Professional Documents
Culture Documents
KDWLV60 (": $Erxw8V 3Urgxfwlylw/0Ryhphqw 6Wdqgduglvdwlrq6Wudwhj/ 1Dwlrqdo3Odqv 1Hzv5Rrp 6Wdwlvwlfv
KDWLV60 (": $Erxw8V 3Urgxfwlylw/0Ryhphqw 6Wdqgduglvdwlrq6Wudwhj/ 1Dwlrqdo3Odqv 1Hzv5Rrp 6Wdwlvwlfv
6HDUFK
$ERXW8V
3URGXFWLYLW\0RYHPHQW
6WDQGDUGLVDWLRQ6WUDWHJ\
1DWLRQDO3ODQV
1HZV5RRP
635,1*H6KRS
$VVLVWDQFH
6FKHPHV
60(
60(6HUYLFHV
%XVLQHVV([FHOOHQFH
6HUYLFH([FHOOHQFH
%XVLQHVV
&RQWLQXLW\
0DQDJHPHQW
,QIRUPDWLRQ
5HVRXUFHV
$FFUHGLWDWLRQ
1DWLRQDO
0HDVXUHPHQW
,QIUDVWUXFWXUH
&RQVXPHU3URGXFW
6DIHW\
:HLJKWVDQG
0HDVXUHV
)DFLOLWLHVIRU+LUH
:KDWLV60("
60(LVD\HDUVWUDWHJLFSODQDLPHGDWEXLOGLQJXSWKHFDSDELOLWLHVRI60(VVRDVWRHQKDQFHWKHLU
FRQWULEXWLRQWR6LQJDSRUHVFRPSHWLWLYHQHVVDQGHFRQRPLFJURZWK
7KHWKUHHPDMRURXWFRPHVRI60(IRUWKH\HDUDUH
'RXEOLQJRISURGXFWLYLW\RIWKHUHWDLOVHFWRUIURPWR
7UHEOLQJRIORFDO60(VZLWKVDOHVWXUQRYHURIPLOOLRQDQGDERYHIURPWR
4XDGUXSOLQJRIORFDO60(VZLWKHFRPPHUFHWUDQVDFWLRQVIURPWR
:K\60("
/RFDO60(VDUHDQLPSRUWDQWSDUWRIWKH6LQJDSRUHHFRQRP\7KH\FRPSULVHRIWRWDO
HVWDEOLVKPHQWVHPSOR\RIWKHZRUNIRUFHDQGJHQHUDWHRIWKHWRWDOYDOXHDGGHG+RZHYHU
WKHLUSURGXFWLYLW\LVRQO\DERXWKDOIWKDWRIWKHQRQ60(HVWDEOLVKPHQWV
7KHODUJHQXPEHURIORZSURGXFWLYLW\60(VFRH[LVWVZLWKDVPDOOQXPEHURIPRUHSURGXFWLYHODUJH
ORFDOHQWHUSULVHVDQGIRUHLJQ01&V7KHNH\HFRQRPLFFKDOOHQJHLVWRPDQDJHWKLVGXDOLVWLFVWUXFWXUH
VXFKWKDWDOOHQWHUSULVHVFDQFRQWULEXWHWRWKHJURZWKRIWKHHFRQRP\7KLVUHTXLUHVWKDWDFRQFHUWHG
HIIRUWEHWDNHQWRDVVLVW60(VNHHSSDFHZLWKWKHUHVWRIWKHHFRQRP\60(LVLQWHQGHGWRGRWKLV
DQGLVKHQFHDFULWLFDOSDUWRIWKHQDWLRQDOSODQWRVXVWDLQ6LQJDSRUHVHFRQRPLFJURZWK
&KDOOHQJHVDQG2SSRUWXQLWLHV
60(VIDFHVWUXFWXUDOZHDNQHVVHVZKLFKOHDGWRWKHLUSRRUSURGXFWLYLW\SHUIRUPDQFH7KHVHLQFOXGH
635,1*6LQJDSRUHLV
SURXGWREHDQ64&
RUJDQLVDWLRQDQG
3HRSOH'HYHORSHU
:HDNHQWUHSUHQHXULDOFXOWXUH
,QVXIILFLHQWPDQDJHPHQWNQRZKRZDQGSURIHVVLRQDOLVP
6KRUWDJHRISURIHVVLRQDODQGWHFKQLFDOPDQSRZHU
,QVXIILFLHQWXVHRIWHFKQRORJ\
2XWPRGHGXQSURGXFWLYHPHWKRGVRIRSHUDWLRQ
/LPLWHGDELOLW\WRWDSHFRQRPLHVRIVFDOH
6PDOOGRPHVWLFPDUNHW
8QOHVVWKH60(VRYHUFRPHWKHVHZHDNQHVVHVWKH\ZLOOQRWEHDEOHWRFRPSHWHLQWKHQHZHFRQRP\RI
WKHVWFHQWXU\7KHHFRQRPLFODQGVFDSHLQWKHQH[WWHQ\HDUVZLOOEHVKDSHGE\WKHH[SRQHQWLDO
JURZWKRILQIRUPDWLRQDQGFRPPXQLFDWLRQWHFKQRORJLHVDFFHOHUDWLQJSDFHRIVFLHQWLILFDQG
WHFKQRORJLFDOFKDQJHVLQFUHDVLQJH[WHQWRIJOREDOLVDWLRQDQGFKDQJLQJSDWWHUQVRIPDUNHWGHPDQG
7KHVHIRUFHVFDQEHWKUHDWVRURSSRUWXQLWLHVIRU60(VGHSHQGLQJRQKRZWKH\SHUFHLYHDQGUHVSRQGWR
WKHP
60(VWKDWKDYHRSHUDWHGXQGHUWKHROGLQGXVWULDOSDUDGLJPZLOOQRZKDYHWRWUDQVIRUPWKHPVHOYHVIRU
WKHQHZSDUDGLJPRIWKHNQRZOHGJHEDVHGHFRQRP\.%(%HFRPLQJDNH\SOD\HULQWKH.%(LVDERXW
VHL]LQJRSSRUWXQLWLHVZKLOHRYHUFRPLQJWKUHDWV:KDWLVFULWLFDOLQWKH.%(LVQRWVL]HRUKLJK
WHFKQRORJ\SHUVHEXWWKHH[SHUWLVHWRXQGHUWDNHNQRZOHGJHLQWHQVLYHDFWLYLWLHVWKHDELOLW\WR
LQQRYDWHDQGWKHHQWHUSULVHWRLGHQWLI\DQGFDSLWDOLVHTXLFNO\RQFRPPHUFLDORSSRUWXQLWLHV
%\H[SORLWLQJRSSRUWXQLWLHV60(VFDQOHDSIURJWKHELJJHUSOD\HUVLQFHUWDLQQLFKHDUHDVDQGHQMR\
PRUHWKDQWKHOLQHDUVXFFHVVWKDWLVSRVVLEOHLQWKHLQGXVWULDOHFRQRP\7RUHDOLVHWKLVWKH\QHHGWR
EXLOGXSGLVWLQFWLYHFRPSHWHQFLHVH[SORLWDQGKDUQHVVWHFKQRORJ\DQGNQRZOHGJHIRUJURZWKDQG
HVWDEOLVKVWUDWHJLFDOOLDQFHVZLWKWKHLUFXVWRPHUVVXSSOLHUVDQGHYHQFRPSHWLWRUVWRHQKDQFHWKHLU
SRWHQWLDO(QWUHSUHQHXUVKLSZLOOSOD\DFULWLFDOUROHLQH[SORLWLQJWKHRSSRUWXQLWLHVSUHVHQWHGE\WKH
FKDQJLQJHFRQRPLFHQYLURQPHQW
9LVLRQIRU60(VLQWKHVW&HQWXU\
7KHRYHUDOOYLVLRQRI60(LVWRFUHDWHYLEUDQWDQGUHVLOLHQW60(VWKDWZLOOHQKDQFH6LQJDSRUHV
FRPSHWLWLYHQHVVDQGHFRQRPLFJURZWK60(VLQWKH.%(ZLOOEH
$VRXUFHRIHQWUHSUHQHXUVKLSDQGLQQRYDWLRQ
Go
6WDWLVWLFV
SME 21
$EDVHRIVWURQJVXSSRUWLQJLQGXVWULHVDQGVWUDWHJLFSDUWQHUVIRUIRUHLJQ60(VDQG01&V
0DQXIDFWXUHUVRIKLJKYDOXHDGGHGSURGXFWVDQGJOREDOSURYLGHUVRISURIHVVLRQDOVHUYLFHV
5REXVWGRPHVWLFVHUYLFHVVHFWRUVHQKDQFLQJWKHTXDOLW\RIOLIHLQ6LQJDSRUH
7KHQHZEUHHGRI60(VZLOOEHZRUOGFODVVEXVLQHVVHQWLWLHVZLWKWKHIROORZLQJDWWULEXWHV
3URIHVVLRQDOO\PDQDJHGRUJDQLVDWLRQ
([FHOOHQFHLQSURFHVVDQGFXVWRPHUVHUYLFHPDQDJHPHQW
&DSDELOLWLHVWRFUHDWHQHZNQRZOHGJHDQGWHFKQRORJ\WRGHYHORSKLJKYDOXHDGGHGSURGXFWVDQG
VHUYLFHV
$ELOLW\WRFRPSHWHJOREDOO\
7KUHHVWUDWHJLFJRDOVIRUPWKHFRUHRIWKH60(YLVLRQ
*RDO2QH*URRPLQJ,QQRYDWLYH+LJK*URZWK60(V
7KLVJRDODLPVWRGHYHORS60(VWKDWFDQFRPSHWHJOREDOO\RQDVXVWDLQDEOHEDVLVVRWKDWRYHU
WLPHDVWHDG\VWUHDPRI60(VFDQUHDFKZRUOGFODVVVWDWXV7KHVH60(VZLOOSURGXFH
LQQRYDWLYHSURGXFWVDQGVHUYLFHVXVHLQIRUPDWLRQDQGWHFKQRORJ\WRDGGYDOXHWRQHZSURGXFWV
DQGVHUYLFHVGHYHORSDQGXVHEUDQGVWRLQFUHDVHWKHNQRZOHGJHFRPSRQHQWRIWKHLUSURGXFWV
DQGKDYHVXSHULRUGLVWULEXWLRQFKDQQHOV7KHUHVXOWZLOOEHKLJKHUVDOHVIRUWKH60(V7KHWDUJHW
LVWRWUHEOHWKHQXPEHURIORFDO60(VZLWKVDOHVWXUQRYHURIPLOOLRQDQGDERYHIURPWR
E\5HDOLVLQJWKLVWDUJHWPHDQVWKDWRQHLQHYHU\ORFDO60(VZLOOKDYHWKH
SRWHQWLDOWREHFRPHDODUJHFRPSDQ\
*RDO7ZR'HYHORSLQJ3URGXFWLYH60(6HFWRUV
7KLVJRDODLPVWRHQKDQFHWKHSURGXFWLYLW\RI60(VLQWKHGRPHVWLFVHUYLFHVHFWRUVE\
UHVWUXFWXULQJUHYLWDOLVLQJDQGXSJUDGLQJWKHVHFWRUV%HVLGHVKLJKHUSURGXFWLYLW\WKHXWLOLVDWLRQ
RIUHVRXUFHVSDUWLFXODUO\ODQGDQGODERXUZLOODOVREHLPSURYHG7KHUHWDLOVHFWRULVRQHRIWKH
PDMRUGRPHVWLFVHUYLFHVHFWRUVWKDWZLOOUHFHLYHDWWHQWLRQ7KHWDUJHWLVWRGRXEOHWKH
SURGXFWLYLW\RIWKHUHWDLOVHFWRUIURPWRE\$WWKHUHWDLO
VHFWRUVSURGXFWLYLW\ZLOOEHRIWKHFXUUHQWQDWLRQDOSURGXFWLYLW\OHYHO
*RDO7KUHH&UHDWLQJD.QRZOHGJH%DVHG3URHQWHUSULVH(QYLURQPHQW
7KLVJRDODLPVWRFUHDWHDQHQYLURQPHQWZKHUHWKHDSSURSULDWHPLQGVHWIRUEXVLQHVVLV
LQFXOFDWHGHQWUHSUHQHXUVKLSDQGLQQRYDWLRQDUHHQFRXUDJHGDQGEDUULHUVWRRUJDQLVDWLRQDO
JURZWKLVHOLPLQDWHG$VDUHVXOWWKHFUHDWLYHFDSDFLW\RI60(VZLOOEHLPSURYHG$NH\HQDEOLQJ
IDFWRULVHFRPPHUFHZKLFKZLOORSHQXSYDVWRSSRUWXQLWLHVDQGUHPRYHWKHWUDGLWLRQDOEDUULHUV
WR60(JURZWK7KHWDUJHWLVWRTXDGUXSOHWKHQXPEHURIORFDO60(VZLWKHFRPPHUFH
WUDQVDFWLRQVIURPWRE\$FKLHYLQJWKLVPHDQVWKDWRQHWKLUGRIORFDO60(V
ZLOOKDYHRYHUFRPHWKHOLPLWDWLRQRIWKHVPDOOGRPHVWLFPDUNHWE\SOXJJLQJLQWRWKHZRUOG
HFRQRP\
7KUHH3URQJHG$SSURDFKWR60('HYHORSPHQW
$WKUHHSURQJHGKROLVWLFDSSURDFKZLOOEHWDNHQLQ60(WRDFKLHYHWKHWKUHHJRDOV7KLVFRPSULVHV
(QWHUSULVH/HYHO6WUDWHJLHV6HFWRU/HYHO6WUDWHJLHVDQG%URDG%DVHG6WUDWHJLHVDVVKRZQLQWKH
ILJXUHEHORZ
)LJXUH7KUHH3URQJHG$SSURDFKWR60('HYHORSPHQW
SME 21
6XSSRUWLQJWKHVWUDWHJLHVDUHVHYHUDOSURJUDPPHVWKDWZLOOEHSXWLQSODFH7KHVHSURJUDPPHVDUH
VXPPDULVHGLQWKHWDEOHEHORZ
7DEOH3URJUDPPHV6XSSRUWLQJWKH7KUHH3URQJHG$SSURDFKWR60('HYHORSPHQW
(QWHUSULVH/HYHO6WUDWHJLHV
3URJUDPPHV
'HYHORSLQJ(QWUHSUHQHXUVDQG
(PSOR\HHV
60(0HQWRULQJ3URJUDPPHWRKHOS60(VPDSRXW
VWUDWHJLFGLUHFWLRQV
%XVLQHVV([FHOOHQFH)UDPHZRUNWRKHOS60(VPDQDJH
WKHLURUJDQLVDWLRQVSURIHVVLRQDOO\
1DWLRQDO%HVW3UDFWLFH&HQWUHWRKHOS60(VOHDUQ
IURPDQGDSSO\EHVWSUDFWLFHV
$SRRORISURIHVVLRQDOPDQDJHUVWRKHOS
WUDQVIRUP60(VLQWRSURIHVVLRQDOO\UXQ
RUJDQLVDWLRQV
$VVLVWDQFHIRU60(VWRVHWXSHIIHFWLYHYDOXHDQG
FRVWPDQDJHPHQWV\VWHPV
SME 21
+DUQHVVLQJ7HFKQRORJ\DQG
.QRZOHGJHIRU*URZWK
60(%XVLQHVV6XSSRUW&HQWUHVWRRIIHUDZLGHDUUD\RI
LQWHJUDWHGEXVLQHVVVXSSRUWVHUYLFHVDQGDGYLFHWR60(V
6WUDWHJLF%XVLQHVV3ODQQLQJVHOIKHOSSDFNDJHWRHQDEOH
60(VWRGHYHORSWKHLURZQVWUDWHJLFEXVLQHVVSODQ
,QQRYDWLYH%XVLQHVV&RQFHSW$ZDUGWRVSXU
60(VWRFRQWLQXRXVO\GHYHORSQHZEXVLQHVV
FRQFHSWV
6HFWRU/HYHO6WUDWHJLHV
3URJUDPPHV
)DFLOLWDWLQJ&ROODERUDWLYH
3DUWQHUVKLSVDQG6WUDWHJLF$OOLDQFHV
)UDQFKLVLQJDQGHFRQRPLFJURXSLQJVDVVWUDWHJLFWRROVWR
KHOSGRPHVWLFEXVLQHVVHVEHFRPHUHJLRQDODQGJOREDO
SOD\HUV
6KDUHGVHUYLFHVWRKHOS60(VEHWWHUPDQDJH
WKHLUFRVWVDQGUHVRXUFHVDQGIRFXVRQFRUH
DFWLYLWLHV
%XVLQHVVIXVLRQJURXSVIRU60(VWRVKDUH
NQRZOHGJHH[SHULHQFHDQGLGHDVDQGOHYHUDJHRQ
HDFKRWKHUVFDSDELOLWLHV
8SJUDGLQJ'RPHVWLF6HUYLFH6HFWRUV
,QGXVWU\8SJUDGLQJ3URJUDPPHWRUDLVHWKHSURGXFWLYLW\
RIWUDGDEOHDQGQRQWUDGDEOHVHFWRUV
8SJUDGLQJDVVLVWDQFHSURJUDPPHVWRKHOS
GRPHVWLFEXVLQHVVHVRYHUFRPHWKHGLVDGYDQWDJHRI
VL]HEXLOGXSFDSDELOLWLHVWRJURZOHYHUDJHRQWKH
,QWHUQHWWRGREXVLQHVVDQGEHLQWHUQDWLRQDOO\
FRPSHWLWLYH
$FRPSUHKHQVLYHUDQJHRIPHDVXUHVWR
UHVWUXFWXUHUHYLWDOLVHDQGXSJUDGHWKHUHWDLO
VHFWRU
$ZLGHUDQJHRISURJUDPPHVWRXSJUDGHWKH
FRQVWUXFWLRQVHFWRU
%URDG%DVHG6WUDWHJLHV
3URJUDPPHV
3URPRWLQJ(QWUHSUHQHXUVKLS
$Q60(0DUFKZLWKPRQWKORQJDFWLYLWLHVWRFRQYH\WKH
PHVVDJHWKDW60(VQHHGWRIRUJHDKHDGDQGFKDQJHWKHLU
PLQGVHW
0HGLDSURJUDPPHVWRUDLVHWKHSURILOHRI60(VLQ
6LQJDSRUH
$ZDUGVIRUORFDOHQWHUSULVHVHQKDQFHGWRHQVXUH
WKHLUUHOHYDQFHDQGDWWUDFWLYHQHVVWR60(VDQG
PRUHFRPSHWLWLRQVWRHQFRXUDJH60(VWRGHYHORS
QHZEXVLQHVVLGHDVDQGPRGHOV
/RFDO60(VSURPRWHGDVSUHIHUUHGEXVLQHVV
SDUWQHUVWRIRUHLJQFRPSDQLHV
http://www.spring.gov.sg/portal/national_plans/sme21/sme21.html (4 of 6)3/7/2006 7:05:17 AM
SME 21
)LQDQFLQJIRU*URZWK
%XVLQHVV$QJHO1HWZRUNWRSURPRWHHTXLW\ILQDQFLQJIRU
LQQRYDWLYHDQGKLJKJURZWKILUPV
%XVLQHVVWR%XVLQHVV:RUNLQJ&DSLWDO0DWFKLQJ
6HUYLFHWRKHOS60(VLQQHHGRIZRUNLQJFDSLWDOWR
SXUFKDVHUDZPDWHULDOVRUWRIXOILODFRQWUDFW
60(VFKHPHVUHYLHZHGFRQVWDQWO\WRHQVXUH
WKHLUUHOHYDQFHDQGHIIHFWLYHQHVVLQWKHNQRZOHGJH
EDVHGHFRQRP\
(FRQRPLF9DOXH$GGHGSURPRWHGDVDWRROIRU
PHDVXULQJWKHHIIHFWLYHQHVVRIFDSLWDOXVDJH
)DFLOLWDWLQJ0DUNHW$FFHVV
%XVLQHVV&RQQHFWSURJUDPPHPRUHZLGHO\SURPRWHGDQG
HQKDQFHG
6LQJDSRUH&RQQHFWSXEOLFLVHGZLGHO\WRPRUH
60(VDQGOLQNDJHVZLWKGDWDEDVHVRIRWKHU
FRXQWULHVDVZHOODVORFDODQGIRUHLJQLQGXVWU\
DVVRFLDWLRQVDQGFKDPEHUVDFFHOHUDWHG
,PSRUWDQFHRIEUDQGLQJSURPRWHGWR60(VDQG
DXQLTXH6LQJDSRUHEUDQGLPDJHGHYHORSHGIRU
60(VWROHYHUDJHRQDVWKH\H[SORUHQHZPDUNHWV
RYHUVHDV
6WUHQJWKHQLQJ/RFDO7DOHQW
0RUH60(6FKRODUVKLSVGHYHORSHGWRJURRPORFDOWDOHQW
(IIHFWLYHV\VWHPVSXWLQSODFHWRIDFLOLWDWHOLIH
ORQJOHDUQLQJDQGVNLOOVGHYHORSPHQWLQ
RUJDQLVDWLRQV
)RUHLJQWDOHQWWDSSHGWKURXJKYDULRXVPHDVXUHV
DQGSURJUDPPHV
$FFHOHUDWLQJ(FRPPHUFH(&
3URPLVLQJHFRPPHUFH60(VLGHQWLILHGDQGGHYHORSHGDV
UROHPRGHOV
$GRSWLRQRIEXVLQHVVWREXVLQHVVSRUWDOVE\
60(VHQFRXUDJHGDQGDFFHOHUDWHG
2QHVWRS60(SRUWDOIRUIRUHLJQDQGORFDO60(V
FUHDWHGWRDFFHVVWKHUHTXLUHGLQIRUPDWLRQDQG
VHUYLFHVHDVLO\
(FRPPHUFHLQIUDVWUXFWXUHLQ6LQJDSRUH
GHYHORSHG
3URPRWLQJ6LQJDSRUHDVDQ60(
+XE
(FRQRPLFWZLQQLQJSURJUDPPHVZLWKRWKHUFRXQWULHV
LGHQWLILHGDQGSXUVXHGWRHVWDEOLVKDUHDVIRU60(
FROODERUDWLRQ
&RQFHUWHGPDUNHWLQJHIIRUWWRHQFRXUDJH60(V
WRXVH6LQJDSRUHDVWKHFRQGXLWDQGYHQXHIRU
LQWHUQDWLRQDOWUDQVDFWLRQV
&KDPEHUVRIFRPPHUFHDQGLQGXVWU\
DVVRFLDWLRQVDVLQIRUPDWLRQDQGQHWZRUNLQJ
SODWIRUPSURYLGHUVIRUIRUHLJQ60(VWRPHHWXS
ZLWKWKHLUORFDOFRXQWHUSDUWV
$SDFNDJHRIILVFDOPHDVXUHVWRDWWUDFWIRUHLJQ
60(VWRORFDWHLQ6LQJDSRUH
SME 21
60(FRPPXQLW\FUHDWHGWRDWWUDFWIRUHLJQ60(V
WRVWDUWWKHLURSHUDWLRQVKHUH
)LQDQFLQJIRUFROODERUDWLRQVEHWZHHQIRUHLJQDQG
ORFDO60(VWRWDNHSODFH
,PSOHPHQWDWLRQRI60(
7KH60(SODQZLOOEHLPSOHPHQWHGMRLQWO\E\WKHJRYHUQPHQWFKDPEHUVRIFRPPHUFHLQGXVWU\
DVVRFLDWLRQVDQGWKHSULYDWHVHFWRU$PXOWLDJHQF\60(,PSOHPHQWDWLRQ&RPPLWWHHOHGE\WKH
3URGXFWLYLW\DQG6WDQGDUGV%RDUG36%>QRZNQRZQDV635,1*6LQJDSRUH@ZLOOEHIRUPHGWRRYHUVHH
WKHLPSOHPHQWDWLRQRIWKH60(UHFRPPHQGDWLRQV$VWKHLVVXHVIDFLQJ60(VDUHPXOWLIDFHWHGDQG
FRPSOH[VWURQJFRPPLWPHQWDQGDFWLYHSDUWLFLSDWLRQIURPDOOWKH60(VWDNHKROGHUVDUHFULWLFDOWR
DFKLHYHWKH60(YLVLRQDQGRXWFRPHV
/DVW8SGDWHG)HEUXDU\
%DFNWR7RS
&RS\ULJKW635,1*6LQJDSRUH6WDQGDUGV3URGXFWLYLW\DQG,QQRYDWLRQ%RDUG
$OO5LJKWV5HVHUYHG_3ULYDF\6WDWHPHQW_