CHCTEMA CEPTU®UKAUHH [OCT P TOCCTAHAAPT POCCHH CEPTU®UKAT COOTBETCTBUA rT Neo POCC DE.1B05.B02528 Cpox aeficrsus c 27.10.2008, m0——27.10.2011 8468038 OPTAH [10 CEPTH®MKAUMM —— POCC RU.0001.11 505 HAHHO “I{EHTP 10 CEPTHOMKAMHM B3PHIBO3AULHILEHHOLO MW PYHH4HOTO 2IEKTPOOBOPYAOBAHHA ”, 109377, r. Moekna, a/s 22, HAHHO “1[CB9", ‘rea. pane: $84-2494, 554-1238, 554-1257, 554-0150, 554-5042, 557-8244, 558-8353, 558-8141, 743-6830, wwww.ceve.ru TIPOAYKUMA ‘Suekrpomarnurunte orcedpte i pacnpereaMTe:TbMbIE KaamANDL KoA OK 005 (OKT): € coaeHONAHBIM HpHBOIOM € MaPKUPOBKOiL BIPHIBOSAMUTTDL cortacno nputoKenmio. arate Cepuitnetit nemycn. COOTBETCTBYET TPEBOBAHUAM HOPMATHBHBIX AOKYMEHTOB TOCT P 51330.0-99 (MK 60079-0-98), TOCT P 51330.1-99 (MK 60079-1-98), FOCT P 51330.8-99, 8412 90 4008 OCT P 51330.10-99 (MK 6079-11-99), OCT P 51330.14-99, TOCT P 51330.17-99 (MK 6079-18-92). koa TH B9A Poccun: M3FOTOBUTEAb Norgren GmbH, Werk Fellbach, Stuttgarter Str. 120, 70736 Fellbach, Tepwianusi. CEPTM®HKAT BbIAAH Hoprpen O6ocoG:1eHn0e noapaxterenue OOO «Ait Im Ait Hirrepnomner, 109004, f. Moca, y.1.B. Koumynnermeckas, 1, 30, erpl. ‘Testespou: (495) 710-86-61; space: (495) 710-86-63. HA OCHOBAHHH Tiporoxosia nemprranuii Ne 447.2008- or 20.10.2008 HI LICB9 (per. Ne POCC RU.0001.2117 B04); AKTa 0 pexyaBTaTaX anata CocTosHNs HpomsBoACTRA cepruduuMpyemoii MpoxyKIET Ne 110-TII1/08 or 03.10.2008 r. OC ILCB9 (per. Ne POCC RU.0001.11 B05). bHAS MH®OPMALMA cana -witre.tent € npaaoacenuent Wa 42x saneTaX. {\ kourponn: ceura6ps 2009 r., cenra6ps 20 ep Bee Pyxonoauteas opranaCHCTEMA CEPTH®HKALHH Ex-OBOPY OBAHHA CHCTEMA CEPTH®HKAMHH POCT P HEKOMMEPYECKAA ABTOHOMHAA HAYYHO-MICCIIEDOBATENbCKAR OPFAHV3AUMA «UEHTP 110 CEPTM@MKAUN B3PbIBOSALIMUEHHOFO V PYDHMYHOTO SiIEKTPOOBOPYOBAHMA» POCC RU.0001.11F505 1 Mocrsa, af 22, HHO. 557-8244 TIPHIOAEHME K CEPTH@HKATY Ne POCC DE.IB0S.B2528 ‘Cocrameno n eporverernua € 7.101 «pam ceprarpincaun sek pooGopyxonani Am mipuanoonscnts cped> "23,0403 1, permerpanmonnat 4440 TG O5-S38-05, supernerpmpousnnsx Mawereperves ocr 1, HA3HAMEHHE HM OBJIACTb MIPAMEHEHHS Suekrpomaruuriiste Orcemute Ht pacnpesiesItTeNBEbIe KiAMAHLI ¢ CONEHOMEBIM HpHBOIOM (sIeE ~ Kanal) MpeqHasHaMeHEL ULI ABTOMATHSAILMM TEXHONOTHYECKHX Npoeccos, yrpawienHs sanopHoit 1 sanlopHo-perysmpyiouleli apmarypoii. OGnacts npuMewenua - BspsiBoonacHe sous Kaccon 1M 2 NOMemenHi M HapyAxHBIX yeratowox cormaco OCT P 51330.9-99 (M9K 6079-10-95), Mapkuposke BspsIBosauUtTEI, TOCT P 51330.13-99 (M3K 60079-14-96), ra.7.3 TIY9 u apyram Hopman oKymenta, | ertaMenrTupyiousiM MpHMeHteHHe 2:1ekTPoOGOPY/TOBAHER BO BEPHIBOOMACHEIX 30HAX. rocct. POCCHH | 2. OCHOBHDBIE TEXHH4ECKHE JAHHBIE 2.1, Tepeen aaekrporexHMeckix Maes HX TEXHHYECKHe XapakTepHeTHKH NpHBeACHEI B rabamne 1. ‘Tabsonaa 1 [ Trane] —Aaaae | aR HeRpENEM HOARE anna lwannon | mmm | exrpo: mao “Mapkuponia vewmeparyp | Ot suc 1y 2088 ears [semen | erpmtene | AS “mr GPa) a@puy roche | ntese| * | * | ae] ate] om | TaoTo, 7100 | 3050053, | OENATCTATS, | ~a0—+70 | Tres T [Pas] opis | — 35 97105, 98025 | 2040-2048, 16 mt 2080-2086, 240. 8S 2001-2003, 3039 Tow, | Toon | Pr TToroslpeaeTaeosfipeweorolepe ‘om nin | wnt | nt | om | wma FESO, ROT] TATTTRTD, | ERATED | -20.7 6] PR Tp |B Pasie Poe far S000, 97100, | 3215-3219, 98000 25230, 26560, | O2O-UD, | TEMITTeTE | =a 70] Fe Trounson = 6% Uwane= 25 0100330107, | 3040-3048, Take = UA354, 1 w= O0T2A, 0207, 9600, | 3060-3068, 97100, 97108. | 3066-3069 onins . T0505, 0352, | e006. | —PEemell | AO m0] Teton toe U v= 10 10350, 24000, | $200, 4201, | 13."4.TS.16 Uso = 2508, Tah = 0074 Tone =284, 24011, 2408, | e210, «2 | an 2g 500, 2004 aR 42 Fo ee sane 2B > 7 xenepr alll —SB.CeponCHCTEMA CEPTHOMKAUMM Ex-OBOPYJOBAHHA CHCTEMA CEPTH®MKAUHMH OCT P TFOCCTAHAPT POCCHH Tpiaowenue x ceprudpuxary coornercrans Ne POCC DE. B05.B02528 a wa aT Sia oes | rant, Seon re | ete ans | eset toes aes FOE eS PERATCTTTS | OF] Fe] 1 a, Sawsown, |seoaen [te Foocueey ms ‘96090, 97108, | 4630-4637, sane 12K. oe 8, movsonas | ses a Mes, mane = 4008, I maxe = 0,07, toon, orsaian rons | Scone, | 4800-4877 ae — ETERS | | | a ioe ome Sn Fat FE RIE Tea | a] dees nee Fear aan e188, rite SS a FOE | So] Aes] 0] Fe] ia das rain, | asl, | tate CSTE Taare as, Sis to | saat Pe stun tua | a a tetera =288 ‘91075, 95000, | 4230, 4231, ae eee Lae soionsea | om tana | rasan tanta ‘Sout FTE ae RTS] a] | ena aoussie [seman Pte ane Bak atom ee tandem gem ae dacouen, tte anes or fame coint rome ane | 2a — ae ae a] rs a tase? Ba ma faa oar 3. ONMCAHHE KOHCTPYKIMH H CPEACTB OBECIIEYEHI SAMMULEHHOCTH Daekrpomarnurupie OTCedHbIe HM PACHpeTeENHTeNbEBIe KianaNBi ABAUMIOTEA CTALIMOHApHINH yerpotictsasit, npextcrannmomumit coGoll SuekrpoMarntrsl ¢ HOABIDKUBIM cepsteHHUKOM (KOPEM). KoucrpykTHsHO KKMIAHBI COCTORT 113 CONeHONOTO MpHBOA HM MHcBMOpactperesurresa, gp emumyto KoHerpyKnMo. HX KOpIYca BBITOAHEHBI H3 CTIA WI AHOMIAHHEBOTO CTLAABA. Zs /omuN S| a Pykopoaures oprana —=BAax a AC. 3anorm CGE) y Ta iO aa 3 C.B.Cepos a same 0CHCTEMA CEPTHO®HKAIHH Ex-OBOPY LOBAHHS CHCTEMA CEPTH®HKALMH POCT P TOCCTAHJAPT POCCHH — Tner 3 Hipuzoxenne x ceprpuxarry coorsereraia Nt POCC DE.I'B0S.B02528 Jucros 4 Ha kopnyce coxenouxioro npHnona yeraHonsen KaGenbHBtit BROT, sa3eNcNOMUNT 3aKHM, a TAKKE Qupwenriaa raGanuKa C MAPKUpOBKOH BapHIROSAMIINTHI HM OYCTHMBIMIL S.eKTpHUeCKHNH, napaMerpasii. Bspsimosammmeniocrs 2nekTpoMArHHTHAIX OTCeNHBIX HM pacnpesemTeNbIIX KaanaHoR oGecesupactes BSpHIBOANUITOH BILIA "AIpHROHENPOHHUAeMas oGonO4Ka” Ho TOCT P 51330.1-99 (MDK 60079-1-98), sauna sutxa "e" no TOCT P $1330.8-99, "ncxpoGesonacnas aexrpryeckan ter” posit "ia" no TOCT P 51330.10-99 (M9K 60079-11-99), samutra sizia "n" no TOCT P $1330.14-99, papbmBosauurToH niLta "repMeTiTatuis KostMayHIoM (m)" to [OCT P 51330.17-99 (MOK 60079-18-92) 1 BBINOAHEHHEM HX KOHETPYKUBIN B COOTRETCTBHH ¢ TpeGonanHaNN OCT P 51330.0-99 (M3K 60079- 0-98). Bapswosamitra Bra "sspsBorenponMmaemas oGoNO'Ka” SNeKTPOMArHHTHBIX OTCeMMLIX Ht pACHpeeMNTEALMEX KxaNaHOB NOCTHTaeTeA 3a CHET SAKMOWEHHA UX TOKOBEAYMAX "acre BO SSpBIBOHENpOHMNAEMBIe OGOAOUKH, CHOCOGHBIE BKUTEPATS JABIEHHE BIPLIBA H HeKMOYATH NepeTAty BupsIia B OKPYXAIOMY!O BIPLIBOOMIACHYIO cpexy, TO NONTBepAKIeHO PesyAsTaTAMM HcrITTAMNt; sainurra puta "e" JlocTMFaeTes 3a CHET 3AKMOIHI HX B OGONOIKY CO cTeneHEIO samuTE! IP6S/IPG6, a ‘aKke OGecHeNeHA HCOGXONIMBIX QNCKTPHYECKHX 3430POB M MyTell yreuKH; BspsmosaMUITa BHAA “repmetusauua KosmayitoM (m)" JlocrHraetcs 3a CHET TepMeTHsaNU cosieHOMIOR (KaTyIIeK) BKICOKOTEMTepaTyPHBIM KOMMAYIION, HCKMOMIOMLE! MPOHUKHOBeHMe BspEIBOOMACHOMi TasOBO! Cpe XK TOKOBeAYUUIM YaCTAM. MiUMAAHAd TOUUKHA YATHBOUHO Macce: KoMMAyHIA Ha BEICTYMATONINI ToKonesyiMNM YactaMM cocTanieT He Mexee 3 MM. Bspsinosauurra sista "HcKpoGesonacHas oueKIpHYeCKas Wer" INEKTPOMAFHUTHBIX OTCEHHLIX H PactpexeAMTEIHBIX KAMAHOB AOCTHTAeTCA 3a CHET NpHMeHeHHA WYHTHPYIONINX COseHOHAHYIO KaTyMIKy J1HO10B (CM. Ta6a.1), TO NOATBEPKAEHO pesynbraraM ucnBrranitii, 3auptra Bua "nN" sneKTpOMArHHTTHEIX OTCeMMBIX H pacttpexesmTeNbibKX KANAHOB AOCTUTACTCA 3a CHET OTCYTCTHNA HCKPAILUN KOHTAKTOB, 3AKUOYEHHA HX B OGOTOHKH CO crenentio samt IP65/IP66, a Take OGecueveHNA HEOOXOAMMEIX 9:1eKTPHMCCKHX 3a30P0B Ht HyTeli yreukn B coorsereraun tpeGonannsnnt TOCT P 51330.14-99. 4. MAPKHPOBKA Mapxuponsa, aniocunay iia oekrpoMariirrmpie OTCeHHBIe H pacnperemTembUBIE KAMAN kuuowaer ceayIomIHe aHHBIC: = Tosapiisit 3Hak 1HIN HauIMeHORAHHe MIpecInpHsTH - HSFOTOBIETE:LR; tun seem = 3aB0x1CKOHE HOMep Hf FO; BBITTYCKA: fc" += Mapkuponky Bspomosauirras H3,1est; - npeaynpesurrensisie Hazmmers; - nlanazon TeMmepatyP OKPYAaOUIelt Cpe; = MaMetlovatiie Hi 3HaK leHTTpa no ceprixbuKanHH HOMep cepruebuKata Hi Apyrue anunie, rpeOyembie HOpMATHBHOH M TeXHHMecKOit AOKyMeHTaneH, KoTOpEIe rororoowteng ocnaen oTpasitrsm MapkeponKe Ba naan — aS ace CB.Cepon Tae O70CHCTEMA CEPTHOMKAUHMH Ex-OBOPYOBAHHA CHCTEMA CEPTH®HKALHMH POCT P TOCCTAHAAPT POCCHHL Tera Hpuaoxcnue « cepmupuxarry coornerernus Xe POCC DE.PB05.B02528 nero8 4 5, EPEMEHb COPIACOBAHHBIX YEPTEXEI Homep eprexa Jara noameanus Alara corsacopanns 0587585, rev. B 13.08.2002 20.10.2008 0570537, rev. J 13.08.2002 20.10.2008 (0588347 13.08.2002 = 20.10.2008 10588619000000000 17.04.2000 20.10.2008 10588620000000000 17.04.2000 20.10.2008 0589143 04.07.2002 20.10.2008 (0588924000000000, rev. B 01.07.2002 20.10.2008 (0589142000000000 | 01.07.2002 20.10.2008 0588965, 29.07.2002 20.10.2008 (0588945000000000 29.07.2002 20.10.2008 0588994600000000 29.07.2002 20.10.2008 0680929 29.07.2002 20.10.2008 (0588850000000000 (04.06.2002 20.10.2008 0589291 04.12.2000 20.10.2008 (0587944 ZZ 30.09.2002 20.10.2008 0589542 19.09.2008 20.10.2008 (0589215 ZZ 05.02.2004 20.10.2008 0589382 10.03.2007 20.10.2008 0589216 (06.06.2003 20.10.2008 Buecene wmenennii p coraaconannmie 1epreaH m KOHETpyKUMIO HSeAMIt BOSMOAHO TO:TLKO uo cor.aacopanmo HAHHO «CB». J" Sa =. : a “ C.B.Cepon ame “OHO