Chapter 05 - Consumer Behavior

M Marketing 3rd Edition Grewal

Solutions Manual
Full download at link:

Solution Manual: https://testbankpack.com/p/solution-manual-for-

m-marketing-3rd-edition-grewal-and-levy-007802885x-
9780078028854/

Test Bank: https://testbankpack.com/p/test-bank-for-m-marketing-

3rd-edition-grewal-and-levy-007802885x-9780078028854/

Chapter 5
Consumer Behavior

TOOLS FOR INSTRUCTORS

• Brief Chapter Outline

• Learning Objectives
• Chapter Overview (“Summing Up”)
• Extended Chapter Outline with Teaching Tips
o Topics, key terms, and boxed inserts referenced to PPT slide
• PowerPoint Slides with Teaching Notes
• Answers to End of Chapter Learning Aids
• Chapter Case Study
• Additional Teaching Tips

BRIEF CHAPTER OUTLINE

The Consumer Decision Process

Factors Influencing the Consumer Decision Process

5-1
Chapter 05 - Consumer Behavior

Involvement and Consumer Buying Decisions

Summing Up
End of Chapter Learning Aids
Chapter Case Study: Google and the YouTube Acquisition

LEARNING OBJECTIVES

LO1 Articulate the steps in the consumer buying process.

LO2 Describe the difference between functional and psychological needs.
LO3 Describe factors that affect information search.
LO4 Discuss post-purchase outcomes.
LO5 List the factors that affect the consumer decision process.
LO6 Describe how involvement influences the consumer decision process.

5-2
Chapter 05 - Consumer Behavior

CHAPTER OVERVIEW (“SUMMING UP”)

What steps do you go through when you decide to buy a product or service?

Consumers generally start their decision process by recognizing that they must buy something to
satisfy a need or want. Sometimes the needs are simple: I need food because I am hungry. Often,
however, they become more complex: I want to buy my girlfriend an engagement ring. Once
they recognize the need, consumers start searching for information. Generally, the more
important the purchase, the more time and effort the consumer will spend on the search process.
Firms facilitate this search by providing promotional materials and personal selling. Once they
have enough information, consumers can evaluate their alternatives and make a choice. In the
next step of the decision process, consumers purchase and use the product or service. But the
process doesn’t simply stop there. After the sale, the consumer is either satisfied with the
purchase or experiences postpurchase dissonance. All marketers want satisfied customers, but
when instead they are confronted with dissatisfied customers who are in some way unsure about
their purchase; they must proactively turn the situation around. If they don’t, the customer may
be gone for good.

How can understanding consumers’ behavior help marketers sell products or services?

First and foremost, firms must design their products and services to meet their customers’ wants
and needs, but understanding certain aspects of consumer behavior can help as well. For
instance, it is important to understand people’s motives (i.e., what drives them to buy), their
attitudes (i.e., how they feel about a product or service), and their perceptions (i.e., how
information about that product or service fits into their world view). Knowledge about these
psychological characteristics helps firms design and provide products and services that their
customers want and need. In addition, people don’t live in a vacuum. Consumers are influenced
by their family, their reference groups, and their culture. Understanding these social groups and
people’s roles within them provides important insights into consumers’ buying behavior. Finally,
though consumers already carry a host of psychological and social factors along with them on a
shopping expedition, certain other factors can influence a purchase at the point of sale. For
instance, customers might change their buying behavior because the purchase situation is
different than the one they are used to. Also, things can happen to customers, both positive and
negative, once they are in a store that might alter their preconceived notion of what they plan to
purchase. Finally, people can be just plain finicky, and being in an unusually good or extremely
bad mood can also alter a purchase decision. The more firms understand these psychological,
social, and situational factors, the more likely they will be to influence purchase decisions.

5-3
Chapter 05 - Consumer Behavior

When purchasing a product or a service, do you spend a lot of time considering your decision?

The answer to how much time a consumer spends making a purchasing decision depends on the
product or service being purchased. Some purchasing decisions require limited problem solving
because the perceived risk of the purchase is low or the consumer has previous experience
purchasing the product or service. Impulse and habitual purchases fall in this category.
Sometimes, however, consumers enter into extended problem solving because the perceived risk
of the purchase is great.

EXTENDED CHAPTER OUTLINE WITH TEACHING TIPS

I. THE CONSUMER DECISION PROCESS (PPT slide 5-4)

A. Need Recognition (PPT slide 5-6)

1. Functional Needs
2. Psychological Needs

B. Search for Information (PPT slide 5-9)

1. Internal Search for Information

2. External Search for Information
3. Factors Affecting Consumers’ Search Processes (PPT slide 5-10)

C. Evaluation of Alternatives (PPT slide 5-14)

1. Attribute Sets (PPT slide 5-14)

2. Noncompensatory
3. Decision Heuristics (PPT slide 5-18)

Check Yourself: Several questions are offered for students to check their understanding of core
concepts. (PPT slide 5-24)

 What is the difference between a need and a want?

Answer: Wants are goods or services that are not necessarily needed but are desired.

 Distinguish between functional and psychological needs.

Answer: Functional needs pertain to the performance of a product or service.
Psychological needs pertain to the personal gratification consumers associate with a
product and/or service.

 What are the various types of perceived risk?

Answer: Performance, financial, social, physiological, and psychological.

5-4
Chapter 05 - Consumer Behavior

 What are the differences between compensatory and noncompensatory decision rules?
Answer: A compensatory decision rule assumes that the consumer, when evaluating
alternatives, trades off one characteristic against another. On the other hand, in a non-
compensatory decision rule, choose a product or service on the basis of one or a subset of
its characteristics, regardless of the values of its other attributes.

D. Purchase and Consumption (PPT slide 5-20)

E. Postpurchase

1. Customer Satisfaction (PPT slide 5-19)

2. Postpurchase Dissonance (PPT slide 5-20)
3. Customer Loyalty (PPT slide 5-21)
4. Undesirable Consumer Behavior

Check Yourself: Several questions are offered for students to check their understanding of core
concepts. (PPT slide 5-24)

 Identify the five stages in the consumer decision process.

Answer: Need Recognition, Information Search, Alternative Evaluation, Purchase, Post
Purchase.

II. FACTORS INFLUENCING THE CONSUMER DECISION PROCESS (PPT slide

5-25)

A. Psychological Factors (PPT slide 5-26)

B. Attitude (PPT slide 5-5-27)

1. Perception (PPT slide 5-28)

2. Learning (PPT slide 5-29)
3. Lifestyle (PPT slide 5-29)

C. Social Factors

1. Family(PPT slide 5-30)

2. Reference Groups (PPT slide 5-31 & 32))
3. Culture (PPT slide 5-33)

D. Situational Factors (PPT slide 5-35)

1. Purchase Situation
2. Shopping Situation
3. Temporal State

5-5
Another document from Scribd.com that is
random and unrelated content:
Blasfemador. = Ang mamólong sa mg̃a pólong ng̃a mang̃íl-ad oyámot
contra sa Dios.
Blasfemar. = Pagpamólong sa daótan ug mang̃íl-ad caáyo contra sa
Dios.
Blasfemia. = Polong ng̃a mang̃íl-ad ug maláo-ay contra sa Dios ug
contra opód sa isigcatáuo.
Blason. = Dang̃in, bansag.
Blasonar. = Idem. * Andac.
Blonda. = Panápton ng̃a binoldáhan ng̃a icadáyan dáyan sa mg̃a bísti sa
mg̃a babáye.
Bloquear. = Paglíbot, paglípot sa mg̃a cota ug sa mg̃a calongsódan, sa
pagpang̃óbat ug sa pagcóha caníla.
Bloqueo. = Ang paglíbot, ug paglípot sa mang̃a caáoay sa mang̃a
longsod, cútub sa lugar ng̃a díli hiabótan sa mang̃a bala sa mang̃a
lóthang, sa mg̃a tagilóngsod, arón díli pagasódlan sa mang̃a calán-on
ug sa mang̃a quinahánglan sa pagsócol.

[Índice]

BO
Boa. = Saoá ng̃a dagcóan.
Boato. = Pagpadáyeg ng̃a guilabíhan, pagháyag sa pagcadágcong táuo
ug sa catigayónan sa bisan quinsa.
Bobada. = Pacahóng̃og, bóhat con pólong ng̃a oaláy hingtúngdan,
cáoang. [24]
Bobamente. = Sa pagcaoaláy hingtúngdan, sa pagcacáoang.
Bobarron. = Bodong, hóng̃og, bong̃og ng̃a dagcó.
Bobatel. V. Bobo.
Bobático. V. Bobamente.
Bobazo. V. Bobarron.
Bobear. = Pagtinóntos, paghóng̃og, pagbóng̃og, pagbóhat,
pagpamólong sa oaláy polos.
Bobería. V. Bobada.
Bobillo, lla, to, ta. V. Bobo.
Bobísimamente. V. Bobamente.
Bobo. = Ang táuo bodong, hong̃og, bong̃og, hodong, boang boang.
Bobon, boboncillo, bobote. V. Bobarron.
Boca. = Bába. * Torcida. = Hioi. * Pequeña, recogida. = Himos. * De
rio, entrada. = Guiboáng̃an. * Capacidad de lazo ó trampa. = Laáng. *
Arriba. = Hayang, tighayá, holos. * Abajo. = Colob, hapa, dagpa,
yaob.
Bocacalle. = Sodlánan sa usá ca dalan.
Bocado. = Pináac, tináng̃ag, inángcab, pináhit, pinánghit, inítlib.
Bocal. = Saro sa bábang diótay.
Bocamanga. = Báhin sa mangga sa mg̃a bistí ng̃a labíng hadóol sa
camót.
Bocanada. = Ang tobig, vino, &c., ng̃a mahodót sa atong bába sa tagsa
ca pagínom. * Ang aso ng̃a ipaági sa bába sa pagtabaco. * Cadaghánan
sa mang̃a táuo ng̃a nanagsighagóot síla. * De viento. = Boso boso,
bos-og, damag, ambac.
Bocateja. = Ang nahaónang tesa sa mg̃a atóp, dapit sa balisbísan.
Bocaza. = Bábang dagcóan.
Bocina. = Bodyong. * Quinháson ng̃a dagcó, maputí ug binódcan sa
maítom.
Bochorno. = Alang̃á-ag, alang̃íi, aling̃ása.
Boda. = Pagcasál, ang conbida sa baláy ng̃a guicáslan.
Bodega. = Pinsa, silong, lugar sa ilálom sa baláy ng̃a pagasódlan sa
bisan onsa dihá.
Bofe. = Baga.
Bofetada. = Sagpá, tagpá, sombag. * De revés. = Tampalíng.
Bofeton. = Como las dos anteriores.
Boga. = Isda sa mang̃a sobá sa España, ug sa mang̃a cadagátan. * Ang
paggáod, paggayóng, pagbógsay.
Bogada. = Ang paglacát sa sacayán ug ang guitolínan sa tagsa ca
paggáod.
Bogador. = Tiggáod, gomaláod, gomalayóng, bomológsay tigbógsay.
Bogante. = Idem.
Bogar. = Paggáod paggayóng, pagbógsay.
Bogavante. = Ang nahaónang gomaláod sa mg̃a sacayán.
Boj. = Cahoy sa España, madálag ug magahí, matíga caáyo.
Bojar. = Paglíbot, paglípot sa mg̃a capopód-an, sa mg̃a polo.
Bojeo. = Ang pagcadagcó, ang cadagcóon sa mg̃a polo, con sa yota ba.
Bojo. = Idem.
Bola. = Malíng̃in.
Bolchaca. = Poyo poyo, bolseta, panonódlan sa salapí con sa bisan onsa
ng̃a guinatáod sa mg̃a bísti sa mg̃a táuo dapit sa solód, dápit sa sapao,
sa ilálom.
Bolero. = Somalayáo magsalabáy, magsalayáo. * Ang mang̃íta sa
cabohían sa íang pagsayáo. * Sabáy, sayáo sa España, sones ng̃a
guing̃álan ug bolero.
Boleta. = Diótay ng̃a papel ng̃a sinolátan cotob sa may quinaháglan, ug
ng̃a ihátag sa táuo ng̃a quinahanglánon niána. [25]
Boletin. = Camatoódan sa pagpaníng̃il ug sa pagdáoat sa salapí. * Papel
ng̃a sinolátan sa pagsolód sa mg̃a dola.
Bolillo. = Cáhoy ng̃a diótay ng̃a may silbi sa pagbóhat sa mg̃a sagigoálo
con mg̃a cordon, mg̃a pisi sa igagáma, sa bohóc, &c., con sa mg̃a
sintas.
Bolina. = Banhá, pagsínggit sa mg̃a táuo ng̃a nanaglális lális,
nanagáoay. * Pagsacáy sa bolina, sa pagatóbang ug pagpólos sa
háng̃in.
Bolsa. V. Bolchaca.
Bolsear. = Pagconót conót sa mg̃a bisti ug sa mg̃a panápton.
Bolsico. = Poyo poyo ng̃a diótay.
Bolsilla. = Idem. * Panonódlan sa salapí.
Bolsillo. = Idem.
Bolsita. = Idem.
Bolson. = Poyo poyo ng̃a dagcóan.
Bollar. = Pagmárca, pagtimáan sa mg̃a panápton, arón hingbalóan ang
lugar ng̃a guibohátan ug guiháblan.
Bollo. = Tinápay ng̃a diótay, ng̃a sináctan sa manteca, itlog, &c.
Bomba. = Capandáyan sa paghinóbig sa mg̃a sacayán, ug sa ubán ng̃a
mg̃a tubígan ng̃a halálom. * Malíng̃in ng̃a pothao ng̃a pagapónan sa
pólvora ug ipalopád, arón magobá ang mg̃a cabaláyan ug mg̃a
baluarte.
Bombardear. = Pagbóhi sa mg̃a bomba ng̃a sinódlan sa pólvora.
Bombardeo. = Idem.
Bombardero. = Ang magasolód sa pólvora sa mg̃a bomba ug
magabóhi, magapalopád caníla.
Bombazo. = Ang tonóg, ang botó sa bomba.
Bombear. V. Bombardear.
Bombo. = Tambol ng̃a dagcóan ng̃a ubán sa mg̃a tolónggon ng̃a
icahímo sa música. V. Aturdido y Atolandrado.
Bonachon. V. Afable.
Bonancible. = Calínao, pagcaháoan sa calibótan.
Bonanza. = Idem.
Bonazo. = Táuong maquigdaítong, maáyo, sa maáyong batásan. * V.
Afable.
Bondad. = Caáyo, pagcaáyo.
Bondadoso. = Ang táuo ng̃a maáyo. V. Afable y Apacible.
Bonete. = Calo calo sa opát ca tomóy ng̃a itáod ug ibótang sa olo ang
mg̃a Padre ug mg̃a colegiales.
Bonificar. = Pagáyo.
Bonito. = Matahóm, sa maáyong dágoay, sa maáyong báihon, maáñag.
* Isda sa mg̃a cadagátan sa España.
Bonzo. = Ang Padre, ang nagacura sa mg̃a insic.
Boqueada. = Pagting̃á, pagtíng-ab.
Boquear. = Pagng̃áng̃a, pagbang̃áng̃a, paghing̃ótas.
Boquera. = Alaguían sa tóbig sa mg̃a sobá arón mamasáyon ang
pagbó-bo sa yota ug sa mg̃a tanóm.
Boqueron. = Bohó, bang̃ág ng̃a dagcó. * Isda sa mang̃a dagat sa
España.
Boquete. = Alaguían, bohó, bang̃ág ng̃a diótay, ng̃a masígpit.
Boquiabierto. = Ang táuo ng̃a sigbang̃áng̃a.
Boquiancho. = Ang may dagcó ug halagpád ng̃a bába.
Boquihendido. = Yacmo, yacmol.
Boquilla. = Ang ablí, ang bohó dapit sa obus sa tágsa ca páa sa calson,
sa mg̃a salooál. * Ang alaguían sa tobig sa mg̃a daplin sa mg̃a
balaháan. * Ang sop-ot ng̃a diótay ng̃a isóp-ot sa clarinete, &c., sa
pagtáihop.
Boquinegro. = Ang may ug bába ng̃a maítom ug mang̃a ng̃abil ba.
Boquiroto. = Ang masáyon mamólong sa bisan onsa, ang tabían.
Boquirubio. = Ang táuo ng̃a magatúg-an sa ng̃atanán [25]ng̃a
hingbalóan sa oaláy catungdánan ug quinahánglan.
Boquituerto. = Hioi.
Borballar. = Olbog.
Borbollon. = Bondáog, olbog.
Borboton. = Como el anterior. * Pagpamólong sa madalí caáyo.
Borceguí. = Sapín ng̃a moábot cótob sa bagtac.
Borda. = Ang sandígan sa ibábao sa salog, sa cubierta, sa mg̃a sacayán.
Bordada. = Ang paglacát, ang guitolínan sa mg̃a sacayán sa tágsa ca
pagbíra bira con pagbálic bálic.
Bordado. = Ang guilíloc, ang biboldáhan, ang panápton con bisan onsa
pa ng̃a guibotáng̃an sa mang̃a bólac con lain ng̃a dágoay, sa pagágui
agui ug pagtolotóngtong sa igagáma, &c.
Bordador. = Bomolórda, magbobórda, ang nagabórda, ang macagáma
sa mg̃a bólac bólac con sa lain ng̃a dagoáya sa mg̃a panápton.
Bordadura. = Ang pagbólda ug ang binólda.
Bordar. = Paglabra, pagbólda sa mg̃a panápton.
Borde. = Daplin, ng̃ilít, dalíli, sidsid, toletíhan, ng̃abil. * Ang táuo ng̃a
díli anac sa guintiayónan, sa magtiáyon, sa mg̃a táuo ng̃a quinasál,
anac sa olítao ug sa dalága.
Bordear. = Pagbíra bira.
Bordo. = Ang quilid sa mg̃a sacayán dapit sa goa. * Ang maong
sacayán. * Ang pagpunta, pagtóon, pagdólong sa mg̃a sacayán sa luyo
ug sa luyó con manóngsong síla sa háng̃in, sa pagábong ug sa
 pagsácop sa háng̃in ng̃a tolód, ng̃a maáyo. * Sogcod, songcod ng̃a
hatáas. * Coldas ng̃a mabagá sa mang̃a sesta, mg̃a rabel, &c.
Borla. = Ponpon, pongpong, pamalóngpong, palóngpong. * Cerdas que
cuelgan de los puños ó de las empuñaduras de campilanes, &c. =
Colíli.
Bornear. = Tooang, toang, taquílid. * Pagtóyoc sa mg̃a sacayán ng̃a
guilaoígan, sa pagbálhin sa háng̃in con sa sológ. * Paglálic, pagsápsap
sa mang̃a cáhoy ug mg̃a columna sa libót.
Borni. = Langgam ng̃a manágit.
Borona. = Daoa.
Borra. = Balahíbo ng̃a mabagá ug hamóbo sa mang̃a carnero, balahíbo
sa mg̃a canding. * Lalóg sa vino, sa lana, &c.
Borrachear. = Paghobóg sa masóbsob.
Borrachera. = Pagcahobóg, cahobóg.
Borrachez. = Idem. * Pagcaoalá sa bóot.
Borrachísimo. = Ang hing̃ínom, hobgánon, ang mahobóg caáyo,
oyámot, lotong pagcahobóg.
Borracho. = Hobóg, hobgánon.
Borrachon. V. Borrachísimo.
Borrachuela. = Tanóm.
Borrador. = Nahaónang solat ng̃a hohoálon pa.
Borraja. = Tanóm.
Borrajear. = Pagsólat sa oaláy túyo, sa pagtíao tíao lamang.
Borrar. = Panas, hanap, pala.
Borrasca. = Onós, pagcahodós, cahodós, baguio.
Borrascoso. = Háng̃in ng̃a mahodós caáyo. * Lugar con dágat ba ng̃a
pagaonósan sa masóbsob.
Borregada. = Cadaghánan sa mang̃a carnero.
Borrego. = Ang carnero ng̃a báta pa. * Táuo ng̃a oaláy quinaádman.
Borreguero. = Baquero, ang magbalántay sa mg̃a carnero.
Borreguillo. = Carnero ng̃a diótay pa.
Borricada. = Cadaghánan sa mg̃a borrico. * Pólong con bóhat ba ng̃a
oaláy hingtóngdan, ng̃a binóang ng̃a oalá húna hunáon ug maáyo. [26]
Borrico. = Mananáp ng̃a maíng̃on ing̃on sa cabayo, apan diot diot, ug
ang dalónggan nía dagcó ug hatáas. * Táuo ng̃a oaláy quinaádman
bisan didíot.
Borricon. = Idem. * Ang táuo ng̃a moilóbon caáyo, ng̃a magaántos
oyámot.
Borriquero. = Ang magbalántay sa mg̃a borrico.
Borro. = Nati, anac sa carnero ng̃a diótay pa.
Borron. = Tinóltog sa tinta, pinánas, pinála.
Borroso. = Ang may daghan lalóg.
Boscaje. = Cadaghánan sa mg̃a cáhoy ng̃a nanagbános caáyo.
Bósforo. = Saoang, alaguían sa usá ca dagat sa talioála sa duruhá ca
yóta ug ng̃a mosógat sa lain ng̃a dágat.
Bosquejar. = Pagpintál sa bisan onsa sa pagcabáol pa ug díli híngpit,
pagsógod sa bisan ónsang bóhat, ug pagándam ba, sa díli
paghománon.
Bosquejo. = Bisan ónsang bóhat ng̃a guisógdan ug oalá tapóson,
humánon.
Bostezador. = Mahohóyab, ang mohóyab.
Bostezar. = Hoyab.
Bota. = Panonórlan sa vino, sodlánan sa vino: mahímo caná sa usá ca
pánit ng̃a diótay ng̃a tinahí ug binolítan sa solód, sa salong. * Sapín
ng̃a pánit ng̃a magatábon sa tíel ug sa páa hasta sa bagtac con cotub sa
tohod.
Botador. = Ang nagabalíbag, tigbalíbag. * Capandáyan sa póthao sa
pagíbot sa mg̃a lansang ng̃a díli icaíbot sa cómpit, sa sipit.
Botafuego. = Cáhoy ng̃a guitaólan sa tomóy sa mecha ng̃a dinagcótan,
sa pagsílsil sa artillero cútub sa halayó, sa pólvora ng̃a guisébo sa mg̃a
lothang.
Botalon. = Cáhoy ng̃a hatáas ng̃a magámit sa mg̃a sacayán con may
quinahánglan.
Botamen. = Cadaghánan sa mg̃a panonódlan sa vino, sa tubig, &c., ng̃a
guilólan sa mg̃a sacayán.
Botana. = Cáhoy ang diótay ug malíng̃in ng̃a igatábon sa mg̃a bohó sa
mg̃a pánit ng̃a panonódlan sa vino. * Ang hampol ng̃a ibótang sa mg̃a
samád ug mg̃a hobág.
Botánica. = Quinádman ng̃a nahatong̃ód sa mg̃a tanóm, sa pagíla sa
tagsa tagsa, ug sa mg̃a capuslánan níla.
Botánico. = Ang táuo ng̃a may quinaádman sa pagíla sa mg̃a cáhoy ug
mg̃a tanóm.
Botanista. = Idem.
Botar. = Balíbag, salibáy, tolód, yabo.
Botaratada. = Polong con bóhat ba sa táuo ng̃a magáan ug boot.
Botarate. = Boang boang, táuo ng̃a magáan ug boot, colidó, miné.
Botavante. = Cáhoy ng̃a hatáas, ng̃a guitaólan sa tomóy sa usá ca
pothao ng̃a matalínis, ng̃a guibáton sa mg̃a nagasacáy sa pagsócol ug
pagpogóng sa boot mobángga caníla.
Bote. = Pagbónal, pagpócpoc, pagsóntoc sa bángcao, salapáng,
sombilíng, &c. * Pagómpoc sa bala, bató, &c., con maígo sa bisan díin
ng̃a magáhi. * Panonódlan, soládnan sa mg̃a homót ug mang̃a icadíhog
ng̃a guinagámit sa mg̃a babáye, ug sa mg̃a tambal ug mg̃a boticario. *
Sacayán ng̃a diótay, ing̃on sa dágoay sa mg̃a baláng̃ay.
Botella. = Sodlánan sa salamín sa pagsolód sa tubig, vino, &c. * Ang
vino ng̃a guisolód sa maong boteya.
Botellon. = Boteya ng̃a dagcó.
Botería. V. Botamen.
Botero. = Ang nagabóhat sa mg̃a panonódlan ng̃a panit, sa vino.
Botica. = Baláy ng̃a pagabohátan ug pagabaligyáan sa mg̃a nanagcaláin
láin ng̃a tambal. [26]
Boticario. = Ang magabóhat ug macagáma sa mang̃a támbal.
Botija. = Toytoy, tinghoy.
Botijero. = Magbobóhat ug magbabalígya sa mang̃a tinghoy.
Botijilla. = Tinghoy ng̃a diótay.
Botijon. = Tinghoy ng̃a dagcó, tibód.
Botijuela. V. Botijilla.
Botillería. = Baláy ng̃a pagabohátan ug pagabaligyáan sa mang̃a
ilímnon ng̃a nanagtibúoc sa pagcabógnao.
Botillo. = Panonódlan, sodlánan sa vino, ng̃a diótay.
Botin. V. Borceguí. * Tabon sa páa cutob sa tohod hasta sa tíil, ng̃a
cacao-íton sa mang̃a botones con sa mg̃a caó-it. * Ang guicóha, ang
 quinóha sa mang̃a soldados, sa lugar ng̃a ílang guipang̃ol átan, sa obos
na ang pagáoay con pagpang̃óbat, ng̃a guibiyáan sa ílang
guipanagdáug ng̃a mg̃a caáoay.
Boto, romo de punta. = Dompol, omol, sangsang, sompo. * Ang táuo
ng̃a colang sa quinaádman. * V. Botillo.
Boton. = Botones. * Yema de árboles y plantas. = Salingsíng̃an,
salíngsing.
Botonadura. = Cadaghánan sa botones sa mg̃a bisti.
Bóveda. = Ang alcoba sa mg̃a baláy ug mg̃a Singbahán ng̃a
molomalíng̃in. * Mang̃a lang̃ob ng̃a malíng̃in dapit sa itáas. *
Lolóbng̃an, lobng̃ánan sa ilálom sa mg̃a salog sa mg̃a Singbahán.
Boya. = Patáo patáo, palayáo.
Boyada. = Panón ng̃a dagcó sa mg̃a baca.
Boyal. = Ng̃atanán ng̃a nahatong̃ód sa mg̃a baca.
Boyante. = Ang milotáo, lomotáo.
Boyar. = Paglotáo.
Boyazo. = Baca con toro ng̃a dagcó.
Boyera. = Toril, alar ng̃a paghipósan sa mg̃a baca.
Boyero. = Magbalántay sa mg̃a baca.
Boyuno. = Ang nahatong̃ód sa mg̃a baca.
Boza. = Pisi ng̃a dagcó, mabagá, ng̃a magámit sa masóbsab sa mg̃a
sacayán.
Bozal. = Bucág ng̃a diótay ng̃a ibótang sa bába sa mg̃a cabayo ug ubán
pang mg̃a mananáp, arón díli síla macapáhit sa mg̃a cabalánan. * Ang
ibótang sa bába ug sa olo sa mg̃a cabayo, sa pagpogóng caníla sa
magacabayo. * Ang bag-ong tinón-an sa bisan ónsang opicio. * Ang
táuo ng̃a boang boang, borong, cabos ng̃a oaláy ug quinaádman.
Bozo. = Ang balahíbo ng̃a bolágao ng̃a motoróc sa mg̃a laláqui sa
ibábao sa ng̃abil sa itáas, sa oalá pa tomodóc ang bong̃ot. * Pisi ng̃a
icabáat sa bába sa mg̃a mananáp sa paggóyor caníla.

[Índice]
BR
Bracear. = Capay capay, paglíhoc sa mg̃a bocton, hayon hayon, hayón.
Bracero. = Ang magapadóol sa íang bocton sa láin, arón somándig. *
Ang maálam magcópot ug magsalibáy sa bángcao, sa salapáng, &c.
Bracman. = Ang Padre ug mang̃ialáman sa cánhing tiempo sa mg̃a
dioatáhan.
Braga. = Calzones, salooál ng̃a halagpád.
Bragado. = Táuo sa daótan ng̃a húna húna ng̃a may daótan ng̃a tóyo.
Bragadura. = Ang talioála sa mg̃a páa, ang guicaláng̃an sa duhá ca
páa.
Bragazas. = Ang magapaságad, ang guipapagbóot sa lain, ang masáyon
pagaólo olóhan, labí pa ang mang̃a babáye.
Braguero. = Ibaláat ng̃a malíg-on, casangcápan ng̃a itáod sa balát-ang
ug ipadápat ug maáyo sa bolog [27]sa mg̃a táuo ng̃a botóon, sa
pagpogóng sa ílang dágcong lagáy. * Ang pisi ng̃a icalíg-on sa timon
con bansálan sa mang̃a sacayán, sa pagpogóng canía con mabali
ogáling ang caña, ang pácao con togdánan, ug con maoalá, maíbot ug
matípac ang mg̃a caó-it.
Bragueta. = Ang abli, ang si-si, ang quisi sa mang̃a salooál dapit sa
atubáng̃an, ug sa mg̃a saya.
Brama. = Túig sa pagpang̃asáoa sa mg̃a úsa.
Bramadera. = Doláan sa mg̃a báta: mao ang usá ca papán ng̃a diótay
ng̃a hinóctan sa usá ca pisi ng̃a hamóbo, ng̃a pagatáyoc toyócon nila sa
háng̃in arón maghagónghong. * Tolónggon ng̃a guipanggámit sa mg̃a
baquero sa pagtígom sa mg̃a mananáp. * Tolónggon ng̃a pagagamíton
sa mg̃a bantay sa mang̃a tanáman, sa pagbógao sa mg̃a mananáp.
Bramador. = Domahagóhong, ang nagadagóhong.
Bramante. = Quilis, pising magamáy.
Bramar. = Dagóhong, hagónghong, pagtíng̃og sa mang̃a mananáp. * El
mar. = Dogóhong, dagóoc.
Bramido. = Ang pagtíng̃og sa mg̃a mananáp, ug labí pa sa mg̃a ihálas.
* Ang pagsinggit, pagtúao, pagtiábao sa mg̃a táuo ng̃a nanóyo, nasocó.
Brancada. = Panagátan, sahid, anod.
Brandal. = Ang mg̃a pisi ng̃a bolotáng̃an sa mg̃a ang sa pagsáca sa mg̃a
taládoc sa mg̃a sacayán.
Brasa. = Baga, aguipó ng̃a may caláyo.
Brasero. = Bagahán, calán.
Brasil, Palo Brasil. = Sibócao.
Brava cosa. = Botang ng̃a oaláy hingtóngdan.
Bravamente. = Sa pagcaísog, sa pagcabáng̃is. * Maáyo caáyo, sa
toman, sa hingpit.
Bravata. = Paghólot, paghómot.
Bravatero. = Magholólot, maandácon.
Bravear. = Paghólot, paghómot, pagándac.
Bravera. = Talambóan hong̃áoan sa mg̃a horno ng̃a pagalotóan sa tinápay
ug sa bisan onsa.
Braveza. = Pagcaísog, pagcabáng̃is, pagcaihálas.
Bravío. = Mabáng̃is oyámot, maísog, ihaláson. * Cáhoy tanóm ng̃a
ihálas, tudocbánoa.
Bravisimo. = Mabáng̃is oyámot, maísog caáyo, ihaláson ng̃a túod.
Bravo. = Táuo ng̃a oaláy cahádloc ug catáhap, cásing casíng̃an. * V.
Bravio. * Dagat ng̃a badlan, ng̃a nagobót caáyo. * Lugar, yota ng̃a
sagbótan, ng̃a díli maáyo pagalácoan, calibónan, solóp.
Bravote. V. Bravatero.
Bravura. V. Braveza.
Braza. = Dopa, socod sa dohá ca vara, sa onóm ca tíil, pisi ng̃a guibáat
sa mg̃a verga sa mg̃a layág, sa pagtóyoc toyoc, pagtaquílid ug
pagatóbang sa máong layág sa háng̃in.
Brazada. = Paggácos, paglícos sa bisan onsa, sa mang̃a bocton.
Brazado. = Idem.
Brazaje. = Pagcadághan sa mg̃a dópa cótob sa ibábao sa tóbig hasta sa
balás, hasta sa pondo.
Brazalete. = Bocála.
Brazo. = Bocton, botcon. * De rio. = Sang̃á, sobá sobá.
Brazos de peso. = Biday biday. * Uñas de cangrejo, alacran, &c. =
Cagat.
Brazuelo. = Bocton ng̃a diótay.
Brea. = Salong, tágoc sa cáhoy. * Blanca. = Lonay.
Brebaje. = Ilímnon ng̃a sináctan sa nagacaláin láin ng̃a mg̃a tambal,
con hiló ba.
Brecha. = Langcob, bohó, bang̃ag. * Pagcatándog sa bóot sa mg̃a
sambang, sa mg̃a oáli, ug sa bisan onsa ng̃a guitán-ao ug guinadóng̃og.
Bregar. = Layog, aoay, damag, halog, dosmog. * V. Amasar. [27]
Breña. = Yota ng̃a sináctan sa mg̃a batóng dagcó, sa mg̃a pangpang, ug
sa mg̃a casagbótan.
Brete. = Singsing, baclao, bacólong ng̃a póthao ng̃a isóol ug itáod sa
mg̃a tíil sa mg̃a preso, arón díli síla macacalágueu. * Calisód,
calisdánan, cayógot, cayoctánan, cagolánan, cagóol, cabalísa.
Breva. = Higos, ang nahaónang bong̃a sa tágsa ca túig sa cáhoy ng̃a
magabóng̃a sa higos. * Táuo ng̃a mitóo sa mg̃a sambag ug miádang sa
iang húna húna ng̃a malágsot.
Breve. = Camatoódan ng̃a guícan sa Santos ng̃a Papa con sa ílis nía, ng̃a
sinolátan sa mg̃a sógo ug mg̃a pagbóot nía. * Ang malágmit ang
madalí, ang díli madúgay, lactod. * Oña, sa taod taod, sa toon toon. *
Madáclit.
Brevedad. = Pancadalí, pagcalágmit, calactóran, pagcadáclit.
Breviario. = Pang̃adyéan sa mg̃a Padre.
Brevísimo. = Ang madalí, ang malágmit oyámot.
Briaga. = Pising dagcó, mabagá: magámit sa pagpíga sa mg̃a uvas.
Briba. = Pagcatápol, pagcadaótan.
Bribon. = Táuo ng̃a tapólan, sa mang̃íl-ad ug malágsot ng̃a batásan,
tampalásan.
Bribonada. = Tampálas, pagcang̃íl-ad, pagcalágsot.
Bribonar. = Pagtápol, pagtampálas.
Bribonería. V. Bribonada.
Bricho. = Dahon ng̃a haíctin ug manípis caáyo sa boláoan, sa pagbólda.
Brida. = Mang̃a pisi con mg̃a panit ng̃a guihócot sa bozal con sa preno
sa mg̃a cabayo, ug ng̃a pagacóptan sa nagacabayo, sa pagpogóng ug
paghópot caníla.
Brigada. = Cadaghánan sa mg̃a tápoc sa mg̃a soldados, cadaghánan sa
mg̃a mananáp, mg̃a cabayo, &c., sa pagbálsa ug pagdála sa mg̃a
quinahánglan sa mg̃a pang̃obátan, ug sa mg̃a calán-on.
Brigadier. = Ponóan sa mg̃a soldados.
Brillador. = Ang masíga, magíla gila.
Brillante. = Idem. * Bató ng̃a mahál uyámot, bilídhon caáyo, ng̃a
masíga, masíhag ug magíla gila.
Brillar. = Siga, sinao, sihag, gila gila.
Brillo. = Casíga, casíhag, casínao.
Brincador. = Lomológso, maglológso, ang magalógso, ang magaógpo.
Brincar. = Logso, ogpo.
Brinco. = Paglógso, pagógpo.
Brindar. = Alap, agda, pagábi abi, gasa, combira.
Brindis. = Pagálap.
Brinquillo. = Doláan sa mg̃a bátang babáye.
Brio. = Cosóg, gahóm, isog.
Briol. = Pisi sa paghípos ug paglolós sa mg̃a layág sa mg̃a sacayán.
Briosamente. = Sa pagcacósog, sa pagcabáscog.
Briosísimo. = Ang mabáscog, macósog, ang gahóman caáyo.
Brioso. = Idem. * Mapíscay, madásig.
Británica. = Tanóm.
Brizna. = Tipac, tipic, sinápsap ng̃a diótay, magamáy caáyo, bignit,
quibit.
Brocadillo. = Panápton ng̃a igagáma.
Brocado. = Panápton ng̃a igagáma ng̃a sináctan sa hilo sa salapí ug sa
boláoan.
Brocal. = Bába sa ng̃a atábay. * Singsing, baclao, bacólong sa salapí
con sa boláoan, ng̃a isóp-ot sa mg̃a polóan sa mg̃a calés, sa mg̃a
campílang, &c.
Bróculi. = Otan ng̃a maíng̃on íng̃on sa coles.
Brocha. = Ponpon sa mg̃a balahíbo sa caballo con sa baboy, ng̃a bináat
sa tomóy sa usá ca cáhoy [28]ng̃a hamóbo, ng̃a guinámit sa mg̃a pintol,
sa mang̃a táuo ng̃a nanagpíntal. * Pincel.
Brochada. = Tagsa sa paghílog sa brocha.
Broche. = Sab-it, caó-it, sab-ítan, cao-ítan.
Brochon. V. Brocha.
Brodista. = Ang hang̃ol ng̃a mang̃áyo sa íang cacán-on sa mg̃a
cabaláyan.
Broma. = Tamílog, tamásoc, taguímtim. * Sabá, banha, tiao.
Bromar. = Pagcócot sa tamásoc, sa tagímtim.
Bromear. = Pagdóla, pagtíao, pagtístis, pagbánha, pagsabá.
Bromista. = Ang tigtíao, ang matístis, ang mahagógma magdóla.
Bronce. = Tombága.
Broncista. = Ang magabóhat sa tombága.
Bronco. = Baol. * Hait, maháit. * Ang táuo ng̃a maísog. * Tolónggon sa
tíng̃og ng̃a hong̃áo.
Bronquedad. = Pagcasagóngsong, pagcadagcó sa ting̃og.
Bronquina. = Pagáoay, paglális.
Broquel. = Calásag.
Broquelado. = Ang may calásag, ang nang̃alásag.
Broquelazo. = Pagpócpoc, pocpoc ng̃a guipócpoc sa calásag.
Brotar. = Pagsalíngsing, guitib, gotoc, todóc, tugbo, odlot.
Brote. = Salingsíng̃an.
Broza. = Sagbot, hogao, casagbótan, cahogáoan.
Bruces. (de). V. Boca abajo.
Bruja. = Balbal, asoang, onglo.
Brújula. = Padalóman.
Brujulote. = Sacayán ng̃a guilolánan sa salong ug sa obán pang mg̃a
tágoc ug mg̃a panácot ng̃a masáyon masónog ug masíga, sa pagsónog
ug pagdáob sa mg̃a sacayán ng̃a caáoay.
Bruma. = Gabon sa dagat.
Brumo. = Talo ng̃a mapotí caáyo.
Bruñido. = Ang guihínlo, ang guisínao, ang guihílog sa isilínao.
Bruñidor. = Capandáyan sa pagsínao.
Bruñir. = Pagsínao sa bisan onsa, pagdíhog ug pagsínao sa náuong
íng̃on sa guibúhat sa mg̃a babáye.
Brusco. V. Bronco. * Ang bolíng-it ug náuong.
Brutal. = Ang manigíng̃on sa mananáp.
Brutalidad. = Pagcamanáp. * Pagcaoaláy bóot sa pagpogóng sa mg̃a
cailíbgon.
Bruto. = Mananáp. * Ang táuo ng̃a oaláy caólao, ang sa malágsot ug
mang̃íl-ad ng̃a batásan. * V. Bronco hasta tolónggon.

[Índice]

BU
Buba. = Tabucáo, saquét ng̃a guing̃álan ug prinances. * Segun dicen,
esta especie de erupcion procede, de mal venéreo. * V. Relata réfero.
Bubático. = Tabocáoon.
Bubon. = Buba.
Buboso. V. Bubático. * Poc-on, camalóon.
Bucear. = Salom.
Buceo. = Pagsálom.
Bucle. = Bohóc ng̃a liníquit, ng̃a guicólong.
Bucólica. = Mg̃a calán-on.
Buche. = Pabalónan. * Ang nati sa borrico.
Budion. = Isda sa mg̃a dagat sa España.
Buenaboya. = Ang táuo ng̃a mosolód sa íang caogalíng̃on ng̃a pagbóot
sa pagcalansero, sa pagcagomaláod.
Buenamente. = Sa pagcasáyon. [28]
Buenaventura. = Palad ng̃a maáyo.
Buey. = Baca, ang baca ng̃a laqui.
Búfalo. = Calabáo.
Bufar. = Cagmo, posng̃a.
Bufete. = Lamesáhan ng̃a pagasolátan.
Bufido. = Ting̃og sa mananáp.
Bufo. = Matístis.
Bufon. = Idem. * Ang magayóbit, magatíao.
Bufonada. = Pagcatístis, pagcayóbit, pagcatíao.
Bufonearse. = Pagtístis, pagtíao, pagyóbit.
Buharda. = Talambóan sa ibábao sa atóp, ng̃a guitabónan sa usá ca
átop átop ng̃a diótay.
Buho. = Langgam sa gabíy, sa España.
Buhonería. = Mg̃a balígya ng̃a tolotagídyot ng̃a guinabála sa
nagabalígya: mg̃a sudlay, mg̃a solód, mg̃a dagom, hilo, &c.
Buhonero. = Ang magbalalígya, ang nagabalígya sa mg̃a tolotagídyot
ug sa mg̃a ibalalígya sa óbos ng̃a bíli.
Buitre. = Langgam ng̃a manágit sa España: ang guicáon nía máo ang
mg̃a mananáp ug ang mg̃a táuo ng̃a minatáy.
Butron. = Bobo, táon, balíat. * Horno ng̃a pagalotóan, ug pagatonáoan
sa salapí ng̃a báol pa ug nasacót pa sa yota.
Bujería. = Tiendahán, pagabaligyáan sa póthao, tingga, salamín, &c.,
ng̃a tolotagídyot ug sa diótay ng̃a bíli.
Bujeta. = Caban ng̃a cáhoy. * Panonódlan, sodlánan sa mg̃a cahomót
ng̃a guinadála dála sa mg̃a táuo sa ilang poyo poyo, sa ílang bolsa.
Bujía. = Candela sa talo ng̃a mopóti caáyo ug sa duhá ca dáng̃ao ang
cahitáson, culang con capin. * Ang candelero con sanggáan ng̃a
pagabotáng̃an ug pagatolpócan sa candela.
Bula. = Camatoádan ng̃a guícan sa Santos ng̃a Papa, ng̃a sinolátan sa
mg̃a súgo nía. * Ang bula con camatoódan ng̃a guihing̃álan sa Santa
Cruzada, ng̃a pagalimósan sa túig túig ng̃atanán sa mg̃a cristianos,
arón macapang̃áon síla sa carne sa mg̃a viernes ug mg̃a vigilia, gaoas
ug pila ca adlao ng̃a guiásoy sa máong bula, sa tágsa ca túig, ug arón
macapang̃óha sila sa daghánan ng̃a mg̃a pagtógot con pagpasáylo sa
mg̃a salá.
Bulario. = Catilíngban sa mang̃a bula.
Buleto. V. Breve hasta pagbóot nía.
Bulto. = Gantong, gantóong, ogdo. * Hobág.
Bulla. = Casába, banhá, singgit, tuao, pooao.
Bullaje. = Ang banhá sa pagpamólong sa dághan táuo ug dong̃an.
Bullicio. = Idem. * Cagáhob, cahagónghong.
Bulliciosamente. = Sa dágcong banhá, sa dágcong casába.
Bullir. = Pagbócal sa tobig. * Gusanos ú otros animales. = Lihoc, giho,
hiol, camang, coyámang, híboc, caládcad.
Buñolero. = Magbobóhat, tigbóhat, ang may opicio sa paggáma sa
buñuelos.
Buñuelo. = Binócboc sa trigo ug bisan pa ng̃áni sa humáy ng̃a sináctan
sa manteca con sa lana, ug linóto con prinito sa caláha.
Buque. = Lugar ng̃a pagabotáng̃an sa bisan onsa. * Bisan onsa ng̃a
sacayána.
Burbuja. = Bola maíng̃on sa bítlig ng̃a magáma usáhay sa túbig.
Burbujear. = Pagoloólbo sa túbig.
Burdel. = Baláy ng̃a pagapúy-an sa mg̃a babáyeng daútan, sa mg̃a
bigáon.
Burdo. V. Bronco, hasta ang táuo.
Bureo. = Dola, caling̃áoan.
Burga. = Tobódan sa túbig ng̃a maínit. [29]
Buriel. = Bulágao.
Buril. = Capandáyan sa pothao ng̃a matalíuis ug maháit caáyo, sa
paglíloc sa mg̃a tombága.
Burilada. = Pagcacádlit, pagcabádlis sa buril.
Burilar. = Pagcádlit, pagbárlis sa mg̃a tumbága sa buril.
Burla. = Tiao, yobit, yaoyao, yom-id, ng̃iao, oyat, limbong.
Burlador. = Ang nagatíao, tigyóbit, tigyám-id, ang nagayáoyao,
nagaóyat, maólo olóhon.
Burlar. V. Burla. * Solog solog, sóod sóod, limbong, olo olo.
Burlería. V. Burla.
Burlesco. V. Burlador.
Burra. = Ang baye sa burro, burro ng̃a baye. * V. Borrico.
Burrada. = Panón sa mg̃a burro.
Burrajo. = Ta-i sa mg̃a caballo, &c.
Burrazo. = Burro ng̃a dagcó.
Burro. V. Borrico.
Burujo. = Ang opa sa mg̃a aceytunas sa napíga na ug guinacoháan na
sa dogá, sa lána, sa guibadyétan na. * Ogdo sa yota ug sa bisan onsa.
Burujon. = Hobág sa olo, ogdo.
Burraca. = Poyo poyo ng̃a dagcó sa panit. [29]
Busca. = Pagpang̃íta.
Buscador. = Ang nang̃íta, ang nagabólong.
Buscapiés. = Bomba ng̃a sinódlan sa pólvora ng̃a oaláy tugdánan, ng̃a
modalágan sa talioála sa mang̃a tíil sa mg̃a táuo.
Buscar. = Pagpang̃íta, pagbólong.
Buscaruido. = Maquigaoáyon, soquíhan, malalíson ang magatúyo,
masinocuáhi.
Buscavidas. = Ang maquigsáyod caáyo sa quinabóhi sa isigcatáuo, ang
naquigásoy, ang naquigsúsi sa mg̃a bóhat sa isigcaíng̃on. * Ang
tigpang̃íta caáyo sa mg̃a quinahánglan sa pagcabóhi. * Tabían.
Buscon. V. Buscador. * Ang mang̃ang̃áhas, ang magaticás.
Busilis. = Caculían, ang himotáng̃an sa caculían, bisan onsa ng̃a macóli.
Busto. = Ladáoan sa táuo cutub sa háoac sa oaláy bocton, maíng̃on sa
guibótang sa salapí.
Butaca. = Lingcodánan ng̃a dagcó ug hamóbo.
Butifarra. = Soriso. (Chorizo.)
Buz. = Haloc sa timáan sa pagtáhod.
Buzo. = Tigsálom, ang mosálom.
Buzon. = Alaguían sa tóbig sa mg̃a danao. * Ang bohó ng̃a
pang̃abotáng̃an sa mg̃a sulat sa correo. [29]
[Índice]
C
[Índice]

CA
Cabal, justo. = Toman, songcad, topóng.
Cabalgada. = Mang̃a soldados con láin ng̃a mg̃a táuo ba ng̃a
nanagcabayo.
Cabalgador. = Tigcabayo, ang magacabayo.
Cabalgadura. = Ang mananáp ng̃a paggabalsáhan, ng̃a pagacabayóan.
Cabalgar. = Pagcabayo.
Cabalgata. V. Cabalgada.
Cabalmente. = Sa pagcatúman, gayód, máo man gayód, sa igo, sa
pagcahíngpit.
Caballa. = Isda sa mg̃a dagat sa España ug sa Filipinas, hagomáa.
Caballar. = Ng̃atanán canhic cabayo, ng̃a nanong̃ód sa mang̃a cabayo.
Caballería. V. Cabalgadura.
Caballeriza. = Logar ng̃a pagapóy-an sa mang̃a cabayo.
Caballerizo. = Ang nagabántay ug magabáton sa mg̃a cabayo.
Caballero. = Ang nagacabayo. * Ang dato ng̃a lioat sa mg̃a guinacánan
ng̃a mg̃a dágcong táuo. * Ang salapían, sa maáyong batásan.
Caballerosamente. = Sa pagcalólot.
Caballeroso. = Ang ang̃ay sa táuo ng̃a dato ug sa maáyong gaoi sa
maáyong batásan.
Caballete de tejado. = Ybobóng̃an. * Ang yota ng̃a nagalabáo sa
talioála sa mg̃a todlis sa yota ng̃a guidaróhan.
Caballo. = Cabayo. * Capandáyan ng̃a guitagána sa canhing tiempo sa
pagpasáquet sa mg̃a táuo.
Cabaña. = Baláy ng̃a diótay sa mg̃a cabalánan, payág.
Cabecear. = Toad toad, ling̃ó ling̃ó, ling̃iu ling̃io, doca doca.
Cabeceo. = Paglíhoc sa olo sa loyo ug sa loyo.
Cabecera. = Olóhan.
Cabecilla. = Ponóan sa mg̃a soquíhan. * Ponóan sa mg̃a nagacaláin láin
ng̃a mg̃a tapoc sa mg̃a báta sa [29]escolahán ug sa mang̃a cristan. *
Magbalántay sa mang̃a bohat.
Cabellera. = Cadaghánan sa mg̃a bohóc, bohóc ng̃a guisáblay sa licód,
donghay. * Postiza. = Talagábong, tagbong.
Cabello. = Bohóc.
Cabelludo. = Bochan, ang táuo ng̃a may bohóc ng̃a hatáas.
Caber. = Arang, hodót, himo.
Cabestro. = Pisi ng̃a guihócot sa olo sa mg̃a mananáp sa paggóyod
caníla.
Cabeza. = Olo. * Sinógdan sa bisan onsa.
Cabezal. = Onlánan, olnan, olónlan ng̃a diótay, olúgnan.
Cabezo. = Catapúsan, casalpóng̃an sa mg̃a caboquílan.
Cabezon. = Padron, camatoódan ng̃a sinolátan sa mg̃a táuo ng̃a
nagbóhis ug ng̃a managtámpo sa bisan onsa. * De camisa, chaqueta,
&c. = Asintos. * Abertura de cualquiera ropaje para poder sacar la
cabeza. = Liab.
Cabecero. = Olo ng̃a dagcóan.
Cabezudo. = Táuo sa dágcong olo. * Táuo ng̃a soquíhan, malalíson, sa
magáhing olo, matinománon sa íang cabobót-on.
Cabezuela. = Olo ng̃a diótay. * Binócboc sa trigo ng̃a dagcó dagcó, sa
guiágag ug guicóha na an pino. * Tanóm sa España. * Bólac ng̃a
guing̃álan ug rosa, sa poyós pa.
Cabida. = Ng̃atanán ng̃a árang botáng̃an sa bisan onsa ng̃a bótang.
Cabildo. = Catilíngban sa mg̃a Padre ng̃a may ting̃og ug mahilábot sa
mg̃a pagsolosámbag sa mg̃a Singbahán ng̃a catedral. * Catilíngban sa
mg̃a dagcong táuo sa longsod.
Cabimiento. V. Cabida.
Cabizbajo. = Ang nagadong̃ó, nagadocó, nagayang̃ó, dong̃óy, sacmoló.
[30]
Cable. = Pisi ng̃a dagcóan ug mabagá, ng̃a icaláoig sa mg̃a sacayán,
dandan, buli búli, talícol.
Cabo, extremo, punta. = Tomóy, catadmán. * Fin, término. = Catapúsan,
casangpútan. * Punta de tierra. = Catarmán, dauis, lauis. * Punta de
tabaco, candela, &c. = Opús. * Puño de toda arma. = Polóan. * Astil
de azuela, azadon, &c. = Patoc, polóan. * Palo de lanza, de fisga, &c.
= Togdánan. * Orilla, extremo de ropa ó vestido. = Hang̃ítan, sidsid. *
Orilla, de tabla, mesa, &c. = Daplin, ng̃ilit.
Cabotaje. = Ang pagcomercio ug pagsacáy sa dagat ng̃a hingmotáng̃an
sa mg̃a capopód-an, díli ang pagsacáy ug pagtabóc sa dagcong lauod.
Cabra. = Canding.
Cabrería. = Cadaghánan, panón sa mg̃a canding.
Cabreriza. = Toril, alad, lugar ng̃a pagadángpan ug pagasódlan sa mg̃a
canding.
Cabrestante. = Capandáyan sa pagsácoat sa mg̃a mabóg-at.
Cabrilla. = Isda sa mg̃a dagat sa España. * Mang̃a tápoc sa mg̃a bitóon
ng̃a guing̃álan siete cabrillas, hadóol sa timáan sa Lang̃it ng̃a
guihing̃álan ug Tauro.
Cabrío. = Ang nanong̃ód sa mg̃a canding.
Cabriola. = Paglógso, pogógpo ug pagsádsad sa nagasabáy.
Cabriolé. = Bísti ng̃a hatáas ug manggásan, ng̃a guinabísti sa mg̃a
laláqui ug mg̃a babáye.
Cabrita. = Nati, anac sa canding.
Cabritero. = Ang nagabalígya sa mg̃a anac ng̃a diótay sa canding.
Cabrito. = Anac ng̃a laqui ug diótay sa canding.
Cabron. = Canding ng̃a láqui, láqui sa mg̃a canding, lambáyan. * Táuo
ng̃a magapaságad sa íang asáoa ng̃a somápao sa ílang pagtiáyon, ng̃a
macasala sa lain, ng̃a moobán obán sa camaáyo.
Caca. = Ta-í, hugao.
Cacao. = Cacao.
Caoatal. = Cacáoan.
Cacareador. = Manóc ng̃a tigtaláog.
Cacarear. = Pagtaláog sa mg̃a manóc, potac, ogtac, togáoc.
Cacerola. = Tacho.
Caceta. = Idem.
Cacique. = Ponóan sa mg̃a provincia ug sa mg̃a longsod sa mg̃a indio.
Caco. = Caoatán, maninicás, mang̃ang̃áhas. * Ang táuo ng̃a maharlócon,
taláoan ug sa masígpit ng̃a cásing cásing.
Cachamarin. = Sacayán sa duruhá ca taládoc.
Cacharro. = Bisan ónsang panonódlan ng̃a baol ng̃a árang botáng̃an sa
mánggad pa dihá ng̃a botang, con ang tipic lámang sa máong
sodlánan.
Cachas. = Ang dohá ca sápao ng̃a cáhoy, bocóg, &c., sa mg̃a polóan sa
mg̃a labaja, cuchillo, &c.
Cachaza. = Pagcahínay.
Cachera. = Panápton ng̃a hinábol sa balahíbo sa mang̃a carnero.
Cachete. = Aping, sagpá, tagpá, tampalíng.
Cachetero. = Cuchillo ng̃a hamóbo ug matalínis caáyo sa tomóy ng̃a
guidála sa mg̃a caoatán ug mg̃a mamomonó, sa pagsámad. * Pocpoc,
sontoc. * Ang táuo ng̃a magatibáoas sa mg̃a toro sa máong
capandáyan, sa máong hing̃aníban.
Cachetudo. = Táuo sa dágcong aping.
Cachican. = Batid, malaláng̃on. * Ponóan sa mang̃a mamomóo, ang
magbalántay sa mg̃a nanagbóhat sa yota.
Cachidiablo. = Ang nagapacayáoa sa íang pagbísti.
Cachigordete. = Táuo ng̃a supang, matámboc ug hamóbo, su dagcong
pagcahósog. [30]
Cachillada. = Pagánac sa mananáp sa daghánan ng̃a mg̃a ánac sa usá
ca pagánac.
Cachiporra. = Cáhoy ng̃a dagcó sa usá ca tomóy.
Cachivache. = Tipic sa vaso, tadyao, pinggan, &c., ng̃a nabóong. *
Guinamíton ng̃a dáan, ug bisan onsa ng̃a oalá nay sílbi.
Cacho. = Tipac, tipic, pinótol sa bisan onsa. * Isda sa mg̃a sobá sa
España.
Cachonda. = Iró ng̃a báye ng̃a guipang̃asáoa.
Cachorrillo. = Tocoy, itoy, idong diótay.
Cachorro. = Idem. * Anac ng̃a diótay sa lobo, sa leon, &c. * Posil ng̃a
diótay ng̃a guidála sa bolseta, pistola.
Cachucha. = Sones ng̃a pagasabáyan sa mang̃a castila, ug hasta ng̃áni
sa mg̃a indio.
Cachupin. = Táuo sa España ng̃a mapoyó sa América.
Cada. = Tagsa.
Cadalecho. = Higdáan ng̃a binóhat sa mg̃a sang̃á ug mg̃a sagbot.
Cadalso. = Bitáyan, pagapátyan, palátyan sa táuo, lugar ng̃a guigáma sa
mg̃a saoang sa mg̃a calongsódan, ug pagaboháton sa mg̃a papán ug
hatáas, arón quít-on ug tan-áuon sa cadaghánan ang táuo ng̃a papátyon
tong̃ód sa mg̃a salá nía ng̃a dagcóan, ug arón tomagám ang obán.
Cadañera. = Ang babáye ng̃a magánac sa túig ng̃atanán, ng̃a guing̃álan
sa mg̃a bisaya: yayong sa túig.
Cadejo. = Palós ng̃a diótay sa hilo con sa igagáma, ug ang bohóc ng̃a
nagobót.
Cadena. = Talicalá.
Cadencia. = Pagcaáng̃ay, pagcaóyon.
Cadeneta. = Bóhat ng̃a guibóhat sa hilo con sa igagáma maíng̃on sa
dágoay sa talicalá ng̃a manípis.
Cadenilla. = Talicalá ng̃a manípis ug haíctin ng̃a icadáyan dáyan.
Cadenita. = Idem.
Cadente. = Ang maholólog, ang may catáhap ng̃a mahólog, ng̃a
magobá.
Cadera. = Balát-ang, payód.
Caderillas. = Bisti sa panápton ng̃a magáhi, sa úgpac, &c., ng̃a
guinabísti sa mg̃a babáye arón domagcó ang mg̃a saya sa ibábao sa
lugar ng̃a hingtóngdan ug nadápit sa mg̃a payód.
Cadete. = Soldado ng̃a líoat sa dagcong táuo.
Cadí. = Hocom sa mg̃a moro.
Cadillo. = Tanóm, ducut.
Caducamente. = Sa pagcalóya, sa pagcaoaláy gahóm ug cosóg.
Caducar. = Pagpamólong ug pagbóhat sa oaláy húna húna, sa oalá
húna hunáon ug maáyo, guícan sa pagcalóya ug sa hatáas ng̃a edad sa
hingtúngdan ng̃a táuo. * Pagoalá sa gahóm sa mg̃a sugo ug mg̃a
pagbaláod, tong̃ód cáy oalá gamíton ug oalá sogton cútob sa dógay na.
Caduco. = Tigúlang caáyo, oliánon. * Ang madalí matápus, matibáoas,
ang díli madúgay. * Ang̃o ang̃óhon.
Caedizo. V. Cadente. * Ang guihólog pagtúyo ug guipacaíng̃on ng̃a
oalá tuyóa.
Caer. = Holog, pocan, ambac. * V. Aplastar, aplastarse, y arruinarse
algo, arruinar. * Arroz ú otro grano de cesto, salirse líquido de vasija.
= Agas, yabó. * Hoja agostada, y aunque sea rama de árbol, arbusto ó
planta. = Tagas, polac, lagas, latac, data. * Fruta. = Idem. * De bruces.
= Socámod, dagpá. * De espaldas. = Hayang, haya, ticáy-ang. * Algo
de las manos. = Botáoan. * Pelo, barbas, &c. = Ladot, lagdog.
Café. = Capé.
Cafetal. = Yota ng̃a guitámnan sa capé.
Cafetera. = Sodlánan ng̃a pagalotóan sa capé. [31]
Cáfila. = Cadaghánan, catilíngban sa mg̃a táuo, sa mg̃a mananáp, con sa
obán pa ng̃a mg̃a botang ng̃a managcasónod sónod.
Cafre. = Táuo ng̃a bodong caáyo, mabáng̃is ug mamomógos, sa daútan
ug malágsot ng̃a batásan.
Cagaaceite. = Langgam. * Ang ta-i nía lanáhon man, ug máo caná ang
guinicánan sa íang ng̃alan.
Cagachin. = Namóc ng̃a diótay.
Cágada. = Ta-i. * Bóhat ng̃a sinohí, ng̃a oalá macaígo sa guitúyo.
Cagadero. = Calibáng̃an, pamos-ónan.
Cagado. = Táuo ng̃a oaláy polós, sa diótay ng̃a cásing cásing ug
mahadlócon sa oaláy hingtóngdan, taláoan.
Cagahierro. = Ta-i, tayá sa pothao.
Cagajon. = Ta-i sa caballo, sa burro, &c.
Cagalera. = Hibólos, calíbang.
Cagada de niño muy pequeño aun. = Camándag, igguit. * De
raton, culebra y otros animales, reptíles y volátiles. = Iti.
Cagar. = Pagcalíbang, caólo. * En los calzones ó en las sayas. = Lopot,
iggit.
Cagarruta. = Ta-i sa mg̃a carnero ug mg̃a canding.
Cagatorio. V. Cagadero.
Cagon. = Ang malíbang sa masóbsob, tigcalíbang, malibáng̃on.
Caida. = Pagcahólog, pagcapócan, pagcaámbac.
Caido. = Malóya, ang magasobó.
Caiman. = Boáya, balanghítao, balang̃ítao.
Caimiento. = Pagcalóya.
Cairel. = Bohócan, talagábong, tagbong.
Caja. = Caban, panonódlan sa bisan onsa.
Cajero. = Ang táuo ng̃a modáoat sa salapí sa mang̃a baláy sa mg̃a
comerciante ug ang mobáyad sa mang̃a baláydon.
Cajista. = Ang táuo sa imprenta ng̃a macaípon ípon ug magahúsay sa
mg̃a letras, sa paggáma sa mang̃a letras, sa paggáma sa mg̃a polong.
Cajon. = Panonódlan sa bisan onsa, honos, bálay bálay ng̃a papán ng̃a
pagabaligyáan sa mg̃a calán-on.
Cal. = Apog.
Cala. = Ang tipac con pedazo ng̃a nacóha sa mang̃a bóng̃a sa pagtiláo
niána. * Lóoc lóoc ng̃a diótay sa mg̃a baybáyon. * Bohó sa mg̃a
dingding ng̃a cota sa pagsolóng sa ílang cabalágon, sa cadacóon nila,
sa guibág-on. * V. Calilla.
Calabacera. = Tanóm.
Calabacero. = Ang nagbalígya sa mang̃a calabasa.
Calabacin. = Tabayág. * Calabasa ng̃a diótay.
Calabacino. = Tabayág. * Calabasa ng̃a ogá na ug ng̃a oalá nay solód,
ng̃a maáyo pagasódlan sa vino, sa tobig, &c.
Calabaza. = Calabasa, bong̃a sa calabacera.
Calabazar. = Yota ng̃a guipogásan sa mang̃a calabasa.
Calabazote. = Matám-is sa calabasa.
Calabobos. = Olan ng̃a taílgbos, binabáye.
Calabozaje. = Hinángtang, salapí ng̃a ibáyad sa guipreso sa
magbalántay sa mang̃a preso, sa alguasil.
Calabozo. = Bilanggóan, lugar ng̃a malíg-on ug usáhay sa ilálom sa
yota, ng̃a pagsódlan ug pagabilanggóan sa mg̃a táuo ng̃a guipreso
tong̃ód sa dágcong salá.
Calabrote. = Pisi ng̃a dili dagcó caáyo, ug magamáy sa cable, ng̃a
guinagámit sa mg̃a sacayán.
Calada. = Paglopád ng̃a matúlin caáyo sa mg̃a lánggam ng̃a manágit.
Calado. = Mang̃a paglabra ug paglíloc sa mg̃a tombága. * Pagbóhat sa
mg̃a labra sa mg̃a panápton.
Calafate. = Manonolót.
Calafatear. = Pagsolót, dotdot.
Calaje. = Honus. [31]
Calaluz. = Sacayán sa india.
Calamar. = Tabógoc, coguíta.
Calambre. = Binhod, banhod, quioi, quimay.
Calambruco. = Cáhoy sa España.
Calamento. = Tanóm.
Calamidad. = Calisód, cayógot, cagóol.
Calamite. = Baquí.
Cálamo. = Tolónggon maíng̃on sa plauta.
Calamocano. = Ang nahobóg hobóg, ang̃o ang̃óhon.
Calandrajo. = Ang tinábas ng̃a nabítay sa bisti sa táuo.
Calaña. = Gaoi, batásan.
Calar. = Honób, soyóp. * Togcad, toquib, habaló, sayod. * Olan,
homod, basá.
Calavera. = Ang mg̃a bocóg sa olo, sa oalá nay onód, clavera. * Boang
boang.
Calaverada. = Bóhat sa táuo ng̃a boang boang, ng̃a oalá húna honáon
ug maáyo, bohat sa táuo ng̃a colang sa pagtáhod ug pagsógot.
Calcañar. = Ticúd, bool bool.
Calceta. = Bisti ng̃a isóol sa páa ug magatábon sa téil ug sa maong páa
hasta sa tohod.
Calcetin. = Calceta hamóbo ng̃a moábot lámang sa bagtac.
Calcina. = Sinácot sa ápog ug sa mg̃a batong magamáy.
Calcinar. = Pagbálhin ug bisan onsa sa pagcaápog, sa pagcaáguen.
Cálculo. = Pagísip, paghúsay sa mg̃a cuenta, pagcuenta.
Caldear. = Pabagá sa puthao, caínit ng̃a dagcó sa adlao con sa caláyo,
pagcaínit sa mg̃a baláy con sa yota, guícan sa caínit sa adlao con sa
caláyo ba.
Caldera. = Caoa.
Calderería. = Baláy con lugar ng̃a pagabohátan ug pagabaligyáan sa
mg̃a caoa.
Calderero. = Ang maghobóhat ug ang mobalígya sa mg̃a caoa.
Caldereta. = Solódlan, bolotáng̃an sa tóbig ng̃a bendito.
Calderilla. = Idem. * Ang salapí ng̃a tombága, ang mg̃a cuarta.
Caldero. = Caoa ng̃a diótay ng̃a guibotáng̃an sa duruhá ca caláptan con
gálong gálong sa ng̃abil, sa bába, ug diha niána guícan ang lain ng̃a
caláptan con gálong ng̃a dagcó, sa pagbítay sa máong caoa sa
calayóhan con sa dapóg. * Timba.
Caldo. = Sabáo.
Caldoso. = Ang mg̃a calán-on ng̃a may dághan ng̃a sabáo, ang
guisáboan caáyo.
Calducho. = Ang sabáo ng̃a guilabíhan ug oaláy lamí.
Calefaccion. = Pagcaínit.
Calefactorio. = Lugar ng̃a pagainítan sa mg̃a táuo.
Calendario. = Isípan, ilisípan, tuígan.
Calentador. = Sorlánan sa caláyo sa pagínit sa mang̃a habol sa higdáan
sa tiempo sa túgnao, quiní mao ang usá ca panonódlan ng̃a tumbága
ug malíng̃in ng̃a pagataclóban sa usá ca taclób sa tombága opód ng̃a
guinabohó bohóan.
Calentar. = Pagínit.
Calentarse ó secar algo al fuego. = Dangdang, panálang.
Calentura. = Hilánat.
Calenturiento. = Ang táuo ng̃a guiholohilántan.
Calera. = Horno ng̃a pagasonógan sa mg̃a bató ng̃a apógon, ng̃a
boloháton ug ápog.
Calero. = Mang̃a bató ng̃a guitápoc ug guibotáng̃an sa mg̃a cáhoy sa
pagbóhat sa ápog. * Ang táuo ng̃a magacóha sa mg̃a bató ng̃a
boloháton ug ápog.
Calesa. = Coche ng̃a diótay sa usá lamang ca lingcodánan ng̃a
guitabónau sa pánit, sa oaláy tábon sa atubáng̃an, ang guitóngtong sa
duruhá ca cáhoy ug sa duruhá ca rueda. [32]
Calesin. = Coche diótay pa sa calesa.
Caletre. = Húna húna, ilisípan sa táuo.
Calibre. = Ang pagcadagcó sa mg̃a bohó sa mang̃a lóthan, pagcadagcó
sa mg̃a bala ng̃a isolód sa mg̃a lóthang.
Calidad. = Quinala, caogalíng̃on.
Calidísimo. = Ang maínit oyámot.
Cálido. = Ang maínit, ang macaínit.
Caliente. = Maínit.
Califa. = Dacong táuo sa mg̃a moro ng̃a ílis ni Mahoma, ponóan sa mg̃a
moro, ílis ni Mahoma.
Califato. = Cahímtang sa pagcaponóan sa mg̃a moro ug ang
pagcadúgay, ang túig, ang tiempo sa ílang pagcahócom, sa ílang
pagcaponóan.
Calificar. = Pagásoy, pagtúg-an con maáyo ba con daútan ba ug bisan
onsa ng̃a bóhat, polong con botang.
Calilla. = Mecha ng̃a binóhat sa sabon, lana, asín, &c., con ang tocóg ba
sa tabaco ng̃a isóol ug isolód sa alaguían sa ta-i sa táuo ng̃a
masaquéton, ng̃a díli macacalíbang, ug bale caná sa geringa.
Calina. = Gabon, alísng̃ao ng̃a nagáma sa tiempo ng̃a maínit caáyo.
Caliz. = Cális, vaso sa salapí con sa boláoan ng̃a pagabotáng̃an sa vino
sa pagmisa sa mg̃a Padre.
Calizo. = Yota ng̃a guinatódcan sa mg̃a bató ng̃a apógon, yota ng̃a may
sacot sa ápog.
Calma. = Linao.
Calmante. = Mang̃a tambal sa paghínay hinay sa mg̃a maól-ol, sa
pagcóha sa cahápdos sa mg̃a samad ug sa mg̃a hobág.
Calmar. = Paglínao. * Paghínay hínay, pagarang adang.
Calmoso. = Tiempo, túig sa pagcalínao. * Dagat ng̃a mahósay, ng̃a
mapoyó, ng̃a oaláy balód, bácat.
Calofriarse. = Pagtolotáquig, pagtógnao.
Calofrío. = Tolotáquig, tognao.
Calor. = Init, pagcaínit.
Calumnia. = Butang butang.
Calumniador. = Tigbótang bótang, mabótang botáng̃on.
Calumniar. = Pagbótang botang.
Calumniosamente. = Sa dagcong pagbótang bótang, sa pagcabótang
botang.
Calurosamente. = Sa pagcaínit.
Caluroso. = Maínit.