Professional Documents
Culture Documents
SPIS TREŚCI
1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
3. PANEL STEROWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4. PROGRAMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5. OPCJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7. CODZIENNA EKSPLOATACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8. WSKAZÓWKI I PORADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
10. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11. DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Z MYŚLĄ O TOBIE
Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To
pomysłowe i stylowe urządzenie zaprojektowano z myślą o Tobie. Użytkując je masz zawsze pewność uzyskania
wspaniałych efektów.
Witamy w świecie marki Electrolux!
Odwiedź naszą witrynę internetową, aby uzyskać:
Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacje
dotyczące serwisu:
www.electrolux.com
Zarejestruj swój produkt, aby uprościć jego obsługę serwisową:
www.electrolux.com/productregistration
OBSŁUGA KLIENTA
Zalecamy stosowanie oryginalnych części zamiennych.
Kontaktując się z serwisem, należy przygotować poniższe dane.
Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej. Model, numer produktu, numer seryjny.
2. OPIS URZĄDZENIA
1 2
11
10 9 8 7 6 5 4 3
2.1 Beam-on-Floor
System Beam-on-Floor wyświetla wiązkę światła
na podłodze przed drzwiami urządzenia.
3. PANEL STEROWANIA
1 2 3 4 5 6 7 8 9
6 www.electrolux.com
4. PROGRAMY
Program Stopień zabrudzenia Fazy Opcje
Rodzaj załadunku programu
P11) Średnie Zmywanie wstępne TimeSaver
Naczynia stołowe i Zmywanie w temperatu‐ EnergySaver
sztućce rze 50°C
50º Płukania
Suszenie
P22) Dowolne Zmywanie wstępne EnergySaver
Naczynia stołowe, Zmywanie w temperatu‐
sztućce, garnki i patel‐ rze od 45°C do 70°C
45º-70º nie Płukania
Suszenie
P33) Duże Zmywanie wstępne TimeSaver
Naczynia stołowe, Zmywanie w temperatu‐ EnergySaver
sztućce, garnki i patel‐ rze 70°C
70º nie Płukania
Suszenie
P4 Średnie Zmywanie w temperatu‐
Naczynia stołowe i rze 55°C
1 Hour sztućce Płukania
55º
Rinse &
Hold
1) W tym programie uzyskuje się największą efektywność zużycia wody i energii elektrycznej podczas
zmywania średnio zabrudzonych naczyń i sztućców. (Jest to standardowy program dla ośrodków
przeprowadzających testy).
POLSKI 7
2) Urządzenie rozpoznaje stopień zabrudzenia oraz ilość naczyń znajdujących się w koszach. Automatycznie
reguluje temperaturę i ilość wody, a także zużycie energii oraz czas trwania programu.
3) Ten program obejmuje fazę płukania w wysokiej temperaturze, aby zapewnić większą higienę zmywania
naczyń. Podczas płukania temperatura pozostaje na poziomie 70°C przez co najmniej 10 minut.
4) Program ten umożliwia zmywanie świeżo zabrudzonych naczyń. Program pozwala w krótkim czasie
uzyskać dobre efekty zmywania.
5) Program ten służy do szybkiego płukania naczyń. Zapobiega to zasychaniu resztek jedzenia na
naczyniach i powstawaniu przykrych zapachów.
W tym programie nie należy stosować detergentów.
Parametry eksploatacyjne
Program1) Czas trwania Zużycie energii Zużycie wody
(min) (kWh) (l)
P1 204 0.70 8.9
50º
P2 40 - 150 0.5 - 1.1 6 - 11
45º-70º
P3 130 - 150 1.1 - 1.2 10 - 11
70º
1 Hour
55º
P5 30 0.8 7
P6 14 0.1 3
Rinse &
Hold
1) Podane wartości mogą ulec zmianie w zależności od ciśnienia i temperatury wody, zmian w napięciu
zasilania, użytych opcji oraz ilości naczyń.
Informacje dla ośrodków przeprowadzających testy
Aby uzyskać więcej informacji na temat wyników testu, należy wysłać wiadomość e-mail na adres:
info.test@dishwasher-production.com
Należy zapisać numer produktu (PNC) podany na tabliczce znamionowej.
5. OPCJE
Opcje należy włączyć lub wyłączyć Wybierając jedną lub większą liczbę op‐
przed rozpoczęciem programu. Opcji cji, należy upewnić się, że przed rozpo‐
nie można włączyć ani wyłączyć w cza‐ częciem programu włączą się odpo‐
sie trwania programu. wiednie wskaźniki.
8 www.electrolux.com
Regulacja ręczna
Ustawić pokrętło ustawienia twardości wody w
pozycji 1 lub 2.
1
+ -
4
powstaniu zbyt dużej ilości piany.
4. Zamknąć pokrywę. Upewnić się, że przycisk
zwalniający jest odpowiednio zablokowany.
C Dozowanie płynu nabłyszczającego
D można wyregulować za pomocą pokręt‐
ła (B) pomiędzy pozycją 1 (najmniejsza
ilość) a pozycją 4 (największa ilość).
7. CODZIENNA EKSPLOATACJA
1. Otworzyć zawór wody. 3. Załadować kosze.
2. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urzą‐ 4. Dodać detergent.
dzenie. Należy upewnić się, że urządzenie • Aby stosować wieloskładnikowe tabletki z
znajduje się w trybie ustawiania – patrz: „Us‐ detergentem, należy włączyć funkcję Mul‐
tawianie i uruchamianie programu”. titab.
• Jeśli świeci się wskaźnik soli, napełnić 5. Ustawić i uruchomić odpowiedni program dla
zbiornik soli. określonego rodzaju naczyń i poziomu za‐
• Jeśli świeci się wskaźnik płynu nabły‐ brudzenia.
szczającego, napełnić dozownik płynu na‐
błyszczającego.
Uruchamianie programu z
opóźnieniem Ważne
• Przed wyjęciem naczyń z urządzenia należy
1. Ustawić program. poczekać, aż ostygną. Gorące naczynia łatwo
2. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Delay, aż na ulegają uszkodzeniu.
wyświetlaczu pojawi się żądany czas opó‐ • Należy najpierw wyjmować naczynia z dolne‐
źnienia (od 1 do 24 godzin). go, a następnie z górnego kosza.
• Na wyświetlaczu będą naprzemiennie po‐ • Na ściankach i drzwiach urządzenia może
kazywane numer, czas trwania oraz czas znajdować się woda. Stal nierdzewna schła‐
opóźnienia programu. dza się szybciej niż naczynia.
POLSKI 13
8. WSKAZÓWKI I PORADY
8.1 Zmiękczanie wody • Nie wkładać do urządzenia elementów wyko‐
nanych z drewna, rogu, aluminium, cynołowiu
Twarda woda zawiera dużo minerałów, które mo‐ i miedzi.
gą uszkodzić urządzenie oraz sprawić, że efekty • Nie wkładać do urządzenia przedmiotów, któ‐
zmywania będą niezadowalające. Zmiękczacz re mogą pochłaniać wodę (gąbki, ściereczki).
wody neutralizuje te minerały.
Sól do zmywarek utrzymuje zmiękczacz wody w • Usunąć z naczyń resztki jedzenia.
czystości oraz w odpowiednim stanie. Istotne jest • Aby ułatwić usuwanie pozostałości przypalo‐
ustawienie właściwego poziomu zmiękczania nych potraw, należy zamoczyć naczynia w
wody. Zapewnia to stosowanie odpowiedniej wodzie przed ich umieszczeniem w urządze‐
ilości soli do zmywarek i wody przez zmiękczacz niu.
wody. • Wklęsłe elementy (kubki, szklanki i miski)
układać otworami w dół.
8.2 Stosowanie soli, płynu • Upewnić się, że naczynia i sztućce nie przyle‐
nabłyszczającego i detergentu gają do siebie. Wymieszać łyżki z innymi
sztućcami.
• Należy stosować wyłącznie sól, płyn nabły‐ • Upewnić się, że szklanki nie stykają się ze so‐
szczający i detergent do zmywarek. Inne pro‐ bą
dukty mogą uszkodzić urządzenie. • Małe elementy umieścić w koszu na sztućce.
• Płyn nabłyszczający jest dozowany podczas • Lekkie elementy umieścić w koszu górnym.
ostatniej fazy płukania i zapobiega powstawa‐ Upewnić się, że nie będą się one przemie‐
niu smug i plam na naczyniach podczas ich szczać.
suszenia.
• Przed uruchomieniem programu upewnić się,
• Tabletki wieloskładnikowe zawierają deter‐ że ramiona spryskujące mogą się swobodnie
gent, płyn nabłyszczający oraz inne dodatki. obracać.
Należy sprawdzić, czy te tabletki można sto‐
sować przy danej twardości wody. Należy za‐
poznać się z instrukcją na opakowaniu pro‐ 8.4 Przed rozpoczęciem programu
duktu. Upewnić się, że:
• Tabletki z detergentem nie rozpuszczają się
• filtry są czyste i prawidłowo założone;
całkowicie w trakcie krótkich programów. Za‐
leca się stosowanie tabletek przy długich pro‐ • ramiona spryskujące nie są zatkane;
gramach, aby zapobiec osadzaniu się deter‐ • ułożenie naczyń i przyborów kuchennych w
gentu na naczyniach. koszach jest prawidłowe;
Nie używać większej ilości detergentu • program jest odpowiedni dla danego rodzaju
niż zalecana. Postępować zgodnie ze załadunku i stopnia zabrudzenia;
wskazówkami podanymi na opakowaniu • zastosowano prawidłową ilość detergentu;
detergentu. • w zmywarce znajduje się sól do zmywarek i
płyn nabłyszczający (chyba że stosowane są
8.3 Ładowanie koszy wieloskładnikowe tabletki z detergentem);
• pokrywka zbiornika soli nie jest poluzowana.
Przykłady załadunku koszy przedsta‐
wiono w dołączonej broszurze.
9. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
OSTRZEŻENIE! Brudne filtry i zapchane ramiona sprys‐
Przed przeprowadzeniem konserwacji kujące pogarszają efekt zmywania.
należy wyłączyć urządzenie i wyjąć Należy je regularnie sprawdzać i w ra‐
wtyczkę przewodu zasilającego z gniaz‐ zie potrzeby wyczyścić.
da elektrycznego.
B A
Plamy i ślady po odparowanych kroplach wody 1. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby włączyć urzą‐
na szklankach i naczyniach. dzenie. Należy upewnić się, że urządzenie
• Zbyt mała dawka płynu nabłyszczającego. znajduje się w trybie ustawiania – patrz: „Us‐
Obrócić pokrętło regulacji dozowania płynu tawianie i uruchamianie programu”.
nabłyszczającego, aby zwiększyć dozowanie. 2. Dotknąć jednocześnie i przytrzymać pola
• Przyczyną może być jakość detergentu. Program i MyFavourite, aż wskaźniki Delay,
Program i MyFavourite zaczną migać.
Naczynia są mokre
3. Nacisnąć Program.
• Program nie posiada fazy suszenia lub tempe‐
ratura w fazie suszenia jest zbyt niska. • Wskaźniki Delay i MyFavourite wyłączą
się.
• Dozownik płynu nabłyszczającego jest pusty.
• Wskaźnik Program będzie nadal migał.
• Przyczyną może być jakość płynu nabłyszcza‐
jącego. • Na wyświetlaczu pojawi się aktualne usta‐
wienie.
• Przyczyną może być jakość wieloskładniko‐
wych tabletek z detergentem. Należy wypró‐ Dozownik płynu nabłyszczają‐
bować inną markę lub włączyć dozownik pły‐ cego wyłączony.
nu nabłyszczającego i zastosować płyn nabły‐
szczający wraz z wieloskładnikowymi tablet‐ Dozownik płynu nabłyszczają‐
kami z detergentem. cego włączony.
4. Nacisnąć Program, aby zmienić ustawienie.
Patrz: „Porady i wskazówki”, gdzie omó‐
wiono inne możliwe przyczyny. 5. Nacisnąć przycisk wł./wył., aby wyłączyć
urządzenie i potwierdzić ustawienie.
10.2 Włączanie dozownika płynu 6. Wyregulować dozowanie płynu nabłyszcza‐
jącego.
nabłyszczającego 7. Napełnić dozownik płynu nabłyszczającego.
Dozownik płynu nabłyszczającego można włą‐
czyć tylko wtedy, gdy włączona jest opcja Multi‐
tab.
117913731-A-072013