Vod. : F500-F400C.00 / 12.

14
Rev. : 00 / 00.00

FERRARI

Spare Parts Manual

Catalogo Parti di Ricambio
Catàlogue de Pièces Detachées

REACH STACKER
F500-F400C
Series
C.V.S. FERRARI S.r.l.
Via Emilia – 29010 - Roveleto di Cadeo – (PC) – Italy
Tel: +39.0523.503511 r.a. - - Telefax: +39.0523.500439
e-mail: aftersales@cvsferrari.com
Internet: http://www.cvsferrari.com
ISTRUZIONI CATALOGO- INDICE GENERALE TAVOLE
CATALOGUE INSTRUCTIONS - GENERAL INDEX OF TABLES
INSTRUCTION EMPLOI DU CATALOGUE - LISTE GENERALE DES PLANCHES

01
TELAIO - CARROZZERIA
FRAME - BODY
CHASSIS - CARROSSERIE

02
CABINA
DRIVER CAB
CABINE

03
IMPIANTO ELETTRICO/ELETTRONICO - STRUMENTI
ELECTRIC/ELECTRONIC SYSTEM - INSTRUMENTS
CIRCUIT ELECTRIQUE/ELECTRONIQUE - INSTRUMENTATIONS

04
MOTORE
ENGINE
MOTEUR

05
IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO
COOLING SYSTEM
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT

06
CAMBIO - TRASMISSIONE
GEARBOX - PROPELLER SHAFT
BOITE DE VITESSE - TRANSMISSION

07
PONTE MOTORE ANTERIORE - PNEUMATICI
FRONT DRIVE AXLE - WHEELS
PONT MOTEUR AVANT - PNEUS

08
IMPIANTO IDRAULICO FRENI
BRAKE HYDRAULIC SYSTEM
CIRCUIT HYDRAULIQUE DE FREINAGE

09
ASSALE STERZANTE POSTERIORE - PNEUMATICI
REAR STEERING AXLE - WHEELS
ESSIEU DIRECTION ARRIERE - PNEUS

10
IMPIANTO IDRAULICO
HYDRAULIC SYSTEM
CIRCUIT HYDRAULIQUE

11
BRACCIO
BOOM
BRAS

12
STABILIZZATORI
OUTRIGGERS
STABILISATEURS

13
IMPIANTO RISCALDATORE - CONDIZIONATORE - CLIMATIZZATORE
HEATER SYSTEM - AIR CONDITIONER - AIR CONDITIONING
CIRCUIT DE CHAUFFAGE - AIR CONDITIONNÉ - CLIMATISATION

14
IMPIANTO DI INGRASSAGGIO
GREASE LUBRICATION SYSTEM
CIRCUIT DE GRAISSAGE

15
ATTREZZATURA
ATTACHMENT
EQUIPEMENT

16
INDICE DELLE PARTI DI RICAMBIO
SPARE PARTS INDEX
INDEX DES PIECES DETACHEES
 ORDERING PARTS

Order for spare parts must include the following data :

- Reach-Stacker type

- Chassis number

- Figure number and reference number

- Part number

- Part nomenclature

Example : if front glass (cab) is required,

the order must be made as follows :

Vehicle : F400C - Chassis n° ...........

Spare Parts Catalogue cod. : F500-F400C.00
Tab. n° 0200/B/1 - Ref. 1 - N° 580464 - Q.ty ... - Front glass (cab)

Warning

- In this spare parts book, are indicated all the parts that compose the C.V.S. reach-stacker.

- The items "destro" (right), "sinistro" (left), "anteriore" (front), "posteriore" (rear), indicated in the
parts denomination, refer to the running direction of the vehicle.

Abbreviations

D. = right Ant. = front Compl. = assy

S. = left Post. = rear C. = complete

A.R. = as required (Q.ty) N.D.R. = not sold separately STD = standard

(m.)
(m²) OPT = optional

All production rights of the present spare parts catalogue are reserved to
C.V.S. FERRARI S.r.l. - Via Emilia - 29010 - Roveleto di Cadeo - Piacenza - ITALY
 NORME PER LE ORDINAZIONI

Le ordinazioni di parti di ricambio devono essere corredate dalle seguenti indicazioni :

- Tipo del reach-stacker

- Numero del telaio

- Numero delle tavole e riferimenti delle parti

- Numero delle parti

- Descrizione delle parti

Esempio : si voglia richiedere il vetro anteriore cabina ;

l'ordinazione dovrà essere così eseguita :

Veicolo : F400C - Telaio n° .................

Catalogo Ricambi cod. : F500-F400C. 00
Tavola n° 0200/B/1 - Rif. 1 - N° 580464 - Q.tà ... - Vetro anteriore cabina

Avvertenze

- In questo catalogo parti di ricambio, sono riportati tutti i particolari del reach-stacker C.V.S.

- Le voci "destro", "sinistro", "anteriore", "posteriore" indicate nelle denominazioni dei particolari si
riferiscono sempre alla direzione di marcia del veicolo.

Abbreviazioni

D. = destro Ant. = anteriore Compl. = complessivo

S. = sinistro Post. = posteriore C. = completo

A.R. = a richiesta (Q.tà) N.D.R. = non di ricambio STD = standard

(m.)
(m²) OPT = optional

Tutti i diritti di riproduzione del presente catalogo parti di ricambio sono riservati alla
C.V.S. FERRARI S.r.l. - Via Emilia - 29010- Roveleto di Cadeo - Piacenza - ITALIA
 COMMANDE DE PIECES DATACHEES

Les commandes doivent nous pervenir complètes des indications suivantes :

- Type du reach-stacker

- Numero du chassis

- Numero de table et reference du particulier

- Numero des piéces

- Nomenclature complete

Exemple : si on domande un glace avant cabine, la commande devra ètre ainsi effectuée :

Vèhicule : F400C - Chassis n° ........

Catalogue de Pièces Detachéese cod. : F500-F400C. 00
Tab. n° 0200/B/1 - Ref. 1 - N° 580464 - Q.té ... - Glace avant cabine

Avis

- Dans ce catalogue des pièces detachèes, ils sont indiquèes toutes les parties concernant la
composition du reach-stacker C.V.S.

- Le mots "destro" (droite), "sinitro" (gauche), "anteriore" (av), "posteriore" (ar), indiquès dans lès
denominations des particuliers sont intendus toujours selon la direction du vehicule.

Abbreviations

D. = droite Ant. = avant Compl. = ensemble

S. = gauche Post. = arriere C. = complet

A.R. = sur demande (Q.tè) N.D.R. = pas de rechange STD = standard

(m.)
(m²) OPT = optional

Tous droits de reproductions du prèsent catalogue des pièces dètachèes sont rèservès à la Maison
C.V.S. FERRARI S.r.l. - Via Emilia - 29010 - Roveleto di Cadeo - Piacenza - ITALY
 HINWEISE FÜR ET-BESTELLUNGEN

Bei Ersatzteilbestellungen stets folgende Angaben liefern:

- ReachStacker-Typ

- Chassis-Nr.

- Tafel-Nr. sowie Ref.- und Artikel-Nr.

- Gewünschte Menge

- Beschreibung der Teile

Beispiel : Bestellung des Kabinenfrontscheibe:

ReachStacker : F400C - Chassis-Nr. .................

Ersatzteilkatalog Kode : F500-F400C. 00
Tafel Nr. 0200/B/1 - Ref. 1 - Art. Nr. 580464 - Menge ... - Kabinenfrontscheibe

Hinweise

- Vorliegender Ersatzteilkatalog enthält alle Teile des C.V.S.-Dumpers

- Die für die Identifizierung der verschiedenen Bauteile verwendeten Begriffe "rechts", "links",
"vorne", "hinten", sind immer auf die Fahrtrichtung des Gerätes bezogen.

Abkürzungen

D.= rechts Ant. = vorne Compl. = gesamt

S. = links Post. = hinten C. = komplett

A.R. = wie angefordert (Menge) N.D.R. = kein Ersatzteil STD = standard

(m.)
(m²) OPT = Option

C.V.S. FERRARI S.r.l. - Via Emilia - 29010- Roveleto di Cadeo - Piacenza - ITALIA behält
sich sämtliche Wiedergaberechte über vorliegenden Ersatzteilkatalog vor
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

TELAIO
0100/A 1 FRAME R0010734
CHASSIS
INSTALLAZIONE SERBATOIO OLIO
0101 / A 1 OIL TANK INSTALLATION R0010735
INSTALLATION RESERVOIR HUILE
INSTALLAZIONE SERBATOIO GASOLIO
0102 / A 1 FUEL TANK INSTALLATION R0010733
INSTALLATION RESERVOIR COMBUSTIBLE
INSTALLAZIONE PARAFANGHI LATO SINISTRO
0103 / A 1 LH SIDE FENDER INSTALLATION R0010736
INSTALLATION GARDE BOUE COTE GAUCHE
INSTALLAZIONE PARAFANGHI LATO DESTRO
0104 / A 1 RH SIDE FENDER INSTALLATION R0010737
INSTALLATION GARDE BOUE COTE DROITE
INSTALLAZIONE CASSONE LATERALE SINISTRO
0105 / A 1 LH SIDE DUMP BODY INSTALLATION R0010739
INSTALLATION CAISSON COTE GAUCHE
INSTALLAZIONE CASSA ATTREZZI
0106 / A 1 TOOL BOX INSTALLATION R0010740
INSTALLATION CAISSE OUTILS
PEDANE INFERIORI LATO SINISTRO
0107 / A 1 LH SIDE INFERIOR PLARFORM R0010741
ESTRADE INFERIEUR COTE GAUCHE
SALITA E CORRIMANO LATO SINISTRO
0108 / A 1 LHSIDE SLOPE AND HANRAIL R0010742
MONTEE ET MAIN COURANTE COTE GAUCHE
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

INSTALLAZIONE CASSONE LATO DESTRO

0109 / A 1 RH SIDE DUMP BODY INSTALLATION R0010743
INSTALLATION CAISSON COTE DROITE

INSTALLAZIONE COFANO SCAMBIATORE DI CALORE

0111 / A 1 DUMP BODY COOLER INSTALLATION R0010745
INSTALLATION CAISSON ECHANGEUR DE CHALEUR
INSTALLZIONE CASSA LATO DESTRO
0112 / A 1 RH SIDE BOX INSTALLATION R0010746
INSTALLTION CAISSE COTE DROIT
PEDANE INFERIORI LATO DESTRO
0113 / A 1 RH SIDE INFERIOR PLATFORM R0010747
ESTRADE INFERIEURE COTE DROITE
PEDANA E CORRIMANO LATO DESTRO
0114 / A 1 RH SIDE PLATFORM AND HANDRAIL INSTALLATION R0010748
INSTALLATION ET MAIN COURANTE COTE DROITE
INSTALLAZIONE PROTEZIONI SUPERIORI
0115 / A 1 UPPER PROTECTION INSTALLATION R0010749
INSTALLATION PROTECTION SUPERIEUR
INSTALLAZIONE COFANO MOTORE
0116 / A 1 ENGINE HOOD INSTALLATION (STANDARD) R0010750
INSTALLATION CAPOT MOTEUR
INSTALLAZIONE COFANO MOTORE
0117 / A 1 ENGINE HOOD INSTALLATION (OPTIONAL) R0010751
INSTALLATION CAPOT MOTEUR
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

INSTALLAZIONE PANNELLI INFERIORI

0118 / A 1 LOWER PANELS INSTALLATION (STANDARD) R0010752
INSTALLATION PANNEAUX INFERIEURS
INSTALLAZIONE PANNELLI INSONORIZZANTI INFERIORI
0119 / A 1 LOWER SOUNDPROOFS PANELS INSTALLATION (OPTIONAL) R0010753
INSTALLATION PANNEAUX ACOUSTIQUES INFERIEURS
INSTALLAZIONE CONTRAPPESI
0120 / A 1 COUNTERWEIGHTS INSTALLATION R0010754
INSTALLATION CONTREPOIDS
INSTALLAZIONE CONTRAPPESI
0120 / B 1 COUNTERWEIGHTS INSTALLATION R0010756
INSTALLATION CONTREPOIDS

INSTALLAZIONE SPECCHI RETROVISORI

0123 / A 1 REAR MIRROR INSTALLATION R0010738
INSTALLATION RETROVISEUR
INSTALLAZIONE ESTINTORI
0124 / A 1 EXTINGUISHERS INSTALLATION R0010755
INSTALLATION EXTINCTEURS
Insert the TARGHETTE DI IDENTIFICAZIONE E INDICAZIONE
Dwg in / DATA PLATES 626375 CC
this position PLAQUES INDICATRICE
Insert the IMPIANTO ANTINCENDIO
Dwg in / FIRE FIGHTING SYSTEM 626245 CB
this position SYSTEME COUPE-FEU
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

CABINA
0200 / A 1 CAB R0010803
CABINE
VETRI CABINA
0200 / B 1 CAB GLASSES R0009696
GLACE CABINE
PORTIERA SINISTRA
0200 / C 1 LEFT DOOR R0009697
PORTIERE GAUCHE
PORTIERA DESTRA
0200 / D 1 RIGHT DOOR R0009698
PORTIERE DROITE
PANNELLI E COPERTURE INTERNO CABINA
0200 / E 1 PANELS AND COVERS INSIDE CAB R0010804
PANNEAUX ET COUVERCLES INTERIEURS CABINE
GRUPPO SEDILE E PIANTONE LATERALE DESTRO
0200 / F 1 SEAT GROUP AND SIDE COLUMN R0010805
GROUPE SIEGE ET SUPPORT LATERAL DROITE
IMPIANTO LAVAVETRI
0200 / G 1 WINDSHIELD WASHER SYSTEM R0009701
CIRCUIT LAVEGLACE
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

CIRCUITO AERAZIONE CABINA

0200 / L 1 CAB VENTILATION SYSTEM R0009702
CIRCUIT DE AERATION CABINE

RIVESTIMENTO INTERNO CABINA

0200 / N 1 CAB UPHOLSTERY R0009703
REVETEMENT INTERIEU CABINE
RIVESTIMENTO SOTTO CABINA
0200 / O 1 UPHOLSTERY UNDER CAB R0009704
REVETEMENT SOUS CABINE
ACCESSORI INTERNI CABINA
0200 / P 1 CAB INSIDE ACCESSORIES R0009705
ACCESSORIES INTERIEUR CABINE

OPTIONAL E ACCESSORI ESTERNO CABINA

0200 / R 1 OPTIONAL AND CAB OUTSIDE ACCESSORIES R0010806
OPTIONAL ET ACCESSORIES EXTERIEUR CABINE
SEDILE SUPPLEMENTARE
0200 / S 1 ADDITIONAL SEAT R0010807
SIEGE SUPPLEMENTAIRE
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

UNITA’ STERZO IN CABINA

0201 / A 1 STEERING UNIT IN THE CAB R0010802
SYSTEME DE DIRECTION IN CABINE

TRASLAZIONE CABINA
0205 / A 1 SLIDING CAB ( MANUAL Version ) R0010790
TRANSLATION CABINE
TRASLAZIONE CABINA
0205 / A 1 SLIDING CAB ( HYDRAULIC Version ) R0010791
TRANSLATION CABINE
INSTALLAZIONE CABINA
0205 / B 1 CAB INSTALLATION R0010789
INSTALLATION CABINE

Insert the CIRCUITO IDRAULICO TRASLAZIONE CABINA

Dwg in / SLIDING CAB HYDRAULIC CIRCUIT 623797 CB
this position CIRCUIT HYDRAULIQUE TRANSLATION CABINE

MOTORE IDRAULICO
0211/A 1 HYDRAULIC MOTOR R0009851
MOTEUR HYDRAULIQUE
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

PANNELLO STRUMENTI ANTERIORE SINISTRO

0300 / A 1 LH FRONT INSTRUMENT PANEL R0010793
TABLEAU DE BORD AVANT GAUCHE
PANNELLO STRUMENTI ANTERIORE DESTRO
0301 / A 1 RH FRONT INSTRUMENT PANEL R0010794
TABLEAU DE BORD AVANT DROITE
PANNELLO STRUMENTI LATERALE DESTRO
0302 /A 1 RH SIDE INSTRUMENT PANEL R0010795
TABLEAU INSTRUMENATIONS LATERAL DROITE
CABINA – FUSIBILI
0303 / A 1 CAB - FUSES R0010796
CABINE - FUSIBLES
SELETTORE COMANDO LUCI
0304 / A 1 LIGHTS CONTROL SELECTOR R0010169
SELECTEUR DE COMMANDE FEU
COMANDO ACCELLERATORE
0305 / A 1 ACCELERATOR CONTROL R0010792
COMMANDE ACCELERATEUR
DISPLAY – CENTRALINA CABINA – RELE’
0306 / A 1 DISPLAY – CAB CONTROL UNIT – RELAY R0010797
DISPLAY – BOITE DE CONTROL CABINE - RALAIS

ELETTRICO TELAIO
0308 / A 1 FRAME ELECTRICAL R0010798
ELECTIQUE CHASSIS
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

QUADRO GENERALE – QGS

0308 / B 1 QGS – ELECTRICAL BOX R0010799
CADRE ELECTRIQUE - QGS

ELETTRICO BRACCIO
0310 / A 1 BOOM ELECTRICAL R0010800
ELECTIQUE BRAS

CABLAGGI MACCHINA
0312 / A 1 MACHINE WIRING HARNESS R0010801
CABLAGE MACHINE

APPARECCHIATURE ELETTRICHE
0314 / A 1 ELECTRIC EQUIPMENTS R0010788
APPAREILLAGES ELECTRIQUE
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

FANALI MACCHINA
0320 / A 1 MACHINE HEADLIGHT ( CLASSIC ) R0010786
FANALES MACHINE
FANALI MACCHINA
0320 / A 1 MACHINE HEADLIGHT ( LED ) R0010822
FANALES MACHINE
FANALI BRACCIO
0320 / B 1 BOOM HEADLIGHT ( CLASSIC ) R0010787
FANALES BRAS
FANALI BRACCIO
0320 / B 1 BOOM HEADLIGHT ( LED ) R0010823
FANALES BRAS
IMPIANTO ELETTRICO POTENZA
0325 / A 1 POWER ELECTRICC SYSTEM ( SCANIA ) R0010784
EQUIPEMENT ELECTRIQUE DE PUISSANCE
IMPIANTO ELETTRICO POTENZA
0325 / A 1 POWER ELECTRICC SYSTEM ( CUMMINS ) R0010821
EQUIPEMENT ELECTRIQUE DE PUISSANCE
INSTALLAZIONE BATTERIE
0325 / B 1 BATTERY INSTALLATION R0010785
INSTALLATION BATTERIE

RISCALDATORI SUPPLEMENTARI
0330 / A 1 ADDITIONAL HEATERS ( BATTERY – ENG. COOLANT – HYDRAULIC OIL – FUEL ) R0010835
RECHAUFFEURS SUPPLEMENTAIRE
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

MOTORE
0400 / A 1 ENGINE ( SCANIA DC13 081A ) R0010768
MOTEUR
MOTORE
0400 / A 1 ENGINE ( CUMMINS QSM11 – T3 ) R0010815
MOTEUR
TRASFORMAZIONE MOTORE - TRASMISSIONE
0401 / B 1 ENGINE – TRANSMISSION TRANSORMATION ( SCANIA ) R0010771
TRANSFORMATION MOTEUR – BOITE DE VITESSES
TRASFORMAZIONE MOTORE - TRASMISSIONE
0401 / B 1 ENGINE – TRANSMISSION TRANSORMATION ( CUMMINS ) R0010814
TRANSFORMATION MOTEUR – BOITE DE VITESSES
MOTORE – TRASMISSIONE – LIVELLI E RIEMPIMENTI
0401 / C 1 ENGINE – TRANSMISSION – LEVEL ET FILLING - OUTSIDE FRAME - ( SCANIA ) R0010773
MOTEUR – BOITE DE VITESSES – NIVEAU ET REMPLISSAGE
MOTORE – TRASMISSIONE – LIVELLI E RIEMPIMENTI
0401 / C 1 ENGINE – TRANSMISSION – LEVEL ET FILLING - INSIDE FRAME - ( SCANIA ) R0010828
MOTEUR – BOITE DE VITESSES – NIVEAU ET REMPLISSAGE
MOTORE – TRASMISSIONE – LIVELLI E RIEMPIMENTI
0401 / C 1 ENGINE – TRANSMISSION – LEVEL ET FILLING - OUTSIDE FRAME - ( CUMMINS ) R0010813
MOTEUR – BOITE DE VITESSES – NIVEAU ET REMPLISSAGE
MOTORE – TRASMISSIONE – LIVELLI E RIEMPIMENTI
0401 / C 1 ENGINE – TRANSMISSION – LEVEL ET FILLING - INSIDE FRAME - ( CUMMINS ) R0010827
MOTEUR – BOITE DE VITESSES – NIVEAU ET REMPLISSAGE
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

INSTALLAZIONE MOTORE - TRASMISSIONE

0402 / A 1 ENGINE - TRANSMISSION INSTALLATION ( SCANIA ) R0010772
INSTALLATION MOTEUR - BOITE DE VITESSES
INSTALLAZIONE MOTORE - TRASMISSIONE
0402 / A 1 ENGINE - TRANSMISSION INSTALLATION ( CUMMINS ) R0010810
INSTALLATION MOTEUR - BOITE DE VITESSES
ASPIRAZIONE ARIA MOTORE
0403 / A 1 ENGINE AIR INTAKE ( SCANIA ) R0010774
ADMISSION MOTEUR
ASPIRAZIONE ARIA MOTORE
0403 / A 1 ENGINE AIR INTAKE ( CUMMINS ) R0010816
ADMISSION MOTEUR
DEPURATORE ARIA
0403 / B 1 AIR CLEANER ( 15” ) R0010780
DEPURATEUR AIR
DEPURATORE ARIA
0403 / B 1 AIR CLEANER ( 18” ) R0010817
DEPURATEUR AIR
SCARICO MOTORE
0404 / A 1 ENGINE EXHAUST ( SCANIA ) - Only For Frame 26099 – 26194 – 26195 – 26196 - R0010775
ECHAPPEMENT MOTEUR
SCARICO MOTORE
0404 / A 2 ENGINE EXHAUST ( SCANIA ) R0010775
ECHAPPEMENT MOTEUR
SCARICO MOTORE
0404 / A 1 ENGINE EXHAUST ( CUMMINS ) R0010820
ECHAPPEMENT MOTEUR
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

Insert the IMPIANTO ALIMENTAZIONE MOTORE

Dwg in / ENGINE FUEL SYSTEM ( SCANIA ) 623880 CC
this position CIRCUIT ALIMENTATION MOTEUR
Insert the IMPIANTO ALIMENTAZIONE MOTORE
Dwg in / ENGINE FUEL SYSTEM ( CUMMINS ) 625721 CC
this position CIRCUIT ALIMENTATION MOTEUR
SERBATOIO GASOLIO
0405 / B 1 FUEL TANK R0010732
RESERVOIR COMBUSTIBLE

CIRCUITO INTERCOOLER
0410 / A 1 INTERCOOLER SYSTEM ( SCANIA ) R0010777
CIRCUIT INTERCOOLER
CIRCUITO INTERCOOLER
0410 / A 1 INTERCOOLER SYSTEM ( CUMMINS ) R0010819
CIRCUIT INTERCOOLER

SERBATOIO UREA
0420 / A 1 UREA TANK R0010769
RESERVOIR D.UREA
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

Insert the RAFFREDDAMENTO MOTORE

Dwg in / ENGINE COOLING SYSTEM ( SCANIA ) 623885 CB
this position REFROIDISSEMENT MOTEUR
Insert the RAFFREDDAMENTO MOTORE
Dwg in / ENGINE COOLING SYSTEM ( CUMMINS ) 625486 CB
this position REFROIDISSEMENT MOTEUR

INSTALLAZIONE RADIATORE
0500 / B 1 RADIATOR INSTALLATION ( SCANIA ) R0010779
INSTALLATION RADIATEUR
INSTALLAZIONE RADIATORE
0500 / B 1 RADIATOR INSTALLATION ( CUMMINS ) R0010818
INSTALLATION RADIATEUR
RADIATORE
0500 / C 1 RADIATOR ( SCANIA ) R0010783
RADIATEUR

CIRCUITO ACQUA PRERISCALDO MOTORE

0505 / A 1 ENGINE PREHEATING WATER CIRCUIT ( CUMMINS ) – HOTSTART Model - R0010809
CIRCUIT EAU PRECHAUFFEUR MOTEUR
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

CAMBIO DI VELOCITA’
0600 / A 1 GEARBOX DANA “ TE32 Model : Full-Flow ” R0010413
BOITE DE VITESSE

COMANDO CAMBIO
0601 / A 1 GEARBOX CONTROL R0010348
COMMANDE BOITE DE VITESSES
ACCOPPIAMENTO MOTORE - TRASMISSIONE
0602 / A 1 ENGINE – TRANSMISSION COUPLING ( SCANIA ) R0010770
ACCOUPLEMENT MOTEUR – BOITE DE VITESSES
ACCOPPIAMENTO MOTORE - TRASMISSIONE
0602 / A 1 ENGINE – TRANSMISSION COUPLING ( CUMMINS ) R0010811
ACCOUPLEMENT MOTEUR – BOITE DE VITESSES

LINEA DI TRASMISSIONE
0610 / A 1 UNIVERSAL DRIVE SHAFT LINE ( KESSLER AXLE ) R0010757
LIGNE DE TRANSMISSION

Insert the CIRCUITO IDRAULICO RAFFREDDAMENTO CAMBIO

Dwg in GEARBOX COOLING HYDRAULIC CIRCUIT 623699 CB
this position CIRCUIT HYDRAULIQUE REFROIDISSEMENT BOITE DE VITESSE
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

INSTALLAZIONE PONTE MOTORE

0700 / A 1 DRIVE AXLE INSTALLATION ( KESSLER ) R0010759
INSTALLATION PONT MOTEUR
SCATOLA
0700/ B 1 HOUSING ( KESSLER ) R0009621
CARTER
GRUPPO DIFFERENZIALE
0700 / C 1 DIFFERENTIAL GROUP ( KESSLER ) R0009622
NEZ DE PONT
FRENO
0700 / D 1 BRAKE ( for KESSLER axle ) R0009623
FREIN
FRENO DI STAZIONAMENTO
0700 / E 1 PARKING BRAKE ( KESSLER ) R0009624
FREIN DE STATIONNEMENT
CILINDRO FRENO
0700 / F 1 BRAKE CIYINDER ( KESSLER ) R0009625
CYLINDRE FREIN
INSTALLAZIONE RUOTE
0701 / A 1 WHEEL INSTALLATION ( 18.00-33 ) R0010761
INSTALLATION ROUES
INSTALLAZIONE RUOTE
0701 / A 1 WHEEL INSTALLATION ( 18.00-25) R0010762
INSTALLATION ROUES
PNEUMATICO E CERCHIO
0701 / B 1 TYRE AND RIM R0010781
PNEU ET FRETTE
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

Insert the CIRCUITO IDRAULICO FRENI

Dwg in / BRAKE HYDRAULIC CIRCUIT 623697 CA
this position CIRCUIT HYDRAULIQUE DE FREIN

FILTRO OLIO
0811/B 1 OIL FILTER ( HIGHT PRESSURE ) R0009678
FILTRE HUILE
PEDALE FRENO
0812/A 2 BRAKE PEDAL R0006104
PEDALE DE FREIN

PEDALE DECLUTCH
0814/A 1 DECLUTCH PEDAL R0009528
PEDALE DECLUTCH

FILTRO OLIO
0816/A 1 OIL FILTER ( LOW PRESSURE ) R0005648
FILTRE HUILE
VALVOLA FRENO
0817/A 1 BRAKE VALVE R0010824
SOUPAPE DE FREIN
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

INSTALLAZIONE ASSALE STERZANTE

0900 / A 1 STEERING AXLE INSTALLATION R0010763
INSTALLATION ESSIEU DE DIRECTION
ASSALE STERZANTE - ASSALE
0900 / B 1 STEERING AXLE - AXLE R0010765
ESSIEU DE DIRECTION - ESSIEU
ASSALE STERZANTE - MOZZO
0900 / C 1 STEERING AXLE - HUB R0010766
ESSIEU DE DIRECTION - MOYEU
CILINDRO STERZO
0900 / D 1 STEERING CYLINDER R0010767
CYLINDRE DE DIRECTION

INSTALLAZIONE RUOTE
0905 / A 1 WHEELS INSTALLATION R0010764
INSTALLATION ROUES
PNEUMATICO E CERCHIO
0905 / B 1 TYRE AND RIM R0010782
PNEU ET FRETTE
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

Insert the CIRCUITO IDRAULICO STERZO

Dwg in / STEERING HYDRAULIC CIRCUIT 623698 CB
this position CIRCUIT HYDRAULIQUE DE DIRECTION

Insert the CIRCUITO IDRAULICO SOLLEVAMENTO

Dwg in / LIFTING HYDRAULIC CIRCUIT 623676 CA
this position CIRCUIT HYDRAULIQUE DE SOULEVEMENT

Insert the CIRCUITO IDRAULICO BRACCIO E DAMPING

Dwg in / BOOM AND DAMPING HYDRAULIC CIRCUIT ( CONTROLLED ) 623696 CA
this position CIRCUIT HYDRAULIQUE BRAS ET DAMPING
Insert the CIRCUITO IDRAULICO BRACCIO E DAMPING
Dwg in / BOOM AND DAMPING HYDRAULIC CIRCUIT ( MANUAL CONTROL ) 625672 CA
this position CIRCUIT HYDRAULIQUE BRAS ET DAMPING

Insert the SERBATOIO OLIO IDRAULICO

Dwg in / HYDRAULIC OIL TANK 623700 CB
this position RESERVOIR HUILE HYDRAULIQUE
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

INSTALLAZIONE POMPE IDRAULICHE

1010 / A 1 HYDRAULIC PUMP INSTALLATION R0010778
INSTALLATION POMPE HYDRAULIQUE

INSTALLAZIONE SCAMBIATORE DI CALORE ARIA-OLIO

1015 / A 1 AIR-OIL COOLER INSTALLATION R0010744
INSTALLATION ECHANGEUR DE CHALEUR AIR-HUILE
SCAMBIATORE DI CALORE ARIA-OLIO
1015 / B 1 AIR-OIL COOLER R0010808
ECHANGEUR DE CHALEUR AIR-HUILE
VALVOLA LIVELLAMENTO DUMPING
1016/A 1 DUMPING CONTROL VALVE R0010825
SOUPAPE DE CONTROLE DUMPING

UNITA’ DI STERZATURA
1035/A 1 STEERING UNIT R0007455
UNITE DE DIRECTION
ELETTROVALVOLA CONTROLLO TRASLAZIONE CABINA
1040/A 1 SLIDING CAB CONTROL ELECTROVALVE R0010826
SOUPAPE DE CONTROLE TRANSLATION CABINE
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

INSTALLAZIONE BRACCIO
1100 / A 1 BOOM INSTALLATION R0010730
INSTALLATION BRAS
BRACCIO
1101 / A 1 BOOM R0010731
BRAS
CILINDRO SFILO
1102 / A 1 EXTENSION CYLINDER R0010604
CYLINDRE TELESCOPIQUE
CILINDRO SOLLEVAMENTO
1103 / A 1 LIFTING CYLINDRE R0010605
CYLINDRE DE SOULEVEMENT
CILINDRO DAMPING
1104 / A 1 DAMPING CYLINDER R0009633
CYLINDRE DAMPING
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

Gr_12 R_______
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

Insert the CIRCUITO IDRAULICO ARIA CONDIZIONATA A TRAZIONE IDRAULICA

Dwg in / HYDRAULIC TRACTION AIR CONDITIONNED HYDRAULIC CIRCUIT 623825 CA
this position CIRCUIT HYDRAULIQUE AIR CONDITIONNED A TRATION HYDRAULIQUE
CIRCUITO RISCALDAMENTO
1300/B 1 HEATER CIRCUIT - FRAME - R0009888
CIRCUIT DE CHAUFFAGE

CIRCUITO CLIMATIZZATORE
1301/A 1 ELECTRONIC CLIMATE SYSTEM - CAB - R0010830
CIRCUIT CLIMATISEUR

RISCALDATORE SUPPLEMENTARE
1305/A 1 AUXILIARY HEATER - AIRTRONIC - ( OPTIONAL ) R0010829
RECHAUFFEUR SUPPLEMENTAIRE
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE F500-F400C CAT. COD. : F500-F400C-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 04/12/2014
Tavola Modifica Descrizione
Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

IMPIANTO INGRASSAGGIO PER BRACCIO

1400/A 1 GREASE LUBRICATION SYSTEM FOR BOOM R0010834
CIRCUIT DE GRAISSAGE POUR BRAS
IMPIANTO INGRASSAGGIO AUTOMATICO
1400/A 1 AUTOMATIC GREASE LUBRICATION SYSTEM ( OPTIONAL ) R0010831
CIRCUIT DE GRAISSAGE AUTOMATIQUE

IMPIANTO INGRASSAGGIO AUTOMATICO

1405/A 1 AUTOMATIC GREASE LUBRICATION SYSTEM - ELECTRIC PUMP - R0010832
CIRCUIT DE GRAISSAGE AUTOMATIQUE

IMPIANTO INGRASSAGGIO AUTOMATICO

1410/A 1 AUTOMATIC GREASE LUBRICATION SYSTEM - DISTRIBUTOR - R0010833
CIRCUIT DE GRAISSAGE AUTOMATIQUE
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010734
TABLE N° 0100 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

FRAME S/N : __________

IMPORTANT To be specified
for every order

1
Tavola Modifica Telaio
Table 0100/A Variation 1 Frame
Planche Modification Chassis R0010734
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622698 1 TELAIO FRAME CHASSIS ASS.Y – W.B.6500 mm
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010735
TABLE N° 0101 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

15
16

15
16

3
4
5
10
11
12
7
6

See GR.10
Tavola Modifica Installazione Serbatoio Olio
Table 0101/A Variation 1 Oil Tank Installation
Planche Modification Installation Reservoir Huile R0010735
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 ---------- 1 SERBATOIO OLIO OIL TANK RESERVOIR HUILE ASS.Y – STD Version
SEE GR.10
1 --------- 1 SERBATOIO OLIO OIL TANK RESERVOIR HUILE ASS.Y – OPT
With Immersion Heater
SEE GR.10
2
3 621725 2 GHIERA RING NUT ECROU
4 621727 4 SERIE SPESSORI 1 mm SHIM SET 1 mm EPAISSEUR 1 mm
5 621726 2 SERIE SPESSORI 3 mm SHIM SET 3 mm EPAISSEUR 3 mm
6 621730 2 SERIE SPESSORI 1 mm SHIM SET 1 mm EPAISSEUR 1 mm
7 621729 2 SERIE SPESSORI 3 mm SHIM SET 3 mm EPAISSEUR 3 mm
8
9
10 200401 2 VITE TE SCREW VIS M20x45
11 601143 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
12 00833 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE D20x60x5
13
14
15 526077 2 TAPPO PLUG BOUCHON M16X2
16 00731 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010733
TABLE N° 0102 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

3
4
5

10
11
12
7
6

See GR.04
Tavola Modifica Installazione Serbatoio Gasolio
Table 0102/A Variation 1 Fuel Tank Installation
Planche Modification Installation Reservoir Combustible R0010733
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622024 1 SERBATOIO COMBUSTIBILE FUEL TANK RESERVOIR COMBUSTIBLE ASS.Y – see GR.04
2
3 621725 2 GHIERA RING NUT ECROU
4 621727 4 SERIE SPESSORI 1 mm SHIM SET 1 mm EPAISSEUR 1 mm
5 621726 2 SERIE SPESSORI 3 mm SHIM SET 3 mm EPAISSEUR 3 mm
6 621730 2 SERIE SPESSORI 1 mm SHIM SET 1 mm EPAISSEUR 1 mm
7 621729 2 SERIE SPESSORI 3 mm SHIM SET 3 mm EPAISSEUR 3 mm
8
9
10 200401 2 VITE TE SCREW VIS M20x45
11 601143 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
12 00833 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE D20x60x5
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010736
TABLE N° 0103 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

21 5
20
25 19
26 19
17

21
20
19
26
27
19 6
28 17

19 9
11
20 12
21 3
1
12 16
11
10 19

17
19
26
27
24
19
20
21
Tavola Modifica Installazione Parafanghi Lato Sinistro
Table 0103/A Variation 1 LH Side Fender Installation
Planche Modification Installation Garde Boue Cote Gauche R0010736
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622268 1 PARAFANGO FENDER GARDE BOUE FRONT
2 622321 1 STAFFA BRACKET ETRIER
3 623138 1 PARASPRUZZI MUDFLAP PARE BOUE
4
5 622318 1 PARAFANGO FENDER GARDE BOUE REAR
6 622322 1 STAFFA BRACKET ETRIER
7
8
9 00468 2 VITE TE SCREW VIS M8X20
10 00094 2 VITE TE SCREW VIS M8x16
11 601137 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
12 00723 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
13
14
15
16 00091 4 VITE TE SCREW VIS M10x35
17 00091 7 VITE TE SCREW VIS M10x35
18
19 00719 22 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
20 601138 11 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
21 00519 11 DADO E NUT ECROU M10
22
23
24 00338 2 VITE TE SCREW VIS M16x30
25 00339 2 VITE TE SCREW VIS M16x45
26 00731 6 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
27 601141 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
28 00548 2 DADO E NUT ECROU M16
29
30
31
32
33
34
35
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010737
TABLE N° 0104 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

5 21
20
19 25
19 26
17

21
20
19
26
27
6 19
17 28

9 19
11
12 20
3 21
1
16 13
11
19 10

17
19
26
27
24
19
20
21
Tavola Modifica Installazione Parafanghi Lato Destro
Table 0104/A Variation 1 RH Side Fender Installation
Planche Modification Installation Garde Boue Cote Droite R0010737
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622325 1 PARAFANGO FENDER GARDE BOUE FRONT
2 622322 1 STAFFA BRACKET ETRIER
3 623137 1 PARASPRUZZI MUDFLAP PARE BOUE
4
5 622276 1 PARAFANGO FENDER GARDE BOUE REAR
6 622321 1 STAFFA BRACKET ETRIER
7
8
9 00468 2 VITE TE SCREW VIS M8X20
10 00094 2 VITE TE SCREW VIS M8x16
11 601137 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
12 00723 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
13
14
15
16 00091 4 VITE TE SCREW VIS M10x35
17 00091 7 VITE TE SCREW VIS M10x35
18
19 00719 22 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
20 601138 11 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
21 00519 11 DADO E NUT ECROU M10
22
23
24 00338 2 VITE TE SCREW VIS M16x30
25 00339 2 VITE TE SCREW VIS M16x45
26 00731 6 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
27 601141 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
28 00548 2 DADO E NUT ECROU M16
29
30
31
32
33
34
35
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010739
TABLE N° 0105 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

25
26
27

23 1
25 23
25
4
3
2
Whit-Out Key
25
26 13
27 14

8 9

Whit Key
25
26 13
14
27
8

9 20
19
18
7 17
23
25

20
19
18 7
17
Tavola Modifica Installazione Cassone Laterale Sinistro
Table 0105/A Variation 1 LH Side Dump Body Installation
Planche Modification Installation Caisson Cote Gauche R0010739
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 621618 1 CASSONE DUMP BODY CAISSON
2 621625 1 PORTELLO COVER COUVERCLE
3 101609 AR PROFILO GOMMA RUBBER PROTECTION PROTECTION CAOUTCHOUC
4 623017 1 STAFFA BRACKET ETRIER
5
6
7 623139 2 CERNIERA HINGE CHARNIERE
8 563694 1 PULSANTE PUSH BUTTON BOUTON WITH KEY
9 543208 1 PULSANTE PUSH BUTTON BOUTON WITH-OUT KEY
10
11
12
13 00425 2 VITE TE SCREW VIS M5X0,8X16
14 00751 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
15
16
17 200317 8 VITE TSPEI SCREW VIS M6X20
18 00718 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
19 601136 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
20 00522 8 DADO E NUT ECROU
21
22
23 00091 9 VITE TE SCREW VIS M10X35
24
25 00719 18 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
26 601138 9 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
27 00519 9 DADO E NUT ECROU M10
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010740
TABLE N° 0106 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

2
16
6 17

17
18
3
19

10 13
6 11 12
11
16
17 17
18 11
10
11
19
1
12
13
Tavola Modifica Installazione Cassa Attrezzi
Table 0106/A Variation 1 Tool Box Installation
Planche Modification Installation Caisse Outils R0010740
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 621633 1 CASSA ATTREZZI TOOL BOX CAISSE OUTILS
2 621644 1 COPERCHIO GRIGLIATO COVER COUVERCLE
3 102280 AR PROFILO GOMMA RUBBER PROTECTION PROTECTION CAOUTCHOUC Order To Meter
4
5
6 518678 2 CERNIERA HINGE CHARNIERE
7 900842 1 LUCCHETTO PADLOCK CADENAS With Key
8
9
10 00152 8 VITE TE SCREW VIS M6X20
11 00718 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
12 601136 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
13 00522 8 DADO E NUT ECROU M6
14
15
16 00091 4 VITE TE SCREW VIS M10X35
17 00719 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
18 601138 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
19 00519 4 DADO E NUT ECROU M10
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010741
TABLE N° 0107 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

4
5

1 4
4 5
5
7
7 2
12
11
10
9

4
5
2
7
Tavola Modifica Pedane Inferiori Lato Sinistro
Table 0107/A Variation 1 LH Side Inferior Platform
Planche Modification Estrade Inferieure Cote Gauche R0010741
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622069 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
2 622065 2 PEDANA PLATFORM ESTRADE
3
4 200142 8 VITE TCEI SCREW VIS M10X35
5 00719 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
6
7 00603 8 DADO A NUT ECROU M10
8
9 00091 4 VITE TE SCREW VIS M10X35
10 00719 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
11 601138 4 ROSETTA SICUREZZ LOCK WASHER RONDELLE SURETE
12 00519 4 DADO E NUT ECROU M10
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010742
TABLE N° 0108 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

8
9
15 10
2 16
17 13 5
16
15
12

12 8
7
15
16 10
9
17 17 8
16
15
13
8
17 7
16
15
13

17 17
16 16
15 15
12 17 14
24 16
23 15
22 13
21
20
1
Tavola Modifica Salita e Corrimano Lato Sinistro
Table 0108/A Variation 1 LH Side Slope and Handrail
Planche Modification Montee et Main Courante Cote Gauche R0010742
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622061 1 SCALINO STEP ESCALIER
2 622066 1 SCALA RUNG LADDER ESCALIER
3 622075 1 CORRIMANO HAND-RAIL MAIN COURANTE FRONT
4 562798 1 CORRIMANO HAND-RAIL MAIN COURANTE REAR
5 622101 1 BATTITACCO SMALL SHEET TOLE FINE
6
7 00468 4 VITE TE SCREW VIS M8X20
8 00723 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
9 601137 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
10 00520 4 DADO E NUT ECROU M8
11
12 00187 8 VITE TE SCREW VIS M10X30
13 00091 10 VITE TE SCREW VIS M10X35
14 00314 2 VITE TE SCREW VIS M10X40
15 00719 37 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
16 601138 20 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
17 00519 17 DADO E NUT ECROU M10
18
19
20 622085 1 CORRIMANO HAND-RAIL MAIN COURANTE OPTIONAL
21 00187 4 VITE TE SCREW VIS M10X30
22 00719 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
23 601138 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
24 00519 4 DADO E NUT ECROU M10
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010743
TABLE N° 0109 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

Whit-Out Key
18
19

13

Whit Key
18
19

12

25
24 33
23
22
3
2 34 39
35 40
41
25
24 36
23 11 37
22
11

15 28
29
12 30
16 7
8
13
28
29
30

7
8

4
6 6 1
15 23
30 16
5 24
29
21
27
Tavola Modifica Installazione Cassone Lato Destro
Table 0109/A Variation 1 RH Side Dump Body Installation
Planche Modification Installation Caisson Cote Droite R0010743
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 621684 1 CASSONE DUMP BODY CAISSON
2 621720 1 PORTELLO COVER COUVERCLE
3 101609 AR PROFILO GOMMA RUBBER PROFILE PROFIL CAOUTCHOUC
4 621715 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE
5 621716 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE Lower
6 621719 1 CHIUSURA CLOSING VERROUILLAGE With-Out UREA Tank
6 621717 1 CHIUSURA CLOSING VERROUILLAGE With UREA Tank
7 557480 2 CORNICE CAPPING CADRE
8 557481 2 PROTEZIONE GOMMA RUBBER PROTECTION PROTECTION CAOUTCHOUC
9
10
11 623139 2 CERNIERA HINGE CHARNIERE
12 563694 1 PULSANTE PUSH BUTTON BOUTON With Key
13 543208 1 PULSANTE PUSH BUTTON BOUTON With-Out Key
14
15 521957 9 DADO IN GABBIA FIXING NUT ECROU FIXAGE M8
16 200212 7 VITE TSPEI SCREW VIS M8X16
17
18 00425 2 VITE TE SCREW VIS M5X0,8X16
19 00751 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
20
21 00152 4 VITE TE SCREW VIS M6X20
22 200137 8 VITE TE SCREW VIS M6X30
23 00718 20 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
24 601136 12 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
25 00522 8 DADO E NUT ECROU M6
26
27 00094 10 VITE TE SCREW VIS M8X16
28
29 601137 10 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
30 00723 10 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
31
32
33 621725 2 GHIERA RING NUT ECROU
34 621727 AR SPESSORE 1 mm SHIM 1 mm EPAISSEUR 1 mm
35 621726 AR SPESSORE 3 mm SHIM 3 mm EPAISSEUR 3 mm
36 621730 AR SPESSORE 1 mm SHIM 1 mm EPAISSEUR 1 mm
37 621729 AR SPESSORE 3 mm SHIM 3 mm EPAISSEUR 3 mm
Tavola Modifica Installazione Cassone Lato Destro
Table 0109/A Variation 1 RH Side Dump Body Installation
Planche Modification Installation Caisson Cote Droite R0010743
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
38
39 200401 2 VITE TE SCREW VIS M20X45
40 601143 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
41 00833 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010745
TABLE N° 0111 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

10 See GR.10
12 2
11

3
15
16
1
17 4
18 5 13
12
13
23 3 12
24 11
10
10 11
10
11 10
12 11
13 12
13
22 18
17
16
8
16 7
19

29
26
28
27
Tavola Modifica Installazione Cofano Scambiatore di Calore
Table 0111/A Variation 1 Dump Body Cooler Installation
Planche Modification Installation Caisson Echangeur de Chaleur R0010745
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 624253 1 COFANO HOOD CAPOT
2 618760 1 GRIGLIA GRID GRILLE
3 101609 AR PROFILO GOMMA RUBBER PROFILE PROFIL CAOUTCHOUC
4 622133 1 RIPARO PROTECTION PROTECTION Central
5 622132 1 RIPARO PROTECTION PROTECTION Rear Side
6
7 621730 AR SPESSORE 1 mm SHIM 1 mm EPAISSEUR 1 mm
8 621729 AR SPESSORE 3 mm SHIM 3 mm EPAISSEUR 3 mm
9
10 00468 13 VITE TE SCREW VIS M8X20
11 00723 20 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
12 601137 13 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
13 00520 7 DADO E NUT ECROU M8
14
15 00089 4 VITE TE SCREW VIS M10X25
16 00719 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
17 601138 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
18 00519 4 DADO E NUT ECROU M10
19 00187 2 VITE TE SCREW VIS M10X30
20
21
22 624261 1 COPERCHIO FORATO COVER COUVERCLE
23 521957 8 DADO IN GABBIA FIXING NUT ECROU FIXAGE
24 200212 8 VITE TSPEI SCREW VIS M8X16
25
26 621716 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE
27 00092 4 VITE TE SCREW VIS M8X16
28 601136 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
29 00718 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
30
31
32
33
34
35
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010746
TABLE N° 0112 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

12 13
13 2
14
13
15 14 9
11 8
7
6

3 6
7
8
9
12
13
14
15
Tavola Modifica Installazione Cassa Lato Destro
Table 0112/A Variation 1 RH Side Box Installation
Planche Modification Installation Caisse Cote Droit R0010746
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 621650 1 CASSA BOX CAISSE
2 620824 1 STAFFA BRACKET ETRIER
3 621663 1 CHIUSURA PROTECTION PROTECTION Inner
4
5
6 00098 5 VITE TE SCREW VIS M8X25
7 00723 10 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
8 601137 5 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
9 00520 5 DADO E NUT ECROU M8
10
11 00124 2 VITE TE SCREW VIS M10X20
12 00091 4 VITE TE SCREW VIS M10X35
13 00719 10 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
14 601138 6 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
15 00519 4 DADO E NUT ECROU M10
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010747
TABLE N° 0113 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

4
5

4
5 4 1
5
7
7 12
2 11
10
9

4
5
2

7
Tavola Modifica Pedane Inferiori Lato Destro
Table 0113/A Variation 1 RH Side Inferior Plaform
Planche Modification Estrade Inferieure Cote Droite R0010747
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622069 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
2 622065 2 PEDANA PLATFORM ESTRADE
3
4 200142 8 VITE TCEI SCREW VIS M10X35
5 00719 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
6
7 00603 8 DADO A NUT ECROU M10
8
9 00091 4 VITE TE SCREW VIS M10X35
10 00719 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
11 601138 4 ROSETTA SICUREZZ LOCK WASHER RONDELLE SURETE
12 00519 4 DADO E NUT ECROU M10
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010748
TABLE N° 0114 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

4
7
6

4
6
7
8 1

8
7
6
5
5
6
7
8
Tavola Modifica Pedana e Corrimano Lato Destro
Table 0114/A Variation 1 RH Side Platform and Hanrail
Planche Modification Estrade et Main Courante Cote Droite R0010748
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622073 1 PEDANA FOOTBOARD MARCHEPIED
2 622095 1 RINGHIERA RAIL PARAPET
3
4 00124 4 VITE TE SCREW VIS M10X20
5 00187 4 VITE TE SCREW VIS M10X30
6 00719 14 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
7 601138 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
8 00519 6 DADO E NUT ECROU M10
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010749
TABLE N° 0115 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1 33
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION 35 33
36 35
36
10
10
25
27 18
28 8
3
8
25 13 15
27 12
7 28 10
4
5 12
11
31 9 10
36
37
34 15
35
36
7 32
9
36
37 4-5
2 6
3
6 - OUTside Level
2
6 - INside Level
See GR.03

21
22
23

18
Tavola Modifica Installazione Protezioni Superiori
Table 0115/A Variation 1 Upper Protection Installation
Planche Modification Installation Protection Superieur R0010749
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 ------------------ 1 COPERTURA VANO BATTERIE BATTERY COVER COUVERCLE BATTERIE See GR. 03
2 622173 1 TRAVERSA CROSS MEMBER TRAVERSE
3 622180 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION
4 622180 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION Only for Sliding Cab
5 622179 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE Only for Lifting Cab
6 597893 1 PANNELLO CENTRALE CENTRAL PANEL PANNEAU CENTRAL With OUTside Level
6 626759 1 PANNELLO CENTRALE CENTRAL PANEL PANNEAU CENTRAL With INside Level
7 101609 AR PROFILO GOMMA RUBBER PROFILE PROFIL CAOUTCHOUC Order to Meter
8 102280 AR PROFILO GOMMA RUBBER PROFILE PROFIL CAOUTCHOUC Order to Meter
9 622197 3 PANNELLO FONOASSORBENTE PANEL PANNEAU
10 581727 4 GOMMINO PROTECTION PROTECTION
11 00020 4 VITE TE SCREW VIS M8X40
12 00723 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
13 00602 4 DADO A NUT ECROU M8
14
15 622187 1 PEDANA GRIGLIATA FOOTBOARD MARCHEPIED
16
17
18 556095 3 MANIGLIA HANDLE POIGNEE
19
20
21 00425 9 VITE TE SCREW VIS M5X16
22 00751 9 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
23 00720 9 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
24
25 00152 8 VITE TE SCREW VIS M6X20
26
27 601136 24 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
28 00718 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
29
30
31 00445 2 VITE TSPEI SCREW VIS M8X25
32 00098 2 VITE TE SCREW VIS M8X25
33 00093 4 VITE TE SCREW VIS M8X30
34 00469 4 VITE TE SCREW VIS M8X35
35 601137 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
36 00723 12 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
37 00602 4 DADO A NUT ECROU M8
Tavola Modifica Installazione Protezioni Superiori
Table 0115/A Variation 1 Upper Protection Installation
Planche Modification Installation Protection Superieur R0010749
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
38
39
40
41
42
43
44
45
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010750
TABLE N° 0116 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

5
7

1
5 19
18
17
7

19
18
17

15
14
13 8
12
5 9
10

13 6
14
11
Tavola Modifica Installazione Cofano Motore
Table 0116/A Variation 1 Engine Hood Installation ( STANDARD )
Planche Modification Installation Capot Moteur R0010750
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622201 1 COFANO HOOD CAPOT
2 536534 1 CILINDRO SPINTORE CYLINDER CYLINDRE
3
4
5 533900 2 CERNIERA HINGE CHARNIERE
6 556095 2 MANIGLIA HANDLE POIGNEE
7 559508 2 SPESSORE SHIM EPAISSEUR Sp. 5 mm
8 00425 6 VITE TE SCREW VIS M5X16
9 00751 6 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
10 00720 6 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
11 00152 4 VITE TE SCREW VIS M6X20
12 00465 4 VITE TE SCREW VIS M6X25
13 00718 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
14 601136 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
15 00522 4 DADO E NUT ECROU M6
16
17 00469 2 VITE TE SCREW VIS M8X35
18 00723 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
19 00602 2 DADO A NUT ECROU M8
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010751
TABLE N° 0117 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

8
9
10
6

5
7

5
7

19
18
17
19 1
18
17
2

19 2
18
17
19
18
17

15
14
13 8
5 12
9
10

13 6
14
11
Tavola Modifica Installazione Cofano Motore
Table 0117/A Variation 1 Engine Hood Installation ( OPTIONAL )
Planche Modification Installation Capot Moteur R0010751
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622841 1 COFANO HOOD CAPOT
2 536534 2 CILINDRO SPINTORE CYLINDER CYLINDRE
3 566197 1 PANNELLO ALETTATO PANEL PANNEAU
4
5 533900 2 CERNIERA HINGE CHARNIERE
6 556095 2 MANIGLIA HANDLE POIGNEE
7 559508 2 SPESSORE SHIM EPAISSEUR Sp. 5 mm
8 00425 18 VITE TE SCREW VIS M5X16
9 00751 18 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
10 00720 18 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
11 00152 4 VITE TE SCREW VIS M6X20
12 00465 4 VITE TE SCREW VIS M6X25
13 00718 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
14 601136 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
15 00522 4 DADO E NUT ECROU M6
16
17 00469 4 VITE TE SCREW VIS M8X35
18 00723 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
19 00602 4 DADO A NUT ECROU M8
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010752
TABLE N° 0118 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

2 3

12
11
10
3
2

12 8
11 7
6
10
Tavola Modifica Installazione Pannelli Inferiori
Table 0118/A Variation 1 Lower Panel Installation
Planche Modification Installation Panneaux Infeieurs R0010752
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 609130 2 TRAVERSA CROSS MEMBER TRAVERSE
2 606917 2 PANNELLO PANEL PANNEAU Ass :y Ref. 3
3 100903 AR PROFILO GOMMA RUBBER PROFILE PROFIL CAOUTCHOUC
4
5
6 00316 4 VITE TE SCREW VIS M8X60
7 601137 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
8 00723 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
9
10 00482 4 VITE TE SCREW VIS M12X35
11 601139 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
12 00726 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010753
TABLE N° 0119 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

21
22
23
36
1

2
4
7
4

5
35

12
27
26 6
3 25
31 11
30 10
12 9
4 29
27 12 15
26
25
2 31
30 15
13
12 29
27
26
25
31
30
14
31 29
12
30 27 19
26 18
29 25 17
Tavola Modifica Installazione Pannelli Insonorizzanti Inferiori
Table 0119/A Variation 1 Lower Soundproofs Panels Installation ( OPTIONAL )
Planche Modification Installation Panneaux Acoustiques Inferieurs R0010753
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 600002 1 PANNELLO PANEL PANNEAU
2 609130 2 TRAVERSA CROSS MEMBER TRAVERSE
3 607485 1 TRAVERSA CROSS MEMBER TRAVERSE
4 607436 2 PANNELLO INSONORIZZANTE PANEL PANNEAU Ass :y Ref. 5 ÷ 11
5 625513 1 PROFILO GOMMA RUBBER PROFILE PROFIL CAOUTCHOUC
6 625514 1 PIATTO PLATE PLAQUE
7 100903 AR PROFILO GOMMA RUBBER PROFILE PROFIL CAOUTCHOUC
8
9 00465 4 VITE TE SCREW VIS M6X25
10 601136 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
11 00718 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
12 607463 4 PANNELLO INSONORIZZANTE PANEL PANNEAU Ass :y Ref. 13 ÷ 19
13 625513 1 PROFILO GOMMA RUBBER PROFILE PROFIL CAOUTCHOUC
14 625514 1 PIATTO PLATE PLAQUE
15 100903 AR PROFILO GOMMA RUBBER PROFILE PROFIL CAOUTCHOUC
16
17 00465 4 VITE TE SCREW VIS M6X25
18 601136 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
19 00718 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
20
21 00735 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
22 601136 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
23 00522 4 DADO E NUT ECROU M6
24
25 00098 12 VITE TE SCREW VIS M8X25
26 601137 12 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
27 00733 12 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
28
29 00482 8 VITE TE SCREW VIS M12X35
30 601139 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
31 00726 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
32
33
34
35 624242 1 TRAVERSA CROSS MEMBER TRAVERSE With Breather Pipe
36 600004 AR GUARNIZIONE GASKET JOINT PIVILENE
On All Contact
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010754
TABLE N° 0120 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1 13
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION 14
15
11
10
18

21

Rear Wiev
Rear Counterweight

19
21

19
21
21
23
24
7

22
23
22 24
23
24
Tavola Modifica Installazione Contrappesi
Table 0120/A Variation 1 Counterweights Installation
Planche Modification Installation Contrepoids R0010754
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 618873 1 CONTRAPPESO POSTERIORE REAR COUNTERWEIGHT CONTREPOID ARRIERE With CVS Trademark
1 619965 1 CONTRAPPESO POSTERIORE REAR COUNTERWEIGHT CONTREPOID ARRIERE With-Out CVS Trademark
1 624365 1 CONTRAPPESO POSTERIORE REAR COUNTERWEIGHT CONTREPOID ARRIERE With CVS Trademark
and Parking Sensor
1 625600 1 CONTRAPPESO POSTERIORE REAR COUNTERWEIGHT CONTREPOID ARRIERE With-Out CVS Trademark
and Parking Sensor
2
3
4 618872 1 CONTRAPPESO SUPERIORE UPPER COUNTERWEIGHT CONTREPOID SUPERIEUR F465C – F477C Model
4 618875 1 CONTRAPPESO SUPERIORE UPPER COUNTERWEIGHT CONTREPOID SUPERIEUR F478C – F479KHC –
F479C Model
4 624440 1 CONTRAPPESO SUPERIORE UPPER COUNTERWEIGHT CONTREPOID SUPERIEUR F465C – F477C Model
With Parking Sensor
4 625515 1 CONTRAPPESO SUPERIORE UPPER COUNTERWEIGHT CONTREPOID SUPERIEUR F478C – F479KHC –
F479C Model
With Parking Sensor
5
6
7 612963 1 CONTRAPPESO INTERNO CULLA INNER COUNTERWEIGHT CONTREPOID INTERIEUR F477C – F479KHC –
F479C Model
8
9
10 580117 1 PERNO TRAINO POSTERIORE PIN AXE
11 580118 1 PIATTO PLATE PLAQUE
12
13 00187 1 VITE TE SCREW VIS M10X30
14 601138 1 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
15 00719 1 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
16
17
18 537183 4 TIRANTE ROD TIRANT M39X700
19 618897 4 TIRANTE ROD TIRANT M39X600
20
21 596245 10 RONDELLA WASHER RONDELLE D.40X100 SP.10
22 618898 6 RONDELLA WASHER RONDELLE D.40X110 SP.10
23 00805 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
24 00567 8 DADO E NUT ECROU M39
25
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010756
TABLE N° 0120 SUBGROUP N° B VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

6
5
4

6
5
4

1
4 4
3 3
Tavola Modifica Installazione Contrappesi
Table 0120/B Variation 1 Counterweights Installation
Planche Modification Installation Contrepoids R0010756
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 582997 1 CONTRAPPESO INFERIORE LOWER COUNTERWEIGHT CONTREPOID INFERIEUR F479C MODEL
2
3 530229 4 TIRANTE TIR-ROD TIRANT M39X430
4 00806 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
5 00805 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
6 00567 4 DADO E NUT ECROU M39
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010738
TABLE N° 0123 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

9
8
1

12 8
13 7
15
4
17
18
19
20
5

11
12
13
14
Tavola Modifica Installazione Specchi Retrovisori
Table 0123/A Variation 1 Rear Mirrors Installation
Planche Modification Installation Retroviseurs R0010738
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 100853 1 SPECCHIO RETROVISORE REAR MIRROR RETROVISEUR STD
1 558492 1 SPECCHIO RETROVISORE REAR MIRROR RETROVISEUR OPT - HEATED
2 100508 1 MORSETTO CLAMP ETAU
3
4 622331 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
5 624288 1 CANALA PROTECTION PROTECTION OPT – ELECT. CABLES
6
7 200011 1 VITE TE SCREW VIS M8X50
8 00733 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
9 00602 1 DADO A NUT ECROU M8
10
11 00187 2 VITE TE SCREW VIS M10X30
12 00719 5 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
13 601138 3 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
14 00519 2 DADO E NUT ECROU M10
15 00089 1 VITE TE SCREW VIS M10X25
16
17 00152 3 VITE TE SCREW VIS M6X20
18 00718 6 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
19 601136 3 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
20 00522 3 DADO E NUT ECROU M6
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010755
TABLE N° 0124 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

2 kg
16
595179

17
9 4 kg 606616
2 kg

620125

18 M8x30

19 3 kg 23
10
620110

620134
4 kg

24
606346
11 M8x30
6 kg

12 24
25

6 kg 1
613265

4 3
5
M10x30
606346
6 kg
Tavola Modifica Installazione Estintori
Table 0124/A Variation 1 Extinguishers Installation
Planche Modification Installation Extincteurs R0010755
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 613265 1 ESTINTORE EXTINGUISHER EXTINCTEUR 6 kg - Polvere / Powder
2 606346 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
3 00445 3 VITE TSPEI SCREW VIS M8X25
4 00733 3 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
5 00602 3 DADO A NUT ECROU M8
6
7
8
9 620125 1 ESTINTORE EXTINGUISHER EXTINCTEUR 4 kg - Polvere / Powder
10 620134 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
11 00450 3 VITE TSPEI SCREW VIS M8X30
12 00602 3 DADO A NUT ECROU M8
13
14
15
16 624422 1 ESTINTORE EXTINGUISHER EXTINCTEUR 2 kg - Polvere / Powder
16 595179 1 ESTINTORE EXTINGUISHER EXTINCTEUR 2 kg - Co2
17 606616 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
18 00450 3 VITE TSPEI SCREW VIS M8X30
19 00602 3 DADO A NUT ECROU M8
20
21
22
23 620110 1 ESTINTORE (con supporto) EXTINGUISHER (with support) EXTINCTEUR (avec support) 3 kg - Polvere / Powder
24 200317 2 VITE TSPEI SCREW VIS M6X20
25 00735 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
26 00601 2 DADO A NUT ECROU M6
27
28
29
30
 OGN I 50 ORE OGN I 50 ORE

E VER Y 5 0 H OURS E VER Y 5 0 H OURS

DIESEL
OIL IN TANK
ENI MULTITECH JD/F
R ES ER VOIR A H UILE CONTENT

OGN I 50 ORE OGN I 50 ORE

E VER Y 5 0 H OURS E VER Y 5 0 H OURS

AdBlue
 41

40 41
35 33
34 35
20

36
40 4 35
33
2 2 50
C
WARNING 3 49
5
FIRE SUPPRESSION SYSTEM PIPELINE
AUTOMATIC SYSTEM
48
ACTIVATED EVEN WITH ENGINE OFF 15 20 47
FOR MAINTENANCE DEACTIVATE THE SYSTEM
32 46
33
45
7
8 44
9
19 6 43
5 42
41 Data Plate 1 626135
40
40 40 Data Plate 5 625593
C
39
38
15 37
C 36 Screw 8 00093 M8x30
35 Washer 24 00733 ø8x24
19 34 Screw 4 00098 M8x25
40 33 Self Locking Nut 38 00602 M8
40
A 32 Washer 38 00726 ø8
12 A
19 B 31 Screw 12 00468 M8x20
q.ty 5 10
30 Bracket 12 050701
80
C 29
A 28 Self Locking Nut 26 00601 M6
19 (720x60)
27 Washer 52 00718 ø6
C A 19 26 Screw 26 00152 M6x20
13 1170
(sv.1200) 25
60
19 (745x365) 19 (820x100) B 24 Clamp with Rubber 63 102324 ø8
A 23
A 13
A B 22
q.ty 7 B 21
A A 19 (475) 20 Manual Activator 1 626283
A B 13
B 19 INOX Pipe 8 626285 ø8x1 - Lg. 1200
q.ty 4 13 11
B 18 Red Protection A.R. 626288 (coil 10 m)
q.ty 4 19 (145x155)
A 19 (320) 17 Spring Protection A.R. 626287 (coil 6 m)
A 11
19 (615x80) 13 16 Hose Detector Fire A.R. 626286 HP ø6 (coil 14 m)
15 Hose 1 626278
12 19 (95x50) 14 Drain Connector 1 626282
24 13 Nozzle - T 5 626281
28 REV.3 REV.4
12 Nozzle 3 626280
27
C 14 12 11 Connector - T 2 626290
19 (590x200) 10 Connector 1 626279
24 9 Connector 1 626277
27 8 Washer 1 626276
26 7 Bracket 2 626273
6 Strap with Rubber 2 626284
5 Hydropn. Detection Cylinder Ass.y 1 626272
1
4 Bracket 2 626274
3 Support 2 626275
2 Extinguisher 1 626271
1 Fire Extinguisher System Set 1 625586 Incl. Pos. from 2 to 20
Pos. Description Q.ty P/N Notes REV.1 REV.2
31 Copying of this document, and giving it to other and the use or comunication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
32 19 ( X for Y ) design.
19 TRUCK
18
19 17 F500 - F400C
24 TITLE
17 16 S.r.l.

28 16 FERRARI FIRE EXTINGUISHER SYSTEM

30 27 Circuito Antincendio
24
32 33 27 (X) TRUCK TYPE QUANTITY DRAWN Pilotti G. PAGE NUMBER 1
26 F500 1 APPROVED Bertozzi PAGE TOTAL 1
33
C F400C 1 DATE 24/11/2014 DWG N.
A B SCALE -/-
CLASS I 626245 CB
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010803
TABLE N° 0200 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

1
Tavola Modifica Cabina
Table 0200/A Variation 1 Cab
Planche Modification Cabine R0010803
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 623039 1 CABINA CAB CABINE ASS.Y WITH
ELECTRICAL CABLE
2 600181 1 SCOCCA FRAME CADRE
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
Tavola Modifica VETRI CABINA
Table 0200/B Variation 1 DRIVER’S CAB GLASSES
Planche Modification GLACE CABINE R0009696
Ref. N. Part. Number. Q. ty Descrizione Description Designation Note
1 580464 1 VETRO ANTERIORE FRONT GLASS GLACE AVANT STANDARD
1 619004 1 VETRO ANT. ATERMICO ATHERMIC FRONT GLASS GLACE AVANT ATHERMIQUE OPTIONAL

2 600182 1 VETRO LAT. ANT. SIN. L.H. FRONT SIDE GLASS GLACE LAT. AVANT GAUCHE STANDARD
2 619040 1 VETRO LAT. ANT. SIN. ATERMICO ATHERMIC L.H. FRONT SIDE GLASS GLACE LAT. AV. G. ATHERMIQUE OPTIONAL

3 600183 1 VETRO LAT. ANT. DES. R.H. FRONT SIDE GLASS GLACE LAT. AVANT DROITE STANDARD
3 619041 1 VETRO LAT. ANT. DES. ATERMICO ATHERMIC R.H.FRONT SIDE GLASS GLACE LAT. AV. D. ATHERMIQUE OPTIONAL

4 600184 1 VETRO SUPERIORE UPPER GLASS GLACE SUPERIEUR STANDARD

4 609736 1 VETRO SUPERIORE RISCALDATO HEATED UPPER GLASS GLACE SUPERIEUR THERMIQUE OPTIONAL
4 619042 1 VETRO SUPERIORE ATERMICO ATHERMIC UPPER GLASS GLACE SUPERIEUR ATHERMIQUE OPTIONAL

5 600185 1 VETRO POSTERIORE REAR GLASS GLACE ARRIERE STANDARD

5 600225 1 VETRO POSTERIORE RISCALDATO HEATED REAR GLASS GLACE ARRIERE THERMIQUE OPTIONAL
5 600226 1 VETRO POSTERIORE CAMERA REAR GLASS with AIR SPACE GLACE ARRIERE avec CHAMBRE OPTIONAL
5 600227 1 VETRO POST. CAMERA RISCALDATO HEATED REAR GLASS with AIR SPACE GLACE AR. THERMIQUE avec CHAMBRE OPTIONAL
5 619005 1 VETRO POSTERIORE ATERMICO ATHERMIC REAR GLASS GLACE ARRIERE ATHERMIQUE OPTIONAL

6 600186 A.R. GUARNIZIONE GASKET JOINT

7 600187 A.R. ANIMA IN GOMMA RUBBER SEAL AME EN CAOUTCHOUC
8 560883 2 PROTEZIONE ANTERIORE FRONT PROTECTION PROTECTION AVANT
19
 Tavola Modifica PORTIERA SINISTRA PER CABINA
Table 0200/C Variation 1 L.H. DOOR FOR DRIVER'S CAB
Planche Modification PORTIERE GAUCHE POUR CABINE R0009697
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 600188 1 PORTIERA C. SIN. L.H. DOOR ASS.Y PORTIERE C. GAUCHE

2 600189 1 TELAIO PORTIERA SIN. L.H. DOOR FRAME CADRE PORTIERE GAUCHE
3 600190 1 VETRO INF. LOWER GLASS GLACE INFERIEUR
4 580472 1 FINESTRINO-C.-SIN. L.H. WINDOW ASS.Y FENETRE C. GAUCHE
5 580473 1 VETRO-ANT. FRONT GLASS GLACE AVANT
6 580474 1 VETRO-POST. REAR GLASS GLACE ARRIERE
7 580475 2 MANIGLIA HANDLE POIGNEE
8 580478 1 MANIGLIA-ESTERNA OUTER HANDLE POIGNEE EXTERIEUR
9 580595 1 KIT-GUARNIZIONI GASKETS SET JEU DE JOINTS INCL. IN Ref. 8
10 580479 1 SERRATURA-SIN. L.H. DOOR LOCK SERRURE GAUCHE
11 580480 1 FASCIA-FERMAPORTIERA BAND BANDE
12 580486 1 MOLLA-GAS SPRING-GAS RESSORT-GAS
13 600191 2 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT
14 580489 1 GUARNIZIONE-PORTIERA GASKET DOOR JOINT PORTIERE
15 580488 1 BATTIPORTA SMALL SHEET TOLE FINE
16 580485 2 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR
17 580483 1 SCONTRO PIN AXE
18 600192 1 PROTEZIONE SCONTRO PIN PROTECTION PROTECTION AXE
19 583682 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION OPTIONAL
20
21 00602 2 DADO-AUT.-M8X1,25 SELF LOCKING NUT ECROU NYL STOP
22 00723 2 RONDELLA-PIANA-D.8 FLAT WASHER RONDELLE
23 200645 4 VITE AUTOFILETT.TSIC M4,2X16 SCREW VIS
24 200646 4 VITE AUTOFILETT.TSIC M3,9X19 SCREW VIS
25 200497 4 VITE-TCI-M6X20 SCREW VIS
26 00718 7 RONDELLA-PIANA-D.6 FLAT WASHER RONDELLE
27 00596 3 DADO CIECO M6 CAP NUT ECROU BORGNE
28
29 200317 3 VITE-TSPEI-M6X20 SCREW VIS
 Tavola Modifica PORTIERA SINISTRA PER CABINA
Table 0200/C Variation 1 L.H. DOOR FOR DRIVER'S CAB
Planche Modification PORTIERE GAUCHE POUR CABINE R0009697
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

30
31
32 200318 1 VITE-TSTC-M6X25 SCREW VIS
33 200574 2 VITE-TSPC-M6X20 SCREW VIS
34 00601 4 DADO-AUT.-M6X1 SELF LOCKING NUT ECROU NYL STOP
35 200314 2 VITE-TBCE-M6X20 SCREW VIS
36 00735 2 RONDELLA PIANA D.6XD.18 FLAT WASHER RONDELLE
15
 Tavola Modifica PORTIERA DESTRA PER CABINA
Table 0200/D Variation 1 R.H. DOOR FOR DRIVER'S CAB
Planche Modification PORTIERE DROITE POUR CABINE R0009698
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 600193 1 PORTIERA C. DES. R.H. DOOR ASS.Y PORTIERE C. DROITE

2 600194 2 TELAIO PORTIERA DES. R.H. DOOR FRAME CADRE PORTIERE DROITE
3 600228 1 VETRO INF. LOWER GLASS GLACE INFERIEUR
4 580476 1 FINESTRINO-C.-DES. R.H. WINDOW ASS.Y FENETRE C. DROITE
5 580473 1 VETRO-ANT. FRONT GLASS GLACE AVANT
6 580474 1 VETRO-POST. REAR GLASS GLACE ARRIERE
7 580475 2 MANIGLIA HANDLE POIGNEE
8 580478 1 MANIGLIA-ESTERNA OUTER HANDLE POIGNEE EXTERIEUR
9 580595 1 KIT-GUARNIZIONI GASKETS SET JEU DE JOINTS INCL. IN Ref. 8
10 580493 1 SERRATURA-DES. R.H. DOOR SERRURE DROITE
11 580480 1 FASCIA-FERMAPORTIERA BAND BANDE
12 580486 1 MOLLA-GAS SPRING-GAS RESSORT-GAS
13 600191 2 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT
14 580489 1 GUARNIZIONE-PORTIERA GASKET DOOR JOINT PORTIERE
15 583682 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION OPTIONAL
16 580485 2 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR
17 580483 1 SCONTRO PIN AXE
18 600192 1 PROTEZIONE SCONTRO PIN PROTECTION PROTECTION AXE
19 600195 1 PROTEZIONE SERRATURA DOOR LOCK PROTECTION PROTECTION SERRURE
20 591373 2 POMELLO KNOB POMME
21 00602 2 DADO-AUT.-M8X1,25 SELF LOCKING NUT ECROU NYL STOP
22 00723 2 RONDELLA-PIANA-D.8 FLAT WASHER RONDELLE
23 200645 4 VITE AUTOFILETT.TSIC M4,2X16 SCREW VIS
24
25 200497 3 VITE-TCI-M6X20 SCREW VIS
26 00718 7 RONDELLA-PIANA-D.6 FLAT WASHER RONDELLE
27 00596 3 DADO CIECO M6 CAP NUT ECROU BORGNE
28
29 200317 3 VITE-TSPEI-M6X20 SCREW VIS
 Tavola Modifica PORTIERA DESTRA PER CABINA
Table 0200/D Variation 1 R.H. DOOR FOR DRIVER'S CAB
Planche Modification PORTIERE DROITE POUR CABINE R0009698
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

30 200497 1 VITE-TCI-M6X20 SCREW VIS

31
32 200318 1 VITE-TSTC-M6X25 SCREW VIS
33 200574 2 VITE-TSPC-M6X20 SCREW VIS
34 00601 4 DADO-AUT.-M6X1 SELF LOCKING NUT ECROU NYL STOP
35 200314 2 VITE-TBCE-M6X20 SCREW VIS
36 00735 2 RONDELLA PIANA D.6XD.18 FLAT WASHER RONDELLE
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010804 (STD) 14
TABLE N° 0200 SUBGROUP N° E VARIATION N° 1 (OPT) 13 23
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
12
23 23

11

7
3

23
22 6 23
23
5
23
21
27
23 28 20
24
23

22 4

21

18

2 19
20

See Tab.1300/A
Tavola Modifica Pannelli e Coperture Interno Cabina
Table 0200/E Variation 1 Panels and Covers Inside Cab
Planche Modification Panneaux et Couvercles Interieur Cabine R0010804
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 600270 1 CRUSCOTTO DASHBOARD TABLEAU
2 600272 1 PANNELLO PANEL PANNEAU CENTRAL
3 600273 1 PANNELLO PANEL PANNEAU RH SIDE
4 600274 1 PANNELLO PANEL PANNEAU LH SIDE
5 600275 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
6 600276 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
7 580516 1 POSACENERE ASHTRAY CERDIER
8 ------ 1 CORNICE SUPPORT SUPPORT DISPLAY – SEE GR.03
9
10
11 ------ 1 PANNELLO PANEL TABLEAU COMAND – SEE GR.03
12 ------ 1 PANNELLO PANEL TABLEAU COMAND – SEE GR.03
13 596454 1 PANNELLO PANEL PANNEAU OPTIONAL
14 596453 1 PANNELLO PANEL PANNEAU STANDARD
15
16
17
18 00152 2 VITE TE SCREW VIS M6X20
19 601136 2 ROSETTA ZIGRINATA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
20 00735 3 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
21 200646 5 VITE AUTOFILETTANTE SCREW VIS M3,9X19
22 200645 2 VITE AUTOFILETTANTE SCREW VIS M4,2X16
23 200647 33 VITE TCBEI SCREW VIS M4X16
24 00092 1 VITE TE SCREW VIS M6X16
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010805
TABLE N° 0200 SUBGROUP N° F VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

38
1
21 4

5
20

36
36
13
36
30
17 29 8
12 13
37
24
23
22 22 11

28
13 13

10
36
33 See Tab.0200/P

34
7
9 35
Tavola Modifica Gruppo Sedile e Piantone Laterale Destro
Table 0200/F Variation 1 Seat Group and RH Side Column
Planche Modification Groupe Siege et Support Lateral Droite R0010805
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 617908 1 SEDILE SEAT SIEGE ASS.Y – Ref. 2-3-4
Mechanical Type
SEAT- Manifacturer
Cushion+MicroSwitch
= 623466
1 617916 1 SEDILE SEAT SIEGE ASS.Y – Ref. 2-3-4
Pneumatic Type
SEAT- Manifacturer
Cushion+MicroSwitch
= 623466
1 598861 1 SEDILE SEAT SIEGE ASS.Y – Ref. 2-3-4
Mechanical Type
ISRI- Manifacturer
MicroSwitch = 599576
1 577736 1 SEDILE SEAT SIEGE ASS.Y – Ref. 2-3-4-5
Mechanical Type
ISRI- Manifacturer
MicroSwitch = 599576
1 604035 1 SEDILE SEAT SIEGE ASS.Y – Ref. 2-3-4
Pneumatic Type
ISRI- Manifacturer
MicroSwitch = 599576
1 604036 1 SEDILE SEAT SIEGE ASS.Y – Ref. 2-3-4-5
Pneumatic Type
ISRI- Manifacturer
MicroSwitch = 599576
2 623464 AR POGGIATESTA HEADREST REPOSE TETE SEAT Manifacturer
2 569808 AR POGGIATESTA HEADREST REPOSE TETE ISRI Manifacturer
3 621335 AR BRACCIOLO ARM REST ACCOUDOIR RH
SEAT Manifacturer
3 580496 AR BRACCIOLO ARM REST ACCOUDOIR RH
ISRI Manifacturer
4 623465 AR CINTURA ADDOMINALE TWO POINTS BELT CEINTURE DE SURETE SEAT Manifacturer
4 556459 AR CINTURA ADDOMINALE TWO POINTS BELT CEINTURE DE SURETE ISRI Manifacturer
5 580497 AR BRACCIOLO ARM REST ACCOUDOIR LH
ISRI Manifacturer
6
7 600261 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
8 600262 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE
9 600263 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE
Tavola Modifica Gruppo Sedile e Piantone Laterale Destro
Table 0200/F Variation 1 Seat Group and RH Side Column
Planche Modification Groupe Siege et Support Lateral Droite R0010805
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
10 600264 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT
11 580586 1 PASSACAVO RUBBER PROTECTION PROTECTION
12 600266 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
13 600265 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT
14
15
16
17 600267 1 PIANTONE COLUMN SUPPORT
18
19
20 600268 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
21 ------ 1 PANNELLO STRUMENTI INSTRUMENT PANEL TABLEAU DE BORD SEE TAB.0302/A
22 600269 2 BOCCOLA BUSHING DOUILLE
23 00716 1 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
24 00614 1 DADO A NUT ECROU M20
25
26
27
28 556760 1 VITE SCREW VIS
29 516257 2 RONDELLA NYLON NYLON WASHER RONDELLE NYLON
30 100325 1 MANIGLIA HANDLE POIGNEE
31
32
33 00187 4 VITE TE SCREW VIS M10X30
34 601138 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
35 00815 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
36 200592 25 VITE TCBEI SCREW VIS M5X20
37 200314 2 VITE TCBEI SCREW VIS M6X20
38
39
40
11
 Tavola Modifica IMPIANTO LAVAVETRI
Table 0200//G Variation 1 WINDSHIELD WASHER SYSTEM
Planche Modification CIRCUIT LAVEGLACE R0009701
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 600295 1 SERBATOIO ACQUA WATER TANK RESERVOIR D'EAU

2 518383 3 ELETTROPOMPA ELECTRIC PUMP POMPE ELECTRIQUE
3 600305 1 STAFFA BRACKET ETRIER
4 600297 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
5
6 534424 2 MOTORINO-TERGICRISTALLO WIPER MOTOR ESSUIE-GLACE
7
8 600296 1 PROTEZIONE MOT. TERGI POST. PROTECTION PROTECTION
9 521090 2 RACCORDO CONNECTION RACCORD
10 569542 2 SPRUZZATORE-ACQUA WATER NOZZLE VAPORISATEUR D'EAU
11 615083 1 SPRUZZATORE-ACQUA (TETTO) WATER NOZZLE (UPPER) VAPORISATEUR D'EAU (SUPERIEUR)
12 534425 1 BRACCIO TERGI WINDSHIELD ARM BRAS ESSUIE-GLACE
13 534426 1 SPAZZOLA-TERGICRISTALLO WINDSHIELD WIPER BRUSH BALAI ESSUIE-GLACE
14
15 600298 1 BRACCIO TERGI WINDSHIELD ARM BRAS ESSUIE-GLACE
16 600299 1 SPAZZOLA TERGI WINDSHIELD BRUSH BALAI ESSIEU-GLACE
17
18 600300 1 MOTORINO TERGI C. WIPER MOTOR ASS.Y MOTOR ESSIEU-GLACE C.
19 N.D.R.
20 600301 1 BRACCIO TERGI WINDSHIELD ARM BRAS ESSIEU-GLACE
21 600302 1 SPAZZOLA TERGI WINDSHIEL BRUSH BALI ESSIEU-GLACE
22
23 600324 1 COPRIDADO NUT PROTECTION ECROU PROTECTION
24
25 592294 1 CAVO-ELETTRICO ELECTRIC CABLE CABLE ELECTRIQUE
26
27 521091 A.R. TUBO-GOMMA HOSE TUYAU CAOUTCHOUC
28 100898 A.R. TUBO-PLASTICA HOSE TUYAU PLASTIQUE
29 102222 2 VALVOLA UNIDIREZIONALE VALVE SOUPAPE
 Tavola Modifica IMPIANTO LAVAVETRI
Table 0200//G Variation 1 WINDSHIELD WASHER SYSTEM
Planche Modification CIRCUIT LAVEGLACE R0009701
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

30
31 00500 4 DADO-M5X0,8 NUT ECROU
32 00720 4 RONDELLA PIANA D.5 FLAT WASHER RONDELLE
33 00152 2 VITE-TE-M6X1X20 SCREW VIS
34 601136 2 ROSETTA ZIGRINATA D.6 RIBBED LOCK WASHER RONDELLE DE SURETÉ
35 00718 2 RONDELLA-PIANA-D.6 FLAT WASHER RONDELLE
 Tavola Modifica CIRCUITO AERAZIONE CABINA
Table 200/L Variation 1 DRIVER'S CAB VENTILATION SYSTEM
Planche Modification CIRCUIT DE AERATION CABINE R0009702
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 600304 2 DIFFUSORE ARIA AIR DIFFUSER DIFFUSEUR D'AIR

2 513486 5 DIFFUSORE-ARIA AIR DIFFUSER DIFFUSEUR D'AIR
3 513488 3 RACCORDO-45° CONNECTION 45° RACCORD 45°
4 600306 2 RACCORDO 90° CONNECTION 90° RACCORD 90°
5
6
7 600307 1 CONVOGLIATORE ARIA AIR CONVEYOR CONVOYEUR D'AIR
8 600308 2 DIFFUSORE ARIA AIR DIFFUSER DIFFUSEUR D'AIR
9 580489 A.R. GUARNIZIONE-PORTIERA GASKET DOOR JOINT PORTIERE
10 600309 5 MANICOTTO PIPE COUPLING MANCHON
11
12 600310 A.R. TUBO CARTA HOSE TUYAU FLEXIBLE
13
14
15 200649 12 VITE AUTOFILETT.TE M4,2X16 SCREW VIS
16 00468 2 VITE TE M8X1,25X20 SCREW VIS
17 601137 2 ROSETTA ZIGRINATA D.8 RIBBED LOCK WASHER RONDELLE DE SURETÉ
18 00723 2 RONDELLA-PIANA-D.8 FLAT WASHER RONDELLE
 Tavola Modifica RIVESTIMENTO INTERNO CABINA
Table 0200/N Variation 1 DRIVER'S CAB UPHOLSTERY
Planche Modification REVETEMENT INTERIEUR CABINE R0009703
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 600216 1 TAPPETO GOMMA RUBBER CARPET TAPIS CAOUTCHOUC

2 592291 1 PASSACAVO PROTECTION PROTECTION
3 600217 1 RIVESTIMENTO INT. POST. REAR INNER PANEL REVETEMENT INTERIEUR ARRIERE
4 600218 1 PROFILO INTERNO INNER PROFILE PROFIL INTERIEUR
5 600219 1 RIVESTIMENTO INT. LAT. SIN. L.H. SIDE INNER PANEL REVETEMENT INT. COTÉ GAUCHE
6 600220 1 RIVESTIMENTO INT. LAT. DES. R.H. SIDE INNER PANEL REVETEMENT INT. COTÉ DROITE
7 600221 1 RIVESTIMENTO TETTO ROOF PANEL REVETEMENT TOIT
8 600222 1 PROFILO SUPERIORE UPPER PROFILE PROFIL SUPERIEUR
9
10
11 200645 13 VITE AUTOFILETT.TSIC M4,2X16 SCREW VIS
 Tavola Modifica RIVESTIMENTO SOTTO CABINA
Table 0200/O Variation 1 UPHOLSTERY UNDER THE DRIVER'S CAB
Planche Modification REVETEMENT SOUS CABINE R0009704
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 600311 1 INSONORIZZANTE SOUNDPROOFING ISOLANT ACOUSTIQUE

2 600312 3 SUPPORTO TUBI HOSE SUPPORT SUPPORT TUYAU
3 600313 2 SUPPORTO INSONORIZZANTE SOUNDPROOFING SUPPORT SUPPORT ISOLANT ACOUSTIQUE
4
5
6 00152 6 VITE-TE-M6X1X20 SCREW VIS
7 601136 6 ROSETTA ZIGRINATA D.6 RIBBED LOCK WASHER RONDELLE DE SURETÉ
8 00735 6 RONDELLA PIANA D.6XD.18 FLAT WASHER RONDELLE
9 00092 4 VITE-TE-M6X1X16 SCREW VIS
 Tavola Modifica ACCESSORI INTERNI CABINA
Table 0200/P Variation 1 DRIVER'S CAB INSIDE ACCESSORIES
Planche Modification ACCESSORIES INTERIEUR CABINE R0009705
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 600278 1 PORTELLO EST. ANT. FRONT OUTER COVER COUVERCLE EXTERIEUR AVANT
2 560890 1 GUARNIZIONE-SUP. UPPER GASKET JOINT SUPERIEUR
3 600279 1 PROTEZIONE SIN. LEFT PROTECTION PROTECTION GAUCHE
4 600280 1 PROTEZIONE DES. RIGHT PROTECTION PROTECTION DROITE
5 600265 A.R. GUARNIZIONE GASKET JOINT
6 600281 1 PROTEZIONE CAVI CABLES PROTECTION PROTECTION CABLES
7 600282 1 PROTEZIONE CAVI CABLES PROTECTION PROTECTION CABLES
8 600283 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
9 600284 2 PIASTRINA PLATE PLAQUE
10 600285 1 PORTADOCUMENTI OBJECTS BOX PORTE OBJETS
11 600286 2 SPECCHIO RETROVISORE REAR MIRROR RETROVISEUR
12 600287 2 STAFFA BRACKET ETRIER
13 600288 2 GANCIO APPENDIABITI WALL HOOK AGRAFE
14 600289 2 PROTEZIONE ALTOPARLANTI LOUDSPEAKERS PROTECTION PROTECTION HAUT-PARLEURS SQUARE FORM
14 600303 2 PROTEZIONE ALTOPARLANTI LOUDSPEAKERS PROTECTION PROTECTION HAUT-PARLEURS RECTANGULAR FORM
15 600290 1 PLAFONIERA ROOF LAMP PLAFONIER
16 534770 1 LAMPADA-24V-21W LAMP 24V 21W FEU 24V 21W
17 524371 1 LAMPADA-24V-5W LAMP 24V 5W FEU 24V 5W
18 600291 1 SUPPORTO PRESE ELETTRICHE CURRENT TAPS SUPPORT SUPPORT PRISES DE COURANT
19 592291 1 PASSACAVO PROTECTION PROTECTION
20 600292 1 SUPPORTO PRESE ELETTRICHE CURRENT TAPS SUPPORT SUPPORT PRISES DE COURANT
21 580586 1 PASSACAVO PROTECTION PROTECTION
22
23
24
25 200316 2 VITE-TBCE-M8X20 SCREW VIS
26 00723 2 RONDELLA-PIANA-D.8 FLAT WASHER RONDELLE
27 200592 10 VITE-TCBEI-M5X20 SCREW VIS
28 200646 24 VITE AUTOFILETT.TSIC M3,9X19 SCREW VIS
 Tavola Modifica ACCESSORI INTERNI CABINA
Table 0200/P Variation 1 DRIVER'S CAB INSIDE ACCESSORIES
Planche Modification ACCESSORIES INTERIEUR CABINE R0009705
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

29 200497 4 VITE-TCI-M6X20 SCREW VIS

30
31 00723 2 RONDELLA-PIANA-D.8 FLAT WASHER RONDELLE
32 00602 2 DADO-AUT.-M8X1,25 SELF LOCKING NUT ECROU NYL STOP
33 00092 4 VITE-TE-M6X1X16 SCREW VIS
34 601136 4 ROSETTA ZIGRINATA D.6 RIBBED LOCK WASHER RONDELLE DE SURETÉ
35 00718 4 RONDELLA-PIANA-D.6 FLAT WASHER RONDELLE
36
37
38
39
40 618302 1 SUPPORTO PEDALE ACCELERATORE ACCELERATOR PEDAL SUPPORT SUPPORT PEDALE ACCELERATEUR IF FITTED
41
42 00098 2 VITE TE M8X1,25X25 SCREW VIS
43 00723 4 RONDELLA-PIANA-D.8 FLAT WASHER RONDELLE
44 601137 2 ROSETTA ZIGRINATA D.8 RIBBED LOCK WASHER RONDELLE DE SURETÉ
45 00520 2 DADO M8X1,25 NUT ECROU
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010806
TABLE N° 0200 SUBGROUP N° R VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION 41

36
39
27
42
28
25
29
31
40
14 32
27
33 25
28
12 21 29
11
9 18
25 42
11
10 20
4

9 ÷ 12 21

8 5
22
19
1
7

14

2
Tavola Modifica Optional e Accessori Esterni Cabina
Table 0200/R Variation 1 Optional and Cab Outside Accessories
Planche Modification Optional et Accessories Exterieur Cabine R0010806
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 598987 1 MANIGLIA HANDLE POIGNEE
2 200316 2 VITE TCBEI SCREW VIS M8X20
3
4 600318 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
5 200645 8 VITE AUTOFILETTANTE SCREW VIS M4X16
6
7 598986 1 GR. SPECCHIO RETROVISORE REAR MIRROR GROUP GR. RETROVISEUR ASS.Y
8 100853 1 SPECCHIO RETROVISORE REAR MIRROR RETROVISEUR ASS.Y REF. 9÷12
9 100508 1 MORSETTO CLAMP BRIDE
10 200011 1 VITE TE SCREW VIS M8X50
11 00733 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
12 00602 1 DADO A NUT ECROU M8
13
14 200465 6 VITE TSPTC SCREW VIS M6X16
15
16
17
18 600319 1 TENDINA PARASOLE CURTAIN SUNSHADE RIDEAU PARE-SOLEIL
19 585140 1 GUIDA GUIDE GUIDE LH
20 585139 1 GUIDA GUIDE GUIDE RH
21 200646 8 VITE AUTOFILETTANTE SCREW VIS M3,9X19
22
23
24
25 580586 6 PASSACAVO PROTECTION PROTECTION
26
27 00468 6 VITE TE SCREW VIS M8X20
28 00733 6 RONDELLA PIANA WASCHER RONDELLE
29 592305 6 ROSETTA GOMMA RUBBER WASHER RONDELLA CAOUTCHOUC
30
31 00092 2 VITE TE SCREW VIS M6X16
32 00735 2 RONDELLA PIANA WASCHER RONDELLE
33 600320 2 ROSETTA GOMMA RUBBER WASHER RONDELLA CAOUTCHOUC
34
35
36 580359 1 ANTENNA ANTENNA ANTENNE OPTIONAL
37
38
Tavola Modifica Optional e Accessori Esterni Cabina
Table 0200/R Variation 1 Optional and Cab Outside Accessories
Planche Modification Optional et Accessories Exterieur Cabine R0010806
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39 600319 1 TENDINA PARASOLE CURTAIN SUNSHADE RIDEAU PARE-SOLEIL
40 619430 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT LH
41 619429 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT RH
42 619431 2 STAFFA BRACKET ETRIER WITH HOOK
43
44
45
46
47
48
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010807
TABLE N° 0200 SUBGROUP N° S VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

4 19
6
11 17
12 16
15

17
16
3 14

5
1

10
8
Tavola Modifica Sedile Supplementare
Table 0200/S Variation 1 Additional Seat
Planche Modification Siege Supplementaire R0010807
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 606578 1 SEDILE SUPPLEMENTARE ADDITIONAL SEAT SIEGE SUPPLEMENTAIRE ASS.Y
2
3 600317 1 SEDILE SEAT SIEGE
4 600316 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
5 600315 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
6 606577 1 STAFFA BRACKET ETRIER
7
8 583694 1 CINTURA SICUREZZA SAFETY BELT CEINTURE DE SURETE
9
10 200250 1 VITE TE SCREW VIS 7/16”UNF X 1”
11 00094 1 VITE TE SCREW VIS M8X16
12 00520 1 DADO E NUT ECROU M8
13
14 00468 4 VITE TE SCREW VIS M8X20
15 00093 4 VITE TE NUT ECROU M8X30
16 601137 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
17 00723 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
18
19 200539 2 VITE TCBEI SCREW VIS M5X16
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010802 2
1
TABLE N° 0201 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1 3
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION 7
4

9
8
19
15
20 14
18
5
GROUP 03
12

11 10
GROUP 06
28
27 15
14

1
28
27

24
21
25

22

GROUP 10
Tavola Modifica Unità Sterzo in Cabina
Table 0201/A Variation 1 Steering Unit in the Cab
Planche Modification Systeme de Direction in Cabine R0010802
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 578002 1 PIANTONE STERZO STEERING COLUMN SUPPORT DE DIRECTION ASS.Y Ref.2 ÷15
2 00534 1 DADO BASSO NUT ECROU M18X1,5
3 00790 1 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
4 577293 1 CHIAVETTA KEY CLAVETTE
5 573221 1 MANIGLIA HANDLE POIGNEE ASS.Y
6
7 597921 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION UPPER
8 580759 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION LH
9 580760 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION RH
10 580761 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION LOWER LH
11 580761 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION LOWER RH
12 580763 1 SOFFIETTO RUBBER PROTECTION PROTECTION CAOUTCHOU
13
14 200267 8 VITE TCBI SCREW VIS M6X16
15 00735 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
16
17
18 564450 1 VOLANTE STEERING WHEEL VOLANT
19 564602 1 TAPPO PLUG BOUCHON
20 601260 1 POMELLO KNOB POIGNEE
21 00089 4 VITE TE SCREW VIS M10X25
22 00603 4 DADO A NUT ECROU M10
23
24 200136 4 VITE TCEI SCRE VIS M10X20
25 601138 4 RONDELLA ZIGRINATA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
26
27 00311 8 VITE TE SCREW VIS M4X16
28 00798 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
29
30
31
32
33
34
35
 TRASLAZIONE MANUALE
622335
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010790
TABLE N° 0205 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1 60
58
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
52
61
62 58
52 54
71
55 60
53
56 61
66 62
51
15

60
42
63
61
15 60
65 63
61 15

7 15 41
71
40
2 66 42
67
39
69 43
68
38 44
65
1 37 45

67

69 30
3 68
29
4 15
47
5 14
48 35
34
49 33
32
12
16
11
23 10
9 15
3
14
4
24 17
5
23 18
19
25
26 20
27 8
10 11 12 21
Tavola Modifica Traslazione Cabina
Table 0205/A Variation 1 Sliding Cab (MANUAL Version)
Planche Modification Trasnslation Cabine R0010790
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622404 1 GUIDA GUIDE GUIDE LH
2 622408 1 GUIDA GUIDE GUIDE RH
3 00807 24 VITE TE SCREW VIS M12X35
4 601139 24 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
5 00807 24 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
6
7 622410 1 TRALICCIO SUPPORT SUPPORT
8 622342 2 RUOTA WHEEL ROUE LH
9 622343 2 RUOTA WHEEL ROUE RH
10 622348 4 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE
11 00656 4 DADO AD INTAGLI NUT ECROU M24
12 00855 4 COPIGLIA SPLIT PIN GOUPILLE
13
14 555542 4 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
15 555546 4 PATTINO SHOE PATIN
16 200134 8 VITE TCEI SCREW VIS M8X35
17 00733 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
18 00602 8 DADO A NUT ECROU M8
19 00124 8 VITE TE SCREW VIS M10X20
20 601138 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
21 00719 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
22
23 622344 1 STAFFA BRACKET ETRIER
24 591920 1 TAMPONE GOMMA RUBBER PAD TAMPON
25 00815 1 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
26 601138 1 ROSETTA ELASTICA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
27 00519 1 DADO E NUT ECROU M10
28
29 00314 1 VITE TE SCREW VIS M10X40
30 00519 1 DADO E NUT ECROU M10
31
32 596689 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STOP CAB
33 00187 2 VITE TE SCREW VIS M10X30
34 601138 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
35 00815 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
36
37 596204 1 PERNO PIN AXE
38 534026 1 MOLLA SPRING RESSORT
Tavola Modifica Traslazione Cabina
Table 0205/A Variation 1 Sliding Cab (MANUAL Version)
Planche Modification Trasnslation Cabine R0010790
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39 596197 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
40 00722 1 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
41 00619 1 DADO A NUT ECROU M14
42 596201 1 MANIGLIA HANDLE POIGNEE
43 200474 4 VITE TE SCREW VIS M12X45
44 00726 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
45 00605 4 DADO A NUT ECROU M12
46
47 00832 2 ROSETTA DENTELLATA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
48 595100 1 MICRO PROXY MICRO PROXY MICRO PROXY
49 553504 1 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR L. 5 mt
50
51 624221 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
52 624224 1 MANIGLIA HANDLE POIGNEE
53 102282 1 COPIGLIA SPLIT PIN GOUPILLE
54 00089 2 VITE TE SCREW VIS M10X25
55 601138 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
56 00719 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
57
58 622349 2 CATENA CHAIN CHAINE
59
60 00462 16 VITE TE SCREW VIS M5X20
61 00720 24 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
62 00600 8 DADO A NUT ECROU M5
63 00751 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
64
65 624680 2 CARTER CARTER CARTER
66 624228 2 COPERCHIO COVER COUVERCLE
67 00152 8 VITE TE SCREW VIS M6X20
68 601136 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
69 00735 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
70
71 533558 AR ANTISDRUCCIOLO ANTISLIP ANTIDERAPANT
72
73
74
75
 TRASLAZIONE MANUALE
622335
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010791
TABLE N° 0205 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1 60
58
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
61
86 85 62 58
83 71
60
89
88 61
87 62
66
90 15
91 84
60 73
95
94 91 63
93 92 61
60
65 63
61 15
84 38
78 74
73 71 77 75
76
2 7 66
53
54 67
81
80
69 73 79
39 68
12
65
1
67 32
11 29 30
69 10
3 68 9
4 35
5 46 34
40 33
45 16
41
42 50
44 49 15
39 48
37 47 14
38
23 17
3 18
8 12
4 39 10
24 43 21 11
5 50 20
49 19
23 48
39
25 48
26 47
27
Tavola Modifica Traslazione Cabina
Table 0205/A Variation 1 Sliding Cab (HYDRAULIC Version)
Planche Modification Trasnslation Cabine R0010791
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622404 1 GUIDA GUIDE GUIDE LH
2 622408 1 GUIDA GUIDE GUIDE RH
3 00807 24 VITE TE SCREW VIS M12X35
4 601139 24 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
5 00807 24 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
6
7 622410 1 TRALICCIO SUPPORT SUPPORT
8 622342 2 RUOTA WHEEL ROUE LH
9 622343 2 RUOTA WHEEL ROUE RH
10 622348 4 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE
11 00656 4 DADO AD INTAGLI NUT ECROU M24
12 00855 4 COPIGLIA SPLIT PIN GOUPILLE
13
14 555542 2 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
15 555546 2 PATTINO SHOE PATIN
16 200134 4 VITE TCEI SCREW VIS M8X35
17 00733 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
18 00602 4 DADO A NUT ECROU M8
19 00124 4 VITE TE SCREW VIS M10X20
20 601138 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
21 00719 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
22
23 622344 1 STAFFA BRACKET ETRIER
24 591920 1 TAMPONE GOMMA RUBBER PAD TAMPON
25 00815 1 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
26 601138 1 ROSETTA ELASTICA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
27 00519 1 DADO E NUT ECROU M10
28
29 00314 1 VITE TE SCREW VIS M10X40
30 00519 1 DADO E NUT ECROU M10
31
32 596689 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT STOP CAB
33 00187 2 VITE TE SCREW VIS M10X30
34 601138 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
35 00815 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
36
37 558456 1 STAFFA BRACKET ETRIER
38 101873 2 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR END STROKE
Tavola Modifica Traslazione Cabina
Table 0205/A Variation 1 Sliding Cab (HYDRAULIC Version)
Planche Modification Trasnslation Cabine R0010791
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39 622928 2 STAFFA BRACKET ETRIER
40 00468 2 VITE TE SCREW VIS M8X20
41 601137 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
42 00733 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
43 200154 4 VITE TCEI SCREW VIS M4X60
44 00798 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
45 00801 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
46 00531 4 DADO E NUT ECROU M4
47 00957 4 VITE TE SCREW VIS M6X35
48 00735 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
49 601136 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
50 00522 4 DADO E NUT ECROU M6
51
52
53 558713 1 CREMAGLIERA RACK CREMAILLERE
54 00307 4 VITE TCEI SCREW VIS M14X35
55
56
57
58 622349 2 CATENA CHAIN CHAINE
59
60 00462 16 VITE TE SCREW VIS M5X20
61 00720 24 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
62 00600 8 DADO A NUT ECROU M5
63 00751 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
64
65 624680 2 CARTER CARTER CARTER
66 624228 2 COPERCHIO COVER COUVERCLE
67 00152 8 VITE TE SCREW VIS M6X20
68 601136 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
69 00735 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
70
71 533558 AR ANTISDRUCCIOLO ANTISLIP ANTIDERAPANT
72
73 587105 2 PULSANTE PUSH BUTTON BOUTON EMERGENCY
74 559131 2 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
75 523312 2 STAFFETTA BRACKET ETRIER
76 200124 2 VITE TCEI SCREW VIS M5X25
Tavola Modifica Traslazione Cabina
Table 0205/A Variation 1 Sliding Cab (HYDRAULIC Version)
Planche Modification Trasnslation Cabine R0010791
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
77 00720 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
78 00600 2 DADO A NUT ECROU M5
79 00465 2 VITE TCEI SCREW VIS M6X25
80 601136 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
81 00735 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
82
83 556632 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
84 550243 1 MOTORE MOTOR MOTEUR HYDRAULIC
85 537511 1 PIGNONE PINION PIGNON
86 100119 1 SEEGER SEEGER SEEGER
87 537510 1 RONDELLA WASHER RONDELLE
88 601137 1 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
89 00098 1 VITE TE SCREW VIS M8X25
90 00047 2 VITE TE SCREW VIS M12X40
91 00726 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
92 00605 2 DADO A NUT ECROU M12
93 00091 4 VITE TE SCREW VIS M10X35
94 601138 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
95 00815 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
96
97
98
99
100
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010789
TABLE N° 0205 SUBGROUP N° B VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

See GR.0200-A 4
3
7
8
1

8
9

3 5 10

1 4
1
4
1
See GR.0205-A 3
1
Tavola Modifica Installazione Cabina
Table 0205/B Variation 1 Cab Installation
Planche Modification Installation Cabine R0010789
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 611751 4 TAMPONE ELASTICO RUBBER PAD TAMPON ÈLASTIQUE
2
3 200240 2 VITE TCEI SCREW VIS FRONT M16X2X90
UNI5737
4 200203 2 VITE TCEI SCREW VIS REAR M16X2X90
UNI5931
5 00610 4 DADO A NUT ECROU M16X2
6
7 00187 16 VITE TE SCREW VIS M10X30
8 00719 32 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
9 601138 16 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
10 00519 16 DADO E NUT ECROU M10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 77
Filettature standard per raccordi "ORFS" (attacco frontale) Guarnizioni O-Ring per raccordi tipo "ORFS"
76
Standard threads for fittings type "ORFS" O-Ring seals for face seal connections
75
coppia nominale A B C D 74
size filettatura UNF Nm (-0% +10%)
(Pipe) (Hose) (UNF) ("O" Ring) 73
-4 1/4" 9/16 - 18 25 [mm] [inch.] P/N 72
-6 3/8" 11/16 - 16 40 71
-8 1/2" 13/16 - 16 55 6 1/4" 9/16-8 567389
12 3/8" 11/16-16 567390 70
- 10 5/8" 1 - 14 80 16 1/2" 13/16-16 559645 69
- 12 3/4" 1"3/16 - 12 115 20 3/4" 1.3/16-12 559646 68
- 16 1" 1"7/16 - 12 150 25 1" 1.7/16-12 559647
67
- 20 1" 1/4 1"11/16 - 12 190 30÷32 1"1/4 1.11/16-12 560023
35÷38 1"1/2 2-12 560052 66
- 24 1" 1/2 2" - 12 245
65
- 32 2" 2"1/2 - 12 488 ÷ 537
øB 64
63
62
C 61
C 60
øA 59
58
DC C
57
D
56
55
D
54
D 53
52
51
50 Washer 4 00824 ø5x15
49 Lock Washer 4 00751 ø5
48 Screw 4 00425 M5x16
47 Protection 1 626152
46
45
A B Pp-Ls 44 Washer 2 00719 ø10
43 Screw 2 00124 M10x20
42 Washer 4 00815 ø10x30
41 Lock Washer 6 601138 ø10
40 Screw 4 00089 M10x25
39
38
37 Washer 2 00718 ø6
2 36 Lock Washer 2 601136 ø6
20
35 Screw 2 00152 M6x20
Pp 1
22 34
21 33
32
AB 2 31 Connector 1 567933
30 Connector 2 567935
48 29 Connector - 90° 1 567938
15 47
49 28 Connector - T 1 567986
50
27 Connector 1 571059
50 26 Connector - 90° 1 571105
49 25 Connector 2 567936
48
24 Connector - 90° 1 567937
2 23 Connector 1 571051
see Dwg.
11 12 OIL TANK 22 Connector - 90° 3 567980
25 40 21 Connector 2 571050
31 26 1/2"
Y__B 13 41 8 20 Connector - 90° 1 567934
4 42
1 P.Check 19 Plug 2 568207 3/8" BSPP (DIN 908)
16 42 29 1/2"

30 5 41 18 Plug 2 568011 1/4" BSPP (DIN 908)

Y__A 5 40 1"
17 Metric taper 1 626093 M12x1,5
19 22 1/2"
27 16 Pressure Test Fitting 1 101163 1/4" BSPP
13 18 1/2" 1/2" 3/4"

30 6 17 1"
2 18 15 Hydraulic Motor 1 550243
24 8 1"

23
3/4"
1"1/4 14 Bracket 1 620725
4 6 1"

28 13 Solenoid Valve Ass.y 1 620208

REV.3 REV.4
14 12 Bracket 1 623107
37
36 11 Electric Pump 1 624183
35 10
43
41 9
44 see Dwg.
BRAKE 8 Hose 1 611937
Hydr. Syst. 11 7
6 Hose 1 592459
5 Hose 1 623809
NOTA: 4 Hose 1 598339
Verificare che il teleruttore sia montato 3
opposto ai fori di fissaggio, 2 Hose 2 623807
altrimenti ruotare il gruppo elettrico
sul supporto di fissaggio (v.figura) 1 Hose 1 623805
Pos. Description Q.ty P/N Notes REV.1 REV.2
Copying of this document, and giving it to other and the use or comunication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
design.
TRUCK

F500 - F400C
S.r.l. TITLE

FERRARI SLIDING CAB HYDRAULIC SYSTEM

Impianto Idraulico Traslazione Cabina
TRUCK TYPE QUANTITY DRAWN Pilotti G. PAGE NUMBER 1
F500 1 APPROVED Bertozzi PAGE TOTAL 1
F400C 1 DATE 24/02/2014 DWG N.

SCALE -/-
CLASS I 623797 CB
 Tavola Modifica GRUPPO MOTORE C. "550243"
Table 0211/A Variation 1 MOTOR ASS.Y GROUP "550243"
Planche Modification GROUPE MOTEUR C. "550243" R0009851
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 550243 GRUPPO-MOTORE-C. ENGINE GROUP ASS.Y GROUPE MOTEUR C.

2 550245 1 MOTORE-IDRAULICO-C. HYDRAULIC MOTOR ASS.Y MOTEUR HYDRAULIQUE C.
3 550244 1 FRENO-IDRAULICO-C. HYDRAULIC BRAKE ASS.Y FREIN HYDRAULIQUE C.
4 100089 1 DADO-AUT.-M20X2,5 SELF LOCKING NUT ECROU NYL STOP
5 550247 1 KIT-GUARNIZIONI GASKETS SET JEU DE JOINTS
6 550246 1 KIT-GUARNIZIONI GASKETS SET JEU DE JOINTS
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010793
TABLE N° 0300 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

19-20
17-18 6÷38

15-16
Plug
13-14 45 5÷37

11-12

9-10

1
7-8

5-6

37-38
35-36
33-34
31-32
29-30 AUTO
MED

LO

OFF
HI

27-28
25-26

23-24

21-22

40' 35'
30'
20'

ROTATION STOP VERTICAL 20'-40' 45'

OVERRIDE LIFT

Il pannello rappresentato è completo di ogni OPTIONALS previsti EXTENSION

OVERRIDE
20'-40'
CICALINO RETRO
GIORNO
NOTTE
STABILIZERS

The panel shows is provided with all OPTIONALS foreseen

SPREADER OVERLOAD PIGGY BACK
OVERRIDE SYSTEM OVERRIDE
OVERRIDE

Le tableau représenté est complet de tuos le OPTIONALS prévus

Tavola Modifica Pannello Strumenti Anteriore Sinistro
Table 0300/A Variation 1 LH Front Instrument Panel
Planche Modification Tableau De Bord Avant Gauche R0010793
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 623290 1 PANNELLO PANEL TABLEAU
2 200647 6 VITE TCBEI SCREW VIS M4X16
3
4
5 623252 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 3 POSITION STABLE
6 623253 1 TASTO BUTTON BOUTON WINDSHIELD WASHER
7 623250 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 3 POSITION STABLE
8 623251 1 TASTO BUTTON BOUTON REAR WINDSHIELD
WIPER
9 623245 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION STABLE
10 623248 1 TASTO BUTTON BOUTON PREHEATHER
11 623245 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION STABLE
12 623249 1 TASTO BUTTON BOUTON REAR MIRROR
PREHEATHER
13 623245 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION STABLE
14 623248 1 TASTO BUTTON BOUTON PREHEATHER
15 623245 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION STABLE
16 623247 1 TASTO BUTTON BOUTON TURN LAMP
17 623245 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION STABLE
18 623246 1 TASTO BUTTON BOUTON AUT/MAN
19 623245 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION STABLE
20 623246 1 TASTO BUTTON BOUTON AUT/MAN
21 623258 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION STABLE
22 623259 1 TASTO BUTTON BOUTON PARKING BRAKE
23 623256 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION STABLE
24 623257 1 TASTO BUTTON BOUTON EMERGENCY
25 623250 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION STABLE
26 623255 1 TASTO BUTTON BOUTON LIGHT
27 623245 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 3 POSITION STABLE
28 623254 1 TASTO BUTTON BOUTON HEADLIGHT
29 623245 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION STABLE
30 623254 1 TASTO BUTTON BOUTON HEADLIGHT
31 623245 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION STABLE
32 623254 1 TASTO BUTTON BOUTON HEADLIGHT
33 623245 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION STABLE
34 623246 1 TASTO BUTTON BOUTON AUT/MAN
35 623245 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION STABLE
36 623246 1 TASTO BUTTON BOUTON AUT/MAN
37 623245 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION STABLE
Tavola Modifica Pannello Strumenti Anteriore Sinistro
Table 0300/A Variation 1 LH Front Instrument Panel
Planche Modification Tableau De Bord Avant Gauche R0010793
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
38 623246 1 TASTO BUTTON BOUTON AUT/MAN
39
40
41
42
43
44
45 623297 AR TAPPO PLUG BOUCHON
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010794
TABLE N° 0301 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

3
4

S
T
A
N
D
A 1

R 2
D 7
MED

LO HI

AUTO OFF

3
4
O 5

P
T
I
20'
40'
30'

ROTATION STOP VERTICAL 20'-40'

35'

45'
O
N
OVERRIDE LIFT

EXTENSION GIORNO STABILIZERS

CICALINO RETRO
OVERRIDE NOTTE
20'-40'

10
SPREADER
OVERRIDE
OVERLOAD
SYSTEM
OVERRIDE
PIGGY BACK
OVERRIDE

A 7
L 2

11

12
13
Tavola Modifica Pannello Strumenti Anteriore Destro
Table 0301/A Variation 1 RH Front Instrument Panel
Planche Modification Tableau De Bord Avant Droite R0010794
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 596451 1 PANNELLO PANEL TABLEAU
2 200647 3 VITE TCBEI SCREW VIS M4X16
3 616081 1 TARGHETTA PLATE PLAQUE
4 536710 1 PULSANTE PUSH BUTTON BOUTON RED - EMERGENCY
5 515512 1 LAMPADA LAMP FEU 24V – 4W
6
7 573765 1 COMMUTATORE A CHIAVE KEY SWITCH COMMUTATEUR CLEF
8
9
10 596451 1 PANNELLO PANEL TABLEAU
11 587043 1 CORPO PULSANTE BODY PUSH BUTTON CORP BOUTON
12 587029 1 TESTA PULSANTE HEAD PUSH BUTTON TETE BOUTON
13 598550 1 TARGHETTA PLATE PLAQUE
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010795
TABLE N° 0302 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
3 5-6 7-8

MED

LO HI

AUTO OFF

9-10
1

2 11-12

13-14

20'
30'
40' 35'
15-16
ROTATION STOP VERTICAL 20'-40' 45'
OVERRIDE LIFT

40' 35'

EXTENSION GIORNO STABILIZERS

20'
30'
17-18
27-28
CICALINO RETRO
OVERRIDE NOTTE
20'-40'

3 SPREADER
OVERRIDE
OVERLOAD
SYSTEM
OVERRIDE
PIGGY BACK
OVERRIDE

19-20
29-30
ROTATION STOP VERTICAL 20'-40' 45'
OVERRIDE LIFT 21-22
31-32

23-24

25-26
EXTENSION GIORNO STABILIZERS
6÷32 OVERRIDE
CICALINO RETRO
NOTTE
20'-40'

Plug
45
5÷31 SPREADER
OVERRIDE
OVERLOAD
SYSTEM
PIGGY BACK
OVERRIDE
OVERRIDE

Il pannello rappresentato è completo di ogni OPTIONALS previsti

37 36 38 35 34 33
The panel shows is provided with all OPTIONALS foreseen
Le tableau représenté est complet de tuos le OPTIONALS prévus
Tavola Modifica Pannello Strumenti Laterale Destro
Table 0302/A Variation 1 RH Side Instrument Group
Planche Modification Groupe Instrumentations Lateral Droite R0010795
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 623289 1 PANNELLO PANEL TABLEAU
2 200647 9 VITE TCBEI SCREW VIS M4X16
3 623148 1 JOY-STICK JOY-STICK JOY-STICK
4
5 623245 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION STABLE
6 623246 1 TASTO BUTTON BOUTON AUT/MAN
7 623264 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 3 POSITION INSTABLE
8 623260 1 TASTO BUTTON BOUTON NEUTRAL
9 623264 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 3 POSITION INSTABLE
10 623260 1 TASTO BUTTON BOUTON NEUTRAL
11 623264 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 3 POSITION INSTABLE
12 623260 1 TASTO BUTTON BOUTON NEUTRAL
13 623264 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 3 POSITION INSTABLE
14 623260 1 TASTO BUTTON BOUTON NEUTRAL
15 623245 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION STABLE
16 623246 1 TASTO BUTTON BOUTON AUT/MAN
17 623264 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 3 POSITION INSTABLE
18 623260 1 TASTO BUTTON BOUTON NEUTRAL
19 623245 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION STABLE
20 623246 1 TASTO BUTTON BOUTON AUT/MAN
21 623263 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION INSTABLE
22 623260 1 TASTO BUTTON BOUTON NEUTRAL
23 623264 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 3 POSITION INSTABLE
24 623260 1 TASTO BUTTON BOUTON NEUTRAL
25 623261 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 3 POSITION STABLE
26 623262 1 TASTO BUTTON BOUTON OUTRIGGER
27 623245 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION STABLE
28 623260 1 TASTO BUTTON BOUTON NEUTRAL
29 623263 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION INSTABLE
30 623260 1 TASTO BUTTON BOUTON NEUTRAL
31 623245 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR 2 POSITION STABLE
32 623246 1 TASTO BUTTON BOUTON AUT/MAN
33 572443 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR WITH KEY
34 594220 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR WITH KEY
35 572443 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR WITH KEY
36 546181 1 TAPPO PLUG BOUCHON
37 ------ 1 MINIREGOLATORE MINICONTROLLER MINIREGULATEUR SEE GR.13
38 623304 1 TARGHETTA PLATE PLAQUE
Tavola Modifica Pannello Strumenti Laterale Destro
Table 0302/A Variation 1 RH Side Instrument Group
Planche Modification Groupe Instrumentations Lateral Droite R0010795
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39
40
41
42
43
44
45 623297 AR TAPPO PLUG BOUCHON
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010796
TABLE N° 0303 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION STANDARD OPTIONAL
FUSES REF. THERMAL FUSES REF.
5A - Light Brown = 10 6A - Dark Green = 20
7,5A - Brown = 11 8A - Honey = 21
10A - Red = 12 10A - Red = 22
15A - Light Blue = 13 15A - Blue = 23
20A - Yellow = 14 20A - Yellow = 24
25A - Neutral = 15 25A - Pearl = 25
30A - Light Green = 16 30A - Light Green = 26

1
1

4
5

See GR.02
Tavola Modifica Cabina - Fusibili
Table 0303/A Variation 1 Cab - Fuses
Planche Modification Cabine - Fusible R0010796
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 618590 2 SCATOLA BOX CARTER WITH COVER
2
3 200592 4 VITE TCBIC SCREW VIS M5X20
4 00798 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
5 00600 4 DADO A NUT ECROU M5
6
7
8
9
10 154024 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 5A – LIGHT BROWN
11 154021 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 7,5A - BROWN
12 154022 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 10A – RED
13 154025 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 15A – LIGHT BLUE
14 537673 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 20A – YELLOW
15 522977 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 25A – NEUTRAL
16 154023 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 30A – LIGHT GREEN
17
18
19
20 586566 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 6A – DARK GREEN
21 586567 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 8A - HONEY
22 586568 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 10A – RED
23 586569 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 15A – BLUE
24 586570 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 20A – YELLOW
25 586571 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 25A – PEARL
26 586572 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 30A – LIGHT GREEN
27
28
29
30
31
32
33
34
35
 Tavola Modifica SELETTORE COMANDO LUCI
Table 0304/A Variation 1 LIGHTS CONTROL SELECTOR
Planche Modification SELECTEUR DE COMMANDE FEU R0010169
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 582756 1 SELETTORE-COMANDO-LUCI LIGHTS CONTROL SELECTOR SELECTEUR DE COMMANDE FEUX

2
3
4 200003 2 VITE-TE-M5X8X40 SCREW VIS
5 00500 2 DADO-M5X0,8 NUT ECROU
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010792
TABLE N° 0305 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

See Tab.0200-A

4
5

See Tab.0312-A

See Tab.0200-P
Tavola Modifica Comando Accelleratore
Table 0305/A Variation 1 Accelerator Control
Planche Modification Commande Accelerateur R0010792
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 618544 1 PEDALE PEDAL PEDALE
2
3 00465 4 VITE TE SCREW VIS M6X25
4 00735 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
5 00601 4 DADO A NUT ECROU M6
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010797
TABLE N° 0306 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION STD 21

STD 20
26 OPT
15
17 25 OPT
18
19
30

F1 F6 16
F2 F7

F3 F8

F4 F9 31
F5 F10

Esc
+ -

1 See GR.02
2

3
4

623291

5
10

See GR.02
Tavola Modifica Display – Centralina Cabina – Relè
Table 0306/A Variation 1 Display – Cab Control Unit - Relay
Planche Modification Display – Boite de Control Cabine - Relais R0010797
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622835 1 DISPLAY DISPLAY DISPLAY TERA7
2 623291 1 CORNICE CAPPING CADRE
3 200591 4 VITE TCBEI SCREW VIS M4X20
4 00626 4 DADO A NUT ECROU M4
5 200647 4 VITE TCBEI SCREW VIS M4X16
6
7
8
9
10 622832 1 CENTRALINA CONTROL UNIT BOITE DE CONTROLE
11
12
13
14
15 578856 3 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
16 200312 6 VITE AUT SCREW VIS M3,9X15
17 00735 3 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
18 601136 3 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
19 00522 3 DADO E NUT ECROU M6
20 152223 4 ZOCCOLO SUPPORT SUPPORT 10/20A
21 521395 4 RELE RELAY RELAIS
22
23
24
25 152223 3 ZOCCOLO SUPPORT SUPPORT 10/20A
26 521395 3 RELE RELAY RELAIS
27
28
29
30 622845 1 MULTILINK MULTILINK MULTILINK
31 200121 2 VITE TCEI SCREW VIS M4X16
32
33
34
35
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010798
TABLE N° 0308 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

25
45
See Tab.0325-A
See Tab.0308-B 624230
624234

55
10

PG21
n.13

25
1

35

49
48
26 64 47
13 63 41
62 51
14 12 IMPORTANT
50 42
15 15 For every order
to be verified and specified: 48 43
14
Frame S/N and QGS S/N 55 46
16
45
11 17 624230
J4
18 J3
J2
19
10 J5 J1
7
IMPORTANT 65 40
4 624234
For every order 67 36
6 37
to be verified and specified: 68 38
Frame S/N and APC200 S/N 2 61
3 66 60
1 69
4 56
5 70 57 59

68 58
J4
J5 J3 55
J2 67
J1
56÷58 59
Tavola Modifica Elettrico Telaio
Table 0308/A Variation 1 Frame Electrical
Planche Modification Electrique Chassis R0010798
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622831 1 CENTRALINA CONTROL UNIT BOITE DE CONTROL
2 611759 4 TAMPONE GOMMA RUBBER PAD TAMPON
3 00718 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
4 601136 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
5 00092 4 VITE TE SCREW VIS M6X16
6 00735 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
7 00522 4 DADO E NUT ECROU M6
8
9
10 616894 1 CENTRALINA ELETTRONICA ELECRONIC CONTROL UNIT BOITE DE CONTROLE ELECTRON. APC200
11 620753 2 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
12 611756 4 TAMPONE RUBBER PAD TAMPON
13 00092 4 VITE TE SCREW VIS M6X16
14 601136 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
15 00735 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
16 00522 4 DADO E NUT ECROU M6
17 00092 4 VITE TE SCREW VIS M6X16
18 601136 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
19 00735 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
20
21
22
23
24
25 622845 2 MULTILINK MULTILINK MULTILINK
26 200121 4 VITE TCEI SCREW VIS M4X16
27
28
29
30
31
32
33
34
35 624230 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
36 611760 4 TAMPONE GOMMA RUBBER PAD TAMPON
37 00733 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
38 00602 4 DADO A NUT ECROU M8
Tavola Modifica Elettrico Telaio
Table 0308/A Variation 1 Frame Electrical
Planche Modification Electrique Chassis R0010798
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39
40 624234 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE
41 00425 5 VITE TE SCREW VIS M5X16
42 00751 5 ROSETTA ELASTICA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
43 00824 5 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
44
45 622830 1 CENTRALINA CONTROL UNIT BOITE DE CONTROLE
46 00152 4 VITE TE SCREW VIS M6X20
47 00735 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
48 601136 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
49 00522 4 DADO E NUT ECROU M6
50 00718 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
51 611759 4 TAMPONE GOMMA RUBBER PAD TAMPON
52
53
54
55 622828 1 QUADRO BOX CADRE LOAD MOMENT SYS
56 ------ 1 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR MALE - NDR
57 ------ 1 GHIERA RING NUT ECROU NDR
58 ------ 1 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR FEMALE - NDR
59 533906 3 PRESSACAVO CABLE GRAND RACCORD PG7
60 00099 4 VITE TCEI SCREW VIS M6X25
61 00718 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
62 00733 4 ROSETTA PIANA WASHER RONDELLE
63 601136 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
64 00522 4 DADO E NUT ECROU M6
65 619444 1 SCHEDA ELETTRONICA ELECTRONIC CARD CARTE ELECTRONIQUE
66 619134 1 CENTRALINA CONTROL UNIT BOITE DE CONTROLE MIDAC PLUS
67 577193 2 TERMINALE CONNECTION BLOCK TAQUET DE RACCORD
68 625930 2 CHIUSURA COVER COUVERCLE
69 625931 6 PONTE ELETTRICO JUMPER PONT
70 625929 19 MORSETTO CLAMP BRIDE
71
72
73
74
75
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010799 IMPORTANT
1
TABLE N° 0308 SUBGROUP N° B VARIATION N° 1 For every order
to be verified and specified:
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
Frame S/N and APC200 S/N
51 53 51 51 51 53 55 53

K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8 3
4
13
12
50 7
65 10
52 5
8
9
50 6
52
PG21
54 n.13
52 57 59 60 63 62 61 60 59 58 57
9 8 11 14 25
69
EMS DISP AVVIAMENTO LQ
20
24
+ + +
DIODO 67
69 FTD4 T3 -
FTD3 T2 -
FTD2 T1 -
ANTIDISTURBO
23
T4 69 22
70 200A 125A 100A

73 18
76 26
FD5 FD4 FD3 FD2 FD1 FQ3 FQ2 FQ1
75 Back Cover "QGS"
74
80A 30A 125A 125A 125A 30A 30A 30A
72 1 3

72 GND

2 4

75 16
1 3 1 3 1 3 1 3 1 3

2 4 2 4 2 4 2 4 2 4

80 83

*
7.5A 10A 15A 10A 15A 15A 15A 20A 15A 15A 10A 10A 15A 25A 7.5A 7.5A 15A 15A 15A 10A 7.5A 7.5A 7.5A 7.5A 15A 15A 10A 10A 10A 10A 7.5A

80 K1 K2 K3 K4 K5 K6 K7 K8
FLD1
FLD2
FLD3
FLD4
FLD5
FLD6
FLD7
FLD8
FLD9
FLD10
FLD11
FLD12
FLD13
FLD14
FLD15
FLD16

FLQ1
LD Logica Cent. Master & Exp
LD Cent. Master Out 24 - 29
LD Cent. Exp Out 0 - 7 & 20 - 23
LD Cent. Trasmissione
LD Cent. Motore 1
LD Cent. Motore 2
Relè Compress. Clima
Relè Ventole Clima
Relè Fari OPT1
Relè Fari OPT2
Relè Specchi riscaldati
Disp.
Relè OPT
Relè Scaldiglia Carburante
LD Comune QGS
Disp.

LQ Logica Cent. Master & Exp.

FUSES
*
STANDARD

REF. THERMAL FUSES

*
OPTIONAL

REF.
82

*
FLQ2 LQ Cent. Master Out 0 - 7 & 20 - 23
FLQ3 LQ Cent. Master Out 8 - 19
FLQ4 LQ Cent. Exp Out 8 - 19

5A - Light Brown = 29 6A - Dark Green = 40

FLQ5 LQ Cent. Exp Out 24 - 29
FLQ6 LQ Logica 3B6
FLQ7 LQ 3B6 / SIAALL17
FLQ8 LQ Trasduttori di pressione 3B6
FLQ9 LQ Prox stabilizzatori
FLQ10 LQ Ingrassatore Spreader
FLQ11 LQ Ingrassatore Telaio

7,5A - Brown = 30 8A - Honey = 41

EMS DISP AVVIAMENTO LQ FLQ12 Faro illuminazione Cassoni
FLQ13 LQ Centralina Trasmissione
+ + + FLQ14 LQ Cent. Motore (SCR)
FLQ15 LQ Cent. Motore & Diagnosi
FTD4 T3 -
FTD3 T2 -
FTD2 T1 -
FLQ16 LQ Comune QGS
T4 FLQ17 Disp.

10A - Red = 31 10A - Red = 42

200A 125A 50A
FTD2 AlimentazioneTelerruttore T2

CDB ENG QGSB QGSA 82

FTD3 AlimentazioneTelerruttore T3
FD5 FD4 FD3 FD2 FD1 FQ3 FQ2 FQ1 FTD4 AlimentazioneTelerruttore T4

FD1 Pompa Traslazione Cabina

80A 30A 125A 125A 125A 30A 30A 30A FD2 Alternatore 1

15A - Light Blue = 32 15A - Blue = 43

FD3 Alternatore 2
GND
FD4 LD Cabina
FD5 Disp.

FQ1 LQ Braccio
FQ2 LQ Cabina

20A - Yellow = 33 = 44
FQ3 Disp.

7.5A 10A 15A 7.5A

10A 15A 15A 15A 20A 15A 15A 10A 10A 15A 25A
7.5A 15A
15A 15A 10A
7.5A 7.5A 7.5A 7.5A
15A 15A 10A 10A 10A 10A 7.5A
X6
X7
X8
APC 200 RS 232 TXD
APC 200 RS 232 TXD
APC 200 Comune
20A - Yellow
25A - Neutral = 34 25A - Pearl = 45
30A - Light Green = 35 30A - Light Green = 46
81
Tavola Modifica Quadro Generale - QGS
Table 0308/B Variation 1 QGS – Electrical Box
Planche Modification Cadre Electrique - QGS R0010799
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622827 1 QUADRO GENERALE ELECTRICAL BOX CADRE ELECTRIQUE (QGS) - ASS.Y
2
3 616081 1 TARGHETTA PLATE PLAQUE
4 536710 1 PULSANTE PUSH-BUTTON BOUTON EMERGENCY - RED
5 625940 1 TARGHETTA PLATE PLAQUE ITALIANO
5 625942 1 TARGHETTA PLATE PLAQUE ENGLISH
6 560687 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR WITH KEY – 2 POSITION
7 625941 1 TARGHETTA PLATE PLAQUE ITALIANO
7 625943 1 TARGHETTA PLATE PLAQUE ENGLISH
8 508247 2 SPIA WARNING LIGHT FEU TEMOIN RED COLOR
9 515512 2 LAMPADA LAMP FEU 24V – 4W
10 560687 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR WITH KEY – 2 POSITION
11 560688 1 INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR WITH KEY – 3 POSITION
12 560695 1 TARGHETTA PLATE PLAQUE ITALIANO
12 560696 1 TARGHETTA PLATE PLAQUE ENGLISH
13 560698 1 TARGHETTA PLATE PLAQUE ITALIANO
13 560699 1 TARGHETTA PLATE PLAQUE ENGLISH
14 625944 1 TARGHETTA PLATE PLAQUE ITALIANO
14 625945 1 TARGHETTA PLATE PLAQUE ENGLISH
15
16 ------ 1 TARGHETTA PLATE PLAQUE ON REQUEST
17
18 560691 AR TAPPO PLUG BOUCHON
19
20 625936 1 CHIAVE KEY CLEF
21
22 625932 1 CABLAGGIO WIRING HARNESS CABLAGE INNER QGS – ALIMENT.
23 625933 1 CABLAGGIO WIRING HARNESS CABLAGE INNER QGS – CONNECT.
24 625935 1 CABLAGGIO WIRING HARNESS CABLAGE INNER QGS – ENGINE
25 625934 1 CABLAGGIO WIRING HARNESS CABLAGE INNER QGS – TRANSM.
26 ------ 4 GHIERA RING NUT ECROU NDR
27
28
29 154024 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 5A – LIGHT BROWN
30 154021 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 7,5A - BROWN
31 154022 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 10A – RED
32 154025 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 15A – LIGHT BLUE
33 537673 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 20A – YELLOW
Tavola Modifica Quadro Generale - QGS
Table 0308/B Variation 1 QGS – Electrical Box
Planche Modification Cadre Electrique - QGS R0010799
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
34 522977 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 25A – NEUTRAL
35 154023 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 30A – LIGHT GREEN
36
37
38
39
40 586566 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 6A – DARK GREEN
41 586567 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 8A - HONEY
42 586568 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 10A – RED
43 586569 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 15A – BLUE
44 586570 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 20A – YELLOW
45 586571 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 25A – PEARL
46 586572 AR FUSIBILE FUSE FUSIBLE 30A – LIGHT GREEN
47
48
49
50 551987 4 ZOCCOLO SUPPORT SUPPORT
51 551986 4 RELE RELAY RELAIS
52 152223 3 ZOCCOLO SUPPORT SUPPORT
53 521395 3 RELE RELAY RELAIS
54 537668 1 ZOCCOLO SUPPORT SUPPORT
55 537667 1 RELE RELAY RELAIS
56
57 577193 2 BLOCCHETTO CONNECTION BLOCK TAQUET DE RACCORD
58 577196 1 PIASTRA PLATE PLAQUE
59 577197 10 MORSETTO CLAMP BRIDE
60 578469 3 MORSETTO CLAMP BRIDE
61 585719 1 PIASTRA PLATE PLAQUE
62 585718 2 MORSETTO CLAMP BRIDE
63 578470 1 PIASTRA PLATE PLAQUE
64
65 625937 2 RESISTENZA RESISTANCE RESISTANCE
66
67 616083 1 DIODO DIODE DIODE
68
69 578569 3 TELERUTTORE SOLENOID STARTER TELERUPTEUR
70 611979 1 TELERUTTORE SOLENOID STARTER TELERUPTEUR
71
Tavola Modifica Quadro Generale - QGS
Table 0308/B Variation 1 QGS – Electrical Box
Planche Modification Cadre Electrique - QGS R0010799
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
72 625924 4 FUSIBILE FUSE FUSIBLE 30A
73 626357 1 FUSIBILE FUSE FUSIBLE 100A
74 625926 1 FUSIBILE FUSE FUSIBLE 80A
75 625927 4 FUSIBILE FUSE FUSIBLE 125A
76 625928 1 FUSIBILE FUSE FUSIBLE 200A
77
78
79
80 577193 2 BLOCCHETTO CONNECTION BLOCK TAQUET DE RACCORD
81 578465 1 PIASTRA PLATE PLAQUE
82 578464 33 MORSETTO CLAMP BRIDE
83 578474 31 PONTE JAMPER PONT
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010800
TABLE N° 0310 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1 1 4
3
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION 2
6

12
9
11
7
6 10
9
8

J4
J5 J3
29 J2
J1

60

17
16
18

25

28 19
27 20
26 21

60 15
35
61 34 31
46 34

64 48 29
63 49 45
62 30
45 34
48 33
55 35
54 43 47
53 42
41 44
52 48

W.H. Spreader 56 49
40
see
GR. 15
Tavola Modifica Elettrico Braccio
Table 0310/A Variation 1 Boom Electrique
Planche Modification Electrique Bras R0010800
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 597964 1 MENSOLA SUPPORT SUPPORT
2 00471 2 VITE TE SCREW VIS M10X16
3 601138 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
4 00719 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
5
6 622833 1 CENTRALINA CONTROL UNIT BOITE DE CONTROL
7 563819 4 TAMPONE GOMMA RUBBER PAD TAMPON
8 00152 4 VITE TE SCREW VIS M6X20
9 601136 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
10 00718 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
11 00735 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
12 00522 4 DADO E NUT ECROU M6
13
14
15 596799 1 STAFFA BRACKET ETRIER
16 583158 1 MICRO PROXY MICRO PROXY MICRO PROXY
17 553504 1 CAVO CABLE CABLAGE 5m
18 00823 2 ROSETTA DENTELLATA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
19 00089 2 VITE TE SCREW VIS M10X25
20 601138 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
21 00815 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
22
23
24
25 555839 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
26 00098 2 VITE TE SCREW VIS M8X25
27 601137 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
28 00723 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
29 619426 1 TRASDUTTORE TRANSDUCER TRANSDUCTEUR
30 533905 1 PRESSACAVO CABLE GRAND RACCORD PG9
31 527047 4 TAMPONE GOMMA RUBBER PAD TAMPON
32
33 601136 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
34 00735 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
35 00522 8 DADO E NUT ECROU M6
36
37
38
Tavola Modifica Elettrico Braccio
Table 0310/A Variation 1 Boom Electrique
Planche Modification Electrique Bras R0010800
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39
40 576710 1 STAFFA BRACKET ETRIER
41 00093 2 VITE TE SCREW VIS M8X30
42 00733 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
43 00602 2 DADO A NUT ECROU M8
44 555840 1 TELAIO FRAME CHASSIS
45 555841 4 RULLINO ROLLER AIGUILLES
46 200456 2 VITE TCEI SCREW VIS M5X80
47 200365 2 VITE TCEI SCREW VIS M5X70
48 00720 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
49 00600 4 DADO A NUT ECROU M5
50
51
52 557082 1 STAFFA BRACKET ETRIER
53 00089 2 VITE TE SCREW VIS M10X25
54 601138 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
55 00815 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
56 609525 1 KIT MONTAGGIO ASSEMBLY SET KIT ASSEMBLAGE
57
58
59
60 545997 1 CUSTODIA PROTECTION PROTECTION
61 545996 1 FRUTTO INSERT RACCORD FEMALE 24 P
62 200155 4 VITE TCEI SCREW VIS M5X30
63 00720 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
64 00600 4 DADO A NUT ECROU M5
65
66
67
68
69
70
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010801
TABLE N° 0312 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION 11
Boom
Multilink Control Unit
Fuses
14 Relay APC200
Poles Control Unit
Multilinki

QGS
15 8

16 Exp. Master
Control Unit

Cab
Control Unit
Display
13

Transformer
12/24V 6

Master
Control Unit

2
Load M.L.S.
Control Unit
E.M.S.

Female Tap
8+4 Pole
Control Unit
Angle/Extension
Transducer

Pressure 1 4 3
Transducer
Tavola Modifica Cablaggi Macchina
Table 0312/A Variation 1 Machine Wiring Harness
Planche Modification Cablage Machine R0010801
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 623024 1 CABLAGGIO WIRING HARNESS CABLAGE FRAME
2 623025 1 CABLAGGIO WIRING HARNESS CABLAGE SCANIA ENGINE
2 623026 1 CABLAGGIO WIRING HARNESS CABLAGE CUMMINS ENGINE
3 623027 1 CABLAGGIO WIRING HARNESS CABLAGE DANA TRANSMISSION
4 623347 2 CABLAGGIO WIRING HARNESS CABLAGE PRESS. TRANDUCER
5 623022 1 CABLAGGIO WIRING HARNESS CABLAGE ON CHAIN
FRAME/CAB N.1
6 623023 1 CABLAGGIO WIRING HARNESS CABLAGE ON CHAIN
FRAME/CAB N.2
7 623386 1 CABLAGGIO WIRING HARNESS CABLAGE LH REAR LIGHT
8 623385 1 CABLAGGIO WIRING HARNESS CABLAGE RH REAR LIGHT
9
10
11 623029 1 CABLAGGIO WIRING HARNESS CABLAGE BOOM
12
13 623021 1 CABLAGGIO WIRING HARNESS CABLAGE DASHBOARDS
14 623040 1 CABLAGGIO WIRING HARNESS CABLAGE ROOF
15 623041 1 CABLAGGIO WIRING HARNESS CABLAGE UPPER
WINDSHIELD WIPER
16 623042 1 CABLAGGIO WIRING HARNESS CABLAGE MICRO PROXY DOOR
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010788
TABLE N° 0314 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

25 24V
Power Supply Available
12V
W.H. Dashboard Power Supply Available
2
3 25
4

2
3
4
1

16
17
18
14
19
30 Version
20
with
29 CLASSIC Light

28
27
37 33
7 36
35
35
8 13 Version 34
9 12 with
9 W.H. Dashboard LED Light
10
Tavola Modifica Apparecchiature Elettriche
Table 0314/A Variation 1 Electric Equipments
Planche Modification Appareillages Electique R0010788
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 524188 1 SET TROMBE HORNE SET KIT DE AVVERTISSEUR
2 00098 2 VITE TE SCREW VIS M8X25
3 601137 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
4 00723 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
5
6
7 533959 1 TRAFORMATORE TRANSORMER TRANSFORMATEUR 12/24V
8 200121 2 VITE TCEI SCREW VIS M4X16
9 00798 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
10 00626 2 DADO A NUT ECROU M4
11
12 600451 1 PRESA DI CORRENTE CURRENT TAP PRISE DE COURANT 24V
13 612697 1 TARGHETTA DATA PLATE PLAQUE
14 543123 1 CICALINO BUZZER SONNETTE
15
16 569881 1 CICALINO BUZZER SONNETTE WITH CLASSIC LIGHT
17 00468 2 VITE TE SCREW VIS M8X20
18 00723 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
19 601137 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
20 00520 2 DADO E NUT ECROU M8
21
22
23
24
25 570682 2 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR 2 WAY
26
27 625949 1 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR Green - DEUTSCH 3 WAY
28 623831 1 TARGHETTA DATA PLATE PLAQUE
29 625950 1 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR Blue - DEUTSCH 3 WAY
30 623829 1 TARGHETTA DATA PLATE PLAQUE
31
32
33 623360 1 CICALINO BUZZER SONNETTE WITH LED LIGHT
34 200017 2 VITE TE SCREW VIS M8X100
35 00723 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
36 601137 2 ROSETTA ELASTICA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
37 00520 2 DADO E NUT ECROU M8
 TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010786
TABLE N° 0320 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

16
17 18

18

30
31 53
16
17
51
52
51
2 53
66 35 52
16 18
65
20 17 64
21 18 43
27 42 See GR.0314-A
26 44
25 25
4 26 45
21 27 57
3 40 60 40 56
22 16
21 17 61 38
23
14 10 13 12 11 9 22 39
62 39
7 23 38 36
1
58
47
46
48 60
49 66 61
9 11 12 13 10 14 65
64 62
6
Tavola Modifica Fanali Macchina
Table 0320/A Variation 1 Machine Headlights ( CLASSIC )
Planche Modification Fanales Machine R0010786
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622425 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT FRONT LH
2 622426 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT FRONT RH
3 623762 1 CHIUSURA PROTECTION PROTECTION LH
4 623765 1 CHIUSURA PROTECTION PROTECTION RH
5
6 582285 1 PROIETTORE HEADLIGHT PROJECTEUR FRONT LH – ASS.Y
7 582286 1 PROIETTORE HEADLIGHT PROJECTEUR FRONT RH – ASS.Y
8
9 585793 1 VETRO PROIETTORE GLASS GLACE
10 585794 1 VETRO ARANCIONE ORANGE GLASS GLACE ORANGE
11 533580 1 LAMPADA LAMP FEU JOD-H3
12 515512 1 LAMPADA LAMP FEU 24V-4W
13 585783 1 LAMPADA LAMP FEU JOD-H7
14 534770 1 LAMPADA LAMP FEU 24V-21W
15
16 615830 4 FARO LAVORO WORK HEADLIGHT PROIECTEUR DE TRAVAIL ASS.Y
17 533580 4 LAMPADA LAMP FEU JOD-H3
18 613418 4 PRESA MASCHIO MALE TAP PRISE MALE 2 VIE
19
20 00091 4 VITE TE SCREW VIS M10X35
21 00719 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
22 601138 4 ROSETTA ELASTICA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
23 00519 4 DADO E NUT ECROU M10
24
25 00469 8 VITE TE SCREW VIS M8X35
26 00723 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
27 00602 8 DADO A NUT ECROU M8
28
29
30 531620 1 FARO LAVORO WORK HEADLIGHT PROIECTEUR DE TRAVAIL
31 534770 1 LAMPADA LAMP FEU 24V-21W
32
33
34
35 582752 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT REAR LH
36 582760 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT REAR rH
37
38 615830 2 FARO LAVORO WORK HEADLIGHT PROIECTEUR DE TRAVAIL ASS.Y
Tavola Modifica Fanali Macchina
Table 0320/A Variation 1 Machine Headlights ( CLASSIC )
Planche Modification Fanales Machine R0010786
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39 533580 4 LAMPADA LAMP FEU JOD-H3
40 613418 4 PRESA MASCHIO MALE TAP PRISE MALE 2 VIE
41
42 582763 2 FANALE HEADLIGHT PROJECTEUR REAR LH
43 585801 1 VETRO GALSS GLACE
44 534770 2 LAMPADA LAMP FEU 24V-21W
45 152421 1 LAMPADA LAMP FEU 24V-5W
46 582764 1 FANALE HEADLIGHT PROJECTEUR REAR RH
47 585802 1 VETRO GALSS GLACE
48 534770 2 LAMPADA LAMP FEU 24V-21W
49 152421 1 LAMPADA LAMP FEU 24V-5W
50
51 615830 2 FARO LAVORO WORK HEADLIGHT PROIECTEUR DE TRAVAIL ASS.Y
52 533580 2 LAMPADA LAMP FEU JOD-H3
53 613418 2 PRESA MASCHIO MALE TAP PRISE MALE 2 VIE
54
55
56 581133 1 FANALINO LEGGIMAPPE READING LIGHT FANAL DE LECTURE
57 585784 1 LAMPADA LAMP FEU T4W BA9S 28V 7,5W
58 200121 2 VITE TCEI SCREW VIS M4X16
59
60 00089 8 VITE TE SCREW VIS M10X25
61 601138 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
62 00815 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
63
64
65
66
67
68
69
70
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010822
TABLE N° 0320 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

16
16

17
30 51
18 31 51

47
48 52
2 49
53
46 51
20
16 51
21 16
27
26
25 25 35
9 10 11 4 26
21 27 17 38 52 57
3 60 56
7 22 53
21 18 61 46
23
22 62 49
48
23 47
1
58
36
See GR.0314-A
60
11 10 9 38 61
62
6
Tavola Modifica Fanali Macchina
Table 0320/A Variation 1 Machine Headlights ( LED )
Planche Modification Fanales Machine R0010822
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622425 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT FRONT LH
2 622426 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT FRONT RH
3 623762 1 CHIUSURA PROTECTION PROTECTION LH
4 623765 1 CHIUSURA PROTECTION PROTECTION RH
5
6 623637 1 PROIETTORE HEADLIGHT PROJECTEUR FRONT LH – ASS.Y
7 623638 1 PROIETTORE HEADLIGHT PROJECTEUR FRONT RH – ASS.Y
8
9 152421 AR LAMPADA LAMP FEU 24V – W5W
10 152420 AR LAMPADA LAMP FEU V70/75 H4
11 534770 AR LAMPADA LAMP FEU 24V PY21W
12
13
14
15
16 623850 4 FARO LAVORO WORK HEADLIGHT PROIECTEUR DE TRAVAIL LED
17 00815 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
18 00603 4 DADO A NUT ECROU M10
19
20 00091 4 VITE TE SCREW VIS M10X35
21 00719 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
22 601138 4 ROSETTA ELASTICA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
23 00519 4 DADO E NUT ECROU M10
24
25 00469 8 VITE TE SCREW VIS M8X35
26 00723 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
27 00602 8 DADO A NUT ECROU M8
28
29
30 531620 1 FARO LAVORO WORK HEADLIGHT PROIECTEUR DE TRAVAIL
31 534770 1 LAMPADA LAMP FEU 24V-21W
32
33
34
35 624433 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT REAR LH
36 624429 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT REAR rH
37
38 590268 2 FARO POSTERIORE REAR HEADLIGHT PROIECTEUR ARRIERE LED
Tavola Modifica Fanali Macchina
Table 0320/A Variation 1 Machine Headlights ( LED )
Planche Modification Fanales Machine R0010822
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39
40
41
42
43
44
45
46 620354 2 FANALINO LIGHT FEU
47 200513 4 VITE TCEI SCREW VIS M3X16
48 00720 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
49 00565 4 DADO A NUT ECROU M3
50
51 623850 4 FARO LAVORO WORK HEADLIGHT PROIECTEUR DE TRAVAIL LED
52 00815 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
53 00603 4 DADO A NUT ECROU M10
54
55
56 581133 1 FANALINO LEGGIMAPPE READING LIGHT FANAL DE LECTURE
57 585784 1 LAMPADA LAMP FEU T4W BA9S 28V 7,5W
58 200121 2 VITE TCEI SCREW VIS M4X16
59
60 00089 8 VITE TE SCREW VIS M10X25
61 601138 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
62 00815 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
63
64
65
66
67
68
69
70
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010787 9
TABLE N° 0320 SUBGROUP N° B VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION 8
7

1
5
4
4 3
5 11
35 33 35 12
34
30 STANDARD Version
29
27
28
7
35 7

32

36
37
38 2

Double Turn-Lamp Version

40
17
42
43
44

XENON Version
17
17
15
16

20 15
21 16

21 19
22
23
Tavola Modifica Fanali Braccio
Table 0320/B Variation 1 Boom Headlights ( CLASSIC )
Planche Modification Fanales Bras R0010787
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 583612 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT SINGLE TURN LIGHT
2 597865 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT OPT -
DOUBLE TURN LIGHT
3 512403 2 SILENTBLOCK SILENTBLOCK SILENTBLOCK
4 00815 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
5 00649 4 DADO A NUT ECROU M10
6
7 604971 1 GIROFARO TURN LAMP GIROPHARES ASS.Y - CLASSIC
8 533576 1 REFLETTORE REFLECTOR REFLECTEUR ORANGE
9 525039 1 LAMPADA LAMP FEU JOD-H1
10
11 601136 3 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
12 00522 3 DADO E NUT ECROU M6
13
14
15 615830 4 FARO LAVORO WORK HEADLIGHT PROIECTEUR DE TRAVAIL ASS.Y
16 533580 4 LAMPADA LAMP FEU JOD-H3
17 613418 4 PRESA MASCHIO MALE TAP PRISE MALE 2 VIE
18
19 576691 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
20 200055 6 VITE TE SCREW VIS M14X55
21 00722 12 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
22 601140 6 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
23 00518 6 DADO A NUT ECROU M14
24
25
26
27 539459 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
28 512403 2 SILENTBLOCK SILENTBLOCK SILENTBLOCK
29 00719 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
30 00603 2 DADO A NUT ECROU M10
31
32 539457 1 LAMPADA VERDE GREEN LAMP FEU VERD
33 539456 1 LAMPADA ARANCIONE ORANGE LAMP FEU ORANGE
34 539455 1 LAMPADA ROSSA RED LAMP FEU ROUGE
35 534770 3 LAMPADA LAMP FEU 24V-21W
36 200513 9 VITE TCI SCREW VIS M3X16
37 00740 18 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
38 00565 9 DADO NUT ECROU M3
Tavola Modifica Fanali Braccio
Table 0320/B Variation 1 Boom Headlights ( CLASSIC )
Planche Modification Fanales Bras R0010787
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39
40 586101 1 GIROFARO TURN LAMP GIROPHARE XENON VERSION
41 605222 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
42 00324 3 VITE TCEI SCREW VIS M4X25
43 00798 3 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
44 00626 3 DADO A NUT ECROU M4
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010823
TABLE N° 0320 SUBGROUP N° B VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

35 7
30
29
27 1
28 5
4
4 3
5 11
12
34
33 STANDARD Version
32

7
7

Double Turn-Lamp Version

10
15 11
15 12
13

XENON Version
20 16
21 17

21 19
22
23
Tavola Modifica Fanali Braccio
Table 0320/B Variation 1 Boom Headlights ( LED )
Planche Modification Fanales Bras R0010823
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 583612 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT SINGLE TURN LIGHT
2 597865 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT OPT -
DOUBLE TURN LIGHT
3 512403 2 SILENTBLOCK SILENTBLOCK SILENTBLOCK
4 00815 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
5 00649 4 DADO A NUT ECROU M10
6
7 620352 1 GIROFARO TURN LAMP GIROPHARES LED
8
9 586101 1 GIROFARO TURN LAMP GIROPHARE XENON VERSION
10 605222 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
11 00324 3 VITE TCEI SCREW VIS M4X25
12 00798 3 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
13 00626 3 DADO A NUT ECROU M4
14
15 623850 4 FARO LAVORO WORK HEADLIGHT PROIECTEUR DE TRAVAIL LED
16 00815 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
17 00603 4 DADO A NUT ECROU M10
18
19 576691 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
20 200055 6 VITE TE SCREW VIS M14X55
21 00722 12 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
22 601140 6 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
23 00518 6 DADO A NUT ECROU M14
24
25
26
27 620457 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
28 512403 2 SILENTBLOCK SILENTBLOCK SILENTBLOCK
29 00719 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
30 00603 2 DADO A NUT ECROU M10
31
32 620434 1 LAMPADA ROSSA RED LAMP FEU ROUGE
33 620432 1 LAMPADA ARANCIONE ORANGE LAMP FEU ORANGE
34 620433 1 LAMPADA VERDE GREEN LAMP FEU VERD
35 620428 1 LAMPADA BLU LAMP BLU FEU BLUE LED
 OPTIONAL
R0010784 Sliding Cab OPTIONAL
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA Energency Steering
TABLE N° 0325 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1 and
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION +- Sliding Cab
62 60
-
+
60 20
62
14

22
55 3
58
4
2
3
4
1

19

-
21 +

34 37
36
35 11
PG21 13 12 See GR.0325/B
n.13

56
36 58
37 39
38
40 OPTIONAL
39 9 Battery Charger Outlet
15 7

6
17 -+
33 37
36 55
10 58 51
53 18 8
35 50
PG21 35 -+ 46
n.13

43 36 47
42 30 29 28
32 41 37
27 58 48
55 49
25
See GR.0308-B 26 50 52 50
Tavola Modifica Impianto Elettrico Potenza
Table 0325/A Variation 1 Power Electric System ( SCANIA DC13 )
Planche Modification Equipement Electrique de Puissance R0010784
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 569740 2 MORSETTO POSITIVO POSITIVE BATTERY CLAMP BORNE POSITIF BATTERIE
2 615899 2 MORSETTO NEGATIVO NEGATIVE BATTERY CLAMP BORNE NEGATIVE BORNE
3 00468 3 VITE TE SCREW VIS M8X20
4 00723 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
5
6 623324 1 CAVO BATTERIA PONTE BATTERY CABLE CABLE BATTERIE
7 623325 1 CAVO BATTERIA GND MASS CABLE CABLE DE MASSE
8 623323 1 CAVO BATTERIA ALIM. SEZIONAT. BATTERY CABLE CABLE BATTERIE
9 623318 1 CAVO MOTORINO AVVIAMENTO BATTERY CABLE CABLE BATTERIE
10 623320 1 CAVO ALIMENTAZIONE QGS BATTERY CABLE CABLE BATTERIE
11 623321 1 CAVO ALIMENTAZIONE ALT_1 BATTERY CABLE CABLE BATTERIE
12 623328 1 CAVO MASSA MORORINO AVVIAM. MASS CABLE CABLE DE MASSE
13 623327 1 CAVO MASSA MOTORE MASS CABLE CABLE DE MASSE
14 623326 1 CAVO MASSA CABINA MASS CABLE CABLE DE MASSE
15 623337 1 CAVO MASSA QGS MASS CABLE CABLE DE MASSE
16
17 623333 1 CAVO ALIM. PRESA CARICA BATT. BATTERY CABLE CABLE BATTERIE OPTIONAL
18 623334 1 CAVO MASSA PRESA CARICA BATT. MASS CABLE CABLE DE MASSE OPTIONAL
19 623329 1 CAVO ALIM. POMPA TRASL. CABINA BATTERY CABLE CABLE BATTERIE OPTIONAL
20 623330 1 CAVO MASSA POMPA TRASL. CAB. MASS CABLE CABLE DE MASSE OPTIONAL
21 623331 1 CAVO ALIM. POMPA EMS BATTERY CABLE CABLE BATTERIE OPTIONAL
22 623332 1 CAVO MASSA POMPA EMS MASS CABLE CABLE DE MASSE OPTIONAL
23
24
25 552638 1 SEZIONATORE GENERALE MASTER SWITCH DETACHEUR BATTERIE
26 556765 1 STAFFA BRACKET ETRIER
27 102280 1 PROFILO GOMMA PROTECTION PROTECTION
28 00468 2 VITE TE SCREW VIS M8X20
29 601137 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
30 00733 2 RONDELLA WASHER RONDELLE
31
32 ---------------- 1 CASSA QGS QGS BOX CAISSE QGS SEE Tab. 0308/B
33 623315 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
34 623216 1 STAFFA BRACKET ETRIER
35 611758 3 TAMPONE
36 00815 6 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
37 00603 6 DADO A NUT ECROU M10
38 00468 2 VITE TE SCREW VIS M8X20
Tavola Modifica Impianto Elettrico Potenza
Table 0325/A Variation 1 Power Electric System ( SCANIA DC13 )
Planche Modification Equipement Electrique de Puissance R0010784
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39 00733 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
40 00602 2 DADO A NUT ECROU M8
41 00468 2 VITE TE SCREW VIS M8X20
42 00733 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
43 00602 2 DADO A NUT ECROU M8
44
45
46 1 PRESA CORRENTE BATTERIE OUTLET PRISE DE COURANT OPTIONAL
47 1 STAFFA BRACKET ETRIER OPTIONAL
48 00468 2 VITE TE SCREW VIS M8X20 - OPTIONAL
49 601137 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER EONDELLE SURETE OPTIONAL
50 00723 6 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE OPTIONAL
51 00098 4 VITE TE SCREW VIS M8X25 - OPTIONAL
52 00602 4 DADO A NUT ECROU M8 - OPTIONAL
53 1 PROFILO GOMMA PROTECTION PROTECTION OPTIONAL
54
55 00603 3 DADO A NUT ECROU M10
56 00603 1 DADO A NUT ECROU M10
57
58 00719 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
59
60 00602 2 DADO A NUT ECROU M8
61
62 00723 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
63
64
65
66
67
68
69
70
 OPTIONAL
R0010821 Sliding Cab OPTIONAL
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA Energency Steering
TABLE N° 0325 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1 and
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION +- Sliding Cab
62 60
14
60 -
62 +
20

22
55 3
58
4
2
3
4
1

19

-
21 +

34 37
36
35
PG21
See GR.0325/B
n.13 11
13 12
56
36 58
37 39
38
40 OPTIONAL
39 9 Battery Charger Outlet
15 7

6
17 -+
33 37
36 55
10 58 51
53 18 8
35 50
PG21 35 -+ 46
n.13

43 36 47
42 30 29 28
32 41 37
27 58 48
55 49
25
See GR.0308-B 26 50 52 50
Tavola Modifica Impianto Elettrico Potenza
Table 0325/A Variation 1 Power Electric System ( CUMMINS QSM11-T3 )
Planche Modification Equipement Electrique de Puissance R0010821
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 569740 2 MORSETTO POSITIVO POSITIVE BATTERY CLAMP BORNE POSITIF BATTERIE
2 615899 2 MORSETTO NEGATIVO NEGATIVE BATTERY CLAMP BORNE NEGATIVE BORNE
3 00468 3 VITE TE SCREW VIS M8X20
4 00723 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
5
6 623324 1 CAVO BATTERIA PONTE BATTERY CABLE CABLE BATTERIE
7 623325 1 CAVO BATTERIA GND MASS CABLE CABLE DE MASSE
8 623323 1 CAVO BATTERIA ALIM. SEZIONAT. BATTERY CABLE CABLE BATTERIE
9 623319 1 CAVO MOTORINO AVVIAMENTO BATTERY CABLE CABLE BATTERIE
10 623320 1 CAVO ALIMENTAZIONE QGS BATTERY CABLE CABLE BATTERIE
11 623322 1 CAVO ALIMENTAZIONE ALT_1 BATTERY CABLE CABLE BATTERIE
12 623328 1 CAVO MASSA MORORINO AVVIAM. MASS CABLE CABLE DE MASSE
13 623327 1 CAVO MASSA MOTORE MASS CABLE CABLE DE MASSE
14 623326 1 CAVO MASSA CABINA MASS CABLE CABLE DE MASSE
15 623337 1 CAVO MASSA QGS MASS CABLE CABLE DE MASSE
16
17 623333 1 CAVO ALIM. PRESA CARICA BATT. BATTERY CABLE CABLE BATTERIE OPTIONAL
18 623334 1 CAVO MASSA PRESA CARICA BATT. MASS CABLE CABLE DE MASSE OPTIONAL
19 623329 1 CAVO ALIM. POMPA TRASL. CABINA BATTERY CABLE CABLE BATTERIE OPTIONAL
20 623330 1 CAVO MASSA POMPA TRASL. CAB. MASS CABLE CABLE DE MASSE OPTIONAL
21 623331 1 CAVO ALIM. POMPA EMS BATTERY CABLE CABLE BATTERIE OPTIONAL
22 623332 1 CAVO MASSA POMPA EMS MASS CABLE CABLE DE MASSE OPTIONAL
23
24
25 552638 1 SEZIONATORE GENERALE MASTER SWITCH DETACHEUR BATTERIE
26 556765 1 STAFFA BRACKET ETRIER
27 102280 1 PROFILO GOMMA PROTECTION PROTECTION
28 00468 2 VITE TE SCREW VIS M8X20
29 601137 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
30 00733 2 RONDELLA WASHER RONDELLE
31
32 ---------------- 1 CASSA QGS QGS BOX CAISSE QGS SEE Tab. 0308/B
33 623315 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
34 623216 1 STAFFA BRACKET ETRIER
35 611758 3 TAMPONE
36 00815 6 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
37 00603 6 DADO A NUT ECROU M10
38 00468 2 VITE TE SCREW VIS M8X20
Tavola Modifica Impianto Elettrico Potenza
Table 0325/A Variation 1 Power Electric System ( CUMMINS QSM11-T3 )
Planche Modification Equipement Electrique de Puissance R0010821
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39 00733 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
40 00602 2 DADO A NUT ECROU M8
41 00468 2 VITE TE SCREW VIS M8X20
42 00733 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
43 00602 2 DADO A NUT ECROU M8
44
45
46 1 PRESA CORRENTE BATTERIE OUTLET PRISE DE COURANT OPTIONAL
47 1 STAFFA BRACKET ETRIER OPTIONAL
48 00468 2 VITE TE SCREW VIS M8X20 - OPTIONAL
49 601137 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER EONDELLE SURETE OPTIONAL
50 00723 6 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE OPTIONAL
51 00098 4 VITE TE SCREW VIS M8X25 - OPTIONAL
52 00602 4 DADO A NUT ECROU M8 - OPTIONAL
53 1 PROFILO GOMMA PROTECTION PROTECTION OPTIONAL
54
55 00603 3 DADO A NUT ECROU M10
56 00603 1 DADO A NUT ECROU M10
57
58 00719 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
59
60 00602 2 DADO A NUT ECROU M8
61
62 00723 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
63
64
65
66
67
68
69
70
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010785
TABLE N° 0325 SUBGROUP N° B VARIATION N° 1 625521
R 95 mm
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION Special Version 622151
RSTANDARD
145 mm
Comm. 18/14-28/14-33/14-35/14
R 145 mm

15 1010 mm 1010 mm
13 18
14
12 20 SPECIAL Version STANDARD Version
10
3
20 17
19 10 17
14
13 21
11 23

4
10 5
5
6
6
2

26
3 27

27
28
Tavola Modifica Installazione Batterie
Table 0325/B Variation 1 Battery Installation
Planche Modification Installation Batterie R0010785
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 619116 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
2 555638 2 BATTERIA BATTERY BATTERIE
3 622151 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE STANDARD Version
3 625521 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE SPECIAL Version
4 600004 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT
5 587892 2 STAFFA BRACKET ETRIER
6 050688 2 TIRANTE ROD TIRANT
7
8
9
10 533900 2 CERNIERA HINGE CHARNIERE
11 00092 4 VITE TE SCREW VIS M6X16
12 00152 4 VITE TE SCREW VIS M6X20
13 601136 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
14 00718 12 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
15 00522 4 DADO E NUT ECROU M6
16
17 556095 1 MANIGLIA HANDLE POIGNEE
18 00425 3 VITE TE SCREW VIS M5X16
19 00751 3 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
20 00720 6 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLA
21 00500 3 DADO E NUT ECROU M5
22
23 900842 1 LUCCHETTO WITH KEY
24
25
26 00187 4 VITE TE SCREW VIS M10X30
27 00719 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
28 00519 4 DADO E M10
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010835 A View
TABLE N° 0330 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
4 3 2

2"
External
Power Supply
2"

23
23
Fuel Heater
Sandwich Kit

Tab. 0308-B

Tab. 0505-A

10

20 21
PG21 12
n.13

17-18 20
1
A 31 15-16
26 30
29
28
25 20

27
21
8 20
21
17-18
6 7
Tab. 0325-A
15-16 21
Tavola Modifica Riscaldatori Supplementari
Table 0330/A Variation 1 Additional Heaters - Battery – Coolant – Hydraulic Oil – Fuel -
Planche Modification Rechauffeurs Supplementaires R0010835
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 619466 1 SCATOLA BOX BOX
2 583502 1 CONTATTORE MODULAR CONTACTOR CONTACTEUR
3 615274 2 INTERRUT. MAGNETOTERMICO MAGNETIC THERMAL SWITCH DISJONCTEUR 2A
4 620002 3 INTERRUT. MAGNETOTERMICO MAGNETIC THERMAL SWITCH DISJONCTEUR 10A
5
6 533909 1 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR PG 16
7 533907 1 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR PG 11
8 533908 5 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR PG 13,5
9
10 624452 1 KIT PRERISCALDO SANDWICH KIT KIT CHAUFFEUR FUEL
11
12 619469 2 RISCALDATORE HEATER CHAUFFEUR BATTERY
13
14
15 619321 3 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION FIXED
16 558004 3 FRUTTO CONNECTOR CONNECTEUR 6 POLE – FEMALE
17 619320 3 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION MOVABLE
18 558005 3 FRUTTO CONNECTOR CONNECTEUR 6 POLE - MALE
19
20 533908 6 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR PG 13,5
21 102329 3 FASCETTA CLAMP COLLIER
22
23 574721 2 SCALDIGLIA OIL HEATER CHAUFFEUR 230 VAC (STANDARD)
23 619275 2 SCALDIGLIA OIL HEATER CHAUFFEUR 120 VAC (OPTIONAL)
24
25 620393 AR CAVO ELETTRICO ELECTRICAL CABLE CABLE ALIMENTATION POWER SUPPLY (4G4)
25 620392 AR CAVO ELETTRICO ELECTRICAL CABLE CABLE ALIMENTATION POWER SUPPLY (4G6)
26 620397 AR CAVO ELETTRICO ELECTRICAL CABLE CABLE ALIMENTATION FUEL SANDWICH KIT
27 620397 AR CAVO ELETTRICO ELECTRICAL CABLE CABLE ALIMENTATION BATTERY 1
28 620397 AR CAVO ELETTRICO ELECTRICAL CABLE CABLE ALIMENTATION BATTERY 2
29 620394 AR CAVO ELETTRICO ELECTRICAL CABLE CABLE ALIMENTATION ENG. COOLANT ( OPT )
30 620395 AR CAVO ELETTRICO ELECTRICAL CABLE CABLE ALIMENTATION HYDR. OIL 1 (230VAC)
30 620394 AR CAVO ELETTRICO ELECTRICAL CABLE CABLE ALIMENTATION HYDR. OIL 1 (120VAC)
31 620395 AR CAVO ELETTRICO ELECTRICAL CABLE CABLE ALIMENTATION HYDR. OIL 2 (230VAC)
31 620394 AR CAVO ELETTRICO ELECTRICAL CABLE CABLE ALIMENTATION HYDR. OIL 2 (120VAC)
32
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010815
TABLE N° 0400 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

34 6
22 19 8
6
8 32 32
34

40 11 24 8
-
12 40
41 -
13 41

14 7
9

28
9 9
16 18 36 - 37 36 - 37
21 30 - 31 28 26
26
IMPORTANT A
26
B For every order, 27
23
specified
the Frame S/N
34
6 11

8 32

36 - 37
40
- 4
41 3
7
1
22 CUMMINS
21 23 19
"QSM11-T3"
Engine
Tavola Modifica Motore
Table 0400/A Variation 1 Engine ( CUMMINS QSM11 – T3 )
Planche Modification Moteur R0010815
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 601214 1 MOTORE ENGINE MOTEUR ASS.Y
CUMMINS QSM11 – T3
2
3 600695 1 KIT GUARNIZIONI GASCKETS SET KIT DE JOINTS UPPER GROUP ENGINE
4 600966 1 KIT GUARNIZIONI GASCKETS SET KIT DE JOINTS LOWER GROUP ENGINE
5
6 604501 1 VENTOLA FAN VENTILATEUR
7 571533 1 DISTANZIERE SPACER ENTRETOISE
8 600961 1 CINGHIA BELT COURROIRE
9 577453 1 SMORZATORE DAMPER DAMPER
10
11 571560 1 ALTERNATORE ALTERNATOR ALTERNATEUR
12 604502 1 PULEGGIA PULLEY POULIE
13 604503 1 PULEGGIA PULLEY POULIE
14 604504 1 TENDICINGHIA TIGHTENER TENDEUR DE COURROIRE
15
16 600958 1 MOTORINO AVVIAMENTO STARTER MOTOR DEMARREUR
17
18 604505 1 CENTRALINA EMS EMS CONTROL UNIT MODULE CONTROLE EMS
19 604506 4 CABLAGGIO ELETTRICO WIRING HARNESS CABLAGE ELECTRIQUE
20
21 604507 1 POMPA INIEZIONE INJECTION PUMP POMPE INJECTEUR ASS.Y
22 600957 6 INIETTORE INJECTOR INJECTEUR ASS.Y
23 600976 1 FILTRO CARBURANTE FUEL FILTER FILTRE GAS-OIL
24 577833 1 FITRO ANTICORROSIONE CORROSION WATER FILTER FILTRE ANTICORROSION
25
26 604508 4 COPPA OLIO OIL SUMP ENJOILIVEUR HUILE
27 577746 1 POMPA OLIO OIL PUMP POMPE HUILE
28 600975 1 FILTRO OLIO OIL FILTER FILTRE HUILE
29
30 600964 1 POMPA ACQUA WATER PUMP POMPE EAU
31 577817 1 KIT RIPARAZIONE REPAI SET KIT DE REPARATION ASS.Y
32 577818 1 TERMOSTATO THERMOSTAT THERMOSTAT
33
34 604509 1 TURBOCOMPRESSORE TURBOCHARGER TURBOCOMPRESSEUR ASS.Y
35
36 571805 1 VOLANO FLYWHEEL VOLANT MOTEUR ASS.Y Ref:37
37 571807 1 ANELLO RING BAGUE
38
Tavola Modifica Motore
Table 0400/A Variation 1 Engine ( CUMMINS QSM11 – T3 )
Planche Modification Moteur R0010815
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39
40 00249 6 VITE TE SCREW VIS 3/8”UNC X 3”
41 601138 9 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
42
43
44
45
46
47
48
49
50
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010814
TABLE N° 0401 SUBGROUP N° B VARIATION N° 1 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

8 4

See GR.01
601139
10 CUMMINS
20063912 Engine
7/1611- 4
Tavola Modifica Trasformazione Motore - Trasmissione
Table 0401/B Variation 1 Engine – Transmission Transformation ( CUMMINS Engine )
Planche Modification Transformation Moteur – Boite de Vitesses R0010814
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 575342 1 ORECCHIA SUPPORT SUPPORT
2
3 590225 1 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE Øi15 lg.1600 mm
4 100238 1 FASCETTA STRAP COLLIER
5 100240 1 FASCETTA STRAP COLLIER
6
7 598173 1 RIPARO PROTECTION PROTECTION
8 624200 1 STAFFA BRACKRT ETRIER
9
10 605401 1 SSTAFFA BRACKET ETRIER
11 200639 1 VITE TE SCREW VIS 7/162UNCX4”
12 601139 1 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010813
TABLE N° 0401 SUBGROUP N° C VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

Engine Oil Level

Transmission
Oil Level and Filling

Engine Oil Filling

See GR.01 1

17 2
18 10
19 11 23
31
25
32 16
26 29
30 15
20
See GR.01 12
21 22
32 33
25 14

26

13
23

3
14
35
36
37

CUMMINS
7 Engine
5 6
4
Tavola Modifica Motore – Trasmissione – Livelli e Riempimenti
Table 0401/C Variation 1 Engine – Transmission - Level and Filling - OUTSIDE FRAME - ( CUMMINS )
Planche Modification Moteur – Boite de Vitesses – Niveau et Remplissage R0010813
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 620958 1 ASTINA LIVELLO DIPSTICK OIL JAUGE DE NIVEAU HUILE TRANSMISSION
2 556618 1 RACCORDO CONNECTOR RACCORD
3 620968 1 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE
4 566913 2 SEMIFLANGIA SPLIT FLANGE SEMI-BRIDE
5 100274 1 GUARNIZIONE OR O-RING O-RING
6 200140 4 VITE TCEI SCREW VIS M10X30
7 601138 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
8
9
10 538215 1 TAPPO PLUG BOUCHON
11 556618 1 RACCORDO CONNECTOR RACCORD
12 102417 1 RACCORDO CONNECTOR RACCORD
13 571703 1 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE
14 100240 2 FASCETTA STRAP COLLIER
15 605393 1 RACCORDO CONNECTOR RACCORD
16 589407 1 RACCORDO CONNECTOR RACCORD
17 605398 1 ASTINA LIVELLO DIPSTICK OIL JAUGE DE NIVEAU HUILE ENGINE
ASS.Y Ref. 18
18 100292 2 GUARNIZIONE OR O.RING O.RING
19 589824 1 RACCORDO CONNECTOR RACCORD
20 605394 1 PIASTRINA PLATE PLAQUETTE
21 00731 1 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
22 605385 1 RACCORDO CONNECTOR RACCORD
23 605452 1 TUBO RILSAN RILSAN PIPE TUYAU RILSAN
24 00465 2 VITE TE SCREW VIS M6X25
25 00718 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
26 00601 2 DADO A NUT ECROU M6
27
28
29 526290 1 STAFFA BRACKET ETRIER
30 102386 1 FASCETTA STRAP COLLIER
31 00152 1 VITE TE SCREW VIS M6X20
32 00735 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
33 00601 1 DADO A NUT ECROU M6
34
35 571700 1 GUARNIZIONE GASCKET JOINT
36 570261 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE
37 577622 4 VITE TE SCREW VIS
Tavola Modifica Motore – Trasmissione – Livelli e Riempimenti
Table 0401/C Variation 1 Engine – Transmission - Level and Filling - OUTSIDE FRAME - ( CUMMINS )
Planche Modification Moteur – Boite de Vitesses – Niveau et Remplissage R0010813
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
38
39
40
41
42
43
44
45
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010827
TABLE N° 0401 SUBGROUP N° C VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
16
56
55
52
17
18 6 51
19 7
20 8
62
3
63
4 11
60
5 12
Engine Oil Filling Transmission Oil Filling
13 56
61
1 14 27
Engine Oil Level Transmission Oil Level 63
39 26
58 64
57
48 45
49 46 51
2
41 41 53
29
37 38
42
43
42
58
43
57 53 52
55 53
56 22
23
24
10
52 51

55
35 CUMMINS
34 Engine
31 33
32
Tavola Modifica Motore – Trasmissione – Livelli e Riempimenti
Table 0401/C Variation 1 Engine – Transmission - Level and Filling - INSIDE FRAME - ( CUMMINS )
Planche Modification Moteur – Boite de Vitesses – Niveau et Remplissage R0010827
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 625595 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
2 625596 3 DISTANZIERE SPACER ENTRETOISE
3 200107 1 VITE TE SCREW VIS M20X100
4 601143 1 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
5 00716 1 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
6 200073 2 VITE TE SCREW VIS M16X100
7 601141 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
8 00731 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
9
10 625614 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
11 00187 2 VITE TE SCREW VIS M10X30
12 00719 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
13 601138 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
14 00519 2 DADO E NUT ECROU M10
15
16 625597 1 PEDANA FOOTBOARD MARCHEPIED
17 00187 4 VITE TE SCREW VIS M10X30
18 00719 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
19 601138 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
20 00519 4 DADO E NUT ECROU M10
21
22 571700 1 GUARNIZIONE GASCKER JOINT
23 570261 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE
24 577622 4 VITE TE SCREW VIS
25
26 605393 1 RACCORDO CONNECTION RACCORD
27 589407 1 RACCORDO CONNECTION RACCORD
28
29 582188 1 RACCORDO PORTAGOMMA CONNECTION RACCORD
30
31 100274 1 ORING ORING ORING
32 625709 1 FLANGIA FLANGE BRIDE
33 200140 4 VITE TE SCREW VIS M10X30
34 601138 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
35 620044 1 RACCORDO 90° CONNECTION 90° RACCORD 90°
36
37 556618 2 RACCORDO PASSALAMIERA CONNECTION RACCORD
38 102417 2 RACCORDO PORTAGOMMA CONNECTION RACCORD
Tavola Modifica Motore – Trasmissione – Livelli e Riempimenti
Table 0401/C Variation 1 Engine – Transmission - Level and Filling - INSIDE FRAME - ( CUMMINS )
Planche Modification Moteur – Boite de Vitesses – Niveau et Remplissage R0010827
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39 538215 2 TAPPO PLUG BOUCHON
40
41 589824 2 RACCORDO CONNECTION RACCORD
42 00731 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
43 605385 2 RACCORDO CONNECTION RACCORD
44
45 625756 1 ASTINA LIVELLO DIPSTICK OIL JAUGE DE NIVEAU HUILE TRANSMISSION – ASS.Y
46 100292 2 ORING ORING ORING
47
48 625755 1 ASTINA LIVELLO DIPSTICK OIL JAUGE DE NIVEAU HUILE ENGINE – ASS.Y
49 100292 2 ORING ORING ORING
50
51 625969 1 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE TRANSMISSION
1”R4 lg.420
52 625968 1 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE ENGINE
1”R4 lg.850
53 100240 4 FASCETTA STRAP COLLIER
54
55 625967 1 TUBO RILSAN RILSAN HOSE TUYAU RILSAN TRANSMISSION
Ø12X9 lg.1630
56 625966 1 TUBO RILSAN RILSAN HOSE TUYAU RILSAN ENGINE
Ø12X9 lg.1450
57 626346 2 ADESIVO ADHESIVE ADHESIF RED
58 626347 2 ADESIVO ADHESIVE ADHESIF YELLOW
59
60 526290 1 STAFFA BRACKET ETRIER
61 102386 1 FASCETTA CLAMP COLLIER
62 00152 1 VITE TE SCREW VIS M6X20
63 00735 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
64 00601 1 DADO E NUT ECROU M6
65
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010810
TABLE N° 0402 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

3
4 7

4
5
2
11
17 2 12
13
9
10

33
25
24
16 17

18
26
21
27
22
23

30
31
18 32
15
28
20
19 29 CUMMINS
Engine
Tavola Modifica Installazione Motore - Trasmissione
Table 0402/A Variation 1 Engine – Transmission Installation (CUMMINS Engine)
Planche Modification Installation Moteur – Boite de Vitesses R0010810
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 601636 1 TRAVERSA CROSS MEMBER TRAVERSE
2 611750 2 TAMPONE GOMMA RUBBER PAD TAMPON EN CAOUTCHOUC
3 200229 2 VITE TE SCREW VIS M20X35
4 00716 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
5 00613 2 DADO A NUT ECROU M20
6
7 200557 2 VITE TE SCREW VIS M18X150
8 00830 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
9 00790 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
10 00611 2 DADO A NUT ECROU M18
11 00314 8 VITE TE SCREW VIS M10X40
12 00719 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
13 00603 8 DADO A NUT ECROU M10
14
15 624267 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT LEFT
16 624265 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT RIGHT
17 624271 2 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
18 611572 2 TAMPONE GOMMA RUBBER PAD TAMPON EN CAOUTCHOUC
19 200511 8 VITE TE SCREW VIS M20X110
20 601143 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
21 200083 4 VITE TE SCREW VIS M18X60
22 00790 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
23 00611 4 DADO A NUT ECROU M18
24 200536 4 VITE TE SCREW VIS 5/8”UNFX1”3/4
25 601142 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
26 200458 2 VITE TE SCREW VIS M18X160
27 00830 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE D18X54
28 00790 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
29 00611 2 DADO A NUT ECROU M18
30 00314 8 VITE TE SCREW VIS M10X40
31 00719 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
32 00603 8 DADO A NUT ECROU M10
33 00731 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
34
35
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010816
TABLE N° 0403 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

OPT 24 24 STD

21

20

41 18

42 27
5
43 19
6
5

18
11
12 56 54
11 55 53
8 50
9 49 52
40 10 48
47
15
7
40 60 46 4
36 59
30 3
37 58
38
32
33 2
34
31 1

See GR.01
CUMMINS
Engine
Tavola Modifica Aspirazione Aria Motore
Table 0403/A Variation 1 Engine Air Intake ( CUMMINS Engine )
Planche Modification Admission Air Moteur R0010816
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 612176 1 FASCETTA STRAP COLLIER
2 612177 1 CURVA 90° HOSE 90° TUYAU 90°
3 100230 1 FASCETTA STRAP COLLIER
4 624309 1 TUBO PIPE TUYAU
5 100487 2 COLLARE STRAP COLLIER
6 624312 1 TUBO FLESSIBILE FLEX PIPE TUYAU FLEXIBLE
7 624318 1 TUBO RIDUZIONE REDUCTION PIPE TUYAU
8 00187 4 VITE TE SCREW VIS M10X30
9 601138 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
10 00815 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
11 102086 2 FASCETTA STRAP COLLIER
12 624334 1 MANICOTTO GOMMA RUBBER TUBE TUYAU CAOUTCHOUC
13
14
15 ------ 1 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE AIR ASS.Y - 18” -
See Tab. 0403-B-1
16
17
18 520236 2 FASCETTA STRAP COLLIER
19 567114 1 CURVA 90° HOSE 90° TUYAU 90°
20 624344 1 TUBO RIDUZIONE REDUCTION PIPE TUYAU
21 102086 1 FASCETTA STRAP COLLIER
22
23
24 518812 1 PREFILTRO AIR PREFILTRE PREFILTRE AIR STANDARD
24 624495 1 PREFILTRO TOP SPIN TOP SPIN PRE CLEANER TOP SPIN PREFILTRE AIR OPTIONAL
25
26
27 622848 1 INDICATORE INTASAMENTO SIGNALLING INDICATEUR COLMATAGE ELECTRIC TYPE
28
29
30 622493 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT REAR
31 622492 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT FRONT
32 00187 4 VITE TE SCREW VIS M10X30
33 00719 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
34 00603 4 DADO A NUT ECROU M10
35
36 00187 4 VITE TE SCREW VIS M10X30
37 00719 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
Tavola Modifica Aspirazione Aria Motore
Table 0403/A Variation 1 Engine Air Intake ( CUMMINS Engine )
Planche Modification Admission Air Moteur R0010816
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
38 00603 4 DADO A NUT ECROU M10
39
40 567100 2 FASCIA SUPPORT SUPPORT
41 200011 2 VITE TE SCREW VIS M8X50
42 00733 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
43 00520 4 DADO E NUT ECROU M8
44
45
46 624325 1 STAFFA BRACKET ETRIER
47 00469 2 VITE TE SCREW VIS M8X35
48 00733 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
49 601137 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
50 00520 2 DADO E NUT ECROU M8
51
52 614364 1 STAFFA BRACKET ETRIER
53 531153 1 TIRANTE TIEROD TIRANT
54 00733 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
55 601137 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
56 00520 2 DADO E NUT ECROU M8
57
58 00187 1 VITE TE SCREW VIS M10X30
59 601138 1 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
60 00815 1 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010817
TABLE N° 0403 SUBGROUP N° B VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

18"

3
2

4
Tavola Modifica Depuratore Aria
Table 0403/B Variation 1 Air Cleaner (18”)
Planche Modification Depurateur Air R0010817
Ref. N. Part. Number. Q. ty Descrizione Description Designation Note
1 624335 1 FILTRO ARIA AIR CLEANER FILTRE AIR ASS.Y – 18”
2 626183 1 CARTUCCIA FILTRO ARIA AIR FILTER CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRE AIR
3 624184 1 KIT CARTUCCIE FILTRO ARIA AIR FILTER SET CARTRIDGES KIT CARTOUCHES FILTRE AIR Ass.y ref.2
4 100392 1 EVACUATORE VALVE EVACUATION CAPUCHON
5 622150 1 COPERCHIO ACCES COVER COUVERCLE
6
7
8
9
10
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010820
TABLE N° 0404 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION 65

79
80
60 81

67 78
38 55
39
37 32 33 56 46
45
38
34 57 50
37 35 51 70
57 52
53 71
56 68
29 27 72
55
28 55
30
47 56
37
38 48 57
39 63

61

41 42 72
60
71
60 70
85 76
68 75
74
70
59 67
25 71
88 72
87
86

GR.04 43

1
2 13
12
11 7

4
24
5 9
8

23 19
16
17
21
20 CUMMINS
15 Engine
24
Tavola Modifica Scarico Motore
Table 0404/A Variation 1 Engine Exhaust ( CUMMINS )
Planche Modification Echappement Moteur R0010820
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 577847 1 FASCETTA CLAMP COLLIER
2 624281 1 TUBO SCARICO EXHAUST PIPE TUYAU
3
4 3015145 1 PROTEZIONE TERMICA PROTECTION PROTECTION TURBOCHARGER
5 3015165 1 PROTEZIONE TERMICA PROTECTION PROTECTION EXHAUST PIPE
6
7 624291 1 STAFFA BRACKET ETRIER
8 575812 1 STAFFA BRACKET ETRIER
9 546185 1 TIRANTE ROD TIRANT
10
11 200536 2 VITE TE SCREW VIS 5/8”UNC X 1”3/4
12 601141 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
13 00731 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
14
15 00091 1 VITE TE SCREW VIS M10X35
16 601138 1 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
17 00719 1 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
18
19 00733 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
20 601137 2 ROSETTA ELASTICA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
21 00520 2 DADO E NUT ECROU M8
22
23 600145 1 FLESSIBILE FLEX TUBE TUYAU FLEXIBLE
24 596357 2 COLLARE CLAMP COLLIER
25 624284 1 TUBO SCARICO EXHAUST PIPE TUYAU
26
27 618713 3 STAFFA
28 100687 3 SILENTBLOCK SILENTBLOCK SILENTBLOCK
29 555091 3 MENSOLA SUPPORT SUPPORT
30 546185 3 TIRANTE ROD TIRANT
31
32 00482 3 VITE TE SCREW VIS M12X35
33 00726 6 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
34 601139 3 ROSETTA ELASTICA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
35 00521 3 DADO E NUT ECROU M12
36
37 00733 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
38 601137 4 ROSETTA ELASTICA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
Tavola Modifica Scarico Motore
Table 0404/A Variation 1 Engine Exhaust ( CUMMINS )
Planche Modification Echappement Moteur R0010820
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39 00520 4 DADO E NUT ECROU M8
40
41 596424 1 FASCETTA CLAMP COLLIER
42 624747 1 TUBO SCARICO EXHAUST PIPE TUYAU
43 100486 1 FASCETTA CLAMP COLLIER
44
45 618713 3 STAFFA
46 100687 3 SILENTBLOCK SILENTBLOCK SILENTBLOCK
47 555091 3 MENSOLA BRACKET ETRIE
48 546185 3 TIRANTE ROD TIRANT
49
50 00482 3 VITE TE SCREW VIS M12X35
51 00726 6 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
52 601139 3 ROSETTA ELASTICA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
53 00521 3 DADO E NUT ECROU M12
54
55 00733 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
56 601137 4 ROSETTA ELASTICA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
57 00520 4 DADO E NUT ECROU M8
58
59 624803 1 TUBO SCARICO EXHAUST PIPE TUYAU
60 100487 3 FASCETTA CLAMP COLLIER
61 624746 1 TUBO SCARICO EXHAUST PIPE TUYAU
62
63 624259 1 SILENZIATORE SILENCER SILENCIEUX
64
65 555067 1 TUBO TERMINALE PIPE TUYAU
66
67 618702 2 FASCIA CLAMP COLLIER
68 512403 4 SILENTBLOCK SILENTBLOCK SILENTBLOCK
69
70 00719 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
71 601138 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
72 00519 8 DADO E NUT ECROU M10
73
74 200474 2 VITE TE SCREW VIS M10X45
75 00719 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
76 00603 2 DADO A NUT ECROU M10
Tavola Modifica Scarico Motore
Table 0404/A Variation 1 Engine Exhaust ( CUMMINS )
Planche Modification Echappement Moteur R0010820
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
77
78 618706 1 STAFFA BRACKET ETRIER
79 00478 2 VITE TE SCREW VIS M12X25
80 601139 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
81 00726 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
82
83
84
85 623548 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION
86 .00089 2 VITE TE SCREW VIS M10X25
87 601138 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
88 00719 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
 18
20
21 17
22 Su Richiesta
16
If Fitted
15
14

19

14
13
12

1/2"

30
29
28 Seal "Dowty" 3 100158 ø1/2"
27 Connection 1 597691 1/2" BSPP x T. øi12
8 26 Connection 1 050391 1/2" BSPP
9
25 Cock 1 590252 1/2" BSPP
24
4
23
8 22 Washer 1 00723 ø8,4
7
21 Lock Washer 1 601137 ø8,4
4
20 Screw 1 00468 M8x20
19 Hose 1 602158 øi 10 (544588) Lg. 900
Su Richiesta 18 Breather 1 534480

8 If Fitted 17 Strap 1 100367 ø21x27

9 26 16 Connection - Female 1 591410 1/2" BSPP - Tubo ø10
28 15 Bracket 1 500306
28 14 Strap 2 102185 11-17
25
27
S.M. 13 Connection - Male 1 616369 1/2" BSPP - Tubo ø10
REV.3 REV.4
1 12 Seal "Dowty" 1 100158 ø1/2"
11
10
9 Plug 2 050233 1/2" BSPP
8 Seal "Dowty" 4 100158 ø1/2"
7 Connection 2 597691 1/2" BSPP x T. øi12
6 Connection 2 054984 M16x1,5 x 3/4-16 UNF (JIC37°)
4 5 Connection - 90° 2 101127 3/4-16 UNF (JIC37°) x T. øi12
5 4 Strap 4 100231 13-20
IN Fuel RETURN
3
4 OUT 2
5 1 Hose 2 607423 øi 12 (598095) Lg. 2600
Fuel INLET
Pos. Description Q.ty P/N Notes REV.1 REV.2
6
Copying of this document, and giving it to other and the use or comunication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
design.
TRUCK

F500 - F400C
S.r.l. TITLE

FERRARI ENGINE FUEL SYSTEM (Cummins QSM11 T3)

Circuito Carburante Motore (Cummins QSM11 T3)
TRUCK TYPE QUANTITY DRAWN Pilotti G. PAGE NUMBER 1
F500 1 APPROVED Bertozzi PAGE TOTAL 1
F400C 1 DATE 08/10/2014 DWG N.

Motore "CUMMINS QSM11 - T3" SCALE

CLASS
-/-
I 625721 CC
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010732
TABLE N° 0405 SUBGROUP N° B VARIATION N° 1 14
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
16 7
If Fitted (Only on Request)
17 Se Presente (Solo su Richiesta)

15
16 25
5
6
4

11
12

A
R

9
8 21
12 20
11 19
Tavola Modifica Serbatoio Gasolio
Table 0405/B Variation 1 Fuel Tank
Planche Modification Reservoir Combustible R0010732
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622024 1 SERBATOIO COMBUSTIBILE FUEL TANK RESERVOIR COMBUSTIBLE ASS.Y
2
3 622000 1 SEBATOIO TANK RESERVOIR
4 102198 1 TAPPO PLUG BOUCHON
5 622025 1 INDICATORE LIVELLO FUEL LEVEL INDICATOR INDICATEUR NIVEAU Ass.y Ref. 6
6 536889 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT
7 556363 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION
8 531673 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE
9 051358 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT
10
11 050233 2 TAPPO PLUG BOUCHON 1/2” BSPP
12 100367 2 GUARNIZIONE GASKET SEAL
13
14 00318 4 VITE TE SCREW VIS M6x12
15 00152 6 VITE TE SCREW VIS M6x20
16 601136 10 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
17 00718 4 RONDELLA PIANA WASCHER RONDELLE D.6x18
18
19 00468 6 VITE TE SCREW VIS M8x20
20 601137 6 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
21 00723 6 RONDELLA PIANA WASCHER RONDELLE
22
23
24
25 614268 1 FILTRO SUPPLEMENTARE ADDITIONAL FILTER FILTRE SUPPLEMENTAIRE If Fitted (Only on Request)
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010819
TABLE N° 0410 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
15
14 18
13 17 See GR.05
12 10
13
11 6
14
5
15 6

6 3
5 6
6 5
6

1
6
5
6

See GR.04

CUMMINS
Engine
Tavola Modifica Circuito Intercooler
Table 0410/A Variation 1 Intercooler System ( CUMMINS Engine )
Planche Modification Circuit Intercooler R0010819
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 624352 1 TUBO ASPIRAZIONE SUCTION PIPE TUYAU ASPIRATRION
2 624349 1 TUBO ASPIRAZIONE SUCTION PIPE TUYAU ASPIRATRION
3 574753 1 COLLETTORE ASPIRAZIONE SUCTION COLLECTOR COLLECTEUR ASPIRATION
4
5 573239 4 MANICOTTO COUPLING MANCHON
6 580211 8 COLLARE CLAMP COLLIER
7
8
9
10 624356 1 STAFFA BRACKET ETRIER
11 566981 1 TIRANTE TIEROD TIRANT
12 100687 1 SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK
13 00733 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
14 601137 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
15 00520 2 DADO E NUT ECROU M8
16
17 00733 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
18 00520 4 DADO E NUT ECROU M9
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010768
TABLE N° 0400 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1 2
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

5
4
7

SCANIA DC13 081A

19

17
11

10
14 16
9

13
Tavola Modifica Motore
Table 0400/A Variation 1 Engine ( SCANIA DC13 081A )
Planche Modification Moteur R0010768
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 623243 1 MOTORE ENGINE MOTEUR SCANIA DC13-081A
2 625692 1 VENTOLA FAN VENTILATEUR Ø813 Ratio 1 :0,9
3 621117 1 KIT FILTRO OLIO OIL FILTER KIT KIT FILTRE HUILE
4 625088 1 TURBOCOMPRESSORE TURBOCHARGER TURBOCOMPRESSEUR
5 621116 1 KIT FILTRI COMBUSTIBILE FUEL FILTERS KIT KIT FILTRES COMBUSTIBLE
6
7 625691 1 POMPA A MANO COMBUSTIBILE FUEL HAND PUMP POMPE MANUEL CARBURANT
8
9 625084 1 ALTERNATORE GENERATOR ALTERNATEUR 100A - 1 POLE
10 625089 1 CENTRALINA MOTORE EMS CONTROL CONTROL MOTEUR
11 625085 1 MOTORINO AVVIAMENTO STARTER MOTOR DEMARREUR 24V – 6 Kw
12
13 625695 1 CINGHIA VENTOLA FAN BELT COURROIE VENTILATEUR
14 625694 1 TENDICINGHIA TIGHTENER TENDEUR DE COURROIE
15
16 625087 1 CINGHIA SERVIZI SERVICE BELT COURROIRE SERVICE
17 625696 1 TENDICINGHIA TIGHTENER TENDEUR DE COURROIE
18
19 625693 1 VALVOLA TERMOSTATICA THERMOSTATIC VALVE SOUPAPE THERMOSTATIQUE
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010771
TABLE N° 0401 SUBGROUP N° B VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

13
12
11
10
3

601139
5
2006396 See GR.10
7/16 7- 4 See GR.01
SCANIA
Engine
Tavola Modifica Trasformazione Motore - Trasmissione
Table 0401/B Variation 1 Engine – Transmission Transformation ( SCANIA Engine )
Planche Modification Transformation Moteur – Boite de Vitesses R0010771
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 620839 1 TUBO SFIATO PIPE TUYAU
2 624355 1 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE
3 100235 2 FASCETTA STRAP COLLIER
4
5 605401 1 STAFFA BRACKET ETRIER
6 200639 1 VITE TE SCREW VIS 7/16” UNC x 4”
7 601139 1 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
8
9 624246 1 STAFFA BRACKET ETRIER
10 00314 1 VITE TE SCREW VIS M10X40
11 00719 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
12 601138 1 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
13 00519 1 DADO E NUT ECROU M10
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010773
TABLE N° 0401 SUBGROUP N° C VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION Engine Oil Level
Transmission
Oil Level and Filling

Engine Oil Filling

See GR.01 1

17 2
18 10
19 11
24
25

20
See GR.01 12
21 22
31
32 25
29 26 14
30

23
14
32 13
33
13

23

SCANIA
Engine
7
5 6
4
Tavola Modifica Motore – Trasmissione – Livelli e Riempimenti
Table 0401/C Variation 1 Engine – Transmission - Level and Filling - OUTSIDE FRAME - ( SCANIA )
Planche Modification Moteur – Boite de Vitesses – Niveau et Remplissage R0010773
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 620958 1 ASTINA LIVELLO DIPSTICK OIL JAUGE DE NIVEAU HUILE TRANSMISSION
2 556618 1 RACCORDO CONNECTOR RACCORD
3 620968 1 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE
4 566913 2 SEMIFLANGIA SPLIT FLANGE SEMI-BRIDE
5 100274 1 GUARNIZIONE OR O-RING O-RING
6 200140 4 VITE TCEI SCREW VIS M10X30
7 601138 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
8
9
10 538215 1 TAPPO PLUG BOUCHON
11 556618 1 RACCORDO CONNECTOR RACCORD
12 101776 1 RACCORDO 45° CONNECTOR 45° RACCORD 45°
13 594160 1 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE
14 100235 2 FASCETTA STRAP COLLIER
15
16
17 605398 1 ASTINA LIVELLO DIPSTICK OIL JAUGE DE NIVEAU HUILE ENGINE
ASS.Y Ref. 18
18 100292 2 GUARNIZIONE OR O.RING O.RING
19 589824 1 RACCORDO CONNECTOR RACCORD
20 605394 1 PIASTRINA PLATE PLAQUETTE
21 00731 1 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
22 605385 1 RACCORDO CONNECTOR RACCORD
23 624354 1 TUBO RILSAN RILSAN PIPE TUYAU RILSAN
24 00465 2 VITE TE SCREW VIS M6X25
25 00718 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
26 00601 2 DADO A NUT ECROU M6
27
28
29 517223 1 STAFFA BRACKET ETRIER
30 102331 1 FASCETTA STRAP COLLIER
31 00152 1 VITE TE SCREW VIS M6X20
32 00735 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
33 00601 1 DADO A NUT ECROU M6
34
35
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010828
TABLE N° 0401 SUBGROUP N° C VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
16
55
56

52
17
18 6
19 7 51
11
20 8
12 13
3
14
4
5
Engine Oil Filling Transmission Oil Filling

Engine Oil Level Transmission Oil Level 1

39
58 51
57 53
48 29
49 45
46
2
41 41 52
37 40 56
54
42
43 54
58 52

57
56 38 42
43 62
10 53
55 63
51 60
61

63
64
52
55
35 SCANIA 56
31
34
33
Engine
32
Tavola Modifica Motore – Trasmissione – Livelli e Riempimenti
Table 0401/C Variation 1 Engine – Transmission - Level and Filling - INSIDE FRAME - ( SCANIA )
Planche Modification Moteur – Boite de Vitesses – Niveau et Remplissage R0010828
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 625595 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
2 625596 3 DISTANZIERE SPACER ENTRETOISE
3 200107 1 VITE TE SCREW VIS M20X100
4 601143 1 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
5 00716 1 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
6 200073 2 VITE TE SCREW VIS M16X100
7 601141 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
8 00731 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
9
10 625614 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
11 00187 2 VITE TE SCREW VIS M10X30
12 00719 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
13 601138 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
14 00519 2 DADO E NUT ECROU M10
15
16 625597 1 PEDANA FOOTBOARD MARCHEPIED
17 00187 4 VITE TE SCREW VIS M10X30
18 00719 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
19 601138 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
20 00519 4 DADO E NUT ECROU M10
21
22
23
24
25
26
27
28
29 582188 1 RACCORDO PORTAGOMMA CONNECTION RACCORD
30
31 100274 1 ORING ORING ORING
32 625709 1 FLANGIA FLANGE BRIDE
33 200140 4 VITE TE SCREW VIS M10X30
34 601138 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
35 620044 1 RACCORDO 90° CONNECTION 90° RACCORD 90°
36
37 556618 2 RACCORDO PASSALAMIERA CONNECTION RACCORD
38 102417 1 RACCORDO PORTAGOMMA CONNECTION RACCORD
Tavola Modifica Motore – Trasmissione – Livelli e Riempimenti
Table 0401/C Variation 1 Engine – Transmission - Level and Filling - INSIDE FRAME - ( SCANIA )
Planche Modification Moteur – Boite de Vitesses – Niveau et Remplissage R0010828
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39 538215 2 TAPPO PLUG BOUCHON
40 101776 1 RACCORDO PORTAGOMMA 45° CONNECTION 45° RACCORD 45°
41 589824 2 RACCORDO CONNECTION RACCORD
42 00731 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
43 605385 2 RACCORDO CONNECTION RACCORD
44
45 625756 1 ASTINA LIVELLO DIPSTICK OIL JAUGE DE NIVEAU HUILE TRANSMISSION – ASS.Y
46 100292 2 ORING ORING ORING
47
48 625755 1 ASTINA LIVELLO DIPSTICK OIL JAUGE DE NIVEAU HUILE ENGINE – ASS.Y
49 100292 2 ORING ORING ORING
50
51 605323 1 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE TRANSMISSION
1”R4 lg.500
52 594411 1 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE ENGINE
1”1/4R4 lg.1400
53 100240 2 FASCETTA STRAP COLLIER
54 100235 2 FASCETTA STRAP COLLIER
55 625967 1 TUBO RILSAN RILSAN HOSE TUYAU RILSAN TRANSMISSION
Ø12x9 lg.1630
56 626379 1 TUBO RILSAN RILSAN HOSE TUYAU RILSAN ENGINE
Ø12x9 lg.1460
57 626346 2 ADESIVO ADHESIVE ADHESIF RED
58 626347 2 ADESIVO ADHESIVE ADHESIF YELLOW
59
60 517223 1 STAFFA BRACKET ETRIER
61 102331 1 FASCETTA CLAMP COLLIER
62 00152 1 VITE TE SCREW VIS M6X20
63 00735 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
64 00601 1 DADO E NUT ECROU M6
65
66
67
68
69
70
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010772
TABLE N° 0402 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

3
4

1 7

8 5
9 6
10 2
25
5
24
6
16
18 21
22
22
26 23
17
27

30
31
18 32
15
28 SCANIA
20
19 29 Engine
Tavola Modifica Installazione Motore - Trasmissione
Table 0402/A Variation 1 Engine – Transmission Installation (SCANIA Engine)
Planche Modification Installation Moteur – Boite de Vitesses R0010772
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622590 2 DISTANZIERE SPACER EPAISSEUR
2 611750 2 TAMPONE GOMMA RUBBER PAD TAMPON EN CAOUTCHOUC
3 200684 2 VITE TE SCREW VIS M18X90
4 00830 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE D18X54
5 00790 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
6 00611 4 DADO A NUT ECROU M18
7 200557 2 VITE TE SCREW VIS M18X150
8 00314 8 VITE TE SCREW VIS M10X40
9 00719 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
10 00603 8 DADO A NUT ECROU M10
11
12
13
14
15 618527 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT LEFT
16 618534 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT RIGHT
17 618537 1 TRAVERSA CROSS MEMBER TRAVERSE
18 611572 2 TAMPONE GOMMA RUBBER PAD TAMPON EN CAOUTCHOUC
19 200511 8 VITE TE SCREW VIS M20X110
20 601143 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
21 200083 4 VITE TE SCREW VIS M18X60
22 00790 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
23 00611 4 DADO A NUT ECROU M18
24 00087 4 VITE TE SCREW VIS M14X35
25 601140 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
26 200458 2 VITE TE SCREW VIS M18X160
27 00830 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE D18X54
28 00790 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
29 00611 2 DADO A NUT ECROU M18
30 00314 8 VITE TE SCREW VIS M10X40
31 00719 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
32 00603 8 DADO A NUT ECROU M10
33
34
35
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010774
TABLE N° 0403 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

33
OPT 3 3 STD
34 28
12
29
12 11 31
10 30
5
2 12 32
6 34 31
7 35
8 36

5 26
15 22
18 26
19
20

2
40 17
23
41 26
14
42 15
24

40
41 26
42
25
38
26
39
24

26

See GR.01
SCANIA
Engine
Tavola Modifica Aspirazione Aria Motore
Table 0403/A Variation 1 Engine Air Intake ( SCANIA Engine )
Planche Modification Admission Air Moteur R0010774
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 ------------ 1 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE AIR ASS.Y - 15” -
See Tab. 0403-B-1
2 514170 1 INDICATORE INTASAMENTO SIGNALLING INDICATEUR COLMATAGE ELECTRIC TYPE
3 518812 1 PREFILTRO AIR PREFILTRE PREFILTRE AIR STANDARD
3 567112 1 PREFILTRO CICLONE AIR PREFILTRE PREFILTRE AIR OPTIONAL
4
5 555218 2 FASCIA SUPPORT SUPPORT
6 200011 2 VITE TE SCREW VIS M8X50
7 00733 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
8 00520 4 DADO E NUT ECROU M8
9
10 622572 1 CURVA 90° HOSE 90° TUYAU 90°
11 622571 1 TUBO TUBE TUYAU
12 102086 3 FASCETTA STRAP COLLIER
13
14 622580 1 TUBO GOMMA RUBBER TUBE TUYAU CAOUTCHOUC
15 100225 2 FASCETTA STRAP COLLIER
16
17 622573 1 TUBO TUBE TUYAU
18 00089 4 VITE TE SCREW VIS M10X25
19 601138 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
20 00719 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
21
22 622581 1 TUBO GOMMA RUBBER TUBE TUYAU CAOUTCHOUC
23 618581 1 TUBO TUBE TUYAU
24 100718 2 CURVA 90° HOSE 90° TUYAU 90°
25 620468 1 TUBO TUBE TUYAU
26 100230 6 FASCETTA STRAP COLLIER
27
28 622576 1 STAFFA BRACKET ETRIER
29 620794 1 DISTANZIERE SPACER ENTRETOISE
30 200474 1 VITE TE SCREW VIS M10X45
31 00719 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
32 00603 1 DADO A NUT ECROU M10
33 00098 1 VITE TE SCREW VIS M8X28
34 00733 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
35 601137 1 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
36 00520 1 DADO E NUT ECROU M8
37
Tavola Modifica Aspirazione Aria Motore
Table 0403/A Variation 1 Engine Air Intake ( SCANIA Engine )
Planche Modification Admission Air Moteur R0010774
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
38 622493 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT REAR
39 622492 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT FRONT
40 00187 4 VITE TE SCREW VIS M10X30
41 00719 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
42 00603 4 DADO A NUT ECROU M10
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010780
TABLE N° 0403 SUBGROUP N° B VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

15"

3
2

4
Tavola Modifica Depuratore Aria
Table 0403/B Variation 1 Air Cleaner ( 15" )
Planche Modification Depurateur Air R0010780
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622569 1 FILTRO ARIA AIR FILTER FILTRE AIR ASS.Y – 15”
2 624084 1 CARTUCCIA CARTRIDGE CARTOUCHE
3 624085 1 KIT CARTUCCIE CARTRIDGES SET KIT CARTOUCHES ASS.Y Ref.2
4 560310 1 EVACUATORE EVACUATION VALVE CAPUCHON
5 624126 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 R0010775 70
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA 71
69 72 73
TABLE N° 0404 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1 70
74
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION 69 75
68
29 45
19 66 62
28
67 63 51
27 18 52
69 44 53
22 16 70
17 71
21 48 50
23
20
24 18
17 NOx
27 Sensor 54
39
28 55
29 49
56
34
Temp.
38 Sensor 12
14 15
43

13 81 32
80 33
13 34 79
24 12 GR.04
56
25 41
34 55
26 16 78
54
2 59
37 49 58
1 35 57
54
48
2 55
9
8 56
7 34
6
42

71
3 36 62
5 70
7 75
4 74 69 41
73 71
7 72
8 70
9
63 69
69 64
Only for Frame: 40
GR.04 70

ZA9F478H604A26194 - 195 - 196

71 65 SCANIA
ZA9F479H604A26099 Engine
See GR.06
Tavola Modifica Scarico Motore
Table 0404/A Variation 1 Engine Exhaust ( SCANIA – Only for Frame 26099 – 26194 – 26195 – 26196 )
Planche Modification Echappement Moteur R0010775
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622926 1 EVAPORATORE/DOSATORE HYDROLYSIS/DASER EVAPORATEUR/DOSEUR
2 618752 2 FASCIA V-CLAMP V-CLAMP COLLIER
3 622927 2 FASCIA CLAMP COLLIER
4 622916 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
5 200040 4 VITE TE SCREW VIS M12X45
6 00481 4 VITE TE SCREW VIS M12X30
7 00726 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
8 601139 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
9 00521 8 DADO E NUT ECROU M12
10
11
12 618744 1 CATALIZZATORE SCR CATALYSEUR ASS.Y REF.13
13 618753 2 FASCETTA V-CLAMP V-CLAMP COLLIER
14 618741 1 ADATTATORE ADAPTER CORRECTEUR ASS.Y REF.15
15 618753 1 FASCETTA V-CLAMP V-CLAMP COLLIER
16 618745 2 FASCIA CLAMP COLLIER
17 618746 2 STAFFA BRACKET ETRIER
18 512403 2 SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK
19 622606 1 STAFFA BRACKET ETRIER
20 00089 4 VITE TE SCREW VIS M10X25
21 601138 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
22 00719 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
23 00481 4 VITE TE SCREW VIS M12X30
24 00726 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
25 601139 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
26 00521 4 DADO E NUT ECROU M12
27 00719 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
28 601138 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
29 00519 4 DADO E NUT ECROU M10
30
31
32 618750 1 FASCIA V-CLAMP V-CLAMP COLLIER
33 622923 1 TUBO SCARICO EXHAUST TUBE TUYAU ECHAPPEMENT
34 596357 4 COLLARE CLAMP COLLIER
35 618787 1 TUBO FLESSIBILE FLEX TUBE TUYAU FLEXIBLE
36 618739 1 TUBO SCARICO EXHAUST TUBE TUYAU ECHAPPEMENT
37 622920 1 TUBO SCARICO EXHAUST TUBE TUYAU ECHAPPEMENT
38 600145 1 TUBO FLESSIBILE FLEX TUBE TUYAU FLEXIBLE
Tavola Modifica Scarico Motore
Table 0404/A Variation 1 Engine Exhaust ( SCANIA – Only for Frame 26099 – 26194 – 26195 – 26196 )
Planche Modification Echappement Moteur R0010775
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39 618714 1 TUBO SCARICO EXHAUST TUBE TUYAU ECHAPPEMENT
40 618709 1 TUBO SCARICO EXHAUST TUBE TUYAU ECHAPPEMENT
41 100487 1 FASCETTA CLAMP COLLIER
42 618788 1 TUBO SCARICO EXHAUST TUBE TUYAU ECHAPPEMENT
43 624259 1 SILENZIATORE SILENCER SILENCIEUX
44 100486 1 FASCETTA CLAMP COLLIER
45 555067 1 TUBO SCARICO EXHAUST TUBE TUYAU ECHAPPEMENT
46
47
48 618702 2 FASCIA CLAMP COLLIER
49 512403 4 SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK
50 618706 1 STAFFA BRACKET ETRIER
51 00478 2 VITE TE SCREW VIS M12X25
52 601139 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
53 00726 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
54 00719 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
55 601138 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
56 00519 8 DADO E NUT ECROU M10
57 200474 2 VITE TE SCREW VIS M10X45
58 00719 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
59 00603 2 DADO A NUT ECROU M10
60
61
62 618713 3 STAFFA BRACKET COLLIER
63 100687 3 SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK
64 587231 1 STAFFA BRACKET COLLIER
65 531153 1 TIRANTE ROD TIRANT
66 555091 2 STAFFA BRACKET ETRIER
67 546185 2 TIRANTE ROD TIRANT
68 546924 4 DISTANZIERE SPACER ENTRETOISE
69 00723 12 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
70 601137 12 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
71 00520 12 DADO E NUT ECROU M8
72 00482 3 VITE TE SCREW VIS M12X35
73 00726 6 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
74 601139 3 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
75 00521 3 DADO E NUT ECROU M12
76
Tavola Modifica Scarico Motore
Table 0404/A Variation 1 Engine Exhaust ( SCANIA – Only for Frame 26099 – 26194 – 26195 – 26196 )
Planche Modification Echappement Moteur R0010775
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
77
78 623548 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION
79 00089 2 VITE TE SCREW VIS M10X25
80 601138 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
81 00719 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
 R0010776 70
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA 71
69 72 73
TABLE N° 0404 SUBGROUP N° A VARIATION N° 2 70
74
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION 69 75
68
29 45
19 66 62
28
67 63 51
27 18 52
69 44 53
22 16 70
17 71
21 48 50
23
20
24 18
17 NOx
27 Sensor 54
39
28 55
29 49
56
34
Temp.
38 Sensor 12
14 15
43

13 81 32
80 33
13 34 79
24 12 GR.04
56
25 41
34 55
26 16 78
54
2 59
37 49 58
1 35 57
54
48
2 55
9
8 56
7 34
6
42

71
3 36 62
5 70
7 75
4 74 69 41
73 71
7 72
8 70
9
63 69
69 64
40
GR.04 70
71 65 SCANIA
Engine
See GR.06
Tavola Modifica Scarico Motore
Table 0404/A Variation 2 Engine Exhaust ( SCANIA )
Planche Modification Echappement Moteur R0010776
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622926 1 EVAPORATORE/DOSATORE HYDROLYSIS/DASER EVAPORATEUR/DOSEUR
2 618752 2 FASCIA V-CLAMP V-CLAMP COLLIER
3 622927 2 FASCIA CLAMP COLLIER
4 622916 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
5 200040 4 VITE TE SCREW VIS M12X45
6 00481 4 VITE TE SCREW VIS M12X30
7 00726 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
8 601139 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
9 00521 8 DADO E NUT ECROU M12
10
11
12 618744 1 CATALIZZATORE SCR CATALYSEUR ASS.Y REF.13
13 618753 2 FASCETTA V-CLAMP V-CLAMP COLLIER
14 618741 1 ADATTATORE ADAPTER CORRECTEUR ASS.Y REF.15
15 618753 1 FASCETTA V-CLAMP V-CLAMP COLLIER
16 618745 2 FASCIA CLAMP COLLIER
17 618746 2 STAFFA BRACKET ETRIER
18 512403 2 SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK
19 622606 1 STAFFA BRACKET ETRIER
20 00089 4 VITE TE SCREW VIS M10X25
21 601138 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
22 00719 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
23 00481 4 VITE TE SCREW VIS M12X30
24 00726 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
25 601139 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
26 00521 4 DADO E NUT ECROU M12
27 00719 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
28 601138 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
29 00519 4 DADO E NUT ECROU M10
30
31
32 618750 1 FASCIA V-CLAMP V-CLAMP COLLIER
33 622923 1 TUBO SCARICO EXHAUST TUBE TUYAU ECHAPPEMENT
34 596357 4 COLLARE CLAMP COLLIER
35 618787 1 TUBO FLESSIBILE FLEX TUBE TUYAU FLEXIBLE
36 618739 1 TUBO SCARICO EXHAUST TUBE TUYAU ECHAPPEMENT
37 622920 1 TUBO SCARICO EXHAUST TUBE TUYAU ECHAPPEMENT
38 600145 1 TUBO FLESSIBILE FLEX TUBE TUYAU FLEXIBLE
Tavola Modifica Scarico Motore
Table 0404/A Variation 2 Engine Exhaust ( SCANIA )
Planche Modification Echappement Moteur R0010776
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39 618714 1 TUBO SCARICO EXHAUST TUBE TUYAU ECHAPPEMENT
40 624805 1 TUBO SCARICO EXHAUST TUBE TUYAU ECHAPPEMENT
41 100487 1 FASCETTA CLAMP COLLIER
42 624746 1 TUBO SCARICO EXHAUST TUBE TUYAU ECHAPPEMENT
43 624259 1 SILENZIATORE SILENCER SILENCIEUX
44 100486 1 FASCETTA CLAMP COLLIER
45 555067 1 TUBO SCARICO EXHAUST TUBE TUYAU ECHAPPEMENT
46
47
48 618702 2 FASCIA CLAMP COLLIER
49 512403 4 SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK
50 618706 1 STAFFA BRACKET ETRIER
51 00478 2 VITE TE SCREW VIS M12X25
52 601139 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
53 00726 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
54 00719 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
55 601138 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
56 00519 8 DADO E NUT ECROU M10
57 200474 2 VITE TE SCREW VIS M10X45
58 00719 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
59 00603 2 DADO A NUT ECROU M10
60
61
62 618713 3 STAFFA BRACKET COLLIER
63 100687 3 SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK
64 587231 1 STAFFA BRACKET COLLIER
65 531153 1 TIRANTE ROD TIRANT
66 555091 2 STAFFA BRACKET ETRIER
67 546185 2 TIRANTE ROD TIRANT
68 546924 4 DISTANZIERE SPACER ENTRETOISE
69 00723 12 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
70 601137 12 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
71 00520 12 DADO E NUT ECROU M8
72 00482 3 VITE TE SCREW VIS M12X35
73 00726 6 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
74 601139 3 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
75 00521 3 DADO E NUT ECROU M12
76
Tavola Modifica Scarico Motore
Table 0404/A Variation 2 Engine Exhaust ( SCANIA )
Planche Modification Echappement Moteur R0010776
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
77
78 623548 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION
79 00089 2 VITE TE SCREW VIS M10X25
80 601138 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
81 00719 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
 18
20
21 17
22
16 Su Richiesta
15 If Fitted
14

19

14
13
12

1/2"

30
29
28 Seal "Dowty" 3 100158 ø1/2"
27 Connection 1 597691 1/2" BSPP x T. øi12
8 26 Connection 1 050391 1/2" BSPP
9
25 Cock 1 590252 1/2" BSPP
24
4
1 23
8 22 Washer 1 00723 ø8,4
7
21 Lock Washer 1 601137 ø8,4
4
20 Screw 1 00468 M8x20
2
19 Hose 1 602158 øi 10 (544588) Lg. 900
Su Richiesta 18 Breather 1 534480
8
9
If Fitted 17 Strap 1 100367 ø21x27
26 16 Connection - Female 1 591410 1/2" BSPP - Tubo ø10
28 15 Bracket 1 500306
28 14 Strap 2 102185 11-17
25 13 Connection - Male 1 616369 1/2" BSPP - Tubo ø10
27 REV.3 REV.4
12 Seal "Dowty" 1 100158 ø1/2"
11
S.M. 10
9 Plug 2 050233 1/2" BSPP
8 Seal "Dowty" 4 100158 ø1/2"
7 Connection 2 597691 1/2" BSPP x T. øi12
1 6 Connection 2 054984 M16x1,5 x 3/4-16 UNF (JIC37°)
4 5 Connection - 90° 2 101127 3/4-16 UNF (JIC37°) x T. øi12
5 4 Strap 4 100231 13-20
IN Fuel INLET
2 3
Fuel RETURN
4 OUT 2 Hose 1 601593 øi 12 (598095) Lg. 3000
5 1 Hose 1 623884 øi 12 (598095) Lg. 2700
Pos. Description Q.ty P/N Notes REV.1 REV.2
6
Copying of this document, and giving it to other and the use or comunication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
design.
TRUCK

F500 - F400C
S.r.l. TITLE

FERRARI ENGINE FUEL SYSTEM (Scania DC13 IIIB)

Circuito Carburante Motore (Scania DC13 IIIB)
TRUCK TYPE QUANTITY DRAWN Pilotti G. PAGE NUMBER 1
F500 1 APPROVED Bertozzi PAGE TOTAL 1
F400C 1 DATE 03/03/2014 DWG N.

Motore "SCANIA DC13 081A Stage IIIB" SCALE

CLASS
-/-
I 623880 CC
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010732
TABLE N° 0405 SUBGROUP N° B VARIATION N° 1 14
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
16 7
If Fitted (Only on Request)
17 Se Presente (Solo su Richiesta)

15
16 25
5
6
4

11
12

A
R

9
8 21
12 20
11 19
Tavola Modifica Serbatoio Gasolio
Table 0405/B Variation 1 Fuel Tank
Planche Modification Reservoir Combustible R0010732
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622024 1 SERBATOIO COMBUSTIBILE FUEL TANK RESERVOIR COMBUSTIBLE ASS.Y
2
3 622000 1 SEBATOIO TANK RESERVOIR
4 102198 1 TAPPO PLUG BOUCHON
5 622025 1 INDICATORE LIVELLO FUEL LEVEL INDICATOR INDICATEUR NIVEAU Ass.y Ref. 6
6 536889 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT
7 556363 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION
8 531673 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE
9 051358 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT
10
11 050233 2 TAPPO PLUG BOUCHON 1/2” BSPP
12 100367 2 GUARNIZIONE GASKET SEAL
13
14 00318 4 VITE TE SCREW VIS M6x12
15 00152 6 VITE TE SCREW VIS M6x20
16 601136 10 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
17 00718 4 RONDELLA PIANA WASCHER RONDELLE D.6x18
18
19 00468 6 VITE TE SCREW VIS M8x20
20 601137 6 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
21 00723 6 RONDELLA PIANA WASCHER RONDELLE
22
23
24
25 614268 1 FILTRO SUPPLEMENTARE ADDITIONAL FILTER FILTRE SUPPLEMENTAIRE If Fitted (Only on Request)
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010777
TABLE N° 0410 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

See GR.05

9
7
GR.04
9
1

9
2

9
1

SCANIA
Engine
Tavola Modifica Circuito Intercooler
Table 0410/A Variation 1 Intercooler System ( SCANIA Engine )
Planche Modification Circuit Intercooler R0010777
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 573239 2 MANICOTTO COUPLING MANCHON
2 618594 1 TUBO TUBE TUYAU
3 617284 1 CURVA 90° TUBE 90° TUYAU 90°
4 582086 1 FASCETTA V-CLAMP V-CLAMP COLLIER
5
6 597393 1 CURVA 90° GOMMA RUBBEN TUBE 90° TUYAU 90° CAOUTCHOUC
7 618591 1 TUBO FLANGIATO TUBE TUYAU
8
9 580211 6 FASCETTA CLAMP COLLIER
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010769
TABLE N° 0420 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

1
4 3

10
11
5
12

14
15

6 16
17

See GR.01
Tavola Modifica Serbatoio UREA
Table 0420/A Variation 1 UREA Tank
Planche Modification Reservoir UREA R0010769
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 618756 1 SERBATOIO TANK RESERVOIR ASS.Y – 38 lt
2 621005 1 VALVOLA ACQUA WATER VALVE SOUPAPE D’EAU
3 625698 1 GALLEGGIANTE FLOTTANT FLOTTEUR
4 625679 1 TAPPO PLUG BOUCHON
5 625699 1 POMPA DOSAGGIO DOSAGE PUMP POMPE DOSAGE ASS.Y
6 625091 1 KIT FILTRO FILTER KIT KIT FILTRE
7
8
9
10 00722 6 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
11 601140 6 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
12 00518 6 DADO E NUT ECROU M14
13
14 00098 2 VITE TE SCREW VIS M8X25
15 00723 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
16 601137 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
17 00520 2 DADO E NUT ECROU M8
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 95 74 Ex Screw 2 00152 M6x20
94 73
93 72 Self Locking Nut 1 00603 M10
92 71 Washer 2 00815 ø10
91 70 Ex Screw 1 00314 M10x40
90 69
89 68 Self Locking Nut 2 00602 M8
88 67 Washer 4 00733 ø8
87 66 Ex Screw 2 00469 M8x35
1 86 65
39
21 85 64 Washer 4 00733 ø8
618668 40
2 84 63 Lock Washer 4 601137 ø8
624371 83 62 Ex Screw 4 00098 M8x25
82 61 Rubber Strap 1 622786 ø85
39 32 60 Bracket 1 528038
81
31
80 59
38
79 58
78 57 Rubber Strap 3 102326 ø20
77 56
76 Self Locking Nut 2 00601 M6 55 Connector - 90° 1 101500

1st VERSION 75 Washer 4 00735 ø6 54 Connector

53 Connector - 90°
1
1
101499
102291
Pos. Description Q.ty P/N Notes
1a Versione 52 Connector 2 101483
51 Washer "Dowty" 1 579743
50 Plug 1 050234 M22x1.5
49 Washer "Dowty" 1 102439
48 Connector 1 601016
47 Connector - 90° 1 579686
46
45
44 Strap 6 102185 11-17
43 Strap 8 100238 15-24
42 Strap 2 100240 26-38
41 Strap 2 100228 68-85
40 Collar 2 100067 74-79
25 39 Strap 2 100236 50-65
24 38 Collar 1 100484 80-85
23 37 Collar 1 100483 68-73
F 36
50 62
63 35 Ex Screw 1 00469 M8x35 - Incl. in Pos. 34
C 51 64 34 Double Clamp 1 100559 16-16
47 44
44 8 33 Pipe 2 557013 øe 16
32 Washer "Cu" 2 100368 D.14x20
9
44 31 Plug 1 050230 M14x1,5
43 44 42 30 Cock 1 524125 M14x1,5
18 48
49 10 29 Pirex Tube A.R. 620270 Incl. in Pos. 27
28 28 29 28 Gasket A.R. 618321 Incl. in Pos. 27
44
43 F C
26 27 27 Level Indicator 1 618171 Visual
18
7 27 Level Indicator 1 618040 Electric/Visual
26 Plug 1 575614
25 Small Chain 1 610311
24 Pressurized Plug A.R. 580210 Incl. in Pos. 23
23 Water Tank 1 617588
13 22 Water Pipe 1 619394
21 Water Pipe 1 625865 Standard
21 Water Pipe A.R. 624371 1st Version
21 20
39 19
18 Hose 2 604564 øi 16 Lg. 5000 ( 96K )
74 DRAIN
8 38 17 Hose 1 621007 øi 16 Lg. 1200 ( 96K )
75
57 2 16 Hose 1 587750 øi 16 Lg. 1800 ( 96K )
76
7 40 15
1 524071
42 øi70x160
14
44 41
3 13 Hose 1 546081 øi 7 Lg. 1500 ( 94K )
39
41 12
REV.3 REV.4
619394 22
11
40
10 Hose 1 535030 øi 10 Lg. 60 ( 81K )
9 Hose 1 536238 øi 10 Lg. 2700 ( 81K )
52 8 Hose 1 617090 øi 10 Lg. 4500 ( 81K )
53 F 32 7 Hose 1 587438 øi 26 Lg. 3050 ( 96K )
54 68 30 6
18
67
52 43 5
C 66 4 Hose 1 625472 øi 65 Lg. 1050 ( 601625 )
3 Hose 1 524071 øi 70 Lg. 160 ( 625451 )
37
55 2 Hose - Standard 1 626096 øi 70 Lg. 140 ( 625451 )
43 43
70 2 Hose - 1st Version A.R. 625471 øi 70 Lg. 450 ( 625451 )
33
71 1 Hose - 90° 1 618668 øi 57
F 60
4 72 Pos. Description Q.ty P/N Notes
C REV.1 REV.2
Copying of this document, and giving it to other and the use or comunication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
35 Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
74 design.
34 75 TRUCK

43
75 61
F500 - F400C
17 16 76 S.r.l. TITLE

FERRARI ENGINE COOLING SYSTEM (Cummins QSM11 T3)

Circuito Raffreddamento Motore (Cummins QSM11 T3)
TRUCK TYPE QUANTITY DRAWN Pilotti G. PAGE NUMBER 1
F500 1 APPROVED Bertozzi PAGE TOTAL 1
F400C 1 DATE 05/09/2014 DWG N.

SCALE -/-
CLASS I
625486 CB
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010818
TABLE N° 0500 SUBGROUP N° B VARIATION N° 1 25
23
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION 26
29 30
43 A
43 42 40
39
38
19
24
25 43 31
26 21
1
19
20
43 A 34
38
39 33
40
32

22 43
23
9 25
15 26
10
2 16 24
11
25 35
26 42
16 36
4 37

8 43
7 43
6 15
9 16
5
See GR.04 10 16
11
11
10
8
12 7 47
6 A 47
46

5 50
3 49
11 48
48
10 49
50 50
12 49
48 45
48
49
50
CUMMINS 47
Engine 46
47
Tavola Modifica Installazione Radiatore
Table 0500/B Variation 1 Radiator Installation ( CUMMINS Engine )
Planche Modification Installation Radiateur R0010818
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 618651 1 RADIATORE ACQUA WATER RADIATOR RADIATEUR EAU ASS.Y See GR.0500/C
2 624367 1 CONVOGLIATORE CONVEYOR CONVOYEUR
3 618659 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT LH
4 618662 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT RH
5 611761 2 SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK
6 00187 6 VITE TE SCREW VIS M10X30
7 601138 6 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
8 00719 6 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
9 00481 2 VITE TE SCREW VIS M12X30
10 601139 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
11 00726 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
12 00521 2 DADO E NUT ECROU M12
13
14
15 00314 2 VITE TE SCREW VIS M10X40
16 00519 4 DADO E NUT ECROU M10
17
18
19 620761 2 STAFFA BRACKET ETRIER
20 618644 1 ALETTA PROTECTION PROTECTION LH
21 620931 1 ALETTA PROTECTION PROTECTION RH - UPPER
22 620930 1 ALETTA PROTECTION PROTECTION RH - LOWER
23 00468 4 VITE TE SCREW VIS M8X20
24 00094 4 VITE TE SCREW VIS M8X16
25 601137 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
26 00723 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
27
28
29 622613 1 CONVOGLIATORE CONVEYOR CONVOYEUR
30 618658 1 STAFFA BRACKET ETRIER
31 100687 3 SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK
32 00124 3 VITE TE SCREW VIS M10X20
33 601138 3 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
34 00719 3 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
35 00094 4 VITE TE SCREW VIS M8X16
36 601137 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
37 00723 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
38 00723 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
Tavola Modifica Installazione Radiatore
Table 0500/B Variation 1 Radiator Installation ( CUMMINS Engine )
Planche Modification Installation Radiateur R0010818
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39 601137 6 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
40 00520 6 DADO E NUT ECROU M8
41
42 101609 AR PROFILO GOMMA RUBBER PROFILE PROFIL CAOUTCHOUC ORDER TO METER
43 567423 AR PROFILO GUISNAP GUISNAP PROFILE PROFIL GUISNAP ORDER TO METER
44
45 555999 2 TIRANTE ROD TIRANT M12
46 607534 4 DISTANZIERE SPACER EPAISSEUR
47 568819 8 SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK
48 00807 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
49 601139 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
50 00521 8 DADO E NUT ECROU M12
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010809
TABLE N° 0505 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

13
14 F
15

22
C
20

22
17
21
18

9 - If Fitted -
C
10 Hoses Thermal Protection
3
25
F 1
7
22 6
5
20 10

11

CUMMINS
Engine
Tavola Modifica Circuito Acqua Preriscaldo Motore
Table 0505/A Variation 1 Engine Preheating Water Circuit - HOTSTART - ( CUMMINS engine )
Planche Modification Circuit Eau Prechauffeur Moteur R0010809
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 619276 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
2
3 619255 1 RISCALDATORE HEATHER PRECHAUFFEUR 240V - STANDARD
3 619273 1 RISCALDATORE HEATHER PRECHAUFFEUR 120V - OPTIONAL
4
5 00093 2 VITE TE SCREW VIS M8X30
6 00733 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
7 00602 2 DADO A NUT ECROU M8
8
9 00466 4 VITE TE SCREW VIS M6X30
10 00718 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
11 00601 4 DADO A NUT ECROU M6
12
13 573365 1 RACCORDO CONNECTOR RACCORD
14 102291 1 RACCORDO 90° CONNECTOR 90° RACCORD 90°
15 101499 1 RACCORDO CONNECTOR RACCORD
16
17 101483 1 RACCORDO CONNECTOR RACCORD
18 101500 1 RACCORDO 90° CONNECTOR 90° RACCORD 90°
19
20 599658 1 TUBO GOMMA HOSE TUYAU ØI 16 LG. 1600 (96K)
21 613255 1 TUBO GOMMA HOSE TUYAU ØI 16 LG. 900 (96K)
22
23
24
25 102319 AR GUAINA PROTECTION PROTECTION HOSE THERMAL Øi 30
(IF FITTED)
26
27
28
29
 75
74
73
72
71
F 70
45
C 69 Rilsan Hose (ø10x1 Lg.900) with Breather Original "SCANIA"
68
36
67
41 35
40 66
20 62 65
8 60 64 Self Locking Nut 2 00602 M8
63
37 19 63 Washer 8 00733 ø8x24
20 F C 38 2
8 62 Screw 6 00098 M8x25
61 Washer 2 00723 ø8
21 60 Lock Washer 6 601137 ø8
19 59 Screw 2 00094 M8x16
1 43 43 44 58
42 57 Washer 2 00718 ø6
1
19 10 56 Lock Washer 2 601136 ø6
34
35 55 Screw 2 00092 M6x16
54
53 Rubber Clamp 2 100495 ø 10
52 Rubber Clamp 2 102328 ø 26
17 51
DRAIN 50 Screw 2 200214 M10x18
49 Hose Support 1 623887
48 Screw 1 00469 M8x35
47 Double Clamp 1 100559 ø16
46 Connection Pipe 4 557013 øe 16
45 Little Chain 1 610311
44 Tube "PYREX" A.R. 620270 Incl. in Pos. 42
57 43 Gasket A.R. 618321 Incl. in Pos. 42
55 53 14 13
42 Level Indicator 1 618171 Visual
56 22 22
42 Level Indicator 1 618040 Electric / Visual
55 19
56 2 41 Plug A.R. 580210 Incl. in Pos. 40
16 E
20 57 40 Water Tank 1 617588
69
53 23 39
20 F BREATHER B 38 Washer "Dowty" 1 579743 ø22
(Sfiato) 23 27
C 20 37 Plug 1 050234 M22x1,5
46 64
63 36 Plug 1 100015 1/4" BSPP
59 20 15
63 26 35 Washer "Dowty" 2 102439 ø12 - ø1/4"
16
60 62
33 34 Connection 1 601016 M12x1,5 - Tubo øi 10
61 20 20 29 33 Connection - 90° 1 101500 7/8"-14 JIC37° - Tubo øi 16
46 31 7 28
52 CU 30 32 Connection 1 101499 7/8"-14 JIC37° - Tubo øi 16
32 24
7 20 21 12 31 Connector 1 101341 M18x1,5 - 7/8"-14 JIC37°
20 D
8 6 C 10
61 8 30 Connector 1 101728 M22x1,5 - 7/8"-14 JIC37°
60 FU 29 Washer "Cu" 1 100368 ø14
20
6 59 20 4 F 28 Water Cock 1 524125 M14x1,5
A
52 27 Water Pipe 1 618664
46 20
F 5 26 Water Pipe 1 618654
C 24
25
48 12
24 Clamp (mod. Dalmar) 2 102421 64-67
47 20
23 Strap 4 100228 68-65
4 5 22 Strap 2 100237 58-75
21 Strap 2 100240 26-38
20 Strap 16 100238 15-24
19 Strap 4 102185 11-17
49 18
50 17 Hose 1 546081 øi 7 Lg. 1500 (94K0712)
16 Hose - 90° 2 600132 øi 16
15 Hose - 90° 1 510439 øi 70

S.M. 14
13
Hose - 90°
Hose
1
1
618668
571632
øi 57
øi 70 Lg. 140 (95K070081)
REV.3 REV.4
12 Hose 1 621009 øi 58 Lg. 1150 (620834)
E CU
11
E 10 Hose 1 623889 øi 26 Lg. 2750 (96K025033)
9
8 Hose 2 604564 øi 16 Lg. 5000 (96K016026)
B B
7 Hose 1 547259 øi 16 Lg. 4300 (96K016026)
6 Hose 1 579341 øi 16 Lg. 2600 (96K016026)
5 Hose 1 578647 øi 16 Lg. 2200 (96K016026)
FU C
D 4 Hose 1 599658 øi 16 Lg. 1600 (96K016026)
D 3
2 Hose 1 578967 øi 10 Lg. 3800 (81K1017)
F 1 Hose 1 513338 øi 10 Lg. 2300 (81K1017)
A
Pos. Description Q.ty P/N Notes
A REV.1 REV.2
Copying of this document, and giving it to other and the use or comunication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
design.
TRUCK

F500 - F400C
S.r.l. TITLE

ENGINE COOLING SYSTEM (Scania DC13 IIIB)

Motore "SCANIA DC13 081A Stage IIIB"
FERRARI
Circuito Raffreddamento Motore (Scania DC13 IIIB)
TRUCK TYPE QUANTITY DRAWN Pilotti G. PAGE NUMBER 1
F500 1 APPROVED Bertozzi PAGE TOTAL 1
F400C 1 DATE 04/03/2014 DWG N.

SCALE -/-
CLASS I 623885 CB
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010779
TABLE N° 0500 SUBGROUP N° B VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
23
25
26
29 30
43 A
43 42 40
39
38
19
24
25 43 31
26 21
1
19
20
43 A 34
38
39 33
40
32

22 43
23
9 25
15 26
10
16 24
11
25 35
26 42
16 36
4 37
See GR.04 8
7 43 43
6 15
9 16
5
10 16
11
11
10
8
12 7 47
6 A 47
46

5 50
3 49
11 48
48
10 49
50 50
12 49
48 45
48
49
50
SCANIA 47
Engine 46
47
Tavola Modifica Installazione Radiatore
Table 0500/B Variation 1 Radiator Installation ( SCANIA Engine )
Planche Modification Installation Radiateur R0010779
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 618650 1 RADIATORE ACQUA WATER RADIATOR RADIATEUR EAU ASS.Y See GR.0500/C
2
3 618659 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT LH
4 618662 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT RH
5 611761 2 SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK
6 00187 6 VITE TE SCREW VIS M10X30
7 601138 6 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
8 00719 6 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
9 00481 2 VITE TE SCREW VIS M12X30
10 601139 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
11 00726 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
12 00521 2 DADO E NUT ECROU M12
13
14
15 00314 2 VITE TE SCREW VIS M10X40
16 00519 4 DADO E NUT ECROU M10
17
18
19 620761 2 STAFFA BRACKET ETRIER
20 618644 1 ALETTA PROTECTION PROTECTION LH
21 620931 1 ALETTA PROTECTION PROTECTION RH - UPPER
22 620930 1 ALETTA PROTECTION PROTECTION RH - LOWER
23 00468 4 VITE TE SCREW VIS M8X20
24 00094 4 VITE TE SCREW VIS M8X16
25 601137 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
26 00723 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
27
28
29 622613 1 CONVOGLIATORE CONVEYOR CONVOYEUR
30 618658 1 STAFFA BRACKET ETRIER
31 100687 3 SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK
32 00124 3 VITE TE SCREW VIS M10X20
33 601138 3 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
34 00719 3 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
35 00094 4 VITE TE SCREW VIS M8X16
36 601137 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
37 00723 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
38 00723 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
Tavola Modifica Installazione Radiatore
Table 0500/B Variation 1 Radiator Installation ( SCANIA Engine )
Planche Modification Installation Radiateur R0010779
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39 601137 6 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
40 00520 6 DADO E NUT ECROU M8
41
42 101609 AR PROFILO GOMMA RUBBER PROFILE PROFIL CAOUTCHOUC ORDER TO METER
43 567423 AR PROFILO GUISNAP GUISNAP PROFILE PROFIL GUISNAP ORDER TO METER
44
45 555999 2 TIRANTE ROD TIRANT M12
46 607534 4 DISTANZIERE SPACER EPAISSEUR
47 568819 8 SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK SILENT-BLOCK
48 00807 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
49 601139 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
50 00521 8 DADO E NUT ECROU M12
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010783
TABLE N° 0500 SUBGROUP N° C VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

3
4
Tavola Modifica Radiatore Acqua
Table 0500/C Variation 1 Water Radiator ( SCANIA )
Planche Modification Radiateur Eau R0010783
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 618650 1 RADIATORE ACQUA WATER RADIATOR RADIATEUR EAU ASS.Y
2
3 618651 1 MASSA RADIANTE RADIATOR RADIATEUR Water and Intercooler
4 618652 1 CONVOGLIATORE CONVEYOR CONVOYEUR
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 Model : FULL-FLOW
Distinta cod. : R0010413
(Rev. : May 2013)

1
 Distinta cod. : R0010413

599870 N. I.

1 1 616895 GEARBOX ASS.Y (CUMMINS Engine - Drive Plate 16")

1 1 616896 GEARBOX ASS.Y (SCANIA Engine - Drive Plate 15")

2 1 617532 GEARBOX GASKETS SET ASS.Y N. I .

Distinta cod. : R0010413
 Distinta cod. : R0010413

599732

617490

617490

617491

617492

599736

599737

599738

531242

153302

153214

531241

599739

153222

599740

599741

599742

153218

153214

531241

153242

599743

521974

153229
 Distinta cod. : R0010413

599745

536908

531260

531261

521934

153216

531204

617493

599747

599763

599749

599750

150956

599751

599752

599753

599754

599743

521974

617494 N. I.
Distinta cod. : R0010413
 Distinta cod. : R0010413

599755

599756

599757

599758

153222

153239

617495

599733

153229

561820

534947

531260

599761

531293

599762

599763

599749

599764

599749

599766

599767

531286

531285
 Distinta cod. : R0010413

599768

617496

599772

599773

599753

599774

599751

599752

599753

599754

617497

617498 N. I.
Distinta cod. : R0010413
 Distinta cod. : R0010413

599775

599776

599777

599781

531301

599782

610890

610891

560120

153103

561826

153104

153099

580922

599784
Distinta cod. : R0010413
 Distinta cod. : R0010413

599785

599786
Distinta cod. : R0010413
 Distinta cod. : R0010413

599787

561800

561802

570606

531298

561803

613790

561805

561806

613793

599788

151011

613796

613794

613795
Distinta cod. : R0010413
 Distinta cod. : R0010413

531304

153091

531305

531310

599789

599790

599791

610892

153088

531307

531311

522056

531260

531306

153098

531309

531308

153095

153094

599792

153107

153109

599777

599781

546567
 Distinta cod. : R0010413

531302 N. I.
Distinta cod. : R0010413
 Distinta cod. : R0010413

1 1 546566 E DRIVE PLATE SET [15"] (SCANIA Engine)

[ Including Items 1 thru 4 ]

1 1 570226 E DRIVE PLATE SET [16"] (CUMMINS Engine)

[ Including Items 1 thru 4 ]

2 5 N. S. S. DRIVE PLATE [ Incl. in Item 1 ]

3 1 548788 D RING - DRIVE PLATE BACKING

4 14 548789 SCREW - DRIVE PLATE MOUNTING

Distinta cod. : R0010413
 Date : 27-SEP-11
Revised : A
MODEL : : 4506367
Distinta cod. R0010413

TE27/32
GROUP-FWD/REV W/NEW SELECTIVE LUBE 2ND/4TH CLUTCH SHAFT ASSY

____
Item ___
Qty ___________
Part Number %
_ ___________
Description

1 1 617500
4215982 E ASSY-FWD SHAFT DRUM AND PLUG

2 1 617500
4215984 E ASSY-REV/2ND SHAFT,HUB,DRUM PLUG

3 1 623553
4217248 E ASSY-4TH SHAFT AND INERTIA BLOCK

N.S.S. - Not Sold Separately

N.I. - Not Illustrated
% - Part Stock Recommendation

Page : 1 View : GRP-TE32071

Distinta cod. : R0010413
 Distinta cod. : R0010413

599799

599800
Distinta cod. : R0010413
 Distinta cod. : R0010413

599803

599804

561833

N. S. S.

599806

599807

610895

599810

599811

617504

599814

617503

599818

599819

599820

599822

599814

153107

599777

599781

599823

599824
Distinta cod. : R0010413
Distinta cod. : R0010413
 12-APR-13

Distinta cod. : R0010413

599826

617506

561833

599832

599833

599834

599835

610893

151214

599838

599840 SPRING RETAINER

599839 CLUTCH PISTON SPACER

599814

531830

531831

531866

599842

599843

599844

153107

599846

599777

599781

151005

617527
 12-APR-13

Distinta cod. : R0010413

599849

526605

526604

599852
Distinta cod. : R0010413
 Distinta cod. : R0010413

599854

599855
Distinta cod. : R0010413
 Distinta cod. : R0010413

599803

599804

561833

N. S. S.

617507

599857

599814

599806

599858

610894

599811

599803

599804

561833

599814

599806

599807

610895

599810

599811

617504

617503

599818
 Distinta cod. : R0010413

599819

599814

561848

599814

561849

599860

599861

599862

531836

531837

599822
Distinta cod. : R0010413
 Distinta cod. : R0010413

599803

599804

561833

599832

599806

599858

610894

599811

617508

599864

599865

599814

599866

531866

561851

599867

599844

599868

599852

599848

599849

599870

526605

526604
 Distinta cod. : R0010413

599871

599872

599873

599874

599875

599876

599877

599878
Distinta cod. : R0010413
 Distinta cod. : R0010413

599826

617506

561833

599832

599833

599835

599834

610893

151214

599839

599840

599838

599814

599879

599880

599791

599881

531837

599844
Distinta cod. : R0010413
 Distinta cod. : R0010413

599882

599883
Distinta cod. : R0010413
 Distinta cod. : R0010413

599884

153107

599885

599886

599873

599887

151005

599888

599889

599848

599849

531826

526604

531828

599852

599890

561864

599891

153313

599892
Distinta cod. : R0010413
 Distinta cod. : R0010413

617509
617509

599894

599895

599898

599900

599901

599903

599904

599905

599906

599907

599908

599909

599910

599911

599751

599752

599753

599754
Distinta cod. : R0010413
 Date : 12-APR-13
Revised :
MODEL : : 4215877
Distinta cod. R0010413

TE32
ASSY-VALVE REGULATOR

____
Item ___
Qty ___________
Part Number %
_ ___________
Description

1 1 N.S.S. BODY-VALVE REGULATOR

617509
Order complete 4215877 assembly to service body-
valve regulator

2 1 N.S.S. SPOOL-PRESSURE REGULATOR

3 1 N.S.S. SPRING-HELICAL

4 1 N.S.S. SPOOL SAFETY

5 1 N.S.S. SPRING-HELICAL

6 2 531903
47K7 FITTING-PLUG - INCLUDING ITEM 7

7 2 151226
91F7 B O RING - PART OF ITEM 6

8 2 N.S.S. PIN-DOWEL

9 2 617527
4208860 PLUG - INCLUDING ITEM 10

10 2 599849
76K11 B O RING - PART OF ITEM 9

N.S.S. - Not Sold Separately

N.I. - Not Illustrated
% - Part Stock Recommendation

Page : 1 View : GRP-TE32172

Distinta cod. : R0010413
 Distinta cod. : R0010413

617510
617510

617511
617511

617512

617513

617254

617252

617514

617515

617516

617517

617518

617519

617520

617492

580919

521252

521249

617521

617522
 Distinta cod. : R0010413

617523

617524

580919

617525

617526

534959

617527

531248

531241

617528

617529
Distinta cod. : R0010413
 Distinta cod. : R0010413

598308

610903

610907

599751

599752

599753

599754

598307
Distinta cod. : R0010413
 Distinta cod. : R0010413

153066

599945

610908

610909
Distinta cod. : R0010413
 Distinta cod. : R0010413

617530

599934

599935

599937

531325

599938

617531

599941

599942

150975

531293
Part Stocking Recommendation
The table below is a minimum spare parts inventory recommendation designated by letter code in each Service Parts
List. Each letter code indicates a percentage for determining stock quantities to support the field population. Any quantity
less than 1 or partial quantities need not be stocked.

Letter Code Percentage Example

A 15% Part quantity = 10 per unit
Field Population = 240 units
Recommended stock = 240 units x 10 per unit x .15 = 360 parts
B 10% Part quantity = 4 per unit
Field Population = 66 units
Recommended stock = 66 units x 4 per unit x .10 = 26.4 or 26 parts
C 6% Part quantity = 2 per unit
Field Population = 203 units
Recommended stock = 203 units x 2 per unit x .06 = 24.4 or 24 parts
D 4% Part quantity = AR*
Field Population = 42 units
Recommended stock = 42 units x 3 per unit x.04 = 5.04 or 5 parts
E 2% Part quantity = 1 per unit
Field Population = 75 units
Recommended stock = 75 units x 1 per unit x .02 = 1.5 or 1 part
*Part quantities denoted by "AR" (as required) should be ordered by a quantity of 3 per unit.
 Tavola Modifica COMANDO CAMBIO
Table 0601/A Variation 1 GEARBOX CONTROL
Planche Modification COMMANDE DE BOITE DE VITESSES R0010348
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 602172 1 SELETTORE COMANDO MARCHE SPEED CONTROL SELECTOR SELECTEUR COMMANDE MARCHE
2 582410 1 CAVO-SELETTORE-CAMBIO GEARBOX SELECTOR CABLE CABLE SELECTEUR BOITE DE VIT.
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010770
TABLE N° 0602 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

5
6
3

9
10

SCANIA
Engine
Tavola Modifica Accoppiamento Motore - Trasmissione
Table 0602/A Variation 1 Engine – Transmission Coupling (SCANIA Engine)
Planche Modification Accouplement Moteur – Boite de Vitesses R0010770
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 ------------ 1 MOTORE ENGINE MOTEUR SCANIA DC13-081A
See GR.0400/A
2
3 ------------ 1 TRASMISSIONE TRANSMISSION BOITE DE VITESSE DANA TE32FF
See GR.0600/A
4
5 200571 8 VITE TCEI SCREW VIS M10X1,25X45
6 00766 8 ROSETTA ONDULATA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
7
8 050366 12 PRIGIONIERO STUD GOUJON M10X62
9 00776 12 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
10 00505 12 DADO E NUT ECROU M10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010811
TABLE N° 0602 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

5
6
3

9
10

CUMMINS
Engine
Tavola Modifica Accoppiamento Motore - Trasmissione
Table 0602/A Variation 1 Engine – Transmission Coupling (CUMMINS Engine)
Planche Modification Accouplement Moteur – Boite de Vitesses R0010811
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 ------------ 1 MOTORE ENGINE MOTEUR CUMMINS QSM11 T3
See GR.0400/A
2
3 ------------ 1 TRASMISSIONE TRANSMISSION BOITE DE VITESSE DANA TE32FF
See GR.0600/A
4
5 521463 8 VITE TE SCREW VIS 7/16” UNF X 1” ½ - 10.9
6 618458 8 ROSETTA SCHNORR LOCK WASHER RONDELLE SURETE
7
8 548290 12 PRIGIONIERO STUD GOUJON
9 618458 12 ROSETTA SCHNORR LOCK WASHER RONDELLE SURETE
10 00561 12 DADO E NUT ECROU 7/16” UNC
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010757
TABLE N° 0610 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

13
12
11 8

11 1
10

2
13 3
12
11

9
4 11
10
Tavola Modifica Linea di Trasmissione
Table 0610/A Variation 1 Universal Drive Shaft Line ( KESSLER )
Planche Modification Ligne de Transmission R0010757
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 618686 1 ALBERO DI TRASMISSIONE PROPELLER SHAFT ARBRE DE TRANSMISSION
2 200636 4 VITE TE SCREW VIS M14X1,5X60 – 10.9 -
3 100085 4 DADO A NUT ECROU M14X1,5 – 10.9 -
4 200600 4 VITE TE SCREW VIS M14X50 – 10.9 -
5
6
7
8 557210 1 STAFFA BRACKET ETRIER
9 557213 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION
10 00047 4 VITE TE SCREW VIS M12X40
11 00807 8 RONDELLA PIANA RONDELLE
12 601139 4 ROSETTA ELASTICA LOCK WASHER RONDELLE DURETE
13 00521 4 DADO E NUT ECROU M12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 Filettature standard per raccordi "ORFS" (attacco frontale) Guarnizioni O-Ring per raccordi tipo "ORFS"
Standard threads for fittings type "ORFS" O-Ring seals for face seal connections
coppia nominale A B C D
size filettatura UNF
Nm (-0% +10%) (Pipe) (Hose) (UNF) ("O" Ring)
-4 1/4" 9/16 - 18 25 [mm] [inch.] P/N
-6 3/8" 11/16 - 16 40
-8 1/2" 13/16 - 16 55 6 1/4" 9/16-8 567389
12 3/8" 11/16-16 567390
- 10 5/8" 1 - 14 80 16 1/2" 13/16-16 559645
- 12 3/4" 1"3/16 - 12 115 20 3/4" 1.3/16-12 559646
- 16 1" 1"7/16 - 12 150 25 1" 1.7/16-12 559647
- 20 1" 1/4 1"11/16 - 12 190 30÷32 1"1/4 1.11/16-12 560023
- 24 1" 1/2 2" - 12 245 35÷38 1"1/2 2-12 560052
- 32 2" 2"1/2 - 12 488 ÷ 537
øB

Filettature standard per raccordi "JIC" ( 37° )

Standard threads for fitting type "JIC" ( 37° ) C
C
filettatura coppia nominale
size Nm øA
JIC - SAE
- 16 1" 1"5/16 - 12 160 ± 5 DC C
D

D
D

50
49
48
47
46
17 45
44 Self Locking Nut 2 00602 M8
19
18 43 Washer 2 00733 ø8x24
42 Washer 2 00723 ø8
41 Screw 2 200016 M8x90
40
39
38 Self Locking Nut 4 00603 M10
8 37 Screw 4 200474 M10x45
see Dwg. 36 Washer 14 00719 ø10
LIFTING
Hydr. Sys. 35 Lock Washer 6 601138 ø10
19 34 Screw 6 00187 M10x30
18
1/2"
33
1"1/2 32 Oil Filter Cartridge 1 598308 Incl. in Pos. 31
17
31 Oil Filter Ass.y 2 598307 Incl. in DANA Transmission Set
9
30
23
29
22 4
28
27
5 12
26 Lock Washer 4 601136 ø6
25 Screw 4 200288 M6x55
12
24 Plate 2 588102
1 ø30
23 Simplex Clamp 2 101425
22 Support 1 607092
21 Bracket 1 624200
6 12
20
34 19 Washer "Dowty" 2 100158 ø1/2"
12
35 12 18 Plug 2 050233 1/2" BSPP
36 1 17 Connector 2 571061
38
5 36 16 Connector 4 567963
IN
4 21 15 Lock Washer 40 601138 ø10
4
38 14 Screw 40 200140 M10x30
34 12 36 36
37 13 O-Ring 10 100274
35 2 REV.3 REV.4
12 31
12 Split Flange 20 566913 1" Sae 3000
36 44
32 4 11 Thermostatic Valve Support 1 624294
ø30 16
25 10 Thermostatic Valve 1 615447
6 12 43 36
26 37 9 Pipe (Svas. ORFS) 1 623375 ø30x3
11 8 Pipe (Svas. ORFS) 1 623376 ø30x3
24 31 10 7
12 16 42
32 41 6 Hose 1 600231
23
5 Hose 1 620975
2
4 Hose 2 598297
3
2 Hose 2 624296
1 Hose 2 624297
Semiflange Pos. Description Q.ty P/N Notes REV.1 REV.2
1" sae 3000
Copying of this document, and giving it to other and the use or comunication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
13 design.

14 15 TRUCK

F500 - F400C
S.r.l. TITLE

12 FERRARI "DANA" GEARBOX HYDRAULIC SYSTEM

Impianto Idraulico Cambio "DANA"
TRUCK TYPE QUANTITY DRAWN Pilotti G. PAGE NUMBER 1
F500 1 APPROVED Bertozzi PAGE TOTAL 1
F400C 1 DATE 07/05/2014 DWG N.

SCALE -/-
CLASS I 623699 CB
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010759
TABLE N° 0700 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

SERIAL N. :
IMPORTANT : To be verified
before ordering
Tavola Modifica Installazione Ponte Motore
Table 0700/A Variation 1 Drive Axle Installation ( KESSLER )
Planche Modification Installation Pont Moteur R0010759
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 609691 1 PONTE AXLE PONT ASS.Y
See GR.0700/B/C/D/E/F
2 539408 8 TITANTE TIE ROD TIRANT M39X580
3 00806 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
4 00576 16 DADO E NUT ECROU M39X4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 Tavola Modifica PONTE MOTORE ANTERIORE - SCATOLA
Table 0700/B Variation 1 FRONT DRIVE AXLE - HOUSING
Planche Modification PONT MOTEUR AVANT - CARTER R0009621
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 599947 1 SCATOLA PONTE AXLE HOUSING CARTER DE PONT

2 540703 3 TAPPO-TCCE-M24X1,5 PLUG BOUCHON
3 100362 3 RONDELLA-D24X30 WASHER RONDELLE
4 560041 1 SFIATO BREATHER RENIFLARD
5 565991 2 ALBERO-CARDANO UNIVERSAL JOINT ARBRE CARDAU
6 549142 4 PARAOLIO OIL SEAL PARE HUILE
7 523392 2 SEEGER CIRCLIP CIRCLIP
8 540710 2 ANELLO-DI-FERMO LOCK RING BAGUE D'ARRET
9 565998 4 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT
10 549141 2 GHIERA SPANNER NUT ECROU
11 200428 2 VITE-TCEI-M10X10 SCREW VIS
12 540712 2 MOZZO-RUOTA WHEEL HUB MOYEU ROUE
13 560043 2 SUPPORTO-PLANETARIO PLANETARY CARRIER SUPPORT PLANETAIRE
14 549143 2 GUARNIZIONE-OR O' RING JOINT TORIQUE
15 523478 10 GUARNIZIONE-OR O' RING JOINT TORIQUE
16 560045 2 SUPPORTO-PLANETARIO PLANETARY CARRIER SUPPORT PLANETAIRE
17 560046 10 PIGNONE-PLANETARIO PLANETARY PINION ROUE PLANETAIRE
18 560047 6 PIGNONE-PLANETARIO PLANETARY PINION ROUE PLANETAIRE
19 560048 2 PLANETARIO PLANETARY PLANETAIRE
20 560049 2 PLANETARIO PLANETARY PLANETAIRE
21 560050 10 PERNO-PLANETARIO PLANETARY PIN AXE PLANETAIRE
22 560051 6 PERNO-PLANETARIO PLANETARY PIN AXE PLANETAIRE
23 560068 2 INGRANAGGIO GEAR ENGRANAGE
24 549146 2 SUPPORTO-INGRANAGGIO GEAR SUPPORT SUPPORT ENGRANAGE
25 565999 40 CUSCINETTO-RULLINI NEEDLE BEARING CAGE AIGUILLES
26 570846 12 CUSCINETTO-RULLINI NEEDLE BEARING CAGE AIGUILLES
27 540727 2 ANELLO-ANTIESTRUSIONE ANTI-EXTRUS. RING ANNEAU ANTIFILAGE
28 523485 6 PIASTRINA-DI-FERMO LOCKING PLATE PLAQUE DE FREIN
29 523481 20 RASAMENTO SHIM EPAISSEUR
 Tavola Modifica PONTE MOTORE ANTERIORE - SCATOLA
Table 0700/B Variation 1 FRONT DRIVE AXLE - HOUSING
Planche Modification PONT MOTEUR AVANT - CARTER R0009621
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

30 515301 12 RASAMENTO SHIM EPAISSEUR

31 560070 4 RONDELLA-DI-FERMO LOCK WASHER RONDELLE DE FREIN
32 200429 12 VITE-TE-M8X12 SCREW VIS
33 523483 10 SPINA-ELASTICA ELASTIC PIN AXE ELASTIQUE
34 515305 6 SPINA-ELASTICA ELASTIC PIN AXE ELASTIQUE
35 549147 2 SEEGER CIRCLIP CIRCLIP
36 566001 2 SEEGER CIRCLIP CIRCLIP
37
38 050623 2 TAPPO PLUG BOUCHON
39 200370 44 VITE-TCEI-M20X2,5X50 SCREW VIS
40 540773 2 GUARNIZIONE GASKET JOINT
41 565985 48 COLONNETTA WHEEL STUD GOUJON
 Tavola Modifica PONTE MOTORE ANT. - GRUPPO DIFFERENZIALE
Table 0700/C Variation 1 FRONT DRIVE AXLE - DIFFERENTIAL GROUP
Planche Modification PONT MOTEUR AVANT - NEZ DE PONT R0009622
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 590403 1 SCATOLA-DIFFERENZIALE DIFFERENTIAL HOUSING CARTER DE DIFFERENTIEL

2 590407 2 RONDELLA WASHER RONDELLE
3
4 590405 2 INGRANAGGIO GEAR ENGRANAGE
5 590406 4 SATELLITE PLANETARY GEAR SATELLITE
6 590404 1 CROCERA-DIFFERENZIALE CROSS CROISILLON
7 590409 2 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT
8 590415 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE
9 00408 12 VITE-TCEI-M14X2X100 SCREW VIS
10 200298 16 VITE-TE-M16X2X45 SCREW VIS
11 590408 4 BOCCOLA BUSHING DOUILLE
12 590402 1 COPPIA-CONICA-C. DIFF. AND BEVEL GEAR COUPLE CONIQUE C.
13 590416 1 PARAOLIO OIL SEAL PARE HUILE
14 590411 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT
15 590414 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT
16 590413 1 BOCCOLA BUSHING DOUILLE
17 599953 6 SPINA ELASTICA ELASTIC PIN AXE ELASTIQUE
18 540737 1 TAPPO-TCCE-M42X1,5DIN910 PLUG BOUCHON
19 540738 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT
20 590410 1 SCATOLA-DIFFERENZIALE DIFFERENTIAL HOUSING CARTER DE DIFFERENTIEL
21 200385 4 VITE-TE-M16X2X90 SCREW VIS
22 515373 2 GHIERA SPANNER NUT ECROU
23 599954 1 REGGISPINTA THRUSTBUTTON BUTEE
24 200429 2 VITE-TE-M8X12 SCREW VIS
25 560365 2 PIASTRINA-DI-FERMO LOCKING PLATE PLAQUE DE FREIN
26 00403 16 VITE-TE-M14X2X40 SCREW VIS
27 200521 6 VITE-TCEI-M8X20 SCREW VIS
28 599955 1 FLANGIA FLANGE BRIDE
29 590418 1 GHIERA SPANNER NUT ECROU
 Tavola Modifica PONTE MOTORE ANT. - GRUPPO DIFFERENZIALE
Table 0700/C Variation 1 FRONT DRIVE AXLE - DIFFERENTIAL GROUP
Planche Modification PONT MOTEUR AVANT - NEZ DE PONT R0009622
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

30
31 560073 1 GUARNIZIONE-OR O' RING JOINT TORIQUE
32 560076 1 DISCO DISK DISQUE
33 599956 1 GRUPPO DIFFERENZIALE C. DIFFERENTIAL CARRIER C. NEZ DE PONT C.
 Tavola Modifica PONTE MOTORE ANT. - FRENO
Table 0700/D Variation 1 FRONT DRIVE AXLE - BRAKE
Planche Modification PONT MOTEUR AVANT - FREIN R0009623
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 560080 2 SCATOLA-FRENO BRAKE HOUSING CARTER DE FREIN

2 540782 2 PISTONE-FRENO BRAKE PISTON PISTON DE FREIN
3 540771 2 SCATOLA-FRENO BRAKE HOUSING CARTER DE FREIN
4 549153 2 SUPPORTO-DISCO PLATE CARRIER PORTE DISQUES
5 540772 2 GUARNIZIONE GASKET JOINT
6 540778 2 GUARNIZIONE-OR O' RING JOINT TORIQUE
7 540767 2 GUARNIZIONE-OR O' RING JOINT TORIQUE
8 540762 16 DISCO-INTERNO INNER DISK DISQUE INTERIEUR
9 560079 16 DISCO-ESTERNO EXTERIEUR DISK DISQUE EXTERIEUR
10 540765 2 ANELLO-DI-TENUTA SEAL RING JOINT D'ETANCHEITE
11 566018 2 ANELLO-DI-TENUTA SEAL RING JOINT D'ETANCHEITE
12 544784 2 GUARNIZIONE-OR O' RING JOINT TORIQUE
13 540768 6 GUARNIZIONE-OR O' RING JOINT TORIQUE
14 200396 52 VITE-TCEI-M16X55 SCREW VIS
15 515631 2 TAPPO PLUG BOUCHON
16 553098 2 GUARNIZIONE GASKET JOINT
17 200522 32 VITE-TE-M20X1,5X55 SCREW VIS
18 553129 2 SFIATO BREATHER RENIFLARD
19 540775 2 PERNO-FILETTATO PIN SOCKET AXE FILETÉ
20 540776 4 GUARNIZIONE GASKET JOINT
21 200619 16 VITE-TEF SCREW VIS
22 540779 16 TUBO PIPE TUYAU
23 540781 16 MOLLA SPRING RESSORT
24 545720 2 TAPPO PLUG BOUCHON
25 200418 8 VITE-TCEI-M16X40 SCREW VIS
26 200372 48 VITE-TE-M20X2,5X65 SCREW VIS
27
28 553133 4 BOCCOLA BUSHING DOUILLE
29 200433 4 VITE-TCEI-M10X35 SCREW VIS
 Tavola Modifica PONTE MOTORE ANT. - FRENO DI STAZIONAMENTO
Table 0700/E Variation 1 FRONT DRIVE AXLE - PARKING BRAKE
Planche Modification PONT MOTEUR AVANT - FREIN DE STATIONEMENT R0009624
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 1 CILINDRO FRENO C. BRAKE CYLINDER ASS.Y CYLINDRE FREIN C. TAB. 0700/F Ref. 1
2 599959 1 DISCO FRENO BRAKE DISK DISQUE FREIN
3 544786 1 SUPPORTO-FRENO SPIDER SUPPORT FREIN
4 540786 2 GUARNIZIONE-OR O' RING JOINT TORIQUE
5 200472 12 VITE-TE-M12X45 SCREW VIS
6 200510 6 VITE-TE-M14X30 SCREW VIS
 Tavola Modifica PONTE MOTORE ANTERIORE - CILINDRO FRENO
Table 0700/F Variation 1 FRONT DRIVE AXLE - BRAKE CYLINDER
Planche Modification PONT MOTEUR AVANT - CYLIDRE FREIN R0009625
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 590419 CILINDRO-FRENO-C. BRAKE CYLINDER ASS.Y CYLINDRE FREIN C.

2 590420 1 KIT-PATTINI-FRENO BRAKE SHOES SET KIT PATINS FREIN
3 566598 1 VALVOLA-DI-SPURGO BLEEDING VALVE PURGEUR
4 590421 1 ANELLO-ELASTICO CIRCLIP BAGUE RESSORT
5 590423 1 DADO NUT ECROU
6 590424 1 GRANO-REGOLAZIONE REGULATION ERGOT ERGOT REGULATION
7 590425 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE
8 566603 1 PERNO-DI-SPINTA CROSS STRUT POUSSOIR
9 590426 2 VITE SCREW VIS
10 566605 2 DADO NUT ECROU
11 566606 2 COPIGLIA COTTER PIN GOUPILLE
12 590427 1 KIT-GUARNIZIONI GASKETS SET JEU DE JOINTS
13 566608 2 MAGNETE MAGNET MAGNETIQUE
14 566609 2 ANELLO-DI-TOLLERANZA TOLLERANCE RING ANNEAU DE TOLLERANCE
15 566610 1 GUARNIZIONE-OR O' RING JOINT TORIQUE
16 590428 1 GUARNIZIONE-OR O' RING JOINT TORIQUE
17 566612 1 VITE SCREW VIS
18 566613 1 ANELLO-DI-TENUTA SEAL RING JOINT D'ETANCHEITE
19
20 590422 5 MOLLA-FRENO BRAKE SPRING RESSORT DE FREIN
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010761
TABLE N° 0701 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1 20
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
21

14

15
16
GR.07
17

16

5
6
7
1

10
11
2

4
1

3
TIRE
18.00-33
Tavola Modifica Installazione Ruote
Table 0701/A Variation 1 Whell Installation ( 18.00-33 )
Planche Modification Installation Roues R0010761
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 --------------- 4 RUOTA WHELL ROUE ASS.Y See.GR.701/B/1
2 530923 2 ANELLO RING BAGUE
3 555394 2 ANELLO BLOCCAGGIO LOCK RING BAGUE D’ARRETE
4 539067 2 PIATTO PLATE PLAQUE
5 00338 8 VITE TE SCREW VIS M16X2X30
6 601141 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
7 00731 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
8
9
10 540701 48 MORSETTO CLAMP BRIDE WHELL RIM
11 540702 48 DADO NUT ECROU M18X2
12
13
14 539934 2 PROLUNGA FLESSIBILE EXTENSIO EXTENSION
15 539933 2 PROLUNGA FLESSIBILE EXTENSIO EXTENSION
16 100146 4 VALVOLA RIDUZIONE ADAPTER VALVE SOUPAPE DE REDUCTION
17 535669 2 PIASTRINA PLATE PLAQUETTE
18
19
20 522897 AR PROLUNGA EXTENSION EXTENSION ASS.Y Ref.21
21 521282 2 COPERCHIO VALVOLA CALVE CAP BOUCHON SOUPAPE
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010762
TABLE N° 0701 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1 20
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
21

14

15
16
GR.07
17

16

10
11

1
3

TIRE
18.00-25
Tavola Modifica Installazione Ruote
Table 0701/A Variation 1 Whell Installation ( 18.00-25 )
Planche Modification Installation Roues R0010762
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 --------------- 4 RUOTA WHELL ROUE ASS.Y See.GR.701/B/1
2 530923 2 ANELLO RING BAGUE
3 555395 2 ANELLO BLOCCAGGIO LOCK RING BAGUE D’ARRETE
4
5
6
7
8
9
10 540701 48 MORSETTO CLAMP BRIDE WHELL RIM
11 540702 48 DADO NUT ECROU M18X2
12
13
14 539934 2 PROLUNGA FLESSIBILE EXTENSIO EXTENSION
15 539933 2 PROLUNGA FLESSIBILE EXTENSIO EXTENSION
16 100146 4 VALVOLA RIDUZIONE ADAPTER VALVE SOUPAPE DE REDUCTION
17 535669 2 PIASTRINA PLATE PLAQUETTE
18
19
20 522897 AR PROLUNGA EXTENSION EXTENSION ASS.Y Ref.21
21 521282 2 COPERCHIO VALVOLA CALVE CAP BOUCHON SOUPAPE
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010781
TABLE N° 0701 SUBGROUP N° B VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

SIZE and TYPE SIZE and TYPE

IMPORTANT: To be verified and
specified for every order

3 1

4
5
6 7

10
Tavola Modifica Pneumatico e Cerchio
Table 0701/B Variation 1 Tyre and Rim
Planche Modification Pneus et Frette R0010781
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 RUOTA C. WHEEL ASS.Y ROUE C. Specified Size and Type
2 1 PNEUMATICO TYRE PNEU Specified Size and Type
3 1 CERCHIO C. RIM ASS.Y FRETTE C. Specified Size and Type

4 514422 1 VALVOLA DI GONFIAGGIO C. TYRE VALVE ASS.Y SOUPAPE PNEU C. STD

5 514544 A.R. BASE VALVOLA VALVE BASE BASE DE SOUPAPE Incl. in Ref: 4
6 514543 A.R. VALVOLA DI GONFIAGGIO TYRE VALVE SOUPAPE PNEU Incl. in Ref: 4

4 613951 1 VALVOLA DI GONFIAGGIO C. TYRE VALVE ASS.Y SOUPAPE PNEU C. With Rim :
Size 18.00-33 - Type
“MAI”
5 514544 A.R. BASE VALVOLA VALVE BASE BASE DE SOUPAPE Incl. in Ref: 4
6 594682 A.R. VALVOLA DI GONFIAGGIO TYRE VALVE SOUPAPE PNEU Incl. in Ref: 4

7 100146 1 VALVOLA DI RIDUZIONE ADAPTER VALVE SOUPAPE DE REDUCTION

8
9 522897 A.R. PROLUNGA C. EXTENSION ASS.Y EXTENSION C.
10 521282 A.R. COPERCHIETTO VALVOLA VALVE CAP BOUCHON SOUPAPE
11

12
13
14
15
16
17
18
19
20
 115 Screw 2 00423 M8x70
Filettature standard per raccordi "ORFS" (attacco frontale)
114 Screw 2 00468 M8x20
Standard threads for fittings type "ORFS"
113 Screw 2 00469 M8x35
coppia nominale 112 Self Locking Nut 4 00604 M8
size filettatura UNF
Nm (-0% +10%) 111 Washer 4 00723 ø8
-4 1/4" 9/16 - 18 25 110 Washer 18 00733 ø8x24
-6 3/8" 11/16 - 16 40 109 Lock Washer 14 601137 ø8
-8 1/2" 13/16 - 16 55 108 Screw 4 00098 M8x25
- 10 5/8" 1 - 14 80 107
- 12 3/4" 1"3/16 - 12 115 106 Self Locking Nut 3 00601 M6
- 16 1" 1"7/16 - 12 150 105 Washer 3 00735 ø6x18
- 20 1" 1/4 1"11/16 - 12 190 104 Dowel 3 200640 M6x30
- 24 1" 1/2 2" - 12 245 103
- 32 2" 2"1/2 - 12 488 ÷ 537 116
109 1 102 Rubber Clamp 2 102334 ø55
Accelerator 110 72
74 101 Bracket 2 516305
Pedal 73
Guarnizioni O-Ring per raccordi tipo "ORFS" 34 100 Connectors Support 1 597470
71
O-Ring seals for face seal connections 11 99 Protection 1 597733
S___ 41 96 98
A B C D 10 bar NO 75 97 28 97 Washer "Dowty" 1 598738 ø14
Stop Light 27
(Pipe) (Hose) (UNF) ("O" Ring) 26 96 Male Plug 1 050230 M14x1,5
[mm] [inch.] P/N 62 70 11
70 95 Connector 1 593589
77 116 109
6 1/4" 9/16-8 567389 76 94 Connector 1 568202
1 110
12 3/8" 11/16-16 567390 1 11 116 93 Connector - T 1 571048
16 1/2" 13/16-16 559645 109 92 Connector - T 1 556586
20 3/4" 1.3/16-12 559646 79 110 91 Connector 2 570588
25 1" 1.7/16-12 559647 80
30÷32 1"1/4 1.11/16-12 560023 35 90 Connector 1 556583
35÷38 1"1/2 2-12 560052 S___ 27 89 Connector 2 059693
see Dwg. 26
10 bar NO 41
STEERING Declutch
88 Connector 1 568019
øB Hydr. Sys. 78 70 87 Connector 1 568001
66 86 Connector 1 571071 M22x1,5 - 11/16-16
74 85 Connector - 90° 2 571064
1
C 84 Connector 1 567963
C
T1 N R L P T F 83 Connector 1 567967
øA 82 Connector 1 568215
C
DC C 81 Connector - 90° 1 567937
SLS
R 80 Connector - 90° 1 101120
D
79 Connector 1 531946
78 Connection 1 568322
D
77 Female Plug 1 568211
D
76 Connector 1 571117
75 Connector 1 572395
106 74 Connector 2 567998 11/16-16 / 9/16-18
105
73 Connector 3 567970
104 72 Connector - 90° 2 567981
11 71 Connector - T 3 567984
70 Connector - 90° 3 567971
52 47
53 125 69 Nut A.R. 568008 Incl. in Pos. 68
50 123 68 Connection 3 568005
10
51 68 T1 N 126 99
49 R 67 Connector 1 568026
51 69
51 66 Connector 5 567986
3/4" BSPP 10 T1 N
51 54 1/2" BSPP R
81 65 Connector 2 571070
48 112 66 100 see Dwg.
55 67 3/8" 64 Connector 1 567940
110 66 OIL TANK
63 Connector 1 571120
P.Check
P2 111 40 62 Connector - T 2 567985
63 23
47 115 P.Check 8 M16x1,5
see Dwg. 61 40 2"
61 Connector 1 593056
58
LIFTING Y___ 62 9 83 5 1/2" 60 Connector 1 568000
2"
Hydr. Sys. 82
T1
P1 58 59 Connector - T 1 568438
2 1"
14 33 21 58 Connector 4 556749
1/2"
30
13 42 S___ 84
1/2" 1/2" 3/4" 57 Washer "Dowty" 1 100156 ø3/4"
1"
64 50 bar NC 56 Connector 1 597498
43 Parking Brake 3/4"
1"

56 S___ 65 1"1/4 55 Screw A.R. 200164 M6x55

114 52 90 bar NO 18
1"

Low pressure 66 54 Screw A.R. 200160 M6x35

109 57
40 9 53 O-Ring A.R. 100269
P.Check
110 23 6
123 A 52 Flange Connection 1 101196 3/4" BSPP
122 60
85 124 51 Lock Washer A.R. 601136 ø6
59
S___
50 Screw A.R. 200162 M6x45
14
58 49 Screw A.R. 00122 M6x30
20 48 O-Ring A.R. 534722
85 13 ST
58
47 Flange Connection 1 101197 1/2" BSPP
72 31
4 88 36 46
21 B
32 45
87
113 71 44
109 71 6
5 43 Pressure Switch N.O. 1 622913 90 bar - M10x1
110 42 Pressure Switch N.C.
N.O. 1 622912 50 bar - M10x1
A A 86
A = M14x1,5 38
B B 41 Pressure Switch N.O. 2 622911 10 bar - M10x1
B = M22x1,5 37
C C C = M42x2 39 40 Pressure Test Fitting 3 101163 1/4" BSPP
39 Rubber Protection A.R. 550329
4 38 Band 1 052629
C
37 Accumulator 1 552262 2,8 l. - 80 bar
36 Cock 1 101050 1/4" BSPP
91
150 35 Declutch Pedal 1 592836
see Dwg. 149 34 Brake Pedal 1 568410
B LIFTING 148 33 Brake Valve 1 624437
A
Hydr. Sys.
73 147 32 Oil Filter 1 532619 on the Return line
89 17 110 110
C 146 31 Oil Filter 1 589526 on the Delivery line
90 7
16 109 109 145 30 Brake Pump 1 620006 with A/C Triplex Pump 590156
101
108 101 108 144 29
111 143 28 Oil Tank - Pedals circuit 1 530949
95 111
112 112 142 27 Clamp 2 528490
2 110 110
141 26 Hose 1 598058
66 108 102 102 108 140 25
92 139 24
93 73
91 138 23 Hose 1 620893
137 Connector - 45° 1 597702 (if fitted) 22
20 94 136 Connector 1 597990 (if fitted) 21 Hose 1 598049
8 89 OPTIONAL 135 Cock - 1"1/4 BSPP 1 101405 (if fitted) 20 Hose 1 598051
200 129 18
400 400 (se presente) 134 19

130 130
(if Fitted) 133 18 Hose 1 598043
132 17 Hose 1 598045
131 16 Hose 1 598047
130 Bracket 2 610568 (Lg. 400 mm) 15
129 Bracket 1 610567 (Lg. 200 mm) 14 Hose 1 598041
128 13 Hose 1 598039
REV.3 REV.4
127 12
126 Washer 2 00815 ø10x30 11 Hose 3 598027
Eliminare A = M14x1,5 125 Screw 2 00089 M10x25 10 Hose 1 620895
Riduzione Originale A A
B = M22x1,5
B B C = M42x2 124 Washer 3 00719 ø10 9 Hose 2 598033
Delete the original
reduction 123 Lock Washer 5 601138 ø10 8 Hose 1 600332
129 C C
122 Screw 3 00124 M10x20 7 Hose 1 598037
121 6 Hose 1 598031
130 137 120 5 Hose 1 615307
135 119 Washer 6 00726 ø12 4 Hose 1 592459
M16x1,5
2"
118 Screw 6 200213 M8x20 3
119 117 2 Hose 1 598025
118 2" 1/2"

1"
116 Screw 8 00242 M8x25 1 Hose 2 598023
119
118 1/2" Pos. Description Q.ty P/N Notes Pos. Description Q.ty P/N Notes REV.1 REV.2
23 136 1/2" 1/2" 3/4"
1" Copying of this document, and giving it to other and the use or comunication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
83 1"
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
design.
3/4"
1"1/4 TRUCK
1"

F500 - F400C
S.r.l. TITLE

FERRARI BRAKE HYDRAULIC SYSTEM

Impianto Idraulico Freno
TRUCK TYPE QUANTITY DRAWN Pilotti G. PAGE NUMBER 1
F500 1 APPROVED Bertozzi PAGE TOTAL 1
F400C 1 DATE 19/02/2014 DWG N.

SCALE -/-
CLASS I 623697 CA
 Tavola Modifica FILTRO IDRAULICO
Table 0811/B Variation 1 HYDRAULIC FILTER
Planche Modification FILTRE HYDRAULIQUE R0009678
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 589526 FILTRO-C. FILTER ASS.Y FILTRE C.

2 589659 1 CARTUCCIA CARTRIDGE CARTOUCHE
3 589527 1 INDICATORE-OTTICO-ELETT. SIGNALLING INDICATEUR
4 596301 1 KIT-GUARNIZIONI GASKETS SET JEU DE JOINTS
 Tavola Modifica PEDALE FRENO
Table 0812/A Variation 2 BRAKE PEDAL
Planche Modification PEDALE DU FREIN R0006104
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 568410 PEDALE-FRENO-C. BRAKE PEDAL ASS.Y PEDALE DE FREIN C.

2 533282 1 MANICOTTO-FRENO BRAKE COUPLING MANCHON FREIN
3 571913 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
4 571912 1 DISTRIBUTORE DISTRIBUTOR DISTRIBUTEUR
5 561050 1 FLANGIA-DI-CHIUSURA HOOK FLANGE BRIDE DE CROCKET
6 560173 1 KIT-RIPARAZIONI REPAIRS SET JEU DE REPARATIONS
Tavola Modifica Pedale Declutch
Table 0814/A Variation 1 Declutch Pedal
Planche Modification Pedale Declutch R0009528
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 592836 1 PEDALE DECLUTCH DECLUTCH PEDAL PEDALE DECLUTCH ASS.Y
2 582313 1 POMPA FRENO BRAKE PUMP POMPE FREIN
3 582314 1 POGGIAPIEDI FOOT REST REPOSEPIED
4
5 533281 1 KIT GUARNIZIONI GASCKET SET JEU DE JOINTS
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 Tavola Modifica FILTRO IDRAULICO "532619"
Table 0816/A Variation 1 HYDRAULIC FILTER "532619"
Planche Modification FILTRE HYDRAULIQUE "532619" R0005648
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 532619 FILTRO-C. FILTER ASS.Y FILTRE C.

2 532842 1 CARTUCCIA CARTRIDGE CARTOUCHE
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010824
TABLE N° 0817 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

2
1
Tavola Modifica Valvola Freno
Table 0817/A Variation 1 Brake Valve
Planche Modification Soupape de Frein R0010824
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 624437 1 VALVOLA FRENO BRAKE VALVE SOUPAPE DE FREIN ASS.Y
2 626224 1 SOLENOIDE SOLENOID SOLENOIDE
3 626225 1 KIT GUARNIZIONI GASCKET SET SET DE JOINTS
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010763
TABLE N° 0900 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

10

16
6 15
5
4 14

11

10

3
2
13
7
12

1
Tavola Modifica Installazione Assale Sterzante
Table 0900/A Variation 1 Steering Axle Installation
Planche Modification Installation Essieu de Direction R0010763
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 ----------- 1 ASSALE STERZANTE STEERING AXLE ESSIEU DE DIRECTION ASS.Y
See GR.0900/B/C
2 552112 2 PERNO PIN AXE
3 580708 2 RONDELLA SPECIALE SPECIAL WASHER RONDELLE
4 00813 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
5 00577 2 DADO E NUT ECROU M56X4
6 552275 2 DADO E BASSO NUT ECROU M56X4
7 580707 2 TAPPO PLUG BOUCHON
8
9
10 100721 2 MOLLA GOMMA RUBBER SPRING TAMPON ELASTIQUE
11 556072 2 RONDELLA WASHER RONDELLE
12 508075 2 PERNO PIN AXE
13 101647 2 SPINA PIN GOUPILLE
14 00716 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
15 00762 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
16 00552 2 DADO E NUT ECROU M20X2,5
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010765
TABLE N° 0900 SUBGROUP N° B VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

43

42
41 5
40
17
56
41 14 17
42
6 13 14
24
23 12
13
15 12
16
22 11
43 33 13
21 32 13
15
16
3
52 31
30
DISEGNO No.
Drawing No. 29
MATRICOLA No.
Serial No.

MESE/ANNO
Month/Year

49
48
47 55
8
7 47 45 21
46

20 35
36
37
22
1
23

26 24
25
Tavola Modifica Assale Sterzante - Assale
Table 0900/B Variation 1 Steering Axle - Axle
Planche Modification Essieu de Direction - Essieu R0010765
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 580691 1 ASSALE STERZANTE STEERING AXLE ESSIEU DE DIRECTION ASS.Y
2
3 559816 1 CORPO ASSALE AXLE BODY CORPS ESSIEU
4
5 ------------ 1 CILINDRO STERZO STEERING CYLINDER CYLINDRE DE DIRECTION ASS.Y
See GR.0900/D
6 552097 2 SPINA PIN GOUPILLE
7 200463 8 VITE TCEI SCREW VIS M24X2X100
8 00779 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
9
10
11 535849 2 BIELLA CONNECTING ROD BIELLE
12 531029 4 SNODO SFERICO BALL JOINT JOINT A ROTULE
13 101192 8 SEEGER CIRCLIP BAGUE RESSORT
14 552110 4 PERNO PIN AXE
15 00806 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
16 00635 4 DADO A NUT ECROU M39X4
17 521843 4 INGRASSATORE LUBRICATOR GRAISSEUR M10X1
18
19
20 548237 2 PERNO PIN AXE
21 590734 4 BRONZINA BUSHING DOUILLE
22 152841 4 O-RING O-RING O-RING
23 559818 4 COPERCHIO COVER COUVERCLE
24 521843 4 INGRASSATORE LUBRICATOR GRAISSEUR M10X1
25 00093 16 VITE TE SCREW VIS M8X30
26 601137 16 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
27
28
29 552225 2 ANELLO RING BAGUE
30 543419 2 BRONZINA BUSHING DOUILLE
31 552134 2 GUARNIZIONE GASCKET JOINT
32 552226 2 ANELLO RING BAGUE
33 150057 2 O-RING O-RING O-RING
34
35 560109 2 GUARNIZIONE GASCKET JOINT
36 560954 2 ANELLO RING BAGUE
37 543708 2 PARAPOLVERE DUST GASCKET PARE-PUISSIERE
38
Tavola Modifica Assale Sterzante - Assale
Table 0900/B Variation 1 Steering Axle - Axle
Planche Modification Essieu de Direction - Essieu R0010765
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39
40 580690 2 SNODO SFERICO BALL JOINT JOINT A ROTULE
41 556050 AR SPESSORE SPACE RING EPAISSEUR SP. 0,2 mm
41 556051 AR SPESSORE SPACE RING EPAISSEUR SP. 0,5 mm
42 552111 4 FLANGIA FLANGE BRIDE
43 200144 32 VITE TCEI SCREW VIS M12X35
44
45 558800 2 PIASTRA FERMO LOCK PLATE PLAQUE D’ARRETE
46 200107 8 VITE TE SCREW VIS M20X100
47 00716 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
48 601143 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
49 00620 8 DADO E NUT ECROU M20
50
51
52 569075 1 TARGHETTA DATA PLATE PLAQUE
53
54
55 ------------- 1 MOZZO SX LH HUB MOYEU GAUCHE ASS.Y
See GR.0900/C
56 ------------- 1 MOZZO DX RH HUB MOYEU DROITE ASS.Y
See GR.0900/C
57
58
59
60
61
62
63
64
65
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010766
TABLE N° 0900 SUBGROUP N° C VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

1
27
5
6

24
25

12
13
4
8
9
10
11

14 22
21
15
16
3 17
18
19
20
Tavola Modifica Assale Sterzante - Mozzo
Table 0900/C Variation 1 Steering Axle - Hub
Planche Modification Essieu de Direction - Moyeu R0010766
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 ------------ 1 ASSALE STERZANTE STEERING AXLE ESSIEU DE DIRECTION ASS.Y
See GR.0900/B
2
3 ------------- 1 MOZZO SX LH HUB MOYEU GAUCHE ASS.Y - NDR
4 ------------- 1 MOZZO DX RH HUB MOYEU DROITE ASS.Y - NDR
5 557151 1 FUSO A SNODO SX LH STEERING KNUCKLE FUSEE GAUCHE
6 557150 1 FUSO A SNODO DX RH STEERING KNUCKLE FUSEE DROITE
7
8 101025 2 O-RING O-RING O-RING
9 557135 2 DISTANZIERE SPACE RING EPAISSEUR
10 557121 2 PARAOLIO OIL SEAL PARE HUILE
11 557124 2 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT
12 565035 24 COLONNETTA WHEEL STUD BOULON FIX ROUE
13 565037 2 MOZZO HUB MOYEU
14 557123 2 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT
15 557158 2 ANELLO FERMO LOCK RING BAGUE D’ARRETE
16 557157 4 GHIERA RING NUT ECROU
17 557159 2 ROSETTA FERMO LOCK WASHER RONDELLE D’ARRETE
18 557122 2 O-RING O-RING O-RING
19 557132 2 COPERCHIO COVER COUVERCLE
20 00094 8 VITE TE SCREW VIS M8X16
21 601137 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010767
TABLE N° 0900 SUBGROUP N° D VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

9
14

4
16
15 13
12
5 11
6

2
Part Number
Month/Year

3
11

10 12
13

6
5
1

4
P/N : 623916
IMPORTANT: To be verified and
specified for every order 14
15
16
Tavola Modifica CILINDRO STERZO
Table 0900/D Variation 1 STEERING CYLINDER
Planche Modification CYLINDRE DE DIRECTION R0010767
Ref. N. Part. Number. Q. ty Descrizione Description Designation Note
1 623916 CILINDRO STERZO C. STEERING CYLINDER ASS.Y CILINDRE DE DIRECTION C.
2 623918 1 CANNA CYLINDER CYLINDRE
3 623919 1 STELO ROD TIGE
4 623920 1 TESTATA (Guida) CYLINDER HEAD (Guide) FOND DE CYLINDRE (Guide)
5 200594 24 VITE T.C.E.I. M14x45 (12.9) SCREW VIS
6 601140 24 ROSETTA DI SICUREZZA ø14 LOCK WASHER RONDELLE DE SURETÈ
7
8
9 623921 1 KIT GUARNIZIONI C. GASKETS SET ASS.Y JEU DE JOINTS C.
10 566181 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
11 522487 2 GUARNIZIONE OR+PBK O-RING+PBK JOINT TORIQUE+PBK N.D.R.
12 623922 4 ANELLO GUIDA GUIDE RING BAGUE DE GUIDAGE N.D.R.
13 623923 2 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
14 623924 2 ANELLO GUIDA GUIDE RING BAGUE DE GUIDAGE N.D.R.
15 623925 2 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
16 623926 2 GUARNIZIONE RASCHIATORE GASKET JOINT N.D.R.
17
18
19
20
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010764
TABLE N° 0905 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

4
Tavola Modifica Installazione Ruote
Table 0905/A Variation 1 Wheels Installation
Planche Modification Installation Roues R0010764
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1
2 ------------------ 2 RUOTA WHELL ROUE ASS.Y See GR.0905/B
3 530071 2 FLANGIA FLANGE BRIDE
4 050061 24 DADO NUT ECROU M22X1,5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010782
TABLE N° 0905 SUBGROUP N° B VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

SIZE and TYPE SIZE and TYPE

IMPORTANT: To be verified and
specified for every order

3 1

4
5
6 7

10
Tavola Modifica Pneumatico e Cerchio
Table 0905/B Variation 1 Tyre and Rim
Planche Modification Pneus et Frette R0010782
Ref. N. Part. Number. Q. ty Descrizione Description Designation Note
1 RUOTA C. WHEEL ASS.Y ROUE C. Specified Size and Type
2 1 PNEUMATICO TYRE PNEU Specified Size and Type
3 1 CERCHIO C. RIM ASS.Y FRETTE C. Specified Size and Type

4 514422 1 VALVOLA DI GONFIAGGIO C. TYRE VALVE ASS.Y SOUPAPE PNEU C. STD

5 514544 A.R. BASE VALVOLA VALVE BASE BASE DE SOUPAPE Incl. in Ref: 4
6 514543 A.R. VALVOLA DI GONFIAGGIO TYRE VALVE SOUPAPE PNEU Incl. in Ref: 4

4 613951 1 VALVOLA DI GONFIAGGIO C. TYRE VALVE ASS.Y SOUPAPE PNEU C. With Rim :
Size 18.00-33 - Type “MAI”
5 514544 A.R. BASE VALVOLA VALVE BASE BASE DE SOUPAPE Incl. in Ref: 4
6 594682 A.R. VALVOLA DI GONFIAGGIO TYRE VALVE SOUPAPE PNEU Incl. in Ref: 4

7 100146 1 VALVOLA DI RIDUZIONE ADAPTER VALVE SOUPAPE DE REDUCTION

8
9 522897 A.R. PROLUNGA C. EXTENSION ASS.Y EXTENSION C.
10 521282 A.R. COPERCHIETTO VALVOLA VALVE CAP BOUCHON SOUPAPE
11
12
13
14
15
 Filettature standard per raccordi "ORFS" (attacco frontale) Guarnizioni O-Ring per raccordi tipo "ORFS"
Standard threads for fittings type "ORFS" O-Ring seals for face seal connections
coppia nominale A B C D
size filettatura UNF
Nm (-0% +10%) (Pipe) (Hose) (UNF) ("O" Ring)
-4 1/4" 9/16 - 18 25 [mm] [inch.] P/N
-6 3/8" 11/16 - 16 40
-8 1/2" 13/16 - 16 55 6 1/4" 9/16-8 567389
12 3/8" 11/16-16 567390
- 10 5/8" 1 - 14 80 16 1/2" 13/16-16 559645
- 12 3/4" 1"3/16 - 12 115 20 3/4" 1.3/16-12 559646
- 16 1" 1"7/16 - 12 150 25 1" 1.7/16-12 559647
- 20 1" 1/4 1"11/16 - 12 190 30÷32 1"1/4 1.11/16-12 560023
- 24 1" 1/2 2" - 12 245 35÷38 1"1/2 2-12 560052
- 32 2" 2"1/2 - 12 488 ÷ 537
øB

C
C
øA 60
59
DC C 58
D 57
56
D 55
D 54
53
52
51
50
42 12 T1 R L T P 49
Accelerator 46 F
Pedal 45 48
43 C
SLS
47
36 N R
46 Screw 4 200136 M10x20
3 12
15 45 Self Locking Nut 4 00603 M10
44 Washer 2 00815 ø10x30
see Dwg.
BRAKE 36 43 Lock Washer 6 601138 ø10
Hydr. Syst. 37 42 Screw 6 00089 M10x25
28
see Dwg. 41
BRAKE
35 40 Protection 1 597495
Hydr. Syst.
14 9 39
38
L
37 Connector - 90° 1 567980
10 36 Connector 4 567940
35 Connector - 90° 1 567961
34 34 Connector 2 556583
R
33 Nut A.R. 568010 Incl in Pos. 32
32 Connection 6 568007
16 31 Nut A.R. 568304 Incl in Pos. 30
30 Connection 1 568223
29 Connector - T 1 567985
28 Connector 2 567933
27 Connector 1 571141 Strozz. ø1 mm
26 Connector 1 568324
9
25 Connector - T 1 556572
10 24 Flange Connection - 90° 1 556594 3/4" Sae 6000
32
23
22 Lock Washer 4 601138 ø10
33 L 32
12 12 21 Screw 4 00091 M10x35
R Saldata al Telaio
(Welded on the Frame) 20 O-Ring 1 150023
3 33
19 Split Flange 2 102004 3/4" Sae 6000
T R
P L 5 18
30 32
17
31 R 33 44
T L 16 Steering Cylinder 1 / See Hydr. Diagram 622788
P 8
see Dwg. 34 see Dwg. 43 40 15 Valve 1 557636
SLS
BRAKE P R L 3/4" OIL TANK 42 14 Steering Unit 1 530918
Hydr. Syst. T
13
REV.3 REV.4
M16x1,5 12 Hose 4 623792
2 8 2"
11
2" 1/2"
10 Hose 1 597972
5 1" 9 Hose 1 597974
1/2"
8 Hose 2 620909
7 1/2" 1/2" 3/4"
1" 7 Hose 1 620907
1"
3/4" 6
1"1/4
1"
5 Hose 1 620902
4
1
29 3 Hose 1 597967
28 2 Hose 1 620901
1 Hose 1 592402
Semiflange see Dwg. 2
3/4" Sae 6000 Pos. Description Q.ty P/N Notes REV.1 REV.2
LIFTING
Hydr. Sys. 19 Copying of this document, and giving it to other and the use or comunication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
20 Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
design.
21 24 TRUCK
1
F500 - F400C
19 27 Ø1Stroz.
mm S.r.l. TITLE
26
22 25 FERRARI STEERING HYDRAULIC SYSTEM
7
Impianto Idraulico Sterzo
TRUCK TYPE QUANTITY DRAWN Pilotti G. PAGE NUMBER 1
F500 1 APPROVED Bertozzi PAGE TOTAL 1
F400C 1 DATE 20/02/2014 DWG N.

SCALE -/-
CLASS I 623698 CB
 236 115 Screw 4 00244 M12x65
235 Washer 8 00735 ø6x18 114 Screw 4 00047 M12x40
see Dwg. 234 Screw 2 200288 M6x55 113 Screw 4 200192 M12x80
BOOM & DAMPING 233 Self Locking Nut 8 00601 M6 112 Lock Washer 60 601139 ø12
OPTIONAL Hydr. System
232 Washer 2 00718 ø6 111 Screw 48 200188 M12x40
(se presente) 231 Screw 2 200008 M6x65 110 O-Ring 19 100274
(if Fitted) 74 230 109 Split Flange 30 101157 1" Sae 6000
P2 229 Bracket 1 556550 108
244 228 Bracket 1 561997 107 Lock Washer 8 601138 ø10
73
239 227 Bracket 3 607096 106 Screw 8 200142 M10x35
275 P1 242 226 Hose Protection 2 625907 105 O-Ring 2 150023
276 197
198 225 Support 1 620792 104 Split Flange 4 102004 3/4" Sae 6000
224 Bracket 1 585746 103
273 171
P2 223 Distributor Support 1 607651 102 Test Pressure Flange 1 608757 1" Sae 6000
206 222 Distributor Support 1 561674 101 Connection Block 1 623083 1"1/2 Sae 3000
51 272 221 100 Connection Block 1 620739 1" Sae 6000
276 201 172
277 196 220 99
271 13
278 ø45 / See Hydr. Diagram 622788
275 201 219 Simple Clamp 2 613345 98 Lifting Cylinder 2
195
276 218 97 Rubber Protection 1 550607
P1
270 217 Washer 4 00735 ø6x18 96 Accumulator Support 1 547016
53
M16x1,5
216 Screw 8 200167 M6x80 95 Accumulator 1 615073 0,7 l. - 20 bar
50 274 215 Simple Clamp 2 101253 ø1"1/2 94
277
P2
276 1/2"
201 214 93 Pressure Switch 1 622909 "NO" 2 bar - M10x1
277
1"
201 213 Bracket 1 607092 92 Pressure Transducer 2 619133 450 bar
273 272 1/2" 212 Screw 4 200503 M6x70 91 Pressure Test Fitting 5 101163 1/4" BSPP
278 1/2" 1/2" 3/4" 206 211 Plate 4 600365 90 Pressure Test Fitting 3 102261 M12x1,5
1"
1" 168 210 Simple Clamp 2 101424 ø38 89 Oil Temp. Sensor 1 597536 0-120°C - M14x1,5
3/4"
274 P1 1"1/4 see Dwg.
277 1" 209 88
271 270 GEARBOX COOLING
208 Screw 32 200288 M6x55 87 Hydraulic Motor A.R. 626240 Incl. Pos. 86
Hydr. System 201
207 Plate 16 588102 86 Air-Oil Cooler 1 618754
181 201
160 1"1/2 206 Simple Clamp 16 101425 ø30 85 Cock 1 101050 1/4" BSPP
1/2" 150 206 205 84 Insert Plate 1 623181
201 86 204 Lock Washer 88 601136 ø6 83 Insert Plate with O-Ring 1 623180
6 203 Screw 44 200006 M6x50 82 O-Ring A.R. 100274 Incl. Pos. 81
15 87
6 202 Plate 22 600364 81 Check Valve 1 623179 1" Sae 3000-6000
150 201 Simple Clamp 22 101421 ø25 80 Check Valve 1 552439 1"1/2 BSPP - 0,5 bar
15 160 200 79 Lock Valve 2 606766
51 168
30 59
133 201 199 78 Check Valve 1 594543
OUT
139 64
198 O-Ring A.R. 561439 Incl in Pos. 197 77 Solenoid Valve Ass.y 1 623149 3/8" BSPP - 160 bar
206 65
156 197 Pressurized Plug 1 561438 76 Solenoid Valve Ass.y 1 620175 3/8" BSPP
160 IN Dr 60
13 M14x1,5
196 Connector 1 570112 75 Distributor Ass.y 1 622787
S 183
3" 157 1/2" 182 139 6 195 Strap 2 100240 26-38 74 Pump Ass.y (P2) 1 622790
X Sae 3000
159 T2 201 194 Connector - 90° 1 544137 73 Pump Ass.y (P1) 1 622789
1"1/2 89 70
P2 S___ 201 53 193 Connector 1 101099 72
90 206 13
P.Check 181 210 192 71
143 160 M
69 201 191 Connector 1 571051 70 Pipe (Svas. ORFS) 1 623377 ø38x3
14 178 184 195
see Dwg. T1 180 213 191 194 190 Connector 1 567963 69 Pipe (Svas. ORFS) 1 623374 ø38x3
BRAKE 46 189 Connector 1 571050 68
74 47 193
Hydr. Syst. 177 188 Connector 1 591405 3/4" BSPP - M10x1 67 Pipe (Svas. ORFS) 1 623114 ø30x4
A 30 1" 1/2 see Dwg.
1" 210 OIL TANK 187 Connector 1 571061 66 Pipe (Svas. ORFS) 1 623115 ø30x4
179
109 Sae 6000 158 180 33 186 Rondella "Dowty" 2 100581 ø1"1/2 65 Pipe (Svas. ORFS) 1 623109 ø30x4
1" 1/2 185 Connector 1 608555 64 Pipe (Svas. ORFS) 1 623108 ø30x4
61 35 31 157 23 24
80 3/8" 184 Connector - 90° 1 568220 63
98 T2 90 188
P.Check 186 183 Washer "Dowty" 1 100158 ø1/2" 62 Pipe (Svas. ORFS) 1 597863 ø25x4
21 93
185
M 186 2 bar NC/NO 182 Connector 1 597499 1/2" BSPP - M14x1,5 61 Pipe (Svas. ORFS) 2 623116 ø25x4
166 201 40 187 S___
79 S 181 Connector 2 568020 60 Pipe (Svas. ORFS) 1 623110 ø25x4
167
258
92
50 3"
G
P1 180 Connection 2 623187 59 Pipe (Svas. ORFS) 1 623111 ø25x2,5
259 sae 3000
S___ 133
91 162 133 179 Connector 1 568196 1"11/16-12 / 1"7/16-12 58 Pipe (Svas. ORFS) 1 623112 ø25x2,5
P.Check
150 T1 3"

Pil 110 14 A P2 3" R4 Sae3000

178 Connector - T 1 568193 57 Pipe (Svas. ORFS) 1 623113 ø25x2,5
C2 156
163 1"1/4
177 Connection - T 1 571089 56
V2 15 Sae 6000 X
Pil 13 51 2
161 61 189 176 Connection 2 556571 55
E T 19 73 150 M16x1,5
37 109 P 10
31 175 Connection - T 1 571088 54
A 123 160
Portare il registro alla misura 149 234 P.Check 155 98 12 1/2"
295 174 Connector 1 568200 53 Hose 1 570800
! di 15,8 mm dalla battuta 164 165 232 91 50
Bring the log to measure ! 16 233 Y___ 42
9
160
1" 294 173 Connector - T 2 567985 52
1
! of 15,8 mm from the 77 P1 3" R4
1/2"
1/2"
1/2" 3/4"
293 172 Nut A.R. 568008 Incl in Pos. 171 51 Hose 1 623661
201 190 292 171 Connection 2 568005 50 Hose 1 621304
166 1"
79 167 1"
291 170 Nut A.R. 568304 Incl in Pos. 169 49
258
165 3" 3/4"

149 259 92 Sae3000 1"1/4

1" 290 169 Connection 2 568223 48
S___
16
133 289 168 Connector - 90° 2 567964 47 Hose 2 623677
Pil
110 288 167 Connector 2 571120 46 Hose 1 623675
T C2
E EV - U.M. 29 287 166 Connector - 90° 2 567934 45 Hose 1 623673
164 Pil 118
Y___ 24
163 N.A. 161 12 247 286 165 Connector - 90° 2 567981 44
1
P.Check
19 233 40
19 91 10
! V2 235 2 91 K
109
23
285 164 Connector 4 567980 43
37 231 P.Check 248 284 Connector 1 571061 (if fitted) 163 Connector 4 567933 42 Hose 1 598223
109 1 155 Ls
21 227 283 Washer "Dowty" 2 100581 ø 1"1/2 162 Connector - T 2 567984 41 Hose 1 605796
76 149 B1 249
ø25 150 162
203
B2 33 41 282 Washer "Dowty" 1 101418 ø 1"1/4 161 Connector 3 567936 40 Hose 1 612449
37 00 154 123
Xb2 B3 281 Connector 1 622665 (if fitted) 160 Connector 6 568215 39
201 7 8
204 B4
P1 280 O-Ring 1 100272 (if fitted) 159 Connector 1 567970 38
149
206 T 279 Flange 1 102075 (if fitted) 158 Connector - T 1 556573 37 Hose 2 608151
202 11 A1 25
278 Nut 8 00548 M16 (if fitted) 157 Connector 2 578063 36 Hose 2 598215
00 L A2
201 A3 277 Lock Washer 16 601141 D16 (if fitted) 156 Connector - 90° 2 567971 35 Hose 1 621288
201 111
42 118 P2 109 A4 276 Washer 16 00731 D16 (if fitted) 155 Connector 2 568026 34 Hose 1 621290
112
see Dwg. 45 116
19 25
L 275 Screw 8 00337 M16x120 (if fitted) 154 Connector - 90° 1 567937 33 Hose 1 623672
BRAKE 110
Hydr. Syst. 104 Pst 9 274 Screw 8 00320 M16x35 (if fitted) 153 Connector 1 571070 32 Hose
206 37 Guarnizioni O-Ring per raccordi tipo "ORFS"
219 34 149 273 Flange 2 591091 (if fitted) 152 Connection - Cross 1 571091 31 Hose 1 598049
206 1 170 174 149 O-Ring seals for face seal connections
215 85 2 201 272 Butterfly valve 1 579183 (if fitted) 151 Connector 1 568001 30 Hose 1 598203
ø30 208 176
58 16
E
T
173 T 11
A B C D
201 Pil 8 271 Flange 2 591088 (if fitted) 150 Connector - T 8 567986 29 Hose 1 598207
67 169 34
204 41 171 260 (Pipe) (Hose) (UNF) ("O" Ring) 270 O-Ring 2 550871 (if fitted) 149 Connector 14 568019 28
172 Pil 256 [mm] [inch.] P/N
175
109 150 269 148 27
201 P2
207 36 29 268 147 26 Hose 1 598191
115 16 256 6 1/4" 9/16-8 567389
57 1 12 3/8" 11/16-16 567390 267 146 Screw A.R. 200162 M6x45 25 Hose 1 598197
206 90 112 257
240 P.Check 16 1/2" 13/16-16 559645 266 145 Screw A.R. 00122 M6x30 24 Hose 1 598196
102
B 109 20 3/4" 1.3/16-12 559646
110 241 25 1" 1.7/16-12 559647
265 Washer 1 00731 ø16 144 O-Ring A.R. 534722 23 Hose 1 623669
242 66 100
109 201 30÷32 1"1/4 1.11/16-12 560023 264 Lock Washer 4 601141 ø16 143 Flange Connection 1 101197 1/2" BSPP 22
A 104 206 109
D 26
36
62 206
45 P1 = 1"1/4 Sae 6000 250
35÷38 1"1/2 2-12 560052 263 Screw 4 00320 M16x35 142 Lock Washer A.R. 601136 ø6 21 Hose 1 598180
252 176 248
35
246 229 219 T-K = 1"1/4 Sae 3000 249
262 141 Screw A.R. 00099 M6x25 20
C
ø38 212 128 Xa1 Y___ Xb1 Y___
A1-B4 = 1" Sae 6000 75 øB 261 140 O-Ring A.R. 100259 19 Hose 2 598186
78 201 129
P-Lifting 101 Xa2 Y___ Xb2 Y___ 224 260 Screw 2 200040 M12x45 139 Flange Connection 2 100048 1/2" BSPP 18
204 109 26
129
46
Xb1 P"
S-P2 = 3/4" Sae 6000 264 259 Lock Washer 8 601139 ø12 138 17
36 128 Xa3 Xb3
211 131 Xb2
Xb3 IN-OUT = 1/4" BSPP C 258 Screw 8 200044 M12x60 137 Lock Washer 16 601141 ø16 16 Hose 2 623665
129 128
Xb4
L Xb4 Y___ 265 C
263 257 Self Locking Nut 8 00605 M12 136 Screw 8 00495 M16x45 15 Hose 2 600687
210 Xa1
251 Xa2
M a in Dist ribut or Detail øA 256 Washer 16 00807 ø12x36 135 Screw 8 200570 M16x45 14 Hose 1 600690
129 Xa3
248 Ele ct rica l Conne c t ion
128 252 Xa4 Port B3 DC C 255 Screw 6 00047 M12x40 134 O-Ring 4 550871 13 Hose 2 593359
REV.3 REV.4
130 223 254 133 Split Flange 8 578059 3" Sae 3000 12 Hose 1 604899
255 D
226 253 Screw 1 200265 M10x50 132 11 Hose 1 623664
47 81 84 256
82 264 252 Self Locking Nut 5 601138 ø10 131 Self Locking Nut 8 00608 M12 10 Hose 1 598168
6 257 D
113 251 Screw 3 00187 M10x30 130 Screw 8 200045 M12x70 9 Hose 1 598171
ø1"1/2 216
ø45 216 149 83 112 263
222
D
250 Screw 1 00314 M10x40 129 O-Ring 4 543285 8 Hose 1 598170
4 L
204 91 109 255 264 249 Self Locking Nut 7 00603 M10 128 Split Flange 8 102039 1"1/2 Sae 3000 7 Hose 1 598162
204 149 263
P.Check
256 248 Washer 17 00815 ø10x30 127 6 Hose 5 592459
217 211
Pst
MLS B3 257
Filettature standard per raccordi "ORFS" (attacco frontale)
247 Screw 5 00091 M10x35 126 Screw 4 00088 M14x50 5 Hose 2 621275
Standard threads for fittings type "ORFS"
219 76 247 246 Screw 2 00124 M10x20 125 Lock Washer 8 601140 ø14 4 Hose 1 604897
215 coppia nominale 245 124 Screw 4 200147 M14x45 3
149 227 248 size filettatura UNF Nm (-0% +10%)
75
Xb3 233 244 Screw 2 00469 M8x35 123 Split Flange 4 101156 1"1/4 Sae 6000 2 Hose 1 623662
239 248 -4 1/4" 9/16 - 18 25
4 235 238 243 Screw 2 00093 M8x30 122 1 Hose 4 598155
150 5 S EV - U.M. -6 3/8" 11/16 - 16 40 242 Self Locking Nut 7 00602 M8 121 Lock Washer 8 601138 ø10 Pos. Description Q.ty P/N Notes
95 153 Xa2
225 249 -8 1/2" 13/16 - 16 55 ø8 M10x30
REV.1 REV.2
253 Xa1 Xa3 237 241 Washer 3 00723 120 Screw 8 200140
Semiflangia Semiflange Semiflange Semiflange Semiflange 248
97 L 151 - 10 5/8" 1 - 14 80 Copying of this document, and giving it to other and the use or comunication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
240 Screw 3 200692 M8x110 119 O-Ring 4 100272 Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
3" Sae 3000 1"1/4 Sae 3000 1"1/4 Sae 6000 1" Sae 6000 3/4" Sae 6000 249
149
149 152 227 247 - 12 3/4" 1"3/16 - 12 115 design.

5 L 239 Washer 10 00733 ø8x24 118 Split Flange 4 102227 1"1/4 Sae 3000 TRUCK

143 6 - 16 1" 1"7/16 - 12 150

133 118 123 109 104 139 6 149
248 95 238 Self Locking Nut 2 601137 ø8 117 F500 - F400C
135 137 124 111 106 146 96 - 20 1" 1/4 1"11/16 - 12 190
120 121 125 112 107 L 237 Screw 2 00468 M8x20 116 Flange A.R. 556898 Inc. in Pos. 75 S.r.l. TITLE
145 1/2" BSPP 6 - 24 1" 1/2 2" - 12 245
142 7 6 247 249 FERRARI LIFTING HYDRAULIC SYSTEM
142 149 - 32 2" 2"1/2 - 12 488 ÷ 537 Pos. Description Q.ty P/N Notes Pos. Description Q.ty P/N Notes
140 243 150
Impianto Idraulico Sollevamento
114 110 105 141 248 Pilotti G. 1
136 119 126 119 1/2" BSPP 239 228 TRUCK TYPE QUANTITY DRAWN PAGE NUMBER

134 144 249 F500 1 APPROVED Bertozzi PAGE TOTAL 1

142 242 F400C 1 DATE 14-02-2014 DWG N.

SCALE -/-
CLASS I 623676 CA
 Guarnizioni O-Ring per raccordi tipo "ORFS"
O-Ring seals for face seal connections 21
7
A B C D 34
35
(Pipe) (Hose) (UNF) ("O" Ring) 106
[mm] [inch.] P/N 33
64 107
6 1/4" 9/16-8 567389
32
12 3/8" 11/16-16 567390 81 33
16 1/2" 13/16-16 559645 37 32 20
82 35
20 3/4" 1.3/16-12 559646 34
25 1" 1.7/16-12 559647 82 Avvitare totalmente, C2
33
30÷32 1"1/4 1.11/16-12 560023 ! di seguito svitare di 3 giri 103
1"1/4
Sae 6000
82 113
35÷38 1"1/2 2-12 560052 84 Screw fully,
81 82 89
88
! below unscrew 3 laps
104
114
1
øB 87 C2
38 65
84 1"1/2
89 89 Sae 6000
88 88 39
28
87 86 1"

C 89 66 Sae 6000

C 110 88 89 48 59
109 86 88 40
øA 86
81 84 65
89 68
DC C 88
80 109 84
D 86 89
108 83 88
89 86
88 83 59 40
D 86 66
D
1"
68
Sae 6000 65
26 1
X 28 67
Filettature standard per raccordi "ORFS" (attacco frontale)
Standard threads for fittings type "ORFS" 27 18
30
coppia nominale
size filettatura UNF
Nm (-0% +10%) 29
-4 1/4" 9/16 - 18 25
-6 3/8" 11/16 - 16 40
-8 1/2" 13/16 - 16 55
- 10 5/8" 1 - 14 80
- 12 3/4" 1"3/16 - 12 115 80 Clamp Plate Support 1 623753
- 16 1" 1"7/16 - 12 150 79
- 20 1" 1/4 1"11/16 - 12 190 78 Self Locking Nut 4 00602 M8
- 24 1" 1/2 2" - 12 245 77 Washer 4 00733 ø8x24
- 32 2" 2"1/2 - 12 488 ÷ 537 76 Screw 4 200013 M8x75
X 75 Double Clamp 4 102395 ø30
74 Lock Washer A.R. 601137 ø8
10
73 Screw A.R. 00241 M8x45
3 72 Double Clamp 4 101422 ø25
52 14 71 Washer "Dowty" 1 100364 ø 3/8"
51 70 Plug 1 050231 3/8" BSPP
6 69 Connector 1 556561
70 24
99 71 49 68 Female Plug 2 568211
98 P.Check 67 Connector 1 568190
100 55 66 Connector- 90° 2 571105
51 3 72
P.Check 56 65 Connector- 90° 3 567934
59 64 Connector 1 568019
49
63 Connector 2 567999 1"3/16-12 / 11/16-16
42 56 62 Connector - T 2 556586
51 54 61 Nut A.R. 568010 Incl. in Pos. 60
60 Connection 2 568007
43
96 54 59 Connector 4 568002
3 13 58 Connector 4 567940
97
98 12 57 Connector 1 571071
53 75 72 56 Connector- 90° 2 556580
135 55 Connector- 90° 2 567937
46 134 54 Connector 4 556583
133 53 Connector - T 1 567986
45 57 132 52 Connector - T 2 567984
5
INCREASE 131
130
51
50
Connector 6 567936

44
INGRANDIMENTO 75
129
128
49
48
Pressure Test Fitting
Extension Cylinder
2
1
101163 1/4" BSPP
See Hydr. Diagram 622788
/
72 20 21 7 127 47 Damping Cylinder 2 / See Hydr. Diagram 622820
18 126 46 Band 1 552259
3 14 125 45 Rubber Protection A.R. 550329
52
51 124 44 Accumulator 1 552261 2,8 l. - 20 bar
6
70 123 43 Valve Ass.y 1 624438
99
98 71 49
P.Check 122 42 Check Valve 2 552462 3/8" BSPP - 0,5 bar
100 55
3 121 41 Pressure Limiting Valve 1 615089 3/8" BSPP - 5-30 bar
P.Check
51 56 75
59 120 40 Cock 2 101050 1/4" BSPP
49
42 56 119 39 O-Ring 1 543285
51 54 118 38 Plate 1 623122
72 see Dwg.
43 16 117 37 Lock Valve 1 1716076
96 54 LIFTING
3 13 116 36
97 Hydr. Sys.
98 12 115 35 Lock Washer 8 601140 ø14
53 24
114 Lock Washer 4 601141 ø16 34 Screw 8 200198 M14x50
46
113 Screw 4 200570 M16x45 33 O-Ring 3 100272
45 75
57 112 32 Split Flange 4 101156 1"1/4 Sae 6000
5
111 31
110 Self Locking Nut 4 00619 M14 30 Lock Washer 4 601139 ø12
44
109 Washer 8 00722 ø14 29 Screw 4 00244 M12x65
10 108 Screw 4 200059 M14x70 28 O-Ring 3 100274
107 Lock Washer 4 601140 ø14 27 Split Flange 2 101157 1" Sae 6000
106 Screw 4 200435 M14x140 26 Pressure Test Flange 1 608757 1" Sae 6000
69
58 105 25
1/2" 104 Lock Washer 4 601139 ø12 24 Pipe (Svas. ORFS) 2 597862 ø25x2,5 - Lg. 6000
103 Screw 4 200188 M12x40 23
58
102 22
1/2"
13 101 21 Hose 1 623740
12 100 Self Locking Nut 2 00602 M8 20 Hose 1 623738
1" 99 Screw 2 200177 M8x140 19
16 98 Washer 4 00733 ø8x24 18 Hose 1 625834
47 97 Lock Washer 2 601137 ø8 17
47
41 96 Screw 2 00469 M8x35 16 Hose 2 598178
13 95 15
1/2"
T 94 Self Locking Nut 2 00601 M6 14 Hose 1 623734
12 58 P 62
58 93 Washer 4 00718 ø6 13 Hose 2 609974
REV.3 REV.4
1/2" 92 Screw 2 200006 M6x50 12 Hose 2 592744
60
91 11
3 T 61 90 10 Hose 1 623732
4 40 P
89 Washer 16 00719 ø10 9
51 88 Lock Washer 16 601138 ø10 8
59 55
51 4 87 Screw 4 200397 M10x90 7 Hose 1 598035
5
42 P 86 Screw 12 200183 M10x60 6 Hose 1 600689
A 85 5 Hose 1 601420
93 94 ATTACHMENT
M16x1,5
92 T see 84 Simple Clamp Body 4 624250 ø38 4 Hose 1 592459
41 93 2"

51 Specific Drawing 1/2" 83 Simple Clamp Body 2 624249 ø32 3 Hose 3 598339
2"

6 see Dwg. 82 Simple Clamp Body 4 624247 ø26,9 2

52 1"
LIFTING 81 Shim Washer 4 623754 1 Hose 1 592337
3 1/2"

73 Hydr. Sys.
76 1/2" 1/2" 3/4"
Pos. Description Q.ty P/N Notes Pos. Description Q.ty P/N Notes
ø25 1" REV.1 REV.2
ø30 1"
74 3/4"
Copying of this document, and giving it to other and the use or comunication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
1"1/4 Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
1" design.

TRUCK
75
72
F500 - F400C
S.r.l. TITLE

FERRARI BOOM and DAMPING HYDRAULIC SYSTEM

77 Impianto Idraulico Braccio e Damping
78 TRUCK TYPE QUANTITY DRAWN Pilotti G. PAGE NUMBER 1
F500 1 APPROVED Bertozzi PAGE TOTAL 1
F400C 1 DATE 18-02-2014 DWG N.

SCALE -/-
CLASS I 623696 CA
 Guarnizioni O-Ring per raccordi tipo "ORFS"
O-Ring seals for face seal connections øB 21
7
A B C D 34
35
(Pipe) (Hose) (UNF) ("O" Ring) C 106
[mm] [inch.] P/N C 33
64 107
øA
6 1/4" 9/16-8 567389
32
12 3/8" 11/16-16 567390 DC C 81 33
16 1/2" 13/16-16 559645 37 32 20
D 82 35
20 3/4" 1.3/16-12 559646 34
25 1" 1.7/16-12 559647 82 Avvitare totalmente, C2
33
30÷32 1"1/4 1.11/16-12 560023 D ! di seguito svitare di 3 giri 103
1"1/4
Sae 6000
82 113
35÷38 1"1/2 2-12 560052 D 84 Screw fully,
81 82 89
88
! below unscrew 3 laps
104
114
1
87 C2
38 65
84 1"1/2
Filettature standard per raccordi "ORFS" (attacco frontale) 89 89 Sae 6000
88 88 39
Standard threads for fittings type "ORFS" 28
87 86 1"

89 66 Sae 6000
coppia nominale 110 88 89 59
size filettatura UNF 48
Nm (-0% +10%) 109 86 88 40
86
-4 1/4" 9/16 - 18 25 81 84 65
89 68
-6 3/8" 11/16 - 16 40
88 84
-8 1/2" 13/16 - 16 55 80 109 86 89
108 83 88
- 10 5/8" 1 - 14 80 89 86
- 12 3/4" 1"3/16 - 12 115 88 83 59 40
86 66
- 16 1" 1"7/16 - 12 150
- 20 1" 1/4 1"11/16 - 12 190 1"
68
Sae 6000 65
- 24 1" 1/2 2" - 12 245 26 1
- 32 2" 2"1/2 - 12 488 ÷ 537 X 28 67

27 18
30
29

80 Clamp Plate Support 1 623753

79
78 Self Locking Nut 4 00602 M8
77 Washer 4 00733 ø8x24
76 Screw 4 200013 M8x75
91 X
94 75 Double Clamp 4 102395 ø30
51 3 74 Lock Washer A.R. 601137 ø8
10
73 Screw A.R. 00241 M8x45
93 51 72 Double Clamp 4 101422 ø25
8 36 14 71 Washer "Dowty" 1 100364 ø 3/8"
9 70 Plug 1 050231 3/8" BSPP
3 24 69 Connector 1 556561
3 68 Female Plug 2 568211
52
67 Connector 1 568190
3
6 51 51
66 Connector- 90° 2 571105
55 70 72 65 Connector- 90° 3 567934
99 71 49 64 Connector 1 568019
98 P.Check 63 Connector 2 567999 1"3/16-12 / 11/16-16
100 53 62 Connector - T 2 556586

P.Check
51 56 9 61 Nut A.R. 568010 Incl. in Pos. 60
59 60 Connection 2 568007
49
59 Connector 4 568002
42 56 58 Connector 4 567940
51 54 57 Connector 1 571071
75 72 56 Connector- 90° 2 556580
43
96 54 135 55 Connector 2 568215
3 13 134 54 Connector 4 556583
97
98 12 133 53 Connector - T 2 567986
53 132 52 Connector - T 3 567984
131 51 Connector 12 567936
91
94
46 130 50
51 3
129 49 Pressure Test Fitting 2 101163 1/4" BSPP
93 51
45 57 75 128 48 Extension Cylinder 1 / See Hydr. Diagram 622788
8 36 5
72 20 21 7 127 47 Damping Cylinder 2 / See Hydr. Diagram 622820
9
3 18 126 46 Band 1 552259
3 14
52 125 45 Rubber Protection A.R. 550329
51
3 44 124 44 Accumulator 1 552261 2,8 l. - 20 bar
6 51
55 70 123 43 Valve Ass.y 1 624438
99 71 49
98 P.Check 122 42 Check Valve 2 552462 3/8" BSPP - 0,5 bar
100 53
9 121 41 Pressure Limiting Valve 1 615089 3/8" BSPP - 5-30 bar
P.Check
51 56 75
59 120 40 Cock 2 101050 1/4" BSPP
49
42 56 119 39 O-Ring 1 543285
51 54 118 38 Plate 1 623122
72 see Dwg.
43 16 117 37 Lock Valve 1 1716076
96 54 LIFTING
3 13 116 36 Solenoid Valve Ass.y 1 624464
97 Hydr. Sys.
98 12 115 35 Lock Washer 8 601140 ø14
53 24
114 Lock Washer 4 601141 ø16 34 Screw 8 200198 M14x50
46
113 Screw 4 200570 M16x45 33 O-Ring 3 100272
45 75
57 112 32 Split Flange 4 101156 1"1/4 Sae 6000
5
111 31
110 Self Locking Nut 4 00619 M14 30 Lock Washer 4 601139 ø12
44
109 Washer 8 00722 ø14 29 Screw 4 00244 M12x65
10 108 Screw 4 200059 M14x70 28 O-Ring 3 100274
107 Lock Washer 4 601140 ø14 27 Split Flange 2 101157 1" Sae 6000
106 Screw 4 200435 M14x140 26 Pressure Test Flange 1 608757 1" Sae 6000
69
58 105 25
1/2" 104 Lock Washer 4 601139 ø12 24 Pipe (Svas. ORFS) 2 597862 ø25x2,5 - Lg. 6000
103 Screw 4 200188 M12x40 23
58
102 22
1/2"
13 101 21 Hose 1 623740
12 100 Self Locking Nut 2 00602 M8 20 Hose 1 623738
1" 99 Screw 2 200177 M8x140 19
16 98 Washer 4 00733 ø8x24 18 Hose 1 625834
47 97 Lock Washer 2 601137 ø8 17
47
41 96 Screw 2 00469 M8x35 16 Hose 2 598178
13 95 15
1/2"
T 94 Self Locking Nut 4 00601 M6 14 Hose 1 623734
12 58 P 62
58 93 Washer 6 00718 ø6 13 Hose 2 609974
REV.3 REV.4
1/2" 92 Screw 2 200006 M6x50 12 Hose 2 592744
60
91 Screw 2 200164 M6x55 11
3 T 61 90 10 Hose 1 623732
4 40 P
5 89 Washer 16 00719 ø10 9 Hose 1 592415
8 52 88 Lock Washer 16 601138 ø10 8 Hose 1 593359
59 4
51 87 Screw 4 200397 M10x90 7 Hose 1 598035
51
42 86 Screw 12 200183 M10x60 6 Hose 1 600689
P
A 85 5 Hose 1 601420
93 94 ATTACHMENT
M16x1,5
92 T see 84 Simple Clamp Body 4 624250 ø38 4 Hose 1 592459
41 93 2"

51 Specific Drawing 1/2" 83 Simple Clamp Body 2 624249 ø32 3 Hose 5 598339
2"

6 see Dwg. 82 Simple Clamp Body 4 624247 ø26,9 2

52 1"
LIFTING 81 Shim Washer 4 623754 1 Hose 1 592337
3 1/2"

73 Hydr. Sys.
76 1/2" 1/2" 3/4"
Pos. Description Q.ty P/N Notes Pos. Description Q.ty P/N Notes
ø25 1" REV.1 REV.2
ø30 1"
74 3/4"
Copying of this document, and giving it to other and the use or comunication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
1"1/4 Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
1" design.

TRUCK
75
72
F500 - F400C
S.r.l. TITLE

FERRARI BOOM and POWERED DAMPING HYDR. SYSTEM

77 Imp. Idr. Braccio e Damping Comandato
78 TRUCK TYPE QUANTITY DRAWN Pilotti G. PAGE NUMBER 1
F500 1 APPROVED Bertozzi PAGE TOTAL 1
F400C 1 DATE 17-10-2014 DWG N.

SCALE -/-
CLASS I 625672 CA
 Filettature standard per raccordi "ORFS" (attacco frontale) Guarnizioni O-Ring per raccordi tipo "ORFS" 73
T - Spreader Plug Pressure Plug (Breathed)
Standard threads for fittings type "ORFS" O-Ring seals for face seal connections 72
Plug T - Extension Boom Valve 71
coppia nominale A B C D
1"1/2 1"1/2 1" 3/4" 2"
Plug size filettatura UNF Nm (-0% +10%) 70
1"
(Pipe) (Hose) (UNF) ("O" Ring)
69
-4 1/4" 9/16 - 18 25 [mm] [inch.] P/N
68
-6 3/8" 11/16 - 16 40
-8 1/2" 13/16 - 16 55 6 1/4" 9/16-8 567389 67
TRACK - 10 5/8" 1 - 14 80
12
16
3/8"
1/2"
11/16-16
13/16-16
567390
559645
66
65
Inner View - 12 3/4" 1"3/16 - 12 115 20 3/4" 1.3/16-12 559646
64
- 16 1" 1"7/16 - 12 150 25 1" 1.7/16-12 559647
Plug
- 20 1" 1/4 1"11/16 - 12 190 30÷32 1"1/4 1.11/16-12 560023 63 Oil Heater 2 619275 120 VAC (on request)
or
OPT - Oil Level Sensor S___ - 24 1" 1/2 2" - 12 245 35÷38 1"1/2 2-12 560052 63 Oil Heater 2 574721 230 VAC (Standard)
- 32 2" 2"1/2 - 12 488 ÷ 537 62
Plug øB 61
60 Lock Washer / 601141 ø 16
Dr - Block Valve Boom Hoist Cylinders 59 Screw / 00495 M16x45
C 58 O-Ring / 550871
T - EV Dead Man C
57 Split Flange / 578059 3" Sae 3000
L - Main Distributor øA
56 Connector / 567967
M16x1,5

DC C 55 Connector / 567963
Immersion Heater Oil 220/240 V (OPT) 1/2" 1/2"
54 Connector / 571050
or 2" 2" T - Brake Filter D
Immersion Heater Oil 120 V (OPT) 53 Connector / 568215
1/2" Plug
1/2"
1"
or D 52 Connector - 90° / 567938
3/4" 3/4" SUCTION ElectroPump (OPT) 51 Connector / 556583
1" D
1" 1"1/4 50 Connector - 90° / 567937
SUCTION P1 49 Connector / 567962
Oil Manifold 3" 3"
Sae 3000 Sae 3000
48 Connector / 556749
1" 47 Connector / 571061
Magnetic
T - Brake - Translation or Lowering Cab Plug 46 Check Valve / 552439 1"1/2 BSPP - 0,5 bar
T - P1 and P2 Pump 45 Washer "Dowty" / 100581 ø 1"1/2
Plug 44 Connector / 608555
or SUCTION Brake Pump
Suction Triple Pump for A/C (OPT) 43 Raccordo - 90° / 568220
SUCTION P2
20 42 Pressure Switch / 622909 "NO" 2 bar - M10x1
41 Connector / 591405 3/4" BSPP - M10x1
21
37 40 Connector - 90° / 544137
608630 20
1"1/2 29
39 Connector / 101099
1"
Oil Manifold for Rexroth/Oil Control Version 21
30
38 Connector / 571051
29
T - Steering 6 37 Connector / 556561
1"1/2
30 36
3/4"
OUT - Air/Oil Cooler 8
N - Brake 3/4" 1"1/2
7 35
3/8" 1/2"
OUT - Hydraulic Motor Traction A/C (OPT) 34 Washer 2 00731 ø 16
3/8" 1"1/2 or Plug 8
Pressure Switch 2 bar NO
1/2"
33 Plug 2 526077 M16x2
K - Main Distributor
5 32 Lock Washer 6 601138 ø 10
T - Control Valve Translation Cab
or - and T - EV Hydraulic A/C (OPT) 2 31 Screw 6 00187 M10x30
Emergency Steering or Plug or Plug
30 Lock Washer 32 601137 ø8
3 2
29 Screw 32 00468 M8x20
40
28
Oil Manifold / Collettore Olio 39 4 27
33
per Vers. Rexroth/Oil Control 22 38 26 Oil Level Indicator 2 100621 1" BSPP
34 25 Washer "Dowty" 1 100364 ø 16
23
43 24 Oil Level Sensor 1 565046 Optional (on request)
3/4"
2" 24 Plug M16x1,5 1 050623 Standard
1"1/2 29 1"
30 23 Washer "Dowty" 1 101439 ø 2"
22 Plug 1 579231 2" BSPP
9
21 Washer "Dowty" 2 100581 ø 1"1/2
10 20 Plug 2 534636 1"1/2 BSPP
17 49
19 Washer "Dowty" 2 100158 ø 1/2"
16 51
18 50 18 Plug 2 050233 1/2" BSPP
3/4" 3/4" 3/8" 11 17 Washer "Dowty" 3 100156 ø 3/4"
48 1/2" 12 33
19 31 34 16 Plug 3 101122 3/4" BSPP
45 32
1"1/2 15 Plug 1 100018 1" BSPP
1/2"
46 3/8" 14
Oil Tank Inner View / Vista Interna Serbatoio Olio 44 41
1"
26 14 Washer "Dowty" 4 100157 ø 1"
2 bar NC/NO 13 Magnetic Plug 1 050410 1" BSPP
S___
42 1" 12 O-Ring 1 150016
52 19
18 11
24 25 14 REV.3 REV.4
47 11 Oil Manifold 1 608630
S___ 26
M16x1,5 10 Gasket 1 522284
24 9 Cover 1 570110
2"
1/2" 8 O-Ring 2 152410
63 1
1" 2" 2" 7 Cover 1 533815
63 1/2" 6 Cover 1 597662
1/2" 1/2"
3/4" 1/2" 2"
54 1" 5 Spring A.R. 538512
OPT 1"
53 17 1"
4 Gaskets Set A.R. 538511
OPT 55 16 3/4" 1/2"
1/2" 3/4"
3 Filter Cartridge A.R. 555775
1/2"
57 1"1/4 1" 2 Hydr. Oil Filter 2 562258
1"

55
3/4"
1"1/4
1 Hydr. Oil Tank 1 621932 Optional (with Heaters)
14 1 Hydr. Oil Tank 1 621864 Standard
15 53
58 56 1" 14 Pos. Description Q.ty P/N Notes
17 REV.1 REV.2
16
60 13 Copying of this document, and giving it to other and the use or comunication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
59 55 38 Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
design.
TRUCK
58
57
F500 - F400C
TITLE
60 S.r.l.

P2
59 FERRARI HYDRAULIC OIL TANK
Serbatoio Olio Idraulico
TRUCK TYPE QUANTITY DRAWN Pilotti G. PAGE NUMBER 1
F500 1 APPROVED Bertozzi PAGE TOTAL 1
F400C 1 DATE 01-03-2014 DWG N.
P1 SCALE -/-
CLASS I 623700 CB
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010778
TABLE N° 1010 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

24 15
12

23 13
25 11
26 14

2
P2
4 6

MONTAGGIO POMPE
PUMP INSTALLATION
INSTALLATION POMPES

8
7 22

P1 16
P2 27 13

15
See Tab.0600/A
See Tab.0600/Z
1 24
P1
12

11
30
31
34
33
25
26
18
31
32
19
29
28
Tavola Modifica Installazione Pompe Idrauliche
Table 1010/A Variation 1 Hydraulic Pump Installation
Planche Modification Installation Pompe Hydraulique R0010778
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622789 1 POMPA PUMP POMPE 145CC
2 622790 1 POMPA PUMP POMPE 95CC
3
4 620006 1 POMPA INGRANAGGI GEAR PUMP POMPE ENGRANAGE DOUBLE
4 590156 1 POMPA INGRANAGGI GEAR PUMP POMPE ENGRANAGE TRIPLE
5
5
6 562180 1 GUARNIZIONE OR O.RING O.RING
7 200140 2 VITE TCEI SCREW VIS M10X1,25X30
8 00766 2 RONDELLA ONDULATA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
9
10
11 566014 2 GUARNIZIONE GASCKET JOINT
12 561310 2 FLANGIA FLANGE BRIDE
13 561042 2 RIDUZIONE REDUCTION RECUCTION
14 620113 1 SEEGER CIRCLIP BAGUE RESSORT
15 566015 2 GUARNIZIONE GASCKET JOINT
16 100265 1 GUARNIZIONE OR O.RING O.RING
17
18 597363 1 MENSOLA SUPPORT SUPPORT
19 597366 1 MENSOLA SUPPORT SUPPORT
20
21
22 200638 3 VITE TE SCREW VIS M12X1,75X80
23 200637 4 VITE TE SCREW VIS M12X1,75X60
24 200086 8 VITE TE SCREW VIS M18X1,5X80
25 00790 8 ROSETTA ONDULATA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
26 00612 8 DADO A NUT ECROU M18X1,5
27 200504 4 VITE TCEI SCREW VIS 1/2” UNCX2”1/2
28 200639 2 VITE TE SCREW VIS 7/16”UNCX4”
29 00727 2 RONDELLA ELASTICA LOCK WASHER RONDELLE SURETE 7/16”
30 00047 2 VITE TE SCREW VIS M12X1,75X40
31 00807 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
32 00605 2 DADO A NUT ECROU M12X1,75
33 200040 2 VITE TE SCREW VIS M12X1,75X45
34 601139 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
35
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010744
TABLE N° 1015 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

18
17
16

See Tab.1015-B-1
3
18 4
1 17
16
15

16
5 18 17 8 16
17
16 18 17
15
7 18

10
11
12
6 18
17
16
15
18
2 17 15
5 16
16 17
18

18
17 2
16
15 4
Tavola Modifica Installazione Scambiatore di Calore Aria-Olio
Table 1015/A Variation 1 Air-Oil Cololer Installation
Planche Modification Installation Echangeur de Chaleur Air-Huile R0010744
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 -------------- 1 SCAMBIATORE COOLER ECHANGEUR Ass.y - See Tab.1015/A/1
2 623167 2 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
3 622130 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
4 611758 4 SILENTBLOCK SILENTBLOCK SILENTBLOCK
5 623007 2 PIATTO PLATE PLAQUE
6 101609 AR PROFILO GOMMA RUBBER PROFILE PROFIL CAOUTCHOUC Order to Meter
7 623168 1 DEFLETTORE BAFFLE DEFLECTEUR
8 526802 AR PROFILO GOMMA RUBBER PROFILE PROFIL CAOUTCHOUC Order to Meter
9
10 00092 4 VITE TE SCREW VIS M6X16
11 601136 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
12 00718 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
13
14
15 00089 15 VITE TE SCREW VIS M10X25
16 00719 38 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
17 601138 19 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
18 00519 19 DADO E NUT ECROU M10
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010808
TABLE N° 1015 SUBGROUP N° B VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

6
7
Tavola Modifica Scambiatore Aria-Olio
Table 1015/B Variation 1 Air-Oil Cooler
Planche Modification Echangeur Air-Huile R0010808
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 618754 1 SCAMBIATORE COOLER ECHANGEUR ASS.Y
2
3 626244 1 MASSA RADIANTE RADIATOR CORE MASSE RADIANT
4 626242 1 VENTOLA FAN VENTILATEUR
5 626243 1 GRIGLIA GRID GRILLE PROTECTION
6 626241 1 GIUNTO JOINT COUPLING MANCHON
7 626240 1 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR HYDRAULIQUE
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010825
TABLE N° 1016 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1 3
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

8
7
15 15
C D

13
12

13 C D
5 5 16
Sez. C-C
10
16
13 13

12

Sez. D-D 1

8
7
Tavola Modifica Valvola Livellamento Dumping
Table 1016/A Variation 1 Dumping Control Valve
Planche Modification Soupape de Controle Dumping R0010825
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 624438 1 VALVOLA LIVELLAMENTO CONTROL VALVE SOUPAPE DE CONTROL ASS.Y
2
3 626231 1 KIT GUARNIZIONI GASCKET SET JEU DE JOINT
4
5 626234 2 VALVOLA CATUCCIA CARTRIDGE VALVE SOUPAPE
6
7 626232 2 ELETTROVALVOLA ELECTROVALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ASS.Y Ref. 8
8 626233 2 BOBINA SOLENOID SOLENOIDE
9
10 626235 1 CORPO BODY CORP
11
12 626236 2 VALVOLA REGOLAZIONE REGULATION VALVE SOUPAPE
13 626237 4 GRUPPO REGOLAZIONE REGULATION GROUP GROUPE DE REGULATION
14
15 568210 2 TAPPO PLUG BOUCHON 3/4” WITH O-RING
16 568211 2 TAPPO PLUG BOUCHON 1/4” WITH O-RING
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 Tavola Modifica UNITÁ DI STERZATURA "530918"
Table 1035/A Variation 1 STEERING UNIT "530918"
Planche Modification UNITÉ DE DIRECTION "530918" R0007455
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 530918 UNITA'-DI-STERZATURA STEERING UNIT UNITE' DE DIRECTION

2 557636 BLOCCO-VALVOLA VALVE GROUP GROUPE SOUPAPE
3
4
5 567279 1 KIT-GUARNIZIONI GASKETS SET JEU DE JOINTS
6 561122 1 KIT-GUARNIZIONI GASKETS SET JEU DE JOINTS
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010826
TABLE N° 1040 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

15
12
13 13

10

7
1
3

6
5
Tavola Modifica Elettrovalvola Controllo Traslazione Cabina
Table 1040/A Variation 1 Sliding Cab Control ElectroValve
Planche Modification Soupape de Controle Translation Cabine R0010826
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 620208 1 ELETTROVALVOLA ELECTROVALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ASS.Y
2
3 626230 1 KIT GUARNIZIONI GASCKET SET JEU DE JOINT
4
5 626227 1 BASE BASE BASE
6 626228 1 VALVOLA CARTUCCIA CARTRIDGE VALVE SOUPAPE
7 ---------- 1 TAPPO PLUG BOUCHON 3/4” – 16 UNF
8
9 626229 1 VALVOLA RIDUTTRICE REDUCER VALVE SOUPAPE
10 618091 1 ORIFIZIO REDUCER REDUCTEUR
11
12 616318 1 ELETTROVALVOLA ELECTROVALVE SOUPAPE ELECTRIQUE ASS.Y Ref.13
13 596477 2 BOBINA SOLENOID SOLENOIDE
14
15 200159 4 VITE TCEI SCREW VIS M5X90
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010730
TABLE N° 1100 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1 8
7
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION 6

10
1 11
10 5
9
16
15
Se e GR. 1 1 0 1 -A-1 1
Boom
14

13
12

3 3

19
18
26
25

21
24
23
31
30
28 29
29 1
30
31 28
22

3 26
3 25

30 19
18
31 Se e GR. 1 5
32 20
32 SPREADER 21
31
30
Tavola Modifica Installazione Braccio
Table 1100/A Variation 1 Boom Installation
Planche Modification Installation Bras R0010730
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 621781 2 CILINDRO SOLLEVAMENTO LIFTING CYLINDER CYLINDRE SOULEVEMENT ASS.Y see GR.1103-A-1
2
3 572317 2 CILINDRO DUMPING DUMPING CYLINDER CYLINDRE DUMPING ASS.Y see GR.1104-A-1
4
5 622438 2 PERNO PIN AXE
6 552508 2 BOCCOLA BUSHING DOUILLE
7 607095 AR SPESSORE 1 mm SHIM 1 mm EPAISSEUR 1 mm
7 607094 AR SPESSORE 2 mm SHIM 2 mm EPAISSEUR 2 mm
8 5520509 2 RASAMENTO RING EPAISSEUR
9 622441 2 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE
10 557157 4 GHIERA SPANNER NUT ECROU BLOCAGE M115X2
11 557159 2 ROSETTA SICUREZZA LOCKING WASHER RONDELLE SURETE D.115
12 200001 2 VITE TE SCREW VIS M20X40
13 00716 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
14 100344 2 INGRASSATORE LUBRICATOR GRAISSEUR
15 00342 16 VITE TE SCREW VIS M16X50
16 601141 16 ROSETTA SICUREZZA LOCKING WASHER RONDELLE SURETE
17
18 536803 4 PERNO PIN AXE
19 536806 AR SPESSORE 0,5 mm SHIM 0,5 mm EPAISSEUR 0,5 mm
19 536805 AR SPESSORE 1 mm SHIM 1 mm EPAISSEUR 1 mm
19 572730 AR SPESSORE 2,5 mm SHIM 2,5 mm EPAISSEUR 2,5 mm
20 050726 2 RACCORDO CONNECTION RACCORD
21 100344 4 INGRASSATORE LUBRICATOR GRAISSEUR
22 100013 2 TAPPO PLUG BOUCHON
23 200001 2 VITE TE SCREW VIS M20X40
24 00716 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
25 00342 32 VITE TE SCREW VIS M16X50
26 601141 32 ROSETTA SICUREZZA LOCKING WASHER RONDELLE SURETE
27
28 554035 2 PERNO PIN AXE UPPER DUMPING CYL.
29 554036 2 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE
30 00816 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE Ø48X73
31 00640 4 DADO A NUT ECROU M42X3
32 554034 2 PERNO PIN AXE LOWER DUMPING CYL.
33
34
 17 24 25 26 54 55
51
16 24 25
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010731 51 I f Fit t e d
TABLE N° 1101 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1 38
39 55 63
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION 54 62
33 26 61
12 33 33

16
17 60
39
38

12
4 10
9

54
55

6 8 51

40
41
3
52 37
40
54

30

54 14 29
56
56 54 47
48
49
17 16
32 28
18 16
54 33 44 37
16 33 40
17 17 1
53 32 45
18
18 43
20
21 32
33
22 33 56 40
16 54
41
17 54 56
32 18
20 54
54 21 53
53 22
Tavola Modifica Braccio
Table 1101/A Variation 1 Boom
Planche Modification Bras R0010731
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622660 1 BARACCIO BOOM BRAS ASS.Y
2
3 622659 1 BRACCIO FISSO FIXED BOOM BRAS FIXE
4 622657 1 SFILANTE EXTENSION BOOM BRAS TELESCOPIQUE
5
6 621780 1 CILINDRO SFILO EXTENSION CYLINDER CYLINDRE DE EXTENSION ASS.Y See GR. 1102-A-1
7
8 576705 1 PERNO PIN AXE
9 576709 1 RONDELLA WASHER RONDELLE
10 100071 1 GHIERA SPANNER NUT ECROU M80X2
11
12 576695 2 PERNO PIN AXE
13
14 576687 1 PIASTRA PLATE PLAQUE
15
16 576703 6 PATTINO LATERALE SIDE SHOE CÔTÈ DES PATIN
17 576701 A.R. SPESSORE SHIM EPAISSEUR
18 607368 4 FERMA PATTINO LATERALE SIDE LOCK PLATE CÔTÈ DES PLAQUE DE FREIN
19
20 576690 2 PATTINO INFERIORE LOWER SHOE PATIN INFERIEUR
21 576702 A.R. SPESSORE SHIM EPAISSEUR
22 622666 2 FERMA PATTINO INFERIORE LOWER LOCK PLATE PLAQUE DE FREIN INFERIEUR
23
24 576698 2 PATTINO SUPERIORE UPPER SHOE PATIN SUPERIEUR
25 576700 A.R. SPESSORE SHIM EPAISSEUR
26 576704 2 FERMA PATTINO LOCK PLATE PLAQUE DE FREIN
27
28 611225 1 SUPPORTO CATENA CHAIN SUPPORT SUPPORT CHAINE
29 595575 1 CATENA CHAIN CHAINE
30 611228 1 SUPPORTO CATENA CHAIN SUPPORT SUPPORT CHAINE
31
32 591593 6 SPINA ELASTICA ø5x60 ELASTIC PIN AXE ELASTIQUE
33 101811 14 SPINA ELASTICA ø5x40 ELASTIC PIN AXE ELASTIQUE
34
35
36
37 00187 8 VITE TE M10x30 SCREW VIS
38 00091 12 VITE TE M10x35 SCREW VIS
Tavola Modifica Braccio
Table 1101/A Variation 1 Boom
Planche Modification Bras R0010731
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39 601138 12 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE DE FREIN
40 00815 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
41 00603 8 DADO A SELF LOCKING NUT ECROU NYL STOP M10
42
43 00047 8 VITE TE SCREW VIS M12X40
44 00807 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
45 00605 8 DADO A SELF LOCKING NUT ECROU NYL STOP M12
46
47 200306 6 VITE TE SCREW VIS M16X60
48 601141 6 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE DE FREIN
49 00731 6 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
50
51 200401 7 VITE TE SCREW VIS M20X45
52 200099 6 VITE TE SCREW VIS M20X60
53 200107 12 VITE TE SCREW VIS M20X100
54 00716 43 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
55 601143 7 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE DE FREIN
56 00614 18 DADO A SELF LOCKING NUT ECROU NYL STOP M20
57
58
59
60 624702 2 CARTER CARTER CARTER
61 00092 4 VITE TE SCREW VIS M6X16
62 601136 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
63 00735 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
64
65
66
67
68
69
70
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010604
TABLE N° 1102 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

16
13 26 12
15

14
3 26

26
4
9
29
27
26
28

8
21 27
29
28
20
16 15

24

8 18
17 5 25 P/N: .....................
IMPORTANT: To be verified and
specified for every order.
19
1
Tavola Modifica BRACCIO – CILINDRO DI SFILO
Table 1102/A Variation 1 BOOM – TELESCOPIC CYLINDER
Planche Modification BRAS – CYLINDRE TELESCOPIQUE R0010604
Ref. N. Part. Number. Q. ty Descrizione Description Designation Note
1 621780 / CILINDRO SFILO C. EXTENSION CYLINDER ASS.Y CYLINDRE DE EXTENSION C.
2
3 622299 1 CANNA C. CYLINDER ASS.Y CYLINDRE C.
4 622301 1 STELO ROD TIGE
5 622300 1 TESTATA GUIDA GUIDE HEAD FOND GUIDE
6 622303 1 PISTONE PISTON PISTON
7 622305 1 CANNETTA C. OIL PIPE TUYAU D’HUILE
8 622304 2 ANELLO FERMO CANNETTA LOCK RING BAGUE D’ARRET
9 622302 1 TESTATA ANTERIORE FRONT HEAD CULASSE AVANT
10
11
12 622298 1 KIT GUARNIZIONI C. GASKETS SET ASS.Y JEU DE JOINTS C. Incl. Ref. 13 Thru 21
13 522479 2 ANELLO GUIDA GUIDE RING BAGUE DE GUIDAGE N.D.R.
14 566181 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
15 622296 2 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
16 622297 2 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
17 560019 1 GUARNIZIONE OR+PBK O-RING+PBK JOINT TORIQUE+PBK N.D.R.
18 531729 1 GUARNIZIONE O-RING O-RING JOINT TORIQUE N.D.R.
19 622293 5 ANELLO GUIDA RING BAGUE N.D.R.
20 622294 2 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
21 622295 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
22
23
24 200369 24 VITE T.C.E.I. M14X60 - 12.9 SCREW VIS
25 601140 24 RONDELLA SICUREZZA ø14 LOCK WASHER RONDELLE DE FREIN
26 200326 4 GRANO M8X16 DOWEL ERGOT
27 050231 2 TAPPO PLUG BOUCHON
28 100369 2 RONDELLA ø16x22 “Cu” WASHER RONDELLE
29 579753 2 GRANO FORATO ø2,5 - M6x6 DOWEL ERGOT
30
31
32
33
34
35
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010605
TABLE N° 1103 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
32

8
7
28
1 29
8
9
! 10 10
9

1 32
15
16
17
28
30 18
17
3
4
30
8 28
9 6

11
10 7 12
8
19
20

10 27
9

3
14

21
5
P/N : ______________
22
23 IMPORTANT: To be verified and
24 specified for every order
22
Tavola Modifica CILINDRO SOLLEVAMENTO BRACCIO
Table 1103/A Variation 1 BOOM HOIST CYLINDER
Planche Modification CYLINDRE DE SOULEVEMENT BRAS R0010605
Ref. N. Part. Number. Q. ty Descrizione Description Designation Note
1 621781 / CILINDRO SOLLEVAMENTO C. HOIST CYLINDER ASS.Y CYLINDRE DE SOULEVEMENT C.
2
3 622315 1 STELO ROD TIGE
4 622316 1 TESTATA GUIDA GUIDE HEAD FOND GUIDE
5 622317 1 PISTONE PISTON PISTON
6 622314 1 CANNA CYLINDER CYLINDRE
7 544578 2 SNODO SFERICO BALL JOINT JOINT A ROTULE
8 618211 4 ANELLO RING ANNEAU
9 200140 32 VITE TCEI M10x30 SCREW VIS
10 601138 32 RONDELLA DI SICUREZZA ø10 LOCK WASHER RONDELLE DE FREIN
11 200555 24 VITE TCEI M16x70 - 12.9 SCREW VIS
12 601141 24 RONDELLA DI SICUREZZA ø16 LOCK WASHER RONDELLE DE FREIN
13
14 622313 1 KIT GUARNIZIONI C. GASKETS SET ASS.Y JEU DE JOINTS C. Incl. Ref. 15 Thru 24
15 622311 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
16 622310 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
17 622309 4 ANELLO GUIDA GUIDE RING BAGUE DE GUIDAGE N.D.R.
18 622312 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
19 531223 1 GUARNIZIONE O-RING O-RING JOINT TORIQUE N.D.R.
20 528978 1 GUARNIZIONE O-RING+PBK O-RING+PBK JOINT TORIQUE+PBK N.D.R.
21 622306 1 GUARNIZIONE O-RING+2PBK O-RING+2PBK JOINT TORIQUE+2PBK N.D.R.
22 604792 3 ANELLO GUIDA GUIDE RING BAGUE DE GUIDAGE N.D.R.
23 622308 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
24 622307 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
25
26
27 200549 1 GRANO M10x20 DOWEL ERGOT
28 568011 3 TAPPO 1/4" BSPP PLUG BOUCHON
29 100375 1 RONDELLA “Cu” WASHER RONDELLE
30 579753 2 GRANO FORATO ø2,5 M6x6 DOWEL ERGOT
31
32 101421 2 COLLARE C. ø25 COLLAR ASS.Y COLLIER C. Incl. in Ref. 6
33
34
35
 Tavola Modifica CILINDRO "DAMPING" - BRACCIO/SPREADER
Table 1104/A Variation 1 "DAMPING" CYLINDER - BOOM/SPREADER
Planche Modification CYLINDRE "DAMPING" - BRAS/SPREADER R0009633
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 572317 CILINDRO-DAMPING-C. DAMPING CYLINDER ASS.Y CYLINDRE DAMPING C.

2 573183 1 GUIDA GUIDE GUIDE
3 560426 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE
4 560427 1 STELO ROD TIGE
5 560428 1 CANNA CYLINDER CYLINDRE
6
7 573185 1 KIT-GUARNIZIONI GASKETS SET JEU DE JOINTS N.D.R.
8 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
9 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
10 1 GUARNIZIONE OR O' RING JOINT TORIQUE N.D.R.
11 1 GUARNIZIONE OR+PBK O' RING + PBK JOINT TORIQUE + PBK N.D.R.
12 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
13
14 560430 1 KIT-ANELLI-GUIDA RINGS SET JEU DE BAGUES N.D.R.
15 2 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
16 1 ANELLO GUIDA RING BAGUE N.D.R.
17
18 200389 1 GRANO-M5X6 DOWEL ERGOT
19 101924 1 SNODO JOINT JOINT
20 100312 2 ANELLO RING BAGUE
21 531488 1 TESTINA-SNODO-C. BALL JOINT ASS.Y JOINT A ROTULE C.
22 101924 1 SNODO JOINT JOINT
23 100312 2 ANELLO RING BAGUE
24 521843 1 INGRASSATORE-M10X1 GREASE NIPPLE GRAISSEUR
25
26 573184 1 KIT-GUARNIZIONI-C. GASKETS SET ASS.Y JEU DE JOINTS C.
 115 Screw 1 200546 M10x130
Filettature standard per raccordi "ORFS" (attacco frontale) Guarnizioni O-Ring per raccordi tipo "ORFS"
114 Washer 1 00766 ø10
Standard threads for fittings type "ORFS" O-Ring seals for face seal connections
113 Screw 1 200181 M10x45
coppia nominale A B C D 112 Nut 1 00519 M10
size filettatura UNF
Nm (-0% +10%) (Pipe) (Hose) (UNF) ("O" Ring) 111 Screw 1 200617 M10x100
-4 1/4" 9/16 - 18 25 [mm] [inch.] P/N 110 Washer 3 00719 ø10
-6 3/8" 11/16 - 16 40 109 Lock Washer 1 601138 ø10
-8 1/2" 13/16 - 16 55 6 1/4" 9/16-8 567389
12 3/8" 11/16-16 567390 108 Screw 1 00187 M10x30
- 10 5/8" 1 - 14 80 16 1/2" 13/16-16 559645 107
- 12 3/4" 1"3/16 - 12 115 20 3/4" 1.3/16-12 559646 106
- 16 1" 1"7/16 - 12 150 25 1" 1.7/16-12 559647 105 Self Locking Nut 2 00602 M8
- 20 1" 1/4 1"11/16 - 12 190 30÷32 1"1/4 1.11/16-12 560023
104 Screw 2 00098 M8x25
- 24 1" 1/2 2" - 12 245 35÷38 1"1/2 2-12 560052
103 Washer 8 00733 ø8x24
- 32 2" 2"1/2 - 12 488 ÷ 537 102 Lock Washer 4 601137 ø8
øB
101 Screw 4 00468 M8x20
100
99 Washer 8 00718 ø6
C
C 98 Lock Washer 8 601136 ø6
øA 97 Screw 8 00152 M6x20
96
DC C
95
D 94 Hose A/C - G10 1 623835
93 Hose A/C - G6 1 623834
D
92 Hose A/C - G10 1 591255
D 91 Hose A/C - G8 1 591254
94 OPT Version 90 Hose A/C - G6 1 566891
126
A.C. Component 89 Hose A/C - G6 1 577340
6 124
88
123
92 87 Nut - G10 1 623833
69 5 86 Connection - G10 1 551256
94 125
87 86 68
53 85 Nut - G6 1 623832
67 93
54 89 123
10 84 Connection - G6 1 551257
55 93 122 83 A/C Pressure Switch 1 587673 (on the A/C Filter)
51 85 P 82 A/C Filter Support 1 590352
T
84 81 A/C Filter 1 558262
104 122
103 80 Fan Motor 2 587674
82 79 Fan Motor Support 1 623520
103
105 51 78 Condenser 1 553147
81 89
77 Tightener Block 1 623523
91 83
Hydraulic Component 76 Tightener 1 623524
75 Belt 1 623836 12,5x813
74 A/C Compressor 1 591244
STD Version 73
90 72
111 6
118 49 55 71
112 42
77 54 53 70
92 5
76 55
54 36 69 Washer 4 00815 ø10x30
53 50 41
110 43 68 Lock Washer 4 601138 ø10
109 42 67 Screw 4 00089 M10x25
108 P
114 6 46 T 66
113 116 44
15 45 10 41 65 Lock Washer 1 601137 ø8
110 10
74 64 Screw 1 00093 M8x30
80 20 5 63 Self Locking Nut 4 00602 M8
75 110
17 46 62 Washer 8 00723 ø8
115
61 Screw 4 200014 M8x80
78 64
63 60
16 62 20 20 21 59 Self Locking Nut 2 00601 M6
18
65 62 58 Washer 4 00735 ø6x18
99 79 61 23
98 103 57 Screw 2 200288 M6x55
1/2" BSPP 22
102 56
97 101
55 Washer 14 00720 ø5
54 Lock Washer 14 00751 ø5
53 Screw 14 00460 M5x12
52
51 Side Grid 2 623521
126 50 Lower Grid 1 623522
Cab
49 A/C Components Support 1 623509
48
94
47
125 46 Connector - 90° 2 567938
41 93
123 45 Washer "Cu" 2 100375 ø1/4"
44 Screw 1 619237 1/4" BSPP
2 122
43 Connection 1 571095 13/16-16 x 9/16-18
124
122 42 Nut A.R. 571095 Incl. in Pos. 41
2
F 41 Connection 2 568006
C
40 Connector - 90° 1 598619
3 123 39 Connector 1 567963
124
94 93 3 38 Connector 1 567962
37 Connector 1 568000
36 Connector - T 2 567987
150 35 Connector - T 1 568438
149 34 Connector 2 568225
148 33 Connector 2 556749
147 32
146 31 Screw A.R. 200164 M6x55
145 30 Screw A.R. 200160 M6x35
144 29 O-Ring A.R. 100269
143 28 Flange Connection 1 101196 3/4" BSPP
see Dwg.
BRAKE 24 P2 see Dwg. 142 27 Screw A.R. 200162 M6x45
Hydr. Syst. 33 LIFTING 141 26 Screw A.R. 00122 M6x30
1 Hydr. Sys.
140 25 O-Ring A.R. 534722
T1 139 24 Flange Connection 1 101197 1/2" BSPP
see Dwg. P1
LIFTING 2 138 23 Lock Washer A.R. 601136 ø6
35
Hydr. Sys. 40 36 137 22 Screw A.R. 00099 M6x25
4 4
8 136 21 O-Ring A.R. 100259
1 34 38
12 3 135 20 Flange Connection 2 100048 1/2" BSPP
2
1 59 3/4"
37 see Dwg. 134 19
58
28 P.Check
1/2" OIL TANK 133 18 Shim (3 mm) 1 616995
57 33
13
14 132 17 Pulley 1 591243
Y___
24 N.C. 8 M16x1,5
2" 131 16 Spacer Connection 1 591242
27 39
26 1" R1AT
1/2"
130 15 Pump 1 619176
2"
23 see Dwg. 129 14 Pressure Test Fitting 1 101163 1/4" BSPP
23
BRAKE 1"
128 13 Solenoid Valve 1 623150
Hydr. Syst. 1/2" REV.3 REV.4
25 1/2" BSPP 1/2" 1/2" 3/4" 127 12 Triplex Pump 1 590156
1"
1"
126 Female Istantaneus Fitting - G10 1 591252 11
3/4"
1"1/4 125 Female Istantaneus Fitting - G6 1 591250 10 Hose 1 619229
1"
124 Connection 4 597876 9
123 Female Istantaneus Fitting 2 591248 8 Hose 1 623822
28
29 122 Male Istantaneus Fitting 2 591249 7
3/4" BSPP 121 6 Hose 1 616996
120 5 Hose 1 616998
23
23 119 4 Hose 1 592425
30
31 118 Screw 7 558263 3 Hose 1 594108
117 2 Hose 1 623821
116 Self Locking Nut 1 00603 M10 1 Hose 1 600683
Pos. Description Q.ty P/N Notes Pos. Description Q.ty P/N Notes REV.1 REV.2
Copying of this document, and giving it to other and the use or comunication of the contents thereof, are forbidden without express authority.
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are reserved in the event of the grant of a patent or the registration of a utility model or
design.

TRUCK

F500 - F400C
S.r.l. TITLE

FERRARI A/C CIRCUIT HYDRAULIC TRACTION

Circuito A/C a Trazione Idraulica
TRUCK TYPE QUANTITY DRAWN Pilotti G. PAGE NUMBER 1
F500 1 APPROVED Bertozzi PAGE TOTAL 1
F400C 1 DATE 27/02/2014 DWG N.

SCALE -/-
CLASS I
623825 CA
 Tavola Modifica CIRCUITO DI RISCALDAMENTO (TELAIO)
Table 1300/B Variation 1 HEATER SYSTEM (FRAME)
Planche Modification CIRCUIT DE CHAUFFAGE (CHASSIS) R0009888
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 587426 2 TUBOFLEX HOSE TUYAU FLEXIBLE STD

1 582959 2 TUBOFLEX HOSE TUYAU FLEXIBLE For Lifting Cab Version
2 100238 4 FASCETTA STRAP COLLIER
3
4
5 604564 2 TUBOFLEX HOSE TUYAU FLEXIBLE For Lifting Cab Version
6 557013 2 TUBO PIPE TUYAU For Lifting Cab Version
7 100559 1 COLLARE-C. COLLAR ASS.Y COLLIER C. For Lifting Cab Version
8 00469 1 VITE-TE-M8X1,25X35 SCREW VIS For Lifting Cab Version
9 100238 4 FASCETTA STRAP COLLIER For Lifting Cab Version
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010830 GROUP 02
TABLE N° 1301 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
5 8

44
47
45
10
44 44
45
16
GROUP 02
30

3
29
28
4 19
30
39
42 26 18
G10 17
44 24
45 G6
25
38 22 20
23
21 27

37

40
33 35 45
44
F 39
37
38
C 40
36
40 14
33 41 9
40
35
1 41 15
F C

31
7 34
32
See Tab. 1301/B See Tab. 1300/B
Tavola Modifica Impianto Climatizzatore in Cabina
Table 1301/A Variation 1 Electronic Climate System in the Cab
Planche Modification Circuit Climatiseur in Cabine R0010830
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 622722 1 KIT CLIMATIZZATORE IN CABINA A.C. SET INSIDE THE CAB KIT A.C. DANS LA CABINE
2
3 581084 1 CENTRALINA AUTOMATICA AUTOMATION CONTROL UNIT CARTER DE CONTROL AUTOMAT.
4 581089 1 SENSORE SENSOR CAPTEUR
5 593944 1 CABLAGGIO ELETTRICO WIRING HARNESS CABLAGE ELECTRIQUE
6
7 581088 1 SENSORE SENSOR CAPTEUR
8 581087 1 SENSORE SENSOR CAPTEUR
9 581090 1 VALVOLA ACQUA WATER VALVE SOUPAPE EAU
10 581086 1 SENSORE SENSOR CAPTEUR
11
12
13
14 600116 1 CARTER COPRISCATOLA CARTER CARTER
15 600117 1 SCATOLA BATTERIE BATTERIES HOUSING CARTER BETTERIES
16 600118 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE
17 600119 1 SPORTELLO DI CHIUSURA HOOK LID VOLET DE CROCHET
18 600120 1 POMELLO DI CHIUSURA HOOK KNOB POMME DE CROCHET
19 600121 1 FILTRO ABITACOLO COMPARTMENT FILTER FILTRE HABITACLE
20 600122 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT
21 600123 1 BATTERIA RISCALDATORE HEATER BATTERY BATTERIE RECHAUFFEUR
22 600124 1 BATTERIA EVAPORANTE EVAPORATOR BATTERY BATTERIE EVAPORATEUR
23 600125 1 VALVOLA EVAPORATORE EVAPORATOR VALVE SOUPAPE EVAPORATEUR
24 540581 1 GUARNIZIONE O-RING O-RING JOINT TORIQUE
25 540580 1 GUARNIZIONE O-RING O-RING JOINT TORIQUE
26 600126 1 FLANGIA FISSAGGIO TUBI HOSE FIXING FLANGE BRIDE FIXATION TUYAU
27 600127 1 FLANGIA FISSAGGIO VALVOLA VALVE FIXING FLANGE BRIDE FIXATION SOUPAPE
28 600128 1 MOTORINO VENTILANTE C. A/C FAN MOTOR ASS.Y MOTEUR DE VENTILATEUR C. A/C
29 620285 A.R. REGOLATORE ELETTR. VELOCITÀ ELECTRONIC REGULATOR REGULATEUR ELECTRONIQUE Incl. in Ref. 28
30 600129 2 STAFFA FISSAGGIO MOTORINO MOTOR FIXING BRACKET ETRIER FIXATION MOTEUR
31 600130 1 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE
32 581082 1 ROMPIGOCCIA WATER DIFFUSER DIFFUSEUR D’EAU
33 536552 6 PROTEZIONE IN GOMMA RUBBER PROTECTION PROTECTION CAUTCHOUC M10X30
34 581170 1 GOMMINO PASSAFILO RUBBER PROTECTION PROTECTION CAUTCHOUC
35 600131 1 TUBO FLESSIBILE PREFORMATO HOSE TUYAU FLEXIBLE
36 600132 1 TUBO FLESSIBILE PREFORMATO HOSE TUYAU FLEXIBLE
37 600133 1 TUBO FLESSIBILE PREFORMATO HOSE TUYAU FLEXIBLE
38 600134 1 TUBO FLESSIBILE – G6 HOSE – G6 TUYAU FLEXIBLE – G6
Tavola Modifica Impianto Climatizzatore in Cabina
Table 1301/A Variation 1 Electronic Climate System in the Cab
Planche Modification Circuit Climatiseur in Cabine R0010830
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39 600135 1 TUBO FLESSIBILE – G10 HOSE – G6 TUYAU FLEXIBLE – G6
40 100238 6 FASCETTA STRAP COLLIER
41 600136 2 RACCORDO PASSALAMIERA 45° CONNECTION 45° RACCORD 45°
42 600137 1 STAFFA FERMABATTERIE BATTERIES LOCKING BRACKET ETRIER BLOCAGE BATTERIES
43
44 200539 14 VITE TCBEI SCREW VIS M5x16
45 00824 10 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE Ø5xø15
46
47 00500 1 DADO NUT ECROU M5
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010829
GROUP 02
TABLE N° 1305 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

OPTIONAL

A
R
GROUP 04
3
2
21 6
30 23
5
41 24
6
37 40 45 18
4 25 44
38 27
19
13 V 10
B 43
14 A 38
31 37
7 32 31
13 32
18
15 9 32 17 37
33 36
38 16
8 13
37 14
28 13
29 15
32
GROUP 02 35 33
37 11
1
36
KIT
Incl. Ref. 2 thru 21
Tavola Modifica Riscaldatore Supplementare
Table 1305/A Variation 1 Auxiliary Heater - AIRTRONIC - ( OPTIONAL )
Planche Modification Rechauffeur Supplementaire R0010829
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 581045 1 RISCALDATORE HEATER RECHAUFFEUR ASS.Y
2 586416 1 AIRTRONIC AIRTRONIC AIRTRONIC D2-24V
3 551573 1 GRIGLIA GRID GRILLE PROTECTION
4 586400 1 DIFFUSORE DIFFUSER DIFFUSEUR AIR
5 586411 1 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE
6 100236 2 FASCETTA STRAP COLLIER
7 551526 1 FASCETTA STRAP COLLIER
8 586404 1 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE
9 586405 1 TERMINALE PIPE TUYAU
10 586421 1 FASCETTA STRAP COLLIER
11 586406 1 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE
12
13 586403 4 FASCETTA STRAP COLLIER
14 586412 2 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE
15 587600 1 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE
16 586407 1 POMPA PUMP POMPE ALIMENTATION
17 586408 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
18 586409 2 FASCETTA STRAP COLLIER
19 604710 1 TUBO FLESSIBILE HOSE TUYAU FLEXIBLE
20
21 586415 1 MINOREGOLATORE MINI CONTROLLER MINI REGULATEUR
22
23 544864 1 RACCORDO CONNECTION RACCORD
24 101120 1 RACCORDO 90° CONNECTION 90° RACCORD 90°
25 626355 1 PIASTRINA PLATE PLAQUE
26
27 604033 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT AIRTRONIC
28 050701 1 STAFFA BRACKET ETRIER
29 102328 1 FASCETTA CLAMP COLLIER D.26
30 00020 4 VITE TE SCREW VIS M8X40
31 00098 2 VITE TE SCREW VIS M8X25
32 00733 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
33 00602 2 DADO A NUT ECROU M8
34
35 102329 1 FASCETTA CLAMP COLLIER D.30
36 00465 2 VITE TE SCREW VIS M6X25
37 00735 5 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
38 00601 3 DADO A NUT ECROU M6
Tavola Modifica Riscaldatore Supplementare
Table 1305/A Variation 1 Auxiliary Heater - AIRTRONIC - ( OPTIONAL )
Planche Modification Rechauffeur Supplementaire R0010829
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39
40 00723 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
41 601137 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
42
43 00104 1 VITE TE SCREW VIS M12X20
44 601139 1 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
45 00807 1 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010834 B
TABLE N° 1400 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1 T
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
B B

17

20

18 24 T
25 11
12
13
M 15
1/8" 8 7 17
14 B 11
12 22 12
1/8"
15 13
M 18
17 1/8" 7 8
6 5 4 3 2 18
1
On SHOES
Tavola Modifica Impianto Ingrassaggio per Braccio
Table 1400/A Variation 1 Grease Lubrication System for Boom
Planche Modification Circuit de Graissage pour Bras R0010834
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 626395 1 DISTRIBUTORE C. DISTRIBUTOR ASS.Y DISTRIBUTEUR C. Inc. Ref. 2 ÷ 8
2 617687 1 ELEMENTO INIZIALE INITIAL ELEMENT ELEMENT INITIALE
3 616325 1 ELEMENTO INTERMEDIO MIDDLING ELEMENT ELEMENT INTERMEDIAIRE Type “165”
4 616323 1 ELEMENTO INTERMEDIO MIDDLING ELEMENT ELEMENT INTERMEDIAIRE Type “075”
5 616327 1 ELEMENTO FINALE FINAL ELEMENT ELEMENT FINAL Type “075”
6 600563 1 KIT TIRANTI RODS SET KIT TIRANTS
7 549289 4 OGIVA NOSE OGIVE
8 549294 4 RACCORDO CONNECTION RACCORD
9
10
11 549291 5 RACCORDO 90° CONNECTION 90° RACCORD 90° 1/8" BSPP
12 549289 6 OGIVA NOSE OGIVE
13 549290 6 RACCORDO CONNECTION RACCORD
14 613993 1 RACCORDO CONNECTION RACCORD 1/8" BSPP
15 549297 2 RACCORDO CONNECTION RACCORD
16
17 549296 12 TUBOFLEX HOSE TUYAU FLEXIBLE Q.ty = meter
18 613992 2 TUBOFLEX HOSE TUYAU FLEXIBLE Q.ty = meter
19
20 626396 1 KIT IMP. INGRAS. SFILO BRACCIO GREASE LUBRICAT. SYSREM SET KIT CIRCUIT DE GRAISSAGE Inc. Ref. 1 ÷ 19
21
22 100344 1 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR 1/8" BSPP
22 100345 1 INGRASSATORE - 90° GREASE NIPPLE - 90° GRAISSEUR - 90° 1/8" BSPP
23
24 200650 2 VITE TCEI SCREW VIS M5X40
25 00809 2 RONDELLA DENTELLATA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010831
TABLE N° 1400 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1 R 9
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION 8

A 15 B 10 C D T
11 11 10 B
11 12 11
12 1/8"
12 21 12 25
21 21 14 21 24
1/8" 14 23
14 1/8"
B
1/8"
R
E F 17 G 18 T
11 11 11
M8 12
12 12
21 21 21 8
M8 1/8"
B
22
9
D
B 1
H
11
M6 B
12
21
19 M
B A
L
C
S
I 16
11 C
12 B
21 A
M6 B
B
GROUP 09
R
L S
B
21 E n°4
12 H
B
11 I 5
21 5 T 21 S
20 M 14 13 13
11 1/8" 10 11 10
12 11 6 6
11 11 11
8 12 12
12 9 8 8
9 9
21
11 11
13 13
OPTIONAL See Tab. 1410/A 21 See Tab. 1410/A 21
Tavola Modifica Impianto Ingrassaggio Automatico
Table 1400/A Variation 1 Automatic Grease Lubrication System ( OPTIONAL )
Planche Modification Circuit de Graissage Automatique R0010831
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 600453 2 ELETTROPOMPA ELECTRIC PUMP POMPE ELECTRIQUE See Tab.1405/A
2
3
4
5 200650 6 VITE TCEI SCREW VIS M5X40
6 00809 6 RONDELLA DENTELLATA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
7
8 549297 A.R. RACCORDO CONNECTION RACCORD
9 549296 A.R. TUBOFLEX HOSE TUYAU FLEXIBLE
10 549291 A.R. RACCORDO 90° CONNECTION 90° RACCORD 90° 1/8" BSPP
11 549289 A.R. OGIVA NOSE OGIVE
12 549290 A.R. RACCORDO CONNECTION RACCORD
13 549294 A.R. RACCORDO CONNECTION RACCORD
14 549288 A.R. RACCORDO CONNECTION RACCORD
15 560612 A.R. RACCORDO GIREVOLE CONNECTION RACCORD
16 549292 A.R. RACCORDO 90° CONNECTION 90° RACCORD 90° M6
17 549287 A.R. RACCORDO 90° CONNECTION 90° RACCORD 90° M8
18 600505 A.R. RIDUZIONE 90° CONNECTION 90° RACCORD 90° 1/8" BSPP
19 600504 A.R. RIDUZIONE CONNECTION RACCORD M6
20 600506 A.R. CONGIUNZIONE CONNECTION RACCORD 1/8" BSPP
21 613992 A.R. TUBOFLEX HOSE TUYAU FLEXIBLE
22 560493 A.R. RIDUZIONE CONNECTION RACCORD M8
23 00093 4 VITE TE SCREW VIS M8X30
24 601137 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
25 00733 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010832
TABLE N° 1405 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

10

12
5
4
11

4
7
5

13 3
14

1
Tavola Modifica Impianto di Ingrassaggio – Elettropompa
Table 1405/A Variation 1 Grease Lubrication System – Electric Pump
Planche Modification Circuit de Graissage – Pompe Electrique R0010832
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 600453 1 ELETTROPOMPA C. ELECTRIC PUMP ASS.Y POMPE ELECTRIQUE C. Capacity : 5 kg

2
3 600457 2 POMPANTE C. PUMPING ELEMENT ASS.Y ELEMENT DE POMPAGE C. Incl. Ref. 4 - 5
4 549278 2 POMPANTE PUMPING ELEMENT ELEMENT DE POMPAGE
5 562109 2 VALVOLA VALVE SOUPAPE
6 600460 1 TAPPO PLUG BOUCHON
7 600458 1 FILTRO CARICAMENTO LUBRICATOR FILTER FILTRE DE CHARGE
8
9
10 600456 1 COPERCHIO COVER COUVERCLE

11 600454 1 SERBATOIO RESERVOIR RESERVOIR Capacity : 5 kg

12 600461 1 KIT TIRANTI RODS SET KIT TIRANTS

13 617679 1 PROGRAMMATORE PROGRAMMER PROGRAMMATEUR

14 600459 1 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010833
TABLE N° 1410 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
10

3 ÷ 10

IMPORTANT 3
For every order,
to be verified 7
and specified :
- Elements Type
- Elements Q.ty TYPE
4
- 040 -
- 075 -
- 110 -
ELEMENTS Nr. ? - 165 -
8
TYPE
- 040 - TYPE
- 075 -
- 110 - - 040 -
- 165 - - 075 -
Distributors Assembling - Standard Version
- 110 -
- 165 -
Extension Spreader Rear Axle Boom
Boom Distributor Distributor Distributor TYPE
Distributor - 075 - - 075 - - 165 - - 040 - 8
- 165 - - 075 - - 075 - - 165 - - 075 - 5
- 075 - - 110 - - 110 - - 165 - - 110 -
- 075 - - 110 - - 110 - - 110 - - 165 -
- 110 - - 110 - - 110 -
Tavola Modifica Impianto di Ingrassaggio – Distributori
Table 1410/A Variation 1 Grease Lubrication System – Distributors
Planche Modification Circuit de Graissage – Distributeurs R0010833
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 1 DISTRIBUTORE C. DISTRIBUTOR ASS.Y DISTRIBUTEUR C. See Fig. - Inc. Ref. 3 ÷10
2
3 617687 1 ELEMENTO INIZIALE INITIAL ELEMENT ELEMENT INITIALE

4 616322 A.R. ELEMENTO INTERMEDIO MIDDLING ELEMENT ELEMENT INTERMEDIAIRE Type “030 / 040”
4 616323 A.R. ELEMENTO INTERMEDIO MIDDLING ELEMENT ELEMENT INTERMEDIAIRE Type “075”
4 616324 A.R. ELEMENTO INTERMEDIO MIDDLING ELEMENT ELEMENT INTERMEDIAIRE Type “110”
4 616325 A.R. ELEMENTO INTERMEDIO MIDDLING ELEMENT ELEMENT INTERMEDIAIRE Type “165”

5 616326 A.R. ELEMENTO FINALE FINAL ELEMENT ELEMENT FINAL Type “030 / 040”
5 616327 A.R. ELEMENTO FINALE FINAL ELEMENT ELEMENT FINAL Type “075”
5 616328 A.R. ELEMENTO FINALE FINAL ELEMENT ELEMENT FINAL Type “110”
5 616329 A.R. ELEMENTO FINALE FINAL ELEMENT ELEMENT FINAL Type “165”

6
7 521843 1 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR M10x1
8 600464 A.R. TAPPO PLUG BOUCHON M10x1
9
10 600563 1 KIT TIRANTI RODS SET KIT TIRANTS For Distributor 3 Elements
10 600564 1 KIT TIRANTI RODS SET KIT TIRANTS For Distributor 4 Elements
10 600465 1 KIT TIRANTI RODS SET KIT TIRANTS For Distributor 5 Elements
10 600466 1 KIT TIRANTI RODS SET KIT TIRANTS For Distributor 6 Elements
10 600566 1 KIT TIRANTI RODS SET KIT TIRANTS For Distributor 7 Elements
10 600567 1 KIT TIRANTI RODS SET KIT TIRANTS For Distributor 8 Elements
10 600568 1 KIT TIRANTI RODS SET KIT TIRANTS For Distributor 9 Elements
10 600569 1 KIT TIRANTI RODS SET KIT TIRANTS For Distribut. 10 Elements
10 600570 1 KIT TIRANTI RODS SET KIT TIRANTS For Distribut. 11 Elements
10 600571 1 KIT TIRANTI RODS SET KIT TIRANTS For Distribut. 12 Elements
11
12
13
14
15
 cod. TS45RS-X5A - 00/09.14
Rev. 00 / 00

FERRARI
Spare Parts Manual

SPREADER
TS45RS-X5-A
CVS FERRARI S.r.l.
Località “LA FAVORITA”
Via Emilia snc - 29010 Roveleto di Cadeo – (PC) – Italy
Tel: +39.0523.503511 - Telefax: +39.0523.500439
e-mail: aftersales@cvsferrari.com
Internet: http://www.cvsferrari.com
 ORDERING PARTS

Order for spare parts must include the following data :

- Attachment type

- Serial number

- Figure number and reference number

- Part number

- Part nomenclature

Example : if translation bearing group shoe is required,

the order must be made as follows :

Attachment : TS45RS-X5-A - Serial N° ...........

Spare Parts Catalogue cod. : TS45RS-X5A - 00
Tab. n° 1503/A/1 - Ref. 2 - P/N 618797 - Q.tà ... – Shoe

Warning

- In this spare parts book, are indicated all the parts that compose the attachment.

- The items "destro" (right), "sinistro" (left), "anteriore" (front), "posteriore" (rear), indicated
in the parts denomination, refer to the running direction of the vehicle.

Abbreviations

D. = right Ant. = front Compl. = assy

S. = left Post. = rear C. = complete

A.R. = as required (Q.ty) N.D.R. = not sold separately STD = standard

(m.)
(m²) OPT = optional

All production rights of the present spare parts catalogue are reserved to :
CVS FERRARI S.r.l. – Via Emilia snc – 29010 – Roveleto di Cadeo – Piacenza - ITALY
 NORME PER LE ORDINAZIONI

Le ordinazioni di parti di ricambio devono essere corredate dalle seguenti indicazioni :

- Tipo di attrezzatura

- Numero di serie

- Numero delle tavole e riferimenti delle parti

- Numero delle parti

- Descrizione delle parti

Esempio : si voglia richiedere il pattino traslazione ralla ;

l'ordinazione dovrà essere così eseguita :

Attrezzatura : TS45RS-X5-A - N° serie .................

Catalogo Ricambi cod. : TS45RS-X5A - 00
Tavola n° 1503/A/1 - Rif. 2 - P/N 618797 - Q.tà ... – Pattino

Avvertenze

- In questo catalogo parti di ricambio, sono riportati tutti i particolari dell'attrezzatura.

- Le voci "destro", "sinistro", "anteriore", "posteriore" indicate nelle denominazioni dei particolari
si riferiscono sempre alla direzione di marcia del veicolo.

Abbreviazioni

D. = destro Ant. = anteriore Compl. = complessivo

S. = sinistro Post. = posteriore C. = completo

A.R. = a richiesta (Q.tà) N.D.R. = non di ricambio STD = standard

(m.)
(m²) OPT = optional

Tutti i diritti di riproduzione del presente catalogo parti di ricambio sono riservati alla
CVS FERRARI S.r.l. – Via Emilia snc – 29010 – Roveleto di Cadeo – Piacenza – ITALY
 COMMANDE DE PIECES DETACHEES

Les commandes doivent nous pervenir complètes des indications suivantes :

- Type du equipement

- Numero du série

- Numero de table et reference du particulier

- Numero des piéces

- Nomenclature complete

Exemple : si on domande patin de translation roulement de base, la commande devra ètre ainsi
effectuée :

Equipement : TS45RS-X5-A - Chassis n° ........

Catalogue de Pièces Detachéese cod. : TS45RS-X5A – 00
Tab. n° 1503/A/1 - Ref. 2 - P/N 618797 - Q.tà ... – Patin

Avis

- Dans ce catalogue des pièces detachèes, ils sont indiquèes toutes les parties concernant la
composition du equipement.

- Le mots "destro" (droite), "sinitro" (gauche), "anteriore" (av), "posteriore" (ar), indiquès dans
lès denominations des particuliers sont intendus toujours selon la direction du vehicule.

Abbreviations

D. = droite Ant. = avant Compl. = ensemble

S. = gauche Post. = arriere C. = complet

A.R. = sur demande (Q.tè) N.D.R. = pas de rechange STD = standard

(m.)
(m²) OPT = optional

Tous droits de reproductions du prèsent catalogue des pièces dètachèes sont rèservès à la Maison :
CVS FERRARI S.r.l. – Via Emilia snc – 29010 – Roveleto di Cadeo – Piacenza - ITALY
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE TS45RS-X5-A CAT. COD. : TS45RS-X5A-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 05/09/2014

Tavola Modifica Descrizione

Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

SPREADER TS45RS-X5-A
1500 / A 1 TS45RS-X5-A SPREADER R0010716
SPREADER TS45RS-X5-A
SPREADER TS45RS-X5-A – CASSONE/SFILANTI
1501 / A 1 TS45RS-X5-A SPREADER – DUMP BODY AND ELEMENT R0010717
SPREADER TS45RS-X5-A – CAISSON ET ELEMENT
SPREADER TS45RS-X5-A – GRUPPO RALLA
1502 / A 1 TS45RS-X5-A SPREADER – SLEW BEARING GROUP R0010718
SPREADER TS45RS-X5-A – GROUPE ROULEMENT DE BASE
SPREADER TS45RS-X5-A – PATTINI GRUPPO RALLA
1503/ A 1 TS45RS-X5-A SPREADER – SHOE BEARING GROUP R0010719
SPREADER TS45RS-X5 – PATINS ROULEMENT DE BASE
SPREADER TS45RS-X5-A – PATTINI SU SFILANTI
1504 / A 1 TS45RS-X5-A SPREADER – SHOES ON ELEMENTS R0010720
SPREADER TS45RS-X5-A – PATINS SUR ELEMENTS
SPREADER TS45RS-X5-A – PATTINI SU CASSONE
1505/ A 1 TS45RS-X5-A SPREADER – SHOE ON DUMP BODY R0010721
SPREADER TS45RS-X5-A – PATINS ON CAISSON
SPREADER TS45RS-X5-A – CATENE SFILANTI
1506/A 1 TS45RS-X5-A SPREADER – ELEMENTS GHAIN R0010722
SPREADER TS45RS-X5-A – CHAINE ELEMENTS
SPREADER TS45RS-X5-A – MONTAGGIO CILINDRI SFILO
1507/A 1 TS45RS-X5-A SPREADER – EXTENSION CYLINDERS ASSEMBLAGE R0010723
SPREADER TS45RS-X5-A – ASSEMBLAGE CYLINDRES ETANDUE
SPREADER TS45RS-X5-A – MONTAGGIO CILINDRI TRASLAZIONE
1508/A 1 TS45RS-X5-A SPREADER – SPREAD CYLINDER ASSEMBLAGE R0010724
SPREADER TS45RS-X5-A – ASSEMBLAGE CYLINDRES TRANSLATION
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE TS45RS-X5-A CAT. COD. : TS45RS-X5A-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 05/09/2014

Tavola Modifica Descrizione

Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

1509/A 1 SPREADER TS45RS-X5-A – MONTAGGIO TWIST-LOCK

TS45RS-X5-A SPREADER – TWIST-LOCK ASSEMBLAGE R0010725
SPREADER TS45RS-X5-A – ASSEMBLAGE TWIST-LOCK
SPREADER TS45RS-X5-A – COMANDO TWIST-LOCK
1510/A 1 TS45RS-X5-A SPREADER – TWIST-LOCK COMMAND R0010726
SPREADER TS45RS-X5-A – COMMANDEMENT TWIST-LOCK
SPREADER TS45RS-X5-A – ACCESSORI & MICRO PROXY
1511/A 1 TS45RS-X5-A SPREADER – ACCESSORIES & MICRO PROXY R0010727
SPREADER TS45RS-X5-A – ACCESSORIES & CAPTEUR PROXY
SPREADER TS45RS-X5-A – EQUIPAGGIAMENTO ELETTRICO E ELETTRONICO
1512/A 1 TS45RS-X5-A SPREADER – ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT R0010728
SPREADER TS45RS-X5-A – EQUIPEMENT ELECTRIQUE ET ELECTRONIQUE

Disegno IMPIANTO IDRAULICO SPREADER

Drawing / SPREADER HYDRAULIC SYSTEM 623580 CA
Dessin CIRCUIT HYDRAULIQUE SPREADER
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE TS45RS-X5-A CAT. COD. : TS45RS-X5A-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 05/09/2014

Tavola Modifica Descrizione

Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

CILINDRO COMANDO TWIST

1515 / A 1 TWIST CONTROL CYLINDER ( 621484 ) R0010585
CYLINDRE DE COMMANDE TWIST

CILINDRO DI SFILO
1516 / A 1 EXTENSION CYLINDER ( 618653 ) R0010586
CYLINDRE DE EXTENSION
CILINDRO DI SFILO
1516 / A 1 EXTENSION CYLINDER ( 624386 ) R0010812
CYLINDRE DE EXTENSION

CILINDRO DI TRASLAZIONE
1517 / A 1 SPREAD CYLINDER ( 621486 ) R0010588
CYLINDRE TRANSLATEUR
CATALOGO RICAMBI
SPARE PARTS CATALOGUE TS45RS-X5-A CAT. COD. : TS45RS-X5A-00
CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 05/09/2014

Tavola Modifica Descrizione

Table Variation Description Tab. Cod.
Planche Modification Designation

GRUPPO VALVOLA DI COMANDO

1526 / A 1 CONTROL VALVE GROUP ( 606334 ) R0010132
GROUPE SOUPAPE DE COMMANDE

VALVOLA CONTROLLO ROTAZIONE

1528/A 1 ROTATION CONTROL VALVE ( 615700 ) R0010729
SOUPAPE CONTROLE ROTATION

MOTORIDUTTORE EPICICLOIDALE
1550 / A 1 EPICYCLOIDAL GEARMOTOR “ BONFIGLIOLI - 615389 ” R0010589
MOTOREDUCTEUR EPICYCLOIDAL
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010716
TABLE N° 1500 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
See GR.11
9
11
10
3

6
4
7
12 15

15

7
6
3 10
4

12 11
9

SPREADER ASS.Y
MODEL P.N.
TS45RS-X5-A 618940 CA
with-out eye hook
TS45RS-X5-A ______ CA
with eye hook
Tavola Modifica Spreader TS45RS-X5-A
Table 1500/A Variation 1 TS45RS-X5-A Spreader
Planche Modification Spreader TS45RS-X5-A R0010716
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 618940 1 SPREADER SPREADER SPREADER TS45RS-X5-A Ass.y

2
3 600065 2 PERNO PIN AXLE
4 598758 2 PIATTO FERMO LOCKING PLATE PLAQUE DE FREIN
5
6 050726 2 RACCORDO CONNECTION RACCORD
7 100344 2 INGRASSATORE GREASE NIPPLE GRAISSEUR
8
9 00087 4 VITE TE SCREW VIS M14X35
10 200435 2 VITE TE SCREW VIS M14X140
11 601140 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE DE SURETE
12 00619 2 DADO A NUT ECROU M14
13
14
15 556473 2 BRONZINA BUSHING DOUILLE EN BRONZE
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010717
TABLE N° 1501 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

6
7

4 OPTIONAL
For 8' 6" Containers
7

13

12
3

4
1

6
7

3
Tavola Modifica Spreader TS45RS-X5-A – Cassone/Sfilanti
Table 1501/A Variation 1 TS45RS-X5-A Spreader – Dump Body and Element
Planche Modification Spreader TS45RS-X5A – Caisson/Element R0010717
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 618303 1 CASSONE DUMP BODY CAISSON With-Out Eye Hook
1 621465 1 CASSONE DUMP BODY CAISSON With Eye Hook
2
3 618700 2 SFILANTE ELEMENT ELEMENT
4 618284 2 RISCONTRO STRIKER PLATE PLAQUE
5
6 200103 8 VITE TE SCREW VIS M20X80
7 601143 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE DE SURETE
8
9
10
11
12 2 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE OPT – for 8’6” Container
13 8 VITE TE SCREW VIS OPT – M20X___
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010718
TABLE N° 1502 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

8
7

10
10
12
13
12 2
6
13

15
5
18
17
16
7
8

1
Tavola Modifica Spreader TS45RS-X5-A – Gruppo Ralla
Table 1502/A Variation 1 TS45RS-X5-A Spreader – Slew Bearing Group
Planche Modification Spreader TS45RS-X5-A – Groupe Roulement de Base R0010718
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 621370 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT LOWER
2 534780 1 CUSCINETTO DI BASE SLEW BEARING ROULEMENT DE BASE
3 621413 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT UPPER
4
5 200336 46 VITE TE SCREW VIS M24X200 – 10.9
6 200742 55 VITE TE SCREW VIS M24X180 – 10.9
7 601145 101 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
8 00574 101 DADO E NUT ECROU M24 – 8G
9
10 615389 2 MOTORIDUTTORE GEARMOTOR MOTOREDUCTEUR TAB.1550/A
11
12 00342 20 VITE TE SCREW VIS M16X50
13 601141 20 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
14
15 621419 1 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION
16 00093 4 VITE TE SCREW VIS M8X30
17 00723 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
18 00602 4 DADO A NUT ECROU M8
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010719
TABLE N° 1503 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

16
14

7
13
1
2
7 10
11
18
19
5
4

7
4
1
3 5
2 11
10
1 1

1
Tavola Modifica Spreader TS45RS-X5-A – Pattini Gruppo Ralla
Table 1503/A Variation 1 TS45RS-X5-A Spreader – Shoe Bearing Group
Planche Modification Spreader TS45RS-X5-A – Patins Roulement de Base R0010719
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 618796 4 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT SHOE
2 618797 8 PATTINO SHOE PATIN
3 620745 AR SPESSORE SHIM EPAISSEUR
4 00907 16 SPINA PIN GOUPILLE
5 618794 8 FERMO LOCK FREIN SHOE
6
7 620005 4 FERMO LOCK FREIN OSCILLATION
8
9
10 00478 24 VITE TE SCREW VIS M12X35
11 00726 24 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
12
13 200308 8 VITE TCEI SCREW VIS M16X60
14 00731 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
15
16 00610 8 DADO A NUT ECROU M16
17
18 200735 32 VITE TE SCREW VIS M18X70 – 10.9
19 601142 32 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010720
TABLE N° 1504 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

7
7 1
2 10 2
11
1 7 9

7
10
11
9 7 5
5

7 10
4 4 11
9
7

5
10
7 11
9
Tavola Modifica Spreader TS45RS-X5-A – Pattini su Sfilanti
Table 1504/A Variation 1 TS45RS-X5-A Spreader – Shoes on Elements
Planche Modification Spreader TS45RS-X5-A – Patins sur Elements R0010720
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 618850 4 PORTAPATTINO SUPPORT SUPPORT SHOE - UPPER
2 618817 4 PATTINO SHOE PATIN UPPER
3
4 618849 4 PORTAPATTINO SUPPORT SUPPORT SHOE – SIDE
5 618816 4 PATTINO SHOE PATIN SIDE
6
7 00907 16 SPINA PIN GOUPILLE ø5X16
8
9 00187 16 VITE TE SCREW VIS M10X30
10 00719 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
11 601138 16 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010721
TABLE N° 1505 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

14

14 7 15

15 16
16 1
7
9
4
9 5 7

12
9 13
4 11
9
5

12
13 4
11

1
9
4 12
9 13
9 11
5
4
9
9
1
9
5 2
12
13
11 12
9 13
11
1
9
2
12
13
11
Tavola Modifica Spreader TS45RS-X5-A – Pattini su Cassone
Table 1505/A Variation 1 TS45RS-X5-A Spreader – Shoes on Dump Body
Planche Modification Spreader TS45RS-X5-A – Patins sur Caisson R0010721
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 618817 4 PATTINO SHOE PATIN LOWER
2 618815 4 FERMO LOCK FREIN SHOE
3
4 618816 8 PATTINO SHOE PATIN SIDE
5 618814 8 FERMO LOCK FREIN SHOE
6
7 620852 4 PIASTRA PLATE PLAQUE
8
9 00907 24 SPINA PIN GOUPILLE Ø5X26
10
11 00187 24 VITE TE SCREW VIS M10X30
12 00719 24 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
13 601138 24 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE DE SURETE
14 00243 8 VITE TE SCREW VIS M12X50
15 601139 8 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE DE SURETE
16 00726 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010722
TABLE N° 1506 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

2
16
15 2
14

3
5
6
7

5
6
10
7
11 9
12 11
12

1
2
Tavola Modifica Spreader TS45RS-X5-A – Catene Sfilanti
Table 1506/A Variation 1 TS45RS-X5-A Spreader – Elements Chain
Planche Modification Spreader TS45RS-X5-A – Chaine Elements R0010722
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 618877 2 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT CHAIN ON DUMP BODY
2 615489 2 CATENA CHAIN CHAINE
3 618918 2 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT CHAIN ON ELEMENT
4
5 00152 16 VITE TE SCREW VIS M6X20
6 00735 32 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
7 00601 16 DADO A NUT ECROU M6
8
9 00047 4 VITE TE SCREW VIS M12X40
10 00244 4 VITE TE SCREW VIS M12X65
11 00807 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
12 00605 8 DADO A NUT ECROU M12X1,75
13
14 200040 8 VITE TE SCREW VIS M12X45
15 00726 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
16 00605 8 DADO A NUT ECROU M12X1,75
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010723
TABLE N° 1507 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

8
1

23
22
3
22
20

1
1

18 8
17

12
9 13
14
14
13 17
16 21
12
9 22

8 6
22
23
Tavola Modifica Spreader TS45RS-X5-A – Montaggio Cilindri Sfilo
Table 1507/A Variation 1 TS45RS-X5-A Spreader – Extension Cylinders Assemblage
Planche Modification Spreader TS45RS-X5-A – Assemblage Cylindres Etendue R0010723
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 618653 2 CILINDRO SFILO EXTENSION CYLINDER CYLINDRE ETENDUE TAB.1516/A
ALTERNATIVE USE
1 624386 2 CILINDRO SFILO EXTENSION CYLINDER CYLINDRE ETENDUE TAB.1516/A
ALTERNATIVE USE
2
3 618799 2 PERNO PIN AXLE
4 621225 2 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE
5
6 618804 2 PERNO PIN AXLE
7
8 618807 2 STAFFA BRAKET ETRIER CYLINDER SUPPORT
9 542980 4 PATTINO SHOE PATIN
10
11
12 200736 8 VITE TSPEI SCREW VIS M8X40
13 00723 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
14 00520 8 DADO A NUT ECROU M8
15
16 00143 8 VITE TE SCREW VIS M10X60
17 00719 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
18 00519 8 DADO A NUT ECROU M10
19
20 200193 2 VITE TCEI SCREW VIS M12X90
21 200194 2 VITE TCEI SCREW VIS M12X100
22 00726 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
23 00605 4 DADO A NUT ECROU M12
24
25
26
27
28
29
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010724
TABLE N° 1508 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

8
7
3
7
6

1
4

1
8
7
3
7
6

4
Tavola Modifica Spreader TS45RS-X5-A – Montaggio Cilindri Traslazione
Table 1508/A Variation 1 TS45RS-X5-A Spreader – Spread Cylinders Assemblage
Planche Modification Spreader TS45RS-X5-A – Assemblage Cylindres Translation R0010724
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 621486 2 CILINDRO TRASLAZIONE SPREAD CYLINDER CYLINDRE TRANSLATION TAB.1517/A
2
3 618799 4 PERNO PIN AXLE
4 621225 4 DISTANZIERE SPACER ETRETOISE
5
6 200193 4 VITE TCEI SCREW VIS M12X90
7 00726 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
8 00605 4 DADO A NUT ECROU M12
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010725
TABLE N° 1509 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1 26
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION
27

13
12
11
25
10

8
7
9
6

20
21
19
7
15

18 8

17
16

3 8

2 7
2

1
Tavola Modifica Spreader TS45RS-X5-A – Montaggio Twist-Lock
Table 1509/A Variation 1 TS45RS-X5-A Spreader – Twist-Lock Assemblage
Planche Modification Spreader TS45RS-X5-A – Assemblage Twist-Lock R0010725
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 617808 4 PERNO PIN AXLE Twist-Lock
2 617820 8 LINGUETTA TANG LANGUETTE
3 617809 4 GUIDA GUIDE GUIDE Twist-Lock
4 100344 4 INGRASSATORE LUBRICATOR GRAISSEUR 1/8” BSPP
5 100013 4 TAPPO PLUG BOUCHON 1/8” BSPP
6 617810 4 ANELLO RING BAGUE
7 620917 2 LEVA LEVER LEVIER FRONT RH - REAR LH
8 620918 2 LEVA LEVER LEVIER FRONT LH - REAR RH
9 100348 4 INGRASSATORE LUBRICATOR GRAISSEUR M6X1
10 591589 4 RONDELLA WASHER RONDELLE
11 617818 4 GHIERA RING NUT ECROU
12 00317 4 VITE TE SCREW VIS M8X70
13 00602 4 DADO A NUT ECROU M8
14
15 618418 4 PERNO PIN AXLE FEELER
16 618416 4 ANELLO RING BAGUE
17 591598 4 MOLLA SPRING RESSORT
18 591594 4 COPIGLIA COTTER PIN GOUPILLE
19 618417 4 ANELLO RING BAGUE
20 00487 4 VITE TE SCREW VIS M14X1,5X35
21 601140 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
22
23
24
25 618792 2 BANDIERA INDICATOR FLAG INDICATEUR
26 200050 2 VITE TE SCREW VIS M12X170
27 601139 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
28
29
30
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010726
TABLE N° 1510 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

7 25
33
3

7 26
9
8
6
3
28
1 29
5
30 25 26
26

25
14 30
11 29
10 28
15
24
13
12 14 15
13
20 12
15 10
11
19
18
24
22 16 17
24
Tavola Modifica Spreader TS45RS-X5-A – Comando Twist-Lock
Table 1510/A Variation 1 TS45RS-X5-A Spreader – Twist-Lock Command
Planche Modification Spreader TS45RS-X5-A – Commandement Twist-Lock R0010726
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 621484 4 MARTINETTO Cylinder Cylindre TAB.1515/A
2 591578 4 ANELLO DISTANZIERE SPACER RING BAGUE ENTRETOISE
3 591576 8 GUARNIZIONE GASKET JOINT
4 00789 4 RONDELLA WASHER WASHER RONDELLE
5 591574 4 ANELLO RING BAGUE
6 591575 4 ANELLO RING BAGUE
7 00633 8 DADO A NUT ECROU M16X1,5
8 611145 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
9 00556 4 DADO E NUT ECROU M24X2
10 00832 16 RESETTA DENTELLATA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
11 595100 8 MICRO PROXY MICRO PROXY MICRO PROXY M30
12 101425 8 COLLARE COLLAR COLLIER ASS.Y – ø30
13 588102 8 PIASTRA PLATE PLAQUE UPPER
14 200162 16 VITE TCEI SCREW VIS M6X45
15 601136 24 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
16 00823 8 ROSETTA DENTELLATA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
17 583158 4 MICRO PROXY MICRO PROXY MICRO PROXY M18
18 100563 4 COLLARE COLLAR COLLIER ASS.Y – ø18
19 600363 4 PIASTRA PLATE PLAQUE UPPER
20 200162 8 VITE TCEI SCREW VIS M6X45
21
22 617922 4 SPESSORE SHIM EPAISSEUR
23
24 553504 12 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR Lg. 5mt – Alternative Use
24 562534 12 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR Lg. 10mt – Alternative Use
25 617447 2 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION FRONT LH – REAR RH
26 617448 2 PROTEZIONE PROTECTION PROTECTION FRONT RH – REAR LH
27
28 00481 16 VITE TE SCREW VIS M12X30
29 601139 16 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
30 00726 16 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
31
32
33 625588 4 ANELLO DISTANZIERE SPACE RING BAGUE ENTRETOISE
34
35
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010727
TABLE N° 1511 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1 34
30
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION 35
36

18
31 19
26 20
27 25
9 1
8
29
28
5 27
1 2

30 24
2
23
38 22
39
11
12
9
4 8

15

36
35
34
14

27 31
27

30

28
29
25
26
Tavola Modifica Spreader TS45RS-X5-A – Accessori & Micro Proxy
Table 1511/A Variation 1 TS45RS-X5-A Spreader – Accessories & Micro Proxy
Planche Modification Spreader TS45RS-X5-A – Accessoires & Capteur Proxy R0010727
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 560304 1 STAFFA BRAKET ETRIER HOSE SUPPORT
2 557231 1 STAFFA BRAKET ETRIER HOSE SUPPORT
3 620741 1 STAFFA BRAKET ETRIER
4 621015 1 CANALA PROTECTION PROTECTION
5 621022 2 STAFFA BRAKET ETRIER
6
7
8 00735 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
9 00601 4 DADO A NUT ECROU M6
10
11 200212 4 VITE TSPEI SCREW VIS M8X16
12 00726 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
13
14 200269 2 VITE TSPEI SCREW VIS M10X50
15 00519 2 DADO E NUT ECROU M10
16
17
18 00088 2 VITE TE SCREW VIS M14X50
19 00722 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
20 00619 2 DADO A NUT ECROU M14
21
22 00342 2 VITE TE SCREW VIS M16X50
23 601141 2 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
24 00789 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
25 00832 12 ROSETTA DENTELLATA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
26 595100 6 MICRO PROXY MICRO PROXY CAPTEUR PROXY M30 – 30’-35’-40’ Contain
27 618859 2 STAFFA BRAKET ETRIER Micro Proxy Support
28 101425 6 COLLARE COLLAR COLLIER
29 588102 6 PIASTRA PLATE PLAQUE UPPER
30 553504 8 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR Lg. 5 mt – Alternat. Use
30 562534 8 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR Lg. 10 mt – Alternat. Use
31 200288 12 VITE TE SCREW VIS M6X55
32
33 00098 6 VITE TE SCREW VIS M8X25
34 601137 6 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
35 00723 6 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
36
37
Tavola Modifica Spreader TS45RS-X5-A – Accessori & Micro Proxy
Table 1511/A Variation 1 TS45RS-X5-A Spreader – Accessories & Micro Proxy
Planche Modification Spreader TS45RS-X5-A – Accessoires & Capteur Proxy R0010727
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
38 583158 2 MICRO PROXY MICRO PROXY CAPTEUR PROXY M18 – Rotation Spreader
39 00823 4 ROSETTA DENTELLATA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
 R0010728 21 Spreader CAN Box
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA
SERIAL N° ____
TABLE N° 1512 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1 49
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION IMPORTANT
48
To be verified and
46 specified for every order
22 J5
14 58 20 J1
12 57
8 10
4 J2
6 26 J3
J4 51
4
7 57 620844 52 17
5 C 58 53 18
Twist Lock 622286
3 Feeler Pin
M30
13 1 48 M18
11 47
9 45 6 57
7 REAR RH 56 25
59 54
57
Twist UnLock
PG11
M30 33 533907
PG11 33
533907

PG11 32 W.H. BOOM

PG29
533907
PG11
533907
565051
PG29 see
620840
565051
PG29
565051 1 GR. 11
Twist Lock 58
M30

SPREADER 2 3
Function Rotation 26 57
Sensor
Twist UnLock 24 57
M30 22
Rotation 14
58
Feeler Pin
Sensor 12
FRONT RH M18
8 10
29 6
28 4
7
5 C
13
11 3
9 1 48
7 47
45
5 620840
Twist UnLock
Concentrator
M30
Electric Box Feeler Pin 7 8
M18
20 5 6
3 4
REAR LH 1 2
30
37 38 41 38 41 38 84 22
29 C
Twist Lock
85 27 M30 C - J_ CAN Box
60 Twist UnLock
65 M30
1 - Work Light
÷ 2 - NOT Use
61 3 - Rear Feeler Pin
82 Feeler Pin
4 - Front Feeler Pin
M18
55 5 - Rear Twist UnLock
35 36 39 40 39 40 35 85
56 6 - Front Twist UnLock
57 Twist Lock 7 - Rear Twist Lock
86 M30 8 - Front Twist Lock
FRONT LH
Tavola Modifica Spreader TS45RS-X5-A – Equipaggiamento Elettrico e Elettronico
Table 1512/A Variation 1 TS45RS-X5-A Spreader – Electric and Electronic Equipment
Planche Modification Spreader TS45RS-X5-A – Equipement Electrique et Electronique R0010728
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 623030 1 CABLAGGIO ELETTRICO WIRING HARNESS CABLAGE ELECTRIQUE INPUT
2 623031 1 CABLAGGIO ELETTRICO WIRING HARNESS CABLAGE ELECTRIQUE EQUIPMENT
3 580377 1 CAVO ELETTRICO CABLE CABLE CONCENTR. LH 7m
4 604742 1 CAVO ELETTRICO CABLE CABLE CONCENTR. RH 12m
5 553504 1 CAVO ELETTRICO CABLE CABLE OPT – 35’ LH – 5m
6 591808 1 CAVO ELETTRICO CABLE CABLE OPT – 35’ RH – 8m
7 582984 2 CAVO ELETTRICO 5 m CABLE CABLE WORK LIFT
8
9 582984 2 CAVO ELETTRICO 5 m CABLE CABLE REAR FEELER PIN
10 582984 2 CAVO ELETTRICO 5 m CABLE CABLE FRONT FEELER PIN
11 582984 2 CAVO ELETTRICO 5 m CABLE CABLE REAR TWIST ONLOCK
12 582984 2 CAVO ELETTRICO 5 m CABLE CABLE FRONT TWIST ONLOCK
13 582984 2 CAVO ELETTRICO 5 m CABLE CABLE REAR TWIST LOCK
14 582984 2 CAVO ELETTRICO 5 m CABLE CABLE FRONT TWIST LOCK
15
16
17 578618 1 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR 4+8
18 545998 1 CUSTODIA PROTECTION PROTECTION
19
20 622286 1 SCATOLA ELETTRICA ELECTRIC BOX CARTER ELECTRIQUE
21 620807 1 SCATOLA CAN CAN BOX CARTER CAN EQUIPMENT
22 557714 2 CONCENTRATORE CONCENTRATOR CONCENTRATEUR 8 PORTS
23
24 620840 1 SUPPORTO SUPPORT SUPPORT
25 620844 1 CARTER CARTER CARTER
26 100687 4 TAMPONE PAD TAMPON
27 536465 1 MENSOLA SUPPORT SUPPORT LH
28 536466 1 MENSOLA SUPPORT SUPPORT RH
29 535309 2 FARO LAVORO HEADLIGHT PROJECTEUR
30 533580 2 LAMPADA BULB FEU JOD – H3
31
32 565051 3 CONNETTORE CONNECTOR RACCORD PG29
33 533907 4 CONNETTORE CONNECTOR RACCORD PG11
34
35 577193 2 BLOCCHETTO BLOCK TAQUET
36 578472 4 MORSETTO CLAMP BRIDE
37 578474 3 PONTE ELETTRICO JAMPER PONT
38 578470 3 CHIUSURA PLATE PLAQUE
Tavola Modifica Spreader TS45RS-X5-A – Equipaggiamento Elettrico e Elettronico
Table 1512/A Variation 1 TS45RS-X5-A Spreader – Electric and Electronic Equipment
Planche Modification Spreader TS45RS-X5-A – Equipement Electrique et Electronique R0010728
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
39 577197 20 MORSETTO CLAMP BRIDE
40 578469 5 MORSETTO CLAMP BRIDE
41 578471 3 PONTE ELETTRICO JAMPER PONT
42
43
44
45 200121 6 VITE TCEI SCREW VIS M4X16
46 200121 6 VITE TCEI SCREW VIS M4X16
47 00801 3 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE FREIN
48 00798 10 RONDELLA PIANA WASHER
49 00626 4 DADO A NUT ECROU M4
50
51 00119 4 VITE TCEI SCREW VIS M6X30
52 00718 8 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
53 00601 4 DADO A NUT ECROU M6
54 00093 2 VITE TE SCREW VIS M8X25
55 00468 4 VITE TE SCREW VIS M8X20
56 601137 4 ROSETTA SICUREZZA LOCK WASHER RONDELLE SURETE
57 00733 4 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
58 00602 8 DADO A NUT ECROU M8
59 00520 2 DADO E NUT ECROU M8
60 00719 2 RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
61 00603 2 DADO A NUT ECROU M10
62
63
64
65 102323 A.R. FASCETTA STRAP COLLIER DM.6
66 102324 A.R. FASCETTA STRAP COLLIER DM.8
67 100495 A.R. FASCETTA STRAP COLLIER DM.10
68 102386 A.R. FASCETTA STRAP COLLIER DM.12
69 100472 A.R. FASCETTA STRAP COLLIER DM.14
70 100473 A.R. FASCETTA STRAP COLLIER DM.16
71 102325 A.R. FASCETTA STRAP COLLIER DM.18
72 102326 A.R. FASCETTA STRAP COLLIER DM.20
73 102327 A.R. FASCETTA STRAP COLLIER DM.22
74 102328 A.R. FASCETTA STRAP COLLIER DM.26
75 102329 A.R. FASCETTA STRAP COLLIER DM.30
76 102330 A.R. FASCETTA STRAP COLLIER DM.35
Tavola Modifica Spreader TS45RS-X5-A – Equipaggiamento Elettrico e Elettronico
Table 1512/A Variation 1 TS45RS-X5-A Spreader – Electric and Electronic Equipment
Planche Modification Spreader TS45RS-X5-A – Equipement Electrique et Electronique R0010728
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
77 102331 A.R. FASCETTA STRAP COLLIER DM.40
78 102332 A.R. FASCETTA STRAP COLLIER DM.45
79 102333 A.R. FASCETTA STRAP COLLIER DM.50
80 102334 A.R. FASCETTA STRAP COLLIER DM.55
81 102335 A.R. FASCETTA STRAP COLLIER DM.60
82 102336 A.R. FASCETTA STRAP COLLIER DM.65
83
84 00152 A.R. VITE TE SCREW VIS M6X20
85 00718 A.R. RONDELLA PIANA WASHER RONDELLE
86 00601 A.R. DADO A NUT ECROU M6
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
 Filettature standard per raccordi "ORFS" (attacco frontale) Guarnizioni "O"Ring per raccordi tipo "ORFS"
132 109
Standard threads for fittings type "ORFS" "O"Ring seals for face seal connections øB
131 108
coppia nominale "O"Ring pour raccords étanchéite sur la face
size filettatura UNF 130 107 Self Locking Nut 4 00602 M8
Nm (-0% +10%)
A B C D 129 106 Washer 8 00733 ø 8x24
-4 1/4" 9/16 - 18 25 (Pipe) (Hose) (UNF) ("O" Ring) C 128 105 Screw 4 00093 M8x30
-6 3/8" 11/16 - 16 40 [mm] [inch.] P/N C 127 104 Screw 8 200011 M8x50
-8 1/2" 13/16 - 16 55 126 103 Lock Washer 16 601137 ø8
6 1/4" 9/16-8 567389 øA
- 10 5/8" 1 - 14 80 125 102 Screw 8 00020 M8x40
12 3/8" 11/16-16 567390
- 12 3/4" 1"3/16 - 12 115 16 1/2" 13/16-16 559645
- 16 1" 1"7/16 - 12 150 DC C 124 101
20 3/4" 1.3/16-12 559646 123 100
- 20 1" 1/4 1"11/16 - 12 190 25 1" 1.7/16-12 559647 D 122 Self Locking Nut 6 00603 M10 99
- 24 1" 1/2 2" - 12 245 30÷32 1"1/4 1.11/16-12 560023
35÷38 1"1/2 2-12 560052 121 Washer 2 00815 ø 10x30 98 Stiffening Plate 6 600364
- 32 2" 2"1/2 - 12 488 ÷ 537
120 Screw 2 200397 M10x90 97 Clamp (single) 6 100562 ø 20
D
119 96 Clamp (double) 8 100559 ø 16
D 118 95 Clamp (double) 4 100565 ø 12
a = FLEXOPAK 2SC - 1/4" [R16] (591478) 117 Self Locking Nut 4 00601 M6 94 Stiffening Plate 4 588102
116 Washer 2 00735 ø 6x18 93 Clamp (single) 4 101425 ø 30
c = ALFATECH 5000 - 3/8" [EN857 2SC] (591479)
115 Washer 2 00718 ø6 92
e = ALFATECH 3000 - 1/2" [R17] (590531) 114 Screw 2 200165 M6x60 91 Female Plug 2 568212 (OPT)
l = ALFATECH 3000 - 3/4" [EN857 2SC] (591492) 113 Screw 4 200164 M6x55 90 Connector 2 556749 (OPT)
112 Screw 6 200006 M6x50 89 Plug x Connection Pos. 87 2 537009 (OPT)
111 Lock Washer 24 601136 ø6 88 Plug x Connection Pos. 86 2 537010 (OPT)
110 Screw 16 200687 M6x45 87 Female Istantaneous Connection 2 537007 1/2" BSPP - (OPT)
86 Male Istantaneous Connection 2 537008 1/2" BSPP - (OPT)
85 Connector 2 568003 (OPT)
85 Washer "Dowty" 2 100156 ø 3/4" (STD)
84 Connector - 90° 2 571063 (OPT)
84 Plug 2 101122 3/4" BSPP (STD)
83
32
35 82
81 Connector 6 556749
80 Connector - 90° 8 567938
79 Connector 2 567999
75 78 Connector - T 2 556586
75
P 77 Nut A.R. 568010 Incl. in Pos. 75 - 76
P 77
T 76 T 76 Connection - 90° 4 571046
77 34 T
P 75 Connection 4 568007
74 Connector 4 568215
73 Connector 1 567998
77 72 Connector 1 568019
46 8
66 71 Connector 1 567935
1 33
33 70 Connector - T 2 567983
P 9
66 35 76 P 69 Connector 2 607434
8 T
69 66 C1 68 P T
6 73 8 68 Connector - T 7 567986
2 79
T C2
9 67 Connector 2 567933
BA 7 77
17 53 72 T
66 5 66 66 Connector 17 567936
6 75
78 65
B 1
3 70 64 Nut A.R. 568008 Incl. in Pos. 63
A 67 2 68 74
74 36 63 Connection 4 568005
16 66 V1
V2

69 66 47 62 Connector - Cross 2 571091

113 T 61 Female Plug 2 568014
80 B 7
45 111 A 74
20 94 5 60 Connector 2 568002
67 59 Connector - 90° 2 567961
93
14 3 66 58 Connector 2 571925
23 48 3
63 104 6 57 Connector - T 2 567987
64
68 103 70 56
71 8
15 B A 93 3 55
B 49 54 Protection 1 618871
A 23 50
80 53 Twist Cylinder (621484) 4 / See Hydr. Diagram 619257
16 45
21 28 52 Extension Cylinder (618653) 2 / See Hydr. Diagram 619257
6
20 51 Spread Cylinder (621486) 2 / See Hydr. Diagram 619257
17 14
51 50 O-Ring A.R. 549680 Incl. in Pos. 49
15 22 49 Lock Valve 2 1716074
6 48 Valve 1 557864 Throttle ø 0,75 mm
66 57 47 Valve 1 619258
A 58
B 52 46 Solenoid Valve Ass.y 1 615700
66 40 45 Gearmotor Ass.y (615389) 2 / See Hydr. Diagram 619257
44 Pressure Test Fitting 1 101163 1/4" BSPP
43 Valve Ass.y 1 606334
32 39
53 42
80 41 Pipe 2 621544 ø20x2 Lg. 2400 - Sv. ORFS
A 40 Pipe 4 588109 ø16x1,5 Lg. 3500 - Sv. ORFS
B
21 39 Pipe 2 621543 ø12x1,5 Lg. 3500 - Sv. ORFS

22 38
26
104 37
103 A 36
A B
B 80 36
A 36 Hose 2 598634
49 B
A = Espulsione (Extension) 50 31 30 35 Hose 2 621528
59
B = Rientro (Retract) 41
34
33
Hose
Hose
2
2
622022
621529
59
T
P 32 Hose 2 621534
43 A
10 31 Hose 1 621536
11 60 B 85
81 30 Hose 1 621537
105 27 T 29
52 13 P
24 28 Hose 1 621526
106
31 62 84 27 Hose 1 605419
51 81
25 10
54 61 11 A 26 Hose 1 609677
80 25 B
28 24 25 Hose 1 621525
30 24 Hose 3 621524
26
V1 V2 24 23 Hose 2 604825
53
47 113 22 Hose 1 615738
21 Hose 1 605251
106 115
117 20 Hose 1 621527
V1 66
107 120 V2 19
B
A 18
66 17 Hose 2 594057
84 6
16 Hose 2 598170
68 15
43 114 6 15 Hose 2 592459
64 A
63
85 46 14 Hose 2 621519
B 15
85 13 Hose 2 621515
102 110
86
44 87 17 12
111 16
103 11 Hose 1 621518
121 88 96 95 13
10 Hose 1 621517
122 116
89 89 9 Hose 1 598325
117
88 112 27 8 Hose 3 592457
110 94
87 7 Hose 2 621513
86 111 80
6 Hose 4 621511
91 93
VIEW from BELOW 111 5 Hose 1 621510
91 90
Vista da Sotto 4
98 66 16
P 3 Hose 2 598655
T 97 A 2 Hose 1 598657
B
1 Hose 1 598023
A = Sbloccato ( Libero )
UNLOCKED (Free) 66 Pos. Description Q.ty P/N Notes
53 17
B = Ruotato ( Bloccato ) B A = Sbloccato ( Libero )
A UNLOCKED (Free)
Materiale Qual. grezzo Dim. grezzo Trattamenti termici
B ROTATED (Lock) Cilindri Twist (ø 3/8") MODIFICHE
B TWIST CYL. B = Ruotato ( Bloccato )
P Massa (kg)
Proprietà della C.V.S. S.r.l. il presente disegno non può essere utilizzato per la riproduzione dell'oggetto
T B Cil. Sfilo Sin. (ø 1/2") ROTATED (Lock) rappresentato nè venire riprodotto o comunicato a terzi. La società tutela i propri diritti a rigore di legge.
L.H. EXTENSION CYL.
A B 43 A = Sfilo / EXTENSION Tipo veicolo Quantità

A
Cil. Sfilo Des. (ø 1/2")
B = Rientro / RETRACT
SPREADER TS45RSX5A
R.H. EXTENSION CYL. S.r.l.
A A DESIGNAZIONE
Cil. Traslazione (ø 1/2")
B SPREAD CYLINDER TOLLERANZE GENERALI HYDRAULIC SYSTEM
A
P
LAVORATI
GREZZI
ISO 2768-mK
ISO 2768-cK Impianto Idraulico
DISEGNATO VERIFICATO E APPROVATO SCALA DATA CLASSE IMP. DISEGNO N"
T
Pilotti G. Pilotti G. -/- 24/01/2014 I 623580 CA
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010585
TABLE N° 1515 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

25

12
16 3

15

26
5
24
18
14
13 19 25
6
23
17
22 10

7
9

8
1

P/N : ______________
IMPORTANT: To be verified and
specified for every order
Tavola Modifica CILINDRO COMANDO TWIST
Table 1515/A Variation 1 TWIST CONTROL CYLINDER (SPREADER)
Planche Modification CYLINDRE DE COMMANDE TWIST R0010585
Ref. N. Part. Number. Q. ty Descrizione Description Designation Note
1 621484 1 CILINDRO C. TWIST TWIST CYLINDER ASS.Y CYLINDRE C. TWIST
2
3 621988 1 CANNA CYLINDER CYLINDRE
4 599296 1 STELO ROD TIGE
5 599297 1 TESTATA CYLINDER BASE FOND DE CYLINDRE
6 599298 1 PISTONE PISTON PISTON
7 200682 1 GRANO M5X10 DOWEL ERGOT
8 592068 1 TESTINA SNODO BALL JOINT JOINT A ROTULE
9 00556 1 DADO M24X2 NUT ECROU
10 200351 1 GRANO M4X5 DOWEL ERGOT
11
12 621990 1 KIT GUARNIZIONI C. GASKET JEU DE JOINT C.
13 544694 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
14 572879 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
15 561439 1 GUARNIZIONE O-RING O-RING JOINT TORIQUE N.D.R.
16 591670 1 GUARNIZIONE OR+PBK O-RING +PBK JOINT TORIQUE+PBK N.D.R.
17 100309 1 GUARNIZIONE O-RING O-RING JOINT TORIQUE N.D.R.
18 599285 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
19 599287 2 ANELLO GUIDA GUIDE RING BAGUE DE GUIDAGE N.D.R.
20
21
22 200659 1 GRANO M6X18 DOWEL ERGOT
23 00522 1 DADO M6X1 NUT ECROU
24 102063 1 SNODO SFERICO BALL JOINT JOINT A ROTULE
25 563724 2 SEEGER CIRCLIP CIRCLIP
26 516931 1 INGRASSATORE 90° - M6 LUBRICATOR 90° GRAISSEUR 90°
27
28
29
30
31
32
33
34
35
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010586
TABLE N° 1516 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

11
23

22

23
3

20
19
8
8
6

18
17

16 7

15
1
5

14
13
12

P/N : ______________ 27
28
IMPORTANT: To be verified and
specified for every order
26
27 25
Tavola Modifica CILINDRO DI SFILO
Table 1516/A Variation 1 EXTENSION CYLINDER (SPREADER)
Planche Modification CYLINDRE DE EXTENSION R0010586
Ref. N. Part. Number. Q. ty Descrizione Description Designation Note
1 618653 1 CILINDRO C. SFILO EXTENSION CYLINDER ASS.Y CYLINDRE C. EXTENSION
2
3 621984 1 CANNA CYLINDER CYLINDRE
4 621985 1 STELO ROD TIGE
5 618602 1 TESTATA CYLINDER BASE FOND DE CYLINDRE
6 618603 1 PISTONE PISTON PISTON
7 621986 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE
8 152215 2 GRANO M6X6 DOWEL ERGOT
9 100344 1 INGRASSATORE 1/8” BSP LUBRICATOR 1/8” BSP GRAISSEUR 1/8” BSP
10
11 618599 1 KIT GUARNIZIONI C. GASKET JEU DE JOINT C.
12 618598 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
13 618597 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
14 595052 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
15 605555 2 ANELLO GUIDA GUIDE RING BAGUE DE GUIDAGE N.D.R.
16 100271 1 GUARNIZIONE O-RING O-RING JOINT TORIQUE N.D.R.
17 536384 1 GUARNIZIONE OR+PBK O-RING +PBK JOINT TORIQUE+PBK N.D.R.
18 544659 1 GUARNIZIONE OR+PBK O-RING +PBK JOINT TORIQUE+PBK N.D.R.
19 581533 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
20 573736 1 ANELLO GUIDA GUIDE RING BAGUE DE GUIDAGE N.D.R.
21
22 100531 1 SNODO SFERICO BALL JOINT JOINT A ROTULE
23 531104 2 SEEGER CIRCLIP CIRCLIP
24
25 621987 1 TESTINA SNODO C. BALL JOINT ASS.Y JOINT A ROTULE C.
26 610788 A.R. SNODO SFERICO BALL JOINT JOINT A ROTULE
27 566378 A.R. SEEGER CIRCLIP CIRCLIP
28 521843 A.R. INGRASSATORE M10x1 LUBRICATOR GRAISSEUR
29
30
31
32
33
34
35
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010812
TABLE N° 1516 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

11
23

22
24

23
3

20
19
10
8
6
18
17
7
16

15
1
5

14
13
12

P/N : ______________ 27
28
IMPORTANT: To be verified and
specified for every order
26
27 25
Tavola Modifica CILINDRO DI SFILO
Table 1516/A Variation 1 EXTENSION CYLINDER (SPREADER)
Planche Modification CYLINDRE DE EXTENSION R0010812
Ref. N. Part. Number. Q. ty Descrizione Description Designation Note
1 624386 1 CILINDRO SFILO EXTENSION CYLINDER CYLINDRE EXTENSION ASS.Y
2
3 626103 1 CANNA CYLINDER CYLINDRE
4 626104 1 STELO ROD TIGE
5 599323 1 TESTATA CYLINDER BASE FOND DE CYLINDRE
6 621996 1 PISTONE PISTON PISTON
7 626105 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE
8 626102 2 GRANO DOWEL ERGOT M6X8
9 100344 1 INGRASSATORE LUBRICATOR GRAISSEUR 1/8” BSPP
10 626101 1 GRANO DOWEL ERGOT M6X8
11 626100 1 KIT GUARNIZIONI C. GASKET JEU DE JOINT C.
12 618598 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
13 599304 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
14 595052 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
15 626097 2 ANELLO GUIDA GUIDE RING BAGUE DE GUIDAGE N.D.R.
16 550871 1 GUARNIZIONE O-RING O-RING JOINT TORIQUE N.D.R.
17 595067 1 GUARNIZIONE OR+PBK O-RING +PBK JOINT TORIQUE+PBK N.D.R.
18 595059 1 GUARNIZIONE OR+PBK O-RING +PBK JOINT TORIQUE+PBK N.D.R.
19 626099 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
20 626098 1 ANELLO GUIDA GUIDE RING BAGUE DE GUIDAGE N.D.R.
21
22 100531 1 SNODO SFERICO BALL JOINT JOINT A ROTULE
23 531104 2 SEEGER CIRCLIP CIRCLIP
24 531765 1 TAPPO PLUG BOUCHON 1/8” BSPP + GASCKET RING
25 621987 1 TESTINA SNODO C. BALL JOINT ASS.Y JOINT A ROTULE C.
26 610788 A.R. SNODO SFERICO BALL JOINT JOINT A ROTULE
27 566378 A.R. SEEGER CIRCLIP CIRCLIP
28 521843 A.R. INGRASSATORE M10x1 LUBRICATOR GRAISSEUR
29
30
31
32
33
34
35
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010588
TABLE N° 1517 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

24

11
23

24

25 3

9
17

20 8 16

19 15

6 5
18
14
13
24
12

4 23

25 22
1

24

P/N : ______________
IMPORTANT: To be verified and
specified for every order
Tavola Modifica CILINDRO DI TRASLAZIONE
Table 1517/A Variation 1 SPREAD CYLINDER (SPREADER)
Planche Modification CYLINDRE TRANSLATEUR R0010588
Ref. N. Part. Number. Q. ty Descrizione Description Designation Note
1 621486 1 CILINDRO C. TRASLAZIONE SPREAD CYLINDER ASS.Y CYLINDRE C. TRANSLATEUR
2
3 621991 1 CANNA CYLINDER CYLINDRE
4 621992 1 STELO ROD TIGE
5 595062 1 TESTATA CYLINDER BASE FOND DE CYLINDRE
6 616179 1 PISTONE PISTON PISTON
7
8 00448 1 GRANO M6x10 DOWEL ERGOT
9 152215 1 GRANO M6x6 DOWEL ERGOT
10
11 621994 1 KIT GUARNIZIONI C. GASKET JEU DE JOINT C.
12 618598 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
13 599307 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
14 595052 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
15 595053 2 ANELLO GUIDA GUIDE RING BAGUE DE GUIDAGE N.D.R.
16 101386 1 GUARNIZIONE O-RING O-RING JOINT TORIQUE N.D.R.
17 550786 1 GUARNIZIONE OR+PBK O-RING +PBK JOINT TORIQUE+PBK N.D.R.
18 595059 1 GUARNIZIONE OR+PBK O-RING +PBK JOINT TORIQUE+PBK N.D.R.
19 621993 1 GUARNIZIONE GASKET JOINT N.D.R.
20 595056 1 ANELLO GUIDA GUIDE RING BAGUE DE GUIDAGE N.D.R.
21
22 595064 1 TESTINA SNODO C. BALL JOINT ASS.Y JOINT A ROTULE C.
23 100531 1 SNODO SFERICO BALL JOINT JOINT A ROTULE
24 531104 1 SEEGER CIRCLIP CIRCLIP
25 521843 1 INGRASSATORE M10x1 LUBRICATOR GRAISSEUR
26
27
28
29
30
 Tavola Modifica GRUPPO VALVOLA DI COMANDO "606334"
Table 1526/A Variation 1 CONTROL VALVE GROUP "606334"
Planche Modification GROUPE SOUPAPE DE COMMANDE "606334" R0010132
Ref. N Part. Numb. Q.ty Descrizione Description Designation Note

1 606334 GRUPPO VALVOLA VALVE GROUP GROUPE SOUPAPE

2
3 606335 1 PIASTRA DI BASE BASE PLATE PLAQUE DE BASE
4 604586 1 MODULO MODULE MODULE
5
6 596473 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE
7 604806 2 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE
8 604805 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE
9
10 604587 2 CARTUCCIA CARTRIDGE CARTOUCHE
11 604807 1 RACCORDO PRESA PRESSIONE TEST FITTING RACCORD PRISE DE PRESSION
12
13 596481 2 VALVOLA DI MAX RELIEF VALVE SOUPAPE DE MAX
14
15 527344 2 TAPPO-1/4"BSPP PLUG BOUCHON
16 531765 2 TAPPO-1/8"BSPP PLUG BOUCHON
17 200670 4 VITE TCEI M5X95 SCREW VIS
18 200161 12 VITE-TCEI-M6X1X40 SCREW VIS
19
20
21 521416 8 CONNETTORE CONNECTOR CONNECTEUR
22
23 604809 1 KIT GUARNIZIONI GASKETS SET KIT JOINTS
24
25 596477 2 BOBINA SPOOL BOBINE
26 596479 6 BOBINA SPOOL BOBINE
TAVOLA SOTTOGRUPPO MODIFICA R0010729
TABLE N° 1528 SUBGROUP N° A VARIATION N° 1
PLANCHE SOUSGROUPE MODIFICATION

3
1
Tavola Modifica Valvola Controllo Rotazione
Table 1528/A Variation 1 Rotation Control Valve
Planche Modification Soupape Controle Rotation R0010729
Ref. N. Part Number Q.ty Descrizione Description Designation Note
1 615700 1 VALVOLA VALVE SOUPAPE ASS.Y
2 625462 1 BASE VALVOLA VALVE BASE BASE SOUPAPE
3 625463 1 VALVOLA + SELETTRICE VALVE + SELECTOR SOUPAPE + SELECTEUR
4
5 625461 1 ELETTROVALVOLA SOLENOID VALVE SOUPAPE ELECTRIQUE
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
TABLE N° 1550 / A / 1 R0010589

BONFIGLIOLI
manufacturer
Tavola Modifica MOTORIDUTTORE EPICICLOIDALE
Table 1550/A Variation 1 EPICYCLOIDAL GEARMOTOR “BONFIGLIOLI manufacturer”
Planche Modification MOTOREDUCTEUR EPICYCLOIDAL R0010589
Ref. N. Part. Number. Q. ty Descrizione Description Designation Note
1 615389 1 MOTORIDUTTORE C. GEARMOTOR ASS.Y MOTOREDUCTEUR C.
2
3
4
5
Tavola Prodotto tipo / Product type: Gruppo Lista ricambi n°:

Rev: 0
Spare part list No.:
Table N° 1550 / A / 1 VERSIONE USCITA / OUTPUT VERSION Group 01
R0010589
Planche 705T F Groupe
 Tavola Prodotto tipo / Product type: Gruppo Lista ricambi n°:

Rev: 0
Spare part list No.:
Table N° 1550 / A / 1 VERSIONE USCITA / OUTPUT VERSION Group 01
705T F R0010589
Planche Groupe
Ref. Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
1 622026 1 ALBERO PIGNONE PINION SHAFT ARBRE PIGNON RITZELWELLE
2 622027 1 ANELLO NILOS NILOS RING ANNEAU NILOS NILOSRING
3 622028 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER
4 622029 1 ASSIEME USCITA OUTPUT ASSEMBLY ENSEMBLE SORTIE KOMPL. ABTRIEB
5 617738 1 CORPO RIDUTTORE GEARBOX HOUSING CARTER REDUCTEUR GETRIEBEGEHÄUSE
6 617730 1 ANELLO TENUTA SEAL RING JOINT D' ETAINCHEITE DICHTRING #
7 523523 1 CUSCINETTO BEARING ROULEMENT LAGER
8 617737 1 DISTANZIALE SPACER ENTRETOISE DISTANZSCHEIBE
9 617736 1 GHIERA REGISTRO NUT ECROU RUNDMUTTER

Sostituisce

Data / Date
Ref. / Item
*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino

Replaces
*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten
Tavola PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE: Gruppo LISTA RICAMBI N°: (REV.:0)
SPARE PART LIST Nbr.:
Table N° 1550 / A / 1 RIDUZIONI / REDUCTIONS Group 02
Planche 305-303 Groupe R0010589
 Tavola PRODOTTO TIPO / PRODUCT TYPE: Gruppo LISTA RICAMBI N°: (REV.:0)
SPARE PART LIST Nbr.:
Table N° 1550 / A / 1 RIDUZIONI / REDUCTIONS Group 02
305-303 Groupe
R0010589
Planche
Ref Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
1 617741 2 O-RING O-RING O-RING O-RING #
2 622030 1 RIDUZIONE COMPLETA REDUCTION ASSEMBLY ENSEMBLE REDUCTION UNTERSETZUNGSSRUFE
3 617740 1 SOLARE SUN GEAR ENGREN CENTRAL SONNENRAD
4 617742 1 ANELLO DENTATO TOOTHED RING ANNEAU DENTEE ZAHNKRANZ
5 617743 1 RIDUZIONE COMPLETA REDUCTION ASSEMBLY ENSEMBLE REDUCTION UNTERSETZUNGSSRUFE
6 617744 1 SOLARE SUN GEAR ENGREN CENTRAL SONNENRAD

Sostituisce

Data / Date
*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino Ref. / Item

Replaces
*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten
Tavola Gruppo Lista ricambi n° :
Spare parts list No. :
Table N° 1550 / A / 1 Group 03
Planche Groupe R0010589
Tavola Gruppo Lista ricambi n° :
Table N° 1550 / A / 1 Group 03 Spare parts list No. :
Planche Groupe R0010589

100365
622031
527344
100375
622032
622035
622036
622037
622038
622039
622040
622041
563522
622042
622043
200747
555957
00303
622044
622034
622045
622046
622047
See Dwg. 621421
622048
622049
622050
 Tavola Prodotto tipo / Product type: Gruppo Lista ricambi n°:

Rev: 0
Spare part list No.:
Table N° 1550 / A / 1 MG 100 SD 151-7187 P010 Group 04
R0010589
Planche Groupe
Motore idraulico orbitale con blocchetto porta innesti integrato al corpo motore - Ref. 1
Hydraulic orbital motor with manifold plate in the motor housing - Ref. 1

1st Type - Mounted on the Gearmotor Ass.y COD: 2T705T2G022001

(For every order, to be verified code on the Data Plate)

(Incl. Ref. 2 - 3 - 4)
 Tavola Prodotto tipo / Product type: Gruppo Lista ricambi n°:

Rev: 0
Spare part list No.:
Table N° 1550 / A / 1 MG 100 SD 151-7187 P010 Group 04
R0010589
Planche Groupe
Ref Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
1 622051 1 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR IDRAULIQUE HYDRAULIK-MOTOR Incl. Ref. 2 - 3 - 4
2 100375 1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE
3 527344 1 TAPPO CHIUSO PLUG BOUCHON STOPFEN 1/4" DIN 908
4 200747 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M8x40-12.9
5 622052 1 KIT GUARNIZIONI SEALS KIT SET JOINTS DICHTSATZ #

1st Type - Mounted on the Gearmotor Ass.y COD: 2T705T2G022001

(For every order, to be verified code on the Data Plate)

Sostituisce

Data / Date
Ref. / Item
*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino

Replaces
*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten 5 Aggiunto Added 22/10/2007
 Tavola Prodotto tipo / Product type: Gruppo Lista ricambi n°:

Rev: 0
Spare part list No.:
Table N° 1550 / A / 1 MG 100 SD R 11083060 P010 Group 04
R0010589
Planche Groupe
Motore idraulico orbitale con blocchetto porta innesti integrato al corpo motore - Ref. 1
Hydraulic orbital motor with manifold plate in the motor housing - Ref. 1

2nd Type - Mounted on the Gearmotor Ass.y COD: 2T705T2G022002

(For every order, to be verified code on the Data Plate)

(Incl. Ref. 2 - 3 - 4)
 Tavola Prodotto tipo / Product type: Gruppo Lista ricambi n°:

Rev: 1
Spare part list No.:
Table N° 1550 / A / 1 MG 100 SD R 11083060 P010 Group 04
R0010589
Planche Groupe
Ref Codice/Code Qt. Denominazione Denomination Denomination Beschreibung Note
1 623016 1 MOTORE IDRAULICO HYDRAULIC MOTOR MOTEUR IDRAULIQUE HYDRAULIK-MOTOR MG 100 SD R
2 100375 1 RONDELLA WASHER RONDELLE SCHEIBE 13,5x18x1,5
3 527344 1 TAPPO CHIUSO PLUG BOUCHON STOPFEN 1/4" DIN 908
4 200747 2 VITE SCREW VIS SCHRAUBE UNI 5931 M8x40-12.9
5 622052 1 KIT GUARNIZIONI SEALS KIT SET JOINTS DICHTSATZ #

2nd Type - Mounted on the Gearmotor Ass.y COD: 2T705T2G022002

(For every order, to be verified code on the Data Plate)

Sostituisce

Data / Date
Ref. / Item

Replaces
*Componenti inclusi nell'assieme indicato # Ricambi consigliati da tenere a magazzino
*Components included in the indicated assembly # Recommended for stock
*Composants inclus dans le sous ensemble # Pièces à stocker
*In der Baugruppe enthaltene Teile # Wir empfehlen diese Teile zu bevorraten 5 Aggiunto Added 22/10/2007