Professional Documents
Culture Documents
*('&*#% $1>-C-@
125:5?5
&1?<;:?1 @591 L6@IJ I6C<<6E E:G6L6I B:GJE6@6C >C9>@6IDG EGDH:H JCIJ@
B:C86E6>>C9>@6IDG=6H>AN6>IJ@:A6C<HJC<6C=>9JE &1?<;:?1@591
696A6=L6@IJ
N6C< 9>7JIJ=@6C E6H>:C JCIJ@ B:C96E6I@6C E:GIDADC<6C N6C< H:HJ6> 9:C<6C
@:<6L6I96GJG6I6CE:CN6@>ICN6H:?6@B:B6HJ@>E>CIJ%# :E@:H
26@IJI6C<<6E96E6I9>=>IJC<9:C<6C=>IJC<6CB:C>I96CH6C<6I9>E:C<6G
J=> DA:=7:G76<6>=6A76>@B:C<:C6>?JBA6=I:C6<6B6JEJC@DBEDC:C R
@DBEDC:C A6>C N6C< B:C9J@JC< H:E:GI> E:A6N6C6C A67DG6IDG>JB
G69>AD<> ;6GB6H> 96C 69B>C>HIG6H>26@IJ
/6C<<6E9>@6I6@6CI:E6IL6@IJ6I6JI>96@I:GA6B76I6E67>A6
L6@IJN6C<9>E:GAJ@6CI>96@B:A:7>=>L6@IJG6I6
RG6I6HI6C96GN6C<696
&@-:0->$18-E-:-:!5:59-8
.:I>6E .I6C96G ,:A6N6C6C )>C>B6A 696A6= @:I:CIJ6C I:CI6C< ?:C>H 96C
BJIJ E:A6N6C6C96H6GN6C<B:GJE6@6CJGJH6CL6?
>796:G6=N6C<7:G=6@9>E:GDA:= L6G<6H:86G6 B>C>B6A ?J<6
B:GJE6@6C HE:H>;>@6H> I:@C>H I:CI6C< IDA6@ J@JG E:A6N6C6C
B>C>BJB N6C< 9>7:G>@6C DA:= 696C (6N6C6C 0BJB @:E696
B6HN6G6@6I .I6C96G E:A6N6C6C B>C>B6A -JB6= .6@>I 9>B6@HJ9@6C 6<6G
I:GH:9>6CN6E6C9J6C76<>96:G6=96A6BB:A6@H6C6@6CE:G:C86C66C
E:A6@H6C66C
96CE:C<:C96A>6CH:GI6E:C<6L6H6C96CE:GI6C<<JC<?6L676CE:CN:A:C<<6G66C
HI6C96GE:A6N6C6CB>C>B6A-JB6=.6@>I
.I6C96GE:A6N6C6CB>C>B6AE:A6N6C6C<6L6I96GJG6I 9:C<6C>C9>@6IDG
6 ':B6BEJ6CB:C6C<6C> 8521?-B5:3 6C6@96C9:L6H6 HI6C96G
7 &6B7J@6E:A6N6C6C<6L6I96GJG6I HI6C96G?6B
8
,:B7:G>E:A6N6C6C@:<6L6I96GJG6I6CN6C<7:GH:GI>;>@6ISN6C<B6H>=
7:GA6@JS (.,,# #!(.(. HI6C96G
9 ':I:GH:9>66CI>BE:C6C<<JA6C<6C7:C86C6 HI6C96GI>B
: L6@IJI6C<<6EE:A6N6C6C9D@I:G96CE:G6L6I>CHI6A6H><6L6I96GJG6I
HI6C96G YB:C>II:GA6N6C>H:I:A6=E6H>:C96I6C<
; ':EJ6H6CE:A6C<<6C HI6C96GZ
< ':B6I>6CE6H>:CY?6B HI6C96GYE:GE>C96=@:E:A6N6C6CG6L6I
>C6EH:I:A6=?6B
,:A6N6C6C@:<6L6I96GJG6I6CB:GJE6@6C=6@6H6H>H:@6A><JH@:L6?
>76CN6C< =6GJH9>7:G>@6CE:G=6I>6CE:CI>C<DA:=H:I>6EDG6C<
':8:E6I6C96C@:I:E6I6C E:GIDADC<6C N6C< 9> 7:G>@6C E696 E6H>:C
N6C< 96I6C< @: %# B:B:GAJ@6C
HI6C96GH:HJ6>9:C<6C@DBE:I:CH>96C@:B6BEJ6CCN6H:=>C<<696E6IB
:C?6B>C
HJ6IJ E:C6C<6C6C <6L6I 96GJG6I 9:C<6C >1?<;:?1 @591 N6C< 8:E6I 96C
E:C6C<6C6C N6C< I:E6I $6A >C> 96E6I 9> 86E6> 9:C<6C E:C>C<@6I6C
H6G6C6 EG6H6G6C6 HJB7:G96N6 B6CJH>6 96C B6C6?:B:B %#
-JB6= .6@>I H:HJ6> HI6C96G':B:C@:H
:G96H6G@6C E:C:A>I>6CN6C<9>A6@J@6CDA:=26+9:
9@@B:C<6I6@6C 76=L6 ;6@IDG;6@IDG N6C< 7:G=J7JC<6C 9:C<6C
@:I:E6I6C L6@IJ I6C<<6E E:C6C<6C6C@6HJH9>0#
7:96=96CCDC7:96=696A6=
6 ':I:GH:9>66C ?@>1@/41>
7 ':I:GH:9>66CE:IJ<6HIG>6H:
8 ,DA6E:C:BE6I6CHI6;
9 />C<@6I@6G6@I:G>HI>@E6H>:C
: "6@IDGE:C<:I6=J6C
@:I:G6BE>A6C96CE:C<6A6B6CE:IJ<6H@:H:=6I6CN6C< B:C6C<6C>@:?
69>6C<6L6I96GJG6I
7:G96H6G@6C=6H>AE:C:A>I>6C2>9D9D 9@@
I:CI6C<=J7JC<6C7:76C@:G?6
9:C<6CL6@IJI6C<<6EE:G6L6I<6L6I96GJG6IB:C<6I6@6C76=L6;6@IDG7:7
6C @:G?6;>H>@B:B>A>@>E:C<6GJ=I:G=696EL6@IJI6C<<6EE:G6L6I%#
&1?<;:?1@591 L6@IJI6C<<6EE:A6N6C6CE696E6H>:C8:9:G6@:E6A696E6I9>
@A6H>;>@6H>@6C6I6J9>@6I:<DG>@6C7:G96H6G@6C@:<6L6I6CB:C?
69>A>B6N6>IJ 6 '6I:<DG> % G:HJH>I6H> N6>IJ E6H>:C B:B:GAJ@6C
G:HJH>I6H> H:<:G6 H:E:GI>
E6H>:C9:C<6C1<50A>-8 6I6J ?A.0A>-8419-@;9-
7 '6I:<DG>%% E6H>:C:B:G<:CH>
H:E:GI>E6H>:C8:9:G6@:E6A69>H:GI6>I6C96 I6C96HND@
6E67>A6I>96@B:A6@J@6CE:GIDADC<6CH:<:G6 6@6CB:C?69>A:7>=
7JGJ@
8 '6I:<DG>%%% E6H>:CJG<:C
H:E:GI>8:9:G6@:E6A69>H:GI6>AJ@6GD7:@ G6H6 EJH>C<
9 '6I:<DG>%1 E6H>:CH:B>JG<:C @:6966CE6H>:C8:9:G6@:E6A69:C<6CG6H6
EJH>C<G>C<6C AJ@6A:8:I96CAJ@6?A<1>25/5-8
: '6I:<DG>1 2-8?1191>31:/E
E6H>:C96I6C<7J@6C>C9>@6H>@:<6L6I96GJG6I6C
B:9>H 8:9:G6@:E6A6I6CE6@:AJ=6C;>H>@ :E@:H-%
6 ':8:E6I6C9>I:BJ@6CE:C9:G>I6
7
':8:E6I6CB:B>CI6E:GIDADC<6C
6G>=6H>AHIJ9>6L6AN6C<9>A6@J@6C$6GN6IJC9>-.0 G)D:L6G9>
B:C<6I6@6C E696 &6CJ6G> 9:C<6C B:C<=>IJC< L6@IJ E:A6N6C6C
E6H>:C <6L6I96GJG6I 8:9:G6@:E6A696G>E6H>:CB6HJ@E>CIJ%#
H6BE6>H>6E@:AJ6G 96G> %# 9> 96E6I@6C G6I6G6I6 L6@IJ I6C<<6E
E:A6N6C6C H:A6B6 B:C>I @6I:<DG> % B:C>I @6I:<DG> %%
B:C>I @6I:<DG> %%% B:C>I @6I:<DG>%1
B:C>I@6I:<DG>1=6A>C>?6J=A:7>=A6B69>76C9>C<@6C=6H>A
E:C:A>I>6CN6C<=6BE>GH6B69>A6@J@6C9>-. G.D:IDBD.JG676N6
9:C<6C B:C96E6IL6@IJG6I6G6I6@6I:<DG> % N6>IJ B:C>I
BJA6>E6H>:CB6HJ@ H6BE6>9>A6@J@6CDE:G6H>)JGI:9?D )J8I=>
':I:GA6B76I6CE:GIDADC<6CE6968:9:G6>C>96E6IB:CN:767@6C@:GJH6@
6CH:A
H:ADI6@H:86G6E:GB6C:C96CI>96@7>H6EJA>=@:B76A>@6G:C6H:DI6
@B:GJE6@6C H:AN6C<I>96@B6BEJB:C<6A6B>G:<:C:G6H>6E67>A6I:G?
69>@:GJH6@6C
1<A-?-: 718A->3-<-?51:
125:5?5
':AJ6G<6E6H>:CB:GJE6@6CHJB7:G>C;DGB6H>H:@JC9:GN6C<E:CI>C<
):G:@6 I>96@H6?
6B:CNJEA6>96I6I:CI6C<HI6IJH@:H:=6I6CE6H>:CH66I>C>I:I6E>?J<6
H:G>C<B6BEJB:CJC?J@@6C@6E6CE:GJ76=6CHI6IJHI:G?
69>E696E6H>:C96C 76<6>B6C6 ;JC<H> E6H>:C I:GE:C<6GJ=> DA:=
E:GJ76=6C I:GH:7JI .:=>C<<6
@:AJ6G<6E6H>:CB:B7J6IE:C<6B6I6CN6C<7:G@6>I6CI:CI6C<@:7JIJ=6C@A>:C
N6C<96E6IB:BE:C<6GJ=>86G6E:B7:G>6C6HJ=6C@:E:G6L6I6CI:G=696EE
6H>:C ,DII:G96C,:GGN
':EJ6H6C696A6=
HJ6IJI>C<@6IE:G6H66CE6H>:C96C@:AJ6G<6N6C<I>B7JAH:76<6>
6@>76I 96G> @>C:G?6 E:A6N6C6C @:H:=6I6C N6C< 9>E:GDA:= H:I:A6=
E6H>:C B:B76C9>C<@6CCN69:C<6C6E6N6C<9>=6G6E@6CCN6,D=6C
*JGH6A6B B:CN:7JI@6C@:EJ6H6C696A6=E:G6H66CH:C6C<
H:H:DG6C<N6C<7:G6H6A
96G>E:G76C9>C<6C6CI6G6@:H:C6C<6CI:G=696E6@I>;>I6H96CHJ6IJEG
D9J@9:C<6C =6G6E6CCN6 H:96C<@6C @:I>96@EJ6H6C E6H>:C 96C
@:AJ6G<6 I>B7JA @6G:C6 I:G?69>CN6@:H:C?
6C<6C6CI6G6=6G6E6C9:C<6C@>C:G?6A6N6C6C@:H:=6I6CN6C<
9>G6H6@6CCN6H:L6@IJB:C<<JC6@6CA6N6C6C@:H:=6I6C
,
6H>:C96C@:AJ6G<6N6C<B:C<6A6B>@:EJ6H6CI:G=696EA6N6C6C@:H:=
6I6CN6C< 9>H:A:C<<6G6@6C8:C9:GJC<B:B6IJ=>C6H>=6I H:I>6
6I6JI66II:G=696EG:C86C6 E:C<D76I6CN6C<I:A6=9>H:E6@6I>
.:76A>@CN6 E6H>:C96C @:AJ6G<6N6C<I>96@
B:G6H6@6C@:EJ6H6C6I6J@:@:8:L66CH:L6@IJB:C<<JC6@6CA6N6C6C@
:H:=6I6C
8:C9:GJC< I>96@ B:B6IJ=> G:C86C6 E:C<D76I6C I>96@ B:B6IJ=> C6H>=6I
7:G<6CI>9D@I:G6I6JE>C96=@:;6H>A>I6HA6N6C6C@:H:=6I6CA6>CCN6,D=6C
):CJGJI'DIA:GN6C<9>@JI>E96G>.N6;GJ9>C@:EJ6H6C696A6=I>C<@6I
E:G6H66C H:H:DG6C< H:I:A6= B:B76C9>C<@6C @>C:G?6 =6H>A N6C<
9>G6H6@6C 9>76C9>C<@6C9:C<6C=6G6E6CCN6
':EJ6H6CE6H>:CE:C:G>B6?6H6E:A6N6C6C
@:H:=6I6C96E6I9>9:@6I>B:A6AJ>6HE:@@J6A>I6H N6C<B:A>EJI>
6 ':CN6B6C6C
7 ):A>EJI>AD@6H> @:7:GH>=6C
@:CN6B6C6CGJ6C<96CE:G6A6I6C 8
$J7JC<6CE6H>:C96CE:IJ<6H
@:I:G?6C<@6J6C7>6N6 696I>96@CN6@:>C<>C6C
$1:@5:3:E-$1:58-5-:1<A-?-:
):CJGJI.676G<JC6
E:C>A6>6C@:EJ6H6CE6H>:CE:CI>C<9>@:I6=J>@6G:C6 6 ':EJ6H6C
E6H>:C B:GJE6@6C 76<>6C 96G> BJIJ E:A6N6C6C @6G:C6 JE6N6
E:A6N6C6C =6GJHA6= 96E6I B:B7:G>@6C @:EJ6H6C I>96@
H:B6I6B6I6 @:H:B7J=6C7:A6@6
7 :G=J7JC<6C9:C<6CE:B6H6G6CGJB6=H6@>I
,6H>:C N6C< EJ6H 6@6C B:B7:G> I6=J E696 I:B6C @:AJ6G<6 96C
I:I6C<<6CN6
,6H>:CN6C<EJ6H6@6C96I6C<A6<>@DCIGDA
6I6JB:B7JIJ=@6CE:A6N6C6C N6C<A6>C
%@A6C96G>BJAJI@:BJAJI6@6CB:C6G>@E6H>:C76GJ
:
C<6C7J@I>=6H>AHJGK6>7:G6GI>I6C<<6E6CI:GH:7JI96E6I9>E:G=>IJ
C<@6C 9:C<6C6C<@6
@J6CI>I6I>;I>96@E:G@>G66C6I6JE:G6H66C7:A6@6 9:C<6C6C<@6
@J6CI>I6I>;B:B7:G>@6C@:H:BE6I6CE6967:G76<6>E>=6@JCIJ@9>H
@JH>
:057-@;>(:@A7!1:3A7A>1<A-?-:$-?51:
):CJGJI,6G6HJG6B6CN6C<9>@JI>EDA:=.N6;GJ9>C I:G96E6I>C9>@6IDG
JCIJ@ B:C<J@JG @:EJ6H6C E:A6C<<6C 6A6B E:G@:B76C<6C H:A6C?
JICN6 @:H:EJAJ=9>B:CH>I:GH:7JI9>G6C<@JBB:C?
69>A>B69>B:CH>N6C<7>6H69>@:C6A
9:C<6C>HI>A6=@J6A>I6HA6N6C6CT-/!-U >1?<;:?5B1:1??-??A>-:/1@-:35.81
19<-@4E 96C >185-.585@E (:7>= ?:A6HCN6 96E6I 9>JG6>@6C B:C<:C6>
7:CIJ@
7:CIJ@6EA>@6H>CN6H:76<6>7:G>@JI
6 6N6I6C<<6E >1?<;:?5B1:1??
):B7:G>@6CE:B7>C66C6I6H7:CIJ@E:A6N6C6CN6C<9>6C<<6E@JG6C
<6I6J 7:AJBH:HJ6>9:C<6CEGDH:9JGE:A6N6C6CN6C<9>IJC?J@@6C
):C<6G6=@6CH:I>6E7:CIJ@E:A6N6C6C96G>>C9>K>9JN6C<9>A6N6C
>JCIJ@ B:CN>6E@6C
B:A6@H6C6@6C96CB:C<>@JI>@:I:CIJ6CN6C<=6GJH9>E:CJ=> ):B7J?
J@ DG6C<N6C<9>A6N6C>6E67>A6B:C<=696E>HJ6IJE:GB6H6A6=6C
N6C< 9>6C<<6E 7:GI:CI6C<6C 6I6J I>96@ H:HJ6> 9:C<6C EGDH:9JG
96C @:I:CIJ6CN6C<7:GA6@J
7 &6B>C6C -??A>-:/1
$6A>C>I:GJI6B6B:C86@JEE:C<:I6=J6C @:B6BEJ6C
@:HDE6C6C96CH>;6I 96E6I9>E:G86N6 96G>E:IJ<6H.:A6>C>IJ
7:76H96G>76=6N6H66IE:A6N6C6C B:GJE6@6C?6B>C6C?J<6):CJGJI
)6G<6G:I=6N6C<9>@JI>EDA:=*JGH6A6B B:C<:BJ@6@6C
76=L6 HJ6IJ DG<6C>H6H> @:G?6 H6C<6I B:B:GAJ@6C
696CN6@:E:G86N66CN6C<9>N6@>C>H:HJ6>9:C<6C@:CN6I66C76=L6
DG<6C>H6H> I:GH:7JI 96E6I B:B7:G>@6C @J6A>I6H E:A6N6C6C
N6C< 96E6I 9>?6B>C H:HJ6> 9:C<6C
)6BEJB:CJC?J@@6C@DB>IB:C@:G?
6N6C<I>C<<>H:HJ6>9:C<6C7:CIJ@ 7:CIJ@>CI:<G>I6H@:G?6
:IDH@:G?6 96C7J96N6@:G?6N6C<H:HJ6>9:C<6C K>H>
B>H>HJ6IJDG<6C>H6H>96A6BB:B7:G>@6CE:A6N6C6C
)
6BEJB:B7:G>@6C@:E6HI>6C6I6HE:A6N6C6CH:HJ6>9:C<6CEG>A6@J
N6C< 9>IJC?J@@6C
6<6GDG6C<N6@>CH:HJ6>9:C<6CEG>A6@JN6C<9>A>=6ICN6
8 J@I>;>H>@ @-:35.81
J@I>;>H>@696A6=H:<6A6H:HJ6IJ N6C<I6BE6@H:E:GI>;6H>A>I6H
E:G6A6I6C @:CN6B6C6CGJ6C<6C 96CE:C6BE>A6CE:IJ<6H/>C?
6J6C#>7HDC:I6AAN6C< 9>@JI>EDA:=*JGH6A6B
N6C<B:A>=6I9>C6B>@69JC>6@:G?6H:@6G6C< >C> N6C<
B:C<:9:E6C@6C E:B:CJ=6C @:7JIJ=6C E:A6N6C6C B6HN6G6@6I
'J6A>I6HA6N6C6C;>H>@ @-:35.8196E6II:G8:GB>C96G>6EA>@6H>
A>C<@JC<6C
@:G?67:GJE6
':B6BEJ6CB:CJC?J@@6CEG:HI6H>@:G?
6E:A6N6C6C96A6BB:C<<JC6@6C 6A6I96CE:GA:C<@6E6C@:G?
6H:86G6:;>H>:C96C:;:@I>;
':B6BEJ6C B:CJC?J@@6C E:C<J6H66C I:@CDAD<> 96A6B 7:G76<6>
6@H:H 96I6H:HJ6>9>C6B>@696CE:G@:B76C<6C9JC>6@:G?
6N6C<9>=696E>CN6
':B6BEJ6CB:CJC?
J@@6C>CI:<G>I6H9>G>H:HJ6>9:C<6CE:C6BE>A6CN6C< B:CJC?
J@@6C@:86@6E6C @:L>76L66C 96C9:9>@6H>@:G?6
9 !BE6I> 19<-@4E
):A>EJI>E:G=6I>6CEG>769>96A6BB:B6=6B>@:7JIJ=6CE6G6E6H>:C
):CJGJI *JGH6A6B :BE6I> 96A6B HJ6IJ E:A6N6C6C 696A6= 696CN6
HJ6IJ E:G=6I>6C @:H:G>JH6C H>BE6I>@
E:C<:GI>6C96C@:I:GA>76I6CE>=6@E>=6@N6C< 7:G@:E:CI>C<6C
9:C<6C E:A6N6C6C JCIJ@ B:C<:B76C<@6C 96C B:A6@J@6C
6@I>K>I6HE:A6N6C6CH:HJ6>I>C<6@6IE:C<:GI>6C96CE:B6=6B6C96G
>B6H>C< B6H>C<E>=6@
):CJGJI)6G<6G:I=6N6C<9>@JI>EDA:=*JGH6A6B
76=L6HJ6IJ7:CIJ@ @J6A>I6HA6N6C6C96G>
:BE6I>DG6C<DG6C<E:B7:G>E:A6N6C6CI:G=696EN6C<
B:C96E6I@6CE:A6N6C6C=6GJH9>LJ?J9@6C96A6BA>B6=6A N6>IJ
)6BEJB:B7:G>@6C
E:G=6I>6CI:G=696E7:CIJ@E:A6N6C6CN6C<9>7:G>@6C
H:=>C<<6N6C<9>A6N6C>B:G6H6B:C?69>DG6C<N6C<E:CI>C<
)6BEJB:CJC?
J@@6CE:C<:GI>6CN6C<B:C96A6B6I6H7:G76<6>=6AN6C<
9>JC<@6E@6C H:=>C<<6 N6C< 9>A6N6C> B:C?69> A:<6 96A6B
B:C<=696E> 7:CIJ@7:CIJ@E:A6N6C6CN6C<9>G6H6@6C
)6BEJB:CJC?
J@@6C@:I:GA>76I6CCN696A6BB:B7:G>@6CE:A6N6C6CN6C<
9>A6@J@6C H:=>C<<6N6C<9>A6N6C>B:C?
69>I:GIDADC<B:C<=696E>7:G76<6> 7:CIJ@@:HJA>I6CE:A6N6C6C
: ':6C96A6C >185-.585@E
':6C96A6C 696A6= @:B6BEJ6C JCIJ@ B:LJ?J9@6C E:A6N6C6C N6C<
96E6I 9>6C96A@6C
GI>CN696A6BB:B7:G>@6CE:A6N6C6CH:I>6EE:<6L6>9>=6G6E@6C
B:B>A>@> @:B6BEJ6C 96A6B E:C<:I6=J6C @:6=A>6C
@:B6C9>G>6C E:C<J6H66C 96CEGD;:H>DC6A>HB:@:G?6
N6C<I>C<<>H:=>C<<66@I>K>I6H@:G?6
N6C<9>@:G?6@6CB:C<=6H>A@6C7:CIJ@E:A6N6C6CN6C<B:BJ6H@6C
I6CE6696
):CJGJI.JCNDIDN6C<9>@JI>EDA:=*JGH6A6B
76=L6@:=6C96A6C96G> E:<6L6>N6C<7:GEG:HI6H>
96E6I9>A>=6I96G>
':=6C96A6C96A6BB:B7:G>@6CE:A6N6C6CN6C<I:G6BE>AH:HJ6>9:C<
6C I>C<@6I@:I:G6BE>A6C@:G?696A6BB:C?
6A6C@6C6@I>K>I6HE:A6N6C6CN6C< :;:@I>;96C:;>H>:C
!1@;01!1:3A7A>1<A-?-:$-?51:
0CIJ@
B:C<:I6=J>I>C<@6I@:EJ6H6CN6C<9>G6H6@6CE:A6C<<6C6I6JE:C:G>B6
E:A6N6C6C B6@6 E:GAJ 9>A6@J@6C E:C<J@JG6C,:C<J@JG6C I>C<@6I
@:EJ6H6C 9>BJA6> 96G> E:C:CIJ6C E:A6C<<6C @:BJ9>6C
9>BDC>IDG 96G> I>C<@6I @J6A>I6H N6C< 9>>C<>C@6C 96C
6@=>GCN6 B:GJBJH@6C HIG6I:<>(:7>= A6C?JI ?J<6
9>@:BJ@6@6C76=L6=6G6E6CE:A6C<<6C96E6II:G7:CIJ@96G>E:C<6A6B
6CB6H6 A6AJ @DB:CI6G96G>@:G676IH:GI6?6C?
>96C>C;DGB6H>96G>E:CN:9>6?6H696C E:H6>C<.JEG6CID
7 4;?@?4;<<5:39E?@1>E?4;<<5:3
.6A6=H6IJ86G6B:BE:GDA:=<6B76G6C
B:C<:C6>@:EJ6H6CE:A6C<<6C696A6= 9:C<6CB:BE:@:G?
6@6C7:7:G6E6DG6C<<=DHIH=DEE:GHJCIJ@7:GE:G6C6I6J
7:GEJG6EJG6 H:76<6> E:A6C<<6C EDI:CH>6A EGD9J@ E:GJH6=6C
96C E:H6>C< ):G:@69>B>CI67:G>CI:G6@H>9:C<6CHI6;E:CN:9>6?
6H696CB:C<<JC6@6C EGD9J@?6H6 E:GJH6=66C :G96H6G@6C
E:C<6A6B6CCN6 I:GH:7JI B:G:@6 @:BJ9>6C 9>B>CI6
B:A6EDG@6C I:BJ6CI:BJ6CCN6 7:G@:C66C 9:C<6C
@:@J6I6C96C@:A:B6=6CEGD9J@E:GJH6=66C96CE:H6>C<
>6H6CN6E6G6<=DHI
H=DEE:G9>B>CI6B:C<6B6I>H:86G6H:@H6B696CB:C>A6>86G6E:GJH6
=66C96C E:H6>C<CN6B:A6N6C>E:GB>CI66CHE:H>;>@E:A6C<<6C
B:C?6L67E:I6CN66C E:A6C<<6C96CB:C6C<6C>H:I>6E@:AJ=6C
8 ;?@/A?@;91>-:-8E?5?
.:96E6I BJC<@>C E:GJH6=66C B:C<=J7JC<> E6G6 E:A6C<<6C N6C<
I:A6=
7:G=:CI>B:B7:A>6I6JN6C<I:A6=E>C96=E:B6HD@6<6G96E6IB:B6=6B>
B:C<6E6 =6A >IJ I:G?69> 96C HJE6N6 96E6I B:C<6B7>A @:7>?6@6C
E:G76>@6CE:CN:BEJGC66C H:A6C?JICN6 $6CN6 H6?6 @:HJA>I6C
E:C:G6E6C
B:ID9:>C>696A6=E696B:C<>9:CI>;>@6H>96CB:C<@DCI6@B6CI6CE:
A6C<<6C N6C< 7:GH:9>6 B:B7:G>@6C B6HJ@6C 96C :K6AJ6H>
I:G=696E @>C:G?6 E:GJH6=66C
9 .JGK:N@:EJ6H6CE:A6C<<6C
.:76<>6C7:H6GG>H:I@:EJ6H6CE:A6C<<6CB:C<<JC6@6B:ID9:HJGK:N
76>@
HJGK:N B:A6AJ> EDH I:A:EDC 19-58 C1.?5@1? 96C
L6L6C86G6 A6C<HJC<
):A6AJ>HJGK:N
E:GJH6=66C6@6CB:BE:GDA:=I6C<<6E6C96C76A>@6CH:86G6
A6C<HJC< 96G> E:A6C<<6C 96C ?J<6 B:B7:G>@6C @:H6C EDH>I>;
76=L6 E:GJH6=66C B:C6GJ= E:G=6I>6C I:G=696E E6G6
E:A6C<<6CCN6 ,:C<J@JG6C
@:EJ6H6CE:A6C<<6CB:A6AJ>B:ID9:>C>96E6I
9>A6@J@6C9:C<6C7:G76<6> 86G6 9>6CI6G6CN6
E>1/@8E >1<;>@10 ?-@5?2-/@5;: E:C<J@JG6C 9>A6@J@6C 9:C<6C
B:C<<JC6@6C >I:B>I:B HE:H>;>@ N6C< B:C6CN6@6C A6C<HJC<
I>C<@6I @:EJ6H6CN6C<9>G6H6@6CE:A6C<<6C
1>5B10 ?-@5?2-/@5;: E:GI6CN66CE:GI6CN66C N6C< 9>6?J@6C
B:CN6C<@JI
JCIJ@B:C>A6>I>C<@6I@:E:CI>C<6C7:G76<6>6IG>7JIG:A:K6C96CI
>C<@6I @>C:G?6E:GJH6=66CE696B6H>C<B6H>C<6IG>7JII:GH:7JI
,:G76>@6C@>C:G?6
>C>7>H67:G96BE6@7:H6GE696@:EJ6H6CE:A6C<<6CIDI6A
&@>-@1351<A-?-:$-?51:
9>>BEA:B:CI6H>@6CE:GAJ9>7:CIJ@96I676H:E6H>:C
N6>IJ96;I6GC6B6 E6H>:C
JCIJ@I:GJHB:B7>C6=J7JC<6CN6C<76>@96A6B?6C<@6E6C?6C<
:C<6C I:GH:9>6CN6 >C;DGB6H> B:C<:C6> C6B6 E6H>:C
;G:@J:CH> @JC?JC<6C
EJH@:HB6H9>=6G6E@6C96E6IB:BJ6H@6CE:A6C<<6CCN6N6C<E696
<>A>G6CCN6 96E6IB:CJB7J=@6CADN6A>I6HE6H>:C
,6H>:CN6C<ADN6A7:AJBI:CIJEJ6H
I:I6E>H:76A>@CN6E6H>:CN6C<EJ6H8:C9:GJC<JCIJ@B:C?
69>E6H>:CN6C< ADN6A
7 .IG6I:<> A:/;:05@5;:-83A->-:@11?
.IG6I:<>>C>B:B7:G>@6C<6G6CH>6I6J?
6B>C6C>HI>B:L6H:86G6BJIA6@N6C< 9>G6C86C< JCIJ@
B:G>C<6C@6C G:H>@D 6I6J @:GJ<>6C 9> E>=6@ E:A6C<<6C
#6G6CH>I:GH:7JIB:C?6C?>@6C@J6A>I6HEG>B696C@:EJ6H6CE6H>:C
N6C<DEI>B6AH:=>C<<696E6IB:C8>EI6@6CADN6A>I6HE6H>:CN6C<I
>C<<>
8 .IG6I:<> ?A<1>5;>/A?@;91>?1>B5/1
9 .IG6I:<>E:C6C<6C6C@:AJ=6CN6C<:;:@I>;
E:A6C<<6C6<6GE:A6C<<6CI:GH:7JI96E6I@:B76A>B:C<<JC6@6CEGD
9J@?6H6 E:GJH6=66C I:GH:7JI ,GDH:H E:C6C<6C6C @:AJ=6C
E:A6C<<6C N6C< :;:@I>; 9>BJA6> 96G> >9:CI>;>@6H> 96C E:C:CIJ6C
HJB7:G B6H6A6= B:CN:767@6C E:A6C<<6CI>96@EJ6H96CB:C<:AJ=
: .IG6I:<>E:C>C<@6I6C@>C:G?6E:A6N6C6C
-JB6C H6@>I B:C:G6E@6C HIG6I:<> N6C< 96E6I B:C>C<@6I@6C
@J6A>I6H E:A6N6C6CH:86G67:G@:H>C6B7JC<6C
B:B7:G>@6CE:C9>9>@6C96CE:A6I>=6C @:E696 E>=6@ B6C6?:B:C
96C @6GN6L6C B:B6HJ@@6C JCHJG @:B6BEJ6C
B:BJ6H@6CE:A6C<<6C@:96A6BH>HI:BE:C>A6>6CEG:HI6H>@:G?
6@6GN6L6C -6C<@JI>
-7@;>-7@;>+-:3!19<1:3->A451<A-?-:
.
N6;GJ9>CB:CN6I6@6C76=L6@:EJ6H6CE6H>:C9>E:C<6GJ=>DA:=7:7:G6E
6 ;6@IDG 6CI6G6A6>CN6C<7:GH6C<@JI6C9:C<6C
6 ,:C9:@6I6C96CE:G>A6@JE:IJ<6H E:G6H66CE6H>:C
I:GJI6B6H66IE:GI6B6@6A> 96I6C<
7 )JIJ>C;DGB6H>N6C<9>I:G>B6 H:E:GI>6E6N6C<9>@:G?6@6C
6E6N6C<96E6I 9>=6G6E
8 ,GDH:9JGE:G?6C?>6C
9 26@IJIJC<<J
: "6H>A>I6HJBJB N6C<I:GH:9>6
; "6H>A>I6H E:G=DI:A6C JCIJ@ E6H>:C H:E:GI> BJIJ B6@6C6C
EG>K68N 96C E:C<6IJG6C@JC?JC<6C
< #A@/;91 I:G6E>96CE:G6L6I6CN6C<9>I:G>B6
,:A6C<<6C96A6B=6A>C>E6H>:C6@6CB:G6H6EJ6H?
>@6B:G:@6B:BE:GDA:=
E:A6N6C6CN6C<76>@6I6JH:HJ6>9:C<6CN6C<9>=6G6E@6C
7 !BDH>DC6A
,6H>:C6@6CB:G6H676C<<696CB:C96E6I@:N6@>C6C
76=L6DG6C<A6>C6@6C @6<JB I:G=696ECN6 7>A6 @:6B6C6CCN6
9>?6B>C DA:= 6HJG6CH> N6C<
B:BEJCN6>I>C<@6I@:EJ6H6CA:7>=I>C<<>
':EJ6H6CN6C<9>E:GDA:=7J@6C
@6G:C6@J6A>I6H96G>EGD9J@I:I6E>C>A6>HDH>6AN6C<B:B7J6IE6
H>:CB:C?69> EJ6HI:G=696E6HJG6CH>
8 $6G<6
9 >6N6
,:A6C<<6C96A6B=6A>C>E6H>:CI>96@E:GAJB:C<:AJ6G@6C7>6N6I6B
76=6C 6I6JI>96@E:GAJB:B7J6C<L6@IJJCIJ@B:C96E6I@6C?6H6
8:C9:GJC<EJ6H I:G=696EEGD9J@?6H6>IJ
: 26@IJIJC<<J
(6B6CN6L6@IJIJC<<JE6H>:C96A6BB:BE:GDA:=E:A6N6C6C@:H:=6I6C
N6C< 9>7JIJ=@6CCN66@6C7:GE:C<6GJ=I:G=696E@:EJ6H6CE6H>:C
,:IJ<6H N6C< I:GA6AJ A6B6@JG6C< 8:E6I 96A6B B:B7:G>@6C
E:A6N6C6C 76>@ E:A6N6C6C
@6G8>H B6JEJC E:A6N6C6C B:9>H 96C D76ID76I6C 6@6C B:B7J6I E6H>:C
@JG6C<EJ6HI:G=696EE:A6N6C6C@:H:=6I6CN6C<9>I:G>B6CN6
,D=6CB:CN6I6@6C6967:7:G6E66HE:@N6C<B:BE:C<6GJ=>@:EJ6H6C
E6H>:C N6>IJ @:H:B7J=6C @:7:GH>=6C >C;DGB6H> N6C<
A:C<@6E I:CI6C< E:CN6@>I B:B7:G> ?6L676C N6C<
9>B:C<:GI> B:B7:G> @:H:BE6I6C JCIJ@
7:GI6CN6 @:I:GH:9>66CD76I
EG>K6H>6I6J@:A:AJ6H66CEG>769>96A6B@6B6G
1>-:37-7;:?1<
':G6C<@6@DCH:EE:C:A>I>6C$J7JC<6C &1?<;:?1(591 ,:G6L6I :C<6C':EJ6H6C
':AJ6G<6,6H>:C >%CHI6A6H>#6L6I 6GJG6I-.0 G,>GC<69>):96C/6=JC
.@:B6
.@:B6':G6C<@6'DCH:E
16G>67:A :01<1:01:@ 16G>67:A 1<1:01:@
':EJ6H6C':AJ6G<6 ,
&1?<;:?1(591
6>:C > %CHI6A6H>
,:G6L6I
#6L6I 6GJG6I
5<;@1?5?
96 =J7JC<6C &1?<;:?1 (591 ,:G6L6I :C<6C ':EJ6H6C ':AJ6G<6 ,6H>:C >
%CHI6A6H>#6L6I 6GJG6I-.0 G,>GC<69>'DI6):96C/6=JC