DIBACA SEBELUM MAULID

‫ِبْس ِم اِهلل الَّر ْح مِن الَّر ِح ْيِم‬

(Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang)
‫ِه‬
‫َيا َر ِّب َص ِّل َعَلْي َو َس ِّلْم‬ ‫َيا َر ِّب َص ِّل َعَلى ُمَح َّم ْد‬
Ya Allah, Tuhan kami, limpahkanlah Ya Allah, Tuhan kami, limpahkanlah
rahmat dan salam kepadanya. rahmat kepada Nabi Muḥammad.

‫َيا َر ِّب ُخ َّصُه ِباْلَف ِض ْيَلْة‬ ‫َيا َر ِّب َبِّلْغُه اْلَو ِس ْيَلْة‬
Ya Allah, Tuhan kami, istimewakanlah Ya Allah, Tuhan kami, sampaikanlah
karunia-Mu kepadanya. .wasilah kepada Nabi Muhammad

‫َيا َر ِّب َو ارَض َعِن الَّص َح اَبْة َيا َر ِّب َو َأْر َض َعِن الُّس اَل َلْة‬
Ya Allah, Tuhan kami, ridhailah Ya Allah, Tuhan kami, ridhailah para
.keturunannya sahabatnya.

‫َيا َر ِّب َو اْر َض َعِن اْلَم َش اِيْخ َيا َر ِّب َفاْرَحْم َو اِلِد ْيَنا‬
Ya Allah, Tuhan kami, kasih-sayangilah Ya Allah, Tuhan kami, ridhailah para
para orang tua kami. .’guru dan ‘ulama
‫ِل‬ ‫َيا َر ِّب َو اْرَحْم َنا ِج ِم ْيَعا‬
‫َيا َر ِّب َو اْرَحْم ُك ِّل ُمْس ْم‬
Ya Allah, Tuhan kami, kasih-sayangilah Ya Allah, Tuhan kami, kasih-
setiap orang muslim. sayangilah kami semua.

‫َيا َر ِّب اَل َتْقَطْع َرَج اَنا‬ ‫ِن‬ ‫ِف ِل‬

‫َيا َر ِّب َو اْغ ْر ُك ِّل ُمْذ ْب‬
Ya Allah, Tuhan kami, janganlah Engkau Ya Allah, Tuhan kami, ampunilah
putuskan harapan kami. .setiap muslim yang berdosa

‫َيا َر ِّب َبِّلْغَنا َنُزْو ُرْه‬ ‫َيا َر ِّب َيا َس اِم ْع ُدَعاَنا‬
Ya Allah, Tuhan kami, sampaikanlah Ya Allah, Tuhan kami, Engkaulah
.kami untuk menziarahi Nabi Yang mendengar doa kami.

‫َيا َر ِّب َح ْفَظاَنْك َو َأَماَنْك‬ ‫َيا َر ِّب َتْغَش اَنا ِبُنْو ِر ْه‬
Ya Allah, Tuhan kami, lindungilah kami Ya Allah, Tuhan kami, terangilah
dan selamatkanlah kami. .kami dengan cahaya Nabi

‫َيا َر ِّب َأِج ْر َنا ِم ْن َعَذ اِبْك‬ ‫َيا َر ِّب َو اْس ِكَّنا َج َناَنْك‬
Ya Allah, Tuhan kami, jauhkanlah kami Ya Allah, Tuhan kami, berilah kami

1
 dari adzab-Mu. .tempat tinggal di surga-Mu

‫َيا َر ِّب ِح ْطَنا ِبالَّس َعاَد ْة‬ ‫َيا َر ِّب َو اْر ُز ْقَنا الَّش َه اَد ْة‬
Ya Allah, Tuhan kami, bahagiakanlah Ya Allah, Tuhan kami, berilah kami
kehidupan kami. anugerah mati syahid.
‫ِذ‬ ‫ِف‬ ‫ِل‬ ‫ِل‬
‫َيا َر ِّب َو اْص ْح ُك َّل ُمْص ْح َيا َر ِّب َو اْك ُك ِّل ُمْؤ ْي‬
Ya Allah, Tuhan kami, perbaikilah
Ya Allah, Tuhan kami, hindarkanlah kami
setiap orang yang berusaha untuk
dari orang yang suka menyakiti.
berbuat baik.
‫ِه‬
‫َيا َر ِّب َص ِّل َعَلْي َو َس ِّلْم‬ ‫َيا َر ِّب َنْخ ِتْم ِباْلُم َش َّف ْع‬
Ya Allah, Tuhan kami, kami akhiri
Ya Allah, Tuhan kami, limpahkanlah
doa kami dengan mengharap
rahmat dan salam kepada Nabi.
pertolongan.
‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬
‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”
‫ِبْس ِم اِهلل الَّر ْح مِن الَّر ِح ْيِم‬
(Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang).

‫ِه ِن‬ ‫ِس‬

‫َلَق ْد َج اَءُك ْم َرُسْو ٌل ِّمْن َأْنُف ُك ْم َعِز ْيٌز َعَلْي َما َع ُّتْم َح ِر ْيٌص َعَلْيُك ْم‬
‫ِح‬ ‫ِب ِم ِن‬
‫اْلُم ْؤ ْيَن َر ُؤ ْو ٌف َّر ْيٌم‬
Sungguh telah datang kepadamu seorang Rasūl dari kaummu sendiri. Berat terasa
olehnya beban penderitaanmu. Dia sangat menginginkan (keimanan dan
keselamatan)mu. Dan dia amat mengasihi serta amat menyayangi orang-orang yang
beriman.

‫ِإَّن اَهلل َو َمآلِئَك َتُه ُيَص ُّلْو َن َعَلى الَّنِبِّي َيا َأُّيَه ا اَّلِذ ْيَن آَم ُنْو ا‬
.‫َص ُّلْو ا َعَلْيِه َو َس ِّلُمْو ا َتْس ِلْيًم ا‬
“Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bersalawat untuk Nabi, (oleh karena
itu) wahai orang-orang yang beriman bersalawatlah kamu untuk Nabi, dan
ucapkanlah salam hormat kepadanya.
‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬
‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”

2
 ‫َيا َر ِفْيَع الَّش اِن َو الَّد َر ِج‬ ‫َيا َرُسْو َل اِهلل َس اَل ٌم َعَلْيَك‬
Wahai Rasul yang agung dan tinggi Ya Rasulullah, salam sejahtera
derajatnya. semoga tetap kepadamu.
‫ا ُأ اْل ِد اْلَك ِم‬ ‫َعْطَفًة َيا ِج ْيَر َة اْلَعَلِم‬
‫َي َهْيَل ُجْو َو َر‬
Engkau adalah orang yang dermawan Engkau adalah pemimpin rumah
dan murah-hati. tangga yang lemah-lembut.

‫َح َر ِم اِإْل ْح َس اِن َو اْلَح َس ِن‬ ‫ِج اٌن ِبَذ ا اْل ِم‬
‫َح َر‬ ‫َنْح ُن ْيَر‬
Tanah yang memberikan kebaikan dan Kami adalah para tetangga di tanah
penuh berkah. Haram ini.

‫َو ِبِه ِم ْن َخ ْو ِفِه ْم آِم ُنْو ا‬ ‫َنْح ُن ِم ْن َقْو ٍم ِبِه َس َك ُنْو ا‬

Kami adalah keturunan dari kaum
Sebuah tempat yang menjadikan
yang pernah tinggal di tanah
.mereka aman dari rasa takut
Haram.

‫َفاَّتِئْد ِفْيَنا َأَخ ا اْلَو َه ِن‬ ‫َو ِبآَياِت اْلُقْر آِن ُعُنْو ا‬
Semoga tidak ada di antara kami yang Dengan ayat-ayat di-Qur’an mereka
berhati lemah. diberi petunjuk.

‫َو الَّصَف ا َو اْلَبْيُت َيْأَلُف َنا‬ ‫َنْع ِر ُف اْلَبْطَح ا َو َتْع ِر ُفَنا‬

Bukit Shafa dan Baitullah amatlah Kami kenal padang pasir, dan
menawan hati kami. padang pasirpun mengenal kami.

‫َفاْع َلَم ْن هَذ ا َو ُك ْن َو ُك ِن‬ ‫َو َلَنا اْلَم ْع َلى َو َخ ْيُف ِم َنا‬
Maka ketahuilah tempat-tempat ini Kami mempunyai Ma‘la, dan
dan renungkanlah keagungannya. masjid Khaif di Mina.
‫ِل‬
‫َو َع ُّي اْلُمْر َتَض ى َح َسُب‬ ‫َو َلَنا َخ ْيُر اَأْلَناِم َأُب‬
Dan Sayyidina ‘Ali al-Murtadha yang Kami mempunyai seorang ayah, yang
menjadi keluarganya. sebaik-baik makhluk (Nabi s.a.w.)

‫َنَس ًبا َما ِفْيِه ِم ْن َدَخ ِن‬ ‫ِس‬

‫َو ِإَلى الِّس ْيَطْيِن َنْنَت ُب‬
Kepada kedua orang cucunya
Sebagai keturunan sejati dan tidak
(Hasan dan Husein r.a.) kami
pernah ternoda.
bernasab.

3
 ‫ِم ْنُه َس اَداٌت ِبَذ ا ُعِر ُفْو ا‬ ‫َك ْم ِإَماٍم َبْع َد ُه َخ َلُف ْو ا‬
Di antara mereka dikenal dengan Berada banyak Imam-imam yang
julukan para Sayyid. menggantikan sesudahnya.

‫ِم ْن َقِد ْيِم الَّد ْه ِر َو الَّز َمِن‬ ‫َو ِبهَذ ا اْلَو ْص ِف َقْد ُو ِص ُف ْو ا‬
Sejak zaman dulu, dengan julukan
Sebagai keturunan yang mulia.
inilah mereka lebih dikenal,
‫ِل‬ ‫ِنِه ِق‬ ‫ِبِد ِل‬ ‫ِم‬
‫َو اْب اْلَبا ِر َخ ْيِر َو ْي‬ ‫ْثُل َز ْيِن اْلَعا ْيَن َع ْي‬
Seperti Imam Zain-al-‘Abidin (‘Ali
Dan putranya Imam al-Baqir sebaik-
bin Husain bin ‘Ali bin Abi Thalib
baik wali.
r.a.)

‫َو َعِلٌّي ِذ ي اْلُعاَل اْلَيِق ِن‬ ‫َو اِإْل َماِم الَّصاِد ِق اْلَح ِف ِل‬
Dan Imam ‘Ali yang sangat kuat Imam Ja‘far ash-Shadiq yang
keyakinannya. .sangat bijaksana

‫َو ِبَف ْض ِل اِهلل َقْد َس ِعُد ْو ا‬ ‫َفُه ُم اْلَق ْو ُم اَّلِذ ْيَن ُه ُد ْو ا‬

Dan dengan karunia Allah mereka
.bahagia
‫ِن‬ ‫ِن ِف‬
‫َو َمَع اْلُقْر آ ْي َقَر‬
Dan mereka selalu berpegang teguh
kepada Kitabulllah (al-Qur’an).
Mereka itulah orang-orang yang
telah mendapat petunjuk.
‫َو ِلَغْيِر اِهلل َما َقَص ُد ْو ا‬
Mereka tak pernah bertujuan selain
untuk Allah.

‫ُه ْم َأَماُن اَأْلْر ض َفاَّدِكِر‬ ‫َأْه ُل َبْيِت اْلُم ْص َطَف ى الُّطُه ِر‬
Ingatlah bahwa mereka itu adalah Keluarga Nabi al-Mushthafa s.a.w.
pencipta keamanan di muka bumi. yang suci.

‫ِم ْثَلَم ا َقْد َج اَء ِفي الُّس َنِن‬ ‫ُش ِّبُه ْو ا ِباَأْلْنُج ِم الُّز ُه ِر‬
Sebagaimana yang pernah di sebutkan Mereka itu bagaikan bintang-
dalam hadits-hadits Nabi. bintang yang bersinar terang.

‫ِخ ْف َت ِم ْن ُطْو َفاِن ُك ِّل َأَذى‬ ‫َو َس ِف ْيُن ِللَّنَج اِة إَذا‬
Di saat engkau takut dari topan yang Mereka itu bagaikan kapal
menyusahkan. penyelamat.

4
 ‫َو اْع َتِص ْم ِباِهلل َو اْسَتِعِن‬ ‫َفاْنُج فْيَه ا اَل َتُك ْو ُن َكَذ ا‬
Selamatkanlah diriku di dalamnya,
Dan tetaplah berpegang kepada Allah
janganlah kamu berada dalam
dan minta tolonglah kepada-Nya.
.kesusahan
‫ِت‬ ‫ِد‬ ‫ِت‬
‫َو اْه َنا اْلُحْس َنى ِبُحْر َم ِه ْم‬ ‫َر ِّب َفاْنَف ْعَنا ِبَبْر َك ِه ْم‬
Wahai Tuhan kami, jadikanlah
Dan berilah kami petunjuk kebaikan
kami orang yang berguna lantaran
.lantaran menghormati mereka
mereka.

. ‫َو ُمَعاَفاٍة ِم َن اْلِف َتِن‬ ‫ِت‬ ‫ِم ِف‬

‫َو َأ ْتَنا ْي َطِر ْيَق ِه ْم‬
Dan selamatkanlah kami dari segala Dan matikanlah kami di jalan
macam fitnah. mereka,

ِ
‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬
‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”
‫ِبْس ِم اِهلل الَّر ْح مِن الَّر ِح ْيِم‬
(Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang).

* ‫اْلَحْم ُد ِهلل اْلَق ِو ِّي اْلَغاِلِب‬

Segala puji bagi Allah, Yang Maha Kuat lagi Maha Perkasa.

* ‫اْلَو ِلِّي الَّطاِلِب‬

Yang Maha Pelindung lagi Maha Penuntut,

* ‫اْلَباِع ِث اْلَو اِر ِث اْلَم ا ِنِح الَّس اِلِب‬

Yang Membangkitkan (manusia dari kubur),Yang Mewarisi, Yang Memberi
.dan Yang Melenyapkan

* ‫َعاَلِم اْلَك اِئِن َو اْلَباِئِن َو الَّز اِئِل َو الَّذ اِه ِب‬

Yang Maha Mengetahui segala apa yang ada, yang tampak, yang
tersembunyi atau yang telah lenyap.

* ‫ُيَس ِّبُح ُه اآْل ِفُل َو اْلَم آِئُل َو الَّطاِلُع َو اْلَغاِر ُب‬

5
Bertasbih kepada-Nya semua yang pergi dan yang datang, yang terbit dan
tenggelam.

* ‫َو ُيَو ِّح ُد ُه الَّناِط ُق َو الَّصاِم ُت َو اْلَج اِم ُد َو الَّذ اِئُب‬

Dan meng-Esa-kan-Nya semua yang bisa bicara atau yang tidak, yang padat
atau yang cair.

. ‫َيْض ِر ُب ِبَعْد ِلِه الَّس اِكُن َو َيْس ُك ُن ِبَف ْض ِلِه الَّضاِر ُب‬
Yang diam bisa bergerak, dan yang bergerak bisa diam lantaran keadilan-
.nya dan karunia-Nya

* ‫(اَل ِإلَه ِإاَّل اُهلل) َح ِكْيٌم َأْظَه َر َبِد ْيَع ِح َك ِم ِه َو اْلَعَج اِئِب‬
Tiada Tuhan selain Allah, Tuhan Yang Maha Bijaksana. Dia perlihatkan
hikmah-hikmah dan keajaiban-keajaiban ciptaan-Nya yang indah.

* ‫ِفْي َتْر ِتْيِب َتْر ِكْيِب هِذِه اْلَق َو اِلِب‬

Di dalam menyusun anatomi tubuh manusia,

‫َخ َلَق ُمًّخا َو َعْظًم ا َو َعُضًد ا َو ُعُر ْو ًقا َو َلْح ًم ا َو ِج ْلًد ا َو َش ْع ًر ا‬

* ‫ِبَنْظٍم ُمْؤ َتِلٍف ُمَتَر اِكٍب‬
Dia ciptakan otak dan tulang, otot dan pembuluh darah, daging dan kulit,
serta rambut, semuanya tersusun dengan rapi dan tepat.

. ‫ِم ْن َماٍء َداِفٍق َيْخ ُرُج ِم ْن َبْيِن الُّصْلِب َو الَّتَر اِئِب‬

Bermula dari sperma yang memancar dari antara tulang sulbi dan tulang dada.

* ‫(اَل ِإلَه ِإاَّل اُهلل) َك ِر ْيٌم َبَس َط ِلَخ ْلِقِه ِبَس اَط َك َر ِمِه َو اْلَمَو اِه َب‬
Tiada Tuhan selain Allah, Yang Maha Mulia, Yang telah menghamparkan
kedermawanan dan anugerah-Nya kepada semua makhluk.

‫َيْنِز ُل ِفْي ُك ِّل َلْيَلٍة ِإَلى َسَم اِء الُّد ْنَيا َو ُيَناِد ْي َه ْل ِم ْن ُمْس َتْغِف ٍر‬
‫* َه ْل ِم ْن َتاِئٍب‬
Setiap malam Allah turun ke langit dunia dan berseru: “Adakah hamba yang
meminta ampun? Adakah hamba yang bertobat?
‫ِل‬ ‫ٍة ِن‬ ‫ِم ِل‬
‫* َه ْل ْن َطا ِب َح اَج َفُأ ْيَلُه اْلَم َطا َب‬
Adakah hamba yang minta dipenuhi hajatnya, sehingga akan Aku penuhi

6
pemintaan-permintaannya.

‫َفَلْو َر َأْيَت اْلُخ َّد اَم ِقَياًما َعَلى اَأْلْقَد اِم َو َقْد َج اُدْو ا ِبالُّد ُمْو ِع‬
‫* الَّس َو اِكِب‬
Tahukah kamu orang-orang yang berbakti kepada Allah, mereka bangun
malam beribadah di atas kaki mereka dengan air mata yang bercucuran.

‫* َو اْلَق ْو َم َبْيَن َناِد ٍم َو َتاِئٍب‬

Dan tahukah kamu orang-orang yang menyesali dosanya lalu bertobat,
‫ِئٍف ِل ِس ِه ِت‬
‫* َو َخ ا َنْف ُيَعا ُب‬
khawatir terhadap keselamatan dirinya lalu mencela perbuatan buruknya,
‫* َو آِبٍق ِم َن الُّذ ُنْو ِب ِإَلْيِه َه اِر ٍب‬
menghindarkan diri dari dosa-dosa, lalu kembali kepada Allah.

‫َفاَل َيَز اُلْو َن ِفي اِاْل ْس ِتْغَف اِر َح َّتى َيُك َّف َك ُّف الَّنَه اِر ُذُيْو َل اْلَغَياِه ِب‬
Mereka selalu meminta ampunan Allah (beristighfar) sepanjang waktu
dengan hati yang tulus.

‫ِب‬
‫َفَيُعْو ُدْو َن َو َقْد َفاُزْو ا اْلَم ْطُلْو ِب َو َأْد َر ُك ْو ا ِر َض ا اْلَم ْح ُبْو ِب َو‬
‫ِئ‬ ‫ِم‬ ‫ِم‬
‫َلْم َيُعْد َأَح ٌد َن اْلَق ْو َو ُه َو َخ ا ٌب‬.
Maka mereka kembali kepada Allah yang dicintai-Nya. Sehingga tak
seorang pun dari mereka yang kembali kepada Allah dengan hati kecewa.

(‫َفُس ْبَح اَنُه َو َتَعاَلى ِم ْن َم ِلٍك َأْو َج َد ُنْو َر َنِبِّيِه )اَل ِإلَه ِإاَّل اُهلل‬
‫* ُمَح َّم ٍد (ص) ِم ْن ُنْو ِر ِه َقْب َأْن َيْخ ُلَق آَد َم ِم َن الِّطْيِن الاَّل ِز ِب‬
‫َل‬
Tiada Tuhan selain Allah, Dzāt Yang Maha Suci dari kekurangan, Yang
telah menciptakan Nūr Muḥammad s.a.w. sebelum menciptakan Nabi Ādam
a.s. dari tanah liat.

‫وَعَر َض َفْخ َر ُه َعَلى اَأْلْش َياِء وَقاَل هَذ ا َس ِّيُد اَأْلْنِبَياِء وَأَج ُّل‬
‫اَأْلْص ِف َياِء َو َأْك َر ُم اْلَحَباِئِب‬
7
Dan Allah banggakan Nabi s.a.w. di hadapan semua makhluk seraya
berfirman: “Inilah penghulu para Nabi – ‘alaihim-us-salām – , manusia
terpilih yang paling agung, dan kekasih Allah yang paling mulia.”

‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬

‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”

* ‫ آَد ُم ِبِه ُأِنْيَلُه َأْع َلى اْلَمَر اِتِب‬: ‫ ُه َو آَد ُم َقاَل‬:‫ِقْيَل‬

Ditanyakan:
(Dan dijawab):
Malaikat : Apakah itu Nūr Ādam a.s.?
Allah : Bahkan dengan Nūr itu, Ādam Aku berikan derajat yang tinggi.
‫ِل‬ ‫ِم‬
‫ ُنْو ٌح ِبِه َيْنُجْو َن اْلَغَر ِق َو َيْه ُك َمْن َخ اَلَف ُه‬: ‫ ُه َو ُنْو ٌح َقاَل‬:‫ِقْيَل‬
* ‫ِم َن اَأْلْه ِل َو اَأْلَقاِر ِب‬
Malaikat : Apakah itu Nūr Nūḥ a.s.?
Allah : Bahkan dengan Nūr itu, Nūḥ selamat dari tenggelam yang menghancurkan
keluarga dan kerabat yang menentangnya.
‫ ِإ اِه ِبِه ُق َّج ُتُه َعَلى ُعَّباِد‬: ‫ ُه ِإ اِه َقاَل‬: ‫ِق‬
‫ْبَر ْيُم َت ْو ُم ُح‬ ‫ْيَل َو ْبَر ْيُم‬
* ‫اَأْلْصَناِم َو اْلَك َو اِكِب‬
Malaikat : Apakah itu Nūr Ibrāhīm a.s.?
Allah : Bahkkan dengan Nūr itu, Ibrāhīm mampu membuktikan ajarannya di
hadapan para penyembah berhala dan bintang-bintang.

‫ ُمْو َس ى َأُخ ْو ُه َو لِكْن هَذ ا َح ِبْيٌب َو ُمْو َس ى‬: ‫ ُه َو ُمْو َس ى َقاَل‬:‫ِقْيَل‬

* ‫َك ِلْيٌم َو ُمَخ اِط ٌب‬
Malaikat : Apakah itu Nūr Mūsā a.s.?
Allah : Bahkan Mūsā adalah saudara Nūr ini, hanya saja Nūr ini adalah
kekasih-Ku, sedangkan Mūsā adalah orang yang Aku beri kemuliaan
dengan Ku bicara.
‫َد َّو ِتِه‬ ‫ِه‬ ‫ِع‬ ‫ِع‬ ‫ِق‬
‫ ْيَس ى ُيَبِّش ُر ِب َو ُه َو َبْيَن َي ْي ُنُب‬: ‫ ُه و ْيَس ى َقاَل‬:‫ْيَل‬
* ‫َك اْلَح اِج ِب‬
Malaikat : Apakah itu Nūr ‘Īsā a.s.?

8
Allah : Bahkan ‘Īsā ini yang nantinya akan membawa kabar gembira
tentang kelahiran dan kenabian Nūr ini dalam jangka waktu yang dekat.

* ‫ َفَم ْن هَذ ا اْلَح ِبْيُب اْلَك ِر ْيُم اَّلِذ ْي َأْلَبْس َتُه ُح َّلَت اْلَو َقاِر‬:‫ِقْيَل‬
Malaikat : Lalu siapakah kekasih mulia yang telah Engkau hiasi dengan
keagungan,

* ‫َو َتَو ْجَتُه ِبِتْيَج اِن اْلَم َه اَبِة َو اِإْل ْفِتَخ اِر‬
dan Engkau mahkotai dengan mahkota kebesaran dan kebanggaan,

* ‫َو َنَش ْر َت َعَلى َر ْأِس ِه اْلَعَص اِئِب‬

serta Engkau kibarkan bendera-bendera di atas kepemimpinannya.

* ‫ ُه َو َنِبٌّي اْسَتَخ ْر ُتُه ِم ْن ُلَئِّي اْبِن َغاِلٍب‬: ‫َقاَل‬

Allah : Dia adalah seorang Nabi yang Aku pilih dari keturunan Lu’ay Bin
Ghālib.

. ‫َيُمْو ُت َأُبْو ُه َو ُأُّمُه َو َيْك ُف ُلُه َج ُّد ُه ُثَّم َعُّم ُه الَّش ِق ْيُق َأُبْو َطاِلٍب‬
Ayah dan ibunya wafat, lalu ia dipelihara kakeknya, kemudian dipelihara
pamannya yang bernama Abū Thālib, saudara kandung ayahnya.

‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬

‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”

* ‫ُيْبَعُث ِم ْن ِتَه اَمِة َبْيَن َيَد ِي اْلِق َياَمِة‬

Nabi Muḥammad diutus (sebagai Rasūlullāh s.a.w.) di negeri Tihāmah
(Makkah) di akhir zaman,

* ‫ِفْي َظْه ِر ِه َعاَل َمٌة ُتِظ ُّلُه اْلَغَم اَمُة‬

dipunggungnya terdapat suatu tanda kenabian,

* ‫ُتِط ْيُعُه الّس َح اِئُب‬

jika berjalan ia dinaungi mendung dan diikuti awan,

* ‫َفْج ِر ُّي اْلِج ِبْيِن َلْيِلُّي الَّذ َو اِئِب‬

mukanya cerah bagaikan fajar pagi, rambutnya hitam bagaikan gelapnya
malam,

9
 * ‫َأِلِف ُّي اَأْلْنِف ِم ْيِم ُّي اْلَف ِم ُنْو ِنُّي اْلَح اِج ِب‬
hidungnya mancung bagaikan huruf alif, mulutnya indah bagaikan
huruf mīm, alisnya melengkung bagaikan huruf nūn.

* ‫َسْمُعُه َيْسَمُع َص ِر ْيَر اْلَق َلِم َبَص ُر ُه ِإَلى الَّس ْبِع الِّطَباِق َثاِقٌب‬
Pendengarannya amat peka hingga mampu mendengar goresan pena,
penglihatannya sangat tajam mampu menembus langit ke tujuh.

* ‫َقَد مَاُه َقَّبَلُه َم ا اْلَبِعْيُر َفَأَز ااَل َما اْش َتَك اُه ِم َن اْلِم َح ِن َو الَّنَو اِئِب‬
Kedua kakinya diciumi oleh unta, sehingga onta itu hilang rasa derita karena
musibah yang dikeluhkannya.

* ‫آَمَن ِبِه الَّض ُّب َو َس َّلَم ْت َعَلْيِه اَأْلْش َج اُر َو َخ اَطَبْتُه اَأْلْح َج اُر‬
Binatangpun mempercayai kerasulannya, dan pohon-pohon mengucapkan
salam kepadanya, demikian pula bebatuan menyapanya,

* ‫َو َح َّن ِإَلْيِه اْلِج ْذ ُع َح ِنْيَن َح ِز ْيٍن َناِد ٍب‬

bahkan batang kurmapun sangat menyayang dan merindukannya, bagaikan
orang yang sedih dan gelisah menunggu kedatangannya.

* ‫َيَد اُه َتْظَه ُر َبَر َك ُتُه َم ا ِفي اْلَم َطاِع ِم َو اْلَم َش اِر ِب‬
Kedua tangannya mengandung berkah pada makanan dan minuman.
‫ِق‬ ‫ِك ِل ِخ ِة‬
‫* َقْلُبُه اَل َيْغُفُل َو اَل َيَناُم َو َل ْن ْل ْد َم َعَلى الَّد َو اِم ُمَر ا ٌب‬
Hatinya tak pernah lengah dan tidak pernah tidur, bahkan selalu berkhidmat
dan mengingat Allah.
‫ِق‬ ‫ِذ‬
‫* ِإْن ُأْو َي َيْع ُف َو اَل ُيَعا ُب‬
Jika disakiti selalu memaafkan dan tak pernah menyimpan rasa dendam.

‫* َو ِإْن ُخ ْو ِص َم َيْص ُم ْت َو اَل ُيَج اِو ْب‬

Jika diajak bertengkar selalu diam dan tidak mau menjawab.

‫* َأْر َفُعُه ِإَلى َأْش َر ِف اْلَمَر اِتِب‬

Dia, Muḥammad s.a.w. diangkat oleh Allah ke derajat yang paling mulia dan
terhormat,

10
 ‫* ِف ْك َبٍة اَل َتْنَبِغ َقْبَلُه َو اَل َبْع َد ُه ِلَر اِكٍب‬
‫ْي‬ ‫ْي َر‬
yang belum pernah dicapai oleh orang-orang sebelumnya atau sesudahnya.

‫* ِف َمْو ِكٍب ِم َن اْلَم اَل ِئَك ِة َيُف ْو ُق َعَلى َس اِئِر اْلَمَو اِكِب‬
‫ْي‬
Ketika berada di tengah-tengah rombongan para malaikat,
‫ِم‬
‫* َفِإ َذا اْر َتَق ى َعَلى اْلَك ْو َنْيِن َو اْنَف َص َل َعِن اْلَعاَل ْيَن‬
dia melewati dua alam (alam manusia dan alam malaikat) dan terpisah dari
kedua alam itu,
‫ِط‬ ‫ِد‬
‫وَو َص َل ِإَلى َقاِب َقْو َس ْيِن ُك ْنُت َلُه َأَنا الَّن ْيَم َو اْلُم َخ ا َب‬
sampai ke tempat yang dekat dengan Sidrat-ul-Muntahā, maka kata Allah:
“Akulah Penghiburnya dan Yang berbicara kepadanya.”

‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬

‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”

* ‫ُثَّم َأُرُّدُه ِم َن اْلَعْر ِش‬

Kemudian Aku kembalikan dia (Nabi s.a.w.) dari ‘Arsy,

* ‫َقْبَل َأْن َيْبُر َد اْلَف ْر ُش‬

sebelum dingin tempat tidurnya,

* ‫وَقْد َناَل َج ِم ْيَع اْلَم آِر ِب‬

dan dia (s.a.w.) telah memperoleh semua tujuannya,

* ‫َفِإ َذا ُشِّر َفْت ُطْر َبَة َطْيَبَة ِم ْنُه ِبَأْش َر ِف َقاِلٍب‬
ketika dia telah memijakkan kakinya di muka bumi,

. ‫َسَعْت ِإَلْيِه َأْر َو اُح اْلُم ِح ِّبْيَن َعَلى اَأْلْقَد اِم َو الَّنَج اِئِب‬
berduyun-duyunlah para pecintanya mendatanginya dengan berjalan kaki dan
menaiki kendaraan.

11
 ‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬
‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”
‫ِئ‬ ‫ِك‬ ‫ِك‬ ‫ِهلل‬
‫َعَلى َأْح َم ْد َخ ْيِر َمْن َر َب الَّنَج ا ْب‬ ‫َص اَل ُة ا َما اَل َح ْت َك َو ا ْب‬
Selama bintang-bintang masih
kepada Nabi Muḥammad sebaik-baik
bersinar, semoga rahmat Allah tetap
orang yang menaiki kendaraan onta.
,terurahkan
‫ِئ‬ ‫ِئ‬ ‫ِد‬
‫َح َد ى َح ا ى الُّس َر ى ِباْس ِم اْلَحَبا ْب َفَه َّز الُّس ْك ُر َأْع َطاَف الَّر َك ا ْب‬
Para penggiring onta menghalau onta-
sehingga bagaikan dimabuk cinta ontanya di waktu malam sambil
.mereka mengangguk-anggukkan kepala menyenandungkan lagu-lagu pujian
,kepada Muḥammad
‫ِئ‬ ‫ِم ِع‬ ‫ِم‬ ‫َأَلْم َتَر َه ا َو َقْد َمَّد ْت ُح َطاَه ا‬
‫َو َس اَلْت ْن َمَد ا َه ا َسَح ا ْب‬
Tidakkah kamu lihat, lalu onta-onta itu
dan air matanya bercucuran terdorong
memperpanjang langkah-langkahnya
ingin segera bertemu Muḥammad.
,dengan cepat
‫ِع‬ ‫ِل‬ ‫ِت‬ ‫َو َماَلْت ِلْلِح َم ى َطَر ًبا َو َح َّنْت‬
‫ِإَلى ْلَك اْلَم َعا ِم و اْلَم اَل ْب‬
dan melepaskan rindu di tempat Dengan asyiknya onta-onta itu berjalan
.tujuannya ,menuju kekasihnya
‫ِذ‬ ‫ِق ِل‬
‫َفَدْع َج ْذ َب الِّز َماِم َو اَل َتُس ْق َه ا َفَق اِئُد َش ْو َه ا ْلَح ِّي َج ا ْب‬
Onta-onta itu tidak usah kamu tarik-
karena kerinduannya itu telah
tarik kendalinya, atau kamu helakan
.mendorong segera bertemu Muḥammad
,supaya lebih cepat
‫ِذ‬ ‫ِف‬
‫َفِإ َّنَك ْي َطِر ْيِق اْلُح ِّب َك ا ْب‬ ‫َفِه ْم َطَر ًبا َك َم ا َه اَم ْت َو ِإاَّل‬
jika tidak begitu sesungguhnya cintamu Maka cintailah Muḥammad s.a.w.
itu adalah palsu. dengan asyik dan gembira,

12
 ,sebagaimana cintanya onta-onta itu
‫ِق‬ ‫ِذ‬ ‫ِق‬
‫َباُب اْلَح ِّي اَل َح ْت َو اْلَم َض اِر ْب‬ ‫َأَما هَذ ا اْلَع ْيُق َبَد ا َو ه ْي‬
dan inilah kubah-kubah masjid Nabi Tidakkah kamu gembira melihat
.s.a.w. yang bersinar gemerlapan ,negeri al-‘Aqīq yang telah terlihat
‫ِه‬ ‫َو ِتْلَك اْلُقَّبُة اْلَخ ْض َر ا َو ِفْيَه ا‬
‫َنِبٌّي ُنْو ُرُه َيْج ُلو اْلَغَيا ْب‬
yang cahayanya menerangi penjuru Itulah kubah hijau yang di dalamnya
alam yang gelap. ,terdapat makam seorang Nabi
‫ِن‬ ‫ِم‬ ‫ِق‬
‫َو َقْد َص َّح الَّر َض ى َو َدَنا الَّتاَل ْي َو َقْد َج اَء اْلَه َنا ْن ُك ِّل َج ا ْب‬
Keridhaan Allah telah nyata dan saat
dan ucapan salam datang dari segala
pertemuan dengan Nabi s.a.w. telah
penjuru.
,dekat
‫ِج‬ ‫ِل‬
‫َفَم ا ُدْو َن اْلَح ِبْيِب اْلَيْو َم َح ا ْب‬ ‫ِّل‬
‫َفُقْل لَّنْف ِس ُدْو َنَك َو الَّتَم ْي‬
karena hari ini tidak ada penghalang Bisikkanlah pada dirimu, selamat
.untuk menemui Nabi yang tercinta ,.bergembira melihat Nabi s.a.w
‫ِئ‬ ‫َت َّلى ِباْل ِب ِب ِبُك ِّل َق ٍد‬
‫َفَق ْد َحَص َل اْلَه َنا َو الِّضُّد َغا ْب‬ ‫ْص‬ ‫َح ْي‬ ‫َم‬
dengan segala tujuan, maka
Puaskanlah hatimu dengan Nabi s.a.w.
kegembiraan telah tercapai dan
,yang tercinta
kesedihanpun telah sirna.
‫ِت‬ ‫ِص‬ ‫َنِبُّي اِهلل َخ ْيُر اْلَخ ْلِق َجْمًعا‬
‫َلُه َأْع َلى اْلَم َنا ِب َو اْلَمَر ا ْب‬
dia telah memperoleh kedudukan dan Nabi kekasih Allah adalah sebaik-baik
.pangkat yang tertinggi ,makhluk seluruhnya
‫ِق‬ ‫ِل‬ ‫ِف‬
‫َلُه الَّش َر ُف اْلُم َؤ َّبُد َو اْلَم َنا ْب‬ ‫َلُه اْلَج اُه الَّر ْيُع َلُه اْلَم َعا ْي‬
dan kemuliaan yang agung, serta pujian Dia (s.a.w.) mempunyai kedudukan,
yang abadi. ,kehormatan
‫ِئ‬ ‫ِق‬ ‫ٍم‬
‫َعَلى اَأْلْح َد ا اَل َفْو َق الَّنَج ا ْب‬ ‫َفَلْو َأَّنا َسَعْيَنا ُك َّل َيْو‬
tidak dengan rombongan yang sedikit. Alangkah gembiranya, andaikat kita
dapat menziarahi Nabi dengan
,rombongan yang besar setiap hari
‫ِج‬ ‫ِل‬ ‫َو َلْو َأَّنا َعِم ْلَنا ُك َّل ِح ْيٍن‬
‫َأِلْح َم َد َمْو ًد ا َقْد َك اَن َو ا ْب‬
maka mengadakan maulid itu bagi kami Andaikan kami mampu mengadakan

13
 peringatan maulid Nabi Muḥammad
.adalah wajib
,s.a.w. setiap saat
‫ِك‬ ‫َعَلْيِه ِم اْل َهْيِم ِن ُك َّل ْقٍت‬
‫َص اَل ٌة َم ا َبَد ا ُنْو ُر اْلَك َو ا ْب‬ ‫َو‬ ‫َن ُم‬
Semoga rahmat Allah senantiasa
selama cahaya bintang-bintang masih
terlimpahkan kepada Nabi s.a.w. di setiap
.bersinar
,waktu
‫ِع‬ ‫ِم‬
‫َج ْيَعُه ُم َو ْتَر َتُه اَأْلَطاِيْب‬ ‫َتُعُّم اآْل َل َو اَأْلْص َح اَب ُطًّر ا‬
dan semua keturunan Nabi s.a.w. yang baik- Semoga rahmat Allah juga merata kepada
baik. semua keluarga, para sahabat,
‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬
‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”

* ‫َفُس ْبَح اَن َمْن َخ َّضُه َص َّلى اُهلل َعَلْيِه َو َس َّلَم ِبَأْش ِر ِف اْلَم َناِص ِب َو اْلَمَر اِتِب‬
Maha Suci Allah yang telah mengistimewakan kedudukan dan martabat Nabi s.a.w.
yang paling mulia.

* ‫َأْح َم ُد ُه َعَلى َما َم َنَع ِم َن اْلَمَو اِه ِب‬

Semoga puji bagi Allah, Yang telah melimpahkan segala karunia-Nya.

* ‫َو َأْش َه ُد َأْن اَل ِإلَه ِإاَّل اُهلل َو ْح َدُه اَل َش ِر ْيَك َلُه َر ُّب اْلَم َش اِر ِق َو اْلَم َغاِر ِب‬
Saya bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah Yang Maha Esa, Yang
tiada sekutu bagi-Nya, Tuhan yang menguasai timur dan barat.
‫َو َأْش َه ُد َأَّن َس ِّيَدَنا ُمَح َّم ًد ا َعْبُدُه َو َرُسْو ُلُه اْلَم ْبُعْو ُث ِإَلى َس اِئِر اَأْلَعاِج ِم‬
* ‫َو اَأْلَعاِر ِب‬
Dan saya bersaksi bahwa Nabi Muḥammad s.a.w. adalah hamba sekaligus Rasūl-Nya
yang diutus kepada seluruh umat manusia, baik bangsa ‘Arab ataupun selain ‘Arab.

* ‫َص َّلى اُهلل َعَلْيِه َو َس َّلَم َو َعَلى آِلِه َو َأْص َح اِبِه ُأْو ِلي اْلَم َئآِثِر َو اْلَم َناِقِب‬
Semoga Allah senantiasa melimpahkan rahmat dan salam sejahtera kepada Nabi,
keluarga dan para sahabatnya yang mulia, dengan sebuah rahmat dan salam sejahtera
yang tiada putusnya.
‫ِق ِة‬ ‫ِت ِئ‬ ‫ِئ‬
‫َص اَل ًة َو َس اَل ًما َدا َم ْيِن ُمَتاَل ِز َمْيِن َيْأ ْي َقا ُلُه ا َيْو َم اْل َياَم َغْيَر‬
. ‫َخ اِئٍب‬
Setiap orang yang mengucapkan rahmat dan salam (shalawat) tidaklah akan kecewa di
hari kiamat kelak.

14
 ‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬
‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”

‫ِبْس ِم اِهلل الَّر ْح مِن الَّر ِح ْيِم‬

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang.

‫َأ َّو ُل َما َنْسَتْف ِتُح ِبِإ ْيَر اِد َح ِد ْيَثْيِن َو َر ًدا َعْن َنِبٍّي َك اَن َقْد ُرُه َعِظ ْيًم ا‬
*
Pertama-tama kami sampaikan 2 hadits yang bersumber dari Nabi s.a.w. yang
agung dan mulia,

* ‫َو َنَس ُبُه َك ِر ْيًم ا * َو ِص َر اُطُه ُمْس َتِق ْيًم ا‬

bernasab mulia, dan mempunyai perjalanan hidup yang lurus.

* ‫َقاَل ِفْي َح ِّق ِه َمْن َلْم َيَز ْل َس ِم ْيًعا َعِلْيًم ا‬

Allah Yang Maha Mendengar dan Maha Mengetahui telah berfirman
menerangkan tentang hak Nabi s.a.w.:

‫ِإَّن اَهلل َو َمآلِئَك َتُه ُيَص ُّلْو َن َعَلى الَّنِبِّي َيا َأُّيَه ا اَّلِذ ْيَن آَم ُنْو ا َص ُّلْو ا‬
.‫َعَلْيِه َو َس ِّلُمْو ا َتْس ِلْيًم ا‬
“Sesungguhnya Allah dan para malaikat-Nya bersalawat untuk Nabi, (oleh
karena itu) wahai orang-orang yang beriman bersalawatlah kamu untuk
Nabi, dan ucapkanlah salam hormat kepadanya”.

ِ ‫اللُه َّم َص ِّل َو َس ِّلْم َو َباِر ْك َعَلْيه‬

“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”

* ‫(اْلَح ِد ْيُث اَأْلَّو ُل ) َعْن َبْح ِر اْلِعْلِم الَّداِفِق * َو ِلَس اِن اْلُقْر آِن الَّناِط ِق‬
(Hadits pertama): Diriwayatkan dari seorang yang sangat luas dan dalam
ilmu pengetahuannya, yang selalu bertutur kata dengan al-Qur’ān,

* ‫َأْو َح ِد ُعَلَم اِء الَّناِس * َس ِّيِد َنا َعْبِد اُهلل ْبِن َس ِّيِد َنا اْلَعَّباِس َر ِض َي اُهلل َعْنُه َم ا‬
salah seorang yang paling terkenal, yaitu Sayyidinā ‘Abdullāh bin Sayyidinā
al-‘Abbās r.a.

15
 ‫ ِإَّن ُقَر ْيًش ا َك اَنْت‬: ‫َعْن َرُسْو ِل اِهلل َص َّلى اُهلل َعَلْيِه َو َس َّلَم َأَّنُه َقاَل‬
‫ِب‬ ‫ِهلل‬
‫ُنْو ًر ا َبْيَن َيَد ِي ا َعَّز َو َج َّل َقْبَل َأْن َيْخ ُلَق آَد َم َأْلَف ْي َعاٍم ُيَس ِّبُح‬
* ‫اُهلل ذِلَك الُّنْو ُر َو ُتَس ِّبُح اْلَم اَل ِئَك ُة ِبَتْس ِبْيِح ِه‬
yang bersumber dari Rasūlullāh s.a.w, bahwasanya Nabi s.a.w. bersabda:
“Sejak dua ribu tahun sebelum Nabi Ādam a.s. diciptakan, sesungguhnya
seorang Quraisy (Nabi Muḥammad s.a.w.) masih berupa Nūr di sisi
Allah ‘azza wa jalla. Nūr itu selalu bertasbih kepada Allah, semikian juga
para malaikat bertasbih mengikuti tasbihnya Nūr itu.

* ‫َفَلَّم ا َخ َلَق اُهلل آَد َم َأْو َدَع ذِلَك الُّنْو َر ِفْي ِط ْيَنِتِه‬
Ketika Allah telah menciptakan Nabi Ādam a.s. Allah menitipkan Nūr itu di
dalam tanah liat asal kejadian Nabi Ādam a.s.,
‫ِف‬ ‫ِإ‬ ‫ِن‬ ‫ِه َّل‬ ‫َّل‬
‫َقاَل َص ى اُهلل َعَلْي َو َس َم َفَأْه َبَط َي اُهلل َعَّز َو َج َّل َلى اَأْلْر ِض ْي‬
* ‫َظْه ِر آَد َم‬
(Telah bersabda Nabi s.a.w): Lalu Allah Azza Wajalla menurunkan Nur itu
ke bumi pada punggung Nabi Adam.

‫َو َح َم َلِنْي ِفي الَّس ِف ْيَنِة ِفْي ُصْلِب ُنْو ٍح َو َجَعَلِنْي ِفْي ُصْلِب اْلَخ ِلْيِل‬
* ‫ِإْبَر اِه ْيِم ِح ْيَن ُقِذ َف ِبِه ِفي الَّناِر‬
dan Allah mengikut sertakan diriku di dalam perahu Nabi Nūḥ a.s. yang tersimpan di
dalam tulang sulbinya, kemudian aku dipindahkan ke dalam tulang sulbi Nabi
Ibrāhīm a.s. (kekasih Allah) ketika dilemparkan ke dalam api.

* ‫َو َلْم َيَز ِل اُهلل َعَّز َو َج َّل ُيَنِّق ُلِنْي ِم َن اَأْلْص اَل ِب الَّطاِه َر ِة‬
Dan Allah senantiasa memindahkanku dari tulang-tulang sulbi yang suci

‫ِإَلى اَأْلْرَح اِم الَّز ِكَّيِة اْلَف اِخ َر ِة * َح َّتى َأْخ َر َج ِنَي اُهلل ِم ْن َبْيِن َأَبَو َّي‬
. ‫َو ُه َم ا َلْم َيْلَتِق َيا َعَلى ِس َف اٍح َقُّط‬
ke rahim-rahim yang bersih dan terhormat. Sehingga Allah mengeluarkan
diriku dari kedua orang tuaku, yang keduanya belum pernah berzina
sekalipun.
‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬
‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
16
 “Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”

* ‫(اْلَح ِد ْيُث الَّثاِنْي ) َعْن َعَطاِء ْبِن َيَس اٍر‬

Hadits kedua): Diriwayatkan dari ‘Athā’ bin Yasār

‫َعْن َك ْع ِب اَأْلْح َباِر * َقاَل َعَّلَم ِنْي َأِبي الَّتْو َر اَة ِإاَّل ِس ْف ًر ا َو اِح ًد ا َك اَن‬
* ‫َيْخ ِتُم ُه َو ُيْد ِخ ُلُه الُّصْنُد ْو َق‬
dari Ka‘b al-Aḥbār r.a., ia berkata: “Ayahku pernah mengajariku seluruh isi kitab
Taurāt, kecuali satu lembar ia simpan dan ia masukkan di dalam peti.

* ‫َفَلَّم ا َماَت َأِبْي َفَتْحُتُه َفِإ ًذا ِفْيِه َنِبٌّي َيْخ ُرُج آِخ ِر الَّز َماِن‬
Ketika ayahku telah meninggal, aku buka peti itu, ternyata di dalamnya terdapat satu
lembar Taurāt yang menerangkan adanya seorang Nabi yang akan lahir di akhir
zaman.

* ‫َمْو ِلُد ُه ِبَم َّك َة * َو ِه ْج َر ُتُه ِباْلَم ِد ْيَنِة َو ُس ْلَطاُنُه ِبالَّش اِم‬
Tempat kelahirannya di Makkah, hijrahnya di Madīnah, kekuasaannya sampai ke
negeri Syam (Ethiopia).

* ‫َيُقُّص َش ْع َر ُه َو َيَّتِز ُر َعَلى َو َس ِطِه‬

Ia suka memotong rambutnya dengan rapi, memakai sarung di atas perutnya.

* ‫َو ُأَّمُتُه َخ ْيَر اُأْلَمِم‬ ‫ُك ُن َخ اَأْلْنِب اِء‬

‫َي ْو ْيَر َي‬
Dia adalah sebaik-baik Nabi, dan umatnya adalah sebaik-baik umat.

* ‫ُيَكِّبُر ْو َن اَهلل َتَعاَلى َعَلى ُك ِّل َش َر ٍف‬

Mereka bertakbir mengagungkan Allah ta‘ālā di setiap waktu

* ‫َيُصُّف ْو َن ِفي الَّص اَل ِة َك ُصُف ْو ِفِه ْم ِفي اْلِق َتاِل‬

Jika shalat mereka berbaris rapi seperti barisan mereka dalam peperangan.
‫َخ اٍء‬ ‫ِش ٍة‬ ‫ِح‬
‫* ُقُلْو ُبُه ْم َمَص ا ُفُه ْم َيْح َم ُد ْو َن اَهلل َتَعاَلى َعَلى ُك ِّل َّد َو َر‬
Hati mereka bagaikan mushhaf-mushhaf al-Qur’ān. Mereka selalu memuji Allah baik
dalam keadaan susah ataupun senang.

‫* ُثُلٌث َيْد ُخ ُلْو َن اْلَج َّنَة ِبغْيِر ِح اٍب‬

‫َس‬
Sepertiga dari umatnya akan masuk surga tanpa hisab (tanpa di perhitungkan amal-
amalnya),

17
 ‫* وُثُلٌث َيْأُتْو َن ِبُذ ُنْو ِبِه ْم وَخ َطاَياُه ْم َفُيْغَف ُر َلُه ْم‬
seperti dari umatnya lagi datang menghadap Allah dengan membawa dosa-dosa dan
kesalahan-kesalahan lalu mereka diampuni,

‫* َو ُثُلٌث َيْأُتْو َن ِبُذ ُنْو ٍب َو َخ َطاَيا ِع َظاٍم‬

dan sisanya datang menghadap Allah dengan membawa dosa-dosa besar.

‫َفَيُقْو ُل اُهلل َتَعاَلى ِلْلَم اَل ِئَك ِة ِاْذَه ُبْو ا َفِز ُنْو ُه ْم َفَيُقْو ُلْو َن َياَر َّبَنا‬
‫َو َج ْدَناُه ْم َأْس ُفْو ا َعَلى َأْنُفِس ِه ْم وَو َج ْدَنا َأْع َم اَلُه ْم ِم َن الُّذ ُنْو ِب‬
‫َر‬
‫* َك َأْم َثاِل اْلِج َباِل‬
Maka Allah berfirman kepada para malaikat: “Periksalah mereka dan timbanglah
amal-amal mereka.” Lalu malaikat menjawab: “Wahai Tuhan kami, kami jumpai
mereka sangat melampaui batas dan menzhalimi diri mereka sendiri, dan kami
dapatkan pula dosa-dosa besar mereka bagaikan gunung yang bertumpuk-tumpuk,

‫َغْي َأَّنُه ْش َه ُد َن َأْن اَل ِإلَه ِإاَّل ا َأَّن َّم ًد ا ُل اِهلل‬

‫ُهلل َو ُمَح َرُسْو‬ ‫َر ْم َي ْو‬
‫ِه َّل‬ ‫َّل‬
‫َص ى اُهلل َعَلْي َو َس َم‬.
hanya saja mereka mau bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, dan bersaksi
bahwa Muḥammad s.a.w. adalah utusan Allah.”
‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬
‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”

* ‫َفَيُقْو ُل اْلَح ُّق َو ِع َّز ِتْي َو َج اَل ِلْي‬

Allah Yang Maha Benar berfirman: Demi kemuliaan dan keagungan-Ku,

* ‫اَل َجَعْلُت َمْن َأْخ َلَص ِلْي ِبالَّش َه اَد ِة َك َم ْن َك َّذ َب ِبْي‬
tidaklah akan Aku samakan antara orang-orang yang mengucapkan syahadat
dengan hati yang tulus, dengan orang-orang yang mendustakan Aku. (Orang-orang
yang bersyahadat dengan hati tulus)

* ‫َأْد ِخ ُلْو ُه ُم اْلَج َّنَة ِبَر ْح َم ِتْي‬

masukkanlah mereka ke dalam surga dengan rahmat-Ku.

* ‫َيا َأَعَّز َج َو اِه ِر اْلُعُقْو ِد‬

Wahai intan permata yang paling mulia (Nabi s.a.w.),

18
 * ‫َو ُخ اَل َص َة ِإْك ِس ْيِر ِس ِّر اْلُو ُجْو ِد‬
wahai sari mu‘jizat rahasia alam,

* ‫َماِد ُح َك َقاِص ٌر َو َلْو َج اَء ِبَبْذ ِل اْلَم ْجُه ْو ِد‬

orang yang ingin memujimu tak sanggup lagi mengungkapkan kata-kata
indah, walaupun telah mencurahkan segala kemampuan
‫و اِص ُفَك َعاِج ٌز َع ْص ِر ا َت ِم ِخ اِل اْلَك ِم اْل ِد‬
‫َر َو ُجْو‬ ‫ْن َح َم َح َو ْي ْن َص‬ ‫َو‬
dan orang yang ingin menguraikan kemuliaan dan kedermawananmu tak
sanggup mengungkapkan,

* ‫اْلَك ْو ُن ِإَش اَر ٌة َو َأْنَت اْلَم ْق ُصْو ُد‬

Alam telah mengisyaratkan keagungan derajat, dan engkaulah yang
dimaksud.

‫* َأْش َر َف َمْن َناَل اْلَم َق اَم اْلَم ْح ُمْو َد‬

Wahai Rasūl yang telah memperoleh tempat yang paling mulia dan terpuji,

‫َيا َو َج اَءْت ُرُس ٌل ِم ْن َقْبِلَك ٰلِكَّنُه ْم ِبالِّر ْفَعِة واْلُعاَل َلَك ُش ُه ْو ٌد‬.
telah datang para Rasūl sebelumnya, namun semuanya menyaksikan
keagungan dan ketinggian derajatmu.

‫اللُه َّم َص ِّل َو َس ِّلْم َو َباِر ْك َعَلْيه‬

“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”

‫َأْح ِض ْو ا ُقُلْو َبُك ْم َياَمْع َش َذِو ي اَأْلْلَباِب‬

‫َر‬ ‫ُر‬
Hadirkanlah hati kalian, wahai golongan orang yang berakal

‫َح َّتى َأْج ُلَو َلُك ْم َع اِئ َمَعاِني َأَج ِّل اَأْلْح َباِب‬
‫َر َس‬
sehingga aku nyatakan kepadamu bagaikan pengantin yang menjadi kekasih agung

‫اْلَم ْخ ُصْو ِص ِبَأْش ِف اَأْلْلَق اِب‬

‫َر‬
yang telah dikhususkan dengan gelar nama yang termulia
‫َالَّر اِق ِإٰلى َح ْض ـ ِة اْلَم َلِك اْلَو َّهاِب‬
‫َر‬ ‫ْي‬
Yang pernah naik menghadap Raja Yang Maha Pemberi

19
 ‫َح َّتى َنَظ ِإٰلى َج َم اِله ِبَال ِس ْتٍر َّو َال ِح َج اٍب‬
‫َر‬
Sehingga dapat melihat keindahan-Nya tanpa tutup dan tanpa tirai

‫َفَلَّم ا ٰاَن َأَو اُن ُظُه ْو ِر َش ْم ِس الِّر َس اَلة‬

Tatkala tiba saat lahirnya sinar kerosulan
‫آِء اْل َالَلِة‬ ‫ِف‬
‫ْي َسَم َج‬
di langit keagungan
‫ِة ِج‬ ‫ِل ِل ِق‬ ‫ِبِه‬
‫َخ َرَج َمْر ُسْو ُم اْلَج ْيِل َن ْيِب اْلَم ْم َلَك ْبِر ْيَل‬
Keluarlah Malaikat jibril dengan membawa nur untuk membuka kerajaan dunia
‫اجِْبِر ْي َناِد ِف آِئِر اْل ْخ ُل َقاِت‬
‫ْي َس َم ْو‬ ‫َي ُل‬
Wahai jibril, serukan kepada seluruh makhluk
‫ِم َأْه ِل اَأْل ِض الَّس ٰم اِت ِبالَّتَه اِن اْلِبَش ا اِت‬
‫ْي َو َر‬ ‫ْر َو َو‬ ‫ْن‬
penghuni bumi dan langit, agar menyambutnya dengan rasa riang dan gembira
‫ِد‬ ‫ِذ‬
‫ َاَّل ْي َأْو َج ْدُته َقْبَل ُوُجْو‬, ‫ َو الِّس ـَّر اْلَم ْك ُنْو َن‬, ‫َفِإ َّن الُّنْو َر اْلَمُصْو َن‬
‫ ِإ َد اِع اَأْل ِض الَّس آِء اَأْل ِض الَّس آِء‬, ‫ْاَألْش اِء‬
‫ْر َو َم‬ ‫ْر َو َم‬ ‫َي َو ْب‬
Karena sesungguhnya nur yang terpelihara dan rahasia yang tersimpan yang
Aku ciptakan sebelum wujudnya sesuatu. Dan sebelum terciptanya bumi dan
langit-langit

‫َأْنُقُله ِفي ٰه ِذِه الَّلْيَلِة ِإٰلى َبْطِن ُأِّمه َمْس ـُر ْو ًر ا‬

Pada malam ini Aku pindahkan nur itu ke dalam perut ibunya dengan merasa
kegembiraan

‫َأْم َالُء ِبِه اْلَك ْو َن ُنْو ًر ا َو َاْك ُف ُله َيِتْيًم ا َو ُأَطِّه ُر ه َو َأْه َل َبْيِته َتْطِه ْيًر ا‬
Aku penuhi seluruh alam dengan cahayanya. Aku pelihara di dalam keadaan
yatim-piatu dan Aku sucikan dia beserta para keluarganya dengan kesucian
yang sungguh.
‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬
‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”

20
 ‫* َفاْه َتُّز اْلَعْر ُش َطَر ًبا َو اْس ِتْبَش اًر ا‬
Berguncanglah ‘Arsy karena senang dan gembira ria,

* ‫ َو اْمَتَأَلِت الَّس َم اَو اُت َأْنَو اًر ا‬,‫واْز َداَد اْلُك ْر ِس ُّي َهْيَبًة َو َو َقاًر ا‬
dan kursi keagunganpun bertambah dahsyat dan penuh wibawa. Langit-langit penuh
cahaya,

* ‫َو َض َّج ِت اْلَم اَل ِئَك ُة َتْه ِلْياًل َو َتْم ِح ْيًد ا َو اْس ِتْغَف اًر ا‬
suara malaikat bergemuruh mengucapkan kalimat tahlil, tahmid dan istighfar (Berhenti
untuk membaca: Subḥānallāhi wal-Ḥamdu Lillāhi wa Lā Ilāha Illallāhu Wallāhu
Akbar (tiga kali).)

‫َو َلْم َتَز ْل ُأُّمُه َت ى َأْنَو اًعا ِم ْن َفْخ ِر ِه َو َفْض ِلِه * ِإَلى ِنَه اَيِة َتَم اِم‬
‫َر‬
‫ِلِه‬
‫َحْم‬
Ibunya senantiasa melihat beraneka ragam tanda-tanda kebesaran dan kemuliaan putra
yang dikandungnya, sampai benar-benar sempurna masa kandungannya.

* ‫َفَلَّم ا اْش َتَّد ِبَه ا الَّطْلُق * ِبِإ ْذِن َر ِّب اْلَخ ْلِق‬
Ketika sang bayi suci hampir keluar dengan dahsyatnya, dengan idzin Allah Tuhan
semua makhluk,
‫ِم‬
‫َو َض َعِت اْلَح ِبْيَب َص َّلى اُهلل َعَلْيِه َو َس َّلَم َس اِج ًد ا َش اِكًر ا َح ا ًد ا َك َأَّنُه‬
) ‫ (َمَح ُّل اْلِق َياِم‬.‫اْلَبْد ُر ِفْي َتَم اِمِه‬.
maka sang ibu melahirkan bayi suci tercinta s.a.w. dalam keadaan bersujud, bersyukur,
dan memuji Allah, bagaikan bulan purnama yang penuh kesempurnaan. (Saat berdiri).

‫َمَح ُّل اْلِق َياِم‬

‫ِبْس ِم اِهلل الَّر ْح مِن الَّر ِح ْيِم‬

‫َيا َرُسْو ْل َس اَل ْم َعَلْيَك‬ ‫َيا َنِبْي َس اَل ْم َعَلْيَك‬

Wahai Rasūlullāh, semoga salam Wahai Nabi, semoga salam
.sejahtera tetap kepadamu ,sejahtera tetap kepadamu

‫َص َلَو اُت اْهلل َعَلْيَك‬ ‫َيا َح ِبْيْب َس اَل ْم َعَلْيَك‬

Semoga rahmat-rahmat Allah senantiasa Wahai kekasih Allah, semoga salam

21
.terlimpah kepadamu ,sejahtera tetap kepadamu
‫ِم‬ ‫َأْش َر َق اْلَبْد ُر َعَلْيَنا‬
‫َفاْخ َتَف ْت ْنُه اْلُبُد ْو ُر‬
Sehingga reduplah cahaya bulan-bulan Telah terbit bulan purnama
.purnama lainnya ,menyinari kami

‫َقُّط َيا َو ْجَه الُّس ُر ْو ِر‬ ‫ِم ْثَل ُحْس ِنْك َما َر َأْيَنا‬
Seperti keindahanmu, wahai wajah rasul Sama sekali belum pernah saya
.yang penuh kegembiraan ,melihat keindahan bulan purnama

‫َأْنَت ُنْو ٌر َفْو َق ُنْو ِر‬ ‫َأْنَت َش ْم ٌس َأْنَت َبْد ٌر‬

Engkau bagaikan cahaya yang di atas Engkau bagaikan matahari, engkau
.cahaya ,bagaikan bulan purnama

‫َأْنَت ِم ْص َباُح الُّصُد ْو ِر‬ ‫ِل‬ ‫ِإ ِس‬

‫َأْنَت ْك ْيٌر َو َغا ْي‬
Engkau adalah mu‘jizat dan mahal
.Engkau adalah dian penerang hati
,sekali nilaimu

‫َيا َعُر ْو َس اْلَخ اِفَق ْيِن‬ ‫َيا َح ِبْيِبْي َيا ُمَح َّم ْد‬
Wahai kekasihku, wahai
.Wahai pemimpin barat dan timur
,.Muḥammad nabiku s.a.w

‫َيا ِإَماَم اْلِق ْبَلَتْيِن‬ ‫َيا ُمَؤ َّيْد َيا ُمَم َّج ْد‬
Wahai Imām dua qiblat (masjid-il-Ḥarām Wahai Nabi yang diberi mu‘jizat,
dan masjid-il-Aqshā) wahai nabi yang dimuliakan,

‫َمْر َحًباَج ـ ـ ـَّد اْلُح ـَس يْــِن‬ ‫َمْر َحًبا َياُنْو َر اْلَعْيِن‬
Selamat Datang Wahai Kakeknya Hasan Selamat Datang Wahai Cahaya
Husain Mataku

‫َمرَحًبا َياَخ يَر َداِع ی‬ ‫َمرَحًبا َاهاًل َو َس هاًل‬

selamat datang, yang mengundang. Selamat datang, selamat datang,

‫َيا َك ِر ْيَم اْلَو اِلَد ْيِن‬ ‫َمْن َر َأى َو ْجَه َك َيْس ُعْد‬
Wahai nabi yang penuh hormat kepada Siapa saja yang melihat wajahmu, ia
.kedua orang tua ,akan bahagia

‫ِو ْر ُدَنا َيْو َم الُّنُش ْو ِر‬ ‫َحْو ُضَك الَّصاِفي اْلُم َبَّر ْد‬
.Adalah minuman kami kelak di hari kiamat Air telagamu yang bening dan

22
 ,segar

‫ِبالُّس َر ى ِإاَّل ِإَلْيَك‬ ‫َما َر َأْيَنا اْلِعْيَش َح َّنْت‬

Yang meminta belas kasih selain Belum pernah saya melihat onta
.kepadamu ,berjalan di kegelapan malam

‫َو اْلَم اَل َص ُّلْو ا َعَلْيَك‬ ‫َو اْلَغَم اَم ْة َقْد َأَظَّلْت‬
Dan para malaikat mengucapkan Awan telah melindungimu dari terik
.shalawat untukmu ,matahari

‫َو َتَذ َّلَل َبْيَن َيَد ْيَك‬ ‫ِك‬

‫َو َأَتاَك اْلَعْو ُد َيْب ْي‬
Dan datang kepadamu onta tua
.Dan merendahkan diri di hadapanmu
,dengan menangis
‫ِع‬ ‫ِب ِب‬
‫ْنَد َك الَّظْبُي الُّنُف ْو ُر‬ ‫َو اْسَتَج اَر ْت َيا َح ْي ْي‬
Wahai Nabi kekasihku, kijang yang
.Datang berlindung di sisimu
lari ketakutanpun

‫َو َتَناَدْو ا ِللَّر ِح ْيِل‬ ‫ِم‬

‫ْنَد َما َش ُّد وا اْلَم َح ا ْل‬
‫ِع‬
Dan berteriak memanggil-manggil untuk Ketika rombongan kafilah telah
.berangkat ,mengikat barang bawaanya

‫ُقْلُت ِقْف ِلْي َيا َدِلْيل‬ ‫ِئ‬

‫ْئُتُه ْم َو الَّد ْم ُع َس ا ْل‬
‫ِج‬
Lalu kukatakan: “Berhentilah dulu wahai Kudatangi mereka dengan air mata
.”penunjuk jalan ,bercucuran

‫َﺃُّﻳَﻬ ﺎ ﺍﻟَّﺸ ْﻮ ُﻕ ﺍﻟَﺠ ِﺰ ْﻳﻞ‬ ‫ِﺋ‬ ‫ِﻟ‬

‫ُ َﻭَﺗَﺤ َّﻤ ْﻞ ﻲ َﺭﺳﺂ ْﻞ‬
Yang di dalamnya berisikan curahan
,Bawalah surat-suratku ini
.rindu

‫ِباْلَعِش ِّي َو اْلُبُك ْو ِر‬ ‫َنْح َو َه اِتْيَك اْلَم َناِز ْل‬

Kapan saja, di petang hari ataupun pagi Sampaikan ke tempat-tempat yang
.hari ,jauh

‫ِﻓْﻴَﻚ َﻳﺎ َﺑﺎِﻫ ﻲ ﺍﻟَﺠ ِﺒْﻴﻦ‬
kepadamu wahai orang yang bersinar
.kedua keningnya
‫ِﻨ‬ ‫ِﺘ‬
‫َﻭﺍْﺷ َﻴﺎُﻕ َﻭَﺣ ْﻴُﻦ‬
ِ‫ُﮐ ُّﻞ َﻣْﻦ ِﻓﯽ ﺍﻟﮕْﻮ ِﻥ َﻫ ﺎُﻣﻮﺍ‬
Setiap orang di jagad raya ini
bingung (karena sangat rindu)
‫َﻭَﻟُﻬ ْﻢ ِﻓْﻴَﻚ َﻏَﺮ ﺍُﻡ‬
23
tergila-gila dan meronta-ronta dengan mu
,Mereka terpikat
tentang sifatmu.
‫ِﺋ‬
‫َﻗْﺪ َﺗَﺒَّﺪ ْﺕ ﺣﺂ ِﺮ ْﻳَﻦ‬
dan bingung (tidak mampu menyifati
dengan sempurna)
‫ِل ٰل‬
‫َاْنَت ْلَمْو ى َش ُك ْو ُر‬
engkau syukur dari para hamba
‫ِف‬
‫َفْض َلَك الَج َّم الَغ ْيَر‬
mengharapkan keutamaanmu yang besar Budakmu yang miskin
‫ِذ‬ ‫ِش‬
‫َياَب ْيُر َياَن ْيُر‬
wahai pemberi kabar gembira, wahai
pemberi peringatan
‫َيا ُمِج ْيُر ِم َن الَّس ِعْيِر‬
wahai sang penyelamat dari api neraka
‫ِفي ُمِه َّم اِت اُالُمْو ِر‬
dalam urusan-urusan genting
‫َو اْنَج ٰل ى َعْنُه الَح ِز ْيُن‬
hilanglah darinya kesedihan
‫ِس‬
‫َفَلَك الَو ْص ُف الَح ْيُن‬
padamu ada sifat yang indah
‫َقُّط َيا َج َّد الُح َس ْيِن‬
wahai kakeknya Hasan dan Husain.
‫َداِئًم ا ُطْو َل الُّد ُه ْو ِر‬
selamanya sepanjang masa.
‫ا ِفْي الَّد اِت‬
‫َي َر َع َرَج‬
‫ِﻓﻲ َﻣَﻌﺎِﻧْﻴَﻚ ﺍَﻷَﻧﺎُﻡ‬
Para makhluk berbeda pendapat
‫ِخ‬ ‫ِل‬
‫َاْنَت لُّر ُس ِل َتاُم‬
Engkau penutup para Nabi,
‫َعْبُد َك الِم ْس ِكيُن َيْر ُج و‬
‫ِفْيَك َقْد َاْح َس ْنُت َظِّني‬
Padamu aku bersangka baik,
‫َفَاِغ ْثِني َو َاِج ْر ِني‬
Maka tolonglah aku, selamatkanlah
aku,
‫َياَغَياِثي َياَم اَل ِذ ي‬
Wahai penolong, wahai pelindung
‫َس ِعَد َعْبٌد َقْد َتَم ّٰل ى‬
Bahagianya hamba merasa senang,
‫ِفْيَك َيا َبْد ٌر َتَج ّٰل ي‬
Padamu nampak purnama,
‫َلْيَس َاْز ٰك ى ِم ْنَك َاْص اًل‬
Tidak ada yang lebih bersih asalnya
sama sekali dari padamu
‫َفَعَلْيَك الّلُه َص ّٰل ى‬
Allah haruskan sholawat untukmu
‫َناِت‬ ‫ِل‬
‫َيا َو َّي الَح َس‬
24
 wahai Allah yang Maha tinggi Wahai Allah penguasa kebaikan-
kedudukannya. kebaikan,
‫اْغِف َعِّني الَّس ِّيَئاِت‬
‫َو ْر‬ ‫َك ِّف ْر َعِّنَي الُّذ ُنوَب‬
dan ampunilah keburukan-keburukanku. Palingkan dariku dosa,
‫الُّذ ِب ال ِبَق اِت‬ ‫َاْنَت َغَّف اُر الَخ َطَيا‬
‫َو ُنْو ُمْو‬
Engkau maha pengampun
dan dosa yang membinasakan.
kesalahan-kesalahan
‫ِق ْي ال اِت‬ ‫َاْنَت َس َّتاُر الَم َس اِو ي‬
‫َو ُم ُل َعَثَر‬
dan pemaaf atas kesalahan-kesalahan. Engkau maha penutup aib-aib,
‫َتِج ْي الَّد َع اِت‬
‫َو‬ ‫ُمْس ُب‬ ‫َعاِلُم الِّسِّر َو َاْخ ٰف ى‬
Engkau maha tahu yang samar dan
yang mengabulkan doa-doa.
tersembunyi,
‫ِب ِم ْيِع الَّصاِل اِت‬ ‫َر ِّب َفاْرَحْم َنا َج ِم ْيًعا‬
‫َح‬ ‫َج‬
dengan seluruh kebaikan-kebaikan. Ya Allah ya tuhanku kasihilah kami
semua

‫* ِلَد َّلى ا َعَل ِه َّل ْخ ًنا ِب ِد اْلِعَنا ِة‬

‫َي‬ ‫َو ُو َص ُهلل ْي َو َس َم َم ُتْو َي‬
Lahirlah Rasūlullāh s.a.w. dalam keadaan berkhitan dengan kekuasaan Allah,

* ‫َمْك ُحْو اًل ِبُك ْح ِل اْلِه َد اَيِة‬

bercelak mata dengan celak al-Hidayah,

* ‫َفَأْش َر َق ِبَبَه اِئِه اْلَف َض ا‬

maka angkasa bersinar terang dengan cahaya kerasulannya,

* ‫َو َتْأَلَأَل اْلَك ْو ُن ِم ْن ُنْو ِر ِه َو َأَض ا‬

dan alam bergemerlapan sinar dari cahayanya,
‫ِف ِه‬ ‫ِئ‬ ‫ِف ِد ِتِه ِق ِم‬
‫َو َدَخ َل ْي َعْق َبْيَع َمْن َب َي َن اْلَخ اَل ِق َك َم ا َدَخ َل ْي َمْن‬
* ‫ َأَّو ُل َفِض ْيَلِة اْلُم ْع ِج َز اِت‬,‫َم َض ى‬
umat-umat sesudahnya ikut menyaksikan kerasulannya, sebagaimana kesaksian

25
umat-umat terdahulu walaupun belum pernah melihatnya.

* ‫ِبُخ ُمْو ِد َناِر َفاِر َس َو ُس ُقْو ِط الُّش ُر َفاِت‬

Keutamaan mu‘jizatnya yang pertama kali adalah padanya api sesembahan
orang-orang Persi (Iran), dan gugurnya para pembesar kerajaan Persia,

* ‫َو َر ِم َيِت الَّش َياِط ْيُن ِم َن الَّس َم اِء ِبالُّش ُه ِب اْلُم ْح ِر َقاِت‬
dan syaithan-syaithan yang telah dilempari dengan batu-batu meteor dari langit
yang membakar.
‫ِض‬ ‫ِتِه ِل‬ ‫ِة‬ ‫ِم‬
‫* َو َرَجَع ُك ُّل َج َّباٍر َن اْلِج ِّن َو ُه َو ِبَصْو َل ُس ْلَطَن َذ ْيٌل َخ ا ٌع‬
Para pembesar-pembesar jin yang kuat dan ganas kembali tunduk dan hina,
‫ِط‬ ‫ِم‬
‫* َلَّم ا َتَأَّلَق ْن َس َناُه الُّنْو ُر الَّس ا ُع‬
karena cemerlangnya cahaya yang keluar dari mulut Nabi s.a.w,
‫ِم‬ ‫ِئِه‬ ‫ِم‬
‫* َو َأْش َر َق ْن َبَه ا الِّض َياُء الاَّل ُع‬
dan sinar-sinar cahaya yang berkilauan dari kemegahan Nabi s.a.w,

‫َح َّتى ُعِر َض َعَلى اْلَمَر اِض ِع‬

sampai Nabi diserahkan kepada wanita-wanita mulia yang menyusukannya.

‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬

‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”

‫* ِقْيَل َمْن َيْك ُفُل هِذِه الُّد َّرَة اْلَيِتْيَم َة‬

Ditanyakan: “Siapakah yang bersedia mengasuh permata yatim

* ‫اَّلِتْي اَل ُتْو َج ُد َلَه ا ِقْيَم ٌة‬

yang sangat berharga, permata yang sangat mahal nilainya?”

* ‫َقاَلِت الُّطُيْو ُر َنْح ُن َنْك ُف ُلُه َو َنْغَتِنُم ِه َّم َتُه اْلَعِظ ْيَم َة‬
Burung-burung menjawab: “Kami mau mengasuhnya sehingga kami
mendapatkan cita-citanya yang agung.”

* ‫َقاَلِت اْلُو ُحْو ُش َنْح ُن َأْو َلى ِبذِلَك ِلَك ْي َنَناَل َش َر َفُه َو َتْع ِظ ْيَم ُة‬
Binatang-binatang liar menjawab: “Kami lebih berhak mengasuhnya, agar

26
kami memperoleh kemuliaan dan kehormatannya.”

* ‫ِقْيَل َيا َم ْع َش َر اُأْلَم ِم اْس ُك ُنْو ا َفِإ َّن اَهلل َقْد َح َك َم ِفْي َس اِبِق ِح ْك َم ِتِه اْلَق ِد ْيَم ِة‬
Dikatakan: “Wahai para umat, diamlah kamu, sesungguhnya Allah telah
menentukan di dalam ketentuannya yang telah lalu,
‫ِبَأَّن َنِبَّي َّم ًد ا َّلى ا َعَل ِه َّل ُك ُن ِض ا ِل ِل ِة‬
‫ُه ُمَح َص ُهلل ْي َو َس َم َي ْو َر ْيًع َح ْيَم‬
‫اْل ِل ِة‬.
‫َح ْيَم‬
bahwa Maḥammad, Nabi-Nya s.a.w. akan diasuh dan disusui oleh Sayyidah
Ḥalīmah, wanita yang sangat penyantun.

‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬

‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”
‫* ُثَّم َأْعَر َض َعْنُه َمَر اِض ُع اِإْل ْنِس ِلَم ا َسَبَق ِف َطِّي اْلَغْيِب‬
‫ْي‬
Kemudian para wanita penyusu pergi dari Nabi s.a.w

‫* ِم َن الَّس َعاَد ِة ِلَح ِلْيَم ِة ِبْنِت َأِب ُذَؤ ْيٍب‬

‫ْي‬
karena suratan takdir telah menentukan kebahagiaan kepada Sayyidah Ḥalīmah
binti Abī Dzu’aib.
‫* َلَّم ا َق َنَظ ا َعَل ِه‬
‫َف َو َع ُر َه ْي‬
Ketika Sayyidah Ḥalīmah melihat Nabi s.a.w.,
‫* اَد ْت ِر َعًة ِإَل ِه‬
‫ْي‬ ‫َب َر ُمْس‬
ia segera mendekat kepadanya

‫* َو َو َض َعْتُه ِفْي ِح ْج ِر َه ا‬
dan memangku di pangkuannya,

‫* َو َض َّم ْتُه ِإَلى َص ْد ِر َه ا‬

lalu mendekapnya di dadanya,

‫* َفَه َّش َلَه ا َم َتَبِّس ًم ا‬

maka Nabi pun tersenyum kepada Sayyidah Ḥalīmah,

27
 ‫* َفَخ ِم ْغِر ِه َلِح َّق ِبالَّس اِء‬
‫َم‬ ‫َرَج ْن َث ُنْو ٌر‬
dan tampak cahaya dari mulutnya menerpa cahaya langit.

‫* َفَح َم َلْتُه ِإَلى َر ْح ِلَه ا‬

Kemudian Sayyidah Halimah membawa Nabi s.a.w. ke kendaraannya,

‫* َو اْر َتَح َلْت ِبِه ِإَلى َأْه ِلَه ا‬

dan berangkat pulang menuju keluarganya.

‫* َفَلَّم ا َو َص َلْت ِبِه ِإَلى ُمَق اِم َه ا َعاَيَنْت َبَر َك َتُه َعَلى َأْغَناِم َه ا‬
Ketika telah sampai di rumahnya, tampaklah berkah Nabi terutama pada
kambing-kambing Sayyidah Ḥalīmah.

‫* َو َك اَنْت ُك َّل َيْو ٍم َتَر ى ِم ْنُه ُبْر َه اًنا‬

Setiap hari ia melihat pada diri Nabi tanda-tanda kemuliaan.

‫* َو َتْر َفُع َلُه َقْد ًر ا َو َش اًنا‬

Dan karena berkah mengasuh Nabi, kehidupan Sayyidah Ḥalīmah semakin baik
dan sejahtera.
‫* َّتى اْنَد ِف ِح َّلِة الُّلْطِف اَأْل اِن‬
‫َو َم‬ ‫َرَج ْي‬ ‫َح‬
Sehingga Nabi s.a.w. berada dalam asuhan hidup yang tenteram dan aman,
‫ َدَخ ْي ِإْخ ِتِه الِّص ْب اِن‬.
‫َي‬ ‫َو َل َب َن َو َمَع‬
bergaul dengan saudara-saudara sesusunya dan teman-teman kecil sebayanya.
‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬
‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”
‫* ْيَن ا ُه َذاَت ٍم َناٍء َعِن اَأْل َطاِن‬
‫ْو‬ ‫َيْو‬ ‫َفَب َم َو‬
Pada suatu hari Nabi s.a.w. bermain jauh dari rumah,

‫* ِإْذ َأْقَبَل َعَلْيِه َثاَل َثُة َنَف ٍر‬

tiba-tiba datang 3 orang kepadanya.

‫* َك َأَّن ُوُجْو َهُه ُم الَّش ْم ُس َو اْلَق َمُر‬

Wajah ketiga orang ini bagaikan matahari dan rembulan,

28
 ‫* َفاْنَطَلَق الِّص ْبَياُن َه َر ًبا‬
maka teman-teman kecil Nabi semua berlari meninggalkannya.

‫* َو َو َقَف الَّنِبُّي َص َّلى اُهلل َعَلْيِه َو َس َّلَم ُمَتَعِّج ًبا‬

Namun Nabi s.a.w. tetap berdiri memandang ketiga orang tersebut dengan
penuh kagum.

‫* َفَأْض َجُعْو ُه َعَلى اَأْلْر ِض ِإْض َج اًعا َخ ِف ْيًف ا‬

Selanjutnya ketiga orang tersebut membaringkan Nabi s.a.w. di atas tanah
dengan perlahan-lahan dan penuh hati-hati,

‫* َو َش ُّق ْو ا َبْطَنُه َش ًّقا َلِط ْيًف ا‬

Lalu membedah perutnya dengan lemah-lembut tanpa ada rasa sakit,

‫* ُثَّم َاْخ َر ُجْو ا َقْلَب َس ِّيِد َو َلِد َعْدَناَن‬

dan mengeluarkan hatinya,
‫* َش َّر ُه ِبِس ِّك ْيِن اِإْل ْح اِن‬
‫َس‬ ‫َو ُحْو‬
kemudian mengoperasinya dengan pisau al-Iḥsān,
‫* ُع ا ِم ْنُه َّظ الَّش ْيَطاِن‬
‫َح‬ ‫َو َنَز ْو‬
dan membersihkan tempat-tempat syaithan
‫* َل ُه ِباْلِح ْلِم اْلِعْلِم اْل ِق ْيِن الِّرْض اِن‬
‫َو‬ ‫َو َي َو‬ ‫َو‬ ‫َو َم ُئْو‬
lalu diisinya dengan al-ḥilmi (sifat penyantun), ilmu, keyakinan dan
keridhaan,

‫َو َأَعاُدْو ُه ِإَلى َمَك اِنِه َفَق اَم اْلَح ِبْيُب َص َّلى اُهلل َعَلْيِه َو َس َّلَم َس ِو ًّيا‬
‫َك َم ا َك اَن‬.
kemudian dikembalikan ke tempat asalnya. Setelah itu Nabi berdiri tegak,
sehat seperti semula.

‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬

‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”

29
 ‫* َفَق اَلِت اْلَم اَل ِئَك ُة َيا َح ِبْيَب الَّر ْح مِن‬
Maka para malaikat berkata: “Wahai kekasih Allah Yang Maha Pengasih,

‫* َلْو َعِلْم َت َما ُيَر اُد ِبَك ِم َن اْلَخ ْيِر‬

Andaikan engkau tahu kebaikan yang dikehendaki Allah kepadamu,

‫* َلَعَر ْفَت َقْد َر َم ْنِز َلِتَك َعَلى اْلَغْيِر‬

pasti engkau akan tahu ketinggian derajatmu dari makhluk lain,

‫* َو اْزَدْدَت َفَر ًح ا َو ُس ُر ْو ًر ا‬
dan pasti engkau akan bertambah senang dan bahagia,

‫* َو َبْه َج ًة َو ُنْو ًر ا‬
bertambah cerah dan penuh ceria.

‫* َيا ُمَح َّم ُد َأْبِش ْر َفَق ْد ُنِش َر ْت ِفي اْلَك اِئَناِت َأْع اَل ُم ُعُلْو ِم َك‬
Wahai Muḥammad, berbahagialah engkau, sungguh telah diberitakan kepada
seluruh alam tentang luasnya pengetahuanmu,

‫* َو َتَباَش َر ِت اْلَم ْخ ُلْو َقاُت ِبُقُد ْو ِم َك‬

dan tiada satu makhlukpun

‫* َو َلْم َيْبَق َش ْي ٌء ِم َّم ا َخ َلَق اُهلل َتَعاَلى ِإاَّل َج اَء َأِلْم ِر َك َطاِئًعا‬
yang diciptakan oleh Allah kecuali ia akan patuh terhadap perintahmu,

‫* َو ِلَم َق اَلِتَك َس اِم ًعا‬

senang mendengarkan pembicaraanmu.
‫ِع‬ ‫ِت‬
‫* َفَس َيْأ ْيَك اْلَب ْيُر‬
Akan datang kepadamu pengedara onta
‫ِج‬ ‫ِبِذ ِم‬
‫* َما َك َيْس َت ْيُر‬
meminta perlindungan dari kepemimpinanmu.

‫* َو الّض ُّب َو اْلَعَز اَلُة‬

Biawak dan rusa pun

30
 ‫* ْش َد اِن َلَك ِبالِّر اَلِة‬
‫َس‬ ‫َي َه‬
menyaksikan kerasulanmu.

‫* َو الَّش َج ُر َو اْلَق َمُر َو الِّذ ْيُب‬

Pepohonan, rembulan dan serigala,

‫* َيْنِط ُقْو َن ِبُنُبَّو ِتَك َعْن َقِر ْيٍب‬

saling membicarakan tentang kenabianmu yang telah dekat waktunya

‫* َو َمْر َك ُبَك اْلُبَر اُق‬

Kendaraanmu adalah Burāq,

‫* ِإَلى َج َم اِلَك ُمْش َتاٌق‬

ketampananmu membuat rindu setiap orang,
‫* ِج ْبِر ْي َش ا ُش َلَك ِتَك َقْد َأْع َل ِبِذ ْك ِر َك ِفي اآْل َفاِق‬
‫َن‬ ‫ُل ُو ْو َمْم‬ ‫َو‬
dan malaikat Jibrīl pengendali kekuasaanmu telah mengumandangkan sebutan
namamu di seluruh penjuru alam.
‫* اْلَق ْأ َلَك ِباِاْل ْنِش َق اِق‬
‫َو َمُر َم ُمْو ٌر‬
Rembulan diperintah membelah dua untuk mu’jizatmu.

‫* َو ُك ُّل َمْن ِفي اْلَك ْو ِن ُمَتَش ِّو ٌق ِلُظُه ْو ِر َك‬

Dan setiap makhluk yang ada di alam semesta sangat merindukan kelahiranmu,

‫َم ْنَتِظ ٌر ِاِل ْش َر اِق ُنْو ِر َك‬

dan menunggu-nunggu pancaran sinar cahayamu.
‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬
‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”

‫َفَبْيَنَم ا اْلَح ِبْيُب َص َّلى اُهلل َعَلْيِه َو َس َّلَم ُمْنِص ٌت ِلَسَم اِع ِتْلَك اَأْلْش َباِح‬
Ketika Nabi s.a.w. sedang asyik mendengarkan berita dari malaikat

‫* َو َو ْجُهُه ُمَتَه ِّلٌل َك ُنْو ِر الَّصَباِح‬

dan wajah Nabi penuh ceria bagaikan cahaya pagi,

31
 ‫* ِإْذ َأْقَبَلْت َح ِلْيَم ُة ُمْع ِلَنًة ِبالِّص َياِح‬
tiba-tiba datanglah Sayyidah Ḥalīmah dengan berteriak:

‫* َتُقْو ُل َو اَغِر ْيَباُه‬

“Aduh…. jauh sekali (kalau bermain)!”

‫* َفَق اَلِت اْلَم اَل ِئَك ُة َيا ُمَح َّم ُد َما َأْنَت ِبَغِر ْيٍب‬
Kata malaikat: “Wahai Muḥammad, engkau tidak jauh,
‫ِم ِهلل‬
‫* َبْل َأْنَت َن ا َقِر ْيٌب‬
bahwa dekat dengan Allah,
‫ِف‬
‫* َو َأْنَت َلُه َص ـٌّي َو َح ِبْيٌب‬
engkau adalah pilihan dan kekasih-Nya.”
‫ِح‬
‫* َقاَلْت َح ِلْيَم ُة َو اَو ْيَد اُه‬
Kata Sayyidah Ḥalīmah: “Aduh….sendirian.”
‫* َق اَلِت اْل اَل ِئَك ُة ا َّم ُد ا َأْنَت ِب ِح ٍد‬
‫َو ْي‬ ‫َي ُمَح َم‬ ‫َم‬ ‫َف‬
Kata malaikat: “Wahai Muḥammad, engkau tidak sendirian,
‫* َأْنَت اِح الَّتْأِي ِد‬
‫َص ُب ْي‬ ‫َبْل‬
bahkan engkau pemilik mu‘jizat,

‫* َو َأِنْيُس َك اْلَح ِم ْيُد اْلَم ِج ْيُد‬

penghiburmu adalah Allah Yang Maha Terpuji dan Maha Mulia,
‫* ِإْخ اُنَك ِإْخ اُنَك ِم اْل اَل ِئَك ِة َأْه ِل الَّت ِح ِد‬
‫ْو ْي‬ ‫َو‬ ‫َن َم‬ ‫َو‬ ‫َو َو‬
dan saudara-saudaramu adalah para malaikat dan ahli tauhid (orang-orang yang
beriman).”

‫* َقاَلْت َح ِلْيَم ُة َو اَيِتْيَم اُه‬

Kata Sayyidah Ḥalīmah: “Aduh….anak Yatim!”

‫* َفَق اَلِت اْلَم اَل ِئَك ُة ِلّٰل ِه َد ُّر َك ِم ْن َيِتْيٍم‬

Kata malaikat: “Segala kasih sayang Allah dilimpahkan kepadamu,

32
 ‫ِع ِهلل ِظ‬
‫َفِإ َّن َقْد َر َك ْنَد ا َع ْيٌم‬.
dan kedudukanmu di sisi Allah, amatlah agung.”

‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬

‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”
‫* َفَلَّم ا َأْتُه َح ِلْي ُة َس اِل ا ِم اَأْلْه اِل‬
‫َم ًم َن َو‬ ‫َر‬
Ketika Sayyidah Ḥalīmah melihat Muḥammad s.a.w. dalam keadaan selamat,
‫* َجَعْت ِبِه ـ ْو ًة ِاَلى ْاَألْطاَل ِل‬
‫َمْس ُر َر‬ ‫َر‬
dengan senang ia langsung membawanya pulang ke rumahnya,
‫* ُثَّم َقَّص ْت َخ ُه َعَلى ْع ِض اْلُك َّهاِن‬
‫َب‬ ‫َبَر‬
kemudian ia ceritakan kepada sebagian pendeta

‫* َو َأَعاَدْت َعَلْيِه َما َتَّم ِم ْن َأْم ِر ِه َو َما َك اَن‬

tentang hal-hal menakjubkan yang dilakukan Muḥammad s.a.w.

‫ َيا اْبَن َز ْمَزَم َو اْلَم َق اِم‬: ‫* َفَق اَل َلُه اْلَك اِه ُن‬
Seorang pendeta bertanya: “Wahai putra yang dilahirkan di negeri sumur
Zamzam dan makam Ibrāhīm,
‫* َو الُّر ْك ِن َو اْلَبْيِت اْلَح اِم‬
‫َر‬
di rukun Yamani dan Baitullāh yang mulia,
‫* َأِفي اْلَيَق َظِة َر َأْيَت هَذ ا َأْم ِفي اْلَم َناِم‬
engkau melihat keajaiban ini dalam keadaan berjaga atau di saat tidur?

* ‫َفَق اَل َبْل َو ُحْر َمِة اْلَم ِلِك اْلَعاَّل ِم‬

Jawab Muḥammad s.a.w.: “Demi Allah, Penguasa alam ini dan Yang Maha
Mengetahui,
‫ِف ِل‬ ‫ِك‬
‫* َش اَه ْد ُتُه ْم َف اًح ا اَل َأُش ُّك ْي ذ َك َو اَل ُأَض اُم‬
saya telah mengetahuinya dengan nyata dalam keadaan berjaga,

33
 ‫ِه ِش‬
‫* َفَق اَل َلُه اْلَك ا ُن َأْب ـْر َأُّيَه ا اْلُغاَل ُم‬
saya tidak ragu atau berbohong sedikitpun.”
‫* َفَأْنـَت َص اِح ُب اَأْلْع اَل ِم‬
Kata pendeta: “Berbahagialah engkau wahai anak kecil!
‫ِخ‬ ‫ِل ِء‬
‫* َو ُنُبَّو ُتَك َأْلْنِبَيا ُقْف ٌل َو َتاٌم‬
Engkau adalah pembawa panji-panji kenabian, engkau adalah penutup para
Nabi a.s.
‫ِج‬
‫* َعَلْيَك َيْنِز ُل ْبِر ْيُل‬
Malaikat Jibrīl akan turun kepadamu,
‫ِل‬ ‫ِط‬ ‫ِب ِط‬
‫* َو َعَلى َس ا اْلُقْد ِس ُيَخ ا ُبَك اْلَج ْيُل‬
dan engkau akan difirmani Allah Yang Maha Agung di atas permadani suci”,

‫* َو َمْن َذا اَّلِذ ْي َيْحُصُر َما َح َو ْيَت ِم َن الَّتْف ِض ْيِل‬

dan siapakah yang dapat menguraikan seluruh keutamaan yang engkau miliki,

‫َو َعْن َبْع ِض َو ْص ِف َمْعَناَك َيْق ُصـُر ِلـَس اُن اْلَم اِد ِح اْلُم ِط ْيِل‬.
sedangkan untuk menguraikan sebagian makna keutamaanmu saja para
sastrawan yang pandai memuji dengan ungkapan yang panjang lebar, tidak
sanggup menguraikannya.
‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬
‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”

‫* َو َك اَن َص لَّى اُهلل َعَلْيِه َو َس َّلَم َأْح َس َن الَّناِس َخ ْلًق ا َو ُخ ُلًق ا‬

Nabi Muḥammad s.a.w. adalah manusia yang paling ganteng dan paling bagus
akhlaknya.

‫* َو َأْهَد اُه ْم ِاَلى اْلَح ِّق ُطُر ًقا‬

Dia adalah orang yang paling sering memberikan petunjuk jalan yang benar.

‫* َك اَن ُخ ُلُقُه اْلُقْر آُن‬

Akhlaknya adalah persis al-Qur’ān.

34
 ‫* َو ِش ْيَم ُتُه اْلُغْف َر اُن‬
Ciri khasnya adalah pemaaf.
‫* ْن ِلِإْل ْن اِن‬
‫َي َص ُح َس‬
Nasihatnya sangat berguna bagi manusia.
‫* ْف ِفي اِإْل ْح اِن‬
‫َس‬ ‫َو َي َس ُح‬
Kebaikannya sangat luas.
‫ِبِه‬ ‫ِف ِه‬
‫* َو َيْع ُف ْو َعِن الَّذ ْنِب ِإَذا َك اَن ْي َح ِّق َو َسَب‬
Dia selalu memaafkan kesalahan yang berhubungan dengan haknya sendiri.

‫* ِإَذا ُضِّي ُّق اِهلل َل ُق َأ ٌد ِلَغَض ِبِه‬

‫ْم َي ْم َح‬ ‫َع َح‬ ‫َو‬
Namun jika hak Allah yang dilanggar, maka tak ada seorangpun yang berani
berdiri karena marahnya.

‫* َمْن َر آُه َبِد ْيَه ًة َه اَبُه‬

Barang siapa yang melihatnya, ia pasti tampak tampan dan penuh wibawa.

‫* َو ِإَذا َدَعاُه اْلِم ْس ِكْيُن َأَج اَبُه‬

Jika diundang orang miskin ia selalu hadir.

‫* َيُقْو ُل اْلَح َّق َو َلْو َك اَن ُمًّر ا‬

Dia tetap berkata yang sebenarnya walaupun pahit akibatnya.

‫* َو اَل ُيْض ِم ُر ِلُمْس ِلٍم ِغ ًّش ا َو اَل ُضًّر ا‬

Di hatinya tidak pernah tersimpan kebohongan satu niat jahat.
‫ِبَو ْج ِه َك َّذ اٍب‬ ‫ِه ِه ِل‬ ‫ِف‬
‫* َمْن َنَظَر ْي َو ْج َع َم َأَّنُه َلْيَس‬
Barang siapa yang memandang wajahnya akan tercermin bahwa dia bukanlah
tipe seorang pembohong.
‫* َو َك اَن َص َّلى اُهلل َعَلْيِه َو َس َّل َلْي ِبَغَّم اٍز َو اَل َعَّياٍب‬
‫َم َس‬
Dia, s.a.w., bukanlah seorang yang suka menghina atau mencela orang lain.

35
 ‫* ِإَذا ُس َّر ا َفـَك َأَّن َو ْجَهُه ِقْطَعُة َقَم ٍر‬
Jika dia sedang gembira, wajahnya bagaikan bulan purnama.

‫* َو ِإَذا َك َّلَم الَّناَس َفَك َأَّنَم ا َيْج ُنْو َن ِم ْن َكاَل ِمِه َأْح ٰل َثَم ٍر‬
Jika menyampaikan pembicaraan kepada manusia, seolah mereka memetik
buah pembicaraannya yang manis.
‫* َو ِإَذا َتَبَّس َتَبَّس َعْن ِم ْثِل َح ِّب اْلَغَم اِم‬
‫َم َم‬
Jika tersenyum, senyumnya bagaikan belahan awan yang di tembus sinar.

‫* َو ِإَذا َتَك َّل َفَك َأَّنَم ا الُّد ُّر َيْس ُقُط ِم ْن ذِلَك اْلَكاَل ِم‬
‫َم‬
Jika berbicara seolah terlihat mutiara berjatuhan dari pembicaraanya itu.
‫* ِإَذا َت َّد َث َفَك َأَّن اْلِم َك ْخ ِم ِف ِه‬
‫ْس َي ُرُج ْن ْي‬ ‫َح‬ ‫َو‬
Jika berbincang-bincang seolah semerbak misik yang harum bertaburan dari
mulutnya.
‫* ِإَذا َّر ِبَطِر ٍق ُعِر َف ِم ِط ِبِه َأَّنُه َقْد َّر ِف ِه‬
‫َم ْي‬ ‫ْن ْي‬ ‫ْي‬ ‫َو َم‬
Jika melalui sebuah jalan, dari bau harumnya diketahui bahwa dia s.a.w. baru
saja melewatinya.
‫ِل ِق ِط ِف ِه‬ ‫ِف‬
‫* َو ِإَذا َج َلَس ْي َم ْج ٍس َب ـَي ْيُبُه ْي َأَّياًم ا َو ِإْن َتَغَّيَب‬
Jika duduk di sebuah majlis, bau harumnya masih tertinggal sampai beberapa
hari, walaupun dia telah pergi,
‫ِط‬ ‫ِم‬
‫* َو ُيْو َج ُد ْنُه َأْح َس ُن ْيٍب َو ِإْن َلْم َيُك ْن َقْد َتَطَّيَب‬
dan bau semerbak harumnya tetap tercium meskipun tanpa memakai parfum.

‫* َو ِإَذا َمشٰـى َبْيَن َأْص َح اِبِه َفَك َأَّنُه اْلَق َمُر َبْيَن الُّنُجْو ِم الُّز ْه ِر‬
Jika berjalan bersama para sahabatnya, dia bagaikan bulan purnama yang
sedang berada di tengah-tengah bintang yang gemerlapan.

‫* َو ِإَذا َأْقَبَل َلْياًل َفَك َأَّن الَّناَس ِم ْن ُنْو ِر ِه ِفْي َأَو اِن الُّظْه ِر‬
Jika datang waktu malam, seolah manusia berada di siang hari bolong karena
cahayanya yang terang.

36
 ‫* َك اَن َّلى ا َعَل ِه َّل َأ َد ِباْلَخ ِر ِم الِّر ِح اْل َلِة‬
‫ْي َن ْي ُمْر َس‬ ‫َص ُهلل ْي َو َس َم ْج َو‬ ‫َو‬
Dia, s.a.w. adalah orang yang lebih kasih dan murah hati daripada hembusan
angin yang lembut.
‫* َك اَن ُفُق ِباْل ِت ِم اَأْل َلِة‬
‫َي ْي َو ْرَم‬ ‫َيْر‬ ‫َو‬
Dia amat kasih terhadap anak yatim dan para janda.

‫ِف َّلٍة‬ ‫ِم ِذ ِل ٍة‬ ‫ِصِف ِه‬

‫* َقاَل َبْعُض َو ا ْي َم ا َر َأْيُت ْن ْي َّم َسْو َداَء ْي ُح َحْم َر آَء‬
Berkata sebagian orang yang menceritakan sifat Nabi s.a.w.: “Belum pernah
aku melihat orang yang berambut hitam yang mengenakan busana merah
‫ِه َّل‬ ‫ِل ِهلل َّل‬ ‫ِم‬
‫َأْح َس َن ْن َرُسْو ا َص ى اُهلل َعَلْي َو َس َم‬
yang lebih bagus daripada Rasūlullāh s.a.w.”

‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬

‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”
‫ِق ِل ِض‬
‫* َو ْيَل َبْع ِه ْم َك َأَّن َو ْجَهُه اْلَق َمُر‬
Pernah dikatakan kepada sebagian orang: “Wajah Nabi s.a.w. bagaikan bulan
purnama”.
‫ِم‬
‫* َفَق اَل َبْل َأْض َو ُأ َن اْلَق َم ِر ِإَذا َلْم َيُح ْل ُدْو َنُه اْلَغَم اُم‬
Seseorang menjawab: “Bahkan lebih terang dari bulan purnama, karena ia
belum pernah tertutup oleh awan,

‫* َقْد َغِش َيُه اْلَج اَل ُل * َو اْنَتٰه ى ِإَلْيِه اْلَك َم اُل‬

ia telah diliputi oleh keagungan, dan ia benar-benar sempurna.”
‫ِم‬
‫* َقاَل َبْعُض َو اِصِف ْيِه َم ا َر َأْيُت َقْبَلُه َو اَل َبْع َد ُه ْثَلُه‬
Kata sebagian orang yang menerangkan sifat Nabi s.a.w.: “Belum pernah aku
melihat orang seperti Nabi s.a.w., baik sebelumnya atau sesudahnya.”
‫ِل‬ ‫ِل‬
‫* َفُيْع ِج ُز َس اُن اْلَب ْيِغ ِإَذا َاَر اَد َأْن ُيْح ِص َي َفْض َلُه‬
Oleh karena itu seorang sastrawan yang sangat terkenal sekalipun, tak akan
pernah sanggup mengungkapkan dan menghitung keutamaannya.

37
 ‫* َفُس ْبَح اَن َمْن َخ َّصُه َص َّلى اُهلل َعَلْيِه َو َس َّلَم ِباْلَم َح ِّل اَأْلْس َنى‬
Maha Suci Allah yang telah mengistimewakan Nabi s.a.w. dengan derajat yang
paling istimewa,

‫* َو َأْس َر ى ِبِه ِاَلى َقاِب َقْو َس ْيِن َأْو َأْدَنى‬

dan mengisra’kannya untuk menghadap-Nya dengan jarak dua busur panah
atau lebih dekat lagi.

‫* َو َأَّيَد ُه ِباْلُم ْع ِج َز اِت اَّلِتْي اَل ُتْحَص ى‬

Dia, s.a.w., telah diperkuat dengan mu‘jizat-mu‘jizat yang tak terhitung
jumlahnya.

‫* َو َأْو َفاُه ِم ْن ِخ َص اِل اْلَك َم اِل ِبَم ا َيِج ُّل َأْن ُيْسَتْق َص ى‬
Dan disempurnakan dengan sifat-sifat kesempurnaan yang tak bisa diselidiki
secara mendetail.
‫ِط‬
‫* َو َأْع َطاُه َخ ْم ًس ا َلْم ُيْع ِه َّن َأَح ًد ا َقْبَلُه‬
Diberikan kepadanya lima hal (11) yang belum pernah diberikan kepada
seorang rasulpun sebelumnya.
‫ِل‬ ‫ِم‬
‫* َو آَتاُه َج َو ا َع اْلَك ِم َفَلْم ُيْد ِر ْك َأَح ٌد َفْض َلُه‬
Diberikan kepadanya kepandaian merangkai kalimat yang tepat dan bijaksana,
sehingga tak ada seorangpun yang dapat membuat kalimat sepertinya.

‫* َو َك اَن َلُه ِفْي ُك ِّل َمَق اٍم ِع ْنَد ُه َمَق اٌل‬

Di setiap tempat ia selalu menyampaikan nasihat sesuai dengan kondisinya.

‫* َو ِلُك ِّل َك َم اٍل ِم ْنُه َك َم اٌل‬

Dan pada tiap-tiap kesempurnaan yang ada, dia selalu tampak lebih sempurna.
‫* اَل َيُحْو ُل ِف ُس َؤ اٍل َو اَل َج َو اٍب‬
‫ْي‬
Dia tidak pernah menolak pertanyaan dan tidak pernah bosan menjawabnya.
‫َو اَل َيُجْو ُل ِل اُنُه ِإاَّل ِف َص َو اٍب‬.
‫ْي‬ ‫َس‬
Lisannya tidak pernah mengeluarkan kata-kata kecuali yang benar.

38
 ‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬
‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”

‫* َو َما َعَس ى َأْن ُيَق اَل ِفْيَم ْن َو َص َف ُه اْلُقْر ٰاُن‬

Banyak sekali pujian yang disampaikan kepada Nabi s.a.w. yang telah disifati
oleh al-Qur’ān.

‫* َو َأْعَر َب َعْن َفَض اِئِلِه الَّتْو َر اُة َو اِإْل ْنِج ْيُل َو الَّز ُبْو ُر َو اْلُفْر َقاُن‬
Keutamaan-keutamaannya telah diterangkan di dalam kitab Taurāt, Injīl, Zabūr,
dan al-Qur’ān.
‫ْؤ ِتِه َكاَل ِمِه‬
‫* َو َجَمَع اُهلل َلُه َبْيَن ُر َي َو‬
Allah telah memberi karunia kepadanya dengan melihat-Nya sekaligus
berbicara dengan-Nya,
‫َن ا ُه ا ِم ِه ْنِب ا َعَلى ُعُلِّو َق ا ِه‬
‫َم َم‬ ‫* َو َقَر ْس ُم َمَع ْس َت ْيًه‬
dan Allah menyertakan sebutan nama-Nya dengan sebutan nama Nabi s.a.w.,
sebagai suatu peringatan atas tingginya derajat Nabi s.a.w.

‫* َو َجَعَلُه َر ْح َم ًة ِلْلَعاَلِم ْيَن َو ُنْو ًر ا‬

Allah menjadikannya sebagai rahmat dan penerang untuk seluruh alam.

‫َو َم َأَل ِبَمْو ِلِدِه اْلُقُلْو َب ُس ُر ْو ًر ا‬.

Dan dengan kelahirannya, Allah menjadikan hati semua makhluk bergembira
ria.

39
 ‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬
‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”
‫ِل‬ ‫َيا َبـْد ِتٍّم َح اَز ُک َّل َك اِل‬
‫َماَذا ُيَعِّبُر َعْن ُعاَل َك َمَق ا ْي‬ ‫َم‬ ‫َر‬
maka kata-kata apakah yang dapat
Wahai bulan purnama yang telah pernah
saya ungkapkan untuk menyingkap
,sempurna
keagunganmu?
‫َفَمَحْو َت ِباَألْن اِر ُک َّل َض اَل ِل‬
‫َو‬ ‫َاْنَت اَّلِذ ْي َأْش َر ْقَت ِفْي ُأُفِق اْلُعاَل‬
sehingga dengan mudah engkau
Engkaulah yang telah terbit bersinar di
dapat menghapus segala kesesatan
,ufuk yang tinggi
dengan cahayamu.
‫ِبَك اْس َتَنا اْلَك ْو ُن َيا َعَل اْلُه ٰد ى ِبالُّن ـْو ِر ْاِال ْنَعاِم ْاِإل ْفَض اِل‬
‫َو‬ ‫َو‬ ‫َم‬ ‫َر‬ ‫َو‬
karena petunjukmu berisikan sinar Wahai sumber petunjuk, karenamu alam
terang, kenikmatan dan keutamaan ,memantulkan cahayanya
‫َأَبًد ا َمَع ْاِإل ْبَك اِر ْاآلَص اِل‬
‫َو‬ ‫َص َّلى َعَلْيَك اُهلل َر ِّبي َدِائًم ا‬
sepanjang masa, baik di waktu pagi Semoga Allah, Tuhanku, selalu
ataupun petang. ,melimpahkan rahmat untukmu
‫َعَلى َج ِم ْيِع اآْل ِل ْاَألْص َح اِب َمْن َقْد َخ َّصـ ـُه ُّب اْلُعـاَل ِبَك اِل‬
‫َم‬ ‫ْم َر‬ ‫َو‬ ‫َو‬
yaitu orang-orang yang telah
Juga semoga untuk keluarga dan sahabat-
diistimewakan Allah dengan
,sahabat Nabi
kesempurnaan.

Catatan:
1. Diberi mu‘jizat yang dapat menimbulkan rasa takut dan gentar di
hati para musuh jauh sebelum berhadapan.
2. Semua tempat di bumi ini boleh dijadikan tempat shalat.
3. Dihalalkan harta benda rampasan perang.
4. Diberi kesempatan oleh Allah untuk memberi syafaat kepada
umatnya.
5. Diutus untuk semua umat di seluruh alam.

‫الل َّم ِّل ِّل اِر ْك َعَل ِه‬

‫ْي‬ ‫ُه َص َو َس ْم َو َب‬
“Ya Allah, limpahkanlah rahmat, salam dan berkah kepada Nabi.”

40
 ‫ِبْس ِم اِهلل الَّر ْح مِن الَّر ِح ْيِم‬
Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih, lagi Maha Penyayang.
‫ِم‬ ‫ِهلل‬
‫* َاْلَحْم ُد ِ َر ِّب اْلَعاَل ْيَن‬
Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.

‫َالّلُه َّم َص ِّل َو َس ِّلْم َعَلى َس ِّيِد َنا ُمَح َّم ٍد َو َعَلى آِلِه َو َصْح ِبِه َأْج َم ِعْين‬
Ya Allah, limpahkanlah rahmat dan salam kepada penghulu kami, Nabi
Muḥammad, keluarga dan semua sahabatnya.
‫ِم‬
‫* َجَعَلَنا اُهلل َو ِإَّياُك ْم َّم ْن َيْس َتْو ِج ُب َش َف اَعَتُه‬
Semoga Allah menjadikan kami dan kamu sekalian termasuk orang-orang yang
memperoleh pertolongan-Nya,
‫ِل‬
‫* َو َيْر ُجْو ِبذ َك َر ْح َم َتُه َو َر ْأَفَتُه‬
orang-orang yang selalu berharap rahmat dan kasih-sayangNya.

‫* َالّلُه َّم ِبُحْر َمِة هَذ ا الَّنِبِّي اْلَك ِر ْيِم‬

Ya Allah, dengan menghormati Nabi yang mulia ini,

‫* َو آِلِه َو َأْص َح اِبِه الَّس اِلِكْيَن َعَلى َم ْنَه ِج ِه اْلَق ِو ْيِم‬

dengan menghormat keluarga dan sahabat-sahabatnya yang selalu mengikuti
petunjuk Nabi yang lurus,
‫* ِإ ْلَنا ِم ِخ اِر ُأَّمِتِه‬
‫ْجَع ْن َي‬
jadikanlah kami termasuk umatnya yang terpilih,
‫ِتِه‬
‫* َو اْس ُتْر َنا ِبَذ ْيِل ُحْر َم‬
tutuplah ‘aib kami,

‫* ا ُش ـ َنا َغًد ا ِف ُز ِتِه‬

‫ْي ْم َر‬ ‫َو ْح ْر‬
kumpulkanlah kami sebagai orang yang berpegang teguh
‫* ا ِم َأْلِس َن َنا ِف ْد ِح ِه ُن ـ ِتِه‬
‫َو ْس َتْع ْل َت ْي َم َو ْص َر‬
kepada sunnah Nabi s.a.w.,

41
 ‫* َأ ِيَنا َت ِّس ِك ِب َّنِتِه َطاَعِتِه‬
‫َو ْح ُم َم ْيَن ُس َو‬
dan taat melaksaankan ajaran-ajarannya
‫اَعِتِه‬ ‫ِه‬ ‫ِم‬
‫* َو َأ ْتَنا َعَلى ُح ِّب َو َج َم‬
dan matikanlah kami dengan membawa cintanya dan bersama golongan umat
yang dicintainya.

‫* َالّلُه َّم َأْد ِخ ْلَنا َمَعُه اْلَج َّنَة َفِإ َّنُه َأَّو ُل َمْن َيْد ُخ ُلَه ا‬
Ya Allah, masukkanlah kami ke dalam surga bersama Nabi s.a.w.,
sesungguhnya dia adalah orang yang pertama kali masuk surga,

‫* َو َأْنِز ْلَنا َمَعُه ِفْي ُقُصْو ِر َه ا‬

tempatkanlah kami di istana-istana surga bersama Nabi s.a.w.

‫* َفِإ َّنُه َأَّو ُل َمْن َيْنِز ُلَه ا‬

karena dia adalah orang yang pertama kali menempati istana-istana surga.

‫* َو اْرَحْم َنا َيْو َم َيْشَف ُع ِلْلَخ اَل ِئِق َفَتْر َح ُم َه ا‬

Belas kasihilah kami di hari ketika Nabi memintakan syafaat untuk para
makhluk yang kemudian Engkau kasihi mereka.
‫* َالّل َّم ا ُز َنا ِز ا َتُه ِف ُك ِّل َنٍة‬
‫َس‬ ‫ُه ْر ْق َي َر ْي‬
Ya Allah, berilah kami rezeki untuk menziarahi Nabi s.a.w. setiap tahunnya,
‫* اَل َت ْلَنا ِم اْلَغاِفِل َعْنَك اَل َعْنُه َقْد ِس َنٍة‬
‫َر‬ ‫َو‬ ‫ْيَن‬ ‫َو ْجَع ْن‬
dan janganlah Engkau lengahkan kami untuk mengingat-Mu dan mengingat
Nabi-Mu walau hanya sekejap.
‫ِء‬
‫َالّلُه َّم اَل َتْجَعْل ِفْي َم ْج ِلِس َنا هَذ ا َأَح ًد ا ِإاَّل َغَس ْلَت ِبَم ا الَّتْو َبِة ُذُنْو َبُه‬
Ya Allah, janganlah kiranya ada tersisa seorangpun di majlis ini, kecuali telah
Engkau bersihkan dosa-dosanya dengan air tobat,
‫ِة‬ ‫ِء‬
‫* َو َس َتْر َت ِبِر َدا اْلَم ْغِف َر ُعُيْو َبُه‬
dan Engkau tutupi ‘aib-‘aibnya dengan hamparan maghfirah (ampunan).
‫* َالّل َّم ِإَّنُه َك اَن َنا ِفي الَّس َنِة اْل اِض ِة‬
‫َم َي‬ ‫َمَع‬ ‫ُه‬
Ya Allah, jika pada tahun yang lalu

42
 ‫* ِإْخ َو اٌن َم َنَعُه ُم ْالَق َض اُء َعِن اْلُو ُصْو ِل ِاَلى ِم ْثِلَه ا‬
saudara-saudara kami masih belum Engkau takdirkan terkabul permohonan
mereka,

‫* َفاَل َتْح ِر ْمُه ْم ِم ْن َثَو اِب هِذِه الَّس اَعِة َو َفْض ِلَه ا‬
maka janganlah Engkau halangi pahala dan keutamaan saat ini kepada mereka

‫* َالّلُه َّم اْرَحْم َنا ِإَذا ِص ْر َنا ِم ْن َأْص َح اِب اْلُقُبْو ِر‬
Ya Allah, kasih-sayangilah kami, di saat kami telah menjadi penghuni alam
kubur,

‫* َو َو ِّفْق َنا ِلَعَم ٍل َص اِلٍح َيْبَق ى َس َناُه َعَلى َمَم ِّر الُّد ُه ْو ِر‬
dan tolonglah kami untuk beramal saleh yang pahalanya dapat mengalir
sepanjang tahun.
‫آِل ِئ ِك‬
‫* َالّلُه َّم اْجَعْلَنا اَل َك َذا ِر ْيَن‬
Ya Allah, jadikanlah kami orang-orang yang selalu ingat terhadap pemberian-
pemberianMu,
‫ِك‬ ‫ِل ِئ‬
‫* َو َنْع َم ا َك َش ا ِر ْيَن‬
selalu mensyukuri nikmat-nikmatMu,
‫ِك‬ ‫ِل ِم ِل ِئ ِم‬
‫* َو َيْو َق ا َك َن الَّذ ا ِر ْيَن‬
dan selalu ingat hari pertemuan-Mu,
‫ِل‬ ‫ِب ِت‬
‫* َو َأْح ِيَنا َطاَع َك َمْش ُغْو ْيَن‬
dan hidupkanlah kami sebagai orang yang selalu sibuk beribadah kepada-Mu.
‫ِن‬
‫* َو ِإَذا َتَو َّفْيَتَنا َفَتَو َّفَنا َغْيَر َمْف ُتْو ْيَن‬
Dan jika Engkau akhiri hayat kami, akhirilah dengan tanpa membawa ‘aib,
‫ِل‬
‫* َو اَل َم ْخ ُذ ْو ْيَن‬
tidak terhina,
‫ِع‬ ‫ِت ِم ِب‬
‫* َو اْخ ْم َلَنا ْنَك َخ ْيٍر َأْج َم ْيَن‬
dan akhirilah kami semua dengan membawa kebaikan dari-Mu.

43
 ‫ِلِم‬ ‫ِف‬
‫* َالّلُه َّم اْك َنا َش َّر الَّظا ْيَن‬
Ya Allah, hindarkanlah kami dari segala macam kejahatan orang-orang zhalim,
‫ِلِم‬ ‫ِم ِف ِة ِذِه‬
‫* َو اْجَعْلَنا ْن ْتَن ه الُّد ْنَيا َس ا ْيَن‬
dan selamatkanlah kami dari segala cobaan di dunia ini

‫* َالّلُه َّم اْجَعْل هَذ ا الَّر ُسْو َل اْلَك ِر ْيَم َلَنا َش ِف ْيًعا‬
Ya Allah, jadikanlah Rasūl yang mulia ini penolong kami.

‫* َو اْر ُز ْقَنا ِبِه َيْو َم اْلِق َياَم ِة َمَق اًما َر ِفْيًعا‬

Berilah kami derajat yang tinggi kelak di hari kiamat lantaran menghormatinya.

‫َالّلُه َّم اْس ِق َنا ِم ْن َحْو ِض َنِبِّيَك ُمَح َّم ٍد َص َّلى اُهلل َعَلْيِه َو َس َّلَم َش ْر َبًة‬
‫* َه ِنْيَئًة اَل َنْظَم ُأ َبْع َد َه ا َأَبًد ا‬
Ya Allah, berilah kami air minum dari telaga Nabi-Mu, Muḥammad s.a.w.
dengan sekali teguk yang kami tidak akan haus selama-lamanya.

‫* َو اْح ُش ـْر َنا َتْح َت ِلَو اِئِه َغًد ا‬

Dan kumpulkanlah kami di bawah benderanya kelak di hari kiamat.

‫* َالّلُه َّم اْغِف ْر َلَنا ِبِه َو آِل بَـاِئَنا َو ُأِلَّمَه اِتَنا َو ِلَم َش اِيِخ َنا َو ِلُم َعِّلِم ْيَنا‬
Ya Allah, dengan menghormati Rasūl-Mu yang mulia ini, ampunilah dosa-dosa
kami, kedua orang tua kami, guru-guru dan para pengajar kami,
‫* َذِو ي اْل ُق ِق َعَل َنا ِل َأ ى هَذ ا اْلَخ ِف هِذِه الَّس اَعِة‬
‫ْيَر ْي‬ ‫ْي َو َم ْن ْج َر‬ ‫ُح ْو‬ ‫َو‬
orang-orang yang punya hak atas kami, orang-orang yang suka melakukan
kebajikan saat ini,
‫* ِل ِم ْيِع اْل ْؤ ِم ِنْي اْل ْؤ ِم َناِت‬
‫ُم َن َو ُم‬ ‫َو َج‬
dan seluruh orang-orang mu’min dan muslim,
‫* اْل ِلِم ْي اْل ِل اِت‬
‫َو ُمْس َن َو ُمْس َم‬
baik yang laki maupun yang perempuan,
‫* َاَأْلْح اِء ِم ْنُه اَأْلْم اِت‬
‫ْم َو َو‬ ‫َي‬
baik yang masih hidup ataupun yang sudah meninggal,

44
 ‫* ِإَّنَك َك ِر ْي ِج ْي الَّد َع اِت‬
‫َو‬ ‫ٌم ُم ُب‬
sesungguhnya Engkau adalah Dzāt Yang memperkenankan semua doa,
‫* َقاِض ـ اْل ا اِت‬
‫َي َح َج‬ ‫َو‬
Yang memenuhi semua kebutuhan,
‫* َغاِف الُّذ ِب اْلَخ ِط ْيَئاِت‬
‫َو ُر ُنْو َو‬
Yang mengampuni semua dosa dan kesalahan,
‫ِح ِم‬
‫* َيا َأْرَح َم الَّر ا ْيَن‬
wahai Tuhan Yang Maha Pengasih.
‫ِبِه َّل‬ ‫ِلِه‬ ‫ٍد‬ ‫ِد‬ ‫َّل‬
‫* َو َص ى اُهلل َعَلى َس ِّي َنا ُمَح َّم َو َعَلى آ َو َصْح َو َس َم‬
Semoga Allah senantiasa melimpahkan rahmat dan salam kepada penghulu
kita, Nabi Muḥammad, keluarga dan para sahabatnya.

‫* ُس ْبَح اَن َر ِّبـَك َر ِّب اْلِعَّز ِة َعَّم ا َيِص ُف ْو َن‬

Maha Suci Engkau Ya Allah, Tuhan Yang Maha Mulia, Yang Bersih dari Sifat
Kekurangan.
‫ِل‬
‫* َو َس اَل ٌم َعَلى اْلُمْر َس ْيَن‬
Semoga salam sejahtera tetap terlimpahkan kepada Para Rasūl.

‫ ﴿ َاْلَف اِتَح ْة‬. ‫﴾ َو اْلَحْم ُد ِ ِهلل َر ِّب اْلَعاَلِم ْيَن‬

Dan segala Puji Bagi Allah, Tuhan Semesta Alam.

Aamiin (al-Fatihah)

45