!"!
!"# $%&'()* (+ '"# ,"-./%./ ,(.0#1'& (+
$#-2'" -.3 422.#&&5 67'2%.# (+ - 8#.#)-2
9(3#2 (+ 422.#&& ,-'#/()%#&
#$%&' (" )*$'+$
,')$-.*/),-'0 & )%1-2-3% -4 5+&2)5
/-'/+1)(
/6789:;< 6= >9?@;> ?7A B@@79<< <;?7A ?; ;>9 86C9
6= ;>9 <68B?@ D?@E9< 6= >EF?7 <68B9;G H98?E<9
;>9G IBD9 9J:C9<<B67 ;6 F?7G 6= 6EC =E7A?F97;?@
?<<EF:;B67< ?H6E; ;>9 F9?7B7I 6= @B=9 ?7A
A9?;>" & A9<8CB:;B67 6= >9?@;>K ;>9C9=6C9K ;97A<
7989<<?CB@G ;6 6==9C ? A9<8CB:;B67 6= L;>9 I66A
@B=9M ?< ? F6C?@ <;?;9 6= ?==?BC<" &@;>6EI> N9
?;;9F:; B7 ;>9 <68B?@ <8B9789< ;6 ?D6BA ;>9 867O
=E<B67 H9;N997 ;>9 76;B67< 6= L76CFM ?< ? :C9O
<8CB:;BD9 <;?7A?CA ?7A L76CF?@M ?< ? A9<8CB:;B67
6= ?7 ?D9C?I9 <;?;9 6= ?==?BC<K B7 ;>9 9D9CGA?G
N6C@A ;>9<9 <9:?C?;9 76;B67< ;97A ;6 F9CI9
H98?E<9 ;>9 A9<8CB:;B67 6= ?7 ?D9C?I9 :C6DBA9<
? 867D97B97; F9?<EC9 6= F6C?@B;G" ,7 ?AAB;B67K
;>9 86789:;B67 6= B@@79<< ?< 3%&:#-&# B< ACBD9A
=C6F ;>9 6@A 4C978> N6CA -%&# F9?7B7I L86FO
=6C;KM ?7A B; B7AB8?;9< ;>9 =?8; ;>?; ?7 B@@79<<
B7D6@D9< AB<86F=6C; 6C @?8P 6= 9?<9Q B; B< 86F=6C;
?< ;6 <;C97I;>97 6C ;6 =6C;B=G" )>9 AB<86F=6C; 6=
AB<9?<9 B< ;>9 @6<< 6= :6N9C N9 9J:9CB9789 B7
<B;E?;B67< ;>?; ?C9 6;>9CNB<9 86F=6C;?H@9 6C
>6F9@G" .B<86F=6C; ?7A AB<9?<9 H6;> 9J:C9<<
6EC <EHR98;BD9 <97<9 6= ?@B97?;B67K N>B8> =6@@6N<
;>9 AB<9F:6N9CF97; 6= B@@79<<K N>B@9 L76CF?@M
:C6DBA9< ? @?G H978>F?CP =6C ;>B7I< ;>?; ?C9
H6;> >9?@;>G ?7A F6C?@ STB7I !UVW0 !!UX"
Y9AB8?@ ;9CF< ?C9 =C9ZE97;@G 9F:@6G9A ?<
F9;?:>6C< ;6 A9<8CBH9 <68B9;GK ?< B7 ? L<B8P
<68B9;GKM 6C ;6 8?;9I6CB[9 A9DB?78G B7 B7ABDBAE?@<K
?< B7 ? L<B8P FB7A"M /6C:6C?;B67< 6C 7?;B67?@
98676FB9< ;>?; ?C9 \7?78B?@@G <6E7A ?C9 6=;97
C9=9CC9A ;6 ?< H9B7I L>9?@;>G"M ,; B< >?CA@G <EC:CB<O
B7IK ;>9C9=6C9K ;>?; 86789:;< 6= >9?@;> ;97A ;6 H9
>BI>@G 867;9<;9A H98?E<9 ;>9G B7D6@D9 <;CEII@9<
6D9C ;>9 F6C?@ <BI7B\8?789 6= @B=9" /6789:;B67<
6= >9?@;> ;97A ;6 F9CI9 B7;6 6C H9 H?<9A 67
=E7A?F97;?@ C9@BIB6E< ?7A F6C?@ DB9N< ?H6E;
9JB<;9789K ?7A AB==9C9789< B7 6CB97;?;B67<
;6N?CA< >9?@;> ;97A ;6 C9]98; 6C ;6 9J:C9<<
H?<B8 <;CE8;EC?@ ?7A 8E@;EC?@ AB==9C9789< B7
:6N9C C9@?;B67< B7 <68B9;G" )>9 C9<E@; B< ;>?;
;>9C9 B< @B;;@9 867<97<E< ?H6E; N>?; 867<;B;E;9<
L>9?@;>M ?7A LB@@79<<KM N>B8> ?C9 ?7A C9F?B7
L9<<97;B?@@G 867;9<;9A 86789:;<"M
3BD97 ;>9<9 H?<B8 867]B8;< B7 H9@B9=< ?H6E;
>9?@;> ?7A B@@79<<K B; B< 76; :6<<BH@9 ;6 IBD9 ?7
?E;>6CB;?;BD9 ?886E7; 6= '"# >B<;6CG 6= ;>9<9 867O
89:;<" ,; N6E@A H9 F6C9 ?::C6:CB?;9 ;6 ;?@P B7
;>9 :@EC?@ ?H6E; ;>9 "%&'()%#& 6= ;>9 F?7G 867O
89:;E?@B[?;B67< 6= >EF?7 N9@@OH9B7I ?7A <E==9CO
B7I" ,7 6CA9C ;6 <BF:@B=G ;>9 :C6H@9F<K , <>?@@
<;?C; NB;> ? I979C?@ F6A9@ 6= ;>9 >B<;6CB8?@ A9D9@O
6:F97; 6= 86789:;< 6= >9?@;> ?7A B@@79<<" YG
?CIEF97; B< ;>?; H9@B9=< ?H6E; >9?@;> ?7A B@@79<<
B7 ;C?AB;B67?@ 6C :C9F6A9C7 <68B9;B9< N9C9 B79JO
;CB8?H@G 8?EI>; E: NB;> 76;B67< 6= C9@BIB6E< :ECO
B;G ?7A A?7I9C" &< Y?CG .6EI@?< S!U^^X >?<
A9F67<;C?;9AK :CBFB;BD9 76;B67< 6= :6@@E;B67
?7A ;?H66 N9C9 76; ?H6E; >GIB979 H98?E<9
;>9C9 N?< <BF:@G 76 P76N@9AI9 ?H6E; <E8> :CB7O
8B:@9<Q 86789:;< ?H6E; <8B97;B\8 >GIB979 <BF:@G
ABA 76; 9JB<;" )>9 AB9;?CG :C9<8CB:;B67< 6= ;>9
-@A )9<;?F97; ?C9 C986FF97A?;B67< ?H6E; C9@BO
IB6E< 76; >GIB97B8 H9>?DB6EC" ,7 6;>9C N6CA<K
!e $-.3;((< (+ =(0%-2 ='73%#& %. $#-2'" -.3 9#3%0%.#
F9AB8?@ 86789:;< N9C9 ABC98;9A ?; ;>9 >9?@;> 6=
;>9 <6E@ C?;>9C ;>?7 ;>9 H6AG"
& ;?H66K N>B8> =6C 9J?F:@9 ABDBA9< ;>9 N6C@A
B7;6 ?889:;?H@9_76; ?889:;?H@9 B7 ;9CF< 6= ;>9
86E:@9; 9ABH@9_76; 9ABH@9K B< ? 86789:;E?@
F98>?7B<F =6C IBDB7I ;>9 N6C@A <;CE8;EC9 ?7A
F9?7B7I" 196:@9 I6; <B8PK 76; H98?E<9 6= ?
HC9?8> 6= >GIB97B8 C9IE@?;B67<K HE; H98?E<9
;>9G >?A ;C?7<IC9<<9A ? <68B?@ 76CF 6C ;?H66
;>?; <9:?C?;9A ;>9 <?8C9A =C6F ;>9 :C6=?79"
(B8P79<< ?7A >9?@;> N9C9 6=;97 ?<<68B?;9A NB;>
;?H66< ?H6E; H6AB@G ]EBA< N>9C9 867;?8;K =6C
9J?F:@9 NB;> F97<;CE?@ H@66AK 86E@A 8?E<9 B@@O
79<< B7 ?7 B7ABDBAE?@ 6C AB<?<;9C =6C ? ;CBH9" 46C
B7<;?789K 16@?C +<PBF6< 9J:@?B79A :9C<67?@ FB<O
=6C;E79K B@@79<<K ?7A =?B@EC9 ;6 8?;8> =66A B7
;9CF< 6= ;C?7<IC9<<B67< 6= ;?H66< S;G:B8?@@G <ECO
C6E7AB7I CB;E?@B<;B8 6CI?7B[?;B67 6= F97<;CE?O
;B67X" )>9<9 FB<=6C;E79< ?7A <B8P79<<9< N9C9
;C9?;9A ;>C6EI> <>?F?7B<;B8 :C?8;B89< <E8> ?<
<9?789<K N>9C9 ? L867=9<<B67M ;66P :@?89 ;6 :EO
CB=G ;>9 B7ABDBAE?@ ?7A ;>9 IC6E: S59:N6C;>
?7A )EC79C !UVW0 `!X"
,7 <E8> ? <G<;9F 6= F9?7B7IK <B8P79<< N?<
?<<68B?;9A NB;> 9DB@ =6C89< ;>?; ?;;?8P9A >EF?7
H9B7I< ;>C6EI>K =6C B7<;?789K ;>9 ?I978G 6=
NB;8>8C?=; ?7A A9F67B8 :6<<9<<B67" /6789:;<
6= B@@79<< =E78;B679A NB;>B7 ? 86<F6@6IG 6=
I66A ?7A 9DB@ =6C89<K ?7A ;>9G N9C9 9J:@?7?;6CG
A9DB89< ;>?; A9<8CBH9AK ?7A :6<<BH@G RE<;B\9AK 9DB@
?7A FB<9CG" '6;B67< 6= B@@79<< >?D9 ;G:B8?@@G
H997 <9; NB;>B7 ? I979C?@ ;>96AB8GK 7?F9@G ?
<G<;9F 6= H9@B9=< ;>?; ?;;9F:;< ;6 9J:@?B7 ?7A
RE<;B=G ;>9 :C9<9789 6= >EF?7 AB<9?<9 ?7A <E==9CO
B7I" a>97 :96:@9 =?@@ DB8;BF ;6 AB<9?<9 ?7A <B8PO
79<<K ;>9C9 B< ?@F6<; B79DB;?H@G ;>9 ZE9<;B670
a>G F9b /6789:;< 6= >9?@;> ?7A AB<9?<9 >?D9
;G:B8?@@G :C6DBA9A ?7 ?7<N9C ;6 ;>?; ;G:9 6=
ZE9<;B67" )>9 A6FB7?7; ?<<EF:;B67< 6= AB<9?<9
N9C9 @68?;9A NB;>B7 ? AB<86EC<9 6= <?8C9A :>9O
76F97?"
aB;> ;>9 :C689<< 6= F6A9C7B[?;B67K >9?@;> ?7A
B@@79<< N9C9 ;C?7<=9CC9A ;6 F6C9 <98E@?C :?C?O
ABIF< ?7A 9D97;E?@@G H98?F9 9FHC?89A HG D?CO
B6E< <8B97;B\8 AB<86EC<9<" ,7 a9<;9C7 F9AB8B79K
AB<9?<9 97;B;B9< H98?F9 B78C9?<B7I@G AB==9C97O
;B?;9A ?7A AB<9?<9 <;?;9< F6C9 <:98B\9A ?< ;>9
>EF?7 H6AG B< B;<9@= AB==9C97;B?;9A B7;6 B;< 86FO
:6797; :?C;<" YB8C6HB6@6IG 6==9C9A ?7 ?886E7;
6= FB7E;9 DBCE<9< ;>?; B7D?A9 ;>9 H6AG ?7A
6D9C;@G >?D9 76 867798;B67 NB;> ;>9 F6C?@ 6C
C9@BIB6E< <;?;E< 6= ;>9 B7ABDBAE?@" &< <8B97;B\8
86789:;< 6= AB<9?<9 C9:@?89A ;C?AB;B67?@ 76;B67<
6= ;>9 ZE?<BC9@BIB6E< <;?;9 6= B@@79<<K ;>9 <;?;E< 6=
;>9 F9AB8?@ :C6=9<<B67?@ B78C9?<9AK ?7A ;>9 <;?O
;E< ?7A C6@9 6= ;C?AB;B67?@ >9?@9C< SF9AB8B79
F97K NB<9 N6F97K ?7A FBANBD9<X A98C9?<9A
S4@B7; !UVUX" )>9C9 N?<K B7 ?AAB;B67K ? AB==9C97O
;B?;B67 H9;N997 :>G<B8?@ ?7A F97;?@ >9?@;>
N>B8> B7 ;EC7 C9@B9A 67 ? H?<B8 ABDB<B67 H9;N997
FB7A ?7A H6AG" )>B< FB7A_H6AG AE?@B<F N?<
?<<68B?;9A NB;> ;>9 9F:BCB8B<; C9D6@E;B67 B7 :>BO
@6<6:>GK 7?F9@G C?;B67?@B<; /?C;9<B?7B<F" )>9
76;B67< 6= LF97;?@ B@@79<<M N9C9 <EH<9ZE97;@G
9@?H6C?;9A HG <9:?C?;9 A9D9@6:F97;< B7 8@B7B8?@
:<G8>6@6IGK :<G8>B?;CGK ?7A :<G8>6?7?@G<B<
S46E8?E@; !U`!X" 4B7?@@GK ;>9 <68B?@ <8B9789<
6= >9?@;> ?7A B@@79<< N9C9 ;>9F<9@D9< :?C; 6=
;>9 IC6NB7I 86F:@9JB;G 6= ;>9 867;9F:6C?CG
F6A9@ 6= <B8P79<<K N>9C9 F9AB8?@ <68B6@6IGK =6C
B7<;?789K AB<;B7IEB<>9< ?F67I D?CB6E< @9D9@<K
<E8> ?< ;>9 B@@79<< 9J:9CB9789 B7 ;>9 B7ABDBAE?@K
8E@;EC?@ 8?;9I6CB9< 6= <B8P79<< ?; ;>9 <68B?@ @9D9@K
?7A \7?@@G >9?@;>O8?C9 <G<;9F< ?; ;>9 <68B9;?@
@9D9@ S)EC79C !UUc0 cX"
)>9 >B<;6CB8?@ A9D9@6:F97; 6= >9?@;> ?7A B@@O
79<< 86789:;< B< 8>?C?8;9CB[9A HG B78C9?<B7I <98EO
@?CB[?;B67K ;>9 CB<9 6= <8B97;B\8 ;>96CB9< 6= >9?@;>K
;>9 <9:?C?;B67 6= F97;?@ ?7A :>G<B8?@ B@@79<<K ;>9
9C6<B67 6= ;C?AB;B67?@ ;>9C?:B9< HG <8B97;B\8
:C?8;B89< S? :C689<< ;>?; ?@<6 B7D6@D9A ;>9 86@O
67B[?;B67 6= B7ABI976E< H9@B9= <G<;9F<XK ?7A ;>9
AB==9C97;B?;B67 6= 8?;9I6CB9< B7;6 <:98B\8 FB8C6O
76;B67<" )>9 A6F?B7 ?<<EF:;B67< 6= >9?@;> ?7A
B@@79<< :>976F97? H98?F9 :C9A6FB7?7;@G <98EO
@?CK HE; F9AB8?@ 76;B67< 867;B7E9A ;6 9D6P9 ?7A
H9 867798;9A NB;> :?C?ABIF< 6= F6C?@ H9>?O
DB6EC" 46C 9J?F:@9K ;>9C9 B< <;B@@ ? <;C67I :C6=9<O
<B67?@ ?7A @?G ;97A978G ;6 H@?F9 :96:@9 =6C ;>9BC
B@@79<<K ?7A ;>E< ?;;CBHE;9 F6C?@ C9<:67<BHB@B;G
=6C >9?@;> <;?;E<" a9<;9C7 <68B9;B9< >?D9 6=;97
L:<G8>6@6IB[9AM 8?789C HG H9@B9DB7I ;>?; ?; @9?<;
<6F9 <:98B\8 8?789C< C9<E@; =C6F ;>9 =?8; ;>?;
:96:@9 8?776; 6C NB@@ 76; 9J:C9<< ;>9F<9@D9<
9F6;B67?@@GQ ;>9G ?C9 H@?F9A =6C ;>9BC 8?789C
H98?E<9 ;>9G A6 76; F?7?I9 ;>9BC 9F6;B67<
9==98;BD9@G S(67;?I !U`VX"
)>B< F6A9@ :C6DBA9< ? E<9=E@ =C?F9N6CP =6C
;>9 >B<;6CB8?@ 9J:@6C?;B67 6= AB<9?<9 86789:;<"
56N9D9CK N9 <>6E@A ?@<6 76;9 ;>?; ;>9C9 N?<K
9D97 B7 :C9F6A9C7 F9AB8?@ <G<;9F<K 867<BA9CO
?H@9 86F:@9JB;G ?7A AB<:E;9" 46C 9J?F:@9K B7
>B< <;EAG 6= ;>9 >B<;6CG 6= ?7?;6FGK &7AC9N
/E77B7I>?F S!UU`X 76;9< ;>?; ;>9C9 N9C9
C?AB8?@ AB==9C9789< H9;N997 1@?;6K &CB<;6;@9K
+C?<B<;C?;E<K ?7A 3?@97 ?< ;6 ;>9 7?;EC9 6=
;>9 >EF?7 H6AGK B;< =E78;B67< ?7A <;CE8;EC9K
?7A ;>9 :EC:6<9 6= F9AB8B79" )>9C9 B< ?@<6 76
79?; :6B7; B7 >B<;6CG N>9C9 <98E@?C DB9N< 8?F9
;6 A6FB7?;9" a>B@9 ;>9 ?7?;6FB8?@ N6CP< 6=
d9C<?@BE< N9C9 H9@B9D9A ;6 >?D9 :?D9A ;>9 N?G
;6N?CA< <8B97;B\8 F9AB8B79K d9C<?@BE< 8@9?C@G
C9;?B79A ? C9@BIB6E< DB9N ;>?; ;>9 E@;BF?;9 C6@9
6= F9AB8B79 B< ;6 C9D9?@ ;>9 >?7A 6= 36A B7
'?;EC9" )>9<9 F9AB8?@ <8B9789< C9F?B79A ?7
BF:6C;?7; :?C; 6= '?;EC?@ 1>B@6<6:>GK 7?F9@G
;>?; HC?78> 6= P76N@9AI9 ;>?; 9J>BHB;9A ;>9
@?N< 6= 36A" &< <E8>K <8B97;B\8 F9AB8B79 =C9O
ZE97;@G 8?CCB9A ? 86D9C; F6C?@ ?7A C9@BIB6E<
F9<<?I9" )>9 ?E;>6CB;G 6= A68;6C< ;C?B79A B7
 ,"-./%./ ,(.0#1'& (+ $#-2'" -.3 422.#&&
<98E@?C ?7A <8B97;B\8 F9AB8B79 >?< 76; H997 :?<O
<BD9@G ?889:;9A HG ;>9 @?G :EH@B8K ?7A ?@;9C7?;BD9
F9AB8?@ <G<;9F< >?D9 ?@N?G< ;>CBD9A ?@67I<BA9
a9<;9C7 ?@@6:?;>B8 F9AB8B79" ,7 ;>9 ;N97;B9;>
897;ECGK ;>9C9 >?< H997 ? IC9?; C9DBD?@ 6= ?@;9CO
7?;BD9 <G<;9F< 6= F9AB8B79 ?7A NBA9<:C9?A 8CB;BO
8B<F 6= ;>9 8@?BF< 6= ?@@6:?;>B8 F9AB8B79" )>9C9
?C9 867<BA9C?H@9 :>B@6<6:>B8?@ ?7A 9;>B8?@ :C6O
H@9F< NB;> ;>9 76;B67 6= L<8B97;B\8 F9AB8B79KM
N>B8> 8?776; H9 C9I?CA9A ?< ? <B7I@9K E7B\9AK
?7A 86F:@9;9 ?886E7; 6= AB<9?<9" ,7 <>6C;K N9
8?776; ?889:; ? LN>BI ;>96CGM 6= F9AB8?@ >B<;6CG
?< ;>9 >9C6B8 F?C8> 6= C9?<67 ;>?; C9<E@;9A B7 ;>9
\7?@ ;CBEF:> 6= C?;B67?@ <8B9789 6D9C F?IB8?@ 6C
BCC?;B67?@ <G<;9F< 6= F9AB8B79" a9 8?7 ?CIE9K
>6N9D9CK ;>?; ;>9 6D9C?C8>B7I C9@BIB6E< =C?F9O
N6CP 6= F9AB8B79 ?7A AB<9?<9 86789:;< >?<
I679K RE<; ?< '?;EC?@ 1>B@6<6:>G >?< AB<?::9?C9A
=C6F ;>9 8ECCB8E@EF 6= ;>9 F6A9C7 E7BD9C<B;G"
&< ? >9ECB<;B8 A9DB89 ;6 :C6DBA9 ;>B< 8>?:;9C
NB;> ? <BF:@9 86789:;E?@ <;CE8;EC9K , ?CIE9 S<99
4BIEC9 !X ;>?; >9?@;> 86789:;< 8?7 H9 ?7?@G[9A
?@67I ;N6 ABF97<B67<K 7?F9@G ;>9 <?8C9A_:C6O
=?79 A6F?B7 ?7A ;>9 86@@98;BD9_B7ABDBAE?@ 6CB97O
;?;B67 ;6 >9?@;> ?7A B@@79<<" 4BC<;K ;>9 8?E<9< ?7A
;C9?;F97; 6= AB<9?<9 8?7 H9 <9; NB;>B7 ? <?8C9A
=C?F9N6CP B7 N>B8> ;>9 E@;BF?;9 9J:@?7?;B67< 6=
B@@79<< ?C9 <6EI>; B7 7677?;EC?@ 8?E<9< S<E8> ?<
ABDB79 :E7B<>F97;XK ?7A H9B7I <B8P B< <997 B7
F6C?@ ;9CF<K N>9C9 >EF?7 H9B7I< ?C9 >9@A ;6
H9 C9<:67<BH@9 =6C ;>9BC B@@79<<" &@;9C7?;BD9@GK
>EF?7 B@@79<< B< 9J:@?B79A B7 7?;EC?@ ;9CF< HG
C9=9C9789 ;6 8?E<?@ ?I97;< <E8> ?< I9CF< 6C
DBCE<9<K ?7A B7ABDBAE?@ >EF?7< ?C9 76; >9@A
F6C?@@G C9<:67<BH@9 =6C DBC?@ B7=98;B67" (9867AK
AB<9?<9 8?7 H9 <997 B7 B7ABDBAE?@ ;9CF<K 6C ;>9
8?E<9< 6= >EF?7 <E==9CB7I ?7A AB<9?<9 ?C9
9J:@?B79A B7 86@@98;BD9 ;9CF< HG C9=9C9789 ;6
:66C 97DBC67F97;?@ 867AB;B67<K @6N 9AE8?;B67?@
:C6DB<B67K :6D9C;GK ?7A <6 =6C;>" #G 86FHB7B7I
;>9<9 ;N6 ABF97<B67<K N9 8?7 :C6AE89 ? =6ECO89@@
:C6:9C;GO<:?89 ;6 B@@E<;C?;9 ;>B< ?::C6?8>"
)>9 IC6N;> 6= 86@@98;BDB<; ?7A <98E@?C ?<<EF:O
;B67< ?H6E; >9?@;> ?7A B@@79<< N?< 8>?C?8;9CB<;B8
6= ;>9 :EH@B8 >9?@;> F6D9F97;< 6= ;>9 7B79;997;>
897;ECGK N>97 C?AB8?@< @BP9 4CB9A9CB8> +7I9@<K
+ANB7 />?ANB8PK ?7A $EA6@= dBC8>6N BA97;BO
\9A ;>9 8?E<9< 6= >EF?7 AB<9?<9 B7 ;>9 A9:CBD?O
;B67< ?7A ?@B97?;B67 6= N6CPB7IO8@?<< <@EF< B7 ?
Sacred Profane
Saintly Allopathic
Individual
Sickness Medicine
Sickness Social
Collective
Taboos Medicine
4BIEC9 ! !*1(2(/* (+ 3(>-%. -&&7>1'%(.&
!!
C?:BA@G 9J:?7AB7I ECH?7 97DBC67F97;" .B<9?<9
N?< ? 86@@98;BD9 ?7A <98E@?C 867AB;B67 6= <68B?@
9JB<;9789 B7 9F9CI97; 8?:B;?@B<FK N>9C9 F6CHBAO
B;G ?7A F6C;?@B;G C?;9< N9C9 ABC98;@G C9@?;9A ;6
;>9 ZE?@B;G 6= ;>9 =66A <E::@G ?7A B786F9 :9C
8?:B;?" ,7 ;>9 ;N97;B9;> 897;ECGK <BFB@?C 86789:;<
6= >9?@;> ?7A B@@79<< >?D9 H997 9FHC?89A HG
Y?CJB<; F9AB8?@ <68B6@6IB<;< <E8> ?< 56N?CA
a?B;[PB7 S!UVfX ?7A dB7897;9 '?D?CC6 S!U`^XK
?7A HG C?AB8?@ >B<;6CB?7< 6= F9AB8B79 <E8> ?<
597CG +" (BI9CB<; ?7A >B< <;EA97;< S499 ?7A
#C6N7 !UU`X" a>B@9 <68B?@ C9=6CF9C< >?D9
;C9?;9A AB<9?<9 ?< ?7 9==98; 6= <68B?@ A9:CBD?;B67K
9EI97B8< :6@B8B9< E7A9C 7?;B67?@ <68B?@B<F B7
39CF?7G ?7A <BFB@?C F9AB8?@ <;C?;9IB9< B7
(;?@B7B<; $E<<B? ?;;9F:;9A ;6 867;C6@ ;>9 >9?@;>
6= <68B9;G HG 86@@98;BD9K <98E@?C ?::C6?8>9< ;6
C9:C6AE8;B67 ;6 C9F6D9 HB6@6IB8?@ LA9=98;<M
=C6F <68B9;G Sa9B7A@B7I !UVUX" )>9<9 ?:O
:C6?8>9< ;6 AB<9?<9 ?C9 D9CG AB==9C97; =C6F ;>9
B7ABDBAE?@B<;_<98E@?C 86789:;< ;>?; =6CF ;>9 H?<B<
6= ;>9 ?@@6:?;>B8 F9AB8?@ ?::C6?8>9< 6= 9F:BCBO
8B<; /?C;9<B?7 F9AB8B79" ,@@79<< ?7A AB<9?<9 B7
;>B< :?C?ABIF ?C9 <997 ?< 867<9ZE9789< 6= F?@O
=E78;B67< B7 ;>9 >EF?7 6CI?7B<F ;>?; ?C9 :C6O
AE89A HG B7=98;B67<" )C9?;F97; B< H?<9A 67
?@@6:?;>B8 <;C?;9IB9< ;>?; ?;;9F:; ;6 867;C6@
;>9<9 B7=98;B67< ;>C6EI> F9AB8?@ B7;9CD97;B67<
SACEI<K C9<; 8EC9K <ECI9CGK ?7A <6 =6C;>X" 59?@;>
B< BF:C6D9A HG :9C<67?@ >GIB979K B<6@?;B67 =C6F
I9CF< ?7A DBCE<9<K ?7A ;>9 :C9<9789 6= ? >BI>@G
;C?B79A 86>6C; 6= :C6=9<<B67?@ A68;6C< NB;> ;>9
<E::6C; <G<;9F 6= E7BD9C<B;B9<K F9AB8?@ =?8E@;B9<K
?7A I979C?@ >6<:B;?@<" aB;>B7 ;>B< B7ABDBAE?@B<;B8
?7A <:98B?@B[9A 867;9J;K :CBD?;9 >9?@;> B7<EC?789
B< ? 8CE8B?@ C9<:67<BHB@B;G 6= ;>9 :?;B97; B= >9
N?7;< ?7 9==98;BD9 C9<:67<9 ;6 >B< ?8E;9 867ABO
;B67" #G 867;C?<;K <68B?@B[9A F9AB8?@ >9?@;> B<
;>6EI>; ;6 9786EC?I9 ? @?8P 6= C9<:67<BHB@B;G
67 ;>9 :?C; 6= ;>9 B7ABDBAE?@ ?7A ;6 B78C9?<9
;>9 HECA97 6= ;>9 LE7A9<9CDB7I :66CM 67 ;>9 ;?JO
:?G9C ?7A ;>9 <;?;9" (68B?@B[9A F9AB8B79 B7 ;>9
&F9CB8?7 867;9J; N?< C9I?CA9A ?< ? :6@B;B8?@
;>C9?; ;6 ;>9 =E7A?F97;?@ D?@E9< 6= B7ABDBAE?@O
B<F S16C;9C !UU`X" ,7 ;9CF< 6= <68B?@ .?CNB7B<FK
;>9 <ECDBD?@ 6= ;>9 \;;9<; N?< ;>9 67@G <?=9 IEBA9
;6 :EH@B8 :6@B8G"
Y9AB8?@ :?C?ABIF<K N>B8> 6:9C?;9 67 ;>9
H?<B< 6= ? C9@BIB6E< H9@B9= <G<;9F ?7A =C6F ?7
B7ABDBAE?@B<;B8 :9C<:98;BD9K N6E@A B78@EA9 ;>9
?<89;B8 :C?8;B89< 6= F67?<;B8 C9@BIB6E< 6CA9C<K
N>9C9 AB9; ?7A ?H<;B79789 N9C9 ;>6EI>; ;6 H9
<BFE@;?796E<@G H979\8B?@ ;6 <6E@ ?7A H6AG"
,@@79<< N?< @B7P9A ;6 ;>9 =E7A?F97;?@@G 9DB@ 7?O
;EC9 6= =?@@97 F?7 B7 8C9?;B67K HE; >EF?7 H9B7I<
N9C9 9J>6C;9A ;6 <;CBD9 ?I?B7<; 9DB@ ;>C6EI> ?
LI6D9C7F97; 6= ;>9 H6AGM S)EC79C !UUWX" (E8>
F9AB86OC9@BIB6E< :?C?ABIF< 8?7 ?@<6 ?<<EF9
F6C9 86@@98;BDB<; =6CF<" )?H66< ?;;9F:; ;6 C9IO
E@?;9 >EF?7 H9>?DB6EC B7 ;>9 B7;9C9<;< 6= <68B9;G
!W $-.3;((< (+ =(0%-2 ='73%#& %. $#-2'" -.3 9#3%0%.#
?< ? N>6@9K H98?E<9 B7ABDBAE?@< N>6 AB<C9I?CA
CB;E?@B<;B8 :C6>BHB;B67< HCB7I FB<=6C;E79 ?7A AB<O
9?<9 E:67 ;>9 N>6@9 ;CBH9" (>?F?7B<;B8 F9AB8?@
CB;E?@< ?C9 B@@E<;C?;B67< 6= ;>B< <?8C9A ?7A 86@@98O
;BDB<; 6CB97;?;B67"
)>B< 8>?:;9C :C6:6<9< ;>?; B7 a9<;9C7 <68B9O
;B9< ;>9C9 >?< H997 ? @67I >B<;6CB8?@ ;C97AK <;?C;O
B7I NB;> ;>9 <8B97;B\8 C9D6@E;B67 B7 ;>9 @?;9
<BJ;997;> ?7A 9?C@G <9D97;997;> 897;ECB9<K ?N?G
=C6F 86@@98;BDB<;_<?8C9A 86789:;B67< ;6N?CA<
B7ABDBAE?@B<;B8_:C6=?79 :9C<:98;BD9<K N>B8>
<BFE@;?796E<@G 8>?C;< ;>9 CB<9 6= <8B97;B\8 :C6O
=9<<B67?@ F9AB8B79" 56N9D9CK ;>B< A6FB7?7;
:?C?ABIF B< 867<;?7;@G 8>?@@97I9A HG H6;> 86@O
@98;BDB<;_<98E@?C <68B?@ F9AB8B79 ?7A HG ?@;9C7?O
;BD9 F9AB8?@ :?C?ABIF< ;>?; AC?N E:67 D?CB6E<
C9@BIB6E< @9I?8B9<" &; ;>9 @9D9@ 6= H6;> ;>9 B7ABO
DBAE?@ ?7A <68B9;GK D?CB6E< :?C?ABIF< 8?7 9JB<;
<BFE@;?796E<@G" 46C 9J?F:@9K B; B< 76; E786FO
F67 ;6 \7A ;>?; ? :9C<67 AGB7I 6= 8?789C F?G
<99P 6E; H6;> 8>9F6;>9C?:G ?7A 9J6C8B<F B7 ?
A9<:9C?;9 ?;;9F:; ;6 \7A ? 8EC9"
1$,Y,),d+ Y+.,/&2 (%()+Y(
,7 :CBFB;BD9 <68B9;B9<K AB<9?<9 B< <GFH6@B8 6= ;>9
C9@?;B67<>B:< H9;N997 ;>9 <?8C9A ?7A ;>9 :C6=?79
N6C@A" .B?I76<B< ?7A >9?@B7I ?C9 H6;> E7A9CO
;?P97 NB;>B7 ? <?8C9A 867;9J;" &886CAB7I ;6
+FB@9 .ECP>9BF B7 !"# ?2#>#.'-)* @()>& (+
'"# A#2%/%(7& B%+# S!UcgXK ;>9 H9@B9= <G<;9F< 6=
:CBFB;BD9 <68B9;G N9C9 H?<9A 67 ? :C6=6E7A
AB8>6;6FG H9;N997 ;>9 9D9CGA?G N6C@A 6= :C?8O
;B8?@ E;B@B;?CB?7 ?8;BDB;B9< ?7A ;>9 <?8C9A N6C@AK
N>B8> B< 6CI?7B[9A ?C6E7A C9@BIB6E< :>976F97?
;>?; ?C9 <9; ?:?C; ?7A =6CHBAA97" 5EF?7 B@@79<<
?7A AB<9?<9 :C6DBA9 ? HCBAI9 H9;N997 ;>9<9 ;N6
N6C@A< H98?E<9 <?8C9A D?@E9< ?C9 C9D9?@9A ;6
>EF?7< DB? ;>9 9J;C?6CAB7?CG <;?;9< 6= 867O
<8B6E<79<<K N>B8> ?C9 ?<<68B?;9A NB;> AB<9?<9"
59789K ?886CAB7I ;6 597CG +" (BI9CB<; S!Uc!0 !W`X
L;>9 :CBFB;BD9 A69< 76; AB<;B7IEB<> H9;N997 F9ABO
8B79K F?IB8 ?7A C9@BIB67" )6 >BF ;>9G ?C9 679K ?
<9; 6= :C?8;B89< B7;97A9A ;6 :C6;98; >BF ?I?B7<; 9DB@
=6C89<" (:BCB;< B7>?HB; ;>9 6HR98;< 6= >B< 97DBC67F97;"
)>9 I>6<;< 6= ;>9 A9?A ?C9 >6D9CB7I 6D9C ;>9 DB@@?I9"
)>9 ;C?7<897A97;?@ N6C@A B< C9?@ ;6 >BFK ?7A >9
:?C;?P9< B7 B; N>97 >9 AC9?F< ?7A >B< <6E@ @9?D9<
;>9 H6AG ;9F:6C?CB@G ?7A >?< B7;9C86EC<9 NB;> ;>9
<:BCB;<"M
a>B@9 (BI9CB<;M< <EFF?CG 6= ;>9 ?7;>C6:6@6IB8?@
:9C<:98;BD9 B< <;B@@ D?@E?H@9K ;>9C9 ?C9 C9?@ @BFB;?O
;B67< ;6 ;>B< ?886E7;" 4BC<;K ?< (BI9CB<; >BF<9@=
?8P76N@9AI9AK 9D97 B7 <6O8?@@9A :CBFB;BD9
<68B9;G ;>9C9 N?<K ?@67I<BA9 ;>9 C9@BIB6E< H9@B9=
<G<;9FK ? C9?@F 6= :C?8;B8?@ F9AB8?@ :C?8;B89<
H?<9A 67 9J:9CB9789 ?7A 9J:9CBF97;" 46C 9J?FO
:@9K B7 +IG:;B?7 F9AB8B79K N>B@9 ;>9C9 N?< ?
<;C67I ABF97<B67 6= C9@BIB6E< 86<F6@6IGK ;>9C9
N?< ?@<6 ?7 L9F:BCB8?@hC?;B67?@ F9AB8B79KM N>B8>
>?A H997 C9D9?@9A HG C9<9?C8> B7 !UWW HG i?F9<
5" #C9?<;9A 6= ;>9 <6O8?@@9A L1?:GCE< +ANB7
(FB;>"M )>9<9 A68EF97;< <>6NK ?F67I 6;>9C
;>B7I<K ;>?; +IG:;B?7 86EC; :>G<B8B?7< C9@B9A 67
9@9F97;?CG AB?I76<;B8 ?7A :C9<8CB:;BD9 :C?8;B89<
;>?; N9C9 IC6E7A9A B7 6H<9CD?;B67<K 8?<9 <;EAB9<K
?7A :C?IF?;B8 C9<:67<9< ;6 B@@79<< ;>C6EI> ;>9
E<9 6= >9CH<K AB9;<K C9<;K ?7A 6;>9C FE7A?79
?::C6?8>9<" ,; <EII9<;< ;>?;K N>B@9 C9@BIB6E<
H9@B9= <G<;9F< N9C9 BF:6C;?7;K :>G<B8B?7< ABA
76; 867=E<9 C9@BIB6E< F9?7B7I NB;> FE7A?79
F9AB8?@ B7;9CD97;B67<"
(BFB@?C 8678@E<B67< 8?7 H9 AC?N7 =C6F ;>9
9J;97<BD9 ?7;>C6:6@6IB8?@ A9H?;9 ?H6E; F?IB8K
C9@BIB67K ?7A <8B9789" 46C 9J?F:@9K #C67B<@?N
Y?@B76N<PB S!UgVX ?CIE9A 67 ;>9 H?<B< 6= >B<
\9@AN6CP ;>?; )C6HCB?7A ,<@?7A9C< <G<;9F?;BO
8?@@G AB<;B7IEB<> H9;N997 F?IB8K N>B8> ?;;9F:;<
;6 C9IE@?;9 ;>9 97DBC67F97; ;>C6EI> CB;E?@K ?7A
C9@BIB67K N>B8> B< ?7 9J:C9<<B67 6= H9@B9=" a>97
)C6HCB?7A \<>9CF97 N9C9 B7D6@D9A B7 6E;9C
@?I667 \<>B7I h N>B8> N?< 867<BA9C9A A?7I9CO
6E< h ;>9G C9IE@?C@G C9<6C;9A ;6 F?IB8" ,7 :CBFBO
;BD9 <68B9;B9<K F?IB8 =E78;B67< ;6 IBD9 <6F9
<;CE8;EC9 ?7A :C9AB8;?HB@B;G ;6 E789C;?B7 ?7A
A?7I9C6E< 867;9J;<" $9@BIB67K HG 867;C?<;K B<
;>9 8E@;EC?@ D9>B8@9 =6C I979C?@ <68B?@ D?@E9<"
(BFB@?C 8678@E<B67< FBI>; H9 AC?N7 =C6F ;>9
N6CP 6= +" +D?7<O1CB;8>?CA S!Uf`XK N>6<9 \9@AO
N6CP <>6N9A ;>?; B7 :CBFB;BD9 8E@;EC9< >EF?7
H9B7I< H9@B9D9 ;>9G ?C9 <ECC6E7A9A HG ;>C9?;<"
)>9<9 A?7I9C< ?C9 6=;97 ;>9 :C6AE8;< 6= <68B?@
867]B8;< ?7A ;97<B67<K N>9C9B7 ?88E<?;B67< 6=
NB;8>8C?=;K =6C 9J?F:@9K B7AB8?;9 B7;9C:9C<67?@
867]B8;<" .BDB7?;B67K N>B8> B< BF:6C;?7; B7
9J:@?B7B7I B@@79<<K >?< ;>9 BF:6C;?7; <68B?@ =E78O
;B67 6= ?@@68?;B7I H@?F9 ?7A C9<:67<BHB@B;G" )>E<K
LAB<9?<9 8?;9I6CB9<M =E78;B67 B7 ? 867;9J; 6= <68B?@
E789C;?B7;G ?< 9J:@?7?;B67< 6= FB<=6C;E7?;9"
3$++T Y+.,/,'+
,7 a9<;9C7 :>B@6<6:>GK N9 6=;97 @66P H?8P ;6
3C99P 8BDB@B[?;B67 ?< ;>9 8C?A@9 76; 67@G 6=
A9F68C?;B8 B7<;B;E;B67<K HE; ?@<6 6= 7?;EC?@
<8B9789 ?7A C?;B67?@ B7ZEBCG" /9C;?B7@GK 3C99P
;C?AB;B67< >?D9 86F9 ;6 :@?G ? F?R6C C6@9 B7
<>?:B7I F9AB8?@ 9;>B8< ?7A :C?8;B89" )>9 76;B67
6= ;>9 5B::68C?;B8 -?;> B;<9@= >?< H997 =E7A?O
F97;?@ ;6 ;>9 9D6@E;B67 6= :C6=9<<B67?@B<F B7
F9AB8?@ 9;BZE9;;9 ?7A :C?8;B89" a>B@9 ;>9
3C99P ;C?AB;B67 867;?B79A ? FBJ;EC9 6= C?;B67?@
<8B97;B\8 ?7A C9@BIB6E< :9C<:98;BD9< ?7A :C?8O
;B89<K I979C?@@G <:9?PB7IK 3C99P F9AB8B79 C9:C9O
<97;< ? <98E@?C 6CB97;?;B67 ;6 >9?@;> ?7A B@@79<<
 ,"-./%./ ,(.0#1'& (+ $#-2'" -.3 422.#&&
H98?E<9 >9?@;> N?< <997 ?< ? 867<9ZE9789 6=
7?;EC?@ 8?E<9<" )>9 >EF6C?@ ;>96CG 6= AB<9?<9K
N>B8> <ECDBD9A B7;6 ;>9 F6A9C7 :9CB6AK N?<
A9CBD9A =C6F ;>9 <98E@?C ;C?AB;B67< 6=
5B::68C?;9<K +F:9A68@9<K ?7A 3?@97" )>9
N6C@A N?< 86789BD9A B7 ;9CF< 6= =6EC H?<B8 9@9O
F97;< S\C9K N?;9CK ?BCK ?7A 9?C;>XK =6EC ZE?@B;B9<
S>6;K 86@AK ACGK ?7A A?F:XK =6EC >EF6EC<
SH@66AK :>@9IFK G9@@6N HB@9K ?7A H@?8P HB@9XK
?7A =6EC :9C<67?@B;G ;G:9< S<?7IEB79K :>@9IO
F?;B8K 8>6@9CB8K ?7A F9@?78>6@B8X" ,7 ;>B<
>EF6C?@ ;>96CGK ;>9 H6AG 86E@A H9 BF?IB79A ?<
? >GAC?E@B8 <G<;9F B7 N>B8> B@@79<< C9:C9<97;9A ?
@?8P 6= H?@?789 S)EC79C !UU^X" 46C B7<;?789K F9@O
?78>6@B? N?< ? 867<9ZE9789 6= ?7 9J89<< 6= H@?8P
HB@9" 3C99P ;>9C?:9E;B8< 867<B<;9A 6= H@66A@9;O
;B7IK AB9;K 9J9C8B<9K ?7A H9A C9<;K N>B8> N9C9
A9<BI79A ;6 C9<;6C9 ;>9 9ZEB@BHCBEF 6= ;>9 <G<O
;9F" ,7 ;>9 3C99P <G<;9FK ;>9 C9:C6AE8;BD9 :C6O
89<<9< ;>?; B7D6@D9A ? <9JE?@ ?8; N9C9 86F:?C9A
;6 ? 867DE@<B67 6C =9CF97;?;B67Q <9J B7D6@D9A
>9?;B7I E: ;>9 6CI?7B<F S46E8?E@; !UV^X"
)>9<9 76;B67< 6= H?@?789 ?@<6 C9]98;9A ;>9
H?<B8 :C9FB<9 6= &CB<;6;@9M< 9;>B8< B7 N>B8> L;>9
I66A @B=9M N?< 679 ;>?; ?D6BA9A ;>9 9J89<<9< 6=
H6;> >9A67B<F ?7A ?<89;B8B<F" ,7 ;>9<9 F9AB8?@
C9IBF9<K AB9; :@?G9A ?7 9<:98B?@@G BF:6C;?7; C6@9"
)>9 N6CA LAB?B;?M B7AB8?;9A ? N?G 6= @B=9K ? C9IBO
F97;?;B67 6C C9IBF9K 6C ? I6D9C7F97;" Y9AB8?@
:C9<8CB:;B67< =6C I66A @BDB7I 86D9C9A ? D?CB9;G 6=
?8;BDB;B9<K B78@EAB7I @9B<EC9K 7E;CB;B67K @B=9<;G@9K
?7A <9JE?@B;G" )>9<9 C9IBF9< N9C9 H?<9A 67 <98EO
@?C ?<<EF:;B67< ?H6E; F9AB8B79 ?7A ;>9 C6@9 6=
;>9 :>G<B8B?7<K N>6 ?;;9F:;9A ;6 AB<;B7IEB<>
;>9F<9@D9< =C6F :6:E@?C F9AB8B79K N>B8>
B78@EA9A @998> 8C?=; ?7A F?IB8" 46C 9J?F:@9K
;>9 5B::68C?;B8 ;C9?;B<9 67 !"# =-0)#3 C%&#-&#
?CIE9A ;>?; 9:B@9:<G N?< 76; HC6EI>; ?H6E; HG
<?8C9A 8?E<9<K HE; 86E@A H9 E7A9C<;66A NB;>B7
;>9 7?;EC?@B<;B8 =C?F9N6CP 6= ;>9 =6EC >EF6EC<"
3C99P F9AB8?@ ;C?AB;B67 ?@<6 C9D9?@9A ;>9 ;97O
<B67 H9;N997 ?7 B7ABDBAE?@B<;B8 ?7A ? 86@@98;BDB<;
?::C6?8>" ,7 >B< 9%)-/# (+ $#-2'"K $979j .EH6<
S!UcUX C98?@@< ;>9 <;CEII@9 H9;N997 5GI9B? ?7A
&<8@9:BE<" )>9 =6CF9C N?< ?<<68B?;9A NB;> ;>9
DBC;E9< 6= ? C?;B67?@ @B=9 B7 ? :@9?<?7; ?7A >9?@;>G
97DBC67F97;" ,7 $6F9 <>9 N?< P76N7 ?< (?@E<K
6C I979C?@ N9@@OH9B7IK =C6F N>B8> N9 A9CBD9
76;B67< <E8> ?< L<?@EHCB6E<M ?7A L<?@E;?CG"M
&<8@9:BE<K ;>9 \C<; :>G<B8B?7K HG 867;C?<; ABA
76; ;9?8> NB<A6F ?< ? C9<:67<9 ;6 B@@79<<K HE;
=6E7A ;>9C?:B9< B7 ;>9 <;EAG 6= :@?7;< ?7A >9CH<"
&< ;>9 FG;>6@6IG 6= ;>9<9 \IEC9< 9D6@D9AK
&<8@9:BE< 9D97;E?@@G ?::9?C< ?< ? <9@=O867\A97;
G6E7I I6A B7 ;>9 86F:?7G 6= ;N6 F?BA97< h
5GI9B? =C6F N>6F N9 A9CBD9 ;>9 76;B67 6=
>GIB979K ?7A 1?7?P9B? =C6F N>6F N9 A9CBD9
;>9 86789:; 6= :?7?89?" 4C6F ;>9<9 I6A<K ? ABDBO
<B67 B7 F9AB8B79 A9D9@6:9A ;>?; , A9\79 B7 ;9CF<
6= ? 86@@98;BDB<; S>GIB97B8X ?::C6?8> ?7A ?7 B7ABO
!f
DBAE?@B<;B8 S&<8@9:B?7X :9C<:98;BD9" 5GI9B?
:6B7;< ;6N?CA< ? 86FFE7?@ ?7A :C9D97;BD9
?::C6?8> ;>?; BA97;B\9< ? C?;B67?@ @B=9<;G@9 B7 ?
<?@EHCB6E< 97DBC67F97;K N>9C9?< &<8@9:BE< :C6O
F6;9< ?7 B7;9CD97;B67B<; F9AB8B79 ;>?; C9<;6C9<
>9?@;> HG ABC98;@G ;C9?;B7I ;>9 ?B@F97;< 6= ?7
B7ABDBAE?@"
Y+.,/,'+ &'. )5+ a-$2. $+2,3,-'(
a>B@9 ;>9 3C99P @9I?8G 6= 3?@97 S!WUhUU &.XK
5B::68C?;9<K ?7A &CB<;6;@9 <>?:9A F9AB9D?@
:C?8;B89 ?7A @?BA ;>9 =6E7A?;B67< =6C 867;9FO
:6C?CG <98E@?C F9AB8B79K ;>B< 3C99P @9I?8G
6=;97 8?F9 ;6 ;>9 a9<; DB? ;>9 F9ABEF 6=
iEA96O/>CB<;B?7 H9@B9=<" ,<@?FB8 F9AB8B79 N?<
?@<6 ?7 BF:6C;?7; 867AEB; =6C ;>B< ;C?AB;B67K
?7A ,<@?FB8 <8B9789 867;CBHE;9A <BI7B\8?7;@G ;6
6:;B8< ?7A 8>9FB<;CG" ,7 ;>9 &HC?>?FB8 =?B;><K
;>9C9 N?< 6=;97 ? ;97<B67 H9;N997 ;>9BC 3C99P
@9I?8G ?7A ;>9 :C6:>9;B8 F676;>9B<F 6= ;>9
-@A )9<;?F97;" )>E<K 9?C@G />CB<;B?7B;G N?< ?
>9@@97B[B7I =6C89 N>6<9 @?7IE?I9 N?< 3C99PK
HE; N>6<9 H?<B8 76;B67< 6= F?7 ?7A 36A
N9C9 59HC?B8 S-M29?CG !UgUX" )>9<9 ;97<B67<
N9C9 ?@<6 :C9<97; B7 />CB<;B?7 C9<:67<9< ;6
>9?@;> ?7A B@@79<<"
)>B< iEA96O/>CB<;B?7 @9I?8G N?< A99:@G
?FHBIE6E< NB;> C9<:98; ;6 ;>9 BF:6C;?789 ?7A
C6@9 6= <98E@?C F9AB8B79" 1?E@B79 ;>96@6IG N?<
H?<9A 67 ?7 ?<<EF:;B67 ?H6E; ;>9 :E7B<>F97;
6= ;>9 ]9<>" )>9<9 ?;;B;EA9< N9C9 :?C;B8E@?C@G
:C6FB797; B7 ;>9 9?C@G />EC8>M< ?;;B;EA9<
;6N?CA< N6F97 ?7A <9JE?@B;GK N>9C9 F?CCB?I9
N?< ?; H9<; C9I?CA9A ?< ? 7989<<?CG 9DB@ ?I?B7<;
;>9 86CCE:;B7I :C9<9789 6= <9JE?@ A9<BC9" a9
FE<; ?@<6 P99: B7 FB7A ;>?; ;>9 9?C@G />EC8>
9J:98;9A ?7A >6:9A =6C ;>9 97A 6= ;>9 N6C@A B7
? ;9@96@6IB8?@ <G<;9F ;>?; :C9AB8;9A ;>9 (9867A
/6FB7I 6= />CB<; ?< ?7 97A ;6 >EF?7 <E==9CB7I
?7A <B7=E@79<<" 3BD97 ;>9 ?7;B8B:?;B67 6= ;>9 97A
6= >EF?7 >B<;6CGK ;>9C9 N?< 76 <;C67I F6;BD?O
;B67 ;6 B7D9<; B7 >EF?7 >9?@;> ?7A >?::B79<<K
N>B8> N9C9 F9C9@G B@@E<6CG 8>BF9C?" &< ;>9
?7;B8B:?;B67 6= ;>9 (9867A /6FB7I @?CI9@G AB<O
?::9?C9A B7 ;>9 6=\8B?@ :6<B;B67 6= ;>9 $6F?7
/>EC8>K ;>9C9 9F9CI9A ? 8@9?C ABDB<B67 H9;N997
@?G :96:@9 N>6 @BD9A B7 ;>9 N6C@A S?7A 9J:9CBO
9789A B;< <B7=E@79<<X ?7A ;>6<9 SF67P< ?7A
:CB9<;<X N>6 A9D6;9A ;>9BC @BD9< ;6 36A ?7A
5B< N6CP<" 59789K @?G :96:@9 F?CCB9A ;6 C9:C6O
AE89K N>B@9 C9@BIB6E< :96:@9 LF?CCB9AM i9<E< B7
6CA9C ;6 6H;?B7 IC?89" )>B< ABDB<B67 6= @?H6EC
8C9?;9A ? <G<;9F 6= 9J8>?7I9 N>9C9HG ;>9 8>?CO
B<F? 6= IC?89K N>B8> N?< <;6C9A E: B7 ;>9
/>EC8> ?7A >?7A9A 67 ;6 ;>9 C9@BIB6E<K N?<
;C?7<=9CC9A ;6 ;>9 S<B7=E@X @?B;G ;>C6EI> <E8>
F9?7< ?< H?:;B<FK 86FFE7B67K ?7A 867=9<<B67"
!g $-.3;((< (+ =(0%-2 ='73%#& %. $#-2'" -.3 9#3%0%.#
)>9C9 A9D9@6:9AK ;>9C9=6C9K ? F9;?:>6CB8?@ :?CO
?@@9@ H9;N997 >9?@;> ?7A IC?89K B7 N>B8> ;>9 >9?@O
B7I IC?89 6= ;>9 H6AG 6= />CB<;K =6C 9J?F:@9K N?<
;C?7<=9CC9A ;6 ;>9 :96:@9 ;>C6EI> ;>9 +E8>?CB<;B8
=9?<;" )>B< F9;?:>6CB8?@ 9J8>?7I9 6= IB=;<
L;C?A9AM 67 ?7 9;GF6@6IB8?@ <BFB@?CB;G H9;N997
<?@D?;B67 ?7A &-27& S<?@E;?;B67 ?7A >9?@;>X"
/>CB<;B?7B;G 8?F9 ;6 ?A6:; ? F6A9@ B7 N>B8>
;>9 C9@BIB6E< N9C9 C9<:67<BH@9 =6C H6;> ;>9 >9?@;>
6= ;>9 H6AG ?7A ;>9 <?@D?;B67 6= ;>9 <6E@ 6= B;<
4@68P"
)>9 ?<89;B8 A68;CB79< 6= />CB<;B?7B;G ;C9?;9A
;>9 H6AG ?< ? F9?7< 6= >EF?7 9AE8?;B67
;>C6EI> <E==9CB7I" .B<9?<9 ?7A AB<86F=6C; ?C9
B79DB;?H@9 B7 ;>B< N6C@A H98?E<9 ;>9 H6AGK ?<
;>9 D9<<9@ 6= ;>9 <6E@K B< 86CCE:;9A HG ;>9 4?@@
=C6F 3C?89 B7 ;>9 <;6CG 6= &A?FM< AB<6H9AB9789"
56N9D9CK ;>C6EI> ;>B< <E==9CB7I >EF?7 H9B7I<
8?7 86F9K ;>C6EI> >EFB@B;G ?7A :?B7K ;6 ? H9;;9C
E7A9C<;?7AB7I 6= 36A ?7A ;>9F<9@D9<" )>9 @BD9<
6= ;>9 <?B7;< C9D9?@9A ;>B< ?FHBIEB;G ;6N?CA<
;>9 <B7=E@79<< 6= >EF?7 9FH6ABF97; S)EC79C
!UU`?X" .B<9?<9 B< ? 86CCE:;B67 ;>?; B7AB8?;9<
;>9 <B7=E@79<< 6= >EF?7 PB7AK HE; ?@<6 8C9?;9<
;>9 688?<B67< 6= B7<BI>; ?7A P76N@9AI9"
56N9D9CK <B789 36A B< ;>9 ?E;>6C 6= 7?;EC9K
59 FE<; ?@<6 L<97AM AB<9?<9 B7;6 ;>9 N6C@A"
.B<9?<9 >?A ? 8>?C?8;9CB<;B8?@@G ?FHBIE6E< <;?O
;E<" ,; 86E@A <BFE@;?796E<@G B7AB8?;9 8>?CB<F?;B8
<;?;E< ;>C6EI> ABDB79 9@98;B67 ?7A B7AB8?;9 ;>9
<B7=E@79<< 6= ;>9 DB8;BF" )>9<9 867;C?AB8;B67< ?C9
<EFF?CB[9A B7 />CB<;B?7 ;>96@6IG E7A9C ;>9
76;B67 6= ;>96AB8GK N>B8> B< ?7G ?;;9F:; ;6
9J:@?B7 ?7A RE<;B=G 36A ?< ? F9C8B=E@ ?7A ?@@O
:6N9C=E@ H9B7IK N>6 H6;> @6D9< ?7A :E7B<>9<
>EF?7 H9B7I<"
)>B< ?FHBIEB;G N?< 8>?C?8;9CB<;B8 6= ;>9
/>EC8>M< C9<:67<9 ;6 :@?IE9 ?7A :@?IE9 867;C6@"
a>B@9 ;>9 <:C9?A 6= :@?IE9 N?< ? <BI7 6= >EF?7
<B7=E@79<<K C9@BIB6E< B7<;B;E;B67< >?A ?7 6H@BI?O
;B67 ;6 8?C9 =6C ;>9 <B8P ?7A ;>9 :66C" />CB<;B?7
>6E<9< =6C :@?IE9 DB8;BF< ?7A @9:C6<?CB?
9J:C9<<9A ;>B< C9@BIB6E< 6H@BI?;B67 ;>C6EI> ?8;<
6= 8>?CB;G" Y9AB9D?@ C9@BIB6E< >6E<9< :C6DBA9A ?7
B7<;B;E;B67?@ F6A9@ 6= 8?C9 =C6F N>B8> 9D6@D9A ?
<98E@?C F9?7< 6= :66C C9@B9= ?7A F9AB8?@ <E::6C;"
)>9 N6CA L>6<:B;?@M A9CBD9< =C6F ;>9 2?;B7 ?AR98O
;BD9 L>6<:B;?@B<KM C9@?;B7I ;6 L>6<:B;9<M SIE9<;<X"
+?C@G C9@BIB6E< >6E<9< N9C9 L>6<:B89<M S<:B;?@<X
=6C :B@ICBF<K ?7A 9D97;E?@@G 9D6@D9A B7;6 >6<:BO
;?@< B7 ;>9 F6A9C7 <97<9" #9;N997 !e^^ ?7A !cceK
`ee <:B;?@< N9C9 8C9?;9A B7 #CB;?B7K ?7A <:B;?@< =6C
@9:C6<G 9F9CI9A ?C6E7A !e`V ?< <6O8?@@9A L@?[?C
>6E<9<"M 29:C6<G A98@B79A ?=;9C !f!c :?C;@G
H98?E<9 6= ;>9 #@?8P .9?;> S!fg^hceXK N>B8>
:C6AE89A ? :C6=6E7A 8CB<B< 6= ;>96AB8G B7 ;>9
a9<;"
/>CB<;B?7 ?<89;B8B<F ?7A ;>9 B7<;B;E;B67< 6=
8>?CB;G N9C9 H6;> C9<:67<9< ;6 ;>B< :C6=6E7A
;>96@6IB8?@ 867A9F7?;B67 6= ;>9 >EF?7 H6AG
?< ]9<> ?7A ?< ;>9 867AEB; 6= 9DB@ B7;6 ;>9 <6E@
S)EC79C !UU!X" #98?E<9 ;>9 4?@@ 6= Y?7 N?<
6=;97 H@?F9A 67 ;>9 N9?P79<< 6= +D9K />CB<;B?7
;>96@6IG N?< H?<B8?@@G :?;CB?C8>?@K ?7A B;< 79I?O
;BD9 DB9N 6= N6F97 N?< C9B7=6C89A HG ;>9 @9I?8G
6= 3C99P :>B@6<6:>G ?7A F9AB8B79" 46C 9J?F:@9K
&CB<;6;@9 >?A 76;9A ;>?; N6F97 F?G 688?<B67O
?@@G ?8>B9D9 6CI?<FK HE; ;>9BC ]EBA< N9C9 76;
<9FB7?@" )>9 N6FH N?< <BF:@G ? D9>B8@9 NB;>B7
N>B8> F?@9 <:9CF :C6AE89A ?76;>9C >EF?7
H9B7I" 46C &CB<;6;@9K ;>9C9 N?< ? :?C?@@9@ H9;N997
=9F?@9 H@66A B7 F97<;CE?;B67 ?7A F?@9 <:9CF B7
6CI?<FK HE; ? N6F?7 N?< 9<<97;B?@@G ? <;9CB@9
F?7 ?7A >9C 6CI?7< N9C9 F9C9@G ? :?@9 ?7A
B7D9C;9A =6CF 6= F?@9 6CI?7<" 3C99P F9AB8?@
F?7E?@<K N>B8> ;>9 4?;>9C< 6= ;>9 />EC8> B7O
>9CB;9AK N9C9 NCB;;97 ;6 ?<<B<; F?@9 =9C;B@B[?;B67
?7AK HG BF:@B8?;B67K 867;C6@ N6F97M< H6AB9<"
/>CB<;B?7 :?;CB?C8>G 8?7 H9 C9I?CA9A ?< ? 867O
;B7E?;B67 6= ;>9 ?;;B;EA9 6= 8@?<<B8?@ ?E;>6C< ;6
N6F97 ?7A C9:C6AE8;B67 B7 N>B8> />CB<;B?7B;G
867;CBHE;9A ? F6C9 :6;97; ?7A =?C C9?8>B7I A68O
;CB79 6= <B7=E@79<< S$6E<<9@@9 !UVVX" )>9 F6C;B\O
8?;B67 6= ;>9 ]9<> HG ;>9 =9F?@9 C9@BIB6E< H98?F9
? =6CF 6= L>6@G ?76C9JB?M HG N>B8> ;>9 <?B7;<
86E@A :?C?A6JB8?@@G ?889:; ;>9 :?;CB?C8>?@
?E;>6CB;G 6= ;>9 />EC8> ?7A ?<<9C; ;>9BC 6N7
<:BCB;E?@B;G S#9@@ !UVcX"
&< ;>9 $6F?7 />EC8> H98?F9 9<;?H@B<>9A ?<
:?C; 6= ;>9 A6FB7?7; :6@B;B8?@ B7<;B;E;B67< 6= ;>9
F9AB9D?@ :9CB6AK <B7 H98?F9 H6;> C9IE@?;9A ?7A
86FF9C8B?@B[9A HG ;>9 :C?8;B89 6= 867=9<<B67 ?7A
B7AE@I9789<" #6;> <B7=E@79<< ?7A B@@79<< N9C9
;C9?;9A NB;>B7 ;>B< 79;N6CP 6= F679;?CG
9J8>?7I9<K N>9C9HG <B7=E@ @?G :96:@9 H6EI>; ?
<?@D?;B67 B7 ;>9 79J; N6C@A ?7A >9?@;> B7 ;>B<
N6C@A" ,; N?< ;>B< 86FF9C8B?@B[?;B67 6= ;>9
<?8C9A ;>?; N?< 8>?@@97I9A HG 2E;>9C ?7A
/?@DB7" )>9 $9=6CF?;B67 C9;?B79A ? 86789:;B67
6= ;>9 ;6;?@ A9:C?DB;G 6= F?7 ?7A ;66P ?N?G ;>9
867D97;B67?@ F9?7< 6= IC?89 SH?:;B<FK 9E8>?CB<;K
?7A 867=9<<B67X HG N>B8> ;>?; <B7=E@79<< >?A
H997 F?7?I9A" )>9 867<9ZE9789< 6= ;>B< 9F:>?O
<B< 67 ;>9 B7ABDBAE?@K ;>9 ?E;>6CB;G 6= ;>9 NCB;;97
N6CAK ?7A ;>9 8CB;B8B<F 6= 867D97;B67?@ C9@BIB67
:C6AE89A H6;> E789C;?B7;G ?7A B7ABDBAE?@B<FK
N>B8> 867;CBHE;9A ;6 ;>9 CB<9 6= ;>9 <9D97O
;997;>O897;ECG <8B97;B\8 C9D6@E;B67 ?7A ;>9 9C6O
<B67 6= F9AB9D?@ DB<B67< 6= AB<9?<9 ?7A A9:C?DB;G"
+Y1,$,/&2 $&),-'&2,(Y &'. )5+
3$-a)5 -4 +k1+$,Y+')&2 Y+.,/,'+
,7 <68B6@6IGK N9 ?C9 =?FB@B?C NB;> ;>9 ?CIEF97;
Sa9H9C !UfeX ;>?; ;>9 ?<89;B8 ?7A B7ABDBAE?@B<;B8
9;>B8 6= ;>9 /?@DB7B<;B8 <98;< >?A ?7 L9@98;BD9 ?=\O
7B;GM NB;> ;>9 9F9CI97; 8E@;EC9 6= 86F:9;B;BD9
 ,"-./%./ ,(.0#1'& (+ $#-2'" -.3 422.#&&
8?:B;?@B<F" &@67I<BA9 ;>9 IC6N;> 6= C?;B67?@
8?:B;?@B<F B7 ;>9 <9D97;997;> 897;ECGK ;>9C9 N?<
?7 9@98;BD9 ?=\7B;G ?F67I ;>9 :>B@6<6:>G 6=
$979 .9<8?C;9< S!cU^h!^ceXK ,<??8 '9N;67
S!^gfh!`W`XK ?7A ;>9 IC6N;> 6= 9F:BCB8?@ ?7A
C?;B67?@ F9AB8B79" )>9 IC6N;> 6= 9J:9CBF97;?@
F9AB8B79 N?< =6E7A9A 67 ;>9 C?;B67?@B<F 6=
.9<8?C;9< ?7A '9N;67 ;>C6EI> ;>9 N6CP 6= ;>9
:>G<B8B?7 59CF?7 #69C>??D9 S!^^Vh!`fVX" iE<;
?< 9?C@G 8?:B;?@B<F ?<<EF9A ?7 B7ABDBAE?@B<;B8
?7A ?<89;B8 6CB97;?;B67K <6 ;>9 F9AB8?@ C9D6@EO
;B67 6= ;>9 <9D97;997;> 897;ECG ?<<EF9A ?7 B7ABO
DBAE?@B<;B8K C?;B67?@K ?7A 9J:9CBF97;?@ 9;>6<"
)>9C9 N?< ?7 BF:6C;?7; 867D9CI9789 B7 D?@E9<
?7A :C?8;B89 H9;N997 ;>9 C9@BIB6E< $9=6CF?;B67
?7A ;>9 <8B97;B\8 $97?B<<?789"
.9<8?C;9< 8C9?;9A ;>9 H?<B< 6= F6A9C7 9J:9CBO
F97;?@ C?;B67?@B<F HG ?;;9F:;B7IK ;>C6EI> ?
;>6EI>; 9J:9CBF97;K ;6 9J8@EA9 C9@BIB6E< ?7A
BCC?;B67?@ ABF97<B67< =C6F :>B@6<6:>G" 5B<
C?;B67?@B<F ?;;9F:;9A ;6 \7A ? :6B7; 6= 89C;?B7;G
;>?; N?< H9G67A =EC;>9C A6EH;" 5B< <6@E;B67 N?<
;>9 =?F6E< B7ABDBAE?@B<; <@6I?7K L, ;>B7PK ;>9C9O
=6C9 , ?F"M )>9 =6C89 6= ;>B< 8@?BF B< ;6 IBD9 ?
:CBF?8G ;6 86I7B;BD9 C?;B67?@B<F 6D9C 9F6;B67<
?7A =99@B7I<K HE; B; ?@<6 IBD9< ? =68E< ;6 B7ABDBAE?@
;CE;><" 4EC;>9CF6C9K B; <9;< ;>9 =6E7A?;B67 =6C
;>9 <9:?C?;B67 6= FB7A ?7A H6AGK N>B8> >?<
H997 8>?C?8;9CB<;B8 6= a9<;9C7 ;>6EI>; =C6F ;>9
<9D97;997;> 897;ECG" .9<8?C;9< N?< 76; 97;BC9@G
<E889<<=E@ B7 9<;?H@B<>B7I >B< 6N7 HC?7A 6=
C?;B67?@B<; :>B@6<6:>G B7 ;>9 E7BD9C<B;B9<K H9B7I
C9:@?89A HG ?7 9F:BCB8?@ :>B@6<6:>G ;>?; N?<
:C6H?HB@B<;K F98>?7B8?@K ?7A '9N;67B?7" #G ;>9
97A 6= ;>9 <9D97;997;> 897;ECGK C?;B67?@B<; F9ABO
8B79 N?< 796O'9N;67B?7" 56N9D9CK /?C;9<B?7
C?;B67?@B<F ?< ? <G<;9F C9F?B79A ? :C6=6E7A@G
B7]E97;B?@ A68;CB79" /?C;9<B?7 <98E@?CB<F H98?F9
? :6;97; ?<:98; 6= F9AB8?@ H9@B9=" ,; C9ZEBC9A ?
<BF:@9 ?7A 86F:@9;9 <9:?C?;B67 H9;N997 FB7A
?7A H6AG" ,7A99A B7 /?C;9<B?7B<FK H6AG B<
F9C9@G 9J;97<B67" 56N9D9CK /?C;9<B?7 F?;9CB?@O
B<F N?< >BI>@G 86F:?;BH@9 NB;> ? F98>?7B<;B8
?7A F?;9CB?@B<; DB<B67 6= C9?@B;G"
/?C;9<B?7 C?;B67?@B<F N?< 86FHB79A NB;>
'9N;67B?7 :>G<B8< B7 ;>9 ZE9<; =6C ? F?;>9F?O
;B8?@ <G<;9F ;6 9J:C9<< ;>9 @?N< ;>?; I6D9C79A ;>9
:C689<<9< 6= ;>9 >EF?7 H6AG" 1>G<B8B?7< <6EI>;
;6 8C9?;9 ? F9AB8?@ <G<;9F ;>?; N6E@A >?D9 ;>9
<?F9 9@9I?789 ?7A <BF:@B8B;G ?< ;>9 '9N;67B?7
@?N< 6= IC?DB;G" ,7 ;>9 <9D97;997;> 897;ECGK :>GO
<B8B?7< <E8> ?< &C8>BH?@A 1B;8?BC79 S!^cWh!`!fX
N9C9 :?C; 6= ? <8B97;B\8 79;N6CP <;C9;8>B7I =C6F
+AB7HECI> ;>C6EI> -J=6CA ;6 29BA97" )>B<
<8B97;B\8 79;N6CP N?7;9A ;6 :C6DBA9 F9AB8?@
;>96CG NB;> F?;>9F?;B8?@ :C98B<B67 S3E9CCB7B
!UVUX" )>B< ;>96CG N?< C9=9CC9A ;6 ?< L:CB78B:BB?
F9AB8B7?9 ;>96C9;B8?9 F?;>9F?;B8?9MQ B;< B7]EO
9789 N?< 867<BA9C?H@9" '9N;67B?7 BA9?< H98?F9
B7]E97;B?@ B7 ;>9 N6CP 6= 396CI9 />9G79 S!^`!h
!c
!`gfXK N>6<9 :EH@B8?;B67< 67 AB9; >?A 867<BA9CO
?H@9 B7]E9789 67 ;>9 9BI>;997;>O897;ECG 267A67
9@B;9 S)EC79C !UUWX" />9G79 6==9C9A F9AB8?@
?ADB89 ;6 ;>9 267A67 86==99>6E<9 <9; N>6K @BP9
/>9G79K N9C9 DB8;BF< 6= 6H9<B;G" )>9 :CB78B:?@
8?E<9< 6= F9@?78>6@G N9C9 867798;9A NB;>
9J89<<BD9 867<EF:;B67 6= =66AK ACB7PK ?7A
;6H?886"
)>9 B?;C6F?;>9F?;B8B?7< 6= ;>9 :9CB6A
C9AE89A 36A ;6 ? 8@68PF?P9C N>6 N?< B7 ? I97O
9C?@ N?G C9<:67<BH@9 =6C ;>9 =E78;B67B7I 6= ;>9
'9N;67B?7 E7BD9C<9K HE; N>6 ABA 76; B7;9CD979
;>C6EI> C9D9@?;B67 B7;6 ;>9 @BD9< 6= >EF?7
H9B7I<" )>9C9 N?< @B;;@9 <:?89 >9C9 =6C ? 86F:?<O
<B67?;9 <?DB6EC 67 ;>9 8C6<<" aB@@B?F 5?CD9G
S!c`Vh!^c`X >?A AB<86D9C9A ;>9 :CB78B:@9< 6=
;>9 8BC8E@?;B67 6= ;>9 H@66AK D?@BA?;B7I ;>9 A68O
;CB79 6= 8BC8E@?;B67 67 &CB<;6;9@B?7 ?7A ;9@96@6O
IB8?@ IC6E7A<" 5B< C# ,%)072-'%(.# 6= !^gU I?D9
=EC;>9C ?E;>6CB;G ;6 ;>B< DB9N 6= ;>9 >EF?7 H6AG
?< ? F98>?7B8?@ :EF: N>6<9 ]6N< ?7A ;BA9<
86E@A H9 F9?<EC9A F?;>9F?;B8?@@G HG 9J?8; 8?@O
8E@?;B67" )>9 F?8>B79 FBI>; 799A ? <6E@ ;6 <;?C;
;>9 F6;6CK HE; ;>9C9 N?< @B;;@9 C66F =6C ? C9]9JO
BD9 FB7A B7 ;>B< F98>?7B8?@ E7BD9C<9" a9 <>6E@A
76; 9J?II9C?;9 ;>9 <98E@?C ABF97<B67 6= F9AB8?@
:C?8;B89 B7 ;>9 <9D97;997;> 897;ECG" Y9AB8?@
B7;9CD97;B67< N9C9 <;B@@ ;G:B8?@@G <9; NB;>B7 ?
HC6?A9C F6C?@ ?7A C9@BIB6E< =C?F9N6CP" ,7 :C9O
<8CBHB7I ? AB9;?CG C9IBF9 B7 6CA9C ;6 867;C6@ ;>9
F?8>B79K />9G79 N?< =6@@6NB7I ? @67I @B79 6=
/>CB<;B?7 :>G<B8B?7< N>6 <6EI>; ;6 C9IE@?;9
;>9 <6E@ ;>C6EI> ? AB9; 6= ;>9 H6AG" 5B< DB9N<
67 ? AB<8B:@B79A @B=9 ;6 867;C6@ ;>9 79CD9<
?::9?@9A ;6 ;>9 @9?A9C 6= Y9;>6AB<F i6>7
a9<@9G N>6K B7 >B< D)%>%'%E# D"*&%0< 6= !`cWK
:C6DBA9A ? F9;>6AB<;B8?@ D9C<B67 6= ;>9 F9AB8?@
C9IBF9" ,7 ?AAB;B67K ;>9 F6C?@ <BI7B\8?789 6= ;>9
<9D97;997;>O897;ECG ?7?;6FG @9<<67 <>6E@A 76;
H9 E7A9C9<;BF?;9A" /6F:?C?;BD9 ?7?;6FG >?A
?@N?G< C?B<9A ZE9<;B67< 6= 867<8B9789 H98?E<9
B; N?< 9B;>9C ;>6EI>; ;6 <:G 67 36AM< <98C9;
:CB78B:@9< 6= ;>9 E7BD9C<9K 6C B; N?< ;>6EI>; ;6
H9 ? D?B7 ?7A :6B7;@9<< ZE9<; =6C E@;BF?;9 8?E<9<"
4C6F ? />CB<;B?7 :6B7; 6= DB9NK B= ;>9 H6AG B<
F9C9@G ]9<>K 8?7 ;>9 ?7?;6FB8?@ B7ZEBCG C9D9?@
?7G;>B7I 6= 36AM< :EC:6<9b &7?;6FG >?AK ?< ?
C9<E@;K C9F?B79A ? 867<9CD?;BD9 ?C9? 6= F9AB8?@
<8B9789K N>9C9 B; 867;B7E9A ;6 H9 A6FB7?;9A HGK
=6C 9J?F:@9K 3?@97M< ;9J; 6. '"# ,(.370' (+
F.-'(>*" &7?;6FG >?A H9IE7 ;6 8>?7I9 C?ABO
8?@@G NB;> ;>9 N6CP 6= &7AC9?< d9<?@BE< S!c!gh
^gX N>6K ;>C6EI> 9J:9CBF97;?;B67 67 >EF?7
H9B7I<K HC6P9 ?N?G =C6F ;>9 <8>6@?<;B8 867O
=6CFB;G ;6 ;>9 3?@97B8 ;C?AB;B67"
,7 ;>9 <9D97;997;> 897;ECG ;>9 ?7?;6FG @9<<67
867;B7E9A ;6 =E78;B67 ?< ? F6C?@ @9<<67" ,7 ;>9
N6CP 6= ?7?;6FB<;< <E8> ?< &7AC9?< 2?EC97;BE<
S!ccVh!^eUXK ;>9 ?7?;6FG <98;B67 9786EC?I9A
;>9 6H<9CD9C ;6 LP76N ;>G<9@= M ?7A ;6 9FHC?89
!^ $-.3;((< (+ =(0%-2 ='73%#& %. $#-2'" -.3 9#3%0%.#
;>9 =99@B7I ;>?; L;>9C9K HE; =6C ;>9 IC?89 6= 36AK
I6 ,"M )>9<9 <97;BF97;< ?C9 N9@@ B@@E<;C?;9A B7 ;>9
=?F6E< :?B7;B7I HG $9FHC?7A; B7 L)>9
&7?;6FG 29<<67 6= .C )E@:M 6= !^fWK N>B8>
<>6N< .C 'B86@??< )E@: B7 ;>9 a??II9H6EN
6D9C ;>9 <98;B679A H6AG 6= ;>9 8CBFB7?@ &CB<
TB7;" )>9 @BI>; ?7A <>?A6N 9F:@6G ;>9 C9?@B<F
6= /?C?D?IIB6K HE; ;>9 :B8;EC9 >?< F?7G B867B8
=9?;EC9< :6B7;B7I ;6 />CB<;B?7 ;CE;>< ?H6E; ;>9
=C?B@;G ?7A \7B;EA9 6= F?7" 46C 9J?F:@9K H9>B7A
;>9 \IEC9 6= )E@: ;>9C9 B< B7 ;>9 N?@@ ? />CB<;B?7
<GFH6@ 6= ;>9 <>9@@" )>9 ?7?;6FG @9<<67 867;B7O
E9A ;6 H9 :?C; 6= ? F6C?@ AB<86EC<9 ?H6E; <B7=E@O
79<< ?7A REAI9F97; NB;>B7 ;>9 79N =C?F9N6CP
6= <8B97;B\8 9J:9CBF97;K N>B8> <;66A ?; ;>9 86C9
6= ;>9 <9D97;997;>O897;ECG <8B97;B\8 C9D6@E;B67"
Y+')&2 5+&2)5 &'. )5+ 1&'-1),/
3&l+
,7 ;>B< 8>?:;9C , ?F :CBF?CB@G 86789C79A NB;>
86789:;< 6= :>G<B8?@ >9?@;>K HE; B; B< BF:6C;?7;
;6 ;6E8> HCB9]G 67 ;>9 B<<E9 6= F97;?@ >9?@;>"
/67;9F:6C?CG <68B6@6IB8?@ ?7?@G<B< 6= F9AB8?@
<G<;9F< >?< H997 :C6=6E7A@G B7]E9789A HG ;>9
N6CP 6= YB8>9@ 46E8?E@; S!UW^hVgXK N>6 867O
;CBHE;9A ;6 ;>9 <;EAG 6= F?A79<<K 4C978> :6<;O
C9D6@E;B67?CG F9AB8B79K ;>9 F9AB8?@ C9<:67<9< ;6
<9JE?@ A9DB?789K ?7A ;>9 >B<;6CG 6= />CB<;B?7
?;;B;EA9< ;6 >9?@;> ?7A B@@79<<" 46E8?E@;M< N6CP
67 <G<;9F< 6= P76N@9AI9 =6@@6N< ;>9 ;C?AB;B67 6=
3?<;67 #?8>9@?CA ?7A 396CI9 /?7IEB@>9F N>6K
?F67I 6;>9C ;>B7I<K A9F67<;C?;9A ;>?; <8B97;B\8
C9D6@E;B67< 6=;97 ;?P9 ;>9 =6CF 6= ? DB6@97;
HC9?P NB;> ;>9 :?<; S?7 L9:B<;9F6@6IB8?@ CE:O
;EC9MXK ?7A ;>?; <8B9789 N?< H9<; E7A9C<;66A B7
B;< :C?8;B89 C?;>9C ;>?7 B7 B;< 8@?BF<K N>B8> N9C9
;G:B8?@@G B7867<B<;97; NB;>K 6C 76; <E::6C;9A HGK
B;< :C?8;B8?@ ?::@B8?;B67<" #6;> :C6:6<B;B67< ;97A
;6 H9 8CB;B8?@ 6= N>BIIB<> DB9N< 6= >B<;6CG ?< ?7
9D6@E;B67?CG :C6IC9<<"
46E8?E@; S!U`!X BA97;B\9A ? HC9?P B7 ;>9 FBAO
A@9 6= ;>9 <9D97;997;> 897;ECG N>97 @?CI9 7EFO
H9C< 6= :96:@9 N9C9 867\79A B7 A9;97;B67 B7 <E8>
:@?89< ?< ;>9 3979C?@ 56<:B;?@ B7 1?CB<" #98?E<9
;>9 A9\7B;B67 6= F?A79<< N?< HC6?A ?7A D?IE9K
A9;97;B67 =E78;B679A ?< ? N?G 6= BF:6<B7I I6DO
9C7F97; 6C C9IE@?;B67< 67 ;>9 :66CK 799AGK ?7A
B786F:9;97;" LY?A79<<M B< ? C9IE@?;6CG AB<86EC<9
=6C ;>9 F?7?I9F97; 6= @?CI9 :6:E@?;B67<" & <98O
67A HC9?P 688ECC9A B7 ;>9 9BI>;997;> 897;ECG
N>97 LF?A79<<KM ?< ?7 B7A9\7B;9 86789:;K
H9I?7 ;6 IBD9 N?G ;6 F6A9C7 76;B67< 6= LF97;?@
B@@79<<"M a>9C9?< F?A79<< ?< B7 ;>9 76;B67 6=
L=6@B9M 6C =66@B<>79<< B7 (>?P9<:9?C9M< G%./
B#-) N?< >B<;6CB8?@@G ?<<68B?;9A NB;> ABDB79
B7<BI>; ?7A 8C9?;BDB;GK F97;?@ B@@79<< H98?F9 ?
;98>7B8?@ AB<86EC<9 ;>?; 6D9C;@G ?;;9F:;< ;6 AB<O
;?789 B;<9@= =C6F F6C9 ;C?AB;B67?@ 76;B67< 6= :6<O
<9<<B67K DB6@9789K ?7A 8C9?;BDB;G" ,7 L=6@B9KM C9?<67
?7A F?A79<< 86E@A 86FFE7B8?;9K HE; ;>9 F6AO
9C7 76;B67 6= B7<?7B;G >?< A6F9<;B8?;9A ?7A 79EO
;C?@B[9A ;>9 6@A =6C89< 6= R9<; ?7A =66@B<>79<<"
)>B< 79N 86789:;B67 6= F97;?@ B@@79<< C9ZEBC9A
? 79N <9;;B7IK ?7A 46E8?E@; ;C?89A ;>9 9D6@E;B67
6= :<G8>B?;CG ?@67I<BA9 ;>9 B7<;B;E;B67?@ IC6N;>
6= ;>9 F6A9C7 ?<G@EFK N>B8> ?::@B9A ;>9 :CB78BO
:@9< 6= :?76:;B8 <ECD9B@@?789 B7 #97;>?FB;9 E;BO
@B;?CB?7B<F ;6 ;>9 F?7?I9F97; 6= ;>9 F97;?@@G
<B8P S46E8?E@; !U``X"
)>9 :6B7; 6= 46E8?E@;M< >B<;6CG 6= ;>9 8?;9O
I6CB9< 6= F97;?@ >9?@;> N?< B7 =?8; ;6 8CB;B8B[9
;>9 A6FB7?7; BA96@6IG 6= :<G8>B?;CGK N>B8> ?7?O
@G[9A ;>9 >B<;6CG 6= B;< 6N7 :C6=9<<B67 ?< ;>9
;CBEF:> 6= C9?<67 6D9C NB;8>8C?=;" 46E8?E@;
76;9A ;>?;K @BP9 F9AB9D?@ C9<:67<9< ;6 NB;8>O
8C?=;K :<G8>B?;CG B7D6@D9A D?CB6E< =6CF< 6= LI6DO
9C7F97;?@B;GM ;6 C9IE@?;9 B7ABDBAE?@< N>6<9
H9>?DB6EC N?< B7 D?CB6E< N?G< LA9DB?7;"M
46E8?E@;M< ?::C6?8> ABC98;9A ?;;97;B67 ;6 ;>9
=E78;B67 6= 86789:;< 6= AB<9?<9 ?7A B@@79<< ?<
86F:6797;< 6= ? @?CI9C <G<;9F 6= <68B?@ C9IE@?O
;B67" &@;>6EI> >B< ?::C6?8> N?< D9CG AB==9C97;
B7 B;< ?<<EF:;B67< ?7A F9;>6A<K ;>9C9 B< <6F9
<BFB@?CB;G H9;N997 46E8?E@; ?7AK =6C 9J?F:@9K
)>6F?< ([?<[ S!U^!K !U`eXK N>6 ZE9<;B679A
;>9 C6@9 6= :<G8>B?;CG B7 9C6AB7I B7ABDBAE?@ ?7A
>EF?7 CBI>;<" 46C ([?<[K ;>9 AB==9C9789< H9;N997
;>9 @BH9C?@ a9<; ?7A ;>9 86FFE7B<; +?<; >?A
H997 9J?II9C?;9A H98?E<9 B7 H6;> <68B9;B9< F9ABO
8?@ :C?8;B89< <E8> ?< 9@98;C6867DE@<BD9 ;>9C?:G
86E@A H9 E<9A ;6 867;C6@ :6@B;B8?@ AB<<BA97;<"
)>9 BF:6C;?789 6= NCB;9C< @BP9 46E8?E@; ?7A
([?<[ B7 ;>9 <68B?@ <8B9789< 6= F9AB8B79 C?B<9<
=E7A?F97;?@ ZE9<;B67< ?H6E; ;>9 ?@@9I9A 79EO
;C?@B;G ?7A C9@B?HB@B;G 6= <8B97;B\8 F9;>6A ?7A
86789:;< B7 ;>9 F?7?I9F97; 6= >EF?7 ?==?BC<
H98?E<9 ;>9 F9AB8?@B[?;B67 6= A9DB?789 6=;97
C9F6D9A ;>9 CBI>; 6= ?7 B7ABDBAE?@ ;6 C?;B67?@
A9H?;9" )>9 ?;;9F:; ;6 ;C9?; >6F6<9JE?@B;G ?<
? F97;?@ AB<9?<9 B< ? 8@?<<B8 B@@E<;C?;B67"
)5+ ','+)++')5 /+')*$%0 )5+
()$*332+ a,)5 ,'4+/),-'
&@;>6EI> ;>9 7B79;997;> 897;ECG B< <997 B7 6=\O
8B?@ >B<;6CB9< 6= F9AB8B79 ?< ;>9 IC9?; ;CBEF:> 6=
;>9 <8B97;B\8 C9D6@E;B67K B; ?@<6 AB<IEB<9A ? :C6O
=6E7A <;CEII@9 H9;N997 B7ABDBAE?@B<;B8 ?@@6:?;>B8
F9AB8B79 ?7A <68B?@ F9AB8B79" &; ;>9 86C9 6= ;>B<
A9H?;9 N?< 67 ;>9 679 >?7AK ;>9 IC9?; <E889<< B7
<8B97;B\8 C9<:67<9< ;6 B7=98;B67 ;>C6EI> <E8>
;98>7BZE9< ?< D?88B7?;B67K ?7A 67 ;>9 6;>9CK
;>9 IC9?; <68B?@ 799A< 6= ;>9 ECH?7 :6:E@?;B67
?7A ;>9 IC6N;> B7 <68B?@ <8B9789 C9<:67<9<
;>C6EI> ;>9 A9D9@6:F97; 6= ;6N7 :@?77B7I" ,;
 ,"-./%./ ,(.0#1'& (+ $#-2'" -.3 422.#&&
B< ;>9 8@?<<B8 B@@E<;C?;B67 B7 ;>9 >B<;6CB8?@ 867]B8;
H9;N997 >EF?7 <E==9CB7I ?7A B@@79<< ?< ;>9
9==98;< 6= 97DBC67F97;?@ :6@@E;B67 ?7A <68B?@
A9IC?A?;B67 D9C<E< ?7 B7ABDBAE?@B<;B8 F9AB8?@
C9<:67<9 ;6 ;>9 AB<9?<9 97;B;B9<" )>9<9 AB==9C9789<
?C9 :?C;B8E@?C@G BF:6C;?7; B7 ;>9 >B<;6CB8?@ ?7?O
@G<B< 6= <E8> 9:BA9FB8< ?< ;EH9C8E@6<B< S([C9;9C
!UVVX" a9C9 ;>9 F?R6C BF:C6D9F97;< B7 >9?@;> ?
867<9ZE9789 6= F9AB8?@ B7;9CD97;B67 ;6 867;C6@
AB<9?<9 ;>C6EI> D?88B7?;B67K 6C N9C9 ;>9
BF:C6D9F97;< B7 >9?@;> ? =E78;B67 6= CB<B7I <;?7O
A?CA< 6= @BDB7Ib )>9 7B79;997;> 897;ECG :C6O
AE89A F67EF97;?@ <68B?@ B7D9<;BI?;B67< 67 ;>9
867AB;B67< 6= ;>9 :66CK N>B8> 867;B7E9 ;6 B7]EO
9789 <68B?@ C9<:67<9< ;6 >9?@;> ?7A B@@79<<"
)>C6EI>6E; +EC6:9K ;>9C9 N9C9 F?R6C <68B?@
?;;9F:;< ;6 867;C6@ B@@79<< ;>C6EI> ;>9 :6@B;B8?@
F?7B:E@?;B67 6= ECH?7 867AB;B67< ;6 BF:C6D9
>GIB979" 46C 9J?F:@9K B7 )>9 '9;>9C@?7A< ;>9
5GIB97B<;< N9C9 ? IC6E: 6= F9AB8?@ :C?8;B;B679C<
N>6K H9;N997 !Vge ?7A !VUeK 9FHC?89A ;>9 DB9N
;>?; ;>9 >9?@;> 6= ;>9 7?;B67 N?< A9;9CFB79A HG
:EH@B8 >9?@;> S56EN??C; !UU!X" )>9 5GIB97B<;<
C9R98;9A ?;;9F:;< ;6 897;C?@B[9 :EH@B8 >9?@;> ?;
;>9 @9D9@ 6= ;>9 <;?;9 ?7A <E::6C;9A <6F9 A9D6O
@E;B67 6= >9?@;> 8?C9" )>9 F6D9F97; B@@E<;C?;9<
;>9 =?8; ;>?; F9AB8?@ ?7A :6@B;B8?@ C9=6CF ;97A ;6
I6 ;6I9;>9C H98?E<9 ;>9 5GIB97B<;< N9C9 D9CG
FE8> ? :C6AE8; 6= ;>9 !VgV @BH9C?@ C9D6@E;B67<K
N>B8> N9C9 8>?C?8;9CB<;B8 6= 39CF?7G ?7A
4C?789" ,7 ;>9BC F9AB8?@ DB9N<K ;>9G C9R98;9A
;>9 867;?IB67B<;B8 ?<<EF:;B67< ?7A ;C?AB;B67?@
F9;>6A< 6= A9<8CBHB7I AB<9?<9< HG ;>9BC 9J;9C7?@
?<:98;<K N>B8> 8>?C?8;9CB[9A 9?C@G 7B79;997;>O
897;ECG 9:BA9FB6@6IG" )>9<9 86789:;< N9C9
=68E<9A 67 67;6@6IG" 46C ;>9 5GIB97B<;<K AB<O
9?<9< N9C9 76; 97;B;B9< ;>?; ]6ECB<> ?7A AB9 =6@O
@6NB7I 97DBC67F97;?@ 8>?7I9<K HE; N9C9 8?E<9A
HG ?7?;6FB8?@ ?7A :>G<B6@6IB8?@ C9@?;B67< B7 ;>9
H6AG" #G ;>9BC <;?7A?CAB[?;B67 6= AB<9?<9 8@?<<BO
\8?;B67K ;>9G N9C9 ?H@9 ;6 86@@98; F6C9 9==98;BD9
<;?;B<;B8?@ 9DBA9789 67 F6CHBAB;G ?7A F6C;?@B;G"
&=;9C !VceK ;>9G 8?F9 ;6 ?889:; ;>9 H(3#.'"#()%#
SIC6E7A 6C <6B@ ;>96CGX 6= Y?J D67 19;;97P6=9C
S!V!Vh!Ue!XK ;>9 :C6=9<<6C 6= >GIB979K N>6
8@?BF9A ;>?; 9:BA9FB8< N9C9 8?E<9A HG <6B@ :6@O
@E;B67" 5B< C9:E;?;B67 N?< H?<9A 67 >B< ?7?@G<B<
6= ;>9 <6E;> 39CF?7 8>6@9C? 9:BA9FB8 6= !Vcg"
)>9 8>6@9C? I9CF N?< ? :C6AE8; 6= ;>9 <6B@K 76;
;>9 >EF?7 B7;9<;B79K ?7A D67 19;;97P6=9C
6==9C9A ? ;98>7B8?@ <6@E;B67K 7?F9@G ? C9867O
<;CE8;B67 6= ECH?7 N?;9C <G<;9F< B7 6CA9C ;6
C9IE@?;9 N?;9C @9D9@<" )>9 H(3#.'"#()%# N?<
N9@@ <EB;9A ;6 ;>9 :6@B;B8?@ 8E@;EC9 6= :6<;C9D6@EO
;B67?CG +EC6:9 H98?E<9 B; BF:@B9A ? ;98>7B8?@K
C?;>9C ;>?7 ? :6@B;B8?@K C9<:67<9 ;6 9:BA9FB8<"
)>B< B@@E<;C?;B67 6= :EH@B8 >9?@;> B7 ;>9 7B79O
;997;>O897;ECG '9;>9C@?7A< >?< ;6 H9 @68?;9A
NB;>B7 ;>9 HC6?A9C 867;9J; 6= ;>9 A9H?;9 ?H6E;
867;?IB67" )>9 76;B67 ;>?; AB<9?<9 N?< :?<<9A
!`
=C6F 679 :9C<67 ;6 ?76;>9C HG B7=98;BD9 6CI?7O
B<F< HG 867;?IB67 8?7 H9 ;C?89A H?8P ;6
C9<:67<9< ;6 :9<;B@9789 B7 9?C@G <68B9;B9<" )>9
?E;>6C 6= B#E%'%07& C986I7B[9A ;>?; @9:C6<G ?7A
I676CC>9? N9C9 ;C?7<FB;;9A HG 867;?IB67 ?7A
>?A ;>9C9=6C9 ;6 H9 ZE?C?7;B79A h ? 7?F9
A9CBD9A =C6F I7-)-.'%.- 6C ;>9 geOA?G :9CB6A
6= B<6@?;B67 C9ZEBC9A 6= :96:@9 97;9CB7I ,;?@B?7
:6C;< N>6 N9C9 ;>6EI>; ;6 H9 B7=98;9A HG AB<O
9?<9" )>9 ?@;9C7?;BD9 DB9N 6= 9:BA9FB8< N?< ;>?;
;>9G ?C9 8?E<9A HG ?;F6<:>9CB8 B7]E9789 6C L9:BO
A9FB8 FB?<F?"M +:BA9FB8< ?C9 8?E<9A HG H?A ?BCQ
>-2 -)%-" &@;>6EI> ;>9 76;B67 6= FB?<F? >?<
@67I H997 AB<8C9AB;9AK B; :6B7;9A ;6 ;>9 C6@9 6=
:66C @BDB7I 867AB;B67< ?7A @?8P 6= >GIB979 ?< ?
8?E<9 6C 867AB;B67 6= B@@79<<" 56N9D9CK FB?<F?
?< ? ;>96CG N?< A9<;C6G9A B7 ;>9 7B79;997;> 897O
;ECG HG ;>9 AB<86D9CG 6= ;>9 @BDB7I 6CI?7B<F<
;>?; :C6AE89A F?7G AB<9?<9<" )>9 ;>96CG 6= 867O
;?IB67 HG B7=98;BD9 6CI?7B<F< ?@<6 @9AK ?=;9C
FE8> :C6=9<<B67?@ C9<B<;?789K ;6 ;>9 8678@E<B67
;>?; AB<9?<9 N?< <:C9?A HG A68;6C< =C6F 679
:?;B97; ;6 ?76;>9C" )>9 N6CP 6= ,I7?[
(9FF9@N9B<K =C6F ;>9 3979C?@ 56<:B;?@ B7
dB977?K B7 ;>9 !V^e< 67 :E9C:9C?@ =9D9C N?< <BIO
7B\8?7; B7 ;>9 A9D9@6:F97; 6= >GIB97B8 :C?8;B89<
B7 ;>9 ;C9?;F97; 6= :C9I7?7; N6F97" )>C6EI>
6H<9CD?;B67K (BFF9@N9B< 8?F9 ;6 ;>9 8678@E<B67
;>?; B7=98;B67 SB7 ;>B< 8?<9 :E9C:9C?@ =9D9CX N?<
<:C9?A HG >B< 6N7 <;EA97;< =C6F A9?A B7=98;BD9
F?;9CB?@" /@9?7@B79<< ?7A >?7A N?<>B7I B7 ?
<6@E;B67 6= 8>@6CBA9 6= @BF9 C9AE89A F6C;?@B;G
C?;9< HG F6C9 ;>?7 ^ :9C 897;" )>9 <8B97;B\8
:CB78B:@9< H9>B7A ;>9<9 :C?8;B8?@ :C689AEC9<
N9C9 9D97;E?@@G <E::@B9A HG i6<9:> 2B<;9CK =6C
9J?F:@9K HEB@AB7I 67 ;>9 ;C?AB;B67 6= 26EB<
1?<;9EC ?7A $6H9C; T68>" )>9<9 ?AD?789<
F?A9 :6<<BH@9 ? FE8> <?=9C 97DBC67F97; =6C
;>9 :C?8;B89 6= <ECI9CG ?7A 867;CBHE;9A ;6 ;>9
867;?B7F97; 6= B7=98;B67< =6@@6NB7I >6<:B;?@B[?O
;B67 S%6E7I<67 !U`UX" .9<:B;9 ;>9 C9<B<;?789 6=
;>9 F9AB8?@ :C6=9<<B67 ;6 ;>9 <8B97;B\8 AB<86DO
9CB9< 6= (9FF9@N9B< ?7A 2B<;9CK ;>9 ?AD?789< B7
F9AB8?@ <8B9789 F?A9 :6<<BH@9 ;>9 IC6N;> 6= ;>9
F9AB8?@ :C6=9<<B67 ?< ? L@9?C79A :C6=9<<B67M
ACBD97 HG ;>9 8E;;B7IO9AI9 6= <8B9789" ,; ?@<6
867;CBHE;9A ;6 ;>9 LFBC?I9 6= >9?@;>M ?< ?
*;6:B? 6= F6A9C7 867<8B6E<79<<"
)5+ )a+'),+)5 /+')*$%0 )5+ $,(+ -4
)5+ Y+.,/&2 4&/*2)%
)>9 ;N97;B9;> 897;ECG >?< H997 ;>9 867;9J; =6C
C?AB8?@ 8>?7I9< B7 F9AB8B79" ,7 ;>9<9 8>?7I9<K
679 8?776; <9:?C?;9 ;C?7<=6CF?;B67< 6= ;>9 867O
89:;< 6= >9?@;> ?7A B@@79<< =C6F ;>9 A9D9@6:F97;
6= ;>9 C6@9 6= :C6=9<<B67?@ F9AB8B79" Y9AB8?@
:6N9C ?7A <68B?@ P76N@9AI9 ?C9 7989<<?CB@G
!V $-.3;((< (+ =(0%-2 ='73%#& %. $#-2'" -.3 9#3%0%.#
86FHB79AK ?7A ;>9C9=6C9 ;>9 ;C?7<=6CF?;B67 6=
;>9 E7BD9C<B;G 8ECCB8E@EF B7AB8?;9< <>B=;B7I H?@O
?789< B7 ?E;>6CB;G H9;N997 AB==9C97; :C6=9<<B67?@
IC6E:< ?7A B7<;B;E;B67<" )>9 C9=6CF 6= ;>9
F9AB8?@ 8ECCB8E@EF B< ?7 BF:6C;?7; IEBA9 ;6
;>9<9 8>?7I9<" )>9 ;CBEF:> 6= ?@@6:?;>B8K B7ABO
DBAE?@B<;K ?7A <98E@?C F9AB8B79 6D9C <68B?@ 6C
97DBC67F97;?@ F9AB8B79 B< <GFH6@B[9A HG ;>9
:EH@B8?;B67 6= ;>9 4@9J79C $9:6C; 67 9#3%0-2
?370-'%(. %. '"# J.%'#3 ='-'#& -.3 ,-.-3- B7
!U!e" &HC?>?F 4@9J79C ?CIE9A ;>?; <8B97;B\8
F9AB8B79 C9ZEBC9A ?7 B7;97<BD9 ?7A :C6;C?8;9A
E7BD9C<B;GOH?<9A ;C?B7B7I B7 ;>9 =E7A?F97;?@
7?;EC?@ <8B9789 8ECCB8E@EF" )>9 BFF9AB?;9
BF:@B8?;B67 N?< ;>?; 67@G <;EA97;< =C6F ;>9
E::9C 8@?<<9< 86E@A ?8>B9D9 ;>9 @97I;>G E7BD9CO
<B;G ;C?B7B7I 7989<<?CG =6C :C6=9<<B67?@ 97;CG B7;6
F9AB8?@ C6@9< S#9C@B79C !UVgX" )>9 C9:6C; >?A
;>9 867<9ZE9789 6= @BFB;B7I ;>9 ]6N 6= H@?8P
<;EA97;<K N6F97K ?7A ;>9 N6CPB7I 8@?<< B7;6
;>9 F9AB8?@ =?8E@;GK ?7A ;>9 C98CEB;F97; 6=
;>9<9 IC6E:< B7;6 ;>9 :C6=9<<B67 <>6N9A 76
<BI7 6= C9DBD?@ B7 '6C;> &F9CB8? E7;B@ ?=;9C
!U`e SYEF=6CA !UVfX"
)>9 4@9J79C $9:6C; C986I7B[9A ?7A ?E;>6CO
B[9A ;>9 <68B?@ A6FB7?789 6= ? C9<9?C8>O6CB97;9A
<8B97;B\8 F9AB8B79 B7 N>B8> ;>9 HB6@6IB8?@
<8B9789<K ?@67I NB;> @?H6C?;6CG ;C?B7B7IK :C6DBA9
;>9 =6E7A?;B67 6= F9AB8?@ E7A9C<;?7AB7I" ,; ?@<6
B7D6@D9A ;>9 ;CBEF:> 6= ?@@6:?;>B8 6D9C 86F:@9O
F97;?CG F9AB8B79 I979C?@@GK ?7A >6F96:?;>B8
F9AB8B79 B7 :?C;B8E@?C" Y9AB8B79 N?< B78C9?<O
B7I@G <:98B?@B[9A B7 ;9CF< 6= B;< P76N@9AI9
H?<9K ?7A ;>9C9 N?< ? ABDB<B67 6= @?H6EC ?C6E7A
;>9 <9:?C?;9 6CI?7< 6= ;>9 H6AG" )>9 79N HC99A
6= <8B97;B\8 A68;6C< N9C9 <:98B?@B<;< B7 ;>9 HB6O
@6IB8?@ =E78;B67B7I 6= ;>9 >EF?7 H6AG"
)>B< <8B97;B\8 86C:E< 6= F9AB8?@ P76N@9AI9
N?< ?@<6 ?<<68B?;9A NB;> ;>9 9D6@E;B67 6= ;>9
F9AB8?@ =?8E@;G NB;>B7 ;>9 E7BD9C<B;G <G<;9F ?<
? <9:?C?;9K >BI> 86<;K C9<9?C8> =?8E@;G NB;> B;<
6N7 E7BZE9 ?E;>6CB;G ?7A 9D97;E?@ A6FB7?789
6D9C ;>9 ?8?A9FB8 H6?CA" Y9AB8?@ =?8E@;B9< N9C9
B78C9?<B7I@G <9:?C?;9 B7 <:?;B?@ ?7A ?8?A9FB8
;9CF< =C6F ;>9 C9<; 6= ;>9 E7BD9C<B;G" )>B< :>GO
<B8?@ <9:?C?;B67 C9B7=6C89A ;>9 <68B?@ <6@BA?CB;G
6= ;>9 F9AB8?@ =?8E@;G ?7A 9==98;BD9@G B<6@?;9A
;>9 F9AB8?@ 8ECCB8E@EF =C6F 6;>9C :?C;< 6= ;>9
E7BD9C<B;G" (:98B?@B[?;B67 ?7A <EH<:98B?@B[?;B67
B7;97<B\9A ;>9 ;98>7B8?@ ?<:98;< 6= ;>9 <8B97;B\8
AB<86EC<9 6= F9AB8B79K N>B8> N?< @?;9C ?<<68BO
?;9A NB;> ;>9 C?:BA IC6N;> 6= :>G<B6@6IG ?7A
:>?CF?86@6IG S19CCB7 ?7A 19CCB7 !UVgX" )>9<9
8ECCB8E@EF 8>?7I9< @?BA ;>9 =6E7A?;B67 6= ;>9
I6@A97 ?I9 6= ;N97;B9;>O897;ECG <8B97;B\8 F9ABO
8B79 =C6F !U!e ;6 !UceK B7 N>B8> 4@9J79CB?7
C9=6CF< N9C9 A6FB7?7; B7 '6C;> &F9CB8? ?7A
+EC6:9" )>9 IC6NB7I BF:6C;?789 6= ;>9 I979C?@
>6<:B;?@ N?< ?@<6 ?<<68B?;9A NB;> ;>9 CB<B7I
<68B?@ <;?;E< 6= F9AB8B79" ,F:C6D9F97;< B7
>GIB979K <?7B;?;B67K ?7A 7EC<B7I C9<E@;9A B7
A98@B7B7I F6CHBAB;G C?;9<K ;>9C9HG F?PB7I >6<O
:B;?@< <?=9 =6C ;>9BC FBAA@9O8@?<< 8@B97;<" )>9
IC6N;> 6= <8B97;B\8 F9AB8B79K ;>9 C9<9?C8> F9ABO
8?@ =?8E@;GK ?7A ;>9 9D6@E;B67 6= ;>9 >6<:B;?@
N9C9 ;>9 867;9J; =6C ? AB<;B78;BD9 :9CB6A 6= F9ABO
8?@ :C6=9<<B67?@B<FK N>9C9 ;>9 F9AB8?@ ?<<68B?O
;B67< 867;C6@@9A 97;CG B7;6 ;>9 F9AB8?@
688E:?;B67?@ 8@E<;9C S2?C<67 !U``X" )>9C9 N9C9
86F:@9F97;?CG :C689<<9< 6= :C6=9<<B67?@B<F B7
A97;B<;CGK :>?CF?8GK 7EC<B7IK ?7A F?7G 6;>9C
:?C?:C6=9<<B67?@ IC6E:B7I<" )>9<9 <68B?@
8>?7I9< E<>9C9A B7 ;>9 9C? 6= ;>9 F9AB8?@hB7AE<O
;CB?@ 86F:@9J S+>C97C9B8> ?7A +>C97C9B8> !U`eX
?7A =6<;9C9A ? 79N N?D9 6= <68B?@ 8CB;B8B<F ABC98O
;9A ?; ;>9 79I?;BD9 867<9ZE9789< 6= ;>9 LF9ABO
8?@B[?;B67M 6= <68B9;G ?7A ;>9 IC6N;> 6=
B?;C6I97B8 B@@79<< S,@@B8> !U`^X"
& D?CB9;G 6= F9AB8?@ ?7?@G<;< >?D9 ?CIE9A ;>?;
<B789 ;>9 !U`e< ;>9C9 >?< H997 ? :C6=6E7A ;C?7<O
=6CF?;B67 6= >9?@;>O8?C9 <G<;9F< ?<<68B?;9A NB;>
? A98@B79 B7 ;>9 897;C?@B;G 6= :C6=9<<B67?@ F9ABO
8B79 ?7A B;< :C6=9<<B67?@ ?E;676FG S(;?CC !UVWX"
)>9 A98@B79 6= F9AB8?@ A6FB7?789 >?< ?@<6 H997
?<<68B?;9A NB;> ;>9 9C6<B67 6= <68B?@ <98ECB;G
<8>9F9<K 897;C?@B[9A N9@=?C9 <;?;9<K ?7A ;>9 86FO
F9C8B?@B[?;B67 6= F9AB8?@ :C6DB<B67" &< ;>9
B7<EC?789 86F:?7B9< H9I?7 ;6 B7]E9789 A9H?;9<
?7A :6@B8B9< ?H6E; >9?@;> =E7AB7IK ;>9 :C6=9<O
<B67?@ ?E;676FG 6= A68;6C< H98?F9 867<;C?B79A"
36D9C7F97;< >?D9 ?@<6 ;EC79A ;6 ? FBJ;EC9 6=
:C9D97;BD9 F9AB8B79K ;>BCAO<98;6C \7?789K ?7A
:EH@B8 >9?@;> :6@B8B9< ;6 <E::6C; <9@=OC9IE@?;B67"
)>9<9 \<8?@ 8CB<9< B7 >9?@;> 8?C9 ?C9 8@6<9@G
C9@?;9A ;6 ;>9 IC9GB7I 6= ;>9 :6:E@?;B67" )>9<9
:6@B;B8?@ ?7A 98676FB8 8>?7I9< >?D9 =68E<9A ;>9
?;;97;B67 6= F9AB8?@ <68B6@6IB<;< 67 N>?;
46E8?E@; 8?@@9A LI6D9C7F97;?@B;GM S)EC79C
!UU`HX"
)5+ 3$+%,'3 -4 )5+ a+()
#G ;>9 <9867A >?@= 6= ;>9 ;N97;B9;> 897;ECGK
;>9C9 N?< ? I979C?@ ?IC99F97; ;>?; ;>9 IC9?;
9:68> 6= B7=98;B6E< AB<9?<9 >?A 86F9 ;6 ?7
97A" Y9AB8?@ >B<;6CB?7< ?7A 9:BA9FB6@6IB<;<
<E8> ?< )>6F?< Y8T96N7 S!U`UX 86E@A ?CIE9
;>?; ;>9 B7=98;B6E< <86ECI9< 6= ;>9 :C9DB6E< 897O
;ECG S;EH9C8E@6<B<K F9?<@9<K N>66:B7I 86EI>K
?7A D979C9?@ AB<9?<9X >?A DBC;E?@@G AB<?::9?C9A
NB;> BF:C6D9F97;< B7 >6E<B7IK N?;9C <E::@GK
=66AK ?7A 9AE8?;B67" Y8T96N7M< ;>9<B<K N>B8>
B< 76; <BF:@G 867\79A ;6 ;>9 7B79;997;> 897;ECGK
A9F67<;C?;9A ;>9 BF:6C;?789 6= 97DBC67F97;?@
?7A <68B?@ 8?E<9< B7 ;>9 A98@B79 6= F6C;?@B;G
C?;9<" )EH9C8E@6<B< N?< A98@B7B7I <;9?AB@G =C6F
;>9 !Vfe< H9=6C9 ;>9 E<9 6= H?8B@@E< /?@F9;;9h
3E9CB7 D?88B7?;B67 ?7A ;>9 B7;C6AE8;B67 6=
 ,"-./%./ ,(.0#1'& (+ $#-2'" -.3 422.#&&
ACEI ;C9?;F97; <E8> ?< <;C9:;6FG8B7 B7 !UggK
:?C??FB76<?@B8G@B8 ?8BA B7 !Ug^K ?7A B<67B?[BA
B7 !UcW" )>9 ACEI ;C9?;F97; 6= )# >?A ? :C6O
=6E7A BF:?8; 67 F6C;?@B;G C?;9<" a>9C9?< Uee
IBC@< AB9A =C6F )# B7 +7I@?7A ?7A a?@9< B7
!Ug^K 67@G U AB9A B7 !U^!" 56N9D9CK ;>9<9
BF:C6D9F97;<K ?886CAB7I ;6 Y8T96N7K N9C9
;>9 867<9ZE9789< 6= <68B698676FB8 BF:C6D9O
F97;< ;>?; 97>?789A ;>9 I979C?@ >9?@;> <;?;E<
6= ;>9 :6:E@?;B67"
(68B?@ B79ZE?@B;G ?7A :6D9C;G ?C9 76N
C9I?CA9A ?< F?R6C A9;9CFB7?7;< 6= B7ABDBAE?@
>9?@;>K NB;> F?R6C AB==9C9789< B7 F6CHBAB;G ?7A
F6C;?@B;G ?F67I <68B?@ 8@?<<9<K ?< A9F67<;C?;9A
B7 3C9?; #CB;?B7 HG ;>9 :EH@B8?;B67 6= ;>9 H2-0<
A#1()' S)6N7<97A ?7A .?DBA<67 !UVWX" (68B?@
F9AB8B79K ?< ? C9<E@;K >?< 6=;97 H997 8@6<9@G 867O
798;9A NB;> :6@B;B8?@ C?AB8?@B<F H98?E<9 B; >?<
8678@EA9A ;>?; :6D9C;G 8?E<9< B@@79<<K ?7A ;>9C9O
=6C9 ;>9 C9F9AG >?< ;6 H9 <6EI>; B7 <68B?@ 8>?7I9K
B= 7989<<?CGK 6= ? C9D6@E;B67?CG 8>?C?8;9C" ,7
3C9?; #CB;?B7 ;>9 79N AB<8B:@B79 6= <68B?@ F9ABO
8B79 N?< ?AD?789A HG C?AB8?@< <E8> ?< i6>7 $G@9K
N>6 B7 !UgW H98?F9 ;>9 \C<; :C6=9<<6C 6= <68B?@
F9AB8B79 S16C;9C !UU`X" ,7 '6C;> &F9CB8?K ;>9
A9H?;9 ?H6E; ;>9 <68B?@ 8?E<9< 6= B@@79<< ?7A AB<O
9?<9 N?< :C6F6;9A HG F9AB8?@ <68B6@6IB<;< <E8>
?< 56N?CA a?B;[PB7K N>6 9J:@6C9A ;>9 76;B67 6=
L;>9 <9867A <B8P79<<M h ? AB<9?<9 6= ;>9 H6AG :C6O
AE89A HG <68B?@ B7RE<;B89 Sa?B;[PB7 !UVfQ
a?B;[PB7 ?7A a?;9CF?7 !U`gX"
&< F6C;?@B;G C?;9< A98@B79AK ;>9 :6:E@?;B67< 6=
;>9 B7AE<;CB?@ <68B9;B9< B78C9?<9A H98?E<9 HBC;>
C?;9< C9F?B79A >BI>" .9F6IC?:>B8 ;C?7<B;B67
N?< ;>9 C9<E@;" 56N9D9CK ?< 867;C?89:;BD9
A9DB89< H98?F9 F6C9 86FF67 ?7A ;>9C9 N?< ?
79N 9F:>?<B< 67 ;>9 =?FB@G ?7A F6;>9C>66AK
>6E<9>6@A< <6EI>; ;6 867;C6@ ;>9BC C9:C6AE8;B67
?7A HBC;> C?;9< H9I?7 ;6 A98@B79" )>9 867D97O
;B67?@ DB9N B< ;>?; F6A9C7B[?;B67K B7 A9F6O
IC?:>B8 ;9CF<K B7D6@D9< ?7 <O<>?:9A 8ECD9 ?<
<68B9;B9< :?<< =C6F >BI> A9?;> ?7A HBC;> C?;9<
;6 @6N A9?;> ?7A HBC;> C?;9<" -79 =EC;>9C 867<9O
ZE9789K B7 ;>9 ?H<9789 6= FBIC?;B67K B< ;>9 IC9GO
B7I 6= ;>9 :6:E@?;B67 ?7A ;>9 9:BA9FB6@6IB8?@
;C?7<B;B67 ?< A9?;>< =C6F B7=98;B6E< AB<9?<9<
?C9 C9:@?89A HG F6C;?@B;G A9;9CFB79A HG 8?789CK
>9?C; AB<9?<9K ?7A <;C6P9<" &< a9<;9C7 <68B9;B9<
H98?F9 F6C9 ?=]E97;K I9CB?;CB8 B@@79<<9< <E8> ?<
AB?H9;9< 8?F9 ;6 A6FB7?;9 ;>9 A9F6IC?:>G 6=
?AD?789A <68B9;B9<" ,7 ;9CF< 6= <68B?@ P76N@9AI9K
;>9<9 8>?7I9< N9C9 ?886F:?7B9A HG ;>9 CB<9 6=
<68B?@ I9C67;6@6IGK N>B8> C9F?B7< ?7 B786>9C97;
A6F?B7 6= ;>96CG C9@?;B7I ;6 H6;> B7ABDBAE?@ ?7A
86>6C; ?I9B7I S3C997 !UUfX")>9 IC9GB7I 6= ;>9
:6:E@?;B67 >?< ?@<6 IBD97 CB<9 ;6 ? I979C?@
A9H?;9 ?H6E; ;>9 BF:?8; 6= ?I9 A9:97A978G 67
;>9 8?:?8B;G 6= <68B9;B9< ;6 :C6DBA9 8?C9 =6C ;>9
9@A9C@G" )>9 79N <68B?@ I9C67;6@6IG >?< H9IE7 ;6
8>C67B8@9 ? NBA9 C?7I9 6= 79N B7\CFB;B9< ?7A
!U
FB<=6C;E79< N?B;B7I =6C >EF?7 H9B7I< N>6
>?D9 <E889<<=E@@G <ECDBD9A B7;6 @?;9C @B=9K B7 :?CO
;B8E@?C &@[>9BF9CM< AB<9?<9K N>B8> B< :C9<97; B7
We :9C 897; 6= ;>9 :6:E@?;B67 6D9C ?I9 Vc"
&@;>6EI> I9CB?;CB8 B@@79<< >?< 76; 97R6G9A ;>9
<?F9 <;?;E< ?< >9C6B8 F9AB8?@ B7;9CD97;B67 B7
?8E;9 AB<9?<9<K ;>9C9 >?< H997 867<BA9C?H@9 B7;9CO
9<; B7 ? C?7I9 6= A9I979C?;BD9 867AB;B67<" 46C
9J?F:@9K ;>9C9 >?< H997 ? F9AB8?@B[?;B67 6=
LN6F97M< 86F:@?B7;<KM 9<:98B?@@G F976:?E<9"
)>9C9 >?< H997 867<BA9C?H@9 A9H?;9 67 ;>9 9JB<O
;9789 ?7A 867<9ZE9789< 6= :C9F97<;CE?@ ;97<B67K
;>9 E7BD9C<?@B;G 6= F976:?E<9K ?7A ;>9 9JB<;9789
6= ;>9 <9JE?@ ACBD9 B7 6@A ?I9" (6F9 ?7;>C6:6@O
6IB<;< >?D9 A97B9A ;>?; F976:?E<9 B< E7BD9C<?@K
8@?BFB7I ;>?; F?;EC?;B67 =6C N6F97 B7 F?7G
<68B9;B9<K B78@EAB7I i?:?7K B< 76; ?886F:?7B9A
HG >6; ]?<>9<K ;97<B67K ?7A BCCB;?HB@B;G S268P
!UUfX" Y9AB8?@ C9<:67<9< ;6 ;>9 F976:?E<9K
<E8> ?< 9<;C6I97 C9:@?89F97; ;>9C?:GK >?D9
H997 9ZE?@@G 867;C6D9C<B?@K NB;> ?88E<?;B67<
;>?; <BFB@?C ?I9B7I :C689<<9< B7 F97 >?D9 H997
BI76C9A 6C 79I@98;9A" ,7A99A F?7G F97M< ?8;BDB<;
IC6E:< ?CIE9 ;>?;K IBD97 ;>9 :6@B;B8?@ BF:6C;?789
6= =9FB7B<FK F97M< AB<9?<9< <E8> ?< :C6<;?;9 8?7O
89C >?D9 H997 79I@98;9A" 1C6<;?;9 8?789C B< ;>9
<9867A @9?AB7I 8?E<9 6= A9?;> =C6F 8?789C =6C
6@A9C F97 B7 ;>9 *7B;9A (;?;9<"
)>9 IC9GB7I 6= ;>9 :6:E@?;B67 B7 ;>9 *7B;9A
(;?;9<K N>9C9 B7 !UUe F6C9 ;>?7 !W :9C 897; N9C9
6D9C ?I9 ^cK >?< C9<E@;9A B7 BF:6C;?7; :6@B;B8?@
867]B8;< 6D9C B@@79<< 8?;9I6CB9<" aB;> F9AB8?@B[?O
;B67 ;>9C9 B< ? ;97A978G ;6 ;C9?; ?I9B7I ?< ? AB<O
9?<9 N>B8>K NB;> :C6=6E7A F9AB8?@ B7;9CD97;B67<
S86<F9;B8 <ECI9CGK >6CF679 C9:@?89F97; ;>9CO
?:GK 6CI?7 ;C?7<:@?7;<K ?7A 86C67?CG HG:?<<
<ECI9CGXK 8?7 H9 :?C;B?@@G ?CC9<;9A" a>B@9 ;>9
CB8> ?7A =?F6E< >?D9 ?;;9F:;9A ;6 A97G ?I9B7I
?7A A9?;>K F?B7<;C9?F IC9G :6@B;B8< >?D9 8>?@O
@97I9A ;>9 ?<<EF:;B67 ;>?; BFF6HB@B;GK F9F6CG
@6<<K ?7A ?7 9C6<B67 6= @BHBAB7?@ B7;9C9<; ?C9
B79DB;?H@9 867<9ZE9789< 6= ?I9B7I S4CB9A?7
!UUfX"
#G ;>9 !U`e< B; N?< ?<<EF9A ;>?; ;>9 867ZE9<;
6= AB<9?<9 B7 a9<;9C7 <68B9;B9< N6E@A C9ZEBC9 ;>9
A9D9@6:F97; 6= ACEI< ;>?; N6E@A A9@?G 6C F?7O
?I9 6@A ?I9" &< F9AB8?@ ?;;97;B67 F6D9A =C6F
?8E;9 ;6 8>C67B8 AB<9?<9<K :C9D97;BD9 F9AB8B79
?7A >9?@;> 9AE8?;B67 N6E@A 867;CBHE;9 ;6 ;>9
867;?B7F97; 6= AB?H9;9< ?7A >9?C; AB<9?<9" )>B<
86F:@?8978G N?< <>?;;9C9A B7 ;>9 !UVe< HG ;>9
9F9CI9789 6= ;>9 5,d_&,.( 9:BA9FB8K N>B8>
N?< \C<; C9:6C;9A B7 !U`UhVe ?7A N>B8> <:C9?A
C?:BA@G ?F67I ;>9 >6F6<9JE?@ 86FFE7B;B9< 6=
'6C;> &F9CB8?K +EC6:9K ?7A &E<;C?@B?" )>9 9:BO
A9FB8 >?<K ?7A NB@@ >?D9K ? F?R6C 98676FB8
BF:?8; 67 )>BCA a6C@A <68B9;B9< ?7A B7 ;>6<9
86FFE7B;B9< S<E8> ?< ,<@?FB8 =E7A?F97;?@B<;
<68B9;B9<X ;>?; C9=E<9 ;6 C986I7B[9 ;>9 :C9<9789
6= 5,dO:6<B;BD9 86FFE7B;B9< B7 ;>9BC FBA<;"
We $-.3;((< (+ =(0%-2 ='73%#& %. $#-2'" -.3 9#3%0%.#
)>9 DBCE< B< 76N C9:6C;9A B7 !fe 86E7;CB9< ?7A
8?CCB9A HG FB@@B67<" ,7 '6C;> &F9CB8?K B; N?<
6CBIB7?@@G 867\79A ;6 ;>9 >6F6<9JE?@ 86FFEO
7B;B9< 6= ;>9 a9<; /6?<; ?7A '9N %6CP" ,7
&E<;C?@B?K ?::C6JBF?;9@G Ve :9C 897; 6= 79N
8?<9< ?C9 C9:6C;9A B7 (GA79GK ;>9 I?G 8?:B;?@ 6=
;>9 867;B797;" 56N9D9CK ;>9 DBCE< <:C9?A ;6 >9;O
9C6<9JE?@ 86E:@9< ?7A ;6 >G:6A9CFB8 ACEI E<9C<
N>6 =?B@9A ;6 6H<9CD9 ;>9 7989<<?CG 9;BZE9;;9 6=
76; <>?CB7I 799A@9<" )>9 9:BA9FB8 6=;97 I?D9 CB<9
;6 >6<;B@9 F6C?@ 867A9F7?;B67 6= I?G F97K
A9F67<;C?;B7I 6789 F6C9 ;>9 B7;BF?;9 867798O
;B67 H9;N997 F9AB8?@ ?7A F6C?@ AB<86EC<9<"
, C9=9C ;6 ;>9 5,d_&,.( :>976F9767 ?< ?7
L9:BA9FB8M :?C;@G ;6 B7AB8?;9 B;< 86F:@9JB;G" -79
A69< 76; AB9 6= &,.( HE; =C6F ;>9 8@E<;9C 6=
867AB;B67< S<E8> ?< :79EF67B?X ;6 N>B8> B;
IBD9< 688?<B67" &,.( B< ? F9AB8?@ 867AB;B67
;>?; :C6F6;9< ? <:98;CEF 6= B@@79<<9< ?7A AB<O
86F=6C;<K <6 ;>9 8?;9I6CB[?;B67 6= &,.( C9ZEBC9<
6;>9C L6::6C;E7B<;B8 B7=98;B67<"M )>9 867<;9@@?O
;B67 6= <BI7< ?7A <GF:;6F< B7 ;>9 867;9J; 6=
5,d B7=98;B67 B< ;9CF9A ;>9 &,.(OC9@?;9A 86FO
:@9J 6C &$/" ,7 <>6C;K &,.( B< <68B?@@G 867O
<;CE8;9A 6= ;>9 FE@;B:@B8B;G 6= B@@79<<9< ?7A
F?@BI7?78B9< ;>?; 6::6C;E7B<;B8?@@G ]6ECB<>
NB;>B7 ? A9:@9;9A BFFE79 <G<;9F" 3BD97 ;>9
86F:@9JB;G 6= ;>9 867AB;B67K B; B< 76; <EC:CB<B7I
;>?; ? N9?@;> 6= <68B?@ F9;?:>6C< ?@<6 6::6CO
;E7B<;B8?@@G FE@;B:@B9A" (E<?7 (67;?I S!UVUX <EIO
I9<;< ;>?; &,.( <>?C9< NB;> F9AB9D?@ :@?IE9<
;>9 76;B67 6= ?7 B7D?<B67K HE; B; B< ?@<6 6CI?7B[9A
?C6E7A 76;B67< 6= :6@@E;B67 C9<E@;B7I =C6F :9CO
<67?@ :9CD9C<B;G"
(9JE?@@G ;C?7<FB;;9A AB<9?<9< >?D9 =6C89A
<68B9;G ;6 C9;>B7P :6@B8B9< ;6N?CA< B7=98;B6E< AB<O
9?<9K HE; ;>9G ?@<6 A9F67<;C?;9A 6789 F6C9 ;>?;
F9AB8?@ E7A9C<;?7AB7I 8?7 79D9C H9 9?<B@G <9:O
?C?;9A =C6F F6C?@ ?<<EF:;B67< ?H6E; 76CF?@
H9>?DB6EC" &,.( >?< ?@<6 B7AB8?;9A ;>?; ;>9
=E;EC9 A9D9@6:F97; 6= >EF?7 >9?@;> NB@@ B79DBO
;?H@G ?7A B79J;CB8?H@G H9 :?C; 6= ? F6C9 I979C?@
:C689<< 6= 8E@;EC?@ I@6H?@B[?;B67" ,7 :C9DB6E<
897;ECB9<K N>B@9 :@?IE9< ?7A 9:BA9FB8< N9C9
<:C9?A HG FBIC?;B67 ?7A ;C?A9 B7 ;>9 N6C@AK AB<O
9?<9< N9C9 <6F9N>?; <:98B\8 ;6 I96IC?:>B8?@
7B8>9<" aB;> ;>9 IC6N;> 6= N6C@A ;6ECB<F ?7A
;C?A9K ;>9 I@6H?@ CB<P 6= B7=98;B6E< AB<9?<9 >?<
<:C9?A C?:BA@G" ,7]E97[? 9:BA9FB8< 76N <:C9?A
?@F6<; B7<;?7;?796E<@G" )>9C9 B< NBA9<:C9?A
?7JB9;G ?H6E; ;>9 A9D9@6:F97; 6= ? D?CB9;G 6=
79N 867AB;B67< ;>?; ?C9 AB=\8E@; ;6 AB?I76<9
?7A ;6 8@?<<B=GK 86F:@9J B7 ;>9BC =E78;B67< ?7A
AB==E<B67K ?7A C9<B<;?7; ;6 C?:BA 6C 867D97;B67?@
;C9?;F97;<" )>9 @B<; 6= <E8> 867AB;B67< B78@EA9<
;>9 9CE:;B67 6= 79N@G AB<86D9C9A AB<9?<9< <E8> ?<
>?7;?DBCE<K ;>9 FBIC?;B67 6= AB<9?<9< ;6 79N
?C9?< S<E8> ?< 8>6@9C? B7 2?;B7 &F9CB8?XK AB<O
9?<9< :C6AE89A HG 79N ;98>76@6IB9< S<E8>
?< ;6JB8 <>68P <G7AC6F9 ?7A 29IB677?BC9<M
.B<9?<9XK ?7A AB<9?<9< ;C?7<FB;;9A =C6F ?7BF?@<
;6 >EF?7<" )>9<9 :C6H@9F< >?D9K ?@67I NB;>
9H6@?K Y?CHECI DBCE<K 2?<<? =9D9CK ?7A <NB79
]EK I979C?;9A ? 86789C7 =6C L;>9 86FB7I :@?IE9M
S3?CC9;; !UUcX"
)>9<9 =9?C< >?D9 H997 ?<<68B?;9A NB;> ;>9 :9CO
89:;B67 ;>?; N9 76N =?89 ? 79N I979C?;B67 6=
>?[?CA< ?7A CB<P< ;>?; ?CB<9 =C6F ;>9 I@6H?@ :6@O
@E;B67 6= ;>9 ?;F6<:>9C9 ?7A ;>9 97DBC67F97;"
)>9<9 I@6H?@ >?[?CA< I?D9 CB<9 ;6 ? 79N ;>96CG
6= <68B9;G B7 ;>9 N6CP 6= *@CB8> #98P S!UUWXK
N>6 ?CIE9A ;>?; NB;> F6A9C7B[?;B67 N9 >?D9
F6D9A B7;6 ?7 E789C;?B7 ?7A :C98?CB6E< <68B?@
867AB;B67 8?@@9A ;>9 LCB<P <68B9;G"M &< <68B9;G
H986F9< F6C9 <6:>B<;B8?;9AK ;>9 :6;97;B?@ CB<P<
=C6F <8B97;B\8 9J:9CBF97; B78C9?<9K 9<:98B?@@G
N>9C9 F9AB8?@ B776D?;B67< ?C9 B7?A9ZE?;9@G
C9IE@?;9A" ,7A99A ?< <68B9;B9< H986F9 F6C9
A9C9IE@?;9A ?7A <EHR98; ;6 F?CP9; AB<8B:@B79K
;>9 <8?@9 6= CB<P< ?7A >?[?CA< B78C9?<9<" Y?7G
8CB;B8?@ 86FF97;?;6C< 8@?BF ;>?; ;>9 A?F?I9
=C6F ;>9 ;>?@BA6FBA9 ACEIK ;>9 <:C9?A 6= LF?A
86N AB<9?<9KM ?7A ;>9 <:98E@?;B67 <ECC6E7AB7I
;>9 8?E<9< 6= /C9E;[=9@A; i?86HM< .B<9?<9
S/i.X ?C9 9DBA9789 6= ;>9 ?CCBD?@ 6= ? CB<P <68B9;G
N>9C9 F9AB8?@ B7;9CD97;B67< ?7A 9J:9CBF97;?O
;B67< ?C9 B78C9?<B7I@G 6E; 6= 867;C6@" 1C9<BA97;
/@B7;67M< ?;;9F:;< ;6 867;C6@ ;>9 <:C9?A 6= 8@67O
B7I B< <BF:@G =EC;>9C 9DBA9789 =6C F?7G ;>?; ?
LHC?D9 79N N6C@AM 6= <98C9; F9AB8?@ 9J:9CBF97O
;?;B67 B< ?@C9?AG E:67 E<" )>9 I@6H?@B[?;B67 6=
AB<9?<9K ;>9 C9:C6AE8;B67 6= :96:@9 ;>C6EI> 79N
;98>76@6IB9<K ;>9 A9IC?A?;B67 6= ;>9 97DBC67O
F97;K ;>9 <:C9?A 6= 8GH6CI<K ?7A ;>9 F98>?7B[?O
;B67 6= ;>9 A6F9<;B8 97DBC67F97; >?D9 IBD97 CB<9
;6 <:98E@?;B67 ?H6E; :6<;F6A9C7B[?;B67 6= ;>9
>EF?7 H6AGK N>B8> N6E@A H986F9 ? >GHCBA :>9O
76F9767K :C98?CB6E<@G :6B<9A H9;N997 7?;EC9K
;98>76@6IGK ?7A 8E@;EC9" ,7 :6<;F6A9C7 ;>96CGK
>EF?7 H9B7I< NB@@ 76 @67I9C H9 F9;?:>6CB8?@@G
F98>?7B8?@Q ;>9G NB@@K B7 =?8;K H9 F98>?7B[9A"
/-'/2*(,-'0 )5+ 15,2-(-15% -4
Y+.,/&2 (/,+'/+
)6 :C6DBA9 ? >B<;6CG 6= F9AB8?@ 86789:;< B< ?E;6O
F?;B8?@@G ;6 C?B<9 ZE9<;B67< ?H6E; ;>9 67;6@6IBO
8?@ 8>?C?8;9C 6= AB<9?<9 <;?;9<Q ;6 B7AB8?;9 ;>?;
?7G :>976F9767 >?< ? >B<;6CG B< ;6 BF:@G ?
C9@?;BDB<;B8 DB9N 6= C9?@B;G" ,7 ;>B< 8>?:;9CK ,
>?D9 H997 86789C79A ;6 ;C?89K ;>C6EI> ? >9ECB<O
;B8 ;G:6@6IG 6= AB<9?<9 86789:;<K ;>9 HC6?A :?CO
?F9;9C< 6= F9AB8?@ 8>?7I9 B7 a9<;9C7 <68B9;B9<"
,7 <6 A6B7IK , >?D9 ;?P97 =6C IC?7;9A ? C?7I9
6= ?7?@G;B8?@ B<<E9< 86789C7B7I AB<9?<9" ,;
N6E@A H9 BF:6C;?7; B7 ? F6C9 A9;?B@9A ?::C6?8>
;6 AB<;B7IEB<> 8?C9=E@@G ?F67I ;>9 9J:9CB9789< 6=
<B8P79<<K ;>9 <68B?@ H9>?DB6EC ?<<68B?;9A NB;>
 ,"-./%./ ,(.0#1'& (+ $#-2'" -.3 422.#&&
AB<9?<9K ;>9 <68B?@ C6@9< ;>?; :96:@9 ?C9 9J:98;9A
;6 :9C=6CF B7 <E8> 8BC8EF<;?789<K ?7A ;>9 AB<O
9?<9 8?;9I6CB9< HG N>B8> F9AB8?@ <8B9789
A9<8CBH9< ? C?7I9 6= :>G<B8?@ ?7A F97;?@ F?@O
=E78;B67<" ,7 ;>B< >B<;6CG 6= 86789:;< 6= >9?@;>
?7A B@@79<<K , >?D9 H997 :CBF?CB@G 86789C79A NB;>
9J:9C; <G<;9F< 6= P76N@9AI9 ?7A H9@B9="
& N9?P :C6IC?F B7 ;>9 <68B6@6IG 6= P76N@O
9AI9 F?G <BF:@G ?CIE9 ;>?; N>B@9 @?G :9C89:O
;B67< 6= >9?@;> ?7A B@@79<< >?D9 ? >B<;6CG
H98?E<9 ;>9G ?C9 9FH9AA9A B7 9D9CGA?G E7A9CO
<;?7AB7I< 6= C9?@B;GK <8B97;B\8 86789:;< 6= >9?@;>
?7A B@@79<< F?G H9 9B;>9C ;CE9 6C =?@<9K HE; ;>9G
?C9 76; A9;9CFB79A HG ;>9 8E@;EC?@ 867;9J;
NB;>B7 N>B8> ;>9G 9F9CI9" Y9AB8?@ <68B6@6IG
>?< 6=;97 9FHC?89A L<68B?@ 867<;CE8;B67B<FM ?<
? :@?;=6CF =6C B;< C9<9?C8>" )>B< :9C<:98;BD9 B<
<?BA ;6 97;?B@ ;>C99 ABF97<B67<" 4BC<;K ;>9 F9?7O
B7I< 6= <68B?@ C9?@B;G ?C9 76; \J9A 6C B7;CB7<B8K
HE; ?C9 ;>9 :C6AE8; 6= >EF?7 B7;9C?8;B67" )>9
F9?7B7I< 6= <68B?@ C9?@B;G 9F9CI9 6E; 6= ;>9 867O
<;?7; ]EJ 6= <68B?@ 9J8>?7I9" (9867AK ;>9<9
F9?7B7I< 8?7 79D9C H9 ;?P97 =6C IC?7;9A H98?E<9
;>9G ?C9 867<;?7;@G 867;9<;9A B7 9D9CGA?G B7;9CO
?8;B67<" )>BCAK >EF?7 H9B7I< ?C9 <9@=OC9]9JBD9
?H6E; ;>9<9 F9?7B7I< ?7A 867<;?7;@G B7;9CD979
;6 AB<8E<< ?7A ;6 8>?7I9 ;>9F S29DB79 !UUW0
!V^X" (E8> ? :9C<:98;BD9 >?< H997 E<9=E@ B7
<;EAGB7I ;>9 :C689<<9< HG ?7A ;>C6EI> N>B8>
:?;B97;< ?7A A68;6C< 79I6;B?;9 ;>9 F9?7B7I 6C
<BI7B\8?789 6= B@@79<<" )>B< :9C<:98;BD9 ?@<6
I69< 67 ;6 ?CIE9 ;>?; ;>9<9 F9?7B7I< 6= B@@79<<
?; ;>9 FB8C6<68B?@ @9D9@ ?C9 ?@<6 867AB;B679A HGK
?7A BF:?8; E:67K ;>9 F6C9 I979C?@ F?8C6H9@B9=
<G<;9F< ;>?; <ECC6E7A >9?@;> ?7A B@@79<< 867O
89:;<" &; ;>B< I979C?@ @9D9@K 86789:;< 6= >9?@;>
?7A N9@@OH9B7I H986F9 B79J;CB8?H@G 867798;9A
;6 =E7A?F97;?@ 76;B67< 6= <9@=OBA97;B;G
S59C[@B8> ?7A 1B9CC9; !UV`X"
&@;>6EI> =C6F ? <68B6@6IB8?@ :6B7; 6= DB9N
;>B< 867<;CE8;B67B<; ?CIEF97; B< :9C<E?<BD9K B; B<
B7 F?7G C9<:98;< ? @BFB;9A DB9N 6= <8B97;B\8
H9@B9=<" & 8CB;B8 6= ;>B< 6CB97;?;B67 FBI>; ?CIE9
;>?;K N>B@9 @?G H9@B9=< ?7A 9D9CGA?G ?<<EF:;B67<
?H6E; >9?@;> ?7A B@@79<< ?C9 B7A99A ;>9 :C6AE8;<
6= 9D9CGA?G 9J:9CB9789< 6= H9B7I <B8PK ;>9 8@B7B8?@
8?;9I6CB9< 6= AB<9?<9 ;>?; ?CB<9 =C6F 8@6<9 <8B97O
;B\8 B7<:98;B67 ?7A A68;6C<M 6H<9CD?;B67< 6=
<GF:;6F< ?C9 76; <68B?@@G 867<;CE8;9A ?7A A6
76; 8>?7I9 <BI7B\8?7;@G 6D9C ;BF9" -79 D9C<B67
6= ;>B< ?CIEF97; N6E@A H9 ;6 8@?BF ;>?; <6F9
86789:;< 6= AB<9?<9 ?C9 F6C9 <68B?@@G 867<;CE8;9A
;>?7 6;>9C< S)EC79C !UUW0 !e^X" a>?; :96:@9 <?G
6C H9@B9D9 ?H6E; ? AB<9?<9 8>?7I9< 6D9C ;BF9K HE;
;>9 8@B7B8?@ 867AB;B67 B;<9@= B< C9@?;BD9@G ;BF9@9<<"
)>E<K ,@[? d9B;> S!UV!0 WWWX 8@?BF< ;>?;
5B::68C?;9<M 8@B7B8?@ A9<8CB:;B67 6= FEF:<
86E@A 9?<B@G H9 BA97;B\9A ?7A 867\CF9A HG ? 867O
;9F:6C?CG I979C?@ :C?8;B;B679CQ <>9 ?CIE9< ;>?;
LN>?; B< E78>?7I9A B< AB<9?<9" a>?; ABA 8>?7I9K
W!
>6N9D9CK B< ;>9 N?G B7 N>B8> AB<9?<9 N?< @66P9A
E:67"M -EC E7A9C<;?7AB7I 6= ;>B< 867;C?<; 8?7 H9
=?8B@B;?;9A HG 29<;9C TB7I S!UVW0 !gUXK N>6 <EIO
I9<;< ? E<9=E@ AB<;B78;B67 H9;N997 ? 8@B7B8?@ 97;B;G
?7A ? AB<9?<9 97;B;G" & 8@B7B8?@ 97;B;G S=C6F <2%.#
6C H9AX B< ? 867\IEC?;B67 6C :?;;9C7 ;>?; B<
6H<9CD9A HG ? A68;6C B7 S? H9A<BA9X B7;9C?8;B67
NB;> ? :?;B97;" )>9 86789:; B< ;>E< @B7P9A ;6 ;>9
:C?8;B89 6= F9AB8B79" & AB<9?<9 97;B;G B< LP76N@O
9AI9 ?H6E;M ? 867AB;B67 ;>?; B< :C6AE89A HG A68O
;6C<M 6H<9CD?;B67<K <;?;B<;B8?@ B7=6CF?;B67K ?7A
@?H6C?;6CG ;9<;<" &< ? AB<9?<9 97;B;G H986F9<
<8B97;B\8?@@G 9<;?H@B<>9AK B; F?G N9@@ C?AB8?@@G
?@;9C ? 8@B7B8?@ BA97;B;G" & ;9J;H66P 6= F9AB8B79
B<K B7 9<<9789K ? 86@@98;B67 6= ;>96CB9< 6= AB<O
9?<9 97;B;B9<" )>E<K B= N9 86F:?C9 )>6F?<
(GA97>?FM< <9D97;997;>O897;ECG A9<8CB:;B67 6=
:E9C:9C?@ =9D9C NB;> 5B::68C?;9<M A9<8CB:;B67K
N9 \7A ? C9F?CP?H@9 867D9CI9789" a>?; B<
H9B7I A9<8CBH9A S;>9 8@B7B8?@ 867AB;B67 6= ;>9
=9D9CX B< C9@?;BD9@G 867<;?7;K HE; ;>9 ;>96CG
H9>B7A ;>9 A9<8CB:;B67 >?< 8>?7I9A 867<BA9C?H@G"
)>96CB9< 8>?7I9 6D9C ;BF9 H98?E<9 ;>9G ?C9 :C6O
AE89A HG 8>?7I9< B7 A6F?B7 ?<<EF:;B67<K C96CO
I?7B[?;B67 6= E7BD9C<B;G 8ECCB8E@?K :C6=9<<B67?@
86F:9;B;B67 H9;N997 <8B97;B<;<K 79N AB<86D9CB9<
=C6F @?H6C?;6CG ;CB?@<K ?7A <6 =6C;>"
,; B< 76; 867;C?AB8;6CGK ;>9C9=6C9K ;6 >6@A H6;>
;>?; ;>9C9 B< ? 8@B7B8?@ C9?@B;G S=9D9C 6C FEF:<X
N>B8> B< 8?:;EC9A B7 ;>9 L8@?<<B8 A9<8CB:;B67< 6=
AB<9?<9M ;>?; A68;6C< >?7A9A A6N7 6D9C ;>9 897O
;ECB9< STB7I !UVW0 !cWXK ?7A ;>?; ;>96CB9< ?7A 867O
89:;< 6= >9?@;> ?7A B@@79<< D?CG 867<BA9C?H@G 6D9C
;BF9K H9B7I B7]E9789A HG I979C?@ <68B?@ D?@E9<K
=?<>B67K ?7A 8>?7IB7I <68B?@ 8BC8EF<;?789<" ,; B<
B7 ;>9 <;C67I :C6IC?F 6= ;>9 <68B6@6IG 6= P76N@O
9AI9 ?7A B7 ;>9 <68B?@ <;EAB9< 6= <8B9789 ;C?AB;B67
;>?; 679 \7A< C9<9?C8> ;>?; ?;;9F:;< ;6 A9F67O
<;C?;9 ;>?; ;>9<9 =E7A?F97;?@ 86789:;< 6= <8B9789
?C9 <68B?@@G :C6AE89A" 56N9D9CK 8@B7B8?@ 97;B;B9<
?C9 ?@<6 <68B?@@G :C6AE89A HG ;>9 =?8; ;>?;K =6C
9J?F:@9K A68;6C< ?C9 ;C?B79A ;6 C986I7B[9 ;>9
<BI7< ?7A <GF:;6F< ;>?; ?776E789 ;>9 :C9<9789
6= =9D9C 6C FEF:<" )6 <?G ;>?; =9D9C B< <68B?@@G
:C6AE89A B< 76; ;6 <?G ;>?; B; B< ? L\8;B67KM 6C ;>?; B;
A69< 76; 9JB<;K 6C ;>?; B; 86E@A H9 867REC9A E: HG
;>9 A68;6C ?< ? F?IB8B?7 :E@@< ? C?HHB; =C6F ? >?;"
56N9D9CK ;>9 <BI7< ?7A <GF:;6F< 6= =9D9C B7 ?
8@B7B8?@ <9;;B7I ?C9 F9AB?;9A ;>C6EI> ?7A HG ;>9
9J:9CB9789< ?7A ;C?B7B7I 6= :>G<B8B?7<K ?7A ;>9<9
:>G<B8B?7< ?C9 ;>9 :C6AE8;< 6= <:98B\8 ?7A @68?@
F9AB8?@ 8E@;EC9<"
4C6F ? <68B?@ <8B9789 :9C<:98;BD9K N9 8?7 <EFO
F?CB[9 ;>9 :CB78B:?@ B<<E9< B7 867;9F:6C?CG
E7A9C<;?7AB7I< 6= ;>9 86789:;< 6= >9?@;> ?7A B@@O
79<< B7 ;>9 =6@@6NB7I F?779C" $9I?CA@9<< 6= ;>9
9:B<;9F6@6IB8?@ AB=\8E@;B9< <ECC6E7AB7I ;>9
76;B67 6= AB<9?<9 97;B;B9<K ;>9C9 B< NBA9<:C9?A
?IC99F97; ;>?; 0(.0#1'%(.& 6= AB<9?<9 >?D9
8>?7I9A C?AB8?@@G" ,; B< 76 @67I9C ?889:;9A ;>?;
WW $-.3;((< (+ =(0%-2 ='73%#& %. $#-2'" -.3 9#3%0%.#
;>9C9 B< ? E7BD9C<?@ ;?J676FG 6= AB<9?<9 6C ;>?;
F9AB8?@ 8?;9I6CB9< ?C9 79E;C?@" )>9 I979C?@
;>96CB9< 6= >9?@;> ?7A B@@79<< ;>?; 9J:@?B7 ;>9
F9AB8?@ 867AB;B67 6= >EF?7B;G ?C9 <>?:9A ?7A
6CI?7B[9A ?C6E7A ;>9 A6FB7?7; BA96@6IB9< ?7A
H9@B9=< 6= ? 8E@;EC9 SB;< A6F?B7 ?<<EF:;B67<X"
Y9AB8?@ 8?;9I6CB9< ?C9 76; 79E;C?@ H98?E<9 ;>9G
;G:B8?@@G 8?CCG ?7A >6E<9 ;>9 F9;?:>6C< 6= ?
<68B9;G HG N>B8> :C?B<9 ?7A H@?F9 ?C9 ?@@68?;9A"
,7 ?AAB;B67K ;>9 7B79;997;>O897;ECG <9?C8> =6C ;>9
<:98B\8 9;B6@6IB9< 6= 9D9CG AB<9?<9K B7 N>B8> 9?8>
AB<9?<9 >?< B;< 6N7 8?E<9K >?< H997 ?H?7A679A"
.B<9?<9 B< 76N <997 ;6 >?D9 FE@;B:@9K B7;9C?8;BD9
8?E<9< ?7A ;>9C9=6C9 76 <BF:@9 <B7I@9 8EC9 B< :6<O
<BH@9 6C A9<BC?H@9" &< N9 >?D9 <997K ;>9 &,.(
9:BA9FB8 B< ? I66A B@@E<;C?;B67 6= ;>B< 86F:@9JB;G"
,7 ;>B< C9<:98;K #?8>9@?CAK /?7IEB@>9FK ?7A
46E8?E@; >?D9 B7]E9789A <68B?@ <8B9789 ?:O
:C6?8>9< ;>?; I979C?@@G ?889:; <6F9 D9C<B67 6=
;>9 ?CIEF97; ;>?; <8B9789< A9D9@6: ;>C6EI>
C9D6@E;B67?CG :?C?ABIF <>B=;<K ?7A ;>?; <8B97;B\8
;>96CB9< ?C9 <68B?@@G 867<;CE8;9A"
&; ;>9 9D9CGA?G @9D9@K <68B?@ 9J:9CB9789< 6= B@@O
79<< ?C9 9ZE?@@G <>?:9A ?7A 867<;CE8;9A HG 8E@O
;EC?@ ?<<EF:;B67< ?7A <68B?@ C9@?;B67<>B:<" &;
;>B< @9D9@ 6= @?G H9@B9=<K ;>9C9 B< ? 867;B7EB7I ;97O
A978G ;6 <99 B@@79<< 9J:9CB9789< NB;>B7 ? F6C?@
=C?F9N6CP 6= H@?F9 ?7A C9<:67<BHB@B;GK ? =C?F9O
N6CP ;>?; ?;;9F:;< ;6 >9@: B7ABDBAE?@<K B7 ? :C9O
A6FB7?7;@G <98E@?C 97DBC67F97;K ;6 ?7<N9C
ZE9<;B67< ?H6E; @B=9 ?7A A9?;>" )>9 IC6NB7I @B;O
9C?;EC9K H6;> @?G ?7A :C6=9<<B67?@K 67 A9?;> ?7A
AGB7I B< 679 B7AB8?;B67 6= ;>9 =?8; ;>?; A9<:B;9K 6C
H98?E<9 6=K ;>9 9C6<B67 6= ;>9 ?E;>6CB;G 6= ;C?ABO
;B67?@ C9@BIB6E< B7<;B;E;B67<K CB;E?@<K ?7A H9@B9=<K
6CAB7?CG B7ABDBAE?@< 799A ;6 \7A <6F9 F9?7B7I
=6C ;>9 <99FB7I@G ;CBDB?@ 7?;EC9 6= ;>9 :?<<?I9
=C6F HBC;> ;6 ;>9 IC?D9 S'E@?7A !UUgX"
$+4+$+'/+(
#98PK *" S!UUWX A%&< =(0%#'*K !(L-)3& - M#L
9(3#).%'*" 267A670 (?I9"
#9@@K $"Y" S!UVcX $(2* F.()#N%-" />B8?I6 ?7A
267A670 *7BD9C<B;G 6= />B8?I6 1C9<<"
#9C@B79CK 5"(" S!UVgX L(8B97;B\8 F9AB8B79 <B789
4@9J79CMK B7 i"a" (?@F67 S9A"XK F2'#).-'%E#
9#3%0%.#O D(172-) -.3 D(2%0* D#)&1#0'%E#&"
267A670 )?DB<;68P" ::" fehc^"
/E77B7I>?FK &" S!UU`X !"# F.-'(>%0-2 A#.-%&&-.0#K
!"# A#&7))#0'%(. (+ '"# F.-'(>%0-2 D)(P#0'& (+ '"#
F.0%#.'&" &@A9C<>6;0 (86@?C 1C9<<"
.6EI@?<K Y" S!U^^X D7)%'* -.3 C-./#)K F. F.-2*&%& (+
,(.0#1'& (+ D(227'%(. -.3 !-;((" 267A670
$6E;@9AI9 m T9I?7 1?E@"
.EH6<K $" S!UcUX 9%)-/# (+ $#-2'"K J'(1%-&O D)(/)#&&
-.3 H%(2(/%0-2 ,"-./#K 267A670 396CI9 &@@97 m
*7NB7"
.ECP>9BFK +" S!UcgX !"# ?2#>#.'-)* @()>& (+ '"#
A#2%/%(7& B%+#K 267A670 &@@97 m *7NB7"
+>C97C9B8>K #" ?7A +>C97C9B8>K i" S!U`eX !"# F>#)%0-.
$#-2'" ?>1%)#5 D(L#)O D)(Q'& -.3 D(2%0%#&" '9N
%6CP0 $?7A6F 56E<9"
+D?7<O1CB;8>?CAK +"+" S!Uf`X R%'0"0)-+' 6)-02#& -.3
9-/%0 ->(./ '"# FS-.3#K -J=6CA0 -J=6CA
*7BD9C<B;G 1C9<<"
499K +" ?7A #C6N7K )"Y" S9A<X S!UU`X 9-<%./ 9#3%0-2
$%&'()*K !"# B%+# -.3 !%>#& (+ $#.)* ?K =%/#)%&'K
#?@;BF6C9 ?7A 267A670 )>9 i6>7< 56:PB7<
*7BD9C<B;G 1C9<<"
4@B7;K d"i" S!UVUX L)>9 9?C@G F9AB9D?@ LLY9AB8E<KMM ;>9
<?B7; h ?7A ;>9 978>?7;9CMK =(0%-2 $%&'()* (+
9#3%0%.#O W SWX0 !W`hg^"
46E8?E@;K Y" S!U`!X 9-3.#&& -.3 ,%E%2%S-'%(.K
267A670 )?DB<;68P"
46E8?E@;K Y" S!U``X C%&0%12%.# -.3 D7.%&"K !"# H%)'" (+
'"# D)%&(.K 267A670 )?DB<;68P"
46E8?E@;K Y" S!UV^X !"# ,-)# (+ '"# =#2+K '9N %6CP0
$?7A6F 56E<9"
4CB9A?7K #" S!UUfX !"# @(7.'-%. (+ F/#" '9N %6CP0
(BF67 m (8>E<;9C"
3?CC9;;K ," S!UUcX !"# ,(>%./ D2-/7#K M#L2* ?>#)/%./
C%&#-&#& %. - R()23 67' (+ H-2-.0#K 267A670 dBC?I6"
3C997K #"(" S!UUfX 8#)(.'(2(/* -.3 '"# ,(.&')70'%(. (+
623 F/#5 F ='73* %. C%&0(7)&# F.-2*&%&K '9N %6CP0
&@AB79 A9 3CEG;9C"
3E9CCB7BK &" S!UVUX L,<??8 '9N;67K 396CI9 />9G79
?7A ;>9 LL1CB78B:B? Y9AB8B7?9MM MK B7 $" 4C978> ?7A
&" a9BC S9A<XK !"# 9#3%0-2 A#E(27'%(. (+ '"#
=#E#.'##.'" ,#.'7)*K /?FHCBAI90 /?FHCBAI9
*7BD9C<B;G 1C9<<" ::" WWWhgc"
59:N6C;>K Y" ?7A )EC79CK #" (" S!UVWX ,(.+#&&%(.K
='73%#& %. C#E%-.0# -.3 A#2%/%(.K 267A670
$6E;@9AI9 m T9I?7 1?E@"
59C[@B8>K /" ?7A 1B9CC9;K i" S!UV`X 422.#&& -.3 =#2+ %.
=(0%#'*" #?@;BF6C9 ?7A 267A670 )>9 i6>7< 56:PB7<
*7BD9C<B;G 1C9<<"
56EN??C;K +"(" S!UU!X C# "*/%#.%&'#.K F)'&#.O &'---'
-.3 E(2<&/#S(.3"#%3 %. M#3#)2-.3 TUVWXTUYWK
3C67B7I970 5B<;6CB<8>9 *B;I9D9CBR"
,@@B8>K ," S!U`^X 9#3%0-2 M#>#&%&K !"# ?N1)(1)%-'%(. (+
$#-2'"K '9N %6CP0 $?7A6F 56E<9"
TB7IK 2"(" S!UVWX 9#3%0-2 !"%.<%./K F $%&'()%0-2
D)#+-0#K 1CB789;67K 'i0 1CB789;67 *7BD9C<B;G 1C9<<"
2?C<67K Y"(" S!U``X !"# A%&# (+ D)(+#&&%(.-2%&>K F
=(0%(2(/%0-2 F.-2*&%&K #9CP9@9G0 *7BD9C<B;G 6=
/?@B=6C7B? 1C9<<"
29DB79K Y"1" S!UUWX L)>9 BF:@B8?;B67< 6= ;>9 867<;CE8O
;B67B<; ;>96CG =6C <68B?@ C9<9?C8> 67 ;>9 &,.( 9:BO
A9FB8 ?F67I I?G F97MK B7 3" 59CA; ?7A ("
2B7A97H?EF S9A<XK !"# !%># (+ F4C=K =(0%-2
F.-2*&%&O !"#()* -.3 9#'"(3&K '9NHECG 1?CP0
(?I9" ::" !VchUV"
268PK Y" S!UUfX ?.0(7.'#)& L%'" F/%./K 9*'"(2(/%#& (+
9#.(1-7&# %. Z-1-. -.3 M()'" F>#)%0-K #9CP9@9G0
*7BD9C<B;G 6= /?@B=6C7B? 1C9<<"
Y?@B76N<PBK #" S!UgVX 9-/%0O =0%#.0# -.3 A#2%/%(. -.3
6'"#) ?&&-*&K 3@978690 4C99 1C9<<"
 ,"-./%./ ,(.0#1'& (+ $#-2'" -.3 422.#&&
Y8T96N7K )" S!U`UX !"# A(2# (+ 9#3%0%.#K C)#->O
9%)-/# () M#>#&%&[ -J=6CA0 #?<B@ #@?8PN9@@"
YEF=6CAK +" S!UVfX 9#3%0-2 =(0%(2(/*K D-'%#.'&O
D)(E%3#)& -.3 D(2%0%#&K '9N %6CP0 $?7A6F
56E<9"
'?D?CC6K d" S!U`^X 9#3%0%.# 7.3#) ,-1%'-2%&>K '9N
%6CP0 1C6AB<;"
'E@?7AK ("#" S!UUgX $(L R# C%#K 267A670 $?7A6F
56E<9"
-M29?CGK ."2" S!UgUX $(L 8)##< =0%#.0# D-&&#3 '( '"#
F)-;&K 267A670 $6E;@9AI9 m T9I?7 1?E@"
19CCB7K +"/" ?7A 19CCB7K i"Y" S!UVgX L&7;BOB7;9@@98;E?@
;C97A< ?7A ;C?AB;B67< B7 ?8?A9FB8 F9AB8B79MK B7 a"&"
16N9@@ ?7A $" $6HHB7< S9A<XK ,(.\%0' -.3
,(.&#.&7&5 F @#&'&0")%+' %. $(.() (+ B#L%& FK
,(&#)K 267A670 /6@@B9ChY?8FB@@?7" ::" f!fhW^"
16C;9CK ." S9A"X S!UU`X =(0%-2 9#3%0%.# -.3 9#3%0-2
=(0%(2(/* %. '"# !L#.'%#'" ,#.'7)*K &F<;9CA?F0
$6A6:B"
$6E<<9@@9K &" S!UVVX D().#%-K 6. C#&%)# -.3 '"# H(3*
%. F.'%I7%'*K -J=6CA0 #?<B@ #@?8PN9@@"
(BI9CB<;K 5"+" S!Uc!X F $%&'()* (+ 9#3%0%.#K -J=6CA0
-J=6CA *7BD9C<B;G 1C9<<K d6@" !"
(67;?IK (" S!U`VX 422.#&& -& 9#'-1"()K '9N %6CP0
dB7;?I9"
(67;?IK (" S!UVUX F4C= -.3 %'& 9#'-1"()&K 267A670
&@@97 2?79"
(;?CCK 1" S!UVWX !"# =(0%-2 !)-.&+()>-'%(. (+ F>#)%0-.
9#3%0%.#K '9N %6CP0 #?<B8 #66P<"
([?<[K )" S!U^!X !"# 9*'" (+ 9#.'-2 422.#&&K 267A670
1?@?AB7"
([?<[K )" S!U`eX !"# 9-.7+-0'7)# (+ 9-3.#&&K '9N
%6CP0 5?C:9C m $6N"
([C9;9CK (" S!UVVX L)>9 BF:6C;?789 6= <68B?@ B7;9CD97O
;B67 B7 #CB;?B7M< F6C;?@B;G A98@B79 8" !Vceh!U!g0 ?
C9B7;9C:C9;?;B67 6= ;>9 C6@9 6= :EH@B8 >9?@;>MK =(0%-2
$%&'()* (+ 9#3%0%.#O !S!X0 !hf`"
Wf
)6N7<97AK 1" ?7A .?DBA<67K '" S!UVWX 4.#I7-2%'%#& %.
$#-2'"K 5?CF67A<N6C;>0 19@B8?7 #66P<"
)EC79CK #"(" S!UU!X A#2%/%(. -.3 =(0%-2 !"#()*K
267A670 (?I9 SW7A 9A7X"
)EC79CK #"(" S!UUW] A#/72-'%./ H(3%#&K ?&&-*& %.
9#3%0-2 =(0%(2(/*" 267A670 $6E;@9AI9"
)EC79CK #"(" S!UUcX 9#3%0-2 D(L#) -.3 =(0%-2
G.(L2#3/#K 267A670 (?I9 SW7A 9A7X"
)EC79CK #"(" S!UU^X !"# H(3* ^ =(0%#'*K 267A670 (?I9
SW7A 9A7X"
)EC79CK #"(" S!UU`?X L)>9 H6AG B7 a9<;9C7 <68B9;G0
<68B?@ ;>96CG ?7A B;< :9C<:98;BD9<MK B7 (" /6?P@9G
S9A"X A#2%/%(. -.3 '"# H(3*K /?FHCBAI90
/?FHCBAI9 *7BD9C<B;G 1C9<<" ::" !chg!"
)EC79CK #"(" S!UU`HX L4C6F I6D9C7F97;?@B;G ;6 CB<P0
<6F9 C9]98;B67< 67 46E8?E@;M< 867;CBHE;B67 ;6 F9ABO
8?@ <68B6@6IGMK B7 &" 19;9C<97 ?7A $6HB7 #E7;67
S9A<XK @(70-72'O $#-2'" -.3 9#3%0%.#K 267A670
$6E;@9AI9" ::" BJhJJB"
d9B;>K ," S!UV!X L5B<;6CB8?@ C9]98;B67< 67 ;>9 8>?7IB7I
86789:;< 6= AB<9?<9MK B7 &"2" /?:@?7K 5")"
+7I9@>?CA;K ?7A i"i" Y8/?C;79G S9A<XK ,(.0#1'& (+
$#-2'" -.3 C%&#-&#5 4.'#)3%&0%12%.-)* D#)&1#0'%E#&"
267A670 &AAB<67Oa9<@9G" ::" WW!hfe"
a?B;[PB7K 5" S!UVfX !"# =#0(.3 =%0<.#&&5
,(.')-3%0'%(.& (+ ,-1%'-2%&' $#-2'" ,-)#K '9N
%6CP0 4C99 1C9<<"
a?B;[PB7K 5" ?7A a?;9CF?7K #" S!U`gX !"#
?N12(%'-'%(. (+ 422.#&& %. ,-1%'-2%&' =(0%#'*K
,7AB?7?:6@B<0 #6HH<OY9CCB@@"
a9H9CK Y" S!UfeX !"# D)('#&'-.' ?'"%0 -.3 '"# =1%)%' (+
,-1%'-2%&>K 267A670 &@@97 m *7NB7"
a9B7A@B7IK 1" S!UVUX $#-2'" A-0# -.3 8#)>-. D(2%'%0&
;#'L##. M-'%(.-2 J.%Q0-'%(. -.3 M-S%&>O TU_WX
TYV`K /?FHCBAI90 /?FHCBAI9 *7BD9C<B;G 1C9<<"
%6E7I<67K &"i" S!U`UX !"# =0%#.'%Q0 A#E(27'%(. %.
a%0'()%-. 9#3%0%.#K /?7H9CC?0 &E<;C?@B?7 '?;B67?@
*7BD9C<B;G 1C9<<"