ã¨~¸^£ Y∞„k
LÖË¡dOz# =∞~À ǨÏnã¨∞ `«~åfi`« =ã¨∞ÎOk.
417. =Úã≤¡O, J|∂ J"å#.
418. JǨχ^£, ã≤~å*ò, ɡ·Ç¨Ïd - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À
419. |∞MÏs, =Úã≤¡O
420. Y∞=∞~°ÇπÏ JO>Ë-#=∂A KÕ¿ã =ºH˜Î ã¨*ÏÌ QÆ#Hõ KÕ¿ãÎ ˆH=ÅO J`«x #∞^Œ∞~°∞
PxOK« _®xH˜ =∂„`«"Õ∞ ã¨iáÈÜÕ∞@O`«\ ˜ KåѨ ÖËHõ *ÏÜ≥∞ #=∂*ò. Wk Y~°∂˚~°Ñ¨Ù
P‰õΩÅ`À =∞iÜ«Ú W`«~° ~°HÍÅ QÆ_ç¤`À `«Ü«∂~°∞ KÕÜ«∞|_»∞`«∞Ok - xǨܫ∞, Wɡfl
JÖò Jã‘~ü.
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡O) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 177
KåѨÃÑ421
· K«k"Õ"å~°∞. XHõ™êi PÜ«∞#, Z‰õΩ¯=QÍ "å_»_O» =Å¡ #Å¡QÍ =∂iáÈ~Ú#
XHõ KåѨÃÑ· #=∂A KÕâß~°∞.422
ã¨*ÏÌ #∞O_ç ÃÑ·H˜ ÖË=_»O
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) 'JÖϡǨï JHõƒ~ü—
423
JO@∂ ã¨*ÏÌ #∞O_ç `«ÅÃÑ·ÔH`ÕÎ"å~°∞ =∞iÜ«Ú '#=∂A ã¨iQÍ <≥~°"Õ~°Ûx
=ºH˜Î—H˜ WÖÏ KÕÜ«∞=∞x P^Õtã¨∂Î ~ÚÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞: ѨÓiÎ „ѨâßO`«`«`À ã¨*ÏÌ
KÕÜ∞« #O`« =~°‰Äõ , `«^∞Œ Ѩi 'JÖÏ¡Çï¨ JHõƒ~ü— Jx `«Å ÃÑHÔ· uÎ =∞OzQÍ
‰õÄ~ÀÛ#O`«=~°‰õΩ U =ºH˜Î #=∂*ˇ·<å ã¨OѨÓ~°‚O HÍ<Õ~°^Œ∞.424 PÜ«∞# XHÀ¯™êi
JÖÏ¡Çï¨ JHõƒ~ü J<Õ@ѨÙÊ_»∞ ~°Ñܨ¶ ∞« ^≥<· £ ‰õÄ_® KÕ¿ã"å~°∞.425 `«^∞Œ Ѩi
421. =Úã≤¡O, J|∂ J"å#.
422. |∞MÏs, =Úã≤¡O. ǨÏnã¨∞Ö’ 'Å∞Éò㨗 J#fl Ѩ^ŒO =zÛOk. nx J~°÷O ^èŒiOK«_»O
Jx. JO>Ë ‰õÄ~ÀÛ=_»O ‰õÄ_® ^èŒiOK«_»O „H˜OkˆH =KÕÛã¨∞ÎO^Œx nx ^•fi~å
J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. Hõ#∞Hõ, nx ^•fi~å ~°∞A=ÜÕ∞º q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë - ã≤Öò¯ |@ìÅÃÑ·
(=∞QÆ"å~°∞) ‰õÄ~ÀÛ=_»O ‰õÄ_® ǨÏ~å"£∞. ZO^Œ∞HõO>Ë |∞MÏs, =Úã≤¡O „QÆO^ä•Ö’¡
g\˜x ^èiŒ OK«@"Õ∞ HÍHõ g\˜ÃÑ· ‰õÄ~ÀÛ=_»O ‰õÄ_® x¿+kèOK«|_»_¤» ǨÏnã¨∞Å∞ =KåÛ~Ú.
JO^Œ∞Hˆ , H˘O^Œ~∞° ÃÑ^ŒÅÌ ∞ g\˜ÃÑ· ‰õÄ~ÀÛ=_®xfl '=ÚÉÏÇπÏ—QÍ Y~å~°∞ KÕÜ∞« _»O q∞=∞‡efl
"≥∂™êxH˜, ã¨Oâ◊Ü«∂xH˜ QÆ∞iKÕÜ«∞~å^Œ∞.
423. |∞MÏs, =Úã≤¡O.
424. J|∂^•=Ó^£, ǨH˜"£∞ nxx 'ã¨Ç‘Ï—QÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞. [ǨÏc ‰õÄ_® nx`À
UH©aèOKå~°∞.
425. JǨχ^£, J|∂^•=Ó^£ - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À. W=∂"£∞ JǨχ^£ ^Œ$+≤ìHÀ}O Uq∞@O>Ë-
D ã≤÷uÖ’ =∞iÜ«Ú 'JÖϡǨï JHõƒ~ü— J<Õ „Ѩu KÀ\Ï ~°Ñ¶¨Ü«∞^≥·<£ KÕÜ«∂e. W=∂"£∞
Wɡfl YÜ«¸ºO 'JÖò |^•~Ú— (4/89)Ö’ WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: W=∂"£∞ J„ã¨"£∞, W=∂"£∞
JǨχ^£ ^•fi~å LÖË¡dOz#^Õq∞@O>Ë - ~°Ñ¶¨Ü«∞^≥·<£ QÆ∞iOz W=∂"£∞ JǨχ^£#∞
„ѨtflOK«QÍ PÜ«∞# WÖÏ ["åaKåÛ~°∞: #=∂AÖ’ „Ѩu Hõ^ŒeHõ`À áê@∞ ~°Ñ¶¨Ü«∞^≥·<£
KÕÜ«∂e. W=∂"£∞ J„ã¨"£∞ Hõ^äŒ#O: <Õ#∞ W=∂"£∞ JǨχ^£#∞ #=∂AÖ’ `«# „Ѩu
Hõ^ŒeHõ`Àáê@∞ ~°Ñ¶¨Ü«∞^≥·<£ KÕÜ«∞_»O K«∂âß#∞. ëêѶ¨~¸ LÅ=∂ÅÖ’ Wɡfl JÖò
=ÚOk~ü =∞iÜ«Ú J|∂ Jb Å ^Œ$+≤ìHÀ}O ‰õÄ_® W^Õ. WÖÏO\˜^Õ =∞~À =K«#O
W=∂"£∞ =∂eH±, W=∂"£∞ ëêѶ~¨ ¸Å ^•fi~å ‰õÄ_® LÖËd¡ OK«|_çOk. (`«~Ç° Ϩ `«ãÎ sπ Éò).
D ã≤÷uÖ’ ~°Ñ¶¨Ü«∞^≥·<£ KÕÜ«∞_»O J#ãπ a<£ =∂eH±, Wɡfl L=∞~ü, <åÃѶ, `å=Óãπ,
178 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
PÜ«∞# `«# Z_»=∞ HÍÅ∞#∞ Ѩ~z° ^•xÃÑ· „ѨâßO`«OQÍ ‰õÄ~˘Û<Õ"å~°∞.426 #=∂A
ã¨iQÍ <≥~°"Õ~°Ûx =ºH˜ÎH˜ WÖÏ KÕÜ«∞=∞x P^Õtã¨∂Î WÖÏ É’kèOKå~°∞: #∞=Ùfi ã¨*ÏÌ
KÕã≤#ѨÙ_»∞ ^•xx QÆ\ ˜ìQÍ KÕ~Ú =∞iÜ«Ú h `«Å#∞ ã¨*ÏÌ #∞O_ç ÃÑ·H˜ ÖËÑ≤#ѨÙ_»∞
h Z_»=∞ `˘_» g∞^Œ ‰õÄ~ÀÛ.427 PÜ«∞# `«# ‰õΩ_ç HÍÅ∞#∞ ÖËÑ≤ =ÙOKÕ "å~°∞428
=∞iÜ«Ú ^•x „"Õà◊¡#∞ dÉÏ¡ "≥·Ñ¨Ù =ÙOKÕ"å~°∞.429
Ô~O_»∞ ã¨*ÏÌÅ =∞^茺 ‰õÄ~˘Û<Õ =∞~À ã¨fi~°∂Ѩ=Ú
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) XHÀ¯™êi 'WMÏ— KÕ¿ã"å~°∞. JO>Ë
`«# Ô~O_»∞ áê^•Å#∞ ÃÑ·ÔHuÎ HÍe =∞_»=∞ÅÃÑ· ‰õÄ~˘Û<Õ"å~°∞.430
ǨÏã¨<£ |„ã≤, Wɡfl ã≤s<£ =∞iÜ«Ú JÜ«¸ºÉò ã¨dÎÜ«∂x (~°l JÖϡǨï J#∞›"£∞ =
~°Ç¨Ï‡Ç¨ï"£∞) ^•fi~å ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°Å`À =Úã¨#flѶπ Wɡfl Jc Ã+·ÉÏ (1/106)Ö’
LÖË¡dOK«|_çOk.
426. |∞MÏs (A*ò ~°Ñ¶¨Ü«∞^≥·<£), J|∂^•=Ó^£ - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À, =Úã≤¡O, J|∂ J"å#
- nx `«„Mò*ò 'W~åfiLÖò QÆbÖò— (316)Ö’ =ÙOk.
427. JǨχ^£, J|∂^•=Ó^£ - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À
428. |∞MÏs, ɡ·Ç¨Ïd
429. #™ê~Ú - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À
430. =Úã≤¡O, J|∂ J"å#, J|∂ ¿+Mò - =∂ ~°"åǨï J|∂ Aɡ·~ü J<£ ÔQ·~ü *Ïa~ü
<≥O.104-106, ɡ·Ç¨Ïd.
W=∂"£∞ Wɡfl YÜ«¸ºO ^•fi~å D q+¨Ü∞« OÖ’ á⁄~°áê@∞ [iyOk. PÜ«∞#, ^≥=· „Ѩ=HõÎ
(ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) ^•fi~å Ô~O_»∞ ã¨*ÏÌÅ =∞^茺 Z_»=∞ HÍÅ∞#∞ Ѩ~°z ‰õΩ_ç
HÍÅ∞#∞ xÅɡ\ ˜ì ‰õÄ~ÀÛ=_®xfl q=iOz# `«~åfi`« ~ÚÖÏ J<åfl~°∞: Ô~O_»∞ ã¨*ÏÌÅ
=∞^茺 ‰õÄ~ÀÛ=_»OÖ’ ˆH=ÅO D Ѩ^Œúu `«Ñ¨Ê =∞ˆ~ Ѩ^Œúu ‰õÄ_® ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï
JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) ^•fi~å ~°∞A=Ù KÕÜ«∞|_çÖË^Œ∞.
=∞i Wɡfl JÉσãπ ^•fi~å 'WMÏ— QÆ∞iOz# ǨÏnã¨∞ ã¨Ç‘Ï =Úã≤¡O, J|∂^•=Ó^£
ui‡l - nxx PÜ«∞# ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞ - ÅÖ’ LÖË¡dOK«|_ç#ѨÙ_»∞ PÜ«∞#
(Wɡfl YÜ«¸ºO) QÍi =∂@Å∞ ZÖÏ x[O HÍQÆÅ∞QÆ∞`å~Ú? q=~åʼnõΩ 'ã≤ÖòãÅ≤ `«∞Öò
JǨÏnãπ Jã¨ûÇ‘ÏÇ¨Ï (1670)#∞ K«∂_»=K«∞Û. D q+¨Ü«∞O Wɡfl L=∞~ü ^•fi~å ɡ·Ç¨Ïd
LÖË¡dOz# 'ǨÏã¨<£— ǨÏnã¨∞Ö’ ‰õÄ_® =zÛOk. nxx ǨѶ≤*ò Wɡfl ǨÏ[~ü 'ã¨Ç‘Ï—QÍ
Y~å~°∞ KÕâß~°∞. J|∂ WãπǨMò ǨÏ~°c `«# 'QÆs|∞Öò ǨÏnãπ— (5/12/1) #O^Œ∞ ã¨Ç‘Ï
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡O) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 179
=∞iÜ«Ú #=∂A ã¨iQÍ <≥~"° ~Õ Û° x =ºH˜HÎ ˜ WÖÏ KÕÜ∞« =∞x P^ÕâO◊ ‰õÄ_® WKåÛ~°∞.
JO^Œ∞Hˆ PÜ«∞#, J`«xH˜ ~Ô O_»∞ ã¨*ÏÌÅ =∞^躌 „ѨâßO`«OQÍ ‰õÄ~ÀÛ=∞x P*Ï˝ÑO≤ z#
`«~åfi`« WÖÏ J<åfl~°∞:
`«^Œ∞Ѩi h=Ù JÖϡǨï JHõƒ~ü Jx h â◊s~°Ñ¨Ù „Ѩu H©Å∂
‰õΩ^Œ∞@Ѩ_,ç „Ñ¨âßO`«`« áÈO^ÕÖÏ ã¨*ÏÌ KÕ~Ú (WÖÏ, h "≥Ú`«OÎ #=∂A#∞ ~ÚÖψQ
„ѨâßO`«OQÍ, =∞OzQÍ <≥~°"Õ~°∞Û). 439
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) D `«H©ƒ~ü`Àáê@∞ JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞
~°Ñ¶¨Ü«∞^≥·<£ ‰õÄ_® KÕ¿ã"å~°∞440 =∞iÜ«Ú D ã¨*ÏÌ ‰õÄ_® "≥Ú^Œ\ ˜ ã¨*ÏÌÖÏQÍ<Õ
ѨÓiÎ KÕ¿ã"å~°∞. `«^∞Œ Ѩi 'JÖÏ¡Çï¨ JHõƒ~ü— JO@∂ `«Å#∞ ÃÑHÔ· `Õ"Î å~°∞441
=∞iÜ«Ú '#=∂A ã¨iQÍ <≥~°"Õ~°Ûx =ºH˜ÎH˜— WÖÏ KÕÜ«∞=∞x P^Õâ◊O ‰õÄ_®
WKåÛ~°∞. PÜ«∞#, J`«xH˜ Ô~O_»= ã¨*ÏÌ#∞ QÆ∂iÛ P^ÕtOz# `«~åfi`« WÖÏ
ÃãÅqKåÛ~°∞: #∞=Ùfi h `«Å#∞ ÃÑ·ÔHuÎ JÖϡǨï JHõƒ~ü J#∞.442 WOHÍ
WÖÏ ‰õÄ_® J<åfl~°∞: WÖÏ h=Ù „Ѩu ~°HÍ`üÖ’#∂, „Ѩu ã¨*ÏÌÖ’#∂ KÕ~Ú. h=Ù
QÆ#Hõ WÖÏ (<Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡) KÕ¿ãÎ JѨÙÊ_»∞ h #=∂*ò ã¨OѨÓ~°‚=∞=Ù`«∞Ok.
JÖÏHÍHõ, g\˜Ö’ U q^èŒ"≥∞ÿ# `«yæOѨ٠J~Ú<å KÕ¿ãÎ, ^•x Hõ#∞QÆ∞}OQÍ<Õ h
#=∂*òÖ’ ‰õÄ_® `«QÆ∞æ^ŒÅ =ã¨∞ÎOk.443
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) Ô~O_»= ã¨*ÏÌ #∞O_ç `«ÅÃÑ·ÔH`ÕÎ
@ѨÙÊ_»∞ JÖϡǨï JHõƒ~ü JO@∂ JѨÙÊ_»Ñ¨ÙÊ_»∞ ~°Ñ¶¨Ü«∞^≥·<£ ‰õÄ_®
444
KÕ¿ã"å~°∞.
439. J|∂^•=Ó^£. ǨH˜"£∞ nxx ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞, [ǨÏc ‰õÄ_® nx`À UH©ÉèíqO
Kå~°∞. D ǨÏnã¨∞Ö’ J^Œ#OQÍ KÕ~°Û|_ç# Ѩ^•Å∞ |∞MÏs, =Úã≤¡O Ö’xq.
440. J|∂J"å#, J|∂ ^•=Ó^£ - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À. D ~°Ñ¶¨Ü«∞^≥·<£#∞ W=∂"£∞ JǨχ^£
ã¨=∞iúOKå~°∞. W=∂"£∞ =∂eH±, ëêѶ¨~¸Å XHõ =K«#OÖ’ ‰õÄ_® D q^èŒOQÍ<Õ
LÖË¡dOK«|_çOk.
441. =Úã≤¡O, |∞MÏs.
442. J|∂^•=Ó^£, ǨH˜"£∞ nxx ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞ =∞iÜ«Ú [ǨÏc ‰õÄ_® nx`À
UH©ÉèíqOKå~°∞.
443. JǨχ^£, ui‡r nxx ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞.
444. J|∂^•=Ó^£, J|∂ J"å# - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À. D ~°Ñ¶¨Ü«∞^≥·<£#∞ W=∂"£∞ JǨχ^£
182 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
Ô~O_»= ã¨*ÏÌ `«~åfi`« ‰õÄ~˘Û<Õ JOâ◊O ([ÖÏû WÃãÎ~åǨÏ`ü)
PÜ«∞# Ô~O_»= ã¨*ÏÌ #∞O_ç `«ÅÃÑ·ÔHuÎ `«# â◊s~°Ñ¨Ù Z=ÚHõÅhfl `«=∞`«=∞
™ê÷<åÖ’¡ Ü«∞^è•`«^äŒOQÍ =KÕÛ =~°‰õΩ `«# Z_»=∞ HÍÅ∞ÃÑ· ‰õÄ~˘Û<Õ"å~°∞.445
Ô~O_»= ~°HÍ`«∞ HÀã¨O xÅ|_Õ@ѨÙÊ_»∞
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å ã¨Ç¨Ü«∞O fã¨∞HÀ=@O
`«^Œ∞Ѩi ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) Ô~O_»= ~°HÍ`«∞ HÀã¨O
<ÕÅ ã¨Ç¨Ü«∞O fã¨∞‰õΩx xÅ|_Õ"å~°∞446 =∞iÜ«Ú xÅ|_Õ@ѨÙÊ_»∞ PÜ«∞# `«#
Ñ≤_çH˜à◊§#∞ <ÕÅÃÑ· PxOKÕ"å~°∞447 =∞iÜ«Ú Ô~O_»= ~°HÍ`«∞ HÀã¨O xÅ|_ç#ѨÙÊ_»∞
ã¨=∞i÷OKå~°∞. XHõ LÖË¡Y#O „ѨHÍ~°O W=∂"£∞ =∂eH±, W=∂"£∞ ëêѶ¨~¸Å ^•fi~å
‰õÄ_® D q^èŒOQÍ<Õ LÖË¡dOK«|_çOk.
445. |∞MÏs, J|∂^•=Ó^£. D ‰õÄ~ÀÛ=_»O Ѷ¨ÙHõǨŠ^ŒQÆæ~° '[ÖÏû WÃãÎ~åǨÏ`ü— ¿Ñ~°∞`À
„Ѩã≤kúQÍOzOk. W=∂"£∞ ëêѶ¨~¸ nxx ã¨=∞i÷OKå~°∞ =∞iÜ«Ú J`«ÎǨÏvMò (111/
1) Ö’ W=∂"£∞ JǨχ^£ ^•fi~å ‰õÄ_® WÖψQ LÖË¡dOK«|_çOk. PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê`«#O
nxÖ’ Wq∞_ç=ÙOk. HÍ~°}O U =∂„`«O q~°∞^Œú`« ÖËx ã¨∞#fl`«∞Å#∞ PK«iOK«_»OÖ’
PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê ¿Ñ~°∞ QÍOz =Ù<åfl~°∞.
Wɡfl Ǩh `«# '=∞™êÜ«∞Öò W=∂"£∞ JǨχ^£— (1/57)Ö’ WÖÏ q=iOKå~°∞: <Õ#∞
J|∂ J|∞ÌÖÏ¡ W=∂"£∞ JǨχ^£#∞ PYi ~°HÍ`«∞ HÀã¨O xÅ|_Õ@ѨÙÊ_»∞ XHÀ¯™êi
`«# ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å#∞ <ÕÅÃÑ· PxOK«_O» , =∞~À™êi =∞OzQÍ ‰õÄ~°∞Û#fl `«~åfi`Õ ÖË=_»O
K«∂âß#∞.
W=∂"£∞ WãπǨMò a<£ ~åǨ˙Ü«∂ Jaè=∞`«O ‰õÄ_® ~Ú^Õ. PÜ«∞# `«# '=∞™êÜ«∞Öò
JÖò =∞~Àl— (1/147/2)Ö’ D q^èŒOQÍ ÃãÅqKåÛ~°∞: ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï
= ã¨ÅO¡ ) QÍi ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å#∞ <ÕÅÃÑ· PxOKÕ D Ѩ^uúŒ PÜ«∞# Ü«∞=fi#O, =Úã¨e`«#O
Ô~O_ç\’¡#∂ =ÙO_Õk (JO>Ë PÜ«∞# Ô~O_»∞ ã¨=∞Ü«∂Ö’¡#∂ WÖÏ<Õ KÕ¿ã"å~°∞). =∞ixfl
q=~åʼnõΩ W~åfi LÖò QÆbÖò (2/82-83)#∞ K«∂_»QÆÅ~°∞.
446. ëêѶ¨~¸, |∞MÏs.
447. D ǨÏnã¨∞ J|∂ WãπǨMò ǨÏ~°c (2/525-526) #O^Œ∞ =∞Oz Ѩ~°OѨ~°`À LÖË¡dO
Kå~°∞: D J~å÷<Õfl Hõey =Ù#fl =∞~À ǨÏnã¨∞#∞ ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À ɡ·Ç¨Ïd ‰õÄ_®
LÖË¡dOKå~°∞. WHõ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) 'Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞ <ÕÅÃÑ·
PxOK«‰õΩO_® ÉÏ}OÖÏQÍ ÖËz xÅ|_Õ"å~°∞— J#fl ǨÏnã¨∞#∞ QÆ∂iÛ K≥áêÊÅO>Ë -
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡O) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 183
"≥Ú^Œ\˜ `«+¨Ç¨ï›^£
`«+¨Ç¨ï›^£Ö’ ‰õÄ~ÀÛ=_»O
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) Ô~O_»= ~°HÍ`«∞#∞ ѨÓiÎ KÕã≤#
`«~åfi`« `«+Ǩ ï¨ ›^Ö£ ’ ‰õÄ~˘Û<Õ"å~°∞. XHõ"àÕ ◊ Ѷ„¨ *ò #=∂A ÖÏO\˜ ~Ô O_»∞ ~°HÍ`«∞Å
#=∂*ò J~Ú`Õ PÜ«∞# `«# HÍà◊¡#∞453 Ô~O_»∞ ã¨*ÏÌÅ =∞^茺 HÍà◊§#∞ Ѩ~°z
‰õÄ~˘Û<Õ q^èŒOQÍ<Õ Ñ¨~°z ‰õÄ~˘Û<Õ"å~°∞ =∞iÜ«Ú =¸_»∞ ÖËHõ <åÅ∞QÆ∞ ~°HÍ`«∞Å
#=∂AÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ `«+¨Ç¨ï›^£Ö’ ‰õÄ_® PÜ«∞# WÖψQ ‰õÄ~˘Û<Õ"å~°∞.454
'#=∂A ã¨iQÍ <≥~°"Õ~°Ûx =ºH˜ÎH˜— ‰õÄ_® WÖψQ KÕÜ«∞=∞x P*Ï˝Ñ≤OKå~°∞.
PÜ«∞# J`«xH˜ WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞: #∞=Ùfi #=∂A =∞^茺֒ ‰õÄ~°∞Û#flѨÙÊ_»∞
„ѨâßO`«OQÍ Z_»=∞ `˘_»ÃÑ· ‰õÄ~˘Ûx `«+¨Ç¨ï›^£ KÕ~Ú.455
J|∂ Ǩï~Ô ~· å (~°l JÖÏ¡Çï¨ J#∞›) Hõ^#Œä O: ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤
= ã¨ÅO¡ ) ##∞fl ‰õΩHõ¯ ÖÏQÍ Ñ≤~∞° ^Œ∞Å#∞, ~Ô O_»∞ KÕ`∞« Å#∞ <ÕÅÃÑ· Ѩ~z° , Ñ≤H¯õ Å#∞,
`˘_»Å#∞ ÖËÑ≤ ‰õÄ~ÀÛ=_»O #∞O_ç "åiOKå~°∞.456
=∞~À LÖË¡Y#OÖ’ WÖÏ LOk: `«+¨Ç¨ï›^£Ö’ Ã+·`å#∞ KÕ¿ã q^èŒOQÍ Ô~O_»∞
áê^•Å#∞ <ÕÅÃÑ· QÆ\ Qì̃ Í PxOz HÍe =∞_»=∞ÅÃÑ· ‰õÄ~ÀÛ=_»O #∞O_ç "åiOKÕ
"å~°∞.457
PÜ«∞# `«+¨Ç¨ï›^£Ö’ ‰õÄ~°∞Û#flѨÙÊ_»∞ `«# ‰õΩ_ç J~°KÕux `«# ‰õΩ_ç `˘_»ÃÑ·
(=∞~À LÖË¡Y#OÖ’ `«# ‰õΩ_ç "≥∂HÍÅ∞ÃÑ· Px =ÙOk) =ÙOKÕ"å~°∞ =∞iÜ«Ú
Z_»=∞ J~° KÕux Z_»=∞ `˘_»ÃÑ· (=∞~À LÖË¡Y#OÖ’`«# Z_»=∞ "≥∂HÍÅ∞ÃÑ· Jx
453. #™ê~Ú (1/173) - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À
454. |∞MÏs, J|∂^•=Ó^£
455. J|∂^•=Ó^£, ɡ·Ç¨Ïd - =∞Oz Ѩ~°OѨ~°`À
456. J|∂^•=Ó^£, `«Ü«∂eã‘, JǨχ^£, Wɡfl Jc Ã+·ÉÏ - 195= ¿ÑrÖ’x áê^Œ ã¨∂zHõ
<≥O.1#∞ ã¨O„ѨkOK«QÆÅ~°∞. <Õ#∞ K≥¿ÑÊ^Õq∞@O>Ë - WÖÏ ‰õÄ~ÀÛ=_»O ~ÚHõ¯_»
x¿+kèOK«|_ç#k. HÍh nx Ô~O_»= ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# - Ô~O_»∞ ã¨*ÏÌÅ =∞^茺 ‰õÄ~˘Û<Õ
Ѩ^uúŒ =∂„`«O ã¨∞#fl`ü ^•fi~å - WO`«‰Ωõ =ÚO^Œ∞ `≥Å∞Ѩ|_ç#@∞¡ - x~°∂Ñ≤OK«|_ç#k.
457. =Úã≤¡O, J|∂ J"å# =∞iÜ«Ú W`«~°∞Å∞. nx `«„v*ò W~åfi LÖò QÆbÖò (316)Ö’
=ÙOk.
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡O) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 185
–––
ã¨ÖÏ=Ú Ñ¨OѨ_»O `«Ñ¨Êxã¨i HÍ^Œ∞, ÃÑ·QÍ 'Jã¨ûÖÏ=Ú JÅ#flc— Jx ѨÅHÍe -
J#fl^•xH˜ P^è•~°O.
<Õ#∞ K≥¿ÑÊ^Õq∞@O>Ë - D ǨÏnã¨∞ „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ#k (JO>Ë ã¨Ç‘Ï |∞MÏs Ö’xk)
WÖÏO\˜^Õ =∞~À ǨÏnã¨∞ <å‰õΩ =Úã¨#flѶπ J|∞Ì„~°*Ï˚MòÖ’ ‰õÄ_® ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À
^˘iH˜Ok. PÜ«∞# ^•xx Wɡfl [s~ü ^•fi~å PÜ«∞# J`å ^•fi~å ~ÚÖÏ LÖËd¡ OKå~°∞:
ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) rq`«OÖ’ 'Jã¨ûÖÏ=Ú JÖˇ·Hõ
JܫںǨÏ#flc— J<Õ"å~°∞, PÜ«∞# =∞~°}Ï#O`«~°O 'Jã¨ûÖÏ=Ú JÅ#flc— Jx
ѨeˆH"å~°∞.
~ÚHõ ã¨~¸^£ a<£ =∞#∂û~ü, J|∂ Lɡ·^• a<£ J|∞ÌÖÏ¡ a<£ =∞ãπT^£ ^•fi~å,
PÜ«∞# `«# `«O„_ç ^•fi~å LÖË¡dOz# q+¨Ü«∞O – ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï =
ã¨Å¡O) =∂‰õΩ `«+¨Ç¨ï›^£#∞ <ÕiÊOKå~°∞. nxH˜ Wɡfl JÉσãπ =∂\Ï¡_»∞`«∂ - "Õ∞"≥∞ÿ`Õ
'Jã¨ûÖÏ=Ú JÖˇ·Hõ JܫںǨÏ#flc— Jx PÜ«∞# rqOz =Ù#flѨÙÊ_»∞ J<Õ "å~°O Jx
J<åfl~°∞. Wɡfl =∞ãπT^£ ["åaã¨∂Î - =∂‰õΩ D q^èŒOQÍ<Õ É’kèOK«|_çOk =∞iÜ«Ú
"Õ∞=Ú ‰õÄ_® W`«~°∞ʼnõΩ WÖψQ É’kè™êÎO J<åfl~°∞. Wɡfl JÉσãπ D q+¨Ü«∂xfl
JOu=∞ Ѷe¨ `«O ÖÏQÍ Jx =ÙO\Ï~°∞ QÍh J|∞ÌÖÏ¡ a<£ =∞ãπT^£ ^•xx ã‘fiHõiOK«Ö^Ë ∞Œ .
HÍh J|∂ =∂"≥∂~ü LÖË¡Y#O (ã¨Ç‘Ï |∞MÏsk) KåÖÏ „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ#k. ZO^Œ∞HõO>Ë
J|∂ Lɡ·^• `«# `«O„_ç ^•fi~å (D ǨÏnã¨∞) q<åfl~°#_®xH˜ P^è•~°OÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ
J|∂ =∞#∂û~ü #∞O_ç J|∂ Lɡ·^• =~°‰õΩ Ñ¨~°OѨ~° ‰õÄ_® |ÅÇ‘Ï#OQÍ =ÙOk.
ǨѶ≤*ò Wɡfl ǨÏ[~ü QÍi D =∂@Å#∞ Yã¨ÎÖÏh, [~üMÏh, ÅHÀflg =O\˜ LÅ=∂Å∞
ZÖÏO\˜ ÃÇÏK«∞Û`«Q∞Æ Åæ ∞ ÖˉΩõ O_® ã¨O„QÆÇÏ≤ OKå~°∞. D q+¨Ü∞« O WOHÍ Ö’`«∞QÍ 'Jã¨Å∞
ѨÙã¨ÎHõO—Ö’ K«iÛOK«|_çOk.
<À\ò: Pâ◊Û~°º"Õ∞¿ã q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë - r=#‡~°}ÏÅ =∞^茺QÆÅ ÉèË^•xfl P^è•~°OQÍ
KÕã¨∞H˘x, ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) =∞~°}Ï#O`«~°O `«+¨Ç¨ï›^£Ö’
Ѩ~ÀHõ∆~°∂Ѩ"≥∞ÿ# 'Jã¨ûÖÏ=Ú JÅ#flc— Jx ѨÅHÍÅ#fl ^Œ$+≤ìHÀ}O Hõey=Ù#fl JÖÏ¡=∂
JÖòÉÏh - JÖÏ¡=∂ <À=∂<£ =∞ǨÏ=¸^£ PÅ∂ã‘QÍi ѨÙã¨ÎHõO 'JÖò PÜ«∂`«∞Öò
|Ü«∞º<å`ü Ѷ‘ J^Œ"≥∞ ã¨=∂ JÖò J"£∞"å`ü— ÃÑ· `«#∞ „"åã≤# "åºMϺ#O 'ã≤=∂-U-
=∞ø`å— (L~°∂Ì)Ö’x 49= ¿ÑrÖ’ D ^Œ$+≤ìHÀ}ÏxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ <Õ#∞ 22= ¿ÑrÖ’
=¸_»= HÍ~°}OQÍ q=iOz# q+¨Ü«∂Å<Õ ^•^•Ñ¨ÙQÍ `«#∞ ‰õÄ_® q=iOKå~°∞.
=∞i, D ѨÙã¨ÎHõO =∞iÜ«Ú 'ã≤=∂-U-=∞ø`å— Ñ¨Ùã¨ÎHÍÖ’¡ JÖÏ¡=∂ JÖòÉÏh "≥Ú^Œ@
^Õxx ~°zOKå~À =∞iÜ«Ú Ô~O_»∞ "Õˆ~fi~°∞ ^Œ$+≤ì HÀ}ÏÖ’¡ („Ѩ`«ºHõ∆ ~°∂ѨO, Ѩ~ÀHõ∆
192 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
2) J|∞ÌÖÏ¡ a<£ JÉσãπ (~°l JÖϡǨï J#∞›) `«+¨Ç¨ï›^£: PÜ«∞# Hõ^äŒ#O:
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) =∂‰õΩ k=ºY∞~å#∞ ã¨∂~åÅ#∞ <ÕiÊOz#@∞¡
`«+¨Ç¨ï›^£#∞ <ÕiÊã¨∂Î ~ÚÖÏ Ñ¨eˆH"å~°∞:
Ô~O_»= ^Œ~°∂^£ :
496. D ǨÏnã¨∞Ö’ Ô~O_»∞ KÀ@¡ J^Œ#Ѩ٠Ѩ^•Å#∞ |∞MÏs, `«Ç¨g, ɡ·Ç¨Ïd, JǨχ^£
=∞iÜ«Ú #™ê~Ú LÖË¡dOKå~°∞. D Ѩ^•Å∞ =¸_»= =∞iÜ«Ú U_»= ^Œ~°∂^£Ö’#∂
=KåÛ~Ú. Hõ#∞Hõ Wɡfl YÜ«¸ºO ~°Ç≤Ï=∞ǨïÖÏ¡ÇπÏ '[ÖÏ JÖò JѶπǨ"£∞-198 ¿ÑrÖ’
`«# QÆ∞~°∞"≥·# Wɡfl `≥·q∞Ü«∂ (JÖòѶ¨`å"å 1/16)#∞J#∞ã¨iã¨∂Î K≥Ñ≤Ê# - U ã¨Ç‘Ï
ǨÏnã¨∞Ö’#∂ 'W„ÉÏÇ‘Ï=∞ = Pe W„ÉÏÇ‘Ï=∞— J#fl Ѩ^•Å∞ Hõeã≤~åÖË^Œ∞ - J#fl
=∂@Å∞ q∞=∞‡efl ã¨Oâ◊Ü«∂xH˜ QÆ∞iKÕÜ«∞~å^Œ∞. HÍ~°}O - "Õ∞=Ú D Ô~O_»∞ Ѩ^•Å∞
Hõeã≤ =zÛ# ǨÏnã¨∞#∞ „áê=∂}˜Hõ"≥∞ÿ#^Œx ~°∞A=Ù KÕâßO.
Wɡfl YÜ«¸ºO á⁄~°áê@∞ J<Õk - U_»= ^Œ~°∂^£#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ `å<Õ ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞
KÕÜ«∞_»O =¸ÅOQÍ WOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ qâ◊^Œ=∞=Ù`«∞Ok. HÍ~°}O- U_»= ^Œ~°∂^£Ö’
ÃÑ·# q=iOz# Ѩ^•Å∞ =KåÛ~Ú.
497. |∞MÏs, =Úã≤¡O, J=∞Öò JÖò Ü«∞ø=Ú =Öˇ¡ÂÖò e#fl™ê~Ú (162/54), Ǩï"≥∞ÿk (138/
1), Wɡfl =∞O^Œ (68/2)Ö’ LÖË¡dOz ~ÚÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞: D ǨÏnã¨∞ „áê=∂}˜Hõ`«ÃÑ·
UHÍaè„áêÜ«∞O =ÙOk.
198 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
JÖϡǨï=∞‡ ã¨e¡ JÖÏ =ÚǨÏ=∞‡k<££ = JÖÏ Pe =ÚǨÏ=∞‡k<£ Hõ=∂ ã¨Öˇ¡Â`«
JÖÏ W„ÉÏÇ‘Ï=∞ = PÖˇ W„ÉÏÇ‘Ï=∞ W#flHõ ǨÏg∞^Œ∞=∞‡r^£. = ÉÏiH± JÖÏ
=ÚǨÏ=∞‡k<££ = JÖÏ PÖˇ =ÚǨÏ=∞‡k<££ Hõ=∂ ÉÏ~°HõÎ JÖÏ W„ÉÏÇ‘Ï=∞ = PÖˇ
W„ÉÏÇ‘Ï=∞ W#flHõ ǨÏg∞^Œ∞=∞‡r^£.498
<åÅ∞QÆ= ^Œ~°∂^£:
JÖϡǨï=∞‡ ã¨e¡ JÖÏ =ÚǨÏ=∞‡k<££ JaÌHõ =~°ã¨∞eHõ Hõ=∂ ã¨Öˇ¡Â`« JÖÏ PÖˇ
W„ÉÏÇ‘Ï=∞ = ÉÏiH± JÖÏ =ÚǨÏ=∞‡k<££ JaÌHõ =~°ã¨∞eHõ = JÖÏ PÖˇ
=ÚǨÏ=∞‡k<££ Hõ=∂ ÉÏ~°HõÎ JÖÏ W„ÉÏÇ‘Ï=∞ = JÖÏ PÖˇ W„ÉÏÇ‘Ï"£∞.500
P~°= ^Œ~°∂^£:
JÖÏ¡Çï¨ =∞‡ ã¨e¡ JÖÏ =ÚǨÏ=∞‡k<£ = JÖÏ PeÇ≤Ï = JãπǨ aÇ≤Ï = J*ò"ålÇ≤Ï
= BÖÏkÇ≤Ï = ^Œ∞„iÜ«∞uÇ≤Ï = JÇ≤Ï¡ ɡ·uÇ≤Ï = JãπǨiÇ≤Ï = J<£™êiÇ≤Ï =
J+πÜ«∂WÇ≤Ï = =ÚÇ≤Ï|ƒÜ«ÚÇ≤Ï.
J+≤¬á¶ê ѨÙã¨ÎHõOÖ’ ã¨Ç¨ÉÏÅ ^•fi~å ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï =
ã¨Å¡O)ÃÑ· ^Œ~°∂^£ ѨO¿Ñ Ѩ^Œú`«∞Å#∞ `≥e¿Ñ LÖË¡Y<åÅ∞ Z<Àfl L#flѨÊ\˜H© <Õ#∞
H˘xfl „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# "å\˜<Õ ¿Ñ~˘¯<åfl#∞.
J=Ù#∞ - Wɡfl=∂*Ï LÖËY¡ #O „ѨHÍ~°O J|∞ÌÖÏ¡ a<£ =∞ãπT^£ ^≥=· „Ѩ=HõÎ
(ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) ÃÑ· ^Œ~°∂^£ ~ÚÖÏ K«k"Õ"å~°∞:
JÖÏ¡ÇϨ =∞‡ J*ò JÖò Ѷ*¨ ÏWÖ ã¨Å"åuHõ = ~°ÇϨ ‡uHõ = |~°HÍuHõ JÖÏ ã¨Ü∞« ºkÖò
=Ú~°ûb<£. HÍh nx Ѩ~°OѨ~° |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#k =∞iÜ«Ú Jb ^•fi~å LÖË¡dOK«|_ç
'ǨÏã¨<£— HÀ=‰õΩ K≥Ok# ǨÏnã¨∞#∞ W=∂"£∞ `«„ÉÏh ã¨O„QÆÇ≤ÏOKå~°∞. nxÖ’
H˘xfl J™ê^è•~°} Ѩ^•Å∞ =Ù<åfl~Ú. nxx <Õ#∞ J|∞Öò ǨÏã¨<£ a<£ á¶êiãπ
ѨÙã¨HÎ "õ ∞≥ #ÿ 'ѶA
¨ ã¡ û¨ ÖÏ`ü JÅ#flc— Ü«∞O^Œ∞ ¿Ñ~˘¯x
^•xx QÆ∂iÛ qѨÙÅOQÍ q=iOKå#∞. ëêѶ¨~¸ LÅ=∂Å∞ WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞:
^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) ÃÑ· J`«∞º`«=Î ∞"≥∞#ÿ ^Œ~∂° ^£#∞ ѨOѨÙ`å#x
Z=Ô~·<å „Ñ¨u[˝ KÕã≤=ÙO>Ë, J`«x „Ѩu[˝ ѨÓiÎ HÍ"åÅO>Ë J`«#∞-
JÖϡǨï=∞‡ ã¨e¡
JÖÏ =ÚǨÏ=∞‡k<£ ‰õΩÅ¡=∂ [Hõ~°Ç¨ï*Ï˚H˜~°∂# =ã¨Ç¨ J<£ l„H˜Ç≤ÏÖò QÍѶ≤Å∂<£—
K«^Œ"åe. W=∂"£∞ #=g ~ÚÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞: ã¨Ô~·# q+¨Ü«∞O Uq∞@O>Ë -
J`«#∞ 'JÖϡǨï=∞‡ ã¨e¡
¡ JÖÏ =ÚǨÏ=∞‡k<££, =JÖÏ Pe =ÚǨÏ=∞‡k<£ Hõ=∂ ã¨Öˇ¡Â`« JÖÏ W„ÉÏÇ‘ÏO
(PYi =~°‰õΩ) K«^Œ"åe.
`«~åfiu HÍÅѨ٠LÅ=∂Å XHõ ã¨=¸Ç¨Ï=Ú D f~°∞ʉõΩ ~ÚÖÏ ["åazÛOk:
LÖË¡Y# Ѩ~°OQÍ K«∂¿ãÎ Ô~O_ç\’¡ ^ÕxH˜ ‰õÄ_® =∞~À ^•xÃÑ· „âı+¨ì`« ÖË^Œ∞. HÍh,
ÉèÏ= Ѩ~°OQÍ K«∂¿ãÎ =∂„`«O "≥Ú^Œ\ ˜ Ѩ^Œú`Õ „âı+¨ì"≥∞ÿ#kQÍ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
D q+¨Ü«∞O Ѷ≤HõÇπÏ „QÆO^ä•Ö’¡ KåÖÏ „Ѩã≤kúQÍOz# q+¨Ü«∞O. HÍh <Õ#∞
K≥ѨÊ^ŒÅ∞K«∞‰õΩ#fl^Õq∞@O>Ë - D q+¨Ü«∂xfl K«iÛOz# Ѷ¨ÙHõǨÅÖ’ U XHõ¯~°∞
210 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
‰õÄ_® 'ã¨Ü«∞ºk<å— QÆ∞iOz q=iOK«ÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊ D J^Œ#Ѩ٠Ѩ^ŒO
KÕ~°Û_»O J<Õk JaèÅ+¨}©Ü«∞O QÍh L`«Î=∞O QÍh J~Ú =ÙO_ç =ÙO>Ë LÅ=∂Å
#∞O_ç Wk `«Ñ≤ÊOK«∞H˘x =ÙO_Õk HÍ^Œ∞. JO^Œ∞ˆH =∞Oz JO`å ã¨ÅѶπÅ#∞
J#∞ã¨iOK«_»OÖ’<Õ =ÙOk. (=ÖϡǨï PÅ"£∞)
<Õ#∞ K≥¿ÑÊ^Õq∞@O>Ë - ǨѶ≤*ò Wɡfl ǨÏ[~ü ~°Ç≤Ï=∞ǨïÖÏ¡ÇπÏ ^≥·=„Ѩ=HõÎ
(ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) P[˝#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î ^Œ~°∂^£Ö’ 'ã¨Ü«∞ºk<å— Ñ¨^•xfl
KÕ~°Û_»O ^èŒ~°‡Ü«ÚHõÎO HÍ^Œ<åfl~°∞. ǨÏ#Ѷ‘Å Jaè=∞`«O ‰õÄ_® ~Ú^Õ =∞iÜ«Ú
nx„ѨHÍ~°"∞Õ PK«iOKåe. ZO^Œ∞HõO>Ë - ~Ú^Õ ^≥=· „Ѩ=HõÎ g∞k „¿Ñ=∞‰õΩ x["≥∞#ÿ
`å~å¯}O.
''„Ѩ=HÍÎ! h=Ù „Ѩ[ʼnõΩ WÖÏ K≥ÑÙ¨ Ê!
g∞‰õΩ x[OQÍ<Õ JÖÏ¡ÇÏπ Ѩ@¡ „¿Ñ=∞=ÙO>Ë ##∞fl J#∞ã¨iOK«O_ç. JѨÙÊ_»∞ JÖÏ¡ÇÏπ
q∞=∞‡efl „¿Ñq∞™êÎ_»∞. (Pe W„=∂<£ : 31)
JO^Œ∞ˆH W=∂"£∞ #=g '~“^Œ J`åÎec<£— (1/265) #O^Œ∞ WÖÏ
ÃãÅqKåÛ~°∞: Jxfl\˜Hõ<åfl ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ^Œ~°∂^£ Wk:
ѨeHÍ~°∞: F JÖÏ¡ÇπÏ! =b^£ a<£ =b^£, ã¨Å=∂ a<£ Ç≤Ïëê"£∞, JÜ«∂º+π a<£
Jc ~°aÜ«∂ Å#∞ ~°H˜∆OK«∞. F JÖÏ¡ÇπÏ! =Ú^Œ~ü *ÏuÃÑ· h Ѩ@∞ì#∞ ayOK«∞
=∞iÜ«Ú "åix Ü«¸ã¨∞Ѷπ (JÖˇ·Ç≤Ïã¨ûÖÏO) HÍÅO ÖÏO\˜ Hõ~°∞=Ù HÍ@HÍʼnõΩ
QÆ∞i K≥~Úº. (F JÖÏ¡ÇπÏ! ÅǨº<£, ~°JÖò, [HÍfi<£ =∞iÜ«Ú Lã¨Ü«∞º =~åæÅ#∞
JÖÏ¡ÇπÏ =∞iÜ«Ú PÜ«∞# „Ѩ=HõΉõΩ Jq^èÕÜ«∞`« K«∂Ñ≤#O^Œ∞‰õΩ QÍ#∞ â◊Ñ≤OK«∞.)519
<ålÖÏ ^Œ∞P ѨÓiÎ KÕã≤# `«~åfi`« PÜ«∞# 'JÖϡǨï JHõƒ~ü— JO@∂
ã¨*ÏÌÖ’H˜ "≥àı§"å~°∞.520
q`«~ü #=∂AÖ’ Y∞#∂`ü ^Œ∞P ѨiîOKÕ JOâ◊O
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) XHÀ¯™êi521 q`«~ü #=∂AÖ’
Y∞#∂`ü ^Œ∞P ѨiîOKÕ"å~°∞.522 ^•xx PÜ«∞# ~°∞‰õÄÖ’ "≥à◊§_®xH˜ =ÚO^Œ∞
ѨiîOKÕ"å~°∞523 =∞iÜ«Ú PÜ«∞# ǨÏã¨<£ a<£ Jb (~°lJÖϡǨï J#∞›)‰õΩ q`«~ü
519. JǨχ^£, |∞MÏs, J^Œ#OQÍ KÕ~°Û|_ç# Ѩ^•Å∞ ã¨Ç‘Ï =Úã≤¡O Ö’xq.
520. #™ê~Ú, JǨχ^£, ã≤~å*ò (1/90), =Úã¨fl^£ J|∂ Ü«∂ÖÏ- =∞Oz Ѩ~°OѨ~°`À.
521. <Õ#∞ 'XHÀ¯™êi— J#fl Ѩ^•xfl "å_®#∞. HÍ~°}O - q`«~ü QÆ∞iOz ã¨Ç¨ ÉÏÅ∞ ǨÏnã¨∞Å∞
LÖËd¡ Oz#ѨÊ\˜H© Y∞#∂`ü ^Œ∞P QÆ∞iOz LÖËd¡ OK«Ö^Ë ∞Œ . XHõ"àÕ ◊ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨
JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) nxx ZšѨÙÊ_»∂ KÕã≤ =ÙO>Ë ã¨Ç¨ÉÏÅO^Œ~°∂ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® nxx
LÖË¡dOz =ÙO_Õ"å~°∞. HÍh, PÜ«∞# ^•fi~å ˆH=ÅO Lɡ· a<£ HÍÉò =∂„`«"Õ∞ LÖË¡dO
Kå~°∞. Hõ#∞Hõ nx ^•fi~å ~°∂_èç JÜÕ∞º q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë-PÜ«∞# Y∞#∂`ü ^Œ∞P#∞
JѨÙÊ_»ÑÙ¨ Ê_»∞ =∂„`«"∞Õ Ñ¨iOî KÕ"å~°∞. Y∞#∂`ü ^Œ∞P "ålÉò (`«Ñʨ xã¨i) HÍHõáÈ=_®xH˜
‰õÄ_® W^Õ P^è•~°O. KåÖÏ =∞Ok LÅ=∂Å Jaè„áêÜ«∞O ‰õÄ_® W^Õ. D HÍ~°}O
=ÖË¡, ǨÏ#Ѷ‘ J<Õfi+¨‰õΩÖˇ·# Wɡfl Ǩ=∂"£∞ 'Ѷ¨`«Ç¨ïÖò Yn~ü— (1/306, 359, 360)
#O^Œ∞ WÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: Y∞#∂`ü ^Œ∞P#∞ q`«~üÖ’ `«Ñ¨Êxã¨i ("ålÉò) J#_»O
J<Õk XHõ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ# x~å^è•~°Ñ¨Ù =∂@.
PÜ«∞# =∂@ <åºÜ≥∂z`«OQÍ, Jaè=∞`åʼnõΩ Jf`«OQÍ =ÙOk. ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞#
¿Ñ~˘¯#fl =∂@ ã¨fiÜ«∞OQÍ Ç¨Ï#Ѷ‘ Jaè=∞`åxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ =ÙOk.
522. Wɡfl #ã¨~ü, ^•Ô~Y∞ufl - ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À.
523. Wɡfl Jc Ã+·ÉÏ (12/41/1), J|∂^•=Ó^£, #™ê~Ú - ã¨∞#<£ ‰õΩ„ÉÏ (218/1-2)
JǨχ^£, `«„ÉÏh, ɡ·Ç¨Ïd, Wɡfl J™êH˜~ü (4/244/2) ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~°`À =∞iÜ«Ú Wɡfl
=∞O^ŒÇπÏ D ǨÏnã¨∞#∞ `«# 'H˜`å|∞`ÒÎÇ‘Ï^£— (70/2)#O^Œ∞ =∞~À ǨÏã¨<£ Ѩ~°OѨ~°`À
216 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
#=∂AÖ’ d~å`ü `«~åfi`« D ^Œ∞P#∞ ѨiîOK«=∞x É’kèOKå~°∞:
JÖϡǨï=∞‡ JÇπÏkh Ѷ‘=∞<£ ǨÏ^≥·`ü, = PѶ≤h Ѷ‘=∞<£ PÃѶ·`ü, =`« =Å¡h Ѷ‘=∞<£
`«=Öˇ¡Â`ü, = ÉÏiH±b Ѷ‘=∂ P`≥·`ü. =dh +¨„~°=∂Y*ˇ·`ü, Ѷ¨ W#flHõ `«Mòr =ÖÏ
ˆH=ÅO ^Œ∞P QÆ∞iOz LÖË¡dOKå~°∞. nx `«„v*ò 'W~åfi LÖò QÆbÖò— (426) #O^Œ∞
KÕÜ«∞|_çOk.
<À\ò: W=∂"£∞ #™ê~Ú – ‰õΩ„ÉÏ (1/451) =∞iÜ«Ú ã¨„QÍ (3/248) #O^Œ∞ Y∞#∂`ü
^Œ∞P z=~°# '=ã¨Å¡ÖϡǨï JÅ#flc =ÚǨÏ=∞‡^£— Jx J^Œ#OQÍ KÕ~åÛ~°∞. HÍh nx
Ѩ~°OѨ~° |ÅÇ‘Ï#OQÍ =Ù#flO^Œ∞# ǨѶ≤*ò Wɡfl ǨÏ[~ü, Yã¨ÎÖÏh =∞iÜ«Ú [~üMÏh
"≥Ú^ŒÖˇ·#"å~°∞ nxx |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#^Œx x~åúiOKå~°∞. JO^Œ∞ˆH <Õ#∞ D J^Œ#ѨÙ
Ѩ^•Å#∞ 'Jã¨Å∞ ѨÙã¨ÎHõO—Ö’ KÕ~°ÛÖË^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Wk D ѨÙã¨ÎHõ Ñ‘iîHõÖ’ =ÚO^Œ∞
q=iOK«|_ç# =∂ +¨~°`«∞ʼnõΩ q~°∞^ŒúOQÍ =ÙOk.
JÖÏ¡=∂ J*ÏÅ∞nÌ<£ a<£ J|∞Ìã¨ûÖÏ"£∞ `«# Ѷ¨`å"å (66/1, 1962 ã¨OII) #O^Œ∞
WÖÏ q=iOKå~°∞: q`«~ü Y∞#∂`ü #O^Œ∞ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) ÃÑ·
^Œ~°∂^£ ѨOѨ_»O J<Õk x~°∂Ñ≤OK«|_çÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ g∞ #=∂AÖ’ ^•xx g∞ "≥·Ñ¨Ù
#∞O_ç J^Œ#OQÍ KÕ~°Û_»O J<Õk ÉèÏ=ºO HÍ^Œ∞.
PÜ«∞# =∂@Å ^•fi~å `≥e¿ã^Õq∞@O>Ë - `«~åfiu HÍÅѨ٠H˘O^Œ~∞° LÅ=∂Å∞ ÉèÏqOKÕ
q^èŒOQÍ 'a^ŒÌ`Õ Ç¨Ïã¨<å— #O^Œ∞ qâßÅ ^Œ$HõÊ^äŒO Hõey LO_»_»O =∞Ozk HÍ^Œ∞. HÍh
<ÕxѨÙÊ_»∞ K≥¿ÑÊ^Õq∞@O>Ë - ã¨Ç‘Ï Wɡfl Y∞*ˇ·=∂ (1097) #O^Œ∞ ~°O*Ï<£ =∂ã¨OÖ’
Lɡ· a<£ HÍÉò W=∂=∞`ü QÆ∞iOz `≥Å∞Ѩ|_»¤ ǨÏnã¨∞Ö’ q=iOK«|_ç#^Õq∞@O>Ë -
PÜ«∞#, L=∞~ü (~°lJÖϡǨï J#∞›) Ybá¶êQÍ =Ù#fl HÍÅOÖ’ q`«~ü Y∞#∂`ü z=iÖ’
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O)ÃÑ· ^Œ~°∂^£ ѨO¿Ñ"å~°∞. WÖψQ W™ê‡~¸Öò
MÏr QÍi 'Ѷ¨[Å∞ã¨ûÖÏ`«∞#flc— (107)#O^Œ∞ ‰õÄ_® J|∂ ǨÏb=∂ =ÚP*ò a<£
Ǩiãπ J<åûs ^•fi~å L=∞~ü (~°lJÖϡǨï J#∞›) ѨiáêÅ<å HÍÅOÖ’ `«~ågÇπÏ
W=∂=∞`üÖ’ q`«~ü Y∞#∂`üÖ’ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O)ÃÑ· ^Œ~°∂^£
ѨOѨ_»O x~°∂Ñ≤OK«|_çOk. ã¨ÖѶπÅ ^•fi~å D PK«~°} áê\˜OK«|_ç =Ù#flk Hõ#∞Hõ
nxx 'a^£J`ü—QÍ x~åúiOK«_»O ã¨=∞O[ã¨O HÍ^Œ∞.
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡O) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 217
Ô~O_»= ^Œ∞P:
541. JO>Ë - <Õ#∞ KÕã≤# K≥_»∞Å #∞O_ç h â◊~°}∞ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞ =∞iÜ«Ú U ѨÙ}ϺÅ#∞
<ÕxѨÊ\˜ =~°‰õΩ KÕÜ«∞ÖË^À "å\˜ PK«~°}#∞ `«ºlOK«_»O ^•fi~å HõeˆQ K≥_»∞ #∞O_ç h
â◊~°}∞ HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.
542. #™ê~Ú - ã¨ÇÏ‘ Ѩ~O° Ѩ~`° À, <å J<Õfi+¨} „ѨHÍ~°O - Wɡfl Jc Pã≤"∞£ H˜`å|∞ã¨∞û#flÇπÏ
(370), =∞HõÎÉò W™ê¡g∞ Z_ç+¨<£, J^Œ#Ѩ٠Ѩ^•Å∞ Wɡfl Jc Pã≤"£∞ Ö’xq.
543. JǨχ^£, ǨH˜"£∞ nxx ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞, [ǨÏc ‰õÄ_® nx`À UH©ÉèíqOKå~°∞.
222 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
=∞~À LÖË¡Y#OÖ’ WÖÏ LOk:
(= Jãπ JÅ∞Hõ Hõe=∞`«Öò ǨïH˜‡ =Öò J^£e Ѷ≤Öò QÆ[a =„i*Ï) = Jãπ JÅ∞HõÖò
Yãπ^Œ Ѷ≤Öò Ѷ¨„d =Öò y<å = Jãπ JÅ∞Hõ #D=∞<£ ÖÏ Ü«∞c^Œ∞ =Jãπ JÅ∞Hõ
Y∞„~°`« Sx<£ ÖÏ `«<£Ñ¶¨^Œ∞ =ÖÏ `«<£YuL = JãπJÅ∞Hõ„i*Ï ÉÏ^ŒÖò Y*ÏW =
Jãπ JÅ∞Hõ |~ü^ŒÖò S+≤ ÉJ^ŒÖò =∞øu = Jãπ JÅ∞Hõ Å[˚ `«#fl[i WÖÏ
=*òÇ≤ÏHõ = Jãπ JÅ∞Hõ뜬Y WÖÏ eMÏWHõ Ѷ‘ÔQ·i [„~åJ =Úl„~°u<£ =ÖÏ
Ѷ≤`«flu<£ =ÚlÅ¡u<£. JÖϡǨï=∞‡ [~Úº<å ar#uÖò D=∂x =*òJÖò<å
Ǩï^•`«<£ =ÚǨÏÎn<£.544
S^Œ= ^Œ∞P: J|∂ |„H± ã≤nÌMò (~°l JÖϡǨï J#∞›)‰õΩ D ^Œ∞P ѨiîOK«=∞x
É’kèOKå~°∞:
544. #™ê~Ú. ǨH˜"£∞ nxx ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞, [ǨÏc ‰õÄ_® nx`À UH©ÉèíqOKå~°∞.
545. |∞MÏs, =Úã≤¡O.
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡O) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 223
ã¨ÖÏO „uÑ≤Ê`Õ, `«# KÕ`«∞Å`À ã¨O[˝ KÕÜ«∞‰õΩO_® ˆH=ÅO `«# „ѨHõ¯"åi "≥·Ñ¨Ù
uiy`Õ ã¨iáÈ`«∞Ok. nx `«~åfi`« ã¨Ç¨ÏK«~°∞Å∞ PÜ«∞#`À Hõeã≤ #=∂A
K«kq#ѨÙÊ_»∞ ZѨÙÊ_»∂ =∞m§ WÖÏ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
=∞~À LÖË¡Y#OÖ’ WÖÏ =ÙOk: g∞ HÀã¨O - KÕux `˘_»ÃÑ· =ÙOz g∞
W~°∞"≥·Ñ¨ÙÅ =Ù#fl "åiH˜ 'Jã¨ûÖÏ=Ú JÖˇ·‰õΩO =~°Ç¨Ï‡
`«∞ÖÏ¡ÇπÏ— Jx J#_»O ã¨iáÈ`«∞Ok.557
#=∂A ѨÓiÎ KÕ¿ã@ѨÙÊ_»∞ 'Jã¨ûÖÏ=Ú JÖˇ·‰õΩO— ѨÅHõ_»O
`«Ñ¨Êxã¨i
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O)WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞: #=∂A#∞
ˆH=ÅO 'Jã¨ûÖÏ=Ú JÖˇ·‰õΩO— Jx ѨeH˜ =∂„`«"Õ∞ =ÚyOK«
558
=K«∞Û.
z=iQÍ...
WO`«=~°‰Äõ q=iOK«|_»¤ ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ )#=∂A
Ѩ^uÌŒ - nxÖ’ P_», =∞QÆ J#fl `Õ_® ÖË^∞Œ . (JO^Œ~∂° ~¸ Ѩ^uúŒ <Õ áê\˜OKåe).
ZO^Œ∞HõO>Ë - P_»"åiH˜ U^≥<· å q+¨Ü∞« OÖ’ =∞QÆ"åiÖÏ KÕÜ∞« ‰õÄ_»^#Œ fl =∂@‰õΩ
ã¨∞#fl`üÖ’ ZHõ¯_» ‰õÄ_® P^è•~°O ^˘~°Hõ^Œ∞. ÃÑ·QÍ ÉÏQÍ „áêK«∞~°ºO á⁄Ok#
PÜ«∞# „Ѩ=K«#O ‰õÄ_® =ÙOk : #<≥flÖÏÔQ·`Õ #=∂*ò KÕã¨∞ÎO_»QÍ K«∂âß~À g∞~°∞
‰õÄ_® JÖψQ #=∂*ò KÕÜ«∞O_ç. D P^Õâ◊OÖ’ „ã‘ÎÅ∞ ‰õÄ_® KÕi =Ù<åfl~°∞.
557. =Úã≤¡O, J|∂ J"å#, ã≤~å*ò, Wɡfl Y∞*ˇ·=∂, `«„ÉÏh
<À\ò: WÉÏkÜ«∂ (MÏs˚Å =~°æO) D ǨÏnã¨∞‰õΩ ÃÑ_®~å÷Å∞ `˘_çyOk. "åi ѨO_ç`«∞_»∞
'~°c— `«# '=Úã¨fl^£ =∞*òǨ˙Öò—Ö’ D ǨÏnã¨∞#∞ "Õˆ~ Ѩ^•Å`À LÖË¡dOz `«^•fi~å
#=∂*òÖ’ ~°Ñ¶¨Ü«∞^≥·<£ KÕÜ«∞_»O =Å¡ #=∂*ò K≥_çáÈ`«∞O^Œ#fl q+¨Ü«∂xfl ~°∞A=Ù
KÕÜ«∞^ŒeKå_»∞. HÍh J`«x Ѩ^Œ*ÏÅ"Õ∞ Jã¨`«ºÑ¨Ù Ѩ^Œ*ÏÅO. nxx <Õ#∞ 'ã≤Öòã≤Å`«∞Öò
JǨÏnãπ J[˚~¸á¶ê— (6044)Ö’ ã¨Ê+¨ìO KÕâß#∞. JǨχ^£ a<£ =∞ãπT^£ ã≤Ü«∂c
‰õÄ_® WÉÏkÜ«∂ =~åæxH˜ K≥Ok#"å_»∞. J~°cƒ Ñ‘iîHõ, 26= ¿ÑrÖ’ <Õh q+¨Ü«∞OÖ’
J`«}˜‚ ‰õÄ_® YO_çOKå#∞.
558. ǨH˜O, [ǨÏc nxx ã¨Ç‘ÏQÍ Y~å~°∞ KÕâß~°∞. D ǨÏnã¨∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ ~ÚO`«‰õΩ
=ÚO^Œ∞ 96, 97 ¿ÑrÅÖ’ q=iOK«|_çOk.
228 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
W„ÉÏÇ‘ÏO #v ~°Ç≤Ï=∞ǨïÖÏ¡ÇπÏ ^•fi~å =Úã¨#flѶπ Wɡfl Jc Ã+·ÉÏ (1/75/2)Ö’
ã¨Ç‘Ï Ñ¨~°OѨ~° ^•fi~å WÖÏ LÖË¡dOK«|_çOk: „ã‘Î `«# #=∂A#∞ =∞QÆ"å~°∞ KÕ¿ã
q^èŒOQÍ<Õ KÕÜ«∂e. =∞~åã‘Öò J|∂^•=Ó^£ - 118= ¿ÑrÖ’ Ü«∞r^£ a<£ Jc
ǨÏcÉò ^•fi~å LÖË¡dOK«|_ç# - '„ã‘Î =Ú_»∞K«∞H˘x ã¨*ÏÌ KÕÜ«∂e, D q+¨Ü«∞OÖ’
=∞QÆ"åiH˜ aè#flOQÍ =ÙO_®e— J#fl ǨÏnã¨∞ '=Ú~°ûÖò—ǨÏnã¨∞. Hõ#∞Hõ Wk P^è•~°O
HÍ*ÏÅ^Œ∞. nx `«„v*ò#∞ 'ã≤Öò ã≤Å`«∞Öò JǨÏnãπ J[˚~Úá¶ê— (2652) #O^Œ∞
K«∂_»=K«∞Û. JÖψQ =∞™êÜ«∞Öò J|∞ÌÖÏ¡ a<£ JǨχ^£ a<£ ǨÏO|Öò - 71=
¿ÑrÖ’ W=∂"£∞ JǨχ^£, J|∞ÌÖÏ¡ a<£ L=∞~ü ^•fi~å LÖË¡dOz# q+¨Ü«∞O:
PÜ«∞# `«# „ã‘ÎÅ#∞ #=∂AÖ’ HÍà◊¡#∞ Jaè=ÚYkâ◊Ö’¡ Ѩ~°z (Éè’[#
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ™ê^è•~°}OQÍ ‰õÄ~˘Û<Õ q^èŒOQÍ) ‰õÄ~ÀÛ=∞x P^ÕtOKÕ"å~°∞.
nx Ѩ~°OѨ~° ‰õÄ_® ã¨iQÍ ÖË^Œ∞. HÍ~°}O nxÖ’ J|∞ÌÖÏ¡ a<£ L=∞~ü
JÖò J„q∞ =Ù<åfl_»∞. J`«#∞ KåÖÏ |ÅÇ‘Ï# LÖË¡Y‰õΩ_»∞.
W=∂"£∞ |∞MÏs `«# '`åsMò ã¨w~ü— – 95= ¿ÑrÖ’ L"≥∞‡ ^Œ~åÌ QÆ∞iOz
ã¨ÇÏ‘ Ѩ~O° Ѩ~`° À WÖÏ LÖËd¡ OKå~°∞: P"≥∞ `«# #=∂AÖ’ =∞QÆ"åiÖψQ ‰õÄ~˘Û<Õ
"å~°∞ =∞iÜ«Ú P"≥∞ ^è•i‡Hõ q^•fiOã¨∞~åÅ∞.
`«H©ƒˆ~ `«„Ç‘Ï=∂ "≥Ú^ŒÅ∞H˘x ã¨ÖÏO =~°‰õΩ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï
= ã¨Å¡O) #=∂A‰õΩ ã¨O|OkèOz# Jxfl q+¨Ü«∂Å∞ <Õ#∞ (D ѨÙã¨ÎHõO ^•fi~å)
XHõKÀ@ KÕ~åÛ#∞. nxx Hˆ =ÅO `«# HÀã¨O =∞iÜ«Ú ^ŒÜ∂« =∞Ü«∞_»∞, HÍ~°∞}º=¸iÎ
J~Ú# ^≥=· „Ѩ=HõÎ (ã¨ÅÖ¡ Ï¡Çï¨ J֡Ƿ Ï≤ = ã¨ÅO¡ ) Ü≥ÚHõ¯ ã¨∞#fl`ü =∂~åæxfl K«∂¿ÑkQÍ
KÕÜ«∞=∞x JÖÏ¡ÇπÏ#∞ "Õ_»∞‰õΩO@∞<åfl#∞.
= ã¨∞ÉòǨ#ÖÏ¡Ç≤Ï =aǨÏq∞ÌÇ≤Ï, ã¨∞ÉòǨ#Hõ JÖϡǨï=∞‡ =a ǨÏq∞ÌHõ
J+πǨÏ^Œ∞ J<£ ÖÏWÖÏÇ¨Ï WÖÏ¡ J#Î Jã¨ÎQ∑Ѷ≤~°∞Hõ = J`«∂|∂ WÖˇ·Hõ.
JÖϡǨï=∞‡ ã¨e¡ JÖÏ =ÚǨÏ=∞‡k<£ = JÖÏ PÖˇ =ÚǨÏ=∞‡k<£, =ÉÏiH±
JÖÏ =ÚǨÏ=∞‡k<£ = JÖÏ PÖˇ =ÚǨÏ=∞‡k<£ Hõ=∂ ã¨Öˇ¡Â`« = ÉÏ~°HõÎ
JÖÏ W„ÉÏÇ‘Ï=∞ =JÖÏ PÖˇ W„ÉÏÇ‘Ï=∞ W#flHõ ǨÏg∞^Œ∞=∞‡r^£.
Y
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡O) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 229
J#∞|O^èŒO
áê~î°‰õΩÅ „ѨÜ≥∂[<å~°÷O, "åi ã¨O^ÕǨŠx=$uÎ HÀã¨O D J#∞|O^è•xfl
Jã¨Å∞ ѨÙã¨ÎHõO`Àáê@∞ *’_çOKå=Ú. ã¨`åº<Õfi+¨} xq∞`«ÎO áê~î°‰õΩʼnõΩ D
J#∞|O^èŒO ÖÏÉèí™ê\˜ HÍQÆÅ^Œx Ptã¨∞Î<åflO.(`≥Å∞QÆ∞ J#∞"å^Œ‰õΩÅ∞)
KÕ`«∞Å∞ <åaè „H˜O^Œ =ÙOK«_®xfl ã¨∂zOKÕ Ç¨Ïnã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ |ÅÇ‘Ï#`«
(JÖÏ¡=∂ JÖòÉÏh QÍi W~åfiLÖò QÆbÖò - 353 P^è•~°OQÍ)
J|∂^•=Ó^£ (756), ^•Ô~Y∞ufl (107), ɡ·Ç¨Ïd (2/310), JǨχ^£ `«#
‰õΩ=∂~°∞x J|∞ÌÖÏ¡ÇπÏ =∞™êÜ«∞Öò (62/2), ["åÜ«∞^£ JÖò =Úã¨fl^£ (1/
110) =∞iÜ«Ú Wɡfl Jc Ã+·ÉÏ (1/156/1) D „H˜Ok Ѩ~°OѨ~°`À nxx
LÖË¡dOKå~°∞:
''J|∞Ì„~°Ç¨ ‡<£ Wɡfl WãπǨ Mò ^•fi~å, PÜ«∞# lÜ«∂^£ Wɡfl *ˇ^· £ Jã≤û"å~Ú
^•fi~å, PÜ«∞# J|∂ AÃÇ·Ïá¶ê ^•fi~å, PÜ«∞# Jb (~°l JÖϡǨï J#∞›)
^•fi~å `«#∞ WÖÏ ÃãÅqKåÛ~°x `≥eÜ«∞*Ëâß~°∞:
''#=∂AÖ’ KÕ`∞« Å#∞ XHõ^•xÃÑ· =∞~˘Hõ\ ˜ =ÙOz <åaè „H˜O^Œ ÃÑ@∞ìHÀ=_»O
ã¨∞#fl`ü.——
HÍh nx Ѩ~°OѨ~° 'J|∞Ì„~°Ç¨‡<£ Wɡfl WãπǨMò— (JÖò "åã≤u JÖò ‰õÄѶ‘)
HÍ~°}OQÍ |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ k. HÍ~°}O J`«#∞ |ÅÇ‘Ï# LÖËY¡ ‰õΩ_»∞. JO`ÕQÍHõ
D Ѩ~°OѨ~°Ö’ ‰õÄ_® |ÅÇ‘Ï#`« (WlÎ~åÉò) =Ù#flk. ZO^Œ∞HõO>Ë -
J|∞Ì„~°Ç¨‡<£ Wɡfl WãπǨMò
– F™êi lÜ«∂^£ ^•fi~å, PÜ«∞# J|∂ AÃÇ·Ïá¶ê ^•fi~å PÜ«∞# Jb
^•fi~å (ÃÑ·# q=iOK«|_»¤ Ѩ~°OѨ~°) J#fl Ѩ~°OѨ~°`À LÖË¡dOKå_»∞.
– =∞~À™êi - <À=∂<£ Wɡfl™ê^£ ^•fi~å PÜ«∞# Jb ^•fi~å - J#fl
Ѩ~°OѨ~°`À LÖË¡dOKå_»∞. (^•Ô~Y∞ufl, ɡ·Ç¨Ïd)
– WOHÀ™êi - ã≤Ü«∂ãπ J|∞Öò ǨÏHõ"£∞ ^•fi~å, PÜ«∞# J|∂ "å~ÚÖò
^•fi~å, PÜ«∞# J|∂ ǨïÔ~·~å ^•fi~å - J#fl Ѩ~°OѨ~°`À LÖË¡dOKå_»∞.
(J|∂^•=Ó^£, ^•Ô~Y∞ufl)
230 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
ǨÏnã¨∞"Õ`«Î (=ÚǨÏkÌã‘<£)Å ^Œ$+≤ìÖ’ J|∞Ì„~°Ç¨‡<£ Wɡfl WãπǨMò |ÅÇ‘Ï#`«
1. J|∂^•=Ó^£ ~ÚÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: W=∂"£∞ JǨχ^£ a<£ ǨÏO|Öò
J|∞Ì„~°Ç¨‡<£ Wɡfl WãπǨMò JÖò ‰õÄѶ‘x |ÅÇ‘Ï# LÖË¡Y‰õΩ_çQÍ
„ѨHõ\ ˜ã¨∞ÎO_»QÍ <Õ#∞ q<åfl#∞.
(JO^Œ∞Hˆ W=∂"£∞ JǨχ^£ D ǨÏnã¨∞#∞ ã‘fiHõiOK«Ö^Ë ∞Œ . PÜ«∞# ‰õΩ=∂~°∞_»∞
J|∞ÌÖÏ¡ ~ÚÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞: <Õ#∞ =∂ <å#flQÍix - #=∂AÖ’ `«#
Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å#∞ <åaèÃÑ·# ÃÑ@∞ìHÀ=_»O K«∂âß#∞.)
2. W=∂"£∞ #=g `«# =∞E‡ (3/313) =∞iÜ«Ú '+¨~°ÇπÏ =Úã≤¡O— #O^Œ∞
~ÚÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: "å~°∞ (ǨÏnã¨∞"Õ`«ÎÅ∞) UHõ„w=OQÍ „ѨHõ\ ˜Oz#
q+¨Ü∞« "Õ∞q∞@O>Ë - D ǨÏnã¨∞ |ÅÇ‘Ï#"≥∞#ÿ k. HÍ~°}O Wk J|∞Ì„~°Ç¨ ‡<£
Wɡfl WãπǨ Mò JÖò "åã≤u LÖËY¡ #O =∞iÜ«Ú J`«#∞ |ÅÇ‘Ï# LÖËY¡ ‰õΩ_»∞.
D q+¨Ü«∞O`À '[~°ÇπÏ = `ånÖò— W=∂=ÚÅ∞ ‰õÄ_® UH©ÉèíqOKå~°∞.
3. *ˇ·Å~Ú `«# #ã¨∞ƒ„~åÜü∞ (1/314) #O^Œ∞, ɡ·Ç¨Ïd `«# 'JÖò =∂iá¶ê—
#O^Œ∞ ~ÚÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞: nx Ѩ~°OѨ~° Ѩ\ ˜+¨ìOQÍ ÖË^Œ∞. HÍ~°}O Wk
J|∞Ì„~°Ç¨ ‡<£ Wɡfl WãπǨ Mò JÖò "åã≤u Ü≥ÚHõ¯ XˆH XHõ¯ LÖËY¡ #O =∞iÜ«Ú
J`«#∞ XHõ =∞„`«∂H± (`«ºlOK«|_»¤) LÖË¡Y‰õΩ_»∞.
4. ǨѶ*≤ ò Wɡfl ǨÏ[~ü `«# Ѷ`¨ Ç« ï¨ Öò ÉÏi (2/186) #O^Œ∞ ~ÚÖÏ ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞:
W^˘Hõ |ÅÇ‘Ï# ǨÏnã¨∞.
D ǨÏnã¨∞ |ÅÇ‘Ï#`«‰õΩ QÆÅ =∞~˘Hõ HÍ~°}"Õ∞q∞@O>Ë - ã¨fiÜ«∂<å Jb
(~°l JÖϡǨï J#∞›) ^•fi~å, nxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ, L`«Î=∞"≥∞ÿ# Ѩ~°OѨ~°`À
~ÚÖÏ LÖË¡dOK«|_çOk:
Wɡfl [s~ü JÖò ^Œaƒ `«# `«O„_ç ^•fi~å PÜ«∞# Hõ^äŒ<åxfl ~ÚÖÏ LÖË¡dO
Kå~°∞: ''<Õ#∞ Jb (~°l JÖϡǨï J#∞›)#∞, `«# ‰õΩ_ç KÕux Z_»=∞ KÕu
=∞}˜Hõ@∞ì#∞ Ѩ@∞ìH˘x <åaèÃÑ·# =ÙOK«_»O K«∂âß#∞.——
nx Ѩ~°OѨ~° 'ǨÏã¨<£— HÀ=‰õΩ K≥Ok#k. ɡ·Ç¨Ïd (1/301) ^Œ$_è»OQÍ
nxx 'ǨÏã¨<—£ Jx „ѨH\õ O˜ Kå~°∞ =∞iÜ«Ú |∞MÏs (1/301) nxx ã¨OH˜Ñ∆ Ψ
(`åbMò) ~°∂ѨOÖ’ LÖËd¡ OK«_O» ^•fi~å nx „Ѩ=∂}˜H`õ #« ∞ ^è$Œ =ѨiKå~°∞.
Hõ#∞Hõ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) ^•fi~å „áê=∂}˜HõOQÍ
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡O) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 231
=∞zÛHõ HÍx QÆ∞„~åÅ `ÀHõÅ ÖÏQÍ g∞~°∞ KÕ`«∞Å∞ ÖËѨ_»O <Õ#∞ K«∂âß#∞.
#=∂AÖ’ ~ÚÖÏ KÕÜ«∞HõO_ç.
~°Ñ¶¨Ü«∞^≥·<£#∞ =ºuˆ~H˜OKÕ "åi "≥Ú^Œ\ ˜ P^è•~°O ~Úk. HÍh nxx
P^è•~°OQÍ KÕã¨∞H˘x ~°Ñ¶¨Ü«∞^≥·<£#∞ `«ºlOK«_»O ã¨iHÍ^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë -
J) JxflO\˜HõO>Ë =ÚO^Œ∞ W=∂"£∞ #=g (~°Ç≤Ï=∞ǨïÖÏ¡ÇπÏ) ã¨fiÜ«∞OQÍ
D ǨÏnã¨∞‰õΩ ã¨O|OkèOz# J^蕺ܫ∞O <å=∞Hõ~°}O KÕã≤, D ǨÏnã¨∞
`«+Ǩ ï¨ ›^‰£ Ωõ ã¨O|OkèOz#^Œx `ÕeÛ K≥¿ÑÊâß~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë - H˘O`«=∞Ok
ã¨ÖÏ=Ú „u¿ÑÊ@ѨÙÊ_»∞ `«=∞ KÕ`∞« Å#∞ ÖËÑ≤ ã¨O[˝ KÕÜ∞« _»O K«∂ã≤ ^≥=· „Ѩ=HõÎ
(ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) ÃÑ· q^èŒOQÍ ÃãÅqKåÛ~°∞. Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O
W^≥·#ѨÙÊ_»∞, nxH© =∞iÜ«Ú ~°∞‰õÄÖ’H˜ "≥àı§ =ÚO^Œ∞, ~°∞‰õÄ #∞O_ç
ÖËK@Õ Ñ¨ÙÊ_»∞ ~°ÑÜ ¨¶ ∞« ^≥<· £ KÕÜ∞« _®xH© ã¨O|O^èOŒ ZHõ¯_»∞Ok? WOHÍ q=~°OQÍ
J~°÷O HÍ=_®xH˜ D „H˜Ok ǨÏnã¨∞ =ÙOk.
P) *Ïa~ü a<£ ã¨=∞~° (~°l JÖÏ¡Çï¨ J#∞›) Hõ^#Œä O : "Õ∞"≥ÚHõ™êi ^≥=· „Ѩ=HõÎ
(ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O)`À áê@∞ #=∂A KÕâßO. #=∂A
=ÚyOK«_®xH˜ Jã¨ûÖÏ=Ú JÖˇ·‰õΩO =~°Ç¨Ï‡`«∞ÖÏ¡ÇπÏ JO@∂ =ÚMÏxfl
~Ú~°∞ "≥·Ñ¨ÙÖÏ „u¿ÑÊ@ѨÙÊ_»∞ "Õ∞=Ú KÕ`«∞Å#∞ ZuÎ
"å\˜`À ã¨O[˝ ‰õÄ_® KÕâßO. nxx K«∂ã≤ ^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï
= ã¨Å¡O) ~ÚÖÏ ÃãÅqKåÛ~°∞:
=∞zÛHõ HÍx QÆ∞„~åÅ `ÀHõÅ ÖÏQÍ g∞Ô~O^Œ∞‰õΩ KÕ`«∞Å#∞ Hõke™êÎ~°∞?
232 ã≤Ѷ¨`«∞ã¨ûÖÏ`«∞#fla
g∞~°∞ KÕÜ«∂eûO^ŒÖÏ¡ Uq∞@O>Ë - g∞
KÕ`«∞Å#∞ `˘_»ÅÃÑ· =ÙOz ~Ú~°∞"≥·Ñ¨Ù =Ù#fl g∞ ™È^Œ~°∞ʼnõΩ g∞=ÚMÏxfl
„uÑ≤Ê ã¨ÖÏ=Ú KÕÜ«∞O_ç,
KÕ`«∞Å ã¨O[˝`À HÍ^Œ∞. (ã¨Ç‘Ï =Úã≤¡O)
W) ǨÏnã¨∞"Õ`«Î (=ÚǨÏkÌã‘<£)ÅO^Œi UHÍaè„áêÜ«∞O Uq∞@O>Ë- ÃÑ·#
q=iOK«|_»¤ Ô~O_»∞ ǨÏnã¨∞Å∞ "åã¨Î"åxH˜ XHõ>Ë. ˆH=ÅO LÖË¡Y‰õΩÅ
Ѩ^Œ*ÏÅOÖ’ =º`åºã¨O LOk. |∞kú =∞O`«∞_≥=Ô~·<å D ǨÏnã¨∞#∞ K«kq
nxx ~°Ñ¶¨Ü«∞^≥·<£#∞ `«ºlOK«_®xH˜ P^è•~°OQÍ KÕã¨∞HÀÖË_»∞.
*Ï˝#∞Öˇ· =ÙO_ç‰Äõ _® Z=Ô~`· Õ nxx (~°ÑÜ
¨¶ ∞« ^≥<· £ `«ºlOK«_®xH˜) P^è•~°OQÍ
fã¨∞‰õΩ =™êÎ~À, "åix QÆ∂iÛ W=∂"£∞ |∞MÏs ~°Ç≤Ï=∞ǨïÖÏ¡ÇπÏ ~ÚÖÏ
ÃãÅqKåÛ~°∞:
U =ºH˜Î J~Ú<å *Ïa~ü a<£ ã¨=∞~° ǨÏnã¨∞#∞ '~°Ñ¶¨Ü«∞^≥·<£ `«ºlOK«_®xH˜
P^è•~°O— Jx `«ÅáÈ™êÎ_À J`«_»∞ J*Ï˝x =∞iÜ«Ú Ç¨Ïnã¨∞ Ѩi*Ï˝#O
Z~°∞QÆx "å_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë - ^≥=·
„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡ÖϡǨï JÖˇ·Ç≤Ï = ã¨Å¡O) `«+¨Ç¨ï›^£Ö’ ã¨O[˝ KÕÜ«∞_»O K«∂ã≤
ÃãÅqKåÛ~°∞, HÍx dÜ«∂ºO ã≤÷uÖ’ HÍ^Œ∞.
(A*ò ~°Ñ¶¨Ü«∞^≥·<£ - |∞MÏs –16= ¿Ñr, `«Öòvãπ - 83= ¿Ñr =∞iÜ«Ú
`ÀѶ¨ -223 ¿Ñr)
D q=~°} `«~åfi`« - HÍã¨ÎO`« |∞kú *Ï˝<åÅ∞ Hõey=Ù#fl "åÔ~=Ô~·<å
‰õÄ_® - D ǨÏnã¨∞#∞ ~°Ñ¶¨Ü«∞^≥·<£#∞ `«ºlOK«_®xH˜ P^è•~°OQÍ
LѨÜ∂≥ yOK«_O» J<Õk ^è~Œ ‡° ã¨=∞‡`«O HÍ^Œ∞ - Jx `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
2) ~°Ñ¶¨Ü«∞^≥·<£ =ºuˆ~‰õΩÅ Ô~O_»= P^è•~°O:
J|∞ÌÖÏ¡ a<£ =∞ãπT^£ (~°l JÖϡǨï J#∞›) #=∂A KÕ~ÚOKå~°∞
=∞iÜ«Ú ˆH=ÅO XˆH™êi KÕ`«∞Öˇ`åÎ~°∞. (J|∂^•=Ó^£,
ui‡l)
nxx ‰õÄ_® KåÖÏ QÆ\ ˜ìQÍ fã¨∞H˘ã¨∞ÎO\Ï~°∞.
HÍh, ǨÏnã¨∞ Ѩi*Ï˝#OÖ’ xëê‚`«∞Öˇ·# W=∂"£∞ J|∂^•=Ó^£ ã¨fiÜ«∞OQÍ
D ǨÏnã¨∞#∞ QÆ∂iÛ ~ÚÖÏ i=∂~°∞¯ KÕâß~°∞:
^≥·=„Ѩ=HõÎ (ã¨Å¡O) #=∂A ã¨fi~°∂ѨO 233