育博补习教育学院 ******************* 资深学校老师协力编写 ********************* 符合 KSSR 标准课程

P4 Bahasa Melayu
Nama: Tarikh:
Topik: Diri Saya Kerja:

Tulis karangan yang bertajuk"Diri Saya".

Nama saya Izani Ahmad. Umur saya sembilan Bapa saya bernama Ahmad bin Hussin. Bapa
tahun. Saya anak kedua daripada empat orang saya bekerja sebagai seorang guru di Sekolah
adik-beradik. Kebangsaan Desa Bakti, Ipoh. Ibu saya pula
Halina binti Husni. Ibu saya seorang pegawai
我叫 Izani Ahmad。我九岁。我是四个兄弟 bank di Ipoh.
姐妹的第二个孩子。
我的父亲名为 Ahmad bin Hussin。我的父亲
曾在怡保的 Sekolah Kebangsaan Desa
Bakti 担任教师。我的母亲是 Halina binti
Husni。我母亲是怡保的银行员工。

Saya belajar di Sekolah Kebangsaan Tasek Hobi saya ialah membaca buku dan melayari
Dermawan, Ipoh. Saya belajar di dalam kelas internet. Cita-cita saya pula ialah ingin menjadi
Tahun Tiga Budiman. seorang wartawan.

我在怡保的 Sekolah Kebangsaan Tasek 我的爱好是读书和浏览互联网。我的志愿是

Dermawan 上学。我在三年级 Budiman 班学 成为一名记者。
习。

Warna kegemaran saya ialah merah. Makanan Saya seorang yang peramah, suka berjenaka dan
kesukaan saya pula ialah nasi goreng. Apabiila baik hati. Saya amat berharap agar ramai rakan
ada masa terluang, saya serta keluarga selalu saya suka akan diri saya.
bersiar-siar di kompleks membeli-belah di Ipoh.
我是一个友好，开玩笑和善良的人。我希望
我最喜欢的颜色是红色。我最喜欢的食物是 很多朋友都喜欢自己。
炒饭。当有空闲时间，我和家人常在怡保的
购物中心闲逛。

Latest KSSR Syllabus ************ Excellent Learning Material ************ EduPro Tuition Centre @copyright reserved
育博补习教育学院 ******************* 资深学校老师协力编写 ********************* 符合 KSSR 标准课程

Tulis karangan yang bertajuk ‘Keluarga Saya’

-mempunyai
keluarga-

-Begitu juga-

-tinggal bersarna
Bapa -bernama - keluarga-.

-berumur -

-bekerja sebagai - -Keluarga -

sederhana.-
Bapa-
bertanggungjawab - -Keluarga -
baik hati. lima orang
iaitu-

Saya -adik - rajin -cuti -melawat ke

Ibu -bernama -
belajar. tempat-tempat menarik.
-suri rumah-
-menghormati - -mengeratkan hubungan
-menyediakan sarapan - menyayangi ibu bapa. kekeluargaan-

-prihatin terhadap pelajaran - -menolong - membuat -bertuah -hidup bahagia.

kerja rumah -
-menjaga -baik. meringankan beban -sayang akan keluarga

Latest KSSR Syllabus ************ Excellent Learning Material ************ EduPro Tuition Centre @copyright reserved
育博补习教育学院 ******************* 资深学校老师协力编写 ********************* 符合 KSSR 标准课程

P4 Bahasa Melayu
Nama: Tarikh:
Topik: Sahabat Saya Kerja:

Tulis karangan yang bertajuk"Sahabat Karib Saya".

Sahabat saya bernama Tan Jia xian. Dia bersekolah di SJK (C) Yeong Chang.
Dia dilahirkan pada 10 Mei 1998. Jia Xian sekelas dengan saya.
Dia berumur sebelas tahun. Setiap pagi, saya dan Jia Xian pergi ke sekolah
Dia tinggal di Kampung Sungai Suloh, Batu bersama-sama.
Pahat. Kami selalu mengulang kaji pelajaran bersama-
sama.
我的朋友叫谭家贤。
他出生于 1998 年 5 月 10 日。 他就读于 SJK（C）Yeong Chang。
他十一岁。 家贤和我同班。
他住在 Batu Pahat 的 Kampung Sungai 每天早上，我和家贤一起上学。
Suloh。 我们常一起复习课程。

Jia Xian cemerlang dalam semua pelajaran.
Guru-guru dan murid-murid suka akan Jia Xian
kerana dia seorang murid yang bersopan
santun..
Jia Xian mempunyai enam orang adik-beradik.
Bapanya ialah seorang doktor.
Ibunya ialah seorang suri rumah tangga.
Dia juga ialah jiran saya.
Kami sekeluarga selalu berkunjung ke
rumahnya untuk mengeratkan hubungan.

家贤擅长所有课程。 他的父亲是一名医生。 他的母亲是一位家庭

老师和学生都喜欢家贤，因为他是一个有礼 主妇。 他也是我的邻居。 我们一家人常到
貌的学生。 访他的家，以加强关系。
家贤有六个兄弟姐妹。

Jia Xian ialah seorang budak yang peramah dan Dia juga suka membaca buku.
baik hati. Dia selalu meminjam buku di perpustakaan.
Dia suka menolong orang. Jia Xian bercita-cita menjadi seorang doktor
Hobi Jia Xian ialah bermain badminton. kerana dia ingin menolong pesakit-pesakit.
Kami selalu bermain badminton bersama- Saya berasa bertuah kerana berkawan dengan
sama di halaman rumah. Jia Xian.
Kami bermain dengan gembira. Saya berharap agar Jia Xian sihat selalu.

贾贤是一个友善和好心的男孩。 他喜欢帮助 他也喜欢看书。

别人。 贾贤的爱好是打羽毛球。 我们常在 他总是在图书馆借书。
院子里一起打羽毛球。 我们玩得很开心。 家贤渴望成为一名医生，因为他想帮助患
者。我很幸运能和家贤成为朋友。
我希望家贤永远健康。

Latest KSSR Syllabus ************ Excellent Learning Material ************ EduPro Tuition Centre @copyright reserved
育博补习教育学院 ******************* 资深学校老师协力编写 ********************* 符合 KSSR 标准课程

Latihan: Tulis karangan yang bertajuk"Jiran Saya".

-bernama -

-dilahirkan-
-berumur-
-tinggal-

-bersekolah -

-sekelas-
-pergi – bersama
-cemerlang-
-mengulang kaji-
-suka -
-bersopan -
santun.
-adik-
beradik

-membaca-
-meminjam-
Bapanya-
-bercita-cita -
Ibunya-
-menolong
-ialah jiran - -peramah- pesakit-
-berkunjung - -suka menolong- -bertuah-
-mengeratkan- -Hobi - -berharap-
-bermain
badminton-
-gembira-

Latest KSSR Syllabus ************ Excellent Learning Material ************ EduPro Tuition Centre @copyright reserved
育博补习教育学院 ******************* 资深学校老师协力编写 ********************* 符合 KSSR 标准课程

P4 Bahasa Melayu
Nama: Tarikh:
Topik: Keluarga Saya Kerja:

Tulis karangan yang bertajuk ‘Keluarga Saya’

Setiap orang mempunyai keluarga. Keluarga saya bersaiz sederhana.

Begitu juga dengan saya.
Saya tinggal bersarna keluarga saya di Kampung Keluarga saya terdapat lima orang iaitu bapa,
Sungai Suloh, Batu Pahat. ibu, saya dan dua orang adik-beradik.

每个人都有家人。 我的家庭中等。
我也一样。
我和我的家人一起住在 Batu Pahat 的 我的家人有五个人，即我的父亲，母亲，我
Kampung Sungai Suloh。 自己和两个兄弟姐妹。

Bapa saya bernama Tan Boon Yew. Ibu saya bernama Siow Siew Lee.
Bapa saya berumur 45 tahun. Ibu saya ialah seorang suri rumah.
Beliau bekerja sebagai seorang pemandu lori. Setiap pagi,ibu menyediakan sarapan untuk
Bapa saya seorang yang bertanggungjawab dan kami sekeluarga.
baik hati. Ibu saya prihatin terhadap pelajaran kami.
Beliau menjaga kami dengan baik.
我的父亲叫 Tan Boon Yew。
我父亲今年 45 岁。 我的母亲叫 Siow Siew Lee。 我的母亲是一
他是一名卡车司机。 位家庭主妇。 每天早晨，母亲为我们的家人
我的父亲是一个负责任和善良的人 提供早餐。 我的母亲关心我们的学业。 他
很好地照顾我们。

Saya dan adik saya rajin belajar. Pada cuti sekolah, kami selalu melawat ke
Kami menghormati dan menyayangi ibu bapa. tempat-tempat menarik.
Kami selalu menolong ibu membuat kerja Aktiviti ini dapat mengeratkan hubungan
rumah untuk meringankan beban ibu. kekeluargaan.
Saya berasa bertuah kerana keluarga saya hidup
我哥哥和我都很勤奋学习。 bahagia.
我们尊重并爱我们的父母。 Saya sayang akan keluarga saya.
我们常帮妈妈做家务，以减轻母亲的负担。
在学校假期，我们常参观名胜古迹。
这项活动可以加强家庭关系。
我很幸运，因为我们一家人幸福地生活着。
我爱我的家人。

Latest KSSR Syllabus ************ Excellent Learning Material ************ EduPro Tuition Centre @copyright reserved
育博补习教育学院 ******************* 资深学校老师协力编写 ********************* 符合 KSSR 标准课程

Latihan: Tulis karangan yang bertajuk" orang yang paling saya sayangi ".

-Setiap - mempunyai ibu-

-Begitu juga –

-bernama -berumur-

-Badan- kurus -

-berambut panjang-
-ibu - suri rumah-
-wajah – cantik-
-menyediakan
sarapan- -peramah-

-menghantar - ke
sekolah-

- mengemas
rumah-

-jatuh sakit - -prihatin - pelajaran-

-menjaga – baik- -mengajar- kerja

sekolah-
- menyayangi saya-
-mengulang kaji
-menasihati saya-
pelajaran-
-menjadi insan yang
-memberi dorongan-
berguna-
-bertuah – ibu – baik-

-berharap - sihat selalu-

-berjanji- belajar
bersungguh-sungguh –

-membalas jasa-

Latest KSSR Syllabus ************ Excellent Learning Material ************ EduPro Tuition Centre @copyright reserved
育博补习教育学院 ******************* 资深学校老师协力编写 ********************* 符合 KSSR 标准课程

P4 Bahasa Melayu
Nama: Tarikh:
Topik: Binatang kesayangan saya / Haiwan peliharaan saya

Kerja: _______________________________________________

Tulis karangan yang bertajuk ‘Binatang kesayangan saya / Haiwan peliharaan

saya’

Saya mempunyai binatang kesayangan. Kucing itu ialah hadiah daripada bapa saya.
Saya sangat suka akan kucing itu.
Binatang kesayangan saya ialah seekor kucing. Saya namakan kucing itu Si Comel.

我有一只宠物。 这只猫是我父亲送我的礼物。 我很喜欢这只

我最喜欢的宠物是一只猫。 猫。 我给猫咪命名 Si Comel。

Bulu Si Comel berwarna putih dan hitam. Setiap pagi, saya menyediakan ikan dan susu
Si Comel berumur dua bulan. untuk Si Comel.
Ia suka makan ikan dan minum susu. Setiap minggu, saya mandikan Si Cornel dengan
syampu yang wangi.
Si Comel 的羽毛是白色和黑色。 Saya membela Si Comei di dalam sebuah bakul.
Si Comel 两个月大了。
他喜欢吃鱼和喝牛奶。 每天早上，我为 Si Comel 准备鱼和牛奶。
每周，我都会为 Si Cornel 用清香的洗发剂
洗澡。
我养 Si Comel 在篮子里。

Pada masa lapang, saya suka membawa Si
Comel bersiar-siar di taman permainan.
Kami berkejar-kejaran di taman dengan
gembira.
Hubungan kami semakin erat.
Saya berasa bertuah kerana mempunyai seekor
kucing yang comel.
Si Comel telah menjadi teman saya.
Saya berharap agar Si Comel boleh menemani
saya selama-lamanya.

在空闲时间，我喜欢带 Si Comel 到操场上。 我很幸运因为我有一只可爱的猫。

我们很高兴地在公园追逐。 Si Comel 已成为我的朋友。
我们的关系越来越紧密。 我希望 Si Comel 能永远陪伴我。

Latest KSSR Syllabus ************ Excellent Learning Material ************ EduPro Tuition Centre @copyright reserved
育博补习教育学院 ******************* 资深学校老师协力编写 ********************* 符合 KSSR 标准课程

Latihan:Tulis karangan yang bertajuk ‘Buah-buahan tempatan yang paling

saya sukai / gemari’

-kaya dengan-
-Buah-buahan
-terdiri daripada- bermusim seperti -
-bermusim- tidak
-Buah-buahan
bermusim
tidak bermusim
seperti -

-paling saya sukai -

-buah tembikai-

-berbentuk bulat-

-berwarna hijau-

-Isinya berwarna-
-suka makan-

-rasanya manis-

-murah-

-baik untuk
kesihatan -

mengandungi

-membeli-

-banyak tempat - -dijadikan salad -

-selalu membeli - -suka makan -
-pasar raya- -sedap-
-jus tembikai- -untuk kesihatan -

Latest KSSR Syllabus ************ Excellent Learning Material ************ EduPro Tuition Centre @copyright reserved
育博补习教育学院 ******************* 资深学校老师协力编写 ********************* 符合 KSSR 标准课程

P4 Bahasa Melayu
Nama: Tarikh:
Topik: Sambutan Hari Kanak-kanak

Kerja: ___________________________

Tulis karangan yang bertajuk ‘Sambutan Hari Kanak-kanak’

Pada hari Jumaat yang lalu, sekolah saya telah
mengadakan Hari Kanak-kanak di dewan.
Hari Kanak-kanak diadakan adalah kerana
kanak-kanak ialah harapan negara.
上周五，我的学校举行了儿童节在礼堂里。
儿童节被举行是因为孩子是国家的希望。
Pada hari tersebut, murid-murid dan guru-guru
datang awal ke sekolah.
Mereka berkumpul di dewan.
Pada pukul 8. 00 pagi, majlis Hari Kanak-kanak
pun bermula.
Murid-murid dan guru-guru berdiri tegak untuk
menyanyikan lagu Negaraku dan lagu sekolah.
Sebelum Hari Kanak-kanak, murid-murid sudah
menghias dewan dengan belon-belon dan
menyusun kerusi di dewan.
Murid-murid juga berlatih menyanyi dan
menari.
在儿童节之前，学生们用气球装饰礼堂，并
在礼堂安排座位。
学生们还练习唱歌和跳舞。
Selepas itu, Guru Besar berucap di atas pentas.
Beliau menasihati murid-murid supaya rajin
belajar.
Kemudian, Pengerusi PIBG berucap dan
merasmikan majlis Hari Kanak-kanak.
Beliau mengucapkan "Selamat Hari Kanak-
kanak"kepada murid-murid.

那天，学生和老师提早到校。他们聚集在礼 之后，校长在舞台上致辞。
堂里。 他劝告学生以便勤奋学习。
早上 8 点，儿童节活动开始。学生和老师立 然后，PIBG 主席致辞并为了儿童节开幕。
正唱国歌和校歌。 他向学生们说“儿童节快乐”。

Selepas berucap, acara pentas diadakan.
Antara persembahan termasuklah tarian,
nyanyian, lakonan dan sebagainya.
Persembahan murid-murid sangat menarik.
Para penonton bertepuk tangan dengan
gemuruh.
Acara seterusnya ialah cabutan bertuah.
Saya berasa bertuah kerana saya mendapat
hadiah pertama dalam acara cabutan bertuah.
Pada pukul 11. 30 pagi, majlis Hari Kanak-
kanak pun tamat.
Semua orang pulang rumah dengan gembira.

致辞结束后，舞台项目被举行了。 下一个活动是幸运抽奖。
演出包括舞蹈，歌唱，演戏等。 我很幸运能在幸运抽奖活动中获得一等奖。
学生们的表现非常吸引人。 早上 11 点，儿童节活动结束。
观众热烈鼓掌欢呼。 每个人都愉快地回家。

Latest KSSR Syllabus ************ Excellent Learning Material ************ EduPro Tuition Centre @copyright reserved
育博补习教育学院 ******************* 资深学校老师协力编写 ********************* 符合 KSSR 标准课程

Latihan: Tulis karangan yang bertajuk ‘Majlis Hari Guru’

-15 Mei - Hari Guru-

-mengadakan-

Tujuan- menghargai
-datang awal- jasa

-berkumpul- -menghiburkan hati-

-Sebelum- menghiasi-
-sambutan – bermula-
-belon – reben-
- berdiri tegak
-menyusun kerusi-
-lagu Negaraku- lagu
-berlatih- pentas
sekolah

-berucap-

-menasihati-

-merasmikan-

-‘Selamat Hari Kanak-

Kanak’
-acara pentas-

-persembahan-
-cabutan bertuah-
-menarik-
-bertuah-
-bertepuk tangan-
-hadiah pertama-
-gemuruh-
-majlis- tamat-

-pulang-

Latest KSSR Syllabus ************ Excellent Learning Material ************ EduPro Tuition Centre @copyright reserved
育博补习教育学院 ******************* 资深学校老师协力编写 ********************* 符合 KSSR 标准课程

P4 Bahasa Melayu
Nama: Tarikh:
Topik: Hari Kantin Sekolah__ Kerja: _____________________

Tulis karangan yang bertajuk ‘Hari Kantin Sekolah’

Pada hari Ahad yang lalu, sekolah saya telah Sebelum Hari Kantin, kami telah membuat
mengadakan Hari Kantin di padang. persiapan.
Tujuan sekolah saya mengadakan Hari Kantin Guru-guru membahagikan kerja kepada murid-
adalah untuk mengisi tabung PIBG supaya murid.
menambahkan kemudahan sekolah. Guru-guru dan murid-murid menghias gerai
dengan cantik.
星期天，我的学校在草场举行了食堂日。
我学校举办食堂日的目的是让食堂日填补 在食堂日之前，我们已做好准备。教师将工
PIBG 基金以增加学校设施。 作分给学生。教师和学生把摊子装饰漂亮。

Pada hari tersebut, guru-guru dan murid-murid
datang awal ke sekolah untuk membuka gerai
jualan dan menyediakan makanan,
Terdapat banyak gerai makanan dan gerai
minuman.
Kami menjual air sirap, cendol, nasi lemak, mi
goreng, ayam goreng, sandwic dan sebagainya.
Selain itu, kami juga menjual dan
mempamerkan hasil kraf tangan murid.
Pada pukul 8.30 pagi, Hari Kantin pun bermula.
Ibu bapa dan orang ramai berpusu-pusu datang
ke sekolah.
Mereka memilih barang-barang yang hendak
dibeli.

当天，老师和学生提早到学校开档和准备食 此外，我们还售卖并展示学生的手工艺
物，有很多的食品摊和饮料摊子。 品。 上午 8 点 30 分，食堂日开始了。 父
我们卖糖水，cendol，nasi lemak，炒面， 母和公众都涌向学校。 他们在选想要购买的
炸鸡，三明治等。 物品。

Mereka membeli barang-barang dengan Pada pukul 11.30 pagi, Hari Kantin pun tarnat.
menggunakan kupon. Pihak sekolah mendapat hasil Hari Kantin ini
Hari Kantin mendapat sambutan yang hangat. sebanyak RM 10000.
Guru-guru dan murid-murid sangat sibuk kerana Saya berasa gembira kerana mendapat
hendak melayan pelanggan. pengalaman baharu.
Suasana di sana sungguh meriah.
上午 11 点 30 分，食堂日结束了。校方获得
他们使用固本购买物品。食堂日受到热烈欢 金额为 10000 令吉。我很高兴因为得到一个
迎。 新的经历。
教师和学生都很忙，因为他们要招待顾客。
那里的气氛非常热闹。

Latest KSSR Syllabus ************ Excellent Learning Material ************ EduPro Tuition Centre @copyright reserved
育博补习教育学院 ******************* 资深学校老师协力编写 ********************* 符合 KSSR 标准课程

Latihan: Tulis karangan yang bertajuk ‘Hari Jadi Saya’

-Pada - meraikan hari

jadi saya –

-menjemput - rakan – -sibuk menghias - belon dan

saudara-mara – reben-
-membeli – kek-
-menyediakan makanan –
-menghadiahkan
- nasi minyak, mi goreng,
sebuah basikal-
ayam goreng, keropok, agar-
-membantu - agar, jus buah-buahan -
menghidangkan
makanan-

-tiba - membawa hadiah

–
-berakhir - pulang ke
-menyambut kedatangan rumah –
-tangan terbuka. -membuat hajat - meniup
lilin – - berasa sangat
-menyanyi lagu gembira –
“Selamat Hari Jadi” - -memotong kek -
menikmati kek dan -mendapat banyak
bertepuk tangan
makanan- hadiah –

- bermain permainan - -membantu –

mengambil gambar mengemas rumah

Latest KSSR Syllabus ************ Excellent Learning Material ************ EduPro Tuition Centre @copyright reserved